La voix de l'Est, 8 août 2014, vendredi 8 août 2014

[" PHOTO FOURNIE PAR RENAISSANCE LAC BROME UNE MENACE POUR LE LAC BROME MATCH-BÉNÉFICE LES ANCIENS CANADIENS DÉBARQUENT AU STADE PAGE 23 COURSE AUTOMOBILE WEEK-END CHARGÉ POUR RANGER PAGE 22 LA PROLIFÉRATION DE L\u2019ÉCREVISSE À TACHES ROUGES MET EN PÉRIL L\u2019ÉCOSYSTÈME DU PLAN D\u2019EAU PAGE 3 VERS UNE RÉFORME DES CÉGEPS?PAGE 6 PHOTO MAXIME SAUVAGE W W W .L A V O I X D E L E S T .C A 8 0 e A N N É E | N U M É R O 4 0 | 8 3 ¢ , s a m e d i 2 , 0 0 $ ( + t a x e s ) G R A N B Y | V E N D R E D I 8 A O Û T 2 0 1 4 3456146 3541580 830170 Climatisation Thermopompe Chauffage bi-énergie 450 378-4241 384 Principale, Granby www.jclaudequintal.ca 276254 Hyundai Cowansville seul concessionnaire autorisé Equus pour la rive-sud du fleuve Saint-Laurent 120, rue Bell I 450 266-3000 I www.hyundaicowansville.ca COWANSVILLE * Offres de location sur approbation du crédit des Services financiers Hyundai sur le modèle neuf Equus 2014.Paiement de 339$ aux deux semaines pour 90 mois à un taux de financement annuel de 3,29%, 0$ comptant pour une obligation totale de 62 777$, Le prix comprend les frais de livraison et de destination de 1760$ et autres frais divers.Tous les détails chez Hyundai Cowansville.339$* 0$ Louez à partir de aux 2 semaines comptant ACTUALITÉ LAC-BROME \u2014 La pollution de la rivière Yamaska Sud-Est par les eaux usées du parc de maisons mobiles West-Brome pourrait tirer à sa fin.Québec accepte de financer la mise aux normes du réseau d\u2019égout et du système de traitement des eaux usées.En contre-partie, la Ville deviendra propriétaire de ces installations privées.Le ministère des Affaires municipales a retenu le projet présenté par la Ville de Lac-Brome, le qualifiant même de « prioritaire », et est disposé à y participer financièrement, selon les informations obtenues par La Voix de l\u2019Est.« La Ville doit maintenant débuter les études préliminaires afin d\u2019identifier la solution optimale pour corriger la problématique », a écrit Émilie Lord, coordonnatrice des relations de presse au Ministère dans un échange de courriels.Le parc de maisons mobiles West-Brome se trouve près de l\u2019intersection des routes 104 et 139 menant à Sutton.Environ 75 maisons mobiles s\u2019y trouvent.Le réseau d\u2019égout et le système d\u2019épuration des eaux usées datent des années 70.En 1985, ils ne répondaient déjà plus aux normes, indique Renée Plamondon, directrice adjointe au Centre de contrôle environnemental du Québec du ministère de l\u2019Environnement.Les plus récents résultats font état de pollution dans la rivière Yamaska Sud-Est.Le taux de co- liformes fécaux dans les eaux, relâchées dans la rivière après traitement, est de 2900 unités formant colonie (UFC).La norme est de 200 UFC.Le taux de phosphore relâché dans la rivière est de 1,5 microgramme par litre (mg/l) alors que la norme est de 1 mg/l.En moyenne, 1300 litres d\u2019eaux usées entrent dans le système toutes les heures.Le taux de contaminat ion n\u2019est pas très élevé, assure Mme Plamondon, mais la situation est tout de même grave.« Ce n\u2019est pas dramatique, mais ce n\u2019est pas acceptable.Il faut une solution pour que cette pollution cesse.» Ce bilan environnemental a déjà donné lieu à des amendes au propriétaire du parc de maisons mobiles West-Brome, Richard Gauthier.Son entreprise, 9033-0408, s\u2019est vu remettre deux amendes totalisant 18 500 $ par les années passées.Elle en a reçu une autre de 6000 $ en septembre 2012.En entrevue en 2011, M.Gauthier avait affirmé ne pas avoir les moyens financiers de mettre son réseau et son système d\u2019épuration aux normes.Et l\u2019eau potable ?Le traitement des eaux usées n\u2019est pas le seul problème du parc de maisons mobiles de West- Brome.L\u2019eau potable cause bien des maux de tête aux résidants.Un avis d\u2019ébullition de l\u2019eau, provenant du puits collectif du parc, est en vigueur depuis le 9 décembre 2011.« Ça fait plus de deux ans qu\u2019on doit faire bouillir l\u2019eau avant de la prendre.Ce n\u2019est pas drôle.C\u2019est moins compliqué d\u2019en acheter », explique Line Primeau qui habite le parc de maisons mobiles depuis une dizaine d\u2019années avec son conjoint.« Des fois, il manque d\u2019eau.Tu ne peux même pas prendre une douche », signale son fils Mathieu Gendron, qui était en visite hier après-midi.Mme Primeau et son conjoint paient un loyer de 130 $ par mois pour occuper le terrain où se trouve leur maison mobile.Un peu plus loin sur la rue en poussière de roche, Donna Gibson est assise sur la terrasse de sa maison.Elle habite sa propriété depuis sept ans avec son conjoint et leur fille.Leur loyer pour le terrain est de 167 $ par mois.Mme Gibson ignore les intentions du propriétaire du parc et des autorités municipales.« On ne sait pas ce qui va se passer.Ils ne nous disent rien.» Les deux femmes sont catégoriques : pas question qu\u2019elles déboursent quoi que ce soit pour les travaux de modernisation des réseaux d\u2019égout et d\u2019aqueduc.« On loue le terrain.Ce n\u2019est pas à nous de payer ; c\u2019est au propriétaire », soutient Mme Primeau.« Si nous ne sommes pas propriétaires du terrain, pourquoi paierions-nous ?Ça n\u2019a pas de sens », a dit Mme Gibson.En entrevue hier, le maire de Lac-Brome Richard Burcombe a indiqué que le conseil prévoit lancer à l\u2019automne un appel d\u2019offres pour les plans et devis des futurs réseaux d\u2019aqueduc et d\u2019égout.Il espère que les subventions gouvernementales couvriront au moins 70 % des coûts.Le reste sera payé par le propriétaire du parc de maisons mobiles et ses locataires.« On veut que les gens du secteur aient une bonne eau potable et des égouts qui fonctionnent », a-t-il dit.La Ville, souligne M.Burcombe, embauchera un consultant pour trouver une formule équitable de paiement pour ces travaux.TRAITEMENT DES EAUX USÉES DU PARC DE MAISONS MOBILES WEST-BROME Les installations seront modernisées m i c h e l .l a l i b e r t e@ l a v o i x d e l e s t .c a MICHEL LALIBERTÉ PHOTOS STÉPHANIE MANTHA Des problèmes d\u2019eau potable affectent aussi les résidants.« Ça fait plus de deux ans qu\u2019on doit faire bouillir l\u2019eau avant de la prendre.Ce n\u2019est pas drôle.C\u2019est moins compliqué d\u2019en acheter », explique Line Primeau qui habite le parc de maisons mobiles depuis une dizaine d\u2019années avec son conjoint.Lors de notre passage hier après-midi, elle était avec son fils Mathieu Gendron.Le parc de maisons mobiles West-Brome compte environ 75 maisons.Le réseau d\u2019égout et de traitement des eaux usées date des années 70.2 L A V O I X D E L \u2019 E S T - V E N D R E D I 8 A O Û T 2 0 1 4 ACTUALITÉ LAC-BROME \u2014 Pour plusieurs, crustacés riment avec plaisirs gustatifs.Mais au lac Brome, cela rime davantage avec menace pour l\u2019écosystème en place.Une nouvelle espèce d\u2019écrevisse, l\u2019écrevisse à taches rouges, a en effet fait son apparition dans les eaux du lac au cours des dernières années, menaçant les autres espèces d\u2019écrevisses ainsi que l\u2019habitat et les ressources alimentaires de plusieurs poissons.Elle est d\u2019ailleurs considérée par le ministère de l\u2019Environnement comme une espèce envahissante préoccupante.« C\u2019est une espèce non indigène, c\u2019est-à-dire qu\u2019elle n\u2019a pas vraiment affaire ici, et elle est très agressive, indique Pierre Beaudoin, de Renaissance lac Brome.Elle élimine toutes les autres espèces d\u2019écrevisses, en plus d\u2019être une menace pour les habitats des poissons.On peut maintenant considérer que le plan d\u2019eau est envahi et c\u2019est un problème qui va en croissant, puisqu\u2019elle n\u2019a pas de prédateurs significatifs.Le ministère de l\u2019Environnement en avait décelées en Outaouais et avait fait une mise en garde disant qu\u2019elle est à nos portes.Mais là, elle est plus qu\u2019à nos portes, elle est là.» Et le problème pourrait se répandre rapidement à d\u2019autres plans d\u2019eau.« Le lac Brome est un lac de tête à la rivière Yamaska, alors elles pourraient certainement se répandre à la grandeur du bassin versant de la Yamaska, jusqu\u2019au fleuve, souligne le secrétaire de Renaissance lac Brome.C\u2019est donc un problème assez important.» Selon M.Beaudoin, l\u2019écrevisse à taches rouges pourrait avoir été amenée par des pêcheurs qui l\u2019auraient utilisée comme appât ou encore via l\u2019eau stagnante au fond des bateaux.Dans une fiche informative, le ministère de l\u2019Environnement abonde dans le même sens, ajoutant qu\u2019elle aurait aussi pu se propager au Québec par de l\u2019eau d\u2019aquariums vidés dans les milieux naturels.On y précise également que les premières écrevisses à taches rouges, une espèce originaire du bassin de la rivière Ohio aux États- Unis, ont été signalées au Québec au début des années 2000, dans la région de l\u2019Outaouais.Ce n\u2019est que plus récemment qu\u2019elle a été capturée en Montérégie, notamment dans la rivière aux Brochets, entre la frontière et Frelighsburg, ainsi qu\u2019à Stanbridge East.Diffi cile à contrôler Mieux vaut prévenir que guérir, ce dicton s\u2019applique également à l\u2019apparition d\u2019espèces envahissantes dans les plans d\u2019eau.Car une fois établie, il est souvent bien diffi cile de s\u2019en débarrasser.« Les solut ions curat ives sont assez complexes, indique M.Beaudoin.On examine la possibilité de mettre en place un programme pour tenter de les contrôler, principalement dans la période de frai, car elles ont un impact important sur les alevins.On pourrait tenter de mobiliser les citoyens pour essayer de les capturer avec des bourolles, des espèces de trappes.Nous sommes en train de regarder ça.» Renaissance lac Brome examine même la possibilité de mettre en place un programme plus global, qui s\u2019attaquerait également à la myriophylle à épis.« C\u2019est une espèce envahissante qui a le même genre de conséquences que l\u2019écrevisse à taches rouges, en ce sens, qu\u2019elle prend toute la place et élimine les autres espèces, indique Pierre Beaudoin.Et ce n\u2019est pas très agréable pour les utilisateurs qui nagent dans les herbes.» Il ajoute que le Ministère songe également à étendre son programme de Réseau de surveillance volontaire des lacs pour y ajouter un volet sur les espèces envahissantes, ce qui pourrait éventuellement aider Renaissance lac Brome dans cette lutte.En attendant, M.Beaudoin rappelle aux plaisanciers de faire preuve de vigilance.« Le message à passer aux utilisateurs des lacs, c\u2019est de bien inspecter leur embarcation avant la mise à l\u2019eau, mentionne-t-il.Il est important de nettoyer tous les restes de végétaux qui pourraient s\u2019y trouver et de vérifier l\u2019eau qui reste au fond du bateau pour éviter la propagation d\u2019espèces non indigènes.» E t pou r r a i t - on songer à se débarrasser des écrevisses à taches rouges en les pêchant pour l\u2019alimentation ?« Les biologistes disent que ça se mange, mais moi, personnellement, je n\u2019en mangerais pas, mentionne Pierre Beaudoin.D\u2019ailleurs, je ne pense pas que c\u2019est suffisamment gros pour être intéressant à manger.Ça fait entre deux et trois pouces, alors ça en prendrait beaucoup pour faire un repas.» Une nouvelle menace pour le lac Brome L\u2019écrevisse à taches rouges prend de plus en plus de place dans le plan d\u2019eau a r i a n e .f a r i b a u l t @ l a v o i x d e l e s t .c a ARIANE FARIBAULT PHOTO FOURNIE PAR RENAISSANCE LAC BROME L\u2019écrevisse à taches rouges est considérée par le ministère de l\u2019Environnement comme une espèce envahissante préoccupante.PHOTO MAXIME SAUVAGE « Le lac Brome est un lac de tête à la rivière Yamaska, alors elles pourraient certainement se répandre à la grandeur du bassin versant de la Yamaska, jusqu\u2019au fleuve », souligne Pierre Beaudoin, secrétaire de Renaissance lac Brome.On peut maintenant considérer que le plan d\u2019eau est envahi et c\u2019est un problème qui va en croissant, puisque cette espèce n\u2019a pas de prédateurs.\u2014 Pierre Beaudoin, Renaissance lac Brome V E N D R E D I 8 A O Û T 2 0 1 4 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 3 3561026 ?P r i x d e s v é h i c u l e s m o n t r é s : A c c e n t G L S 4 p o r t e s 2 0 1 4 , a u t o m a t i q u e à p a r t i r d e 2 0 5 0 9 $ .F r a i s d e 1 1 5 $ ( t a x e d e 1 5 $ s u r l e s p n e u s e t t a x e d e 1 0 0 $ s u r l e c l i m a t i s e u r ) , l i v r a i s o n e t d e d e s t i n a t i o n d e 1 5 9 5 $ i n c l u s .F r a i s d \u2019 e n r e g i s t r e m e n t , d \u2019 a s s u r a n c e , d \u2019 i m m a t r i c u l a t i o n , d u R D P R M ( m a x i m u m 7 6 $ ) e t t a x e s a p p l i c a b l e s e n s u s .L e s f r a i s d e l i v r a i s o n e t d e d e s t i n a t i o n c o m p r e n n e n t l e s f r a i s d e t r a n s p o r t e t d e p r é p a r a t i o n , d \u2019 a d m i n i s t r a t i o n d u c o n c e s s i o n n a i r e e t u n r é s e r v o i r p l e i n d e c a r b u r a n t .\u2020 L e c a l c u l d e s a j u s t e m e n t s d e p r i x s e f a i t à p a r t i r d u p r i x d e b a s e d e c h a q u e v é h i c u l e .A j u s t e m e n t s d e p r i x j u s q u \u2019 à 4 1 8 5 $ d i s p o n i b l e s s u r a c h a t c o m p t a n t s u r l e s A c c e n t L 4 p o r t e s 2 0 1 4 , m a n u e l l e .L e s a j u s t e m e n t s d e p r i x s \u2019 a p p l i q u e n t a u p r i x a v a n t t a x e .C e t t e o f f r e n e p e u t ê t r e c o m b i n é e o u u t i l i s é e e n c o n j o n c t i o n a v e c t o u t e a u t r e o f f r e d i s p o n i b l e .D é t a i l s c h e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e .Hyundai Cowansville seul concessionnaire autorisé Equus pour la rive-sud du fleuve Saint-Laurent Accent L 2014 4 portes AUTOROUTE : 5,3 L/100 KM?OU FINANCEMENT À DISPONIBLE 0% sur modèles sélectionnés PRIX TOUT INCLUS : 10 974$ AU COMPTANT COWANSVILLE www.hyundaicowansville.ca 120, rue Bell 450 266-3000 ActuAlité Numéro géNéral 450-375-4555 Abonnement et livraison 450-375-4555, option 2 Les Petites annonces 450-375-8888 Événements urgents 450-375-9081 Bell mobilité (gratuit) #172 667 Télécopieurs Rédaction 450-777-4865 Publicité 450-777-7221 Petites annonces 450-375-2195 iNTerNeT Rédaction redaction@lavoixdelest.ca Publicité publicite@lavoixdelest.ca Annonces classées classees@lavoixdelest.ca POUR NOUS JOINDRE Arts et culture .8 Débats.12 Horoscope.15 Loterie .10 Jeux .18 Nécrologie .17 Petites annonces .16 Sports.19 SOMMAIRE 76, rue Dufferin Granby J2G 9l4 par camelot .4,17 $ par motorisé .4,59 $ Prix de l\u2019abonnement Livré à domicile, du lundi au samedi, taxes comprises.Une économie de 35 % à 41 % sur le prix en kiosque.aujourd\u2019hui Alternance de soleil et de nuages.40 pour cent de probabilité d\u2019averses en après-midi.Max.24 Min.12 demaiN Alternance de soleil et de nuages.Max.26 Min.11 MétéO marTiN ValliÈres La Presse L\u2019embargo russe contre les importations alimentaires provenant des pays de l\u2019Ouest, dont le Canada, décrété hier par la Russie, en réplique aux sanctions dont elle fait elle-même l\u2019objet en lien avec l\u2019insurrection ukrainienne, force une mobilisation générale des dirigeants de l\u2019industrie porcine, afin de limiter l\u2019impact du blocage soudain de l\u2019un de ses principaux marchés d\u2019exportation.Dans l\u2019immédiat, ce sont « des centaines de containers réfrigérés » remplis de viande de porc en transit sur des navires dans le Pacifique et l\u2019Atlantique, dont on doit confirmer l\u2019accueil par les clients-importateurs en Russie.« On ne sait pas encore si l\u2019embargo touche les cargaisons en route, en plus des prochaines commandes.Nos clients en Russie attendent des indications de leurs autorités à cet effet, probablement au cours des prochaines heures », a expliqué François Guidé, vice-président chez Olymel, l\u2019une des plus grosses entreprises de transformation et d\u2019exportation de viande de porc au Canada.Le premier ministre russe Dmitri Medvedev a précisé que l\u2019interdiction couvrait les viandes, le poisson, le lait, les produits laitiers et les fruits et légumes en provenance du Canada, des États-Unis, de l\u2019Union européenne, de l\u2019Australie et de la Norvège.Bon an, mal an, le Canada exporte en Russie pour près de 400 millions de dollars en viandes de porc et de veau de lait, ainsi qu\u2019en fruits de mer, des crevettes surtout.Et cette année 2014 s\u2019annonçait à un niveau record jusqu\u2019à maintenant, signale-t-on dans l\u2019industrie.« En attendant d\u2019autres détails de nos clients russes, ça nous oblige à toute une gymnastique avec nos interlocuteurs ailleurs dans le monde et au Canada, au cas où nous devrions rediriger ces cargaisons ou les rapatrier au Canada, selon M.Guidé.Pour une entreprise comme Olymel, où la Russie était le deuxième marché d\u2019exportation, c\u2019est sûr que cet embargo aura un impact financier.» En contrepartie, l\u2019impact à moyen terme de l\u2019embargo russe sur le niveau d\u2019activité de l\u2019industrie porcine s\u2019annonce encore limité, aux dires de certains dirigeants.Chez Olymel, par exemple, on ne prévoit pas d\u2019impact sur les 2700 salariés dans les deux grandes usines de Vallée-Jonction, en Beauce, et Red Deer en Alberta.mieux préparée que jamais Chez le consortium Canada Porc International, le directeur général, Jacques Pomerleau, souligne que l\u2019industrie canadienne du porc est « mieux organisée et mieux préparée que jamais auparavant » pour faire face à une telle crise dans l\u2019un de ses principaux marchés d\u2019exportation.« En Russie, nous en sommes au troisième embargo d\u2019importation de viande de porc en quelques années, pour différents motifs.Et cette fois- ci, avec une meilleure conjoncture dans le marché mondial du porc et la grande réputation du porc canadien, les exportateurs canadiens devraient trouver d\u2019autres débouchés sans trop de difficultés, en Asie notamment.» Du côté de la Fédération des éleveurs de porc, le président David Boissonneault affirme que cet important secteur agricole au Québec se retrouve le plus directement affecté au Canada par l\u2019embargo russe contre les importations agroalimentaires venues d\u2019Occident.Néanmoins, il admet que l\u2019impact immédiat de cette crise de commerce international parmi les 3500 éleveurs porcins au Québec est atténué par le net redressement de leur marché depuis un an.« Après plusieurs années difficiles, nous vivons une belle embellie depuis l\u2019an dernier.Les prix obtenus par porc et la rentabilité sont redevenus bons.Et la baisse du dollar canadien a favorisé les ventes à l\u2019exportation », selon M.Boissonneault.« Face à l\u2019embargo russe, nous ne sommes pas vraiment alarmés.Mais ça ajoute tout de même de l\u2019incertitude sur les investissements de modernisation à faire chez la plupart des éleveurs porcins pour s\u2019adapter aux prochaines normes du marché et demeurer compétitif.» paradis confiant Au gouvernement du Québec, le ministre de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation, Pierre Paradis, s\u2019est dit aussi confiant envers la capacité de l\u2019industrie porcine à s\u2019ajuster aux conséquences de l\u2019embargo russe.Et ce, sans devoir recourir à nouveau à l\u2019aide financière significative du gouvernement, comme ce fut le cas durant les récentes années de déprime économique.Toutefois, le ministre Paradis déplore que l\u2019impact économique au Canada des disputes de politique internationale avec la Russie soit « aussi concentré dans un secteur comme l\u2019industrie porcine, au lieu d\u2019être mieux partagé dans toute l\u2019économie au Canada ».« Cette fois-ci, c\u2019est l\u2019industrie porcine et des entreprises comme Olymel qui écopent le plus.La prochaine fois, ça pourrait être l\u2019industrie aéronautique et Bombardier », s\u2019inquiète le ministre Paradis.\u2014 avec La Presse canadienne EmbaRgO RUSSE SUR lES ImPORtatIONS alImENtaIRES l\u2019industrie porcine s\u2019organise PHOtO ArcHives lA Presse l\u2019industrie canadienne du porc serait « mieux organisée et mieux préparée que jamais auparavant » pour faire face à une telle crise dans l\u2019un de ses principaux marchés d\u2019exportation.lE cOmmERcE caNaDa-RUSSIE EN bREf (EN DOllaRS caNaDIENS) Exportations en Russie (2013) : 1,28 milliard $ (+ 10 % en cinq ans) Principales catégories en 2013 : \u2014 Appareils électriques et électroniques : 393 millions $ \u2014 Viandes (porc, veau) et produits marins (crevettes) : 386 millions $ \u2014 Matériel de transport : 239 millions $ Importations de Russie (2013) : 864 millions $ (\u2014 47 % en cinq ans) Principales catégories en 2013 : \u2014 Minéraux et métaux : 279 millions $ \u2014 Produits chimiques : 184 millions $ \u2014 Produits de plastique : 83 millions $ Source : Statistique Canada Embargo russe : f.ménard en réflexion aNge-gardieN (mem) \u2014 Directement touchée par l\u2019embargo russe d\u2019un an décrété hier sur bon nombre de produits alimentaires canadiens, l\u2019entreprise gardengeoise spécialisée dans la production de porc F.Ménard dit vouloir réfléchir à une stratégie pour limiter les impacts que cette décision pourrait avoir sur ses affaires.« Évidemment fort déçue de cette nouvelle, l\u2019entreprise travaille déjà à évaluer les options qui s\u2019offrent à elle en matière d\u2019exportations et désire avant tout examiner la situation sous tous ses angles avant de s\u2019avancer quant aux possibles conséquences de cette décision », s\u2019est-on contenté de faire savoir par voie de communiqué, hier après-midi.En bREf 4 l a V O I X D E l \u2019 E S t - v e n D r e D i 8 A O û t 2 0 1 4 3533621 76, rue PrinciPale, Granby 450 994-5994 Spécialités de France et d\u2019ailleurs Apportez votre vin ACTUALITÉ FARNHAM \u2014 Samedi prochain, le 16 août, le centre-ville de Farnham s\u2019animera alors que la municipalité tiendra sa toute première édition de Farnham en fête.Les organisateurs espèrent recevoir plus de 2000 personnes à l\u2019occasion de cette journée toute spéciale.L\u2019idée vient du Service des loisirs de la ville, qui s\u2019est associée à la Chambre de commerce de Farnham et région.« L\u2019idée, c\u2019est de faire connaître nos commerçants, indique Roxanne Roy-Landry, coordonnatrice aux loisirs et aux événements à la Ville de Farnham.Avec le temps, la ville a grossi et de nouvelles entreprises ont vu le jour.Certaines personnes ne les connaissent pas, ou ignorent encore tous les produits que nous avons ici ! » L\u2019organisation s\u2019est fa it un point d\u2019honneur que la totalité des activités de la journée soient gratuites.« On a voulu miser sur l\u2019accessibilité », poursuit Mme Roy- Landry.La journée durant, commerçants et citoyens se côtoieront donc gaiement dans la rue Principale, fermée à la circulation pour l\u2019occasion entre les rues Meigs à Saint- Vincent.Dès 8 h, la rue de l\u2019Hôtel-de-ville sera pour sa part occupée par le Marché public de Farnham, qui quittera son nid habituel de la Station gourmande pour l\u2019occasion.Les visiteurs pourront déguster des produits locaux et en profi ter pour faire le plein de provisions et de découvertes.Sur le coup de 11 h, la rue Principale s\u2019animera grâce à l\u2019enthousiasme de la vingtaine de commerçants de Farnham et des environs.Terrasses, musique, jeux et surprises attendent les familles venues fêter avec eux.Des spectacles auront lieu de 11 h à 17 h sur une scène aménagée au parc Conrad-Blain.Vincent Roy, conseiller municipal, se chargera d\u2019animer la foule.La journée se terminera en beauté avec les prestations du bluesman Martin Goyette à 18 h, du duo Alfa Rococo à 19 h et des Respectables à 21 h, suivies d\u2019un somptueux feu d\u2019artifi ce.NOUVELLE FÊTE À FARNHAM Faire connaître les commerçants en s\u2019amusant PHOTO ARCHIVES LA PRESSE La journée se terminera en beauté avec les prestations de Martin Goyette, Alfa Rococo (notre photo) et Les Respectables, suivies d\u2019un somptueux feu d\u2019artifice.PHOTO FOURNIE PAR LA VILLE DE FARNHAM Les membres du comité organisateur de Farnham en fête, qui comprend des représentants du Service des loisirs de Farnham, des membres de la chambre de commerce et des commerçants de la municipalité, attendent leurs concitoyens le samedi 16 août dès 8 h.MARIE-ÈVE MARTEL marie-eve.martel@lavoixdelest.ca MARIEVILLE \u2014 La Ville de Marieville a mis le paquet pour sa fête familiale, qui aura lieu les 23 et 24 août prochains dans les parcs Édouard-Crevier et Sainte-Marie- de-Monnoir.Nouvellement réaménagé, ce dernier sera d\u2019ailleurs officiellement inauguré à 10 heures, le samedi 23 août, donnant du même coup d\u2019envoi aux festivités.L\u2019activité physique sera au cœur des activités proposées sur ce premier site, alors que toute la fin de semaine, les participants pourront arpenter un parcours de type arbre en arbre doté d\u2019une tyrolienne.Un radar permettra également de calculer la vitesse des lancers et tirs frappés, entre autres.Les familles marievilloises pourront aussi se disputer des parties amicales de baseball, de pétanque, de basketball et de dek hockey.On pourra aussi assister à la finale du microsoccer et des novices.La Ville mettra par ailleurs sur pied quelques cliniques sportives, dont une de perfectionnement de planche à roulettes et une autre dédiée au tennis, de même qu\u2019un atelier d\u2019analyse du pied et de la foulée des coureurs.Le samedi, un circuit de mise en forme, une séance de cardio poussette et un club de marche donnent enfin rendez-vous aux adeptes devant le chalet.Le lendemain, le site offrira une initiation au yoga, une clinique de taekwondo et une randonnée cycliste familiale de 20 kilomètres.Plaisir pour tous au parc Édouard-Crevier Lieu traditionnel de rassemblement et de festivités à Marieville, le parc Édouard-Crevier ne sera pas en reste.Plusieurs activités s\u2019y dérouleront tout au long de la fin de semaine, dont des tours de poney, des jeux gonflables, l\u2019essai de véhicules tout terrain électriques, des prestations d\u2019amuseurs publics, des jeux de carnaval, des ateliers culinaires et de bricolage, un petit train, du robot-surf, un taureau mécanique et un défi de gladiateur parents-ados.La journée du 23 août comptera son lot d\u2019activités pour les plus jeunes, notamment un atelier de motricité pour les 0-5 ans, du maquillage et un atelier de danse récréative sur le kiosque du parc.Le lendemain, on prévoit un atelier d\u2019éveil musical pour les 3-5 ans de même qu\u2019un atelier de stimulation de bébé de moins d\u2019un an.Les plus vieux pourront créer des bijoux et des bracelets de type « Rainbow loom », ou prendre part aux activités scientifiques et éducatives du Club des débrouillards.La journée de samedi se clôturera par une soirée dansante country et le dimanche, par le spectacle du Tonton Ninou rock band, qui aura lieu à 14 h.Toutes les activités sont gratuites.Pour information ou pour consulter la programmation complète ainsi que l\u2019horaire détaillé, consultez le site internet de la Ville de Marieville au www.ville.marie- ville.qc.ca.FÊTE FAMILIALE DE MARIEVILLE Deux jours, deux sites, deux fois plus de plaisir m a r i e - e v e .m a r t e l @ l a v o i x d e l e s t .c a MARIE-ÈVE MARTEL V E N D R E D I 8 A O Û T 2 0 1 4 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 5 ÇA COMMENCE ICI ! 70 Simonds Nord, Granby, 450 378-9884 Heures d\u2019ouverture du magasin et du Centre de l\u2019auto : Du lundi au mercredi : de 8 h à 17 h \u2022 Jeudi et vendredi : de 8 h à 21 h \u2022 Samedi et dimanche : de 8 h à 17 h P 255/70R16 Cooper SLT 06-2540 LT 265/75 R16 E Cooper SLT 06-2640 LT 245/75R16 EBLK Cooper Discoverer SLT 06-2441 P265/65R17 Cooper SLT OWL 07-2663 Et plusieurs autres ensembles de pneus 50% DE RÉDUCTION Quantité limitée 3415311 ActuAlité Catherine handfield La Presse Que faut-il changer à la formation offerte dans les cégeps ?Les élèves du secondaire qui espèrent être dispensés de philosophie ou de français risquent d\u2019être déçus.« Qu\u2019ils ne fondent pas trop d\u2019espoir là dessus : on veut former de bons techniciens ou de bons étudiants universitaires, mais aussi de bons citoyens », souligne le président-directeur général de la Fédération des cégeps, Jean Beauchesne.Par contre, dit-il, « après 25 ans, il est peut-être souhaitable qu\u2019on actualise tout ça.» En entrevue avec La Presse, mercredi, le ministre de l\u2019Éducation Yves Bolduc a fait part de son intention de mettre sur pied des comités de travail dès cette année pour réfléchir aux changements à apporter à la formation collégiale.Le ministre fait ainsi écho à une demande « quasi historique » de la Fédération des cégeps, selon M.Beauchesne.Le Règlement sur le régime des études collégiales, qui décrit les normes des programmes au cégep, n\u2019a pas été réformé depuis 1993.« Qu\u2019est-ce qu\u2019on veut comme formation générale ?» demande Jean Beauchesne.Certains diront un cours d\u2019économie, d\u2019autres un autre cours d\u2019éducation physique, ou encore un cours d\u2019histoire.Il y a une large réflexion à faire.Après cette réflexion, la solution sera peut-être d\u2019avoir un minimum obligatoire et une palette de choix, selon les forces et les faiblesses des étudiants.» Une chose est sûre : la Fédération des cégeps souhaite « assouplir » la formation pour l\u2019adapter aux particularités des programmes et du marché du travail.Présentement, les programmes préuniversitaires (comme sciences de la nature et sciences humaines) durent deux ans, et les programmes techniques, trois ans.Tous les élèves doivent suivre 14 cours obligatoires.« Dans le réseau, souligne Jean Beauchesne, on a 130 programmes techniques.Pourquoi faut-il que les 130 programmes durent trois ans ?» Les programmes du domaine de la santé (dont soins infirmiers), déjà très chargés, auraient peut- être avantage à se donner en quatre ans, dit-il.formation citoyenne La Fédération étudiante collégiale du Québec (FECQ) entend consulter ses membres pour mettre à jour sa positon sur la révision des programmes.D\u2019emblée, son président, Alexis Tremblay, a souligné l\u2019importance, selon la FECQ, de « préserver l\u2019intégrité de la formation générale ».« Au-delà d\u2019être un simple tremplin vers le marché du travail ou l\u2019université, c\u2019est surtout une formation citoyenne qui, depuis plus de 50 ans, permet à la jeunesse de s\u2019éduquer et d\u2019évoluer », dit-il.La Fédération nationale des enseignants et des enseignantes du Québec (FNEEQ), qui représente 33 000 membres, ne propose pas, pour l\u2019instant, de changement précis au contenu de la formation collégiale, mais souhaite que « le diplôme d\u2019études collégiales reste un diplôme d\u2019État ».La FNEEQ croit cependant qu\u2019il y a matière à modifier la loi pour y ajouter une disposition permettant de mieux baliser la création des nouveaux programmes dans les cégeps.Un tel article permettrait d\u2019éviter que les collèges se fassent compétition, selon la présidente de la FNEEQ, Caroline Senneville.Elle cite en exemple le Collège André- Grasset, qui a ouvert l\u2019an dernier un programme similaire à celui d\u2019Art et technologies des médias, au cégep de Jonquière.« Rien, dans la loi, ne permettait à un ministre de l\u2019Enseignement supérieur de protéger ce program- me-là, qui est unique », rappelle Mme Senneville.Ce genre de compétition pourrait faire mal aux cégeps en région, dont plusieurs seront touchés par une importante baisse démographique d\u2019ici 2020.La Fédération des cégeps, la FNEEQ et la FECQ ont salué l\u2019intention du ministre Yves Bolduc de revoir la formule de financement des cégeps (actuellement en fonction du nombre d\u2019élèves) pour pallier, justement, la baisse d\u2019effectifs prévus dans les cégeps de région.Alexis Tremblay, de la FECQ, souhaite toutefois que le ministre aille plus loin en mettant en place un programme de « mobilité étudiante » pour mieux répartir les élèves dans les différents cégeps.Cela pourrait notamment se traduire par des mesures financières incitatives pour étudier en région.Questionné à ce sujet mercredi, le ministre Bolduc a répondu que le problème de la baisse d\u2019effectifs en région est « plus complexe ».« Par contre, des programmes pourraient être offerts à des immigrants qui pourraient par exemple aller à Sept- Îles.Il faudra regarder tout ça avec les cégeps.» Une formation collégiale à moderniser ?JoCelyne riCher La Presse canadienne QUÉBeC \u2014 Les jeunes libéraux prônent l\u2019abolition des cégeps, des institutions jugées dépassées et ne répondant plus aux besoins du marché du travail.L\u2019aile jeunesse du Parti libéral du Québec (PLQ) se réunira en congrès annuel ce week-end à Sherbrooke, à l\u2019Université Bishop\u2019s, dans le but de faire entériner une série de propositions censées influencer le gouvernement Couillard dans ses décisions.Plusieurs d\u2019entre elles portent sur le système d\u2019éducation qui, selon la commission jeunesse, devrait avant toute chose coller aux besoins des employeurs en termes de formation.Le modèle actuel d\u2019éducation au Québec n\u2019est tout simplement plus adapté aux besoins du marché du travail du 21e siècle, selon le président de la commission jeunesse du PLQ, Nicolas Perrino.« On veut envoyer un signal clair qu\u2019on veut une modification dans le système d\u2019éducation au Québec », a fait valoir M.Perrino hier, en conférence de presse.« Nous ce qu\u2019on pensait faire avec ça, c\u2019est vraiment valoriser la formule des techniques, et créer plus d\u2019entrepreneurs au Québec », a-t-il ajouté.Vers un secondaire 6 Considérée vétuste, l\u2019institution du cégep telle qu\u2019on la connaît, appelée à former des citoyens ayant une bonne culture générale, disparaîtrait.Ainsi, après le secondaire cinq, les jeunes intéressés par une formation technique entreraient directement dans une grande école de métiers, tandis que ceux qui souhaitent fréquenter l\u2019université effectueraient un secondaire 6, soit une année préparatoire aux études supérieures, suivie d\u2019une année universitaire additionnelle.La pertinence des cégeps est un débat qui refait surface périodiquement au Québec.Le premier ministre Philippe Couillard s\u2019est d\u2019ailleurs déjà prononcé sur cette question lors de la course au leadership du PLQ l\u2019an dernier.Un des candidats, l\u2019actuel ministre des Affaires municipales, Pierre Moreau, s\u2019était prononcé en faveur de leur abolition, mais M.Couillard s\u2019était alors opposé, faisant valoir leur importance dans le développement économique régional.Au début du gouvernement de Jean Charest, en 2004, la Fédération des commissions scolaires avait plaidé elle aussi pour l\u2019abolition des cégeps et le ministre de l\u2019Éducation d\u2019alors, Pierre Reid, avait entrouvert la porte à une révision de leur rôle, avant d\u2019être rabroué et de faire marche arrière.Cette fois, la fronde contre les collèges créés dans les années 60 vient de l\u2019aile jeunesse des libéraux.Et selon leurs vœux, le virage utilitaire du système d\u2019éducation débuterait dès le secondaire, alors que les écoles devraient faire la promotion de l\u2019entrepreneuriat auprès des élèves.« Le volet utilitaire (du système d\u2019éducation) n\u2019est pas assez développé », a renchéri Alexandre Meterissier, un des leaders de la commission jeunesse.Quant à elles, les universités seraient invitées à développer davantage de partenariats avec le secteur privé, dans un souci de plus grande compétitivité des entreprises québécoises.Les jeunes libéraux veulent abolir les cégeps Photo Archives le soleil Présentement, les programmes préuniversitaires (comme sciences de la nature et sciences humaines) durent deux ans, et les programmes techniques, trois ans.tous les élèves doivent suivre 14 cours obligatoires.Programmes préuniversitaires (2 ans) \u2022 4 cours de français \u2022 3 cours de philosophie \u2022 2 cours d\u2019anglais, langue seconde \u2022 3 cours d\u2019éducation physique \u2022 2 cours complémentaires \u2022 Entre 12 et 16 cours du programme préuniversitaire Programmes techniques (3 ans) \u2022 4 cours de français \u2022 3 cours de philosophie \u2022 2 cours d\u2019anglais, langue seconde \u2022 3 cours d\u2019éducation physique \u2022 2 cours complémentaires \u2022 Entre 16 et 36 cours du programme technique QU\u2019est-ce QUe la formation collégiale ?Photo Archives lA Presse « Qu\u2019est-ce qu\u2019on veut comme formation générale ?» demande Jean Beauchesne.Certains diront un cours d\u2019économie, d\u2019autres un autre cours d\u2019éducation physique, ou encore un cours d\u2019histoire.il y a une large réflexion à faire.après cette réflexion, la solution sera peut-être d\u2019avoir un minimum obligatoire et une palette de choix, selon les forces et les faiblesses des étudiants.» 6 l a V o i X D e l \u2019 e s t - v e n d r e d i 8 A o û t 2 0 1 4 ActuAlité Corridor de sécurité : 475 infractions en Montérégie l\u2019an dernier La Voix de L\u2019est \u2014 Deux ans après l\u2019entrée en vigueur de l\u2019article du Code de la sécurité routière (CSR) concernant le corridor de sécurité, force est d\u2019admettre qu\u2019il reste encore beaucoup de travail à faire pour sensibiliser les automobilistes à ralentir et à circuler à une certaine distance des véhicules d\u2019urgence immobilisés sur les routes lorsque leurs feux clignotants ou leurs gyrophares sont en fonction.En tout, les policiers de la Sûreté du Québec ont émis l\u2019an dernier plus de 2100 constats d\u2019infraction sur leur territoire, dont 475 pour la Montérégie.Ces constats d\u2019infraction représentent une amende de 200 $ plus les frais et la contribution, pour un total de 283 $, et quatre points d\u2019inaptitude.Rappelons que le décès du policier bromontois Vincent Roy, survenu à la fin de 2011, a fortement accéléré l\u2019adoption d\u2019un amendement au projet de loi 57 sur les radars-pho- tos, qui incluait également l\u2019application d\u2019un corridor de sécurité.À 138 km/h dans une zone de 80km/h GRaNBY (MeM) \u2014 Un jeune homme âgé de 23 ans paiera cher le prix de son grand excès de vitesse.Le Farnhamien a été intercepté hier matin, aux environs de 7 h 25, alors qu\u2019il circulait à 138 km/h sur la rue Cowie, une zone où la limite de vitesse est établie à 80 km/h, a spécifié Caroline Garand, porte-parole du service de police de Granby.Il a également dépassé plusieurs véhicules qui le précédaient, et ce, même si les lignes pleines sur la chaussée l\u2019interdisent.Comme le veut la loi sur les grands excès de vitesse, l\u2019amende et le nombre de points de démérite sont doublés dans ce genre d\u2019infraction.Ainsi, l\u2019automobiliste a écopé d\u2019une contravention de 750 $ ainsi que de dix points d\u2019inaptitude pour avoir conduit à près de 60 kilomètres au-dessus de la limite permise.De plus, ses dépassements illégaux lui ont valu une amende supplémentaire de 300 $ et l\u2019ajout de trois autres points d\u2019inaptitude.En brEf photo jAnick mArois L\u2019alcool en cause dans un accident à Granby GRaNBY (jG) \u2014 Un accident impliquant un conducteur avec les facultés affaiblies a fait trois blessés hier après-midi, au coin des rues Cowie et simonds sud.selon le service de police de Granby, les blessures subies par les personnes impliquées étaient mineures, et ce, malgré des dommages importants visibles à l\u2019avant d\u2019un des véhicules.aux alentours de 15 h 30, un véhicule orange circulant vers l\u2019est sur la rue Cowie aurait possiblement brûlé un feu rouge, avant d\u2019entrer en collision avec une voiture blanche, laquelle roulait sur la rue simonds en direction sud.Conduit au poste afin de subir un alcootest, le conducteur fautif a présenté un taux d\u2019alcoolémie équivalent au double de la limite permise.il s\u2019agirait d\u2019un homme âgé d\u2019environ 50 ans originaire de Farnham.photo fournie pAr lA sûreté du Québec Bilan positif pour la patrouille nautique MoNtéRéGie (MeM) \u2014 La sûreté du Québec dresse un bilan positif de sa patrouille nautique, tenue du 1er au 4 août derniers dans le cadre de l\u2019opération alcool zéro.dans la région de la Montérégie, 69 embarcations ont été interceptées au cours de la fin de semaine, mais seulement quatre constats d\u2019infraction ont été remis, de même que deux avertissements.Les patrouilleurs n\u2019ont procédé à aucune arrestation pour conduite avec capacités affaiblies.Pour l\u2019ensemble du territoire desservi par le corps de policier provincial, 599 embarcations ont fait l\u2019objet d\u2019une vérification.Les patrouilleurs nautiques ont remis 56 constats d\u2019infraction et averti 151 plaisanciers, tandis que six personnes ont dû fournir des échantillons d\u2019haleine.v e n d r e d i 8 A o û t 2 0 1 4 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 7 3556177 www.facebook.com/deragonhonda 441, rue Principale, Cowansville 450 266-0101 www.deragonhonda.com * L\u2019offre de location-bail à la semaine pour une période de 60 mois pour un total de 260 paiements est offerte par Services Financiers Honda inc.(SFHI), sur approbation de crédit.Cette offre porte sur la Civic berline DX manuelle 2014 neuve (modèle FB2E2EEX).Franchise de kilométrage de 120 000 kmm; frais de 0,12 $ le kilomètre excédentaire.Transport et préparation de 1 495 $.Les frais d\u2019enregistrement auprès du RDPRM et les frais d\u2019agent pour l\u2019inscription (jusqu\u2019à 48 $ au total) ne sont pas inclus.Comme le premier paiement périodique, ils sont dus à la livraison du véhicule.Les taxes, droits spécifiques sur les pneus neufs (15 $), assurances et immatriculation sont en sus.Le concessionnaire peut louer à prix moindre.** Offre de financement à l\u2019achat disponible par l\u2019entremise de Services Financiers Honda inc.(SFHI), sur approbation de crédit.Exemple de financement pour la Civic berline DX manuelle 2014 neuve (modèle FB2E2EEX) : Prix de vente de 17 185 $ (les frais de transport et de préparation inclus), financé à un taux annuel de 0,99 %, équivaut à 293,68 $ par mois pendant 60 mois, avec un acompte de 0 $ ou échange équivalent.Le coût de l\u2019emprunt est de 435,80 $, pour une obligation totale de 17 620,80 $.Taxes, droits spécifiques sur les pneus neufs (15$), permis, assurances, immatriculation et options en sus.Offre d\u2019une durée limitée et sujette à changements ou annulation sans préavis.Le concessionnaire peut vendre à un prix moindre.Le concessionnaire peut devoir commander ou échanger un véhicule.Jusqu\u2019à épuisement des stocks.\u2020 Le rabais du manufacturier au concessionnaire de 3 000 $ / 5 000 $ est offert à l\u2019achat au comptant d\u2019un CR-V LX 2RM automatique 2014 neuf (modèle RM3H3EES) et sera déduit du prix de vente avant l\u2019application des taxes.Le rabais ne peut être combiné à aucune autre offre et peut être modifié ou retiré en tout temps.Offre valide seulement pour les résidents du Québec chez les concessionnaires Honda du Québec participants.Offre d\u2019une durée limitée sujette à changement sans préavis par le constructeur et valide sur les véhicules neufs en inventaire.Photos à titre indicatif seulement.Voyez votre concessionnaire Honda pour plus de détails.Vivez l\u2019expérience Deragon Honda ! Cowansv i l l e Honda ! pour vos vacances Découvrez la formule gagnante Lavage int.et ext.avec cire 7995 $ + taxes 0$*COMPTANT CIVIC DX 2014 ou LOCATION 60 MOIS 39$* par semaine 0$ COMPTANT 120 000 km inclus Transport et préparation inclus à L\u2019AChAT 0,99** Financement sur 60 mois CR-V LX 2RM 2014 à L\u2019AChAT Au COMpTANT -3000$\u2020 Waterloo sera colorée ce week-end ! Waterloo (Mel) \u2014 Il y en aura de toutes les couleurs dans le parc du Carré Foster, à Waterloo, demain et dimanche, alors que se déroulera le huitième symposium Waterloo et l\u2019art d\u2019aimer.Sous la présidence d\u2019honneur de l\u2019artiste Michel Boisvert de trois-rivières, 54 peintres professionnels, plusieurs en provenance de l\u2019estrie et de la Montérégie, créeront et exposeront en plein air entre les grands arbres du parc bordant la route 112.entre 5000 et 8000 visiteurs sont attendus, beau temps, mauvais temps.l\u2019entrée est gratuite.photo david kirouac La Grosse lanterne, c\u2019est demain ! BéthanIe (Mel) \u2014 C\u2019est demain à Béthanie que se déroule le nouveau venu dans le monde des festivals d\u2019été, la Grosse lanterne, avec notamment radio radio (sur la photo), Boogat et Dead obies.Dès 15 h, une panoplie d\u2019artistes de la scène indie se produiront sur l\u2019immense terrain boisé pouvant accueillir plus de 1000 personnes, éclairé pour l\u2019occasion jusqu\u2019aux petites heures du matin par de l\u2019équipement à faible consommation énergétique.Il sera possible pour les fêtards de camper sur place, et pour les estomacs qui gargouillent en soirée, la Place du Marché proposera différents produits du terroir, que les festivaliers pourront eux-mêmes apprêtés sur les BBQ mis à leur disposition.Un commerçant local sera même sur place le lendemain matin pour servir crêpes et café aux « survivants ».Pour informations sur la programmation et l\u2019achat de billets, visiter le www.grosselanterne.com.photo archives la voix de l\u2019est arts et culture 8 L A V O I X D E L \u2019 E S T - v e n d r e d i 8 a o û t 2 0 1 4 3521752 3543802 C o n c o u r s en collaboration avec à Bromont Nos abonnés gagnants pour le spectacle aérien Paire de billets VIP Marcel Bonneau de Roxton Falls Tour d\u2019avion Nathalie Leduc de Granby Merci à tous les participants! Crédit photo : Eric Dumigan ActuAlité Marie-Ève Martel marie-eve.martel@lavoixdelest.ca FarNHaM \u2014 Un an après avoir lancé un cri du cœur sur le site de petites annonces Kijiji, le Farnhamien Éric Fontaine est toujours à la recherche d\u2019un donneur de rein.Voilà donc trois ans qu\u2019il attend ce précieux organe, qui lui permettrait d\u2019avoir une meilleure qualité de vie.Rappelons que ce père de famille souffre depuis une dizaine d\u2019années de néphrite interstitielle, un type d\u2019insuffisance rénale.Cette maladie fait en sorte que ses reins ne fonctionnent qu\u2019à 17 % de leur capacité.La publication d\u2019un article dans nos pages le 3 août 2013 avait suscité un vif intérêt de la population, et plusieurs personnes se sont portées volontaires pour passer des tests de compatibilité.Malheureusement, cet engouement n\u2019a pas donné les résultats escomptés.« La dernière fois que quelqu\u2019un a passé les tests, ça fait trois mois et je n\u2019ai pas eu de nouvelles », indique M.Fontaine.« Il y a bien des gens qui s\u2019attendent à recevoir de l\u2019argent pour ça », ajoute-t-il.Au Canada, il est illégal de vendre un organe destiné à la transplantation.Heureusement, l\u2019état de santé du Farnhamien ne s\u2019est pas détérioré depuis l\u2019année dernière.« C\u2019est pas mal comme avant.Ça plafonne et on attend », se désole-t-il.Le rein est de loin l\u2019organe le plus demandé pour des greffes, avec près des trois quarts des receveurs en attente, tous organes confondus.En 2012, le temps d\u2019attente moyen pour une greffe du rein atteignait 1220 jours, soit un peu moins de trois ans et demi.En 2012, 152 résidants de la Montérégie étaient en attente d\u2019une greffe de rein ; 31 ont été transplantés sur la même période, indique le bilan 2012 de Québec Transplant.En Estrie, 42 personnes avaient besoin d\u2019un rein l\u2019an dernier, mais seulement neuf ont reçu une greffe.Malgré plusieurs tests de coMpatibilité toujours en attente d\u2019un nouveau rein Photo Archives lA voix de l\u2019est le Farnhamien Éric Fontaine est toujours à la recherche d\u2019un donneur de rein, lui qui souffre depuis une dizaine d\u2019années de néphrite interstitielle, un type d\u2019insuffisance rénale.spectacle aérien : bénévoles recherchés BrOMONt (MeM) \u2014 À un peu plus d\u2019une semaine du grand jour, les organisateurs du Spectacle aérien des Cantons-de-l\u2019Est, qui aura lieu du 15 au 17 août prochains à Bromont, sont toujours à la recherche de bénévoles.Une trentaine de volontaires sont encore nécessaires pour les journées de vendredi et de samedi.Ceux-ci seront affectés à de multiples tâches, en équipe.Tous les bénévoles se verront offrir l\u2019accès au site, un repas, un chandail et une paire de billets pour la journée d\u2019ouverture de l\u2019événement, qui nécessite environ 130 bénévoles quotidiennement, toutes opérations confondues.Les personnes intéressées peuvent contacter Jean-Marc Poirier, responsable des bénévoles du spectacle au 450 522-6555 ou se rendre au www.spectacleaeriencantons.com/benevoles.lac-brome : fête à la plage douglas lac-BrOMe (vDe) \u2014 La chambre de commerce de Lac-Brome organise une grande fête à la plage Douglas aujourd\u2019hui, samedi et dimanche.Les commerçants, restaurants et cafés du centre-ville de Knowlton invitent leur clientèle à venir célébrer avec eux.Sur place, le sculpteur Stéphane Robert créera durant le week-end des répliques en sable des bâtiments historiques de Knowlton, dans le cadre de la création d\u2019un immense château de sable.M.Robert dirigera également plusieurs ateliers durant lesquels les participants pourront s\u2019initier à la sculpture de sable.Les ateliers se dérouleront à 11 h, 13 h et 14 h 30.acton Vale : travaux à venir sur la route 116 actON vale (vDe) \u2014 Des travaux d\u2019entretien de la chaussée auront lieu du 8 au 13 août prochains sur la route 116 à Acton Vale.Dans le cadre de ceux-ci, Transports Québec indique que la route 116 sera limitée à une voie sur deux.Dans un premier temps, les travaux auront lieu le vendredi 8 août entre le chemin Marin et la route 139, de 8 h à 17 h, pour ensuite se poursuivre du lundi 11 août au mercredi 13 août.À noter que les 12 et 13 août, la réduction à une voie se fera plutôt entre la rue d\u2019Acton et la route 139, toujours de 8 h et 17 h.La circulation se fera en alternance avec des signaleurs durant toute l\u2019entrave.Le report ou l\u2019annulation de ces travaux demeure possible, notamment si les conditions climatiques ne sont pas favorables ou s\u2019il survient des contraintes opérationnelles.En brEf v e n d r e d i 8 A o û t 2 0 1 4 - l a V o i X d e l \u2019 e s t 9 3561233 Renseignez-vous sur notre service d\u2019entretien prépayé au Mercedes-Benz.ca/EPP © Mercedes-Benz Canada Inc., 2014.Véhicules illustrés : B 250 2014/berline C 300 4MATICMC Édition Avantgarde 2014.PDSF national : 30 500 $/42 550 $.** Le prix total de 32 915 $/44 965 $ et le versement initial incluent les frais de transport et de préparation de 2 245 $, les frais du RDPRM de 55,49 $, la taxe de 100 $ sur le climatiseur et les droits de 15 $ sur les pneus.\u2020Recevez jusqu\u2019à 1 500 $ en crédit additionnel applicable sur le financement ou la location sur modèles 2014 suivants : Classe B 2014 (1 000 $), CLA (1 000 $), Classe E Berline (1 000 $), GLK (1 500 $) et les modèles de la Classe M (1 500 $) incluant les AMG.* Offres de location basées sur la B 250 2014/la berline C 300 4MATICMC Édition Avantgarde 2014 proposées uniquement par l\u2019intermédiaire des Services financiers Mercedes-Benz sur approbation du crédit, pendant une durée limitée.Exemple basé sur une location de 394 $/578 $ (incluant un rabais de 1 015 $/2 510 $) par mois pendant 45/39 mois.Versement initial de 0 $/0 $ plus dépôt de sécurité de 400 $/600 $ et taxes applicables payables à la date d\u2019entrée en vigueur du bail.PDSF à partir de 30 500 $/42 250 $.Taux annuel de location de 1,9 %/2,9 %.2 Les trois premières mensualités sont supprimées pour les modèles sélectionnés jusqu\u2019à concurrence de 1 350 $ (incluant les taxes) dans le cadre des programmes de location.Obligation totale : 18 130 $/23 142 $.Kilométrage limité à 18 000 km par an (0,20 $/km supplémentaire).Frais d\u2019immatriculation, d\u2019enregistrement et d\u2019assurance en sus.Le concessionnaire peut louer ou offrir du financement à prix moindre.Les offres peuvent changer sans préavis et ne peuvent être jumelées à d\u2019autres offres.Pour connaître les détails, voyez votre concessionnaire Mercedes-Benz autorisé.Les offres se terminent le 31 août 2014.LA B 250 2014.PRIX TOTAL1 : 32 915 $** Taux à la location Paiements mensuels Versement initial Obtenez en plus : 1,9 %* 394 $* 0 $** 3 mensualités gratuites2 Bail de 45 mois Inclut un crédit de 1 015 $* EN PLUS, RECEVEZ JUSQU\u2019À 1000 $ EN CRÉDITS\u2020.1 Taxes en sus.LA C 300 4MATICMC ÉDITION AVANTGARDE 2014.PRIX TOTAL1 : 44 965 $** Taux à la location Paiements mensuels Versement initial Obtenez en plus : 2,9 %* 578 $* 0 $** 3 mensualités gratuites2 Bail de 39 mois Inclut un crédit de 2 510 $* 1 Taxes en sus.L\u2019événement soldes d\u2019été.En cours maintenant.Bénéficiez de 3 mensualités gratuites en plus d\u2019un crédit additionnel.Mercedes-Benz Granby 1293, rue Principale, Granby 450 372-2226 \u2022 ventes@conceptgranby.com ActuAlité Michel laliberté michel.laliberte@lavoixdelest.ca granby \u2014 L\u2019épisode d\u2019eau brunâtre dans l\u2019eau potable de la Ville de Granby est terminé.Les données de la Centrale de traitement de l\u2019eau de la Ville font état d\u2019une clarté parfaite.« Nos tests aujourd\u2019hui (mercredi) nous donnent entre 3 et 5 unités de couleur.En bas de 15 unités, la couleur est imperceptible à l\u2019œil nu », soutient Claude Ouimette, coordonnateur de la Division du traitement des eaux à la Ville de Granby.De vendredi à mardi, l\u2019eau potable de la Ville avait une couleur brunâtre.La présence d\u2019un taux plus élevé de manganèse, due aux fortes averses de la semaine dernière, explique que l\u2019eau potable avait cette couleur.La Ville puise son eau brute dans la rivière Yamaska Nord.Or, les averses ont augmenté la quantité de matières en suspension dans l\u2019eau, provoquant une turbidité.Le chlore utilisé par la Ville pour filtrer cette eau avant de l\u2019envoyer dans son réseau d\u2019aqueduc n\u2019a pu traiter tout le manganèse, d\u2019où la coloration de l\u2019eau du réseau.Un deuxième traitement au chlore a depuis été ajouté pour pallier à la situation.Des résidants ont communiqué mercredi avec La Voix de l\u2019Est pour signaler que leur eau potable était toujours colorée.M.Ouimette doute que ce soit du manganèse.Des opérations de rinçage de réseau ont été menées dans les secteurs des rues Denison (entre Saint-Charles et Mountain), King, Léger et Churchill.Le rinçage a pour effet d\u2019enlever des résidus à l\u2019intérieur des conduits, ce qui peut colorer l\u2019eau, a-t-il indiqué.Les opérations de rinçage ont été stoppées dès que M.Ouimette a été informé de la situation.Granby L\u2019épisode d\u2019eau brunâtre terminé Les Éleveurs de porcs de la Montérégie appuient quatre organismes granby (vde) \u2014 L\u2019association des Éleveurs de porcs de la Montérégie a annoncé hier avoir réussi à dégager une somme de 4000 $, qu\u2019elle partagera entre quatre organismes communautaires.Trois centres d\u2019aide au bénévolat de la région en ont bénéficié, soit ceux d\u2019Acton Vale, Bedford et Waterloo.La Moisson maskoutaine, de Saint-Hyacinthe, recevra également une partie du montant octroyé.David Duval, président des Éleveurs de porcs de la Montérégie, a fait part, dans un communiqué, de la préoccupation de l\u2019association concernant « la souffrance des familles confrontées à l\u2019insécurité alimentaire ».En brEf 1 0 L a V O I X D E L \u2019 E S T - v e n d r e d i 8 A o û t 2 0 1 4 App Store est une marque de service d\u2019Apple Inc.Google Play est une marque déposée de Google Inc.Cet été, peu importe où vous êtes, restez à l\u2019affût des festivals d\u2019ici et d\u2019ailleurs.Tous les jours, gratuitement, dès 5h30 (heure d\u2019ici).MA PRESSE ET TELLEMENT + CETETE, SORTEZ PRENDRE L\u2019ART.450 242-1595 ou 1 800 468-1595 511, chemin Bondville, Lac-Brome www.golf-inverness.com ! Achetez dès maintenant votre abonnement pour la saison 2015 et jouez le reste de la saison 2014 GRATUITEMENT* Selon la catégorie achetée ABONNEMENT 2015 100$* SPÉCIAL 4 personnes 2 voiturettes Taxes incluses *Valide en semaine après 12 h pour la saison 2014.Prix sujet à changement sans préavis.l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.Résultats des tirages du : Année Signe - - - Jour Mois Lots bonis : du 2 au 10 août 2014 (approximatif) Ce soir, 15 MILLIONS $ 2399381 05 39 09 42 10 43 17 53 19 56 21 60 23 63 24 65 32 69 34 70 01 JUIN 24 BALANCE 798 9074 2014-08-07 06 19 21 25 38 5 5 3 2 2 3 2 3 18 21 25 32 35 3558214 3555363 3556590 3530727 ActuAlité Jasmin Lavoie La Presse Un groupe de syndiqués souhaitant véhiculer une image « forte » et « radicale » des travailleurs opposés au projet de loi sur les régimes de retraite a fait son apparition sur Facebook.L\u2019Union des Casques noirs (UCN), réunissant plus de 1800 membres, aurait été fondée par des pompiers de Montréal.L\u2019union dit regrouper des employés municipaux du Québec indignés par le projet de loi 3.Le groupe affirme ne pas être un mouvement syndical officiel.Dans la description disponible sur sa page, on peut lire qu\u2019il s\u2019agit « d\u2019un forum de discussion et de partage » visant à contre-attaquer « plusieurs mensonges véhiculés par les médias traditionnels » sur la question des régimes de retraite.Le regroupement affirme vouloir « créer une image forte et radicale de corps de métiers pour attirer l\u2019attention pour ainsi profiter du moment pour dire la vérité ».Comme logo d\u2019entrée, le groupe affiche des têtes de mort sur lesquelles il est écrit « Unis nous sommes ».Depuis la création du groupe, le 20 juin dernier, les administrateurs partagent des photos et des commentaires liés aux moyens de pression utilisés par les syndiqués, du camion de pompier peinturé aux couleurs d\u2019une vache aux pompiers en jupe.Cette semaine, l\u2019Union des Casques noirs a également publié la fiche d\u2019une entreprise de nettoyage à pression engagée par la Ville de Montréal pour laver les véhicules chargés d\u2019autocollants.« Une autre compagnie qui aurait été aperçue ce soir au centre de formation du SIM [Service de sécurité incendie de Montréal] », peut-on lire au-dessus de la publication.Le numéro de téléphone et l\u2019adresse de l\u2019entreprise sont également indiqués.Le propriétaire de l\u2019entreprise de nettoyage, qui préfère ne pas se nommer, a indiqué à La Presse que les pneus d\u2019un de ses camions ont été dégonflés au moment même où la publication a été enregistrée sur Facebook.Il a par ailleurs décidé de mettre fin à ses activités de nettoyage avec la Ville.L\u2019Union des Casques noirs a décliné notre demande d\u2019entrevue.Un sympathisant joint par téléphone a dit vouloir demander l\u2019autorisation de l\u2019Association des pompiers de Montréal avant de parler à La Presse.Un administrateur du groupe qui ne s\u2019est pas identifié a toutefois répondu ce laconique message : « La page de l\u2019UCN est simplement une page informative sur les actions.Bref, un réseau de communication global.» La Coalition et la ville prudentes Questionné au sujet de l\u2019UCN, le porte-parole de la Coalition pour la libre négociation, Marc Ranger, a préféré rester prudent.« Je veux savoir qui est en arrière de cette initiative.» L\u2019homme à la tête de la coalition réunissant plus de 55 000 syndiqués opposés au projet de loi 3 dit vouloir s\u2019adresser au président de l\u2019Association des pompiers de Montréal avant de commenter davantage.Le syndicat de pompiers n\u2019a pas rappelé La Presse.Au cabinet du maire Coderre, on a refusé de commenter.Terminé, les autocollants à Trois- Rivières Par ailleurs, les syndiqués de Trois-Rivières n\u2019utiliseront plus les autocollants pour se faire voir.À la suite d\u2019une rencontre hier matin avec le maire Yves Lévesque, les syndiqués ont décidé d\u2019abandonner ce moyen de pression.En échange, le maire a convenu de ne pas leur envoyer la facture pour le nettoyage des véhicules.« On l\u2019a prouvé aujourd\u2019hui, on est capables de s\u2019entendre avec nos syndicats.Le but, ce n\u2019est pas d\u2019avoir raison, c\u2019est d\u2019avoir des résultats », a souligné Yves Lévesque, en entrevue avec La Presse.Le déficit des régimes de retraite est estimé à 30 millions à Trois-Rivières.OppOsitiOn à la lOi sur les régimes de retraite des « Casques noirs » indignés cApture d\u2019une vidéo, lA presse Depuis la création du groupe, le 20 juin dernier, les administrateurs partagent des photos et des commentaires liés aux moyens de pression utilisés par les syndiqués, tels que ce camion de pompier peinturé.v e n d r e d i 8 A o û t 2 0 1 4 - l a V O i X d e l \u2019 e s t 1 1 3514956 Tolérance zéro ! Jetez le bon jugement, pas besoin, interdit même.Tolérance zéro est la nouvelle religion.J\u2019écris en appui au cas de Micheline Turgeon, « Constat d\u2019infraction discutable de la Ville de Granby », l\u2019opinion parue dans votre journal du lundi 4 août 2014.J\u2019en profite aussi pour illustrer avec deux expériences récentes.Ce qui dérange dans les parcs, et aussi sur les trottoirs, ce sont les chiens libres ou en laisse mais mal contrôlés, et naturellement le manque des humains à ramasser derrière eux.C\u2019est aussi simple que ça.Mais on veut être plus catholique que le pape, et surtout éviter d\u2019utiliser le bon jugement cas par cas.On se cache derrière cette tolérance zéro.Pas de respect pour les animaux bien sous contrôle par des propriétaires responsables.Pas d\u2019avertissement à Micheline Turgeon non plus, c\u2019est la grosse amende.Je suis motivé d\u2019écrire aussi par la description que Micheline Turgeon fait de l\u2019attitude de la brigadière, vu que j\u2019ai eu deux expériences récentes similaires.Je ne veux pas revenir sur les détails de l\u2019incident au défilé des mascottes, Messieurs Denny O\u2019Breham et Jacques Ruel ont argumenté beaucoup mieux que j\u2019aurais pu le faire(dans La Voix de l\u2019Est du 31 juillet et du 2 août).Je veux plutôt attirer l\u2019attention sur les propos de M.Guy Rousseau, porte-parole de la police de Granby, (édition du 22 juillet).Il dit « si la personne n\u2019a rien à se reprocher, elle n\u2019a pas à être offusquée, elle ne sera pas non plus fâchée.» M.Rousseau, ceci est la version moderne de « marche sur les charbons ardents, si tu n\u2019as rien à te reprocher, ça ne te brûlera pas.» Maintenant à un cas plus récent.Le dimanche 3 août, vers 11 heures du matin, j\u2019étais sur la rue Simonds, direction nord, à l\u2019intersection de la rue Principale, juste à côté du McDo.J\u2019étais dans la voie de gauche attendant la lumière pour tourner à gauche sur la Principale.Seule auto devant moi, un VUS de la police de Granby, « Superviseur » inscrit sur la porte du conducteur.La lumière tourne verte pour nous.Le VUS de la police exécute un virage parfait, voie gauche à voie gauche.Je le suis.Mais le VUS de la police fait un arrêt complet dès son virage complété, et ce, dans la voie de gauche de la rue Principale avec une lignée d\u2019autos derrière lui.Manœuvre dangereuse et incompréhensible.(J\u2019exclus une panne mécanique vu l\u2019absence de lumières de signalisation ou de tout autre geste de soucis pour les autos derrière lui.) Vu qu\u2019on bloquait l\u2019intersection, j\u2019essaie de contourner.À moitié fait, le VUS de la police repart à vive allure.Une autre manœuvre dangereuse.Normalement j\u2019aurais réagi.Mais vu que c\u2019était la police, je n\u2019ai pas osé.Je me voyais au poste accusé de rage au volant.Qui pensez-vous qu\u2019on aurait cru ?Je n\u2019avais aucune envie de marcher sur des charbons ardents, je sais que ça brûle tout le monde.À ma grande surprise, je viens de réaliser que j\u2019ai perdu confiance dans la police de Granby.Edmond Ferenczi Tolérance zéro au lieu du jugement Tout d\u2019abord, je veux vous dire que je suis une citoyenne de Granby depuis 25 ans et payeuse de taxes.À la suite des propos de M.Michel Laliberté et autres, au sujet des Voitures Anciennes de Granby, sachez messieurs que c\u2019est actuellement LA plus grosse exposition de voitures au Canada.Nous devrions être fiers de l\u2019avoir ici à Granby.Cet événement apporte à notre ville, de belles retombées tant au niveau de la restauration que l\u2019hôtellerie.Nous avons une belle ville en expansion et malheureusement il y aura toujours des « insatisfaits chialeux » pour tout et pour rien\u2026 À croire qu\u2019ils ont juste ça à faire.Que cette exposition, et les activités qui s\u2019y rattachent, se déroulent à un endroit ou un autre, ça ne fera jamais l\u2019unanimité chers messieurs.D\u2019année en année, plusieurs personnes bénévoles travaillent fort pour faire de cette exposition une réussite.Alors s\u2019il vous plaît, regardez le positif et arrêtez de critiquer ! Soyez fiers de votre ville.Personnellement, j\u2019en suis fière et chaque année, j\u2019aime voir les belles d\u2019autrefois se promener dans notre ville.St-Tite a ses chevaux, Granby a ses voitures ! Granby, ma ville.Louise Gauthier, Bénévole depuis 20 ans au Granby International À propos de l\u2019International des voitures anciennes Je lis tous les jours les opinions des lecteurs et comme beaucoup, j\u2019ai honte de Granby.Je viens de l\u2019extérieur et je suis venue habiter ici en raison de mon travail.Par contre, je peux vous dire que je regrette amèrement mon choix et j\u2019ai honte de dire que j\u2019habite à Granby ! Je trouve les policiers zélés et les gens discourtois.C\u2019est quoi cette décision aberrante de nos représentants de l\u2019ordre d\u2019interdire à tous les motocyclistes d\u2019entrer dans la ville ?J\u2019ai un oncle qui a voulu venir me visiter avec ses « chums bikers » et quatre policiers les attendaient à l\u2019entrée de la 139 pour leur dire de retourner d\u2019où ils venaient.Est- ce qu\u2019ils seraient venus mettre le trouble ?Je peux vous garantir que non.C\u2019est une grosse facture au restaurant qui a été perdue ce samedi-là.Je viens d\u2019une ville où le principal restaurant du centre- ville ressemble au St-Ambroise et où l\u2019été, énormément de motos sont stationnées devant la porte principale et personne ne chiale parce qu\u2019il y a des motos qui circulent dans la ville.La courtoisie des Granbyens laisse à désirer.Je ne compte plus le nombre de fois où je remarque que les gens ne laissent pas le temps aux autres véhicules de terminer leur manœuvre, lorsqu\u2019ils circulent en voiture, que déjà ils sont prêts à tourner le coin de la rue ou de tout simplement avancer.Ça m\u2019étonne qu\u2019il n\u2019y ait pas plus d\u2019accidents que cela sur les coins de rue.Je me suis déjà fait klaxonner parce que je laissais passer une dame âgée qui traversait un coin de rue!!! Pauvre madame qui ne marchait pas assez vite au goût de la blonde qui me suivait.Malheureusement, je n\u2019ai pas encore parlé du moment où nous avons nous-mêmes la mauvaise idée de nous déplacer à pied.Il y a des coins dangereux, comme la rue Principale, pour les piétons car même si nous avons notre petit « bonhomme » qui clignote, plusieurs automobilistes décident de s\u2019en foutre et de tourner à droite quand même au risque de nous foncer dedans et de nous frapper.La Ville devrait revoir certains endroits et y interdire le droit de tourner à droite.Nombre de gens n\u2019ont pas compris que ce n\u2019est pas une obligation de tourner, mais bien une permission\u2026 quand la voie est libre.J\u2019habite sur une rue où il y a un passage pour piétons et il arrive souvent que les automobilistes n\u2019arrêtent pas, et pourtant il y a un risque d\u2019amende, ou qu\u2019ils nous frôlent les fesses lorsque nous sommes rendus à la moitié de la rue.Granby est malheureusement une ville de personnes âgées et les jeunes n\u2019y sont pas les bienvenus.Ma ville natale va toujours rester mon « chez-nous » et jamais je ne dirai que je suis une Granbyenne d\u2019adoption.Je songe à quitter pour aller vivre ailleurs où il fera bon vivre et où il n\u2019y aura plus de contraintes de bruit, de circulation et de visiteurs.Marie-Ève Neveu Granby Dans quel genre de ville vivons-nous ?pour nous écrire : debats@lavoixdelest.ca la voix des lecteurs débats Avis aux termes de la Loi sur les journaux et autres publications (L.R.Q.J-1) Le quotidien La Voix de l\u2019Est est publié et édité par 3 834 310 Canada inc.dont le siège social est sis au 7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9.La Voix de l\u2019Est est imprimée aux ateliers de La Tribune, une division de Les Journaux Trans-Canada (1996) inc., sis au 1950, rue Roy, Sherbrooke (Québec) J1K 2X8.Au cœur de l\u2019information régionale Journal du matin fondé en 1935 et quotidien depuis 1945 Présidente et éditrice : Louise Boisvert Rédacteur en chef : François Beaudoin Directeur de l\u2019information : Marc Gendron la voix des lecteurs Une opinion?Les lecteurs sont invités à partager leur opinion sur des sujets d\u2019actualité.Les lettres doivent être transmises par courriel à debats@lavoixdelest.qc.ca, et accompagnées du nom complet, de l\u2019adresse et du numéro de téléphone de l\u2019auteur.Vous pouvez également nous écrire via lapresse.ca/contact.Seuls le nom et la municipalité seront publiés.Nous ne donnons pas suite aux lettres anonymes.Ces commentaires ne doivent pas excéder les 500 mots.La Voix de l\u2019Est se réserve le droit d\u2019abréger et de refuser des lettres.1 2 L A V O I X D E L \u2019 E S T - v e n d r e d i 8 A o û t 2 0 1 4 ActuAlité ContreCœur (La Presse Canadienne) \u2014 Rien ne va plus à l\u2019usine d\u2019ArcelorMittal Montréal, située à Contrecœur-Ouest en Montérégie, où les 300 employés syndiqués sont en lock-out depuis mercredi soir et où du vandalisme aurait été commis.Par voie de communiqué, la direction d\u2019ArcelorMittal dit avoir été « forcée » de déclencher un lock-out à la suite du rejet, mercredi soir, de la dernière offre patronale.Les 262 employés qui ont participé au vote ont rejeté à 52 % la proposition soumise par l\u2019employeur.Selon le Syndicat des Métallos (FTQ), qui représente les employés en lock-out, le principal point d\u2019achoppement dans les négociations concerne les modifications proposées par l\u2019employeur au régime de retraite.Les employés actuels de l\u2019usine conserveraient leur régime de retraite à prestations déterminées, mais les nouveaux employés perdraient cet avantage pour se faire offrir un régime de retraite à cotisations déterminées.La direction \u2014 qui n\u2019a pas voulu accorder d\u2019entrevue aux médias \u2014 fait valoir que ces deux régimes seront financés entièrement par la partie patronale.Mais le syndicat déplore que le régime des nouveaux employés sera moins avantageux, puisque leur prime de retraite va varier en fonction du rendement du régime.Joint au téléphone par La Presse Canadienne, Guy Gaudette, représentant syndical des Métallos, affirme que le régime de retraite actuel est pourtant en bonne santé financière tout comme l\u2019entreprise.Il ne serait pas surpris qu\u2019ArcelorMittal cherche à profiter de l\u2019actuel débat sur les régimes de retraite des employés municipaux au Québec pour mieux faire passer la chose.M.Gaudette critique également les augmentations salariales proposées par l\u2019employeur, des hausses qu\u2019il juge insuffisantes.La direction du géant mondial de l\u2019acier affirme avoir proposé des augmentations au salaire de base des employés de l\u2019ordre de 13 % sur cinq ans.Si elles avaient été acceptées, ces hausses auraient porté le salaire annuel moyen des employés à plus de 68 000 $, selon la compagnie.M.Gaudette s\u2019est dit surpris du déclenchement de ce lock-out, puisque les deux parties étaient dans un blitz de négociations depuis la semaine dernière, en présence d\u2019un conciliateur du ministère du Travail et que le mandat de grève obtenu le 11 juin n\u2019avait toujours pas été exercé.La direction de l\u2019entreprise a par ailleurs dénoncé les gestes de vandalisme qui auraient été perpétrés, peu après l\u2019annonce du lock-out, mercredi soir à 22 h 30, à l\u2019intérieur et à proximité du complexe de Contrecœur-Ouest.« Ces gestes regrettables et inacceptables ont mis en péril la sécurité des personnes présentes et causé des dommages matériels importants », peut-on lire dans le communiqué transmis par l\u2019entreprise.Les 300 syndiqués de l\u2019usine Contrecœur-Ouest d\u2019ArcelorMittal, qui fabriquent des lames de ressort et de l\u2019armature en acier utilisées par l\u2019industrie automobile et de la construction, sont sans contrat de travail depuis le 31 juillet.C\u2019est la première fois que les 300 syndiqués de l\u2019usine sont en lock-out, selon M.Gaudette, qui a reconnu cependant que l\u2019usine a connu de nombreux conflits de travail dans le passé.Les autres installations d\u2019Arcelor- Mittal Montréal à Contrecœur poursuivent leurs activités.Usine arcelormittal Quelque 300 employés en lock-out photo Archives lA presse Les 300 syndiqués de l\u2019usine Contrecœur-ouest d\u2019arcelorMittal, qui fabriquent des lames de ressort et de l\u2019armature en acier, sont sans contrat de travail depuis le 31 juillet.v e n d r e d i 8 A o û t 2 0 1 4 - l a V o i X D e l \u2019 e s t 1 3 3556696 3549481 C o n c o u r s Nos abonnées chanceuses CarmenGaudreau et Lise Angers toutes deux de Granby Merci à tous les participants! de spas 2014 Liquidation 450 777-3555 795 Denison Est, Granby (route 112) à partir de 3999$ www.piscinesfma.com \u2022 Plusieurs poêles à granules, au gaz et au bois.\u2022 Foyers au gaz \u2022 Nombreuxmodèles disponibles à prix imbattables.FINANCEMENT DISPONIBLE* Photos à titre indicatif seulement. ActuAlité MONROVIA , LIbéRIA (AssOcIAted pRess) \u2014 Les Africains qui comptent sur un médicament expérimental pour stopper l\u2019épidémie de virus d\u2019Ebola qui frappe leur continent, et dont ont déjà profité deux Américains, devront patienter encore plusieurs mois.Pendant ce temps, deux pays ont déployé leurs soldats pour tenter de freiner la propagation du virus.Même si de grandes quantités du médicament ZMapp devaient être produites, sa capacité à soigner l\u2019Ebola doit encore être démontrée et personne n\u2019a publiquement pris d\u2019engagement à l\u2019offrir à l\u2019Afrique.Le ministre de la Santé du Nigeria, un des quatre pays où des infections ont été détectées, a déclaré lors d\u2019une conférence de presse à Washington qu\u2019il a demandé aux Centres américains de contrôle et de prévention de la maladie (CDC) d\u2019avoir accès au médicament.Un porte-parole du CDC a répliqué, mercredi, qu\u2019il n\u2019y a « pratiquement aucune dose disponible ».Plusieurs habitants des pays infectés se demandent pourquoi le produit n\u2019a pas été offert aux Africains malades.Le docteur Anthony Fauci, des Instituts nationaux de la santé des États-Unis, dit que le fabricant du médicament a informé le gouvernement américain qu\u2019il faudrait deux ou trois mois pour produire « même une quantité modeste ».« On ne sait même pas si ça fonctionne », a-t-il rappelé.Intervention militaire Illustrant les efforts mis en place pour freiner la propagation de la maladie, des soldats sont intervenus hier pour empêcher les habitants des secteurs ruraux du Libéria durement touchés par l\u2019Ebola de se déplacer vers la capitale, quelques heures après que la présidente du pays ait proclamé un état d\u2019urgence nationale.Certaines informations font état de familles qui cachent des proches malades chez elles ou de corps abandonnés dans les rues.Des mesures similaires ont été mises en place dans des secteurs de l\u2019est de la Sierra Leone, après que les responsables aient lancé une opération pour tenter d\u2019isoler les victimes atteintes de l\u2019Ebola.Si l\u2019épidémie touche maintenant quatre pays, on retrouve 60 % des infections au Libéria et en Sierra Leone, selon l\u2019Organisation mondiale de la Santé.L\u2019épidémie est apparue en mars et a maintenant fait au moins 932 morts.Au moment de proclamer l\u2019état d\u2019urgence, la présidente libérienne Ellen Johnson Sirleaf a déclaré que la pire épidémie d\u2019Ebola de l\u2019histoire nécessite des mesures extraordinaires et prévenu que certaines libertés civiles pourraient devoir être suspendues.Des témoins rapportaient hier la présence de soldats sur les routes menant à la capitale, Monrovia.Certains soldats avaient été déployés au carrefour de la ville de Klay, à 40 kilomètres à l\u2019ouest de Monrovia, pour tenter d\u2019empêcher les habitants de trois comtés touchés par l\u2019épidémie de s\u2019approcher de la capitale.« Cette épidémie, en raison de son importance et de sa propagation, mérite certainement une réponse extraordinaire et nous savons que des pays ont annoncé devoir prendre des mesures extraordinaires, et c\u2019est compréhensible d\u2019un point de vue de santé publique », a dit le porte-parole de l\u2019OMS à Genève, Gregory Hartl.contrôle à l\u2019aéroport Le ministre libérien de l\u2019Information, Lewis Brown, a promis que l\u2019aéroport international du pays fera l\u2019objet d\u2019une surveillance étroite.« Nous sommes confrontés à une menace de grande proportion, a-t-il dit.Personne, absolument personne, ne pourra entrer dans notre pays ou en sortir avec une température supérieure à la normale.» Certains experts craignent toutefois que ces mesures draconiennes ne fassent qu\u2019exacerber le problème.« Rien ne remplace ce sentiment de confiance communautaire, a expliqué le docteur David Heymann, de la London School of Hygiene and Tropical Medicine.Si vous entrez avec de la force brute, on peut avoir l\u2019impression que ça fonctionne, mais ça pourrait aussi pousser les gens vers les frontières, loin de tout contrôle, et la maladie s\u2019échappe.» De leur côté, les responsables espagnols affirment qu\u2019un prêtre missionnaire infecté par le virus est dans un état stable après avoir été évacué du Libéria à bord d\u2019un appareil Airbus 310 spécialement équipé.Le père Miguel Pajares est arrivé en Espagne hier et a été transféré vers l\u2019hôpital La Paz, à Madrid.Un responsable espagnol a indiqué que le religieux de 75 ans ne souffre pas d\u2019hémorragies, un symptôme associé avec un stade avancé de la maladie.Il n\u2019aurait pas non plus de fièvre et ses chances de guérison seraient bonnes.L\u2019Organisation mondiale de la Santé étudie la possibilité de déclarer un état d\u2019urgence sanitaire à travers le monde.Ebola les africains devront attendre le médicament Photo AFP Le père Miguel pajares, infecté par le virus d\u2019ebola, est arrivé en espagne hier après avoir été évacué du Libéria à bord d\u2019un appareil Airbus 310 spécialement équipé.1 4 l a V o I X D E l \u2019 E S T - v e n d r e d i 8 A o û t 2 0 1 4 3541264 3545112 3553390 3553375 398 , rue R iv iè re , Cowansv i l le \u2022 450 263 -6803 Votre auto, on en fait notre affaire! location de tente à toit support à vélo et de support à toit UNIQUE EN RÉGION > \u2022 Vitres \u2022 accessoires d\u2019auto \u2022 pneu \u2022 mécanique générale 396, chemin Hallé Ouest, Brigham \u2022 450 263-3285 Nouveau bruNch du dimaNche! de 10h à 13h30 jusqu'au 28 septembre 2014 Pour vos récePtions familiales, votre mariage, vos réunions d\u2019affaires et vos Partys des fêtes! www.erabliereartisan.ca Le seuL endroit dans La région avec buffet de sushis à voLonté! Pour une ambiance magique ! 300, rue Hôtel-de-Ville Nord, Farnham | 450 293-5381 Dentisterie familiale Esthétique Réhabilitation SERVicE D\u2019uRgENcE La confiance d\u2019une équipe à votre écoute ! Dr André Savard cHiRuRgiEN DENtiStE Améliorez la qualité d\u2019air dans votre habitation.Faites affaire avec des spécialistes.André Genesse 450 375-0521 - Échangeur d\u2019air Aéromatic, Venmar - Aspirateur central Mvac - CLIMATISEUR MURAL 1268 Principale Granby www.ventilationmoderne.ca À votre service depuis 30 ans ! R.B.Q.: 8352-8208-05 Financement disponible sur place. ActuAlité VOTRE HOROSCOPE du 23 JUILLET au 23 AOÛT Tandis que la Lune \u201ccroise\u201d Pluton en Capricorne, l\u2019alternative la plus avantageuse ne sera probablement pas la plus simple.Les gains trop faciles peuvent entraîner d\u2019autres problèmes.Un effort pénible rapportera à plus long terme.Persévérez! Le climat s\u2019éclaircira dès demain soir avec l\u2019entrée de la Lune en Verseau, votre opposé.complémentaire.du 24 AOÛT au 22 SEPTEMBRE Les alternatives les plus enrichissantes ne se présenteront pas forcément comme les plus séduisantes.En marche rétrograde dans votre Signe opposé, Neptune en Poissons, 1er décan, pourrait en effet vous faire quelques surprises.Il est donc recommandé d\u2019envisager vos activités avec un maximum d\u2019ouverture d\u2019esprit et de flexibilité.du 23 SEPTEMBRE au 23 OCTOBRE La Lune est en Capricorne, au carré de la Balance, mais les autres auront davantage envie de vous entendre rire que d\u2019écouter vos plaintes.Assurez-vous de ne pas avoir un discours qui ennuie les gens que vous souhaiteriez impressionner.Misez le tout sur votre sens de l\u2019humour, et n\u2019oubliez pas de démontrer votre intérêt en posant des questions.du 24 OCTOBRE au 22 NOVEMBRE Le passage de la Lune en Capricorne pourrait vous faire ressentir une fébrilité croissante.Un conflit pourrait toutefois se régler.Vous devriez peut-être accepter de faire un compromis, mais réaliserez que les avantages surpassent les inconvénients.C\u2019est peut-être le temps de vous accorder un plaisir longuement convoité.Après tout, c\u2019est vendredi.du 23 NOVEMBRE au 21 DÉCEMBRE Il y a probablement trop de conflits planétaires pour que vous soyez parfaitement à l\u2019aise en ce moment.Cependant, il ne tient qu\u2019à vous de détendre l\u2019atmosphère, et grâce à la présence du Soleil, de Mercure et de Jupiter en Lion, la parole constituera votre meilleur atout.D\u2019ailleurs, un entretien pourrait vous amener à poser un regard neuf sur votre situation.du 22 DÉCEMBRE au 20 JANVIER Vous devriez vous débarrasser de tout doute superflu qui vous hante l\u2019esprit.Un proche vous confirmera qu\u2019il n\u2019y a pas de quoi vous inquiéter.Profitez du cycle de la Lune qui \u201ccroise\u201d Pluton en Capricorne pour chasser vos soucis et vous divertir en bonne compagnie.Ceci dit, une sortie en société peut marquer un nouveau commencement.du 21 JANVIER au 19 FÉVRIER Le duo Lune-Pluton en Capricorne pourrait éveiller en vous une envie pour des choses inaccessibles.Il serait dommage de perdre votre temps à espérer l\u2019impossible, ou de gaspiller vos efforts pour tenter de l\u2019obtenir.Toutefois, faute de recevoir ce dont vous avez envie, les astres en Lion devraient faire en sorte que vous ayez ce dont vous avez besoin.du 20 FÉVRIER au 20 MARS Tandis que le cycle de la Lune parcourt le Signe du Capricorne, ce vendredi ne devrait pas vous décevoir.Une activité sociale peut même vous placer sous les feux de la rampe.Si une personne avec laquelle vos relations se sont tendues manifeste l\u2019envie de rétablir un rapport cordial, vous devriez accepter d\u2019entendre ses explications.du 21 MARS au 20 AVRIL Avec la Lune en Capricorne, au carré du Bélier, si des doutes accaparent votre esprit, allez au fond des choses le plus vite possible afin de clarifier l\u2019ambiguïté.Posez des questions directes, c\u2019est le meilleur moyen de savoir à quoi vous en tenir.Recherchez les activités qui vous mettront en contact avec des individus oeuvrant dans le même domaine que vous.du 21 AVRIL au 20 MAI La présence de la Lune en Capricorne vous procurera l\u2019effet d\u2019un second souffle et contribuera à faire disparaître une limitation.Voici donc un vendredi stimulant duquel vous devriez profiter pleinement.N\u2019hésitez pas à contacter une personne qui a récemment manifesté de l\u2019intérêt à votre endroit.La balle se trouve maintenant dans votre camp.du 21 MAI au 21 JUIN À quoi bon se comparer aux autres?On ne peut se mesurer qu\u2019à soi-même.La reconnaissance d\u2019une faiblesse ne fait qu\u2019augmenter votre force.Si un point faible ne peut être éliminé, pourquoi ne pas miser dessus?Ce serait peut-être le moyen de le transformer en atout.Faites-vous confiance et n\u2019ayez pas peur de procéder différemment des autres.du 22 JUIN au 22 JUILLET Face à votre Signe, la Lune en Capricorne vous sensibilisera davantage.Vous pourriez recevoir un signe concret qui témoignera de l\u2019appréciation des autres à votre endroit, même provenant de gens qui ont souvent de la difficulté à s\u2019extérioriser.Rappelez-vous que l\u2019on trouve parfois plus facilement ce que l\u2019on désire quand on ne s\u2019acharne pas à le chercher.DONETSK , UKraiNE (aSSOciaTED prESS) \u2014 Au moins une personne a perdu la vie hier quand un grand hôpital du bastion rebelle de Donetsk, dans l\u2019est de l\u2019Ukraine, a été touché par un obus de mortier.L\u2019attaque s\u2019est produite au moment où les forces gouvernementales resserraient leur étau autour de la ville.« Il y a eu une explosion soudaine, a dit une témoin, la docteure Anna Kravtsova.Un obus de mortier est entré par la fenêtre.» Le département de dentisterie de l\u2019hôpital Vishnevskiy, à quatre kilomètres du cœur de la ville, a été endommagé.Trois immeubles d\u2019habitation voisins ont aussi été touchés par les bombardements.La docteure Kravtsova a indiqué que la personne tuée est un patient.Un porte-parole du conseil municipal de Donetsk, Maxim Rovensky, a confirmé la mort d\u2019une personne à l\u2019Associated Press.Il ajoute que cinq autres personnes ont été blessées.L\u2019incident survient après une nuit de bombardements dans un autre quartier central.Le conseil municipal a indiqué sur internet que trois personnes ont été tuées et cinq blessées.Plusieurs édifices résidentiels auraient aussi été détruits.Le gouvernement de Kiev répète qu\u2019il ne tire pas à l\u2019artillerie contre les secteurs résidentiels, une affirmation qui se fait de moins en moins crédible à la lumière de preuves à l\u2019effet contraire.« L\u2019hôpital s\u2019est transformé en cauchemar, a dit un patient de 37 ans, Dimitri Kozhur.Nous sommes venus ici pour rester en vie, mais là nous risquons de mourir.» M.Kozhur a dit vouloir joindre les rangs des quelque 300 000 personnes qui, selon le bureau du maire, ont déjà fui la ville d\u2019un million d\u2019habitants.Des journalistes de l\u2019Associated Press qui quittaient l\u2019hôpital ont entendu quatre tirs d\u2019artillerie provenant d\u2019un quartier contrôlé par les insurgés.Les obus qui sont tombés près de l\u2019hôpital pourraient donc avoir été une réplique à des tirs rebelles.L\u2019Occident continue aussi à se préoccuper d\u2019une possible intervention russe en appui aux séparatistes.« Nous notons avec inquiétude la nouvelle qualité et la nouvelle quantité des armes et des équipements qui traversent la frontière depuis la Russie jusqu\u2019en Ukraine, les informations faisant état de tirs d\u2019artillerie par-dessus la frontière, et les attaques perpétrées par des groupes armés illégaux contre des cibles dans l\u2019est de l\u2019Ukraine », a dit Sébastien Brabant, un porte-parole de la diplomatie européenne.À Kiev, pendant ce temps, des manifestants ont résisté aux employés municipaux qui tentaient hier de nettoyer une place centrale, incendiant notamment des pneus pour dénoncer la décision du gouvernement.Des colonnes de fumée noire se sont élevées au-dessus de la place de l\u2019Indépendance, alors que des ouvriers escortés par des hommes armés démantelaient certaines barricades.C\u2019est à cet endroit qu\u2019ont eu lieu les gigantesques manifestations populaires qui ont éventuellement mené au départ du président ukrainien Viktor Ianoukovitch.Plusieurs manifestants ont promis de rester sur place malgré l\u2019élection à la présidence de Petro Porochenko, pour s\u2019assurer que le gouvernement respectera ses promesses de réformes.Les autorités de Kiev tentent de négocier le départ des manifestants depuis le mois de mai, mais des centaines de personnes refusent toujours de quitter.Ukraine Un hôpital touché par un obus de mortier Photo AFP Des journalistes de l\u2019associated press qui quittaient l\u2019hôpital ont entendu quatre tirs d\u2019artillerie provenant d\u2019un quartier contrôlé par les insurgés.Les obus qui sont tombés près de l\u2019hôpital pourraient donc avoir été une réplique à des tirs rebelles.v e n d r e d i 8 A o û t 2 0 1 4 - L a V O i X D e L \u2019 e S T 1 5 3532606 3540720 3533543 3535450 Jason Béliveau Natalie Bernier Renaud Béliveau Courtiers immobiliers Cell.: 450 525-2977 Cell.: 450 525-5323 Cell.: 450 777-6743 450 378-4120 Service, in english R.B.Q.: 2160-4772-78 Estimation Gratuite Cell.450 776-8771 450 372-8916 Résidentiel \u2022 Commercial \u2022 Industriel Pour retrouver son équilibre et vivre en harmonie avec soi-même et les autres Manon Lacasse, TRA Thérapeute en relation d\u2019aide Conforme à la Loi 21 \u2022 Reçus Consultation : Individuelle \u2022 En couple \u2022 Adolescent L\u2019Approche «Triple-GagnantMC» CENTRE DE SERVICES EN RELATION D\u2019AIDE L\u2019ENVOL www.aidepsyenvol.com \u2022450 378-2567 MD www.voyagevacancia.ca 69-1 Drummond,Granby \u2022 450 378-2454 Nouvelle adresse Réservez d\u2019ici le 30 septembre et obtenez-en plus! et profitez de nos promotions soleil Permis du Québec Faites vos valises! 1 6 L A V O I X D E L \u2019 E S T - V E N D R E D I 8 A O Û T 2 0 1 4 Du lundi au vendredi de 8 h 30 à 16 h 30* 450 375-8888 | 450 375-VENDU classees@lavoixdelest.ca * Avant 16 h pour parution le lendemain.Le vendredi avant 16 h pour parution dans Le Plus ou pour le spécial Trio Média.Le site des petites annonces de Petites annonces Aujourd\u2019hui c\u2019est l\u2019anniversaire de Denis Gref, de Shefford; Alain Arcand, de Ste-Sabine; Patrick Côté, de Marieville; Elie-Eve Larivière, de Granby; Monique Rochette, de Granby; Robert Baillargeon, de Brigham; Line Deshaies, de Pike River; Pour souligner un anniversaire il vous suffit d\u2019appeler au plus tard la veille avant 16 heures du lundi au vendredi au 450-375-8888 ou par courriel classees@lavoixdelest.ca 1972 Logements d\u2019immeubles vendus depuis 2000 Yves Forand Cell.: 450 375-1621 Bur.: 450 378-4120 RE/MAX Professionnel inc.Agence immobilière Courtier immobilier POUR DES RÉSULTATS.\u2022 SUCCESSION \u2022 VENTE ET ACHAT \u2022 RÉSIDENTIEL, IMMEUBLE À REVENU, COMMERCIAL Bernard Rousselle BERNARD EST LÀ! Agence immobilière Courtier immobilier Cell.: 450 521-7211 bernardrousselle.ca Pour 2014, nous offrons nos meilleurs voeux desanté, de joie et d \u2019amour à tous nos clients et amis.ÇA NE COÛTEPAS PLUS CHER DE FAIRE AFFAIRE AVEC L\u2019AGENCE IMMOBILIÈRE #1 AU QUÉBEC* Contactez les courtiers à votre hauteur ! www.christianlalumiere.ca CINÉ-PARC ORFORD (autoroute 10, sortie 123) du 8 au 14 août 2014 - - Écran no 1 - LESTORTUES NINJA (AU COUCHER DU SOLEIL) LUCY (APRÈS NINJA) - Écran no 2 - LES GARDIENS DE LA GALAXIE (AU COUCHER DU SOLEIL) DANS LATEMPÊTE (APRÈS GALAXIE) La projection débute à la noirceur.?CINÉMA ÉLYSÉE de GRANBY du 8 au 14 août 2014 - 1987 (GDJE) 105 AUCUN LAISSEZ-PASSER Tous les jours : 12 h 50, 15 h 05, 17 h 15, 19 h 25, 21 h 35.- AUBE DE LA PLANÈTE DES SINGES L (GDJE) 130 Vendredi au mardi : 18 h 35, 21 h 35.- AVIONS LES - Les pompiers du ciel (G) 84 Vendredi au mardi : 13 h 05.- DANS LATEMPÊTE (GDJE) 89 AUCUN LAISSEZ-PASSER Tous les jours : 13 h 30, 15 h 25, 17 h 30, 19 h 35, 21 h 30.- DANSEZ DANS LES RUES 5 G 109 AUCUN LAISSEZ-PASSER Tous les jours : 13 h 00, 17 h 30, 22 h 00.- DANSEZ DANS LES RUES 5 3D (G) 109 AUCUN LAISSEZ-PASSER Tous les jours : 15 h 15, 19 h 45.- GARDIENS DE LA GALAXIE LES (GDJE) 121 AUCUN LAISSEZ-PASSER CINÉ BOUT CHOUX, Vendredi: 13 h 00.Vendredi au mercredi : 13 h 00, 18 h 45, Jeudi : 13 h 00.- GARDIENS DE LA GALAXIE LES Format 3D (GDJE) 121 AUCUN LAISSEZ-PASSER Tous les jours : 15 h 30, 21 h 25.- GUARDIANS OFTHE GALAXY Format 3D V.O.A.(GDJE) 121 AUCUN LAISSEZ-PASSER Jeudi : 18 h 45.- HERCULE v.f.(13 + v) 98 Vendredi au mercredi : 13 h 15, 21 h 30.Jeudi : 13 h 15.- LES SACRIFIÉES 3 (en attente de classement) 126 AUCUN LAISSEZ-PASSER Jeudi : 19 h 25, 21 h 55.- LESTORTUES NINJA (En attente de classement) 101 AUCUN LAISSEZ-PASSER Tous les jours : 12 h 30, 17 h 30, 21 h 45.- LESTORTUES NINJA 3D (En attente de classement) 101 AUCUN LAISSEZ-PASSER Tous les jours : 15 h 15, 19 h 35.- LUCY v.f.(13+v) 89 Tous les jours: 13 h 15, 15 h 15, 17 h 20, 19 h 30, 21 h 40.- Qu\u2019est-ce qu\u2019on a fait au bon dieu ?(G) 97 AUCUN LAISSEZ-PASSER Vendredi au mercredi : 15 h 20, 17 h 25, 19 h 25.Jeudi: 15 h 20, 17 h 25.- SOYONS FLICS (13+) 104 AUCUN LAISSEZ-PASSER Mercredi au jeudi: 12 h 45, 15 h 00, 17 h 15, 19 h 30, 21 h 50.- TRANSFORMERS 1ère de l\u2019extinction (GDJE) 165 Vendredi au mardi: 15 h 10.- 451 PERSONNEL DEMANDÉ IGA VALCOURT recherche gérant d\u2019épicerie à temps plein, disp.jour, soir et fin de sem.Avec avantages sociaux.Envoyez CV par courriel à : iga08238valcourt@sobeys.com La Résidence du Mont recherche une Préposée aux bénéficiaires ?4 jours / semaine (3 au bain, 1 préposée) ?RCR-PDSB un atout CV par télécopieur: 450 375-5692 residencedumont@videotron.ca APPARTEMENTSÀ LOUER 152 À GRANBY 174 BOURGEOIS, 3½ libre imm., meublé au complet, lav.et séch., poêle et frigo, vaisselle, micro-ondes, A/C, chauffé, eau chaude incluse, 475$/mois.450-522-0506 359, BOUL.LECLERC, 2½ meublé, chauffé, éclairé, 465$ / mois, libre 1er août.Info: 450-360-9889 LOGISÀ LOUER 154 À GRANBY 2½ à 425$, libre imm.et 4½ à 540$, libre 1er sept.dans quadruplex près du Maxi au 72-74 St-Charles S.Info : 450 522-6687 5½ 1er étage, 471 rue Belcourt.Aspirateur central, pl.flottant, rénové, remise et terrasse .2 stat.Pas d\u2019animaux.750$/mois.Libre imm.Info: 450-293-2077 ou 514-386-8742 5½ HAUT DUPLEX, 272 Court, libre.Rénové, pl.bois franc, 2 c.c., fenestration abondante, garage.Pas de chien.750$/ms.450-330-0090 Grands 4½ très propres, plancher céramique et bois flottant, libres imm.et sept., 530 $ à 600 $ par mois et câble fourni.759 Bussières / 369 Massé.450-776-2648 Très grand 5½ à aire ouverte, près piscine Miner, pl.bois fr., murs en bois, 2 c.c., grande cour arrière, sous-sol, non-fumeur, pas d\u2019animaux.825$ / mois.Info : 450 521-0406.160 CHAMBRESÀ LOUER PRÈS DES SERVICES, endroit calme, chaleureux, stat., cuisine complète, lav.-séch., câble, Internet et produits de base inclus.Disp.imm., 103$/sem.Calme assuré.Non-fumeurs.Réf.demandées.Denis 450-777-3666 205 SERVICES FINANCIERS CONSOLIDATIONDEDETTES Personnel ou commercial Un seul paiement par mois Cartes crédit, Hydro, impôts, tél., câble, prêts, TPS/TVQ, saisie, etc.Refaites votre crédit ! Parlons-en: 1-888-371-0661 VENTES DE GARAGE 255 EN RÉGION SAMEDI ET DIM.9 et 10 août 125 chemin Granby à BROMONT.Meubles, outils, vaisselle assortie, disques, bibelots, etc.Beau temps, mauvais temps.VENTE DE GARAGE MULTI FAMILLES, WATERLOO, 12 de la MONTAGNE, samedi, 9 août.De 8 à 15h.Antiquités, aussi articles presque neufs, meubles et plus, plus.301 DIVERS ARTICLES FERME GUY CHOINIÈRE Bleuets géants en abondance.Cueillir vous-mêmes ou en kiosque Aussi maïs frais du jour, sirop d\u2019érable, confitures maison, poulet de grain.614 ALLEN, SHEFFORD, à 1 km passé la Fruiterie des Cantons.450-539-5555 ?FRUITS LÉGUMES ?DE NOS JARDINS À VOTRE TABLE En kiosqueOU à cueillir Fraises nouvelle récolte, bleuets, rhubarbe, pommes nouvelle récolte, cerises de terre Maïs, tomates, concombres et plus.LE MARAÎCHER ANDRÉ CÔTÉ 2150 Rg Papineau, St-Paul, 450-379-5277 LES JARDINS ABBOTSFORD D.C.2355 Principale Est, Rte 112, St-Paul d\u2019Abbotsford 450-379-9744 FRUITERIE RELAIS 68 St-Alphonse de Granby Vente du manufacturier par DECONAT / PIERRES J R Pierres décoratives et dalles de béton pour aménagement paysager et maçonnerie.2e qualité DU LUNDI AUVENDREDI, de 9 h à 16 h Au 15, rue Atlantique, Bromont.450-534-1250 351 ESCORTES ?A1 ROMANCE ENR ?DANSE - ÉROTIQUE - MASSAGE 7/7 - 24/24.Reçoit & se déplace.Discrétion.Engageons.450-405-4902 VANESSA 29 ans, petites fesses bombées, 5\u20198\u2019\u2019 , 135 lb, 36B, cheveux longs bruns.Jour.Discrétion.Jouets.Fétiche.450-525-6878 353 MASSAGES PETITE SANDRA 450-577-5898 Reçoit endroit tranquille, 8 min.sortie 68 Lun à merc: 8 h à 16 h.Jeu, ven: 8 h à 20 h POURVOTRE PLAISIR! Je te reçois ou me déplace, jolie femme, du lundi au samedi.579-488-2419 CHAUDE ET SENSUELLE CLIMATISÉ.450 525-9835 GINA MASSAGE 450-775-5150 MASSEUR POUR HOMME donné par un homme.450-539-2420 ou cell.450-558-3639 353 MASSAGES NYKKY, blonde 38DD, masssage sur table, 40$ pour 30 min., etc.Bienvenue 50 ans +.(près Rte 137).Privé, clim.450-773-3542 401 SCIENCES OCCULTES JE FAIS DU DÉGAGEMENT ÉNERGÉTIQUE à domicile, libération d\u2019envoûtement, entité négative et maison hantée.Me contacter à ce numéro: 450-776-6970 403 SERVICES OFFERTS ABATTAGE, TAILLE D\u2019ARBRES ET HAIES DE CÈDRES, DÉBOISEMENT DE TERRAIN, SERVICE DE NACELLE travaux généraux d\u2019entretien résidentiel et commercial.450-777-7565 OUCELL.450-360-9550 D É M É N A G E M E N T Prix spéciaux pour petits déménagements.LOCAL OU LONGUE DISTANCE À l\u2019heure ou à forfait.Ass.-responsabilité.450-360-9550 ou 450-777-7565 Faisons peinture résidentielle, travaux légers, menuiserie intérieur et extérieur à bon prix.Benoît : 450 770-0550 HOMME À TOUT FAIRE Rénovation Aménagement et entretien paysager Réal, 450-994-4225 SOINSTHÉRAPEUTIQUES 409 MASSOTHÉRAPIE Massage thérapeutique à 4 mains ou de détente et épilation pour hommes et femmes.450-330-1083 451 PERSONNEL DEMANDÉ recherche ASSISTANT-GÉRANT D\u2019ÉPICERIE poste à temps plein disponible en tout temps expérience de 5 ans en épicerie minimum requis.Salaire selon compétence COMMIS DE FRUITS ET LÉGUMES poste à temps plein disponible en tout temps Expérience requise Salaire selon compétence Faites parvenir votre C.V.par courriel à iga08502rh@sobeys.com Seules les personnes retenues seront contactées.585 ST-HUBERT, GRANBY 9008-1951 QUÉBEC INC.Entreprise de RAMASSAGE DE VOLAILLES, est à la recherche de ramasseurs.Les candidats doivent avoir une bonne forme physique, être capables de soulever et transporter un poids allant jusqu\u2019à 15 kilos, et ce de façon répétitive.Horaire variable (90% de nuit), rémunération à la pièce équivalent au salaire minimum et plus, aucune exigence linguistique.Expérience un atout mais non requise.Le travail se fait dans différentes villes et régions du Québec.Si intéressé, tél.du lundi au vendredi, de 10h à 17h, 450-994-6027.AUCUNABATTAGE.451 PERSONNEL DEMANDÉ MALÉA BÉTON SERVICE recherche SCIEUR DE BÉTON possédant cartes de manoeuvre, poste à temps plein.Marco : 450 522-6687 MÉCANICIEN OU APPRENTI-MÉCANICIEN avec expérience, travail à temps plein.Salaire selon compétences.Avantages sociaux.Service Mécanique GT.450-777-3533 Martin.Recherche 2 FEMMES SOUDEUR AU TIG, avec expérience dans la fabrication de l\u2019équipement de sirop d\u2019érable.Salaire: 18$ à 25$/h selon l\u2019expérience.450-531-1871; 450-248-3483 RESTAURANT DI CARLO SERVEUR (EUSE)S Temps plein ou partiel.Avec expérience seulement.Pour emploi stable à long terme.Se présenter avec CV au 28 rue Dufferin àGranby. V E N D R E D I 8 A O Û T 2 0 1 4 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 1 7 BOIVIN née BERGERON Mme Frances - 1919-2014 C'est avec beaucoup de tristesse que nous annonçons le décès, le 27 juillet 2014, de Frances Boivin, née Bergeron, de Granby, épouse de feu P.Horace Boivin.Elle était reconnue pour sa noblesse de caractère, son courage devant l\u2019adversité, l\u2019amour pour sa famille, l'appui accordé à son mari dans ses fonctions publiques, sa relation chaleureuse avec ses concitoyens, sa compassion envers les autres, son sens de l'humour, son style et son élégance en toutes circonstances.Elle était la mère de onze enfants: Diane (Richard French), feu Ernest, feu Robert (Monique Gagnon), Élyse, feu Charles (Carole Chauvin), Claude (Hélène Thibaut), Marie (feu Ignacio Bus- tillo), Richard, Lynne (Bernard Tessier), Georges, Julie.Elle laisse également dans le deuil ses petits-enfants Elizabeth, Alexandra, Mathieu, Alexis, Marie-Charles, Noémie, Zoé, Dali et ses arrière-petits- enfants Zoé, Sacha, Lea, Charles, ses belles-soeurs Leonora Short et Françoise Choquette, de nombreux neveux et nièces ainsi que ceux et celles qui l'ont connue et aimée.Fière de ses origines irlandaises, elle était la fille de Mary-Theresa Morris et de Joseph Bergeron et la huitième d'une famille de dix enfants, tous décédés : Helen, Morris, Margaret, Joseph, Frederick, George, Raymond, Patrick, John.La famille vous accueillera le vendredi 8 août 2014 de 19h à 21h et le samedi 9 août de 9h à 10h30 au salon du COMPLEXE FUNÉRAIRE GI- RARDOT &MÉNARD.Les funérailles seront célébrées ce même samedi à 11h en l\u2019église Ste-Famille (115 rue Principale, Granby, Qc J2G 2T9 ), suivies de la mise en crypte dans le mausolée familial au cimetière Mgr Pelletier (rue Dufferin, Granby).En guise de sympathie, un don peut être fait à la Fondation du CHSLD Horace Boivin.La famille remercie tout particulièrement ses bienfaitrices Thérèse Plamondon ainsi que Sylvie Cloutier et les membres de son équipe de la Résidence Bromont pour leur exceptionnel dévouement et les soins admirables qu\u2019ils ont prodigués à notre mère, lui offrant confort et bienveillance jusqu\u2019au moment de son paisible décès, à la Résidence Bromont.It is with sadness that we announce the passing of Frances Boivin, née Bergeron on July 27th, 2014, wife of the late P.Horace Boivin, of Granby.She will be remembered for her love for her family, her support to her husband during his public life, her kindness, her compassion for others, her sense of humour, her style and elegance in all circumstances.She was the cherished mother of eleven children, Diane (Richard French), the late Ernest, the late Robert (Monique Gagnon), Elyse, the late Charles (Carole Chauvin), Claude (Helene Thibault), Marie (the late Ignacio Bustillo), Richard, Lynne (Bernard Tessier), Georges, Julie.She will also be missed by her grandchildren Elizabeth, Alexandra, Mathieu, Alexis, Marie-Charles, Noémie, Zoé, Dali, her great-grandchildren Zoé, Sacha, Lea, Charles, her sisters-in-law Leonora Short and Françoise Choquette and numerous nieces and nephews.Proud of her Irish origins, she was the daughter of the late Mary-Theresa Morris and the late Joseph Bergeron and the sister of the late Helen, Morris, Margaret, Joseph, Frederick, Gerorges, Raymond, Patrick, John.Family and friends are invited to gather on Friday August 8th, 2014 from 7 p.m to 9 p.m.and Saturday August 9th, from 9 a.m.to 10h30 a.m.at: COMPLEXE FUNÉRAIRE GIRARDOT & MÉNARD.A funeral mass will be celebrated on the same day at Ste Famille Catholic Church (115 Main Street, Granby J2G 2T9) at 11:00 a.m.After the funeral mass the urn will be placed in the family Mausoleum at Mgr Pelletier cemetery, Dufferin Street, Granby.A donation in her memory may be made to la Fondation du CHSLD Horace Boivin.The family wishes to express their utmost gratitude to Mrs Thérèse Plamondon as well as to Mrs Sylvie Cloutier and her team at Residence Bromont for their exceptional care, providing compassion and comfort until she peacefully passed away at Residence Bromont.DEMERS Mme Lise - 1934-2014 Au Foyer Farnham, le 6 août 2014 à l\u2019âge de 79 ans est décédée Mme Lise Demers conjointe de M.Gilles Paquette demeurant à Farnham.Outre son conjoint, elle laisse dans le deuil ses enfants, Daniel Beauregard (Carole Gagnon) et Guylaine Beauregard (Michel Marchessault).Elle était la soeur de feu Georgette (feu Lionel Paradis), Georges-Henri (Noëlla Cyr), Mariette (feu Richard Walker), Nicole (Ernest Dorval) et Diane (Julie du Sablon) ainsi que ses beaux-frères et belles-soeurs, ses neveux et nièces et autres parents et amis.Selon ses volontés, Mme Demers ne sera pas exposée.Sous la direction du SALON FUNÉRAIRE DÉSOURDY INC., FARNHAM.Les funérailles auront lieu le samedi 9 août à 11h en l\u2019Église St-Romuald suivies de l\u2019inhumation au cimetière de Farnham.À noter que la famille sera présente à l\u2019Église à compter de 10h afin de recevoir vos témoignages de sympathie.Des dons à la Fondation du Foyer Farnham seraient appréciés.Formulaires disponibles à l\u2019Église ou au www.fondationfoyersfarnham.org MONAST POTVIN Mme Jeannine - 1932-2014 Au CSSSHY-Hôpital de Granby, le 4 août 2014, à l'âge de 82 ans, est décédée madame Jeannine Monast Potvin, demeurant à Granby.Elle laisse dans le deuil ses enfants : Daniel, France, Hélène, Alain (René Julien), Marc (Claudie Drouin).Elle était aussi la mère de feu Mario.Elle laisse également ses petits-enfants : Jean-François, Véronick, Manuel, Raphael, Élysa; ses arrière-petits-enfants : Ariane, Jordan, Angélie, Félix, Charlie-Rose, Léarose; sa soeur Monique Monast Pivin; ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Richard Potvin ainsi que ses cousins, cousines, neveux, nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier le personnel du 3e et 6e étage de l'Hôpital de Granby pour les bons soins prodigués à madame Monast Potvin.La crémation a eu lieu à Granby au crématorium Les Jardins Funéraires Bessette.La famille recevra les témoignages de sympathie au salon LES JARDINS FUNÉRAIRES BESSETTE DE GRANBY, le vendredi 8 août 2014 de 14h à 17h et de 19h à 22h ainsi que le samedi, 9 août, jour des funérailles, à compter de 11h jusqu'au départ du salon à 12h40 pour se rendre à l'église Ste-Famille où le service sera célébré à 13h.L'inhumation suivra au cimetière Mrg Pelletier de Granby.En guise de sympathie, un don à la Fondation québécoise du cancer serait apprécié.Des formulaires seront disponibles au salon.OUELLET AUCLAIR Mme Jocelyne - 1944-2014 À son domicile, le 6 août 2014, à l'âge de 70 ans, est décédée Mme Jocelyne Auclair, née Ouellet, épouse de M.André Auclair, demeurant à Ste-Cécile de Milton.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants:Louise (Denis Bourassa) et Jacques (Catherine Gilbert), ses petits-enfants Marie-Jeanne et Louis-Olivier.Elle était la soeur de Adrien (Huguette Auclair), feu Ida (feu Normand Lebel), feu Raymond (Yolande Caston- guay), Reno (Jeannine Fontaine), Colette (Rosaire Hubert), feu Jean-Hugues, Yvon (Andrée Laverrière), Gilles (Sylvie Dion), Monique (Jacques Courtemanche), Jeannot.Elle laisse également tous les autres membres de la famille et plusieurs ami(e)s.La famille désire remercier spécialement l'équipe du CLSC Haute-Yamaska, Dr Christine Hill et les infirmières Ma- rie-Josée et Josée pour leur dévouement et les bons soins prodigués.La crémation a eu lieu au crématorium Girardot & Ménard.La famille vous accueillera le dimanche 10 août de 19 à 21h, et le lundi 11 août de 11h30 à 13h15, au salon du COMPLEXE FUNÉRAIRE GIRARDOT & MÉNARD.Les funérailles seront célébrées ce même lundi, 11 août à 14h, en l'église de Ste-Cécile de Milton, suivies de l'inhumation au cimetière du même endroit.En guise de sympathie, un don au CLSC Haute-Yamaska serait apprécié.Formulaires disponibles à la réception du complexe.RIVARD M.Sylvain - 1959-2014 Subitement à son domicile, le 3 août 2014, à l\u2019âge de 55 ans, est décédé monsieur Sylvain Rivard, époux de madame Denise Pelletier, demeurant à Granby.Outre son épouse Denise, il laisse dans le deuil ses enfants : Sylvain Jr.(Valérie Hétu), Isabelle (Éric Desruisseaux); ses petits-enfants : Louis, Adèle; son père et sa mère : Gilles (Rollande Plourde) ainsi que ses frères, soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, autres parents et amis.La crémation a eu lieu à Granby au Crématorium Les Jardins Funéraires Bessette.La famille recevra les témoignages de sympathie au salon LES JARDINS FUNÉRAIRES BESSETTE DE GRANBY, le samedi 9 août 2014 à compter de 14h30, suivis de la célébration de la Parole à 16h30 en la chapelle.La mise en place suivra au Columbarium Les Jardins Funéraires Bessette.451 PERSONNEL DEMANDÉ OFFRE D\u2019EMPLOI 32-40 heures semaine PRÉPOSÉAUX BÉNÉFICIAIRES (Deux postes à combler) \u2022 Disponible pour le quart de travail de soir et/ou de nuit \u2022 Aime travailler avec les ainé(e)s qui sont non autonomes \u2022 Salaire concurrentiel \u2022 Allocation d\u2019uniforme \u2022 Expérience dans le domaine serait un atout Télécopiez votre CV au 450 955-1315 Envoyez votre CV par courriel au maisoncowansville@hotmail.com Déposez votre CV en résidence 430, rue Beaumont, Cowansville J2K 1W1 450 266-4545 451 PERSONNEL DEMANDÉ RESIDENCE DU PARC recherche PRÉPOSÉ(E) DE NUIT pour un poste de 5 nuits et 2 soirs par 2 semaines Faire parvenir votre cv par fax: 450-776-2095 ou présentez-vous en personne au: 175 Avenue du Parc, Granby VERGER ROGER CÔTÉ INC., recherche CHAUFFEUR DE CAMION CLASSE 1.Idéal pour semi-retraité.Voyage Québec et Boucherville, de soir.Lyne, 450-469-2997 501 AUTOMOBILES AUTOS, CAMIONS, 4X4, financement maison Aucun cas refusé, 2006 à 2014 FINANCEMENT BRISSON, 1-866-566-7081 www.financementbrisson.com 503 CAMIONS DODGE Ram 1500 2013 4x4, tout équipé, gris métallique, int.noir, boîte 6 pi., marchepied, caisson, barre d\u2019attache, \u201chitch\u201d.Acheté neuf, seulement 2,800 km.$22,500, une seule taxe à payer.450-777-4155 4 0 8 7 4 3 LaVoixdelEstSurMonOrdi.ca Les mêmes pages, le même contenu et les mêmes publicités, directement sur votre écran.LaVoixde l\u2019Est intégrale, chaque jour oùquevous soyez.Faites-en l\u2019essai dès aujourd\u2019hui ! MOTS MYSTÈRES MOTS CROISÉS Êtes-vous observateur Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.solution 1 La manche de l\u2019homme non indiquée.2 La barre supérieure du pare-brise est plus mince.3 Le dossier du siège est moins large.4 Le pare-chocs avant n\u2019est pas indiqué.5 Le feu arrière est plus court.6 Bord de la route complété derrière la voiture.7 La colline devant le nez de l\u2019homme.8 Terrain différent derrière le panneau routier.ÊTES-VOUS OBSERVATEUR ?Ces deux des ins sont en app rence i tiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.Solution du dernier problème: CENDREE 2 8 1 7 4 2 5 3 4 7 5 4 2 1 9 6 1 4 5 3 9 9 5 3 6 1 2 2 4 5 3 9 8 1 6 7 9 1 6 2 4 7 3 5 8 7 8 3 5 1 6 2 9 4 1 5 4 7 8 9 6 3 2 3 6 9 4 2 1 8 7 5 8 7 2 6 5 3 9 4 1 5 9 1 8 3 4 7 2 6 4 3 7 1 6 2 5 8 9 6 2 8 9 7 5 4 1 3 Sudoku 2753 2752 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Solution du dernier sudoku Niveau de difficulté : MOYEN Ce jeu est une réalisation de Ludipresse.Pour plus d'informations, rendez-vous sur le site www.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com Par Fabien Savary Jeux08_août_14 Jinny Robichaud Courtier immobilier Cell.: 450 531-9842 Bur.: 450 378-4120 Appelez-moi pour l\u2019estimation gratuite de vos besoins ou de votre propriété jinnyrobichaud.com 1 8 L A V O I X D E L \u2019 E S T - v e n d r e d i 8 A o û t 2 0 1 4 En brEf BASEBALL Mercredi 6 août Texas 3 Chi.White Sox 1 Tampa Bay 7 Oakland 3 Detroit 1 N.Y.Yankees 5 Baltimore 1 Toronto 5 Interligue San Diego 5 Minnesota 4 (10) Atlanta 3 Seattle 7 L.A.Dodgers 2 L.A.Angels 1 Jeudi 7 août Detroit 0 N.Y.Yankees 1 Baltimore à Toronto, 19h07.Minnesota à Oakland, 22h05.Chi.W.Sox à Seattle, 22h10.Interligue L.A.Dodgers à L.A.Angels, 22h05.Vendredi 8 août Cleveland (Bauer 4-6) à N.Y.Yankees (Rogers 1-0), 19h05.Detroit (Sanchez 8-5) à Toronto (Dickey 9-11), 19h07.Texas (Mikolas 1-4) à Houston (Oberholtzer 4-7), 20h10.Boston (Webster 1-1) à L.A.Angels (Weaver 12-6), 22h05.Minnesota (Gibson 10-8) à Oakland (Kazmir 12-4), 22h05.Chi.W.Sox (Quintana 6-7) à Seattle (Iwakuma 9-6), 22h10.Interligue St.Louis (Masterson 1-0) à Baltimore (Tillman 8-5), 19h05.San Francisco (Bumgarner 13-8) à Kansas City (Vargas 8-5), 20h10.Samedi 9 août Cleveland à N.Y.Yankees, 13h05.Detroit à Toronto, 13h07.Texas à Houston, 19h10.Boston à L.A.Angels, 21h05.Minnesota à Oakland, 21h05.Chi.W.Sox à Seattle, 21h10.Interligue St.Louis à Baltimore, 16h05.San Francisco à Kansas City, 19h10.Dimanche 10 août Cleveland à N.Y.Yankees, 13h05.Detroit à Toronto, 13h07.Texas à Houston, 14h10.Boston à L.A.Angels, 15h35.Minnesota à Oakland, 16h05.Chi.W.Sox à Seattle, 16h10.Interligue St.Louis à Baltimore, 13h35.San Francisco à Kansas City, 14h10.Lundi 11 août N.Y.Yankees à Baltimore, 19h05.Tampa Bay au Texas, 20h05.Oakland à Kansas City, 20h10.Minnesota à Houston, 20h10.Toronto à Seattle, 22h10.Mardi 12 août N.Y.Yankees à Baltimore, 19h05.Tampa Bay au Texas, 20h05.Oakland à Kansas City, 20h10.Minnesota à Houston, 20h10.Toronto à Seattle, 22h10.Interligue Arizona à Cleveland, 19h05.Philadelphie à L.A.Angels, 22h05.Mercredi 13 août Minnesota à Houston, 14h10.N.Y.Yankees à Baltimore, 19h05.Tampa Bay au Texas, 20h05.Oakland à Kansas City, 20h10.Toronto à Seattle, 22h10.Interligue Arizona à Cleveland, 19h05.Pittsburgh à Detroit, 19h08.Philadelphie à L.A.Angels, 22h05.Mercredi 6 août Miami 3 Pittsburgh 7 N.Y.Mets 1 Washington 7 San Francisco 7 Milwaukee 4 Chi.Cubs 4 Colorado 13 Interligue Houston 3 Philadelphie 10 Cleveland 3 Cincinnati 8 Boston 2 St.Louis 1 Kansas City 4 Arizona 3 Jeudi 7 août N.Y.Mets 3 Washington 5 (13) San Francisco 1 Milwaukee 3 Chi.Cubs 6 Colorado 2 Miami à Pittsburgh, 19h05.Interligue Houston à Philadelphie, 19h05.Cleveland à Cincinnati, 19h10.Boston à St.Louis, 19h15.Kansas City en Arizona, 21h40.Vendredi 8 août San Diego (Kennedy 8-9) à Pittsburgh (Worley 4-1), 19h05.N.Y.Mets (Colon 10-9) à Philadelphie (Burnett 6-11), 19h05.Miami (Eovaldi 5-6) à Cincinnati (Leake 9-9), 19h10.Washington (Strasburg 8-9) à Atlanta (Santana 10-6), 19h35.L.A.Dodgers à Milwaukee (Lohse 11-6), 20h10.Colorado (Matzek 2-6) en Arizona (Anderson 6-4), 21h40.Interligue Tampa Bay (Archer 7-6) à Chi.Cubs (Wada 1-1), 16h05.Samedi 9 août San Diego à Pittsburgh, 19h05.N.Y.Mets à Philadelphie, 19h05.L.A.Dodgers à Milwaukee, 19h10.Miami à Cincinnati, 19h10.Washington à Atlanta, 19h10.Colorado en Arizona, 20h10.Interligue Tampa Bay à Chi.Cubs, 16h05.Dimanche 10 août Miami à Cincinnati, 13h10.San Diego à Pittsburgh, 13h35.N.Y.Mets à Philadelphie, 13h35.L.A.Dodgers à Milwaukee, 14h10.Colorado en Arizona, 16h10.Washington à Atlanta, 20h05.Interligue Tampa Bay à Chi.Cubs, 14h20.Lundi 11 août N.Y.Mets à Philadelphie, 13h05.St.Louis à Miami, 19h10.L.A.Dodgers à Atlanta, 19h10.Milwaukee à Chi.Cubs, 20h05.Colorado à San Diego, 22h10.Interligue Detroit à Pittsburgh, 19h05.Mardi 12 août St.Louis à Miami, 19h10.L.A.Dodgers à Atlanta, 19h10.Washington à N.Y.Mets, 19h10.Milwaukee à Chi.Cubs, 20h05.Colorado à San Diego, 22h10.Interligue Detroit à Pittsburgh, 19h05.Boston à Cincinnati, 19h10.Chi.W.Sox à San Fran., 22h15.LIGUE NATIONALE SECTION EST QAS 10 G P Moy.Diff.Diff.Dern.Série Dom.Ext.Washington 62 51 ,549 \u2014 \u2014 5-5 G-2 34-24 28-27 Atlanta 58 56 ,509 41/2 3 2-8 P-8 31-24 27-32 Miami 55 58 ,487 7 51/2 5-5 P-1 31-28 24-30 New York 54 61 ,470 9 71/2 4-6 P-2 28-27 26-34 Philadelphie 51 63 ,447 111/2 10 6-4 G-2 24-33 27-30 SECTION CENTRALE QAS 10 G P Moy.Diff.Diff.Dern.Série Dom.Ext.Milwaukee 63 52 ,548 \u2014 \u2014 4-6 G-1 32-27 31-25 St.Louis 60 52 ,536 11/2 \u2014 6-4 P-1 32-25 28-27 Pittsburgh 60 53 ,531 2 1/2 6-4 G-1 35-22 25-31 Cincinnati 58 56 ,509 41/2 3 6-4 G-2 30-25 28-31 Chicago 49 64 ,434 13 111/2 7-3 G-1 25-27 24-37 SECTION OUEST QAS 10 G P Moy.Diff.Diff.Dern.Série Dom.Ext.Los Angeles 65 50 ,565 \u2014 \u2014 7-3 G-2 30-27 35-23 San Fran.62 53 ,539 3 \u2014 5-5 P-1 29-30 33-23 San Diego 52 61 ,460 12 81/2 6-4 G-1 31-27 21-34 Arizona 49 65 ,430 151/2 12 4-6 P-2 23-37 26-28 Colorado 45 69 ,395 191/2 16 2-8 P-1 28-30 17-39 LIGUE AMÉRICAINE SECTION EST QAS 10 G P Moy.Diff.Diff.Dern.Série Dom.Ext.Baltimore 64 49 ,566 \u2014 \u2014 7-3 P-1 30-25 34-24 Toronto 61 54 ,530 4 \u2014 6-4 G-1 31-24 30-30 New York 60 54 ,526 41/2 1/2 6-4 G-2 28-27 32-27 Tampa Bay 55 59 ,482 91/2 51/2 4-6 G-1 27-32 28-27 Boston 50 63 ,442 14 10 3-7 G-1 27-31 23-32 SECTION CENTRALE QAS 10 G P Moy.Diff.Diff.Dern.Série Dom.Ext.Detroit 62 50 ,554 \u2014 \u2014 5-5 P-2 30-27 32-23 Kansas City 59 53 ,527 3 1/2 7-3 G-3 27-27 32-26 Cleveland 57 57 ,500 6 31/2 6-4 P-2 34-22 23-35 Chicago 55 60 ,478 81/2 6 4-6 P-2 29-28 26-32 Minnesota 51 61 ,455 11 81/2 5-5 P-1 25-30 26-31 SECTION OUEST QAS 10 G P Moy.Diff.Diff.Dern.Série Dom.Ext.Oakland 69 44 ,611 \u2014 \u2014 5-5 P-1 37-20 32-24 Los Angeles 67 46 ,593 2 \u2014 5-5 P-2 38-20 29-26 Seattle 59 54 ,522 10 1 6-4 G-2 28-31 31-23 Houston 47 67 ,412 221/2 131/2 5-5 P-2 26-33 21-34 Texas 45 69 ,395 241/2 151/2 4-6 G-2 21-33 24-36 LBJEQ SECTION FINANCIÈRE SUN LIFE G P Moy.Diff.x-Québec 41 5 ,891 \u2014 T.-Rivières 37 11 ,771 5 Charlesbourg 24 19 ,558 151/2 Saguenay 20 26 ,435 21 SECTION UNIPRIX G P Moy.Diff.LaSalle 28 17 ,622 \u2014 Granby 27 20 ,574 2 Longueuil 25 20 ,556 3 Montréal 20 27 ,426 9 é-Coaticook 6 40 ,130 221/2 SECTION LA CAGE AUX SPORTS G P Moy.Diff.St-Eustache 24 23 ,511 \u2014 Repentigny 22 23 ,489 1 é-Laval 12 33 ,267 11 é-Gatineau 12 34 ,261 111/2 NOTE: x-champion de la saison et é-éliminé d\u2019une place en séries.Mardi 5 août Charlesbourg 2 Québec 3 (8) Trois-Rivières 3 Repentigny 6 Laval 3 Gatineau 4 (8) Jeudi 7 août LaSalle à Repentigny, 19h30.Granby à Montréal, 19h30.Vendredi 8 août St-Eustache à Longueuil, 19h30.Samedi 9 août Charlesbourg à Gatineau, 13h.(2) Repentigny à Saguenay, 14h.(2) Québec à Longueuil, 16h.(2) Laval à Coaticook, 16h30.(2) Dimanche 10 août LaSalle à Charlesbourg, 14h.(2) LBMQ B45 G P Moy.Diff.Victoriaville 17 11 ,607 \u2014 Coaticook 17 12 ,586 1/2 Thet.Mines 16 14 ,533 2 Sherbrooke 14 15 ,483 31/2 RAWLINGS G P Moy.Diff.Acton Vale 21 8 ,724 \u2014 St-Jérôme 16 13 ,552 5 Ste-Thérèse 12 15 ,444 8 Montréal 11 16 ,407 9 Granby 4 24 ,143 161/2 Mercredi 6 août St-Jérôme 11 Acton Vale 5 Jeudi 7 août Victoriaville à Sherbrooke, 20h.Vendredi 8 août Victoriaville à Sherbrooke, 20h.Montréal à Ste-Thérèse, 20h.Acton Vale à St-Jérôme, 20h.Samedi 9 août Thet.Mines à Coaticook, 13h30.Dimanche 10 août Victoriaville à Coaticook, 13h.Montréal à Acton Vale, 13h30.Granby à Ste-Thérèse, 15h.Acton Vale à Montréal, 16h.Sherbrooke à Thet.Mines, 18h.Mardi 12 août Ste-Thérèse à St-Jérôme, 20h.CAN-AM G P Moy.Diff.New Jersey 40 31 ,563 \u2014 Rockland 37 31 ,544 11/2 Québec 33 36 ,478 6 Trois-Rivières 29 43 ,403 111/2 Mercredi 6 août Trois-Rivières 10 Rockland 5 Québec 3 New Jersey 4 Jeudi 7 août Rockland au New Jersey, 19h05.Trois-Rivières à Québec, 19h05.Vendredi 8 août Rockland au New Jersey, 19h05.Trois-Rivières à Québec, 19h05.Samedi 9 août Trois-Rivières à Québec, 18h05.Rockland au New Jersey, 18h35.Dimanche 10 août Trois-Rivières à Québec, 13h05.New Jersey à Rockland, 17h.Lundi 11 août New Jersey à Rockland, 19h.GOLF MIDGET AAA G P Moy.Diff.Rive-Sud 30 7 ,703 \u2014 Lévis 22 11 ,667 6 Laval 20 10 ,667 61/2 Charlesbourg 21 13 ,618 71/2 Lachine 18 15 ,545 10 Gatineau 16 15 ,516 11 Montréal 19 19 ,500 111/2 Brockville 10 10 ,500 111/2 Repentigny 13 18 ,419 14 Saguenay 11 25 ,306 181/2 Sherbrooke 7 24 ,226 20 Trois-Rivières 8 28 ,222 211/2 Mercredi 6 août Charlesbourg 10 Trois-Rivières 0 Rive-Sud 6-7 Lachine 3-2 Jeudi 7 août Saguenay 6-7 Trois-Rivières 7-5 (Premier match: 9 manches) Repentigny à Lachine, 19h30.Samedi 9 août Charlesbourg à Saguenay, 12h.(2) Repentigny à Lévis, 12h.(2) Gatineau à Laval, 12h.(2) Lachine à Rive-Sud, 12h.(2) T.-Rivières à Sherbrooke, 12h.(2) Dimanche 10 août Lévis à Saguenay, 12h.(2) Laval à Sherbrooke, 12h.(2) Repentigny à Brockville, 13h.(2) Jeudi 14 août Lachine à Laval, 17h.(2) MENEURS - LN NOTE: matchs d\u2019hier en soirée non compris.Mj Ab P Cs Moy.Tulowitzki Col.91 315 71 107 ,340 Puig L.A.D.105 392 62 124 ,316 Adams Stl.97 364 38 115 ,316 Morneau Col.97 370 43 116 ,314 McCutchen Pit.109 412 64 128 ,311 Revere Phi.103 395 50 122 ,309 Lucroy Mil.106 410 55 126 ,307 Murphy N.Y.M.110 466 66 142 ,305 Span Wash.103 433 70 130 ,300 Goldschmidt Ari.109 406 75 122 ,300 Points \u2014 Pence, S.F., 80; Rendon, Wash., 79; Goldschmidt, Ari., 75; Rizzo, Cubs, 75; Gomez, Mil., 72; Stanton, Mia., 71; Tulowitzki, Col., 71; Span, Wash., 70; Freeman, Atl., 70; Carpenter, Stl., 70.Points produits \u2014 Stanton, Mia., 74; Gonzalez, L.A.D., 72; Desmond, Wash., 69; Goldschmidt, Ari., 69; McCutchen, Pit., 67; Howard, Phi., 67; Braun, Mil., 66; Morneau, Col., 64; Byrd, Phi., 64; Upton, Atl., 64.Triples \u2014 Gordon, L.A.D., 10; Crawford, S.F., 9; Puig, L.A.D., 9; Pence, S.F., 8; Yelich, Mia., 6; Hamilton, Cin., 6; Segura, Mil., 6; Revere, Phi., 6; Braun, Mil., 6.Circuits \u2014 Stanton, Mia., 26; Rizzo, Cubs, 25; Tulowitzki, Col., 21; Byrd, Phi., 21; Duda, N.Y.M., 20; Frazier, Cin., 20; Reynolds, Mil., 19; Goldschmidt, Ari., 19; Upton, Atl., 19; Mesoraco, Cin., 18.Buts volés \u2014 Gordon, L.A.D., 51; Hamilton, Cin., 43; Revere, Phi., 31; Young, N.Y.M., 26; Span, Wash., 23; Gomez, Mil., 23; Rollins, Phi., 22; Marte, Pit., 21; Blackmon, Col., 20.Victoires \u2014 Peralta, Mil., 14; Bumgarner, S.F., 13; Kershaw, L.A.D., 13; Cueto, Cin., 13; Wainwright, Stl., 13; Lackey, Stl., 12; Simon, Cin., 12; Ryu, L.A.D., 12; Greinke, L.A.D., 12.Retraits au bâton \u2014 Strasburg, Wash., 177; Cueto, Cin., 172; Greinke, L.A.D., 158; Ross, S.D., 157; Kershaw, L.A.D., 157; Bumgarner, S.F., 153; Kennedy, S.D., 150; Teheran, Atl., 146.Victoires protégées \u2014 Rosenthal, Stl., 35; Rodriguez, Mil., 34; Kimbrel, Atl., 32; Jansen, L.A.D., 32; Cishek, Mia., 27; Reed, Ari., 27; Papelbon, Phi., 26; Chapman, Cin., 25; Soriano, Wash., 25; Street, S.D., 24.MENEURS - LA NOTE: matchs d\u2019hier en soirée non compris.Mj Ab P Cs Moy.Altuve Hou.111 468 61 158 ,338 Cano Sea 108 419 55 139 ,332 Martinez Det.100 380 55 123 ,324 Brantley Cle.110 430 74 138 ,321 Beltre Tex 100 382 59 122 ,319 Cabrera Tor.114 467 72 147 ,315 Gillaspie W.Sox 89 329 43 103 ,313 Cabrera Det.110 420 68 130 ,310 Suzuki Minn.94 319 28 98 ,307 Eaton W.Sox 93 371 55 113 ,305 Points \u2014 Dozier, Minn., 79; Trout, L.A.A., 78; Donaldson, Oak, 74; Brantley, Cle., 74; Gardner, N.Y.Y., 72; Cabrera, Tor., 72; Kinsler, Det., 70; Bautista, Tor., 70; Cabrera, Det., 68.Points produits \u2014 Abreu, W.Sox, 86; Cabrera, Det., 84; Ortiz, Bos., 82; Trout, L.A.A., 81; Donaldson, Oak, 78; Cruz, Bal., 77; Moss, Oak, 72; Brantley, Cle., 72; Pujols, L.A.A., 70; Encarnacion, Tor., 70.Triples \u2014 Rios, Tex, 8; Bourn, Cle., 7; Eaton, W.Sox, 7; Gardner, N.Y.Y., 6; Martin, Tex, 6; Jackson, Sea, 5; Odor, Tex, 5; Holt, Bos., 5; Kiermaier, T.B., 5; Trout, L.A.A., 5.Circuits \u2014 Abreu, W.Sox, 31; Cruz, Bal., 29; Encarnacion, Tor., 26; Ortiz, Bos., 26; Trout, L.A.A., 25; Martinez, Det., 23; Moss, Oak, 23; Donaldson, Oak, 23; Carter, Hou., 22; Bautista, Tor., 22.Buts volés \u2014 Altuve, Hou., 45; Ellsbury, N.Y.Y., 29; Davis, Det., 26; Escobar, K.C., 23; Dyson, K.C., 22; Andrus, Tex, 21; Jones, Sea, 20; Reyes, Tor., 20; Martin, Tex, 19; Gentry, Oak, 18.Victoires \u2014 Porcello, Det., 13; Scherzer, Det., 13; Richards, L.A.A., 12; Hernandez, Sea, 12; Weaver, L.A.A., 12; Tanaka, N.Y.Y., 12; Chen, Bal., 12; Kluber, Cle., 12; Kazmir, Oak, 12; Gray, Oak, 12.Retraits au bâton \u2014 Price, Det., 199; Hernandez, Sea, 186; Kluber, Cle., 177; Darvish, Tex, 175; Scherzer, Det., 171; Lester, Oak, 152; Richards, L.A.A., 152; Sale, W.Sox, 138; Tanaka, N.Y.Y., 135.Victoires protégées \u2014 Holland, K.C., 32; Robertson, N.Y.Y., 31; Rodney, Sea, 31; Street, L.A.A., 30; Perkins, Minn., 28; Uehara, Bos., 23; Nathan, Det., 23; Britton, Bal., 23; Janssen, Tor., 18; Soria, Det., 17.FOOTBALL SOCCER TENNIS MLS ASSOCIATION DE L\u2019EST MJ V D N BP BC Pts Kansas City 22 11 5 6 32 20 39 D.C.United 21 11 6 4 32 21 37 FC Toronto 20 8 7 5 29 28 29 New York 22 6 6 10 35 33 28 Columbus 22 6 7 9 26 28 27 N.-Angleterre 22 8 12 2 29 35 26 Philadelphie 22 5 8 9 34 36 24 Houston 21 6 11 4 23 40 22 Chicago 21 3 5 13 28 34 22 Montréal 21 3 13 5 21 39 14 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST MJ V D N BP BC Pts FC Seattle 20 12 6 2 35 28 38 Real Salt Lake 22 9 4 9 33 27 36 Los Angeles 19 9 4 6 32 17 33 FC Dallas 22 9 7 6 35 31 33 Colorado 22 8 8 6 31 28 30 FC Vancouver 21 6 4 11 31 29 29 Portland 22 6 7 9 36 38 27 San Jose 19 6 8 5 23 20 23 Chivas É.-U.21 6 10 5 21 34 23 Mercredi 6 août Match des étoiles Bayern Munich 1 Étoiles de la MLS 2 (à Portland) Vendredi 8 août San Jose à Los Angeles, 22h30.Samedi 9 août Montréal à Philadelphie, 19h.FC Toronto à Columbus, 19h30.Colorado au FC Dallas, 21h.D.C.United au Real Salt Lake, 22h.Chivas É.-U.à Portland, 22h30.Dimanche 10 août Kansas City au FC Vancouver, 20h.New York à Chicago, 20h.Houston au FC Seattle, 22h30.Match de l\u2019Impact Samedi 16 août Chicago à Montréal, 18h30.LCF ASSOCIATION DE L\u2019EST MJ V D N PP PC Pts Toronto 6 2 4 0 141 154 4 Hamilton 5 1 4 0 100 119 2 Ottawa 5 1 4 0 94 151 2 Montréal 5 1 4 0 75 144 2 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST MJ V D N PP PC Pts Winnipeg 6 5 1 0 168 140 10 Calgary 5 4 1 0 123 77 8 Edmonton 5 4 1 0 130 84 8 Sask.5 3 2 0 134 107 6 C.-B.6 3 3 0 127 116 6 Jeudi 7 août Saskatchewan à Winnipeg, 20h30.Vendredi 8 août Edmonton à Montréal, 19h.Hamilton en C.-B., 22h.Samedi 9 août Ottawa à Calgary, 19h30.NFL MATCHES PRÉPARATOIRES Jeudi 7 août Indianapolis à N.Y.Jets, 19h.San Fran.à Baltimore, 19h30.N.-Angleterre à Washington, 19h30.Cincinnati à Kansas City, 20h.Seattle à Denver, 21h.Dallas à San Diego, 22h.Vendredi 8 août Miami à Atlanta, 19h.Tampa Bay à Jacksonville, 19h30.Buffalo en Caroline, 19h30.Oakland au Minnesota, 20h.Philadelphie à Chicago, 20h.La N.-Orléans à St.Louis, 20h.LIGUE DES CHAMPIONS CONCACAF Phase de groupes Mercredi 6 août FC Deportivo Real Espana de San Pedro Sula (Honduras) 1 FC Pachuca (Mexique) 4 FC Deportivo Saprissa de San Juan de Tibas (Costa Rica) 1 RC Real Esteli (Nicaragua) 1 Jeudi 7 août FC Waterhouse de Kingston (Jamaïque) c.FC Tauro de Panama, 22h.FC Bayamon de Porto Rico c.Comunicaciones de Guatemala, 22h.GOLF COUPE DU MONDE FÉMININE U-20 Au Canada (à Montréal, Moncton, Toronto et Edmonton) Tour préliminaire Groupe A MJ V D N BP BC Pts Corée du Nord 1 1 0 0 2 1 3 Ghana 1 1 0 0 1 0 3 Finlande 1 0 1 0 1 2 0 Canada 1 0 1 0 0 1 0 Mardi 5 août Canada 0 Ghana 1 Finlande 1 Corée du nord 2 Vendredi 8 août Ghana c.Corée du Sud, 17h.Canada c.Finlande, 20h.Mardi 12 août Corée du Nord c.Canada, 19h.Ghana c.Finlande, 19h.Groupe B MJ V D N BP BC Pts Allemagne 1 1 0 0 2 0 3 Brésil 1 0 0 1 1 1 1 Chine 1 0 0 1 1 1 1 États-Unis 1 0 1 0 0 2 0 Mardi 5 août Allemagne 2 États-Unis 0 Chine 1 Brésil 1 Vendredi 8 août Allemagne c.Chine, 19h.États-Unis c.Brésil, 22h.Mardi 12 août Brésil c.Allemagne, 16h.États-Unis c.Chine, 16h.Groupe C MJ V D N BP BC Pts Angleterre 1 0 0 1 1 1 1 Corée du Sud 1 0 0 1 1 1 1 Mexique 1 0 0 1 1 1 1 Nigeria 1 0 0 1 1 1 1 Mercredi 6 août Angleterre 1 Corée du Sud 1 Mexique 1 Nigeria 1 Samedi 9 août Angleterre c.Mexique, 13h.Corée du Sud c.Nigeria, 16h.Mercredi 13 août Nigeria c.Angleterre, 20h.Corée du Sud c.Mexique, 20h.Groupe D MJ V D N BP BC Pts France 1 1 0 0 5 1 3 N.-Zélande 1 1 0 0 2 0 3 Paraguay 1 0 1 0 0 2 0 Costa Rica 1 0 1 0 1 5 0 Mercredi 6 août France 5 Costa Rica 1 N.- Zélande 2 Paraguay 0 Samedi 9 août N.-Zélande c.France, 17h.Paraguay c.Costa Rica, 20h.Mercredi 13 août Paraguay c.France, 17h.Costa Rica c.N.-Zélande, 17h.COUPE ROGERS À Montréal DAMES Simple - Troisième tour Serena Williams (1), États-Unis, bat Lucie Safarova (15), Rép.tchèque, 7-5, 6-4.Ekaterina Makarova, Russie, bat Petra Kvitova (2), Rép.tchèque, 6-4, 1-6, 6-2.Coco Vandeweghe, États-Unis, bat Jelena Jankovic (7), Serbie, 7-6 (8-6), 2-6, 7-5.Caroline Wozniacki (11), Danemark, bat Shelby Rogers, États-Unis, 6-1, 6-0.Carla Suarez Navarro (14), Espagne, bat Maria Sharapova (4), Russie, 6-2, 4-6, 6-2.À Toronto MESSIEURS Simple - Troisième tour Milos Raonic (6), Thornhill en Ont., bat Julien Benneteau, France, 6-3, 4-6, 6-4.Jo-Wilfried Tsonga (13), France, bat Novak Djokovic (1), Serbie, 6-2, 6-2.Kevin Anderson, Afrique du Sud, bat Stan Wawrinka (3), Suisse, 7-6 (10-8), 7-5.Feliciano Lopez, Espagne, bat Tomas Berdych (4), République tchèque, 3-6, 6-3, 6-4.David Ferrer (5), Espagne, bat Ivan Dodig, Croatie, 1-6, 6-3, 6-3.Grigor Dimitrov (7), Bulgarie, bat Tommy Robredo (17), Espagne, 7-5, 5-7, 6-4.Andy Murray (8), Écosse, bat Richard Gasquet (12), France, forfait.PALMARÈS DES VAINQUEURS DU CHAMPIONNAT DE LA PGA 2013 - Jason Dufner 2012 - Rory McIlroy 2011 - Keegan Bradley 2010 - Martin Kaymer 2009 - Y.E.Yang 2008 - Padraig Harrington 2007 - Tiger Woods 2006 - Tiger Woods 2005 - Phil Mickelson 2004 - Vijay Singh 2003 - Shaun Micheel 2002 - Rich Beem 2001 - David Toms 2000 - Tiger Woods 1999 - Tiger Woods 1998 - Vijay Singh 1997 - Davis Love III 1996 - Mark Brooks 1995 - Steve Elkington 1994 - Nick Price 1993 - Paul Azinger LPGA LA CLASSIQUE MEIJER À Belmont au Michigan Sandra Gal 65 Inbee Park 66 Katherine Kirk 67 Katy Harris 68 Ilhee Lee 68 Azahara Munoz 68 Gerina Piller 68 Line Vedel 68 Amy Yang 68 Paula Creamer 69 Brianna Do 69 Jodi Ewart Shadoff 69 Shanshan Feng 69 Jaye Marie Green 69 Karine Icher 69 Lydia Ko 69 Caroline Masson 69 Sydnee Michaels 69 Suzann Pettersen 69 Lindsey Wright 69 Dori Carter 70 Tiffany Joh 70 Lorie Kane 70 Hanna Kang 70 Mirim Lee 70 Rebecca Lee-Bentham 70 Stacy Lewis 70 Alejandra Llaneza 70 Catriona Matthew 70 Paola Moreno 70 Belen Mozo 70 Haru Nomura 70 Lee-Anne Pace 70 Hee Young Park 70 Beatriz Recari 70 Alena Sharp 70 Kris Tamulis 70 Mariajo Uribe 70 Alison Walshe 70 Amy Anderson 71 Katie Burnett 71 Chella Choi 71 Laura Davies 71 Jimin Kang 71 Kim Kaufman 71 Xiyu Lin 71 Maria McBride 71 Giulia Molinaro 71 Jane Park 71 Jennifer Rosales 71 Dewi Claire Schreefel 71 Jennifer Song 71 Thidapa Suwannapura 71 Karrie Webb 71 Chie Arimura 72 Julia Boland 72 Heather Bowie Young 72 Cydney Clanton 72 Austin Ernst 72 Pat Hurst 72 Nicole Jeray 72 Cristie Kerr 72 Sue Kim 72 Brittany Lang 72 Pernilla Lindberg 72 Mo Martin 72 Kristy McPherson 72 Ji Young Oh 72 Brooke Pancake 72 Morgan Pressel 72 Jane Rah 72 Paula Reto 72 Sarah Jane Smith 72 Ayako Uehara 72 Christel Boeljon 73 Jacqui Concolino 73 Louise Friberg 73 Mina Harigae 73 Danielle Kang 73 Birdie Kim 73 Joanna Klatten 73 Lindsey McPherson 73 Ai Miyazato 73 Pornanong Phatlum 73 Reilley Rankin 73 Giulia Sergas 73 Angela Stanford 73 Lexi Thompson 73 Caroline Westrup 73 Silvia Cavalleri 74 Laura Diaz 74 Kathleen Ekey 74 Paula Hurtado 74 Felicity Johnson 74 Moriya Jutanugarn 74 Christina Kim 74 Jennifer Kirby 74 Candie Kung 74 Jee Young Lee 74 Mi Hyang Lee 74 Amelia Lewis 74 Brittany Lincicome 74 Lisa McCloskey 74 Karin Sjodin 74 Kelly Tan 74 PGA CHAMPIONNAT DE LA PGA À Louisville au Kentucky Kevin Chappell 65 Ryan Palmer 65 Lee Westwood 65 Jim Furyk 66 Rory McIlroy 66 Edoardo Molinari 66 Henrik Stenson 66 Chris Wood 66 Mikko Ilonen 67 Jerry Kelly 67 J.B.Holmes 68 Matt Jones 68 Shane Lowry 68 Joost Luiten 68 Seung-yul Noh 68 Ian Poulter 68 Shawn Stefani 68 Bernd Wiesberger 68 Danny Willett 68 Rafael Cabrera-Bello 69 Jason Day 69 Graham DeLaet 69 Jamie Donaldson 69 Victor Dubuisson 69 Rickie Fowler 69 Russell Henley 69 Alexander Levy 69 Phil Mickelson 69 Geoff Ogilvy 69 Kevin Streelman 69 Steve Stricker 69 Cameron Tringale 69 Jimmy Walker 69 Nick Watney 69 Aussi David Hearn 74 Tiger Woods 74 statistiques NBA : Les Timberwolves envoie Kevin Love à Cleveland ?MINNEAPOLIS (LA PrESSE CANAdIENNE) \u2014 Selon Yahoo Sports, il y a un ccord de principe pour que les Timberwolves envoient le joueur étoil K vin Love à Cleveland en retour d\u2019Andrew Wiggins, Anthony Bennett et un choix de premi r tour au repêchage de 2015.Rien ne peut devenir officiel avant le 23 août, car Wiggins, premier choix du dernier repêchage, ne peut pas être échangé avant un mois après la signature de s n contrat de recrue.Wiggins a passé une seule saison avec les Jayhawks de l\u2019Université du Kansas avant d\u2019être appelé par les Cavaliers, à la fin juin.Bennett a été le premier choix de la séance de 2013.Les deux sont nés en Ontario.Love signerait un pacte de 120 M$ pour cinq ans pour se joi dre au club mené par LeBron James et Kyrie Irving.Love, 25 ans, a fait partie des équipes d\u2019étoiles de l\u2019Ouest en 2011, 2012, et cette année.En 2013-14, il a mené le Minnesota avec une moye ne de 26,1 points par match, se classant quatrième de la NBA à ce niveau.Dur départ pour Woods au championnat de la PGA LOUISVILLE (ASSOCIAtEd PrESS) \u2014 Peut-être que Tiger Woods aurait dû rester à la maison.Ressemblant au gars qui pouvait à peine se pencher le week-end dernier, Tiger Woods n\u2019a pu faire mieux qu\u2019un 74 alors que s\u2019amorçait le Championnat de la PGA au club Valhalla, hier.Avec ce score de tr is coups au-delà du par (quatre bogueys et un oiselet), Woods était à neuf coups de Lee Westw od et Kevin Chappell, qui ont la tête de façon provisoire, avec de brillantes cartes de 65.« Ce n\u2019était pas très beau à voir, a laissé tomber Woods.Il y a eu beaucoup de mauvais coups.Ce n\u2019était pas le genre de journée que j\u2019avais en tête.» Au jourd\u2019hui, Woods aura comme principal objectif de se qualifier pour le week-end, mais il continue de croire en ses chances de tout rafler.« Je ne crois pas que les pointages vont être extrêmement bas, a-t-i affirmé.Je dois avant tout me ra ener sous la normale (aujourd\u2019hui), et si je réussis, je serai dan la course.» Woods n\u2019est arrivé au Kentucky que mercredi \u2014 il était en Floride pour des traitements pour une blessure au dos, ce qui l\u2019avait forcé à se retirer au Bridgestone Invitational, dimanche.Woods en était hier à sa 11e ronde de compétition depuis son opération au dos à la fin mars.v e n d r e d i 8 a o û t 2 0 1 4 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 1 9 GRANBY \u2014 Le ballon n\u2019a pas bondi en faveur de l\u2019équipe masculine de soccer de Richelieu-Yamaska, qui a subi une défaite de 4-1 contre la région des Laurentides hier après-midi, à la 49e Finale des Jeux du Québec.Après avoir malmené le Centre-du- Québec 6-0 à son premier duel, c\u2019était cette fois leur tour de se faire servir une petite correction à Longueuil.« Le score ne refl ète pas bien l\u2019allure du match, mais malheureusement, c\u2019est le résultat avec lequel on doit vivre.On s\u2019attendait à faire face à une plus forte opposition.De l\u2019autre côté, ils ont deux ou trois éléments capables de faire la différence dans un match et c\u2019est ce qui s\u2019est produit », note l\u2019entraîneur de la formation, Auxence Yerly.L\u2019attaquant Antoine Lafl amme a été le seul marqueur des représentants de Richelieu-Yamaska dans cette rencontre.Leur défense, qui a éprouvé quelques diffi cultés à contenir l\u2019offensive adverse, a pour sa part cédé à quatre reprises.« On était bien préparé et on a réussi à faire de bons jeux durant la partie, mais on n\u2019a pas été capables de les empêcher de marquer.Notre couverture collective a fait défaut », a résumé Yerly.Sa troupe disputera son troisième et dernier match de la ronde préliminaire aujourd\u2019hui, face à l\u2019Est-du- Québec.Avec une fi che d\u2019une victoire et d\u2019un revers, l\u2019équipe des gars devra impérativement l\u2019emporter pour espérer revenir de ces Jeux avec une médaille au cou.« C\u2019est un match important qu\u2019on ne doit pas échapper si on veut pouvoir jouer pour la troisième place.On doit gagner si l\u2019on veut avoir une chance de grimper sur le podium », note leur entraîneur.« On ne va pas les prendre à la légère.Un match n\u2019est jamais gagné d\u2019avance.Ça va être à nous de s\u2019assurer que nos joueurs soient prêts et ce sera ensuite à eux de faire le nécessaire », ajoute-t-il.Un match nul pour les fi lles Les fi lles de Richelieu-Yamaska se sont de leur côté contenter d\u2019un match nul de 2-2 hier, contre les por- te-couleurs de la Rive-Sud.Les joueuses de Thierry Zummo- Pattiniez, qui évoluent en première division, avaient encaissé une défaite de 2-1 face à la formation de la Capitale-Nationale, lors de leur première rencontre.Comme leurs homologues masculins, elles peuvent encore aspirer à décrocher la médaille de bronze, mais pour se faire, elles devront absolument s\u2019imposer aujourd\u2019hui face au club des Laurentides.Résultats mitigés en basketball et une médaille d\u2019or en cyclisme Les fi lles du basketball ont pour leur part signé un deuxième gain en autant de matches en l\u2019emportant 45-29 face à l\u2019Outaouais.Elles auront un beau défi à leur dernière partie de la ronde préliminaire, qui les opposera aux représentantes de Montréal.L\u2019équipe masculine de basket a quant à elle connu une moins bonne journée s\u2019inclinant à deux reprises.Ils ont tout d\u2019abord perdu par la marque de 57-53 face à Bourassa, avant de se faire dominer 65-23 par les porte-couleurs de l\u2019Outaouais.En cyclisme sur route, la jeune Jussaume Laurie de Contrecœur s\u2019est illustrée de belle façon chez les cadets, en gagnant l\u2019or au critérium de 50 minutes et une médaille d\u2019argent au contre-la-montre individuelle de 10 km.Les autres médailles d\u2019hier ont été obtenues au golf avec une troisième position dans la fi nale Vegas à deux féminin et au canoë- kayak avec deux troisièmes rangs au C-4200 m homme, ainsi qu\u2019au C-1200 m femme.Enfin, au relais mixte de BMX, l\u2019équipe de Richelieu-Yamaska a pris le 9e rang.à égalité avec six autres régions.Avec deux jours de compétitions à faire aux Jeux du Québec, la délégation de Richelieu-Yamaska occupe le 6e rang du tableau des médailles avec 53 podiums.Le classement est toujours dominé par le Lac-St-Louis et la Capitale-Nationale, qui comptent 97 médailles chacune.Un faux pas pour l\u2019équipe de soccer masculine MAXIME MASSÉ maxime.masse@lavoixdelest.ca GRANBY \u2014 Le sauvetage sportif vient tout juste de faire son apparition aux Jeux du Québec, mais c\u2019est pourtant la discipline dans laquelle le Richelieu-Yamaska s\u2019est le plus distingué jusqu\u2019à maintenant à Longueuil, avec une récolte de 17 médailles.Il s\u2019agit d\u2019un podium de plus que l\u2019équipe d\u2019athlétisme, qui a brillé lors du premier bloc, avec notamment six médailles d\u2019or.Une belle surprise, si on tient compte du fait que l\u2019équipe a été formée à la dernière minute, avec quatre nageurs ayant raté leurs qualifi cations en natation.« Étant donné les conditions dans lesquelles on a commencé, on a d\u2019abord été bien surpris d\u2019obtenir autant de médailles lors de la première journée.Mais suite à ces résultats, on s\u2019attendait à avoir quelques podiums aujourd\u2019hui (hier) et on n\u2019a pas été déçus.Nous sommes très fi ères de notre équipe », a indiqué l\u2019entraîneuse, Stéphanie Labbé.Et pour cause, puisque son quatuor d\u2019athlètes composé d\u2019Édouard Lefebvre, de Charles Ferland, de Lily Plante et d\u2019Élizabeth Larose, a ajouté six médailles à sa faste récolte uniquement au cours de la journée d\u2019hier.« Ça s\u2019est très bien déroulé.On est vraiment satisfaite surtout que ç\u2019a été une énorme journée pour nous.Nos athlètes étaient fatigués, mais c\u2019était aussi le cas de leurs adversaires.Le matin, on était aux piscines, l\u2019après- midi à la plage.Les épreuves étaient aussi plus diffi ciles et plus techniques », affi rme la coach Labbé.Cela n\u2019a pas empêché Lily Plante de s\u2019illustrer à la course à obstacles en piscine, chez les 12-13 ans, où elle a obtenu l\u2019or en terminant deux centièmes de secondes devant sa plus proche rivale.L\u2019athlète de Sutton a aussi mis la main sur une médaille d\u2019argent à la course sur sable d\u2019un km et deux médailles de bronze en drapeau de plage, ainsi qu\u2019à la course dans les brisants.Les deux autres podiums ont été l\u2019œuvre du Granbyen, Édouard Lefebvre, qui a terminé troisième à la course à obstacles en piscine et à la course dans les brisants sur plage, toujours dans la catégorie des 12-13 ans.La dernière journée de compétition du sauvetage sportif aura lieu aujourd\u2019hui, alors que la formation de Richelieu-Yamaska participera à sept autres épreuves.Stéphanie Labbé s\u2019est dite confi ante en vue de ce dernier tour de piste et se réjouit de voir que l\u2019entrée en scène de cette discipline à Longueuil lui a donné une belle vitrine à travers la province.« Le sauvetage sportif existe depuis des années, mais c\u2019est la première fois que cette discipline est incluse aux Jeux du Québec.Ça permet de faire connaître le sport et je suis sûre que ça va donner la piqûre à plusieurs jeunes », estime-t-elle.SAUVETAGE SPORTIF Six autres médailles s\u2019ajoutent à la récolte m a x i m e .m a s s e @ l a v o i x d e l e s t .c a MAXIME MASSÉ Les deux entraîneuses, Stéphanie Labbé et Alexandra Simoneau, prennent la pose en compagnie de leurs quatre jeunes protégés, Édouard Lefebvre, Lily Plante, Charles Ferland et Élizabeth Larose.PHOTO FOURNIES L\u2019équipe de Richelieu-Yamaska a décroché six nouvelles médailles hier dans les diverses épreuves du sauvetage sportif.PHOTO MARIE-NOËLLE LAJOIE Comme prévu, les joueurs de l\u2019équipe masculine de soccer de Richelieu- Yamaska ont eu droit à une forte opposition contre les Laurentides, qui les ont battus par la marque de 4-1 hier aux Jeux du Québec, à Longueuil.2 0 L A V O I X D E L \u2019 E S T - V E N D R E D I 8 A O Û T 2 0 1 4 SportS TORONTO (La PResse CaNadieNNe) \u2014 Le favori Novak Djokovic a été éliminé de la Coupe Rogers à Toronto, hier, alors que Jo-Wilfried Tsonga l\u2019a battu 6-2 et 6-2 au troisième tour.Tsonga a récolté 23 coups gagnants et a converti ses quatre chances de bris, au fil d\u2019un match qui n\u2019a duré que 64 minutes.« J\u2019ai disputé un bon match, a affirmé Tsonga.Je servais bien, j\u2019étais agressif.Je travaille fort chaque jour.Ce n\u2019est pas chaque jour que vous êtes récompensé pour tout ce que vous faites chaque jour pendant l\u2019année.Vous ne voyez pas beaucoup votre famille, vous vous entraînez intensément et vous souffrez sur le terrain.Et quand vous gagnez un match comme ça, ça fait beaucoup de bien.» Tsonga a dominé 8-2 pour les as contre le Serbe, qui a laissé filer sa seule chance de bris.« Je n\u2019avais pas de munitions en fond de terrain, et pas plus au service ou sur les retours, a confié Djokovic, qui avait remporté ses 11 derniers matches contre Tsonga.La journée a été mauvaise sur toute la ligne.» Le Français aura comme prochain adversaire Andy Murray, huitième tête de série, qui a progressé au tableau quand Richard Gasquet s\u2019est retiré, victime d\u2019une élongation à l\u2019abdomen.Tsonga, le 15e joueur mondial, obtenait son troisième gain en carrière contre un numéro 1 au classement de l\u2019ATP.Deux de ces grandes victoires sont survenues au Canada ; en 2009 à Montréal, il avait mis fin au tournoi de Roger Federer.Djokovic éliminé au 3e tour MONTRéaL (La PResse) \u2014 Ce n\u2019est pas encore cette année que Maria Sharapova va ajouter la Coupe Rogers à son palmarès.Comme Eugenie Bouchard, la grande Maria n\u2019avait pas joué un match depuis son élimination au quatrième tour à Wimbledon.Et même si elle a été l\u2019une des plus acharnées cette semaine à l\u2019entraînement, la Russe n\u2019a pas été en mesure de vaincre la coriace Espagnole Carla Suarez Navarro, hier après-midi entre les averses.Battue 2-6, 6-4, 2-6, Sharapova a expliqué : « Elle a très bien amorcé le match et, tirant de l\u2019arrière, je n\u2019ai jamais été en mesure de trouver mon rythme.Elle aime jouer très loin au fond du terrain, plusieurs mètres derrière la ligne, et peut couvrir beaucoup de terrain.Aujourd\u2019hui (hier), je n\u2019ai pas été en mesure de placer mon jeu et elle a pu retourner beaucoup de balles.» La quatrième favorite, championne à Roland Garros cet été \u2014 son cinquième titre majeur \u2014, a éprouvé beaucoup de difficultés au service, cédant neuf bris au cours du match.« Mon jeu n\u2019est visiblement pas encore à point ; mon service, bien sûr, mais aussi d\u2019autres coups.» « Nous amorçons la partie de la saison sur surface dure et l\u2019objectif est d\u2019être au sommet de sa forme à l\u2019Omnium des États-Unis, dans quelques semaines.Si j\u2019avais abordé ce match en pensant que j\u2019avais bien fait, que j\u2019avais offert mon meilleur jeu et que j\u2019aurais perdu, ce serait plus décevant.Mais je sais que j\u2019ai encore beaucoup de travail à venir et que j\u2019ai encore du temps devant moi avant d\u2019arriver à New York.», a-t-elle ajoutée Sharapova n\u2019a pas connu beaucoup de succès à Montréal, avec plusieurs blessures et forfaits, mais elle a assuré qu\u2019elle espérait revenir dans la métropole.« J\u2019aimerais beaucoup [être là en 2016].Je n\u2019ai eu que de courtes présences ici et j\u2019aimerais me donner une autre chance de bien faire.» De son côté, Suarez Navarro se réjouissait évidemment de sa victoire, sa troisième de la saison contre une joueuse du top 10.Celle qui est actuellement la joueuse la mieux classée avec un revers à une main a souligné sa concentration.« Dans ces conditions, avec un match souvent interrompu contre une joueuse de son calibre, c\u2019est important de rester bien forte mentalement.Ça s\u2019est un peu gâché pour moi en deuxième manche, mais ma concentration est revenue en troisième et j\u2019ai pu m\u2019imposer.» Ce sera la première présence de Suarez Navarro en quart de finale, pour sa quatrième participation à la Coupe Rogers.La joueuse de 25 ans préfère la terre battue, comme la plupart des Espagnoles, mais elle a aussi atteint les quarts de finale de l\u2019Omnium des États-Unis en 2013.Ses prochaines rivales devront se méfier d\u2019elle.Wozniacki n\u2019a pas lésiné Un seul match a pu se dérouler sans interruption en début de journée, la Danoise Caroline Wozniacki réglant le cas de Shelby Rogers \u2014 la tombeuse d\u2019Eugenie Bouchard \u2014 en deux manches rapides de 6-1, 6-0.« Je me sentais vraiment bien sur le court, très confiante, a expliqué la gagnante.J\u2019ai vraiment très bien servi, bien retourné aussi.Elle [Rogers] est une adversaire difficile, avec des coups puissants qui peuvent surprendre, mais j\u2019ai réussi à les neutraliser et à imposer mon plan de match.» Wozniacki est visiblement à l\u2019aise au stade Uniprix.Elle a gagné le tournoi en 2010, avant de tomber en demi-finale en 2012 contre l\u2019éventuelle championne Petra Kvitova.Par contre, elle n\u2019a jamais remporté un match en quatre présences à Toronto.La joueuse de 23 ans affrontera en quart de finale sa bonne amie Serena Williams.« Je ne suis pas surprise par son retour en forme, a-t-elle souligné.Serena, c\u2019est Serena ! Elle est une joueuse incroyable avec tant de titres majeurs.Elle est encore la reine des courts.» Coupe RogeRs sharapova n\u2019a jamais trouvé son rythme Flyers de philadelphie : Ryan White s\u2019entend pour un contrat à deux volets PHiLadeLPHie (La PResse CaNadieNNe) \u2014 L\u2019ancien attaquant du Canadien de Montréal, Ryan White, s\u2019est entendu avec les Flyers de Philadelphie sur les termes d\u2019un contrat d\u2019un an à deux volets, hier.Les termes financiers de l\u2019entente n\u2019ont pas été dévoilés par l\u2019organisation.White, qui est âgé de 26 ans, a inscrit deux buts et récolté six points en 52 matchs avec le Canadien la saison dernière.Le choix de troisième ronde du Canadien en 2006 a marqué cinq buts et amassé 12 mentions d\u2019assistance en 141 matchs de saison régulière avec le Tricolore.Il n\u2019a touché la cible qu\u2019une seule fois en 10 matchs en séries.Le fougueux attaquant est surtout reconnu pour son intensité.Il a mérité 232 minutes de punition au cours de sa carrière.En brEf MiCHeL Tassé michel.tasse@lavoixdelest.ca GRaNBY \u2014 Il fait encore chaud et l\u2019été, clairement, est loin d\u2019être fini.N\u2019empêche, le camp des recrues des Inouk débute ce soir au Centre sportif Léonard- Grondin.Oui, ça sent le hockey à plein nez.On parle de camp des recrues, mais on pourrait tout simplement parler de pré-camp.Les athlètes attendus ce soir ne possèdent pas d\u2019expérience de la Ligue junior du Québec, sont âgés de 17 à 19 ans et viennent en majorité de la région.« Il y a parfois de belles surprises qui sortent du camp des recrues, a noté le directeur général Marco Bernard.C\u2019est un exercice qui vaut la peine d\u2019être tenu.» On pourrait encore et toujours donner l\u2019exemple de Louis Gagné, qui a connu de très beaux moments avec les Inouk après avoir participé au camp des recrues.Quelques dizaines de joueurs sont attendus au pré-camp.Les meilleurs seront invités à participer au véritable camp, qui débutera mercredi prochain.Divisés en deux groupes, les recrues auront l\u2019occasion de se faire valoir ce soir (19 h 30), mais aussi demain et dimanche, à chaque fois pendant une période de deux heures.Entre 30 et 40 joueurs devraient ensuite se rapporter à l\u2019entraîneur en chef David Lapierre pour le début officiel du camp d\u2019entraînement.« On est heureux à l\u2019idée de se retrouver à l\u2019aréna à nouveau, a repris Marco Bernard.La dernière saison a beau s\u2019être terminée au mois de mai, elle a beau s\u2019être terminée tard, on est toujours contents de renouer avec notre sport.» Les Inouk disputeront quatre matches préparatoires.Le premier aura lieu le 20 août alors que les Lauréats de Saint-Hyacinthe débarqueront à Granby.La 10e saison de l\u2019équipe se mettra en branle le 30 août à l\u2019occasion du Challenge de la LHJQ, qui sera disputé au Centre sportif Léonard-Grondin.L\u2019Arctic de Saint-Léonard se frottera alors aux locaux.Un nouvel adjoint David Lapierre, qui entame sa troisième saison derrière le banc des Inouk, aura par ailleurs un nouvel adjoint, en la personne de Samuel Bessette.Œuvrant au sein de l\u2019organisation depuis plusieurs années, celui-ci effectue un retour en tant qu\u2019entraîneur.« Samuel va s\u2019occuper des défenseurs, a souligné Marco Bernard.Jean-Vincent Piette (attaquants) et Olivier Laliberté (gardiens) sont quant à eux de retour pour appuyer David.» Place au camp des recrues des Inouk photo ArchiveS lA voix de l\u2019eSt samuel Bessette, qui œuvre dans l\u2019organisation des inouk depuis plusieurs années, épaulera david Lapierre derrière le banc des inouk cette saison.photo MArco cAMpANoZZi, lA preSSe Carla suarez Navarro se réjouissait évidemment de sa victoire, sa troisième de la saison contre une joueuse du top 10.v e N d r e d i 8 A o û t 2 0 1 4 - L A V o I X D e L \u2019 e s T 2 1 SportS Michel Tassé michel.tasse@lavoixdelest.ca GRaNBY \u2014 Chemin faisant vers l\u2019État de New York, hier, Andrew Ranger pensait aux deux courses qui l\u2019attendent, sur circuit routier en fin de semaine, et il s\u2019imaginait facilement monter sur le podium deux fois.« C\u2019est très possible, a lancé celui qui va courir en série K &N Est de NASCAR ce soir à Watkins Glen et en série Canadian Tire de NASCAR dimanche, dans le cadre du Grand Prix de Trois-Rivières.Chose certaine, je ne m\u2019en vais pas faire du tourisme nulle part ! » Ranger en sera à sa première participation de la saison en série K &N Est ce soir.Bien sûr, il portera les couleurs de NDS Motorsports, qui devait lui fournir une voiture pour courir en série ARCA deux fois dernièrement (pour les épreuves de Chicagoland et de Pocono), mais qui a finalement failli à la tâche.« Les gens de NDS Motorsports fonctionnent avec un budget limité, ça nous joue parfois des tours, mais ils réussissent quand même à me fournir un bolide pour courir aux États-Unis régulièrement.Ils aimeraient en faire plus, je le sais, mais ils font de leur mieux avec le budget qu\u2019ils ont.Ce n\u2019est pas parfait, mais il faut respecter leur engagement à mon égard.» On sent que Ranger marche sur des œufs quand il parle de son écurie aux États-Unis.Il n\u2019aime probablement pas toujours comment ça se passe, mais NDS Motorsports est encore la seule équipe à lui permettre de démontrer son savoir-faire aux États- Unis.de temps en temps.Il espère maintenant qu\u2019il aura bel et bien comme prévu un volant pour participer à la course de camionnettes (Camping World Truck) qui aura lieu au cours du week-end de la Fête du Travail au Canadian Tire Motorsport Park (l\u2019ancien Mosport), à Bowmanville, en Ontario.Il s\u2019agit de sa seule chance de courir dans l\u2019une des trois séries de pointe de NASCAR en 2014.Pour revenir à l\u2019épreuve de Watkins Glen, notons qu\u2019Austin Dillon, qui court à temps plein en Coupe Sprint cette année, après avoir remporté le championnat de la série Nationwide la saison dernière, est parmi les inscrits.« Je suis content, sa présence va mettre du piquant, a repris Ranger.C\u2019est toujours l\u2019fun de se mesurer aux meilleurs.Moi, ça me motive énormément.» Une grande fête Immédiatement la course de Watkins Glen terminée, Ranger va reprendre la route, cette fois en direction de Trois-Rivières.I l prévoit débarquer dans la Cité de Laviolette au milieu de la nuit de demain après avoir effectué une balade de près de 700 kilomètres.« C\u2019est un gros week-end, mais on ne se plaindra surtout pas !, a-t-il repris.Surtout que Trois- Rivières, c\u2019est mon événement préféré.Le temps d\u2019une f in de semaine, la ville est Grand Prix, la ville est course automobile.Le Grand Prix de Trois-Rivières, c\u2019est une grosse fête, un gros party ! » Ranger compte quatre victoires et trois deuxièmes places à Trois- Rivières.Jacques Villeneuve et Alex Tagliani par ticiperont à l\u2019épreuve.Le coéquipier de Ranger chez DJK Racing, D.J.Kennington, l\u2019ava it empor té l\u2019a n der n ier.Meneur au classement de la série Canadian Tire, le Trif luvien Louis-Philippe Dumoulin aura de la pression chez lui.Ranger occupe le troisième rang du classement, à 24 points de Dumoulin.Andrew rAnger Un week-end, deux courses photo ArchiveS lA voix de l\u2019eSt andrew Ranger reviendra-t-il de Watkins Glen et de Trois-Rivières avec deux podiums ?Michel Tassé michel.tasse@lavoixdelest.ca GRaNBY \u2014 Quelques jours après avoir subi un accident majeur au Cornwall Motor Speedway, Steve Bernier est bel et bien attendu à l\u2019Autodrome, ce soir.« J\u2019ai des bleus partout, j\u2019ai mal partout, j\u2019ai encore un peu mal à la tête, mais je vais courir à Granby », a assuré Bernier lorsque joint hier à son domicile de Saint-Hyacinthe.Bernier y sera toutefois avec sa seconde voiture puisque celle qu\u2019il conduit normalement est TRÈS endommagée.« On a travaillé très fort cette semaine afin de faire en sorte que je me retrouve à bord d\u2019un bolide compétitif quand même.Disons que les derniers jours ont été pas mal occupés.» Bernier a heurté violemment la voiture de l\u2019Ontarien Dexter Stacey après que celui-ci soit sorti des puits à basse vitesse en raison de problèmes d\u2019embrayage.Le bolide de Bernier a effectué quelques tonneaux.« J\u2019aurais pu y laisser ma peau, mais j\u2019ai été chanceux dans ma malchance.J\u2019ai vraiment mal au cœur, par contre, quand je regarde l\u2019état de la voiture.» À sa première saison en modifié, Bernier est cinquième au classement, à 78 points du meneur David Hébert.Le promoteur de l\u2019Autodrome, Dominic Lussier, a invité plusieurs pilotes de la province voisine, ce soir, lui qui propose une confrontation Québec-Ontario.Les modifiés s\u2019élanceront alors pour une finale de 100 tours.Autodrome Steve Bernier y sera 2 2 L A V O I X d e L \u2019 e S T - v e n d r e d i 8 A o û t 2 0 1 4 3535007 3544497 450 375-3 259 Pour un résultat à votre image, APPELEZ-NOUS ! 450 531-6709 \u2022 Résidentiel \u2022 Multifamilial \u2022 Succession Tony Van Doorn 450 531-6 709 Luce Laverrière Visitez notre site : www.equipevandoorn.com L\u2019ÉQUIPE VA N D OO R N Agence immobilière \u2022 Courtiers immobiliers LA PRESSE \u2014 Avec tout ce qui se passe chez les Alouettes dernièrement, on parle bien peu des matchs.Même si les étonnants Eskimos d\u2019Edmonton seront au Stade Percival-Molson ce soir, il a encore une fois été surtout question des diffi cultés des Moineaux hier, notamment celles de Chad Johnson.À quelques reprises au cours du dernier mois, il a été question que Johnson n\u2019est pas apprécié de certains de ses coéquipiers.La Presse a également rapporté que Johnson bénéfi cie d\u2019un traitement de faveur chez les Als, ce qui ne fait évidemment pas le bonheur des autres receveurs du club.Lorsqu\u2019il a été interrogé à ce sujet, hier, Johnson a refusé de commenter.Il n\u2019a également pas voulu parler des propos de son agent Drew Rosenhaus, qui a dit la veille que son client de 36 ans espérait recevoir une offre d\u2019une équipe de la NFL et qu\u2019il l\u2019accepterait sans hésiter s\u2019il en recevait une.Tom Higgins soutient que c\u2019est sa décision de laisser Johnson dans l\u2019alignement malgré son total de quatre attrapés en cinq matchs.Or, de l\u2019avis de plusieurs joueurs et de gens qui gravitent autour du club, cette décision est prise au-dessus de lui.Higgins a toutefois laissé entendre qu\u2019il pourrait retirer Johnson de la formation s\u2019il ne commence pas à produire sous peu.« Je suis quelqu\u2019un de patient, mais à un certain moment, un joueur doit être productif.On est plus près de la fi n que du début s\u2019il ne commence pas à produire », a indiqué l\u2019entraîneur-chef, qui a cependant mis un bémol à ses commentaires.Utilisé comme ailier espacé du côté large depuis le début de la saison, Johnson devrait être plus près de l\u2019action contre les Eskimos.Il s\u2019est entraîné au poste de demi inséré cette semaine.« Il sait qu\u2019on s\u2019attend à plus de sa part et on a mis un peu de pression sur lui.On va lui donner l\u2019occasion d\u2019être productif en le changeant de position (sur certains jeux) », a confi rmé Higgins.La même situation pour Smith Johnson n\u2019est pas le seul joueur qui risque de se retrouver sur le banc s\u2019il ne joue pas mieux.Comme il l\u2019a fait lors du dernier match des siens, Higgins n\u2019hésitera pas à retirer Troy Smith de la rencontre s\u2019il continue d\u2019en arracher.« On a atteint un point où notre quart- arrière devra être productif tôt dans le match, sinon on effectuera un changement.On a instauré de nouveaux jeux et on espère qu\u2019on n\u2019aura pas à le retirer du match.» « Lorsqu\u2019une équipe ne connaît pas de succès, elle doit procéder à des changements et on s\u2019approche de ce point.Ça pourrait survenir vendredi [ce soir], mais j\u2019espère que ce ne sera pas le cas », a enchaîné le pilote.C\u2019est contre une défense qui a excellé lors de ses cinq premiers matchs que l\u2019attaque des Alouettes tentera de sortir de sa léthargie, elle qui n\u2019a pas marqué un touché à ses deux dernières rencontres, se contentant de cinq maigres points les deux fois.Les Eskimos n\u2019ont accordé que 84 points, bon pour le deuxième rang de la LCF.« Leur défense est similaire à la nôtre dans la mesure où elle est très agressive.Elle est cependant capable de presser le quart-arrière sans avoir à utiliser le blitz », a noté Higgins, qui a encore ouvertement critiqué le jeu de son attaque plusieurs fois, hier.« On a une fi che de 1-4 et la tension commence à monter.Et la seule façon de changer ça, c\u2019est en gagnant », a ensuite conclu Higgins, qui sait cependant que l\u2019ambiance est de moins en moins bonne dans son équipe.Green et Bourke : des cas incertains Higgins a indiqué que Larry Taylor (genou) et Steven Lumbala (commotion cérébrale) n\u2019affronteraient pas les Eskimos.Les nouvelles sont relativement encourageantes dans le cas de Mardy Gilyard, qui n\u2019aura fi na- lement pas à subir une intervention chirurgicale à la cuisse.Sa convalescence devrait en revanche durer entre 8 et 12 semaines.On ne sait toujours pas si les vétérans Josh Bourke (genou) et S.J.Green (côtes) seront en uniforme.L\u2019équipe ne prendra sa décision que quelques heures avant le début du match dans les deux cas.LA TENSION MONTE CHEZ LES ALS Chad Johnson mis au défi par Tom Higgins sports La Voix des COUPE ROGERS MARIA SHARAPOVA ÉLIMINÉE PAGE 21 GRANBY \u2014 Les organisateurs du match-bénéfi ce opposant un groupe d\u2019anciens du Canadien de Montréal à une formation locale ont évité le pire, alors qu\u2019une foule respectable a répondu à l\u2019appel hier soir, au stade Napoléon-Fontaine.À défaut de faire salle comble, la partie au pro- fi t de l\u2019association Baseball Granby s\u2019est déroulée dans une ambiance festive.Selon les informations obtenues par La Voix de l\u2019Est, tout juste une centaine de billets avaient été vendus il y a quelques jours.Les conditions météorologiques étaient quant à elle inquiétantes hier après-midi, alors qu\u2019une veille d\u2019orage violent avait été émise.Mais c\u2019est fi nalement sous un ciel variable et devant une foule décente que s\u2019est déroulé l\u2019événement.Si les chiffres d\u2019affl uence n\u2019étaient pas disponibles en milieu de soirée, hier, le stade granbyen semblait rempli à moitié de sa pleine capacité, qui est d\u2019environ 1000 personnes.« Nos points de vente ont marché très fort aujourd\u2019hui.On dit souvent qu\u2019un événement, ça se joue à 60 % dans la dernière journée », a mentionné le principal organisateur du match-béné- fi ce, Stéphane Bourgeois, qui est également président de Baseball Granby.Il estime donc que les résultats fi naux demeurent satisfaisants.Sur le terrain, l\u2019équipe favorite de la foule était composée d\u2019une dizaine d\u2019anciens joueurs du Tricolore, de Gilbert Delorme à Sergio Momesso, en passant par Pierre Dagenais et Mathieu Dandenault.Appelés en renfort, deux anciennes vedettes des Expos de Montréal, Claude Raymond et Steve Rodgers, ont été accueillis par de chaleureux applaudissements.L\u2019humoriste Jean-Michel Anctil était aussi de la partie.La victoire mise de côté Questionné sur les chances de son équipe avant la partie, l\u2019entraîneur des Glorieux Yvon Lambert a repoussé l\u2019enjeu du revers de la main.« Pour être franc, on n\u2019a pas d\u2019attente.Ça fait seulement deux ans que la tournée de balle donnée est repartie et plusieurs des gars ont arrêté de jouer pendant longtemps.On frappe souvent des bons clubs, comme ça semble le cas ce soir.» En milieu de partie, le pointage était en effet de 5-0 à la faveur de l\u2019équipe locale.Olivier Côté, qui évolue avec les Guerriers seniors de Granby, disait d\u2019ailleurs apprécier son expérience.« C\u2019est agréable d\u2019avoir la chance d\u2019affronter ces gars-là, indi- que-t-il.Je pense que tout le monde a du fun.» La blessure à une jambe d\u2019un des leurs est cependant venue semer un brin d\u2019inquiétude chez les locaux.Néanmoins, Jocelyn Lemieux, qui a notamment porté l\u2019uniforme des Blackhawks de Chicago durant cinq saisons, n\u2019a pas caché que l\u2019esprit compétitif est parfois diffi cile à contenir chez les anciens professionnels.« Le plus dur dans tout ça c\u2019est de mettre l\u2019orgueil de côté.C\u2019est sûr que tu veux toujours gagner, mais il faut garder ça funny », a-t-il précisé.Il faut aussi dire que Rodger Brulotte, présent au micro durant l\u2019ensemble de la partie, a animé la foule sans mal.Le coloré commentateur a distribué les blagues au sujet des participants, étant parfois même la cible de ses propres railleries.Pour la cause L\u2019ex-gardien de but Richard Sévigny a accepté volontiers de revenir sur son passage avec l\u2019équipe des Vics, il y a quelques décennies.« J\u2019en garde un très bon souvenir.J\u2019ai toujours été très bien accueilli ici.» L\u2019occasion semblait belle de sonder les anciens concernant certains dossiers chauds chez le Canadien, notamment le nouveau contrat de PK Subban ou l\u2019identité du futur capitaine.Mais la consigne avait été fi xée clairement par les responsables des communications chargés du groupe : pas de commentaire.Notons que Jacques Doucet, un autre illustre analyste, a profi té de la cérémonie d\u2019avant-match pour recentrer l\u2019attention sur l\u2019enjeu principal de la soirée, soit la pérennité du sport qui lui est cher.« Ce soir, vous encouragez le baseball.Mais continuez toujours d\u2019encourager vos équipes locales, c\u2019est très important ! », a mentionné l\u2019homme natif de Granby.MATCH-BÉNÉFICE DE BALLE MOLLE Un demi-succès pour les anciens du CH j o n a t h a n .g a g n o n @ l a v o i x d e l e s t .c a JONATHAN GAGNON Steve Rodgers, ancien lanceur-vedette, a reçu une ovation debout lors de son entrée sur le terrain.PHOTOS MAXIME SAUVAGE La foule était clairsemée au début du match-bénéfice opposant les anciens du Canadien de Montréal à une formation locale, hier soir au stade Napoléon- Fontaine.V E N D R E D I 8 A O Û T 2 0 1 4 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 2 3 2 4 L A V O I X D E L \u2019 E S T - v e n d r e d i 8 A o û t 2 0 1 4 3558073 165, rue de Salaberry \u2022 450 263-8888 cowansvilletoyota.com *Location 60 mois, sur approbation du crédit.100 000 km inclus, 7¢ du km excédentaire sur la Corolla, 10 ¢ du km excédentaire sur le Rav4.Photos à titre indicatif seulement.Taxes et frais d\u2019immatriculation en sus.Sous réserves applicables, les offres s\u2019adressent aux particuliers qui louent un véhicule et en prennent possession entre les 1er août au 30 septembre 2014.Programmes de location au détail et de financement à l\u2019achat de Toyota Canada inc.conditionnels à l\u2019approbation du crédit par Toyota Services Financiers.L\u2019immatriculation, les assurances, les taxes et les droits sont en sus.**Voyez votre concessionnaire Cowanville Toyota pour les détails complets sur toutes les offres.Guy St-Louis Jean-François Lévesque Simon Desmarais Lisa Spratt Jeremiah Beaulne Pierre Pinet Christian Boissonneault Eric Pepin 17 515$ En location 102$ Paiement bimensuel, Location 60 mois 2014 2014 2014 2014 Corolla 17 640$ En location 85$ Paiement bimensuel, Location 60 mois 15 750$ En location 69$ Paiement bimensuel, Location 60 mois 25 480$ 149$ En location Paiement bimensuel, Location 60 mois Nous serons à l\u2019Exposition de Bedford du 7 au 10 août.Venez nous rencontrer! "]