La voix de l'Est, 29 août 2014, vendredi 29 août 2014

[" RENTRÉE INQUIÉTUDES ET AUSTÉRITÉ À VAL-DES-CERFS PAGES 2-3 THÉÂTRE D\u2019ÉTÉ DE BEAUX SUCCÈS SUR LES PLANCHES PAGE 12 FINI L\u2019ALCOOL AU CÉGEP DE GRANBY PAGE 6 PHOTO ARCHIVES LA PRESSE HARDING DEMANDE LE RETRAIT DES ACCUSATIONS TRAGÉDIE DE LAC-MÉGANTIC PAGE 4 PHOTO STÉPHANIE MANTHA, ARCHIVES LA VOIX DE L\u2019EST W W W .L A V O I X D E L E S T .C A 8 0 e A N N É E | N U M É R O 5 7 | 8 3 ¢ , s a m e d i 2 , 0 0 $ ( + t a x e s ) G R A N B Y | V E N D R E D I 2 9 A O Û T 2 0 1 4 8 3 ¢ + t x 3532801 3393314 Personne ne peut voir comme vous entendez bien.La lentille de contact pour l\u2019oreille.www.laflammeetassocies.com Longueuil 774, Fréchette 450 396-4848 Laval 1435, boul.Saint-Martin Ouest 450 629-9887 Mont-Saint-Hilaire 261, boul.Laurier 450 396-4848 Saint-Jean-sur-Richelieu 900, boul.Séminaire Nord bureau 140 450 349-1260 Cowansville 370, rue de la Rivière 450 955-1008 Granby 320, boul.Leclerc Ouest 450 378-7337 Montréal 1001 boul.Maisonneuve Est, bureau 585 514 849-4500 Une évaluation est requise par l\u2019audioprothésiste pour le choix du modèle de prothèse auditive. GRANBY \u2014 Après une pause de deux mois, les 14 954 élèves inscrits à Val-des-Cerfs \u2014 environ 300 de plus que l\u2019an dernier \u2014 prennent aujourd\u2019hui le chemin des classes.Pendant ce temps, la direction de la commission scolaire s\u2019affaire à boucler un budget plus serré que prévu.Le défi cit envisagé pour la présente année scolaire, de 7 053 170 $, n\u2019a pas été approuvé par le ministère de l\u2019Éducation, indique le directeur général André Messier, joint hier.Québec n\u2019épongera que 5 400 000 $, forçant Val-des-Cerfs à sabrer davantage ses dépenses.M.Messier reconnaît qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un défi .« Je ne peux pas vous dire qu\u2019il n\u2019y aura pas de problème et que ça va être facile, dit-il.On va travailler avec le conseil (des commissaires).On a plusieurs scénarios sur la planche à dessin.» Le directeur général refuse pour l\u2019instant d\u2019énoncer des mesures envisagées puisque le budget doit d\u2019abord être approuvé pour les commissaires, le 9 septembre.Mais il rappelle que « l\u2019élève demeure la première priorité » pour Val-des-Cerfs.« Tout est prêt pour les recevoir.» Les directions ont aussi reçu la consigne d\u2019être « très vigilants au niveau budgétaire », précise Isabelle Charest, coordonnatrice, services éducatifs, volet communication.Techniciennes Du côté des syndicats, on a déjà vent de mesures qui font grincer des dents.Jacinthe Leduc, présidente du Syndicat du personnel technique, administratif et éducatif, dénonce l\u2019utilisation projetée de nombreuses techniciennes en éducation spécialisée (TES) stagiaires, donc non rémunérées, en remplacement de celles ayant des postes réguliers ou à temps partiel.Ces spécialistes, à majorité féminine, aident les élèves ayant des troubles de comportement ou d\u2019apprentissage.Outre la perte d\u2019heures de travail pour les régulières, des TES stagiaires seront supervisées par des enseignants ou des directions d\u2019école qui n\u2019ont pas cette formation, dit Mme Leduc.« Je me pose des questions sur la validité de ces stages, et ce, pendant que les besoins sont criants.Elles devraient être supervisées par une personne qualifiée.» Elle cite aussi le cas d\u2019une TES régulière dont les heures de travail ont été réduites à 50 minutes par semaine.sur cinq jours.« On va amener ça en comité de travail », dit Mme Leduc.Le Syndicat de l\u2019enseignement de la Haute-Yamaska se dresse aussi contre cette situation.« C\u2019est comme engager des Mexicains, illustre le président Éric Bédard.À long terme, je ne suis pas sûr que ça va servir le monde de l\u2019éducation.» Besoins À ce sujet, la directrice des ressources humaines de Val-des- Cerfs, Chantal Cyr, signale qu\u2019en accord avec le cégep de Granby, les TES stagiaires peuvent être supervisées par des enseignants ou des directions d\u2019école.Elle ajoute qu\u2019il n\u2019y aura pas de diminution d\u2019effectif chez les employées régulières, mais que « les heures octroyées sont directement liées aux besoins des enfants ».« Il se peut qu\u2019il y ait Une rentrée et un budget à boucler Val-des-Cerfs doit composer avec une hausse du nombre d\u2019élèves et des fi nances plus serrées que prévu INQUIÉTUDES ET AUSTÉRITÉ À VAL-DES-CERFS p a s c a l .f a u c h e r @ l a v o i x d e l e s t .c a PASCAL FAUCHER Les élèves de Brome-Missisquoi et de la Haute-Yamaska retournent aujourd\u2019hui sur les bancs d\u2019école, alors que les coupes en éducation donnent des maux des têtes autant à la direction qu\u2019aux syndicats.PHOTO ARCHIVES LA VOIX DE L\u2019EST À Val-des-Cerfs, 14 954 élèves doivent prendre aujourd\u2019hui le chemin des classes.2 L A V O I X D E L \u2019 E S T - V E N D R E D I 2 9 A O Û T 2 0 1 4 INQUIÉTUDES ET AUSTÉRITÉ À VAL-DES-CERFS à boucler fi nances plus serrées que prévu des postes de petite durée, dit Mme Cyr.La présence d\u2019un TES n\u2019est pas toujours requise.» Les deux autres syndicats de Val-des-Cerfs ne font pas état de problèmes particuliers.« On a les mêmes effectifs », dit Robert Huard, président du Syndicat des professionnels des commissions scolaires du Richelieu-Yamaska, qui rassemble entre autres les psychologues, conseillers en orientation et animateur à la vie spirituelle et communautaire.« Val-des-Cerfs a toujours fait des efforts pour maintenir les effectifs des professionnels en place », dit M.Huard.Au Syndicat du personnel scolaire (concierges, électriciens, plombiers), on ne mentionne pas de coupure non plus.« On a un peu plus de travail pour les ouvriers spécialisés, mais rien de très majeur en ce qui me concerne », dit le président Jean-Pierre Quérat.PHOTO ARCHIVES LA VOIX DE L\u2019EST « Je ne peux pas vous dire qu\u2019il n\u2019y aura pas de problème et que ça va être facile », dit le directeur général André Messier à propos des coupes en éducation.« On va travailler avec le conseil.On a plusieurs scénarios sur la planche à dessin.» PHOTO ALAIN DION Jacinthe Leduc, présidente du Syndicat du personnel technique, administratif et éducatif, dénonce l\u2019utilisation projetée de techniciennes en éducation spécialisée stagiaires en remplacement de celles ayant des postes réguliers ou à temps partiel.« Je me pose des questions sur la validité de ces stages, et ce, pendant que les besoins sont criants.» Contrairement à l\u2019accoutumée, le compte de taxe scolaire, qui arrive normalement durant l\u2019été, parviendra aux contribuables à l\u2019automne.Les élections et l\u2019attribution tardive des crédits accordés par Québec expliquent ce délai.« Cette situation est hors de notre contrôle », indique par communiqué Ghislain Boutin, d irecteur généra l ad joint , service des ressources humaines et des ressources matérielles.En entrevue, M.Boutin précise que Val-des-Cerfs « est dans la moyenne » des commissions scolaires en ce qui a trait au délai à faire parvenir la facture.Celle-ci sera acheminée après l\u2019adoption du budget par le conseil des commissaires de Val-des- Cerfs, prévue le 9 septembre.Le compte de taxe s\u2019en vient.Val-des-Cerfs est prête pour la prochaine élection scolaire, le 2 novembre.De nombreuses informations sont disponibles sur son site internet (csvdc.qc.ca) : calendrier, dates des mises en candidature, carte électorale, règles de fi nancement, etc.Pour les candidats intéressés, la période de mise en candidature se déroule du 23 au 28 septembre.À noter que le président de la commission scolaire sera désormais élu au suffrage universel et non plus par les autres commissaires.Les électeurs auront donc à voter pour un commissaire et un président.Pour l\u2019heure, le président sortant Guy Vincent est le seul à avoir annoncé sa candidature.Le nombre de commissaires scolaires passe aussi de 21 à 12.Le conseil de Val-des-Cerfs tiendra sa dernière assemblée le 23 septembre ; ses pouvoirs seront ensuite suspendus jusqu\u2019au 7 novembre.Le directeur général de la commission scolaire, André Messier, agit en tant que président d\u2019élection.Les personnes intéressées à travailler au scrutin sont invitées à se manifester.Il s\u2019agit de la première élection scolaire depuis 2007.les élections aussi ! PHOTO ALAIN DION, ARCHIVES LA VOIX DE L\u2019EST CS de Montréal : 29,4 M $ CS des Patriotes (Rive-Sud) : 5,5 M $ CS Marie-Victorin (Rive-Sud) : 5 M $ CS des Grandes Seigneuries (Rive-Sud) : 3 M $ CS de la Vallée-des-Tisserands (Rive-Sud) : 1,7 M $ AUTRES COMMISSIONS SCOLAIRES EN DÉFICIT V E N D R E D I 2 9 A O Û T 2 0 1 4 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 3 ActuAlité Aujourd\u2019hui Ensoleillé.Max.22 Min.11 demAin Nuageux.Max.24 Min.18 météo numéro générAl 450-375-4555 Abonnement et livraison 450-375-4555, option 2 Les Petites annonces 450-375-8888 Événements urgents 450-375-9081 Bell mobilité (gratuit) #172 667 Télécopieurs Rédaction 450-777-4865 Publicité 450-777-7221 Petites annonces 450-375-2195 courriel Rédaction redaction@lavoixdelest.ca Abonnement abonnement@lavoixdelest.ca Publicité publicite@lavoixdelest.ca Annonces classées classees@lavoixdelest.ca POUR NOUS JOINDRE Arts et culture .12 Débats.10 Horoscope.17 Jeux .16 Loterie .6 Nécrologie .19 Petites annonces .18 Sports.20 SommAIRE 76, rue Dufferin Granby J2G 9l4 par camelot .4,29 $ par motorisé .4,70 $ Prix de l\u2019abonnement Livré à domicile, du lundi au samedi, taxes comprises.Une économie de 34 % à 39 % sur le prix en kiosque.rené-chArles Quirion La Tribune monTréAl \u2014 Par la voie de leur avocat et de leur syndicat, Tom Harding et Richard Labrie demandent le retrait des accusations à leur endroit à la suite de la tragédie ferroviaire de Lac-Mégantic.Me Thomas Walsh, qui représente le conducteur du train Harding, Marc-Antoine Cloutier de Juripop, qui représente le contrôleur ferroviaire Richard Labrie, ainsi que le syndicat des Métallos estiment que le directeur des poursuites criminelles et pénales (DPCP) doit réviser sa position à la suite du dépôt du rapport d\u2019enquête du Bureau de sécurité dans les transports (BST) sur les événe- ments du 6 juillet 2013.Tom Harding, Richard Labrie, Jean Demaître et la Montreal, Maine & Atlantic (MMA) ont été accusés en mai dernier de 47 chefs d\u2019accusation de négligence criminelle causant la mort au palais de justice de Lac- Mégantic.Me Thomas Walsh estime que le DPCP a pris la décision de porter des accusations en n\u2019ayant pas en main tous les éléments relatifs au dossier, particulièrement le rapport d\u2019enquête du BST qui blâme le manque de culture de sécurité de la MMA et le laxisme de Transports Canada.« La Couronne a maintenant en main le résultat d\u2019un travail minutieux, très professionnel et objectif du BST, soutient Me Walsh.Le BST explique dans son rapport que ce n\u2019est pas juste un problème de frein, la faute ou la responsabilité d\u2019une seule personne, mais quelque chose de systémique, quelque chose de beaucoup plus grand.Il n\u2019y a pas eu de surveillance de Transports Canada et la MMA a pris la voie très large pour son insouciance et son manque de sécurité.C\u2019est un accident qui se cherchait un lieu pour se produire.Nous demandons à la Couronne de se servir de ce nouvel outil qu\u2019est le rapport du BST pour rétablir l\u2019équilibre à la lumière de ces faits nouveaux.» explication sur la thèse À ce chapitre, Me Thomas Walsh entend déposer une requête pour que la poursuite justifie les accusations portées lors du retour en cour de ce dossier le 11 septembre prochain à Lac-Mégantic.« J\u2019ai demandé à la Couronne d\u2019expliquer en quoi Tom Harding a été négligent.Quelle est leur thèse ?Le DPCP doit donner une réponse à savoir pourquoi il maintient les accusations ou ne les maintient pas.Une enquête publique s\u2019impose dans cette affaire.Peut-être que des accusations pourraient être portées à la suite d\u2019une telle enquête, mais pas à partir d\u2019informations que la SQ a bien voulu leur présenter.Le 11 septembre, je vais présenter une requête pour que la Couronne dépose sa thèse et que ça fasse partie de l\u2019accusation », explique Me Walsh qui, à l\u2019époque où il était procureur de la Couronne, avait pris la décision de retirer des accusations à la suite de faits nouveaux.Marc-Antoine Cloutier rappelle que la négligence criminelle doit être prouvée sur la base d\u2019un écart marqué du comportement par rapport à celui d\u2019une personne raisonnable placée dans les mêmes circonstances.« Le rapport du BST révèle d\u2019importants manquements de la MMA et de Transports Canada.Cette série d\u2019erreurs a amené à l\u2019accident que nous avons connu.N\u2019importe quel travailleur placé dans les mêmes circonstances avec les mêmes directives et avec le même laxisme de Transport Canada aurait fait exactement la même chose.On tente aujourd\u2019hui de faire porter le chapeau à ces gens-là.Ils ne devraient pas être accusés au criminel.Nous espérons que la Couronne regarde le dossier simplement et en vienne à la même conclusion que nous, c\u2019est-à-dire que ces personnes sont des boucs émissaires », estime M.Cloutier qui est conscient que le DPCP est indépendant, mais qu\u2019il ne faut pas négliger l\u2019opinion publique dans cette affaire.unis d\u2019une seule voix Le directeur québécois du syndicat des Métallos Daniel Roy soutient que les vrais responsables de la tragédie ne sont pas Tom Harding et Richard Labrie.« À la lumière du rapport du BST, nous demandons à la Couronne de retirer les accusations contre les travailleurs accusés au criminel.Nous sommes tous unis d\u2019une seule voix, les deux firmes d\u2019avocats et le syndicat des Métallos », explique le directeur québécois du syndicat des Métallos.Les trois intervenants déplorent l\u2019arrestation médiatisée des accusés à Lac-Mégantic.« Les noms de Tom Harding et Richard Labrie sont connus à travers l\u2019Amérique du Nord », déplore Me Walsh.Daniel Roy estime que le gouvernement Harper se lave trop facilement les mains à la suite du rapport du BST.« Ce gouvernement n\u2019a pas l\u2019humilité et la décence de reconnaître sa responsabilité dans ce dossier.C\u2019est choquant.Le jugement dernier des conservateurs va être en octobre 2015.Il y a des ministres qui se lavent les mains au lieu de prendre soin de la population », soutient Daniel Roy, qui estime que les gens de Lac-Mégantic savent qui sont les vrais responsables de la tragédie.« Et ce ne sont pas les travailleurs.La Couronne a les outils pour réviser sa décision.» les accusations restent Toutefois, le directeur des poursuites criminelles et pénales a indiqué qu\u2019il ne retirera pas les accusations criminelles contre les trois employés de la société ferroviaire MMA, malgré les doléances de la Clinique juridique Juripop, du Syndicat des métallos et de Me Thomas Walsh, l\u2019avocat du mécanicien de locomotive Tom Harding.« Les accusations demeurent et la suite du dossier aura lieu en cour le 11 septembre, a répliqué le porte- parole, Me Jean-Pascal Boucher [.] Le rapport du BST ne change pas l\u2019évaluation de la preuve qui a été faite et qui a mené à des accusations contre les trois employés et la compagnie.» « On tente de leur faire porter le chapeau » Les avocats des employés de la MMA réclament l\u2019abandon des accusations Photo olivier JeAn, lA Presse me Thomas Walsh, avocat du conducteur de train Tom harding, daniel roy, le directeur québécois du syndicat des metallos et marc-Antoine cloutier, de la clinique juridique juripop, ont unis leur voix pour réclamer le retrait des accusations contre les deux employés de la mmA.Photo Archives lA Presse les trois intervenants déplorent l\u2019arrestation médiatisée des accusés à lac-mégantic, dont le Farnhamien Tom harding.4 L A V O I X D E L \u2019 E S T - v e n D r e D i 2 9 A o û t 2 0 1 4 ACTUALITÉ GRANBY \u2014 Les propriétaires de la microbrasserie Le Grimoire ont de quoi trinquer.Hier, le juge Pierre G.Geoffroy, de la Cour municipale de Granby, a donné raison à l\u2019établissement bien connu de la rue Principale, qui contestait une amende reçue en vertu du règlement antibruit.Rappelons les faits.Le 14 janvier dernier, Bernard Gélineau, un citoyen demeurant tout près du Grimoire, s\u2019est plaint du bruit et de vibrations qui émanaient de la taverne et l\u2019empêchaient de dormir.Vers 23 h, il contacte les policiers de Granby, qui viennent prendre sa déposition.M.Gélineau et le policier venu à sa rencontre ce soir-là ont tous deux témoigné à l\u2019effet que la musique était audible lorsque la porte du bar s\u2019ouvrait.Le citoyen indique également que du jour au lendemain, le bruit cesse sans qu\u2019il ne sache pourquoi.Du côté de la défense, l\u2019un des actionnaires de la microbrasserie, Sébastien Dancause, a fait valoir qu\u2019après avoir reçu deux constats d\u2019infraction, plusieurs mesures ont été prises pour minimiser la problématique du bruit.Ces mesures incluent entre autres le retrait du système de retenue de la porte extérieure, l\u2019empêchant d\u2019être ouverte en permanence, et l\u2019installation d\u2019un limiteur sonore pour diminuer le bruit.Par ailleurs, comme deux autres plaintes ont été déposées dans les semaines suivant celle du citoyen, des recherches plus poussées ont été menées par une firme spécialisée.On a découvert, en mars ou en avril 2013, « qu\u2019il y avait un clou de finition dans le fil qui entraînait un court-circuit de telle sorte que l\u2019appareil limitateur laissait passer le son, les décibels ou la voix en dépit du fait qu\u2019il était barré », peut-on lire dans le jugement.« Défense de diligence raisonnable » Dans son jugement rendu hier, le juge Geoffroy note qu\u2019il « s\u2019agit d\u2019une infraction de responsabilité stricte pour laquelle les défenses de diligence raisonnable sont permises.» « L\u2019ignorance totale d\u2019un fait constitue également une défense dans ce type de dossier », poursuit le magistrat.Bref, comme « la partie défenderesse a pris les mesures appropriées pour éviter le bruit », la mi- crobrasserie, représentée hier par Me Catherine Cantin-Dussault, a été acquittée de l\u2019infraction qu\u2019elle était venue contester.La procureure et directrice adjointe aux affaires juridiques de la Ville de Granby, Me Marlène Painchaud, se réjouit du verdict rendu par le juge.Celui-ci « démontre ce que nous tentons de dire depuis longtemps » à propos de la pertinence du règlement et de la défense de la diligence raisonnable.« J\u2019ai toujours dit que le but [du règlement antibruit] n\u2019est pas de taper sur le clou tout le temps, explique l\u2019avocate.Il y a eu un événement et quelqu\u2019un qui s\u2019est plaint à juste titre.La Ville a fait la preuve qu\u2019elle avait à faire, mais l\u2019autre partie a su prouver qu\u2019elle avait mis des mesures en place pour éliminer le problème.» Il s\u2019agit d\u2019une première contestation réussie du règlement antibruit, le cégep de Granby et la citoyenne Caroline Dufour ayant échoué dans leur tentative de faire annuler les contraventions émises contre eux.Il n\u2019a pas été possible d\u2019obtenir une réaction des propriétaires du Grimoire, ceux-ci étant absents jusqu\u2019à la semaine prochaine.Le Grimoire crie victoire La microbrasserie triomphe du règlement antibruit PHOTO ARCHIVES LA VOIX DE L\u2019EST La microbrasserie Le Grimoire avait fait l\u2019objet d\u2019une plainte en vertu du règlement municipal contre le bruit excessif en janvier dernier.Hier, la Cour municipale a acquitté le commerce, jugeant que des mesures appropriées avaient été mises en place pour éliminer le problème.ma r i e - e v e .m a r t e l@ l a v o i x d e l e s t .c a MARIE-ÈVE MARTEL V E N D R E D I 2 9 A O Û T 2 0 1 4 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 5 3555659 Horaire : Disponible sur le site www.centrejardinagegranby.com ou 450 375-6139 55, rue Bruce, Granby Spéciaux valides jusqu\u2019à la fin octobre 2014 OUVERT 7 JOURS Les Lutins font Leur apparition! AnAlyse de sol (pH) grAtuite dimanche 12 octobre de 10 h à 16 h info: www.centrejardinagegranby.com Le choix est super! à 15%40%de rabais* * sur végétaux en inventaire, excepté spéciaux Les rabais d\u2019automne sont là.À vous d\u2019en profiter! VIVACES, ARBRES, ARB USTES, CONIFÈRES, FRUITIERS Nom : .Adresse : .Téléphone : .Courez la chance de GAGNER un des 10 tirages de chèques-cadeaux - 10 prix de 50 $ Tirage le 13 octobre 2014 à 17 h Les bulbes sont arrivés ! 5$de rabais* * Avec tout achat de 25 $ et plus de bulbes.Sur présentation de ce coup on.Valide jusqu\u2019au 21 septe mbre 2014.1 coupon pa r jour et par client. ActuAlité Marie-Ève Martel marie-eve.martel@lavoixdelest.ca Granby \u2014 Les étudiants qui souhaitaient vivre une rentrée arrosée ne pourront pas le faire dans l\u2019enceinte du cégep de Granby.En effet, depuis le début de l\u2019année scolaire, la vente et la consommation de boissons alcooliques sont interdites sur le terrain de l\u2019établissement scolaire.La décision a été prise au printemps dernier par la direction du cégep.« Depuis que la loi a changé au niveau des jeunes [ndlr : la tolérance zéro qui s\u2019applique chez les conducteurs de moins de 21 ans depuis 2012], on a réfléchi.Comme une très grande partie de nos étudiants n\u2019ont pas cet âge et que la plupart viennent au cégep par leurs propres moyens, on était mal à l\u2019aise à l\u2019idée qu\u2019il y ait vente d\u2019alcool au collège, explique Jean-Yves Matton, directeur des études au cégep.On ne voulait pas être obligés de carter les étudiants ou de vérifier s\u2019ils repartent en voiture après avoir consommé.» Une recommandation de la Fédération des cégeps en ce sens a également motivé l\u2019établissement à adopter le règlement.M.Matton ignore si d\u2019autres collèges ont emboîté le pas.Aucun dérapage n\u2019est à l\u2019origine de la nouvelle directive.« Il n\u2019y a jamais eu d\u2019abus ou de problème.Ce n\u2019est pas à la suite d\u2019un accident qu\u2019on a pris cette décision-là, mais plutôt de manière préventive et en raison de la loi », indique M.Matton.La vente d\u2019alcool permettait auparavant d\u2019aider certaines activités de financement étudiantes, ce qui forcera les étudiants à redoubler d\u2019ingéniosité pour atteindre leurs objectifs monétaires.« D\u2019habitude il y a un kiosque de vente lors des activités de la rentrée, mais il n\u2019y en a pas eu cette année, illustre le directeur des études.Ça s\u2019applique aussi aux spectacles présentés au cégep.Maintenant, il n\u2019est plus possible de vendre de la bière pendant l\u2019entracte.» Selon M.Matton, la mesure aurait causé une certaine déception chez quelques étudiants, mais la plupart auraient fait preuve de compréhension vis-à-vis des motifs qui justifient le choix de l\u2019institution.« Je ne cache pas qu\u2019il y a eu des questionnements de la part de quelques étudiants, mais en même temps, je n\u2019ai pas senti de vive opposition.Il n\u2019y a d\u2019ailleurs pas eu de plainte à ce sujet », poursuit-il.Il n\u2019a pas été possible d\u2019obtenir un commentaire de l\u2019association des étudiants et des étudiantes du cégep de Granby, malgré nos messages vocaux, courriel et via Facebook.Interrogés directement sur le campus en fin d\u2019après-midi, hier, quelques étudiants se sont dit en accord avec la mesure.L\u2019alcool expulsé du cégep La vente de boissons désormais interdite au sein de l\u2019établissement Photo frAnçois roy, Archives lA Presse aucun dérapage n\u2019est à l\u2019origine de la nouvelle directive.le cégep a cependant voulu être cohérent avec la loi, qui interdit aux conducteurs de moins de 21 ans de prendre le volant après avoir consommé de l\u2019alcool.Photo Archives lA voix de l\u2019est Selon Jean-yves Matton, directeur des études au cégep de Granby, l\u2019interdiction de vendre de l\u2019alcool dans l\u2019enceinte du collège est bien reçue par les étudiants.6 L A V O I X D E L \u2019 E S T - v e n d r e d i 2 9 A o û t 2 0 1 4 l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.Résultats des tirages du : Année Signe - - - Jour Mois x 2 Ce soir, 50 MILLIONS $ + (approx.) + 2 lots de 1 million $ 3891612 05 42 09 45 15 53 17 55 19 59 21 63 25 64 27 68 31 69 40 70 07 SEPTEMBRE 36 BALANCE 649 0071 2014-08-28 04 12 24 26 27 1 1 5 1 3 5 3 5 13 17 22 39 47 HEURES D\u2019OUVERTURE: Lundi au mercredi: de 8h à 17h30 Jeudi et vendredi: de 8h à 18h30 Samedi: de 8h à midi de confiance! 450 772-5308 Choisissez une équipe \u2020 Financement sur approbation du crédit.0% - 12 mois moins l\u2019acompte avec un financement d\u2019une valeur de 1 000 $ et plus.Offre valide jusqu\u2019au 31 octobre 2014.Aussi : 0 % - 24 mois et 0 % - 36 mois moins l\u2019acompte avec un financement d\u2019une valeur de 1 800 $ et plus.Offre valide du 1er août au 31 octobre 2014.Des frais d\u2019administration peuvent s\u2019appliquer.Profitez des rabais de fin de saison 3573783 3555807 ACTUALITÉ WATERLOO \u2014 Être parents n\u2019est pas toujours de tout repos.Certains peuvent se sentir impuissants et ne plus savoir où donner de la tête.Les familles de la région de Waterloo auront désormais un coup de pouce grâce à l\u2019implantation du programme de jumelage Premiers Pas Québec, une ressource offerte aux parents d\u2019enfants âgés de zéro à cinq ans.« C\u2019est pour toutes les familles.Quand on devient parents, il n\u2019y a pas de manuel qui vient avec », a indiqué Esther Laframboise, coordonnatrice du Comité d\u2019action local de Waterloo et région, hier, lors du lancement offi ciel de la nouvelle ressource.Lorsque les enfants sont âgés de zéro à cinq ans, il s\u2019agit d\u2019une période critique pour les parents.Certains vont même jusqu\u2019à se séparer, ajoute-t-elle.Premiers Pas Québec existe dans diverses régions.Son mandat prend la forme de jumelage entre un bénévole et une famille volontaire.« J\u2019essaie de faire des jumelages par affi nité », explique Emmanuelle Perras, coordonnatrice de la nouvelle ressource et accompagnatrice au Comité d\u2019action local de Waterloo et région.Le bénévole se rend alors chez la famille à raison de trois heures par semaine.Son aide prend diverses formes.Il peut accompagner les parents dans leurs tâches quotidiennes, offrir du temps pour leur permettre d\u2019effecteur d\u2019autres besognes ou échanger avec eux, par exemple.Remises en question et culpabilité La vie de parents n\u2019est pas toujours facile.L\u2019impuissance, les remises en question, la pression d\u2019être un bon parent et la culpabilité les envahissent parfois.La comédienne Micheline Lanctôt, porte-parole de Premiers Pas Québec, en sait quelque chose.Elle raconte avoir vécu des moments diffi ciles avec son deuxième enfant, une fi lle aujourd\u2019hui mère à son tour.« À l\u2019époque, j\u2019en arrachais », dit-elle à cœur ouvert.Son histoire l\u2019a d\u2019ailleurs inspirée à écrire un fi lm.Celui-ci mettait en scène une mère qui décide de commettre l\u2019irréparable en voulant entraîner ses enfants dans la mort.Une scène malheureusement réaliste.« L\u2019année où le fi lm a été tourné, il y a eu 29 cas de mères, de pères qui se sont enlevé la vie ou celle de leur enfant », a-t-elle raconté lors de la conférence de presse, ce qui en a ému plus d\u2019un dans l\u2019assistance.Aujourd\u2019hui, elle a peine à croire que de telles tragédies se produisent encore.« À chaque fois que j\u2019entends ça, ça me donne un coup au coeur, confi e la comédienne.Comment se fait-il que ça arrive en 2014 ?» Pour cette mère et grand-mère, une ressource comme Premiers Pas a toutes les raisons d\u2019être.Et elles doivent être utilisées pour permettre aux parents de ventiler, de verbaliser, de briser l\u2019isolement.« Des ressources comme Premiers Pas et le Centre d\u2019action bénévole sont tellement indispensables et tellement nécessaires », dit-elle avec conviction.Le service, offert depuis le printemps à Waterloo et dans les municipalités environnantes, a permis un jumelage jusqu\u2019à présent.Quatre bénévoles, toutes des femmes, ont été recrutées et formées, dont Sandra, une mère de quatre enfants âgés de 10 mois à\u2026 19 ans ! « Je suis éducatrice de profession, donc les enfants sont ma passion », a-t- elle dit lors de son témoignage.Pourquoi s\u2019implique-t-elle dans Premiers Pas Waterloo ?La réponse lui vient spontanément.« Je voyais l\u2019opportunité de pouvoir apporter de l\u2019aide à une famille.On a vraiment la chance de faire une différence.» Les familles désirant recevoir ce service peuvent se manifester auprès du Comité d\u2019action local de Waterloo.Le CLSC ou le CPE de leur enfant peut également les référer.Les personnes intéressées à être bénévole peuvent contacter le Centre d\u2019action bénévole de Waterloo.PREMIERS PAS WATERLOO Une nouvelle ressource offerte aux familles PHOTO JANICK MAROIS Les bénévoles et responsables de la nouvelle ressource Premiers Pas Waterloo étaient réunis à l\u2019occasion du lancement officiel, hier.La porte-parole de l\u2019organisme, la comédienne Micheline Lanctôt, a profité de l\u2019occasion pour raconter son histoire de mère, qui rejoint bon nombre de parents.k a r i n e .b l a n c h a r d@ l a v o i x d e l e s t .c a KARINE BLANCHARD V E N D R E D I 2 9 A O Û T 2 0 1 4 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 7 3563403 3573532 69, rue Drummond, Granby \u2022 450 372-3434 www.denishivonfourrures.com Grande vente surplus d\u2019INVENTAIRE en magasin sur TOUS LES MANTEAUX Pour un temps limité De 50% à 75% de rabais 25% de rabais sur accessoires ActuAlité Karine Blanchard karine.blanchard@lavoixdelest.ca granBy \u2014 Un cycliste de Cowansville ne semble pas encore avoir compris que conduire son vélo électrique en état d\u2019ébriété constitue une infraction.Le quadragénaire a été arrêté pour une deuxième fois en deux mois après être passé à un cheveu de percuter une voiture de patrouille de la Sûreté du Québec.Le cycliste âgé de 42 ans roulait près de l\u2019intersection des rues Léopold et du Sud, mardi soir vers 18 h 30, lorsqu\u2019il a failli entrer en collision avec une auto-patrouille qui passait dans le secteur.Le policier a alors interpellé le cycliste afin de vérifier sa capacité de conduire.Le Cowansvillois était en état d\u2019ébriété avancé.Le policier l\u2019a arrêté et conduit au poste de police.« Le suspect a échoué l\u2019alcootest avec un taux largement supérieur au double de la limite légale », explique la ser- gente Aurélie Guindon, porte-parole de la SQ en Estrie.L\u2019homme n\u2019en était pas à sa première arrestation pour avoir roulé avec sa bicyclette électrique en état d\u2019ivresse.Pas plus tard qu\u2019en juin, il a été intercepté par les policiers de la SQ dans la rue du Sud à Cowansville en raison de sa conduite erratique.Cette fois-là, son taux d\u2019alcoolémie était près du triple de la limite permise par la loi.L\u2019individu a passé la nuit derrière les barreaux.Il devait être accusé, hier, de conduite avec les capacités affaiblies par l\u2019alcool.Les policiers rappellent aux utilisateurs de bicyclettes équipées d\u2019un moteur qu\u2019ils sont assujettis aux mêmes obligations que les conducteurs de voiture en matière de conduite en état d\u2019ébriété.Ainsi, lorsqu\u2019un cycliste est arrêté en état d\u2019ébriété, il peut être accusé en vertu du Code criminel.Dès qu\u2019un vélo est propulsé par une force autre qu\u2019humaine, il est considéré comme un véhicule moteur.pour une deuxième fois cet été ivre au volant de son vélo électrique magnotta : le père de la victime demande que des preuves ne soient jamais publiées MOnTrÉal (la presse canadienne) \u2014 La famille de l\u2019homme qui aurait été tué par Luka Rocco Magnotta à Montréal demande que certains éléments de preuve considérés comme obscènes restent sous scellés de façon permanente.Des avocats étaient réunis dans une salle du palais de justice de Montréal, hier, pour discuter de plusieurs aspects liés au procès pour meurtre prémédité de Magnotta.L\u2019accusé a plaidé non coupable à plusieurs accusations, notamment celle de meurtre prémédité, en lien avec la mort de l\u2019étudiant chinois Jun Lin en mai 2012.L\u2019avocat Benoît Lapointe, qui représente le père de Jun Lin, Diran Lin, demande que la Cour supérieure du Québec s\u2019assure que certains éléments de preuve ne soient jamais rendus publics ni diffusés dans les médias.Mark Bantey, un avocat qui représente plusieurs médias, a indiqué que ses clients avaient accepté de ne pas diffuser ni publier certains éléments de preuve.Le juge Guy Cournoyer rendra sa décision sur la requête plus tard.La cour examine plusieurs requêtes préalables au procès encore aujourd\u2019hui.La sélection du jury devrait commencer le 8 septembre, tandis que les témoignages commenceront à être entendus le 15 septembre.En brEf Photo Archives lA voix de l\u2019est le père de Jun lin, diran lin, demande que certains éléments de preuve ne soient jamais rendus publics.8 L A V o i x d e L \u2019 e s t - v e n d r e d i 2 9 A o û t 2 0 1 4 3544668 3540682 3533543 3553736 3559513 3549610 3553375 3540751 3564387 450 991.2252 www.lecubeespacebeaute.com Enfant de 15 ans et - : 5$ de rabais sur coupe de cheveux et/ou mise en plis 15 à 25 ans : 10$ de rabais sur tous nos services Spécial DE LA rentrée 181 Principale \u2022 Granby www.voyagevacancia.ca 69-1 Drummond,Granby \u2022 450 378-2454 Nouvelle adresse Réservez d\u2019ici le 30 septembre et obtenez-en plus! et profitez de nos promotions soleil Permis du Québec Faites vos valises! 398 , rue R iv iè re , Cowansv i l le \u2022 450 263 -6803 Votre auto, on en fait notre affaire! location de tente à toit support à vélo et de support à toit UNIQUE EN RÉGION > \u2022 Vitres \u2022 accessoires d\u2019auto \u2022 pneu \u2022 mécanique générale LogicieLs à prix avantageux coopsco cégep granby 235, rue st-Jacques pourquoi attendre en ligne quand tu peux commander en ligne?www.coopgranby.com 40, rue Évangéline, Granby 450 378-4447 Des produits maison pour vos collations Galerie s de Gra nby Votre passion pour les 40 ans! nous la partageons depuis maintenant ?18, rue PrinciPale, Granby 450 372-3622 Pour le choix, le service, les conseils.modèles réduits, R.B.Q.: 2160-4772-78 Estimation Gratuite Cell.450 776-8771 450 372-9746 La finition qui fait La différence Résidentiel \u2022 Commercial \u2022 Industriel 450 375-3606 109, rue St-Hubert, Granby info@latelierdupc.net n Vente n Récupération n Réparation de matériel informatique Mario Châtelain Chez vous en un clic! 100101111000 100101111000 L\u2019ateLier du 100101111000 100101111000 100101111000 100101111000 PC www.latelierdupc.net SERVICE À DOMICILE , technicien propriétaire 52, rue de la rivière, Bedford QC CL IMAT ISAT ION \u2022 CHAUFFAGE \u2022 VENT ILAT ION 450 248-1105 R B Q 8 3 2 0 - 9 5 2 8 - 2 9 Passez l\u2019été au frais! \u2022 iNforMeZ-vouS Sur NoS PlaNS de fiNaNCeMeNT \u2022 ProMoTioN eN MaGaSiN \u2022 SuBveNTioN diSPoNiBle ActuAlité Le soLeiL \u2014 La procureure générale du Québec a décidé de défendre dès à présent « l\u2019aide médicale à mourir » devant la Cour suprême du Canada.Dans un mémoire déposé devant le plus haut tribunal au pays, Québec plaide sa « compétence exclusive » en la matière et fait valoir que la reconnaissance de celle-ci favoriserait le « fédéralisme coopératif ».C\u2019est la toute première fois que le Québec présente un argumentaire juridique en appui à la loi adoptée par l\u2019Assemblée nationale en juin.Il le fait dans le cadre d\u2019une affaire de suicide assisté en provenance de la Colombie- Britannique.Dans un mémoire déposé avant celui de Québec, le Procureur général du Canada avait, plus tôt cet été, réitéré la position du gouvernement de Stephen Harper : les dispositions sur l\u2019euthanasie et le suicide assisté inscrites dans le Code criminel canadien ont préséance sur les règles des provinces.Même si le mémoire du gouvernement fédéral passe sous silence la loi québécoise, celui de Québec est tout entier bâti autour de cette législation.Le gouvernement québécois n\u2019y fait pas mystère de ses craintes.« La procureure générale du Québec [la ministre Stéphanie Vallée] intervient au présent pourvoi en raison des sérieux impacts juridiques pouvant en découler, plus particulièrement quant à l\u2019encadrement et à l\u2019administration, par les autorités provinciales, de l\u2019aide médicale à mourir.» Québec soutient que les provinces ont compétence « en matière de santé et que cela comprend notamment le pouvoir de légiférer afin de déterminer la nature des soins qu\u2019elles offrent ».Le document insiste sur le fait que « l\u2019aide médicale à mourir s\u2019inscrit dans un continuum de soins offerts en fin de vie afin de soulager les souffrances de patients atteints de maladies graves et incurables ».Cette question « doit être abordée en tenant compte du contexte médical dans lequel elle s\u2019inscrit, et non de façon désincarnée en centrant l\u2019analyse uniquement sur sa conséquence ultime, le décès du patient », plaide le mémoire.Il invoque une « compétence exclusive ».« Les provinces ont compétence exclusive afin de légiférer à l\u2019égard de l\u2019aide médicale à mourir puisque son encadrement s\u2019inscrit en droite ligne avec le contenu vital et essentiel de la compétence provinciale en matière de santé.» « Fédéralisme corporatif » « Reconnaître que les provinces, à l\u2019égard de certaines matières, peuvent exercer de façon exclusive une compétence constitue une forme de fédéralisme coopératif », peut-on lire aussi.Le mémoire plaide qu\u2019une disposition du Code criminel comme celle stipulant qu\u2019« est coupable d\u2019un acte criminel » quiconque « aide ou encourage quelqu\u2019un à se donner la mort » doit « faire l\u2019objet d\u2019une interprétation atténuée » dans le contexte d\u2019une aide médicale à mourir.aide médicale à mourir Québec s\u2019adresse à la cour suprême Photo Archives le soleil La procureure générale du Québec, la ministre stéphanie Vallée, a déposé un mémoire devant la Cour suprême.v e n d r e d i 2 9 A o û t 2 0 1 4 - l a V o i X d e l \u2019 e S T 9 3567849 3544928 3553633 3541269 Améliorez la qualité d\u2019air dans votre habitation.Faites affaire avec des spécialistes.André Genesse 450 375-0521 - Échangeur d\u2019air Aéromatic, Venmar - Aspirateur central Mvac - CLIMATISEUR MURAL 1268 Principale Granby www.ventilationmoderne.ca À votre service depuis 30 ans ! R.B.Q.: 8352-8208-05 Financement disponible sur place.RBQ : 8254-9346-02 Pour réaliser vos projets de construction Coffrage de tous genres - Résidentiel - Commercial - Industriel - Agricole - Isolant \u2022 Dalles, balcons, trottoirs \u2022 Goudronnage \u2022 Finition de plancher \u2022 Béton 111, rue Authier, St-Alphonse-de-Granby Cell.: 450 521-2226 450 375-4055 BétonMobile St-Alphonse Inc.service, qualité et compétence betonmsa@videotron.ca LA SOLUTION AUX CÔTES en toute sécurité 1050, chemin St-Ignace ST-IgNACE-dE-STANbrIdgE 450 296-4411 Visitez notre nouveau site Internet www.baraby.ca POUR NOUS ÉCRIRE : debats@lavoixdelest.ca LA VOIX DES LECTEURS débats Avis aux termes de la Loi sur les journaux et autres publications (L.R.Q.J-1) Le quotidien La Voix de l\u2019Est est publié et édité par 3 834 310 Canada inc.dont le siège social est sis au 7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9.La Voix de l\u2019Est est imprimée aux ateliers de La Tribune, une division de Les Journaux Trans-Canada (1996) inc., sis au 1950, rue Roy, Sherbrooke (Québec) J1K 2X8.Au cœur de l\u2019information régionale Journal du matin fondé en 1935 et quotidien depuis 1945 Présidente et éditrice : Louise Boisvert Rédacteur en chef : François Beaudoin Directeur de l\u2019information : Marc Gendron BERNARD FOURNELLE COMMENTAIRE debats@lavoixdelest.ca Après les déclarations du maire de la ville d\u2019Ottawa qui est, selon les dépliants touristiques, la capitale d\u2019un soi-disant pays bilingue, voilà qu\u2019un autre espèce d\u2019énergumène guère plus allumé, trouve ridicule d\u2019obliger le bilinguisme.Brad Wall, le premier ministre de la Saskatchewan, dénonce la possibilité que les députés fédéraux soient un jour soumis à la Loi sur les langues officielles lorsqu\u2019ils communiquent sur Twitter ou un autre réseau social.Cette nouvelle s\u2019ajoute à celle concernant John Baird, ministre des Affaires étrangères du Canada, pays soi- disant bilingue, qui fait l\u2019objet par le commissaire aux langues officielles du Canada d\u2019une enquête sur son compte Twitter pour déterminer s\u2019il respecte les lois en matière de bilinguisme lors de ses échanges sur ce réseau social.Coïncidence malheureuse ou pas, à votre choix, John Baird est un député très conservateur de la région d\u2019Ottawa, là où le maire s\u2019oppose au bilinguisme de sa ville.À sa défense, ce ministre se débrouille dans la langue de Molière ; mieux qu\u2019une majorité de ses collègues dans le Cabinet de notre Canadian Prime minister.Mais il ne faut pas oublier qu\u2019il est le ministre des Affaires étrangères du Canada, pays soi-disant bilingue.Il faut avoir en mémoire qu\u2019une ancienne ministre de la Coopération internationale, de la Francophonie et des Langues officielles et ministre du Patrimoine avait un unilingue anglophone comme conseiller à son cabinet.Tout comme la porte-parole du Parti conservateur de l\u2019Ontario en matière d\u2019Affaires francophones ne parlait pas le français.Ce ne sont que deux anecdotes.En fouillant plus à fond, nous pourrions trouver d\u2019autres histoires croustillantes sur le thème du bilinguisme canadien.Rappelons-nous que le bilinguisme au Canada est une fiction.« C\u2019est une création de l\u2019imagination.c\u2019est dans le domaine de l\u2019imaginaire, de l\u2019irréel.ça n\u2019a qu\u2019une valeur, qu\u2019une réalité dans une quelconque loi ou une convention », nous disent les dictionnaires.Il ne faut pas se promener très loin à l\u2019ouest du Québec pour que la réalité nous rattrape.Il y a bien quelques îlots ici et là, mais ces espaces sont perdus ailleurs au milieu de nulle part.En dehors de la cellule francophone, les francos doivent se démerder dans la langue de Shakespeare.Bon, il reste l\u2019Acadie et les îles Sant-Pierre et Miquelon où il est possible de retrouver la langue française.Eux aussi sont entourés par plus de trois-cent-trente millions d\u2019anglophones et ils sont moins nombreux.Et nos cousins de France qui s\u2019amusent à s\u2019angliciser.Ça fait in, c\u2019est cool, nous disent-ils.C\u2019est à se demander s\u2019il ne faudra pas bientôt être bilingue pour visiter le pays de nos ancêtres, in France.Chers cousins, lisez vos revues et journaux, regardez ou écoutez vos chaînes radio et télé et réagissez.Sinon, arrêtez de rires de l\u2019accent québécois ou belge.Surtout arrêtez de dire à tout le monde que la France est la mère patrie de la langue française.Ça devient ridicule.C\u2019est une autre fiction bien entretenue qui ne résiste plus à la réalité.En terminant, nous pouvons nous remémorer les paroles prononcées par Abdou Diouf, en octobre 2012, avant l\u2019ouverture du congrès de l\u2019Organisation Internationale de la Francophonie à Kinshasa, en République démocratique du Congo : « Je dis toujours que si tout le monde était aussi engagé que le Québec, la Francophonie se porterait beaucoup mieux.Il ne faut surtout pas scier la branche sur laquelle nous sommes assis.Nous avons une langue en partage, mais si on la laisse mourir à petit feu, à la fin, nous ne serons plus unis par rien ».Souvenons-nous des Gaulois ; plus de sons, plus d\u2019images\u2026 Fin des émissions.Le Canada, un pays bilingue, allez savoir pourquoi ?M.Marquis, Vous défendez avec une passion qui vous honore la cause de votre profession de même que celle des bibliothèques scolaires dans votre lettre publiée en réaction à mon commentaire.Mais votre lecture de mon raisonnement est partielle et sélective et votre conclusion réductrice.Les bibliothèques scolaires ont leur utilité, leur nécessité.Pour le développement des jeunes comme pour celui de notre société.Surtout que l\u2019école est un haut et en maints cas premier lieu d\u2019initiation à la lecture.Le problème qui se pose et que tant d\u2019intervenants ne cessent de soulever depuis des années déjà, c\u2019est que les collections des bibliothèques sont pauvres, que bien des livres y sont désuets.Et des écoles, il n\u2019y en a pas qu\u2019une poignée, mais quelques milliers à l\u2019échelle du Québec.Or, le problème perdure, s\u2019aggravant même dans certains cas.Que faire si les gros sous requis pour remédier à la situation ne sont pas disponibles ?Surtout qu\u2019on ne peut pas couper dans le personnel enseignant, les services spécialisés et les locaux de classe où les besoins ne sont pas moins grands.Dans le contexte actuel, celui de compressions qui font mal partout, quelle est votre solution, M.Marquis, pour assurer, non pas le seul statu quo, mais plus et mieux encore pour l\u2019avenir ?Vous n\u2019en formulez aucune.Quand on n\u2019arrive plus à résoudre des problèmes selon les formules connues, il faut alors chercher de nouvelles avenues.Dans cette optique, il est probablement temps de repenser les bibliothèques municipales et scolaires pour qu\u2019elles soient complémentaires et plus efficaces.Ce qui n\u2019exclut aucunement leur maintien.Une recherche qui, compte tenu des nouvelles technologies et de la diversité des besoins, devra être créative en lieux et services.Ça, M.Marquis, ce n\u2019est pas du nivellement par le bas, mais un réaliste appel à la réflexion, à l\u2019ouverture aux remises en question ainsi qu\u2019aux inévitables et dérangeants changements qui s\u2019imposent dans une société en constante et fulgurante transformation.Valère Audy Bibliothèques scolaires : un réaliste appel à la réflexion M.Robert Choquette, je vous ai vu aux deux assemblées du conseil avec votre paperasse.Je me pose une question à votre sujet.À l\u2019âge que vous avez, probablement que vos parents tout comme les miens, vos grands-parents, arrière-arriè- re-grands-parents ont chauffé leurs maisons avec un poêle à bois, ou bien fait à manger sur un poêle à bois.Et la fumée sortait par la cheminée.Et selon vos rapports déposés à l\u2019assemblée, vous seriez déjà mort et vous êtes encore en vie.Donc ne me faites pas à croire que les feux de bois, c\u2019est dangereux pour la santé.Aussi en 1998 lors du verglas, on était bien heureux d\u2019avoir un poêle à bois pour chauffer la maison et faire cuire nos repas.Ce qui tue selon les bulletins de nouvelles ou bien les journaux, ce sont les guerres dans les autres pays, les accidents d\u2019autos, etc.Donc svp, arrêtez de faire perdre du temps aux assemblées du conseil.Marc André Anctil, Granby Les feux de bois ne tuent pas ! 1 0 L A V O I X D E L \u2019 E S T - V E N D R E D I 2 9 A O Û T 2 0 1 4 ActuAlité Isabel authIer isabel.authier@lavoixdelest.ca Granby \u2014 Pour une troisième année, la sommelière granbyenne Jessica Harnois reprend le chapeau de porte-parole de la Fête des vendanges Magog-Orford avec un plaisir évident.« Ç\u2019a été un coup de cœur pour moi.C\u2019est la DG de l\u2019événement, Josiane Arès, qui m\u2019a approchée, alors que je défendais déjà les produits du Québec quand c\u2019était à contre-courant ! », raconte la jeune femme, ravie de voir que les vins québécois sont en forte hausse cette année à la SAQ.L\u2019événement, qui fête sa 21e année, se tiendra samedi, dimanche et lundi, ainsi que le week-end suivant, les 6 et 7 septembre.Et, à voir la programmation, les festivaliers auront de quoi s\u2019occuper.mais pas qu\u2019en levant leur verre.Un volet musical varié, une centaine d\u2019exposants, des activités d\u2019animation et des chefs vedettes \u2014 les Apollo, Juneau et Vari de ce monde \u2014 se succéderont durant ces cinq jours de présentation.« Ça s\u2019appelle la Fête des vendanges et ce n\u2019est pas pour rien.C\u2019est vraiment une fête.C\u2019est le seul événement du genre qui se démarque pour son côté familial.Ce n\u2019est pas cher et ça a lieu dans un lieu magique », ajoute Mme Harnois, qui, dans la vie, est présidente de l\u2019entreprise Vins au féminin.L\u2019an dernier, 75 000 personnes ont foulé la pointe Merry à Magog.On en attend autant cette année.« Ça a lieu beau temps, mauvais temps, car tout se passe sous de grands chapiteaux.» Sur le site, les amateurs de musique pourront notamment entendre Julie Lefebvre, Bears of Legend, The Singles et Swinging Sisters.Ces spectacles s\u2019ajouteront au nightlife qui battra son plein dans plusieurs établissements du centre- ville de Magog.Côté culinaire, il sera possible de découvrir une multitude de produits du terroir.Des chefs créateurs feront aussi montre de leur savoir-faire devant public, quotidiennement.Chaque après-midi, un chef vedette et une sommelière mettront également leurs talents en commun pour parler bouffe et vin durant 90 minutes.Une autre Granbyenne, Théa Lamoureux-Allard, sera d\u2019ailleurs en vedette dans cette formule de duos.Dimanche, elle partagera la scène avec le chef Jonathan Garnier.Il présentera deux recettes ; elle proposera ses coups de cœur de 2014.« Et je vais élaborer sur les grands principes des accords mets-vins.Je vais expliquer aux gens comment le faire à la maison.avec des vins québécois, car je suis très vins québécois ! », indique Mme Lamoureux-Allard.Quant à Jessica Harnois, elle se promet d\u2019être très présente aux quatre coins du site.Chose certaine, tous les après-midi, elle conviera les gens à participer à des dégustations de vin « Vegas » alliant découvertes et rigolades.Mais tout cela n\u2019est qu\u2019un aperçu de ce qui attend les visiteurs.Mieux vaut consulter le www.fetedesvendanges.com pour ne rien manquer.Fête des vendanges magog-orFord Un coup de cœur pour Jessica Harnois photo mAxime sAuvAge, Archives lA voix de l\u2019est « Ça s\u2019appelle la Fête des vendanges et ce n\u2019est pas pour rien.C\u2019est vraiment une fête », affirme la Granbyenne Jessica harnois, porte-parole de l\u2019événement.v e n d r e d i 2 9 A o û t 2 0 1 4 - L a v o I X d e L \u2019 e s t 1 1 3533621 3474089 3570366 3552272 INFORMATION et INSCRIPTIONS 450 375-7676 Les cours débutent le 7 septembre Location de salle disponible 280, avenue Houle, Granby COURS DE DANSE SOCIALE, LATINO et HIP HOP Période d\u2019inscriptions à l\u2019école de danse 3 1 0 9 1 6 3 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 Cours de groupes ou privés (jeunes ou adultes) BELLE ET BUM Spéciale de la rentrée Avec Normand Brathwaite et Geneviève Borne CE SOIR 21h VOS VEDETTES PRÉFÉRÉES COMME VOUS NE LES AVEZ JAMAIS VUES! 76, rue PrinciPale, Granby 450 994-5994 Spécialités de France et d\u2019ailleurs Apportez votre vin arts et culture GRANBY \u2014 La saison 2014 en aura été une très belle pour les théâtres d\u2019été de la région.Et une constatation ressort partout : plus de jeunes \u2014 de 30 à 50 ans \u2014 étaient au rendez-vous.Ce qui n\u2019est pas sans réjouir les différents propriétaires.« C\u2019est super encourageant parce que c\u2019est LE grand défi qui nous attend dans les années à venir, après les ba- by-boomers, qu\u2019on ait encore du monde dans nos salles », soutient Martin Gougeon, de l\u2019Ancien presbytère.Malgré une légère baisse d\u2019achalandage comparé au succès monstre de Ben la bedaine, le musical l\u2019été dernier, celui-ci se dit extrêmement satisfait de son Héros, boulot, dodo.« Il ne faut pas comparer avec l\u2019année passée, qui était juste super exceptionnelle, fait-il remarquer.On a eu un très bel été, on a vendu des billets en prévente comme jamais, on a fait des salles combles tous les soirs sauf trois \u2014 c\u2019est plus que toutes les autres années avant en excluant Ben \u2014 et on a attiré beaucoup de jeunes.» C\u2019est à sa thématique superhéros qu\u2019il attribue ce nouveau public.Le Théâtre de Rougemont Jean-Bernard Hébert, lui, note que son classique Les Voisins, ancêtre de La Petite vie, a réussi à séduire un public de jeunes « fans finis de Môman et Pôpa ».« Claude Despins et Kathleen Fortin, deux comédiens qu\u2019on voit dans Un sur deux, un téléroman plus pour jeunes, a sûrement aidé aussi », croit- il.Le propriétaire du Théâtre de Rougemont se réjouit du « beau succès critique et public » de cette pièce écrite en 1980 par Claude Meunier et Louis Saia, du « bou- che-à-oreille transcendant » et des commentaires élogieux sur la mise en scène et le traitement de Frédéric Blanchette, le metteur en scène.Mais il ne cache pas qu\u2019il est inquiet pour l\u2019avenir.« J\u2019étais persuadé qu\u2019on allait avoir des supplémentaires avec la qualité du show et de la distribution qu\u2019on avait.mais non », admet-il, déçu.Il se réjouit néanmoins de la tournée qui se prépare.La Marjolaine Du côté de La Marjolaine d\u2019Eastman, où était présentée Bébé à bord, l\u2019été aura là aussi été très bon.« Le meilleur depuis 2010, même si on ne retrouve pas les salles que j\u2019avais en 2007, 2008, 2009, où je faisais salle comble les samedis », laisse savoir Marc-André Coallier.Ce dernier a toutefois gagné son pari d\u2019attirer plus de jeunes avec trois comédiens qui en étaient à leur première expérience au théâtre d\u2019été \u2014 Maxime Tremblay, Mir ianne Brûlé et Cather ine Renaud.« Ça a marché, ils ont leur clientèle, j\u2019ai aussi la mienne \u2014 les anciens 100 watts, qui ont maintenant entre 27 et 37 ans, étaient plus présents \u2014, et j\u2019ai aussi vu plusieurs adolescents », dit-il.Rappelons que c\u2019est gratuit pour les 15 ans et moins à La Marjolaine.Il fait toutefois remarquer que le décès de Marjolaine Hébert, le 28 juillet dernier, a eu pour effet de ramener les plus vieux dans le théâtre d\u2019été qu\u2019elle a fondé.« Ç\u2019a eu pour impact d\u2019amener plus de gens de plus de 60 ans pour la fin de la saison ».Le propriétaire annonce qu\u2019il fera « sûrement quelque chose pour souligner son départ l\u2019an prochain avec des gens qui l\u2019ont côtoyée, un peu comme on l\u2019avait fait avec Claude Léveillé il y a trois ans ».La Dame de Cœur Pour ce qui est de la Dame de cœur et de son Plieur d\u2019avions, Richard Blackburn parle d\u2019une « fin en lion » pour un « très bel été ».« On ne parle pas de record, mais c\u2019est une des belles premières saisons d\u2019une nouvelle création, dit-il.On a même dû refuser des gens la semaine dernière.Ça augure bien pour l\u2019année prochaine.» Il n\u2019a pas été possible hier de s\u2019entretenir avec des représentants du Théâtre Les Tournesols de Cowansville.TRÈS BONNE SAISON POUR LES THÉÂTRES D\u2019ÉTÉ DE LA RÉGION Les jeunes étaient au rendez-vous MARIE-ÈVE LAMBERT marie-eve.lambert@lavoixdelest.ca EASTMAN \u2014 Les rumeurs vont bon train, mais elles sont fausses.Non, Marc-André Coallier ne songe pas à mettre la clé dans la porte de La Marjolaine.Mais oui, il souhaite vendre le théâtre dont il est propriétaire depuis 10 ans.« Je suis prêt à passer le flambeau, mais je ne veux pas mettre ça dans les mains de n\u2019importe qui.Et je veux surtout que l\u2019endroit garde sa vocation culturelle.Les offres qui m\u2019arrivent pour changer ça de façon radicale, ça ne m\u2019intéresse pas.Ça serait simple de mettre une pancarte à vendre pour les terrains ou la bâtisse, d\u2019en faire une serre ou je ne sais trop quoi encore.Mais c\u2019est le plus vieux théâtre d\u2019été au Québec, il faut préserver ça », affirme-t-il.Ce qu\u2019il recherche par-dessus tout, poursuit-il, c\u2019est une personne qui saura s\u2019occuper de la gestion de l\u2019endroit et l\u2019exploiter à sa juste valeur.Quelqu\u2019un qui, en d\u2019autres mots, tiendra la barre de ce lieu mythique pour lui permettre à lui de se concentrer sur la création.« Ce qui m\u2019intéresse le plus, c\u2019est la production, la mise en scène, le jeu, c\u2019est là-dessus que je veux concentrer mes efforts.Je veux continuer à produire là, à jouer là, mais pas à gérer tout ça, ce qui n\u2019est d\u2019ailleurs vraiment pas ma force.» Pour l\u2019heure, aucune proposition intéressante ne lui est parvenue, mais le propriétaire ne perd pas espoir.« Il y a plein de choses qu\u2019on peut faire : la Ville pourrait l\u2019acheter pour en faire un lieu culturel et communautaire, un restaurateur pourrait s\u2019y installer, on pourrait en faire un camp de vacances.», lance-t-il, inspiré.D\u2019un même souffle, il annonce que le Volta festival, qui s\u2019était déroulé sur une journée à la fin du mois de juin, sera de retour l\u2019an prochain, sur tout un week-end cette fois.Marc-André Coallier prêt à vendre le théâtre de La Marjolaine PHOTOS ARCHIVES LA VOIX DE L\u2019EST Le classique Les Voisins, ancêtre de La Petite vie, a réussi à séduire un public de jeunes « fans finis de Môman et Pôpa », note Jean-Bernard Hébert, propriétaire du Théâtre de Rougemont.Marc-André Coallier a gagné son pari d\u2019attirer plus de jeunes avec trois comédiens qui en étaient à leur première expérience au théâtre d\u2019été \u2014 Maxime Tremblay, Mirianne Brûlé et Catherine Renaud \u2014 dans la pièce Bébé à bord, présentée tout l\u2019été à La Marjolaine.ma r i e - e v e .l ambe r t@ l a v o i x d e l e s t .c a MARIE-ÈVE LAMBERT PHOTO ARCHIVES LA VOIX DE L\u2019EST Non, Marc-André Coallier ne songe pas à mettre la clé dans la porte de La Marjolaine.Mais oui, il souhaite vendre le théâtre.1 2 L A V O I X D E L \u2019 E S T - V E N D R E D I 2 9 A O Û T 2 0 1 4 3535007 450 375-3 259 Pour un résultat à votre image, APPELEZ-NOUS ! 450 531-6709 \u2022 Résidentiel \u2022 Multifamilial \u2022 Succession Tony Van Doorn 450 531-6 709 Luce Laverrière Visitez notre site : www.equipevandoorn.com L\u2019ÉQUIPE VA N D OO R N Agence immobilière \u2022 Courtiers immobiliers Les conditions de Gab Roy allégées LA Presse \u2014 L\u2019ex-blogueur Gab Roy peut maintenant aller dans les parcs et les écoles.Cette condition qui lui avait été imposée lors de sa remise en liberté, en mai dernier, a été enlevée ce matin en Cour du Québec.M.Roy, un père de famille, fait face à des accusations de leurre d\u2019une adolescente, incitation et contact sexuel avec une mineure de moins de 16 ans.Les faits reprochés se seraient produits entre 2008 et 2011, à Mascouche et Terrebonne.Il doit aussi répondre d\u2019accusations de harcèlement criminel et intimidation envers la chroniqueuse du Journal de Montréal, Sophie Durocher.La Couronne était d\u2019accord avec le changement de conditions de M.Roy.« Il lui était interdit de se trouver dans les parcs, les jardins d\u2019enfants, les écoles primaires.On a décidé de rayer cette condition-là, car ce n\u2019était pas vraiment visé par l\u2019infraction.On ne lui reproche pas de s\u2019en être pris à de jeunes enfants », a fait valoir Me Roxane Laporte.Le soLeiL \u2014 « À part l\u2019évasion, je n\u2019ai jamais commis de crime ! » Accusé d\u2019être à la tête d\u2019un important réseau de trafic de stupéfiants, Serge Pomerleau a expliqué aux jurés hier pourquoi il a accepté de s\u2019évader par hélicoptère du Centre de détention de Québec le soir du 7 juin.L\u2019évasion, c\u2019est l\u2019éléphant dans la pièce au procès Écrevisse.Énorme, mais invisible jusqu\u2019à ce que l\u2019avocat de Serge Pomerleau, Me Mathieu Poissant, le fasse apparaître pour la première fois hier midi, sous les yeux captivés des jurés.Pourquoi avez-vous fui la prison le soir du 7 juin ?demande l\u2019avocat à son client.« J\u2019ai été arrêté à tort et accusé », rétorque un Pomerleau à la voix étranglée par les sanglots.À cette période, l\u2019homme de 50 ans, emprisonné depuis octobre 2010, file un mauvais coton ; sa femme lui a annoncé un mois plus tôt qu\u2019elle continuerait sa vie sans lui.Essuyant ses larmes avec des mouchoirs, Pomerleau raconte aussi à quel point l\u2019idée de devoir subir un autre procès de grande ampleur quelques mois plus tard à Montréal l\u2019accablait.Mais selon le récit de Pomerleau, il n\u2019avait aucunement planifié sa fuite.C\u2019est un détenu, qu\u2019il n\u2019identifiera pas, qui lui annonce ce soir-là, un peu avant la sortie dans la cour, qu\u2019il y aura un hélicoptère pour l\u2019amener s\u2019il le désire.Pomerleau hésite à peine.« Je me suis rendu dans ma cellule, j\u2019ai regardé les photos de mes quatre enfants, et, en 60 secondes, la décision de partir était prise », a-t-il raconté au jury.Pomerleau prend alors ses CD contenant la preuve du procès et son radio AM-FM qu\u2019il glisse dans sa poche de manteau.Il emporte aussi la liste des numéros de téléphone des avocats.Il met le papier dans un sac à pain pour le protéger des intempéries.« Je suis sorti dans le passage, puis dans le sas, évoque-t-il.J\u2019étais dans la cour, je marchais le long de la clôture en souhaitant presque que l\u2019hélicoptère n\u2019arrive pas.» « Comme dans les films » Ensuite, tout s\u2019est déroulé « comme dans les films », assure Serge Pomerleau.L\u2019hélicoptère s\u2019est posé dans la cour intérieure.Pomerleau dit avoir embarqué avec maladresse.« L\u2019hélico est parti, il a atterri et on a embarqué dans une auto, indique-t-il.On s\u2019est rendu à un endroit et on a dû ensuite changer d\u2019endroit.» Une fois arrivé à cette nouvelle cachette, un condo dans le Vieux- Montréal, Pomerleau dit avoir réalisé qu\u2019il se retrouvait « face au même mur que dans sa cellule ».« J\u2019étais encore en cellule, rien ne s\u2019était réglé, évo- que-t-il en pleurant.Des projets se développaient dans ma tête, mais ils auraient été irréalisables, il aurait fallu de l\u2019argent.» La suite de l\u2019histoire est connue : les policiers ont récupéré Serge Pomerleau, avec ses coaccusés, Denis Lefebvre et Yves Denis, et les ont ramenés en prison.Disant avoir mené un combat incessant depuis quatre ans et travaillé d\u2019innombrables heures à sa défense, Serge Pomerleau jure qu\u2019il est innocent.« À part l\u2019évasion, je n\u2019ai jamais commis de crime, répète-t-il.Je suis injustement accusé.» Les 12 jurés ont écouté intensément le récit de l\u2019évasion spectaculaire de Pomerleau, récit qui a duré moins de 10 minutes.Long contre-interrogatoire à prévoir En après-midi, le procureur de la Couronne Me Antoine Piché a amorcé ce qui s\u2019annonce comme un long contre- interrogatoire, déjà interrompu à de nombreuses reprises par les objections de la défense.Me Piché a commencé à soulever plusieurs contradictions dans le témoignage de Pomerleau.Ceux qui veulent en savoir plus sur l\u2019évasion devront toutefois s\u2019armer de patience jusqu\u2019à la reprise du procès, mardi.« J\u2019ai été arrêté à tort et accusé » Pomerleau dit s\u2019être évadé parce qu\u2019il était innocent En brEf photo archives le soleil Le Centre de détention de Québec, d\u2019où serge Pomerleau s\u2019est évadé avec deux autres prisonniers.actualité v e n d r e d i 2 9 a o û t 2 0 1 4 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 1 3 3415315 3535450 3571964 LE HOCKEY MINEUR TOUS LES CONSEILS POUR ACCOMPAGNER VOTRE ENFANT Mathias Brunet Offert en librairie ou sur editionslapresse.ca Aussi en format PDF et E-pub Jason Béliveau Natalie Bernier Renaud Béliveau Courtiers immobiliers Cell.: 450 525-2977 Cell.: 450 525-5323 Cell.: 450 777-6743 450 378-4120 Service, in english 70, rue Simonds Nord, Granby 450 378-9884 1 seul endroit : LIQUIDATION DE PNEUS Numéro Grandeur Marque Prix 06-2302 P235/60R16 Allegra Goodyear 171 99$ / 89 97$ 04-2802 P185/75R14 Allegra Goodyear 113 99$ / 56 97$ 04-2902 P195/75R14 Allegra Goodyear 121 99$ / 59 97$ 05-3104 P215/65R15 Allegra Goodyear 145 99$ / 72 97$ 06-2540 P255/70R16 Coopertire SLT 179 99$ / 85 97$ 06-2640 LT265/75R16 Coopertire CSLT 214 99$ / 107 97$ 07-2663 P265-65R17 Coopertire SLT OWL 199 99$ / 99 97$ 05-1930 P195/55R15 Exclaim General Tire 138 99$ / 69 97$ 06-2230 P225/50R16 Exclaim General Tire 164 99$ / 82 97$ 07-2230 P225/50R17 Exclaim General Tire 194 99$ / 95 75$ 05-1922 P195/55R15 Motomaster SE 134 99$ / 77 97$ 04-1723 P175/65R14 Motomaster SE 103 99$ / 51 97$ 05-2321 P235/75R15 Motomaster SE 134 99$ / 69 97$ 06-2059 P205/50R16 Uniroyal TPT 124 80$ / 62 97$ 06-2159 P215/60R16 Uniroyal TPT 126 40$ / 63 97$ 108-2758 P225/60R16 Uniroyal TPT 160 00$ / 79 97$ 06-2258 P225/50R16 Uniroyal VR 158 40$ / 79 97$ Aucun bon différé.Quantité limitée. ActuAlité QUÉBEC (la prEssE CanadiEnnE) \u2014 L\u2019opposition officielle n\u2019attend pas de connaître le nom du prochain chef du Parti québécois (PQ) avant de relancer la promotion de la souveraineté du Québec.Le chef intérimaire de la formation politique, Stéphane Bédard, a vendu la mèche, hier, au terme de deux jours de réunion des 30 députés péquistes, en préparation de la prochaine rentrée parlementaire.Une initiative visant la promotion de la souveraineté sera rendue publique « dans les prochains jours » par l\u2019aile parlementaire du Parti québécois, a indiqué M.Bédard, en point de presse, à la fin du caucus.En février, à Trois-Rivières, la chef péquiste Pauline Marois, alors à la tête d\u2019un gouvernement minoritaire en fin de course, avait lancé l\u2019idée d\u2019une vaste consultation sur l\u2019avenir politique du Québec, si elle formait un gouvernement majoritaire.« On est allé plus loin que le livre blanc » durant les derniers jours en caucus, a dit M.Bédard, sans vouloir donner de précisions.La souveraineté a été un des quatre sujets abordés par les députés péquistes réunis dans un hôtel de Québec, tandis que l\u2019exécutif du parti est à définir les règles de la course au leadership visant à trouver un successeur à Pauline Marois, au cours des prochains mois.« Dans le contexte du pouvoir, le livre blanc était la meilleure façon qu\u2019on avait vue pour donner un choix aux Québécois : vous avez votre réalité, voici ce qu\u2019on vous propose.Là, on est dans un contexte où on est revenu dans l\u2019opposition, donc ça amène un positionnement qui est différent », a ajouté le chef de l\u2019opposition officielle.Il a rappelé l\u2019importance à ses yeux « de faire un pays pour les Québécois, parce que c\u2019est rentable, parce que c\u2019est payant ».Les trois autres sujets abordés par les députés péquistes au cours du caucus ont été la situation économique, le projet de loi 3 sur les régimes de retraite des employés municipaux et l\u2019avenir énergétique.Le PQ fera pression sur le gouvernement pour qu\u2019il adopte une politique de création d\u2019emplois, a dit M.Bédard.la chefferie à l\u2019avant-plan Mais le sujet qui a transcendé toutes ces discussions aura été la future course au leadership, au moment où plusieurs députés testent leurs appuis avant de décider s\u2019ils vont plonger ou non.Même si les règles du jeu ne seront pas connues avant le 4 octobre et que personne n\u2019est encore officiellement candidat, M.Bédard s\u2019est dit « fier de la qualité des candidatures actuellement ».La présence éventuelle sur les rangs du député de Saint-Jérôme, Pierre Karl Péladeau, et l\u2019intérêt manifesté envers lui par les journalistes, ont semblé être une source d\u2019irritation dans les rangs de l\u2019opposition.L\u2019avis de convocation à la conférence de presse de M.Bédard indiquait que M.Péladeau serait présent, en tant que porte-parole de l\u2019équipe économique, l\u2019économie étant la priorité de l\u2019opposition.Or, il n\u2019était pas là et M.Bédard a eu peine à expliquer pourquoi.Même si bien des gens tiennent pour acquis qu\u2019il sera candidat, M.Péladeau a fui les micros des journalistes durant les deux jours, malgré leur insistance, se contentant de dire que toute spéculation sur son avenir était « prématurée ».Au contraire, pendant ce temps, plusieurs de ses collègues très tentés de participer à la course défilaient devant les caméras, soucieux d\u2019étaler leur vision des choses.Parmi eux, les députés péquistes de Lac-Saint-Jean, Alexandre Cloutier, et de Vachon, Martine Ouellet, ont dit estimer que l\u2019argent ne devait pas avantager quelque candidat que ce soit.Se défendant bien de viser Pierre Karl Péladeau, qui est multimillionnaire, ils ont proposé hier de couper la contribution financière maximale autorisée, qui passerait donc de 500 $ à 200 $ par personne intéressés à appuyer son candidat.Ce faisant, ils contestent la loi adoptée par leur propre parti en décembre 2012, qui prévoyait déjà couper de moitié les contributions financières faites lors de ces courses à la direction d\u2019un parti, le plafond ayant passé de 1000 $ à 500 $.Au total, lors de la dernière course au leadership au PQ, en 2005, le plafond de dépenses autorisé était fixé à 500 000 $.Selon les voeux de M.Cloutier et Mme Ouellet, il serait ramené à 250 000 $ pour chaque candidat.Présent au caucus, le président du parti, Raymond Archambault, n\u2019a pas voulu se mouiller.Il a dit que cette question et bien d\u2019autres seraient examinées dans les prochaines semaines, en prévision de la conférence des présidents du 4 octobre, qui se tiendra à Sherbrooke.caucus du parti québécois un plan pour la souverainté 1 4 L a V o i X d E L \u2019 E s t - v e n d r e d i 2 9 A o û t 2 0 1 4 3558167 3553340 3550697 3553404 3560263 190, rue Robinson Sud, Granby450 777-3933 www.refrigerationlt.com Licence R.B.Q.: 8004-4563-63 Vous serez toujours bien! \u2022 Réfrigération \u2022 Climatisation \u2022 Thermopompes murales/centrales \u2022 Géothermie \u2022 Chauffage à air pulsé \u2022 Chauffage au gaz \u2022 Unités de toit \u2022 Aérothermes \u2022 Contrôles \u2022 Qualité de l\u2019air \u2022 Inspections préventives \u2022 Subventions Luc therrien, propriétaire 450 534.3181 www.coiffurehibiscus.com 35, rue John-Savage, local 104, Bromont Confort - Expérience - Qualité 37 ans de passion ! Trousse de bienvenue aux nouveaux clienTs 190 Principale, Granby \u2022 450 956-1110 Suivez-nous sur Visitez notre catalogue en ligne : bebefolies.ca \u2022 Vêtements de maternité \u2022 Ameublement pour bébé \u2022 Poussettes \u2022 Sièges d\u2019auto \u2022 Porte-bébés Et beaucoup plus .La référence pour vos cadeaux ! ActuAlité CHARLOTTETOWN (LA pREssE CANA- diENNE) \u2014 Les premiers ministres provinciaux du Canada se sont entendus hier, lors de leur conférence annuelle à Charlottetown, sur le fait que chaque province a besoin de recevoir plus d\u2019argent d\u2019Ottawa pour financer les soins de santé et les infrastructures.Néanmoins, ils ne sont pas parvenus à un consensus sur la somme requise pour faire face à la détérioration des routes et au vieillissement de la population.Le premier ministre de l\u2019Île-du-Prin- ce-Édouard, hôte de la conférence du Conseil de la fédération, a indiqué que les chiffres seraient publiés en janvier, lors d\u2019une autre rencontre des chefs de gouvernement provinciaux.Robert Ghiz a également affirmé que les premiers ministres s\u2019étaient entendus pour mettre sur pied un fonds visant à soutenir des innovations pour faire face au vieillissement de la population, mais ses objectifs restent imprécis.Le premier ministre du Québec, Philippe Couillard, a souligné le lien entre le vieillissement de la population et le financement des soins de santé.« Le vieillissement de la population, ou le changement démographique, a un impact bien sûr sur les soins de santé.C\u2019est là qu\u2019on va avoir une modulation, une augmentation du financement de la santé pour les sociétés qui, comme le Québec, sont plus touchées par le phénomène », a-t-il dit.Questions fiscales M.Ghiz a indiqué que les premiers ministres avaient passé une grande partie de la journée à discuter du déséquilibre fiscal entre le fédéral et les provinces, en citant un rapport du Conference Board du Canada qui confirme le point de vue des provinces.« Le financement du gouvernement fédéral doit être plus fiable, adéquat et prévisible et permettre aux provinces et aux territoires de déterminer leurs propres priorités plutôt qu\u2019une approche de financement par projet », affirment les chefs de gouvernement dans un communiqué publié en fin de journée.Par ailleurs, les premiers ministres des trois provinces de l\u2019Ouest ont annoncé hier qu\u2019ils analyseraient les dernières barrières au commerce intérieur dans le cadre de leur Entente sur le commerce, l\u2019investissement et la mobilité de la main-d\u2019oeuvre.Le premier ministre de la Saskatchewan, Brad Wall, a expliqué que l\u2019entente conclue entre sa province, l\u2019Alberta et la Colombie-Britannique avait permis de faciliter le transfert de biens et de services entre les provinces, ajoutant toutefois qu\u2019on pourrait en faire encore plus.Son homologue de la Colombie- Britannique, Christy Clark, a déclaré que l\u2019Entente sur le commerce devrait servir d\u2019exemple pour les autres provinces qui souhaitent éliminer les barrières au commerce.« Il s\u2019agit du bloc de libre-échange le plus réussi au Canada, a-t-elle estimé.Le Canada n\u2019a pas l\u2019habitude de favoriser le libre-échange entre les provinces.(.) Nous essayons de donner l\u2019exemple.» pas de discussions sur la Constitution Plus tôt hier, Mme Clark avait déclaré qu\u2019il y avait peu de chances que ses homologues et elle discutent de la place du Québec dans la Constitution à l\u2019occasion de leur réunion à Charlottetown, affirmant que les priorités des premiers ministres provinciaux étaient la création d\u2019emploi et la croissance économique.Selon elle, il ne serait pas logique de parler de la Constitution au moment où le Canada fait face à un ralentissement de l\u2019économie.Par la suite, Philippe Couillard a affirmé avoir pris le temps de rappeler aux autres premiers ministres les épisodes de 1982 et de Meech.« (Ils sont) non prioritaires, mais cependant importants », a-t-il déclaré.Santé et infraStructureS Les provinces réclament plus d\u2019argent photo lA presse cAnAdienne philippe Couillard a souligné le lien entre le vieillissement de la population et le financement des soins de santé.v e n d r e d i 2 9 A o û t 2 0 1 4 - L a V O i X D e L \u2019 e S t 1 5 3542283 3547323 3544938 3544852 Coiffure pour toute la famille \u2022 Manucure \u2022 Pose d\u2019ongles en gel \u2022 Vernis UV 450 525-2290 Lundi : fermé Mardi et mercredi : 9 h à 17 h Jeudi et vendredi : 9 h à 17 h Sur rendez-vous en soirée Samedi : 9 h à midi sur rendez-vous 105, route 235, Ange-Gardien (à l\u2019intérieur du Centre de l\u2019auto G.L.) Nathalie Gagné, coiffeuse- propriétaire Nousaussi on les aimeensanté, actifs et adorables! OUVERT 7 JOURS NOURRITURE TOILETTAGE ACCESSOIRES SOINS 197, rue Denison Est, Granby 450 994-6244 Aide les femmes sans emploi Plus de 15 ans à votre service 450 378-2212, poste 236 Tu es curieuse de découvrir et d\u2019expérimenter des métiers majoritairement masculins?Tu veux planifier un projet de retour aux études ou de recherche d\u2019emploi?Prochain groupe : octobre 2014 Cette activité est réalisée grâce à la participation financière de : 348, rue Principale Granby 450 378.2874 1399$ Tous les jours dès 17 h 475$ Crevettes du chef Matin des travailleurs Il y a longtemps que je l\u2019aime! 2 menus au choix Du lundi au vendredi de 6 h a.m.à 9 h a.m.+ taxes + taxes S p é c i a l S p é c i a l MOTS MYSTÈRES MOTS CROISÉS Êtes-vous observateur Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.solution 1 La bande noire dans le dos de l\u2019homme.2 Le bas du journal est plus large.3 Câble plus long à droite du moteur.4 Base de la tribune, derrière la tête de l\u2019homme.5 Base de la cage incomplète sous le poteau gauche.6 Un bras incomplet sur le tourniquet de droite.7 Axe du tourniquet de gauche.8 Un pilier en plus sous le toit de la tribune.ÊTES-VOUS OBSERVATEUR ?Ces deux des ins sont en app rence i tiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.Solution du dernier problème: HOLLANDAIS 2 9 9 8 3 4 2 3 5 1 7 3 9 2 7 9 6 2 5 7 4 7 4 8 5 6 7 3 1 4 7 5 6 8 3 2 9 8 6 9 3 1 2 4 7 5 3 2 5 7 4 9 8 6 1 5 1 3 4 7 6 9 8 2 9 8 4 2 3 5 6 1 7 2 7 6 9 8 1 5 3 4 7 5 1 8 9 3 2 4 6 4 9 8 6 2 7 1 5 3 6 3 2 1 5 4 7 9 8 Sudoku 2771 2770 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Solution du dernier sudoku Niveau de difficulté : MOYEN Ce jeu est une réalisation de Ludipresse.Pour plus d'informations, rendez-vous sur le site www.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com Par Fabien Savary Jeux29_août_14 Jinny Robichaud Courtier immobilier Cell.: 450 531-9842 Bur.: 450 378-4120 Appelez-moi pour l\u2019estimation gratuite de vos besoins ou de votre propriété jinnyrobichaud.com 1 6 L A V O I X D E L \u2019 E S T - v e n d r e d i 2 9 A o û t 2 0 1 4 ActuAlité VOTRE HOROSCOPE DU 24 AOÛT AU 22 SEPTEMBRE Pourquoi ne pas faire davantage confiance au destin?Une ingérence afin de contrôler une situation risque de vous éloigner de votre objectif plutôt que de vous en rapprocher.Ne vous laissez pas troubler par le Soleil en Vierge de votre étape anniversaire, ni par Mercure.Il serait sage de patienter, et le cycle Lunaire en Balance vous surprendra.DU 23 SEPTEMBRE AU 23 OCTOBRE Vous bénéficiez du cycle de la Lune encore de passage en Balance.Ce cycle Lunaire promet d\u2019agrémenter vos entretiens, tant sur le plan personnel qu\u2019au niveau professionnel.C\u2019est le temps de surmonter toute gêne et de prendre une initiative qui vous rapprochera de vos objectifs.Oubliez une fois pour toutes vos sempiternelles hésitations.DU 24 OCTOBRE AU 22 NOVEMBRE Avec votre intuition, et l\u2019arrivée demain de la Lune en Scorpion, vous pourriez deviner ce que les gens pensent.Toutefois, l\u2019actuelle présence de Mars et de Saturne en Scorpion risque de brouiller votre flair intuitif.Il serait donc préférable d\u2019opter pour le dialogue, ne serait-ce que pour vous assurer de ne pas laisser une opportunité vous passer sous le nez.DU 23 NOVEMBRE AU 21 DÉCEMBRE Encore de passage en Balance, la Lune pourrait apporter un peu d\u2019hésitation, mais elle créera néanmoins un climat qui se mariera bien avec vos aspirations.On écoutera vos suggestions.Vous devrez toutefois attendre qu\u2019elles fassent leur bout de chemin avant de se concrétiser.Assurez-vous d\u2019obtenir l\u2019approbation de quelqu\u2019un avant de prendre une initiative.DU 22 DÉCEMBRE AU 20 JANVIER Ce qui était à prime abord provisoire pourrait s\u2019avérer durable.Grâce à Saturne en Scorpion, vous pourriez constater qu\u2019une situation avantageuse a enfin subi le test du temps et qu\u2019elle n\u2019est plus uniquement en place à tire d\u2019essai.Il peut donc être question d\u2019officialisation le commencement d\u2019une nouvelle permanence.DU 21 JANVIER AU 19 FÉVRIER Le cycle de la Lune encore de passage en Balance viendra chatouiller vos cordes sensibles.Si quelqu\u2019un se dit enfin apte à accepter un compromis, attendez que ses paroles soient appuyées par des gestes concrets avant de considérer l\u2019affaire classée.Vous serez en mesure de provoquer votre propre chance en créant vous-même votre opportunité.DU 20 FÉVRIER AU 20 MARS Voilà déjà un certain temps que Neptune loge dans votre Signe, 1er décan, vous soufflant son inspiration.Votre univers s\u2019en trouve donc d\u2019autant plus.inspirant, ce qui n\u2019est pas mauvais.Par contre, cela pourrait à l\u2019occasion vous illusionner.Afin d\u2019éviter cela, assurez-vous de laisser paraître votre souplesse et votre ouverture d\u2019esprit.La Lune est en Balance.DU 21 MARS AU 20 AVRIL Le fait de verbaliser un désaccord n\u2019est pas forcément synonyme de semer la querelle.Tandis que le cycle de la Lune se trouve en Balance, face à votre Signe, il existe un moyen d\u2019avancer vos arguments diplomatiquement, de manière à ne froisser personne.L\u2019expression de vos sentiments sera le meilleur moyen de dénouer une impasse.DU 21 AVRIL AU 20 MAI Le passage de la Lune en Balance exercera son \u201cinfluence\u201d sur vos relations de dépendance.Le comportement d\u2019individus possessifs peut se faire plus étouffant, tandis que celui de gens indépendants peut sembler plus désintéressé.Il sera important de prendre en considération le caractère éphémère des remous du cycle Lunaire.Le calme reviendra sous peu.DU 21 MAI AU 21 JUIN Accordez le bénéfice du doute aux autres.Compte tenu du cycle de la Lune en Balance, votre imagination pourrait vous jouer des tours.N\u2019attribuez pas de mauvaises intentions aux autres à moins d\u2019avoir des preuves irréfutables.Il existe probablement une explication logique pour justifier un comportement qui vous intrigue.DU 22 JUIN AU 22 JUILLET Bien que les activités sociales vous sourient, il serait plus enrichissant de miser sur une poignée de relations amicales, plutôt que sur la surabondance d\u2019interactions superficielles.La popularité sociale peut remplir un emploi du temps et flatter un ego, mais n\u2019est jamais aussi enrichissante qu\u2019un lien approfondi avec quelqu\u2019un qui vous complète et vous remet en question.DU 23 JUILLET AU 23 AOÛT La fin du cycle Lunaire en Balance devrait vous permettre de bien terminer la semaine.Le seul bémol serait de voir le succès vous monter à la tête.Si vous demeurez modeste et que vos gains n\u2019altèrent pas la manière dont vous interagissez avec votre entourage, la suite des évènements sera favorable.Votre attitude sympathique vous rapportera des appuis.2 9 - 0 8 - 2 0 1 4 Québec (le soleil) \u2014 Les cours de philosophie doivent-ils toujours être obligatoires au collégial ?Devrait-on introduire un nouveau cours d\u2019histoire ou d\u2019économie ?Le président de la Fédération des cégeps, Jean Beauchesne, y va de sa proposition : la formation générale au cégep pourrait contenir moins de cours obligatoires et plus de cours optionnels.La formation générale \u2014 qui comprend les cours obligatoires suivis par tous les étudiants, qu\u2019ils soient inscrits à un programme préuniversitaire ou technique \u2014 sera scrutée à la loupe au cours des prochains mois.Le ministre de l\u2019Éducation, Yves Bolduc, a déjà indiqué qu\u2019il entreprendra une « révision » des cours obligatoires au collégial cet automne.Cette opération survient à la suite du débat sur l\u2019introduction d\u2019un nouveau cours d\u2019histoire obligatoire, une initiative du précédent gouvernement qui a été mise sur la glace dès l\u2019arrivée du ministre Bolduc.La Fédération des cégeps se réjouit de cette refonte à venir, qui permettra d\u2019avoir une vue d\u2019ensemble plutôt que de procéder à la pièce.Son président- directeur général, Jean Beauchesne, ne remet pas en question la pertinence de cours obligatoires pour tous, mais pense toutefois que la formule actuelle pourrait être modifiée.« Est-ce que la formation générale obligatoire ne pourrait pas être plutôt un panier avec un minimum obligatoire pour tout le monde, le plus minimum possible, et un panier dans lequel l\u2019étudiant pourrait ensuite choisir ?C\u2019est une hypothèse que moi, je mets au jeu », a affirmé hier M.Beauchesne lors d\u2019une entrevue au Soleil.sujet délicat Quels cours pourraient devenir facultatifs plutôt qu\u2019obligatoires ?M.Beauchesne demeure prudent, conscient qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un sujet délicat.« Mon opinion personnelle est que la philo doit être dans le minimum obligatoire.Mais il y a des chapelles là-de- dans.J\u2019ai déjà dit publiquement que je me pose la question, si à 18 ans, tu n\u2019as pas pris l\u2019habitude de bien manger et de faire de l\u2019activité physique, est-ce que c\u2019est aux cégeps de faire de l\u2019éducation physique ?J\u2019ai reçu des tomates de la part des profs d\u2019éducation physique » à la suite de ces déclarations, raconte-t-il.Mais le temps est venu de faire ce débat, ajoute le président de la Fédération des cégeps.La formation générale commune n\u2019a pas changé depuis 1993.Mais il n\u2019y a pas que les cours obligatoires qui seront dans la mire au cours des prochains mois.Le ministre Bolduc veut aussi apporter certains changements au règlement sur le régime d\u2019études collégiales.Depuis des années, les cégeps réclament plus de souplesse, notamment afin d\u2019offrir des programmes de quatre ans plutôt que trois.Les techniques en santé, comme soins infirmiers, sont « trop à l\u2019étroit », dit M.Beauchesne.La Fédération veut aussi pouvoir remettre une « certification intermédiaire » qui pourrait être une forme d\u2019attestation d\u2019études collégiales décernée après avoir fait un an dans un programme technique.Un étudiant qui en cumulerait trois pourrait ensuite décrocher un diplôme d\u2019études collégiales.Les cégeps aimeraient aussi que le contenu des programmes techniques puisse varier selon les régions, pour mieux répondre aux besoins du marché du travail.Plus de liberté aux étudiants Le président de la Fédération des cégeps propose de réduire le nombre de cours obligatoires photo pAtrick lAroche, le soleil le président de la Fédération des cégeps, Jean beauchesne, ne remet pas en doute la formule actuelle.v e n d r e d i 2 9 A o û t 2 0 1 4 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 1 7 3563632 Information : 450 770-8088 www.salonemploigranby.com SA LON PRIORITÉ EMPLOI 2014 au Cégep de Granby Réservez votre kiosque avant le 5 septembre au : www.salonemploi granby.com Vendredi 26 septembre de 10h à 17h Samedi 27 septembre de 9h à 12h30 Laurent Guilbault Directeur des ressources humaines, Zoo de Granby Président d\u2019honneur du Salon 2014 Avis Aux employeurs Ce projet est rendu possible grâce à la contribution financière d\u2019Emploi-Québec, et réalisé en collaboration avec ses partenaires : Les entreprises inscrites avant le 5 septembre se retrouveront dans un cahier spécial distribué notamment dans La Voix de l\u2019Est, La Presse et La Tribune. 1 8 L A V O I X D E L \u2019 E S T - V E N D R E D I 2 9 A O Û T 2 0 1 4 Du lundi au vendredi de 8 h 30 à 16 h 30* 450 375-8888 | 450 375-VENDU classees@lavoixdelest.ca * Avant 16 h pour parution le lendemain.Le vendredi avant 16 h pour parution dans Le Plus ou pour le spécial Trio Média.Le site des petites annonces de Petites annonces PRENEZ NOTE QUE: Nos annonceurs sont priés de vérifier la première parution de leurs annonces.Notre journal se rend responsable d\u2019une seule insertion erronée.Toute erreur ou annulation dans les éditions du MARDI au SAMEDI doit être soulignée AVANT 16h pour être corrigée ou annulée le lendemain.Toute erreur ou annulation dans Le Plus ou pour le SPÉCIAL TRIO MÉDIA doit être soulignée avant le VENDREDI, 16h pour être corrigée ou annulée.386139V Aujourd\u2019hui c\u2019est l\u2019anniversaire de Gaston Houde, de Brigham; Micheline Ouellette Charron, de Farnham; Danielle Boulet Houde, de Farnham; Diane Sirois, de Shefford; Aline St-Georges, de Waterloo; Jessy Laramée, de Roxton Pond; Paul-Emile Bernatchez Jr, de Granby; Germain Giroux, de Granby; Steve Amirault, de Granby; Karine Laflamme, de Shefford; Marc Villeneuve, de Bromont; Sonia Longpré, de Montréal; Micheline Côté, de Cowansville; Nicolas Robert, de Ste-Sabine; Nathalie Corbeil, de Granby; Joyeux 38e anniversaire de mariage à Normand Carey et Lucie St-François, de Abercorn.Joyeux 55e anniversaire de mariage à Fernande et Denis Gaudreault, de Roxton Pond.Joyeux 50e anniversaire de mariage à Rollande et Patrice Beauregard, de Shefford; Pour souligner un anniversaire il vous suffit d\u2019appeler au plus tard la veille avant 16 heures du lundi au vendredi au 450-375-8888 ou par courriel classees@lavoixdelest.ca 1972 Logements d\u2019immeubles vendus depuis 2000 Yves Forand Cell.: 450 375-1621 Bur.: 450 378-4120 RE/MAX Professionnel inc.Agence immobilière Courtier immobilier POUR DES RÉSULTATS.\u2022 SUCCESSION \u2022 VENTE ET ACHAT \u2022 RÉSIDENTIEL, IMMEUBLE À REVENU, COMMERCIAL Bernard Rousselle BERNARD EST LÀ! Agence immobilière Courtier immobilier Cell.: 450 521-7211 bernardrousselle.ca 414 CINÉMA CINÉ-PARC ORFORD (autoroute 10, sortie 123) 3 jours seulement vend.-sam.-dim.29-30-31 août 2014 - - Écran no 1 - RIO 2 DANSEZ DANS LES RUES SOYONS FLICS - Écran no 2 - 1987 LES GARDIENS DE LA GALAXIE La projection débute à la noirceur.?CINÉMA ÉLYSÉE de GRANBY du 29 août au 4 sept.2014 - 1987 (GDJE) 105 Tous les jours : 15 h 45, 18 h 50, 21 h 15.- DANSEZ DANS LES RUES 5 (G) 109 Tous les jours: 16 h 00, 18 h 30.- DRAGONS 2 (G) 102 Tous les jours : 13 h 10.- If I stay V.O.A.(G) 103 AUCUN LAISSEZ-PASSER Jeudi : 19 h 15.- LA-HAUT COMME ICI-BAS (16VH) 93 AUCUN LAISSEZ-PASSER Tous les jours: 12 h 55, 15 h 05, 17 h 15, 19 h 25, 21 h 35.- LESTORTUES NINJA (GDJE) 101 CINE BOUT CHOUX VENDREDI: 13 h 00.Tous les jours : 13 h 00, 21 h 05.- LESTORTUES NINJA 3D (GDJE) 101 AUCUN LAISSEZ-PASSER Tous les jours : 15 h 30, 18 h 45.- NOM DE CODE Novembre (13EV) 108 AUCUN LAISSEZ-PASSER Tous les jours : 13 h 20, 15 h 50, 19 h 00, 21 h 25.- SACRIFIÉS 3 LES (13+v) 126 Tous les jours: 13 h 15, 16 h 10, 18 h 55, 21 h 35.- SI JE RESTE (G) 103 AUCUN LAISSEZ-PASSER Vendredi au mercredi: 12 h 30, 14 h 45, 17 h 00, 19 h 15, 21 h 30.Jeudi : 12 h 30, 14 h 45, 17 h 00, 21 h 30.- SIN CITY J\u2019ai tué pour elle.(16VE) 103 AUCUN LAISSEZ-PASSER Tous les jours : 13 h 35, 21 h 00.- SOYONS FLICS (13+) 104 Tous les jours : 12 h 30, 14 h 50, 17 h 05, 19 h 25 et 21 h 40.- Pour 2014, nous offrons nos meilleurs voeux desanté, de joie et d \u2019amour à tous nos clients et amis.ÇA NE COÛTEPAS PLUS CHER DE FAIRE AFFAIRE AVEC L\u2019AGENCE IMMOBILIÈRE #1 AU QUÉBEC* Contactez les courtiers à votre hauteur ! www.christianlalumiere.ca APPARTEMENTSÀ LOUER 152 À GRANBY 359, BOUL.LECLERC, 2½ meublé, chauffé, éclairé, 465$ / mois, libre imm ou 1er sept.Info: 450-360-9889 LOGISÀ LOUER 154 À GRANBY 3½ SEMI-MEUBLÉ, ET 4½ Info: 450-775-5310.4½ DANS QUADRUPLEX, style condo, au 95 Godue.Inf.: 450-337-1431 ou 514-817-6268 Grand 4½ demi sous-sol, très bien éclairé, endroit tranquille rue Dutilly, libre imm., 500$/mois.450-777-6393 160 CHAMBRESÀ LOUER TRANQUILLITÉ, près parc industriel, stat., Internet, câble, lav.-séch., frigo, balcon.450-375-3251 CHAMBRES 161 ET PENSION CHAMPÊTRE TOUT COMPRIS à St-Louis, à 20 min.de St-Hyacinthe et de Sorel.Personnes retraitées offrent superbe chambre et pension complète pour personne seule, calme, autonome, non-fumeur.Comprend salle de bain privée, piscine, terrain magnifique et garage.750$ / mois.Info: 450-466-2118.Geneviève.À LOUER 170 À L'ÉTRANGER A LOUER EN FLORIDE, maison Port St-Lucie, 3 c.c., 2 s.bains, piscine creusée et chauffée, avec moustiquaire, TV française + Internet.Libre du 1er déc.2014 au 1er janvier 2015, à 2,500$/mois.Et MOTORISÉ 38 pi, 2 extensions, TV française, à louer au mois ou à la saison, 1,200$/mois + coût de location du terrain.Prix spécial pour 4 mois et plus.450-405-8603.205 SERVICES FINANCIERS CONSOLIDATIONDEDETTES Personnel ou commercial Un seul paiement par mois Cartes crédit, Hydro, impôts, tél., câble, prêts, TPS/TVQ, saisie, etc.Refaites votre crédit ! Parlons-en: 1-888-371-0661 VENTES DE GARAGE 255 EN RÉGION 29-30-31AOÛT, vendredi, samedi et dimanche.Antiquités, cuisinière au bois Fandley Calumet, jouets neufs (marques populaires), vêtements hiver enfants, équip.bière ou vin.À vendre : souffleuse à neige 30\u201d, 2 pneus 16\u201d, moteur Mercury 50F, manteaux de fourrure.Beau temps, mauvais temps.Au 1560,ROUTE 235,STE-SABINE (PRÈS DU RANG KEMPT) JE CASSEMAISON Au 1617 SHEFFORD, # 53 A, BROMONT.Tout doit partir, faites une offre 438-792-1197 Rte112, limite St-Césaire, ROUGEMONT, les 30-31 et 1er sept.dépendant de la température.Plusieurs familles réunies.301 DIVERS ARTICLES FESTIVAL des RÉCOLTES Tomates conserves: 5$ / boîte Piments verts: 7$ / boîte, oignons espagnols, 10 lb: 2,50$.Maïs, concombres mûrs et à relish +++ POMMESÀ CUEILLIR ET EN KIOSQUE FRAISES D\u2019AUTOMNE Rhubarbe, melons et +++ LE MARAÎCHER ANDRÉ CÔTÉ 2150 Rg Papineau, St-Paul, 450-379-5277 LES JARDINS ABBOTSFORD D.C.2355 Principale Est, Rte 112, St-Paul d\u2019Abbotsford 450-379-9744 FRUITERIE RELAIS 68 St-Alphonse de Granby.Ouvert 7 jours.301 DIVERS ARTICLES GUENILLES INDUSTRIELLES 1$ / livre 450-777-6342 PLANCHER DE BOIS FRANC, merisier 3 po.Prix à discuter.Couvre 300 pi.ca.Après 18h: 450-770-8710 Vente du manufacturier par DECONAT / PIERRES J R Pierres décoratives et dalles de béton pour aménagement paysager et maçonnerie.2e qualité DU LUNDI AUVENDREDI, de 9 h à 16 h Au 15, rue Atlantique, Bromont.450-534-1250 318 BOIS DE CHAUFFAGE SACS DE BOIS FRANC SEC 50 À 60 LIVRES.Info : 450-293-6300, 450-775-7629 351 ESCORTES ?A1 ROMANCE ENR ?DANSE - ÉROTIQUE - MASSAGE 7/7 - 24/24.Reçoit & se déplace.Discrétion.Engageons.450-405-4902 ÉVASION Nous recrutons.Tél.: 579 488-3656 Jolies filles, vraies descriptions.RAYONDE SOLEIL Engageons.450-558-1966 353 MASSAGES POURVOTRE PLAISIR! Je te reçois ou me déplace, jolie femme, DD poitrine.579-488-2419 JEUNE FILLE EXCITANTE ET TRÈS OUVERTE!! CLIMATISÉ.450 525-9835 MASSAGE GINA 450-775-5150 SANDRA ABSENTE 353 MASSAGES MASSAGE POUR FEMME MATURE 450 378-0263 NYKKY, blonde 38DD, masssage sur table, 40$ pour 30 min., etc.Bienvenue 50 ans +.(près Rte 137).Privé, clim.450-773-3542 401 SCIENCES OCCULTES JE FAIS DU DÉGAGEMENT ÉNERGÉTIQUE à domicile, libération d\u2019envoûtement, entité négative et maison hantée.Me contacter à ce numéro: 450-776-6970 403 SERVICES OFFERTS HOMME À TOUT FAIRE Rénovation Aménagement et entretien paysager Réal, 450-994-4225 SOINSTHÉRAPEUTIQUES 409 MASSOTHÉRAPIE MASSAGE RELAXATION Détente.7 jrs - Granby 450-956-0725 451 PERSONNEL DEMANDÉ 9008-1951 QUÉBEC INC.Entreprise de RAMASSAGE DE VOLAILLES, est à la recherche de ramasseurs.Les candidats doivent avoir une bonne forme physique, être capables de soulever et transporter un poids allant jusqu\u2019à 15 kilos, et ce de façon répétitive.Horaire variable (90% de nuit), rémunération à la pièce, à partir de 3.10$ / mille, aucune exigence linguistique.Expérience un atout mais non requise.Le travail se fait dans différentes villes et régions du Québec.AU- CUNABATTAGE.Si intéressé, appeler du lundi au vendredi, de 10h à 17h 450-994-6027.AIDE-CUISINER(ERE) pour cafétéria dans usine, la semaine seulement.Faire parvenir CV par courriel: sauve.rachel@videotron.ca CHAUFFEUR DETAXI région de Granby, possède \u201cpocket number\u201d, travail 5 jours/sem.dispo.jour, soir, nuit et fin de sem., avoir suivi cours personnes adaptées, et connaître les rues de Granby.Taxi Van Granby.450-372-6464 CUISINIER(E) demandé(e) la fin de semaine, avec expérience, Restaurant La Fourchette à St-Alphonse-de-Granby.Sonia 450-578-6181 Drainage Ostiguy & Robert Inc.recherche MÉCANICIEN D\u2019ÉQUIPEMENTS LOURDS EXIGENCES: \u2022 DEP engins de chantier; \u2022 2 années d\u2019expérience dans le domaine; \u2022 Bonne connaissance de la soudure; \u2022 Posséder ses outils; \u2022 Débrouillard et autonome.CONDITIONS : \u2022 Poste à temps plein, permanent; \u2022 Avantages sociaux; \u2022 Salaire compétitif.Envoyez votre CV à: M.Pierre Ostiguy 255, route 112 St-Césaire, QC J0L 1T0 Tél.: 450-469-3156 Téléc.: 450-469-5667 Courriel : ordrain@xplornet.com 451 PERSONNEL DEMANDÉ Esthéticiennes et coiffeuses demandées pour location et partage de locaux.450-775-2778 ou 450-531-1713 Le Plus Restaurant Bar est à la recherche de ?CUISINIER(E) S AVEC EXPÉRIENCE À TEMPS PLEIN ET PARTIEL ?PLONGEURS AVEC EXPÉRIENCE À TEMPS PLEIN Apportez votre CV s.v.p., demandez Kevin 1 boul.Mountain, Granby après 14h V E N D R E D I 2 9 A O Û T 2 0 1 4 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 1 9 451 PERSONNEL DEMANDÉ OFFRED\u2019EMPLOI ÀTEMPS PLEIN Résidence pr personnes aînées recherche un(e) préposé(e) pour l\u2019entretien ménager \u2022 De nuit 24 h à 8 h; \u2022 32-40 heures semaine; \u2022 Allocation d\u2019uniforme; \u2022 Aime travailler avec les aîné(e)s; \u2022 Aider avec le lever des résidents.Télécopiez CV au 450-955-1315 Envoyez votre CV par courriel à : maisoncowansville@hotmail.com Déposez votre CV en résidence 430, rue Beaumont, Cowansville J2K 1W1 ?450-266-4545 PEINTRE INDUSTRIEL ?Doit être autonome ?Bonne condition physique Faire parvenir votre CV par courriel à : bdjb@videotron.ca ou par télécopieur: ?450-379-9945 Info: 450-379-5895 Personnel recherché pour travailler dans une cantine à temps plein : jour/soir/fin de semaine.Apportez votre C.V.au 722 rue Principale à Granby, du mardi au dim., entre 10h et 16h.PLONGEUR ET SERVEUR (EUSE) demandés.Envoyez votre CV par courriel à : dochef1@gmail.com Travail à temps partiel pour manutention en entrepôt Info : 450 360-0762, 450 577-1570 501 AUTOMOBILES AUTOS, CAMIONS, 4X4, financement maison Aucun cas refusé, 2006 à 2014 FINANCEMENT BRISSON, 1-866-566-7081 www.financementbrisson.com 504 MOTOCYCLETTES SCOOTERYAMAHAYW50 2006 coul.bleu, en très bonne condition.Prix: 850$.Info: 450-578-3888 552 AVIS PUBLICS AVIS DE CLÔTURE D\u2019INVENTAIRE (C.c.Q., art.795) SUCCESSION DIANE PECK PRENEZ AVIS que l\u2019inventaire de la Succession Diane Peck, en son vivant domiciliée au 115, rue de la Rivière, appartement 14, Roxton Falls, province de Québec, J0H 1E0, peut être consulté par les intéressé(e)s au bureau de Me Lucie Lavallée, notaire, 550, rue de l\u2019Église, Valcourt, province de Québec, J0E 2L0.Diane Peck est décédée le 11 avril 2014.Valcourt, le 26 août 2014 Me Lucie Lavallée, notaire BELVAL M.Julien - 1945-2014 Au CSSSHY-Hôpital de Granby, le 16 août 2014, à l\u2019âge de 68 ans est décédé M.Julien Belval, demeurant à Granby.Il était le frère de feu Jacques, Lise (René Beaudin), André (Pierrette Lussier), feu Robert, Donald (Odette Laroche).Il laisse également son amie, Marthe Hattenberger et son conjoint Christian ainsi que ses cousins, cousines, neveux, nièces, autres parents et amis.La crémation a eu lieu à Granby au crématorium Les Jardins Funéraires Bessette.La famille recevra les témoignages de sympathie au salon LES JARDINS FUNÉRAIRES BESSETTE DE GRANBY, le vendredi 29 août 2014 à compter de 14 h, suivis de la célébration de la Parole à 15 h en la chapelle.L\u2019inhumation suivra au cimetière Mgr Pelletier.En guise de sympathie, un don à Diabète Québec serait apprécié.Des formulaires seront disponibles au salon.BERNARD (Beauregard) Mme Gertrude - 1921-2014 Au CSSSHY, Centre Hospitalier de Granby le 27 août 2014 à l\u2019âge de 92 ans et 11 mois, est décédée Mme Gertrude Beauregard épouse de feu Rosaire Bernard demeurant à Granby.Elle laisse dans le deuil ses enfants : Gisèle (Pierre Dextraze), Ginette, Nicole (Pierre Labelle), Julie (Robert Lamoureux), feu Serge, Noël, Sylvie (Sylvain Varennes), Marc (Hélène Pelletier), Yvon (Lyne Dumont).Elle laisse également ses 9 petits-enfants, ses 3 arrière-petites-filles, ainsi que ses frères et soeurs, ses beaux-frères et belles-soeurs, ses neveux et nièces et autres parents et amis.Mme Bernard sera exposée ce vendredi 29 août à 14 h au Salon funéraire Désourdy Inc., 1500 rue St-Paul Nord à Farnham.Les funérailles auront lieu le samedi 30 août à 14 h 30 en l\u2019église de l\u2019Ange-Gardien, suivies de l\u2019inhumation au cimetière de l\u2019Ange-Gardien.Les heures de visite seront vendredi de 14 h à 17 h et 19 h à 22 h et samedi, ouverture à 12 h 30.Des dons à la Fondation des maladies du coeur (www.fmcoeur.qc.ca) et/ou la Maison Victor-Gadbois (www.maisonvictor-gadbois.com) seraient appréciés.Des formulaires seront disponibles au salon.GIARD LEQUIN Mme Suzanne - 1942-2014 Au Centre hospitalier de Granby, le 26 août 2014, à l'âge de 72 ans est décédée Mme Suzanne Lequin, née Giard, demeurant à Granby, épouse de feu Léo Lequin.Elle laisse dans le deuil son ami de coeur Yvon Larose; ses enfants : Fernand (Yvette), Madeleine (André), Hélène (Stéphane), Normand (Assumpta), Francine (François); ses petits-enfants : Bianca, Kevin, Stéphanie, Christine, Kathia, Francis, Vanessa et Michaël, son arrière-petite-fille Aurélie; ses frères et soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, autres parents et ami(e)s.La famille désire remercier spécialement le personnel des soins palliatifs du Centre hospitalier de Granby, pour leur dévouement et les bons soins prodigués.La crémation a eu lieu au crématorium Girardot & Ménard.La famille vous accueillera le samedi 30 août à compter de 9 h 30 au salon du COMPLEXE FUNÉRAIRE GIRARDOT &MÉNARD DE GRANBY.La Liturgie de la Parole sera célébrée ce même samedi à 11 h 30 en la chapelle du complexe, suivie de l'inhumation au cimetière Mgr Pelletier, rue Dufferin.En guise de sympathie, un don à la Société canadienne du cancer serait apprécié.Des formulaires seront disponibles à la réception du complexe.LAGRANDEUR GAUVIN Mme Huguette - 1935-2014 Au CSSSHY-Hôpital de Granby, le 19 août 2014, à l\u2019âge de 79 ans est décédée madame Huguette Lagrandeur, épouse de monsieur Fernand Gauvin, demeurant à Granby.Passionnée d'éducation, elle a enseigné principalement aux écoles St-Joseph et St-André.Outre son époux Fernand, elle laisse dans le deuil ses enfants : Sylvie (Richard Mous- sette), Michel; ses petits-enfants : Pierre-Olivier, Jean-Gabriel, Marjorie et Sandrine; Elle était la soeur de feu Normand (Claudette Pelletier).Elle laisse aussi sa belle-soeur Réjeanne (feu Georges A.Bessette) ainsi que ses neveux et nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier le personnel de l\u2019Hôpital de Granby pour les bons soins prodigués à madame Lagrandeur.La crémation a eu lieu à Granby au Crématorium Les Jardins Funéraires Bessette.La famille recevra les témoignages de sympathie au SALON LES JARDINS FUNÉRAIRES BESSETTE DE GRANBY, le vendredi 29 août 2014, de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h ainsi que le samedi 30 août 2014, jour des funérailles, à compter de 9 h jusqu'au départ du salon à 10 h 45 pour se rendre à l'église Immaculée-Conception où le service sera célébré à 11 h.La mise en place suivra au columbarium Les Jardins Funéraires Bessette.En guise de sympathie, un don à la Société canadienne du cancer serait apprécié.Des formulaires seront disponibles au salon.LEFEBVRE FONTAINE MmeMarianne - 1931-2014 À l\u2019hôpital B.M.P.de Cowansville, le 26 août 2014, à l'âge de 82 ans et 11 mois est décédée Mme Marianne Lefebvre, épouse de M.Gilles Fontaine, demeurant à Bolton-Ouest.Outre son époux Gilles Fontaine, elle laisse dans le deuil ses enfants: Thérèse (Yvon C.Beauregard), Hélène, André (Marielle Coderre), Estelle (Benoît Gin- gras), Annette (Jean Proteau), Françoise (Sylvain Jacques); ses 15 petits-enfants et ses 19 arrière-petits-enfants.Elle était la mère de feu Gilbert et de feu Noëlla.Elle laisse également dans le deuil son frère Gérard (Marianne Labrie) et ses deux filleuls : Émile Lefebvre et Carole Guertin, ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.La famille vous accueillera le vendredi 29 août de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le samedi de 10 h jusqu'à 12 h 30 à la RÉSIDENCE FUNÉRAIRE LE SIEUR DE WATERLOO.Le service religieux sera célébré le samedi 30 août 2014, à 13 heures à l\u2019église St-Édouard d\u2019 Eastman, suivi de la crémation.ST-JEAN M.Jean-François - 1951-2014 À Granby, à l\u2019âge de 62 ans, est décédé monsieur Jean-François St-Jean, époux de madame Maryse Lapalme, demeurant à Granby.Outre son épouse Maryse, il laisse dans le deuil ses enfants: Mélanie (Patrick Vanier), Danielle (Alexandre Beauregard), Karine (Martin Lafontaine); ses petits-enfants : Maxime, Alexandre, Justine, Olivier ainsi que ses frères et soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.La famille recevra les témoignages de sympathie au SALON LES JARDINS FUNÉRAIRES BESSETTE DE GRANBY, le samedi, 30 août 2014 à compter de 13h, suivis de la célébration de la Parole à 14h en la chapelle.L'inhumation suivra au cimetière Pinewood.N É C R O L O G I E statistiques En brEf Mondiaux de judo : Valois-Fortier rafle l\u2019argent CHELYABINSK (LA prESSE CANAdIENNE) \u2014 Le Québécois Antoine Valois- Fortier a décroché la médaille d\u2019argent chez les moins de 81 kg, hier, aux Championnats du monde de judo qui se déroulent à Chelyabinsk, en Russie.Le judoka de 24 ans s\u2019est incliné en grande finale contre le Géorgien Avtandili Tchrikishvili.Il avait auparavant assuré sa place à ce stade de la compétition en l\u2019emportant en demi-finale contre le Français Loïc Pietri.Celui-ci a partagé le bronze avec le Russe Ivan Nifontov.Valois-Fortier avait surpris en remportant la médaille de bronze aux Jeux olympiques de Londres, en 2012.Quatre joueurs de l\u2019Impact avec l\u2019équipe nationale MONTrÉAL (LA prESSE CANAdIENNE) \u2014 Quatre joueurs de l\u2019Impact de Montréal, dont le capitaine Patrice Bernier, ont été sélectionnés par l\u2019entraîneur de l\u2019équipe canadienne Benito Floro en vue d\u2019un match amical qui sera disputé contre la Jamaïque, le 9 septembre à Toronto.Les autres sont les défenseurs Karl W.Ouimette et Jérémy Gagnon- Laparé, deux jeunes issus de l\u2019Académie de l\u2019Impact, ainsi que le milieu Issey Nakajima-Farran, un habitué de la sélection canadienne.Un autre Québécois, le défenseur André Hainault, a également été choisi.L\u2019ancien du Dynamo de Houston dans la MLS évolue maintenant en Allemagne avec le VfR Aalen.Bernier ne s\u2019est pas aligné avec la sélection canadienne depuis 2012, Floro ayant consacré l\u2019année 2013 à essayer plusieurs jeunes joueurs dans la foulée de son arrivée à la barre de l\u2019équipe, après l\u2019échec du Canada en qualifications pour la Coupe du monde.Souvent rappelé ces derniers mois, le jeune Québécois Samuel Piette n\u2019a pas été sélectionné cette fois au sein de la formation de 23 joueurs.Celui-ci vient de signer un nouveau contrat avec l\u2019équipe- réserve du club espagnol Deportivo La Corogne.Cristiano Ronaldo désigné meilleur joueur en Europe MONACO (LA prESSE CANAdIENNE) \u2014 Cristiano Ronaldo a été proclamé le meilleur joueur en Europe la saison dernière par l\u2019UEFA, après avoir marqué un nombre record de 17 buts en Ligue des Champions.L\u2019attaquant du Real Madrid et de la sélection du Portugal a devancé au scrutin deux joueurs du Bayern Munich, l\u2019Allemand Manuel Neuer et le Néerlandais Arjen Robben.Le scrutin a été effectué auprès de journalistes provenant des 54 pays membres de l\u2019UEFA et le résultat a été annoncé à l\u2019occasion du tirage au sort pour la Ligue des Champions.Lionel Messi, Andres Iniesta et Franck Ribéry ont auparavant remporté cet honneur qui a été présenté pour la première fois en 2011, après que le Ballon d\u2019or soit devenu un honneur officiellement remis par la FIFA.BASEBALL Mercredi 27 août Texas 12 Seattle 4 Tampa Bay 3 Baltimore 1 Boston 2 Toronto 5 N.Y.Yankees 8 Detroit 4 Minnesota 1 Kansas City 6 Cleveland 2 Chi.W.Sox 3 Oakland 5 Houston 4 Interligue Miami 1 L.A.Angels 6 Jeudi 28 août N.Y.Yankees 2 Detroit 3 Tampa Bay à Baltimore, 19h05.Minnesota à Kansas City, 20h10.Cleveland à Chi.W.Sox, 20h10.Texas à Houston, 20h10.Oakland à L.A.Angels, 22h05.Vendredi 29 août Minnesota (May 0-3) à Baltimore (Gonzalez 6-7), 19h05.N.Y.Yankees (Capuano 1-3) à Toronto (Buehrle 11-8), 19h07.Boston (Ranaudo 2-0) à Tampa Bay (Archer 8-6), 19h10.Cleveland (Salazar 4-6) à Kansas City (Vargas 10-6), 20h10.Detroit (Verlander 11-11) à Chi.W.Sox (Carroll 5-8), 20h10.Texas (Baker 2-3) à Houston (Oberholtzer 4-9), 20h10.Oakland (Lester 13-8) à L.A.Angels (Weaver 14-7), 22h05.Interligue Washington (Zimmermann 9-5) à Seattle (Hernandez 13-4), 22h10.Samedi 30 août N.Y.Yankees à Toronto, 13h07.Detroit à Chi.White Sox, 13h10.Minnesota à Baltimore, 19h05.Cleveland à Kansas City, 19h10.Detroit à Chi.W.Sox, 19h10.Boston à Tampa Bay, 19h10.Texas à Houston, 19h10.Oakland à L.A.Angels, 21h05.Interligue Washington à Seattle, 21h10.Dimanche 31 août N.Y.Yankees à Toronto, 13h07.Minnesota à Baltimore, 13h35.Boston à Tampa Bay, 13h40.Detroit à Chi.W.Sox, 14h10.Texas à Houston, 14h10.Oakland à L.A.Angels, 15h35.Cleveland à Kansas City, 20h07.Interligue Washington à Seattle, 16h10.Lundi 1er septembre Boston à Tampa Bay, 13h10.Minnesota à Baltimore, 13h35.Detroit à Cleveland, 16h05.Seattle à Oakland, 16h05.Texas à Kansas City, 20h10.Mardi 2 septembre Detroit à Cleveland, 19h05.Boston à N.Y.Yankees, 19h05.Toronto à Tampa Bay, 19h10.Texas à Kansas City, 20h10.Chi.W.Sox au Minnesota, 20h10.L.A.Angels à Houston, 20h10.Seattle à Oakland, 22h05.Interligue Cincinnati à Baltimore, 19h05.Mercredi 3 septembre Seattle à Oakland, 15h35.Detroit à Cleveland, 19h05.Boston à N.Y.Yankees, 19h05.Toronto à Tampa Bay, 19h10.Texas à Kansas City, 20h10.Chi.W.Sox au Minnesota, 20h10.L.A.Angels à Houston, 20h10.Interligue Cincinnati à Baltimore, 19h05.Mercredi 27 août St.Louis 1 Pittsburgh 3 Washington 4 Philadelphie 8 Chi.Cubs 5 Cincinnati 7 Atlanta 3 N.Y.Mets 2 Milwaukee 2 San Diego 3 (10) L.A.Dodgers 3 Arizona 1 Colorado 2 San Francisco 4 Jeudi 28 août Chi.Cubs 2 Cincinnati 7 Colorado 1 San Francisco 4 Atlanta à N.Y.Mets, 19h10.Vendredi 29 août Cincinnati (Leake 10-11) à Pittsburgh (Volquez 11-7), 19h05.Philadelphie (Buchanan 6-7) à N.Y.Mets (Degrom 6-6), 19h10.Miami (Koehler 9-9) à Atlanta (Santana 13-7), 19h35.Chi.Cubs (Hendricks 5-1) à St.Louis (Miller 8-9), 20h15.Colorado (Bergman 1-2) en Arizona (Collmenter 9-7), 21h40.L.A.Dodgers (Haren 11-10) à San Diego (Cashner 2-6), 22h10.Milwaukee (Peralta 15-8) à San Francisco (Vogelsong 7-9), 22h15.Samedi 30 août Chi.Cubs à St.Louis, 14h15.(1er) Cincinnati à Pittsburgh, 16h05.Philadelphie à N.Y.Mets, 19h10.Miami à Atlanta, 19h10.Colorado en Arizona, 20h10.Chi.Cubs à St.Louis, 20h15.(2e) L.A.Dodgers à San Diego, 20h40.Milwaukee à San Fran., 21h05.Dimanche 31 août Philadelphie à N.Y.Mets, 13h10.Cincinnati à Pittsburgh, 13h35.Chi.Cubs à St.Louis, 14h15.Milwaukee à San Fran., 16h05.L.A.Dodgers à San Diego, 16h10.Colorado en Arizona, 16h10.Miami à Atlanta, 17h10.Lundi 1er septembre N.Y.Mets à Miami, 13h10.Philadelphie à Atlanta, 13h10.Pittsburgh à St.Louis, 14h15.Milwaukee à Chi.Cubs, 14h20.Arizona à San Diego, 16h10.San Fran.au Colorado, 16h10.Washington à L.A.Dodgers, 20h10.Mardi 2 septembre N.Y.Mets à Miami, 19h10.Philadelphie à Atlanta, 19h10.Milwaukee à Chi.Cubs, 20h05.Pittsburgh à St.Louis, 20h15.San Fran.au Colorado, 20h40.Washington à L.A.Dodgers, 22h10.Arizona à San Diego, 22h10.Mercredi 3 septembre Philadelphie à Atlanta, 12h10.Pittsburgh à St.Louis, 13h45.Washington à L.A.Dodgers, 15h10.San Fran.au Colorado, 15h10.N.Y.Mets à Miami, 19h10.Milwaukee à Chi.Cubs, 20h05.Arizona à San Diego, 22h05.Jeudi 4 septembre St.Louis à Milwaukee, 20h10.Arizona à San Diego, 21h10.LIGUE NATIONALE SECTION EST QAS 10 G P Moy.Diff.Diff.Dern.Série Dom.Ext.Washington 75 57 ,568 \u2014 \u2014 6-4 P-3 43-25 32-32 Atlanta 69 64 ,519 61/2 2 6-4 G-1 37-28 32-36 Miami 65 67 ,492 10 51/2 5-5 P-2 37-31 28-36 New York 62 71 ,466 131/2 9 4-6 P-1 31-33 31-38 Philadelphie 61 72 ,459 141/2 10 7-3 G-4 33-38 28-34 SECTION CENTRALE QAS 10 G P Moy.Diff.Diff.Dern.Série Dom.Ext.Milwaukee 73 60 ,549 \u2014 \u2014 5-5 P-2 36-31 37-29 St.Louis 71 61 ,538 11/2 \u2014 6-4 P-2 39-26 32-35 Pittsburgh 69 64 ,519 4 2 5-5 G-2 42-27 27-37 Cincinnati 65 69 ,485 81/2 61/2 4-6 G-2 36-32 29-37 Chicago 59 74 ,444 14 12 6-4 P-2 32-33 27-41 SECTION OUEST QAS 10 G P Moy.Diff.Diff.Dern.Série Dom.Ext.Los Angeles 76 58 ,567 \u2014 \u2014 6-4 G-2 34-32 42-26 San Fran.71 62 ,534 41/2 \u2014 6-4 G-3 35-33 36-29 San Diego 62 70 ,470 13 81/2 4-6 G-2 36-28 26-42 Arizona 55 78 ,414 201/2 16 2-8 P-3 27-42 28-36 Colorado 53 80 ,398 221/2 18 5-5 P-3 34-33 19-47 LIGUE AMÉRICAINE SECTION EST QAS 10 G P Moy.Diff.Diff.Dern.Série Dom.Ext.Baltimore 75 56 ,573 \u2014 \u2014 6-4 P-1 36-27 39-29 New York 69 63 ,523 61/2 3 6-4 P-1 33-31 36-32 Toronto 67 66 ,504 9 51/2 4-6 G-1 35-30 32-36 Tampa Bay 65 68 ,489 11 71/2 4-6 G-1 29-36 36-32 Boston 58 75 ,436 18 141/2 2-8 P-1 29-40 29-35 SECTION CENTRALE QAS 10 G P Moy.Diff.Diff.Dern.Série Dom.Ext.Kansas City 74 58 ,561 \u2014 \u2014 7-3 G-2 35-29 39-29 Detroit 72 60 ,545 2 \u2014 6-4 G-1 35-30 37-30 Cleveland 67 64 ,511 61/2 41/2 6-4 P-1 39-25 28-39 Chicago 60 72 ,455 14 12 2-8 G-1 32-33 28-39 Minnesota 58 74 ,439 16 14 3-7 P-4 29-37 29-37 SECTION OUEST QAS 10 G P Moy.Diff.Diff.Dern.Série Dom.Ext.Los Angeles 79 53 ,598 \u2014 \u2014 7-3 G-2 43-24 36-29 Oakland 78 54 ,591 1 \u2014 5-5 G-1 43-23 35-31 Seattle 72 60 ,545 7 \u2014 6-4 P-1 35-34 37-26 Houston 56 78 ,418 24 17 5-5 P-1 30-38 26-40 Texas 52 80 ,394 27 20 5-5 G-1 24-40 28-40 FOOTBALL TENNIS MENEURS - LN NOTE: match d\u2019hier en soirée non compris.Mj Ab P Cs Moy.Morneau Col.112 420 48 132 ,314 Revere Phi.122 480 59 149 ,310 McCutchen Pit.117 443 69 136 ,307 Harrison Pit.117 405 61 123 ,304 Ramirez Mil.106 392 45 119 ,304 Adams Stl.117 439 45 133 ,303 Murphy N.Y.M.126 528 73 159 ,301 Puig L.A.D.122 459 71 138 ,301 Span Wash.123 513 81 154 ,300 Goldschmidt Ari.109 406 75 122 ,300 Points \u2014 Rendon, Wash., 95; Pence, S.F., 89; Freeman, Atl., 85; Gomez, Mil., 84; Stanton, Mia., 83; Carpenter, Stl., 82; Span, Wash., 81; Rizzo, Cubs, 81; Yelich, Mia., 76.Points produits \u2014 Stanton, Mia., 97; Gonzalez, L.A.D., 90; Upton, Atl., 88; Howard, Phi., 81; Desmond, Wash., 80; Byrd, Phi., 77; Duda, N.Y.M., 76; Braun, Mil., 74; Werth, Wash., 71; Ozuna, Mia., 71.Triples \u2014 Gordon, L.A.D., 12; Crawford, S.F., 9; Pence, S.F., 9; Hechavarria, Mia., 9; Puig, L.A.D., 9; Peralta, Ari., 7; Span, Wash., 7; Hamilton, Cin., 7; Rendon, Wash., 6; Yelich, Mia., 6.Circuits \u2014 Stanton, Mia., 33; Rizzo, Cubs, 30; Duda, N.Y.M., 26; Upton, Atl., 25; Byrd, Phi., 24; Frazier, Cin., 22; Reynolds, Mil., 21; Desmond, Wash., 21; Tulowitzki, Col., 21; Gomez, Mil., 21.Buts volés \u2014 Gordon, L.A.D., 58; Hamilton, Cin., 51; Revere, Phi., 39; Gomez, Mil., 28; Young, N.Y.M., 28; Span, Wash., 27; Rollins, Phi., 27; Marte, Pit., 25; Blackmon, Col., 22.Victoires \u2014 Kershaw, L.A.D., 16; Peralta, Mil., 15; Bumgarner, S.F., 15; Cueto, Cin., 15; Wainwright, Stl., 15; Lynn, Stl., 14; Lackey, Stl., 13; Santana, Atl., 13; Simon, Cin., 13; Ryu, L.A.D., 13.Retraits au bâton \u2014 Strasburg, Wash., 202; Cueto, Cin., 199; Kershaw, L.A.D., 194; Bumgarner, S.F., 192; Ross, S.D., 176; Kennedy, S.D., 174; Greinke, L.A.D., 174; Miley, Ari., 163; Teheran, Atl., 160.Victoires protégées \u2014 Kimbrel, Atl., 39; Rosenthal, Stl., 39; Rodriguez, Mil., 39; Jansen, L.A.D., 38; Papelbon, Phi., 33; Cishek, Mia., 31; Reed, Ari., 30; Soriano, Wash., 29; Chapman, Cin., 28.MENEURS - LA NOTE: matchs d\u2019hier en soirée non compris.Mj Ab P Cs Moy.Altuve Hou.130 545 71 181 ,332 Martinez Det.120 456 69 149 ,327 Beltre Tex 118 448 66 146 ,326 Cano Sea 127 486 69 158 ,325 Abreu W.Sox 117 455 70 142 ,312 Cabrera Tor.132 542 79 167 ,308 Brantley Cle.126 491 79 151 ,308 Gillaspie W.Sox 106 387 48 119 ,307 Eaton W.Sox 96 380 58 116 ,305 Cabrera Det.129 496 82 151 ,304 Points \u2014 Dozier, Minn., 92; Trout, L.A.A., 91; Kinsler, Det., 82; Cabrera, Det., 82; Donaldson, Oak, 80; Brantley, Cle., 79; Cabrera, Tor., 79; Gardner, N.Y.Y., 78; Cespedes, Bos., 77; Bautista, Tor., 76.Points produits \u2014 Abreu, W.Sox, 96; Trout, L.A.A., 94; Ortiz, Bos., 94; Cabrera, Det., 90; Cruz, Bal., 88; Cespedes, Bos., 87; Donaldson, Oak, 87; Martinez, Det., 85; Brantley, Cle., 82; Pujols, L.A.A., 81.Triples \u2014 Eaton, W.Sox, 8; Rios, Tex, 8; Bourn, Cle., 7; Gardner, N.Y.Y., 7; Jackson, Sea, 6; Santana, Minn., 6; Kiermaier, T.B., 6; Trout, L.A.A., 6; Martin, Tex, 6; Odor, Tex, 5.Circuits \u2014 Cruz, Bal., 34; Carter, Hou., 33; Abreu, W.Sox, 33; Trout, L.A.A., 30; Ortiz, Bos., 30; Encarnacion, Tor., 27; Martinez, Det., 26; Bautista, Tor., 26; Donaldson, Oak, 25; Jones, Bal., 24.Buts volés \u2014 Altuve, Hou., 49; Ellsbury, N.Y.Y., 37; Davis, Det., 31; Dyson, K.C., 29; Escobar, K.C., 25; Reyes, Tor., 23; Andrus, Tex, 23; Martin, Tex, 22; Cain, K.C., 21; Jones, Sea, 20.Victoires \u2014 Porcello, Det., 15; Scherzer, Det., 15; Weaver, L.A.A., 14; Hughes, Minn., 14; Kazmir, Oak, 14; Lester, Oak, 13; Shoemaker, L.A.A., 13; Richards, L.A.A., 13; Hernandez, Sea, 13; Chen, Bal., 13.Retraits au bâton \u2014 Price, Det., 224; Kluber, Cle., 213; Scherzer, Det., 209; Hernandez, Sea, 204; Darvish, Tex, 182; Lester, Oak, 181; Sale, W.Sox, 165; Richards, L.A.A., 164.Victoires protégées \u2014 Holland, K.C., 40; Rodney, Sea, 38; Street, L.A.A., 34; Robertson, N.Y.Y., 34; Perkins, Minn., 32; Nathan, Det., 28; Britton, Bal., 28; Uehara, Bos., 26; Doolittle, Oak, 20; Janssen, Tor., 19.NFL MATCHES PRÉPARATOIRES Jeudi 28 août Atlanta 24 Jacksonville 14 Detroit à Buffalo, 19h.St.Louis à Miami, 19h.N.Y.Jets à Philadelphie, 19h.Kansas City à Green Bay, 19h.Indianapolis à Cincinnati, 19h.Caroline à Pittsburgh, 19h30.N.-Angleterre à N.Y.Giants, 19h30.Washington à Tampa Bay, 19h30.Chicago à Cleveland, 20h.San Fran.à Houston, 20h.Minnesota au Tennessee, 20h.Denver à Dallas, 20h.Baltimore à La N.-Orléans, 20h.Seattle à Oakland, 22h.Arizona à San Diego, 22h.Fin des matchs préparatoires LBJÉQ Séries éliminatoires Quarts de finale (4 de 7) Mercredi 27 août Repentigny 4 St-Eustache 3 (Charlesbourg 13 LaSalle 2 Québec 4 Saguenay 5 (La série est égale 1-1) Granby 3 Trois-Rivières 13 (T.-Rivières mène la série 3-0) Jeudi 28 août St-Eustache à Repentigny, 19h30.(Repentigny mène la série 3-0) LaSalle à Charlesbourg, 19h30.(LaSalle mène la série 2-1) Vendredi 29 août Saguenay à Québec, 19h30.Trois-Rivières à Granby, 17h.Samedi 30 août Repentigny à St-Eustache, 19h.(si néc.) Charlesbourg à LaSalle, 19h.Québec à Saguenay, 19h30.LBMQ Séries éliminatoires Demi-finales de section (3 de 5) Mardi 26 août Ste-Thérèse 9 St-Jérôme 5 (St-Jérôme gagne la série 3-0) Sherbrooke 1 Victoriaville 10 (Mercredi 27 août Granby 3 Acton Vale 7 (Acton Vale gagne la série 3-0) Thetford Mines 9 Coaticook 2 (Thet.Mines gagne la série 3-0) Jeudi 28 août Victoriaville à Sherbrooke, 20h.(La série est égale 1-1) Vendredi 29 août Sherbrooke à Victoriaville, 20h.CAN-AM G P Moy.Diff.Rockland 53 38 ,582 \u2014 New Jersey 53 38 ,582 \u2014 é-Québec 43 48 ,473 10 é-T.-Rivières 35 56 ,385 18 NOTE: é-éliminé d\u201dune place en séries.Mercredi 27 août Québec 1 New Jersey 4 Rockland 4 Trois-Rivières 1 Jeudi 28 août Québec au New Jersey, 19h05.Rockland à Trois-Rivières, 19h05.Vendredi 29 août New Jersey à Rockland, 19h.Québec à Trois-Rivières, 19h05.Samedi 30 août New Jersey à Rockland, 18h30.Québec à Trois-Rivières, 19h05.MIDGET AAA À Laval, Montréal et Québec Championnat (séries) Tour préliminaire Dimanche 24 août Sherbrooke 5 Saguenay 6 Gatineau 1 Montréal 3 Trois-Rivières 4 Lévis 2 Repentigny 0 Rive-Sud 9 Charlesbourg 9 Saguenay 0 Laval 1 Lachine 7 Tour éliminatoire Samedi 30 août Charlesbourg c.Rive-Sud, 10h.Lévis c.Montréal, 10h.Gatineau c.Laval, 13h.Charlesbourg c.Montréal, 16h.Rive-Sud c.Lévis, 19h.Dimanche 31 août Laval c.Montréal, 9h.Gatineau c.Charlesbourg, 12h.Laval c.Rive-Sud, 15h.Gatineau c.Lévis, 19h.LCF ASSOCIATION DE L\u2019EST MJ V D N PP PC Pts Toronto 9 3 6 0 223 249 6 Hamilton 7 1 6 0 149 185 2 Ottawa 8 1 7 0 126 231 2 Montréal 8 1 7 0 125 217 2 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST MJ V D N PP PC Pts Calgary 8 7 1 0 223 121 14 Edmonton 8 7 1 0 214 142 14 Sask.8 6 2 0 193 151 12 Winnipeg 9 6 3 0 230 217 12 C.-B.9 5 4 0 212 182 10 Vendredi 29 août Ottawa à Montréal, 19h30.Dimanche 31 août Winnipeg en Saskatchewan, 16h.Lundi 1er septembre Toronto à Hamilton, 13h.Edmonton à Calgary, 16h30.MLS ASSOCIATION DE L\u2019EST MJ V D N BP BC Pts D.C.United 25 13 8 4 40 30 43 Kansas City 25 12 7 6 36 26 42 FC Toronto 23 9 8 6 35 36 33 Columbus 25 8 8 9 35 32 33 New York 24 7 7 10 39 36 31 N.-Angleterre 24 9 12 3 31 36 30 Philadelphie 25 7 9 9 40 41 30 Chicago 24 4 6 14 31 37 26 Houston 24 7 13 4 25 45 25 Montréal 24 4 15 5 25 45 17 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST MJ V D N BP BC Pts FC Seattle 24 14 7 3 43 33 45 Los Angeles 24 12 5 7 45 27 43 FC Dallas 25 12 7 6 45 33 42 Real Salt Lake 25 11 5 9 39 30 42 FC Vancouver 24 7 5 12 33 31 33 Portland 25 7 8 10 41 43 31 Colorado 25 8 11 6 37 39 30 San Jose 23 6 10 7 28 32 25 Chivas É.-U.24 6 12 6 21 37 24 Mercredi 27 août D.C.United 1 Los Angeles 4 Vendredi 29 août Houston au Kansas City, 20h.Samedi 30 août Colorado au FC Seattle, 16h.N.-Angleterre au FC Toronto, 17h.Columbus à Montréal, 19h30.FC Dallas à Chicago, 20h30.Portland au FC Vancouver, 22h30.Real Salt Lake à San Jose, 22h30.Dimanche 31 août New York à D.C.United, 14h30.Los Angeles c.Chivas É.-U., 20h.MENEURS-POINTS NOTE: en date du 28 août.Tch.Tr.Pl.Sim.Pts McCallum, C.-B.0 17 24 0 89 Waters, Tor.0 20 23 4 89 Shaw, Edm.0 20 21 7 87 Hajrullahu, Win.0 20 19 3 78 Milo, Sask.0 17 19 3 77 Paredes, Cal.0 24 17 1 76 Whyte, Mon.0 8 18 7 63 Medlock, Ham.0 14 15 2 60 Maher, Ott.0 11 15 4 59 Grigsby, Win.7 0 0 0 42 INTERNATIONAUX DES ÉTATS-UNIS À Flushing Meadows dans l\u2019État de New York MESSIEURS Simple - Deuxième tour Milos Raonic (5), Thornhill en Ont., bat Peter Gojowczyk, Allemagne, 7-6 (7-4), 5-7, 6-4, 7-6 (7-6).Novak Djokovic (1), Serbie, bat Paul-Henri Mathieu, France, 6-1, 6-3, 6-0.Andy Murray (8), Écosse, bat Matthias Bachinger, Allemagne, 6-3, 6-3, 6-4.Jo-Wilfried Tsonga (9), France, bat Aleksandr Nedovyesov, Kazakhstan, 6-3, 6-4, 6-4.Kei Nishikori (10), Japon, bat Pablo Andujar, Espagne, 6-4, 6-1 abandon.John Isner (13), États-Unis, bat Jan-Lennard Struff, Allemagne, 7-6 (7-5), 6-4, 6-2.Tommy Robredo (16), Espagne, bat Simone Bolelli, Italie, 5-7, 6-7 (5-7), 6-4, 6-3, 6-2.Philipp Kohlschreiber (22), Allemagne, bat Michaël Llodra, France, 6-2 abandon.Leonardo Mayer (23), Argentine, bat Matthew Ebden, Australie, 6-1, 6-3, 6-4.Sam Querrey, États-Unis, bat Guillermo Garcia-Lopez (28), Espagne, 6-3, 6-4, 6-4.Andrey Kuznetsov, Russie, bat Fernando Verdasco (31), Espagne, 6-3, 4-6, 4-6, 7-5, 6-3.Nick Kyrgios, Australie, bat Andreas Seppi, Italie, 6-4, 7-6 (7-2), 6-4.Pablo Carreno Busta, Espagne, bat Benoît Paire, France, 6-1, 6-4, 3-6, 6-3.Victor Estrella Burgos, République dominicaine, bat Borna Coric, Croatie, 7-6 (7-2), 4-6, 6-4, 6-2.Double - Premier tour Vasek Pospisil, Vernon en C.-B., et Jack Sock (8), États- Unis, battent Henri Kontinen et Jarkko Nieminen, Finlande, 6-4, 6-4.Alexander Peya, Autriche, et Bruno Soares (2), Brésil, battent Maximo Gonzalez et Diego Schwartzman, Argentine, 6-3, 5-7, 6-1.Ivan Dodig, Croatie, et Marcelo Melo (4), Brésil, battent Steve Johnson et Sam Querrey, États- Unis, 7-5, 4-6, 7-6 (7-5).Jean-Julien Rojer, Pays-Bas, et Horia Tecau (9), Roumanie, battent Jesse Huta Galung, Pays-Bas, et Rameez Junaid, Australie, 6-4, 6-4.DAMES Simple - Deuxième tour Serena Williams (1), États-Unis, bat Vania King, États-Unis, 6-1, 6-0.Petra Kvitova (3), République tchèque, bat Petra Cetkovska, République tchèque, 6-4, 6-2.Karolina Pliskova, République tchèque, bat Ana Ivanovic (8), Serbie, 7-5, 6-4.Flavia Pennetta (11), Italie, bat Shelby Rogers, États-Unis, 6-4, 6-3.Carla Suarez Navarro (15), Espagne, bat Coco Vandeweghe, États-Unis, 6-3, 6-3.Victoria Azarenka (16), Biélorussie, bat Christina McHale, États-Unis, 6-3, 6-2.Ekaterina Makarova (17), Russie, bat Polona Hercog, Slovénie, 6-1, 6-2.Nicole Gibbs, États-Unis, bat Anastasia Pavlyuchenkova (23), Russie, 6-4, 6-7 (6-8), 6-3.Kaia Kanepi, Estonie, bat Samantha Stosur (24), Australie, 3-6, 6-3, 7-6 (10-8).Aleksandra Krunic, Serbie, bat Madison Keys (27), États-Unis, 7-6 (7-4), 2-6, 7-5.Casey Dellacqua (29), Australie, bat Qiang Wang, Chine, 4-6, 6-4, 6-2.Barbora Zahlavova-Strycova (30), République tchèque, bat Monica Niculescu, Roumanie, 4-6, 6-4, 6-2.Varvara Lepchenko, États-Unis, bat Mona Barthel, Allemagne, 6-4, 6-0.Elena Vesnina, Russie, bat Marina Erakovic, Nouvelle- Zélande, 7-5, 2-6, 6-4.Double - Premier tour Sara Errani et Roberta Vinci (1), Italie, battent Andreja Klepac, Slovénie, et Maria-Teresa Torro- Flor, Espagne, 6-2, 2-6, 6-0.Hsieh Su-wei, Taïwan, et Peng Shuai (2), Chine, battent Irina- Camelia Begu, Roumanie, et Karin Knapp, Italie, 4-6, 7-5, 6-3.Venus et Serena Williams, États-Unis, battent Timea Babos, Hongrie, et Kristina Mladenovic (7), France, 7-6 (7-0), 6-7 (4-7), 6-1.Andrea Hlavackova, République tchèque, et Zheng Jie (8), Chine, battent Kiki Bertens, Pays-Bas, et Shahar Peer, Israël, 6-0, 6-1.HOCKEY LHJMQ MATCHES PRÉPARATOIRES Jeudi 28 août R.-N.4 Victoriaville 2 Chicoutimi à Drummondville, 19h.Val-d\u2019Or à Gatineau, 19h30.Vendredi 29 août Moncton à Shawinigan, 18h30.B.-B.à Sherbrooke, 19h.A.-Bathurst à Rimouski, 19h30.Dimanche 31 août Shawinigan c.Moncton, 18h.(Au Colisée Albin-Aucoin à Fatima aux Îles-de-la-Madeleine) MIDGET AAA MATCHES PRÉPARATOIRES Mercredi 27 août C.E.-Blondin 0 C.A.-Girard 3 L.-St-Louis 1 Magog 2 (F) Gatineau 4 L.-Montréal 3 Sém.St-François 0 Lévis 1 C.C.-LeMoyne 6 Châteauguay 5 Jeudi 28 août Gatineau 2 C.E.-Blondin 3 Vendredi 29 août C.A.-Gir.à Magog, 19h.Québec à L.-Montréal, 19h30.Amos au C.C.-LeMoyne, 19h30.Jonquière à Lévis, 19h30.C.N.-Dame à T.-Rivières, 19h30.L.-St-Louis à Chât., 19h30.Samedi 30 août Québec au C.C.-LeMoyne, 14h.Amos à St-Eustache, 14h15.Fin des matchs préparatoires LIGUE DES CHAMPIONS CONCACAF Phase de groupes Mardi 26 août FC Deportivo de Santa Ana (Salvador) 0 New York (É.-U.) 2 RC Real Esteli (Nicaragua) 1 FC Deportivo Saprissa de San Juan de Tibas (Costa Rica) 3 FC América de Mexico (Mexique) 1 Comunicaciones de Guatemala 1 Mercredi 27 août CS de Heredia (Costa Rica) 1 FC León (Mexique) 1 FC Pachuca (Mexique) 7 FC Deportivo Municipal de Guatemala 3 Jeudi 28 août FC Tauro de Panama c.FC Waterhouse de Kingston (Jamaïque), 20h.FC Alpha United de Georgetown (Guyana) c.CD Olimpia de Teguciglpa (Honduras), 22h.Chorrillo de Balboa (Panama) c.Alajuelense d\u2019Alajuela ( Costa Rica), 22h.CHAMPIONS BOURSIERS DE 2014 NOTE: en date du 24 août.BOURSES 1.Bernhard Langer 2 686 520 $ 2.Colin Montgomerie 1 865 121 $ 3.Jay Haas 1 200 967 $ 4.Kenny Perry 1 183 900 $ 5.Jeff Sluman 1 101 416 $ 6.Michael Allen 900 117 $ 7.Tom Pernice fils 882 743 $ 8.Fred Couples 845 559 $ 9.Gene Sauers 803 557 $ 10.Kirk Triplett 785 000 $ 11.Tom Lehman 781 465 $ 12.Russ Cochran 701 261 $ 13.Scott Dunlap 678 749 $ 14.Fred Funk 671 303 $ 15.David Frost 669 990 $ 16.Duffy Waldorf 617 171 $ 17.Olin Browne 597 575 $ 18.Mark O\u2019Meara 596 241 $ 19.Marco Dawson 594 444 $ 20.Bart Bryant 564 458 $ 21.Steve Pate 536 755 $ 22.Mark Brooks 520 375 $ 23.Mark Calcavecchia 516 118 $ 24.Rocco Mediate 492 243 $ 25.Jeff Maggert 481 608 $ 26.Doug Garwood 463 584 $ 27.Esteban Toledo 431 557 $ 28.Woody Austin 431 095 $ 29.Joe Durant 421 730 $ 30.Tom Watson 417 963 $ 31.Billy Andrade 407 877 $ 32.Mike Goodes 372 858 $ 33.Bill Glasson 370 344 $ 34.J hn Cook 364 865 $ 35.Mark McNulty 350 780 $ 36.Roger Chapman 339 342 $ 37.Peter Senior 335 767 $ 38.John Riegger 329 644 $ 39.M.Ang l Jimenez 317 759 $ 40.Chien-soon Lu 316 994 $ 41.Wes Short fils 272 844 $ 42.Jeff Hart 265 170 $ 43.Corey Pavin 253 012 $ 44.Tommy Armour III 249 935 $ 45.Bob Tway 248 508 $ 46.Willie Wood 245 830 $ 47.Rod Spittle 242 269 $ 48.Steve Lowery 237 522 $ 49.Dan Forsman 229 961 $ 50.Tom Byrum 225 292 $ 51.Steve Elkington 222 059 $ 52.Loren Roberts 219 796 $ 53.Vijay Singh 182 488 $ 54.Jo y Sindelar 181 897 $ 55.Brad Bryant 173 767 $ 56.Barry Lane 158 853 $ 57.Peter Jacobsen 154 220 $ 58.Tom Kite 153 772 $ 59.Larry Mize 151 060 $ 60.Bob Gilder 149 667 $ 61.Scott Hoch 143 390 $ 62.John Inman 142 191 $ 63.Bobby Clampett 140 655 $ 64.Kevin Sutherland 137 724 $ 65.Gary Hallberg 136 572 $ 66.Joe Daley 133 873 $ 67.Hale Irwin 133 130 $ 68.Mike Reid 129 194 $ 69.Craig Stadler 121 592 $ 70.Scott Simpson 116 658 $ 71.Morris Hatalsky 109 308 $ 72.Brad Faxon 108 429 $ 73.Jim Rutledge 106 127 $ 74.Rick Gibson 104 120 $ 75.Sandy Lyle 91 918 $ 76.Tom Purtzer 90 232 $ 77.Blaine McCallister 86 586 $ 78.Wayne Levi 84 031 $ 79.Kohki Idoki 80 840 $ 80.Gil Morgan 80 095 $ 81.Hal Sutt n 75 722 $ 82.Nick Price 67 285 $ 83.Bobby Wadkins 66 342 $ 84.Rick Fehr 63 512 $ 85.Paul Goydos 62 988 $ 86.Dick Mast 62 430 $ 87.Don Pooley 61 137 $ 88.Mark Mouland 61 028 $ 89.Mark Wiebe 60 854 $ 90.Anders Forsbrand 59 687 $ 91.Ben Bates 54 891 $ 92.Jose Coceres 54 701 $ 93.Jay Don Blake 53 135 $ 94.Lance Ten Broeck 51 796 $ 95.Kiyoshi Murota 51 000 $ 96.Bruce Vaughan 49 429 $ 97.Brian Henninger 47 041 $ 98.Gary Koch 46 921 $ 99.Sonny Skinner 44 384 $ 100.Chip Beck 43 984 $ Aussi 109.Stephen Ames 28 167 $ 122.Nick Faldo 22 090 $ 146.Ian Woosnam 12 696 $ 160.Ahmad B teman 8400 $ SOCCER GOLF FORMULE UN CLASSEMENT DES PILOTES NOTE: après 12 épreuves.1.N.Rosberg, Mercedes, 220 pts; 2.L.Hamilton, Mercedes, 191; 3.D.Ricciardo, Red Bull, 156; 4.F.Alonso, Ferrari, 121; 5.V.Bottas, Williams, 110; 6.S.Vettel, Red Bull, 98; 7.N.Hulkenberg, Force India, 70; 8.J.Button, McLaren, 68; 9.F.Massa, Ferrari, 40; 10.K.Räikkönen, Ferrari, 39; 11.K.Magnussen, McLaren, 37; 12.S.Perez, Force India, 33; 13.J.-É.Vergne, STR, 11; 14.R.Grosjean, Lotus, huit; -.D.Kvyat, STR, huit; 16.J.Bianchi, Marussia, deux.AUTOMOBILE 2 0 L A V O I X D E L \u2019 E S T - v e n d r e d i 2 9 A o û t 2 0 1 4 SPORTS GRANBY \u2014 Peu importe leur stratégie, les Guerriers junior élite devront absolument trouver un moyen de l\u2019emporter ce soir contre les Aigles au stade Napoléon-Fontaine s\u2019ils veulent éviter d\u2019être expédiés en vacances.Tirant de l\u2019arrière 3-0 dans leur série contre Trois-Rivières, le club granbyen n\u2019a en effet plus le droit à l\u2019erreur à la suite de leur défaite de 13-3 subie sur la route mercredi soir.« Ça passe ou ça casse.On n\u2019a plus le choix de gagner.Notre cri de ralliement va ressembler à la chanson d\u2019Elvis : It\u2019s now or never », lance l\u2019entraîneur-chef des Guerriers junior élite, Ben Banachowski.Il n\u2019en demeure pas moins que le moral est plutôt bas dans le vestiaire.Les joueurs sont conscients que la pente sera dure à remonter contre les Aigles, qui auraient probablement terminé au premier rang du classement général de la LBJEQ si ce n\u2019était de la saison record des Diamants de Québec.« C\u2019est sûr qu\u2019on a le taquet bas.Quatre victoires de suite contre cette machine-là, ça va être de l\u2019ouvrage.Ils n\u2019ont pas eu 37 gains pour rien cette saison », note Banachowski.Ce dernier assure qu\u2019ils n\u2019ont pas sous-estimé leurs rivaux, mais reconnaît que la tâche s\u2019annonce un peu plus ardue que prévu.« On le savait dès le départ qu\u2019on faisait face à un gros club, mais ce qu\u2019on réalise, c\u2019est que l\u2019absence de Acosta et Langlois nous fait mal.De leur côté, ils frappent n\u2019importe quoi et la balle tombe partout sauf dans nos gants.On a joué une bonne game défensivement mercredi, mais ça n\u2019a pas changé grand-chose.Je ne peux pas vraiment en demander plus à mes gars.» Il souligne que la perte du receveur James Grondin, qui a rendu de fiers services à l\u2019équipe cette saison, n\u2019a pas aidé non plus.Grondin a quitté la dernière rencontre en quatrième manche après s\u2019être blessé au dos alors qu\u2019il tentait de bloquer un tir.« Je crois que c\u2019était 6-3 pour eux à ce moment.Ça a créé un paquet de changements dans notre alignement et on n\u2019a jamais été capable de revenir dans le match », indique Banachowski.Mais avec la belle saison qu\u2019ils ont connue, Banachowski conserve tout de même l\u2019espoir de voir sa troupe renverser la tendance.« Tout peut arriver.Les gars ont encore du jus.Je sais qu\u2019ils peuvent me donner un autre bon match vendredi (aujourd\u2019hui).On n\u2019abandonnera pas avant d\u2019avoir donné 4 victoires, mais il faut être réaliste.On sait que c\u2019est une grosse commande.» Les Granbyens veulent par ailleurs éviter de se faire balayer en quatre parties.Et ils aimeraient bien récompenser leurs partisans en leur offrant la première victoire de leur histoire en séries éliminatoires.« Je veux que les gars donnent leur maximum.On va essayer de sauver les meubles en gagnant au moins une game avec Jérémy Laperle sur la butte.Si tu perds une série, c\u2019est bien d\u2019au moins en gagner une ou deux pour avoir de quoi bâtir en vue de l\u2019an prochain », résume-t-il.Avant la partie de ce soir, une petite cérémonie aura lieu afi n de souligner la contribution des deux joueurs de 22 ans qui quitteront le club cette année, soit Félix Veilleux et Julien Paradis.Si les Guerriers évitent l\u2019élimination à domicile, le cinquième duel de la série aura lieu dimanche après-midi à Trois-Rivières.Pas question de baisser les bras Malgré un retard de 3-0 face aux Aigles, les Guerriers junior élite gardent espoir PHOTO ARCHIVES LA VOIX DE L\u2019EST, MAXIME SAUVAGE Les Guerriers junior élite tenteront de donner à leurs partisans une rare occasion de célébrer en séries éliminatoires ce soir en signant un premier gain contre les Aigles de Trois-Rivières.m a x i m e .m a s s e @ l a v o i x d e l e s t .c a MAXIME MASSÉ NEW YORK (LA PRESSE CANADIENNE) \u2014 Milos Raonic a trimé dur pendant plus de trois heures, mais il est fi - nalement parvenu à atteindre le troisième tour des Internationaux des États-Unis en disposant de l\u2019Allemand Peter Gojowczyk 7-6 (4), 5-7, 6-4, 7-6 (3) hier soir.L\u2019Ontarien, cinquième tête de série, a décoché 28 as et effectué neuf services gagnants en route vers la victoire contre un joueur qui est classé 124e sur l\u2019échiquier mondial.Plus tôt hier en double, le Canadien Vasek Pospisil et l\u2019Américain Jack Sock ont tous deux fait fi de blessures et atteint le deuxième tour au moyen d\u2019une victoire de 6-4, 6-4 contre Jarkko Nieminen et Henri Kontinen.Pospisil a été gêné par une blessure à l\u2019épaule durant un match de simple qu\u2019il a perdu devant Simone Bolelli, cette semaine, tandis que Sock a dû se retirer de son match du premier tour en simple à cause d\u2019un problème au mollet.Les maux des champions du double à Wimbledon et des huitièmes têtes de série à Flushing Meadows n\u2019ont toutefois pas paru, hier, alors qu\u2019ils ont fait preuve d\u2019effi cacité au cours d\u2019un match qui n\u2019a duré que 70 minutes.Ils ont réussi deux bris de service en 11 occasions et n\u2019ont jamais été confrontés à un point de bris devant un duo qui joue également ensemble en Coupe Davis pour la Finlande.Pospisil et Sock avaient perdu leur match précédent à Cincinnati, devant Bob et Mike Bryan.Cela avait mis fi n à une séquence de 14 victoires en tant que nouveau duo, un record de l\u2019ATP, pour ceux qui ont amorcé leur partenariat à Wimbledon.Au moment de mettre sous presse, la Québécois Eugenie Bouchard avait une manche en poche dans le match qui l\u2019opposait à la Roumaine Sorana Cirstea.US OPEN DE TENNIS Bousculé par Gojowczyk, Raonic atteint le 3e tour PHOTO THE ASSOCIATED PRESS Milos Raonic a trimé dur pendant plus de trois heures, mais il est finalement parvenu à disposer de l\u2019Allemand Peter Gojowczyk, hier soir aux Internationaux des États-Unis.V E N D R E D I 2 9 A O Û T 2 0 1 4 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 2 1 3571777 122, ch.du Ruisseau-St-Louis Est MARIEVILLE \u2022 1 877 870-3510 Des prix jamais vus! liquidation sous la tente Mercredi, jeudi et vendredi les 3, 4 et 5 septembre prochains Vêtements et accessoires jusqu\u2019à 75% de rabais SportS MaxiMe Massé maxime.masse@lavoixdelest.ca GRaNBY \u2014 Signe que l\u2019automne approche, les Incroyables juvéniles de l\u2019école secondaire J.-H.-Leclerc amorceront leur saison ce soir à 19 h 30 avec un duel sur la route contre la Milice de la Magdeleine.Le club qui misera sur 36 joueurs cette année tentera de répéter son exploit de l\u2019an dernier alors qu\u2019il avait remporté sept victoires en huit rencontres.Une performance qui lui avait permis de terminer au sommet de la division 2 du Réseau du sport étudiant québécois.Les Incroyables avaient ensuite été couronnés champions des séries régionales avant de finalement s\u2019incliner en demi- finale provinciale.« On a un titre à défendre, a rappelé l\u2019entraîneur-chef de l\u2019équipe, Jean Jr Petit.Il y a une couple d\u2019équipes qui risquent de vouloir notre peau.On vise au moins une fiche de 4-4 et de faire les séries.Ensuite, c\u2019est certain que notre objectif est de poursuivre notre chemin jusqu\u2019au Bol d\u2019Or.» C\u2019est la seule récompense qui avait manqué aux Incroyables juvéniles en novembre dernier après leur saison exceptionnelle.Et M.Petit estime que sa troupe a tous les atouts nécessaires pour se reprendre et ramener le trophée à Granby cette année.« On a une seule recrue et plusieurs vétérans qui reviennent en défensive.Et offensivement, on a six porteurs du ballon, dont plusieurs gros porteurs de puissance.On a jamais vu ça dans notre équipe », dit-il.Les deux quarts-arrières de la formation, Cédric Tousignant et Justin Hamel, devraient aussi bien servir les ambitions du club.« On va surprendre bien gens par la passe.On a travaillé beaucoup là-dessus.L\u2019année passée, on était un petit peu unidimensionnel.On courait toujours et nos adversaires nous attendaient à neuf joueurs dans la boite défensive.Cette saison, on va plus utiliser la voie des airs pour étirer le terrain », explique M.Petit.À l\u2019inverse, les Incroyables juvéniles devront prendre soin de ne pas perdre trop de joueurs sur le terrain, puisque son alignement en compte dix de moins que l\u2019an dernier.« C\u2019est peut-être notre plus grosse faiblesse.Si on a une mauvaise saison au niveau des blessures, c\u2019est là que ça peut nous faire mal », résume le coach.Ce n\u2019est que le vendredi 12 septembre que le club juvénile disputera un premier match à domicile.Pour leur part, les Incroyables cadets, aussi dirigés par M.Petit, entreront en action samedi matin à 10 h contre les porte- couleurs de l\u2019école Fernand-Lefebvre.Les benjamins suivront lors de la semaine suivante.« L\u2019année passée, on a eu 21 victoires et 7 défaites dans le programme au complet (benjamin, cadet et juvénile).Ça va être dur à battre, mais on vise pas loin de ça encore une fois », souligne M.Petit.À noter que les Élites juvéniles du Mont Sacré-Coeur, qui évoluent dans la division 3, débuteront quant à eux leur campagne demain après-midi contre les représentants de la polyvalente Hyacinthe-Delorme.FOOTBALL SCOLAIRE Les Incroyables juvéniles lancent leur saison Michel Tassé michel.tasse@lavoixdelest.ca GRaNBY \u2014 C\u2019est ce soir qu\u2019on connaîtra l\u2019identité des champions des quatre catégories à l\u2019Autodrome.Dans trois des quatre classes, rien n\u2019est encore joué.La seule classe où le suspense est inexistant, c\u2019est chez les modifiés.Avec une avance de 72 points sur Alain Boisvert, David Hébert n\u2019aura qu\u2019à embarquer dans sa voiture pour confirmer son troisième titre en carrière à Granby et ainsi succéder à François Bernier, décoré en 2011, 2012 et 2013.Le pilote de Saint-Damase est déjà champion au RPM Speedway de Saint-Marcel.« Il ne faut jamais rien prendre pour acquis », a répété Hébert, visiblement un peu trop prudent.Michaël Parent va enfin faire son entrée chez les modifiés.Le Granbyen avait laissé sa voiture no.25 à Martin Gagné, il y a une semaine, pendant qu\u2019il courait en série Empire Super Sprints.Chez les sportsman, Mathieu Desjardins devance Jonathan Désilets par 39 points et Martin Pelletier par 48.Il fait bon voir qu\u2019un nouveau champion sera couronné après les succès répétés de Steve Bernier, le frère de l\u2019autre, de 2011 à 2013.La lutte la plus intéressante est sans contredit chez les pro-stock.Champion en titre de la catégorie, le Saint-Pien François Adam accuse 11 petits points de retard sur Jocelyn Roy, son éternel rival.Assurément, ça va chauffer entre les deux pilotes, qui ne s\u2019aiment déjà pas beaucoup, on le sait.En spor t compact , A lex is Charbonneau compte 12 points d\u2019avance sur Marc Véronneau.Après ce soir, i l restera encore trois programmes au calendrier de l\u2019Autodrome, mais le Championnat de fin de saison marque la fin des épreuves comptant au classement.Un autre signe que l\u2019été se prépare tranquillement à aller voir ailleurs.Autodrome GrAnby Quatre champions à déterminer photo maxime Sauvage Deuxième au classement chez les pro-stock, François adam n\u2019a plus qu\u2019une épreuve pour doubler Jocelyn Roy, son éternel rival.photo archiveS la voix de l\u2019eSt les incroyables juvéniles de l\u2019école secondaire J.-h.-leclerc disputeront leur premier match de la saison sur la route ce soir à 19 h 30.2 2 L A V o I X d e L \u2019 e S t - v e n d r e d i 2 9 a o û t 2 0 1 4 3565316 GRANBY \u2014 « Je ne me servirai jamais de la jeunesse de mon équipe pour expliquer des soirées plus diffi ciles.Mais reste qu\u2019on aura une des formations les plus jeunes de la ligue, une des plus inexpérimentées.Mais j\u2019aime mon club et je pense que nos partisans vont l\u2019aimer.» David Lapierre et les Inouk se retrouvent dans une situation totalement différente d\u2019il y a un an, alors que tous les observateurs identifiaient les Granbyens comme l\u2019une des équipes à battre dans l\u2019ancienne Ligue junior AAA.Cette fois, on ne sait trop à quoi s\u2019attendre des Inouk, qui comptent pas moins de sept joueurs de 17 ans au sein de leur alignement.Au hockey junior, on gagne avec des joueurs de 19 et de 20 ans.Et l\u2019alignement des champions de la Coupe Napa, le printemps dernier, débordait de vétérans patineurs.Ce qui n\u2019est pas le cas cette saison, avec 12 joueurs de 18 ans et moins sur la liste de 24 que Lapierre a remis aux représentants des médias.Des champions de la Coupe Napa, il reste 10 joueurs.« Nous sommes les champions en titre, c\u2019est vrai, mais le club qui va sauter sur la glace demain soir n\u2019est pas celui qui a gagné la coupe, a repris Lapierre.Nous sommes plus jeunes, moins rapides, mais nous sommes toutefois plus gros.Notre identité n\u2019est clairement pas la même.» Mais l\u2019entraîneur entend exiger les mêmes choses de ses nouveaux Inouk.« Je veux des gars qui travaillent fort, qui y mettent de l\u2019intensité et qui sont dédiés à la cause de l\u2019équipe.Ça, ça ne change pas.» Les Inouk auront beau être jeunes, ils ne seront pas dénués de talent pour autant.De leurs sept joueurs de 17 ans, quatre ont participé à des camps d\u2019entraînements de la LHJMQ.Les attaquants Patrice Demuy, de Granby, et Cédric Charbonneau, de Bromont, ainsi que le défenseur Maxime Baillargeon ont d\u2019ailleurs été parmi les derniers patineurs retranchés à Chicoutimi, à Québec et au Cap-Breton.Des prédictions ?Surtout pas ! David Lapierre, on le sait, n\u2019aime pas faire de prédictions.Et ce n\u2019est pas cette année, avec une formation de laquelle il ne sait trop à quoi s\u2019attendre, qu\u2019il va commencer à en faire.« Au camp d\u2019entraînement, je me concentre uniquement sur mon club.Très honnêtement, je n\u2019ai aucune idée de quoi ont l\u2019air les 13 autres équipes de la ligue.Ce que je sais, par contre, c\u2019est que nous allons y aller pour gagner à chaque match et que je vise la plus haute place possible au classement.On est là pour gagner et ça, ça va toujours rester.» Les Inouk seront solides devant le filet (qu\u2019importe qui de Simon Bergeron ou de Kevin Darveau sera échangé), ils ne seront pas vilains à la ligne bleue, mais certains craignent un manque de profondeur à l\u2019attaque.Non, Lapierre n\u2019a pas voulu dire, hier, qui de Bergeron ou de Darveau affrontera les tirs de l\u2019Arctic de Saint-Léonard, demain soir au Centre sportif Léonard-Grondin, dans le cadre du Challenge de la Ligue junior du Québec.« En fait, mon directeur général continue à travailler sur le dossier, je ne sais même pas si les deux seront encore avec nous pour l\u2019ouverture de la saison.» Ce qui rassure Lapierre, c\u2019est que les deux jeunes hommes se respectent, qu\u2019ils ont du plaisir ensemble et qu\u2019ils exercent une bonne influence sur leurs coéquipiers.Heureusement, car la situation a tout ce qu\u2019il faut pour diviser le vestiaire.« Pour les deux jeunes d\u2019abord, j\u2019ai quand même hâte que le dossier soit réglé.», a conclu le pilote, qui n\u2019a pas voulu commenter l\u2019information à l\u2019effet qu\u2019une transaction avec les Rangers de Montréal-Est aurait avorté dans les dernières heures.« Plus jeunes, moins rapides, plus gros » David Lapierre admet que les nouveaux Inouk sont différents Simon Bergeron G 19 ans Chibougamau Kevin Darveau G 20 ans Granby Charles-Olivier Lajoie G 18 ans Cowansville Maxime Baillargeon D 17 ans Saint-Bruno Xavier Brodeur D 17 ans Granby Mickael Filion D 20 ans Coaticook Maxime Fournier D 17 ans Beloeil Marc-André Gauthier D 18 ans Val-d\u2019Or Maxime Pelletier D 18 ans Rivière-du-Loup Samuel Robert D 20 ans Saint-Jean Francis Robichaud D 19 ans Chambly Jean-Benoit Beaudry A 20 ans Bromont Jean-Michel Busque A 20 ans St-Joseph-de-Beauce Cédric Charbonneau A 18 ans Bromont Jason Crack A 20 ans Granby Patrice Demuy A 17 ans Granby Charles-Antoine Jolin A 17 ans Granby Hubert Lamarre A 19 ans Frampton (Beauce) Nicolas L.-Bisson A 19 ans Bedford Érik Longtin A 20 ans Farnham Samuel Meloche A 19 ans Rosemère Philip Sardinha A 18 ans Bromont William Talbot A 17 ans Rougemont Gabriel Tremblay A 17 ans Granby L\u2019ÉDITION 2014-2015 DES INOUK sports PAGE 21 La Voix des US OPEN : RAONIC AVANCE JEAN-PHILIPPE ARCAND La Presse MONTRÉAL \u2014 Dans le sport professionnel, qui dit équipe d\u2019expansion dit bien souvent médiocrité.Le Rouge et Noir d\u2019Ottawa, qui se frottera aux Alouettes dès 19 h 30 ce soir, au stade Percival-Molson, connaît en effet sa part de diffi cultés.Les petits nouveaux de la LCF croupissent au bas du classement de la division Est avec une fi che de 1-7.Ils ont été vaincus à leurs cinq dernières sorties.De plus, ils n\u2019ont inscrit que 126 points en 8 rencontres (moyenne de 15,75 par match).Or, comme on le sait, les Moineaux ont perdu leurs six derniers matchs et présentent eux aussi un dossier de 1-7.Et combien de points ont-ils marqués jusqu\u2019à présent ?125.Soit le plus bas total de la ligue.« On dit que c\u2019est un club d\u2019expansion, qu\u2019ils ont de la misère, mais on n\u2019a pas un club d\u2019expansion et on a de la misère.C\u2019est la même chose pour Hamilton, et même Toronto, aussi », fait remarquer à juste titre le centre Luc Brodeur-Jourdain.Ainsi, les Als se mesureront à une formation qui leur ressemble en quelque sorte.N\u2019allez donc pas croire que la deuxième victoire tant attendue sera facile à aller chercher.« Ils ont un quart-arrière d\u2019expérience [Henry Burris], une défense avec des joueurs-clés, un bon porteur de ballon [Chevon Walker].Pour eux, il s\u2019agit au fond de faire la même chose que nous.C\u2019est d\u2019aller chercher un momentum durant la saison.Ils sont dans la même situation que nous », souligne Brodeur- Jourdain.Nul doute, cependant, que les Alouettes chercheront à tout prix à conclure leur première moitié de saison sur une note positive.D\u2019autant plus que la rencontre revêt une importance capitale pour leur classement, alors qu\u2019il met en scène un rival de l\u2019Est.Crompton, l\u2019homme de confi ance C\u2019était déjà presque écrit dans le ciel, mais l\u2019entraîneur-chef Tom Higgins a confi rmé que Jonathan Crompton sera le quart-arrière partant des Als ce soir.Non seulement il a bien paru en succédant à Alex Brink contre les Blue Bombers de Winnipeg, mais encore il s\u2019est entraîné au sein de la première unité toute la semaine.Il s\u2019agira d\u2019un premier départ pour Crompton depuis l\u2019époque où il jouait pour l\u2019Université du Tennessee.Arrivé dans la LCF l\u2019an dernier avec les Eskimos d\u2019Edmonton, il assure toutefois ne ressentir aucune nervosité.« J\u2019ai seulement joué trois quarts.Je n\u2019ai même pas encore disputé un match complet.Je dois simplement faire mon travail, faire ce que mes entraîneurs m\u2019ont dit de faire, et les choses se feront d\u2019elles-mêmes », a-t- il indiqué.« Il amène une confi ance et il comprend ce que nous faisons, a pour sa part observé Higgins.Les joueurs semblent se rallier autour de lui.L\u2019adversité ne semble pas l\u2019affecter.Il retourne sur le terrain et il continue de lancer le ballon.On souhaite seulement qu\u2019il puisse reprendre là où il a laissé la semaine dernière.» Et comme le hasard fait bien les choses, il se trouve que Crompton compte quelques membres de sa famille à Montréal.« Je dois seulement apprendre à parler un peu en français.C\u2019est plus diffi cile que ça en a l\u2019air », a-t-il lancé à la blague.CONFRONTATION MONTRÉAL-OTTAWA Deux équipes, un même combat m i c h e l .t a s s e @ l a v o i x d e l e s t .c a MICHEL TASSÉ PHOTO ALAIN DION « Je veux des gars qui travaillent fort, qui y mettent de l\u2019intensité et qui sont dédiés à la cause de l\u2019équipe.Ça, ça ne change pas », explique David Lapierre.V E N D R E D I 2 9 A O Û T 2 0 1 4 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 2 3 2 4 L A V O I X D E L \u2019 E S T - v e n d r e d i 2 9 A o û t 2 0 1 4 35, rue Carrier, Granby 450 378-6446 www.portesetfenetresdaujourdhui.com 15% DE RABAIS* sur les produits Fenplast.+ TRIPLE VERRE MOITIÉ PRIX* SUPER PROMOTION ÉCONOMISEZ avec le programme Obtenez 20% en crédit d\u2019impôt *Valide sur toute nouvelle soumission.Offre d\u2019une durée limitée.3574932 "]