La voix de l'Est, 12 août 2014, Supplément 1

[" m a r d i 1 2 a o û t 2 0 1 4 - L A V O I X D E L \u2019 E S T B 1 meublesgemo.com Confortable Douillet Invitant meubles! Votre destination 3555886 ACTUALITÉ PIERRE GINGRAS La Presse Chaque été, le jardin vit des périodes de sécheresse, cause de stress pour les plantes et le jardinier.Comment prévenir les dommages ou sauver une plante déshydratée ?Après les récentes pluies viendra sans doute une période de sécheresse.Sans oublier les chaudes journées à plus de 30 °C.Si la quantité moyenne de pluie peut théoriquement répondre aux exigences de vos plantes, la situation varie selon l\u2019endroit ou encore la nature du sol.Certaines sont aussi plus assoiffées que d\u2019autres.C\u2019est le cas des potagères comme les melons, courgettes ou concombres.Heureusement, quelques trucs suffi sent souvent pour réduire le stress de la soif.Les cas d\u2019urgence Vous revenez de voyage et vos plantes sont fanées, presque à l\u2019agonie ! D\u2019abord, arrosez abondamment.Si les poils absorbants qui couvrent les racines sont encore vivants, vous avez de bonnes chances de récupérer vos trésors.Habituellement invisibles, ils absorbent eau et sels minéraux.Au potager Si les feuilles et la tige principale sont amochées, la récolte risque d\u2019être perdue, la plante n\u2019ayant pas assez de temps pour produire des fruits d\u2019ici le début de l\u2019automne.Les légumes racines devraient s\u2019en remettre assez facilement, mais seront moins volumineux que d\u2019habitude.Un petit apport d\u2019engrais à légumes ou une demi-dose de fertilisant équilibré (10-10-10 ou 20-20-20) pourront aider (dans un engrais équilibré, la proportion des trois composés de base, azote, phosphore et potassium, est identique).Dans la plate-bande Éliminez les feuilles, fleurs et bourgeons fl oraux morts.Vous pouvez aussi raser le plant au niveau du sol.Fertilisez avec un engrais à légumes à demi-dose.Les vivaces devraient se remettre sans peine de leur expérience.Les fl eurs des arbustes comme les hortensias sont parfois irrémédiablement altérées par une courte sécheresse.Mieux vaut alors les éliminer pour favoriser une meilleure reprise du plant.La situation des arbres est moins inquiétante : en cas de sécheresse, ils se délestent de leurs feuilles.Dans les cas extrêmes, elles peuvent toutes disparaître pour faire place à une nouvelle feuillaison.Le gazon, lui, devient jaune et tombe en dormance.Le binage Au potager ou dans la plate-bande, le binage est essentiel pour réduire les besoins en eau.En brisant la croûte super- fi cielle du sol, vous favorisez la rétention d\u2019eau dans le terreau.Évidemment, un sol bien biné absorbera mieux la pluie, réduisant du même coup le ruissellement.Le paillis Peu importe sa nature (thuya effi loché, écales de cacao, morceaux d\u2019écorce, etc.), le paillis assure une protection en réduisant la chaleur à la surface du sol et l\u2019évaporation.L\u2019arrosage En cas de sécheresse, arrosez abondamment le pied de la plante pour que l\u2019eau aille directement autour des racines.En pénétrant plus profondément dans le sol, les racines auront alors plus d\u2019eau à leur disposition par temps sec.Les mauvaises herbes Elles puisent aussi leur part d\u2019eau dans le sol.Un bon sarclage permet de les éliminer tout en binant le sol.PHOTO ARCHIVES LA PRESSE Chaque été, le jardin vit des périodes de sécheresse, cause de stress pour les plantes et le jardinier.Comment prévenir les dommages ou sauver une plante déshydratée?Attention à la prochaine sécheresse ! B 2 L A V O I X D E L \u2019 E S T - M A R D I 1 2 A O Û T 2 0 1 4 3544050 3556704 3530728 LESPIEDS DANS LESABLE.LATETE DANSLES NOUVELLES.App Store est une marque de service d\u2019Apple Inc.Google Play est une marque déposée de Google Inc.Cet été, peu importe où vous êtes, vous pouvez garder contact avec le monde.Tous les jours, gratuitement, dès 5h30 (heure d\u2019ici).MA PRESSE ET TELLEMENT + TOURNOI DE GOLF AU PROFIT DE LE MARDI 26 AOÛT 2014 DERNIÈRE CHANCE POUR VOUS INSCRIRE! Il vous reste 10 jours pour vous inscrire au 10e anniversaire du Tournoi de golf au profit de La Maison Au Diapason qui aura lieu LE MARDI 26 AOÛT 2014 aux clubs de golf En collaboration avec COMMANDITAIRE MAJEUR DE L\u2019ÉVÉNEMENT: GOUPE JFS VALEURS MOBILIÈRES DESJARDINS Douglas Johnston, Pierre Foisy, Francis Soucy Conseillers en placement Chaque quatuor vendu nous permet d\u2019accueillir un patient gratuitement pendant 4 jours.Aidez-nous à atteindre l\u2019objectif de La Fondation Au Diapason qui est de 125 000$! Inscrivez-vous en ligne : www.audiapason.org Château-Bromont Cowansville 225$/joueur 900$/quatuor POUR INFORMATION: Catherine Moisan | 450 534-2002, poste 248 cmoisan@audiapason.org INCLUANT: \u2022 Lunch \u2022 Droit de jeu \u2022 Voiturette \u2022 Cocktail \u2022 Souper \u2022 Prix de présence \u2022 Occasion de réseautage COMPLET ActuAlité VOTRE HOROSCOPE du 23 JUILLET au 23 AOÛT L\u2019arrivée de Vénus \u201cà la suite\u201d de Jupiter en Lion vous amènera à réaliser que certains vieux rêves vous habitent encore, alors pourquoi ne pas essayer de les concrétiser?Ce que vous désirez semble parfaitement faisable, mais si l\u2019ancienne méthode ne fonctionne pas, il faudrait sans doute envisager une nouvelle procédure afin d\u2019y accéder.du 24 AOÛT au 22 SEPTEMBRE Mises en relief par le cycle de la Lune en Poissons, en face de votre Signe, les relations privilégiées seront au premier plan.Le principal défi consistera à savoir comment partager votre temps de manière à en accorder suffisamment aux personnes qui vous importent.Votre coeur connaît vos véritables priorités.Écoutez-le et chassez tout sentiment de culpabilité.du 23 SEPTEMBRE au 23 OCTOBRE Le fait de penser au travail qui reste à faire peut vous fatiguer bien plus que le fait d\u2019exécuter les tâches qui s\u2019y rapportent.Étant donné que le cycle de la Lune se trouve en Poissons, vous aurez avantage à procéder étape par étape et à ne vous concentrer que sur le moment présent.Tout sentiment de découragement est lié au problème et non à la solution.du 24 OCTOBRE au 22 NOVEMBRE Le principal défi provient du fait que la journée ne comporte que 24 heures! Impossible de tout faire, mais vous pouvez obtenir ce que vous désirez en organisant votre horaire de façon prioritaire.La Lune est en Poissons, et une affaire importante n\u2019avancera pas si elle passe en dernier.Les personnes qui vous respectent ne s\u2019approprieront pas votre temps.du 23 NOVEMBRE au 21 DÉCEMBRE Le cycle de la Lune en Poissons vous suggère de faire une petite recherche afin de valider une hypothèse.Un résultat ayant été le même neuf fois consécutives peut s\u2019avérer différent la dixième.La règle générale peut comporter bien des exceptions.Aussi, serait-il préférable de privilégier le cas par cas s\u2019il s\u2019agit d\u2019évaluer de nouvelles situations.du 22 DÉCEMBRE au 20 JANVIER L\u2019actuel amalgame constitué par Vénus, Jupiter, le Soleil et Mercure en Lion, pourrait faciliter vos démarches.Tandis que les choses méthodiques sont vos alliées, fiez-vous aux valeurs sûres et tenez-vous en aux arguments qui peuvent être démontrés de façon concise et logique.Et avec la Lune en Poissons, la simplicité vous conduira au but.du 21 JANVIER au 19 FÉVRIER La conjonction Lune-Neptune en Poissons pourrait avoir l\u2019effet de vous désillusionner face à quelqu\u2019un.Interrogez-vous au sujet d\u2019une personne qui fait toujours reposer le blâme sur autrui.N\u2019est-on pas l\u2019artisan de son jardin?Ceci ne veut pas dire qu\u2019il faille lui fermer votre porte, mais peut-être de modifier vos attentes à son endroit.du 20 FÉVRIER au 20 MARS Le cycle de la Lune en Poissons pourrait vous accorder une longueur d\u2019avance sur vos adversaires, mais il suffira de ne pas prendre la victoire pour acquise pour conserver l\u2019avantage.Comme la modestie est une qualité qui plaira, attendez que l\u2019on vous pose des questions avant de parler de vos exploits et de vos accomplissements.du 21 MARS au 20 AVRIL La Lune en Poissons risque de vous impatienter.Si quelqu\u2019un vous importune, il serait préférable de prendre vos distances.Évitez la colère et les commentaires désobligeants que vous pourriez regretter.Plus positivement, on pourrait vous mettre au courant d\u2019une affaire que vous ignoriez, ou vous inclure dans un projet auquel vous ne participiez pas.du 21 AVRIL au 20 MAI \u201cL\u2019influence\u201d du cycle de la Lune en Poissons devrait convenir au Taureau que vous êtes.Et avec l\u2019appui des bons amis, vous aurez plus d\u2019une corde à votre arc.En formulant une idée différemment, celle-ci pourrait à présent susciter davantage d\u2019enthousiasme qu\u2019elle n\u2019en avait généré précédemment.Armez- vous de patience et essayez de nouveau.du 21 MAI au 21 JUIN Il n\u2019est pas trop tard pour accepter une proposition, mais n\u2019attendez plus trop longtemps.Assurez-vous surtout de ne pas donner l\u2019impression qu\u2019il s\u2019agit de votre deuxième choix, ou pire encore, d\u2019un dernier recours.La Lune et Neptune en Poissons sont conjoints au carré de votre Signe, mais avec tact, vous saurez prononcer les paroles que les autres souhaitent entendre.du 22 JUIN au 22 JUILLET Le cycle de la Lune parcourt le Signe d\u2019Eau des Poissons, ami du vôtre, ce qui pourrait faire ressortir un côté plus émotif de votre personnalité.Mais si vous agissez de façon trop sévère, vous risquez de faire reculer les autres.Vous pourrez mettre de l\u2019ordre dans un contexte donné sans pour autant faire une croix sur la souplesse et la spontanéité.Une opération importante au potager parce que la période de croissance est échelonnée sur une seule saison.Les grands arbres Ils agissent souvent comme de véritables parapluies.Il peut parfois pleuvoir durant des heures avant que le sol ne soit trempé sous le feuillage d\u2019un érable, par exemple.Si vos plantes profitent de leur ombre, le milieu reste relativement sec.Il faut arroser plus souvent.Leur stress sera d\u2019autant plus grand lors d\u2019une sécheresse que l\u2019arbre lui-même puise une bonne quantité d\u2019eau dans le sol.L\u2019importance du potassium Le potassium est essentiel à la circulation d\u2019eau dans la plante.« Son rôle est capital dans la feuille », explique l\u2019agronome-con- seil Claude Gélinas, de chez PHYTO Ressources.Le pourcentage de potassium dans un engrais correspond au 3e chiffre qui apparaît sur l\u2019étiquette.Le potassium aide à contrôler les stomates des feuilles, ces pores minuscules qui permettent à la plante de transpirer.Ils s\u2019ouvrent ou se ferment selon le moment de la journée.Par temps sec, ils resteront fermés plus longtemps afin de conserver l\u2019eau.Une carence en potassium amènera la plante à flétrir plus rapidement et plus souvent en période de grande chaleur ou de sécheresse.Plus faible, elle produira moins de fleurs ou de fruits qui seront aussi plus petits.Contrairement au milieu naturel, le potassium diminue progressivement au jardin en raison du nettoyage régulier.Il faut donc le remplacer.Il est recommandé de fertiliser avec un engrais à légumes en suivant les directives du fabricant à partir du printemps jusqu\u2019au début d\u2019août.Il vous reste encore quelques jours pour agir.En fin de saison, l\u2019agronome Claude Gélinas conseille l\u2019utilisation à volée d\u2019un engrais d\u2019automne pour gazon (souvent appelé formule numéro 4), beaucoup moins coûteux que les fertilisants vendus en petits formats.m A r d i 1 2 A o û t 2 0 1 4 - L A V O I X D E L \u2019 E S T B 3 3552881 Le summum du confort et de la performance a un prix.Mais pas n\u2019importe quel prix ! Genesis 5.0 Ultimate montré?MC Les noms, logos, noms de produits, noms des caractéristiques, images et slogans Hyundai sont des marques de commerce appartenant à Hyundai Auto Canada Corp.?Prix du modèle montré : Genesis 2015 5.0 Ultimate à 64 110 $ .Frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur), livraison et de destination de 1 995 $ inclus.Frais d\u2019enregistrement, d\u2019assurance, d\u2019immatriculation, du RDPRM (maximum 76 $) et taxes applicables en sus.Les frais de livraison et de destination comprennent les frais de transport et de préparation, d\u2019administration du concessionnaire et un plein de carburant.* Offres de location sur approbation du crédit des Services financiers Hyundai sur le modèle neuf suivant : Genesis 3.8L Premium 2015.Paiement de 699 $ par mois pour 24 mois sans obligation au terme du contrat de location.Cette offre ne peut être transférée ni cédée.Aucun échange de véhicule nécessaire.Kilométrage annuel de 20 000 km, 25 ¢ par km additionnel.Comptant initial de 0 $ et première mensualité exigés.L\u2019offre de location comprend les frais de livraison et de destination de 1 995 $ , des frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur).Frais d\u2019enregistrement, d\u2019assurance, d\u2019immatriculation, RDPRM et toutes les taxes applicables en sus.Les frais de livraison et de destination comprennent les frais de transport et de préparation, d\u2019administration du concessionnaire et un plein de carburant.?L\u2019offre d\u2019essai routier de 24 mois est disponible seulement pour la berline Genesis 3.8L Premium.L\u2019offre d\u2019essai routier de 24 mois comprend un programme d\u2019entretien prescrit par Hyundai d\u2019une valeur approximative au détail de 700 $ .Veuillez consulter le calendrier d\u2019entretien recommandé pour connaître les intervalles d\u2019entretien suggérés par le fabricant.L\u2019offre d\u2019essai routier de 24 mois comprend aussi un plan de protection pour usure excessive sans frais d\u2019une valeur approximative au détail de 500 $ .Ce plan offre une protection allant jusqu\u2019à 3 500 $ pour certaines réparations inattendues touchant l\u2019usure de votre véhicule et le remplacement de certaines pièces.Ce programme est assujetti à certaines modalités et conditions.Les frais non couverts par le plan de protection pour usure excessive seront facturés au client.Visitez www.hyundaicanada.com ou rendezvous chez votre concessionnaire Hyundai pour les détails.?*Offres valides pour une durée limitée et sous réserve de changement ou d\u2019annulation sans préavis.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.Les stocks sont limités.Détails chez votre concessionnaire.Rendez-vous sur www.iihs.com pour les détails concernant les distinctions « Meilleur choix sécurité » 2014 de l\u2019IIHS.\u2020\u2020 La garantie globale limitée de Hyundai couvre la plupart des pièces du véhicule contre les défauts de fabrication sous réserve du respect des conditions normales d\u2019utilisation et d\u2019entretien.OFFRE SPÉCIALE DE LOCATION 699$ par mois pour 24 mois* 0 $ COMPTANT + Programme d'entretien prescrit sans frais?+ Plan de protection pour usure excessive sans frais?Frais, livraison et destination inclus.La toute nouvelle Genesis 2015 avec traction intégrale HTRAC de série.GENESIS 2015 3.8L PREMIUM Traction intégrale HTRAC de série Écran de navigation HD de 9,2 po livrable Chaine audio Lexicon® à 17 haut-parleurs livrable Freinage d\u2019urgence autonome livrable Cuir Nappa haut de gamme livrable « PREMIER CHOIX SÉCURITÉ+ » Lorsque dotée du système de freinage autonome livrable.Garantie globale limitée : 5 ans/100 000 km \u2022 Garantie groupe motopropulseur : 5 ans/100 000 km \u2022 Garantie sur les émissions : 5 ans/100 000 km ActuAlité MARIE-ÈVE MORASSE La Presse Elles ont de quoi nous rendre fous lorsqu\u2019elles sortent par dizaines d\u2019un plat de fruits dans lequel une banane noircissait depuis un moment.Elles ont beau mesurer moins de 4 mm, les mouches à fruits sont des insectes qui ont le don de nous exaspérer.Rien de mieux que de connaître son ennemi avant de s\u2019y attaquer.D\u2019abord, leur véritable nom.Si on la surnomme « mouche à fruits », la Drosophila melanogaster, ou mouche drosophile, n\u2019est pas la « vraie » mouche à fruits, explique Marjolaine Giroux, entomologiste à l\u2019Insectarium de Montréal.« Pour nous, les entomologistes, les mouches à fruits appartiennent à un autre groupe.Ce sont les Tephritidae, de petites mouches dont les ailes sont tachetées de noir.Ce sont de belles mouches », dit-elle.Parce qu\u2019elles recherchent les fruits bien mûrs pour se reproduire, les drosophiles se sont emparées du titre de « mouches à fruits » (ou encore mouches à vinaigre) dans la langue de tous les jours.D\u2019où sortent-elles au juste, lorsqu\u2019elles apparaissent en grand nombre dans la cuisine ?La plupart du temps, elles arrivent de l\u2019épicerie ou du marché, bien installées sur un fruit avec leurs œufs.« L\u2019été, elles peuvent venir de l\u2019extérieur, on en voit par exemple autour du compost dans la cour.Mais la plupart du temps, c\u2019est avec les fruits de l\u2019épicerie qu\u2019on apporte ça à la maison », dit Marjolaine Giroux.Fraises mûres, pêches meurtries, bananes noircies : les matières en fermentation sont des milieux idéaux pour que les mouches drosophiles y déposent leurs œufs.En venir à bout Vous avez beau avoir bu quelques verres de vin, les dizaines de mouches que vous voyez chercher à se baigner dans votre coupe ne sont pas le fruit de votre imagination.Lorsqu\u2019elle commence à se reproduire, la Drosophila melanogaster ne chôme pas.La femelle peut pondre jusqu\u2019à 35 œufs par jour ! Une fois adultes, les drosophiles vivent plusieurs semaines.Difficile de tolérer ces colocataires aussi longtemps.Elle a beau être entomologiste, Marjolaine Rioux a ses trucs pour se débarrasser de ces indésirables.Elle utilise des pelures de fruits qu\u2019elle dépose dans de l\u2019eau savonneuse.« On en met juste assez pour que la mouche reste prise au piège.Elle va se noyer dans l\u2019eau.» Une autre technique éprouvée consiste à mettre un peu de vin rouge dans un plat qu\u2019on aura recouvert d\u2019une pellicule de plastique percée de petits trous.Les mouches y entreront facilement sans pouvoir en ressortir.Une raison d\u2019aimer les drosophiles.La Drosophila melanogaster dérange dans les cuisines, mais pour les scientifiques, elle se révèle d\u2019une utilité incomparable.« C\u2019est la mouche de laboratoire par excellence, dit l\u2019entomologiste Marjolaine Rioux.Comme elle se reproduit rapidement, c\u2019est l\u2019une des mouches les plus étudiées dans le domaine génétique.» La prochaine fois que vous aurez envie de pester contre ces mouches, rappelez-vous que cette espèce a souvent donné son corps à la science ! insupportables mouches à fruits comment s\u2019en débarrasser ?Photo thinkstock Elles ont de quoi nous rendre fous lorsqu\u2019elles sortent par dizaines d\u2019un plat de fruits dans lequel une banane noircissait depuis un moment.Elles ont beau mesurer moins de 4 mm, les mouches à fruits sont des insectes qui ont le don de nous exaspérer.B 4 l a V o i X D e l \u2019 e s t - m A r d i 1 2 A o û t 2 0 1 4 3533660 3545072 3543466 3545140 3544852 Coiffure pour toute la famille \u2022 Manucure \u2022 Pose d\u2019ongles en gel \u2022 Vernis UV 450 525-2290 Lundi : fermé Mardi et mercredi : 9 h à 17 h Jeudi et vendredi : 9 h à 17 h Sur rendez-vous en soirée Samedi : 9 h à midi sur rendez-vous 105, route 235, Ange-Gardien (à l\u2019intérieur du Centre de l\u2019auto G.L.) Nathalie Gagné, coiffeuse- propriétaire Goûtez la différence directement du producteur Cet été pour vos burgers : Haché de dinde Boeuf - Porc - Veau Poulet - Agneau sans gluten sans hormone sans substitut animal sans antibiotiQue nouveau: ouvert les mercredis Mercredi/samedi/dimanche : 9h à 17h Jeudi et vendredi : 9h à 18h 40, 3e rang milton, roxton Pond \u2022 450 375-9292 Créez votre panier barbecue -10% de rabais 19, rue Authier, Granby PIZZERIA GRANBY SALLE À MANGER LIVRAISON Du dimanche au mercredi de 9 h à 21 h de 11 h à 20 h 30 Du jeudi au samedi de 9 h à 22 h de 11 h à 21 h 30 LA PIZZA LA PLUS GARNIE ENVILLE ! 450 574-1001 LIVRAISON Voyez notre menu complet www.pizzeriasummumgranby.com fromage en gra ins toujours frais du jour ! 341, rue Racine bureau 2, GRanby INC.450 372-1995 Feu Vol Alerte médicale Carte d\u2019accès Centrale d\u2019alarme Intercom Inspection des systèmes- incendies R.B.Q.: 8325-4458-13 Daniel Lavallée, prop., 30 ans d\u2019expérience m a r d i 1 2 a o û t 2 0 1 4 - L A V O I X D E L \u2019 E S T B 5 Découvrez pourquoi Nissan est LA MARQUE AUTOMOBILE QUI CONNAIT LA CROISSANCE LA PLUS RAPIDE AU CANADA depuis les 12 derniers mois, parmi toutes les marques, excluant celles de luxe.º MA NISSAN MA BONNE AFFAIRE CONSULTEZ CHOISISSEZNISSAN.CA POUR PLUS DE DÉTAILS l L\u2019ASSOCIATION DES CONCESSIONNAIRES NISSAN DU QUÉBEC NISSAN MICRA 2015 - SUPER VOITURE.PRIX ÉTONNANT.CARACTÉRISTIQUES : \u2022 Caméra de marche arrière livrable \u2022 Rayon de braquage de 4,65 m \u2022 Sièges arrière divisés 60/40 à levier PRIX À L\u2019ACHAT À PARTIR DE 9998$ +1400$ =11398$\u2020 FRAIS DE TRANSPORT ET PRÉPARATION Micra SR illustrée\u2020 BIMENSUALITÉ À LA LOCATION À PARTIR DE 0$ SUR 60 MOIS COMPTANT INITIAL 193$* NISSAN PATHFINDER 2014 Pathfinder SL illustré* ET PROFITEZ D'UN CHOIX PARMI** 750$1 RABAIS ADDITIONNEL DE OU 4 PAIEMENTS À NOS FRAIS2 OU GARANTIE PROLONGÉE 5ANS / 100000KM SANS FRAIS3 D\u2019UNE VALEUR ALLANT JUSQU\u2019À 1 850 $ En plus de nos offres de location sur les modèles Pathfinder 2014.OBTENEZ DE RABAIS À L\u2019ACHAT AU COMPTANT SUR LES MODÈLES SÉLECTIONNÉS 7000$\u2020\u2020 NISSAN MURANO 2014 Murano Platine illustré\u2020\u2020 NISSAN JUKE SV À TRACTION AVANT 2014 PRIX À L\u2019ACHAT AU COMPTANT À PARTIR DE 19793$ SUR 60 MOIS Juke SV à traction intégrale illustré\u2021 \u2021 C e s o f f r e s s o n t e n v i g u e u r d u 1 e r a o û t a u 2 s e p t e m b r e 2 0 1 4 c h e z l e s c o n c e s s i o n n a i r e s N i s s a n p a r t i c i p a n t s .L e s o f f r e s s o n t d \u2019 u n e d u r é e l i m i t é e e t s o n t s o u m i s e s à l \u2019 a p p r o b a t i o n d u c r é d i t p a r N i s s a n C a n a d a F i n a n c e .L e s f r a i s d e t r a n s p o r t e t d e p r é l i v r a i s o n , l a t a x e s u r l e c l i m a t i s e u r ( s i a p p l i c a b l e ) , l e s r a b a i s d u m a n u f a c t u r i e r e t l e s c o n t r i b u t i o n s d e s c o n c e s s i o n n a i r e s s o n t i n c l u s .P e r m i s d e c o n d u i r e , i m m a t r i c u l a t i o n , a s s u r a n c e s , d r o i t s s p é c i f i q u e s s u r l e s p n e u s n e u f s ( 1 5 $ ) e t t a x e s e n s u s e x i g é s à l a s i g n a t u r e d u c o n t r a t .L e s m o d è l e s i l l u s t r é s s o n t à t i t r e i n d i c a t i f s e u l e m e n t .L e s o f f r e s s o n t e x c l u s i v e s e t p e u v e n t ê t r e m o d i f i é e s , p r o l o n g é e s o u a n n u l é e s s a n s p r é a v i s .L e s c o n c e s s i o n n a i r e s p e u v e n t f i x e r l e u r s p r o p r e s p r i x .V i s i t e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e N i s s a n d u Q u é b e c p a r t i c i p a n t p o u r t o u s l e s d é t a i l s .Ð Ð L a m a r q u e N i s s a n a f f i c h e l a c r o i s s a n c e l a p l u s r a p i d e d a n s l e s e g m e n t n e c o m p r e n a n t p a s l e s v é h i c u l e s d e l u x e , e n f o n c t i o n d \u2019 u n e c o m p a r a i s o n d e s v e n t e s a u d é t a i l , p o u r l a p é r i o d e d e 1 2 m o i s a l l a n t d e m a i 2 0 1 3 à a v r i l 2 0 1 4 , d e t o u t e s l e s m a r q u e s d e v é h i c u l e s a u C a n a d a e t d e l a c r o i s s a n c e d e s v e n t e s m o y e n n e s s u r 1 2 m o i s .\u2020 P r i x à l \u2019 a c h a t d e 1 1 3 9 8 $ p o u r u n e N i s s a n M i c r a 1 .6 S 2 0 1 5 ( S 5 L G 5 5 A A 0 0 ) a v e c b o i t e m a n u e l l e / 1 7 2 4 8 $ p o u r u n e N i s s a n M i c r a 1 .6 S R 2 0 1 5 a v e c b o i t e m a n u e l l e ( S 5 S G 5 5 A A 0 0 ) t e l l e q u \u2019 i l l u s t r é e .\u2020 \u2020 L e r a b a i s à l \u2019 a c h a t a u c o m p t a n t t o t a l d e 7 0 0 0 $ e s t a p p l i c a b l e u n i q u e m e n t a u x m o d è l e s M u r a n o 2 0 1 4 ( à l \u2019 e x c e p t i o n d e l a v e r s i o n S à t r a c t i o n i n t é g r a l e ( L 6 R G 1 4 A A A 0 0 ) a v e c b o i t e C V T .L e r a b a i s à l \u2019 a c h a t a u c o m p t a n t e s t u n i q u e m e n t d i s p o n i b l e à l ' a c h a t a u c o m p t a n t p o u r l e s c o n t r a t s s i g n é s e t l i v r é s e n t r e l e s 1 e r a o û t e t 2 s e p t e m b r e 2 0 1 4 .L e r a b a i s e s t b a s é s u r l e s d o l l a r s d \u2019 e x p l o i t a t i o n n o n - a d d i t i o n n a b l e s , s e r a d é d u i t d u p r i x d e v e n t e n é g o c i é a v a n t l e s t a x e s e t n e p e u t ê t r e c o m b i n é à d e s t a u x s u b v e n t i o n n é s d e f i n a n c e m e n t à l \u2019 a c h a t o u à l a l o c a t i o n .C e t t e o f f r e n e p e u t ê t r e c o m b i n é e à a u c u n e a u t r e o f f r e .C e r t a i n e s c o n d i t i o n s s \u2019 a p p l i q u e n t .\u2021 P r i x à l \u2019 a c h a t a u c o m p t a n t d e 1 9 7 9 3 $ p o u r u n N i s s a n J u k e S V à t r a c t i o n a v a n t 2 0 1 4 ( N 5 R T 5 4 A A 1 0 ) a v e c b o i t e m a n u e l l e / 2 5 2 7 4 $ p o u r u n N i s s a n J u k e S V à t r a c t i o n i n t é g r a l e 2 0 1 4 ( N 5 A T 1 4 A A 1 0 ) a v e c b o î t e C V T t e l q u \u2019 i l l u s t r é .* L \u2019 o f f r e d e l o c a t i o n b i m e n s u e l l e e s t a p p l i c a b l e à l a l o c a t i o n d \u2019 u n P a t h f i n d e r S 4 x 2 2 0 1 4 ( 5 X R G 1 4 A A 0 0 ) a v e c b o i t e C V T .T a u x d e f i n a n c e m e n t à l a l o c a t i o n d e 2 , 9 % p o u r u n t e r m e d e 6 0 m o i s , é q u i v a u t à 1 2 0 b i m e n s u a l i t é s d e 1 9 3 $ a v e c 0 $ e n c o m p t a n t i n i t i a l .P r e m i è r e b i m e n s u a l i t é r e q u i s e à l a s i g n a t u r e d u c o n t r a t .L o c a t i o n b a s é e s u r u n e a l l o c a t i o n a n n u e l l e d e 2 0 0 0 0 k m ( 1 0 0 0 0 0 k m p o u r u n t e r m e d e 6 0 m o i s ) a v e c k i l o m é t r a g e a d d i t i o n n e l d e 0 , 1 0 $ l e k m .U n r a b a i s d u m a n u f a c t u r i e r d e 5 0 0 $ e s t i n c l u s p o u r l e s m o d è l e s P a t h f i n d e r S 4 x 2 2 0 1 4 ( 5 X R G 1 4 A A 0 0 ) a v e c b o i t e C V T .C e r a b a i s e s t d i s p o n i b l e u n i q u e m e n t a u p r è s d e N i s s a n C a n a d a F i n a n c e .C e r t a i n e s c o n d i t i o n s s \u2019 a p p l i q u e n t .* * C e t t e o f f r e s \u2019 a d r e s s e u n i q u e m e n t a u x c l i e n t s d e d é t a i l q u i p r o c è d e n t à u n e l o c a t i o n o u à u n f i n a n c e m e n t à l \u2019 a c h a t ( e t à l a p r i s e d e p o s s e s s i o n ) d \u2019 u n v é h i c u l e 2 0 1 4 n e u f s u i v a n t : V e r s a N o t e / S e n t r a / A l t i m a / R o g u e / P a t h f i n d e r / T i t a n e n t r e l e 1 e r a o û t e t l e 2 s e p t e m b r e 2 0 1 4 .S u r a p p r o b a t i o n d u c r é d i t a u p r è s d e N i s s a n C a n a d a F i n a n c e c h e z u n c o n c e s s i o n n a i r e N i s s a n p a r t i c i p a n t d u C a n a d a .L e s a c h e t e u r s a u c o m p t a n t n e s o n t p a s a d m i s s i b l e s .L e s c l i e n t s a d m i s s i b l e s d o i v e n t c h o i s i r u n e ( 1 ) d e s t r o i s ( 3 ) o p t i o n s s u i v a n t e s : 1 ) L e r a b a i s r e p r é s e n t e 7 5 0 $ e n r a b a i s d u m a n u f a c t u r i e r e t s e r a d é d u i t d u p r i x d e v e n t e n é g o c i é a v a n t l e s t a x e s .C e r a b a i s n \u2019 e s t p a s d i s p o n i b l e à l \u2019 a c h a t a u c o m p t a n t .C e t t e o f f r e n e p e u t ê t r e c o m b i n é e a u x a u t r e s c h o i x d u p r o g r a m m e M a N i s s a n M o n C h o i x .C e r t a i n e s c o n d i t i o n s s \u2019 a p p l i q u e n t .2 ) L e c o n g é d e p a i e m e n t à l a l o c a t i o n ( 4 p a i e m e n t s b i m e n s u e l s ) o u a u f i n a n c e m e n t à l \u2019 a c h a t ( 4 p r e m i e r s p a i e m e n t s a u x 2 s e m a i n e s ) s \u2019 a p p l i q u e a u x m o d è l e s 2 0 1 4 n e u f s s u i v a n t s : V e r s a N o t e / S e n t r a / A l t i m a / R o g u e / P a t h f i n d e r / T i t a n .L e s q u a t r e ( 4 ) p r e m i e r s v e r s e m e n t s s e r o n t d é f r a y é s j u s q u ' à u n m a x i m u m d e 3 7 5 $ / 3 7 5 $ / 4 5 0 $ / 4 5 0 $ / 6 0 0 $ / 6 0 0 $ ( t o u t e s t a x e s i n c l u s e s ) p a r m o i s .L e c o n s o m m a t e u r e s t r e s p o n s a b l e d e t o u t m o n t a n t e x c é d a n t c e t t e l i m i t e ( t a x e s i n c l u s e s ) .A p r è s l e s q u a t r e ( 4 ) p r e m i e r s v e r s e m e n t s , l e c o n s o m m a t e u r d e v r a e f f e c t u e r t o u s l e s v e r s e m e n t s r é g u l i e r s p r é v u s p o u r l e r e s t e d e l a d u r é e d u c o n t r a t .C e t t e o f f r e s \u2019 a p p l i q u e u n i q u e m e n t a u x c o n t r a t s N C F e t n e p e u t ê t r e c o m b i n é e a u x a u t r e s c h o i x d u p r o g r a m m e M a N i s s a n M o n C h o i x .C e r t a i n e s c o n d i t i o n s s \u2019 a p p l i q u e n t .3 ) L a g a r a n t i e p r o l o n g é e s a n s f r a i s e s t v a l i d e j u s q u \u2019 à 6 0 m o i s o u 1 0 0 0 0 0 k m ( s e l o n l a p r e m i è r e d e c e s é v e n t u a l i t é s ) à p a r t i r d e l a d a t e d \u2019 e n t r é e e n v i g u e u r d e c e l l e - c i e t d e z é r o ( 0 ) k m .C e r t a i n e s c o n d i t i o n s o u r e s t r i c t i o n s s \u2019 a p p l i q u e n t .L a g a r a n t i e p r o l o n g é e s a n s f r a i s a p p e l é e P r o g r a m m e S é c u r i t a i r e P r o l o n g é N i s s a n ( « P S P » ) , q u i e s t a d m i n i s t r é p a r N i s s a n C a n a d a E x t e n d e d S e r v i c e s I n c .( « N C E S I » ) .D a n s t o u t e s l e s p r o v i n c e s , N C E S I e s t l ' a d m i n i s t r a t e u r .N C E S I o f f r e d e s n i v e a u x d e g a r a n t i e O r e t P l a t i n e .C e t t e o f f r e i n c l u t l e n i v e a u d e g a r a n t i e O r .V e u i l l e z c o m m u n i q u e r a v e c v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e l o c a l a f i n d e c o n n a i t r e l a d i f f é r e n c e e n t r e l a c o u v e r t u r e d u n i v e a u O r e t c e l l e d u n i v e a u P l a t i n e .B a s é s u r l e P D S F d e s m o d è l e s n e u f s s u i v a n t s : M i c r a 2 0 1 5 / V e r s a N o t e 2 0 1 4 / S e n t r a 2 0 1 4 / A l t i m a 2 0 1 4 / R o g u e S e t S V 2 0 1 4 à t r a c t i o n a v a n t a v e c b o i t e C V T , ( Y 6 R G 1 4 A A 0 0 / Y 6 S G 1 4 A A 0 0 / Y 6 S G 1 4 N V 0 0 ) / R o g u e 2 0 1 4 à t r a c t i o n i n t é g r a l e / P a t h f i n d e r 2 0 1 4 / T i t a n 2 0 1 4 , l a v a l e u r d e v e n t e a u d é t a i l d u p r o g r a m m e s é c u r i t a i r e p r o l o n g é e s t d e 1 3 8 0 $ / 1 3 8 0 $ / 1 4 4 0 $ / 1 6 5 5 $ / 1 6 5 5 $ / 1 6 5 5 $ / 1 7 1 5 $ / 1 8 5 0 $ .L e s c o n c e s s i o n n a i r e s p e u v e n t f i x e r l e u r s p r o p r e s p r i x .C e t t e o f f r e n e p e u t ê t r e c o m b i n é e a u x a u t r e s c h o i x d u p r o g r a m m e M a N i s s a n M o n C h o i x .C e r t a i n e s c o n d i t i o n s s \u2019 a p p l i q u e n t .© 1 9 9 8 - 2 0 1 4 N i s s a n C a n a d a I n c .e t N i s s a n C a n a d a F i n a n c e , u n e d i v i s i o n d e N i s s a n C a n a d a I n c .L e s n o m s , l o g o s , s l o g a n s , n o m s d e p r o d u i t s e t n o m s d e s c a r a c t é r i s t i q u e s d e N i s s a n s o n t d e s m a r q u e s d e c o m m e r c e u t i l i s é e s s o u s l i c e n c e o u a p p a r t e n a n t à N i s s a n M o t o r C o .L t d .o u à s e s f i l i a l e s n o r d - a m é r i c a i n e s .3555668 ActuAlité SYLVAIN SARRAZIN La Presse On les a presque oubliées, mais quand certains remettent la main dessus, c\u2019est une grappe de souvenirs d\u2019enfance qui surgit.Petit rappel pour faire bon usage des groseilles et gadelles.« Vous faites des heureux ! » Cette remarque, Lyse Métayer l\u2019entend en rafale.Il est vrai que la dame vend du bonheur ; du bonheur en grappes.Les visiteurs repartent de sa ferme d\u2019autocueillette avec, au bras, des paniers débordant de groseilles et de gadelles, dont l\u2019acidité ravive leurs souvenirs d\u2019enfance.« Quand on reçoit des Polonais ou des Russes, mais aussi certains Québécois, ils semblent enchantés de retrouver ces petits fruits », rapporte la propriétaire de la Ferme Métayer, à Sainte-Anne- des-Plaines.L\u2019auteur de ces lignes doit lui-même avouer que lorsqu\u2019il est tombé par hasard sur un casseau de groseilles au marché Jean-Talon, il a éprouvé la même sensation que celle procurée par les retrouvailles avec un vieux jouet de gamin que l\u2019on pensait perdu.Surtout que dans la grande famille des petits fruits, dans l\u2019ombre des fraises, framboises, mûres et bleuets, la groseille occupe une place singulière, un peu en retrait.Un statut marginal qu\u2019elle revêt également en cuisine \u2014 on confessera volontiers qu\u2019il ne s\u2019agit pas du premier ingrédient auquel on pense pour garnir un muffin.D\u2019instinct, on songe soudain à son potentiel en pâtisserie, convaincu que l\u2019on gagnerait à l\u2019inviter et lui ouvrir la porte (du four) plus souvent.« La groseille est une baie très sympathique à utiliser, souligne Jonathan Garnier, chef copropriétaire de La Guilde culinaire.On peut l\u2019utiliser crue pour coiffer une minitartelette, comme on peut la faire cuire dans un petit sirop aux épices au préalable.De plus, elle est très décorative.» Il propose également de l\u2019employer « façon bleuets », à insérer dans des muffins, par exemple.« Et pourquoi ne pas tenter une panna cotta ou une crème brûlée aux groseilles ?», suggère-t-il.Lyse Métayer abonde dans le même sens.« Beaucoup de nos clients l\u2019utilisent pour remplacer la canneberge dans leurs recettes », révèle-t-elle.Complètement gelée Bien sûr, impossible d\u2019évoquer les groseilles sans parler de confitures.Déjà émoustillantes seules, elles permettent d\u2019envisager de nombreux tandems.Avec des abricots, c\u2019est le gros lot ; en gelée avec des poires, c\u2019est du grand art.« On va aller chercher des contrastes.En règle générale, l\u2019association avec des fruits jaunes est une bonne solution », explique M.Garnier.En revanche, gare aux cohabitations avec les cousins aux épaules trop carrées : fraises, framboises, mûres et autres petits fruits risquent d\u2019écraser le goût subtil de la groseille.Suggestion originale du chef de La Guilde, le thym créerait une harmonie remarquable avec la subtile baie.Et pour faire honneur au caractère rafraîchissant de la belle, il suffit de mixer jus, crème fraîche et sucre pour obtenir un sorbet qui n\u2019aura pas à rougir de ses confrères fruités.En rester « bouche baie » Les Anglais ont pris l\u2019habitude de faire appel à la baie rouge pour divers plats salés, une voie qui mérite largement d\u2019être considérée.Mais gardez à l\u2019esprit son rôle dans l\u2019équilibre de la recette, préconise Jonathan Garnier : « Pour un magret de canard, on a déjà le gras et on va chercher plus de sucré.J\u2019envisagerais une sauce de groseilles infusées avec un fond de veau, du thym et des échalotes.Avec un rôti de b uf, je rajouterais une poignée de baies vers la fin de la cuisson, afin de rajuster l\u2019acidité », recommande-t-il en précisant que ce petit fruit s\u2019acoquine bien avec les viandes blanches, leur conférant une saveur plus mordante.Sans oublier les poissons, dont le fameux maquereau aux groseilles.Il faudra cependant veiller à miser sur la bonne variété, certaines étant plus acides (comme les gadelles rouges), d\u2019autres, plus sucrées (ex : la groseille à maquereau, ou encore la gadelle blanche).Estivale, mais imprévisible Groseilliers riment avec été.Bien acclimatée sous nos latitudes (les pays d\u2019Europe de l\u2019Est en sont par ailleurs d\u2019importants producteurs), la délicate baie peut être abondante, mais sa maturation reste plutôt aléatoire.Au Québec, généralement, elle se récolte en juillet et en août, mais la durée de la pleine saison varie d\u2019une année à l\u2019autre.Aussi ne court- elle pas les étals : restez donc à l\u2019affût pour mettre la main dessus.Aux dernières nouvelles, des quantités raisonnables avaient été aperçues chez plusieurs commerçants des marchés Jean-Talon et Atwater (compter 4 $ environ pour un petit casseau), mais certains d\u2019entre eux ont prévenu que la saison entamait sa pente descendante.Enfin, l\u2019autocueillette de la baie est peu courante, mais possible.La Ferme Métayer de Sainte-Anne- des-Plaines est d\u2019ailleurs l\u2019un des rares endroits de la province où on peut la pratiquer.« Nous n\u2019avons pas beaucoup d\u2019arbustes, ça part vraiment très vite ! », remarque la propriétaire.Petit conseil d\u2019ami pour esquiver les pénuries ?Les groseilles, c\u2019est comme les souvenirs d\u2019enfance : ça se cultive.Alors si vous avez un petit lopin de libre.Groseilles : les grandes oubliées des petits fruits PHOtO OliViER JEAN, lA PRESSE « La groseille est une baie très sympathique à utiliser, souligne Jonathan Garnier, chef copropriétaire de La Guilde culinaire.On peut l\u2019utiliser crue pour coiffer une minitartelette, comme on peut la faire cuire dans un petit sirop aux épices au préalable.De plus, elle est très décorative.» B 6 L A V O I X D E L \u2019 E S T - m A R d i 1 2 A O û t 2 0 1 4 3557622 3557773 PARCE QUE VOUS LE MÉRITEZ.590, RUE BOIVIN, GRANBY \u2022 450 994-4990 *Avec ensemble arrêt-départ 3.5I.Voir les prix des autres combos en boutique.L\u2019offre prend fin le 15 septembre 2014.Chez les marchands autorisés participants seulement.Détails en magasin.Les prix de détails peuvent varier selon la région.Images à titre indicatif seulement.spécial Le de l\u2019été 67995$* Seulement 35' Ensemble d\u2019accessoires compris Combos Balai électrique inclus.Seulement 84995$ électriques également disponibles! ENTREPÔT MATELAS SOFAS ETC (uNE diviSiON dE LiTERiE GiddiNGS) 450 994-RÊvE (7383) au 43, rue Évangéline, Granby Heures d\u2019ouverture Jeudi : 10 h à 18 h Vendredi : 10 h à 18 h Samedi : 10 h à 17 h LIQUIDATION TOTALE VENTE DE FERMETURE TOUT DOIT DISPARAÎTRE! DES RABAIS JUSQU\u2019À SUR TOUS NOS MODÈLES DE PLANCHER.50% PREMIER ARRIVÉ, PREMIER SERVI ! m a r d i 1 2 a o û t 2 0 1 4 - L A V O I X D E L \u2019 E S T B 7 C e s o f f r e s s o n t e n v i g u e u r d u 1 e r a o û t a u 2 s e p t e m b r e 2 0 1 4 c h e z l e s c o n c e s s i o n n a i r e s N i s s a n p a r t i c i p a n t s .L e s o f f r e s s o n t d \u2019 u n e d u r é e l i m i t é e e t s o n t s o u m i s e s à l \u2019 a p p r o b a t i o n d u c r é d i t p a r N i s s a n C a n a d a F i n a n c e .L e s f r a i s d e t r a n s p o r t e t d e p r é l i v r a i s o n , l a t a x e s u r l e c l i m a t i s e u r ( s i a p p l i c a b l e ) , l e s r a b a i s d u m a n u f a c t u r i e r e t l e s c o n t r i b u t i o n s d e s c o n c e s s i o n n a i r e s s o n t i n c l u s .P e r m i s d e c o n d u i r e , i m m a t r i c u l a t i o n , a s s u r a n c e s , d r o i t s s p é c i fi q u e s s u r l e s p n e u s n e u f s ( 1 5 $ ) e t t a x e s e n s u s e x i g é s à l a s i g n a t u r e d u c o n t r a t .L e s m o d è l e s i l l u s t r é s s o n t à t i t r e i n d i c a t i f s e u l e m e n t .L e s o f f r e s s o n t e x c l u s i v e s e t p e u v e n t ê t r e m o d i fi é e s , p r o l o n g é e s o u a n n u l é e s s a n s p r é a v i s .L e s c o n c e s s i o n n a i r e s p e u v e n t fi x e r l e u r s p r o p r e s p r i x .V i s i t e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e N i s s a n d u Q u é b e c p a r t i c i p a n t p o u r t o u s l e s d é t a i l s .º L a m a r q u e N i s s a n a f fi c h e l a c r o i s s a n c e l a p l u s r a p i d e d a n s l e s e g m e n t n e c o m p r e n a n t p a s l e s v é h i c u l e s d e l u x e , e n f o n c t i o n d \u2019 u n e c o m p a r a i s o n d e s v e n t e s a u d é t a i l , p o u r l a p é r i o d e d e 1 2 m o i s a l l a n t d e j u i n 2 0 1 3 à m a i 2 0 1 4 , d e t o u t e s l e s m a r q u e s d e v é h i c u l e s a u C a n a d a e t d e l a c r o i s s a n c e d e s v e n t e s m o y e n n e s s u r 1 2 m o i s .* C e t t e o f f r e s \u2019 a d r e s s e u n i q u e m e n t a u x c l i e n t s d e d é t a i l q u i p r o c è d e n t à u n e l o c a t i o n o u à u n fi n a n c e m e n t à l \u2019 a c h a t ( e t à l a p r i s e d e p o s s e s s i o n ) d \u2019 u n v é h i c u l e 2 0 1 4 n e u f s u i v a n t : V e r s a N o t e / S e n t r a / A l t i m a / R o g u e / P a t h fi n d e r / T i t a n e n t r e l e 1 e r a o û t e t l e 2 s e p t e m b r e 2 0 1 4 .S u r a p p r o b a t i o n d u c r é d i t a u p r è s d e N i s s a n C a n a d a F i n a n c e c h e z u n c o n c e s s i o n n a i r e N i s s a n p a r t i c i p a n t d u C a n a d a .L e s a c h e t e u r s a u c o m p t a n t n e s o n t p a s a d m i s s i b l e s .L e s c l i e n t s a d m i s s i b l e s d o i v e n t c h o i s i r u n e ( 1 ) d e s t r o i s ( 3 ) o p t i o n s s u i v a n t e s : 1 ) L e r a b a i s r e p r é s e n t e 7 5 0 $ e n r a b a i s d u m a n u f a c t u r i e r e t s e r a d é d u i t d u p r i x d e v e n t e n é g o c i é a v a n t l e s t a x e s .C e r a b a i s n \u2019 e s t p a s d i s p o n i b l e à l \u2019 a c h a t a u c o m p t a n t .C e t t e o f f r e n e p e u t ê t r e c o m b i n é e a u x a u t r e s c h o i x d u p r o g r a m m e M a N i s s a n M o n C h o i x .C e r t a i n e s c o n d i t i o n s s \u2019 a p p l i q u e n t .2 ) L e c o n g é d e p a i e m e n t à l a l o c a t i o n ( 4 p a i e m e n t s b i m e n s u e l s ) o u a u fi n a n c e m e n t à l \u2019 a c h a t ( 4 p r e m i e r s p a i e m e n t s a u x 2 s e m a i n e s ) s \u2019 a p p l i q u e a u x m o d è l e s 2 0 1 4 n e u f s s u i v a n t s : V e r s a N o t e / S e n t r a / A l t i m a / R o g u e / P a t h fi n d e r / T i t a n .L e s q u a t r e ( 4 ) p r e m i e r s v e r s e m e n t s s e r o n t d é f r a y é s j u s q u \u2019 à u n m a x i m u m d e 3 7 5 $ / 3 7 5 $ / 4 5 0 $ / 4 5 0 $ / 6 0 0 $ / 6 0 0 $ ( t o u t e s t a x e s i n c l u s e s ) p a r m o i s .L e c o n s o m m a t e u r e s t r e s p o n s a b l e d e t o u t m o n t a n t e x c é d a n t c e t t e l i m i t e ( t a x e s i n c l u s e s ) .A p r è s l e s q u a t r e ( 4 ) p r e m i e r s v e r s e m e n t s , l e c o n s o m m a t e u r d e v r a e f f e c t u e r t o u s l e s v e r s e m e n t s r é g u l i e r s p r é v u s p o u r l e r e s t e d e l a d u r é e d u c o n t r a t .C e t t e o f f r e s \u2019 a p p l i q u e u n i q u e m e n t a u x c o n t r a t s N C F e t n e p e u t ê t r e c o m b i n é e a u x a u t r e s c h o i x d u p r o g r a m m e M a N i s s a n M o n C h o i x .C e r t a i n e s c o n d i t i o n s s \u2019 a p p l i q u e n t .3 ) L a g a r a n t i e p r o l o n g é e s a n s f r a i s e s t v a l i d e j u s q u \u2019 à 6 0 m o i s o u 1 0 0 0 0 0 k m ( s e l o n l a p r e m i è r e d e c e s é v e n t u a l i t é s ) à p a r t i r d e l a d a t e d \u2019 e n t r é e e n v i g u e u r d e c e l l e - c i e t d e z é r o ( 0 ) k m .C e r t a i n e s c o n d i t i o n s o u r e s t r i c t i o n s s \u2019 a p p l i q u e n t .L a g a r a n t i e p r o l o n g é e s a n s f r a i s a p p e l é e P r o g r a m m e S é c u r i t a i r e P r o l o n g é N i s s a n ( « P S P » ) , q u i e s t a d m i n i s t r é p a r N i s s a n C a n a d a E x t e n d e d S e r v i c e s I n c .( « N C E S I » ) .D a n s t o u t e s l e s p r o v i n c e s , N C E S I e s t l \u2019 a d m i n i s t r a t e u r .N C E S I o f f r e d e s n i v e a u x d e g a r a n t i e O r e t P l a t i n e .C e t t e o f f r e i n c l u t l e n i v e a u d e g a r a n t i e O r .V e u i l l e z c o m m u n i q u e r a v e c v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e l o c a l a fi n d e c o n n a i t r e l a d i f f é r e n c e e n t r e l a c o u v e r t u r e d u n i v e a u O r e t c e l l e d u n i v e a u P l a t i n e .B a s é s u r l e P D S F d e s m o d è l e s n e u f s s u i v a n t s : M i c r a 2 0 1 5 / V e r s a N o t e 2 0 1 4 / S e n t r a 2 0 1 4 / A l t i m a 2 0 1 4 / R o g u e S e t S V 2 0 1 4 à t r a c t i o n a v a n t a v e c b o i t e C V T , ( Y 6 R G 1 4 A A 0 0 / Y 6 S G 1 4 A A 0 0 / Y 6 S G 1 4 N V 0 0 ) / R o g u e 2 0 1 4 à t r a c t i o n i n t é g r a l e / P a t h fi n d e r 2 0 1 4 / T i t a n 2 0 1 4 , l a v a l e u r d e v e n t e a u d é t a i l d u p r o g r a m m e s é c u r i t a i r e p r o l o n g é e s t d e 1 3 8 0 $ / 1 3 8 0 $ / 1 4 4 0 $ / 1 6 5 5 $ / 1 6 5 5 $ / 1 6 5 5 $ / 1 7 1 5 $ / 1 8 5 0 $ .L e s c o n c e s s i o n n a i r e s p e u v e n t fi x e r l e u r s p r o p r e s p r i x .C e t t e o f f r e n e p e u t ê t r e c o m b i n é e a u x a u t r e s c h o i x d u p r o g r a m m e M a N i s s a n M o n C h o i x .C e r t a i n e s c o n d i t i o n s s \u2019 a p p l i q u e n t .\u2020 L e s o f f r e s d e l o c a t i o n b i m e n s u e l l e s o n t a p p l i c a b l e s à l a l o c a t i o n d \u2019 u n d e s m o d è l e s s u i v a n t s : S e n t r a 1 .8 S 2 0 1 4 ( C 4 L G 5 4 A A 0 0 ) a v e c b o i t e m a n u e l l e / R o g u e S à t r a c t i o n a v a n t 2 0 1 4 ( Y 6 R G 1 4 A A 0 0 ) a v e c b o i t e C V T / P a t h fi n d e r S 4 x 2 2 0 1 4 ( 5 X R G 1 4 A A 0 0 ) a v e c b o i t e C V T .T a u x d e fi n a n c e m e n t à l a l o c a t i o n d e 0 % / 2 , 9 9 % / 2 , 9 % p o u r u n t e r m e d e 3 9 / 6 0 / 6 0 m o i s , é q u i v a u t à 7 8 / 1 2 0 / 1 2 0 b i m e n s u a l i t é s d e 6 9 $ / 1 3 5 $ / 1 9 3 $ a v e c 0 $ e n c o m p t a n t i n i t i a l .P r e m i è r e b i m e n s u a l i t é r e q u i s e à l a s i g n a t u r e d u c o n t r a t .L o c a t i o n b a s é e s u r u n e a l l o c a t i o n a n n u e l l e d e 2 0 0 0 0 k m ( 6 5 0 0 0 k m p o u r u n t e r m e d e 3 9 m o i s e t 1 0 0 0 0 0 k m p o u r u n t e r m e d e 6 0 m o i s ) a v e c k i l o m é t r a g e a d d i t i o n n e l d e 0 , 1 0 $ l e k m .U n r a b a i s d u m a n u f a c t u r i e r d e 2 1 0 0 $ e t u n e c o n t r i b u t i o n c o n c e s s i o n n a i r e d e 3 0 0 $ s o n t i n c l u s d a n s l \u2019 o f f r e à l a l o c a t i o n a n n o n c é e , s o n t u n i q u e m e n t d i s p o n i b l e s s u r l e s m o d è l e s S e n t r a 1 .8 S 2 0 1 4 ( C 4 L G 5 4 A A 0 0 ) a v e c b o i t e m a n u e l l e , e t s o n t u n i q u e m e n t o f f e r t s a u x o f f r e s à l a l o c a t i o n a u p r è s d e N i s s a n C a n a d a F i n a n c e p o u r u n t e r m e d e 3 9 m o i s .U n r a b a i s d u m a n u f a c t u r i e r d e 5 0 0 $ e s t i n c l u s p o u r l e s m o d è l e s R o g u e S à t r a c t i o n a v a n t 2 0 1 4 ( Y 6 R G 1 4 A A 0 0 ) a v e c b o i t e C V T e t P a t h fi n d e r S 4 x 2 2 0 1 4 ( 5 X R G 1 4 A A 0 0 ) a v e c b o i t e C V T .C e r a b a i s e s t d i s p o - n i b l e u n i q u e m e n t a u p r è s d e N i s s a n C a n a d a F i n a n c e .C e r t a i n e s c o n d i t i o n s s \u2019 a p p l i q u e n t .\u2021 L \u2019 o f f r e e s t a d m i n i s t r é e p a r N i s s a n C a n a d a E x t e n d e d S e r v i c e s I n c .( « N C E S I » ) e t v i s e l e s m o d è l e s 2 0 1 4 d e v é h i c u l e s n e u f s R o g u e e t S e n t r a ( d a n s c h a q u e c a s , u n « m o d è l e a d m i s s i b l e » ) l o u é s e t i m m a t r i c u l é s p a r l \u2019 e n t r e m i s e d e N i s s a n C a n a d a F i n a n c e s u r a p p r o b a t i o n d u c r é d i t e n t r e l e 1 e r a o û t e t l e 2 s e p t e m b r e 2 0 1 4 a u p r è s d \u2019 u n d é t a i l l a n t a u t o r i s é N i s s a n a u C a n a d a .L e b é n é fi c i a i r e d e l \u2019 o f f r e a u r a d r o i t à u n m a x i m u m d e s i x ( 6 ) v i s i t e s d \u2019 e n t r e - t i e n ( d a n s c h a q u e c a s , u n e « v i s i t e d \u2019 e n t r e t i e n » ) p o u r c h a q u e v é h i c u l e a d m i s s i b l e , c h a c u n e d e c e s v i s i t e s d \u2019 e n t r e t i e n s e c o m p o s a n t d \u2019 u n e ( 1 ) v i d a n g e d \u2019 h u i l e ( à l \u2019 a i d e d \u2019 h u i l e à m o t e u r c l a s s i q u e 5 W 3 0 ) e t d \u2019 u n ( 1 ) s e r v i c e d e r o t a t i o n d e p n e u s ( d a n s c h a q u e c a s , u n « s e r v i c e a d m i s s i b l e » ) .T o u s l e s s e r v i c e s a d m i s s i b l e s s e r o n t e f f e c t u é s s t r i c t e m e n t e n c o n f o r m i t é a v e c l e p r o g r a m m e d e v i d a n g e d \u2019 h u i l e e t d e r o t a t i o n d e s p n e u s d é c r i t d a n s l e l i v r e t d e l \u2019 e n t e n t e p o u r l e v é h i c u l e a d m i s s i b l e .L a p é r i o d e d e s e r v i c e d é b u t e r a à l a d a t e d e l \u2019 o p é r a t i o n d e l o c a t i o n ( l a « d a t e d e l \u2019 o p é r a t i o n » ) e t s e t e r m i n e r a i ) à l a d a t e à l a q u e l l e l e n o m b r e m a x i m u m d e v i s i t e s d \u2019 e n t r e t i e n s e r a a t t e i n t , i i ) 3 6 m o i s a p r è s l a d a t e d e l \u2019 o p é r a t i o n o u i i i ) l o r s q u e l e v é h i c u l e a d m i s s i b l e a u r a a t t e i n t 4 8 0 0 0 k i l o m è t r e s , s e l o n l \u2019 é v e n t u a l i t é q u i s e p r o d u i t e n p r e m i e r .T o u s l e s s e r v i c e s a d m i s s i b l e s d o i v e n t ê t r e f o u r n i s d u r a n t l a p é r i o d e d e s e r v i c e , s a n s q u o i l e b é n é fi c i a i r e p e r d t o u t d r o i t s \u2019 y r a p p o r t a n t .L e b é n é fi c i a i r e p e u t à s e s f r a i s b o n i fi e r c e t t e o f f r e p a r l \u2019 u t i l i s a t i o n d \u2019 u n e h u i l e d e p r e m i è r e q u a l i t é .L e s s e r v i c e s a d m i s s i b l e s n e s o n t p a s c o n ç u s d e m a n i è r e à r é p o n d r e à t o u t e s l e s e x i g e n c e s e t à t o u t e s l e s s p é c i fi c a t i o n s n é c e s s a i r e s p o u r l \u2019 e n t r e t i e n d u v é h i c u l e a d m i s s i b l e .P o u r l a l i s t e c o m p l è t e d e s m e s u r e s d \u2019 e n t r e t i e n n é c e s s a i r e s , v e u i l l e z v o u s r e p o r t e r a u g u i d e d \u2019 e n t r e t i e n .L e s s e r v i c e s a d d i t i o n n e l s n é c e s s a i r e s n e s o n t p a s c o m p r i s d a n s l \u2019 o f f r e , e t l e b é n é fi c i a i r e e n a s s u m e e x c l u s i v e m e n t l a r e s p o n s a b i l i t é e t l e c o û t .L \u2019 o f f r e n \u2019 e s t p a s m o n n a y a b l e e t n e p e u t ê t r e j u m e l é e à c e r t a i n e s o f f r e s .N C E S I s e r é s e r v e l e d r o i t d e m o d i fi e r l a p r é s e n t e o f f r e o u d \u2019 y m e t t r e fi n , e n t o t a l i t é o u e n p a r t i e , e n t o u t t e m p s , s a n s p r é a v i s .D \u2019 a u t r e s c o n d i t i o n s e t r e s t r i c t i o n s s \u2019 a p p l i q u e n t .A d r e s s e z - v o u s à v o t r e d é t a i l l a n t p o u r o b t e n i r l e s d é t a i l s .\u2020 \u2020 R A B A I S À L A L O C A T I O N O U A U F I N A N C E M E N T : l e r a b a i s à l a l o c a t i o n o u a u fi n a n c e m e n t à l \u2019 a c h a t d e 1 8 5 0 $ e s t a p p l i c a b l e u n i q u e m e n t a u x m o d è l e s 2 0 1 4 n e u f s d e V e r s a N o t e ( à l \u2019 e x c e p t i o n d e l a V e r s a N o t e 1 .6 S ( B 5 R G 5 4 A A 0 0 ) a v e c b o i t e m a n u e l l e ) .L e r a b a i s e s t u n i q u e m e n t d i s p o n i b l e à l a l o c a t i o n o u a u fi n a n c e m e n t à l \u2019 a c h a t p o u r l e s c o n t r a t s s i g n é s e t l i v r é s e n t r e l e 1 e r a o û t e t l e 2 s e p t e m b r e 2 0 1 4 a u p r è s d e N i s s a n C a n a d a F i n a n c e , a v e c d e s t a u x n o n s u b v e n t i o n n é s d e fi n a n c e m e n t à l \u2019 a c h a t o u à l a l o c a t i o n .L e r a b a i s e s t b a s é s u r l e s d o l l a r s d \u2019 e x p l o i t a t i o n n o n - a d d i t i o n n a b l e s , s e r a d é d u i t d u p r i x d e v e n t e n é g o c i é a v a n t l e s t a x e s e t n e p e u t ê t r e c o m b i n é à d e s t a u x s u b v e n t i o n n é s d e fi n a n c e m e n t à l \u2019 a c h a t o u à l a l o c a t i o n .C e r t a i n e s c o n d i t i o n s s \u2019 a p p l i q u e n t .* * P r i x à l \u2019 a c h a t à p a r t i r d e 2 2 5 7 3 $ p o u r u n e N i s s a n A l t i m a 2 .5 S 2 0 1 4 ( T 4 R G 1 4 D A A 0 0 ) a v e c b o i t e C V T / 3 4 6 7 3 $ p o u r u n e N i s s a n A l t i m a 3 .5 S L a v e c e n s e m b l e t e c h n o l o g i e ( T 4 S G 1 4 N V 0 0 ) a v e c b o i t e C V T t e l l e q u \u2019 i l l u s t r é e .L e r a b a i s à l \u2019 a c h a t a u c o m p t a n t t o t a l d e 4 0 0 0 $ e s t i n c l u t d a n s l e p r i x a n n o n c é e t e s t a p p l i c a b l e a u x m o d è l e s A l t i m a 2 0 1 4 ( à l \u2019 e x c e p t i o n d u m o d è l e A l t i m a 2 .5 2 0 1 4 ( T 4 L G 1 4 A A 0 0 ) a v e c b o i t e C V T ) .L e r a b a i s à l \u2019 a c h a t a u c o m p t a n t e s t u n i q u e m e n t d i s p o n i b l e à l \u2019 a c h a t a u c o m p t a n t p o u r l e s c o n t r a t s s i g n é s e t l i v r é s e n t r e l e 1 e r a o û t e t l e 2 s e p t e m b r e 2 0 1 4 .L e r a b a i s e s t b a s é s u r l e s d o l l a r s d \u2019 e x p l o i t a t i o n n o n - a d d i t i o n n a b l e s , s e r a d é d u i t d u p r i x d e v e n t e n é g o c i é a v a n t l e s t a x e s e t n e p e u t ê t r e c o m b i n é à d e s t a u x s u b v e n t i o n n é s d e fi n a n c e m e n t à l \u2019 a c h a t o u à l a l o c a t i o n .C e t t e o f f r e n e p e u t ê t r e c o m b i n é e a v e c a u c u n e a u t r e o f f r e .C e r t a i n e s c o n d i t i o n s s \u2019 a p p l i q u e n t .© 1 9 9 8 - 2 0 1 4 N i s s a n C a n a d a I n c .e t N i s s a n C a n a d a F i n a n c e , u n e d i v i s i o n d e N i s s a n C a n a d a I n c .L e s n o m s , l o g o s , s l o g a n s , n o m s d e p r o d u i t s e t n o m s d e s c a r a c t é r i s t i q u e s d e N i s s a n s o n t d e s m a r q u e s d e c o m m e r c e u t i l i s é e s s o u s l i c e n c e o u a p p a r t e n a n t à N i s s a n M o t o r C o .L t d .o u à s e s fi l i a l e s n o r d - a m é r i c a i n e s .Guy St-Louis Jean-François Hotte André St-Martin Michel Raymond Chantal Gauvreau Lisa Spratt Maxine Thibault Découvrez pourquoi Nissan est LA MARQUE AUTOMOBILE QUI CONNAIT LA CROISSANCE LA PLUS RAPIDE AU CANADA depuis les 12 derniers mois, parmi toutes les marques, excluant celles de luxe.º MON CHOIX UN CHOIX PARMI* 750$1 RABAIS ADDITIONNEL DE OU 4 PAIEMENTS À NOS FRAIS2 OU GARANTIE PROLONGÉE 5 ANS / 100 000 KM SANS FRAIS3 D\u2019UNE VALEUR ALLANT JUSQU\u2019À 1 850 $ En plus de nos offres de location et de financement sélectionnées en vigueur.NISSAN ROGUE 2014 ENTRETIEN INCLUS PENDANT TROIS ANS\u2021 BIMENSUALITÉ À LA LOCATION À PARTIR DE 0$ SUR 60 MOIS COMPTANT INITIAL 135$ \u2020 Rogue SL à TI intuitive et barres transversales pour galerie de toit illustré\u2020 OBTENEZ DE RABAIS À LA LOCATION OU AU FINANCEMENT À L\u2019ACHAT SUR LES MODÈLES SÉLECTIONNÉS 1850$\u2020\u2020 NISSAN VERSA NOTE 2014 ensemble technologie illustrée\u2020\u2020 Versa Note 1.6 SL avec NISSAN SENTRA 2014 ENTRETIEN INCLUS PENDANT TROIS ANS\u2021 BIMENSUALITÉ À LA LOCATION À PARTIR DE 0% 0$ SUR 39 MOIS COMPTANT INITIAL 69$ \u2020 Sentra 1.8 SL illustrée\u2020 OBTENEZ EN RABAIS À L\u2019ACHAT AU COMPTANT SUR LES MODÈLES SÉLECTIONNÉS 4000$** NISSAN ALTIMA 2014 Altima 3.5 SL 2014 illustrée** 3562243 ActuAlité LAURIE RICHARD Le Soleil Cette commode peinte en un vert plutôt rebutant a des lignes qui vous parlent et vous imaginez bien cette malle trôner au bout de votre lit.sans la couche de poussière qui l\u2019habille ?Comment leur donner un second souffle ?Certains opteront promptement pour la restauration, d\u2019autres oseront leur donner une deuxième vie complètement différente.Comment trancher ?Trois pros nous aiguillent.Des meubles qui ont une âme Fred-Éric Lemelin, propriétaire des Ateliers de la Pente Douce, mise sur les « beaux meubles avec une âme ».Le commerce restaure et modifie aussi des pièces sur demande pour les clients.M.Lemelin avisera ceux qui se présentent avec des meubles anciens « dans leur jus » \u2014 qui n\u2019ont jamais été modifiés \u2014 de les laisser comme tels, afin qu\u2019ils conservent leur valeur.Mais il n\u2019argumentera pas avec eux.« C\u2019est quand même juste un meuble ! Parfois, le client veut s\u2019en servir et non pas le vendre ! » Le bois foncé n\u2019a d\u2019ailleurs pas la cote ces temps-ci en boutique, remarque M.Lemelin.Il n\u2019hésiterait donc pas à modifier sa couleur.« Un meuble en série, surtout, même s\u2019il a 100 ans, ce n\u2019est pas la fin du monde ! On peut toujours revenir en arrière.» Les Ateliers de la Pente douce proposent aussi des pièces plus spéciales, à l\u2019usage détourné, comme un coffre transformé en armoire, « mais il ne faut pas en mettre trop ».Les meubles uniques font jaser, mais plus rares sont les proprios qui veulent les voir dans leur maison toute la journée.Une des pièces préférées de M.Lemelin est une console à tiroirs de différentes grosseurs, dans laquelle on a inséré des boîtes à fromage Kraft en guise de tiroirs.Parfois, le commerçant aime aussi peindre par-dessus le vernis pour garder le « feeling » craquelé d\u2019une surface.La préparation du meuble, c\u2019est le plus important, rappelle-t-il.Il ne faut pas lésiner sur le sablage et le nettoyage ! Si le meuble est ciré, il faudra aussi le « décirer » avec les produits appropriés, sinon la nouvelle teinte n\u2019adhérera pas à la surface.Vanessa Sicotte sauve les meubles Vanessa Sicotte, animatrice de Sauvez les meubles ! à Canal Vie et fondatrice du répertoire design en ligne Damask et Dentelle, ose souvent la transformation.Pour prendre sa décision, elle considère d\u2019abord le matériau du meuble.« Si c\u2019est du bois plaqué ou de la particule de bois pressé, j\u2019ai aucun problème à passer la scie et à mettre des vis dedans ! Ce n\u2019est pas un meuble qui vieillira bien de toute façon.» L\u2019animatrice analyse plus longuement l\u2019objet s\u2019il est fait en bois massif.« Noyer, chêne, acajou : j\u2019y vais avec une transformation plus modeste.» Elle opte pour des opérations réversibles comme la peinture, qui se décape.Certains crieront au sacrilège, « mais j\u2019aime bien mieux mettre de la peinture sur un meuble sous-utilisé plutôt que de le laisser pourrir ! » À Sauvez les meubles ! , Mme Sicotte préfère par-dessus tout avoir une chambre d\u2019enfant comme canevas.« Tout est permis ! Je me lâche lous- se ! » La brocanteuse peut y aller avec du mobilier plus éclaté, aux couleurs vivantes, des transformations qu\u2019elle n\u2019oserait pas ailleurs.Elle est particulièrement fière de cette commode aux tiroirs à effet camaïeu pour meubler la chambre d\u2019un petit garçon sous la thématique de Moby Dick.Lorsqu\u2019on décide de peindre un meuble, il faut d\u2019abord sabler la surface pour ensuite la nettoyer, précise- t-elle.Pour avoir un fini professionnel, il faut sabler entre les couches, avec un papier au grain fin.Et bien laisser sécher.Jusqu\u2019à 48 heures entre chaque couche, recommande Mme Sicotte.Restaurer ou transformer Photo fournie PAr VAnessA sicotte Vanessa Sicotte, animatrice de Sauvez les meubles ! à Canal Vie.B 8 L A V O I X D E L \u2019 E S T - m A r d i 1 2 A o û t 2 0 1 4 3556438 3469797 605 Principale, St-Paul-d\u2019Abbotsford Heures d\u2019ouverture Lun., mar., mer.: de 8 h à 18 h Jeu., ven.: de 8 h à 20 h Sam., dim.: de 8 h à 17 h Pour toutes les dernières nouvelles, nouveaux arrivages et les spéciaux, suivez-nous sur Facebook/Centre jardin Abbotsford \u2022 Notre spécialité : le choix et la qualité \u2022 Notre force : nos employés «directement du producteur» Depuis 50 ans D é c o r a t i o n \u2022 P l a ntes feuries et tropicales d e c h o i x Ouvert 7 jours sur 7 SPÉCIAUX EN VIGUEUR JUSQU\u2019AU 26 août inclusivement 450 379-5777poste1 www.pepiniereabbotsford.com /pot 35% DE RABAIS HYDRANGEA SUNDAY FRAISE CÈDRES PYRAMIDES «NIGRA» C\u2019EST LE TEMPS DE RÉSERVER VOS «NÉMATODES» POUR ENRAYER LE VER BLANCDU SCARABÉE 30% DE RABAIS 2450$ 99¢ SPÉCIAL 90 cm SEULEMENT / pi.cu.1495$ SPÉCIAL SUPER SPÉCIAL PLUSIEURS VARIÉTÉS de vivaces 995$ Dont: \u2022 Crocosmias \u2022 Phlox panniculée \u2022 Véronica red fox \u2022 Panicum heavy metal /gros pot /pot de 5 gallons 297$ gros sac de 3 pi.cu.PAILLIS DE CÈDRE NATUREL ActuAlité Mme Sicotte refuse cependant de modifier les antiquités de plus d\u2019un siècle.Elle cristallisera la patine originale de ces meubles rares qui ont une riche histoire.et une très grande valeur.Attention ! Inutile d\u2019essayer d\u2019appliquer son style à tout prix sur une pièce qui y déroge, la tentative risque d\u2019échouer.« Peindre un meuble hyper baroque en blanc ne le rendra pas moderne pour autant », remarque-t-elle.Repérer les signes d\u2019une ancienne vie François Gagnon, copropriétaire de la boutique Déjà Vu dans le quartier Saint-Roch, indique d\u2019entrée de jeu qu\u2019il est plus compliqué de transformer une pièce que de la restaurer.« Il faut d\u2019abord qu\u2019elle t\u2019inspire ! » Dans ses recherches, il vise d\u2019abord les pièces en bois plein, solides.Le bricoleur indique qu\u2019il ne faut pas hésiter à regarder en dessous des meubles pour tenter d\u2019y repérer quelque signe de leur première vie.Il sera peut-être aussi possible de reconnaître l\u2019essence de bois qui se cache sous la peinture.Mais parfois, lorsqu\u2019on ne peut deviner, « il faut prendre des chances », dit M.Gagnon.Au pire, on peut toujours le repeindre ! M.Gagnon y pense à deux fois s\u2019il s\u2019agit de placage de bois.Ce dernier est plus complexe à réparer : on doit le remplacer en tout ou en partie s\u2019il est abîmé.Mais cela peut donner de très jolis résultats, comme avec ce buffet en magasin dont il a remplacé deux sections triangulaires de la surface supérieure, avec une teinte complémentaire.Pour un meuble rembourré, on regarde la structure.Mais si l\u2019assise est défoncée, attention, il faudra une grande quantité de travail pour le réanimer, remarque-t-il.Choisir avec instinct M.Gagnon choisit les pièces grâce à cet instinct qu\u2019il a développé au fil du temps.Il aime les formes originales, comme cet ensemble de cuisine des années 60 avec des chaises en orme aux formes organiques.« Elles étaient peintes en rouge, mais je voyais les nervures du bois en dessous de la chaise.» Les sièges ont été recouverts et le dessus de la table peint en noir.M.Gagnon crée aussi des petites tables avec des valises aux parois rigides.Il ajoute des pattes prélevées sur un meuble mal-aimé et installe une tablette à l\u2019intérieur de la valise.Les lampes à base en bois peuvent également être vite métamorphosées.Un coup de peinture et un nouvel abat- jour permettent de créer une nouvelle lampe au goût du jour.Photo les Ateliers de lA Pente douce Une des pièces préférées de Fred-Éric Lemelin.une trouvaille ?m A r d i 1 2 A o û t 2 0 1 4 - L A V O I X D E L \u2019 E S T B 9 3555607 3556584 3553080 FR-S édition Spéciale 2015 tc 2014 avec aSSiStance location de 500$ 118$ bimenSuel/60 moiS iQ 2014 87$ bimenSuel/60 mois 1 000$ de RabaiS * Avec acompte de 2 060 $ (IQ), 1 980 $ (TC), 2 240 $ (FR-S).Location 48 mois (FR-S), 60 mois (TC, IQ).Offre du 1er au 31 août 2014.** Voyez votre concessionnaire Toyota pour les détails complets sur toutes les offres.Fabriqué par toyota pouR vouS GRANBY ToYoTA SCIoN 6 IrwIn, Granby 450 378-8404 www.granbyscion.ca Estrie Scion Granby Rabais diplômés 1000$ si admissible Xb édition Spéciale 2015 avec aSSiStance location de 1000$ FR-S 2014 132$ bimenSuel/48 moiS Nos 2015 soNTMAINTENANT ARRIVÉEs ! suRVEIllEz Nos ÉdITIoNs spÉcIAlEs du XB ET dE lA FR-s 2015 450 242-1595 ou 1 800-468-1595 511, chemin Bondville, Lac-Brome www.golf-inverness.com ! Achetez dès maintenant votre abonnement pour la saison 2015 et jouez le reste de la saison 2014 GRATUITEMENT* Selon la catégorie achetée ABONNEMENT 2015 100$* SPÉCIAL 4 personnes 2 voiturettes Taxes incluses \u2022 Réparation/Modifications/ Entretien/Soudure pour remorques de tous genres et véhicules récréatifs GRAND INVENTAIRE DE PIÈCES Martine Ouimet \u2022 Alain Brunet 3011, rue Brodeur Ouest St-Alphonse-de-Granby 450 776-6622 (MOAB) remorquemoab@hotmail.com SPÉCIAL D\u2019OUVERTURE 15% de rabais sur pièces en inventaire B 1 0 L A V O I X D E L \u2019 E S T - m a r d i 1 2 a o û t 2 0 1 4 obtenez À PRIX EXPLOSIFS! 300 KIA 2014-2015 PoUR AUSSI PeU QUe CoMPtAnt ACHETEZ 0$ 39$ /SeMAIne AU PRIX COÛTANT 30 DÉMOS PLUS De 300LITRESD\u2019ESSENCE GRATUITS! DU 10 AU 15 AOÛT CHEZ KIA DE GRANBY ET COWANSVILLE METTEZ-NOUS AU DÉFI! AUJOURD\u2019HUI TOUTESTPERMIS! NOUS PRENONS LES GRANDS MOYENS POUR TOUT LIQUIDER! DES PRIX JAMAIS VU EN VIGUEUR! JUS QU \u2019À 21H AUJ OU RD\u2019 HU I! EN RABAIS AUTORISÉS 450000$ PLUS De SOUL 2014 jUSQU\u2019à 2500$ DERABAIS SPORTAGE 2014 jUSQU\u2019à 5000$ DERABAIS SORENTO 2014 jUSQU\u2019à5000$DERABAIS jUSQU\u2019à 6000$ DERABAIS jUSQU\u2019à 4000$ DERABAIS SEDONA 2014 jUSQU\u2019à7000$ DERABAIS RIO 2014 jUSQU\u2019à3750$ DERABAIS RONDO 2014 jUSQU\u2019à5500$ DERABAIS FORTE 2014 OPTIMA 2014 Tous les rabais affichés sur 2014 sont applicables en achat comptant seulement.Rabais de 6 000$ sur Optima hybride EX 2014 seulement (sur autres modèles optima le rabais est de 5000$).Rabais jusqu\u2019à 7 000$ en vigueur sur Sedona 2014 en inventaire.Tous les démonstrateurs 2014 en inventaire offert au prix coûtant du concessionnaire, le client se doit de financer son achat par l\u2019intermédiaire de Kia Canada finance au taux régulier (5,99%).La promotion de 300 litres d\u2019essence gratuit (pour un maximum de 400$) offert à l\u2019achat ou location d\u2019un 2014 en inventaire et ne peut être jumelé à aucune autre promotion, le client doit financer son achat par l\u2019intermédiaire de Kia Canada finance au taux régulier des banques (5,99%).200 Kia 2014 et 2015 en liquidation avec une moyenne de 1 500$ de rabais par véhicule = 300 000$ en rabais disponible.à L\u2019AChAt oU à LA LoCAtIon D\u2019Un MoDÈLe 2014 en InventAIRe AUJOURD\u2019HUI! AUJOURD\u2019HUI! AUJOURD\u2019HUI! AUJOURD\u2019HUI! SOUS LA TENTE jUSQU\u2019à VENDREDI SEULEMENT NOS DERNIERS 2014 DOIVENT PARTIR! KIAcOwANSVIllE.com 403, rue de la Rivière - 450 263-6000 KIAGRANBY.com 1348, rue Principale - 450 777-0332 3558526 ActuAlité ALEXANDRA PERRON Le Soleil Le réfrigérateur n\u2019est généralement pas l\u2019élément glamour de la cuisine.À moins de lui donner de la personnalité.C\u2019est le mandat des adhésifs décoratifs pour appareils électroménagers, vendus dans certains magasins DeSerres.Dans le genre sympathique, un ensemble d\u2019autocollants amovibles en vinyle transforme un frigo ennuyeux en un monstre heureux.Coût de l\u2019opération : 9,99 $.Pour un effet plus design, DeSerres offre des couvre-frigo de l\u2019entreprise montréalaise ADzif.Visuels colorés, ambiances urbaines, décors organiques ou slogans comme Keep calm and bon appétit.Pour faciliter la pose, il est recommandé de retirer les poignées.Tout est expliqué sur le site de DeSerres avec les prix.Cette fois-ci, il faudra payer 66,99 $.Quant à ceux qui continueront d\u2019utiliser le réfrigérateur comme babillard, DeSerres, en collaboration avec La Meute, donne quelques idées de bricolage à faire avec les enfants.Avec un paquet d\u2019aimants en vinyle de couleur, des cartons- mousse autocollants, des ciseaux et un crayon permanent, les créations sont infinies : cycle de la lune, jours de la semaine, chiffres, lettres, animaux retiendront tous vos petits mots et photos.Et pourquoi ne pas bricoler des pastilles d\u2019émotions que les enfants pourront utiliser pour qualifier leur journée ?Tout beau le frigo Photo FouRNiE PAR DESERRES Diverses suggestions sont proposées pour placer les deux yeux, la langue et les 10 dents de cet ensemble d\u2019autocollants pour réfrigérateur.m A R D i 1 2 A o û t 2 0 1 4 - L A V O I X D E L \u2019 E S T B 1 1 3541813 3558707 La puissance automobiLe à Granby www.groupebernierdaigle.com Croquez dans la vie ! Consultez une équipe de plus de 37 ans d\u2019expérience ! Retrouvez vos dents de jeunesse avec de solides prothèses sur implants dentaires \u2022 Prothèse de Précision et sur imPlants \u2022 Fabrication et réParation de Prothèses dentaires 114, rue St-Charles Sud, Granby 450 372-6511 www.robertcabana.com PluS de 12 000 ProthèSeS réaliSéeS Robert Cabana d.d.denturologiste Dr Éric Chatelain Chirurgien-dentiste Centre de Santé dentaire Robert Cabana d.d.denturologiste NOUVEAU! Dentisterie générale Dr Yonel Greemberg ActuAlité PAOLA LOPEZ AFP « Sexting », « grooming », « porno- vengeance » : inconnues il y a seulement quelques années, ces pratiques affectent principalement des femmes et adolescents usagers d\u2019internet, et sont combattues par des cyberpoliciers, de « gentils pirates » du réseau, réunis en congrès en Équateur.Les ennuis commencent lorsque vous partagez des images intimes avec des personnes considérées comme fiables et qui ensuite les utilisent pour vous extorquer, sous la menace de les diffuser, expliquent à l\u2019AFP des agents spécialisés venus d\u2019Espagne, de Colombie et d\u2019Équateur, réunis à Quito pour cette 5e rencontre de l\u2019Ameripol (Communauté des polices d\u2019Amérique).Laura, une Équatorienne de 24 ans préférant préserver son anonymat, illustre parfaitement les méthodes de ces cybercriminels.« J\u2019ai entamé une relation avec une personne vivant au Chili, et nous avons été fiancés à distance », raconte-t-elle à l\u2019AFP.« Nous nous sommes envoyé des photos en sous- vêtements.Ensuite, il a changé de visage et menacé d\u2019adresser les photos à mes parents.Il y a deux mois, il a repris contact et m\u2019a demandé 200 dollars pour ne pas envoyer les photos.Je l\u2019ai dénoncé aux autorités, mais on m\u2019a répondu qu\u2019on ne pouvait pas m\u2019aider », poursuit-elle.L\u2019augmentation de ce type de pratiques contraint les forces de police à former des agents spécialisés capables de repérer ces agressions, pour les traduire en justice.« Le cyberdélinquant comme le cyberpolicier utilise les mêmes tactiques, pour le bien et pour le mal », résume Nicolai Zapata, chef de l\u2019Unité de cybercriminalité en Équateur.Ces agents sont formés au « piratage éthique », une sorte de manuel des bonnes pratiques pour infiltrer des comptes courriel ou des réseaux sociaux sans causer de dommages, renchérit Fredy Bautista, son homologue colombien.Rôle des téléphones intelligents Avec les progrès technologiques, le lexique criminel évolue également.Pour ces policiers spécialisés, des termes comme « grooming » (le fait d\u2019amadouer des enfants sur internet à des fins sexuelles) ou « sexting » (l\u2019échange d\u2019images à caractère sexuel via internet ou portable pouvant déboucher sur du chantage) font partie du quotidien.Malchanceuse, Laura a également été victime de « porno-vengeance », pratique consistant à diffuser sans son consentement des images intimes de son partenaire en représailles après une rupture.« Aux États-Unis, ils légifèrent » sur ce sujet, pour en faire une infraction pénale, car le nombre de cas « explose », assure M.Bautista.En décembre, le parquet de Californie a poursuivi de 31 chefs d\u2019accusation, parmi lesquels complot, usurpation d\u2019identité et extorsion, un homme qui animait un site internet dédié à la « porno-vengeance ».En Équateur, la loi punit l\u2019usage inapproprié d\u2019images virtuelles.Au cours de cette réunion internationale ayant pris fin mercredi, le commissaire principal espagnol Manuel Vasquez a souligné le rôle des téléphones intelligents dans le développement de ces pratiques.« Le \u2018sexting\u2019 est une tendance (qui s\u2019observe) à travers l\u2019envoi de photos (dénudées) par téléphone portable, qui sont ensuite renvoyées à des amis », a-t-il détaillé.Le travail des enquêteurs consiste à collecter des preuves afin de pouvoir poursuivre les auteurs.« Nous avons des effectifs pour comprendre comment fonctionne un réseau, comment fonctionne un système, quelles sont les failles et où (le policier) doit concentrer ses efforts pour rechercher les preuves », reprend M.Bautista.La police utilise également les réseaux sociaux pour alerter, principalement les adolescents, contre le « grooming », le « sexting » ou les « sextorsions ».Pour Fredy Bautista, ces phénomènes prennent racine dans l\u2019usage toujours croissant des nouvelles technologies : « S\u2019il y a une chose dont l\u2019être humain est proche, c\u2019est de ses appareils (électroniques) et réseaux sociaux », au risque d\u2019adopter des comportements peu prudents, souligne-t-il.Les déLits sur internet un défi pour les cyber-policiers Pour ces policiers spécialisés en cybercrimes, des termes comme « grooming » ou « sexting » font partie du quotidien.B 1 2 L A V O i X d e L \u2019 e s t - m A r d i 1 2 A o û t 2 0 1 4 3553867 3545056 3550673 3553728 Plus de 200 sortes de BONBONSDIFFÉRENTS! Pour le choix, la qualité et les spécialités.GEDE Bonbons pour toutes occasions 254, rue Reynolds, Granby \u2022 450 991-4300 www.gedebonbons.com Heures d\u2019ouverture Lundi au mercredi, 10 h à 17 h Jeudi et vendredi, 9 h à 21 h Samedi et dimanche, 10 h à 17 h Nous sommes les spécialistes de la confiserie ! PLAN DE FINANCEMENT DISPONIBLE ON S\u2019OCCUPE DE VOTRE SOURIRE ! \u2022 Examen complet de la santé globale de votre bouche \u2022 Dents de sagesse \u2022 Implant, greffe 475, rue Dufferin, Granby 450 360-0660 www.dentistegranby.com Dr Robert Lechasseur Dentiste généraliste Bienvenue aux nouveaux patients! DR KEVEN LAMBERT Podiatre DR GABRIEL BEAUDOIN CÔTÉ Podiatre PIERRETTE MESSIER Podiatre VERRUES PLANTAIRES NOUS AVONS DES TRAITEMENTS EFFICACES \u2022 1 à 2 traitements nécessaires \u2022 Nouvelles verrues ou anciennes répondent bien à nos traitements \u2022 Traitement au laser disponible (sans médicament) 450 372-4735 \u2022 Orthèses plantaires CRYOS \u2022 Système d\u2019imagerie posturale CRYOVIZION \u2022 Podopédiatrie dès l\u2019âge d\u2019un mois \u2022 Chirurgie d\u2019ongles incarnés \u2022 Laser pour les ongles infectés (champignons) \u2022 Verrues plantaires \u2022 Traitement de la fasciite plantaire (épine de Lenoir) \u2022 Soins des pieds m a r d i 1 2 a o û t 2 0 1 4 - L A V O I X D E L \u2019 E S T B 1 3 DU 10 AU 15 AOÛT CHEZ MAZDA GRANBY, RUE PRINCIPALE SPÉCIALEMENT SOUS LA TENTE JUSQU\u2019À VENDREDI NOS DERNIERS 2014 DOIVENTPARTIR! ÇA POU RSU IT AUJ OU RD\u2019 HU I! À PRIX JAMAIS VUS! 200 MAZDA 2014-2015 FINANCÉS À PARTIR DE 2014 84 0% JUSQU\u2019À MOIS À PARTIR DE 11945$ WOW! 2014 EN RABAIS AUTORISÉS 150000$ PLUS DE AUJOURD\u2019HUI!CHOISISSEZVOTRE SKYACTIV EN LIQUIDATION MEILLEURE QUALITÉ, MEILLEURE TECHNOLOGIE 500$ EN RABAIS SUPPLÉMENTAIRE VOUS POSSÉDEZ UN VÉHICULE DE LA COMPÉTITION?OBTENEZ JUSQU\u2019À 1 000$ EN RABAIS SUPPLÉMENTAIRE VOUS POSSÉDEZ UN MAZDA ?OBTENEZ JUSQU\u2019À 85$ 95$ 139$ /SEMAINE /SEMAINE /2SEM.0$ 0$ 0$ COMPTANT COMPTANT COMPTANT MAZDA3 2015 LOCATION36MOIS MAZDA3SPORT 2015 LOCATION36MOIS MAZDA6 ET CX-5 2015 LOCATION48MOIS LOUEZ UN 2015 AU MÊME PRIX QU\u2019UN 2014 AUJOURD\u2019HUI! AUJOURD\u2019HUI! AUJOURD\u2019HUI! AUJOURD\u2019HUI! Mazda 3 2015 / Mazda 3 sport 2015 / Mazda 6 2015/Mazda CX5 2015 = location 36/36/48/ 48 mois à 85$/95$/139$/139$ aux 2 semaines 0$/0$/0$/0$ en comptant initial exigé.Limite de 20 000km par an, 0.12$ du km excédentaire.Mazda 2 2014 : prix de vente à partir de 11 945$ (incluant un rabais au comptant de 4000$).À l\u2019achat d\u2019un CX-5 2015 : 500$ de rabais additionnel offert aux propriétaires d\u2019une marque concurrente.Les propriétaires Mazda obtiennent jusqu\u2019à 1000$ en rabais additionnel à l\u2019achat d\u2019un véhicule sélectionné en stock, ce rabais varie de 250$ à 1000$ selon le modèle choisi.Financement à partir de 0% jusqu\u2019à 36 mois sur tous les 2014 en stock, 0% jusqu\u2019à 84 mois sur Mazda 5 2014 et MX-5 2014.Frais de transport et préparation inclus dans tous les prix.Taxes en sus.500$ en rabais supplémentaire offert aux clients possédant un véhicule de marque concurrente.Certains véhicules Mazda 3 2015 sont toujours en transit, prévoir un délai de livraison de plus ou moins 30 jours après l\u2019achat ou la location.Sujet à approbation du crédit.Modèles illustrés à titre indicatif seulement.Ces offres sont sujettes à changement sans préavis.1280, rue Principale - 450 378-6222 MAZDAdeGRANBY.com 3558654 ACTUALITÉ MARIE-MICHÈLE SIOUI La Presse Vous croyez avoir été victime d\u2019un vol d\u2019identité ?D\u2019abord, remplissez le formulaire de déclaration de vol d\u2019identité fourni par le Centre an- tifraude du Canada sur son site web.Ensuite, ne répondez plus aux courriels remplis de fautes d\u2019orthographe qui vous offrent un approvisionnement d\u2019un an en Viagra ou un coffre aux trésors en Afrique.Enfin, prenez dès maintenant les précautions suivantes.1.Modifi ez souvent vos mots de passe Tous les six mois, changez les mots de passe de vos comptes bancaires, de vos boîtes de réception de courriel et de vos réseaux sociaux.Chacun de vos comptes devrait avoir un mot de passe différent.2.Faites attention à l\u2019information que vous partagez sur l\u2019internet N\u2019envoyez jamais votre numéro d\u2019assurance sociale ou de carte de crédit par courriel, car ils restent stockés dans vos archives.Évitez aussi de conserver un document électronique (un document Word, par exemple) dans lequel tous vos mots de passe sont indiqués.3.Assurez-vous que votre ordinateur est équipé d\u2019un système antivirus Et assurez-vous qu\u2019il est fonctionnel et à jour ! 4.Cherchez les « https » Si vous devez fournir des informations personnelles sur un site web, assurez-vous que celui-ci est sécurisé.L\u2019adresse URL du site devrait alors commencer par « https » - c\u2019est-à-dire un « http » sécurisé.Que faire en cas de vol d\u2019identité ?PHOTO ARCHIVES LA PRESSE Il y a quelques règles de base à suivre afin d\u2019éviter le vol d\u2019identité.B 1 4 L A V O I X D E L \u2019 E S T - M A R D I 1 2 A O Û T 2 0 1 4 3542528 3553747 3550732 3542088 1210, Route 139,Wickham 819 398-6665 | vrdessources.com Achetezmaintenant et payez dans 3mois L\u2019offre se termine le 1er septembre Certaines conditions s\u2019appliquent Rabais du fabriquant jusqu\u2019à10000$ vente - réparation - location Mes vacances mon VR, pour tous les budgets 425, rue Dufferin, Granby 450 956-0938 \u2022 Perruque, prothèse capillaire \u2022 Soins ciblés du cuir chevelu \u2022 Greffe \u2022 COIFFURE Julie Roy et Audrey Roy c a p i l i a .c a | V o t r e p e r t e d e c h e v e u x n o u s p r é o c c u p e 1980, boulevard David-Bouchard, Roxton Pond 450 361-8465 | www.cotedeslimousins.com magnifique ter rasse couverte restaurant & v ignoble consultez nos menus en ligne produits en ve nte à la boutiq ue Pour connaître toutes nos Promotions, rejoignez-vous sur Facebook HORAIRE du REstAuRAnt jeudi et vendredi à partir de 16h | samedi à partir de 11h Yvan Boucher et Marie-Josée Champoux, propriétaires ROBINSON Le retour à L\u2019écoLe, c\u2019est bientôt! Profitez de nos offres et promotions de la rentrée sur les : - fournitures scolaires - sacs à dos - produits santé Pour commencer l\u2019année en santé, venez consulter nos spécialistes.Plus en confiance avec Participez au tirage d\u2019un ensemble de sac à dos roots en succursale.Détails et règlements en succursale.4, rue Robinson Nord, Granby \u2022 450 378-9021 (voisin du Centre médical Robinson) m a r d i 1 2 a o û t 2 0 1 4 - L A V O I X D E L \u2019 E S T B 1 5 À PRIX EXPLOSIFS! 200 NISSAN DU 10 AU 15 AOÛT CHEZ NISSAN GRANBY, RUE PRINCIPALE SOUS LA TENTE JUSQU\u2019À VENDREDI SEULEMENT NOS DERNIERS 2014 DOIVENTPARTIR! JUS QU \u2019À 21H AUJ OU RD\u2019 HU I! OBTENEZ 300 LITRES D\u2019ESSENCE GRATUITS! Rabais jusqu\u2019à 12 000$ sur Nissan Titan 2014 sélectionnés en inventaire.Nissan Micra 2015 : prix de vente à partir de 11 398$.3 ans d\u2019entretien gratuit offerts sur Sentra, Rogue et Pathfinder 2014 en achat ou en location ( incluant les changements d\u2019huile et la permutation des pneus seulement).La promotion de 300 litres d\u2019essence gratuit (pour un maximum de 400$) offert à l\u2019achat ou location d\u2019un 2014 en inventaire et ne peut être jumelé à aucune autre promotion, le client doit financer son achat par l\u2019intermédiaire de Kia Canada finance au taux régulier des banques (5,99%).Garantie prolongée sans frais jusqu\u2019à 5 ans 100 000km chez Nissan sur véhicules 2014 sélectionnés.(valeur de 1850$).4 paiements aux 2 semaines gratuits offerts chez Nissan sur véhicules 2014 sélectionnés (ne peut être jumelé à aucune autre promotion).3 ans d\u2019entretien gratuits offert chez nissan sur Sentra, Rogue et Pathfinder 2014 sélectionnés.Sentra 2014 / Rogue 2014 = location 39 / 60 mois à 27$/ 65$ par semaine, 0$ / 0$ comptant initial, limite de 16 000km/an, 0,10$ du km excédentaire (offres valides sur le modèle de base seulement et ne peut être jumelés à aucune autre promotion, un rabais de 2850$ / 750$ est inclus dans les prix).Frais de transport et de préparation inclus dans tous les prix.Offres sujettes à changement sans préavis.Jusqu\u2019à épuisement des stocks.Offres valides du 9 au 16 aout seulement.À L\u2019ACHAT OU À LA LOCATION D\u2019UN MODÈLE 2014 EN INVENTAIRE JUSQU\u2019À 12000$ PAR MODÈLE DES RABAIS 2015 NEUFS 11398$ WOW! À PARTIR DE PAIEMENTS GRATUITS! 4 OBTENEZ JUSQU\u2019À 27$ /SEMAINE 65$ /SEMAINE COMPTANT COMPTANT 0 0$ D\u2019ENTRETIEN GRATUITS! D\u2019ENTRETIEN GRATUITS! 3ANS 3ANS 4 000 000$ EN SURPLUS D\u2019INVENTAIRE À LIQUIDER C\u2019EST LE SPRINT FINAL DES DERNIERS 2014 $ NISSANGRANBY.com 1376, rue Principale 450 378-9088 OBTENEZ UNE GARANTIE PROLONGÉE SANS FRAIS! 5 ANS 100 000KM SPÉCIAL SENTRA2014 SPÉCIAL ROGUE2014 EN LOCATION EN LOCATION 3558684 B 1 6 L A V O I X D E L \u2019 E S T - m a r d i 1 2 a o û t 2 0 1 4 Chez Mitsubishi Granby, rue PrinCiPale SOUS LA TENTE auJOurD\u2019hui ET JUSQU\u2019À VenDreDi NOS DERNIERS 2014 DOIVENT PARTIR! Jus Qu \u2019À 2 1h auJ Ou rD\u2019 hu i obtenez 300 litres D\u2019essenCe Gratuits! Jusqu\u2019à 5 000$ en équipement supplémentaire sans frais sur RVR édition spéciale 2014 sélectionnés en inventaire.Mitsubishi Mirage ES 2014 : prix de vente à partir de 11 493$ (incluant un rabais au comptant de 2500$).La promotion de 300 litres d\u2019essence gratuit (pour un maximum de 400$) offert à l\u2019achat ou location d\u2019un 2014 en inventaire et ne peut être jumelé à aucune autre promotion, le client doit financer son achat au taux régulier des banques (5,99%).Lancer DE 2014 / RVR ES 2014 = achat 84 / 84 mois à un taux de 0% / 0% = 45$ / 59$ par semaine, 0$ / 0$ comptant initial.Obligation totale = 16 367$ / 21 459$.Frais d\u2019intérêt encourus après terme = 0$ / 0$.Outlander 2014 démo en rabais de 4750$ ( 2 disponible seulement), sinon le rabais est de 3200$.Frais de transport et de préparation inclus dans tous les prix.Modèles illustrés à titre indicatif seulement.Offres sujettes à changement sans préavis.Jusqu\u2019à épuisement des stocks.Offres valides du 9 au 15 aout seulement.à L\u2019AchAt ou à LA LocAtion D\u2019un MoDÈLe 2014 en inventAiRe 10 ans 160 000KM Des OFFres inCrOyables sur les VÉhiCules les MieuX PrOtÉGÉs au MOnDe MITSUBISHIGRANBY.com 1332, rue Principale 450 777-7720 DOiVent Partir 150 MitSubiShi JuSQu\u2019à 5000$ en ÉQuiPeMent SuPPLÉMentAiRe SAnS FRAiS Obtenez Des 2014 neuFs 11493$ WOW! à PARtiR De obtenez JuSQu\u2019à à L\u2019AchAt à PARtiR De FinanCeMent 0% 84 MoiS JuSQu\u2019à DU 10 AU 15 AOÛT 45$ /SeMAine 0% JuSQu\u2019à 84 MoiS coMPtAnt $ SPÉCIAL LANcER 2014 À L\u2019AcHAT : 59$ /SeMAine SuR 2014 neuFS et DÉMoS SÉLectionnÉS.0% JuSQu\u2019à 84 MoiS coMPtAnt $ SPÉCIAL RVR 2014 À L\u2019AcHAT : 4750$ DeS RABAIS JuSQu\u2019à SPÉCIAL OUTLANDER 2014 auJOurD\u2019hui auJOurD\u2019hui auJOurD\u2019hui auJOurD\u2019hui 3558641 "]