La voix de l'Est, 19 mars 2014, mercredi 19 mars 2014

[" 3 6 PAGE 39 SÉRIES BON DÉPART POUR LES PAGE 38 PHOTO STÉPHANIE MANTHA LEGAULT REFUSE DE BAISSER LES BRAS LE CHEF CAQUISTE EN ENTREVUE EXCLUSIVE AVEC LA VOIX DE L\u2019EST PHOTO ALAIN DION PAGES 2-3 PAGES 4-5 LES ATTENTES DANS GRANBY ET DANS JOHNSON W W W .L A V O I X D E L E S T .C A 7 9 e A N N É E | N U M É R O 2 2 2 | 8 3 ¢ , s a m e d i 2 , 0 0 $ ( + t a x e s ) G R A N B Y | M E R C R E D I 1 9 M A R S 2 0 1 4 3437254 3397483 * O f f r e s d e l o c a t i o n s u r a p p r o b a t i o n d u c r é d i t d e s s e r v i c e s fi n a n c i e r s H y u n d a i s u r A c c e n t L , 5 p o r t e s , 2 0 1 4 , b o î t e m a n u e l l e , p a i e m e n t a u x d e u x s e m a i n e s d e 6 9 $ p o u r 6 0 m o i s s a n s o b l i g a t i o n a u t e r m e d u c o n t r a t d e l o c a t i o n .C o m p t a n t i n i t i a l r e q u i s d e 0 $ .C o û t d u p r ê t ( i n c l u a n t l e s f r a i s m a x i m u m d u R D P R M d e 7 6 $ ) : 7 6 $ .F r a i s d e 1 1 5 $ ( t a x e d e 1 5 $ s u r l e s p n e u s e t t a x e d e 1 0 0 $ s u r l e c l i m a t i s e u r s u r l e s m o d è l e s é q u i p é s d \u2019 u n c l i m a t i s e u r ) , l i v r a i s o n e t d e d e s t i n a t i o n d e 1 5 5 0 $ i n c l u s .\u2020 L e c a l c u l d e s a j u s t e m e n t s d e p r i x s e f a i t à p a r t i r d u p r i x d e b a s e d e c h a q u e v é h i c u l e .T o u s l e s d é t a i l s c h e z v o t r e c o n c e s - s i o n n a i r e H y u n d a i .Accent L I 5 portes I 2014 Hyundai Cowansville seul concessionnaire autorisé Equus pour la rive-sud du fleuve Saint-Laurent COWANSVILLE 120, rue Bell I 450 266-3000 www.hyundaicowansville.ca Modèle GlS, 5 porteS, Montré?AUTOROUTE : 5,2 L/100 KM?Louez à partir de 2 semaines pour 60 mois* | 0$ comptant aux 69$\u2020 Présentation suggérée.*Taxes en sus.Le Choix du rôtisseur (laissez notre rôtisseur choisir pour vous entre un repas quart de poulet cuisse ou poitrine) est disponible au comptoir des repas à emporter et au service au volant des rôtisseries St-Hubert et St-Hubert Express participantes.Ne peut être jumelée à aucune autre offre spéciale ou promotion.**Taxes en sus.À l\u2019achat du Choix du rôtisseur.© Marque de commerce de St-Hubert S.E.C., employée sous licence.Tous droits réservés.Pour 95¢**, obtenez une boisson gazeuse en fontaine (473 mL) Repas à empoRteR 625* Choix du Cuisse ou poitrine 940, rue Principale, Granby François Legault se trompe quand il soutient que les Québécois veulent entendre parler d\u2019économie et d\u2019emplois, deux de ses sujets de prédilection.Ils ont beau les placer en tête de liste des priorités qui doivent guider l\u2019action gouvernementale, la réalité est qu\u2019ils pensent, rêvent et parlent de référendum et d\u2019indépendance.Une obsession potentiellement mortelle pour sa formation politique qui n\u2019est ni souverainiste, ni fédéraliste.Le sondage Crop-Gesca publié mardi matin le prouve : une grande majorité de Québécois continue de s\u2019identifier comme souverainistes ou fédéralistes.Et à trois semaines du scrutin, parce que la question nationale suscite autant de passion (favorable ou non), ils choisissent leur camp ; le Parti libéral récolte 39 % des votes contre 36 % au Parti québécois.La CAQ dans ce coup de sonde ?Un maigre 13 %.Québec solidaire : 10 %.Même Philippe Couillard affirme que les Québécois ne veulent pas entendre parler de référendum et d\u2019indépendance.Ce qu\u2019ils veulent, insiste le chef libéral, c\u2019est parler des vraies affaires comme l\u2019économie, les emplois, la santé.Ça ne l\u2019empêche pas de passer beaucoup de temps à discourir de séparation\u2026 Ça lui réussit assez bien, comme l\u2019indiquent les chiffres du sondage.La menace de la tenue d\u2019un référendum et de toute l\u2019incertitude politique et économique l\u2019accompagnant demeure une carte efficace à brandir en campagne électorale.« C\u2019est la même recette que les libéraux utilisent depuis 40 ans », a déploré M.Legault en entrevue hier matin à La Voix de l\u2019Est.Vieille stratégie, certes.Mais elle permet de marquer des points, reconnaît-il.Le chef de la CAQ est néanmoins surpris qu\u2019elle fonctionne encore à ce point.« Je ne peux comprendre que les Québécois veulent réélire le Parti libéral.Ils n\u2019ont rien à offrir ! » Tout le contraire de la CAQ, assure-t-il.Depuis trois ans, alors qu\u2019il a créé la Coalition avenir Québec, François Legault parle sans arrêt d\u2019économie, d\u2019emplois, de finances publiques, de la taille de l\u2019État.Il a publié l\u2019année dernière Cap sur un Québec gagnant (Boréal), son projet pour relancer l\u2019économie du Québec en misant sur le fleuve Saint-Laurent pour créer l\u2019équivalent d\u2019une Silicon Valley.Des trois principaux chefs de parti, seul M.Legault a présenté sa vision économique du Québec aussi à l\u2019avance.Philosophie économique, données, statistiques, tout est dans son livre.Le PQ et le PLQ, pendant ce temps, ont publié des communiqués\u2026 François Legault est inquiet.Pas pour lui.Il est indépendant de fortune grâce à Air Transat qu\u2019il a contribué à bâtir.Il l\u2019est pour ses deux fils et ses futurs petits-enfants.Et pour les Québécois.Le revenu moyen des ménages québécois est 20 % plus bas qu\u2019ailleurs au Canada, dénonce M.Legault, et la taille de l\u2019État étouffe les contribuables.Comment pourront- ils prospérer et continuer de se payer de généreux programmes sociaux sans redresser les finances publiques et relancer l\u2019économie ?demande-t-il.« On vit au-dessus de nos moyens.On a une dette de 260 milliards.J\u2019ai honte de léguer ça à mes enfants », dit-il avec de l\u2019émotion dans la voix.Les Québécois sont tout autant inquiets, croit-il.Comment expliquer alors qu\u2019ils boudent son parti, le seul à s\u2019attaquer avec sérieux aux enjeux économiques ?« Mon principal adversaire, c\u2019est la résignation.Les gens ne croient plus que les politiciens peuvent faire le ménage », dit-il.François Legault ne demande que de « faire la job ».\u2022 \u2022 \u2022 La fidélité est l\u2019une des plus grandes qualités d\u2019un politicien.À ce chapitre, François Bonnardel est dans une classe à part.Maintes fois, alors que l\u2019ADQ pataugeait dans le marasme, aurait-il pu faire le saut chez les libéraux ou les péquistes.Contrairement à d\u2019autres, il est resté à bord.Devant les journalistes de la presse nationale hier matin, il a fait face à leurs questions hypothétiques sur son avenir à la CAQ s\u2019il se retrouvait presque seul au lendemain des élections.Ferait-il défection chez un des deux grands partis ?Non, assure-t-il.« Je demeure fidèle à la CAQ.» « On va briser cette dualité politique qui dure depuis 40 ans au Québec », leur a-t-il lancé.Reste à trouver un très gros marteau.L\u2019adversaire de Legault ISABEL AUTHIER isabel.authier@lavoixdelest.ca GRANBY \u2014 En s\u2019appuyant sur sa Charte des contribuables, le chef de la CAQ, François Legault, s\u2019est attaqué, hier, aux hausses de tarifs qui ont pour effet d\u2019étrangler les contribuables québécois.De passage à Granby, hier matin, M.Legault s\u2019est engagé à ce qu\u2019aucun impôt, taxe ou tarif ne soit augmenté au-delà du taux d\u2019infl ation pour les quatre prochaines années.La hausse des tarifs d\u2019électricité, par exemple, serait limitée à 2,2 % au lieu des 4,3 % prévus par le gouvernement actuel.Pourtant, a-t-il soutenu, « Hydro- Québec sera en surplus d\u2019électricité jusqu\u2019en 2027 ».Des mesures énergiques sont nécessaires, affi rme le chef caquiste, pour briser la « tendance » voulant que les contribuables paient toujours plus de taxes, alors que les services publics se dégradent sans cesse.« On doit arrêter de piger dans les poches des contribuables.» Du même souffl e, il a condamné le développement de parcs éoliens au Québec.« On calcule que les contribuables paient 200 000 $ pour chaque emploi dans l\u2019éolien, payé en moyenne 48 000 $ ! » a soutenu M.Legault, en qualifi ant cela d\u2019injustifi able.Si la CAQ était au pouvoir, elle suspendrait le récent appel d\u2019offres d\u2019Hydro-Québec pour l\u2019achat de 450 MW supplémentaires d\u2019énergie éolienne, a-t-il promis.Pas d\u2019alliance Interrogé encore une fois sur une possible alliance avec le Parti libéral, François Legault a refusé de commenter « un autre scénario que la victoire ».« Je vise le plus de votes possible.» Debout à ses côtés, le député caquiste sortant de Granby, François Bonnardel, a été plus catégorique.Il a assuré qu\u2019il allait se battre jusqu\u2019à la fi n contre la dualité PQ/PLQ et qu\u2019il était hors de question qu\u2019il se joigne à l\u2019un ou l\u2019autre de ces partis.LA CAQ Contrer les chocs tarifaires PHOTO ALAIN DION De passage à Granby, hier, François Legault a dénoncé les hausses de tarifs.Il a été accueilli par le député caquiste sortant de Granby, François Bonnardel.2 L A V O I X D E L \u2019 E S T - M E R C R E D I 1 9 M A R S 2 0 1 4 Isabel authIer isabel.authier@lavoixdelest.ca granby \u2014 Malgré les sondages qui ne cessent de jouer en sa défaveur, François Legault refuse obstinément de baisser les bras.Pour le chef de la Coalition avenir Québec, les trois prochaines semaines seront déterminantes pour faire passer son message.« Ce n\u2019est pas dans ma nature de me décourager, lance-t-il d\u2019entrée de jeu au sujet du récent sondage CROP/Gesca qui ne lui donne plus que 13 % des intentions de vote.Je l\u2019ai eu tough souvent dans ma vie, entre autres en affaires.Mais ça m\u2019inquiète que les Québécois aient l\u2019air de vouloir encore une fois faire porter le débat sur un référendum.Je ne peux pas croire que pour les trois semaines qui restent, les Québécois ne voudront pas s\u2019intéresser à leurs taxes, à l\u2019économie, à la santé, à l\u2019éducation, à d\u2019autres sujets que le référendum.Mais depuis l\u2019arrivée de Pierre Karl Péladeau, c\u2019est le seul sujet dont on parle.» La présence de PKP et la question référendaire servent d\u2019ailleurs davantage Philippe Couillard que Pauline Marois, juge-t-il.Selon lui, le chef libéral use encore de la vieille stratégie en place depuis 40 ans « pour faire peur au monde ».Il fonde beaucoup d\u2019espoir sur la tenue du débat et du face-à-face télévisés, en rappelant « qu\u2019au moins le tiers des voteurs se décident après le débat ».« Rien n\u2019est joué.Mon défi, c\u2019est de sortir du référendum \u2014 on est contre sa tenue, soit dit en passant \u2014, mais peut-on aussi parler du niveau de taxes ?Ma grande préoccupation, c\u2019est la faible consommation des ménages, qui sont étouffés.Mon obsession, c\u2019est de réduire les taxes des familles, en abolissant par exemple la taxe scolaire et la taxe santé.» Jusqu\u2019au scrutin du 7 avril, il promet donc d\u2019insister sur ses deux sujets de prédilection : réduire les taxes « en mettant de l\u2019ordre dans la maison » et créer des emplois de qualité avec le projet Saint- Laurent.« Je ne vais pas marteler 50 affaires, vous allez m\u2019entendre parler de ces deux sujets.Il ne faut pas s\u2019éparpiller », glisse-t-il.Cela ne l\u2019empêche pas de revenir sur ses autres engagements : la réduction par attrition de 10 % des emplois dans la fonction publique, la compression des crédits d\u2019impôt aux grandes entreprises et la récupération d\u2019au moins 300 millions $ volés par des entreprises corrompues.au sujet de la résignation M.Legault le dit et le redit, son principal rival n\u2019est pas celui qu\u2019on pourrait croire.« La classe politique n\u2019a plus beaucoup de crédibilité au Québec.Mon plus grand adversaire, ce n\u2019est ni le Parti québécois, ni le Parti libéral, c\u2019est la résignation.Quand on fait nos sondages à l\u2019interne et qu\u2019on demande aux gens quel est le parti le mieux placé pour faire le ménage, on score premier.Mais quand on demande aux gens : pensez-vous qu\u2019un parti va faire le ménage, la réponse est non.Les gens n\u2019y croient pas, se désole-t-il.Mon défi, c\u2019est de les convaincre que c\u2019est possible.Il y a moyen de réduire les taxes.J\u2019ai un plan ; j\u2019ai même écrit un livre là-dessus ! » Quitte à se faire traiter d\u2019alarmiste, François Legault persiste et signe : « On vit au-dessus de nos moyens, on est les plus endettés, on a un écart de richesse de 20 % avec le reste du Canada.Si demain matin, le Québec avait le même revenu moyen qu\u2019en Ontario, on aurait 7 milliards $ de plus par année.» Pourtant, dit-il, le déficit s\u2019élève à 260 milliards $ au Québec, un manque à gagner « qui s\u2019en va directement sur la carte de crédit de nos enfants ».« J\u2019ai honte de ce que je laisse à mes enfants », laisse- t-il tomber sans détour.au sujet de son engagement I ndépend a nt de for t u ne , François Legault pourrait se la couler douce, loin des déceptions et des guerres de tranchées politiques.Pourtant, il continue à défendre inlassablement son programme, en rêvant d\u2019un avenir meilleur pour les Québécois.Pourquoi donc ?« Pour mes deux gars de 19 et 21 ans, justement.Une de mes grandes inquiétudes, c\u2019est qu\u2019ils fassent leur vie à New York, à San Francisco ou à un endroit stimulant.Actuellement, il y a un déclin tranquille au Québec ; les jeunes n\u2019ont pas tous la chance d\u2019aller au bout de leur potentiel, ce n\u2019est pas effervescent.Je veux que mes enfants et mes petits-enfants passent leur vie au Québec.C\u2019est ce qui me motive à me lever le matin, et me pousse à me battre même si c\u2019est tough.» au sujet des commissions scolaires Interrogé sur le futur des commissions scolaires sous un gouvernement caquiste, M.Legault nous réfère spontanément à son programme de 2012, qui, assure-t-il, n\u2019a pas changé.Le transport scolaire et certains services seraient dispensés par 30 centres de services, plutôt que par les commissions scolaires actuelles.« Il n\u2019y aura plus de commissaires d\u2019école, plus d\u2019élections scolaires, et on va réduire de moitié la taille de cette bureaucratie, qui passera de 600 millions $ à 300 millions $, de 4500 à 2500 employés en quatre ans.» L\u2019école aura un budget, un conseil d\u2019établissement et décidera de son fonctionnement.Les résultats seront évalués chaque année par des examens ministériels, explique-t-il.« C\u2019est beaucoup plus facile d\u2019améliorer la démocratie scolaire dans les écoles que dans les commissions scolaires.» au sujet de François bonnardel Par ailleurs, M.Legault n\u2019a pas tari d\u2019éloges à l\u2019égard du député sortant François Bonnardel.« J\u2019ai nommé François whip du parti, car c\u2019est le gars le plus apprécié par ses collègues, c\u2019est un rassembleur capable de travailler en équipe.C\u2019est le meilleur pour faire le lien entre les collègues », dit-il.Il estime que M.Bonnardel a fait « une maudite bonne job » au sujet du projet de loi sur les mines.« Le seul qui a été capable de parler le même langage que les compagnies, c\u2019est lui.» L\u2019arrivée de la péquiste Joanne Lalumière dans la campagne n\u2019inquiète pas du tout le leader de la CAQ.« François ne prend rien pour acquis, mais je ne suis pas inquiet pour lui.À part les maires de Granby \u2014 M.Goulet était libéral et M.Bonin est péquiste \u2014, les gens l\u2019adorent.» François LegauLt « rien n\u2019est joué » À l\u2019occasion du passage de François Legault à Granby hier, La Voix de l\u2019Est a eu droit à un entretien d\u2019une trentaine de minutes avec lui dans son autocar de campagne.En voici les grandes lignes.photo aLain dion le chef caquiste, François legault et son député sortant François bonnardel en entrevue hier avec Isabel authier et Michel laliberté.m E r c r E d i 1 9 m a r s 2 0 1 4 - L a V o i X D e L \u2019 e s t 3 3442838 Durant votre protocole, vous avez accès Rencontre d\u2019information gratuite les lundis, sur rendez-vous.N\u2019ayez plus peur du bikini! 575, rue Dufferin,Granby \u2022 www.interplus.qc.ca *La promotion s\u2019applique àè tous ceux qui s\u2019inscriovent au protocole 50% de rabais sur les frais d\u2019ouverture de dossiers 2 premières rencontres gratuites avec un coach en privé jusqu\u2019au 31 mars*.Abonnement à l\u2019Interplus gratuit pour toute la durée du protocole.Obtenez \u2022 au gym \u2022 aux cours de groupe \u2022 aux saunas infrarouges découvrez nos saunas infrarouges et leurs bienfaits: \u2022 activent le métabolisme \u2022 augmentent la circulation sanguine \u2022 diminuent la cellulite Moins chaud qu\u2019un sauna vapeur et si agréable ! MÉTÉO Angie, 5 ans, École les jeunes explorateurs de Granby AUJOURD\u2019HUI Ennuagement le matin.Max.0 Min.-1 DEMAIN Neige ou pluie.Max.1 Min.-2 NUMÉRO GÉNÉRAL 450-375-4555 Abonnement et livraison 450-375-4555, option 2 Les Petites annonces 450-375-8888 Événements urgents 450-375-9081 Bell mobilité (gratuit) #172 667 TÉLÉCOPIEURS Rédaction 450-777-4865 Publicité 450-777-7221 Petites annonces 450-375-2195 COURRIEL Rédaction redaction@lavoixdelest.ca Abonnement abonnement@lavoixdelest.ca Publicité publicite@lavoixdelest.ca Annonces classées classees@lavoixdelest.ca POUR NOUS JOINDRE Agenda (ajouts) .23 Arts et culture .8 Débats.14-15 Carrières et profession .23 Horoscope.36 Loterie .22 Jeux .26 Nécrologie .31 à 33 Petites annonces .29 Sports.35 Super grille.34 SOMMAIRE 76, rue Dufferin Granby J2G 9L4 par camelot .4,29 $ par motorisé .4,70 $ Prix de l\u2019abonnement Livré à domicile, du lundi au samedi, taxes comprises.Une économie de 34 % à 39 % sur le prix en kiosque.En plein coeur de la campagne électorale provinciale, La Voix de l\u2019Est sonde le pouls des circonscriptions de son territoire, à travers l\u2019oeil d\u2019intervenants en culture, en environnement, en affaires, sans oublier le volet politique.Quels sont les besoins du milieu ?Quelles sont les attentes ?Quelle est la « liste d\u2019épicerie » sur laquelle le ou la future députée devra se pencher au lendemain du scrutin du 7 avril ?Aujourd\u2019hui, regard sur les circonscriptions de Granby et de Johnson.Les besoins dans Johnson PHOTO ARCHIVES LA VOIX DE L\u2019EST Me Caroline Couture ÉCONOMIE Pour des investissements ACTON VALE \u2014 Pas facile de joindre la présidente de la Chambre de commerce de la région d\u2019Acton.Après plusieurs tentatives, Me Caroline Couture nous a fait parvenir un courriel dans lequel elle évoque « le plein emploi, améliorer les services à la population et assurer la pérennité de nos entreprises ».La présidente cite aussi le développement du milieu, la croissance de la région ainsi que le succès et la longévité des entreprises.« Il va sans dire que nos membres ont à coeur l\u2019essor de la région d\u2019Acton.(.) La Chambre de commerce de la région d\u2019Acton travaillera avec la ou le prochain député élu, le tout dans le meilleur intérêt des gens de la région d\u2019Acton.Nous souhaitons très certainement des actions concrètes et des investissements.» PHOTO FOURNIE PAR LE THÉÂTRE DE LA DAME DE CŒUR Richard Blackburn CULTURE Soutenir et consolider UPTON \u2014 Pas important, la culture ?Le directeur artistique du Théâtre de la Dame de coeur aime à rappeler une citation de Winston Churchill.Quand on avait suggéré au célèbre politicien britannique de sabrer les budgets de la culture durant la Deuxième Guerre mondiale, il avait répondu : « mais pourquoi pensez-vous qu\u2019on se bat ?».Au Québec, les budgets alloués à ce domaine stagnent depuis dix ans, déplore Richard Blackburn.En Montérégie, le budget alloué par personne à la culture est 18 fois inférieur à celui des grandes villes comme Montréal et Québec.Il est temps que le gouvernement soutienne davantage la relève ainsi que la consolidation des entreprises culturelles qui existent depuis longtemps, comme le réputé théâtre de marionnettes géantes.« Il n\u2019y en a que pour l\u2019économie, soupire le directeur artistique.Mais la culture, ça fait aussi partie de l\u2019économie dans Johnson.» C\u2019est aussi un bon investissement, dit-il, d\u2019autant plus qu\u2019il y a une effervescence culturelle au Québec.« On crée une différence, dit Richard Blackburn.J\u2019espère que le prochain gouvernement saura convaincre ses ministres de cette réalité-là.» PHOTO JANICK MAROIS, ARCHIVES LA VOIX DE L\u2019EST Éric Charbonneau POLITIQUE Filtration et occupation ACTON VALE \u2014 La rénovation de l\u2019usine de filtration d\u2019eau d\u2019Acton Vale est le dossier prioritaire à l\u2019hôtel de ville.« C\u2019est majeur, dit le maire Éric Charbonneau.Ça nous prend l\u2019aide de Québec ou du fédéral.» La municipalité investit chaque année 100 000 $ dans la mise à niveau de l\u2019installation, mais le coût total de l\u2019opération avoisine les 4 millions.« On n\u2019a pas le choix, il faut faire cet investissement » exigé par Québec, dit M.Charbonneau, qui souhaite que le prochain député de Johnson « travaille avec les villes » sur les dossiers existants.Le maire mentionne aussi l\u2019occupation du territoire.« Il faut occuper le territoire, mais on ne nous donne pas les outils pour nous développer », dénonce-t-il, évoquant le zonage agricole.« Il faudrait cibler les terrains aptes à la culture et ceux qui ne le sont pas.On veut un plan d\u2019envergure plus global, plus précis, pour un bon voisinage.» PHOTO JANICK MAROIS Laurise Dubé ENVIRONNEMENT Un coup de barre nécessaire ROXTON FALLS \u2014 « Ça prend un coup de barre en environnement », dit Laurise Dubé, présidente de la Corporation de développement de la rivière Noire.Soutenir l\u2019aménagement des forêts trône en tête de ses priorités.En coupant ce qu\u2019il faut, les arbres qui restent vivent mieux.« Ça va aider tout le monde et beaucoup d\u2019emplois sont reliés à ça », dit-elle.Son organisme milite aussi pour le respect des bandes riveraines afin d\u2019assainir les cours d\u2019eau.Avec la hausse de la valeur des terres, « ce n\u2019est pas facile de convaincre les producteurs agricoles de végétaliser », dit Mme Dubé, même si un règlement existe depuis plusieurs années.« Si le gouvernement achetait les bandes riveraines, ça réglerait tout.» L\u2019attitude actuelle du gouvernement Marois envers l\u2019environnement laisse Laurise Dubé perplexe.Elle cite l\u2019exploration pétrolière dans l\u2019île d\u2019Anticosti et l\u2019utilisation de vieux pipelines.« On ne veut pas craindre le pire, mais ce n\u2019est rien de rassurant.On se questionne aussi sur la nécessité de cette énergie-là.En a-t-on vraiment besoin ?» PAR PASCAL FAUCHER 4 L A V O I X D E L \u2019 E S T - M E R C R E D I 1 9 M A R S 2 0 1 4 3448534 Maillons d\u2019Or 2007 Franchiseur de l\u2019année 2009 Innovation 2012 Marketing Faites-vous plaisir ! Savoir-faire Discrétion Fiabilité Estimation gratuite www.adeleinc.com 1 877 771-1133 eNtretieN MÉNaGer rÉGulier À la semaine ou aux deux semaines Adèle fournit tout : produits, équipement Assurances responsabilité Que veut Granby ?photo janick marois Le maire de Granby, Pascal Bonin.POLITIQUE Piscine et cégep Le maire Pascal Bonin en aurait eu pour des heures à énumérer les projets dont Granby a besoin.Invité à condenser sa liste de souhaits, il s\u2019est attardé sur le cas de la piscine et du Cégep.« En décembre 2012, il lui restait deux ans de vie ; en 2014, la situation de la piscine Miner est problématique.Ce projet doit se faire à la vitesse grand V et avec des subventions provinciales.On a besoin d\u2019un bassin aquatique digne de la ville centre que l\u2019on est », indique M.Bonin en présumant qu\u2019un tel projet pourrait coûter autour de 20 M $.Quant à la subvention de 5,9 millions $ annoncée pour la mise en œuvre d\u2019un programme technique en génie mécanique au cégep de Granby, « rien n\u2019est encore tombé », dit-il.Une partie de cette subvention serait consacrée à l\u2019aménagement de locaux aptes à offrir cette formation.M.Bonin a sa petite idée sur la façon de développer les projets du cégep au centre-ville.Sans entrer dans les détails, il souligne qu\u2019il s\u2019agirait d\u2019un projet gagnant et rassembleur pour l\u2019ensemble de la population.« Mais pour y arriver, il faut que la Ville s\u2019investisse, de même que le cégep et les deux paliers de gouvernement.» Parmi les autres dossiers à régler, M.Bonin mentionne la problématique des deux entrées de la ville \u2014 la route 139 et le boulevard Pierre-Laporte \u2014, les infrastructures et les routes à améliorer dans l\u2019ancien canton, de même que la courbe de la rue Le Corbusier à redresser.Pascal Bonin ne cache pas qu\u2019il a besoin du député de Granby pour mener à bien les dossiers.« Les gens travaillaient beaucoup en solo auparavant.Pourtant, on a tout intérêt à travailler en collaboration.J\u2019attends du député qu\u2019il soit capable de porter nos rêves.Je m\u2019attends à ce qu\u2019il ait l\u2019expérience et l\u2019expertise pour concrétiser de grands projets, réalisables.Il faut agir comme une ville centre, il faut s\u2019activer, avoir de l\u2019envergure ! » photo alain dion Le directeur général de la Fondation SÉTHY, François Leduc.ENVIRONNEMENT Pour une Yamaska en santé Au cœur des priorités environnementales pour la circonscription de Granby, la santé de la Yamaska demeure un incontournable.À la Fondation pour la sauvegarde des écosystèmes du territoire de la Haute-Yamaska (SÉTHY), on rappelle l\u2019urgence de passer à l\u2019action.« Pour la Fondation, le support à l\u2019Organisme de bassin versant de la Yamaska est prioritaire », insiste François Leduc, le directeur général de la Fondation SÉTHY.Les candidats devraient mettre leurs énergies sur les gestes susceptibles de faire une différence dans ce dossier, croit-il.La mise à niveau de la centrale granbyenne de traitement des eaux et la gestion des bandes riveraines en font partie.M.Leduc insiste aussi sur l\u2019importance de protéger les milieux humides.Selon lui, une loi sur la protection de ces milieux est nécessaire « pour qu\u2019il y ait des mécanismes de compensation clairs de la part des promoteurs pour assurer la protection à perpétuité d\u2019une superficie égale ou supérieure aux terrains qu\u2019ils développent ».Il rappelle d\u2019ailleurs que la Ville de Granby s\u2019est donné une cible de 12 % dans la protection de ses milieux naturels.« Elle injecte 125 000 $ par année dans un fonds spécial et je souhaiterais que le gouvernement mette l\u2019équivalent », dit-il.M.Leduc revient finalement sur le futur plan d\u2019action pour le rétablissement de la santé du lac Boivin sur lequel, estime-t-il, le candidat élu devra nécessairement se pencher.photo alain dion Céline Gagnon, directrice générale de la chambre de commerce Haute-Yamaska et région.ÉCONOMIE Un aéroport à développer Quelques dossiers préoccupent particulièrement le monde des affaires de Granby.Au sommet de la liste trône le développement de l\u2019aéroport Roland-Désourdy de Bromont.« Ce dossier concerne le développement économique de toute la région, affirme la directrice générale de la chambre de commerce Haute-Yamaska et région, Céline Gagnon.On espère une concertation et un soutien politiques.Les appuis pleuvent sur l\u2019aéroport de Sherbrooke, mais pas ici.Ce dossier se bute à l\u2019indifférence de la classe politique.» L\u2019élargissement de la route 139 est aussi une préoccupation, selon elle.« C\u2019est un dossier extrêmement important pour faciliter l\u2019accès au Zoo de Granby et à la ville.En ce moment, cela crée une frustration énorme chez les visiteurs et les citoyens.L\u2019élargissement de cette voie est aussi une question de sécurité », note Mme Gagnon.Bien que la candidature des Jeux équestres mondiaux 2018 soit celle de Bromont, Mme Gagnon l\u2019inclut quand même dans les priorités économiques pour Granby.Selon elle, le rayonnement de tels Jeux aurait un impact majeur sur la ville.Malheureusement, dit-elle, la concertation et l\u2019appui des instances politiques font aussi défaut dans ce dossier.La chambre de commerce souhaite aussi que le futur député porte une attention particulière au développement manufacturier.Elle rappelle qu\u2019un emploi industriel contribue à quatre emplois indirects.« Le déclin manufacturier nous inquiète, même si les choses vont relativement bien à Granby.Il faut s\u2019assurer que les entreprises demeurent une propriété régionale.» photo alain dion Daniel Beauregard baigne dans le milieu culturel de Granby depuis des années.CULTURE Une bibliothèque qui répond aux besoins Daniel Beauregard est président de Boréart et membre du comité consultatif de la culture.Son engagement de longue date dans ce milieu lui fait dire que la culture est très « municipale » à Granby.Il dresse un bilan positif de l\u2019instauration de la Politique culturelle dans la municipalité.Le dossier de la bibliothèque est la première chose qui lui vient à l\u2019esprit.« Les études ont été faites ; il est clair et net qu\u2019elle ne répond plus aux besoins.Il faut déposer un projet maintenant, car imaginez le nombre d\u2019années que ça prendra si on le repousse ! », laisse entendre M.Beauregard.Le financement pourrait provenir des profits de la vente des terres Miner, suggère-t-il.Mais la contribution du provincial serait nécessaire.« Il faut que le député soit un outil majeur pour développer ce dossier.On est rendus là.» Le Centre culturel France Arbour, rue Principale, pourrait également faire l\u2019objet d\u2019un support financier, affirme Daniel Beauregard.« Ce n\u2019est pas parce qu\u2019on a une belle devanture et des locaux qu\u2019il faut s\u2019arrêter là.Il faut dynamiser l\u2019endroit, continuer à réaliser des choses.» Il mentionne la nécessité d\u2019y aménager une deuxième salle d\u2019exposition pour mieux servir les artistes de Granby.Cette demande, dit-il, « est sur la glace ».« Il est nécessaire d\u2019investir dans tous les secteurs, en n\u2019oubliant pas la culture.» D\u2019où l\u2019importance, selon lui, que le travail du député de Granby s\u2019arrime aux efforts du conseil municipal.« On a besoin de sous pour la culture.Il faut travailler main dans la main.» par ISabel authIer m e r c r e d i 1 9 m a r s 2 0 1 4 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 5 COWANSVILLE \u2014 Le candidat de la Coalition avenir Québec dans Brome -Missisquoi , F ra nçois Lemay, l\u2019avait souligné lors de son lancement de campagne et il n\u2019en démord pas : Pierre Paradis est l\u2019homme à blâmer pour expliquer le fait que les 40 lits en centre d\u2019hébergement et de soins de longue durée ne soient toujours pas aménagés à Cowansville.Il a tenu un point de presse spécifiquement à ce sujet, hier, et ses propos à l\u2019endroit du député sortant étaient sans nuances.« Je veux dénoncer l\u2019hypocrisie de Pierre Paradis qui, lors de son lancement de campagne, a dit qu\u2019il ferait tout pour que Cowansville ait ses 40 lits en hébergement et Bedford 20, mentionne M.Lemay.Pourtant, on sait que c\u2019est lui qui a détruit ce super beau dossier en s\u2019y ingérant, ce qui a mené à la démission en bloc du conseil d\u2019administration.Il a été plus qu\u2019un mauvais député dans ce dossier-là.Non seulement, il n\u2019a pas livré la marchandise, mais il l\u2019a détruite.Si on avait eu un autre député, aujourd\u2019hui, on aurait les 40 lits à Cowansville et on serait en train de compléter les 20 lits à Bedford.Alors de le voir ressortir ça aujourd\u2019hui, je suis furax.Et je pèse mes mots.» On se souviendra qu\u2019en janvier 2011, le dossier des 40 lits avait soulevé les passions dans la MRC de Brome-Missisquoi.À la lumière d\u2019une étude réalisée par le CSSS lui-même, 12 des 21 municipalités de la MRC avaient demandé à ce que le CSSS revoie le projet pour transférer 20 des 40 lits prévus à Bedford.Le député Pierre Paradis s\u2019était aussi prononcé en faveur d\u2019une révision d\u2019un projet.En juin de la même année, l\u2019ensemble du conseil d\u2019administration de l\u2019établissement, à l\u2019exception d\u2019une personne, avait démissionné pour protester contre une décision du ministère de la Santé de réévaluer le dossier.Certains administrateurs démissionnaires avaient alors dénoncé l\u2019ingérence politique dans le dossier, en raison des prises de position du député Paradis en faveur de Bedford.« C\u2019est l\u2019exemple parfait de ce qu\u2019il faut combattre en politique pour mettre fin au cynisme », souligne M.Lemay.Sondage Par ailleurs, le candidat de la CAQ ne se laisse pas abattre par le sondage CROP - Gesca paru hier matin, qui laisse voir que les appuis à son parti ont fondu.« C\u2019est certain qu\u2019on aurait aimé mieux avoir gagné trois ou quatre points que de les avoir perdus, mais sur le terrain, je n\u2019ai pas le même son de cloche, mentionne M.Lemay.Les gens que je rencontre veulent du changement, ils aiment notre chef qui dit les vraies choses.Le prochain sondage va être intéressant, car il va tenir compte du passage de M.Legault à Tout le monde en parle et à En mode Salvail.» PROJET DE 40 LITS EN HÉBERGEMENT SUR LA GLACE Lemay blâme ouvertement Paradis PHOTO JANICK MAROIS, ARCHIVES LA VOIX DE L\u2019EST «Il a été plus qu\u2019un mauvais député dans ce dossier-là», affirme, François Lemay, à propos de Pierre Paradis.a r i a n e .f a r i b a u l t@ l a v o i x d e l e s t .c a ARIANE FARIBAULT 6 L A V O I X D E L \u2019 E S T - M E R C R E D I 1 9 M A R S 2 0 1 4 3448103 3395506 450 777-8317 380 Principale, Granby Courtier hypothécaire agréé BESOIN D\u2019UNE HYPOTHÈQUE?Les plus bas taux! Service gratuit ! Pierre Côté GRANBY: 595, BOUL.BOIVIN, 450 372-4242 VISITEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE CADILLAC DÈS AUJOURD\u2019HUI.contactercadillac.ca PROGRAMME D\u2019ENTRETIEN DE 4 ANS/80 000 KM SANS FRAIS4 AVANTAGES DE LA PROTECTION CADILLAC L\u2019Association des concessionnaires Cadillac du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit.Offres d\u2019une durée limitée, réservées aux particuliers et s\u2019appliquant aux modèles 2014 neufs suivants : SRX V6 TA (6NG26/1SA) et ATS 2,5 L à propulsion (6AB69/1SA).Les modèles illustrés peuvent comprendre certaines caractéristiques offertes en option à un coût additionnel.Transport (1 700 $) et taxe de climatisation (100 $, le cas échéant) inclus.Immatriculation, assurance, frais liés à l\u2019inscription au RDPRM et taxes applicables en sus.1.Offre applicable uniquement aux particuliers locataires admissibles au Canada ayant obtenu une approbation de crédit de la Financière GM, qui ont conclu une entente de location avec la Financière GM et qui ont accepté la livraison, entre le 1er mars 2014 et le 31 mars 2014, d\u2019un véhicule 2014 neuf admissible.La General Motors du Canada paiera le premier versement mensuel de la location (y compris les taxes).Après le premier mois, le locataire devra effectuer tous les versements prévus jusqu\u2019à l\u2019échéance du contrat de location.Cette offre n\u2019est pas monnayable et ne peut être combinée avec certaines autres offres incitatives portant sur les véhicules GM.Nul là où la loi l\u2019interdit.D\u2019autres conditions et restrictions s\u2019appliquent.Détails chez votre concessionnaire.2.Un téléphone intelligent muni de la technologie Bluetooth et une prise USB pour certains appareils sont nécessaires pour pro?ter pleinement des fonctions du système.3.Location basée sur un prix à l\u2019achat de 39 835 $ pour SRX et de 35 895 $ pour ATS (incluant un rabais à la location de 750 $ pour SRX et de 500 $ pour ATS).Paiements mensuels basés sur une location de 48 mois à un taux de 0,9% avec versement initial de 2 050 $ pour SRX ; basés sur une location de 36 mois à un taux de 0,9% avec versement initial de 1 550 $ pour ATS.Sur approbation de crédit de la Financière GM.Limite annuelle de 20 000 km ; 0,20 $ par kilomètre excédentaire.Certaines conditions s\u2019appliquent.4.Garantie de 4 ans ou 80 000 km, selon la première éventualité.Consultez votre concessionnaire pour plus de détails.Ces offres sont exclusives aux concessionnaires du RMAB Québec (excluant la région de Gatineau-Hull) et ne peuvent être combinées avec aucune autre offre ni aucun autre programme incitatif d\u2019achat, à l\u2019exception des programmes de La Carte GM, de prime pour étudiants et de GM Mobilité.La GMCL se réserve le droit de modi?er, de prolonger ou de supprimer ces offres et ces programmes pour quelque raison que ce soit, en tout ou en partie, à tout moment et sans préavis.Le concessionnaire peut vendre ou louer à un prix moindre.Une commande ou un échange entre concessionnaires peut être requis.Pour de plus amples renseignements, passez chez votre concessionnaire, composez le 1 888 446-2000 ou visitez cadillac.ca.COMPREND LE TRANSPORT ET LA TAXE DE CLIMATISATION MULTISEGMENT SRX 2014 VERSEMENT INITIAL DE 2 050$ 448$2 /MOIS LOUEZ À PENDANT PRIX À L\u2019ACHAT DE MOIS À 48 39 835$ 0,9% VERSEMENT INITIAL DE 1 550$ 348$2 /MOIS LOUEZ À PENDANT PRIX À L\u2019ACHAT DE MOIS À 36 35895$ 0,9% BERLINE ATS 2014 Moteur V6 3,6 L de 308 ch Système électronique de contrôle de la stabilité StabiliTrakMD Système CUE2 avec système sonore BoseMD haut de gamme Traction intégrale en option M U LT I S E G M E N T SRX 2 0 1 4 N O U S I N S I S T O N S .LA 1RE MENSUALITÉ EST À NOS FRAIS1.ATS B E R L I N E Châssis léger acclamé par la critique Habitacle fabriqué à la main Traction intégrale en option 2 0 1 4 MODÈLE SRX 2014 COLLECTION DE LUXE ILLUSTRÉ MODÈLE ATS 2014 COLLECTION DE BASE ILLUSTRÉ AriAne FAribAult ariane.faribault@lavoixdelest.ca CowAnsville \u2014 Les électeurs de la circonscription de Brome-Missisquoi pourront voir à l\u2019oeuvre leurs candidats à l\u2019occasion d\u2019un débat organisé conjointement par les trois chambres de commerce de la région, soit celles de Cowansville, Farnham et Lac- Brome le lundi 31 mars à 18 h 30.Il y aura toutefois un absent de taille, le député libéral sortant, Pierre Paradis, ayant refusé l\u2019invitation, se disant non disponible lors de cette soirée.« Je suis tout à fait ouvert pour un débat, mais j\u2019avais donné trois dates où j\u2019étais disponible, soit les 25, 26 et 31 mars en avant-midi, indique M.Paradis.Je suis même prêt à en faire deux, un dans chaque langue pour nos électeurs anglophones aussi, mais à l\u2019intérieur de ces trois dates.Et je ne peux pas les garantir ad vitam aeternam non plus.Moi, mon agenda se remplit rapidement, je suis appelé à faire campagne dans d\u2019autres circonscriptions aussi.Je crois que mes demandes n\u2019étaient pas déraisonnables, mais le 31 au soir, je ne serai pas là.» Pour la directrice générale de la chambre de commerce de Cowansville, Cathy Bernard, c\u2019est une déception de savoir que M.Paradis sera absent, mais on tenait à ce que l\u2019événement se déroule en soirée.« Nous avons communiqué avec les candidats et nous avons essayé de répondre au plus de demandes possible, mais dans le cas de M.Paradis, ses disponibilités n\u2019étaient que le matin, souligne-t-elle.Les trois chambres de commerce, nous nous sommes regroupées pour qu\u2019il n\u2019y ait qu\u2019un seul débat dans la région, mais c\u2019était important pour nous qu\u2019il soit le plus accessible possible pour toute la population, et donc en soirée.À 7 h 30 le matin, avec un débat d\u2019une durée de deux heures, la population et même les entrepreneurs ne sont pas en mesure d\u2019être là.Ils doivent être au travail.Et M.Paradis nous a dit qu\u2019il n\u2019avait aucune disponibilité en soirée.» Pierre Paradis estime toutefois que cet argument ne tient pas la route.« La dernière fois que nous avons fait un débat en matinée, c\u2019était à guichets fermés.Nous avons eu des plaintes à l\u2019effet qu\u2019il manquait de place », mentionne-t-il.l\u2019histoire se répète Il rappelle par ailleurs que l\u2019histoire se répète, le choix de la date du débat ayant également alimenté les discussions lors de la dernière campagne électorale.Des candidats avaient alors fait pression pour que la date retenue soit modifiée, afin que le débat se déroule avant le vote par anticipation et avant la dernière parution d\u2019un hebdomadaire local.M.Paradis avait toutefois dit qu\u2019il n\u2019était pas disponible à d\u2019autres dates.« Le débat sur le débat avait duré deux ou trois semaines et ça avait coûté la job à un journaliste et au DG de la chambre de commerce, men- tionne-t-il, en rappelant que ceux-ci avaient signé le document de mise en candidature du candidat péquiste de l\u2019époque, Richard Leclerc.Le scénario sur le choix de la date se ressemble beaucoup et comme on dit, chat échaudé craint l\u2019eau froide.Les gens ont peut-être eu la prudence cette fois de ne pas signer le document, mais moi, je n\u2019ai pas le goût de recommencer toutes ces discussions.» Mme Bernard n\u2019a pas voulu répondre à ces propos.« Dans le passé, moi, je n\u2019étais pas là et je ne suis pas assez au courant de ce qui s\u2019est passé, indi- que-t-elle.Tout ce que je peux dire, c\u2019est que nous avons essayé d\u2019être le plus flexibles possible, nous avons fait de nombreux téléphones, mais c\u2019était cette date-là qui était la plus adéquate.» Les trois autres candidats, soit René Beauregard, du Parti québécois, François Lemay, de la Coalition avenir Québec, et Benoît Van Caloen, de Québec solidaire, ont confirmé leur présence à ce débat, qui aura lieu au Théâtre des Tournesols à Cowansville.La soirée sera animée par Gilles Baron.Chacun des candidats aura l\u2019occasion de se faire valoir et de se faire interroger par ses adversaires, par les présidents des chambres, ainsi que par les citoyens présents.Le débat sera également filmé et diffusé sur les sites internet des trois chambres de commerce dès le lendemain.Tout près de 300 billets seront disponibles, proportionnellement en fonction du nombre de membres inscrits à chacune des chambres de commerce participantes.Ils sont en vente dans chacune des chambres de commerce, soit à Cowansville, Farnham et Lac-Brome, au coût de 10 $ pour les membres et 15 $ pour les non-membres.Brome-missisquoi un débat sans Pierre Paradis m e r c r e d i 1 9 m a r s 2 0 1 4 - L A V o i X D e L \u2019 e s T 7 3397297 3455458 SOLDE 1/2 PRIX Achetez un article à prix courant.1 Obtenez-en un deuxième à moitié prix.2 À compter du troisième, nous payons les 2 taxes sur un vaste choix de mobilier! 3 mobilierphilippedagenais.com Achetez un article à prix courant et obtenez-en un deuxième de valeur égale ou moindre à 1/2 prix.Économisez l\u2019équivalent des 2 taxes sur le troisième article et plus, porté sur une même transaction.Offre d\u2019une durée limitée.Non applicable sur les produit Étiquette Rouge et Valeur Exceptionnelle.Ne peut être jumelée à aucune autre promotion.Images à titre indicatif seulement.LAVAL 1965, AUT.DES LAURENTIDES BROSSARD 8505, BOUL.TASCHEREAU BROMONT 117, BOUL.BROMONT DRUMMONDVILLE 166, RUE ST-GEORGES UN VOTE POUR VOS ÉCONOMIES \u2022 Hernie discale ou bombement discal \u2022 Sciatique \u2022 Syndrome facettaire \u2022 Engourdissements, paresthésie dans les jambes et bras/mains \u2022 Arthrose \u2022 Sténose lombaire \u2022 Pincement discal \u2022 Maux de dos \u2022 Douleur cervicale Le procédé est conçu pour : BROMONT 103-B, boul.Bromont 450919-1989 bromont@solutionsdiscales.ca Dr G.Brunelle D.C., chiropraticien ST-HYACINTHE 750, boul.Casavant Ouest 450 250-2550 sthyacinthe@solutionsdiscales.ca Dr P.Des Lauriers D.C., chiropraticien pour seulement 60$ 2995$ \u2022 Consultation \u2022 Examen \u2022 Rapport des résultats Sur présentation de ce coupon.Ne peut être jumelé à aucune autre promotion.Valide jusqu\u2019au 30 septembre 2014.Spécial Vous souffrez de hernie discale ou d\u2019arthrose?Vous aimeriez avoir une DEUXIÈME OPINION?DOS ou COU INTRAITABLE ?La décompression discale est peut-être VOTRE SOLUTION ! www.SolutionsDiscales.ca Décompression neurovertébrale arts et culture Karine Blanchard karine.blanchard@lavoixdelest.ca Bromont \u2014 Bromont sera portée sur écran géant pour rendre hommage à ses bâtisseurs à l\u2019occasion du spectacle qui donnera le coup d\u2019envoi des festivités de son 50e anniversaire.L\u2019Orchestre symphonique du septième art promet d\u2019en mettre plein la vue lors du spectacle tout en musique et en images présenté à l\u2019aréna.Le spectacle réunissant 60 musiciens de haut calibre sur scène sera présenté le 14 juin prochain, 50 ans jour pour jour après que Bromont ait été constituée par bill privé, a raconté la mairesse Pauline Quinlan, hier, lors du point de presse annonçant l\u2019événement qui promet d\u2019être grandiose.L\u2019hommage aux bâtisseurs de la ville sera au coeur du spectacle s\u2019adressant aux Bromontois, petits et grands.Certains d\u2019entre eux assistaient hier au dévoilement.« On est privilégiés d\u2019avoir des familles qui ont contribué à la naissance de cette ville-là », estime la mairesse.Des élus et des commanditaires, dont le partenaire du spectacle, la caisse Desjardins Granby-Haute-Yamaska, étaient également présents.Le député sortant de Brome- Missisquoi, Pierre Paradis, était l\u2019un des invités.Lorsqu\u2019il était chargé des projets spéciaux à la Ville de Bromont, il a entre autres travaillé sur le projet de construction de l\u2019aréna.Il a décrit Bromont comme un endroit qui a une « âme ».Le choix des membres du comité organisateur s\u2019est arrêté sur l\u2019Orchestre symphonique du septième art pour lancer les festivités, qui s\u2019échelonneront sur près d\u2019un an.L\u2019ensemble vocal se consacre à un créneau bien spécial, soit celui des musiques de film.« On crée des émotions », indique Lise Bellehumeur, la dynamique maestria de l\u2019orchestre sherbrookois.Des images qui ont marqué l\u2019évolution de la ville seront entre autres projetées sur les écrans géants pendant que les musiciens interpréteront différentes pièces tirées de films.Un chef-d\u2019oeuvre cinématographique mettant en vedette les chevaux a notamment été choisi pour illustrer le monde équestre qui occupe une place importante à Bromont.Les billets sont en vente au bureau d\u2019accueil touristique de Bromont.Les organisateurs espèrent faire salle comble en trouvant preneur pour les 1280 billets.Ceux-ci sont en vente au coût de 25 $ pour les gradins au centre et à 20 $ pour les extrémités des estrades.Les spectateurs peuvent réserver une table pouvant accueillir huit personnes au coût de 300 $.Les Bromontois auront droit à 10 autres spectacles qui seront présentés jusqu\u2019en mai 2015 sur différents thèmes, tels que les Jeux olympiques, la famille, le temps des Fêtes et la culture.50e anniversaire de bromont Un hommage aux bâtisseurs montrÉal (la presse canadienne) \u2014 Encore une fois cette année, plusieurs acteurs d\u2019Unité 9 et de Toute la vérité sont finalistes pour l\u2019un des six prix d\u2019interprétation en vue du 29e Gala Artis, qui aura lieu le 27 avril au Théâtre Denise-Pelletier, à Montréal.La liste des finalistes a été publiée hier.Du côté d\u2019Unité 9, Guylaine Tremblay est de nouveau citée dans la catégorie du meilleur rôle féminin dans un télé- roman en compagnie de sa collègue Mariloup Wolfe, alors que François Papineau et Paul Doucet figurent parmi les finalistes chez les hommes.Quant à Toute la vérité, trois de ses principaux interprètes sont dans la course pour les prix des meilleurs rôles féminin et masculin dans une télésérie, soit Hélène Florent chez les dames, et Denis Bouchard ainsi qu\u2019Éric Bruneau du côté des messieurs.Pour ce qui est des meilleurs rôles féminin et masculin dans une comédie, Daniel Brière et Anne Dorval, les vedettes des Parent, sont encore une fois finalistes, eux qui avaient remporté ces honneurs en 2013.La soirée, qui sera animée pour une deuxième année consécutive par Mario Tessier, sera aussi l\u2019occasion de récompenser les animateurs de bulletins de nouvelles de même que d\u2019émissions d\u2019affaires publiques, de services, de variétés, de magazines culturels, de jeux, de sport et jeunesse.Au total, 16 trophées seront remis au cours de la cérémonie, qui sera mise en scène par Guy Jodoin et présentée à TVA le dimanche 27 avril dès 19 h.Les nominations pour les personnalités féminine et masculine de l\u2019année seront annoncées durant l\u2019émission spéciale En route vers le Gala Artis diffusée le lundi 21 avril à 19 h sur les ondes de TVA.L\u2019an dernier, ce sont Guylaine Tremblay et Claude Legault qui avaient été couronnés dans ces prestigieuses catégories.Les gagnants du Gala Artis sont désignés par le public, alors que les prix Gémeaux sont attribués par les membres de l\u2019industrie.gala artis Des acteurs d\u2019Unité 9 et de Toute la vérité parmi les finalistes photo archives la presse Guylaine tremblay est de nouveau citée dans la catégorie du meilleur rôle féminin dans un téléroman pour Unité 9.photo Janick marois « on crée des émotions », indique lise Bellehumeur, la maestria de l\u2019orchestre symphonique du septième art qui présentera le spectacle donnant le coup d\u2019envoi des festivités du 50e anniversaire de Bromont, en juin.8 L a v o i X d e L \u2019 e s t - m e r c r e d i 1 9 m a r s 2 0 1 4 Marie-France Létourneau marie-france.letourneau@lavoixdelest.ca GranBY \u2014 Il y a une dizaine d\u2019années, Ski Bromont s\u2019est lancée dans une offensive publicitaire agressive en offrant des abonnements de saison à bas prix dans le but avoué d\u2019augmenter le nombre de ses membres.Les propriétaires des golfs Waterloo, Granby St-Paul et Richmond appliquent désormais cette recette au milieu du golf.Et les résultats ne se sont pas fait attendre.« Il y a un engouement.On a mis nos cartes de saison en vente le 1er décembre.Et on en a vendu 800 en trois jours.On vise en avoir autour de 1000 » a rapporté hier Joslin Coderre, propriétaire des trois terrains avec sa conjointe, Isabelle Lisé.Ce dernier précise que la formule n\u2019est pas nouvelle pour le duo.Ce type d\u2019abonnement à prix compétitif est offert depuis quatre ans au club de golf de Waterloo.Un abonnement est par exemple offert à 159 $.Il permet de jouer aux trois clubs de golf, propriétés du couple, six jours semaine, en début et en fin de saison, donc en excluant les mois de juillet et août.Une pléthore d\u2019autres formules de jeu, toujours valides pour les trois terrains, est offerte.Un abonnement sept jours, en tout temps, se détaille 1250 $.Aussi, question de favoriser la relève, les golfeurs juniors de moins de 15 ans accompagnés d\u2019un adulte pourront jouer gratuitement, glisse Joslin Coderre.« À Waterloo, on était toppés à 600 membres et on avait une liste d\u2019attente.On plafonnait.Notre croissance passait par l\u2019achat du Granby St-Paul », affirme-t-il.investissement Le club de golf Granby St-Paul a été acquis par le couple l\u2019automne dernier.Des investissements de 500 000 $ y ont été réalisés afin de « le remettre à niveau », affirme Joslin Coderre.La cuisine, les toilettes et les vestiaires du pavillon d\u2019accueil ont été rénovés.Des travaux de plomberie et d\u2019électricité ont également été effectués.Des travaux de drainage du terrain et l\u2019achat de 60 voiturettes électriques sont également au programme.« D\u2019ici quatre ans, on devrait investir un million $ au Granby St-Paul », dit le copropriétaire.Au golf de Waterloo, ce sont environ 125 000 $ qui seront investis pour la nouvelle saison.Cela inclut l\u2019achat d\u2019une douzaine de voiturettes électriques, des travaux de drainage et le réaménagement de plusieurs fosses de sable.Le club de golf de Richmond n\u2019est pas en reste.Le plan d\u2019investissement entrepris l\u2019an dernier se poursuit en 2014.Des améliorations de 375 000 $ seront complétées.Du golf à bas prix ActuAlité Un cycliste ivre retrouvé gisant au sol par les policiers cowansviLLe (KB) \u2014 Les policiers de la Sûreté du Québec ont retrouvé un homme de 46 ans gisant au sol sur la rue Rivière, lundi soir, à Cowansville.L\u2019enquête a permis de conclure que l\u2019individu avait chuté de son vélo et qu\u2019il n\u2019y avait eu aucun impact avec un véhicule.L\u2019homme, qui était fortement intoxiqué par l\u2019alcool, a refusé d\u2019être transporté à l\u2019hôpital.En vérifiant au Centre de renseignements policiers du Québec, les agents ont constaté que l\u2019homme était sous le coup d\u2019une ordonnance de probation qui lui interdisait de consommer de l\u2019alcool.Les policiers ont finalement conduit le cycliste chez lui en le prévenant qu\u2019il devra comparaître ultérieurement pour avoir manqué à son ordonnance.En brEf photo Archives lA voix de l\u2019est « il y a un engouement.on a mis nos cartes de saison en vente le 1er décembre.et on en a vendu 800 en trois jours.on vise en avoir autour de 1000 », a rapporté hier Joslin coderre, propriétaire de trois terrains de golf avec sa conjointe, isabelle Lisé.m e r c r e d i 1 9 m A r s 2 0 1 4 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 9 3455295 Élections gÉnÉrales 7 aVril 2014 DU 17 aU 25 Mars 2014, c\u2019est la rÉVision De la liste Électorale Pour en savoir davantage.\u2022 electionsquebec.qc.ca À partir de votre code postal, vous y trouverez unemine de renseignements.\u2022 info@electionsquebec.qc.ca \u2022 1 888 Élection (1 888 353-2846) assurez-vous d\u2019être inscrit sur la liste électorale, c\u2019est votre responsabilité Un avis vous a été transmis, indiquant les noms des personnes qui figurent sur la liste électorale à votre adresse.Si votre nom n\u2019y figure pas ou s\u2019il y a une erreur, présentez-vous au bureau de révision indiqué sur votre avis, du lundi au vendredi, de 9 h à 21 h, et samedi et dimanche, de 9 h à 17 h, entre le 17 et le 25 mars 2014.identifiez-vous Pour toute demande d\u2019inscription, vous devez présenter deux pièces d\u2019identité.La première pièce doit indiquer votre nom et votre date de naissance et la seconde doit indiquer votre nom et votre adresse.Tous les locaux où siègent les commissions de révision sont accessibles aux personnes handicapées.Les personnes sourdes ou malentendantes peuvent composer sans frais le 1 800 537-0644.aDresses Des BUreaUX De rÉVision Chaque fois, c'est la démocratie qui gagne * Le numéro de votre section de vote est incrit sur votre avis.BroMe-MissisQUoi sections De Vote* 49 à 104, 122 à 150, 503 à 507 et 509 Bureau du directeur du scrutin 175, rue Principale Cowansville BroMe-MissisQUoi sections De Vote* 1 à 48 et 500 à 502 Bureau secondaire no 1 468, rue de l\u2019Hôtel-de-Ville Place Galia Farnham BroMe-MissisQUoi sections De Vote* 105 à 121, 151 à 178, 508 et 510 à 511 Bureau secondaire no 2 5505, rue Foster Fabrique Saint-Bernardin Waterloo FARNHAM \u2014 Les commissions scolaires du Québec ont fait des efforts contre l\u2019intimidation, mais la tâche n\u2019est pas terminée, plaide Jasmin Roy.« Il faut continuer de s\u2019en occuper, d\u2019intervenir », a indiqué en entrevue l\u2019auteur, animateur et comédien après son passage à la bibliothèque de l\u2019école secondaire Jean-Jacques- Bertrand, hier, où il s\u2019est exprimé devant une cinquantaine d\u2019élèves.« Il faut que ce qu\u2019on met en place fonctionne.» Val-des-Cerfs, comme de nombreuses commissions scolaires, a sondé ses élèves et établi des solutions, qu\u2019il s\u2019agisse d\u2019activités ou de formations.Ailleurs, la volonté \u2014 et les budgets \u2014 n\u2019est pas partout au rendez-vous, bien que la loi 56 existe depuis deux ans.Tracer le portrait de l\u2019intimidation dans son secteur « n\u2019est pas un exercice facile », reconnaît Jasmin Roy, « mais il est essentiel ».« Quand j\u2019ai commencé mon combat, il y avait peu de mécanismes en place.Il y a toute une culture à changer.» Son père a lâché l\u2019école il y a 50 ans parce que les enseignants battaient les élèves.Ce problème est aujourd\u2019hui quasi réglé et le comédien souhaite que dans 50 ans, on voie aussi une différence notable dans les relations entre les élèves.« Il faut changer cette mentalité de régler les problèmes avec des coups de poing sur la gueule », dit M.Roy.Les commentaires du type « ça ne sert à rien de prévenir l\u2019intimidation, car il y en aura toujours » sont faux, ajoute-t-il.« On peut éduquer.Il ne faut pas faire comme si ça n\u2019existait pas.» Cyberintimidation L\u2019arrivée d\u2019internet a modifi é le visage de l\u2019intimidation.C\u2019est un outil dont certains agresseurs se privent peu.L\u2019auteur d\u2019Osti de fi f ! constate d\u2019ailleurs que la cyberintimidation, plus insidieuse, se pratique davantage dans les écoles où les ressources contre l\u2019intimidation « classique » sont justement plus nombreuses.Contre ces maux, M.Roy a mis sur pied, par le biais de la fondation qui porte son nom, un coffret à l\u2019usage des écoles qui regorge d\u2019activités et d\u2019information sur ce problème qui a déjà « démoli trop de vies », mentionne le directeur général de Val- des-Cerfs, André Messier.La commission scolaire s\u2019est attaquée au problème en l\u2019incluant notamment dans son plan stratégique.Les initiatives locales sont aussi nombreuses : hier, huit élèves de Jean-Jacques-Bertand ont présenté un extrait d\u2019une pièce de théâtre qu\u2019ils ont écrite sur le thème de l\u2019intimidation, L\u2019Autruche.Jasmin Roy s\u2019est dit « impressionné » par leur travail.« Chaque fois que je vois des jeunes s\u2019impliquer là-de- dans, je trouve ça formidable.Quand on se prend en charge, ça fonctionne.Moi, je ne suis qu\u2019un messager.» INTIMIDATION Du travail reste à faire, dit Jasmin Roy ACTUALITÉ p a s c a l .f a u c h e r @ l a v o i x d e l e s t .c a PASCAL FAUCHER \u2022 4 % des élèves du secondaire ont vécu de l\u2019intimidation \u2022 Les intimidateurs sont souvent les mêmes personnes \u2022 L a période du dîner est perçue comme la plus problématique \u2022 G lobalement, 73 % des élèves perçoivent un climat sécuritaire à l\u2019école \u2022 Val-des-Cerfs veut augmenter ce taux à 80 % en 2016 Source : commission scolaire du Val-des-Cerfs VAL-DES-CERFS PHOTO JANICK MAROIS « Il faut changer cette mentalité de régler les problèmes avec des coups de poing sur la gueule », dit Jasmin Roy, de passage hier à l\u2019école secondaire Jean-Jacques-Bertrand.1 0 L A V O I X D E L \u2019 E S T - M E R C R E D I 1 9 M A R S 2 0 1 4 3447905 (1) Le cadeau-boni variera selon l\u2019endroit où est fait l\u2019achat et la valeur du téléphone.Détails enmagasin.Cadeau-boni offert avec nouvelles activations seulement.Jusqu\u2019à épuisement des stocks.(2) Assujettie à une approbation de crédit.Des frais mensuels pour la Balance peuvent s\u2019appliquer.Région de Montréal Carrefour Angrignon Carrefour du Nord Carrefour Laval Centre Eaton Centre Laval Centre Rockland Fairview Pointe Claire Galeries d\u2019Anjou Galeries Joliette Galeries Rive Nord Le Boulevard Mail Champlain Place Alexis Nihon Place Longueuil Place Montréal Trust Place Rosemère Place Versailles Place Vertu Promenades St-Bruno Région de Québec Galeries Chagnon Galeries de la Capitale Laurier Québec Place Fleur de Lys Promenades Beauport Ailleurs dans la province Carrefour de l\u2019Estrie, Sherbrooke Carrefour Richelieu, Saint-Jean-sur-Richelieu Centre Alma, Alma Centre Valleyfield, Salaberry-de-Valleyfield Galeries de Granby, Granby Galeries de Hull, Hull Galeries St-Hyacinthe, Saint-Hyacinthe Galeries Terrebonne, Terrebonne La Grande Place des Bois-Francs, Victoriaville Les Rivières, Trois-Rivières Place du Royaume, Chicoutimi Promenades de l\u2019Outaouais, Gatineau Promenades de Sorel, Sorel-Tracy Promenades Drummondville, Drummondville L\u2019offre prend ?n le 31 mars 2014.Samsung Galaxy Ace II xMC avec la Petite Balance2 0 $ Samsung Galaxy S IIIMC avec la Moyenne Balance2 0 $ Et trouvez d\u2019autres super offre s sur d\u2019autres téléphones! Pro?tez vite d\u2019un cadeau-boni de100$1 avec les téléphones sélectionnés. m e r c r e d i 1 9 m a r s 2 0 1 4 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 1 1 MC Les noms, logos, noms de produits, noms des caractéristiques, images et slogans Hyundai sont des marques de commerce appartenant à Hyundai Auto Canada Corp.?Prix des véhicules montrés : Accent GLS 5 portes 2014, transmission automatique à partir de 20 714 $ / Elantra Limited 2014, transmission automatique à partir de 25 314 $ / Sonata Limited 2014 à partir de 33 164 $ / Santa Fe Sport 2.0T Limited 2014 à traction intégrale à partir de 40 774 $.Frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur sur les modèles équipés d\u2019un climatiseur), livraison et de destination de 1 550 $ / 1 550 $ / 1 650 $ / 1 760 $ inclus.Frais d\u2019enregistrement, d\u2019assurance, d\u2019immatriculation, du RDPRM (maximum 76 $) et taxes applicables en sus.Les frais de livraison et de destination comprennent les frais de transport et de préparation, d\u2019administration du concessionnaire et un réservoir plein de carburant.?Financement à l\u2019achat sur approbation du crédit des Services financiers Hyundai.Exemples de financement basés sur les véhicules neufs suivants : Santa Fe Sport 2.4L 2014 à traction avant à partir de 26 474 $ (incluant l\u2019ajustement de prix de 2 000 $) / Sonata GL automatique 2014 à partir de 24 264 $ (incluant l\u2019ajustement de prix de 1 500 $) à un taux annuel de 0 % pour 60 mois.Paiement de 204 $ / 187 $ aux 2 semaines.Comptant initial requis de 0 $.Coût de prêt (incluant les frais maximum du RDPRM de 76 $) : 76 $ pour une obligation totale de 26 550 $ / 24 340 $.Frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur sur les modèles équipés d\u2019un climatiseur), livraison et de destination de 1 650 $ / 1 760 $ inclus.Frais d\u2019enregistrement, d\u2019assurance, d\u2019immatriculation, du RDPRM (maximum 76 $) et taxes applicables en sus des offres de financement à l\u2019achat et sont payables au moment de la livraison.Tous les détails chez votre concessionnaire Hyundai.* Offres de location sur approbation du crédit des Services financiers Hyundai sur les modèles neufs suivants : Accent L 5 portes 2014, boite manuelle / Elantra L 2014, boite manuelle.Paiement aux deux semaines de 69 $ / 79 $ pour 60 mois sans obligation au terme du contrat de location.Louez une Accent L 5 portes 2014, boite manuelle / Elantra L 2014, boite manuelle 6 vitesses et vous bénéficierez d\u2019un ajustement de prix de 1 750 $ / 1 900 $.L\u2019ajustement de prix s\u2019applique avant les taxes.L\u2019offre ne peut être combinée ou jumelée à aucun autre rabais ou promotion autre que cette offre des Services financiers Hyundai.Cette offre ne peut être transférée ni cédée.Aucun échange de véhicule nécessaire.Kilométrage annuel de 20 000 km, 12 ¢ par km additionnel.Première mensualité et comptant initial de 0 $ exigés.L\u2019offre de location comprend l\u2019ajustement de prix, les frais de livraison et de destination de 1 550 $, des frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur).Frais d\u2019enregistrement, d\u2019assurance, d\u2019immatriculation, RDPRM et toutes les taxes applicables en sus.Les frais de livraison et de destination comprennent les frais de transport et de préparation, d\u2019administration du concessionnaire et un plein de carburant.\u2020 Le calcul des ajustements de prix se fait à partir du prix de base de chaque véhicule.Ajustements de prix jusqu\u2019à 2 000 $ offerts sur les Santa Fe 2014.Les ajustements de prix s\u2019appliquent au prix avant taxe.Cette offre ne peut être combinée ou utilisée en conjonction avec toute autre offre disponible.Cette offre ne peut être transférée ni cédée.Aucun échange de véhicule requis.?*\u2020 Offres valides pour une durée limitée et sous réserve de changement ou d\u2019annulation sans préavis.Détails chez votre concessionnaire.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.Les stocks sont limités.Le concessionnaire pourrait devoir commander le véhicule.\u2020\u2020 La garantie globale limitée de Hyundai couvre la plupart des pièces du véhicule contre les défauts de fabrication sous réserve du respect des conditions normales d\u2019utilisation et d\u2019entretien.Garantie globale limitée : 5 ans/100 000 km \u2022 Garantie groupe motopropulseur : 5 ans/100 000 km \u2022 Garantie sur les émissions : 5 ans/100 000 km Modèle GLS 5 portes montré ?Modèle Limited montré?Modèle Limited montré?Modèle Limited montré?69 $ ACCENT L 5 PORTES 2014 FRAIS, LIVRAISON ET DESTINATION INCLUS.COMPTANT 0$ AUX DEUX SEMAINES LOCATION 60 MOIS* 79 $ ELANTRA L 2014 FRAIS, LIVRAISON ET DESTINATION INCLUS.COMPTANT 0$ AUX DEUX SEMAINES LOCATION 60 MOIS* JUSQU\u2019À VENDREDI SEULEMENT SANTA FE SPORT 2014 SONATA 2014 OBTENEZ JUSQU\u2019À 2 000 $ D\u2019AJUSTEMENT DE PRIX ADDITIONNEL\u2020 sur modèles sélectionnés.OU 0% FINANCEMENT À L\u2019ACHAT?POUR 60 MOIS sur modèles sélectionnés HyundaiCanada.com 3455819 ACTUALITÉ DUNHAM \u2014 Michelle Décary peut dire mission accomplie.Grâce à la plate- forme Kickstarter, la Dunhamienne a atteint son objectif de financement pour son projet de polyculture biologique.La période de financement col- laboratif s\u2019est terminée hier midi, mais déjà une semaine avant la date butoir, l\u2019objectif de 4000 $ avait été dépassé.Mme Décary aura donc amassé 4579 $, qui lui permettront d\u2019acheter les arbres, les buissons, les plants et les graines nécessaires à la transformation d\u2019une plantation de sapins de Noël vieille de trente ans en forêt nourricière d\u2019un acre, qui sera intégrée à sa miniferme, le Jardin Au petit boisé.On y retrouvera un verger de fruits rustiques, petits fruits, noix, et des plantes médicinales, ainsi qu\u2019une multitude d\u2019oiseaux, d\u2019abeilles et de papillons.Au Petit boisé avait préalablement reçu une aide financière de 10 000 $ de la Financière agricole du Québec pour se procurer l\u2019équipement nécessaire à l\u2019implantation de la forêt nourricière.Petit à petit La principale intéressée est très heureuse de la tournure des choses.« On n\u2019était pas certains du résultat au départ, surtout en sachant que si tu n\u2019atteins pas ton objectif, tu n\u2019as rien du tout, rap- pelle-t-elle.Nous, le 4000 $, c\u2019était vraiment notre budget pour acheter les arbres.» Et petit à petit, la page a fait son chemin, recueillant des dons de partout dans le monde, dont l\u2019Espagne, l\u2019Arizona et l\u2019Alaska.« Sur la centaine de personnes qui ont donné, on en connaît à peine une quinzaine personnellement, note Mme Décary.Ces gens-là ne profiteront même pas des fruits de la forêt.Ils ont donné parce qu\u2019ils y croient et ça démontre l\u2019intérêt pour ce genre de projet.C\u2019est formidable.» Certains ont été plus généreux que d\u2019autres.« Quelqu\u2019un a donné 900 $, un autre a fait don de 250 $, indique la dame.Mais le type de don le plus populaire était celui de 30 $ pour les arbres fruitiers.» En contrepartie, ceux qui ont donné pourront goûter les fruits de la forêt.« Ce n\u2019est pas un projet commercial, poursuit-elle.Si quelqu\u2019un me dit qu\u2019il a aidé, peu importe le montant, la forêt va lui être grande ouverte.» Puisque l\u2019objectif initial a été dépassé, l\u2019excédent de la somme pourrait entre autres financer le coût d\u2019inscription à une formation qui aura lieu ce printemps.« Il y a des gens intéressés, mais qui m\u2019ont fait savoir qu\u2019ils n\u2019avaient pas les sous.Alors, ça pourrait servir à ça », note-t-elle.AU PETIT BOISÉ SE FINANCE SUR KICKSTARTER Une initiative qui porte ses fruits PHOTO STÉPHANIE MANTHA Michelle Décary peut dire mission accomplie.Grâce à la plateforme Kickstarter, la Dunhamienne a atteint son objectif de financement pour son projet de polyculture biologique.ma r i e - e v e .m a r t e l@ l a v o i x d e l e s t .c a MARIE-ÈVE MARTEL 1 2 L A V O I X D E L \u2019 E S T - M E R C R E D I 1 9 M A R S 2 0 1 4 3421941 3436388 3447762 3409051 Vous avez des problèmes financiers ?Informez-vous, il existe des solutions ! 317, rue Racine, bur.201, Granby \u2022 www.dbrodeursyndic.com Bureau principal et permanent avec syndic toujours présent Daniel Brodeur CIRP Syndic Daniel Brodeur & associés syndics inc.450 372-8001 Toujours en confiance avec le complément capillaire! Consultation graTuiTe 450 372-0377 www.clinique-capillairegranby.com Me Marie-France Forand, notaire 328, rue Principale, bureau 300, Granby 450 372-8544, poste 232 Téléc.: 450 375-5276 mforand@notarius.net Pour un service professionnel et personnalisé! \u2022 Testaments \u2022 Mandats d\u2019inaptitude \u2022 Célébration de mariages Spécialités : \u2022 Droit immobilier \u2022 Droit corporatif m e r c r e d i 1 9 m a r s 2 0 1 4 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 1 3 SONIC LS BERLINE \u2022 « MEILLEUR ACHAT » DE CONSUMERS DIGEST \u2022 MOTEUR TURBO DE 1,4 L EN OPTION \u2022 BLUETOOTHMD DE SÉRIE LOCATION 60 MOIS 0 $ DE COMPTANT 75$2 AUX 2 SEMAINES À 0% 40¢/L RÉDUCTION AVEC CARTE D\u2019ESSENCE 1 $ LES CLIENTS ADMISSIBLES REÇOIVENT 750 $ OU PLUS DE RABAIS3 PRIX D\u2019ACHAT 15 545 $2 TRAX LS \u2022 RENDEMENT ÉCONERGÉTIQUE DE 5,7 L/100 KM (ROUTE) \u2013 MEILLEUR QUE LE HYUNDAI TUCSON4 \u2022 MOTEUR TURBO ECOTECMD DE 1,4 L DE SÉRIE \u2022 BLUETOOTHMD DE SÉRIE 40¢/L RÉDUCTION AVEC CARTE D\u2019ESSENCE 1 LOCATION 60 MOIS 1 695 $ DE COMPTANT 99$2 AUX 2 SEMAINES À 0,9% $ LES CLIENTS ADMISSIBLES REÇOIVENT 750 $ OU PLUS DE RABAIS3 PRIX D\u2019ACHAT 20 245 $2 40¢/L RÉDUCTION AVEC CARTE D\u2019ESSENCE 1 EQUINOX LS \u2022 RENDEMENT ÉCONERGÉTIQUE DE 6,1 L/100 KM (ROUTE)4 \u2022 MEILLEUR DÉGAGEMENT AUX JAMBES DE SA CATÉGORIE AVEC BANQUETTE ARRIÈREMULTI-FLEX5 139$2 AUX 2 SEMAINES À 0% $ LES CLIENTS ADMISSIBLES REÇOIVENT 750 $ OU PLUS DE RABAIS3 LOCATION 48 MOIS 1 999 $ DE COMPTANT PRIX D\u2019ACHAT 27 695 $2 L \u2019 A s s o c i a t i o n d e s c o n c e s s i o n n a i r e s C h e v r o l e t d u Q u é b e c s u g g è r e a u x c o n s o m m a t e u r s d e l i r e c e q u i s u i t .O f f r e s d \u2019 u n e d u r é e l i m i t é e , r é s e r v é e s a u x p a r t i c u l i e r s e t s \u2019 a p p l i q u a n t a u x m o d è l e s 2 0 1 4 n e u f s s u i v a n t s : S o n i c ( 1 J U 6 9 / 1 S A ) , T r a x ( 1 J U 7 6 / 1 S A ) e t E q u i n o x ( 1 L F 2 6 / 1 L S ) .L e s m o d è l e s i l l u s t r é s p e u v e n t c o m p r e n d r e c e r t a i n e s c a r a c t é r i s t i q u e s o f f e r t e s e n o p t i o n à u n c o û t a d d i t i o n n e l .T r a n s p o r t ( 1 5 5 0 $ p o u r S o n i c , e t 1 6 0 0 $ p o u r T r a x e t E q u i n o x ) e t t a x e d e c l i m a t i s a t i o n ( 1 0 0 $ , l e c a s é c h é a n t ) i n c l u s .I m m a t r i c u l a t i o n , a s s u r a n c e , f r a i s l i é s à l \u2019 i n s c r i p t i o n a u R D P R M e t t a x e s e n s u s .1 .L e s p a r t i c u l i e r s e t l e s c l i e n t s d u p r o g r a m m e i n c i t a t i f d e b a s e p o u r l e s p a r c s q u i a c h è t e n t o u l o u e n t u n v é h i c u l e C h e v r o l e t , B u i c k o u G M C a d m i s s i b l e p r o v e n a n t d e s s t o c k s d \u2019 u n c o n c e s s i o n n a i r e e t l i v r é e n t r e l e 1 e r m a r s 2 0 1 4 e t l e 3 1 m a r s 2 0 1 4 o b t i e n d r o n t u n e c a r t e d o n n a n t d r o i t à u n r a b a i s d e 0 , 4 0 $ p a r l i t r e ( c a r t e d \u2019 é c o n o m i e s u r l \u2019 e s s e n c e ) m o y e n n a n t u n p a i e m e n t s u p p l é m e n t a i r e d e 0 , 0 1 $ .L e s c a r t e s s o n t v a l i d e s à c o m p t e r d e 7 2 h e u r e s a p r è s l a l i v r a i s o n .L a c a r t e d \u2019 é c o n o m i e s u r l \u2019 e s s e n c e e s t v a l a b l e p o u r 8 0 0 l i t r e s d \u2019 e s s e n c e a c h e t é e d a n s l e s s t a t i o n s - s e r v i c e P e t r o - C a n a d a p a r t i c i p a n t e s ( e t c h e z d \u2019 a u t r e s d é t a i l l a n t s p é t r o l i e r s N o r t h A t l a n t i c à T e r r e - N e u v e - e t - L a b r a d o r ) e t n \u2019 e s t p a s m o n n a y a b l e , e x c e p t é l à o ù l a l o i l \u2019 e x i g e .L a G M C L n \u2019 e s t p a s r e s p o n s a b l e d e s c a r t e s p e r d u e s , v o l é e s o u e n d o m m a g é e s .L a G M C L s e r é s e r v e l e d r o i t d e m o d i f i e r o u d e s u p p r i m e r c e t t e o f f r e o u l e p r o g r a m m e , e n t o u t o u e n p a r t i e , p o u r t o u t e r a i s o n q u e c e s o i t , à t o u t m o m e n t e t s a n s p r é a v i s .P e t r o - C a n a d a e s t e x p l o i t é e p a r S u n c o r É n e r g i e M C .M a r q u e d e c o m m e r c e d e S u n c o r É n e r g i e I n c .U t i l i s é e s o u s l i c e n c e .L e s c a r t e s s o n t l a p r o p r i é t é d e S u n c o r É n e r g i e .P o u r p r o t é g e r v o t r e s o l d e , e n r e g i s t r e z v o t r e c a r t e à p e t r o - c a n a d a .c a / p r e f e r e n t i e l d è s a u j o u r d \u2019 h u i .2 .L o c a t i o n s e l o n u n p r i x à l \u2019 a c h a t d e 1 5 5 4 5 $ p o u r S o n i c , 2 0 2 4 5 $ p o u r T r a x e t 2 7 6 9 5 $ p o u r E q u i n o x .P a i e m e n t s a u x d e u x s e m a i n e s p e n d a n t 6 0 m o i s à u n t a u x d e 0 % p o u r S o n i c ; p e n d a n t 6 0 m o i s à u n t a u x d e 0 , 9 % a v e c u n v e r s e m e n t i n i t i a l d e 1 6 9 5 $ p o u r T r a x ; p e n d a n t 4 8 m o i s à u n t a u x d e 0 % a v e c v e r s e m e n t i n i t i a l d e 1 9 9 9 $ p o u r E q u i n o x .S u r a p p r o b a t i o n d e c r é d i t d e l a F i n a n c i è r e G M .L i m i t e a n n u e l l e d e 2 0 0 0 0 k m ; 0 , 1 6 $ p a r k i l o m è t r e e x c é d e n t a i r e .C e r t a i n e s c o n d i t i o n s s \u2019 a p p l i q u e n t .3 .O f f r e e n v i g u e u r d u 1 e r m a r s 2 0 1 4 a u 3 1 m a r s 2 0 1 4 e t d e s t i n é e a u x p a r t i c u l i e r s .L e s p r o p r i é t a i r e s o u l o c a t a i r e s a d m i s s i b l e s d \u2019 u n v é h i c u l e 1 9 9 9 o u p l u s r é c e n t q u i a é t é i m m a t r i c u l é e t a s s u r é a u C a n a d a à l e u r n o m a u c o u r s d e s s i x ( 6 ) d e r n i e r s m o i s c o n s é c u t i f s r e c e v r o n t u n r a b a i s d e 7 5 0 $ ( t a x e s c o m p r i s e s ) a p p l i c a b l e à l \u2019 a c h a t o u à l a l o c a t i o n a u d é t a i l d \u2019 u n e v o i t u r e , d \u2019 u n V U S o u d \u2019 u n m u l t i s e g m e n t C h e v r o l e t 2 0 1 3 , 2 0 1 4 o u 2 0 1 5 a d m i s s i b l e , l i v r é a u C a n a d a e n t r e l e 1 e r m a r s 2 0 1 4 e t l e 3 1 m a r s 2 0 1 4 .L e s p r o p r i é t a i r e s o u l o c a t a i r e s a d m i s s i b l e s d \u2019 u n v é h i c u l e P o n t i a c , S a t u r n , S A A B , H u m m e r o u O l d s m o b i l e 1 9 9 9 o u p l u s r é c e n t q u i a é t é i m m a t r i c u l é e t a s s u r é a u C a n a d a à l e u r n o m a u c o u r s d e s s i x ( 6 ) d e r n i e r s m o i s c o n s é c u t i f s r e c e v r o n t u n r a b a i s d e 1 5 0 0 $ ( t a x e s c o m p r i s e s ) a p p l i c a b l e à l \u2019 a c h a t o u à l a l o c a t i o n a u d é t a i l d \u2019 u n e v o i t u r e , d \u2019 u n V U S o u d \u2019 u n m u l t i s e g m e n t C h e v r o l e t 2 0 1 3 , 2 0 1 4 o u 2 0 1 5 a d m i s s i b l e , l i v r é a u C a n a d a e n t r e l e 1 e r m a r s 2 0 1 4 e t l e 3 1 m a r s 2 0 1 4 .V é h i c u l e s n o n a d m i s s i b l e s : C h e v r o l e t S i l v e r a d o e t C o r v e t t e .L \u2019 o f f r e e s t t r a n s f é r a b l e à u n m e m b r e d e l a f a m i l l e i m m é d i a t e h a b i t a n t à l a m ê m e a d r e s s e q u e l e c l i e n t ( u n e p r e u v e d \u2019 a d r e s s e e s t e x i g é e ) .A u m o m e n t d e l a t r a n s a c t i o n , l e c o n c e s s i o n n a i r e p e u t e x i g e r d e s p i è c e s j u s t i f i c a t i v e s e t v é r i f i e r l \u2019 a d m i s s i b i l i t é d u d e m a n d e u r a u p r è s d e l a G e n e r a l M o t o r s d u C a n a d a L i m i t é e ( G M C L ) .C e t t e o f f r e n \u2019 e s t p a s m o n n a y a b l e e t n e p e u t ê t r e c o m b i n é e à c e r t a i n e s a u t r e s o f f r e s i n c i t a t i v e s a u x c o n s o m m a t e u r s .C e r t a i n e s c o n d i t i o n s o u r e s t r i c t i o n s s \u2019 a p p l i q u e n t .N u l l à o ù l a l o i l \u2019 i n t e r d i t .D é t a i l s c h e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e .4 .C o t e s d e c o n s o m m a t i o n d u T r a x L S T A 2 0 1 4 a v e c m o t e u r E C O T E C d e 1 , 4 L e t b o î t e m a n u e l l e 6 v i t e s s e s , e t d e l \u2019 E q u i n o x L S 2 0 1 4 a v e c m o t e u r d e 2 , 4 L e t b o î t e a u t o m a t i q u e 6 v i t e s s e s d \u2019 a p r è s l e s e s s a i s e f f e c t u é s p a r G M c o n f o r m é m e n t a u x m é t h o d e s a p p r o u v é e s p a r T r a n s p o r t s C a n a d a .V o t r e c o n s o m m a t i o n r é e l l e d e c a r b u r a n t p e u t v a r i e r .5 .S e l o n l e s d o n n é e s 2 0 1 3 d e P o l k p o u r l a c a t é g o r i e d e s V U S c o m p a c t s , l e s r e n s e i g n e m e n t s l e s p l u s r é c e n t s d i s p o n i b l e s s u r l a c o n c u r r e n c e e t l e d é g a g e m e n t m a x i m a l a u x j a m b e s .A u t r e s m a r q u e s G M e x c l u e s .6 .S e l o n l a p r e m i è r e é v e n t u a l i t é .L i m i t e d e q u a t r e ( 4 ) s e r v i c e s d e v i d a n g e d \u2019 h u i l e , d e l u b r i f i c a t i o n e t d e c h a n g e m e n t d e f i l t r e A C D e l c o a u t o t a l .L e p l e i n d e f l u i d e s , l e s i n s p e c t i o n s , l a r o t a t i o n d e s p n e u s , l e r é g l a g e d e l a g é o m é t r i e e t l \u2019 é q u i l i b r a g e d e r o u e , e n t r e a u t r e s , n e s o n t p a s c o u v e r t s p a r l a g a r a n t i e .D \u2019 a u t r e s c o n d i t i o n s e t r e s t r i c t i o n s s \u2019 a p p l i q u e n t .D é t a i l s c h e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e .C e s o f f r e s s o n t e x c l u s i v e s a u x c o n c e s s i o n n a i r e s d u R M A B Q u é b e c ( e x c l u a n t l a r é g i o n d e G a t i n e a u - H u l l ) e t n e p e u v e n t ê t r e c o m b i n é e s a v e c a u c u n e a u t r e o f f r e n i a u c u n a u t r e p r o g r a m m e i n c i t a t i f d \u2019 a c h a t , à l \u2019 e x c e p t i o n d e s p r o g r a m m e s d e L a C a r t e G M , d e p r i m e p o u r é t u d i a n t s e t d e G M M o b i l i t é .L a G M C L s e r é s e r v e l e d r o i t d e m o d i f i e r , d e p r o l o n g e r o u d e s u p p r i m e r c e s o f f r e s e t c e s p r o g r a m m e s p o u r q u e l q u e r a i s o n q u e c e s o i t , e n t o u t o u e n p a r t i e , à t o u t m o m e n t e t s a n s p r é a v i s .L e c o n c e s s i o n n a i r e p e u t v e n d r e o u l o u e r à u n p r i x m o i n d r e .U n e c o m m a n d e o u u n é c h a n g e e n t r e c o n c e s s i o n n a i r e s p e u t ê t r e r e q u i s .P o u r d e p l u s a m p l e s r e n s e i g n e m e n t s , p a s s e z c h e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e , c o m p o s e z l e 1 8 0 0 4 6 3 - 7 4 8 3 o u v i s i t e z g m .c a .CONTACTERCHEVROLET.CA *Demandez au concessionnaire les détails de la garantie limitée.160000KM/5 ANS* SELON LA PREMIÈRE ÉVENTUALITÉ.POURGARANTIR NOTRE QUALITÉ, NOUS LA COUVRONS AVECUNEGARANTIE LIMITÉE DUGROUPEMOTOPROPULSEURDE JUSQU\u2019AU 31MARS INCLUS AVEC TOUS LES MODÈLES 2014 + VIDANGES D\u2019HUILE GRATUITES PENDANT 2 ANS6 PROTECTION CHEVROLET MAXIMISEZ VOS ÉCONOMIES DE CARBURANT : DES VÉHICULES PLUS ÉCONERGÉTIQUES QUE JAMAIS + UNE CARTE D\u2019ESSENCE CHEVROLET PLEIN GAZ 40¢/L RÉDUCTION AVEC CARTE D\u2019ESSENCE 1 SUR TOUS LES MODÈLES MODÈLE LTZ ILLUSTRÉ.COMPREND LE TRANSPORT.MODÈLE LTZ ILLUSTRÉ.COMPREND TRANSPORT ET TAXE DE CLIMATISATION.MODÈLE 5 PORTES LTZ ILLUSTRÉ.COMPREND LE TRANSPORT.3451177 POUR NOUS ÉCRIRE : opinions@lavoixdelest.ca LA VOIX DES LECTEURS débats Avis aux termes de la Loi sur les journaux et autres publications (L.R.Q.J-1) Le quotidien La Voix de l\u2019Est est publié et édité par 3 834 310 Canada inc.dont le siège social est sis au 7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9.La Voix de l\u2019Est est imprimée aux ateliers de La Tribune, une division de Les Journaux Trans-Canada (1996) inc., sis au 1950, rue Roy, Sherbrooke (Québec) J1K 2X8.Au cœur de l\u2019information régionale Journal du matin fondé en 1935 et quotidien depuis 1945 Président et éditeur : Yves Lalonde Rédacteur en chef : François Beaudoin Directeur de l\u2019information : Marc Gendron Une opinion ?Les lecteurs sont invités à partager leur opinion sur des sujets d\u2019actualité.Les lettres doivent être transmises par courriel à debats@lavoixdelest.qc.ca, et accompagnées du nom complet, de l\u2019adresse et du numéro de téléphone de l\u2019auteur.Vous pouvez également nous écrire via lapresse.ca/contact.Seuls le nom et la municipalité seront publiés.Nous ne donnons pas suite aux lettres anonymes.Ces commentaires ne doivent pas excéder les 500 mots.La Voix de l\u2019Est se réserve le droit d\u2019abréger et de refuser des lettres.La maison Au Diapason, qui accompagne les grands malades qui arrivent au terme de leur vie, écarte le recours de l\u2019aide médicale à mourir de son éventail de services.Sa direction informe tout simplement les requérants de soins palliatifs, dont leurs proches, qu\u2019elle ne le fera pas.Mais elle précise du même coup qu\u2019elle est aussi sensible aux douleurs psychologiques que physiques et qu\u2019elle dispose d\u2019une panoplie de produits et moyens, lesquels ne relèvent pas tous de la médecine traditionnelle, pour contrôler et soulager la douleur, pour rendre la vie des patients moins difficile à supporter.Voilà une approche qu\u2019il convient de remarquer et même de privilégier.Ce qui n\u2019exclut pas l\u2019utilité, voire la nécessité de l\u2019aide médicale à mourir, cette politique qui n\u2019a pu être adoptée avant le déclenchement des élections générales, mais qui le sera assurément à brève échéance puisque les politiciens sont à peu près tous d\u2019accord, que le retard ne tient qu\u2019à la politicaillerie.Une pratique qui est d\u2019ailleurs déjà en application, bien que personne ne l\u2019avoue franchement, parce qu\u2019elle n\u2019est pas spécifiquement autorisée par la loi.Une pratique qu\u2019il s\u2019impose donc de baliser pour qu\u2019il n\u2019y ait pas d\u2019abus des uns, de poursuites abusives des autres.Bien sûr, y aura-t-il toujours des gens pour soutenir que l\u2019aide médicale à mourir n\u2019est rien d\u2019autre que l\u2019euthanasie et que cette pratique a donné lieu à des abus et dérives dans divers pays.Reste que lorsque le mal s\u2019aggrave, que l\u2019état devient irréversible et que la mort s\u2019annonce imminente, il faut au nom de la dignité et par respect pour le patient se mettre à l\u2019écoute de celui-ci.D\u2019autant plus qu\u2019il s\u2019agit de sa vie à lui.Et cela surtout si les moyens disponibles n\u2019arrivent pas à contrôler la douleur, si celle-ci devient insoutenable.Reste qu\u2019on ne peut le permettre à n\u2019importe quelle condition, non plus que forcer une institution ou un professionnel de la santé de collaborer à pareille pratique si cela va à l\u2019encontre de ses principes.L\u2019aide médicale à mourir ne devrait donc constituer qu\u2019une pratique de dernier recours.Un peu comme dans le cas de l\u2019avortement, ce n\u2019est pas souhaitable, mais il vaut mieux avoir une politique que de ne pas en avoir et de voir ensuite n\u2019importe quoi survenir dans des conditions inacceptables ou à l\u2019étranger.Bref, s\u2019il importe de laisser tomber les œillères d\u2019autrefois, on doit tout de même s\u2019appliquer à innover pour soulager la douleur des personnes qui arrivent au terme de leur vie.Souffrent-elles davantage psychologiquement que physiquement ?Ou aux deux plans à la fois ?Est-ce que l\u2019anxiété face à la perspective de la mort ne constituerait pas le point central de cette douleur ?L\u2019écoute et l\u2019observation jumelées à des produits ou services appropriés peuvent ainsi jouer un important rôle, atténuer la douleur et favoriser la sérénité.Aussi, est-il heureux que la maison Au Diapason ait opté pour cette voie, écartant de ce fait ce qui pourrait être considéré comme celle de la facilité.Une voie qui semble partagée par d\u2019autres institutions et dont le milieu hospitalier offrant des services de fins de vie devrait lui-même s\u2019inspirer.Parce que plus on innovera avec des services d\u2019accompagnement efficaces centrés sur l\u2019écoute et le soulagement des patients, moins les grands malades penseront alors à demander qu\u2019on en abrège les jours ou qu\u2019on les endorme si profondément que cette pratique ait le même résultat.Qu\u2019on ne se leurre enfin pas.Il y en aura toujours pour réclamer l\u2019aide médicale à mourir pour mettre fins à leurs souffrances.Mais mourir dans la dignité n\u2019implique pas forcément l\u2019abrègement des jours.De belles expériences prouvent de plus en plus que de grands malades s\u2019envolent pour l\u2019éternité dans une sérénité fondée sur des soins personnels et appropriés parce qu\u2019ils sont écoutés et bien entourés.Et c\u2019est dans cette direction qu\u2019il faut aller.L\u2019accompagnement des grands malades VALÈRE AUDY COMMENTAIRE valere.audy@lavoixdelest.ca L\u2019insatisfaction du système de santé plane sur la campagne électorale.Le bon Dr Couillard promet d\u2019améliorer le système, il est responsable du dernier déraillement.Sous son règne, n\u2019a-t- il pas eu l\u2019idée géniale de fusionner tous azimuts dans une seule entité CH - CLSC \u2013 CHSLD ?S\u2019imaginer qu\u2019il saura redresser la situation, c\u2019est comme faire appel à un pyromane pour éteindre un feu.Ce bon Dr Couillard nous promet 2000 superinfi rmières et 50 super cliniques pour alléger le travail des médecins.Toujours dans le monde de la santé, le Dr Kadir propose que les CLSC demeurent ouverts 24 heures sur 24 pour soulager les urgences des hôpitaux.N\u2019était-ce pas le mandat à l\u2019origine des CLSC ?C\u2019est une évidence que la santé demeure un point important dans les préoccupations des personnes.Un accident, une maladie sont toujours imprévisibles et les services de santé doivent intervenir rapidement et d\u2019une façon appropriée.Trop souvent, les personnes doivent vivre une attente interminable pour avoir un début de réponse.Est-ce la faute du système ou est-ce une mauvaise organisation ?Les budgets sont là, les médecins sont là quoique mal répartis sur le territoire québécois, le personnel est là et dévoué ; quoique démotivé par les restructurations successives.La Commission Castonguay a jeté les bases de ce que devait être le système de santé québécois.Depuis, tous les ministres qui se sont succédé à la tête du ministère de la Santé et des Services sociaux ont pris un malin plaisir à charcuter le modèle proposé.Ils ont joué la plupart du temps sur les structures.Le bon Dr Couillard a asséné le dernier coup à un réseau qui avait plus un besoin d\u2019oxygène que d\u2019une fusion de missions très différentes et qui s\u2019accommodent mal d\u2019être regroupées sous le chapeau d\u2019un hôpital.Le Dr Hébert qui a été ministre de la Santé et des Services sociaux jusqu\u2019au déclenchement de l\u2019élection et qui le sera probablement après le 7 avril 2014 pourra-t-il insuffl er l\u2019oxygène souhaité et attendu à ce réseau ?Lui qui est un propagandiste d\u2019une approche BIO-PSYCHO-SOCIALE au niveau de l\u2019intervention, pourra-t-il revenir aux recommandations de la Commission Castonguay et aux propositions avancées par René Lévesque, lorsque ce dernier était ministre de la Famille et du Bien-être social en 1964.Faire en sorte que la santé ne soit plus une préoccupation majeure de la population, il s\u2019agit de faire tout simplement une recension des écrits.Il n\u2019est pas nécessaire de créer une nouvelle commission d\u2019enquête.Il pourrait faire appel à Marc-Yvan Côté, ancien ministre libéral de la Santé et des Services sociaux.Marc-Yvan Côté voulait décentraliser les prises de décision vers les régions et les établissements de santé, il voulait considérer le patient comme l\u2019élément central du système de santé.Son premier ministre l\u2019a démissionné à l\u2019été 1991 parce qu\u2019il rencontrait une opposition de la part des médecins.Marc-Yvan Côté demeure un ministre de la Santé et des Services sociaux qui parlait des vraies affaires : le client, le patient, le résidant, le bénéfi ciaire, la personne quoi.Marc-Yvan Côté a fait appel à Jean Rochon, un péquiste.Le Dr Rochon deviendra plus tard ministre de la Santé et des Services sociaux, avec le mandat de réaliser les recommandations de sa commission d\u2019enquête.La mise en place se terminera en queue de poisson.Son premier ministre fera du \u201cDéfi cit Zéro\u201c une priorité prioritaire.Adieu veau, vache, cochon, couvée : Jean Rochon a fait une croix sur ce qu\u2019il espérait réaliser.Si jamais les bons docteurs Couillard et Barrette se retrouvent au gouvernail de l\u2019État québécois, attachons nos tuques avec de la broche.Si le passé est garant de l\u2019avenir, nous ne sommes pas sortis de l\u2019auberge.Bernard Fournelle Granby Insatisfaisant, disons-nous 1 4 L A V O I X D E L \u2019 E S T - M E R C R E D I 1 9 M A R S 2 0 1 4 ActuAlité Suite à l\u2019article de Madame Élise Fortier publié le 13 mars 2014 concernant l\u2019impopularité de la clinique d\u2019accès, j\u2019ai été choqué de constater que quelqu\u2019un essaie de dénigrer notre seul service de dépannage médical.J\u2019ai bien dit dépannage jusqu\u2019à ce qu\u2019il y ait des services plus permanents dans je ne sais combien d\u2019années (parole de politicien).À propos des prises de sang dont Madame Fortier fait mention, la plupart du temps il faut être à jeun depuis la veille et dans les cliniques médicales, je ne connais pas d\u2019endroit où la prise de sang s\u2019effectue le jour même suite à une visite avec un médecin.Pour ma part, depuis décembre 2009 que je n\u2019ai plus accès à un médecin de famille et je fais partie des 7000 personnes qui sont sur la liste d\u2019attente du CLSC.La chose que je trouve la plus aberrante est que je dois aller embourber l\u2019urgence soit pour renouveler ma prescription chaque année ou lorsque nous possédons un permis de conduire classe 1 (la Société d\u2019assurance automobile exige un rapport médical selon notre âge pour le renouveler).Où voulez- vous que j\u2019aille sauf à l\u2019urgence pour le faire remplir.Même nos politiciens en temps d\u2019élection ne se prononcent plus pour que chaque citoyen ait accès à un médecin de famille.Il y a certainement des choses à améliorer au niveau de la clinique d\u2019accès, mais ce n\u2019est pas en mettant plus de sièges pour les patients en attente à l\u2019urgence que le problème sera réglé.Alors de grâce, ne nous enlevez pas notre seul point d\u2019accès autre que l\u2019urgence.Daniel Tessier Granby Sauvegardons notre seule clinique d\u2019accès médicale Photo JAnick MArois, Archives lA voix de l\u2019est Il y a quelques mois, on avait proposé, je pense que c\u2019était Québec solidaire ou le P.Q., d\u2019instaurer un fonds de pension pour tous les Québécois qui n\u2019avaient pas accès à un régime de retraite adéquat.Une très bonne idée, selon moi.Par contre, quand on sait que les gouvernements, soit au provincial, au fédéral ou au municipal, contribuent plus ou moins entre 60 et 70 % de la mise de fonds des régimes de pensions de leurs employés, est-il logique de penser que, dans l\u2019éventualité d\u2019un régime de pension universel, un travailleur autonome pourrait voir, disons, sa contribution de 4000 dollars être complémentée par un autre 6000 dollars (60 %) fourni par le gouvernement comme il le fait avec ses employés ?Parce qu\u2019il ne faut pas se raconter d\u2019histoires, ces mêmes gens qui n\u2019ont pas de régimes de retraite paient des taxes et des impôts pour que les employés de l\u2019État aient de belles pensions (la partie du 60 -70 %).Et ça, c\u2019est tout simplement inéquitable.Pourquoi le gouvernement québécois ne prendrait-il pas sa contribution de 60 % au régime de retraite de ses employés, pour la répartir entre tous ses travailleurs ?Certes, la contribution gouvernementale serait moindre (peut-être 20-25 %), mais elle aurait le mérite d\u2019être juste et équitable\u2026 Alors la question qui tue : M.André Beauregard, vous le grand chevalier humaniste du partage de la richesse et de l\u2019équité entre les êtres humains, seriez vous prêt à accepter une diminution de vos revenus, pour la partager avec les gens pas aussi privilégiés ?C\u2019est sûr que ça pourrait représenter des sacrifices, mais il me semble que ça serait un faible prix à payer pour démontrer de manière concrète que l\u2019idéologie de la « go-gauche », ce n\u2019est pas seulement que du verbiage.Noël Bernard Granby L\u2019équité Hydro Québec (H-Q) : Tel que plusieurs entre vous, je suis sur un plan de paiements égaux avec H-Q.En fin de janvier, je payais mes factures électroniquement quand l\u2019idée m\u2019est venue, pour gagner du temps, de payer ma facture de H-Q.J\u2019ai déjà payé janvier, la facture de février n\u2019est pas encore arrivée, mais vu que je connais le montant, je décide de payer février en avance.Je m\u2019attendais que la facture, quand elle arriverait, serait ou bien $0 avec un merci, ou le montant normal.NON, surprise, la facture est de $51.Je vérifie.H-Q m\u2019informe que ve que j\u2019ai fait l\u2019ERREUR (mots exacts) de payer à l\u2019avance, le paiement est assigné en premier lieu à la balance de mon compte, lequel en hiver est négatif, donc il reste encore $51 à payer pour la mensualité de février.Je m\u2019objecte, je refuse, je veux que H-Q respecte le contrat de paiements égaux.Hier, j\u2019ai reçu la facture pour mars.Je suis maintenant en « souffrance » de $51 à payer immédiatement.Aussi le montant mensuel est réduit.Logique, vu que ma balance négative est en entier en souffrance.Je peux entrevoir la prison.La Société d\u2019assurance automobile du Québec (SAAQ) : j\u2019étais dans un accident en juillet 2010, oui, il y a pratiquement quatre ans.Échanges à ne plus finir avec la SAAQ.Expertises médicales savantes.Conciliation.Rien ne va.J\u2019affronte l\u2019armée d\u2019avocats de la SAAQ devant le Tribunal administratif du Québec (TAQ).Le TAQ me donne gain de cause.Histoire finie, croirait- on.Pas du tout.La SAAQ, par l\u2019entremise de leurs avocats, porte la décision des deux juges du TAQ en cour d\u2019appel.On va avoir le plaisir d\u2019argumenter les fines pointes de la jurisprudence, sans moi j\u2019imagine, vu que je ne suis pas avocat.Ah que j\u2019ai hâte.Morale : ne payez jamais à l\u2019avance, ou vous vous ramasserez dans le trouble.Nos sociétés d\u2019État ne se gêneront pas pour exiger paiement.En cas d\u2019accident d\u2019auto, prenez une des deux options : n\u2019ayez rien ou au minimum perdez un bras ou une jambe.Entre les deux, la SAAQ vous confrontera avec force, vous frustrera avec des délais interminables en plus de vous traiter en voleur.Naturellement, vous avez toujours l\u2019option de vous ruiner en engageant des avocats.Nous sommes vraiment chanceux de vivre là où l\u2019État prend de plus en plus soin de nous, avec notre propre argent.Edmond Ferenczi Granby Les sociétés d\u2019État sont là pour nous À la lecture des propos tenus par certains de nos nouveaux élus, je me questionne.Ma réflexion devant ces messieurs qui ne veulent pas investir et planifier à long terme me laisse songeur.Nous voulons une agglomération de plus de 100 000 habitants dans les décennies à venir.Surprise ! Il faut une nouvelle piscine adaptée aux normes pour les jeux du Québec, tant mieux ! L\u2019on doit planifier le rajeunissement de notre centrale de traitement pour l\u2019eau potable et agrandir d\u2019ici 2020, parfait ! À l\u2019évidence, l\u2019usine pour le traitement des eaux usées devra subir une cure de jouvence et certainement un agrandissement, cela est pure logique ! Mais en regardant le territoire de notre belle grande ville, il faudra assurément prévoir des infrastructures souterraines adéquates.Un seul gros orage fait, dans les quartiers au sud de la rue Fournier et à l\u2019ouest de Robinson, déborder les égouts pluviaux et refouler les égouts dans des centaines de sous-sols.Lors du dernier gros orage, j\u2019ai vu la rue Dufferin devenir un ruisseau.Il y a des centaines de nouvelles constructions dans les quartiers plus élevés de la ville comme les terres Miner, le boisé Martel, le secteur Terry Fox qui seront branchés sur le réseau.Il va y avoir au sud de la rue Saint-Charles des développements, tout comme dans le secteur Denison Ouest et Simonds Sud.Si l\u2019on y voit pousser des triplex et autres multilogis, cela va peser sur le système actuel des égouts pluviaux et sanitaires.Le secteur des Galeries de Granby n\u2019est pas non plus à négliger (grands stationnements = plus d\u2019eau aux égouts, comme c\u2019est le cas pour le Zoo).Pensez aussi à toutes les terres à l\u2019ouest de David Bouchard entre Principale et Cowie-Saint-Jacques qui s\u2019étendent jusqu\u2019au Chemin Grande Ligne.N\u2019allez pas me dire que ces terrains auront tous des champs d\u2019épuration ! Nous avons vu ou cela nous a amenés quand nos citoyens migraient, dans l\u2019ancien canton, pour se bâtir des maisons, pas chers, dans « Le Petit Mexique ».Revoyez votre histoire récente, et les conséquences qui en sont découlées ! Dans la géographie de la ville, nous sommes dans une cuvette, il faut penser au minimum à trois (3) égouts collecteurs principaux et neufs d\u2019ici 2022, pour capter ces rejets sans augmenter la pression dans le réseau actuel.Il faut prévoir le coup pour les 60 à 100 prochaines années et être visionnaires.Les coûts actuels sont déjà assez élevés, mais si rien n\u2019est fait pour planifier maintenant ces besoins futurs, les coûts seront exorbitants et prohibitifs.Verrons-nous alors les bas quartiers riverains de la Yamaska et ceux à faible altitude recevoir la pression des égouts des parties hautes, et, devenir un cloaque aux odeurs douteuses comme dans certains lieux en région.Pendant la campagne électorale en cours, faites vous promettre du soutien pour nos futures infrastructures, surtout avec une candidate ministrable ! N\u2019oubliez pas qu\u2019en 2015 c\u2019est le tour du fédéral de faire des élections et nous devrions dès maintenant préparer nos dossiers pour leurs soutirer des engagements fermes, car là aussi nous payons notre lot de taxes et d\u2019impôts.Jean R.Petit Granby L\u2019expansion de Granby « La Belle Ville » Pour répondre a ceux qui voient la péréquation comme une offrande aux Québécois, ouvrez-vous les yeux.Le fédéral nous subventionne, parce que nous achetons de l\u2019Ontario beaucoup, beaucoup plus qu\u2019eux achètent du Québec.Exemple : une automobile, changée aux quatre ans en moyenne, c\u2019est très, très payant pour eux.Regardez maintenant tout ce que vous achetez à l\u2019épicerie.Regardez d\u2019où viennent ces marchandises : à 90 % de l\u2019Ontario.Même chose pour les médicaments, pour l\u2019outillage de Canadian Tire.Nous sommes les plus gros clients de l\u2019Ontario.Bientôt, nous deviendrons un des plus gros clients de l\u2019Alberta avec le pétrole.Croyez-vous vraiment que le ROC veut la séparation du Québec ?En tant que client, nous avons un pouvoir de négociation incroyable avec Ottawa, si les gens du Québec se tiennent debout devant cette péréquation qui est en réalité une subvention pour tenir l\u2019économie de l\u2019Ontario.Avez-vous déjà imaginé l\u2019économie de l\u2019Ontario si ont décidait d\u2019acheter nos autos ailleurs ?Souvenez-vous du boycottage des Ontariens sur la Hyundai Sonata, parce que l\u2019usine n\u2019avait pas été construite en Ontario.Maintenant, M.Harper est en négociations avec Hyundai, je parie un $2.00 qu\u2019il va négocier pour avoir une usine en Ontario.Est-ce le temps, qu\u2019on négocie pour nous ?Paul Robert Granby Les vraies affaires M e r c r e d i 1 9 M A r s 2 0 1 4 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 1 5 ActuAlité DaviD RienDeau david.riendeau@lavoixdelest.ca gRanby \u2014 La Fondation Roger Talbot convie la population à sa tombola annuelle les 4 et 5 avril prochain.L\u2019animateur de la station de radio M105 Jean Moreau a accepté d\u2019être le président d\u2019honneur de l\u2019activité servant à financer les projets de l\u2019organisme sans but lucratif qui vient en aide aux adultes avec un handicap intellectuel.« Les gens ayant une déficience intellectuelle peuvent compter sur la Fondation pour, entre autres, s\u2019épanouir grâce au centre de formation et profiter de loisirs de qualité que leur offrent les vacances spécialisées.Un volet permet aux enfants défavorisés de recevoir des cadeaux neufs à Noël et à leur anniversaire », a-t-il expliqué devant bénévoles et dignitaires.La grande tombola aura lieu le vendredi 4 avril de 18 à 22 h et le samedi 5 avril de 13 à 22 h, au sous- sol de l\u2019église Sainte-Famille, 115, rue Principale à Granby.handicap intellectuel Une tombola en soutien à la Fondation Roger Talbot photo AlAin dion Johnny Minotti, Jean Moreau, Robert Royer et Josée brouillard.1 6 L A V O I X D E L \u2019 E S T - m e r c r e d i 1 9 m A r s 2 0 1 4 3445808 FAITES UN ESSAI ROUTIER DÈS AUJOURD\u2019HUI CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE HONDA | HONDAQUEBEC.CA FIT DX 2014 CR-V LX 2RM 2014 CIVICDX2014 Des prix taillés au ciseau pour vous! EN LOCATION EN LOCATION EN LOCATION Aux deux semaines pendant 60 mois 24 000 km/année Transport et préparation inclus Aux deux semaines pendant 60 mois 24 000 km/année Transport, préparation et taxe A/C inclus L \u2019 o f f r e d e l o c a t i o n - b a i l a u x d e u x s e m a i n e s p o u r u n e p é r i o d e d e 6 0 m o i s p o u r u n t o t a l d e 1 3 0 p a i e m e n t s e s t o f f e r t e p a r S e r v i c e s F i n a n c i e r s H o n d a I n c .( S F H I ) , s u r a p p r o b a t i o n d e c r é d i t .C e t t e o f f r e p o r t e s u r l a C i v i c b e r l i n e D X m a n u e l l e 2 0 1 4 n e u v e ( m o d è l e F B 2 E 2 E E X ) / F i t D X m a n u e l l e 2 0 1 4 n e u v e ( m o d è l e G E 8 G 2 E E X ) / C R - V L X 2 r o u e s m o t r i c e s 2 0 1 4 n e u f ( m o d è l e R M 3 H 3 E E S ) .F r a n c h i s e d e k i l o m é t r a g e d e 1 2 0 0 0 0 k m ; f r a i s d e 0 , 1 2 $ l e k i l o m è t r e e x c é d e n t a i r e .T r a n s p o r t e t p r é p a r a t i o n d e 1 4 9 5 $ / 1 4 9 5 $ / 1 6 9 5 $ i n c l u s e t t a x e s u r l e c l i m a t i s e u r d e 1 0 0 $ i n c l u s e ( l o r s q u e a p p l i c a b l e ) .L e s f r a i s d \u2019 e n r e g i s t r e m e n t a u p r è s d u R D P R M e t l e s f r a i s d \u2019 a g e n t p o u r l \u2019 i n s c r i p t i o n ( j u s q u \u2019 à 4 8 $ a u t o t a l ) n e s o n t p a s i n c l u s .C o m m e l e p r e m i e r p a i e m e n t p é r i o d i q u e , i l s s o n t d u s à l a l i v r a i s o n d u v é h i c u l e .L e s t a x e s , d r o i t s , a s s u r a n c e s e t i m m a t r i c u l a t i o n s o n t e n s u s .L e c o n c e s s i o n n a i r e p e u t l o u e r à p r i x m o i n d r e .O f f r e v a l i d e s e u l e m e n t p o u r l e s r é s i d e n t s d u Q u é b e c c h e z l e s c o n c e s s i o n n a i r e s H o n d a d u Q u é b e c p a r t i c i p a n t s .O f f r e d \u2019 u n e d u r é e l i m i t é e s u j e t t e à c h a n g e m e n t s a n s p r é a v i s p a r l e c o n s t r u c t e u r e t v a l i d e s u r l e s v é h i c u l e s n e u f s e n i n v e n t a i r e .P h o t o s à t i t r e i n d i c a t i f s e u l e m e n t .V o y e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e H o n d a p o u r p l u s d e d é t a i l s .72$* 135$* Comptant 0$ Comptant 0$ Aux deux semaines pendant 60 mois 24 000 km/année Transport et préparation inclus 85$* 0$ Comptant ActuAlité Karine Blanchard karine.blanchard@lavoixdelest.ca granBy \u2014 Les pompiers de Granby ont récemment rejeté à l\u2019unanimité la demande de la Ville sur le taux de présence aux feux qu\u2019elle veut inclure dans leur nouvelle convention collective.«On a présenté ça en assemblée à nos membres d\u2019une façon très neutre.On a tenu un vote secret parce qu\u2019on voulait que les gens puissent s\u2019exprimer librement», explique Sylvain Piteau, directeur de la section locale Granby du syndicat des pompiers et des pompières du Québec.Les 56 membres présents \u2014 ils sont 61 pompiers au total \u2014 ont voté à l\u2019unanimité contre la proposition, la semaine dernière.La direction du service des incendies et la directrice des ressources humaines, qui siègent toutes deux à la table des négociations, ont été avisées du résultat.Rappelons que la direction du service des incendies de Granby veut imposer aux pompiers un taux de présence aux feux.Cela signifie qu\u2019ils devraient répondre à un pourcentage minimum d\u2019appels survenant à l\u2019extérieur de leurs quarts de travail sous risque de perdre leur emploi, indique le syndicat.Les pompiers estiment que la direction ne prend pas en considération qu\u2019ils doivent avoir deux emplois puisqu\u2019à Granby, on retrouve un service de pompiers à temps partiel.«Je suis obligé (d\u2019avoir deux emplois) pour nourrir ma famille.Il faut que ça soit pris en considération, mais visiblement, ce ne l\u2019est pas tant que ça», déplore M.Piteau.Ce dernier a fait savoir que la proposition a été exposée aux membres après avoir revu les calculs de la Ville.«Elle disait qu\u2019on se trompait dans la façon dont on interprétait les calculs, pour- suit-il.Quand on s\u2019est mis à regarder ça, on ne se trompait pas du tout et c\u2019était vraiment ce qu\u2019on avait vu la première fois, que ces calculs-là sont là pour nous désavantager à tous les niveaux.» Il réitère que les pompiers sont prêts à avoir un pourcentage de présence aux feux, «mais on ne veut pas faire ça à n\u2019importe quel prix», dit M.Piteau.En février, les pompiers et des membres de leur famille s\u2019étaient réunis devant l\u2019hôtel de ville pour manifester leur opposition à cette clause que le servie des incendies souhaite inclure dans leur nouvelle convention collective.Le syndicat craint maintenant que la Ville décide d\u2019imposer le taux de présence aux feux dans leur nouvelle convention.Quelle sera la suite dans le dossier?«On est en mode attente.On va regarder ce qui va passer et les avenues qu\u2019on va prendre», indique M.Piteau.D\u2019ici là, le syndicat compte mettre les élus au parfum de la situation.Le directeur du service des incendies de Granby, Pierre Lacombe, a fait savoir que la direction ne commentera pas le dossier.taux de présence aux feux Les pompiers granbyens disent non photo Archives lA voix de l\u2019est «On est en mode attente», dit Sylvain Piteau, directeur de la section locale granby du syndicat des pompiers et des pompières du Québec.m e r c r e d i 1 9 m A r s 2 0 1 4 - L a V O I x d e L \u2019 e s t 1 7 3453592 3449249 Méga vente de planchers de bois franc Érable d\u2019antan, Rock Cliff et Papyrus sur tous les planchers Mirage Taxes payées Jusqu\u2019au 29mars 2014 seulement! Économisez le montant équivalant à la TPS et à la TVQ sur votre achat effectué entre le 17 et le 29 mars 2014.PLANCHER 2000 433 Boivin, Granby 450 777-1026 Tous les détails et règlements de la promotion sur ou rendez-vous chez votre détaillant Mirage : *Bracelet rigide ou à fermoir en argent gratuit (valeur au détail de 75 $ CA).Jusqu\u2019à épuisement des stocks, limité à un par client.Charms vendus séparemment.Visitez votre boutique pour de plus amples détails.Billes en argent sterling à partir de 29 $ Bracelet rigide ou bracelet PANDORA gratuit quand vous achetez 125 CA $ de bijoux PANDORA.* Disponible du 20 au 23 mars VOICI LA NOUVELLE COLLECTION DU PRINTEMPS 2014 DE PANDORA.Disponible du 20 au 23 mars BRACELET RIGIDE OU BRACELET PANDORA GRATUIT À L\u2019 ACHAT DE 125 CA $ DE BIJOUX PANDORA.* 155 Principale, Granby 450.372.5131 QUÉBEC (LA PRESSE CANADIENNE) \u2014 Les libéraux ont prôné l\u2019avènement d\u2019une période d\u2019austérité budgétaire, avec promesse de déficit zéro dès 2015-2016, tandis que les péquistes se sont engagés à s\u2019attaquer au fléau du décrochage scolaire, en ce 14e jour de campagne électorale.Du côté des caquistes, on a tenté une fois de plus de séduire les contribuables en leur promettant de proscrire les chocs tarifaires.Pour tous les partis, la présentation du cadre financier est toujours un moment fort d\u2019une campagne électorale.Hier, à Bécancour, c\u2019était au tour du Parti libéral de Philippe Couillard de dire à quoi ressemblerait sa gestion des fonds publics s\u2019il prenait le pouvoir le 7 avril.M.Couillard, qui promet le retour à l\u2019équilibre budgétaire dès 2015-2016, veut imposer un régime d\u2019austérité à l\u2019appareil de l\u2019État.Il décréterait un gel des budgets de tous les ministères pendant cinq ans, sauf ceux dévolus à la santé et à l\u2019éducation.Il veut aussi créer une commission chargée d\u2019examiner la pertinence des programmes gouvernementaux, en vue de procéder à des compressions de 1,3 milliard $ durant les deux premières années du prochain mandat.« L\u2019heure n\u2019est plus aux mesures cosmétiques et à la marge, a-t-il dit.Il faut prendre des mesures significatives, en tout respect des contribuables et de leur capacité de payer.» La moitié des fonctionnaires qui quitteront leur poste pour la retraite ne seront pas remplacés.Le chef libéral veut aussi éliminer graduellement la taxe santé, pourtant une initiative libérale.Il a rappelé par ailleurs son intention d\u2019indexer les tarifs de garderie, donc d\u2019annuler les hausses annoncées par le gouvernement péquiste.Entouré des candidats vedettes de l\u2019équipe économique du Parti québécois, Pierre Karl Péladeau et Simon Prévost, le ministre des Finances sortant, Nicolas Marceau, a mis en garde les électeurs contre la « croissance artificielle des revenus » prévue par les libéraux dans leur cadre financier, qui reposerait sur des rentrées d\u2019argent « imaginaires » de 5,1 milliards $.Une fois de plus, M.Couillard a dû s\u2019expliquer sur ses relations passées avec le controversé Dr Arthur Porter, accusé de corruption en lien avec la construction du Centre universitaire de santé McGill (CUSM).Irrité par les questions des journalistes, M.Couillard s\u2019est emporté, disant qu\u2019il ne tolérerait plus les tentatives visant à le lier à M.Porter.« J\u2019en ai plein le dos ! », a-t-il martelé.Le quotidien Le Devoir affirmait hier que M.Porter avait contrevenu à la loi en 2010 en ne demandant pas l\u2019autorisation à l\u2019Agence de la santé de Montréal pour mettre sur pied une firme de consultants avec M.Couillard, un projet qui finalement n\u2019aura pas fonctionné.Pauline Marois se veut rassurante Pendant ce temps, en point de presse à Montréal, la chef péquiste Pauline Marois a voulu se faire rassurante quant à la possibilité qu\u2019elle décide de tenir un référendum sur la souveraineté durant le prochain mandat.Elle a rappelé que le vote du 7 avril portait sur le choix d\u2019un gouvernement et qu\u2019elle n\u2019avait pas l\u2019intention de bousculer les Québécois au sujet de leur avenir politique.Le statut du Québec ne sera pas changé sans que les électeurs n\u2019aient été d\u2019abord consultés, a-t- elle dit, en annonçant les mesures que son gouvernement mettra en place, s\u2019il est reporté au pouvoir, afin de réduire le décrochage scolaire.Un gouvernement péquiste adopterait une politique nationale de lutte contre le décrochage scolaire, puis une autre qui porterait sur l\u2019alphabétisation.Il viserait un taux de diplomation de 80 % avant l\u2019âge de 20 ans.Il poursuivrait l\u2019implantation des maternelles quatre ans en milieu défavorisé et mettrait l\u2019accent sur la formation professionnelle.À Montréal, Québec solidaire a annoncé ses couleurs en matière de logement social, en promettant la construction écologique de 50 000 nouveaux logements sociaux en cinq ans au Québec, dont près de la moitié à Montréal.Austérité au PLQ et lutte contre le décrochage scolaire au PQ photos la presse canadienne Philippe Couillard s\u2019est emporté, hier, disant qu\u2019il ne tolérerait plus les tentatives visant à le lier au Dr Arthur Porter.« J\u2019en ai plein le dos ! », a-t-il martelé.« Je suis très satisfaite du plan de match que nous avons mis de l\u2019avant.Ce qui m\u2019inquiéterait, par ailleurs, c\u2019est qu\u2019on puisse revenir aux vieilles façons de faire qu\u2019avaient les libéraux.» \u2014 la chef péquiste Pauline Marois, réagissant au sondage qui place le Parti libéral en avance, avec trois points d\u2019avance sur le PQ.\u2022\u2022\u2022 « J\u2019en ai plein le dos et je peux vous dire que je ne tolérerai plus toute tentative de me lier par association à ce qui est reproché au Dr Porter, qui aura à répondre (de ses actes) devant les tribunaux.» \u2014 le chef libéral Philippe Couillard, qui réagissait à une attaque de Pauline Marois sur ses liens avec le Dr Arthur Porter, accusé de corruption en lien avec la construction du Centre universitaire de santé McGill.\u2022\u2022\u2022 « J\u2019ai passé à travers des périodes difficiles.Mon père est décédé, j\u2019avais 26 ans.Chez Air Transat, je me demandais si on allait faire faillite ou si on allait être capable de payer les employés.Je suis capable d\u2019en prendre.» \u2014 le chef caquiste François Legault, en commentant le plus récent sondage qui n\u2019accorde que 13 % des voix à sa formation.\u2022\u2022\u2022 « Nous, on ne veut pas se contenter de trois, quatre, cinq députés.Nous, on travaille pour former le gouvernement le 8 avril prochain.Maintenant, c\u2019est sûr qu\u2019on a des chances (à certains endroits) plus qu\u2019ailleurs.Et je suis sûr qu\u2019au moment où on se parle, avec le 10 %, on va être beaucoup plus que deux députés à l\u2019Assemblée nationale.» \u2014 Amir Khadir, de Québec solidaire, commentant le sondage qui accorde 10 % d\u2019appuis à son parti.Les citations du jour PKP convoqué en duel économique LE SoLEIL \u2014 Le candidat-vedette de l\u2019équipe du Parti québécois, Pierre Karl Péladeau, a été convoqué en duel économique par le candidat du Parti libéral de Québec (PLQ) et économiste à la Banque du Canada, Martin Coiteux.« J\u2019aimerais lancer une invitation toute spéciale au souverainiste en chef de Pauline Marois, M.Pierre Karl Péladeau », a raillé M.Coiteux lors de la présentation du cadre financier du PLQ hier matin à Bécancour.« Il a parlé beaucoup de séparation, de référendum, d\u2019enlever un pays à certains pour en donner un à ses enfants », a-t-il poursuivi.« Alors, je l\u2019invite à venir débattre d\u2019économie et de finances publiques avec nous plutôt que de débattre de séparation.» Mercredi dernier, Pauline Marois a estimé que son équipe économique est meilleure que celle de René Lévesque, en 1976 en insistant sur les noms de Nicolas Marceau et de Pierre Karl Péladeau.En brEf Pauline Marois, en compagnie de Léo Bureau-Blouin, a visité une école élémentaire de Montréal hier.1 8 L A V O I X D E L \u2019 E S T - m e r c r e d i 1 9 m a r s 2 0 1 4 3398122 L\u2019équipe Va n D oo r n Agence immobilière \u2022 Courtiers immobiliers 450 521-28 64 450 375-3 259 Pour un résultat à votre image, APPelez-nous ! 450 531-6709 Visitez notre site : www.equipevandoorn.com Karin e Gendron \u2022 résidentiel \u2022 Multifamilial \u2022 Succession Tony Van Doorn 450 531-6 709 Luce Laver rière ActuAlité OTTAWA (LA PRESSE CANADIENNE) \u2014 Le ministre des Finances Jim Flaherty a annoncé hier qu\u2019il démissionnait de son poste et avait l\u2019intention de retourner travailler dans le secteur privé.M.Flaherty, qui occupait le poste de ministre des Finances depuis 2006, a indiqué avoir pris sa décision plus tôt cette année, en compagnie de sa famille.Le premier ministre Stephen Harper a indiqué avoir accepté à regret la démission de M.Flaherty et que l\u2019identité de son successeur devrait être annoncée aujourd\u2019hui.Même s\u2019il reconnaît avoir eu des problèmes de santé au cours de la dernière année, M.Flaherty a dit être en voie de connaître un rétablissement complet.En outre, il assure que sa maladie n\u2019a joué aucun rôle dans sa décision de démissionner.M.Flaherty, qui a déposé son dernier budget le mois dernier, n\u2019a pas élaboré sur ses futures occupations dans le secteur privé.« Alors que j\u2019amorce un nouveau chapitre de ma vie, je quitte avec le sentiment du devoir accompli par le gouvernement et le pays durant l\u2019une des périodes les plus exigeantes de l\u2019histoire de notre pays », a-t-il exprimé par communiqué.Un responsable au bureau du premier ministre a affirmé que M.Flaherty conservera \u2014 dans l\u2019immédiat à tout le moins \u2014 son siège à la Chambre des communes, signifiant qu\u2019il demeure député.M.Flaherty est l\u2019un des ministres des Finances ayant compté la plus grande longévité.Il a tenu les rênes dans le contexte de l\u2019une des pires crises économiques du pays en 2008-2009, cumulant des déficits importants avant de déposer pratiquement un budget équilibré, le 11 février dernier.Les conjectures sur l\u2019avenir de M.Flaherty se multipliaient ces dernières années après qu\u2019il eut reconnu souffrir d\u2019une maladie cutanée rare.Ses médicaments semblaient lui causer de la fatigue et lui faire prendre du poids.Témoignages M.Harper, qui fait souvent valoir la gestion de l\u2019économie par son gouvernement, s\u2019est désolé de la perte de son homme de confiance.« C\u2019est avec un grand regret que j\u2019ai accepté aujourd\u2019hui (mardi) la démission de Jim Flaherty, le ministre des Finances, qui quitte le cabinet afin de retourner dans le secteur privé », a dit le premier ministre par communiqué.« Au cours d\u2019une carrière politique de près de vingt ans, le ministre Flaherty a incarné les meilleures qualités de ceux qui choisissent la vie publique : un véritable engagement envers le service et une volonté sincère de laisser le pays dans une position meilleure qu\u2019à son entrée en politique », a-t-il ajouté.Le chef du NPD, Thomas Mulcair, a reconnu la ténacité de M.Flaherty dans une déclaration le remerciant pour ses années de service.« Au cours de la dernière année, M.Flaherty a occupé l\u2019un des emplois les plus exigeants au Canada alors qu\u2019il était aux prises avec de sérieux problèmes de santé.C\u2019est avec humour et un sens du devoir hors du commun qu\u2019il a su remplir son mandat à titre de ministre des Finances du Canada », a-t-il évoqué.« Malgré nos nombreux différends concernant la gestion de l\u2019économie du Canada, j\u2019ai toujours eu beaucoup de respect pour M.Flaherty et pour son dévouement envers notre pays .» ministre des Finances du canada Jim Flaherty démissionne photo lA presse cAnAdienne Jim Flaherty m e r c r e d i 1 9 m A r s 2 0 1 4 - L a V O i X d e L \u2019 e s t 1 9 3409671 3454654 Si cette offre vous intéresse, postulez en ligne à electionsquebec.qc.ca Pour plus d\u2019information : 1 888 ÉLECTION (1 888 353-2846) ÉLECTIONS GÉNÉRALES 7 AVRIL 2014 PERSONNEL ÉLECTORAL DEMANDÉ Chaque fois, c'est la démocratie qui gagne Dans le cadre des élections générales du 7 avril prochain, le Directeur général des élections du Québec souhaite constituer une banque de noms en vue de combler des postes dans les circonscriptions les jours du vote par anticipation et le jour du scrutin.Une rémunération est prévue pour les heures de formation et les jours travaillés.Pour poser votre candidature, vous devez avoir la qualité d\u2019électeur.Coquille de Crabe au gratin 299$ Pâté mexiCain 630 g 599$ /Ch./Ch.Filet de Pangas nature ou mariné 799$ /lb 586, rue breton, granby 450 375-6400 www.cowieinc.com ouvert tous les midis du lundi au samedi et les jeudis et vendredis soir SUSHIS faits sur place du mardi au samedi ActuAlité Daniel RenauD La Presse Normand Ouimet, alias Casper, l\u2019un des Hells Angels les plus influents du Québec, a été condamné à une lourde peine de 27 ans de pénitencier hier matin à Montréal.Cette condamnation prononcée par les juges James L.Brunton et Claude Champagne de la Cour supérieure est le résultat du fait que le motard a plaidé coupable le 6 mars dans les dossiers SharQc et Diligence.Ouimet a en effet reconnu sa culpabilité à une accusation réduite de complot pour meurtre dans le dossier SharQc, et de complot, blanchiment d\u2019argent et gangstérisme dans le dossier Diligence.Un interdit de publication nous empêche de dévoiler les détails de son implication dans les deux dossiers.Rappelons simplement que l\u2019opération SharQc a causé l\u2019envoi à l\u2019ombre de la quasi-totalité des membres des Hells Angels au Québec et que l\u2019opération Diligence menée par la Direction de lutte à la criminalité financière organisée de la Sûreté du Québec (DECFO) a visé un groupe d\u2019individus liés aux motards qui a tenté d\u2019infiltrer l\u2019économie légale en prenant le contrôle de sociétés de maçonnerie, dont celle de l\u2019entrepreneur Paul Sauvé, à la fin des années 2000.Ouimet a été condamné de façon consécutive à 25 ans pour SharQc et à deux ans pour Diligence.En soustrayant la détention préventive, il lui reste 20 ans et 3 mois à purger.Il doit passer au moins la moitié de sa peine, soit 10 ans, derr ière les barreaux avant d\u2019être admissible à une libération conditionnelle.Le motard a également vu l\u2019une de ses propriétés dans la région de Trois-Rivières être saisie ainsi qu\u2019une somme de 200 000 $.Son ancienne conjointe, Julie Marien, également accusée à la suite de l\u2019opération Diligence, a été condamnée à 23 mois de prison à purger dans la collectivité.Elle avait plaidé coupable à deux chefs de complot pour recyclage des produits de la criminalité et gangstérisme.Un Hells influent condamné à 27 ans de prison photo lA presse normand Ouimet, alias Casper.2 0 L A V O I X D E L \u2019 E S T - m e r c r e d i 1 9 m A r s 2 0 1 4 3440010 Dans lesMRC de Brome-Missisquoi et de la Haute-Yamaska, ce sont 30 organisations qui se sont distinguées au cours de l\u2019automne 2013 et qui ont reçu les honneurs de Centraide.Centraide riChelieu-Yamaska honore des entreprises d\u2019iCi DIAMANT ARGENT BRONZE MENTIONS SPÉCIALES OR Diamant Centre d\u2019action bénévole de Bedford Centre d\u2019action bénévole de Granby Cowansville Mazda Valeurs mobilières Desjardins - Granby Or Cowansville Toyota Velan inc Argent Aucun dans Brome-Missisquoi et en Haute-Yamaska Bronze Auberge Sous Mon Toit Centre d\u2019action bénévole de Waterloo Centre de prévention du suicide de la Haute-Yamaska Deloitte Cowansville Nissan GE Aviation Bromont Topring Mentions spéciales Albany International Aliments Ultima Centre d\u2019action bénévole de Farnham Commission scolaire du Val-des-Cerfs Compagnie du Groupe Data CSSS - La Pommeraie Les Services EXP - Granby M.H.P.D.Le Passant PepsiCo Canada Breuvages Rainville automobile Roulements Koyo Canada Service Correctionnel Cowansville Super C - Cowansville Tarkett Tradelco Ville de Bromont Xerox Canada Félicitations à ces récipiendaires merci à tous les donateurs www.centraidery.org La 6e Soirée reconnaissance de Centraide Richelieu-Yamaska, à laquelle ont pris part quelque 140 invités a eu lieu le 18 février dernier au Centre des Arts Juliette-Lassonde de Saint-Hyacinthe.Cet événement a permis à l\u2019organisme de remettre 90 certificats visant à remercier les entreprises et les employés qui ont démontré un dévouement et une générosité exemplaires lors de la campagne 2013. m e r c r e d i 1 9 m a r s 2 0 1 4 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 2 1 L E S A C H E T E U R S A V I S É S L I S E N T L E S P E T I T S C A R A C T È R E S .L e s v é h i c u l e s i l l u s t r é s p e u v e n t ê t r e d o t é s d \u2019 é q u i p e m e n t s o f f e r t s e n o p t i o n .L e s c o n c e s s i o n n a i r e s p e u v e n t v e n d r e o u l o u e r à p r i x m o i n d r e .C e s o f f r e s s \u2019 a d r e s s e n t à d e s p a r t i c u l i e r s a d m i s s i b l e s u n i q u e m e n t , s u r a p p r o b a t i o n d u c r é d i t p a r C r é d i t F o r d .C e r t a i n s c l i e n t s p o u r r a i e n t n e p a s ê t r e a d m i s s i b l e s a u t a u x d \u2019 i n t é r ê t a n n u e l l e p l u s b a s .U n d é p ô t d e s é c u r i t é p o u r r a i t ê t r e e x i g é p a r C r é d i t F o r d s e l o n l e s t e r m e s e t c o n d i t i o n s r é g i s s a n t l e c o n t r a t d e c r é d i t d u c l i e n t .C e s o f f r e s e x c l u e n t l e s f r a i s d \u2019 i m m a t r i c u l a t i o n , l e s a s s u r a n c e s , l e p l e i n d e c a r b u r a n t , d e s f r a i s m a x i m u m d e R D P R M d e 4 4 $ p o u r l e s v é h i c u l e s l o u é s o u a c h e t é s , p l u s d e s f r a i s d e s e r v i c e s e x t e r n e s d e 4 $ , l e s d r o i t s s p é c i ?q u e s s u r l e s p n e u s n e u f s , l a T P S e t l a T V Q .T o u s l e s p r i x e t r a b a i s s o n t a p p l i q u é s à p a r t i r d u p r i x d e d é t a i l s u g g é r é p a r l e c o n s t r u c t e u r ( P D S C ) .P o u r o b t e n i r t o u s l e s d é t a i l s , c o n s u l t e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e F o r d , o u a p p e l e z l e C e n t r e d e s r e l a t i o n s a v e c l a c l i e n t è l e F o r d a u 1 8 0 0 5 6 5 - 3 6 7 3 .P o u r l e s c o m m a n d e s à l \u2019 u s i n e , u n c l i e n t a d m i s s i b l e p e u t s e p r é v a l o i r d e s p r i m e s / o f f r e s p r o m o t i o n n e l l e s d e F o r d e n v i g u e u r s o i t a u m o m e n t d e l a c o m m a n d e à l \u2019 u s i n e , s o i t a u m o m e n t d e l a l i v r a i s o n , m a i s n o n d e s d e u x .\u2020 O f f r e e n v i g u e u r d u 1 e r m a r s a u 3 0 a v r i l 2 0 1 4 ( l a « p é r i o d e d u p r o g r a m m e » ) .O b t e n e z 1 0 0 0 $ C A N d \u2019 a c c e s s o i r e s F o r d s u r m e s u r e p o u r c a m i o n s s é l e c t i o n n é s à l \u2019 e x c e p t i o n d e s o p t i o n s e t d e s a c c e s s o i r e s i n s t a l l é s e n u s i n e ( l e s « a c c c e s s o i r e s » ) à l \u2019 a c h a t o u à l a l o c a t i o n d \u2019 u n v é h i c u l e F o r d 2 0 1 3 o u 2 0 1 4 n e u f p a r m i l e s s u i v a n t s : F 1 5 0 ( à l \u2019 e x c e p t i o n d u R a p t o r ) o u S u p e r D u t y ( à l \u2019 e x c e p t i o n d e s c h â s s i s - c a b i n e s ) ( c i a p r è s « v é h i c u l e é l i g i b l e » ) l i v r é o u c o m m a n d é à l \u2019 u s i n e p e n d a n t l a p é r i o d e d u p r o g r a m m e ( l \u2019 « o f f r e » ) .C e t t e o f f r e e s t a s s u j e t t i e à l a d i s p o n i b i l i t é d e s v é h i c u l e s e t d e s a c c e s s o i r e s .L \u2019 o f f r e n e p e u t ê t r e é c h a n g é e c o n t r e d e l \u2019 a r g e n t c o m p t a n t e t n e p e u t ê t r e a p p l i q u é e q u \u2019 a u x a c c e s s o i r e s a d m i s s i b l e s .T o u t e p o r t i o n d e l \u2019 o f f r e n o n u t i l i s é e s e r a p e r d u e .U n e s e u l e o f f r e p e u t ê t r e a p p l i q u é e à l \u2019 a c h a t o u à l a l o c a t i o n d \u2019 u n v é h i c u l e a d m i s s i b l e .* L o u e z l e n o u v e a u F - 1 5 0 X L T 4 X 4 S u p e r C r e w 2 0 1 4 n e u f é q u i p é d u m o t e u r 5 , 0 L a u t a u x d \u2019 i n t é r ê t a n n u e l d e 1 , 4 9 % p o u r u n t e r m e a l l a n t j u s q u \u2019 à 2 4 m o i s p o u r u n e m e n s u a l i t é e x i g i b l e d e 3 4 5 $ m o y e n n a n t u n a c o m p t e d e 3 9 9 5 $ .C e t t e o f f r e i n c l u t u n m o n t a n t d e 1 7 2 5 $ e n c o n t r i b u t i o n d u c o n c e s s i o n n a i r e e t d e 8 2 5 0 $ e n a l l o c a t i o n l i v r a i s o n .L \u2019 o b l i g a t i o n l o c a t i v e t o t a l e e s t d e 1 2 2 7 5 $ , l a v a l e u r d e r a c h a t o p t i o n n e l l e e s t d e 2 2 1 9 2 $ e t l e p r i x t o t a l d \u2019 a c q u i s i t i o n e s t d e 3 3 8 3 9 $ .L e s t a x e s s o n t e x i g i b l e s s u r l e m o n t a n t t o t a l d u p r i x d e ?n a n c e m e n t à l a l o c a t i o n , a p r è s d é d u c t i o n d e t o u s r a j u s t e m e n t s d e p r i x .C e r t a i n e s c o n d i t i o n s e t u n e l i m i t e d e 2 0 0 0 0 k m p a r a n n é e p o u r u n e p é r i o d e d e 2 4 m o i s s \u2019 a p p l i q u e n t .U n c o û t d e 0 , 1 6 $ p a r k i l o m è t r e s \u2019 a p p l i q u e a u - d e l à d e l a l i m i t e p e r m i s e , e n p l u s d e s t a x e s e x i g i b l e s .± L e s c o t e s d e c o n s o m m a t i o n d e c a r b u r a n t s o n t é t a b l i e s s e l o n d e s m é t h o d e s d \u2019 e s s a i a p p r o u v é e s p a r T r a n s p o r t s C a n a d a .L a S é r i e F e s t l a g a m m e d e c a m i o n n e t t e s l a p l u s v e n d u e a u p a y s d e p u i s 4 8 a n s s e l o n l e s s t a t i s t i q u e s d e v e n t e d e d é c e m b r e 2 0 1 3 é t a b l i e s p a r l \u2019 A s s o c i a t i o n c a n a d i e n n e d e s c o n s t r u c t e u r s d e v é h i c u l e s .\u2020 \u2020 © 2 0 1 4 S I R I U S C a n a d a I n c .« S i r i u s X M » , l e l o g o S i r i u s X M , d e m ê m e q u e l e s n o m s e t l o g o s d e s s t a t i o n s s o n t d e s m a r q u e s d e c o m m e r c e d e S i r i u s X M R a d i o I n c .u t i l i s é e s e n v e r t u d \u2019 u n e l i c e n c e .© 2 0 1 4 F o r d d u C a n a d a L i m i t é e .T o u s d r o i t s r é s e r v é s .CONSTRUISEZ VOTRE CAMION DE RÊVE AVEC 1 000 $ D\u2019ACCESSOIRES.DÈS AUJOURD\u2019HUI, SEULEMENT CHEZ VOTRE DÉTAILLANT FORD.L\u2019ÉVÉNEMENT \u2022Jantes usinées de 17po en aluminium \u2022Contrôle de stabilité antiretournement avec stabilisation de remorque \u2022Régulateur de vitesse \u2022Caméral de recul livrable \u2022Système à commande vocale SYNC® \u2022Et bien plus F-150 XLT 4X4 2014 SUPERCREW ÉQUIPÉ DU MOTEUR 5,0 L INCLUANT 9 975 $ EN RABAIS TOTAUX.ACOMPTE DE 3 995 $.FRAIS DE TRANSPORT ET TAXE SUR LE CLIMATISEUR INCLUS.LOUEZ POUR 345 $ @ 149 %* PAR MOIS FINANCEMENT TERME DE 24 MOIS.20 000 KM/AN De série pour la plupart des véhicules Ford avec abonnement de 6 mois prépayés\u2020\u2020.fordquebec.ca 3450339 ActuAlité OTTAWA (LA Presse) \u2014 Plusieurs questions restent en suspens quant à l\u2019utilité de la mission afghane, tandis que les derniers militaires canadiens sont revenus à Ottawa hier, mettant officiellement un terme au plus long engagement de l\u2019histoire du pays.En compagnie de leur famille et d\u2019autres dignitaires, le premier ministre Stephen Harper a personnellement accueilli ces quelque 100 derniers membres des Forces armées qui sont arrivés à l\u2019aéroport de la capitale à bord d\u2019un avion de transport C-17 escorté par deux chasseurs F-18.Journée nationale M.Harper a annoncé que le 9 mai deviendrait une nouvelle Journée nationale de commémoration de la mission militaire du Canada en Afghanistan.« Votre patrie vous saluera avec tous les hommages que vous méritez tout en reconnaissant en vous les héros que vous êtes, vous ainsi que tous vos camarades », a-t-il déclaré.Mais après plus de 10 ans et plus de 160 victimes dans les rangs canadiens, plusieurs points d\u2019interrogation restent quant au bilan à faire de la mission et à l\u2019avenir de la région.Lancée dans la foulée des attentats du 11 septembre pour chasser les ta- libans et Al-Qaïda, elle laisse un goût amer chez plusieurs personnes.« Si ça valait la peine ?Non.Je ne crois pas que ça valait la perte de Canadiens », confiait récemment la mère d\u2019un soldat décédé au front à La Presse Canadienne.Hier encore, une attaque suicide a fait 15 morts dans le nord du pays, à moins de trois semaines des élections présidentielles.Le pays reste dangereux, la corruption fait rage et un retour en force des talibans après le départ des Occidentaux demeure une possibilité, selon plusieurs observateurs.« La situation s\u2019est détériorée au cours des dernières années », a constaté l\u2019ancien journaliste Graeme Smith en entrevue à La Presse lors de la sortie de son dernier livre sur le sujet.Il estime que les troupes alliées partent trop tôt et qu\u2019on ne peut dire encore qui a gagné la guerre.Mais plusieurs personnes ont vanté hier les accomplissements de la mission canadienne.Le major général Dean Milner, qui était responsable de la formation des forces policières et militaires afghanes jusqu\u2019à la semaine dernière, doute de la possibilité d\u2019un retour des ta- libans.« Les talibans n\u2019ont aucune capacité », a-t-il lancé en entrevue à CBC.Le premier ministre Harper a cité la lutte contre le terrorisme, ainsi que l\u2019éducation des jeunes, la formation des enseignants et la protection contre la polio comme des exemples de l\u2019apport canadien à l\u2019effort international : « Quel que soit le travail qui reste, les Afghans sont mieux aujourd\u2019hui grâce aux investissements du Canada », a-t-il affirmé.\u2014 Avec La Presse Canadienne mission canadienne en afghanistan Un bilan mitigé photo pAtRicK WooDBuRY, le DRoit L\u2019adjudant Carl Gravel a retrouvé sa femme Geneviève et son fils Kyle, hier, alors que les soldats canadiens étaient de retour d\u2019Afghanistan.2 2 L a V o i X d e L \u2019 e s t - m e R c R e D i 1 9 m A R s 2 0 1 4 114 St-Charles Sud, Granby \u2022 450 372-6511 Consultez une équipe d\u2019expérience en implantologie Centre de santé dentaire Robert Cabana À votre service depuis 36 ans ! Robert Cabana, d.d.Denturologiste Dr Éric Chatelain Chirurgien-dentiste Au-delà de 12 000 prothèses fabriquées depuis plus de 36 ans! 3 1 6 7 1 4 1 OBJECTIF 10 MILLIONS $ Campagne majeure de financement 2013-2017 Merci de donner à la Fondation ! www.fondationchg.org 30 ANS 3453671 3446056 3437276 CHRISTIANE DESJARDINS La Presse Il est descendu de voiture après avoir vu « la petite fille ».Il l\u2019a attrapée, l\u2019a poussée dans un fossé.Il a mis la main sur sa bouche pour l\u2019empêcher de crier.Elle tremblait, elle était traumatisée.Elle cherchait ses lunettes, car elle ne voyait rien.Il l\u2019a traînée plus loin, l\u2019a déshabillée, l\u2019a agressée.Il l\u2019a aidée à se rhabiller.Il a entendu du bruit, a paniqué, a enfoncé la petite dans l\u2019eau vaseuse et a mis une roche sur elle.Ce récit d\u2019horreur, c\u2019est Éric Daudelin qui l\u2019a livré le 21 juin 2011, soit 16 ans après le meurtre de la petite Joleil Campeau.Daudelin a fait ces confidences à Robert, le patron de l\u2019organisation criminelle qui l\u2019employait depuis quatre mois et qui lui faisait vivre la grande vie.Daudelin avait reçu la visite de policiers quelques jours auparavant, car ils avaient rouvert l\u2019enquête sur le meurtre de Joleil Campeau.Robert, un homme puissant et plein de contacts, pensait pouvoir aider Daudelin à se tirer d\u2019affaire pour ce crime, à condition qu\u2019il lui raconte tout en détail, sans rien omettre.D\u2019abord peu loquace, Daudelin a fini par parler.Sa confession allait faire tomber le rideau sur le 45e et dernier scénario de l\u2019opération Crotale, qui visait à obtenir ses aveux.Robert était en fait un policier, et toute la conversation du 45e scénario était filmée et enregistrée.La vidéo, qui dure un peu plus d\u2019une heure, a été présentée, hier, au procès de M.Daudelin, jugé pour le meurtre de l\u2019enfant de 9 ans.On aurait pu entendre une mouche voler dans la salle d\u2019audience.Assise dans la première rangée, la mère de Joleil pleurait silencieusement.Des noirs et des blancs Daudelin raconte qu\u2019en juin 1995, il venait de sortir de prison.Il passait en voiture près d\u2019un champ.« Je m\u2019en allais dans une rue.Puis, malheureusement, j\u2019ai rencontré une personne », dit-il d\u2019abord à Robert.Daudelin finira par admettre qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019une enfant de 9 ou 10 ans.Daudelin prétend ensuite qu\u2019il lui manque des bouts de l\u2019histoire, car il a eu un black-out.Il invoque aussi des « blancs » pour les moments les plus critiques.Robert le sermonne, ne croit pas à ces « blancs ».Daudelin livre d\u2019autres détails.Il décrit les vêtements de l\u2019enfant.Robert veut savoir comment la police a pu trouver son ADN.Daudelin finira par raconter qu\u2019il a éjaculé sur l\u2019enfant.Daudelin signalera que, tout de suite après, il a entendu une voix de femme crier « hou- hou » de la route.Il a paniqué et a tué l\u2019enfant.Après, il est sorti du bois, a regardé « d\u2019un bord et de l\u2019autre », et est parti en voiture.Il est allé au chalet de son père, s\u2019est changé et a pris soin de brûler les vêtements qu\u2019il portait au moment du crime.La police est venue le voir dans les jours qui ont suivi.Daudelin a dit qu\u2019il n\u2019avait rien à voir là-dedans, qu\u2019il était au chalet de son père.Il a accepté qu\u2019on examine sa voiture.Il savait qu\u2019ils ne trouveraient rien.Personne n\u2019était monté dans sa voiture, a-t-il dit.Joleil n\u2019avait pas encore été retrouvée.Les policiers la cherchaient au chalet.Daudelin raconte qu\u2019à l\u2019époque, il avait accepté de donner son ADN à la police, mais avait refusé de passer le test du polygraphe.Il reçoit les félicitations de Robert pour cela.Robert incite ensuite Daudelin à dessiner un plan des lieux.Daudelin s\u2019exécute.À la fin de l\u2019entretien, Claude, un membre de l\u2019organisation criminelle devenu proche de M.Daudelin, arrive à l\u2019entrepôt pour venir chercher ce dernier.Robert vante les belles valeurs de Daudelin et félicite Claude à ce sujet.« .Après trois, quatre mois, je ne sais pas, avec toi, il a des belles valeurs.C\u2019est tout à ton honneur », lance Robert.Daudelin sera arrêté le lendemain, à sa sortie de l\u2019aéroport, à Montréal.Rappelons que Joleil Campeau a été retrouvée le 16 juin 1995, quatre jours après sa disparition, dans un ruisseau près de chez elle.Le procès se poursuit aujourd\u2019hui.procès pour meurtre Daudelin raconte la triste fin de Joleil campeau ActuAlité Carrières et professions lavoixdelest.workopolis.ca Carrières et professions lavoixdelest.workopolis.ca Carrières et professions lavoixdelest.workopolis.ca ?Association des personnes handicapées physiques C\u2019ville : rencontre à 13 h 30, au local, 455 Yamaska, Farnham.Invité : André Laguë, pharmacien.Info : 450 266-4744.?Club horticole de Bromont : conférence à 19 h, au centre culturel St-John, 593 Shefford, Bromont.Conférencière : Sophie Patry, designer de jardins.AGENDA (AjoutS) DESSiN MiKE MclAuGHliN, lA prESSE Éric Daudelin a fait des confidences à un patron de l\u2019organisation criminelle qui l\u2019employait depuis quatre mois et qui lui faisait vivre la grande vie.Le patron était en fait un policier.M E r c r E D i 1 9 M A r S 2 0 1 4 - L A V o I X D e L \u2019 e s t 2 3 3456483 3449752 3455581 3453979 3456265 3457174 L\u2019équipe de Granby de CIMA+ est à la recherche d\u2019un technicien(ne) en génie civil / surveillance de chantier cumulant 5 ans d\u2019expérience.Merci de soumettre votre candidature via la section Carrières de notre site web (code d\u2019emploi 927) d\u2019ici le 27 mars 2014.2 POSTES DE CHAUFFEURS DISPONIBLES Remorque à benne «DOMPEUR» États-Unis CONDITIONS GÉNÉRALES \u2022 Route dédiée -Travail 4 jours/repos 4 jours \u2022 Permis de conduire classe 1 \u2022 3 ans d\u2019expérience \u2022 Expérience en remorque à benne Pour nous joindre 3135 Bernard-Pilon, Beloeil (QC) J3G 4S5 Tél.: 800 644-4049 / 450 536-3001 Téléc.: 450 536-3013 Courriel : job@laidlaw.ca Demandez ChristianTalbot \u2022 Carte FAST obligatoire \u2022 Assurance collective \u2022Travail à l\u2019année \u2022 Payé aux 15 jours Auberge Quilliams, Lac Brome recherche : Aide-cuisinier à temps plein et partiel.Cuisinier temps plein et temps partiel.Femme de chambre à temps plein et partiel.Serveurs jour, soir, banquets.Veilleur de nuit temps partiel.\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 Envoyez votre c.v.à : christine.paquette@aubergequilliams.com - Gouvernant(e) Avec expérience, temps plein - récePtion Temps partiel 25 heures et remplacement (jour, soir, nuit) - PréPosée à la cuisine Temps plein - été 2014 - PréPosé(e) aux chambres Été 2014 S.V.P.envoyez c.v.à djarry@lestmartinbromont.com Seuls les candidats retenus seront contactés.Situé en bordure du lac Brome dans un environnement exceptionnel, Le Club de golf Knowlton propose une expérience de travail unique dans une ambiance chaleureuse ainsi que d\u2019excellentes conditions de travail et un salaire très compétitif.Une bonne connaissance du français et de l\u2019anglais est requise.Toute personne intéressée est priée de faire parvenir son curriculum vitae par la poste, par courriel ou bien par télécopieur à : Louise Côté,Directrice générale 264,chemin Lakeside Knowlton (Québec) J0E 1V0 lcote@knowltongc.ca Télécopie : 450 243-6831 Ces postes sont offerts également aux hommes et aux femmes et l\u2019usage du masculin dans le texte n\u2019a pour but que d\u2019alléger celui-ci.Le Club de golf Knowlton, club de golf privé de grande réputation, est à la recherche de personnel pour combler les postes suivants : Aide-cuisinier (temps partiel) Assistant Maître d\u2019Hôtel Plongeur (temps plein jour et soir) Serveur Commis-débarrasseur Préposé à l\u2019entretien du parcours Entreprise bien établie dans le domaine de la plomberie, chauffage et mécanique de procédé est à la recherche d\u2019une personne dynamique pour combler le poste suivant dans sa division spécialisée de GazTech PB: Technicien en appareil de chauffage au gaz Exigences : - Carte TAG I et II - Carte santé et sécurité - Bonnes connaissances en électricité - Connaissance du matériel de chauffage - Expérience pertinente dans le domaine - Entretien et réparation d\u2019appareils au gaz - Permis de conduire - Bonne condition physique Atouts : - ITG - Carte de construction - Connaissance anglais parlé et écrit Si vous croyez être la personne recherchée, veuillez nous faire parvenir votre curriculum vitae par courriel à: Info@plomberiebriere.com 2 4 L A V O I X D E L \u2019 E S T - m e r c r e d i 1 9 m a r s 2 0 1 4 2005 MAZDA 6 aut., clim., 145 773 km 3 995 $ M14017B 2008 MAZDA 5 GT aut., clim., 141 477 km 5 995 $ M14147A 2008 ACURA RDX aut., clim., 117 688 km 14 895 $ PM14024A 2010 MAZDA 3 GX clim., 72 704 km 7 995 $ PM14026A 2010 MAZDA TRIBUTE aut., clim., 115 991 km 12 475 $ M14163A 2011 MAZDA 3 GX aut., clim., 108 373 km 9 995 $ M14097A 2013 MAZDA 3 SPORT GS aut., clim., 24 522 km 20 995 $ M14080A 2005 KIA AMANTI aut., clim., 95 429 km 4 995 $ M13133C 2008 MAZDA B-3000 Dual clim., 115 994 km 6 995 $ M12304A 2009 MAZDA 6 GS aut., clim., 50 262 km 12 995 $ PM14025 2010 MAZDA 3 GX aut., clim., 140 471 km 7 995 $ M14175A 2010 MAZDA 3 SPORT GT clim., 29 662 km 14 895 $ M13011A 2011 MAZDA 3 GTE clim., 52 347 km 14 995 $ M14116A 2013 MAZDA 6 GS-L aut., clim., 10 900 km 22 995 $ M11283A 2007 MAZDA 5 clim., 159 868 km 3 995 $ PM14016 2008 MAZDA 3 GX aut., clim., 108 816 km 6 995 $ PM14028 2010 MAZDA 3 GS clim., 107 325 km 6 995 $ PM13035 2010 HONDA FIT LX clim., 94 062 km 10 495 $ M14152A 2010 MAZDASPEED 3 clim., 31 421 km 22 995 $ PM13019 2012 MAZDA 2 GX 25 679 km 8 995 $ PM14022A 2013 MAZDA CX-5 GS aut., clim., 49 535 km 22 995 $ M14137A Nadine Beaudry Guy St-Louis Lisa Spratt Jean-François Hotte Caroline Bennett Alain Gagnière Louis-Philippe Hurtubise 3456595 m e r c r e d i 1 9 m a r s 2 0 1 4 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 2 5 185, rue de Salaberry \u2022 450 263-8889 www.cowansv i l l en i ssan .com Guy St-Louis Jean-François Hotte Michel Poulin Michel Raymond Maxime Thibault Chantal Gauvreau Lisa Spratt 2004 NISSAN ALTIMA 2,5 S Aut., 114 332 km, clim.4 995 $ 2005 CHRYSLER SEBRING TOURING Aut., 147 630 km, clim.3 995 $ 2005 TOYOTA ECHO CE Aut., 193 287 km 3 995 $ 2009 NISSAN ROGUE S AWD Aut., 29 634 km, très propre 17 495 $ 2010 JEEp pATRIOT NORTH 100 489 km, clim.8 995 $ 2010 MAZDA 5 GT Aut.57 970 km, clim.12 995 $ 2006 pONTIAC WAVE Aut., 55 528 km, clim.5 995 $ 2006 KIA SEDONA Aut., 211 127 km, clim.3 995 $ 2008 MAZDA 3 GX 49 413 km, clim.6 995 $ 2011 MAZDA 3 GX Aut., 26 688 km, clim.12 995 $ 2011 NISSAN FRONTIER pRO-4X Aut.50 580 km, clim.28 995 $ 2011 HONDA FIT DX-A Aut.41 512 km, clim.12 995 $ 2009 HONDA CIVIC 68 215 km, gar.prolongée 8 995 $ 2009 MAZDA TRIBUTE GX 84 617 km, clim.8 995 $ 2009 DODGE CHARGER SE Aut.92 336 km, clim.9 995 $ 2012 NISSAN CUBE SL Aut.5 206 km, très propre 17 995 $ 2012 NISSAN ALTIMA 2,5 S Aut., 10 582 km, clim.19 995 $ 2012 NISSAN VERSA 1,8 SL 2 312 km, clim.12 995 $ 2012 NISSAN VERSA 1,8 SL 1 168 km, clim.11 995 $ 2012 NISSAN SENTRA 2,0 Aut., 49 254 km 10 750 $ 2013 NISSAN MAXIMA 3,5 SV Aut., 10 739 km, démonstrateur 28 995 $ N13041A N13141B PN14032A N14078A N13114B N14088A PN14029A N14029A PN14014 PN14011 PN13014B N13159B N12310A PN14006 N12158A N12162 N12001 N12281 N12314 PN14027A N13164 3456601 MOTS MYSTÈRES MOTS CROISÉS Êtes-vous observateur Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.solution 1 Le bras de la femme est plus maigre.2 La frange de la chevelure de la femme.3 La pointe du col sous le cou de la femme.4 La chevelure de la femme sur le reflet du miroir.5 Cou de la femme sur le reflet du miroir.6 Bas du mur incomplet à gauche sous le miroir.7 Les pieds de la fillette.8 Le bras gauche de la fillette est indiqué.ÊTES-VOUS OBSERVATEUR ?Ces deux des ins sont en app rence i tiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.Solution du dernier problème: PROVENCAL 4 7 3 9 6 7 1 4 8 6 5 4 9 2 7 1 8 2 1 2 9 8 4 7 8 4 5 4 5 7 2 8 3 9 6 1 9 2 1 6 5 7 8 4 3 3 8 6 4 9 1 5 7 2 6 7 2 5 1 9 3 8 4 8 4 5 3 2 6 7 1 9 1 9 3 8 7 4 6 2 5 7 1 8 9 3 2 4 5 6 5 3 4 1 6 8 2 9 7 2 6 9 7 4 5 1 3 8 Sudoku 2635 2634 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Solution du dernier sudoku Niveau de difficulté : MOYEN Ce jeu est une réalisation de Ludipresse.Pour plus d'informations, rendez-vous sur le site www.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com Par Fabien Savary Jeux19_mars_14 Jinny Robichaud Courtier immobilier Cell.: 450 531-9842 Bur.: 450 378-4120 Jouez gagnant appelez-moi! REMAX PROFESSIONNEL INC.agence immobilière 2 6 L A V O I X D E L \u2019 E S T - m e r c r e d i 1 9 m a r s 2 0 1 4 ActuAlité MOSCOU (ASSOCIATED PRESS) \u2014 D\u2019un seul coup de crayon, le président Vladimir Poutine a ajouté la Crimée à la Russie hier, estimant que cette décision corrige les injustices du passé et affirmant qu\u2019elle réplique aux attaques de l\u2019Occident à l\u2019endroit des intérêts russes.Lors d\u2019une allocution émotionnelle télévisée depuis le Kremlin, M.Poutine a déclaré que « dans le coeur et dans la tête du peuple, la Crimée a toujours été partie intégrante de la Russie ».Il a ajouté que les critiques occidentales du référendum de dimanche \u2014 qui a vu les habitants de la péninsule ukrainienne voter largement en faveur de leur annexion \u2014 ne sont qu\u2019une nouvelle illustration de l\u2019attitude « deux poids, deux mesures » de l\u2019Occident.Le leader russe a ensuite assuré que son pays n\u2019a aucune intention d\u2019envahir d\u2019autres régions de l\u2019Ukraine, déclarant que « nous ne voulons pas une division de l\u2019Ukraine, nous n\u2019avons pas besoin de ça ».M.Poutine affirme que l\u2019Ukraine est un État né d\u2019une sécession illégale de l\u2019Union soviétique.Il a prétendu que l\u2019Ukraine moderne comprend « des régions du sud historique de la Russie » et que sa création résulte d\u2019un caprice des bolchéviques.Pendant que M.Poutine se targuait que l\u2019annexion de la Crimée se soit faite sans violence, l\u2019Ukraine annonçait qu\u2019un de ses soldats a été tué et un autre blessé quand des hommes armés ont donné l\u2019assaut contre une base militaire, quelques heures seulement après le discours du président russe.L\u2019Occident réagit La réaction de l\u2019Occident à la décision de Moscou n\u2019a pas tardé.Le ministre français des Affaires étrangères a indiqué que les leaders du G8 ont suspendu la participation de la Russie au groupe.Les sept autres membres avaient déjà suspendu leurs préparatifs en vue du sommet que la Russie doit accueillir en juin, à Sotchi.Pour sa part, le président américain Barack Obama a convoqué les leaders du G7 à une rencontre en Europe la semaine prochaine, pour discuter de la crise ukrainienne.Cette rencontre aurait lieu en marge d\u2019un sommet nucléaire aux Pays- Bas.Le G7 regroupe les États-Unis, le Canada, la France, l\u2019Allemagne, l\u2019Italie, le Japon et le Royaume-Uni.Le vice-président américain Joe Biden a prévenu que Moscou doit maintenant s\u2019attendre à de nouvelles sanctions des États-Unis et de l\u2019Europe.« Le monde comprend ce que la Russie est en train de faire et rejette sa logique défaillante, a-t-il dit lors d\u2019une rencontre de leaders européens en Pologne.Les gestes de Poutine démontrent clairement, aujourd\u2019hui, la menace que représente la Russie au monde civilisé et à la sécurité internationale.» Le Japon a lui aussi annoncé une série de sanctions à l\u2019encontre de la Russie, qui a reconnu la Crimée comme un État indépendant.Les sanctions japonaises incluent la suspension des pourparlers concernant l\u2019assouplissement des exigences pour les visas entre les deux pays et l\u2019arrêt des négociations prévues sur les questions spatiales, militaires et d\u2019investissement.M.Poutine a signé le document avec le premier ministre criméen et le président du Parlement de la Crimée.L\u2019entente doit maintenant être entérinée par la Cour constitutionnelle de Russie et ratifiée par les deux chambres du Parlement.Ces deux étapes sont considérées comme de simples formalités.M.Poutine a accusé l\u2019Occident d\u2019avoir alimenté la discorde en Ukraine pour rompre ses liens historiques avec la Russie, et estime que les critiques occidentales du référendum sont sans légitimité.« Ils (les Occidentaux) ont constamment cherché à nous acculer au mur pour notre position indépendante, pour avoir osé dire les vraies choses et pour avoir refusé d\u2019être hypocrites, a-t-il dit.Mais il y a des limites.Et dans le cas de l\u2019Ukraine, nos partenaires occidentaux sont allés trop loin.Ils se sont comportés de manière impolie, irresponsable et non professionnelle.» L\u2019ancien président soviétique Mikhaïl Gorbatchev a salué le résultat du référendum en Crimée en faveur du rattachement de la péninsule à la Russie.Il y voit un « heureux événement ».La Crimée joint la Russie photo AssociAted press D\u2019un seul coup de crayon, le président Vladimir Poutine a ajouté la Crimée à la Russie hier.m e r c r e d i 1 9 m A r s 2 0 1 4 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 2 7 3450776 3432116 une présentation 2 8 L A V O I X D E L \u2019 E S T - m e r c r e d i 1 9 m a r s 2 0 1 4 Besoin d\u2019aide pour trouver votre voie?Magasinez-vous un emploi dans le commerce de détail.C'est la haute saison de l'embauche dans le commerce de détail.Avec près de 500 emplois disponibles dans notre Carrefour de l'emploi dans la vente au détail, jamais il n'aura été aussi facile de vous magasiner un nouvel emploi.workopolis.com #workopolis 3457228 M E R C R E D I 1 9 M A R S 2 0 1 4 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 2 9 Du lundi au vendredi de 8 h 30 à 16 h 30* 450 375-8888 | 450 375-VENDU classees@lavoixdelest.ca * Avant 16 h pour parution le lendemain.Le vendredi avant 16 h pour parution dans Le Plus ou pour le spécial Trio Média.Le site des petites annonces de Petites annonces PRENEZ NOTE QUE: Nos annonceurs sont priés de vérifier la première parution de leurs annonces.Notre journal se rend responsable d\u2019une seule insertion erronée.Toute erreur ou annulation dans les éditions du MARDI au SAMEDI doit être soulignée AVANT 16h pour être corrigée ou annulée le lendemain.Toute erreur ou annulation dans Le Plus ou pour le SPÉCIAL TRIO MÉDIA doit être soulignée avant le VENDREDI, 16h pour être corrigée ou annulée.386139V Aujourd\u2019hui c\u2019est l\u2019anniversaire de Gérard Chabot, de Granby; Pauline Courtemanche, de Granby; André Southière, de Farnham; Annie Patenaude, St-Ignace-de-Stanbridge; Raymond Pariseau, de Granby; Claude Piette, de Sabine; Nicole Jacques, de St-Dominique; Joseph Léveillée, de Granby; Sonia Guertin, de Farnham.Pour souligner un anniversaire il vous suffit d\u2019appeler au plus tard la veille avant 16 heures du lundi au vendredi au 450-375-8888 ou par courriel classees@lavoixdelest.ca POUR DES RÉSULTATS.BERNARD EST LÀ! Bernard Rousselle Courtier immobilier Cell.: 450 521-7211 bernardrousselle.ca 1948 Logements d\u2019immeubles vendus depuis 2000 Yves Forand Cell.: 450 375-1621 Bur.: 450 378-4120 RE/MAX Professionnel inc.Agence immobilière Courtier immobilier 2661706 REMAX PROFESSIONNEL INC.Agence immobilière 450 378-4120 Visitez toutes nos propriétés : lequipebellefleur.com Informez-vous sur notre programme de mise en marché garantie Lucie Bellefleur Courtier immobilier Jean Bergeron Courtier immobilier Pierre Bellefleur Courtier immobilier agréé L \u2019 É Q U I P E Des milliers de familles satisfaites depuis 1982 Bellefl r Béliveau L\u2019équipe Agence immobilière 450 378-4120 Jason Béliveau Natalie Bernier Renaud Béliveau Résidentiel \u2022 Commercial \u2022 Agricole Cell.:450 525-2977 Cell.:450 525-5323 Cell.:450 777-6743 PROFESSIONNEL INC.Courtiers immobiliers «Service in english» Résidentiel, multifamilial et rénovation Mario Courtemanche 450 777-8596 RBQ : 8289-7646-57 Michel Courtemanche 450 577-1769 Construction MCM Yves Paquette Courtier immobilier BUR.: 450 378-4120 CELL.: 450 775-9940 CELL.: 7 5-9940 BUR.: 450 378-4120, poste 237 RE/MAX Professionnel inc.Agence immobilière Estimation gratuite Un seul appel suffit Visitez mes propriétés ! yvespaquette.com Sonia Bouthiette Courtier immobilier agréé C.450 776-9990 B.450 378-4120 sonia.bouthiette@remax-quebec.com RE/MAX PROFESSIONNEL INC.Agence immobilière 18 années d\u2019expérience estimation gratuite Pour 2014, nous offrons nos meilleurs voeux desanté, de joie et d \u2019amour à tous nos clients et amis.ÇA NE COÛTEPAS PLUS CHER DE FAIRE AFFAIRE AVEC L\u2019AGENCE IMMOBILIÈRE #1 AU QUÉBEC* Contactez les courtiers à votre hauteur ! www.christianlalumiere.ca 169,000$, BELLE PETITE MAISON, solarium 4 saisons, tout rénovée, cuisine, salle de bain, toiture, fenêtres, isolation, murs, grenier et s- sol, terrain intime de 15,000 pi.ca., prendrais échange.François Potvin : 450-770-0887 PROPRIÉTÉS 102 À REVENUS ACTON VALE, bloc 2 étages, 8x5½, 2 remises ext., 8 lockers int.Revenus: 48,288$.Prix demandé: 500,000$ nég.ACHETEUR SÉRIEUX SEULEMENT.Inf.: 450-546-4975.PAR LE PROPRIO: très beau 4 logements Au 61, rue Gill, tout brique, incluant 3 garages.Revenu annuel : 24,720$.Actuellement libre : grand 4½ pour le proprio.Prix: 385,000$ nég.Inf.: 450-531-9045, 450-375-7861 113 TERRAINS À VENDRE 113 TERRAINS À VENDRE Autoconstructeurs Nous avons la structure qui vous convient ! Service de plans B-28 N-39 61 800 $ + txs R.B.Q.: 8344-0941-28 Roxton Pond 450 372-0008 42 250 $ + txs www.dunfab.com Depuis 1975 2e génération APPARTEMENTS À LOUER 152 À GRANBY 3½ meublé, chauffé, éclairé, 1er étage, pl.céramique, grande vitrine, stat.à la porte.Immeuble très tranquille, avec bonne clientèle.Idéal pour personne d\u2019un certain âge.Nous vérifions le crédit.Libre imm., situé 472 Bourget Ouest.510$/ms.450-375-3557 ou 450-531-8014 APPARTEMENTS À LOUER 152 À GRANBY IMM.ou plus tard.2½; très grand 3½ meublé ou non, chauffé, eau ch., buand., balcon, intercom, stat., repeint, paisible.450-375-7735 LOGIS À LOUER 153 EN RÉGION 2, rue Champlain à Bromont, VISITE LIBRE CONDO NEUF À LOUER, 4½ spacieux Dimanche de 14h à 16h, haut de gamme, A/C à partir de 855$/mois.Inf.: 450-405-9494 COWANSVILLE, RUE JACQUEMET, 5½, Rabais 100$ / mois pour 6 mois.1er plancher, remise ext., libre.Enq.de crédit 450-776-0031, 450-531-4600, 450-372-8457 LOGIS À LOUER 154 À GRANBY \u2022 GRAND 3½ au 3e étage, pas d\u2019inst.lav-séch.mais service fourni au s.sol, face Lac Boivin, eau ch.fournie, libre 1er mai, 535$/mois.\u2022 4½, au 100 St-Urbain, 535$/mois.Eau ch.fournie, 2e étage, libre 1er mai ou 1er juin.398 de l\u2019Iris, près Lac Boivin, grand 4½ insonorisé, 3e étage, libre 1er mai ou 1er juin, 660$/mois.Non-fumeur, pas d\u2019animaux.450-375-3511.127 BELCOURT, 3½ au 1er, imm.chauffé, éclairé, frigo, remise int., 495$.450-375-3495.30 GILL, 2½ meublé, chauffé, éclairé, flottant, buanderie, libre imm., Enquête de crédit.193 DESJARDINS, 3½, poêle, frigo, libre imm.Rabais 50$/mois pour 6 mois.Enq.crédit.94 WELLINGTON, 4½, 5½, eau chaude, libre.Rabais 100$/ms pour 6 mois.5½, 1er juil.Enq.450-776-0031, 450-531-4600, 450-372-8457 LOGIS À LOUER 154 À GRANBY 3½, entrée lav.-séch.et lav.-vaiss., intercom, bal.centrale, espace rangement, balcon 9 pi face au soleil, 495$/mois.Libre immédiatement.Inf.: 450-994-3687, 450-204-0680 4½-5½ POUR AVRIL; 4½ POUR JUILLET Près des services et du nouveau CHSLD, près de la rue Godue.Cour arrière.Conciergerie.Tranquille.Sécuritaire.Références.450-578-0963 Placemasse.ca 4½ sect.des Galeries, tranquille, bien éclairé, personne seule ou couple, 55 ans+.Non-fum.1er juill.ou avant, 555$/ms .450-534-5321 4½ secteur des Galeries, 159 Belcourt, imm.tranquille, libre 1er juillet, 2 places de stat., 550$/mois, eau chaude incluse, pas de chien.Réf.demandées.Idéal pour personne seule.450-375-9706 4½, au 439 FOURNIER libre pour juillet, au 3e étage Info: 450-531-4647 4½, bois flott./céram., 1er, 2e et 3e étages Libres imm.à juillet.De 525$ à 560$.151 Leroux / 833 Maisonneuve.450-776-2648 ?AVEC ASCENSEUR GRANDS 4½ Très bien insonorisés, bien éclairés, comptoir- lunch, remise int., gr.balcon.Faut voir! Info: 450-378-3193 AVRIL ou APRÈS, 3½, gr.4½, (sixplex), inst.lav-séc./lav-vaiss., remise int./ext., pl.fl., 2 stat., ensoleillés, propres, paisibles.450-375-7735 Beau grand 5½ rue Boivin, face à Cartier.Armoires en chêne et comptoir-lunch, planchers bois franc et céramique; sous-sol semi-fini, solarium avant, galerie arrière, remise, corde à linge.Non-fumeurs.Idéal pour couple retraité ou pers.seule.655$/mois.Tél: 450-531-7707 3 0 L A V O I X D E L \u2019 E S T - M E R C R E D I 1 9 M A R S 2 0 1 4 LOGISÀ LOUER 154 À GRANBY BEAUX GRANDS 3½-4½-5½, près des commodités, avec Convectair, A/C, disponibles immédiatement.Références demandées.Inf.: 450-375-8931 ou 450-770-0118 BEAUX GRANDS 4½, sect.parc Terry Fox.Très tranquille.À partir 650$, libres 1er juillet.FAUT VOIR! 450-360-4676.CONDONEUF 4½ spacieux, A/C, construction haut de gamme, remise ext.Secteur Quévilllon, à partir de 965$/mois, libre imm.et juillet.450-830-0246 Face au lac, 109 rue Drummond, grand 3½ et 4½, chauffés, eau chaude incluse, plancher bois franc, 1er juillet.450-777-9232.GRAND 3½ dans triplex chauffé, eau chaude fournie, 520$/mois.Pas d\u2019animaux, non-fumeur, libre 1er juillet.Inf.: 450-375-2009.GRAND 4½ aux 1er et 3e étages, semi-meu- blés ou non, câble fourni.Pas de chien.Libres 1er juillet ou avant.Références.450-372-0557 GRAND 5½ const.récente, style condo, avec sous-sol fini, secteur du Verbe Divin, à partir de 875$/ms, libre imm., juillet.450-830-0246 JUILLET, 4½, 1er étage avant, ou 2e étage arrière, beaucoup de rangement, immeuble tranquille, 535$/mois.Rue Bertrand, face au Rona.450-522-9235 160 CHAMBRESÀ LOUER CHAMBRE PRÈS CÉGEP GRANBY, endroit calme, chaleureux, stat., cuisine complète, lav.- séch., câble, Internet et produits de base inclus.Disp.imm., 103$/sem.Calme assuré.Non-fumeurs.Réf.demandées.Denis 450-777-3666 202 ARGENTÀ PRÊTER ARGENTDIRECT.COM Prêts de 500$ et + sans enquête de crédit.Tél.1-888-374-5777 204 OCCASIONS D'AFFAIRES Contrat à attribuer pour de nouveaux franchisés en entretien ménager commercial.JAN-PRO.Marque établie depuis 17 ans au Québec avec + de 300 franchisés.Nous fournissons : clientèle initiale garantie ou argent remis; formation initiale; gestion des comptes-clients; temps plein ou partiel; revenu entre 500 $ et 10 000 $ par mois; financement disponible; à partir de 4 000 $ SOYEZ EN AFFAIRES MAINTENANT ! Aussi disponible à Granby jan-pro.ca \u2022 1 855-780-0800 205 SERVICES FINANCIERS CONSOLIDATIONDEDETTES Personnel ou commercial Un seul paiement par mois Cartes crédit, Hydro, impôts, tél., câble, prêts, TPS/TVQ, saisie, etc.Refaites votre crédit ! Parlons-en: 1-888-371-0661 NOYÉ PAR DES DETTES qui vous empêcher de dormir.Nous avons des solutions pour vous aider.La consultation est gratuite.MNP syndic de faillites, GRANBY 450-361-2559 Siège social: Montréal 301 DIVERS ARTICLES 2675521 Stéphanie Décoratrice Service à domicile \u2022 Vente \u2022 Installation \u2022 Réparation \u2022 Estimation gratuite \u2022 Prix compétitifs \u2022 Stores de tout genre \u2022 Toiles de tout genre \u2022 Livraison incluse \u2022 Service de décoration \u2022 Service de confection 450 372-8499 Alain Conseiller MEUBLES 302 ÉLECTROMÉNAGERS 2 LITS ÉLECTRIQUES avec vibromasseur haut de gamme, Sommeil Davantage, en très bonne état, prix 1500$ ch.450-777-8666 351 ESCORTES VANESSA 29 ans, petites fesses bombées, 5\u20198\u2019\u2019 , 135 lb, 36B, brune, déplace, reçoit le jour.Discrétion.Jouets.Fétiche.450-525-6878 351 ESCORTES ?A1 ROMANCE ENR ?NOUVEAUX PRIX / MASSAGE 7/7 - 24/24.Reçoit & se déplace.Extra discrétion.Engageons.450-405-4902 ?NATHALY ?Belle femme 36 ans, 120 lb, belle apparence.Bons services, bien sûr ! Bienvenue messieurs xxx.7j /7 ?450-994-3852.Me joindre au 244 Denison Ouest, app.10.RAYONDE SOLEIL Super fille reçoit et se déplace.7 j /7 Engageons filles 23 ans et +.450-558-1966 353 MASSAGES ADORA TRÈS JOLIE FILLE NOIRE, belles fesses bombées, massage sensuel et érotique - 24h/24h.Reçoit et se déplace.450-330-3668 JAPONAISE OFFRE excellent massage.450-900-0377 LA SÉDUISANTE ROXY SENSUELLE ET SEXY 450-525-6625 NYKKY, 37 ANS, blonde 5\u20198\u2019\u2019 , 160 lb, 38DD, offre massage suédois sur table et plus, lingerie, jouets, résidence privée, classe.Service personnalisé.Bienvenue 50 ans et +.20 min.de Granby (Sanair).450-773-3542 403 SERVICES OFFERTS P.BOMBARDIER Les Entreprises Service d\u2019entretien paysager Tonte de pelouses Taille de haie et arbustes Déneigement (souffleuse) Pose de: Tourbe Haie de cèdres Arbres de gros calibre Pavé et murets Estimation gratuite Tél.: 450 777.3021 Cell.: 450 770.0899 Téléc.: 450 956.0862 Granby - Bromont Roxton - St-Alphonse ?406 SERVICES D'IMPÔT 406 SERVICES D'IMPÔT 2013 2013 PRÉPARATION DE VOTRE RAPPORT D\u2019IMPÔT - Impôt de particulier - Revenus de loyers - Impôts de compagnies T2 et CO.17 - Informatisé - 28 ans d\u2019expérience - Transmission électronique TED - Service rapide, personnalisé, confidentiel PRIX FIXE: - Célibataire (prov.et féd.) - Couple (prov.et féd.) Communiquez avec M.Marc Nadeau 450 375-4611 622 St-Hubert, Granby Du lundi au vendredi de 9 h à 18 h Aucun rendez-vous nécessaire SOINSTHÉRAPEUTIQUES 409 MASSOTHÉRAPIE MASSAGE RELAXATION Détente.7 jrs - Granby 450-956-0725 Massage suédois Sylvie, 450-521-4362 MASSOTHÉRAPIE Sur rendez-vous, 450-378-2239 AMITIÉS 411 RENCONTRES Croyez-vous en l\u2019amour?Vous êtes libre de votre passé?Croyez-vous en la vie à deux?Pourquoi pas contacter.450 994-1067 www.agenceselection.ca 413 ÉVÉNEMENTS / ACTIVITÉS VIVRE EN FRANÇAIS LA FRANCOFÊTE avec un bon gueuleton et en compagnie d\u2019une comédienne de grand renom Louisette Dussault chez Plumet le 21 mars à 18 h Réservation le 19 mars 2014 Germain Touchette ?450-375-4467 Au coût exceptionnel 32$ tout compris ASSOCIATIONQuébec-France Régionale HAUTE-YAMASKA 451 PERSONNEL DEMANDÉ 451 PERSONNEL DEMANDÉ CHAUFFEUR DETAXI pour région de Granby, possède \u201cpocket number\u201d, travail 5 jours/sem.disponible jour, soir et nuit, avoir suivi cours personnes adaptées, et connaître les rues de Granby.PLUMITIF lors de la rencontre.Taxi Van Granby.450-372-6464 451 PERSONNEL DEMANDÉ 451 PERSONNEL DEMANDÉ F.MÉNARD est présentement à la recherche d\u2019employés dans les secteurs suivants : - Laveur de camions; - Camionneur avec classe 1; - Ouvriers en ferme porcine.Programme complet d\u2019avantages sociaux dont l\u2019assurance collective incluant lunettes et soins dentaires.www.fmenard.com Fax 450-293-4291 ou rh@fmenard.com IGA MARCHÉ FAFARD à St-Césaire recherche un(e) GÉRANT(E) pour\u201cprêt àmanger\u201d à temps plein ?Avantages sociaux; ?Bonne ambiance.Benoit au 450-469-3536 fax: 450-469-1122 courriel: iga08040stcesaire@sobeys.com ADAM Mat.const.adaM (r.k.d.r.) est à la recherche d\u2019un Commis de bureau Comptes payables et recevable Minimum 20 h / semaine.Faites parvenir votre c.v.par télécopieur au 450 539-5324 ou contactez david au 450 539-1945 Se présenter au Marché du Village 98, route 235, Ange-Gardien Bienvenue aux 40 ans et plus ! CAISSIER(ÈRE) \u2022 POSTE À TEMPS PLEIN 35 à 40 heures de soir 451 PERSONNEL DEMANDÉ Granby Volkswagen inc.(1998) Belle opportunité de carrière! Granby Volkswagen est à la recherche d\u2019un apprenti mécanicien Minimum 2 ans d\u2019expérience Avantages sociaux très compétitifs contactez Yvan chabot, directeur du service 450 372-4763 ychabot@granbyvw.com OFFRE D`EMPLOI SAISON 2014 Le club de golf le Rocher de Roxton Pond recherche des personnes dynamiques afin de compléter les postes suivants: \u2022 PRÉPOSÉ(E) AU DÉPART \u2022 SURVEILLANT(E) TERRAIN \u2022 PRÉPOSÉ(E) AUx VOITURETTES \u2022 PRÉPOSÉ(E) à LA bOUTIqUE \u2022 cUISINIER(èRE) cASSE-cROÛTE \u2022 SERVEUR, SERVEUSE bAR/bANqUET \u2022 PRÉPOSÉ(E) mÉNAgE \u2022 PRÉPOSÉ(E) à L\u2019ENTRETIEN DU TERRAIN Bien afficher le poste désiré Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitae au : club de golf le Rocher de Roxton Pond 821, Rang 4, Roxton Pond (québec) J0E 1Z0 courriel : golflerocher@bellnet.ca AUcUNE cANcIDATURE PAR TÉLÉPHONE Nous sommes à la recherche de Exigences : \u2022 Membre du comité paritaire \u2022 Motivation, ambition, esprit d\u2019équipe Avantages : \u2022 Salaire concurrentiel \u2022 Programme complet d\u2019avantages sociaux TECHNICIEN COMPAGNON (AVEC CARTE DE COMPÉTENCE) HOMMEDE SERVICE Courriel : resshum@cowansville.toyota.ca Télécopieur : 450 263-9379 451 PERSONNEL DEMANDÉ technicien (superviseur) en esthétique automobile Qualifications requises: \u2022 3 ans d\u2019expérience minimum \u2022 Sens de l\u2019organistion \u2022 Bonne gestion d\u2019équipe \u2022 Démontrer du leadership Si ce poste vous intéresse, faites parvenir votre c.v.à sylvain@chagnonhonda.com téléc.: 450 378-4540 Aucune entrevue ne sera accordée sans rendez-vous Nous sommes à la recherche d\u2019un(e) AGROMEX Emplois permanents de jour JOURNALIERS 40h/semaine avec possibilité de temps supplémentaire.Programme complet d\u2019avantages sociaux dont l\u2019assurance collective incluant lunettes et soins dentaires.Fax 450-293-4291 ou rh@fmenard.com CAMIONNEUR ALBERTA EMPLOYEUR FRANCOPHONE Recherche CAMIONNEUR(SE)S avec permis classe 1 pour transport d\u2019eau et d\u2019huile en Alberta.Transport local dans la région de Lloyd- minster.Anglais fonctionnel requis.Poste permanent de jour ou de nuit.Envoyez s.v.p.vos nom, adresse et no tél.par fax: 306-825-2726 COMPAGNIE DANS LE DOMAINE DE LA VENTE D\u2019AUTOS USAGÉES recherche un(e) PRÉPOSÉ(E)À LA COMPTABILITÉ à temps partiel Approximativement 25 h par mois.Entièrement autonome, expérience dans la comptabilité de la vente automobile.Devra connaître le système Acomba, minimum 3 ans d\u2019expérience.Salaire selon l\u2019expérience.Envoyez votre CV par courriel à: jean.verrier@bellnet.ca Télécopieur : 450-777-0211 ou tél.450-375-3633 Recherchons distributeurs de cie MLM, actifs ou non, pour leur offrir une opportunité efficace, simple et sans risque, avec un véritable potentiel de réussite financière.450-375-2212 M E R C R E D I 1 9 M A R S 2 0 1 4 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 3 1 501 AUTOMOBILES AUTOS, CAMIONS, 4X4, financement maison Aucun cas refusé, 2006 à 2012 AUTOMOBILES BRISSON, 1-866-566-7081 www.automobilesbrisson.com 552 AVIS PUBLICS AVIS DE CLÔTURE D\u2019INVENTAIRE Avis est par les présentes donné que, à la suite du décès de Pierre Chrétien, en son vivant domicilié au 555, rue Monty, Granby, Québec, J2H 2A8, survenu le vingt-cinq janvier deux mille quatorze (25 janvier 2014), un inventaire des biens du défunt a été fait par la liquidatrice successorale Monique St-Laurent, le douze mars deux mille quatorze (12 mars 2014), devant Me André Couture, notaire, 133, rue Robinson Sud, Granby, (Québec) J2G 7L5, conformément à la Loi.Cet inventaire peut être consulté par les intéressés, à l\u2019étude de Me André Couture, notaire, sise au 133, rue Robinson Sud, Granby, (Québec) J2G 7L5.Donné ce douze mars deux mille quatorze (12 mars 2014).Monique St-Laurent, liquidatrice AVIS PUBLIC AVIS DE PROMULGATION DU RÈGLEMENT NUMÉRO 0479-2014 AVIS PUBLIC est donné : 1.Que lors d\u2019une séance tenue le 3 mars 2014, le conseil municipal de la Ville a adopté le règlement intitulé « Règlement numéro 0479-2014 modifiant le Règlement numéro 0133-2008 de plans d\u2019implantation et d\u2019intégration architecturale (PIIA) afin de modifier les limites du secteur du PIIA 8 et de retirer le PIIA-15, initialement adopté sous le projet de règlement numéro PP03-2014 ».2.Que ledit règlement a fait l\u2019objet d\u2019un certificat de conformité au schéma d\u2019aménagement, émis par la Municipalité régionale de comté de la Haute-Yamaska, en date du 14 mars 2014.3.Que ledit règlement est déposé à mon bureau, situé à l\u2019hôtel de ville, 87, rue Principale, Granby, Québec, où toute personne intéressée peut en prendre connaissance.4.Que ledit règlement entre en vigueur, selon la loi, le 14 mars 2014.Donné à Granby, Québec, ce 19 mars 2014.La greffière adjointe, Me Julie Bertrand AVIS PUBLIC AVIS DE PROMULGATION DU RÈGLEMENT NUMÉRO 0480-2014 AVIS PUBLIC est donné : 1.Que lors d\u2019une séance tenue le 3 mars 2014 le conseil municipal de la Ville a adopté le règlement intitulé « Règlement numéro 0480-2014 modifiant le règlement numéro 0134-2008 sur les projets particuliers de construction, de modification ou d\u2019occupation d\u2019un immeuble de façon à assujettir la propriété située au 168-170, rue Dufferin, initialement adopté sous le projet de règlement numéro PP04-2014 ».2 Que ledit règlement a fait l\u2019objet d\u2019un certificat de conformité au schéma d\u2019aménagement, émis par la Municipalité régionale de comté de la Haute-Yamaska, en date du 14 mars 2014.3.Que ledit règlement est déposé à mon bureau, situé à l\u2019hôtel de ville, 87, rue Principale, Granby, Québec, où toute personne intéressée peut en prendre connaissance.4.Que ledit règlement entre en vigueur, selon la loi, le 14 mars 2014.Donné à Granby, Québec, ce 19 mars 2014.La greffière adjointe, Me Julie Bertrand N É C R O L O G I E CALGARO Mme Elena - 1959-2014 De Marieville, le 13 mars 2014, à l\u2019âge de 55 ans, est décédée Mme Elena Calgaro, épouse de M.Michel Chagnon.Outre son époux elle laisse dans le deuil sa fille Marie-Pier (Yannick Beauregard), sa mère Caterina (feu Mario Calgaro), ses soeurs : Lucia, Louisa, Gina, Linda, Franca et son frère Francesco, ainsi que leurs conjoints et conjointe, ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, parents et amis.La famille vous accueillera à la Résidence funéraire Delphis Monast & Fils Inc.de Marieville le vendredi 21 mars de 14h à 17h et de 19h à 22h, samedi dès 9h30.Les funérailles seront célébrées le samedi 22 mars à 11 heures en l\u2019église St-Nom-de-Marie à Marieville.En guise de sympathie des dons à la Fondation du CHUS seraient grandement appréciés.CASGRAIN M.Marcel - 1932-2014 Au CSSSHY \u2013 Hôpital de Granby, le 15 mars 2014, à l'âge de 81 ans, est décédé monsieur Marcel Casgrain, époux de madame Paulette Delorme, demeurant à Granby.Outre son épouse Paulette, il laisse dans le deuil ses enfants: Michel (Johanne), Yves (Johanne), Claude (Marie-Lyne), Manon (Gaétan), Josée (Georges), ses 5 petits-enfants: Cynthia, Annie, Julie, Rémy, Vincent, ainsi que ses frères et soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces, autres parents et amis.La crémation a eu lieu à Granby au Crématorium Les Jardins Funéraires Bessette.La famille recevra les témoignages de sympathie au SALON LES JARDINS FUNÉRAIRES BESSETTE DE GRANBY, le samedi 22 mars 2014 à compter de 9h jusqu'au départ du salon à 10h45 pour se rendre à l'église St-Luc de Granby où le service sera célébré à 11h.La mise en place suivra au columbarium Les Jardins Funéraires Bessette.COUTURE M.Émilien - 1931-20014 Paisiblement, au Centre d\u2019Accueil de Cowansville, le 16 mars 2014 à l\u2019âge de 82 ans est décédé M.Émilien Couture, résidant de Cowansville.Il laisse dans le deuil sa charmante épouse Mme Noëlla Shink, ses enfants : Jean- Claude (Réjeanne), Richard (Francine), Sylvie (feu Francis), Roger (Doreen), François (Manon) et Martin (Isabelle), ses petits-enfants et arrière-petits-enfants, sa soeur Thérèse (feu Rolland), ses frères, Robert (Gaby), Henri-Louis (Juliette), son beau-frère Marcel (feu Yolande), ses belles-soeurs, Marielle (feu Robert), Edith (Normand), ses neveux et nièces, ainsi que plusieurs autres parents et de très chers amis, M.Couture sera exposé au Complexe funéraire BROME-MISSISQUOI le vendredi 21 mars 2014 de 19h à 22h et samedi, le salon sera ouvert dès 9h.Les funérailles auront lieu à l\u2019église Ste-Thérèse-de-l\u2019Enfant-Jésus de Cowansville le samedi 22 mars 2014 à 11h.L\u2019inhumation aura lieu à une date ultérieure.En sa mémoire, des dons à la Fondation du Centre d\u2019Accueil de Cowansville ou à la Société Alzheimer de Granby et Région seraient appréciés par la famille.Formulaires disponibles au complexe ou au www.recherchealzheimer.ca Vos témoignages de sympathie peuvent se transmettre via notre site internet www.complexebm.com DEMERS M.Alphonse - 1923-2014 Au Centre Horace Boivin de Waterloo, le 16 mars 2014, à l'âge de 91 ans, est décédé M.Alphonse Demers, époux de Mme Adrienne Tardif, demeurant à Granby.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Denis (Françoise Robert), Ghislaine (Robert Choquette) ses petits-enfants: Alexandre (Annie), Simon (Marie- Soleil), Maxime (Alexandra), le père de Maxime: Robert Dion, son arrière-petite-fille Charlie-Rose, ainsi que ses frères et soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, autres parents et amis et la famille Lacoursière.La famille désire remercier spécialement le personnel du Centre Horace Boivin pour leur dévouement et les bons soins prodigués.La famille vous accueillera le jeudi 20 mars à compter de 9 heures, au salon du COMPLEXE FUNÉRAIRE GIRARDOT & MÉNARD.La liturgie de la Parole sera célébrée ce même jeudi à 11h30 en la chapelle du complexe, suivie de la crémation.La mise en place au columbarium Girardot & Ménard se fera à une date ultérieure.En guise de sympathie, un don à la Fondation Horace Boivin serait apprécié.Formulaires disponibles à la réception du complexe.D\u2019autres annonces de la rubrique 454 à la page 34.DESAUTELS Mme Louise - 1951-2014 À Québec, le dimanche 9 mars 2014, à l\u2019âge de 62 ans est décédée Louise Desautels, fille de feu Lucien Desautels et de feu Simonne Maillé, native d\u2019Acton Vale.Elle était la soeur de Francine (Michel) et de Lucille, de feu Roger (feu Rache) et de feu Yolande (feu Denis).Elle était la tante bien-aimée de Martin et Geneviève Racine, de Sylvie (Pires) et Josée Desautels (Yves).Venez rendre hommage à sa vie et témoigner avec nous de son envol vers l\u2019Autre Rive, le vendredi 21 mars 2014 à 14 heures, à la chapelle du Complexe funéraire Ubald Lalime, 1166 rue St-André à Acton Vale.Ouverture du salon dès 10 heures.DESMARAIS Mme Aline - 1917-2014 À l\u2019Hotel-Dieu de Sherbrooke, le 10 mars 2014, à l'âge de 96 ans est décédée Mme Aline Desmarais, demeurant à Sherbrooke et autrefois de Granby.Elle laisse dans le deuil sa nièce Ghyslaine Sicotte (Serge Ménard); sa petite- niéce Élise Ménard (Jean-Léo Roy); Bianca et Émilie; autres parents et ami(e)s.Elle était la soeur de feu Alfred Desmarais (Rollande) et feu Juliette Desmarais.La famille vous accueillera le samedi 22 mars de 9 h à 10 h 45 au Complexe funéraire Le Sieur de Granby.Le service religieux sera célébré le samedi 22 mars 2014 à 11 h en l'église St-Eugène et de là, les cendres seront déposées au cimetière Mgr Pelletier de Granby. 3 2 L A V O I X D E L \u2019 E S T - M E R C R E D I 1 9 M A R S 2 0 1 4 DUMAS M.Daniel - 1950-20014 À St-Jean-sur-Richelieu, le 17 mars 2014, à l'âge de 63 ans, est décédé M.Daniel Dumas, fils de feu Adrien Dumas et de feu Germaine Fournier, demeurant à St-Césaire.Il laisse dans le deuil ses frères et soeurs: Gisèle (Maurice Morin), Solange (Bernard Lavallée), Serge, Colette, Roger et il était le frère de feu Gilles et laisse ainsi plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.La famille recevra les témoignages de sympathie à compter de 9 heures, le samedi 22 mars, journée de la cérémonie au Complexe Funéraire Le Sieur de Granby.La liturgie de la Parole aura lieu le samedi 22 mars 2014 à 11 heures, en la chapelle Le Sieur, suivie de la mise en place au Columbarium Le Sieur.La famille désire remercier le personnel de la Résidence du Collège de St-Césaire et le Centre Georges Phaneuf de St-Jean-sur-Richelieu pour les bons soins prodigués à M.Dumas.HOUDE-BERTRAND Mme Dyane - 1950-2014 Au Diapason de Bromont, le 16 mars 2014, à l'âge de 63 ans, est décédée Mme Dyane Houde-Bertrand, épouse de M.Guy Bertrand, demeurant à Granby.Outre son époux Guy, elle laisse dans le deuil ses fils: Nicolas, Antoine (Catherine- Anne), ses frères et soeurs: Marc (Marguerite), Marcel (Louiselle), Marius (Louise), Pierre (Danielle), ses beaux-frères et belles-soeurs: Richard (Nicole), Pierre (Francine), Édith ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.La famille recevra les témoignages de sympathie à compter de 11 heures, le dimanche 23 mars 2014, journée de la cérémonie au Complexe Funéraire Le Sieur de Granby.Les funérailles auront lieu le dimanche 23 mars 2014 à 13 heures, en la chapelle Le Sieur.La famille désire remercier le personnel de la Maison Au Diapason pour les bons soins prodigués à Mme Houde et tout le personnel traitant qui en ont pris soin.Des dons à la Fondation Au Diapason seraient appréciés.Formulaires disponibles au bureau du Complexe Le Sieur ou au www.audiapason.org.LABRANCHE M.Ovila - 1919-2014 Subitement à Granby, le 18 mars 2014, à l'âge de 94 ans est décédé M.Ovila Labranche, demeurant à Granby.Il laisse dans le deuil ses enfants : Réal (Hélène Steben), Normand (Lyne Renaud), il était le père de feu Luc et laisse également ses petits-enfants: Nicolas (Alexandra Roméro), Frédérick ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.La famille vous accueillera le jeudi 20 mars de 9 h jusqu'à 10 h 45 au Complexe funéraire Le Sieur de Granby.Le service religieux sera célébré le jeudi 20 mars 2014 à 11 heures en l'église St-Eugène, suivi de l\u2019inhumation au cimetière Mgr Pelletier, Granby.Des dons à la Fondation du C.H.G.seraient appréciés.Des formulaires seront disponibles au bureau du Complexe Le Sieur.MARTIN BLANCHARD Mme Jeannine - 1929-2014 Au Centre hospitalier de Granby, le 14 mars 2014, à l'âge de 85 ans est décédée Mme Jeannine Martin, épouse de feu M.Gérard Blanchard, demeurant à Granby.Elle laisse dans le deuil ses enfants : Jacques, Denise (Charles Coderre), Francine, Pierre (Line Gravel), Gilles (Josée Turgeon), Suzanne et Lucie.Elle était aussi la mère de feu Monique.Elle laisse également dans le deuil ses petits-enfants, arrière-petits-enfants, son frère, sa belle-soeur ainsi que ses autres parents et amis.La famille vous accueillera le mardi 18 mars de 14 à 16 h et de 19 à 21 h et le mercredi 19 mars à compter de 9 h au salon du COMPLEXE FUNÉRAIRE GIRARDOT &MÉNARD.Les funérailles auront lieu ce mêmemercredi à 11 h en l'église St-Luc, suivies de l'inhumation au cimetière Mgr Pelletier, rue Dufferin.En guise de sympathie, un don à la Société Parkinson du Québec serait apprécié.Les formulaires seront disponibles à la réception du complexe.PARÉ M.Marcel - 1940-2014 Dans les bras de sa bien-aimée et entouré de plusieurs de ses proches, est décédé monsieur Marcel Paré à l\u2019hôpital Queensway Carleton d\u2019Ottawa, le 20 février 2014.Marcel laisse dans le deuil sa conjointe France Paré; ses enfants : Marcelle, Raynald, Marie-Pier, Patricia et Véronique; ses 12 petits-enfants, de nombreux frères, soeurs, neveux et nièces ainsi que ses amis.La famille et les amis se réuniront, en sa mémoire, le samedi 22 mars 2014, à l\u2019Hôtel de Ville de St-Alphonse-de-Granby, 360 rue Principale à St-Alphonse-de-Granby J0E 2A0, salle 4 (au sous-sol), porte à l\u2019extérieur, à compter de 14 h.En guise de sympathie, des dons à la Société canadienne du cancer seront appréciés.PONTON-LANCIAULT Mme Ramona - 1929-2014 À Granby, le 14 mars 2014, à l'âge de 84 ans, est décédée Mme Ramona Ponton dit Pauline Lanciault, propriétaire du restaurant Kung Fu; épouse de feu Guy Lanciault, demeurant à Granby.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Hélène, Nicole, Ginette; elle était la mère de feu Lise; laisse également ses petits-enfants: Sylvain Lanciault, Manuelle Chalifoux, Mélanie Jean (Patrick Berthiaume), Pier-Luc Jean (Karine Hamel); ses arrière-petits- enfants: Noémie, Laurie, Samuel, Mathis Berthiaume; Marynn, Émeraude, Myo Jean et Eliot Chalifoux; ses soeurs: Madeleine (Georges Bouleriçe), Murielle Ponton; sa belle-soeur Lise Lefebvre, son ami François Bonneau ainsi que plusieurs autres neveux, nièces, autres parents et ami(e)s.La famille recevra les témoignages de sympathie de midi à 14 h, le samedi 22 mars 2014, journée de la cérémonie, au complexe funéraire Le Sieur de Granby.La liturgie de la Parole aura lieu le samedi 22 mars 2014 à 14 heures, en la chapelle, suivie de la mise en place au Columbarium Le Sieur.Des remerciements du fond du coeur à Lyne Fortin du CLSC ainsi qu\u2019au personnel des soins palliatifs du C.H.G.Des dons à la Société pulmonaire du Québec seraient appréciés.Formulaires disponibles au salon.POTHIER M.Gaston - 1932-2014 Au CHUS Fleurimont, le 15 mars 2014, à l'âge de 81 ans, est décédé monsieur Gaston Pothier, époux en premières noces de feu Jeannine Giasson et en secondes noces de Fleurette Byette et conjoint de fait de feu Alice Bouchard, demeurant à Bonsecours.Il laisse dans le deuil ses enfants: Louisette (Serge Emond), René, Dorothée (Chantale Gervais), Céline, Denis, ses petits-enfants: Marianne, Kevin, Vanessa, ainsi que ses neveux et nièces, autres parents et amis.La famille tient à remercier le personnel du CHUS Fleurimont et du CLSC de Val- court pour les bons soins prodigués à monsieur Pothier.La crémation a eu lieu à Granby au Crématorium Les Jardins Funéraires Bessette.La famille recevra les témoignages de sympathie au SALON LES RÉSIDENCES FUNÉRAIRES BESSETTE DE VALCOURT, le dimanche 23 mars 2014 à compter de 9h, suivis de la célébration de la Parole à 11h en la chapelle.L'inhumation aura lieu au cimetière de Trois- Rivières à une date ultérieure.En guise de sympathie, un don à la L'Association pulmonaire du Québec serait apprécié.Les formulaires seront disponibles au salon.SCOTT M.Georges À St-Hyacinthe, au CSSSRY Pavillon Hôtel-Dieu, le 13 mars 2014, à l\u2019âge de 85 ans est décédé M.Georges Scott, époux de Mme Claire Desroches.Il demeurait à St-Hyacinthe.Outre son épouse, le défunt laisse dans le deuil ses enfants : Sylvie d\u2019Otterburn Park.Lucie (Serge Ouellet) de Montréal.Marc (Sylvie Aubin) et Christine, de St-Hyacinthe.Ses cinq petits-enfants : Alexandre, Caroline, Maxime, Dominik et Gabriel.Ainsi que son arrière-petite-fille Angélik.Il laisse également dans le deuil ses quatre frères et ses six soeurs : Rolland, Roger, Yvon, René, Cécile, Gisèle, Thérèse, Monique, Berthe et Denise.Ses beaux-frères, belles-soeurs, plusieurs neveux et nièces, autres parents et amis.La famille vous accueillera à la Résidence funéraire Maska au 5325 boulevard Laurier O., Saint-Hyacinthe le jeudi le 20 mars 2014 de 19h à 22h et le vendredi 21 mars de 13h à 16h.Une liturgie de la Parole sera célébrée dès 16h30 en la chapelle de la Résidence funéraire.La famille tient à remercier le personnel du CSSSRY, Pavillon Hôtel-Dieu (Unité des Érables, soins palliatifs), pour leur soutien et les bons soins apportés.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par des dons à la Société Canadienne du Cancer. M E R C R E D I 1 9 M A R S 2 0 1 4 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 3 3 BLANCHARD M.Philippe - 1931-2014 Au Centre hospitalier de Granby, le 16 mars 2014, à l'âge de 82 ans est décédé M.Philippe Blanchard, époux de Mme Pauline Choinière, demeurant à Granby.Il était membre des Chevaliers de Colomb 3e degré, Conseil 2172 St-Césaire et 4e degré de l'Assemblée Curé-Joseph-André-Provençal de St-Césaire.Outre son épouse Pauline, il laisse dans le deuil ses enfants : Monique (Gérard Deshaies), François (Johanne Brien), Benoit (Annie Létourneau).Il était aussi le père de feu Jacinthe.Il laisse également ses petits-enfants : Jonathan, Janie, Emmanuel, Josianne, Tommy, Pascal; ses arrière-petits-enfants, ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, neveux, nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier spécialement la Fondation Pierre Jules Crevier, le personnel des soins palliatifs du CHG ainsi que M.Paul Blanchard, pour leur dévouement et les bons soins prodigués.La famille vous accueillera le jeudi 20 mars de 19 h à 22 h et le vendredi 21 mars à compter de midi trente au salon du COMPLEXE FUNÉRAIRE GIRARDOT & MÉNARD.La liturgie de la parole aura lieu ce même vendredi 21 mars à 14 h 30 en la chapelle du complexe.L'inhumation se fera à une date ultérieure au cimetière de Bonsecours.En guise de sympathie, un don à la Fondation Mira ou à la Société canadienne du cancer serait apprécié.Les formulaires seront disponibles à la réception du complexe.GUAYMAILLOUX Mme Ginette - 1955-2014 À la Maison au Diapason de Bromont, le 17 mars 2014, à l'âge de 58 ans est décédée madame Ginette Mailloux, née Guay, épouse de monsieur Pierre Mailloux, demeurant à St-Paul d'Abbotsford.Outre son époux Pierre, elle laisse dans le deuil ses enfants : Vanessa (Mathieu Poulin), Jonathan (Jessica Bernard), ses petits-enfants : Even, William, Maddox, Jaxon, Emmy, Jeff, sa mère Laurette Fontaine (feu Jean- Paul Guay), ses soeurs : Danielle, Guylaine (Patrick Malo), sa belle-mère Ginette Perron, ainsi que ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier le personnel de la Maison au Diapason pour les bons soins prodigués à madame Guay.La crémation a eu lieu à Granby au Crématorium Les Jardins Funéraires Bessette.La famille recevra les témoignages de sympathie au SALON LES JARDINS FUNÉRAIRES BESSETTE DE GRANBY, le vendredi 21 mars 2014 de 19 h à 22 h et le samedi, jour des funérailles, à compter de 12 h jusqu'au départ du salon à 13 h 40 pour se rendre à l'église de St-Paul d'Abbotsford où le service sera célébré à 14 h.L'inhumation aura lieu au cimetière de St-Paul d'Abbotsford à une date ultérieure.En guise de sympathie, un don à la Fondation au diapason serait apprécié.Des formulaires seront disponibles au salon.MÉNARD M.Louis-Philippe À Granby, le 15 mars 2014, à l\u2019âge de 87 ans est décédé Louis-Philippe Ménard, époux de feu Gisèle Côté.Il laisse dans le deuil ses enfants : Jocelyn (Nicole Blouin), Gérard (Francine Martel), Chantal (Paul Forand), Lyne (Guy Delisle), Pierre (Chantal Côté), ses petits-enfants, Josianne, Marylène, Jean-Philippe, Yanick, Karine, Michael, Charlie D., Samuel, Dominic; ses arrière-petits-enfants : Maxim, Raphaëlle, Anthony, Alexy et Félix.Il laisse également dans le deuil ses frères et soeurs, feu Roland, feu Alice, feu Jeanne, feu Cécile, Imelda, feu Lucienne, feu Clovis, Lauréa, feu Jacqueline, leurs conjoints et conjointes; ses beaux- frères et belles soeurs : feu Yvon Côté, feu Réjeanne Côté, Rémi Côté, Monique Côté, feu Estelle Côté, Camille Côté, feu Lorraine Côté et Maurice Côté, leurs conjoints et conjointes, de nombreux neveux et nièces, parents et amis.Toute la famille désire remercier sincèrement le personnel du Centre hospitalier de Granby ainsi que le personnel des Résidences Soleil et Saint-Jacques pour leur dévouement et les bons soins prodigués.La famille vous accueillera le jeudi 20 mars de 14 à 17 h et de 19 à 21 h et le vendredi 21 mars à compte de 9 h au salon COMPLEXE FUNÉRAIRE GIRARDOT & MÉNARD.Les funérailles seront célébrées ce même vendredi 21 mars à 11 h en l'église St-Luc (100, rue Langlois Granby).L'inhumation aura lieu en après-midi au cimetière de St-Paul d'Abbotsford.En guise de sympathie un don à la Fédération Québécoise des Sociétés d\u2019Alzheimer serait apprécié (1-888-636-6473).POTVIN M.Gérald - 1931-2014 Au Centre Villa Bonheur, le 11 mars 2014, à l'aube de ses 83 ans est décédé M.Gérald Potvin, époux de Mme Gisèle Denette, demeurant à Granby.Il était le fils de feu Narcisse Potvin et de feu Hélène Chaussé.Outre son épouse Gisèle, il laisse dans le deuil sa fille Sonia (Benoit Desmarais); ses petits-enfants : Benoit-Ludovick Desmarais, Nydia Desmarais (William-Phi- lippe Hasty), Ismaël Desmarais (Nancy Drolet) et Jordan Desmarais (Geneviève Lafond); ses arrière-petits-enfants : Camille et Raphaelle Duchaîne, Maëly Desma- rais.Il était le frère de feu Lucien (feu Laura-Alice Robert, Marie Verville), feu Simone (feu Omer Robitaille), feu Georgette (feu Jacques Duval), feu Cyrille (feu Françoise Dextraze, feu Pauline Laliberté, Rita Moreau), feu Wilfrid (feu Armande Poulin), Conrad (feu Solange Despaties), feu Adrien (Marie-Paule Deslandes), Madeleine (Erich Schwieters), feu Richard (Jeannine Monast), Jeanne (Denis Champagne).Il laisse également plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier sincèrement le personnel et les bénévoles du CHSLD Villa Bonheur pour leur dévouement et les bons soins prodigués.La crémation a eu lieu au crématorium Girardot & Ménard.La famille vous accueillera le vendredi 21 mars de 19 à 22 h et le samedi 22 mars à compter de 9 h, au salon du COMPLEXE FUNÉRAIRE GIRARDOT & MÉNARD DE GRANBY.La Liturgie de la parole sera célébrée ce même samedi à 11 h en la chapelle du complexe.L'inhumation se fera à une date ultérieure au cimetière de St-Pie.En guise de sympathie, un don à la Fondation du CHG (Centre Villa Bonheur) serait apprécié.Des formulaires seront disponibles à la réception du complexe.M.Georges A.Bessette survenu le 19 mars 2012 Il y a maintenant 2 ans que vous avez été appelé par le Seigneur.Il n\u2019y a pas une journée qui s\u2019écoule sans que nous n\u2019ayons une pensée pour vous.Les tendres souvenirs que vous avez laissés derrière vous, vos paroles, vos sourires, vos gestes, vos grandes valeurs qui nous guident dans notre vie de tous les jours, sont l\u2019héritage le plus précieux qui soit.2e anniversaire du décès de Vous êtes toujours dans nos cœurs et nous savons, de là-haut, vous veillez sur nous tous.Votre épouse, vos enfants, petits-enfants et arrière-petits-enfants.Une messe sera célébrée le samedi, 22 mars 2014 à 16 h 30 en l\u2019église St-Bernardin de Waterloo.REMERCIEMENTS AU SACRÉ-COEUR pour votre faveur obtenue.Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde pour des siècles et des siècles.Amen.Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours et vos prières seront exaucées, même si cela semble impossible.N\u2019oubliez pas de remercier le Sacré- Coeur avec promesse de publication quand la faveur sera obtenue.P.B.es fleurs pour dire ce que les mots ne pourraient exprimer.D 210 York, Granby 450 372-3925 3 4 L A V O I X D E L \u2019 E S T - M E R C R E D I 1 9 M A R S 2 0 1 4 CAMELOTS RECHERCHÉS À GRANBY pour distribuer LA VOIX DE L\u2019EST ET LA PRESSE Parcours # 84 Pour les rues : Mercier de 545 et plus; et rue Robinson Sud, de 160 à 190.Parcours # 86 Pour les rues : Douville et Frontenac.AUSSI À ROXTON FALLS pour distribuer LA VOIX DE L\u2019EST Parcours # 422 Pour les rues : Bélair, Bellevue, St-Joseph, St-Charles, De la Rivière de 114 à 230 et DuMarché de 85 à 125.Parcours # 424 Pour les rues : De l\u2019Église, Du Marché de 14 à 85, Notre-Dame de 235 à 265, St-Nicolas etVersailles.Laissez vos coordonnées au 450-375-4555 boîte vocale 529 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - À ST-VALÉRIEN pour distribuer LA VOIX DE L\u2019EST Parcours # 592 Pour les rues : Principale, Hôtel deVille, Laplante, Du Rocher, Des Peupliers.Laissez vos coordonnées au 450-375-4555 boîte vocale 529 ou 1-800-420-3214 (sans frais) boîte vocale 529 Camelots recherchés POUR DISTRIBUER La Voix de l\u2019Est et La Presse À GRANBY PARCOURS # 45 Pour les rues : Guy, Ste-Thérèse, Breton, Principale et Pelletier.LAISSEZVOS COORDONNÉES au 450-375-4555 BOÎTEVOCALE 527 Faites partie du plus grand réseau de rencontres téléphoniques de Granby.Consultez la rubrique du samedi! Placez GRATUITEMENT votre annonce : 450-776-1555 8 2 1 3 3 7 Don In Memoriam Versez un don à la mémoire de l\u2019être cher et aidez les victimes de traumatismes crâniens.www.fondationneurotrauma.ca 877 702-2662 415437 ?Problème n° 611 - Michel Hannequart-www.hannequart.com E x t r a 1 9 _ m a r s _ 1 4 L\u2019Extra problème n° 610 solution horizontalement VertiCalement 3 4 L A V O I X D E L \u2019 E S T - m e r c r e d i 1 9 m a r s 2 0 1 4 LIGUE JR AA ESTRIE-MAURICIE (Finales 3 de 5) Section Estrie (Cowansville remporte la série 3-0) Section Mauricie (St-Tite gagne la série 3-2) LIGUE SENIOR DU RICHELIEU Début des séries éliminatoires (3 de 5) SAMEDI 15 MARS Gauthier Sports Boucherville 4 Maroons de Waterloo 6 (Boucherville mène la série 2-1) Bulls de Bedford 3 Renards de St-Jean 0 (La série est égale 2-2) Riverains de Belœil 4 Red Wings de St-Lambert 3 La série est égale 1-1) DIMANCHE 16 MARS Renards St-Jean 3 Bulls de Bedford 2 (St-Jean gagne la série 3-2) St-Lambert 2 Beloeil 3 (Beloeil mène la série 2-1) Maroons de Waterloo vs Gauthier Sports de Boucherville MARDI 18 MARS Beloeil vs St-Lambert 21h30 St-Lambert vs Beoeil, 20h30 Boucherville vs Maroons de Waterloo, 21h30 LIGUE SR CANTONS-DE-L\u2019EST Demi-finales (4 de 7) DIMANCHE 16 MARS Le Plaza de Marieville 7 Maroons de Waterloo 12 (La série est égale 3-3) SAMEDI 22 MARS Maroons de Waterloo vs Le Plaza de Marieville, 19h30 ASSOCIATION DE L\u2019EST LNH SECTION ATLANTIQUE MJ Pts 1.Boston 68 97 2.Tampa Bay 68 81 3.Montréal 69 81 4.Toronto 69 80 5.Detroit 67 73 6.Ottawa 67 69 7.Floride 68 58 8.Buffalo 68 46 SECTION MÉTROPOLITAINE MJ Pts 1.Pittsburgh 67 92 2.Philadelphie 67 77 3.Columbus 67 76 4.N.Y.Rangers 69 76 5.Washington 69 74 6.New Jersey 68 71 7.Caroline 68 67 8.N.Y.Islanders 69 61 SECTION CENTRALE MJ Pts 1.St.Louis 68 101 2.Colorado 68 93 3.Chicago 68 92 4.Minnesota 68 80 5.Dallas 67 75 6.Winnipeg 70 71 7.Nashville 68 68 SECTION PACIFIQUE MJ Pts 1.Anaheim 68 97 2.San Jose 69 97 3.Los Angeles 69 82 4.Phoenix 69 77 5.Vancouver 71 72 6.Calgary 68 61 7.Edmonton 69 57 HOCKEY MARQUEURS NOTE: en date du 18 mars.B A PTS Crosby, Pit.31 57 88 Kessel, Tor.34 39 73 Getzlaf, Ana.29 44 73 Seguin, Dal.30 39 69 Okposo, NYI 27 42 69 Giroux, Phi.23 46 69 Ovechkin, Wash.45 23 68 Kane, Chi.29 39 68 Perry, Ana.36 31 67 Pavelski, SJ 34 32 66 Tavares, NYI 24 42 66 Malkin, Pit.19 47 66 Backstrom, Wash.13 53 66 Sharp, Chi.29 36 65 Thornton, SJ 10 55 65 Benn, Dal.27 37 64 Toews, Chi.27 37 64 Duchene, Col.22 42 64 Saint-Louis, NYR 29 34 63 Hall, Edm.22 41 63 Karlsson, Ott.17 44 61 Marleau, SJ 28 32 60 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST COLLÉGIAL AAA Quarts de finale (2 de 3) Dimanche 16 mars St-Laurent 4 Dawson 5 (P) (La série est égale 1-1) St-Lawrence 3 Alma 2 (La série est égale 1-1) Lionel-Groulx 2 Laflèche 1 (P) (Lionel-Groulx gagne la série 2-0) A.-Laurendeau 4 Thetford 6 (La série est égale 1-1) Samedi 22 mars Dawson à St-Laurent, 19h30.Thetford à A.-Laurendeau, 19h30.Alma à St-Lawrence, 20h.LNAH MJ G P DP DF BP BC PTS c-T.-Rivières 40 28 7 1 4 175 131 61 x-Jonquière 40 24 14 2 0 164 144 50 x-S.-Tracy 40 22 12 1 5 162 136 50 x-T.Mines 40 21 15 2 2 148 145 46 x-R.-du-Loup 40 19 15 3 3 172 172 44 x-St.-G 40 20 18 1 1 142 153 40 x-Cornwall 40 16 20 2 2 142 151 36 x-Laval 40 10 27 1 2 130 203 23 NOTE: c-champion de section, et x-se qualifie pour les séries.Quarts de finale (4 de 7) Vendredi 21 mars St-Georges à Sorel-Tracy, 20h.Cornwall à Jonquière, 20h.Laval à Trois-Rivières 20h.Riv.-du-Loup à Thet.Mines, 20h30.JUNIOR AAA Quarts de finale de section (4 de 7) Mardi 18 mars Longueuil à Granby, 19h.St-Agathe à Terrebonne, 19h30.Princeville à Sherbrooke, 20h15.Mercredi 19 mars Montréal-Est à St-Jérôme, 19h30.Jeudi 20 mars Terrebonne à Ste-Agathe, 19h30.Granby à Longueuil, 19h30.MIDGET AAA Coupe Jimmy-Ferrari (séries) Demi-finales (4 de 7) Dimanche 16 mars L.-St-Louis 1 C.E.-Blondin 4 (C.E.Blondin mène la série 3-2) Magog 0 Châteauguay 4 (Châteauguay gagne la série 4-2) Vendredi 21 mars C.E.-Blond.à L.-St-Louis, 19h30.LHJMQ SECTION OUEST TELUS MJ G P DP DF BP BC PTS c-Val-d\u2019Or 68 46 20 1 1 306 213 94 x-B.-B.68 41 17 5 5 243 196 92 x-Drum.68 43 21 1 3 233 179 90 x-Gatineau 68 41 23 1 3 254 218 86 x-R.-N.68 35 28 3 2 254 243 75 Sherbrooke 68 16 43 4 5 180 300 41 SECTION EST TELUS MJ G P DP DF BP BC PTS t-B.-Com.68 47 16 2 3 255 170 99 x-Rimouski 68 45 16 3 4 258 194 97 x-Québec 68 39 17 5 7 255 209 90 x-Victo.68 33 27 5 3 229 219 74 x-Chi.68 27 40 1 0 183 254 55 Shawinigan 68 20 39 4 5 163 251 49 SECTION MARITIMES TELUS MJ G P DP DF BP BC PTS c-Halifax 68 47 18 0 3 292 182 97 x-C.-Breton 68 37 27 1 3 260 260 78 x-Moncton 68 33 32 0 3 214 226 69 x-A.-Bathurst 68 22 40 4 2 144 249 50 x-Char.68 21 39 3 5 186 256 50 St-Jean 68 19 44 2 3 165 255 43 NOTE: c-champion de section, t-remporte le trophée Jean- Rougeau et x-se qualifie pour les séries.Huitièmes de finale (4 de 7) Jeudi 20 mars Moncton à B.-Boisbriand, 19h.Vendredi 21 mars Charlottetown à Halifax, 19h.Rouyn-Noranda à Québec, 19h.Shawinigan à B.-Comeau, 19h30.A.-Bathurst à Val-d\u2019Or, 19h30.Chicoutimi à Rimouski, 19h30.Moncton à B.-Boisbriand, 19h30.Victo.à Drummondville, 19h30.Cap-Breton à Gatineau, 19h30.HOCKEY BASKETB LL LAH ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE MJ G P DP DF BP BC PTS Manchester 65 40 17 2 6 205 166 88 St.John\u2019s 62 38 20 1 3 206 167 80 Providence 64 33 22 2 7 205 186 75 Worcester 61 30 27 3 1 156 182 64 Portland 62 22 30 2 8 184 224 54 SECTION NORD-EST MJ G P DP DF BP BC PTS Springfield 62 38 18 1 5 198 172 82 Albany 62 32 20 3 7 183 164 74 Bridgeport 62 27 29 2 4 164 194 60 Hartford 62 26 29 1 6 163 192 59 Adirondack 61 24 32 1 4 145 178 53 SECTION EST MJ G P DP DF BP BC PTS Binghamton 61 36 20 1 4 225 186 77 Scranton 62 34 20 3 5 178 158 76 Norfolk 62 33 21 1 7 160 155 74 Hershey 62 31 23 4 4 185 179 70 Syracuse 61 24 27 4 6 155 182 58 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION NORD MJ G P DP DF BP BC PTS Toronto 60 36 19 2 3 176 151 77 Rochester 62 30 22 6 4 179 179 70 Utica 61 27 27 3 4 147 175 61 Lake Erie 60 26 28 0 6 152 184 58 Hamilton 61 26 30 1 4 143 178 57 SECTION CENTRE-OUEST MJ G P DP DF BP BC PTS G.Rapids 63 39 18 2 4 202 153 84 Chicago 61 35 19 5 2 181 153 77 Milwaukee 61 29 20 6 6 172 168 70 Rockford 63 30 24 5 4 197 212 69 IIowa 60 25 25 6 4 142 177 60 SECTION OUEST MJ G P DP DF BP BC PTS Texas 63 38 17 3 5 220 171 84 Abbotsford 63 34 22 5 2 188 182 75 Oklahoma 63 29 26 1 7 198 216 66 Charlotte 62 31 28 1 2 188 196 65 San Antonio 62 25 28 3 6 170 187 59 Dimanche 16 mars Lake Erie 3 Charlotte 2 Manchester 1 Worcester 5 Adirondack 4 Bridgeport 5 Hamilton 1 Toronto 4 Hartford 2 Providence 3 (P) Texas 3 Chicago 2 (P) Norfolk 3 Hershey 2 Syracuse 0 Albany 3 Binghamton 7 Rochester 3 San Antonio 1 Iowa 2 Mercredi 19 mars Binghamton à Albany, 19h.Bridgeport à Hartford, 19h.Toronto à Lake Erie, 19h.Charlotte à Norfolk, 19h15.Abbotsford à Hamilton, 19h30.Texas à Iowa, 20h05.Vendredi 21 mars Adirondack à Utica, 19h.St.John\u2019s à Hartford, 19h.W./B.Scranton à Syracuse, 19h.San Antonio à Charlotte, 19h.Hershey à Providence, 19h05.Springfield à Worcester, 19h30.Milwaukee à Hamilton, 19h30.Binghamton à Norfolk, 19h30.Rochester à Lake Erie, 19h30.G.Rapids à Iowa, 20h05.Rockford à Chicago, 20h30.Oklahoma au Texas, 20h30.Prochain match des Bulldogs Samedi 22 mars Abbotsford à Hamilton, 19h.LHO ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION EST MJ G P DP DF BP BC PTS c-Oshawa 68 42 20 0 6 232 187 90 x-Kingston 68 39 23 3 3 301 255 84 x-Peterb.68 32 30 0 6 233 269 70 Belleville 68 23 38 4 3 206 285 53 Ottawa 68 23 39 3 3 222 308 52 SECTION CENTRALE MJ G P DP DF BP BC PTS c-North Bay 68 38 24 4 2 220 189 82 x-Barrie 68 37 28 1 2 266 218 77 x-Sudbury 68 33 24 3 8 220 228 77 x-Niagara 68 24 35 3 6 223 284 57 x-Miss.68 24 38 1 5 167 267 54 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION CENTRE-OUEST MJ G P DP DF BP BC PTS s-Guelph 68 52 12 2 2 340 191 108 x-Erie 68 52 14 2 0 312 170 106 x-London 68 49 14 1 4 316 203 103 x-O.Sound 68 31 29 3 5 205 237 70 Kitchener 68 22 41 2 3 200 280 49 SECTION OUEST MJ G P DP DF BP BC PTS c-S.S.Marie 68 44 17 2 5 267 198 95 x-Windsor 68 37 28 3 0 249 235 77 x-Saginaw 68 33 30 4 1 254 248 71 x-Plymouth 68 28 33 0 7 187 238 63 Sarnia 68 17 44 2 5 211 341 41 NOTE: c-champion de section, s-champion de la saison et x-se qualifie pour les séries.Lundi 17 mars S.S.Marie 3 Saginaw 4 (P) Fin de la saison régulière Quarts de finale d\u2019association (4 de 7) Jeudi 20 mars Sudbury à Barrie, 19h30.Vendredi 21 mars Saginaw à Erie, 19h.Peterb.à Kingston, 19h.O.Sound à S.S.Marie, 19h07.Plymouth à Guelph, 19h30.Niagara à North Bay, 19h30.Windsor à London, 19h30.Mississauga à Oshawa, 19h35.RENDEMENT DU CANADIEN NOTE: en date du 18 mars.MJ B A Pts Thomas Vanek 64 21 33 54 P.K.Subban 69 10 38 48 Max Pacioretty 60 30 15 45 D.Desharnais 66 13 28 41 Andreï Markov 69 6 33 39 B.Gallagher 68 17 20 37 T.Plekanec 69 17 19 36 Brian Gionta 68 14 19 33 A.Galchenyuk 54 12 15 27 Lars Eller 68 11 12 23 Daniel Brière 56 12 10 22 Dale Weise 54 4 10 14 M.Bournival 50 6 7 13 Josh Gorges 63 1 12 13 Rene Bourque 53 8 4 12 Brandon Prust 51 5 6 11 Travis Moen 61 1 10 11 Alexeï Emelin 47 2 8 10 Mike Weaver 59 0 6 6 Ryan White 42 2 3 5 F.Bouillon 41 1 4 5 D.Murray 47 0 2 2 N.Beaulieu 16 0 2 2 George Parros 19 0 1 1 Jarred Tinordi 15 0 0 0 Louis Leblanc 8 0 0 0 Patrick Holland 5 0 0 0 Michael Blunden 6 0 0 0 C.Thomas 2 0 0 0 Gabriel Dumont 2 0 0 0 M.Saint-Pierre 1 0 0 0 GARDIENS V D DPF Ba JB Moy.%Arr.Tokarski 2 0 0 5 1 1,84 ,946 C.Price 27 17 5 113 4 2,36 ,924 P.Budaj 8 8 2 48 1 2,50 ,907 ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Boston 68 46 17 2 3 44 219 147 97 28-7-0-2 18-10-2-1 9-1-0-0 G-9 Tampa Bay 68 37 24 2 5 31 198 178 81 20-8-1-4 17-16-1-1 4-4-0-2 G-3 Montréal 69 37 25 4 3 32 174 174 81 19-11-3-2 18-14-1-1 5-4-1-0 G-2 SECTION MÉTROPOLITAINE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Pittsburgh 67 44 19 2 2 39 209 167 92 24-5-0-2 20-14-2-0 4-4-0-2 P-2 Philadelphie 67 35 25 2 5 32 192 193 77 19-12-0-1 16-13-2-4 7-2-1-0 G-2 Columbus 67 35 26 4 2 30 195 184 76 19-11-1-2 16-15-3-0 6-3-0-1 G-1 QUATRIÈME AS MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Toronto 69 36 25 4 4 27 203 211 80 22-11-0-1 14-14-4-3 5-3-2-0 P-1 N.Y.Rangers 69 36 29 2 2 32 177 170 76 16-16-2-2 20-13-0-0 4-5-1-0 P-1 Washington 69 32 27 3 7 24 201 207 74 20-11-3-2 12-16-0-5 5-4-1-0 G-2 Detroit 67 30 24 5 8 25 175 188 73 13-11-4-5 17-13-1-3 4-5-1-0 P-1 New Jersey 68 29 26 5 8 29 166 176 71 16-8-3-4 13-18-2-4 5-5-0-0 P-2 Ottawa 67 28 26 7 6 25 190 221 69 13-13-3-3 15-13-4-3 3-5-2-0 P-3 Caroline 68 29 30 6 3 28 169 194 67 17-14-2-3 12-16-4-0 3-7-0-0 P-2 N.Y.Islanders 69 26 34 5 4 20 195 233 61 10-17-4-4 16-17-1-0 4-5-1-0 G-1 Floride 68 25 35 2 6 18 169 221 58 13-15-1-4 12-20-1-2 3-6-0-1 P-1 Buffalo 68 19 41 4 4 13 132 202 46 12-20-3-2 7-21-1-2 3-7-0-0 P-6 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION CENTRALE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.St.Louis 68 47 14 4 3 39 226 152 101 25-5-3-1 22-9-1-2 8-1-1-0 G-3 Colorado 68 44 19 2 3 41 209 181 93 23-10-2-1 21-9-0-2 7-3-0-0 G-1 Chicago 68 39 15 6 8 34 231 179 92 21-6-2-5 18-9-4-3 5-5-0-0 G-1 SECTION PACIFIQUE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Anaheim 68 45 16 1 6 43 218 172 97 24-6-1-3 21-10-0-3 5-3-0-2 G-2 San Jose 69 45 17 2 5 35 214 165 97 25-4-1-3 20-13-1-2 8-1-1-0 G-6 Los Angeles 69 38 25 2 4 32 168 148 82 19-13-2-1 19-12-0-3 7-3-0-0 P-3 QUATRIÈME AS MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Minnesota 68 35 23 3 7 28 165 168 80 23-7-1-4 12-16-2-3 5-2-0-3 P-2 Phoenix 69 33 25 6 5 28 192 196 77 20-11-2-1 13-14-4-4 6-4-0-0 G-2 Dallas 67 32 24 6 5 29 193 192 75 18-10-3-4 14-14-3-1 6-3-0-1 P-2 Vancouver 71 31 30 3 7 26 170 194 72 16-11-2-4 15-19-1-3 3-6-0-1 P-1 Winnipeg 70 31 30 3 6 25 194 204 71 16-14-1-5 15-16-2-1 3-4-2-1 P-1 Nashville 68 29 29 3 7 28 164 201 68 15-17-1-3 14-12-2-4 4-6-0-0 P-1 Calgary 68 27 34 4 3 22 165 202 61 15-16-3-0 12-18-1-3 5-5-0-0 P-1 Edmonton 69 24 36 6 3 21 171 224 57 12-16-2-1 12-20-4-2 4-3-2-1 G-1 NOTE: les trois premiers de chaque section en plus des deux meilleurs fiches d\u2019association se qualifient en vue des séries.NBA ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE G P Moy.Diff.Toronto 37 28 ,569 \u2014 Brooklyn 34 31 ,523 3 New York 27 40 ,403 11 Boston 22 46 ,324 161/2 Philadelphie 15 52 ,224 23 SECTION SUD-EST G P Moy.Diff.x-Miami 45 19 ,703 \u2014 Washington 35 31 ,530 11 Charlotte 33 35 ,485 14 Atlanta 30 35 ,462 151/2 Orlando 19 48 ,284 271/2 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.x-Indiana 50 17 ,746 \u2014 Chicago 37 30 ,552 13 Cleveland 26 41 ,388 24 Detroit 25 41 ,379 241/2 Milwaukee 13 54 ,194 37 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION SUD-OUEST G P Moy.Diff.San Antonio 50 16 ,758 \u2014 Houston 45 22 ,672 51/2 Dallas 41 27 ,603 10 Memphis 39 27 ,591 11 La N.-Orléans 27 39 ,409 23 SECTION NORD-OUEST G P Moy.Diff.Okl.City 49 18 ,731 \u2014 Portland 43 24 ,642 6 Minnesota 33 32 ,508 15 Denver 30 37 ,448 19 Utah 22 46 ,324 271/2 SECTION PACIFIQUE G P M y.Diff.L.A.Clippers 48 21 ,696 \u2014 Golden State 42 26 ,618 51/2 Phoenix 38 29 ,567 9 Sacramento 23 44 ,343 24 L.A.Lakers 22 44 ,333 241/2 NOTE: x-se qualifie pour les séries.Lundi 17 mars Philadelphie 90 Indiana 99 Atlanta 97 Charlotte 83 Phoenix 95 Brooklyn 108 Okl.City 97 Chicago 85 Utah 86 Houston 124 Boston 89 Dallas 94 L.A.Clippers 100 Denver 110 Mardi 18 mars Miami à Cleveland, 19h.Toronto à Atlanta, 19h30.Washington à Sacramento, 22h.Milwaukee à Portland, 22h.Orlando à Golden State, 22h30.Mercredi 19 mars Chicago à Philadelphie, 19h.Miami à Boston, 19h30.Charlotte à Brooklyn, 19h30.Toronto à La N.-Orléans, 20h.Indiana à New York, 20h.Utah à Memphis, 20h.Minnesota à Dallas, 20h30.Detroit à Denver, 21h.Orlando à Phoenix, 22h.San Antonio à L.A.Lakers, 22h30.Jeudi 20 mars Okl.City à Cleveland, 19h.Minnesota à Houston, 20h.Washington à Portland, 22h.Milwaukee à Golden State, 22h30.Vendredi 21 mars Okl.City à Toronto, 19h.New York à Philadelphie, 19h.Chicago en Indiana, 19h.La N.-Orléans à Atlanta, 19h30.Memphis à Miami, 19h30.Boston à Brooklyn, 19h30.Denver à Dallas, 20h30.Detroit à Phoenix, 22h.San Antonio à Sacramento, 22h.Washington à L.A.Lakers, 22h30.Prochain match des Raptors Dimanche 23 mars Atlanta à Toronto, 13h.MARQUEURS NOTE: classement final.MJ B A PTS Mantha, Val-d\u2019Or 57 57 63 120 Power, R.-N.67 30 79 109 Drouin, Halifax 46 29 79 108 Ehlers, Halifax 63 49 55 104 Marcotte, Val-d\u2019Or 67 42 58 100 Duclair, Québec 59 50 49 99 Gélinas, Val-d\u2019Or 67 23 69 92 Poirier, Gatineau 63 43 44 87 Darcy, Cap-Breton 65 35 47 82 Ashley, Halifax 48 30 50 80 DeLuca, Rimouski 67 35 43 78 Miceli, Victoriaville 68 35 42 77 Dea, R.-N.65 50 26 76 Audette, Sherbrooke 67 21 55 76 Joly, Rimouski 64 44 30 74 Gazzola, Val-d\u2019Or 68 16 58 74 Verrier, Drum.68 39 33 72 Légaré, Cap-Breton 68 34 36 70 GARDIENS NOTE: classement final.MJ V D DPF JB Moy.Fucale, Halifax 50 36 9 3 6 2,26 Cadorette, B.-C.52 36 13 3 7 2,36 Guindon, Drum.56 32 20 3 6 2,44 Desrosiers, Rim.52 31 14 7 5 2,65 Marcoux, B.-B.50 26 15 7 3 2,84 Dubeau, Mon.59 30 26 2 3 2,89 Brassard, Qué.54 28 12 9 6 2,95 RENDEMENT DES SÉNATEURS NOTE: en date du 18 mars.MJ B A Pts Erik Karlsson 67 17 44 61 Jason Spezza 62 18 37 55 Bobby Ryan 67 22 25 47 Kyle Turris 67 21 26 47 C.MacArthur 64 20 26 46 Ales Hemsky 60 10 23 33 Milan Michalek 67 11 19 30 Mika Zibanejad 57 12 14 26 Marc Méthot 60 6 14 20 Zack Smith 67 11 7 18 P.Wiercioch 42 4 13 17 Colin Greening 67 6 9 15 Jared Cowen 61 5 9 14 Erik Condra 61 5 8 13 Chris Phillips 57 1 12 13 Chris Neil 61 8 4 12 Joe Corvo 25 3 7 10 Eric Gryba 42 2 8 10 Cody Ceci 35 2 5 7 S.Da Costa 12 3 1 4 J.-G.Pageau 21 2 0 2 Mike Hoffman 11 1 1 2 Mark Stone 7 1 1 2 Derek Grant 21 0 2 2 M.Borowiecki 13 1 0 1 Matt Kassian 28 0 1 1 GARDIENS V D DPF Ba JB Moy.%Arr.Hammond 0 0 0 0 0 0,00 1,000 Anderson 21 14 8 136 3 3,10 ,908 Lehner 7 12 5 73 1 3,13 ,910 TENNIS SOCCER BASEBALL LES MAJEURES MATCHS PRÉPARATOIRES NOTE: (é.d.) - équipe divisée.Lundi 17 mars (match en fin de soirée) Texas 0 Kansas City 6 Mardi 18 mars Houston 1 Miami 8 Detroit (é.d.) 4 N.Y.Mets 5 Texas (é.d.) 3 Milwaukee 9 Toronto 4 Detroit (é.d.) 18 Boston 1 N.Y.Yankees 8 Oakland 16 Chi.White Sox 6 Tampa Bay c.Minnesota (à Fort Myers, Floride), 19h05.San Francisco c.Cleveland (à Goodyear, Arizona), 22h05.San Diego c.Seattle (à Peoria, Arizona), 22h05.Chi.Cubs c.Texas (é.d.) (à Surprise, Arizona), 22h05.Mercredi 19 mars N.Y.Yankees c.Atlanta (à Kissimmee, Floride), 13h05.Minnesota c.St.Louis (à Jupiter, Floride), 13h05.Philadelphie c.Toronto (à Dunedin, Floride), 13h05.Tampa Bay c.Baltimore (à Sarasota, Floride), 13h05.Milwaukee c.Seattle (à Peoria, Arizona), 16h05.L.A.Angels c.Chi.White Sox (à Glendale, Arizona), 16h05.Oakland c.Cleveland (à Goodyear, Arizona), 16h05.Houston c.Washington (à Viera, Floride), 18h05.Pittsburgh c.Boston (à Fort Myers, Floride), 19h05.Cincinnati c.Kansas City (à Surprise, Arizona), 21h05.Chi.Cubs c.Colorado (à Scottsdale, Arizona), 21h40.Lundi 17 mars Minnesota 1 Boston 4 Vancouver 3 Tampa Bay 4 Winnipeg 1 St.Louis 3 Phoenix 4 Los Angeles 3 Mardi 18 mars Dallas à Pittsburgh, 19h.Minnesota à N.Y.Islanders, 19h.Boston au New Jersey, 19h.Caroline à Columbus, 19h.Colorado à Montréal, 19h30.Chicago à Philadelphie, 19h30.N.Y.Rangers à Ottawa, 19h30.Toronto à Detroit, 19h30.Buffalo à Calgary, 21h.Nashville à Edmonton, 21h30.Washington à Anaheim, 22h.Floride à San Jose, 22h30.Mercredi 19 mars Tampa Bay à Toronto, 19h.St.Louis à Chicago, 20h.Colorado à Winnipeg, 20h.Nashville à Vancouver, 22h.Jeudi 20 mars Minnesota au New Jersey, 19h.Dallas à Philadelphie, 19h.Pittsburgh à Detroit, 19h30.Columbus à Montréal, 19h30.Tampa Bay à Ottawa, 19h30.Buffalo à Edmonton, 21h30.Floride à Phoenix, 22h.Washington à Los Angeles, 22h30.Anaheim à San Jose, 22h30.Vendredi 21 mars N.Y.Rangers à Columbus, 19h.Caroline à Chicago, 20h.Boston au Colorado, 21h.Nashville à Calgary, 21h.Samedi 22 mars St.Louis à Philadelphie, 13h.Tampa Bay à Pittsburgh, 13h.Detroit au Minnesota, 14h.Ottawa à Dallas, 15h.Floride à Los Angeles, 16h.Caroline à Winnipeg, 19h.Montréal à Toronto, 19h.N.Y.Rangers au New Jersey, 19h.Boston à Phoenix, 21h.Calgary à Edmonton, 22h.Washington à San Jose, 22h30.SOMMAIRES MLS ASSOCIATION DE L\u2019EST MJ V D N BP BC Pts Houston 2 2 0 0 5 0 6 Philadelphie 2 1 0 1 2 1 4 Columbus 1 1 0 0 3 0 3 FC Toronto 1 1 0 0 2 1 3 Chicago 2 0 1 1 3 4 1 Kansas City 2 0 1 1 1 2 1 New York 2 0 1 1 2 5 1 Montréal 2 0 2 0 2 4 0 D.C.United 1 0 1 0 0 3 0 N.-Angleterre 2 0 2 0 0 5 0 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST MJ V D N BP BC Pts FC Vancouver 2 1 0 1 5 2 4 Chivas É.-U.2 1 0 1 4 3 4 FC Dallas 2 1 0 1 4 3 4 Salt Lake 2 1 0 1 4 3 4 FC Seattle 2 1 1 0 2 2 3 Portland 2 0 0 2 2 2 2 San Jose 1 0 0 1 3 3 1 Colorado 1 0 0 1 1 1 1 Los Angeles 1 0 1 0 0 1 0 Dimanche 16 mars Chicago 1 Portland 1 FC Vancouver 1 Chivas É.-U.1 Samedi 22 mars Vancouver en N.-Angleterre, 14h.FC Seattle c.Montréal, 16h.(Au Stade olympique) Los Angeles à Salt Lake, 16h.D.C.United au FC Toronto, 16h30.Philadelphie à Columbus, 18h.Portland au Colorado, 18h.San Jose au Sport.KC., 20h30.Chivas É.-U.au FC Dallas, 20h30.LNH LIGUE DES CHAMPIONS UEFA Huitièmes de finale Matchs retour (Total de buts) Mardi 18 mars Galatasaray 0 Chelsea 2 (Chelsea gagne la série 3-1) FC Schalke 04 1 Real Madrid 3 (Real Madrid gagne la série 9-2) Mercredi 19 mars Zénith St-Pétersbourg c.Borussia Dortmund, 15h45.(Dortmund mène la série 4-2) Olympiakos c.Manchester United, 15h45.(Olympiakos mène la série 2-0) LUNDI Winnipeg 1 St.Louis 3 Première période Aucun but.Pénalité(s) \u2014 Aucune pénalité.Deuxième période 1.St.Louis, Morrow 11 (Roy, Bouwmeester) 1:44 Pénalité(s) \u2014 Little Win 2:39.Troisième période 2.Winnipeg, O\u2019Dell 3 (Kane, Bogosian) 1:55 3.St.Louis, Backes 22 (Cole, Bouwmeester) 13:09 (an) 4.St.Louis, Backes 23 (Pietrangelo) 18:49 (fd) Pénalité(s) \u2014 Backes STL 1:10, Little Win 1:10, Pietrangelo STL 3:09, Kane Win 11:26, Jokinen Win 16:44, Sobotka STL 16:44, Jokinen Win (inc.) 19:59, Jackman STL (maj.) 19:59, Jackman STL (inc.) 19:59, Reaves STL 19:59, Reaves STL (inc.) 19:59, Lapierre STL 19:59, Lapierre STL (inc.) 19:59, Jokinen Win 19:59, Trouba Win (inc.) 19:59, Polak STL (inc.) 19:59, Byfuglien Win (dou.min.) 19:59, Wheeler Win (inc.) 19:59, Wheeler Win (maj.) 19:59, Byfuglien Win (inc.) 19:59.Tirs au but Winnipeg 7 5 5 \u2014 17 St.Louis 6 12 7 \u2014 25 Gardiens \u2014 Winnipeg: Montoya (P, 11-6-3); St.Louis: Miller (G, 22-22-4).Avantages numériques \u2014 Winnipeg: 0-1; St.Louis: 1-3.Arbitres \u2014 Greg Kimmerly, Tim Peel.Juges de lignes \u2014 Derek Amell, Brad Kovachik.Phoenix 4 Los Angeles 3 Première période 1.Phoenix, Klinkhammer 11 (Vrbata, Hanzal) 6:33 2.Phoenix, Boedker 17 (Ekman- Larsson, Yandle) 7:36 (an) 3.Los Angeles, Pearson 2 (Stoll, Toffoli) 17:02 Pénalité(s) \u2014 Ribeiro Pho 3:44, Doughty LA 6:44, Williams LA 8:05.Deuxième période 4.Los Angeles, Martinez 8 (Carter) 6:50 5.Los Angeles, Gaborik 8 (Kopitar, Voynov) 18:19 (an) Pénalité(s) \u2014 Yandle Pho 9:53, Stone Pho 17:16.Troisième période 6.Phoenix, Yandle 8 9:44 7.Phoenix, Halpern 4 (Doan, Chipchura) 16:55 Pénalité(s) \u2014 Williams LA 0:43, Clifford LA 5:15, Moss Pho 7:21.Tirs au but Phoenix 10 3 14 \u2014 27 Los Angeles 12 15 12 \u2014 39 Gardiens \u2014 Phoenix: Smith (G, 26-20-10); Los Angeles: Quick (P, 21-15-2).Avantages numériques \u2014 Phoenix: 1-4; Los Angeles: 1-4.TOURNOI DE KEY BISCAYNE À Key Biscayne en Floride DAMES Simple Premier tour Caroline Garcia, France, bat Aleksandra Wozniak, Blainville au Qué., 6-3, 7-5.Elina Svitolina, Ukraine, bat Bethanie Mattek-Sands, États- Unis, 6-3, 3-6, 6-3.Yaroslava Shvedova, Kazakhstan, bat Francesca Schiavone, Italie, 6-4, 6-2.Monica Puig, Porto Rico, bat Magdalena Rybarikova, Slovaquie, 6-1, 7-6 (9-7).Tsvetana Pironkova, Bulgarie, bat Galina Voskoboeva, Kazakhstan, 6-2, 7-5.Romina Oprandi, Suisse, bat Bojana Jovanovski, Serbie, 6-2, 6-4.Varvara Lepchenko, États-Unis, bat Yanina Wickmayer, Belgique, 7-5, 6-1.Kurumi Nara, Japon, bat Annika Beck, Allemagne, 7-6 (7-2), 6-4.Casey Dellacqua, Australie, bat Stéfanie Vögele, Suisse, 6-3, 6-2.Chanelle Scheepers, Afrique du Sud, bat Silvia Soler-Espinosa, Espagne, 6-3, 6-0.Alisa Kleybanova, Russie, bat Iveta Melzer, République tchèque, 7-6 (7-3), 6-1.statistiques Granuleuse fine Damée, granulée Neige damée Nombre de pistes ouvertes Base S rface Chute de neige en 24 H 111/114 Durcie 0 cm 60/60 Ferme, dure 0 cm 50/50 Neige damée 0 cm Conditions à 21 h hier soir.Pour les conditions de piste à jour, visiter les différents sites internet des stations de ski.LIGUE PRÉP.SCOLAIRE CLASSEMENT FINAL M13-D1 Équipe .V D DP DF BP BC Pts Collège de Lévis .19 4 0 2 98 57 40 Coll.Ste-Anne .15 7 0 3 89 74 33 Coll.Mt-Ste-Anne .14 9 0 2 101 90 30 École Odyssée.13 11 0 1 73 73 27 Coll.J.-Eudes .11 9 0 5 80 81 27 École Verbe-Divin .3 21 0 1 45 111 7 M15-D1 École Odyssée.22 5 0 0 141 56 44 Coll.Mt-Ste-Anne .21 4 0 2 147 72 44 Coll.St-Bernard.21 5 0 1 130 72 43 Collège de Lévis .18 7 0 2 102 58 38 École Verbe-Divin .16 8 0 3 88 82 35 Coll.J.-Eudes .16 9 0 2 82 67 34 Bishop\u2019s coll.10 16 0 1 80 103 21 Coll.Ste-Anne .6 18 0 3 68 105 15 École G.-Vanier.3 24 0 0 37 169 6 Sém.St-Joseph .2 24 0 1 45 136 5 M17-D1 Coll.J.-Eudes .28 2 0 0 161 78 56 Collège de Lévis .24 4 0 2 120 65 50 Coll.Mt-Ste-Anne .21 4 0 5 146 82 47 École Verbe-Divin .18 10 0 2 88 89 38 x-Bishop\u2019s coll.16 11 0 2 132 105 35 Coll.St-Bernard.15 13 0 2 95 83 32 Coll.Ste-Anne .15 14 0 1 92 105 31 Coll.St-Hilaire .14 14 0 2 123 121 30 Sém.St-Joseph .10 14 0 6 79 104 26 École Odyssée.10 15 0 5 95 113 25 École G.-Vanier.11 18 0 1 78 108 23 Cent.acad.Outaouais .7 21 0 2 93 149 16 x- Pol.Anc.-Lorette .5 24 0 0 58 158 11 x- Note: Bishop\u2019s College et Pol.Ancienne- Lorette ont aussi un verdict nul à leur fiche (M17-D1) SAINT-JE AN, N .-B.(L A PRES SE CANADIENNE) \u2014 Rachel Homan a défait la Lettonie 8-4 pour mériter un cinquième gain en six matches au championnat mondial de curling féminin, hier.Le groupe d\u2019Ottawa complété par Emma Miskew, Alison Kreviazuk et Lisa Weagle se trouve deuxième au classement, à égalité avec la Suissesse Binia Feltsche .Les Canadiennes dominent le tournoi pour les points avec le marteau, ce qui explique en partie leur belle tenue, a dit Miskew.La Suédoise Margaretha Sigfridsson occupe la tête avec un rendement de 6-1.Celle-ci a subi en après-midi son premier revers du tournoi, 9-2 face à Ji-sun Kim, de la Corée du Sud.Contre la Lettonie, le Canada a inscrit deux points aux premier et troisième bouts et volé un point au quatrième, prenant ainsi le contrôle du match.Les Coréeennes et les Russes ont des fi ches de 5-2, devant la Chine (4-2) et les États-Unis (3-3).L\u2019Écossaise Kerry Barr a deux gains en six matches, suivie de l\u2019Allemagne, du Danemark et de la Lettonie (toutes 1-5), avec les Tchèques fermant la marche à 0-6.Les quatre meilleures équipes du tournoi rotation passeront en phase éliminatoire à compter de vendredi.CHAMPIONNAT MONDIAL DE CURLING FÉMININ Le Canada porte sa fiche à 5-1 M E R C R E D I 1 9 M A R S 2 0 1 4 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 3 5 SportS VOTRE HOROSCOPE DU 20 FÉVRIER AU 20 MARS Les doutes superflus ne peuvent rien rapporter de positif.Le fait que d\u2019autres personnes croient en vous devrait vous inciter à agir avec plus d\u2019assurance.Ceux qui vous ont chargé de nouvelles responsabilités sont confiants, et vous devriez donc l\u2019être aussi.Mercure \u201cà la suite\u201d de Neptune en Poissons pourrait vous mériter de nouvelles opportunités.DU 21 MARS AU 20 AVRIL Demain, \u201cl\u2019entrée\u201d du Soleil en Bélier marque non seulement le début de votre mois d\u2019anniversaire, mais aussi celui de la saison printanière.Plusieurs situations vont maintenant graviter autour de vous, ce qui vous attribuera un rôle plus important relativement à vos prises de décisions.Et votre considération quant aux besoins des autres sera récompensée.DU 21 AVRIL AU 20 MAI L\u2019arrivée de la Lune en Scorpion, face à votre Signe, annonce un milieu de semaine empreint d\u2019une certaine émotivité.Les attentions portées à votre endroit par une ou plusieurs personnes de votre entourage ne devraient pas vous laisser insensible.Les rapports familiaux et les liens sentimentaux seront favorisés.Accordez-leur votre priorité.DU 21 MAI AU 21 JUIN Les autres s\u2019attendent peut-être à recevoir des commentaires relativement à une attention portée à votre endroit.Tout silence de votre part risque d\u2019être interprété comme de l\u2019indifférence, ou pire encore, comme de l\u2019insatisfaction.Issu de négligence, un oubli serait regrettable.Avec la Lune en Scorpion, il vaudra mieux verbaliser vos impressions, quelles qu\u2019elles soient.DU 22 JUIN AU 22 JUILLET Si une situation vous importune, vous devriez essayer de la transformer afin de la rendre conforme à vos aspirations.Le cycle de la Lune arrive en Scorpion! Et Jupiter qui a récemment repris sa marche directe dans votre Signe, aura son influence sur les changements que vous envisagez.Il y a de ces choses que personne d\u2019autre ne fera à votre place.DU 23 JUILLET AU 23 AOÛT Certaines personnes ont parfois tendance à s\u2019attribuer plus d\u2019importance et d\u2019influence qu\u2019elles n\u2019en ont réellement.Il est probable qu\u2019un individu n\u2019ait pas autant de marge de manoeuvre qu\u2019il le laisse entendre.Avec la Lune en Scorpion, angulaire au Lion, assurez-vous de vous adresser à la bonne personne si vous cherchez à obtenir une permission.DU 24 AOÛT AU 22 SEPTEMBRE Mercure en Poissons, face à la Vierge, devrait vous aider à argumenter plus facilement.De plus, avec la Lune en Scorpion, les questions difficiles peuvent être abordées dans l\u2019immédiat.Il est inutile d\u2019avoir recours à toutes sortes de prétextes pour vous justifier.La vérité exprimée le plus simplement possible suscitera la meilleure réaction.DU 23 SEPTEMBRE AU 23 OCTOBRE Faites davantage confiance à votre intuition plutôt qu\u2019aux avis formulés par votre entourage, surtout s\u2019il s\u2019agit de vous faire une opinion d\u2019une nouvelle situation.Vous pouvez maintenant vous sentir à votre aise dans un contexte qui avait tendance à vous insécuriser.Et le bonheur pourrait se cacher là où vous ne vous attendez pas à le trouver.DU 24 OCTOBRE AU 22 NOVEMBRE Il vaudrait mieux vous contenter de ce que vous pouvez obtenir avec certitude dès aujourd\u2019hui, que d\u2019y renoncer en espérant éventuellement recevoir mieux par la suite.Le cycle de la Lune arrive en Scorpion, et il est préférable de profiter de ce que la vie vous offre dans l\u2019immédiat que de vivre dans l\u2019attente d\u2019un meilleur lendemain.DU 23 NOVEMBRE AU 21 DÉCEMBRE Alors que notre Soleil se prépare à faire son entrée en Bélier, soyez maître de votre destinée.Bien qu\u2019il constitue la meilleure disposition face aux idéaux qui vous habitent, l\u2019optimisme doit s\u2019allier à la bonne volonté pour générer de bons résultats.Rien ne s\u2019obtient sans efforts, mais rien n\u2019est impossible si vous passez de l\u2019idée à l\u2019acte.DU 22 DÉCEMBRE AU 20 JANVIER Avec l\u2019actuel \u201ccoup de fouet\u201d de Jupiter en Cancer, face à Pluton en Capricorne, vos entretiens s\u2019en verront d\u2019autant plus motivés.C\u2019est sans doute le temps de prononcer les paroles devant lesquelles vous hésitiez.Pourquoi ne pas planifier un rendez-vous spécial?Et avec le duo Mercure-Neptune en Poissons, mettez votre imagination à l\u2019oeuvre.DU 21 JANVIER AU 19 FÉVRIER Même si le cycle de la Lune en Scorpion exerce sur le Verseau une influence contrariante, il serait dommage de permettre à quelqu\u2019un d\u2019arrogant de brimer votre paix d\u2019esprit.Quiconque présente une assurance effrontée sera remis à sa place par la force des choses.Avec Vénus en Verseau, concentrez plutôt votre énergie sur une personne qui en vaut la peine.Dennis Passa Associated Press sY Dne Y, aus tr a lie \u2014 Adr ian Gonzalez a frappé des coups en flèche dans toutes les directions au champ extérieur, obligeant souvent ses coéquipiers à se méfier.C\u2019était quelques heures à peine après son arrivée en Australie, alors qu\u2019il était sous le coup du décalage horaire.Pourtant, le joueur de premier but qui a mené les Dodgers pour les coups sûrs, les circuits, les points produits et les matches disputés a fait la démonstration que le Sydney Cricket Ground, le domicile des deux premiers matches de la saison régulière du Baseball majeur ce week-end, ressemble à un vrai stade de baseball.Les Dodgers et leurs adversaires du week-end, les Diamondbacks de l\u2019Arizona, sont arrivés tôt hier à bord de vols séparés depuis la côte Ouest des États-Unis.Le voyage a pris 15 heures et les deux équipes ont franchi la ligne internationale de changement de date, perdant toute la journée de lundi, et se retrouvant dans un fuseau horaire 18 heures en avance.Gonzalez s\u2019est ainsi retrouvé dans la cage d\u2019exercice à une heure où il est habituellement au lit, mais il s\u2019est néanmoins montré enthousiaste.« Nous sommes tous très excités d\u2019être ici, a déclaré Gonzalez avant la séance d\u2019entraînement des Dodgers.Nous frapperons quelques balles, de façon à voir comment la balle voyage, mais ça ressemble à un vrai stade.» Vin Scully, l\u2019annonceur de 86 ans des Dodgers, a proclamé à sa descente de l\u2019avion « c\u2019est génial d\u2019être ici », et le gérant des Dodgers Don Mattingly et son vis-à-vis des Diamondbacks, Kirk Gibson, ont plus tard exprimé leur satisfaction en voyant la configuration du terrain.« Ça ne fait aucun doute, tout le monde dit que c\u2019est formidable d\u2019avoir l\u2019occasion de commencer la saison à Sydney et de compléter le camp d\u2019entraînement un peu plus tôt », a commenté Mattingly.Gibson a confié avoir gardé de bons souvenirs de l\u2019Australie parce qu\u2019il a passé sa lune de miel ici en 1985.« De tous les endroits historiques où nous avons joué au fil des ans, nous pouvons voir au premier coup d\u2019oeil qu\u2019ils ont mis beaucoup de travail pour préparer le terrain, a ajouté Gibson.Et Ryan Rowland- Smith (le releveur australien des Diamondbacks) m\u2019a dit que c\u2019est un vrai de vrai.» En d\u2019autres mots, cela veut dire que c\u2019est un très bon endroit pour jouer au baseball.Le joueur de premier but Paul Goldschmidt des Diamondbacks est le mieux placé pour évaluer les changements effectués au Sydney Cricket Ground après avoir participé à une visite promotionnelle l\u2019année dernière.« Quand je suis venu ici, le stade était aménagé pour le cricket, ce qui n\u2019avait rien à voir avec aujourd\u2019hui, a-t-il noté.Je suis très impressionné.» Les deux équipes auront seulement une journée d\u2019entraînement pour s\u2019adapter au terrain, aujourd\u2019hui, avant de disputer des matches hors-concours face à une formation d\u2019Australie \u2014 les Diamondbacks demain et les Dodgers vendredi.Clayton Kershaw amorcera le match d\u2019ouverture samedi pour les Dodgers.Le gaucher Wade Miley agira comme partant pour les DBacks en remplacement de Patrick Corbin, qui s\u2019est blessé au coude gauche.Gibson a précisé, hier, que les Diamondbacks attendent toujours une seconde opinion au sujet de la gravité de la blessure de Corbin, qui pourrait devoir être opéré.Les deux formations compléteront la série de deux matches, dimanche, lorsque Hyun-Jin Ryu des Dodgers sera opposé à Trevor Cahill des Diamondbacks.C\u2019est la première fois que l\u2019Australie accueille des matches de la saison régulière.Le Baseball majeur a récemment organisé des matches d\u2019ouverture à Monterrey, au Mexique (1999), San Juan, Porto-Rico (2001) et à quatre occasions à Tokyo, le plus récemment en 2012.Ces matches du week-end marqueront le 100e anniversaire d\u2019un match hors-concours disputé dans ce même stade entre les White Sox de Chicago et les Giants de New York.Une foule d\u2019environ 40 000 spectateurs est attendue pour les deux rencontres dans un stade historique où l\u2019équipe australienne de cricket a disputé des matches mémorables depuis un siècle et demi.Les deux équipes ouvrent Leur saison à sydney, en fin de semaine un premier entraînement pour les dodgers et les dBacks photo aSSociated preSS adrian Gonzalez, des Dodgers de los angeles, et Paul Goldschmidt, des Diamondbacks de l\u2019arizona, ont délaissé le baseball pendant quelques instants, hier, pour se familiariser avec le cricket.En brEf Woods doit rater l\u2019invitation arnold-palmer OrlanDO, Fla.(assOciateD Press) \u2014 Tiger Woods s\u2019est retiré du tournoi Invitation Arnold-Palmer en raison de maux de dos persistants.Woods a indiqué sur son site Internet, hier, qu\u2019il avait appelé Palmer pour lui dire qu\u2019il ne pourrait pas jouer.Woods est le champion en titre à Bay Hill, un tournoi qu\u2019il a remporté huit fois.Il a ajouté qu\u2019il est trop tôt pour savoir ce qu\u2019il adviendra de sa participation au Tournoi des Maîtres, le mois prochain.L\u2019Américain de 38 ans avait déclaré forfait pour la dernière ronde de la Classique Honda, il y a trois semaines.Il a ensuite pris part au Championnat du monde de golf au Doral la semaine suivante, mais il a admis avoir ressenti des spasmes au dos lors de la ronde ultime, au cours de laquelle il a remis une carte de 78, son plus haut pointage dans une dernière ronde.La KHL déplace des matches éliminatoires d\u2019ukraine en slovaquie par prudence Pr aGue, réPublique tchèque (assOciateD Press) \u2014 Des considérations de sécurité ont incité la Ligue continentale de hockey (KHL) à déplacer les matches à domicile en séries éliminatoires du club ukrainien Donbass de Donetsk contre le Lev de Prague dans la capitale slovaque de Bratislava.La KHL a révélé dans un communiqué, hier, que la situation dans la ville ukrainienne de Donetsk est « instable », et l\u2019équipe hôte est d\u2019accord.C\u2019est donc dire que les troisième et quatrième matches de la série, prévus dimanche et lundi, et si nécessaire le match du 28 mars auront lieu à l\u2019aréna de Slovan Brastilava.Le porte-parole du Lev de Prague, Jan Rachota, a précisé que l\u2019équipe n\u2019a pas fait de demande en ce sens.3 6 L a v o i x d e L \u2019 e s t - m e r c r e d i 1 9 m a r S 2 0 1 4 SportS michel Tassé michel.tasse@lavoixdelest.ca GRaNBY \u2014 Il fait encore froid, il y a encore de la neige, mais la belle saison va arriver un jour et on recommencera alors à parler de stock-car.Et à un peu plus de cinq semaines de la traditionnelle journée de pratiques, journée qui ouvre la nouvelle campagne, les gens de l\u2019Autodrome viennent (enfin) de publier le calendrier de la saison 2014.Il y a des nouveautés et des retours, diront les relationnistes, mais il y a aussi des changements et des retraits, ajouterons-nous.Des nouveautés dignes de mention : \u2014 le 8 août, dans le cadre d\u2019une épreuve de 100 tours chez les modifiés, on assistera à une confrontation Québec-Ontario avec des bourses plus intéressantes qu\u2019à l\u2019habitude à l\u2019enjeu ; le 5 septembre, lors d\u2019une épreuve de 150 tours chez les modifiés, les pilotes américains de la série Dirtcar 358 seront en ville ; le 27 septembre, alors qu\u2019on clôturera la saison avec l\u2019Enduro 200, une course d\u2019une dizaine de tours de VTT est prévue.Des retours intéressants : \u2014 celui de la série Procam Supertruck, le 15 août, et celui des courses ultimes, en modifié (16 mai, 4 juillet) comme en sportsman (1er août), dans une version dite améliorée.Des valeurs sûres : \u2014 les deux visites de la série Empire Super Sprints (30 mai, 22 août) et le Défi-Vision, le 22 août.Des retraits : \u2014 Oubliez les courses à ordre inversé, qui ont connu succès mitigé la saison dernière.Et alors qu\u2019on pensait revoir les late models de la série World of Outlaws, tel que l\u2019avait laissé entrevoir le promoteur Dominic Lussier, rien n\u2019est prévu au calendrier en ce sens.Les sprint cars de la même série ne sont pas à l\u2019horaire non plus.Des changements : \u2014 Question de laisser aux pilotes de l\u2019extérieur de la région davantage de temps pour se rendre à Granby, les pratiques vont débuter un peu plus tard, soit à 18 h 45, cette saison.Ce qui veut toutefois dire, par contre, que trois catégories, et non quatre bien souvent, seront au programme.Bien sûr, ce sont les pilotes de la série sport compact qui, la plupart du temps, vont en payer le prix.\u2014 Mais les amateurs seront heureux d\u2019apprendre que la saison va commencer de bonne heure, le 3 mai avec le premier Enduro 200, et qu\u2019elle finira plus tard, le 27 septembre, avec un second Enduro.Autodrome : le calendrier\u2026 enfin ! photo fournie Le club Gym-As de Marieville décroche cinq médailles maRieVille (VDe) \u2014 les porte-couleurs du club Gym-as de marieville ont remporté cinq médailles et 24 rubans lors de leur troisième et dernière sélection provinciale de la saison.il reste à voir lesquelles auront grimpé suffisamment au classement pour se qualifier pour la finale.l\u2019événement a aussi été fort en émotions pour plusieurs des gymnastes seniors du club, dont certaines pratiquent la gymnastique depuis plus de dix ans, qui sont sur le point de prendre leur retraite de la compétition.En brEf Les équipes du Quasar avancent GRaNBY \u2014 Les formations atome CC et bantam CC du Quasar des Cantons-de-l\u2019Est poursuivent leur chemin avec succès dans la Ligue de l\u2019Estrie.L\u2019équipe bantam CC a vaincu Sherbrooke par deux victoires à zéro en ronde quart de finale.En demi-finale, elle affrontera maintenant les Cantonniers de Magog dans un trois de cinq.Quant aux atomes, ils ont renversé Sherbrooke en trois matches après avoir perdu la première rencontre, aussi en quart de finale.À Bromont, lundi soir, ils l\u2019ont emporté 6-1.KeY BiscaYNe, Fla.(la PResse caNaDieNNe) \u2014 Aleksandra Wozniak s\u2019est inclinée en deux manches à son match du premier tour de l\u2019Omnium Sony, hier, quand elle a été défaite 6-3, 7-5 par Caroline Garcia.Garcia, une Française de 20 ans qui est classée 74e au monde, a complété le match en une heure en 32 minutes aux dépens de la Québécoise qui occupe le 173e rang mondial, maintenant qu\u2019elle ne profite plus d\u2019un classement protégé à la suite d\u2019une longue absence en raison de blessures.La gagnante a réussi 10 as contre deux pour Wozniak, et converti quatre points de bris sur une possibilité de sept, alors que la Blainvilloise n\u2019a que réussi que deux bris de service.Garcia a par ailleurs récolté le point dans 62 pour cent des cas à son deuxième service, comparé à un taux d\u2019efficacité de seulement 50 pour cent pour Wozniak à ce chapitre.Dans les autres rencontres, la Khazake Yaroslava Shvedova a défait l\u2019Italienne Francesca Schiavone 6-4, 6-2 pour passer au deuxième tour, où elle affrontera la favorite, Serena Williams.Celle qui tentera de défendre son titre a remporté les trois matchss qu\u2019elle a joués face à Shvedova, 59e raquette mondiale.L\u2019Américaine Varvara Lepchenko a de son côté montré la sortie à la Belge Yanina Wickmayer 7-5, 6-1, mais sa compatriote Bethanie Mattek-Sands s\u2019est inclinée devant l\u2019Ukrainienne Elina Svitolina 6 -3, 3-6, 6 -3, qui sera maintenant confrontée à la Québécoise Eugenie Bouchard.La Portoricaine Monica Puig, qui habite à Miami, a éliminé la Slovaque Magdalena Rybarikova 6-1, 7-6 (7).En qualification, la Canadienne Sharon Fichman a baissé pavillon 6-4, 6-3 devant l\u2019Américaine Coco Vandeweghe au dernier tour, tandis que Françoise Abanda a été battue par la Japonaise Kimiko Date-Krumm 7-6 (4), 4-6, 6-4.Chez les hommes, Peter Polansky s\u2019est aussi avoué vaincu en qualification, 6-3, 7-5 contre l\u2019Autrichien Dominic Thiem.Tournoi de Key Biscayne Wozniak s\u2019incline au premier tour photo archiveS aSSociated preSS la Blainvilloise aleksandra Wozniak n\u2019a pu répéter ses exploits d\u2019indian Wells quand elle a été éliminé dès le premier tour, hier, à Key Biscayne.samuel PéTRequiN Associated Press lONDRes \u2014 Chelsea et le Real Madrid ont obtenu leur laissez-passer pour les quarts de finale de la ligue des Champions, hier.Si l\u2019affaire n\u2019était pas dans le sac pour Chelsea, qui avait soutiré un verdict nul de 1-1 sur la pelouse de Galatasaray à l\u2019aller, il ne s\u2019agissait que d\u2019une confirmation pour les Madrilènes, qui l\u2019avaient emporté 6-1 en Allemagne face au FC Schalke.À Londres, Samuel Eto\u2019o et Gary Cahill ont marqué dès la première demie pour permettre à Chelsea de signer un gain de 2-0 pour faire 3-1 au pointage cumulatif.L\u2019attaquant de Galatasaray Didier Drogba n\u2019a eu aucun impact à son retour à Stamford Bridge, étant réduit à un rôle mineur, comme le reste de ses coéquipiers dans ce match retour de la ronde des 16.Si Drogba a reçu un accueil chaleureux des partisans, c\u2019est Eto\u2019o qui a rapidement volé le spectacle, ouvrant la marque d\u2019un angle serré dès la quatrième minute.Cahill a ensuite doublé cette avance à la 42e, d\u2019un tir à bout portant.Cette victoire de Chelsea permet de façon plus globale à l\u2019Angleterre de mettre fin à sa disette d\u2019un an en Ligue des Champions, alors qu\u2019aucun de ses représentants n\u2019avait atteint les quarts de finale l\u2019an passé.« Ce match a été tout ce que nous voulions qu\u2019il soit.Nous savions que ça allait être difficile et ils n\u2019ont pas menacé, a expliqué le milieu de terrain Frank Lampard.Ça a été une performance très contrôlée, très professionnelle de notre part.» À Madrid, Cristiano Ronaldo a marqué deux fois dans un gain de 3-1 du Real, qui passe avec un cumulatif de 9-2.La victoire des Madrilènes n\u2019a jamais fait douter et l\u2019entraîneur Carlo Ancelotti avait décidé de donner du temps de jeu à ses réservistes.Mais Gareth Bale a été forcé d\u2019entrer dans le match quand l\u2019attaquant Jese Rodriguez s\u2019est blessé au genou droit après deux minutes de jeu seulement.« Je crois que les meilleures équipes ont toutes gagné leur duel, a dit Ancelotti.Peu importe qui nous affronterons en quarts (NDLR : le tirage aura lieu vendredi), ce sera difficile.» Bale a joué un rôle-clé dans cette victoire, alimentant Ronaldo sur son premier but, à la 21e minute.Bale a aussi obtenu la passe décisive sur le but de la tête d\u2019Alvaro Morata à la 75e.Après que Ronaldo a ouvert la marque, le défenseur du FC Schalke Tim Hoogland a créé l\u2019égalité sur un tir dévié derrière Iker Casillas.Ronaldo a toutefois redonné les devants aux siens à la 74e sur une superbe séquence individuelle.Il s\u2019agissait de son 13e but de la compétition, un de moins que le record détenu conjointement par Jose Altafini (AC Milan, 1962- 63) et Lionel Messi (FC Barcelone 2011-12).Ces deux buts de Ronaldo portent son total à 41 toutes compétitions confondues cette saison.C\u2019est la quatrième année d\u2019affilée qu\u2019il atteint le plateau des 40 buts.Il a maintenant inscrit 242 buts avec les Real Madrid, à égalité avec Ferenc Puskas au quatrième rang de l\u2019histoire de l\u2019équipe, derrière Raul Gonzalez (323), Alfredo Di Stefano (305) et Carlos Santillana (289).LiGue des ChAMPions Chelsea et le Real Madrid atteignent les quarts m e r c r e d i 1 9 m a r S 2 0 1 4 - L a V o i X d e L \u2019 e s T 3 7 SPORTS 2 Collège Français de Longueuil 6 SOMMAIRE PREMIÈRE PÉRIODE 1-GRA : #88-Jason Houde (1) (#93-Steven Mercier) d.n.03:09 2-GRA : #96-Samuel Landry (1) (#44-Samuel Robert) a.n.09:03 3-GRA : #14-Jason Crack (1) (#20-Pier-Olivier Marcoux, #10-Jonathan Delorme) .13:48 Punitions : GRA : #21-Mickael Fillion (Refus de quitter la patinoire avant la fin de la période de réchauffement) 0:00 ; GRA : #20-Pier-Olivier Marcoux (Donner de la bande) 1:21 ; LON : #18-Francis Grenier (Faire un double-échec) 7:27 ; LON : #9-Marc-Olivier Phaneuf (Obstruction) 17:51 DEUXIÈME PÉRIODE 4-LON : #10-Alexis Guilbault (4) (#7-Ludovic Kabambi, #26-David Marcotte) .07:57 5-GRA : #20-Pier-Olivier Marcoux (1) (#21-Mickael Fillion) .08:57 6-GRA : #96-Samuel Landry (2) (#14-Jason Crack, #20-Pier-Olivier Marcoux) .11:44 7-LON : #19-Karl Léveillé (1) (#22-Kevin Benoit, #27-Deven St-Hilaire) .14:23 8-GRA : #20-Pier-Olivier Marcoux (2) (#10-Jonathan Delorme) .14:42 Punitions : GRA : #77-Guillaume Cloutier (Obstruction) 2:15 ; LON : #33-Benjamin Avoine-Jean (Retarder le jeu) 16:55 ; GRA : #21-Mickael Fillion (Coup de bâton) 18:00 ; LON : #26-David Marcotte (Rudesse) 18:35 TROISIÈME PÉRIODE Aucun But Punitions : LON : #32-Simon Chevrier (Faire trébucher) 2:43 ; GRA : #77-Guillaume Cloutier (Accrocher) 5:07 ; LON : #23-Domenico Antonacci (Rudesse) 8:25 ; GRA : #6-Gabriel Couture (Rudesse) 8:25 ; GRA : #67-Érik Longtin (Darder) 9:18 ; GRA : #14-Jason Crack (Porter son bâton trop élevé) 12:55 ; LON : #15-Raphaël Duguay (Rudesse) 19:42 GARDIENS LON : 01-Smith (34:42) (P, 3-1-0)/33-Avoine-Jean (25:18) GRA : 33-Martin (60:00) (G, 1-0-0)) AVANTAGES NUMÉRIQUES ÉTOILES DU MATCH LON : 0/6 LON : #10-Alexis Guilbault GRA : 1/7 GRA : #20-Pier-Olivier Marcoux #33-Charles-Etienne Martin ASSISTANCE : 362 TIRS AUX BUTS LON : 12 \u2014 11 \u2014 9 \u2014 32 GRA : 10 \u2014 14 \u2014 11 \u2014 35 GRANBY \u2014 Le Collège Français de Longueuil s\u2019est imposé comme une des meilleures équipes de la Ligue junior AAA après les Fêtes et il vient d\u2019éliminer les Condors de Kahnawake, pas une vilaine formation, en trois matches.Mais hier soir, il n\u2019a pas joué comme un club en mesure de véritablement inquiéter les Inouk au cours de cette ronde quart de fi nale\u2026 Les Inouk l\u2019ont emporté 6-2 au Centre sportif Léonard-Grondin.Les Granbyens ont fait ce qu\u2019ils avaient à faire pour gagner et on ne peut pas honnêtement pas leur reprocher grand-chose.L\u2019effort y était, on n\u2019avait pas l\u2019impression d\u2019avoir une équipe rouillée devant nous et ils ont fait un bon match, point.Mais on a quand même le sentiment, voire la certitude, que le Collège Français est capable de mieux.Faudra voir au Colisée Jean- Béliveau, demain soir, lors du deuxième match.« C\u2019est un bon départ, a dit David Lapierre.Oui, nos joueurs ont bien répondu.Les gars ont travaillé, ils étaient prêts à faire face à la musique.Est-ce que Longueuil peut faire mieux ?Moi, j\u2019ai vu un club talentueux et un club qui travaille fort de l\u2019autre côté ce soir\u2026 » Pierre-Olivier Marcoux a dirigé l\u2019attaque des Inouk avec deux buts et deux passes.Samuel Landry, aussi avec deux buts, Jason Houde et Jason Crack (il a ajouté une passe) ont complété.Jonathan Delorme a récolté deux mentions.Alexis Guilbault et Karl Léveillé ont assuré la riposte des visiteurs qui, il faut le dire, se sont butés à un Charles-Étienne Martin encore excellent.Le vétéran gardien, qui a fait face à 32 lancers, a été particulièrement brillant en première période, au cours de laquelle il a effectué plusieurs gros arrêts.« Je suis content de ma performance, mais je suis surtout content de notre performance en général, a dit Martin.Un premier match de séries, surtout après une pause d\u2019une dizaine de jours, c\u2019est dangereux.Mais nous étions prêts et les gars devant moi ont joué un gros match.Là, il faut continuer\u2026 » De l\u2019autre côté, l\u2019entraîneur Pierre Petroni était calme.On ne sentait pas de panique dans le vestiaire du Collège Français.« L\u2019histoire du match, c\u2019est Martin\u2026 et le talent de Granby, a-t-il dit.On bourdonnait, Martin faisait de gros arrêts\u2026 et les Inouk venaient marquer.On a eu nos chances en première, mais on n\u2019en a pas profi té.Là, on s\u2019en va à la maison et on recommence ! » Devant le f i let du Col lège Français, Max Smith n\u2019a pas été impressionnant.Il a cédé sa place en fin de deuxième après avoir accordé six buts.Benjamin Avoine- Jean, meilleur, a pris la relève.Moins de 400 spectateurs ont assisté au match, de loin la plus petite foule de la saison.Mais honnêtement, les Inouk n\u2019avaient rien pour eux hier soir.Les gens de Granby ne sont pas habitués d\u2019aller au hockey le mardi, les séries commencent à peine et le Canadien était à la télé.Le Canadien contre Patrick Roy, doit- on préciser\u2026 Les Inouk prennent les devants Marcoux et Martin s\u2019illustrent contre le Collège Français PHOTO STÉPHANIE MANTHA Le gardien Charles-Étienne Martin a fait les gros arrêts devant le filet des Inouk.LES INOUK EN BREF Victime d\u2019une mononucléose, Janick Lowry-Gagnon n\u2019a aucune idée du moment où il va revenir au jeu.On ne le sentait pas très heureux, hier soir, assis dans les estrades.« Un joueur de hockey, ça veut jouer au hockey, a-t-il lancé.Mais il faut que je sois patient, il n\u2019y a pas de chances à prendre.» Lowry-Gagnon, qui s\u2019entraîne néanmoins avec ses coéquipiers, a complété la saison avec une récolte de 41 points, dont 11 buts, en 46 matches.\u2022 \u2022 \u2022 Les joueurs des Inouk ont reçu de la visite intéressante à la suite de leur séance d\u2019entraînement de lundi, la dernière avant le début des séries éliminatoires : celle de l\u2019ex-footballeur Steve Charbonneau, qui est venu motiver les troupes.L\u2019ancien des Alouettes et des Eskimos d\u2019Edmonton est un bon ami de Jean-Vincent Piette, un des adjoints de David Lapierre.On risque de revoir Charbonneau dans l\u2019entourage de l\u2019équipe pendant les séries.\u2022 \u2022 \u2022 Les Inouk avaient aussi obtenu un laissez-passer pour le premier tour des séries l\u2019an dernier avant de s\u2019incliner face aux Montagnards de Sainte-Agathe.David Lapierre affi rme qu\u2019il a géré différemment la pause et le temps d\u2019entraînement cette fois.« Je pense que, il y a un an, nous nous étions trop entraînés, a-t-il dit.Nous étions comme\u2026 trop prêts.On a appris des choses l\u2019an dernier.» \u2022 \u2022 \u2022 Le troisième match de la série aura lieu vendredi soir au Centre sportif Léonard-Grondin (19 h 45).Puis, Inouk et Collège Français se retrouveront à Longueuil lundi et à Granby le lendemain (19 h), si nécessaire.Toujours si nécessaire, le sixième match est prévu à Longueuil le jeudi 27 et le septième à Granby, le vendredi 28 (19 h 45).m i c h e l .t a s s e @ l a v o i x d e l e s t .c a MICHEL TASSÉ 3 8 L A V O I X D E L \u2019 E S T - M E R C R E D I 1 9 M A R S 2 0 1 4 3435270 Marie-HélèneLoignon et je suis abonnée à La Voix de l\u2019Est.C\u2019est un immense privilège pour Granby d\u2019avoir un quotidien comme La Voix de l\u2019Est.Ça change tout.Ça donne un dynamisme à la ville dont on peut être fier.C\u2019est quelque chose qu\u2019on ne voit pas ailleurs.» «Je m\u2019appelle AbonnEz-Vous ! 450 375-4555 RobeRt LafLamme La Presse Canadienne moNtRÉaL \u2014 Tomas Vanek a vu à ce que le retour de Patrick Roy comme ennemi du Canadien ne soit pas triomphal sur toute la ligne.L\u2019attaquant autrichien a même volé la vedette à l\u2019ancien gardien étoile, réussissant ses trois premiers buts dans l\u2019uniforme bleu-blanc-rouge à sa sixième sortie dans la victoire de 6-3 du Tricolore contre l\u2019Avalanche du Colorado, hier, au Centre Bell.Outre les 22e, 23e et 24e de la saison de Vanek, Travis Moen, Brandon Prust, en plus d\u2019une aide, et Dale Weise ont été les autres marqueurs.David Desharnais et Max Pacioretty ont amassé deux aides chacun.Nathan MacKinnon, son 23e, Maxime Talbot, huitième, et Jamie McGinn, 18e, ont fourni la réplique de L\u2019Avalanche.Matt Duchene a récolté deux passes.En signant un troisième succès d\u2019affilée, le Canadien (38-25-7) a stoppé à quatre la série de gains de l\u2019Avalanche (44-20-5) à l\u2019étranger.Carey Price a repoussé 25 lancers des visiteurs tandis que son opposant Jean-Sébastien Giguère a bloqué 29 tirs.Avant de scander le nom du héros de la soirée en fin de match, la foule avait réservé un bel accueil à Roy au cours de la quinzaine de secondes qu\u2019on l\u2019a montré à l\u2019écran géant pendant l\u2019hymne américain.C\u2019était sa première présence au Centre Bell depuis qu\u2019il avait gardé le but pour la dernière fois à Montréal dans l\u2019uniforme de l\u2019Avalanche, le 6 novembre 2001 \u2014 un verdict nul de 1-1 dans lequel il avait effectué 29 arrêts.Comme un chat Les équipes ont fait jeu égal ou presque au premier tiers, avec chacune huit tirs au but.La période s\u2019est déroulée à vive allure.Il y a eu peu d\u2019occasions de marquer.La seule différence a été le but de MacKinnon, à 18:03.Vif comme un chat, la recrue a mystifié Price à l\u2019aide d\u2019un revers après avoir récupéré la rondelle que le défenseur P.K.Subban n\u2019a pu maîtriser derrière le but.Pour le reste, le CH a temporairement perdu les services de Prust, blessé.Puis, il y a eu ce combat inutile entre Weise et Cody McLeod.Weise n\u2019a pas apprécié la dure mise en échec que McLeod venait d\u2019appliquer à Mike Weaver.Le jeu s\u2019est animé en deuxième période et le Canadien a affiché une plus grande fougue, marquant avant et après le but de Talbot à 9:33.Vanek a d\u2019abord brisé la glace dans son nouvel uniforme, à 7:44.S\u2019amenant sur le flanc gauche, Desharnais a fait se commettre Giguère, qui n\u2019était plus devant son but quand Vanek n\u2019a eu qu\u2019à envoyer le disque dans l\u2019ouverture béante.Après le but de Talbot, qui a concrétisé tout près de Price la passe de Duchene de derrière le filet, le quatrième trio du CH a ensuite fait des flammèches.À 10:21, Moen a fait mouche du revers en pivotant sur lui-même après avoir reçu la passe en entrée de zone de Prust, qui a fait un plongeon pour lui diriger la rondelle.Sur la séquence, Weaver a récolté un premier point chez le Tricolore.En troisième, Prust a procuré l\u2019avance aux hôtes pour la première fois de la soirée, à l\u2019aide d\u2019une puissante frappe, à 3:33.Mais McGinn a ramené les équipes à la case départ, en concrétisant son propre retour, à 10:05.Vanek a marqué ce qui allait s\u2019avérer le but gagnant pendant un jeu de puissance, à 14:45.Positionné dans l\u2019enclave, il a complété le bel échange amorcé par Desharnais et Pacioretty.Il a complété son tour du chapeau pendant une autre supériorité, à 17:40, en redirigeant habilement le lancer du défenseur Alexei Emelin.Weise a réglé l\u2019affaire dans un filet désert, dans la dernière minute.Thomas Vanek brise la glace L\u2019Autrichien marque trois fois dans un gain de 6-3 sur l\u2019Avalanche sports La Voix des Les DoDgers et Les DBACKs en ACtion à syDney pAge 36 photo la presse canadienne thomas Vanek a enfin trouvé le fond du filet, hier, inscrivant trois buts, dont celui-ci en deuxième période, dans un gain de 6-3 du CH.SOMMAIRE Première période 1.Colorado, MacKinnon 23 (Stastny, Johnson) 18:03 Pénalité(s) \u2014 Landeskog Col 3:24, Vanek Mon 7:23, Weise Mon (maj.) 14:13, McLeod Col (maj.) 14:13.Deuxième période 2.Montréal, Vanek 22 (Desharnais) 7:44 3.Colorado, Talbot 8 (Duchene, McGinn) 9:33 4.Montréal, Moen 2 (Prust, Weaver) 10:21 Pénalité(s) \u2014 Pacioretty Mon 5:30.Troisième période 5.Montréal, Prust 6 (Markov, Emelin) 3:33 6.Colorado, McGinn 18 (Duchene, O\u2019Reilly) 10:05 7.Montréal, Vanek 23 (Pacioretty, Deshar- nais) 14:45 (an) 8.Montréal, Vanek 24 (Emelin, Pacioretty) 17:40 (an) 9.Montréal, Weise 5 (Plekanec) 19:00 (fd) Pénalité(s) \u2014 Subban Mon 5:46, Giguere Col 13:17, Hejda Col 16:05.Tirs au but Colorado 8 13 7 \u2014 28 Montréal 8 16 12 \u2014 36 Gardiens \u2014 Colorado: Jean-Sebastien Giguere (P, 10-6-0); Montréal: Carey Price (G, 28-17-5).Avantages numériques \u2014 Colorado: 0-3; Montréal: 2-3.Arbitres \u2014 Dennis LaRue, Justin St.Pierre.Juges de lignes \u2014 Scott Cherrey, Anthony Sericolo.Assistance \u2014 21,273.3 6 matHias bRuNet La Presse moNtRÉaL \u2014 Le mot «Calder» flottait dans le vestiaire de l\u2019Avalanche du Colorado, bondé de journalistes, hier matin, au Centre Bell.Et quand le jeune Nathan MacKinnon s\u2019est pointé après l\u2019entraînement matinal de l\u2019Avalanche, le groupe a vite convergé vers lui.Avec 52 points en 68 matches, dont 22 buts, et une fiche de +19, MacKinnon est le favori logique dans la course à la recrue par excellence dans la Ligue nationale de hockey, même si Ondrej Palat, du Lightning de Tampa Bay, connaît lui aussi une splendide saison, avec seulement six points de moins et une fiche de + 28.«Je ne regarde pas vraiment ça, c\u2019est délicat, a balbutié MacKinnon.Je ne crois pas que c\u2019est gagné d\u2019avance.» S\u2019il l\u2019emporte, MacKinnon deviendrait l\u2019un des rares joueurs de 18 ans à gagner le trophée.Jeff Skinner, des Hurricanes de la Caroline, a réussi l\u2019exploit en 2011, une première depuis Tom Barrasso, des Sabres de Buffalo, en 1984.Le jeune homme contribue largement aux succès de cette équipe surprenante.Pourtant, la plupart des observateurs s\u2019attendaient plutôt à voir l\u2019Avalanche repêcher le défenseur Seth Jones, puisque l\u2019organisation avait besoin de renfort à cette position et que le jeune homme est originaire de Denver.Jones s\u2019est plutôt retrouvé à Nashville, les Predators détenant le quatrième choix.«Je sais que notre décision a surpris de nombreux observateurs, mais dans notre esprit, il n\u2019y avait pas l\u2019ombre d\u2019un doute», a confié à La Presse l\u2019entraîneur adjoint de l\u2019Avalanche, André Tourigny, dans les coulisses du vestiaire, hier matin.Tourigny, recruté par Patrick Roy lorsqu\u2019il était entraîneur-chef des Huskies de Rouyn-Noranda, a eu un rôle important à jouer lors du repêchage.«Parce que j\u2019avais dirigé Nathan au Championnat mondial junior, au Défi Subway, parce que je l\u2019ai affronté, parce que je connais bien la personne derrière le joueur, Patrick m\u2019a impliqué dans le processus avec les dépisteurs.On a eu une retraite fermée avant le repêchage.» Même si le besoin était peut-être plus criant en défense, l\u2019Avalanche a choisi le meilleur joueur disponible à ses yeux.«Non seulement on lui trouvait des qualités exceptionnelles comme joueur, mais aussi on savait qu\u2019il ne serait pas étouffé par la pression qui vient avec le fait d\u2019être le premier joueur repêché», dit Tourigny.Comparé à Crosby «Nate a vécu cette pression toute sa vie parce qu\u2019on le compare avec Sidney Crosby depuis son jeune âge, poursuit- il.Nate a joué pour l\u2019équipe canadienne junior à 17 ans, mais on répliquait que Crosby avait fait la même chose à 16 ans; il a obtenu 86 points à sa première année junior, mais Crosby, lui, en avait fait 120; il comptait trois buts, mais Sidney en avait réussi cinq.» L\u2019Avalanche a surpris en choisissant MacKinnon au premier rang, mais aussi en annonçant sa décision un mois avant le repêchage, un geste inhabituel dans le monde du hockey.«On ne voulait pas que les gens soient surpris (désagréablement) le jour du repêchage, explique-t-il.On tenait à ce que nos partisans sachent à quoi s\u2019attendre et qu\u2019ils puissent être enthousiastes comme nous l\u2019étions.Nous, nous étions convaincus que nous avions LE bon joueur.» L\u2019Avalanche a fait le bon choix m e r c r e d i 1 9 m a r s 2 0 1 4 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 3 9 4 0 L A V O I X D E L \u2019 E S T - m e r c r e d i 1 9 m a r s 2 0 1 4 LE CONFORT centre de LIQUIdAtIOn FAc e A U z O O ( v O I s I n d U t I g r e g é A n t ) 75, avenue robichaud, granby tél.: 450 378.6209 PLUSIEURS AUTRES SPÉCIAUX EN MAGASIN QUANTITÉ LIMITÉE Choix de bassinettes À partir de à juste prix *Photos à titre indicatif.Matelas ferme régulier \u2022 Mousse mémoire visco élastique \u2022 Fibres Pillo-Fill Format lit double 399$ Matelas régulier \u2022 Fibres Pillo-Fill \u2022 Mousse mémoire avec Gel Cool Twist \u2022 646 ressorts enveloppés individuellement Format lit double 459$ Matelas ferme Eurotop \u2022 Fibres Pillo-Fill \u2022 Mousse Serta \u2022 720 ressorts Superlastic Format lit double 499$ Mobilier de chambre 3 mcx Comprend : tête de lit, lit matelot et commode 499$ 249$ Matelas 1 place À partir de 99$ 3395532 "]