La voix de l'Est, 1 mars 2014, samedi 1 mars 2014

[" ÉDITION WEEK-END | GRANBY SAMEDI 1er MARS ET DIMANCHE 2 MARS 2014 WWW.LAVO IXDELEST.CA 79e ANNÉE | NUMÉRO 207 | 83¢, samedi 2 ,00 $ (+ taxes ) L\u2019HEURE DE LA RETRAITE POUR LE VÉTÉRAN JOURNALISTE PAGES 58, 60 ET 61 LE FABULEUX DESTIN DE KARIM OUELLET PAGE 25 BONNARDEL VEUT LES JEUX DU QUÉBEC PAGE 3 PHOTO ALAIN DION LE DÉPUTÉ SOUHAITE LA TENUE DE L\u2019ÉVÉNEMENT À GRANBY À L\u2019ÉTÉ 2018 PHOTO ARCHIVES LA VOIX DE L\u2019EST 3395194 3397474 3442550 À lire aujourd\u2019hui Cahier spécial APCHQ 20 pages * O f f r e s d e l o c a t i o n s u r a p p r o b a t i o n d u c r é d i t d e s s e r v i c e s fi n a n c i e r s H y u n d a i s u r A c c e n t L , 5 p o r t e s , 2 0 1 4 , b o î t e m a n u e l l e , p a i e m e n t a u x d e u x s e m a i n e s d e 7 2 $ p o u r 6 0 m o i s s a n s o b l i g a t i o n a u t e r m e d u c o n t r a t d e l o c a t i o n .C o m p t a n t i n i t i a l r e q u i s d e 0 $ .C o û t d u p r ê t ( i n c l u a n t l e s f r a i s m a x i m u m d u R D P R M d e 7 6 $ ) : 7 6 $ .F r a i s d e 1 1 5 $ ( t a x e d e 1 5 $ s u r l e s p n e u s e t t a x e d e 1 0 0 $ s u r l e c l i m a t i s e u r s u r l e s m o d è l e s é q u i p é s d \u2019 u n c l i m a t i s e u r ) , l i v r a i s o n e t d e d e s t i n a t i o n d e 1 5 5 0 $ i n c l u s .\u2020 L e c a l c u l d e s a j u s t e m e n t s d e p r i x s e f a i t à p a r t i r d u p r i x d e b a s e d e c h a q u e v é h i c u l e .T o u s l e s d é t a i l s c h e z v o t r e c o n c e s - s i o n n a i r e H y u n d a i .Accent L I 5 portes I 2014 Hyundai Cowansville seul concessionnaire autorisé Equus pour la rive-sud du fleuve Saint-Laurent COWANSVILLE 120, rue Bell I 450 266-3000 www.hyundaicowansville.ca Modèle GlS, 5 porteS, Montré?AUTOROUTE : 5,2 L/100 KM?Louez à partir de 72$\u2020 aux 2 semaines pour 60 mois* | 0$ comptant POUR RÉSERVATION OU INFORMATION, VISITEZ LE www.performancenc.ca PERFORMANCE .per PRINCEVILLE 780, boul.Baril O.819 505-0712 princeville@performancenc.ca GRANBY 125 Pierre-Paradis 450 360-3888 granby@performancenc.ca ActuAlité Karine Blanchard karine.blanchard@lavoixdelest.ca waterloo \u2014 L\u2019Escouade régionale mixte Granby croit avoir mis fin aux activités de trafic de cocaïne d\u2019un quinquagénaire à Waterloo.L\u2019individu est soupçonné d\u2019avoir effectué des transactions sur la route et dans un bar.En moins d\u2019une semaine, il s\u2019agit de la deuxième opération réalisée par l\u2019ERM Granby.Les membres de l\u2019unité spéciale, qui a récemment changé d\u2019entité et obtenu un mandat plus élargi, ont intercepté le suspect âgé de 50 ans alors qu\u2019il était à bord de sa voiture, jeudi.Il a été arrêté et conduit au poste de police pour y subir son interrogatoire.Les policiers ont mené des perquisitions dans son logement de la rue Foster.Quelques sachets de cocaïne prêts à la vente, de l\u2019argent, du haschich et du matériel servant au trafic de stupéfiants ont été saisis chez lui.On a également trouvé sur lui des sachets de cocaïne.C\u2019est une enquête de quelques mois qui a permis d\u2019arrêter le quinquagénaire et procéder à la perquisition, explique le sergent Hugo Fournier, porte-parole de l\u2019ERM Granby.Les policiers soupçonnent l\u2019individu de s\u2019être adonné à la vente de stupéfiants sur la route et dans un bar de Waterloo.Mark Dufresne devait être accusé de divers chefs de possession et de trafic de stupéfiants, hier, au palais de justice de Granby.autre perquisition lundi Plus tôt cette semaine, la nouvelle Escouade régionale mixte Granby avait réalisé une perquisition dans un appartement de la rue Notre-Dame à Granby, lundi.Des comprimés qui s\u2019apparentent à de la méthamphétamine, des pilules de nature inconnue, de la résine de cannabis et du haschich ont été saisis.Trois armes à plomb et des objets servant à la vente de la drogue ont été découverts dans l\u2019appartement soupçonné d\u2019être un point de vente de drogue.Trois hommes âgés de 45, 47 et 52 ans ont été arrêtés.Rappelons que l\u2019ERM, composée des policiers de Granby, Bromont et ceux de la Sûreté du Québec, s\u2019attaque désormais à toute forme d\u2019activité susceptible d\u2019être orchestrée par le crime organisé.erm granby Deux frappes en une semaine photo AlAin dion Un homme âgé de 50 ans a été arrêté pour trafic de cocaïne, jeudi, à waterloo.les policiers de l\u2019escouade régionale mixte Granby croient qu\u2019il s\u2019adonnait à la vente de stupéfiants sur la route et dans un bar de waterloo.Deux personnes incommodées au poivre de Cayenne cowansville (KB) \u2014 Une querelle impliquant plusieurs individus a dégénéré dans un immeuble à logements de Cowansville, hier.Incommodées par du poivre de Cayenne, deux personnes ont été transportées à l\u2019hôpital.La Sûreté du Québec enquête.L\u2019histoire a débuté par une chicane entre plusieurs personnes qui se connaissent, hier matin, dans un appartement de la rue Caroline, explique le sergent Hugo Fournier, porte-parole de la SQ en Estrie.Les policiers ignorent toutefois combien d\u2019individus ont été impliqués.Quoi qu\u2019il en soit, au moins une des personnes mêlées à cette affaire a eu recours à du poivre de Cayenne.Deux d\u2019entre elles ont été traitées par les ambulanciers puis transportées de façon préventive à l\u2019hôpital Brome-Missisquoi-Perkins de Cowansville.Le mobile de la querelle qui s\u2019est transformée en agression est inconnu.« Des arrestations sont à venir », a fait savoir le sergent Fournier.Verglas : Québec octroie de l\u2019aide financière aux sinistrés de brigham BriGham (vde) \u2014 Les résidants sinistrés de Brigham lors de la tempête de verglas survenue le 22 décembre dernier bénéficieront de l\u2019aide financière gouvernementale.Le ministre de la Sécurité publique, Stéphane Bergeron, en a fait l\u2019annonce, hier.Au total, 48 municipalités seront admissibles au Programme général d\u2019aide financière lors de sinistres réels ou imminents.Une quinzaine de municipalités de la région en font partie.Par a i l leurs, les dépenses supplémentaires à celles engagées par les localités touchées pour mettre sur pied des mesures préventives sont englobées.« Le programme général d\u2019aide financière met un baume sur les malheureux événements vécus par les sinistrés.Ma priorité en tant que ministre de la Sécurité publique est de fournir tous les efforts nécessaires pour que ces personnes retrouvent la quiétude et retournent à leur vie normale », a indiqué M.Bergeron par voie de communiqué.Pour de plus amples renseignements au sujet du programme, appelez la Direction du rétablissement au 1 888 643-2433 ou consultez le site du ministère de la Sécurité publique au www.se- curitepublique.gouv.qc.ca.rouville reçoit 20 000 $ pour améliorer la sécurité incendie GranBy (vde) \u2014 Le ministre de la Sécurité publique, Stéphane Bergeron, a annoncé hier l\u2019octroi de 20 000 $ pour l\u2019amélioration du protocole d\u2019intervention de sécurité incendies de la MRC de Rouville.« Les efforts consacrés par tous les intervenants dans la mise en œuvre du schéma de couverture de risques en sécurité incendie de la MRC de Rouville doivent être soulignés.Cette concertation des municipalités et du ministère de la Sécurité publique a nécessité plusieurs années de travail et assurera un milieu de vie plus sécuritaire aux Québécoises et aux Québécois », a indiqué M.Bergeron.Cette somme s\u2019a joute aux 100 000 $ déjà accordés dans le cadre du Programme d\u2019aide financière aux MRC pour la mise en œuvre de schémas de couverture de risques.Ceux-ci visent à accroître la connaissance du danger d\u2019incendie sur un territoir Terres miner : dépôt remis à la Ville GranBy (mFl) \u2014 Retour à la case départ pour les promoteurs des terres Miner.Conclusion de la saga en Cour avec l\u2019entrepreneur en construction, Michel Duchesneau, oblige, ils ont remis à la Ville de Granby cette semaine le dépôt d\u2019un million $ qui leur avait été redonné par l\u2019administration municipale lors de la judiciarisa- tion du dossier en 2011.« On est revenu là où on avait laissé », a commenté hier le porte-parole du quatuor de promoteurs, Daniel Touchette.Selon lui, les demandes pour les premiers permis de construction pour le quartier de l\u2019École devraient être déposées à l\u2019hôtel de ville la semaine prochaine.Comme le secteur est régi par un Plan d\u2019implantation et d\u2019intégration architectural (PIIA), chacune des demandes sera analysée par le comité consultatif d\u2019urbanisme (CCU), puis par le conseil municipal.La construction des premières résidences devrait débuter au printemps, estime Daniel Touchette.Le directeur général de la Ville, Michel Pinault, souligne que les promoteurs devront également remettre en mai la somme de 1,9 million $ qui leur avait temporairement été remboursée pour les travaux d\u2019infrastructures exécutés dans le quartier pour permettre l\u2019ouverture de l\u2019école primaire Eureka.En brEf CETTE NOUVELLE EN VIDÉO Regardez le reportage de Karine Blanchard au www.lavoixdelest.ca 2 L a V O I X D e L \u2019 e S T - s A m e d i 1 e r m A r s 2 0 1 4 3436506 C o n c o u r s 450 375-4555, poste 2 Notre abonnée du jour de Brigham Diane Laveault Félicitations Mme Laveault ! Communiquez avec nous ce matin avant 10 h pour vous identifier comme abonnée et réclamer votre prix : 1 passe familiale hiver pour ACTUALITÉ GRANBY \u2014 Dans ce qui avait tout l\u2019air d\u2019une première promesse électorale, le député de Granby s\u2019est engagé, hier, à faire tout en son pouvoir pour que les Jeux du Québec s\u2019arrêtent chez nous à l\u2019été 2018.Selon François Bonnardel, le moment est bien choisi, après l\u2019effervescence des Jeux de Sotchi, pour reprendre au bond l\u2019idée lancée à l\u2019origine par l\u2019ancien conseiller municipal de Granby, Yves Pronovost.Le politicien a toutefois pris bien soin de préciser qu\u2019il irait de l\u2019avant dans ce projet si, et seulement si, la Ville et les citoyens décidaient d\u2019embrasser le projet.Granby a déjà démontré sa capacité à recevoir de grands événements, tant par sa capacité d\u2019hébergement que par ses infrastructures sportives de grande qualité, soutient le représentant de la CAQ, en citant notamment la tenue du Grand défi cycliste, du demi-marathon, de tournois majeurs et de compétitions de gymnastique.« Granby est un exemple de saines habitudes de vie.D\u2019être la ville-hôte des Jeux du Québec en 2018 couronnerait le tout et c\u2019est possible », estime M.Bonnardel, en notant l\u2019impact positif d\u2019un tel événement sur toute la région.Sports Québec estime entre 12 millions $ et 15 millions $ les retombées économiques générées par la présentation des Jeux du Québec.Le député a toutefois souligné qu\u2019aucune discussion n\u2019était encore entamée avec la Ville.« Je leur propose mon aide, ce matin (hier).» Plus de 20 ans plus tard Granby a déjà accueilli la fi nale des Jeux du Québec d\u2019hiver en 1995.Bien qu\u2019il n\u2019ait pas le bilan fi nancier entre les mains, François Bonnardel assure que ces Jeux ont été un succès d\u2019organisation et que les retombées économiques ont été au rendez-vous.Chiffres à l\u2019appui, il a rappelé qu\u2019une fi nale d\u2019été des Jeux du Québec attire en moyenne plus de 3000 athlètes dans 20 sports, et plus de 1000 offi ciels et accompagnateurs.Des centaines de bénévoles sont également nécessaires au bon déroulement des événements.Rien là pour inquiéter le député.« On a une capacité d\u2019accueil incroyable.On est solides.» Quant aux infrastructures, dit-il, Granby \u2014 et ses voisines \u2014 possèdent tout ce qu\u2019il faut pour héberger les disciplines au programme, qu\u2019il s\u2019agisse de cyclisme, de tennis, de sports équestres ou de sports nautiques, entre autres.Le seul bémol, à son avis, est le plateau d\u2019athlétisme \u2014 situé sur le terrain de l\u2019école secondaire J.-H.- Leclerc \u2014, qui ne correspond pas aux exigences présentement.Les Jeux requièrent en effet une piste de 400 mètres en surface synthétique de huit corridors en bonne condition.« C\u2019est le seul plateau qui aurait besoin d\u2019investissements ; les autres sont déjà prêts », dit-il.Environ 6 millions $ À titre indicatif, M.Bonnardel mentionne que les Jeux d\u2019été 2012 à Shawinigan possédaient un budget de 5,2 millions $, alors qu\u2019une enveloppe de 5,7 millions $ avait été consacrée aux Jeux d\u2019hiver 2013 à Saguenay.Selon Michelle Gendron de Sports Québec, Shawinigan a conclu l\u2019événement avec un budget équilibré, tandis que Saguenay a affi ché un léger surplus.Tout cela convainc François Bonnardel que Granby pourrait tirer son épingle du jeu avec un budget d\u2019environ 6 millions $, sans accuser de manque à gagner.« Je suis persuadé qu\u2019on peut réaliser des Jeux à coûts nuls.On ne veut pas de Jeux défi citaires.» Des octrois gouvernementaux sont bien sûr disponibles, mais les commandites sont aussi la vache à lait des comités organisateurs.Cette recherche de fi nancement privé ne semble pas l\u2019effrayer outre mesure.Selon lui, le dépôt des candidatures pour l\u2019obtention des Jeux devra être fait au début de l\u2019hiver 2015.« Ça nous donne près d\u2019un an pour nous préparer », fait-il remarquer.« Ce que je dis aux autres municipalités, c\u2019est \u201csi vous voulez présenter votre candidature contre nous, bonne chance ! \u201d », de conclure le député en souriant.À ce jour, seule la municipalité de Lévis aurait manifesté de l\u2019intérêt.Peut-être, dit la Ville Du côté de la Ville de Granby, on ne dit pas non.La candidature aux Jeux du Québec d\u2019été 2018 n\u2019est pas impossible.Le sujet, explique le conseiller municipal responsable des activités sportives, Stéphane Giard, n\u2019a été que brièvement abordé au sein du conseil.« C\u2019est encore au stade des balbutiements, mais on a de l\u2019intérêt.Il n\u2019y a pas de plus belle vitrine sportive que les Jeux », dit-il, en rappelant toutefois qu\u2019un tel projet nécessiterait des ajustements sur certaines infrastructures sportives, dont la piscine et la piste d\u2019athlétisme.PHOTO ALAIN DION Si la Ville de Granby et ses citoyens veulent des Jeux, le député caquiste de Granby, François Bonnardel, leur fournira toute l\u2019aide nécessaire, assure-t-il.François Bonnardel rêve des Jeux du Québec d\u2019été 2018 i s a b e l .a u t h i e r @ l a v o i x d e l e s t .c a ISABEL AUTHIER S A M E D I 1 E R M A R S 2 0 1 4 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 3 575 Dufferin, Granby \u2022 450 375-2552 Mon CLUB, c'est MA PLACE ! du choix pour tous Nouvelle sessioN de cours de groupe du 3 mars au 26 avril Inscrivez-vous maintenant! 3442776 ACTUALITÉ MÉTÉO Coralie, 11 ans, École les jeunes explorateurs de Granby AUJOURD\u2019HUI Nuageux.Faible neige intermittente débutant le matin.Max.-5 Min.-23 DEMAIN Averses de neige.Max.-6 Min.-10 NUMÉRO GÉNÉRAL 450-375-4555 Abonnement et livraison 450-375-4555, option 2 Les Petites annonces 450-375-8888 Événements urgents 450-375-9081 Bell mobilité (gratuit) #172 667 TÉLÉCOPIEURS Rédaction 450-777-4865 Publicité 450-777-7221 Petites annonces 450-375-2195 COURRIEL Rédaction redaction@lavoixdelest.ca Abonnement abonnement@lavoixdelest.ca Publicité publicite@lavoixdelest.ca Annonces classées classees@lavoixdelest.ca POUR NOUS JOINDRE Agenda communautaire .41 Carrières et profession .22-23 Cahier week-end .25 à 40 Débats.10 Du front tout l\u2019tour d\u2019la tête .8 Horoscope.30 Loterie .59 Jeux .38 Nécrologie .54 à 56 Petites annonces .42 Sports.57 SOMMAIRE 76, rue Dufferin Granby J2G 9L4 par camelot .4,29 $ par motorisé .4,70 $ Prix de l\u2019abonnement Livré à domicile, du lundi au samedi, taxes comprises.Une économie de 34 % à 39 % sur le prix en kiosque.DUNHAM \u2014 Il y a un an, Stéphane Boivin et Karen Côté se sont lancés corps et âme dans leur nouveau commerce de gelatos à Dunham.Ils n\u2019imaginaient jamais que cette aventure allait les entraîner à faire leurs classes en entrepreneuriat à la vitesse grand V.Et ils apprennent vite.Ils ont développé le Congelato, une unité portative et réfrigérée de présentation pour aliments.S\u2019il n\u2019en tient qu\u2019à eux, il se retrouvera sur les tablettes des grandes surfaces avant longtemps.En quelques mois à peine, ils ont élaboré leur projet, réalisé un prototype, enregistré leur marque de commerce et obtenu un brevet provisoire.Ils ont même auditionné récemment pour avoir la chance de présenter leur Congelato aux « dragons » anglophones de l\u2019émission Dragon\u2019s Den.Ils avaient obtenu l\u2019automne dernier un « billet d\u2019or » pour cette audition en remportant le concours « Appuyez une entreprise locale » organisé par la Corporation d\u2019em- ployabilité et de développement économique communautaire (CEDEC).La Gelateria Steffanos de Dunham a su récolter le plus de votes en ligne parmi les 104 entreprises inscrites.« Toute la communauté s\u2019est mobilisée pour nous.Ça a été une expérience incroyable », a affi rmé hier Stéphane Boivin.Autre défi Mais le plus gros défi restait à venir pour le couple.Car c\u2019est une fois leur billet d\u2019or pour les auditions de Dragon\u2019s Den en poche qu\u2019ils ont décidé de se lancer dans la commercialisation d\u2019un produit qui, selon eux, répond à un besoin, en plus d\u2019être novateur.C\u2019est à ce moment que l\u2019idée du Congelato s\u2019est imposée dans l\u2019esprit de Stéphane Boivin.Le couple disposait alors d\u2019à peine quatre mois pour faire ce que d\u2019aucuns pourraient accomplir en un an.« On y croit tellement fort.On aimerait que tout le monde ait un Congelato à la maison », assure Karen Côté.Polyvalent, le présentoir (dont la pièce maîtresse est un ice pak moulé) peut bien sûr accueillir du gelato, de la crème glacée ou du sorbet, mais il pourrait également servir pour des sushis, un buffet froid ou des boissons fraîches.Fêtes d\u2019enfants, rencontres amicales : « avec ça, c\u2019est le party à la maison », lance en riant Mme Côté.Investisseurs recherchés Stéphane Boivin et Karen Côté ont investi 15 000 $ à ce jour dans cette aventure, dont 7500 $ rien que pour la production du prototype.Ils sont maintenant à la recherche de partenaires financiers.Car la suite de l\u2019aventure est coûteuse.Ils auront besoin de 200 000 $ rien que pour les moules permettant la production à grande échelle des Congelato.Ils aimeraient offrir une version du produit pour les professionnels (gelaterias, traiteurs et autres) et une autre pour le grand public, qui pourrait se détailler en magasin à moins de 100 $.Le couple déterminé devrait savoir d\u2019une semaine à l\u2019autre s\u2019il pourra aller présenter son produit aux « dragons » anglos.« On aimerait avoir 175 000 $, contre 30 % de participation dans l\u2019entreprise », souligne Karen Côté.D\u2019ici là, le duo dans la vie comme en affaires continue à faire ses devoirs et à travailler pour réduire le plus possible le coût de production de son Congelato.« C\u2019est le nerf de la guerre, lance Stéphane Boivin.On a déjà coupé les coûts de moitié et on doit le faire encore.On magasine les manufacturiers de plastique et de \u201cstainless steel\u201d.On a aussi communiqué avec des fabricants chinois.» Autre preuve que Stéphane Boivin et Karen Côté ne ménagent aucun effort : ils ont présenté leur création à des représentants de la bannière Canadian Tire qui ont invité les entreprises à leur présenter de nouveaux produits.Hier, ils attendaient une réponse sous peu.Bref, une histoire à suivre.Deux entrepreneurs de Dunham présentent le Congelato marie-france.letourneau@lavoixdelest.ca MARIE-FRANCE LÉTOURNEAU PHOTOS JANICK MAROIS Les propriétaires de la Gelateria Steffanos à Dunham, Stéphane Boivin et Karen Côté apprivoisent les rudiments de l\u2019entrepreneuriat à la vitesse de l\u2019éclair.Ils souhaitent commercialiser le Congelato, une unité portative et réfrigérée de présentation pour aliments.Polyvalent, le présentoir peut bien sûr accueillir du gelato, de la crème et du yogourt glacé.Mais il pourrait aussi être utilisé pour des sushis, un buffet froid ou des boissons fraîches.4 L A V O I X D E L \u2019 E S T - S A M E D I 1 E R M A R S 2 0 1 4 3419114 ActuAlité Marie-France Létourneau marie-france.letourneau@lavoixdelest.ca GranBY \u2014 L\u2019alliance de la « dragonne » Danièle Henkel avec la mi- cro-entreprise DrPatch, à la suite du passage de sa fondatrice, Lyse- Anne Roy, à l\u2019émission Dans l\u2019œil du dragon, a été profitable.Près d\u2019un an plus tard, un nouvel investisseur est sur le point de se joindre à l\u2019entreprise de Bromont et ses produits ont commencé à faire leur entrée chez les professionnels de la vue.« Mme Henkel est vraiment mon mentor.Je ne m\u2019attendais jamais à ce que le suivi soit aussi serré.Elle est très occupée.Mais elle prend toujours le temps de faire des suivis ou de m\u2019écrire, même s\u2019il est minuit le soir.Elle est en train de me former.Je suis vraiment à une bonne école », s\u2019est réjouie hier l\u2019entrepreneure de Bromont.Dans le cadre de dans l\u2019œil du dragon, Danièle Henkel avait proposé à Lyse-Anne Roy 50 % des parts de l\u2019entreprise contre un financement de 50 000 $.Mais les choses ont changé depuis, précise Mme Roy, qui préfère ne pas entrer dans les détails financiers de la nouvelle entente.Mme Roy dit cependant demeurer actionnaire majoritaire.« Son implication en temps va au-delà de l\u2019argent.Elle aurait pu mettre 75 000 $ et me laisser là.Et ça ne m\u2019aurait rien donné.Là, elle me fait même profiter de ses ressources.Comptable, avocat ; elle me rend les gens disponibles », dit Lyse-Anne Roy.Un nouvel actionnaire est par ailleurs sur le point de se joindre à l\u2019entreprise.Il s\u2019agit d\u2019un investisseur bien connu dans la région, selon Lyse-Anne Roy.Mais son identité ne peut être dévoilée pour le moment puisque « tous les papiers n\u2019ont pas encore été signés », dit-elle.nouvelle approche DrPatch est spécialisé dans la production de cache-œil en occlusion totale ou partielle pour corriger différents problèmes oculaires.Lyse-Anne Roy s\u2019est lancée dans cette aventure lorsque son fils Zacharie, alors âgé de trois ans, a dû commencer à porter un cache- œil pour un problème de strabisme.Parce que rien ne satisfaisait ses critères esthétiques, Mme Roy, artiste et illustratrice de profession, a décidé de produire des cache-œil qui attireraient les sourires plutôt que les railleries.À l\u2019origine, l\u2019entreprise enregistrait la plupart de ses ventes par Internet.Mais sous les bons conseils de Danièle Henkel, Lyse- Anne Roy a développé une nouvelle approche.Ses produits ont récemment fait leur entrée chez les professionnels de la vue.« Ce sont eux qui prescrivent le traitement et ce sont eux qui font les suivis auprès des enfants, c\u2019est donc logique que nos produits se trouvent facilement chez les opticiens et pas seulement sur Internet », explique-t-elle.Regard Action, un important regroupement de professionnels indépendants dans le domaine de l\u2019optique, a accrédité les produits DrPatch et les offre dans ses boutiques.Ils ont fait leur apparition dans des cliniques à Sherbrooke, Granby, Québec et Victoriaville.Lyse-Anne Roy n\u2019est plus la seule employée de DrPatch.L\u2019entreprise en compte dorénavant deux.Les demandes de distributeurs souhaitant vendre le produit à l\u2019international affluent également, selon Mme Roy.Mais chaque chose en son temps, dit-elle.« On n\u2019est pas prêts.On va bien connaître le marché québécois avant et on va aussi pousser le web », ajoute la femme d\u2019affaires.Avec Danièle Henkel, Lyse-Anne Roy dit avoir trouvé une référence à suivre pour développer le volet administratif de son entreprise.« Elle est ferme, sans détour, mais toujours très gentille.Elle veut m\u2019aider à mieux gérer.Elle a changé ma vie d\u2019entrepreneure », lance la fondatrice de DrPatch.la « dragonne » danièle Henkel et dr patcH Une alliance profitable Photo jAnick mArois Près d\u2019un an après son passage à Dans l\u2019œil du Dragon et son association avec la « dragonne » Danièle Henkel, Lyse-anne roy de DrPatch affirme que son entreprise a développé une nouvelle approche.Ses produits ont fait leur entrée chez les professionnels de la vue.olivier Gingras audet fait maintenant partie de l\u2019aventures A m e d i 1 e r m A r s 2 0 1 4 - l a V o i X d e l \u2019 e S t 5 3438936 3439639 3435100 *Taxes en sus.Valable du 24 février au 9 mars 2014 en salle à manger des rôtisseries St-Hubert et St-Hubert Express participantes.Maximum de 2 repas à 3,95$ par repas pour adulte.Enfants de 9 ans et moins.Ne peut être jumelé à aucune autre offre spéciale ou promotion.**Jusqu\u2019à épuisement des stocks.MD Marque déposée de St-Hubert S.E.C., employée sous licence.© Tous droits réservés.940, rue Principale, GRANBY Vive la relâche ! _ Avec sac surprise GRATUIT** Menu enfants en tout temps 395$* En salle à manger Le Dr.du Matelas ÉCONOMISEZ 50% du prix des magasins Ex.: Vous payerez 300 $ pour un matelas affiché à 600 $ en magasin.Lucille et Jean Lamadeleine 8 ans à votre service comme propriétaires 103-1, rue Bouchard, Granby 450 776-1048 www.drdumatelas.com Artisan matelassier Achetez directement, nous fabriquons pour vous ! \u2022 Nos matelas sont EXCLUSIFS \u2022 Venez essayer notre mousse CURON (soya) garantie 20 ans sans creuser ! \u2022 Service ultrapersonnalisé et attentionné Heures d\u2019ouverture: Du lundi au vendredi : de 9 h 30 à 16 h 30 Samedi : de 10 h à 13 h Autres heures disponibles sur RDV.285 Boivin, Granby \u2022 450 378-4550 ouvert ce LuNDI 4 mars Super spécial sur toutes les robes de bal en magasin tant qu\u2019il y en aura Tailles 00 à 26 Venez voir les plus belles robes de bal en ville! Nouvelle collection printemps disponibles Pascal Faucher pascal.faucher@lavoixdelest.ca roxton Pond \u2014 Comme leur grande sœur de Roxton Pond, les nouveaux Centres de la petite enfance (CPE) annoncés à Saint-Joachim- de-Shefford et Sainte-Cécile-de- Milton embrasseront l\u2019approche Loczy, une philosophie basée sur la liberté et l\u2019autonomie qui ne fait pas l\u2019unanimité.Les rumeurs sur cette méthode abondent, a constaté La Voix de l\u2019Est.Des plaintes ont d\u2019ailleurs été formulées au député de Johnson et au ministère de la Famille concernant le CPE de Roxton Pond, Rayons de soleil, qui chapeaute les deux futurs établissements.On lui reprochait de laisser les enfants à eux-mêmes, de tolérer la violence et l\u2019indiscipline, voire de ne pas respecter le programme éducatif gouvernemental.La visite d\u2019une inspectrice, il y a deux mois, a démenti ces craintes.Le CPE de la rue Laro se classe même parmi les établissements cités en exemple en Montérégie, précise-t-on au Regroupement des Centres de la petite enfance.« C\u2019est pas pour rien qu\u2019on nous a autorisés pour de nouveaux CPE », indique la directrice Josée Charette, rencontrée cette semaine dans le bâtiment bleu et beige étonnamment calme pour une garderie qui accueille une soixantaine d\u2019enfants.Des commentaires désobligeants, Mme Charette en entend à l\u2019occasion.Elle déplore que ses détracteurs évitent de lui en parler directement.« J\u2019aimerais leur expliquer, mais ils ne viennent pas me voir », dit-elle.Méconnaissance Leur méconnaissance de l\u2019approche Loczy explique ces rumeurs, ajoute la directrice.Contrairement aux garderies traditionnelles, les enfants sont encouragés à trouver eux-mêmes comment s\u2019amuser au CPE Rayons de soleil.Aucune activité obligatoire ou fixée dans le temps n\u2019est imposée, ce qui vise à augmenter l\u2019autonomie de l\u2019enfant.Ils sont donc libres de jouer à leur rythme, en solitaire ou en groupe, et même de piquer un roupillon à tout moment sur des matelas posés au sol.De courtes barrières sont disposées pour séparer les tout-petits qui dorment et ceux qui préfèrent jouer seuls ou s\u2019adaptent encore mal à la vie en groupe.Loin d\u2019être laissés à eux-mêmes, les enfants sont constamment surveillés, mais libres de faire ce qu\u2019ils veulent.Ils sont aussi fortement incités à s\u2019exprimer et à échanger avec l\u2019éducatrice.Celle-ci retrouve alors le vrai sens de son emploi « qui est d\u2019accompagner et non d\u2019enseigner », dit Mme Charette.« Arrivé en maternelle, l\u2019enfant en aura pour des années à aller à l\u2019école et à faire comme les autres.Pourquoi ne pas le laisser jouer pendant qu\u2019il est encore dans la petite enfance ?» surstimulation Elle mentionne à la blague que des parents « voudraient qu\u2019on enseigne l\u2019espagnol ou le violon » à leurs enfants d\u2019âge préscolaire.L\u2019approche Loczy vise justement à éviter la « surstimulation », réputée néfaste pour les tout-petits.À bas les cibles, objectifs et résultats si chers aux adultes.« Sinon, ça fait des enfants blasés, dit la directrice de CPE.Si l\u2019enfant n\u2019a pas le goût de faire de la peinture, ça sert à quoi de le forcer ?» Ainsi, ils apprennent d\u2019eux-mêmes, souligne la conseillère pédagogique Sophie Barthélémy.« Comme ça, les enfants se sentent respectés et apprennent à respecter les autres.» Les jeux, formes, et couleurs abondent dans les locaux, mais les appareils électroniques (télévisions, lecteurs CD) sont absents.« De toute façon, c\u2019est rare qu\u2019un enfant de cinq ans se mette de la musique », dit Mme Charette.L\u2019heure de repas diffère aussi des CPE classiques.Au lieu de manger tous en même temps, les bambins prennent place à tour de rôle au côté ou sur les genoux de l\u2019éducatrice, dans le cas d\u2019un bébé, pour être nourris, sans précipitation.Les chaises hautes sont donc absentes.« C\u2019est sûr qu\u2019il y a un apprentissage à faire, mais ça se passe très bien, dit Mme Barthélémy.Ça crée un lien de proximité avec l\u2019enfant.» Les autres soins, comme le change, participent à la même philosophie.Résultat, « les enfants sont plus calmes et les éducatrices, plus motivées et moins fatiguées », dit Mme Charette.À son avis, les enfants ayant goûté à l\u2019approche Loczy se révèlent plus autonomes et plus créatifs.Formation Bien que parfois contestée, l\u2019approche Loczy gagne peu à peu des adeptes à travers la province.Les éducatrices du CPE Rayons de soleil, qui l\u2019accueillent depuis quatre ans, sont sollicitées pour former des employés d\u2019autres établissements.« Plein de CPE sont intéressés », dit Josée Charette.L\u2019approche est déjà utilisée dans 18 établissements en Montérégie.Dans notre secteur, le CPE Le Grand Chapiteau, à Granby, fait partie de ce groupe.Sa directrice, Chantal Pontbriand, affirme n\u2019avoir jamais fait l\u2019objet de plainte formelle.Mais elle comprend les interrogations de certains parents.« Ce sont nos enfants après tout, c\u2019est normal qu\u2019on se pose des questions, dit-elle.Moi, ma porte est toujours ouverte et il me fait plaisir de renseigner les parents, de les rassurer.Du mécontentement, il y en a toujours eu, même avec l\u2019ancienne approche.» ActuAlité Elle tire son nom d\u2019un orphelinat hongrois qui, dès 1947, a accueilli des enfants abandonnés ou séparés de leur famille durant la Deuxième Guerre mondiale.Fondé par la pédiatre Emmi Pikler, il suit le principe que l\u2019enfant est une personne qui mérite le respect et à qui il faut aussi laisser faire son travail d\u2019enfant : découvrir le monde.L\u2019approche Loczy privilégie l\u2019importance de la verbalisation, du jeu libre et le respect de l\u2019activité autonome.Mme Pikler estimait que l\u2019enfant était un puissant acteur de son propre développement et qu\u2019il pouvait devenir un partenaire actif dans les soins qui lui étaient prodigués par les adultes de son entourage.Pendant plus de 60 ans, des chercheurs interloqués observeront et analyseront les réussites de cet orphelinat.Source : « La pédagogie Loczy », www.leveilauvert.be Qu\u2019est-ce que l\u2019approche Loczy ?Éloge de la liberté Les CPE utilisant l\u2019approche Loczy se démarquent dans les cPe qui adhèrent à l\u2019approche loczy, les enfants sont encouragés à trouver eux-mêmes comment s\u2019amuser.photos JAnick MArois « arrivé en maternelle, l\u2019enfant en aura pour des années à aller à l\u2019école et à faire comme les autres, dit la directrice du cPe rayons de soleil, Josée charette.Pourquoi ne pas le laisser jouer pendant qu\u2019il est encore dans la petite enfance ?» 6 L A V O I X D E L \u2019 E S T - s A M e d i 1 e r M A r s 2 0 1 4 3439623 ACTUALITÉ GRANBY \u2014 Le Centre de santé et de services sociaux de la Haute- Yamaska (CSSSHY) devra se passer des services de son directeur général pendant quelque temps.Yves Fortin vient d\u2019être recruté par le CSSS Alphonse-Desjardins à Lévis pour occuper les fonctions de directeur général intérimaire.Le principal intéressé y voit d\u2019ailleurs une reconnaissance pour l\u2019excellente performance de son établissement au cours des dernières années.Ce genre de prêt de service entre établissements survient à l\u2019occasion, lorsqu\u2019un CSSS n\u2019est pas en mesure de pourvoir un poste intérimaire à l\u2019interne.« Ce n\u2019est pas très commun, mais il y en a quelques-uns dans le réseau actuellement, précise M.Fortin.Dans certaines situations particulières, lorsque la relève à l\u2019interne n\u2019est pas prête ou ne veut pas prendre la place en attendant la nomination d\u2019un nouveau directeur, il faut trouver des solutions à l\u2019externe.Parfois, ce sont des retraités qui prennent le contrat, et parfois, il y a ce genre d\u2019échange de service.Vous savez, le Québec, c\u2019est à la fois grand et petit, tout le monde se connaît dans le réseau et il y a de plus en plus d\u2019entraide.» M.Fortin a donc reçu récemment un appel lui proposant le poste intérimaire pour une période maximale d\u2019un an.Il s\u2019attend plutôt à ce que ça dure environ six mois, le temps que le processus d\u2019embauche du prochain directeur général soit complété.« Ils m\u2019ont approché en me disant qu\u2019ils avaient entendu parler de moi, raconte M.Fortin.J\u2019y ai réfl échi, j\u2019en ai parlé à mon conseil d\u2019administration et ils ont accepté de me libérer.Il faut dire que nous avons une belle stabilité dans l\u2019organisation, une solide relève à l\u2019interne, alors on est capables de le faire.» Pour le directeur général, il s\u2019agit d\u2019une reconnaissance non seulement de son travail, mais également de celui de toute l\u2019équipe du CSSS.« Je pense que notre organisation a démontré une belle performance et nous sommes de plus en plus cités en exemple au Québec », mentionne-t-il.Compétence fi nancière C\u2019est d\u2019ailleurs en partie en raison du redressement fi nancier qu\u2019Yves Fortin a réussi à mettre en place ces dernières années en Haute-Yamaska que le CSSS Alphonse-Desjardins a choisi de le recruter à la fi n du mois de janvier à la suite du départ de son directeur général.« M.Fortin a une feuille de route tout à fait impressionnante, mentionne la présidente du conseil d\u2019administration du CSSS Alphonse- Desjardins, Julie Suzanne Doyon.Ce qu\u2019il a fait à Chicoutimi, un centre qui ressemble au nôtre en terme de grosseur, et aussi ce qu\u2019il a fait en Haute-Yamaska, entre autres au niveau fi nancier, en faisait un excellent candidat.Nous, comme 60 % des établissements au Québec, nous avons des diffi cultés au niveau fi nancier, et avec son expérience, nous trouvions qu\u2019il avait un profi l intéressant.» Elle ajoute que l\u2019équipe à l\u2019interne était déjà suffi samment occupée, sans avoir en plus à assumer l\u2019intérim à la direction générale.« Nous avons eu des discussions très franches à l\u2019interne, nos trois directeurs généraux adjoints ont déjà beaucoup de défi s à relever, alors c\u2019est la solution qui nous apparaissait la plus adéquate », précise Mme Doyon.M.Fortin entrera en fonction le mercredi 12 mars.D\u2019ici là, il doit trouver à se loger là-bas.Temporairement bien sûr, car il affi rme ne pas envisager de poser sa candidature pour le poste permanent.« Présentement, ce n\u2019est pas du tout dans mes cartes », assure-t-il.Au CSSSHY, le directeur général adjoint Rémi Brassard assurera l\u2019intérim durant l\u2019absence de M.Fortin, et Chantal Gariépy cumulera les fonctions de directrice générale adjointe et de directrice des programmes santé mentale et famille- enfance-jeunesse ainsi que des services multidisciplinaires, qu\u2019elle occupe présentement.CSSS HAUTE-YAMASKA Un défi à Lévis pour le directeur général a r i a n e .f a r i b a u l t@ l a v o i x d e l e s t .c a ARIANE FARIBAULT PHOTO ARCHIVES LA VOIX DE L\u2019EST Yves Fortin quitte quelques mois la direction générale du CSSS Haute-Yamaska, pour relever le défi d\u2019un poste intérimaire au CSSS Alphonse-Desjardins à Lévis, où son expérience en redressement financier sera utile.EN BREF Campagne électorale : le PQ ne veut qu\u2019un seul débat MONTRÉAL (LA PRESSE CANADIENNE) \u2014 Les élections ne sont pas encore déclenchées que déjà les négociations sont en cours en vue d\u2019un éventuel débat télévisé.Le Parti québécois a diffusé un communiqué hier pour dire que sa formation ne veut qu\u2019un seul débat cette fois-ci.En 2012, la campagne avait donné lieu à quatre débats.TVA avait en effet organisé trois débats impliquant des face-à-face thématiques après avoir refusé de participer au débat du consortium réunissant Radio-Canada et Télé-Québec.Ce dernier avait organisé un grand débat.Les deux groupes de télédiffuseurs cherchent à répéter la formule pour cette élection-ci, à une différence près : Québec solidaire, qui n\u2019avait pas été invité par le Groupe TVA, participerait cette fois à tous les débats.Sa porte-parole Françoise David a indiqué que Québec solidaire a déjà donné son accord aux propositions des deux groupes.Le chef du Parti libéral, Philippe Couillard, se dit lui aussi disposé à prendre part à plusieurs débats.La tenue de quatre débats en 2012 représentait une anomalie ; les élections générales de 2008, de 2007 et de 2003 ont toutes donné lieu à un débat unique réunissant tous les télédiffuseurs.S A M E D I 1 E R M A R S 2 0 1 4 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 7 3437584 3437483 Une page de l\u2019histoire de La Voix de l\u2019Est s\u2019est tournée, hier.Que dis-je, une encyclopédie ! Fernand Bélanger était journaliste au plus petit quotidien français d\u2019Amérique depuis 39 ans.Il a achevé hier son dernier quart de travail avant la retraite.Finis les innombrables calepins noircis, les coups de téléphone, les couvertures de tournois.(Mais avec sa productivité notoire, les lecteurs en auront sûrement pour encore deux, trois semaines à lire de ses articles déjà écrits dans la section sports !) J\u2019ai dit « encyclopédie » parce que Fernand n\u2019était pas qu\u2019un reporter près de son monde.Il sait tout, et un peu d\u2019autres choses encore.OK, il ne sait pas exactement tout, mais pour vous donner une idée, il peut battre n\u2019importe quel employé de La Voix de l\u2019Est quand vient le temps de répondre de vive voix aux questions d\u2019un quiz télévisé.Il peut identifier un auteur, un chanteur ou un sportif dans le temps de le dire.Il peut assurément nommer tous les interprètes de la chanson We Are The World à mesure qu\u2019ils prennent le micro dans ce tube de 1985.J\u2019étais plutôt fier quand j\u2019arrivais à répondre à une question de culture générale avant lui.Un brin arrogant, je concluais parfois ces petites victoires par un « quin toé ! » bien senti, cela dit en toute gentillesse, bien sûr.L\u2019érudit était aussi un bourreau de travail.Un taureau qui ne craignait pas de s\u2019attaquer à plusieurs sujets en même temps et à travailler de longues heures, parfois jusqu\u2019à très tard.Quand la salle était calme, le soir, le pupitre se hasardait à jeter un coup d\u2019œil dans le coin des sports et.souvent, il était encore là.Son bureau faisait foi de sa productivité, habitacle désordonné croulant sous les amoncellements de papiers, de documents et de statistiques.Ah, les « stats ».C\u2019était son violon d\u2019Ingres.Même si ça allait un peu loin, des fois.On se demande encore ce qu\u2019il pouvait bien faire de tous ces papiers, s\u2019il les lisait même tous.Mais qu\u2019il était un homme renseigné, cela ne faisait pas de doute.Les départs à la retraite de Fernand, hier, et de son collègue aux sports Gaétan Roy, il y a quelques mois, ont sonné le glas d\u2019une forme de journalisme sportif qu\u2019on ne verra presque plus au quotidien de la rue Dufferin.Nouvelle idéologie et compressions budgétaires obligent, chaque tournoi ne sera plus couvert mur à mur et chaque bénévole n\u2019aura plus son portrait tracé finement dans les pages de La Voix de l\u2019Est.Le souvenir de ces piliers reste toutefois impérissable.Fernand, surtout, avait une valeur presque folklorique.Au sens où il incarnait le journal, et ce, partout où il allait.Je vais m\u2019ennuyer de sa bouille sympathique, de son pas lent, de sa silhouette rebondie, de son filet de voix, de sa mémoire infaillible, de sa discrétion, de son côté rieur, aussi.Chassez de votre tête l\u2019image du vénérable journaliste austère et grognon ; en plus de pratiquer régulièrement le tango et de ne refuser presque aucune invitation à célébrer, Fernand goûtait tout comme moi les plaisirs sporadiques d\u2019une bonne blague en milieu de travail.Bon, peut-être un peu moins que moi, il est vrai\u2026 (Il n\u2019était pas trop friand des lancers de balle de mousse d\u2019un bout à l\u2019autre de la salle de nouvelles, mais il ne rouspétait pas.) Ces derniers mois, j\u2019avais changé de bureau et je me trouvais être assis juste derrière lui.C\u2019était pratique quand j\u2019avais des questions touchant à peu près n\u2019importe quel sujet comme les arts, l\u2019histoire ou notre convention collective, qu\u2019il connaissait comme sa poche, ayant occupé le poste de président du syndicat pendant de nombreuses années.C\u2019était ça, Fernand : du calme et de l\u2019érudition.Et beaucoup de friandises, aussi.Parfois, j\u2019essayais plus ou moins subtilement de le faire opter pour des fruits et légumes plutôt que ses sempiternels jujubes ou barres de chocolat, mais l\u2019estomac a ses raisons que la raison ne connaît pas, faut croire.Je te souhaite une belle retraite, Fern ! \u2022\u2022\u2022 La Poste Le débat entourant la disparition des facteurs m\u2019intrigue.Je comprends qu\u2019en remplaçant la livraison à domicile par des boîtes postales, le courrier deviendra moins accessible aux personnes très âgées et handicapées.Mais de là à en faire l\u2019argument majeur contre la fin d\u2019un service qui coûte cher et n\u2019est presque plus utilisé.Si quelqu\u2019un ne peut sortir de chez lui, alors comment se nourrit-il ?C\u2019est qu\u2019il reçoit de l\u2019aide de quelqu\u2019un.Ce quelqu\u2019un-là ne pourrait pas lui apporter son courrier en même temps ?Je comprends qu\u2019on peut être nostalgique de ce service, mais il faut savoir être de son temps aussi.Le culturiste PASCAL FAUCHER pascal.faucher@lavoixdelest.ca 8 L A V O I X D E L \u2019 E S T - s a m e d i 1 e r m a r s 2 0 1 4 NOS PRIX SONT IMBATTABLES! Heures d\u2019ouverture: Lundi au samedi : de 8 h à 17 h Dimanche : de 13 h à 17 h 800 Bernard, Granby 450 378-7941 Pour votre cadeau visiter le matelas.ca LES SAMEDI ET DIMANCHE APRÈS-MIDI N\u2019ACHETEZ PAS AILLEURS SANS NOUS AVOIR VISITÉS ! MAINTENA NT OUVERT 25% À l\u2019achat d\u2019un matelas, obtenez DE RABAIS SUR TOUTE LA LITERIE La plus grande usine de matelas au Québec ouverte au public Tous nos matelas sont fabriqués à Granby.DIRECTEMENT À L\u2019USINE SANS INTERMÉDIAIRE Si vous trouvez le même matelas moins cher ailleurs, nous ajustons notre prix plus 10 % additionnel En plus, à l\u2019achat d\u2019un matelas, OBTENEZ un fauteuil de la collection SQUADRA POUR SEULEMENT199$ rég.299 $ MATELAS QUEEN 199$ à partir de MATELAS EN MOUSSE 49$ à partir de \u2022 Matelas à ressorts ensachés \u2022 Matelas de Visco gel \u2022 Matelas pour VR \u2022 Matelas pour chiens et chats \u2022 Lits électriques \u2022 Literie \u2022 Têtes et pieds de lit \u2022 Tissus à la verge GRANDE LIQUIDATION DE NOS FINS DE SÉRIE ET PLANCHERS 3440767 s a m e d i 1 e r m a r s 2 0 1 4 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 9 Garantie globale limitée : 5 ans/100 000 km \u2022 Garantie groupe motopropulseur : 5 ans/100 000 km \u2022 Garantie sur les émissions 5 ans/100 000 km ELANTRA L 2014 LOUEZÀ PARTIR DE : FRAIS, LIVRAISON ET DESTINATION INCLUS.POUR 60 MOIS* COMPTANT AUX DEUX SEMAINES 81$ 0$ TUCSON GL 2014 LOUEZÀ PARTIR DE : FRAIS, LIVRAISON ET DESTINATION INCLUS.POUR 60 MOIS* COMPTANT AUX DEUX SEMAINES 139$ 0 $ Modèle Limited montré?AUTOROUTE : 5,3 L/100 km?Modèle GLS 5 portes montré ?Modèle Limited montré?AUTOROUTE : 5,3 L/100 km?AUTOROUTE : 7,2 L/100 km?ACCENT L 5 portes 2014 LOUEZÀ PARTIR DE : FRAIS, LIVRAISON ET DESTINATION INCLUS.POUR 60 MOIS* COMPTANT AUX DEUX SEMAINES 72 $ 0$ HyundaiCanada.com MC Les noms, logos, noms de produits, noms des caractéristiques, images et slogans Hyundai sont des marques de commerce appartenant à Hyundai Auto Canada Corp.?Prix des véhicules montrés : Accent GLS 5 portes 2014, transmission automatique à partir de 20 714 $ / Elantra Limited 2014, transmission automatique à partir de 25 314 $ / Tucson Limited 2014 à trac.intégrale à partir de 35 474 $.Frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur sur les modèles équipés d\u2019un climatiseur), livraison et de destination de 1 550 $ / 1 550 $ / 1 760 $ inclus.Frais d\u2019enregistrement, d\u2019assurance, d\u2019immatriculation, du RDPRM (maximum 76 $) et taxes applicables en sus.Les frais de livraison et de destination comprennent les frais de transport et de préparation, d\u2019administration du concessionnaire et un réservoir plein de carburant.?Financement à l\u2019achat sur approbation du crédit des Services financiers Hyundai.Exemples de financement : Elantra L 2014, boite manuelle 6 vitesses à partir de 16 314 $ (incluant un ajustement de prix de 1 250 $) à un taux annuel de 0 % pour 60 mois.Paiement de 125 $ aux 2 semaines.Comptant initial requis de 0 $.Coût de prêt (incluant les frais maximum du RDPRM de 76 $) : 76 $, pour une obligation totale de 16 390 $.Frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur sur les modèles équipés d\u2019un climatiseur), livraison et de destination de 1 550 $ inclus.Frais d\u2019enregistrement, d\u2019assurance, d\u2019immatriculation, du RDPRM (maximum 76 $) et taxes applicables en sus des offres de financement à l\u2019achat et sont payables au moment de la livraison.Tous les détails chez votre concessionnaire Hyundai.* Offres de location sur approbation du crédit des Services financiers Hyundai sur les modèles neufs suivants : Accent L 5 portes 2014, boite manuelle / Elantra L 2014, boite manuelle 6 vitesses / Tucson GL 2014, manuel à traction avant.Paiement aux deux semaines de 72 $ / 81 $ / 139 $ pour 60 mois sans obligation au terme du contrat de location.Louez une Accent L 5 portes 2014, boite manuelle / Elantra L 2014, boite manuelle 6 vitesses / Tucson GL 2014, manuel à traction avant et vous bénéficierez d\u2019un ajustement de prix de 1 400 $ / 1 550 $ / 100 $.L\u2019ajustement de prix s\u2019applique avant les taxes.L\u2019offre ne peut être combinée ou jumelée à aucun autre rabais ou promotion autre que cette offre des Services financiers Hyundai.Cette offre ne peut être transférée ni cédée.Aucun échange de véhicule nécessaire.Kilométrage annuel de 20 000 km, 12 ¢ par km additionnel.Première mensualité et comptant initial de 0 $ exigés.L\u2019offre de location comprend l\u2019ajustement de prix, les frais de livraison et de destination de 1 550 $ / 1 550 $ / 1 760 $, des frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur).Frais d\u2019enregistrement, d\u2019assurance, d\u2019immatriculation, RDPRM et toutes les taxes applicables en sus.Les frais de livraison et de destination comprennent les frais de transport et de préparation, d\u2019administration du concessionnaire et un plein de carburant.?Les cotes de consommation d\u2019essence des Accent L 5 portes 2014, boite manuelle (Autoroute 5,3 L/100 km; Ville 7,5 L/100 km) / Elantra L 2014, boite manuelle (Autoroute 5,3 L/100 km; Ville 7,6 L/100 km) / Tucson 2.0L GL 2014, manuel à traction avant (Autoroute 7,2 L/100 km; Ville 10,0 L/100 km) sont basées sur les données des tests du manufacturier.Les consommations réelles peuvent varier selon les conditions de conduite et l\u2019ajout de certains accessoires automobiles.Les données sont présentées aux fins de comparaison uniquement.?* Offres valides pour une durée limitée et sous réserve de changement ou d\u2019annulation sans préavis.Détails chez votre concessionnaire.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.Les stocks sont limités.Le concessionnaire pourrait devoir commander le véhicule.\u2020\u2020 La garantie globale limitée de Hyundai couvre la plupart des pièces du véhicule contre les défauts de fabrication sous réserve du respect des conditions normales d\u2019utilisation et d\u2019entretien.3441130 Salut, Michel, J\u2019ai appris que tu te présentais à nouveau aux élections provinciales comme candidat de Parti québécois.Je te souhaite bonne chance et j\u2019aimerais vraiment que tu gagnes parce que je sais que tu es un honnête homme, que tu es fidèle à tes convictions et que tu mérites la confiance des électeurs.Encore une fois, je vais voter pour toi.Par une sorte de loyauté.Parce que tu as été un camarade de classe dans notre tendre jeunesse.Mais je ne voterai que pour toi.Pas pour le PQ.Ton parti, parfois, j\u2019ai de la misère à le suivre.Et pourtant, je suis souverainiste.Mou, c\u2019est vrai.Mais souverainiste quand même.Tu sais, je ne veux pas me vanter, mais ça prend un certain courage pour avouer être un souverainiste mou.Mais c\u2019est une façon de m\u2019éloigner des ultranationalistes, genre Falardeau, Biz et compagnie auxquels je ne voudrais pas être associés.Michel, quand je te dis que j\u2019ai de la misère à suivre le PQ\u2026 Je te donne un exemple.Quel deal avez-vous avec Pierre Karl Marx Péladeau ?Parce qu\u2019il y en a un.Nommé président d\u2019Hydro-Québec.Il se présenterait aux élections, vous seriez à genou pour le remercier.Vous a-t-il promis de vous aider à faire l\u2019indépendance du Québec en usant de son immense pouvoir dans les médias ?PKMP, moi, je ne l\u2019aime pas.Je sais à quel point le Québec l\u2019admire.Pas moi.Pourquoi ?Parce que je suis un travailleur qui s\u2019est senti humilié comme se sont sentis humiliés ceux qui ont travaillé pour M.Péladeau au Journal de Montréal et au Journal de Québec.M.Péladeau qui s\u2019est servi d\u2019une brèche dans la loi anti-scab pour écraser le syndicat.Le maudit syndicat avec lequel il ne veut plus jamais négocier.Ce n\u2019est pas ma vision du PQ.D\u2019autant plus que lorsque la question de moderniser la loi anti-scab a été soulevée pour permettre un rapport de force équitable, voici ce qu\u2019a répondu, en substance, la ministre Agnès Maltais : « Non, non, on peut pas toucher à ça.On est un gouvernement minoritaire.» Ben là, il paraît que vous allez devenir majoritaire.Allez-vous toucher à la loi anti-scab ?Je te donne la réponse tout de suite, Michel : non.Et maintenant la Charte.On ne l\u2019attendait pas celle-là.Comme un cheveu dans la soupe.Je ne sais même pas quoi en penser.Je ne sais même pas si j\u2019ai envie d\u2019y penser.Remarquez, moins il y a de religion, mieux on se porte.Mais est-ce que la question est vraiment là ?Des penseurs, des amis autour de moi et même l\u2019opposition à l\u2019Assemblée nationale me disent que c\u2019est surtout une stratégie électoraliste.Ma blonde, elle, dit que vous êtes ratoureux, Même un peu machiavélique.Je ne suis pas fou, je sais que Machiavel a toujours sa place en politique.Sur ce, Michel, je te répète que j\u2019aimerais beaucoup que tu deviennes le député de ma circonscription.Tu en ferais un excellent, j\u2019en suis sûr.Et si jamais il y a un référendum\u2026 Amitiés, Richard Lettre à mon ami du PQ POUR NOUS ÉCRIRE : debats@lavoixdelest.ca LA VOIX DES LECTEURS débats Avis aux termes de la Loi sur les journaux et autres publications (L.R.Q.J-1) Le quotidien La Voix de l\u2019Est est publié et édité par 3 834 310 Canada inc.dont le siège social est sis au 7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9.La Voix de l\u2019Est est imprimée aux ateliers de La Tribune, une division de Les Journaux Trans-Canada (1996) inc., sis au 1950, rue Roy, Sherbrooke (Québec) J1K 2X8.Au cœur de l\u2019information régionale Journal du matin fondé en 1935 et quotidien depuis 1945 Président et éditeur : Yves Lalonde Rédacteur en chef : François Beaudoin Directeur de l\u2019information : Marc Gendron Une opinion ?Les lecteurs sont invités à partager leur opinion sur des sujets d\u2019actualité.Les lettres doivent être transmises par courriel à debats@lavoixdelest.qc.ca, et accompagnées du nom complet, de l\u2019adresse et du numéro de téléphone de l\u2019auteur.Vous pouvez également nous écrire via lapresse.ca/contact.Seuls le nom et la municipalité seront publiés.Nous ne donnons pas suite aux lettres anonymes.Ces commentaires ne doivent pas excéder les 500 mots.La Voix de l\u2019Est se réserve le droit d\u2019abréger et de refuser des lettres.RICHARD PLANTE COMMENTAIRE richard.plante@lavoixdelest.ca Un bon nombre d\u2019anglophones et d\u2019allophones songeraient à quitter le Québec, ne voulant et ne pouvant plus subir les affres péquistes\u2026 Standard Life quitterait l\u2019Écosse advenant la victoire du OUI lors du référendum\u2026 l\u2019Écosse ne pourra utiliser la livre sterling\u2026 une Écosse indépendante ne serait pas admise dans l\u2019Union européenne, que de nouvelles inédites dans notre merveilleux monde.Ces rengaines sont connues et utilisées régulièrement.Ces coups de la Brink, « remake » 2014, pour beaucoup de Québécois sont usés jusqu\u2019à la corde, nous les entendons au moins depuis 1976.Des anglos nous l\u2019ont fait et la Sun Life aussi.Même le proprio des Expos, à l\u2019époque, a menacé de déménager son club.Par contre, son oncle de New York l\u2019a tout bonnement rappelé à l\u2019ordre.Ils l\u2019ont répété en 1980 et 1995 et ils nous referont le coup une prochaine fois.Entre la guerre civile en Syrie et les troubles en Ukraine, le Québec se retrouvent dans les manchettes.Pour tout ce beau monde, le Québec est une terre inhospitalière se situant tout juste derrière le Zimbabwe ou le pays des Ayattolahs.Calgary, Vancouver, Kamloops c\u2019est beaucoup plus agréable et accueillant : vous auriez pu y penser avant, vous aviez le choix.Il y a un vieux dicton latin du 4e siècle attribué à Saint Augustin et qui dit : « si fueris Romae, Romano vivito more ; si fueris alibi, vivito sicut ibi » que l\u2019on peut traduire comme suit : « Si tu es à Rome, vis comme les Romains ; si tu es ailleurs, vis comme on y vit ».À ce que je sache, il n\u2019est demandé à personne de renier sa foi, sa langue, ses traditions quoique notre deuxième mère patrie assujettissait, à une certaine époque, les Québécois francophones et surtout catholiques au serment du TEST.De 1673 à 1828, ceux qui professaient la religion catholique ne pouvaient pas obtenir d\u2019emplois de l\u2019État ou d\u2019organismes officiels, tout comme ils ne pouvaient pas être membres d\u2019un jury.Le Québec est une province francophone, quoique nos concitoyens de langue anglaise ont des réseaux bien à eux : scolaire, télévisuel, radiophonique, journaux, hospitalier\u2026 Ils ont leur monde.Le Québec se veut laïc, où nos concitoyens anglophones ou al- lophones auront toujours leurs réseaux : scolaire, télévisuel, radiophonique, journaux, hospitalier\u2026 Ils pourront toujours vivre dans leur monde.À ce que je sache, l\u2019État québécois n\u2019intervient pas dans la vie privée de mes voisins, l\u2019État québécois balise la sphère publique.Les Céline Galipeau ou Marie-Ève Bédard lorsqu\u2019elles font une entrevue avec un responsable politique dans un pays musulman se coiffent d\u2019un voile par respect, elles respectent la culture environnante.Elles appliquent les paroles de Sain Augustin : \u201cSi tu es à Rome, vis comme les Romains ; si tu es ailleurs, vis comme on y vit\u201c.Elles se plient aux règles du pays où elles se trouvent.Le Québec d\u2019antan a connu la main mise d\u2019une religion sur son développement : « le ciel est bleu, l\u2019enfer est rouge » disait un cardinal.Paroles reprises par un politicien qui contrôla SA province, comme si c\u2019était son butin, durant de très nombreuses années.La Révolution tranquille modifia grandement le paysage politique du Québec au grand dam de la hiérarchie religieuse du temps.Le Québec est encore francophone ; le Québec sera laïc, prolongement de la Révolution tranquille et le Québec se situe en Amérique du nord avec tous ses défauts et toutes ses qualités.Pour une grande majorité de Québécois, leur gouvernement se trouve dans la ville de Québec et non sur l\u2019autre rive de la rivière des Outaouais.Bernard Fournelle Granby On recycle la bonne vieille méthode 1 0 L A V O I X D E L \u2019 E S T - S A M E D I 1 E R M A R S 2 0 1 4 ACTUALITÉ GRANBY \u2014 « J\u2019ai longtemps été du côté de ceux qui formulent des demandes.Maintenant, je veux être de ceux qui ont le pouvoir de faire changer les choses ».Voilà un des principaux points qui ont poussé André Beauregard à vouloir représenter Québec solidaire dans la circonscription de Granby, devant les rumeurs de plus en plus persistantes d\u2019élections provinciales imminentes.L\u2019homme a par ailleurs remporté l\u2019investiture sans opposition, hier.André Beauregard soutient qu\u2019il est loin d\u2019être un « candidat parachuté ».Bien au contraire, le Granbyen d\u2019origine souligne qu\u2019il suit les traces de Françoise David depuis ses balbutiements comme porte-parole d\u2019Option citoyenne, parti qui est devenu Québec solidaire lors d\u2019une fusion, en 2006, avec l\u2019Union des forces progressistes.Le résidant de Shefford, qui a notamment évolué durant une trentaine d\u2019années dans le secteur de l\u2019éducation ainsi que dans le monde syndical, a longuement repoussé son entrée dans l\u2019arène politique provinciale.Il avait par ailleurs brigué les suffrages comme candidat à la mairie de Waterloo.Il avait alors été défait par Paul Masse.Il se dit maintenant fin prêt à faire le grand saut à nouveau.« Ça fait trois élections qu\u2019on me demande de représenter le parti, mentionne- t-il.C\u2019est tout un défi qu\u2019on ne peut pas prendre à la légère.J\u2019ai pesé le pour et le contre, et maintenant, je fonce.» Un des dossiers chauds qui interpellent particulièrement M.Beauregard est celui de la Charte de la laïcité.« Je ne sais pas si on parlera de la Charte durant la campagne.Mais si ça vient sur la table, je serai prêt.D\u2019ailleurs, je suis surpris de l\u2019agressivité de plusieurs citoyens envers le monde religieux.La laïcité, ça se fait surtout dans le respect de l\u2019autre », indique l\u2019homme de 69 ans, ajoutant qu\u2019il souhaite que la souveraineté fasse aussi partie du « brassage d\u2019idées ».Vision Lorsque questionné au sujet de sa vision à long terme pour Québec solidaire, M.Beaurega rd tient des propos plutôt nuancés.« Le parti fait surtout un travai l d\u2019éducation de la population sur une longue période.Il se peut aussi que les idées de Québec solidaire soient récupérées par d\u2019autres partis.L\u2019inertie pour faire sortir une fusée de l\u2019atmosphère prend 90 % de l\u2019énergie, image-t-il.Ensuite, ça va bien.» Selon lui, Québec solidaire est « la seule option de gauche ».« Sur l\u2019échiquier, dit-il, il y a trois partis de droite et je voulais donner la chance aux citoyens de choisir la gauche.Le parti a eu 2000 votes aux dernières élections.Je ne voulais pas les laisser tomber, ces gens-là.» Bien qu\u2019il ne veuille pas dévoiler les grandes lignes du programme qu\u2019il présenterait à la population, il estime notamment que « les chantiers dans la ville de Granby sont nombreux : besoin d\u2019emplois stables et suffisamment payés, besoin pressant de logements à prix modiques [sic], de revenus de base qui permettent de sortir de la pauvreté, obligation d\u2019investir généreusement dans la protection de la rivière Yamaska », peut-on lire dans la brochure du candidat remise aux membres de l\u2019organisation.M.Beauregard se défend toutefois de vouloir reprendre les propositions de son prédécesseur, Éric Bédard.« Lors des dernières élections, M.Bédard avait de bonnes idées, mais les choses changent rapidement.Et le principal dans une campagne, c\u2019est d\u2019y aller avec sa propre personnalité », fait-il valoir.André Beauregard représentera QS PHOTO STÉPHANIE MANTHA André Beauregard briguera les suffrages pour Québec solidaire dans Granby.j ean-f ranco is .gu i l le t@lavo ixde lest .ca JEAN-FRANÇOIS GUILLET J\u2019ai longtemps été du côté de ceux qui formulent des demandes.Maintenant, je veux être de ceux qui ont le pouvoir de faire changer les choses.» S A M E D I 1 E R M A R S 2 0 1 4 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 1 1 3443105 DOSOUCOU INTRAITABLE ?La décompression discale est peut-être VOTRE SOLUTION ! Le procédé est conçu pour : \u2022 Hernie ou bombement discal \u2022 Sciatique \u2022 Pincement discal (arthrose) \u2022 Engourdissements, pertes de sensations, faiblesses dans les jambes, les bras et/ou les mains \u2022 Syndrome facettaire \u2022 Maux de dos \u2022 Douleurs cervicales PROFITEZ DÈSMAINTENANT DE NOTRE OFFRE SPÉCIALE Nous vous proposerons un protocole de traitements tout en douceur avec notre équipement de décompression, reconnu pas Santé Canada.Ce procédé sophistiqué, contrôlé par ordinateur, cible les disques blessés dans le cou ou le bas du dos.Offre d\u2019une valeur de 60$ BROMONT 103-B, boul.Bromont Bromont 450 919-1989 bromont@solutionsdiscales.ca Dr G.Brunelle D.C., chiropraticien SAINT-HYACINTHE 750, boul.Casavant Ouest, Saint-Hyacinthe 450 250-2550 sthyacinthe@solutionsdiscales.ca Dr P.Des Lauriers D.C., chiropraticien Dr G.Brunelle D.C., chiropraticien www.solutionsdiscales.ca - Consultation - Examen - Rapport des résultats 2995$ Ne peut être jumelé à aucune promotion.Sur présentation de ce coupon.Valide jusqu'au 30 septembre 2014.Aucune valeur monétaire. ACTUALITÉ GRANBY \u2014 À l\u2019occasion d\u2019un 5 à 7 au Pub MacIntosh, Génération avenir a révélé jeudi les fi nalistes de son 17e gala, qui récompensera en avril les efforts de jeunes entrepreneurs et personnalités d\u2019affaires de la région.Les gagnants des sept catégories seront dévoilés au gala qui aura lieu le 12 avril au Zoo de Granby.Le gala fera un clin d\u2019œil à l\u2019émission Dans l\u2019œil du Dragon où, pour se distinguer, les fi - nalistes devront convaincre les juges qui seront placés en avant-plan sur la scène.Ce nouveau concept amène aussi une nouvelle méthode d\u2019assignation des notes, c\u2019est-à-dire que 75 % des points seront désormais attribués selon la qualité du cahier de candidature de l\u2019entrepreneur.Le dernier quart de la note sera jugé devant les spectateurs, alors que les candidats devront répondre aux questions des dragons.Des prestations d\u2019Andréanne A.Malette et de Jipé Dalpé sont aussi prévues au cours de la soirée, pour laquelle on peut se procurer des billets en écrivant à info@generationavenir.com.Les nominés sont.Pour souligner le travail et l\u2019implication d\u2019un jeune professionnel, l\u2019avocate Pascale Gauthier remettra le prix Professionnel à l\u2019un des trois fi nalistes retenus, soient Joany Marcotte de ProAction Chiropratique Inc, Marjolaine Farand de Raymond Chabot Grant Thornton et Robin Massé d\u2019Environnement LCL inc.Les trois se retrouvent également en lice pour la catégorie Cadre/ Représentant/Employé/Travailleur autonome, présentée par Verger de la colline.Cet honneur est attribué à un individu ayant atteint des objectifs ou des résultats audacieux, en plus de se démarquer par sa personnalité et ses accomplissements hors du commun.La fi rme Raymond Chabot Grant Thornton récompensera pour sa part la réussite d\u2019une entreprise jeune de moins de cinq ans dans la catégorie Jeune Entrepreneur.Les nommés sont Sébastien Cloutier, de Proprio Direct, Mélissa Tougas d\u2019Alinéa Santé et Samuel Dupuis de ProAction Chiropratique Inc.M.Dupuis est également fi naliste dans la catégorie Service propriétaire, aux côtés de Louis St-Germain d\u2019Ébenisterie Impériale et de Roxanne Tétreault, d\u2019Esprit Libre communication.Ce prix sera présenté par Réparations SOS lift Inc, et souligne la réussite d\u2019un propriétaire d\u2019entreprise de service s\u2019étant engagé dans une voie comportant un risque substantiel par rapport à sa situation personnelle, étant parvenu à augmenter ses parts de marché et s\u2019étant démarqué par la qualité de ses services ou dans la manière de les offrir.La station de radio m105 remettra le prix Manufacturier propriétaire/ agroalimentaire à l\u2019entrepreneur de distinction ayant investi de manière importante dans ses installations et qui a, entre autres, inventé ou amélioré son produit.Caroline Fontaine de Vigne chez soi, Charles-Antoine Bonin-Tardif d\u2019Au royaume du Steak Inc et Thi Tahnh Tuyen Huynh de Création Twinne pourraient être récompensés.Par ailleurs, Jason Gaouette d\u2019IGA Gaouette, Miguel St-Pierre d\u2019IGA St- Pierre et Louis- St-Germain d\u2019Ébenis- terie Impériale se font concurrence dans la catégorie Commerce propriétaire, présentée par Archer avocat et conseillers d\u2019affaires inc.Cette distinction souligne l\u2019effort d\u2019un propriétaire qui s\u2019est démarqué par sa façon de se distinguer de la concurrence, de surmonter des obstacles professionnels tout en maintenant un équilibre entre le travail et la vie personnelle.Enfi n, cinq fi nalistes se disputeront le Prix du président, à savoir Patrick Lussier, Dominic Arès, Caroline Fontaine, Samuel Dupuis et Dominic Huot.GÉNÉRATION AVENIR Dans l\u2019œil du Dragon inspire le 17e gala ma r i e - e v e .m a r t e l@ l a v o i x d e l e s t .c a MARIE-ÈVE MARTEL Danny Ménard sera l\u2019un des deux animateurs du gala 2014 « Dans l\u2019œil de GA ».Samuel Dupuis, Dominic Huot, Caroline Fontaine et Patrick Lussier comptent parmi les finalistes pour le prix du président.Dominic Arès était absent au moment de prendre la photo.1 2 L A V O I X D E L \u2019 E S T - S A M E D I 1 E R M A R S 2 0 1 4 3430801 3439511 s a m e d i 1 e r m a r s 2 0 1 4 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 1 3 Salon Habitation Granby et région 14 ÉDITION e Visitez le Salon et courez la chance de gagner une cuisine de jardin ainsi qu\u2019un SPA Du 13 au 16 mars 2014 Navette gratuite Stationnez au Zoo (entrée boul.David-Bouchard) Horaire du Salon : Jeudi : de 18 h à 21 h Vendredi : de 11 h à 21 h Samedi : de 10 h à 19 h Dimanche : de 10 h à 17 h 575 Dufferin, Granby 450 375-2552 Conception par : Entrepreneur Paysagiste en collaboration avec : En collaboration avec : d\u2019une valeur de 22000$ RENCONTREZ NOS 85 EXPOSANTS Prévente DeS billetS dès maintenant 3$ entrée 8$ - gratuit pour les 14 ans et moins Achetons région, achetons chez nous ! 200, rue St-Jude Nord, granby 316, rue Denison Est, granby 12, rue Principale, granby 125, rue de la rive-Droite, Bromont 1359, rue Principale, granby SEulEmENt 2 000 BillEtS DiSPoNiBlES à cES 5 ENDroitS : Faites vite ! UNE PRÉSENTATION DE ET DE SON HEBDOMADAIRE 3426930 WATERLOO \u2014 À quoi ressemble le Waterlois moyen ?Si un cliché instantané avait été pris en 2011, cela donnerait à peu près ceci.En fait, le Waterlois type serait plutôt une Waterloise, car il y avait 190 femmes de plus cette année-là, alors que la municipalité comptait 4330 citoyens.Toujours selon ces mêmes données, l\u2019âge médian de cette dame était de 44,9 ans et elle vivait, comme dans bien d\u2019autres villes, dans un milieu vieillissant.Les jeunes de 18 ans et moins représentaient en effet 29 % de la population de Waterloo, alors que les 50 ans et plus constituaient 41 % des résidants.Dans cette municipalité, le revenu médian des particuliers en 2010 (l\u2019année précédant l\u2019Enquête de 2011) se situait à 24 632 $, alors qu\u2019il atteignait 28 099 $ dans l\u2019ensemble de la province cette année-là.À titre comparatif, le revenu médian des particuliers de Bromont se chiffrait à 36 890 $.Pour les femmes waterloises, ce revenu était encore plus bas, à 21 692 $.Parmi les 3440 personnes âgées de 15 ans et plus, celles qui ont déclaré des gains individuels de 60 000 $ et plus comptaient pour seulment 4,8 % du groupe.Les 530 familles formées seulement d\u2019un couple disposaient d\u2019un revenu médian de 51 275 $, tandis que les 410 familles avec un ou des enfants à la maison ont déclaré des gains de 76 781 $.Les ménages mo- noparentaux, au nombre de 220, pouvaient pour leur part s\u2019appuyer sur un revenu médian de 35 989 $.À l\u2019école et au travail Côté scolar is a t ion , pr è s du quart des Waterlois de 25 à 64 ans n e p o s - s é d a i e n t aucun diplôme ou a t t e s t a - tion.Ceux qui ont obtenu un diplôme d\u2019études secondaires représentaient 21 % du groupe cible composé de 2440 personnes.Les diplômés d\u2019une école de métier et les détenteurs d\u2019un diplôme d\u2019apprenti étaient les plus nombreux, dans une proportion de 28 %.Au chapitre professionnel, les personnes en emploi comptaient pour 58 %, alors que 37 % des personnes de 15 ans et plus étaient considérées comme inactives et que 5 % recevaient du chômage.Les travailleurs étaient surtout présents dans le secteur des métiers, transport, machinerie et domaines apparentés, la vente et les services, ainsi que la fabrication et les services d\u2019utilité publique.Stables de nature Les résidants de Waterloo sont de nature stable.Près de 61 % de la population n\u2019avait pas changé d\u2019adresse au cours des cinq dernières années.Durant la même période, la municipalité a accueilli 740 nouveaux arrivants en provenance d\u2019autres villes du Québec et d\u2019ailleurs au Canada.Fait intéressant, la grande majorité (81 %) des personnes vivant à Waterloo parlaient seulement le français lorsqu\u2019elles étaient à la maison.On remarque, par ailleurs, que le parc immobilier de Waterloo commence à se faire vieux.Parmi les 1940 logements privés que comptait la municipalité en 2011, la majorité (795) avait été construite en 1960 ou avant.Presque autant (705) l\u2019avait été entre 1961 et 1980.On remarque que les ménages propriétaires étaient légèrement supérieurs aux locataires.Ceux qui ont choisi d\u2019accéder à la propriété consacraient 819 $ par mois en dépenses d\u2019habitation.Ils détenaient une hypothèque dans une proportion de 65,3 %.Les locataires, quant à eux, affectaient 484 $ de leur budget mensuel à leurs dépenses d\u2019habitation.ACTUALITÉ Qui sont les résidants de Waterloo ?En couple ou seuls, éduqués ou non, riches ou modestes, quelles sont leurs habitudes ?La Voix de l\u2019Est a épluché les résultats du Recensement 2011 et de l\u2019Enquête nationale auprès des ménages 2011 pour dresser un « portrait- robot » du Waterlois type.Des conclusions intéressantes à prendre néanmoins avec un grain de sel.Après Bromont récemment, et Waterloo aujourd\u2019hui, d\u2019autres portraits du genre seront dressés au cours des prochaines semaines.30 000 $ à 39 999 $ 570 40 000 $ à 49 999 $ 350 50 000 $ à 59 999 $ 200 60 000 $ à 79 999 $ 130 80 000 $ à 99 999 $ 35 100 000 $ et plus 0 Sans revenu 135 Moins de 5000 $ 285 5000 $ à 9999 $ 250 10 000 $ à 14 999 $ 400 15 000 $ à 19 999 $ 365 20 000 $ à 29 999 $ 705 Revenu médian des particuliers 24 632 $ Revenu médian des couples sans enfant 51 275 $ Revenu médian des couples avec enfants 76 781 $ Revenu médian des familles monoparentales 35 989 $ REVENUS DES PARTICULIERS DE 15 ANS ET PLUS Aucun diplôme 530 Diplôme d\u2019études secondaires 510 Diplôme d\u2019apprenti ou d\u2019une école de métiers 625 Diplôme collégial 300 Certifi cat ou diplôme universitaire inférieur au baccalauréat 45 Baccalauréat universitaire 150 Diplôme universitaire supérieur au baccalauréat 75 PLUS HAUT DIPLÔME OBTENU CHEZ LES 25 ANS À 64 ANS Population totale 2240 Portrait-robot des Waterlois 1 4 L A V O I X D E L \u2019 E S T - S A M E D I 1 E R M A R S 2 0 1 4 Me Marie-France Forand, notaire 328, rue Principale, bureau 300, Granby 450 372-8544, poste 232 Téléc.: 450 375-5276 mforand@notarius.net Pour un service professionnel et personnalisé! \u2022 Testaments \u2022 Mandats d\u2019inaptitude \u2022 Célébration de mariages Spécialités : \u2022 Droit immobilier \u2022 Droit corporatif 3421941 3406256 ActuAlité Source : Statistique Canada.Recensement de 2011 et Enquête nationale auprès des ménages (ENM) 2011.* Ces données sont les plus récentes disponibles.Le nombre de citoyens dont il est question dans cet article a crû depuis 2011, atteignant 4494 habitants, selon le décret de population de 2013.* Les données ont été arrondies, ce qui peut expliquer de légers écarts dans les calculs.* Une donnée médiane sépare la population en deux parties égales, ce qui signifie qu\u2019autant de personnes se trouvent sous ce nombre qu\u2019au-dessus.Portrait de la PoPulation PoPulation totale 4330 Hommes 2070 Femmes 2260 logement Pourcentage des ménages propriétaires 52,1 % Pourcentage des ménages locataires 48 % Pourcentage des propriétaires possédant une hypothèque 65,3 % s A m e d i 1 e r m A r s 2 0 1 4 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 1 5 Promutuel Prairie-Valmont, société mutuelle d\u2019assurance générale convoque ses membres-assurés à son assemblée générale annuelle qui se tiendra le : mardi 18 mars 2014, 19 h Château Bromont 90, rue Stanstead, Bromont SiègeS en élection Siège no 1 : Les Prairies (Daniel Rhéaume) Siège no 6 : Valmont (Martin Paquette) MiSe en candidature Toutmembre-assuré désirant combler un siège d\u2019administrateur doit transmettre, dans la forme prescrite, son bulletin de mise en candidature au siège de la Société mutuelle.Il doit être adressé au secrétaire du conseil d\u2019administration et reçu au plus tard le cinquième (5e) jour avant l\u2019assemblée, soit le 13 mars 2014, à 16 h.Ce formulaire est disponible au siège, situé au 210, rue Lewis Ouest à Waterloo ou au 48, boulevard Taschereau à La Prairie.Les candidat(e)s devront faire preuve de disponibilité, d\u2019intégrité, d\u2019aptitude et d\u2019ouverture d\u2019esprit pour le travail d\u2019équipe.Ils/elles participeront à la croissance de la Société mutuelle et devront adhérer aux valeurs coopératives et mutualistes.Une expertise en vente, marketing, développement des affaires ou ressources humaines serait un atout de même qu\u2019une expérience à titre d\u2019administrateur(trice) et une connaissance du milieu des assurances.Nous apprécierions recevoir le C.V.des candidat(e)s.En conformité avec le règlement de régie interne, tout membre peut se faire représenter par un représentant en déposant auprès du secrétaire de la Société mutuelle, au moins dix (10) jours avant l\u2019assemblée, le formulaire de procuration disponible au siège de la Société mutuelle dûment complété.Une personne morale doit désigner son représentant et joindre une copie de la résolution de son conseil d\u2019administration désignant son représentant au formulaire.Les copies électroniques seront acceptées à condition que l\u2019original soit présenté à l\u2019ouverture de l\u2019assemblée.Un procureur ou représentant ne peut représenter plus d\u2019un membre.En cas d\u2019annulation, l\u2019assemblée sera remise au lendemain, au même endroit et à la même heure.Un goûter sera servi.Il y aura tirage de prix de présence.Jacinthe Phaneuf Diffusé le Secrétaire du conseil d\u2019administration 1er mars 2014 AviS dE ConvoCAtion aSSeMbléegénéraleannuelle 1610, 3e Rang Est, Roxton Pond 450 372-0485 Roxton Falls Roxton Pond Granby Route 139 Route 241 Piste cyclable et motoneige 3 e R a n g E s t 3 e R a n g O u e s t ICI Sylvie, Michel, Sébastien Copropriétaires Venez vous sucrer le bec ! Tire sur neige 3,50$ /p.p.(gratuit pour les enfants de moins de 5 ans) Vente de produits de l\u2019érable EN TOUT TEMPS SUR RÉSERVATIONS Érablière Côté et fils Côté et fils Prix spécial sur la boîte de 3 gallons jusqu\u2019à Pâque s Venez marcher dans les 7 km de sentiers à proximité et visitez nos installations Aucun repas de cabane - Beurre - Tire - Cornets - Tartes - Gelée - Caramel - Bonbons - Beignes - Chocolat - Sucre à la crème - et plusieurs autres ! Ouverture le week-end du 1er et 2 mars 2014 de 13 h à 16 h - les samedis et dimanches Mavi Seven C\u2019est moi ! Mink Pink Souliers Micheal Kors Obey Levis Vans Brixton MÉGA LIQUIDATION LA VENTE SE POURSUIT CE WEEK-END.VENEZ EN PROFITER ! de 10h à 17h Nous devons liquider TOUT l\u2019inventaire restant RABAIS à partir de 70% 55, rue Robichaud, Granby (voisin d\u2019Empire) sur TOUT 3436748 3444126 3435567 ActuAlité Kathleen lévesque La Presse Diane Lemieux ne fait pas partie du fan-club de Bernard Rambo Gauthier.Et le témoignage de ce dernier devant la commission Charbonneau a conforté la PDG de la Commission de la construction du Québec (CCQ) dans sa volonté de casser le régime de terreur qui règne sur la Côte-Nord.La « méthode Rambo » goûtera à la « méthode Lemieux », prévient-elle.Il n\u2019y a pas de place pour la violence verbale, les menaces, l\u2019intimidation et les fiers-à-bras sur les chantiers de construction, a affirmé Mme Lemieux, qui se montre tranchante devant l\u2019interprétation que fait un représentant syndical comme M.Gauthier de la Loi sur les relations du travail, la formation professionnelle et la gestion de la main-d\u2019œuvre dans l\u2019industrie de la construction (R -20).« La loi, ce n\u2019est pas un buffet chinois dans lequel tu te sers comme tu veux et où tu laisses ce qui ne fait pas ton affaire.Et je ne ris pas », a affirmé la PDG de la CCQ, qui entend bien faire appliquer la loi dont elle a la responsabilité.Mme Lemieux table sur le climat de confiance qu\u2019elle perçoit sur la Côte- Nord pour combattre le problème qui a pris une ampleur alarmante.La CCQ a dressé la liste des syndicats et des individus délinquants, et elle entend bien les « sortir du jeu ».Rambo qui est le représentant du syndicat des opérateurs de machinerie lourde (local 791), affilié à la FTQ-Construction, est sur le radar de la CCQ.« Je vais tout faire pour que les plaintes aillent de l\u2019avant.On recueille de plus en plus de témoignages et on ne laissera pas tomber les gens de la Côte-Nord », a indiqué Mme Lemieux.Devant la commission Charbonneau, Rambo a soutenu que le fait que les travailleurs de la construction puissent travailler sur un chantier hors de leur territoire de résidence (mobilité de la main-d\u2019œuvre) est à l\u2019origine de la frustration des Nord-Côtiers et des gestes d\u2019intimidation qui en découlent.Selon lui, la Côte-Nord est victime de l\u2019envahissement d\u2019entreprises et de travailleurs venus d\u2019autres régions.Diane Lemieux reconnaît que Bernard Gauthier a été très habile à brandir sa « noble cause » devant la commission Charbonneau pour justifier tous ses gestes.Elle ajoute que l\u2019emploi dans les régions ressources est un véritable enjeu et une préoccupation constante, mais que cela ne peut pas se régler « à coups de deux par quatre sur la tête ».De plus, les données statistiques montrent que c\u2019est un faux problème sur la Côte-Nord.En effet, 88 % des travailleurs de la construction qui habitent sur la Côte-Nord ont occupé un emploi dans leur région, en 2013.De plus, le taux de chômage, en janvier dernier, y était deux fois moins élevé qu\u2019en Gaspésie (7,8 % contre 16,6 %).Malgré tout, Rambo a reconnu qu\u2019il s\u2019arrogeait le droit de contrôler les embauches sur les chantiers et d\u2019imposer ses façons de faire aux employeurs.Après tout, comme il l\u2019a souligné le sourire aux lèvres, il est la « grande gueule de la Côte-Nord ».Et lorsque, parfois, ses méthodes ne fonctionnent pas devant des employeurs qui résistent, il a expliqué qu\u2019il organisait des comités de chômeurs.Ces regroupements d\u2019hommes gonflés à bloc par la colère allaient ensuite manifester, ce qui pouvait donner lieu à des « discussions viriles ».D\u2019autres témoins ont plutôt affirmé que ces manifestations rimaient parfois avec des coups et blessures.« On va casser ça » Diane Lemieux a souligné le manque de courage de Bernard Gauthier, « qui se cache derrière les comités de chômeurs ».« Ça aussi, c\u2019est illégal.Ça s\u2019appelle inciter à la violence », a-t-elle rappelé.De la même façon, elle a rappelé que M.Gauthier ne peut pas imposer ses vues sous prétexte que des employeurs ne respectent pas la convention collective.« Si c\u2019est le cas, il a le devoir de le signaler à la CCQ, qui a le pouvoir d\u2019agir, pouvoir que la loi ne donne pas à M.Gauthier », laisse tomber Mme Lemieux.Cette dernière a également souligné qu\u2019« il y a des tout croches des deux côtés : des employeurs qui donnent des pots-de-vin pour s\u2019assurer que leur business fonctionne et des individus qui encerclent, menacent, intimident pour faire rouler leur business syndicale.On tourne en rond.C\u2019est un poison et on va casser ça ».Diane Lemieux est sceptique quand Bernard Gauthier affirme que son agressivité et son impulsivité sont derrière lui.Chose certaine, la fin ne justifie pas les moyens, croit- elle.« La violence ne peut être tolérée dans notre société qu\u2019en une seule circonstance, et ça s\u2019appelle la légitime défense.On n\u2019est plus au Moyen Âge », affirme la PDG de la CCQ.violence sur les chantiers de la côte-nord diane lemieux déboulonne « rambo » photo Archives lA presse la Commission de la construction du québec a dressé la liste des syndicats et des individus délinquants, et elle entend bien les « sortir du jeu », affirme la PDG Diane lemieux.1 6 l a v o i X d e l \u2019 e s t - s A m e d i 1 e r m A r s 2 0 1 4 3417811 3438375 3442976 3437922 www.granbychrysler.com 450 378-9051 \u2022 947 Principale, Granby AVIS DE NOMINATION Le propriétaire de Granby Chrysler, M.Hugo Bessette ainsi que le directeur des ventes, M.Larry Crook sont heureux d\u2019accueillir dans leur équipe M.Yanick Proulx à titre de conseiller aux ventes.Très bien connu en région et possédant de nombreuses années d\u2019expérience dans la vente de véhicules automobiles, M.Proulx invite ses clients et amis à venir le rencontrer lors de l\u2019achat de leur prochain véhicule.Il se fera un plaisir de les conseiller judicieusement afin qu\u2019ils soient totalement satisfaits de leur nouvelle acquisition.Yanick Proulx Résidentiel, multifamilial et rénovation Mario Courtemanche 450 777-8596 RBQ : 8289-7646-57 Michel Courtemanche 450 577-1769 Construction MCM 76, rue PrinciPale, Granby 450 994-5994 Spécialités de France et d\u2019ailleurs Apportez votre vin s a m e d i 1 e r m a r s 2 0 1 4 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 1 7 3441104 ActuAlité En brEf Le Canada a exporté des armes à l\u2019Ukraine OTTAWA (lA presse cAnAdienne) \u2014 Alors que le ministre des Affaires étrangères John Baird visitait Kiev, hier, le Nouveau Parti démocratique cherchait à savoir pourquoi le Canada avait exporté plus de 80 000 $ en armes à l\u2019ancien régime ukrainien de Viktor Ianoukovitch.Selon un rapport du ministère des Affaires étrangères, la valeur des exportations de matériel militaire canadien est passée de 50 000 $ en 2010 à 82 000 $ en 2011.En 2011, l\u2019année où Viktor Ianoukovitch a été porté au pouvoir, le Canada a approuvé l\u2019envoi d\u2019« armes à canon lisse de calibre inférieur à 20 mm, d\u2019autres armes et armes automatiques de calibre de 12,7 mm ou moins et d\u2019accessoires » d\u2019une valeur de 56 700 $ en Ukraine.Au cours de la même année, Ottawa a également exporté plus de 25 000 $ en « armes à canon lisse de calibre de 20 mm et plus, d\u2019autres armes et armements dont le calibre est supérieur à 12,7 mm, de projecteurs et d\u2019accessoires ».Viktor Ianoukovitch est soupçonné d\u2019avoir orchestré le massacre de plus de 80 personnes exécutées dans les affrontements les opposants à son régime et les forces policières, la semaine dernière.Le porte-parole néo-démocrate en matière d\u2019Affaires étrangères, Paul Dewar, a affirmé hier que ces informations soulevaient de sérieuses questions sur la façon dont le gouvernement fédéral détermine quels pays devraient recevoir des armes canadiennes.Photo AlAin Dion Fuite d\u2019huile sur Simonds Sud Granby (JFG) \u2014 le service des incendies de Granby a dû intervenir, hier après-midi, quand une mauvaise manœuvre d\u2019un conducteur de poids lourd transportant du matériel de coffrage a provoqué une importante fuite d\u2019huile hydraulique sur la portion de la rue simonds sud située entre les rues le corbusier et denison Ouest, à Granby.« en tournant dans une courbe, le matériel a accroché un tu yau d\u2019huile hydraulique.le réservoir d\u2019une quarantaine de litres s\u2019est rapidement répandu sur la chaussée », explique le directeur du service des incendies de Granby, pierre lacombe.comme la quantité de fluide était importante, une firme spécialisée a été appelée sur les lieux pour récupérer le contaminant.la voie a été rouverte à la circulation vers 19 h.1 8 L a V O I X D E L \u2019 E S T - s A m e D i 1 e r m A r s 2 0 1 4 3433213 3435276 Rabais additionnel de 10% + Jusqu\u2019au 21 mars 2014, obtenez le verre énergétique g r at u i t e m e n t avec tous vos achats de poRtes et fenêtRes fenplast veRRe ÉneRGÉtiQue GRatuit additionnel ÉcoRénov 20% vous pouRRieZ obteniR en cRÉdit d\u2019iMpÔt + ACTUALISATION EN BUREAUTIQUE Critères d'admissibilité ?Être sans emploi.?Posséder une expérience pertinente en lien avec le travail de bureau et avoir besoin d\u2019une mise à niveau des compétences.?Être disponible pour une entrevue de sélection et démontrer de l\u2019intérêt à suivre une formation à temps plein.?Sous réserve d\u2019une évaluation faite par Emploi-Québec.FORMAT ION -GRATUITE MODULES DU PROGRAMME DE FORMATION Le monde du travail en bureautique Comptabilité, logiciel Simple Comptable Français écrit Gestion du temps et des priorités Anglais au travail Communication et travail d\u2019équipe L\u2019univers de l\u2019information Windows 7, Internet et réseaux sociaux Suite des logiciels Office 2010 débutant, intermédiaire et notions avancées : (Word, Excel, PowerPoint, Publisher, Outlook et Access de base) Mathématiques d\u2019affaires Gestion des documents d\u2019affaires Service à la clientèle Méthode dynamique de recherche d\u2019emploi Misez sur une formation en bureautique afin d\u2019élargir vos compétences, vous démarquer, être à l\u2019affût des tendances et ainsi favoriser votre réintégration en emploi pour poursuivre vos ambitions de carrière.* Priorité aux résidents des MRC La Haute-Yamaska et Brome-Missisquoi, âgés de 40 ans et plus.Inscrivez-vous dès maintenant en composant le 450 770-8088, poste 30 Cette formation est rendue possible grâce à la contribution financière d\u2019Emploi-Québec.Dates : Du 28 avril au 24 octobre 2014 Pause du 19 juillet au 3 août 2014 Durée : 26 semaines, incluant un stage de 5 semaines en entreprise Horaire : Du lundi au vendredi de 8 h 30 à 16 h 30, 35 heures semaine Lieu de la formation : 201-2, rue Laval Sud, Granby ActuAlité (La Presse) \u2014 L\u2019ex-maire de Laval, Gilles Vaillancourt, qui est accusé de fraude, corruption et gangstérisme, pourra se rendre à son condo de Sunny Isles, en Floride, pendant deux semaines, en mars ou en avril, à son choix.La juge de la Cour supérieure Johanne St-Gelais a accepté, hier, de modifier temporairement la condition qui empêchait M.Vaillancourt de sortir du pays.C\u2019est Me Nadine Touma, avocate de M.Vaillancourt, qui a adressé cette requête à la Cour supérieure.Me Claude Dussault agissait pour la Couronne.Une ordonnance de non-publication nous empêche de dévoiler la teneur des discussions qui ont eu lieu pendant l\u2019audience, à laquelle M.Vaillancourt n\u2019assistait pas.L\u2019homme de 73 ans devra se rendre ultérieurement au palais de justice de Laval pour signer le document autorisant le changement aux conditions qui lui sont imposées.Lorsqu\u2019il décidera de voyager, M.Vaillancourt devra aviser les autorités une semaine d\u2019avance et devra donner le nom des personnes qui l\u2019accompagneront.À son retour, il devra remettre son passeport à la police dans les 48 heures.Les autres conditions, dont celles de ne pas communiquer avec les coaccusés demeurent.Un autre coaccusé, Claude Asselin, ancien directeur général de la ville de Laval, a lui aussi obtenu la permission de sortir du pays pour deux semaines, le 13 février dernier, afin d\u2019aller en vacances au Mexique.accusés en mai M.Vaillancourt a été accusé en mai dernier en même temps que 36 autres personnes, dont Claude Deguise, ex- directeur du génie de Laval, de l\u2019entrepreneur Antonio Accurso, et de Serge Duplessis, ancien employé d\u2019une firme de génie.On leur reproche d\u2019avoir participé, à des degrés divers, à un système de corruption ayant trait aux affaires de Laval, la troisième ville du Québec.M.Vaillancourt a été maire de Laval pendant 23 ans.La dernière période de son règne a été assombrie par des allégations de corruption.À l\u2019automne 2012, les policiers de l\u2019escouade Marteau ont effectué une série de perquisitions à l\u2019hôtel de ville, chez le maire et dans les succursales bancaires où il faisait affaire.Il a démissionné dans la tourmente, en novembre 2012.Six mois plus tard, dans le cadre de l\u2019enquête Honorer, menée par l\u2019Unité permanente anticollu- sion (UPAC), il était arrêté et accusé.Les accusations visent la période comprise entre 1996 et 2010.M.Vaillancourt et ses coaccusés sont en attente de leur enquête préliminaire, dont la date n\u2019est pas encore fixée.En octobre dernier, le juge de la Cour du Québec, Gilles Garneau, avait décrété que l\u2019enquête préliminaire se tiendrait cet été.Décision qui a été contestée en Cour supérieure.C\u2019est la juge St-Gelais qui doit rendre décision à ce sujet.Vaillancourt pourra aller en Floride s A m e d i 1 e r m A r s 2 0 1 4 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 1 9 3439575 3443007 3432336 Me Claude Gravel, LL.B., D.D.N.Me Nancy Brodeur, LL.B., D.D.N.Me David F.Ménard, LL.L/LL.B, D.D.N Me Fanny Gaudet, LL.B., D.D.N.Gravel, Brodeur & Ménard Notaires et conseillers juridiques Suite à un incendie ayant endommagé nos bureaux situés au 12, rue St-Antoine Sud, Granby, nous désirons informer notre clientèle que ceux-ci sont temporairement relocalisés auQuartier FC situé à l\u2019adresse suivante : 158 Principale, Granby Nos bureaux sont pleinement opérationnels et nous sommes donc en mesure de répondre à chacun de vos besoins.Nous aimerions vous rassurer à l\u2019effet qu\u2019aucun document ni dossier n\u2019a été endommagé! Tél.: 450 375-7776 Téléc.: 450 375-4648 cgravel@notarius.net GRANDE VENTE LIQUIDATION D\u2019INVENTAIRE du 1er au 16 mars FAUT FAIRE DE LA PLACE ! 20% à70%* sur tout en magasin ski - vélo équipem ent vêtemen ts été/h iver 89, BOUL.BROMONT, LOCAL B-101 450 534-2112 www.ubac.ca *Certaines exceptions s\u2019appliquent Les services de planification financière et les conseils en placement sont offerts par Fonds d\u2019investissement Royal Inc (FIRI).FIRI, RBC Gestion d\u2019Actifs Inc., la Banque Royale du Canada, la Société Trust Royal du Canada et la Compagnie Trust Royal sont des entités juridiques distinctes et affiliées.FIRI est inscrit au Québec en tant que cabinet de services financiers.® / MCMarque(s) de commerce de la Banque Royale du Canada.RBC et Banque Royale sont des marques déposées de la Banque Royale du Canada.© 2011 Banque Royale du Canada.Utilisées sous licence.Karine Bossé Planificatrice financière Planification en placements et retraite 450 501-6118 karine.bosse@rbc.com Vous pouvez partir à la recherche de conseils financiers.Ou vous pouvez les laisser venir à vous.Une banque de conseils pour vous guiderMC ActuAlité QUÉBEC (La PrEssE CanadiEnnE) \u2014 Fatima Houda-Pepin n\u2019a pas dit son dernier mot.Elle place ses pions en vue de se présenter comme candidate indépendante aux prochaines élections générales, a confié la députée de La Pinière en entrevue à La Presse Canadienne hier.Malgré une longue réflexion sur son avenir et de nombreuses consultations, sa décision n\u2019est pas encore prise.Mais compte tenu du déclenchement probable d\u2019élections générales dans les jours qui viennent, elle est bien consciente qu\u2019elle doit trancher très bientôt.Et elle est visiblement très tentée.Chose certaine, si elle fait le saut, elle n\u2019entend pas jouer un rôle de figuration.Elle ira « pour gagner, c\u2019est sûr », dit-elle.Le seul obstacle sur sa route : le financement de sa campagne.Alors si elle réussit dans les jours qui viennent à amasser la somme nécessaire pour mener à bien sa campagne, il y a donc de fortes chances que les électeurs de Brossard voient apparaître son visage sur les poteaux de la ville.« Si je vois qu\u2019il y a beaucoup d\u2019encouragement concret, d\u2019appui concret sur le plan du financement pour mener une campagne électorale, cela va compter énormément dans la balance », dit la députée, qui se décrit toujours comme « libérale » et « fédéraliste ».Expulsée du caucus libéral le 20 janvier pour ses positions sur la laïcité de l\u2019État, Mme Houda-Pepin a appris le lendemain, de la direction du PLQ, qu\u2019elle avait perdu du même coup le précieux trésor de guerre devant servir à assurer sa réélection.Il s\u2019agit d\u2019une cagnotte de quelque 40 000 $, qui servira désormais à soutenir l\u2019élection d\u2019un probable rival libéral, dont l\u2019identité n\u2019est pas encore connue.Si elle va de l\u2019avant, la bataille ne sera certainement pas facile.La circonscription de La Pinière, située à Brossard, sur la Rive-Sud de Montréal, est une forteresse libérale, récoltant à chaque scrutin des majorités dépassant les 10 000 voix.élections provinciales Houda-pepin se présenterait « pour gagner » Henri-François Gautrin quitte la politique MOnTrÉaL (La PrEssE CanadiEnnE) \u2014 Le député libéral de Verdun, Henri-François Gautrin, avait déjà prévu quitter la politique au terme de son présent mandat.C\u2019est ce qu\u2019il a dit aux journalistes hier, sans cligner des yeux, à son bureau de circonscription de Montréal.Élu pour une première fois lors des élections générales du 25 septembre 1989, le député a représenté la population verdunoise durant 25 ans.S\u2019il quitte avec un petit pincement, il assure que son départ est serein, sans méchanceté et sans ambages.Il rejette aussi l\u2019affirmation voulant qu\u2019il ait été poussé vers la porte.Ces dernières semaines, Henri- François Gautrin avait prédit une victoire du Parti québécois aux prochaines élections.Ces propos, le député de Verdun a voulu les minimiser, refusant de conclure que cette sortie a signé la fin de sa carrière au sein du Parti libéral du Québec, pour lequel il milite depuis 40 ans.À son avis, les médias ont accentué ces déclarations.anticosti : Breton assure ne pas renier ses convictions MOnTrÉaL (La PrEssE CanadiEnnE) \u2014 En se ralliant au projet d\u2019exploration pétrolière sur l\u2019île d\u2019Anticosti, Daniel Breton assure qu\u2019il ne renie pas ses convictions environnementales.Dans une vidéo mise en ligne mardi soir sur le site du Parti québécois (PQ), le député a « fait le point » sur sa position dans cet épineux dossier, mais sans véritablement se mouiller.Le fondateur du groupe écologiste Maîtres chez nous au 21e siècle s\u2019est défendu d\u2019avoir viré son capot de bord, martelant qu\u2019il « n\u2019a pas menti » dans la vidéo et que la démarche du député est tout à fait cohérente avec celle de l\u2019environnementaliste.Daniel Breton ne craint pas que cette sortie en faveur de l\u2019exploration pétrolière à Anticosti n\u2019occasionne un déplacement du vote vers Québec solidaire dans sa circonscription montréalaise de Sainte-Marie \u2014 Saint-Jacques, où il se présentera de nouveau sous la bannière péquiste.Au dernier scrutin, la candidate solidaire Manon Massé, qui avait bénéficié d\u2019une bonne visibilité au cours de la campagne, lui avait livré une chaude lutte.Daniel Breton l\u2019avait néanmoins remporté avec une majorité de près de 3000 voix.La première ministre Pauline Marois a annoncé le 13 février un investissement de 115 millions $ dans deux projets visant à confirmer le potentiel pétrolier sur l\u2019île d\u2019Anticosti.photo, Archives lA presse La députée indépendante de La Pinière, Fatima Houda-Pepin En brEf 2 0 l a v o i X D e l \u2019 e s t - s A m e d i 1 e r m A r s 2 0 1 4 3424430 Détails et règlements complets disponibles au: LOTOESPRESSO.COM GRATTEZ POUR GAGNER! PLUS DE 130 000$ EN PRIX INSTANTANÉS + PLUS + EN ITALIE 1 VOYAGE 605, RUE PRINCIPALE, GRANBY CAFÉ-BOUTIQUE, INTERNET SANS FIL 22, BOUL.BROMONT, BROMONT CAFÉ-BOUTIQUE, INTERNET SANS FIL LOTO VAN HOUTTE Espresso AVEZ-VOUS GAGNÉ ?DÉCOUVREZ-LE SUR LOTOESPRESSO.COM s a m e d i 1 e r m a r s 2 0 1 4 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 2 1 Décrochez un nouveau premier rôle.Volez la vedette grâce aux outils et aux conseils carrière de Workopolis.Nous sommes les meilleurs acteurs de soutien de l\u2019industrie et nous vous aideront à briller lorsque les projecteurs seront braqués sur vous.workopolis.com #workopolis 3443608 Carrières et professions lavoixdelest.workopolis.ca Carrières et professions lavoixdelest.workopolis.ca Carrières et professions lavoixdelest.workopolis.ca ActuAlité OTTAWA (LA Presse CAnAdienne) \u2014 Le ministre fédéral de l\u2019Emploi, Jason Kenney, a confirmé hier que le gouvernement fédéral était parvenu à une entente de principe avec toutes les provinces et territoires, à l\u2019exception du Québec, sur la formation de la main-d\u2019œuvre.Mais rien ne serait non plus confirmé du côté de la Nouvelle-Écosse, malgré les affirmations du ministre Kenney.Ce programme, officiellement appelé Subvention canadienne à l\u2019emploi, se trouvait dans le budget fédéral de 2013.Le Québec est farouchement opposé à cette nouvelle initiative, car il considère non seulement que son propre système fonctionne bien, mais aussi que le fédéral empiète dans son champ de compétence en formation.Hier matin, M.Kenney a indiqué qu\u2019une entente de principe a été conclue avec 12 provinces et territoires.« Québec n\u2019est pas dans la liste des 12 », a-t-il précisé.« Cela étant dit, je continue les discussions fructueuses avec mon homologue du Québec, Agnès Maltais, sur une entente potentielle avec le Québec ».Le gouvernement de Pauline Marois exige de pouvoir se retirer de ce programme fédéral, en obtenant une compensation financière.M.Kenney a refusé de confirmer hier que le droit de retrait était une option envisagée par le fédéral.Pourtant, il y a deux semaines, il avait indiqué que « toutes les options étaient sur la table », lorsqu\u2019interrogé spécifiquement à ce sujet.« Je reconnais que le Québec a un modèle différent au pays avec l\u2019implication des employeurs dans le système de formation dans le cadre du Partenariat du marché du travail », a cru bon de souligner à nouveau le ministre, semblant ainsi paver la voie \u2014 et offrir une justification \u2014 pour justement accorder à Québec son droit de retrait.Malgré l\u2019entente de principe, le gouvernement Harper devra encore régler des détails de l\u2019entente avec toutes les provinces et territoires.« Rien n\u2019est final jusqu\u2019à ce qu\u2019elles (les ententes) soient signées », a reconnu le ministre Kenney.Nous avons encore du travail à faire, a-t-il souligné, se disant toutefois encouragé par l\u2019entente préliminaire.EntEntE sur la formation dE la main-d\u2019œuvrE Partout, sauf au Québec assurance prêt hypothécaire : la sCHl augmentera ses primes MOnTrÉAL (LA Presse CAnAdienne) \u2014 La Société canadienne d\u2019hypothèques et de logement (SCHL) augmentera ses primes d\u2019assurance prêt hypothécaire d\u2019environ 15 % à compter du 1er mai prochain.La hausse ne s\u2019appliquera qu\u2019aux nouveaux assurés et n\u2019aura aucun impact sur les détenteurs actuels de l\u2019assurance prêt hypothécaire de la SCHL.Pour les nouveaux assurés, l\u2019impact sera tout de même assez limité puisque la Société évalue que la hausse se traduira par un déboursé mensuel additionnel d\u2019environ 5 $.La hausse s\u2019appliquera aux proprié- taires-occupants et aux immeubles locatifs comportant d\u2019un à quatre logements.La Société ne croit pas qu\u2019une augmentation aussi modeste freinera l\u2019enthousiasme des futurs propriétaires et s\u2019attend à ce que la croissance annuelle se maintienne.En brEf 2 2 l a v o i X d E l \u2019 E s t - s A m e d i 1 e r m A r s 2 0 1 4 3442659 3442624 3440737 3435839 3444474 3442974 Bow Groupe de Plomberie est un meneur en Amérique du Nord dans l\u2019industrie de fabrication de tuyaux et raccords en plastique pour le marché résidentiel et commercial.L\u2019entreprise recherche d\u2019habiles gestionnaires qui ont un bon sens de l\u2019organisation, de l\u2019analyse et de la gestion des priorités ainsi que des qualités en relations interpersonnelles et en communication enmilieu syndiqué.La connaissance du domaine du plastique est un atout.DIRECTEUR(TRICE) DE LA MAINTENANCE Relevant du directeur d\u2019usine vous serez responsable de la gestion du bâtiment et du département de maintenance de l\u2019usine.Votre rôle sera d\u2019améliorer les méthodes de travail et l\u2019organisation afin de fournir le meilleur service possible à l\u2019ensemble des secteurs de l\u2019usine.Votre équipe sera formée de 9 employés techniques.En plus d\u2019un BAC en ingénierie, vous avez une solide expérience de la maintenance dans l\u2019industrie manufacturière.Le bilinguisme est requis.DIRECTEUR(TRICE) DU CONTRÔLE ET ASSURANCE DE LA QUALITÉ Relevant du directeur d\u2019usine vous serez responsable : de l\u2019ensemble des activités visant le maintien et l\u2019application des normes de plomberie CSA, BNQ, NSF, DWV, etc.sur tous les produits fabriqués; du maintien de la norme ISO 9002; de la gestion de la qualification des fournisseurs, des audits internes et externes, des non-conformités, du laboratoire avec une équipe de 6 personnes à l\u2019inspection; ainsi qu\u2019appliquer les principes d\u2019amélioration continue.En plus d\u2019un BAC en contrôle et assurance qualité, vous avez de 3 à 5 ans dans un poste similaire.Le bilinguisme est requis.SUPERVISEUR INJECTION/EXTRUSION - FIN DE SEMAINE (jour ou nuit) 24 heures avec possibilité d\u2019un 8 heures supplémentaire dans la semaine Relevant du directeur de production vous serez responsable d\u2019assigner, de coordonner et d\u2019assurer le suivi des activités de production afin d\u2019atteindre les objectifs fixés par l\u2019entreprise avec une équipe d\u2019une quinzaine de personnes.Vous êtes habile à identifier les problèmes opérationnels et trouver les solutions appropriées.Vous possédez une très bonne expérience en supervision en milieu syndiqué.Si une de ces opportunités vous intéresse, veuillez faire parvenir votre CV à gestionsp@videotron.ca au plus tard le 10 mars 2014.est à la recherche d\u2019un AVISEUR TECHNIQUE Bilingue Avec expérience Connaissance du système ADP serait un atout Salaire selon compétences Demandez Pascal Labonté 450 263-4000, poste 243 ou envoyez votre c.v.par courriel à hugob7@bessetteautomobiles.com Notre préoccupation première est de répondre aux besoins de la clientèle en plus d\u2019offrir un service impeccable centré sur la satisfaction et l\u2019expérience du client chez nous.Si vous êtes intéressé, faites parvenir votre c.v.à Mathieu Yergeau 1600, rue Acton, Acton Vale, QC, J0H 1A0 \u2022 Téléc.: 450 546-3483/courriel: info@yergeauford.ca Représentant des ventes \u2022 Minimum 3 ans d\u2019expérience \u2022 Proactif, facilité à s\u2019exprimer avec les gens, dynamique \u2022 Être à l\u2019aise avec un environnement informatique Très bonne ambiance de travail.Horaire : 37 heures par semaine, jour et soir Salaire et avantages : à discuter Mécanicien \u2022 Minimum 5 ans d\u2019expérience \u2022 Aime l\u2019électronique, la nouvelle technologie et la mécanique diesel \u2022 Facilité à travailler en équipe, formation de Ford en continu obligatoire Très bonne ambiance de travail, aire de travail climatisée, outillage à la fine pointe Horaire : 40 heures par semaine, de jour Salaire et avantages : à discuter MÉCANICIEN INDUSTRIEL Vous avez des habiletés à analyser et résoudre des problèmes mécaniques allant de mineurs à complexes reliés aux divers équipements de production et avez de l\u2019initiative.PRINCIPALES FONCTIONS : Sous la responsabilité du responsable de la maintenance, vous devrez effectuer tout ajustement ou réparation nécessaires pour répondre au besoin de la production.Vous verrez à l\u2019entretien préventif et correctif des équipements et travaillerez sur une machine à outils (Tour à métal, fraiseuse).EXIGENCES ET CONDITIONS DE TRAVAIL : Scolarité : Études appropriées dans le domaine de la mécanique et dans l\u2019opération de machines-outils Expérience : Expérience pertinente de 2 ans en milieu industriel Atout : Connaissance de l\u2019électricité et contrôle Salaire :À discuter Nombre d\u2019heures par semaine : 40 heures Conditions diverses : Possibilité d\u2019heures supplémentaires Statut d\u2019emploi : Permanent temps plein (jour) COMMUNICATION : Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae Par télécopieur : 450 248-4556 Par courriel : pfs@pfstarmand.com PRODUITS FORESTIERS ST-ARMAND INC.1435, chemin Saint-Armand, Saint-Armand (Québec) Canada J0J 1T0 Plastiques Cellulaires Polyform inc.est un important manufacturier dans le domaine des plastiques expansés (polystyrène, polypropylène) dont la gamme de produits s\u2019étend aux produits de construction (isolants), emballage, produits spécialisés dans multiples secteurs.Chef comptable Nous sommes à la recherche d\u2019un professionnel de la comptabilité qui désire s\u2019investir au sein d\u2019une entreprise dynamique et performante, en constante progression.Sous l\u2019autorité du VP Finance le chef comptable aura les responsabilités suivantes : Responsabilités et tâches principales : \u2022 Assurer la gestion des opérations comptables pour un sous-groupe des entreprises \u2022 Responsable des comptes à recevoir (facturation, collection, dépôt) \u2022 Application des rabais volumes annuels clients selon les ententes conclues.\u2022 Produire les états financiers, valider la conformité, analyse de ratio.\u2022 Responsable des rapports de taxes (TPS, TVQ, Personnal property tax, etc.) \u2022 Assurer la gestion des avantages sociaux pour les divisions américaines.\u2022 Superviser le processus de la paie pour les divisions américaines.\u2022 Responsable de la planification financière, de la gestion de la trésorerie, budget de caisse.\u2022 Responsable des tableaux de bord pour les indicateurs financiers.\u2022 Participe à la préparation des dossiers pour la vérification de la fin d\u2019année financière.\u2022 Le chef comptable est assisté par une équipe de 2 employés.Exigences et qualifications : \u2022 Baccalauréat en comptabilité \u2013 Titre comptable est un atout \u2022 3 à 5 ans d\u2019expérience dans le domaine \u2022 Bilinguisme parlé et écrit \u2013 français, anglais \u2022 Excellentes habiletés informatiques suite Microsoft Office Conditions d\u2019emploi : Poste permanent temps plein 40 heures/semaine.Poste ouvert dès maintenant Veuillez acheminer votre c.v.par télécopieur au 450 405-4952 ou par courriel : emploi2013polyform@polyform.com Seuls les candidats présélectionnés seront contactés Nous sommes à la recherche d\u2019une personne qualifiée qui occupera les fonctions de: DIRECTEUR EN CERTIFICATION (L\u2019utilisation du genremasculin a été adoptée afin de faciliter la lecture et n\u2019a aucune intention discriminatoire) Description du poste: .Le candidat relèvera des associés et sera responsable de la supervision des dossiers de certification et de compilation .Il sera appelé à gérer une partie de la clientèle du cabinet .Il devra être en mesure de planifier, encadrer et former le personnel pour les dossiers de fin d\u2019exercice .Le candidat participera à d\u2019autres mandats connexes, tels que prévisions financières, demandes de financement, planification fiscale et autres Exigences: .Titre de CPA auditeur .Avoir cumulé un minimum de 4 à 5 années d\u2019expérience en cabinet .Grande capacité d\u2019adaptation et être autonome .Être reconnu pour avoir un bon sens de leadership .Avoir un bon sens du service à la clientèle .Excellente connaissance des normes comptables et de certification ainsi que de la fiscalité des sociétés et des particuliers.Ce que nous vous offrons: .Faire partie d\u2019un cabinet dynamique et en croissance constante .Une rémunération à la mesure de votre compétence .Possibilité de devenir associé (ou d\u2019association) à court terme Toutes les candidatures seront traitées dans la plus stricte confidentialité Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur curriculum vitae avant le 22mars 2014 à bbigras@rbcpainc.com 58, rue Saint-Antoine Sud, Bureau 102, Granby, Québec J2G 6W5 Tél.: 450.378.3858 Téléc.: 450.378.0303 Carrières et professions lavoixdelest.workopolis.ca BANGKOK (AFP) \u2014 Les manifestants qui réclament depuis quatre mois la chute du gouvernement thaïlandais ont annoncé hier qu\u2019ils allaient abandonner la plupart de leurs sites, mettant ainsi un terme à leur « paralysie » proclamée de Bangkok.Cette annonce fait suite à une chute de la mobilisation et à une recrudescence des tirs et jets de grenades contre des campements le plus souvent désertés la journée, mais occupés le soir.Les contestataires, qui bloquent depuis mi-janvier plusieurs carrefours cruciaux de la capitale, vont se regrouper sur une base, au parc Lumpini, a déclaré leur dirigeant Suthep Thaugsuban.« Nous allons rouvrir toutes les intersections à partir de lundi, et nous aurons une seule scène à Lumpini », a-t-il précisé, notant que cette décision était destinée à faciliter la circulation.« Je compatis avec les habitants de Bangkok qui se sont joints au combat », a-t-il ajouté.Mais il a souligné que cela ne mettait pas un terme à la lutte contre le gouvernement de la première ministre, Yingluck Shinawatra.« Nous allons accélérer pour parvenir à un dénouement aussi rapidement que possible (.), au courant du mois de mars », a-t-il promis.Des dizaines voire des centaines de milliers de militants avaient participé en janvier au lancement de l\u2019opération de « paralysie » de Bangkok, mais leur nombre s\u2019est depuis largement réduit, atteignant seulement quelques milliers chaque jour.Les protestataires, alliance hétéroclite des élites de Bangkok, d\u2019ultra-royalistes et d\u2019habitants du sud, réclament depuis l\u2019automne le départ de Yingluck.Ils lui reprochent notamment d\u2019être une marionnette de son frère Thaksin Shinawatra, ancien premier ministre en exil, renversé par un putsch en 2006.Alors que les partis pro-Thaksin ont gagné toutes les législatives depuis plus de dix ans, les protestataires accusent également la famille Shinawatra de corruption et d\u2019utiliser l\u2019argent public pour s\u2019assurer le soutien des campagnes du nord et du nord-est, cœur de son électorat.La crise, qui a donné lieu à des fusillades et attaques à la grenade contre les rassemblements, ainsi qu\u2019à des affrontements violents entre police et militants, a fait depuis l\u2019automne 23 morts et des centaines de blessés, dont quatre enfants tués le week-end dernier dans deux incidents séparés.Les manifestants ont également bloqué nombre d\u2019administrations et de ministères, en particulier le siège du gouvernement, forçant Yingluck à travailler dans des lieux temporaires.Les législatives anticipées du 2 février n\u2019ont pas réussi à apaiser les tensions.ActuAlité Thaïlande : possible détente de la crise Carrières et professions lavoixdelest.workopolis.ca s A m e d i 1 e r m A r s 2 0 1 4 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 2 3 3442979 3439353 3442723 3441533 3441535 3440324 ÉLECTRONICIEN DE NUIT Premier imprimeur au Canada et quatrième en Amérique du Nord,TC Transcontinental est une entreprise comptant plus de 10 000 employés en Amérique du Nord.Travailler pour TC Transcontinental, c\u2019est être associé à une entreprise qui met au cœur de sa pratique un ensemble de valeurs, dont le respect, l\u2019innovation et la performance et le travail d\u2019équipe.TC Transcontinental St-Hyacinthe œuvre plus particulièrement dans l\u2019impression de circulaires.CHEZ TC TRANSCONTINENTAL, NOUS OFFRONS : \u2022 Un environnement de travail sécuritaire \u2022 Un programme de partage des profits qui vous donne accès à un boni annuel important \u2022 Des avantages sociaux (assurances collectives, régime de retraite, REER collectif, programme de mise en forme, club récréatif, etc.).\u2022 De bonnes possibilités d\u2019avancement \u2022 Une formation continue DESCRIPTION DES TÂCHES: \u2022 Répondre aux situations d\u2019urgence sur les presses.\u2022 Effectuer l\u2019entretien préventif sur les équipements et monter des projets visant l\u2019amélioration de ceux-ci.\u2022 Calibrer les sensors, les scanners et les autres appareils de contrôle ainsi que programmer les automates et les contrôleurs de moteur.\u2022 Faire du troubleshooting et soutenir les équipes de production.\u2022 S\u2019acquitter de toute tâche liée à la bonne marche des affaires.L\u2019électronicien recevra un salaire variant entre 21.44 $ et 33.11 $ de l\u2019heure selon son niveau d\u2019expérience.Une prime de 2.00 $ s\u2019ajoute au taux horaire à titre de prime de nuit.EXIGENCES : \u2022 Le candidat doit posséder un diplôme d\u2019études collégiales en électronique industrielle, avec option en instrumentation et automatisation, ou l\u2019équivalent; \u2022 Le candidat doit posséder une licence « C » ou en voie d\u2019obtention; \u2022 Le candidat doit posséder deux années d\u2019expérience en industrie, préférablement dans le domaine de l\u2019imprimerie; \u2022 Le candidat doit avoir une bonne approche de résolution de problèmes; \u2022 Le candidat doit avoir une bonne capacité à travailler en équipe et sous pression; \u2022 Le candidat devra être disponible pour travailler sur un quart de 12 heures de nuit; \u2022 Le bilinguisme est un atout.Les personnes intéressées à soumettre leur candidature sont priées de faire parvenir leur curriculum vitae, au plus tard le 7 mars 2014, à l\u2019attention de Nancy Proulx, soit par la poste (2700 boul.Casavant Ouest, St-Hyacinthe (Québec) J2S 7S4), par courriel (nancy.proulx@tc.tc), en personne ou par télécopieur (450 773-4794).AVISEUR TECHNIQUE \u2022 Expérience un atout \u2022 Bilinguisme un atout \u2022 Temps plein Rémunération compétitive Faites parvenir votre ccurriculum vitae à l\u2019adresse suivante fplamondon@conceptgranby.com de Granby COMMIS AUX PIÈCES \u2022 Expérience un atout \u2022 Bilinguisme un atout \u2022 Temps plein Rémunération compétitive Faites parvenir votre ccurriculum vitae à l\u2019adresse suivante fplamondon@conceptgranby.com de Granby Fondée en 1975, LB Maple Treat œuvre dans le domaine de l\u2019embouteillage de sirop d\u2019érable à Granby depuis les années 2000.Nous sommes à la recherche d\u2019un ou d\u2019une : Technicien(ne) aux achats et à la planification - Créer, compiler et analyser diverses données sous forme de tableau Excel ; - Effectuer et maintenir différents inventaires et registres; - Donner un support à la facturation; - Effectuer les commandes d\u2019achats du matériel de production; - Classer, vérifier et mettre à jour des dossiers fournisseurs; - Créer et mettre à jour les calendriers de production; - Remplacer au besoin le commis à la production; - Effectuer toutes autres tâches connexes.Exigences requises Détenir un DEP en bureautique et plus de 5 ans d\u2019expérience OU un DEC en administration et posséder 1 à 3 ans d\u2019expérience dans un emploi similaire.Expérience en lien avec la production en usine.Connaissance du milieu alimentaire (atout).Excel intermédiaire/avancé.Avoir un bon sens de la planification et de l\u2019organisation.Bonne capacité à travailler sous pression et en équipe.Connaissance de l\u2019anglais à l\u2019écrit (bilinguisme un atout).Être autonome,débrouillard et avoir de l\u2019initiative.Bonne capacité d\u2019apprentissage et ouvert aux changements.Vous aimeriez faire partie d\u2019une équipe motivée et dynamique.Faites-nous parvenir votre CV par courriel rh@lbmapletreat.com ou télécopieur 450 777-2867.Rémunération selon l\u2019expérience, programme d\u2019avantages sociaux complet VISITEZ www.sgt.ca POUR DÉCOUVRIR NOS OPPORTUNITÉS D\u2019EMPLOIS ! ÉQUIPE ÉNERGIQUE RECHERCHE PASSIONNÉS DU TRAVAIL Présente partout en Amérique du Nord avec ses 300 camions verts, recherche de vrais passionnés de travail pour les postes de : \u2022SUPERVISEUR DES OPÉRATIONS \u2022 Habiletés de gestion \u2022 Leadership \u2022 Connaissances informatiques \u2022 Bilinguisme (atout) \u2022RÉPARTITEURS \u2022 Connaissances informatiques \u2022 Bon esprit d\u2019équipe \u2022 Capacité de travailler sous pression \u2022CONTREMAÎTRE DIVISION REMORQUES \u2022 Connaissances mécanique véhicules lourds \u2022 Leadership \u2022 Habiletés de gestion \u2022 Expérience pertinente dans le domaine VENEZ NOUS RENCONTRER OU ENCORE FAITES NOUS PARVENIR VOTRE CV: SGT 2000 Inc.354,chemin Yamaska, Saint-Germain-de-Grantham (Québec) J0C 1K0 Courriel: rh@sgt.ca - Télécopieur : 819 395-2446 Site web : www.sgt.ca Seuls les candidats retenus seront contactés.BURGER KING doit combler rapidement les postes suivants : GESTIONNAIRE SUPERVISEUR(E) DE QUARTS DETRAVAIL Nous offrons des postes de jour et de soir, à temps plein et à temps partiel.Le salaire et les conditions sont très concurrentiels.Saisissez cette belle opportunité de carrière qui s\u2019offre à vous, faites parvenir votre CV à l\u2019attention de M.Aurélien Ferrard à : aurelien.ferrard@redberryfs.ca ActuAlité KIEV (AFP) \u2014 L\u2019Ukraine a demandé hier au président russe Vladimir Poutine de mettre fin à son « agression » en Crimée, alors que le président déchu Viktor Ianoukovitch réapparaissait en Russie et déclarait vouloir « lutter pour l\u2019avenir » du pays.« Je m\u2019adresse personnellement au président Poutine, pour lui demander d\u2019arrêter immédiatement son agression non dissimulée et de retirer ses militaires en Crimée », a déclaré le président ukrainien par intérim Olexandre Tourtchinov.Il a dénoncé une provocation de Moscou : « On provoque le conflit et ensuite on annexe le territoire », selon un scénario déjà utilisé selon lui en Géorgie en 2008.Selon le représentant du président ukrainien en Crimée, Serguiï Kounitsyne, « l\u2019espace aérien (en Crimée) est fermé en raison du grand nombre d\u2019atterr issages d\u2019avions et d\u2019hélicoptères russes ».Il a estimé que près de 2000 militaires russes avaient ainsi été aérotransportés sur un aéroport militaire près de Simferopol, capitale de la république autonome de Crimée.Jeudi, la Russie avait assuré que « la flotte russe de la mer Noire appliquait strictement les accords » conclus avec l\u2019Ukraine et que le « déplacement de certains blindés de la flotte de la mer Noire s\u2019était fait conformément aux accords et ne nécessitait aucune approbation » de Kiev.Peuplée majoritairement de rus- sophones, la Crimée a appartenu à la Russie, au sein de l\u2019URSS, avant d\u2019être rattachée à l\u2019Ukraine en 1954.Elle abrite toujours la f lotte russe de la mer Noire à Sébastopol.Des hommes armés étaient toujours présents hier en fin d\u2019après- midi sur plusieurs sites stratégiques de Simféropol, a constaté l\u2019AFP.Des témoins ont également signalé hier soir des mouvements de véhicules blindés non identifiés entre Sébastopol et Simferopol.Dans le centre de Simféropol, le Parlement local reste contrôlé par plusieurs dizaines d\u2019hommes armés pro-russes, qui ont hissé jeudi le drapeau russe sur son toit.Les députés ont limogé le gouvernement local et voté la tenue le 25 mai d\u2019un référendum pour plus d\u2019« autonomie ».Le ministre suédois des Affaires étrangères Carl Bildt a appelé hier les forces russes à « immédiatement » retirer les forces qu\u2019elle contrôle vers la zone de leurs bases normales.Simféropol est clairement en dehors de cette zone », a-t-il écrit sur Twitter.« Éviter l\u2019escalade » Rompant un long silence sur les derniers événements en Ukraine, M.Poutine avait auparavant jugé « extrêmement important d\u2019éviter une escalade de la violence et indispensable de parvenir le plus vite possible à une normalisation de la situation » en Ukraine, au cours d\u2019entretiens téléphoniques avec la chancelière allemande Angela Merkel, le premier ministre britannique David Cameron et le président du Conseil européen Herman Van Rompuy, selon le Kremlin.Londres a rapporté de son côté que MM.Cameron et Poutine s\u2019étaient entendus sur le fait que « tous les pays doivent respecter l\u2019intégrité territoriale et la souveraineté de l\u2019Ukraine ».Le Conseil de sécurité de l\u2019ONU a entamé une « réunion privée suivie de consultations », à huis clos, hier après-midi à New York sur la situation en Ukraine, ont annoncé les Nations unies.Il n\u2019est pas certain que le Conseil publie une déclaration à l\u2019issue de cette réunion, car « les capitales ne veulent pas nécessairement traiter ce dossier à New York », a expliqué un diplomate du Conseil.Au Parlement à Kiev, les députés ont voté hier matin une résolution appelant les pays occidentaux à garantir la souveraineté de l\u2019Ukraine.Les États-Unis, la Grande-Bretagne et la Russie se sont portés garants de l\u2019indépendance de l\u2019Ukraine dans le Mémorandum de Budapest, signé en 1994, en échange de son renoncement aux armes nucléaires après la chute de l\u2019Union soviétique dont elle faisait partie.Contexte de plus en plus tendu C\u2019est dans ce contexte de plus en plus tendu que le président déchu Viktor Ianoukovitch, recherché en Ukraine pour « meurtres de masse » après la mort de 82 personnes à Kiev la semaine dernière, a refait surface jeudi à Rostov-sur-le-Don en Russie.Il s\u2019agit de sa première apparition en public depuis sa destitution le 22 février par le Parlement.La Russie lui a accordé sa « protection » face aux « extrémistes » et n\u2019a pas reconnu les nouvelles autorités de Kiev.« Tout ce qui se passe en Crimée est une réaction absolument naturelle à ce coup d\u2019État de bandits », a estimé M.Ianoukovitch lors de sa conférence de presse.Il a appelé la Crimée à rester au sein de l\u2019Ukraine.L\u2019Ukraine de son côté a lancé une procédure pour obtenir l\u2019extradition de Ianoukovitch de Russie, selon un communiqué du parquet.Ukraine Le double jeu de Poutine photo AssociAted press Des blindés russes sont stationnés près de la localité de Bakhchisarai, en Crimée, une région de l\u2019Ukraine qui abrite une forte population russophone et qui accueille toujours la base navale de la Russie dans la mer Noire.2 4 L a V O i X D e L \u2019 e S T - s A m e d i 1 e r m A r s 2 0 1 4 3397430 3395539 450 776-2200 380 Principale, Granby Courtier hypothécaire BESOIN D\u2019UNE HYPOTHÈQUE?Les plus bas taux! Service gratuit ! Sylvain Côté hypothequegranby.com 10$ DE rabais sur CHAussurEs ET VÊTEMENTs (Valide jusqu\u2019au 31 mars 2014) Applicable sur achat minimum de 50$ à prix régulier (avant taxes).1 coupon/client/visite.Ne peut être jumelé à aucune autre promotion.Non applicable sur mise de côté.Le GRAND BAZAR du 1141, rue Principale, à Granby est fier de reconnaître la qualité du travail des jeunes de la région.1141 Principale, Granby 450 378-2022 est fière de CAMEL T du mois Mars 2014 En plus, le camelot du mois recevra un chèque-cadeau de 25$ applicable également sur tout*, pour lui, sa famille ou ses amis.Le chèque-cadeau sera remis au camelot du mois par La Voix de l\u2019Est.vous présenter Myriam Turgeon Bonjour, je m\u2019appelleMyriam Turgeon et j\u2019ai 16 ans.Je vais à l\u2019école Massey-Vanier du côté anglais, je suis bilingue.J\u2019ai trois sœurs et un frère, tous plus jeunes.Mesmatières préférées à l\u2019école sont l\u2019anglais et les mathématiques.Je suis camelot à Granby pour me sentir plus indépendante et me faire un peu d\u2019argent de poche.Être camelot dumois me fait sentir mieux et autonome.Merci! Myriam, toute l \u2019équipe de La Voix de l \u2019Est te félicite ! Arts/week-end GRANBY \u2014 On n\u2019a jamais une deuxième chance de faire une première bonne impression.Karim Ouellet a fait mentir le proverbe avec la sortie de Fox, son second album, en 2012, qui cartonne énormément plus dans les palmarès et les critiques que Plume, son premier opus.Et il pourrait bien réitérer l\u2019exploit prochainement auprès du public de la région lors de son premier passage chez nous depuis le Festival de la chanson, en 2009.Ceux qui ont suivi le concours cette année-là se rappelleront sans doute son départ en coup de vent après n\u2019avoir remporté aucun prix et encore moins la finale.« J\u2019étais évidemment très déçu, raconte aujourd\u2019hui l\u2019auteur-com- positeur-interprète, mais surtout, je ne comprenais pas trop pourquoi j\u2019étais là, en grande finale, si je n\u2019avais gagné aucun prix.Je trouvais que j\u2019avais peut-être pris la place de quelqu\u2019un d\u2019autre qui aurait sûrement eu plus de chance que moi.Alex Nevsky, par exemple.» À la lueur de cette réponse, certains diront sans doute qu\u2019en quatre ans et demi, il aura eu le temps de préparer une belle réponse à cette question inconfortable qui allait venir un jour ou l\u2019autre.N\u2019empêche, Karim Ouellet jouit aujourd\u2019hui d\u2019un succès que plusieurs jeunes artistes de la relève pourraient envier.Finaliste aux Francouvertes 2011, il a été sacré Révélation Radio- Canada 2012-2013 aux côtés de Lisa Leblanc, a vu son gros hit L\u2019Amour en nomination pour la Chanson de l\u2019année au dernier gala de l\u2019ADISQ (en plus d\u2019avoir séduit BMO, qui en a fait la chanson thème de sa dernière publicité) et est présentement en nomination aux Juno pour l\u2019Album francophone.Un dernier honneur qui le fait sourire, dit-il, puisqu\u2019il admet « ne pas connaître tant que ça » ce gala.« Je trouve ça moins impressionnant que l\u2019ADISQ parce que ça s\u2019adresse à un marché auquel je ne m\u2019adresse pas vraiment et duquel je ne suis pas vraiment connu.Mais bon, je suis quand même bien content de représenter le Québec là-dedans.C\u2019est juste que personnellement, je ne sais pas si ça peut réellement m\u2019amener plus loin dans ma carrière.» En Europe Le p\u2019tit gars originaire de Dakar doute peut-être de la portée de sa nomination aux Juno, mais il sait très bien où il s\u2019en va dans le marché francophone : de l\u2019autre côté de l\u2019Atlantique .Début 2013, il signait une entente de commercialisation avec le géant Warner et Fox voyait le jour sur l\u2019autre continent quelques mois plus tard, après une tournée de séduction auprès du public français.Malgré tout, le soulman québécois au beat reggae électro-pop considère qu\u2019il y a encore énormément de travail à faire chez nos cousins.« Le marché est très loin d\u2019être percé.Oui, il se passe beaucoup de choses intéressantes pour moi là- bas, mais je pense que ça va prendre encore un album avant d\u2019être le moindrement établi.Je devrai peut- être même m\u2019installer là-bas quelque temps », laisse-t-il entendre.Il se base probablement sur son expérience québécoise pour appuyer ses dires, Plume, sorti un peu moins de deux ans avant Fox, n\u2019ayant pas eu les résultats escomptés.« Je ne considère pas que ce disque-là est raté, je n\u2019aurais pas pu faire mieux à ce moment-là, souligne-t-il.Et je ne comprends toujours pas ce qui fait que mon deuxième disque a eu et a toujours autant de succès, parce que j\u2019ai fait la même affaire avec le même monde pour les deux.» Tentons une explication : il a peut-être eu une plus grosse vitrine puisqu\u2019il est débarqué aux Francouvertes quelques mois après la sortie du second album pour promouvoir son matériel.« C\u2019était une occasion en or de présenter mes nouvelles chansons, de les faire connaître.Il faut savoir aller où les gens sont.Je n\u2019aurais probablement pas fait le Festival de la chanson, mais les Francouvertes, à Montréal.» En passant, mentionnons qu\u2019il est co-porte-parole de l\u2019événement cette année, en compagnie des Sœurs Boulay.Samedi prochain, Karim Ouellet s\u2019amènera à l\u2019église Emmanuel de Cowansville pour présenter « Fox au complet, quelques extraits de Plume et d\u2019autres tounes instrumentales juste pour déconner un peu ».Le 28 mars, il sera de retour dans la région, cette fois à la Maison de la culture de Waterloo.ma r i e - e v e .l ambe r t@ l a v o i x d e l e s t .c a MARIE-ÈVE LAMBERT Inclassable Karim Ouellet PHOTO OLIVIER JEAN, LA PRESSE Samedi prochain, Karim Ouellet s\u2019amènera à l\u2019église Emmanuel de Cowansville pour présenter « Fox au complet, quelques extraits de Plume et d\u2019autres tounes instrumentales juste pour déconner un peu ».Le 28 mars, il sera de retour dans la région, cette fois à la Maison de la culture de Waterloo.S A M E D I 1 E R M A R S 2 0 1 4 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 2 5 3437361 Week-end musique Une version anglaise des Belles-Sœurs en préparation MONTRÉAL (LA PRESSE CANADIENNE) \u2014 La comédie musicale Belles- Sœurs créée par René Richard Cyr et Daniel Bélanger et inspirée de la pièce de Michel Tremblay sera adaptée en anglais.Belles-Sœurs : The Musical sera présentée en première mondiale au Centre Segal, à Montréal, du 19 octobre au 9 novembre prochain.La version francophone de la comédie musicale avait obtenu un grand succès au Québec avant d\u2019être présentée à Paris, en 2012.René Richard Cyr et Daniel Bélanger ont uni leurs forces avec les auteurs et compositeurs canadiens Neil Bartram et Brian Hill afin d\u2019adapter le spectacle pour le public anglophone.Belles-Sœurs raconte l\u2019histoire d\u2019une ménagère du Plateau Mont-Royal qui voit sa vie bouleversée lorsqu\u2019elle gagne un million de timbres-primes d\u2019un grand magasin.La pièce a été traduite en plus de 25 langues et a été présentée à travers le monde.Belles-Sœurs : The Musical est actuellement dans la phase finale de sa préproduction.La distribution complète a été choisie et sera révélée le 27 mars lors du dévoilement de la programmation de la saison 2014-2015 du Centre Segal.« Le travail pour adapter la version française en langue anglaise a été de combiner l\u2019essence première de la production originale à une structure qui puisse nous entraîner vers le style des musicals de Broadway, et ce, sans déformer la nature des personnages dans leur univers québécois », a affirmé par communiqué René Richard Cyr, qui fait ses débuts à la mise en scène pour une œuvre théâtrale en anglais.« Il y a 46 ans, à Montréal, les Belles- sœurs parlaient joual.Quelques années plus tard, à Toronto, elles se sont mises à parler en anglais, puis, dans plus de vingt-cinq autres langues à travers le monde », a rappelé Michel Tremblay par communiqué.« Il y a quatre ans, elles ont commencé à chanter en joual à Montréal et bientôt, elles chanteront en anglais (.) Ces quinze femmes ne cesseront jamais de me surprendre ! » en bref MARIE-ÈvE MARTEL marie-eve.martel@lavoixdelest.ca WATERLOO \u2014 La comète Klô Pelgag sera de passage ce soir à la Maison de la culture de Waterloo.Telle une étoile filante, l\u2019artiste s\u2019envolera ensuite vers le firmament de l\u2019Europe, où elle y lancera en début de semaine prochaine son album L\u2019Alchimie des monstres en France, puis la semaine suivante en Belgique, sans compter que son disque est déjà paru en Suisse depuis lundi dernier.Le ciel semble effectivement au beau fixe pour la jeune femme qui se consacre exclusivement à sa musique depuis trois ans.« Ça prend une belle tournure, c\u2019est surprenant », dit celle dont le véritable nom est Chloé Pelletier-Gagnon.Déjà, en 2013, elle avait représenté la francophonie canadienne lors de la tournée Mars en folie, organisée par le ministère des Affaires internationales en Chine.L\u2019an dernier, une rencontre avec l\u2019équipe qui gérera sa carrière de l\u2019autre côté de l\u2019Atlantique lui laissait miroiter un bel avenir outre-mer.Mais elle ne savait pas quand son premier titre \u2014 qui a fait partie des coups de cœur de nombreux critiques musicaux au Québec \u2014 se retrouverait sur les tablettes européennes.Les astres sont maintenant alignés et quelques tournées figurent à son agenda.« Je savais que ça allait arriver, mais pas quand, explique-t-elle, très enthousiaste à l\u2019idée d\u2019attaquer le marché européen.C\u2019est le fun, mais je ne vois pas ça comme quelque chose de final, d\u2019aller ailleurs.» Plaisir Car pour Klô Pelgag, le bonheur est d\u2019abord et avant tout sur scène.« C\u2019est un plaisir de donner des spectacles, les musiciens sont le fun et on est comme une famille, souligne la musicienne qui célébrera ses 24 ans cette année.J\u2019aime ça être occupée et être en tournée.C\u2019est une aventure et un pèlerinage.Je vais porter mes chansons ailleurs, être en tournée est une aventure : je me sens en conquête de quelque chose, je livre un message.» Et ceux qui iront à sa rencontre ce soir peuvent s\u2019attendre à une prestation généreuse.En fait, ça ne dépend que d\u2019eux.« Dans nos shows, les spectateurs viennent voir des gens qui aiment se livrer, ça peut être assez intense musicalement, indique Klô.Mais c\u2019est différent à chaque fois, parce que j\u2019aime m\u2019adapter au public.Si les gens sont plates, ça se peut que je sois plate moi aussi.Et s\u2019ils sont dingues, moi aussi je peux être dingue ! » Une douce folie, oui, qui se dégage des textes de la jeune auteure-com- positeure-interprète à l\u2019humour cinglant, mais aussi une certaine poésie qu\u2019elle appelle elle-même « un paysage pour aveugles ».« Mon écriture est particulière, mais c\u2019est moi.Je laisse les gens interpréter ce qu\u2019ils veulent.Pour moi, tout est cohérent, car ce sont des aspects de ma vie », note Klô Pelgag, dont les chansons ont grandi avec elle.« Il y a toujours plusieurs degrés dans ce que je fais, enchaîne-t-elle.Ce que j\u2019aime, c\u2019est que ceux qui ne saisissent que le premier degré peuvent trouver quelque chose qui leur plaît quand même dans ma musique, et ceux qui comprennent le deuxième degré peuvent y trouver une autre richesse.» Et il y a un petit peu de Granby dans la constellation de Klô Pelgag, qui avait échappé de peu la victoire du Festival international de la chanson aux mains de Mathieu Lippé, en 2011.Elle y a quand même raflé cinq prix.« Ça a pas mal commencé là », affirme celle qui, depuis, a remporté moult honneurs, tels le prix du Cirque du Soleil et le prix des diffuseurs européens à la bourse RIDEAU 2013, deux prix coup de cœur au Festival Vue sur la relève en 2012 et le prix Miroir « Célébration de la langue française » au Festival d\u2019été de Québec.À découvrir ou redécouvrir, c\u2019est selon.Le doux pèlerinage de Photo archives la Presse Klô Pelgag, qui avait échappé de peu la victoire au Festival de la chanson en 2011, sera de passage à la Maison de la culture de Waterloo ce soir avant de s\u2019envoler pour l\u2019Europe, où elle fera la promotion de son album L\u2019Alchimie des monstres.2 6 L A V O I X D E L \u2019 E S T - s a m e d i 1 e r m a r s 2 0 1 4 TARIF EN VIGUEUR JUSQU\u2019AU 17 AVRIL 2014 POUR UN ABONNEMENT 2014-2015.1 866 BROMONT | SKIBROMONT.COM LES PLUS BAS PRIX DE L\u2019ANNÉE ABONNEMENT FAMILLE 7 JOURS 3439692 ÉRIC MOREAULT Le Soleil Les pronostics sont relativement faciles pour cette 86e soirée des Oscars.La catégorie du meilleur fi lm n\u2019y échappe pas : Esclave pendant 12 ans sera couronné.Si vous aimez parier pour les négligés, vous pouvez mettre un 2 $ sur Gravité ou Arnaque américaine, mais pas plus ! Que ce soit l\u2019un ou l\u2019autre, ce sera au moins un long métrage qui le mérite.Demain marquera la cinquième remise de la version élargie de cette catégorie, qui permet à dix fi lms d\u2019être en lice pour l\u2019Oscar.Une stratégie essentiellement conçue pour mousser la popularité de la soirée en retenant des fi lms plus « populaires » auprès du grand public.Allez savoir pourquoi, on s\u2019est d\u2019ailleurs arrêté à neuf cette année alors qu\u2019on aurait dû au moins inclure Être Llewyn Davis des Cœn.Remarquez, ça n\u2019aurait pas changé grand-chose : on a affaire à une lutte à trois (en étirant l\u2019élastique).Esclave pendant 12 ans est un choix logique.Le fi lm est une exploration sans fard du racisme et de l\u2019esclavage au XIXe siècle dans le Sud américain.Le thème a un impact émotif important et son absence de complaisance permet d\u2019exorciser (un peu) la honte et culpabilité dans l\u2019inconscient collectif.Il est aussi, et surtout, superbement fi lmé et réalisé, avec une direction d\u2019acteurs impeccable.S\u2019il y a une justice, Chiwetel Ejiofor, qui joue le rôle principal, devrait d\u2019ailleurs enlever la catégorie du meilleur acteur (mais ça n\u2019arrivera pas).Le fi lm a aussi un palmarès éloquent : le prix de la Guilde des producteurs (à égalité avec.Gravité !), le BAFTA et le Golden Globe (un indicateur de plus en plus fi able depuis quelques années).Autre point en sa faveur : Esclave.est une saga historique, un genre habituellement apprécié par les votants, mais avec lequel, il est vrai, les membres de l\u2019Académie ont pris leur distance dernièrement.Ce qui pourrait bien ouvrir la porte à Gravité, gros succès de box-offi - ce (269 M $ en Amérique du Nord, 703 M $ au total), bien reçu par la critique.Son aspect innovateur, son récit à couper le souffl e et ses dix nominations vont aussi peser dans la balance.Sans compter le fait que la réalisation de virtuose d\u2019Alfonso Cuaron va lui permettre de décrocher la récompense du meilleur réalisateur.Si les producteurs de la Guilde ont joué au roi Solomon, vous pouvez être certains qu\u2019il n\u2019y aura pas d\u2019égalité aux Oscars.Gravité pourrait être à Esclave ce qu\u2019Argo a malencontreusement été à Lincoln l\u2019an passé.Mais, il y a un gros mais, aucun fi lm de science-fi ction n\u2019a jamais emporté la palme du meilleur fi lm aux Oscars.Gravité n\u2019est pas à proprement parler de l\u2019anticipation : le cadre est réaliste (malgré quelques libertés arrangées avec le gars des vues).Reste que ça se déroule dans l\u2019espace.Il nous reste donc la possibilité qu\u2019Arnaque américaine se faufi le entre les deux.Après tout, le fi lm de David O.Russell a un bon scénario et une distribution de vedettes.En fait, il répond à la défi nition classique du fi lm hollywoodien : drame et suspense sur fond d\u2019histoire d\u2019amour extravagante.C\u2019est aussi pour ça qu\u2019il obtient dix nominations.Sauf qu\u2019Arnaque américaine n\u2019a rien gagné dans les principales catégories de la saison des prix, contrairement aux deux autres.Ça regarde mal.Et ça regarde encore plus mal pour le reste des fi lms de la liste.Perso, mon choix irait à Elle de Spike Jonze, qui devrait au moins, parmi ses cinq nominations, gagner celui du scénario original.Parce que son sujet est une brillante analyse de notre relation avec la technologie, et la déshumanisation qui en résulte, mais aussi de notre peur de la différence.Et qu\u2019il est merveilleusement bien fi lmé et joué.Les chiffres jouent contre Elle : seulement quatre longs métrages ont remporté la catégorie du meilleur fi lm dans les 50 dernières années sans avoir de nommés comme meilleur acteur ou actrice.Et Jean-Marc Vallée, me direz- vous ?Qu\u2019un fi lm d\u2019un réalisateur québécois ait obtenu six nominations, et risque d\u2019en gagner une couple, est déjà suffi samment historique sans qu\u2019on prenne des vessies pour des lanternes.Nebraska et Philomena sont d\u2019excellents fi lms, mais ils ne correspondent pas aux critères des Oscars.Capitaine Phillips et Le loup de Wall Street devraient se contenter d\u2019avoir été choisis.C\u2019est déjà leur faire trop d\u2019honneur.En lice dans cette catégorie · Arnaque américaine (American Hustle) · Capitaine Phillips · Dallas Buyers Club · Elle (Her) · Esclave pendant 12 ans (12 Years a Slave) · Gravité (Gravity) · Le loup de Wall Street (The Wolf of Wall Street) · Nebraska · Philomena Ma prédiction Esclave pendant 12 ans Mon choix Elle WEEK-END CINÉMA EN ROUTE VERS LES OSCARS Lutte à trois pour le meilleur film Meilleur acteur · Christian Bale, Arnaque américaine · Bruce Dern, Nebraska · Leonardo DiCaprio, Le loup de Wall Street · Chiwetel Ejiofor, Esclave pendant 12 ans · Matthew McConaughey, Dallas Buyers Club Meilleure actrice · Amy Adams, Arnaque américaine · Cate Blanchett, Blue Jasmine · Sandra Bullock, Gravité · Judi Dench, Philomena · Meryl Streep, Un été à Osage County Meilleur acteur de soutien · Barkhad Abdi, Capitaine Phillips · Bradley Cooper, Arnaque américaine · Michael Fassbender, Esclave pendant 12 ans · Jonah Hill, Le loup de Wall Street · Jared Leto, Dallas Buyers Club Meilleure actrice de soutien · Sally Hawkins, Blue Jasmine · Jennifer Lawrence, Arnaque américaine · Lupita Nyong\u2019o, Esclave pendant 12 ans · Julia Roberts, Un été à Osage County · June Squibb, Nebraska Meilleure réalisation · David O.Russell, Arnaque américaine · Alfonso Cuaron, Gravité · Alexander Payne, Nebraska · Steve McQueen, Esclave pendant 12 ans · Martin Scorsese, Le loup de Wall Street PHOTO WARNER BROS Gravité PHOTO FOX Esclave pendant 12 ans PHOTO COLUMBIA/SÉVILLE Arnaque américaine En nomination\u2026 S A M E D I 1 E R M A R S 2 0 1 4 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 2 7 fier partenaire Pour inscriptions : www.audiapason.org DIMANCHE 4MAI 2014 «Notre équipe marche pour que ça marche !» Commanditaire or - Les supporteurs du Diapason 3433633 WEEK-END LECTURE MARIE-ÈVE LAMBERT marie-eve.lambert@lavoixdelest.ca GRANBY \u2014 Plus jamais seule.C\u2019est le titre de l\u2019autobiographie de la chanteuse Karo, en magasin depuis environ deux semaines et dont le lancement officiel, accompagné d\u2019une séance de dédicaces, aura lieu demain après-midi à 14 h à l\u2019Église évangélique baptiste de la Haute-Yamaska Le Flambeau.Ce n\u2019est pas un hasard si l\u2019événement se tiendra dans ce lieu de culte.Comme beaucoup le savent déjà, sa vie a changé du tout au tout après une dizaine d\u2019années dans le show-business lorsqu\u2019elle a « fait la rencontre de Dieu ».C\u2019est d\u2019ailleurs ce qui a inspiré le titre de son ouvrage, qui sera divisé en deux parties.C\u2019est la première, de quelque 150 pages, qui est déjà disponible ; la deuxième étant en écriture.Cette première partie se consacre donc aux années situées entre 1946 et 1977, c\u2019est-à-dire de sa naissance à ce tournant majeur dans sa vie où elle a trouvé « l\u2019amour de Dieu », en passant bien évidemment par la dizaine « d\u2019années folles » qu\u2019elle a passée dans le show-business, fin des années 60 début 70.Ces mêmes années qui l\u2019ont aussi fait beaucoup souffrir, dira- t-elle, mentionnant au passage des amours difficiles, la drogue, une tentative de suicide et un cancer.Mais Karolyn Vallée de son vrai nom n\u2019en est pas restée amère, au contraire, et l\u2019exercice de se remémorer ce passé n\u2019a été aucunement pénible pour elle.« J\u2019ai eu beaucoup de plaisir à me rappeler toutes les étapes de ma vie, les joies comme les chagrins.Je me suis rendu compte à quel point ces années ont contribué au bonheur que je connais maintenant », soutient celle qui s\u2019est établie à Granby en 1978.C\u2019est donc en quelque sorte un message d\u2019espoir qu\u2019elle souhaite transmettre à ses lecteurs.« Dans la vie, presque tout le monde connaît à un moment donné ou un autre une période de souffrance.C\u2019est dans ces moments-là qu\u2019on écoute le plus et qu\u2019on peut trouver une véritable porte de sortie.Il y a de l\u2019espoir, je veux servir d\u2019encouragements, d\u2019inspiration à ces gens-là », raconte-t-elle.« Et puis, bien sûr, les baby- boomers pourront revivre cette belle époque où on s\u2019amusait, où il n\u2019y avait pas autant de stress, ils pourront se souvenir de plein de belles choses », ajoute-t-elle.C\u2019est un ami à elle, l\u2019écrivain et ancien astrologue Yves Petelle, qui l\u2019a incitée à l\u2019écriture de son autobiographie.« Depuis 1977, je fais le tour du Québec dans le cadre des Déjeuners de l\u2019Espoir et je raconte un peu mon histoire.Mais Yves m\u2019a dit un jour : \u201con n\u2019a pas le temps en une heure de te connaître en détail, tu devrais écrire un livre\u201d.L\u2019idée a fait son chemin.», relate la native de Sherbrooke.Agrémenté de plusieurs photos, articles de journaux, couvertures de magazines et anciennes affi ches promotionnelles, l\u2019ouvrage est publié par la maison d\u2019édition chrétienne Aujourd\u2019hui l\u2019Espoir.Lors du lancement, demain après-midi, Karo interprétera deux chansons, dont son grand succès Des gens sympathiques.Le livre est déjà disponible dans une douzaine de Renaud-Bray au Québec.Un message d\u2019espoir La chanteuse Karo lance son autobiographie La Voix de l\u2019Est vous o?re une tribune pour partager vos coups de cœur culturels avec les autres lecteurs.En un maximum de 400 mots, décrivez ce que vous avez aimé de votre dernière trouvaille arti sti que et expliquez pourquoi vous la recommandez à tous.Envoyez vos textes à mlambert@lavoixdelest.ca.PHOTO ALAIN DION « J\u2019ai eu beaucoup de plaisir à me rappeler toutes les étapes de ma vie, les joies comme les chagrins.Je me suis rendu compte à quel point ces années ont contribué au bonheur que je connais maintenant », affirme Karo.L\u2019assistance aux films québécois en légère hausse en 2013 QUÉBEC (LA PRESSE CANADIENNE) \u2014 Les films québécois ont attiré un peu plus de spectateurs en 2013 qu\u2019en 2012, selon l\u2019Institut de la statistique du Québec.Les films de la province ont ainsi attiré 1,4 million de spectateurs, une croissance de 9,2 % comparativement à 2012, pour une part de marché de 6,4 %.C\u2019est le film Louis Cyr, mettant en vedette Antoine Bertrand, qui a dominé le palmarès québécois avec 473 000 entrées.Il s\u2019est par ailleurs classé au cinquième rang du palmarès général des films diffusés en salle en 2013.Le drame sportif Les Pee-Wee 3D : l\u2019hiver qui a changé ma vie (178 000 entrées) et le drame sentimental Gabrielle (156 000 entrées) arrivent aux 2e et 3e rangs pour les fi lms québécois.La fréquentation globale des cinémas québécois a pour sa part totalisé 21,1 millions d\u2019entrées en 2013, un résultat qui s\u2019apparente à celui de 2012.Les revenus enregistrés aux guichets, soit 173 millions $, et le nombre de projections (945 000) ont augmenté de 1,6 %.La part de marché des productions américaines, qui se situe en moyenne sous les 80 %, a été particulièrement forte en 2013 avec 83,1 % des projections, 85,9 % de l\u2019assistance et 87 % des recettes.Il s\u2019agit de la part de marché des fi lms américains la plus importante au Québec depuis 1996.EN BREF 2 8 L A V O I X D E L \u2019 E S T - S A M E D I 1 E R M A R S 2 0 1 4 Cours de photographie Pour les amateurs qui désirent avancer considérablement dans l\u2019apprentissage de la photographie numérique Début des cours le 13mars 2014 10 semaines, un soir/semaine de 19 h à 21 h à Granby (salle au PRESSE CAFÉ) Info: Clovis Durand 450 263-5294 PascalFaucher et je suis journaliste pour La Voix de l\u2019Est.Les décisions prises dans les domaines de la justice et de l\u2019éducation ont des répercussions sur chacun de nous.Il me fait plaisir de vous en tenir informés.Sans oublier ma touche personnelle le samedi! «Je m\u2019appelle AbonnEz-VouS ! 450 375-4555 450-266-2432 #408 rgagne@deragon.com René GaGné Depuis plus de 15 ans, je suis toujours à l\u2019écoute de vos besoins.Parce qu\u2019après l\u2019achat, il y a le service ! VENTE \u2022 ENTRETIEN \u2022 SERVICE 77, rue robinson sud Granby 450 375-1821 Visitez notre site web sur : www.coutureaspirateursmartin.com s a m e d i 1 e r m a r s 2 0 1 4 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 2 9 Présentés à l\u2019église notre-Dame en collaboration avec Le Palace est subventionné par la Ville de Granby et par le ministère de la Culture et des Communications du Québec.*Tous les prix incluent les taxes et la redevance.L\u2019horaire et les tarifs peuvent changer sans préavis.Rabais possibles pour les aînés et les étudiants.135 Principale, bureau 20, granby 450 375-2262 \u2022 1 800 387-2262 Lundi au vendredi: 12h à 19h Samedi: 9h 30 à 20 h Dimanche: Midi à 17 h (20 h soirs de spectalces) facebook.com/palacegranby NE PERDEZ PAS DE TEMPS achetez en ligne palacedegranby.com Offrez un spectacle ou unchèque-cadeau du Palace Un cadeau qui sera apprécié de tous! PRENEZ LE TEMPS de penser à vous ! Samedi 8mars 20h 44$ au comptoir 4650 $ Tél.ou Internet DOMINIC ET MARTIN Samedi 29mars 20h 38$ au comptoir 4050 $ Tél.ou Internet NADJA L\u2019ereure est humaine Dimanche 16mars 20h 45$ au comptoir 4750 $ Tél.ou Internet LAURENT PAQUIN Mardi 1er avril 20h 48$ au comptoir 5050 $ Tél.ou Internet MARIUS ET FANNy L\u2019amour n\u2019a pas d\u2019adresse Vendredi 21mars 20h 38$ au comptoir 4050 $ Tél.ou Internet PATRICK NORMAN Intemporel Samedi 5 avril 20h 51$ au comptoir 5350 $ Tél.ou Internet MESSMER Jeudi 6mars 20h 35$ au comptoir 3750 $ Tél.ou Internet VINCENT VALLIÈRES Vendredi 7 mars 20h 35$ au comptoir 3750 $ Tél.ou Internet JEAN-MARC COUTURE 20$ au comptoir 2250 $ Tél.ou Internet 20$ au comptoir 2250 $ Tél.ou Internet 25$ au comptoir 2750 $ Tél.ou Internet 25$ au comptoir 2750 $ Tél.ou Internet Rodage du nouveau spectacle Mercredi 26mars -20 h Rodage du nouveau spectacle Mercredi 9 avril -20 h 23$ au comptoir 2550 $ Tél.ou Internet SyLVAIN LAROCQUE Rodage du nouveau spectacle Mercredi 5 mars -20 h JOCELyN béRUbé Au pays des légendes Mercredi 19mars -20 h LES CONTEUSES 11e édition Jeudi 20mars -20 h WILLIAM DESLAURIERS VALéRIE bLAIS Spectacles présentés dans le Foyer Yves-Gagnon Granby Volkswagen JACK DE KEyzER présentées dans le Foyer Yves-Gagnon propulsées par Soirées Blues Samedi 22mars, 20 h Le Style classique La Vie en Rose Samedi 5 avril, 20 h Vendredi 11 avril, 20 h Alain Lefèvre SUPPLéMENTAIRE SUPPLéMENTAIRE SUPPLéMENTAIRE SUPPLéMENTAIRE Yannick Rieu 10$ au comptoir 1250 $ Tél.ou Internet 20$ au comptoir 2250 $ Tél.ou Internet Jeudi 13mars 20 h Roi de rien Vendredi 14mars 20h 43$ au comptoir 4550 $ Tél.ou Internet MICHEL RIVARD CAFé THéÂTRAL Écrit par des femmes Dimanche 9mars -14 h et le choeur St-Laurent 3440172 JEAN SOULARD Collaboration spéciale C\u2019est l\u2019histoire d\u2019une poule qui est née à Oka.Pour ça, il fallait un moine aussi religieux qu\u2019homme de science.Quand je dis il fallait, disons que l\u2019histoire culinaire nous démontre que de nombreux produits sont nés dans les mains des moines, alors faisons-leur confi ance.Le frère Wilfrid de l\u2019Abbaye d\u2019Oka, qui l\u2019a mise au monde entre 1908 et 1918, avait préalablement fait la liste de différentes caractéristiques que sa poule devait avoir.Les poulaillers n\u2019étant ni chauffés ni éclairés à l\u2019époque, la résistance au froid et au manque de lumière devenait par exemple un facteur important dans les qualités de la future poule.Donc, elle devra être « rough and tough » pour passer à travers nos hivers québécois.Il avait aussi remarqué que leurs crêtes gelaient, si bien que si elles en étaient dépourvues, elles n\u2019en seraient que plus heureuses.Il se mit au travail et effectua de judicieux croisements avec les cinq meilleures races de volaille d\u2019alors, dont la fameuse Leghorn blanche, la Cornish foncée et la Wyandotte blanche.Un peu du « latin » que tous ces noms pour certains d\u2019entre nous, mais pour les éleveurs, ce sont des races de poules bien connues de notre patrimoine agricole.En 1918, la nouvelle race est complètement sélectionnée et est reconnue mondialement en 1921.Exceptionnelle, elle l\u2019est ! Elle peut résister à nos durs climats, tout en continuant à pondre pendant les courtes journées d\u2019hiver, et peut même aller à l\u2019extérieur en tout temps.Elle n\u2019est pas seulement une pondeuse, sa viande est aussi délicieuse.Puis les décennies passent.On en retrouve dans presque toutes les fermes familiales jusque dans les années 50, où sa popularité chute dramatiquement avec l\u2019arrivée des races hybrides spécialisées et des modes de production à plus grande échelle.Produire plus et plus vite.Le slow food n\u2019est alors pas très à la mode.L\u2019éloge de la lenteur pour des produits cultivés et élevés selon des méthodes traditionnelles, pour des goûts riches et pleins, pour des diversités de saveurs, va commencer à « prendre le bord ».Si bien que notre poule tombe dans l\u2019oubli.Dans les années 70, on la croit carrément disparue.Mais on retrouve éventuellement quelques petits éleveurs qui l\u2019ont préservée et qui vont faire en sorte qu\u2019elle ne mourra pas.En 1999, elle est consacrée race du patrimoine mondial québécois, et une poignée de producteurs de volailles déploient des efforts afin de la réintroduire sur les marchés de consommation.Le sauvetage est en cours.* * * C\u2019est dans les années 2000 que je fais sa connaissance.Elle est charnue, dotée de belles grosses cuisses généreuses et d\u2019une viande savoureuse.Nous avons affaire à une race ancestrale, sa chair est moins tendre que le poulet commercial.Il faut en prendre soin et la cuire lentement, doucement, et elle vous donnera tout ce qu\u2019elle a.J\u2019ai aussi été touché par son histoire, et me suis demandé comment je pourrais mettre ma pierre à l\u2019édifice afin qu\u2019elle puisse continuer à « renaître ».Mon objectif était que l\u2019on parle d\u2019elle.Alors, j\u2019en ai pris deux ou trois et les ai installées sur le toit de l\u2019hôtel.« Vous verrez, chef », m\u2019avait prévenu Christine Desmarais, éleveuse et pourvoyeuse de mes Chanteclerc, « elles sont calmes et intelligentes.Les coqs s\u2019occupent bien de leurs poules dans tous les sens du terme.C\u2019est une poule rustique, très forte en plume, faite pour ceux qui veulent quelques poules derrière la maison.Vous les aimerez.» Je n\u2019ai jamais trouvé que la poule était un animal bien brillant, néanmoins, je dois dire que je les ai bien aimées.Il y avait Bénédictine, Florentine et Germaine la boss.Je n\u2019avais pas pris de coq, il y avait des limites au bien-être des poules, à commencer par le sommeil des clients.Bien sûr, elles ne manquaient de rien à l\u2019hôtel, un service de luxe pour des poules de luxe.* * * Une anecdote sur le nom Chanteclerc.Notre bon moine aimait apparemment l\u2019écrivain-poète Edmond Rostand (Cyrano de Bergerac, c\u2019est lui).Dans la période de la naissance de notre coq, il a écrit une pièce de théâtre.Cette dernière raconte la vie quotidienne d\u2019une basse- cour dont le coq qui se prénomme Chanteclerc détient un terrible secret.En chantant, il peut faire se lever le soleil.Grand talent ! Aujourd\u2019hui, la poule Chanteclerc est bien vivante et est l\u2019une des trois races patrimoniales reconnues par la Loi sur les races animales du patrimoine agricole du Québec.Les deux autres sont le cheval canadien et la vache canadienne.Une histoire de poules : la Chanteclerc ! VOTRE HOROSCOPE DU 20 FÉVRIER AU 20 MARS C\u2019est la Nouvelle Lune en Poissons, et qui plus est en trio avec Neptune! Certaines prises de position peuvent surprendre.Les entretiens et réunions s\u2019annoncent particulièrement effervescents et animés, mais n\u2019en perdez pas votre courtoisie habituelle.Assurez-vous de connaître les derniers développements d\u2019une affaire avant de vous prononcer publiquement.DU 21 MARS AU 20 AVRIL Vous pourriez avoir tendance à vous laisser charmer plus facilement que d\u2019habitude en ce samedi 1er mars de Nouvelle Lune.Faites quand même appel à votre esprit rationnel et ne sautez pas à pieds joints dans une nouvelle situation.Ceci ne veut pas dire de fermer la porte à certains projets, mais qu\u2019il vaudra être prudent dans vos décisions.DU 21 AVRIL AU 20 MAI Certains esprits pourraient s\u2019échauffer en ce 1er mars de Nouvelle Lune en Poissons.Il vaudrait mieux attendre un peu pour faire une annonce potentiellement controversée et proposer des changements qui pourraient être perçus comme radicaux.Il est aussi possible que quelqu\u2019un revienne sur une décision.et cela pourrait même être vous! DU 21 MAI AU 21 JUIN Étant donné qu\u2019elle s\u2019effectue chez les Poissons, au carré de votre Signe, la Nouvelle Lune de ce début mars pourrait occasionner quelques remous dans votre univers de Gémeaux.Prévoyez le coup en planifiant vos activités avec flexibilité.Dans ce climat plutôt nerveux et émotif, attendez-vous à des entretiens plus animés qu\u2019à l\u2019ordinaire.DU 22 JUIN AU 22 JUILLET Cette Nouvelle Lune \u201cprès\u201d de Neptune en Poissons aura pour effet de troubler les choses.Par conséquent, voici un samedi 1er mars qui aura sa part de débordements.Il est conseillé d\u2019agir avec retenue, étant donné que les problèmes éventuels proviendraient de l\u2019émotivité.Et vous pourriez démontrer à quelqu\u2019un qu\u2019il se trompe à votre sujet.DU 23 JUILLET AU 23 AOÛT Le climat apporté par la Nouvelle Lune en Poissons devrait rendre ce samedi 1er mars riche en émotions.Ne laissez pas un complexe de culpabilité miner votre paix d\u2019esprit.Admettez plutôt que l\u2019on ne peut tenir personne responsable des réactions d\u2019autrui.Si vous évitez les cachotteries, on ne posera pas de jugement condamnant vos choix et vos décisions.DU 24 AOÛT AU 22 SEPTEMBRE Avec une Nouvelle Lune en Poissons, face à laVierge, votre émotivité sera aux premières loges! Et, compte tenu du fait que celle-ci \u201cflirte\u201d avec Neptune, il pourrait être question de transformations.Vous pourriez même éprouver l\u2019envie de faire table rase et de recommencer sur des bases toutes fraîches.Assurez-vous seulement de ne pas agir sur un coup de tête.DU 23 SEPTEMBRE AU 23 OCTOBRE En ce samedi 1er mars de Nouvelle Lune en Poissons, certaines personnes de votre entourage peuvent se comporter de manière étrange.Quelqu\u2019un pourrait dramatiser le récit d\u2019une situation, alors avant de vous alarmer, vous devriez essayer d\u2019obtenir une autre version des faits.Un rendez-vous promet toutefois d\u2019être enlevant.DU 24 OCTOBRE AU 22 NOVEMBRE À \u201cproximité\u201d de Neptune, la Nouvelle Lune en Poissons pourrait avoir un effet troublant sur les évènements.Le comportement de certaines personnes peut également sembler nettement plus émotif.Le bilan de ce samedi 1er mars sera néanmoins positif si vous savez tempérer vos impulsions.Et une partie de plaisir peut couronner votre soirée! DU 23 NOVEMBRE AU 21 DÉCEMBRE Avec la Lunaison des Poissons, il serait préférable de ne pas réagir impulsivement aux annonces que vous entendrez.Attendez qu\u2019une déclaration soit confirmée avant de modifier vos projets.Et si vous pouvez vous le permettre, attendez aussi pour vous entretenir sérieusement avec quelqu\u2019un.Laissez la raison prendre le dessus sur l\u2019émotion.DU 22 DÉCEMBRE AU 20 JANVIER Ayant lieu chez les Poissons, la Nouvelle Lune annonce un samedi plutôt agité au cours duquel les fluctuations risquent de perturber la stabilité.L\u2019impulsivité est à surveiller, car elle pourrait entraîner des conséquences non désirables.Plus positivement, cette vibrante ambiance peut transformer une situation banale en partie de plaisir.DU 21 JANVIER AU 19 FÉVRIER En conjonction avec Neptune, la Nouvelle Lune en Poissons propose un samedi rempli de surprises lors duquel l\u2019originalité sera de mise.On pourrait s\u2019attendre à ce que la monotonie du statu quo soit perturbée d\u2019une manière ou d\u2019une autre.Il s\u2019agit donc pour vous d\u2019un bon moment pour introduire un nouvel élément dans un contexte routinier.Simplement Soulard JEAN SOULARD jsoulard@lesoleil.com Lanières de poulet au miel et à la coriandre (4 PORTIONS) MÉTHODE Passer les lanières de poulet dans la farine.Dans une poêle, colorer le poulet dans l\u2019huile et le beurre en remuant fréquemment, 5 minutes.Ajouter le miel, le vinaigre, la sauce soya, le saké et l\u2019ail, poivrer et laisser mijoter, à feu moyen, de 7 à 10 minutes, selon la taille des lanières.Garnir avec la coriandre hachée.Servir avec du riz basmati et du pak-choï.Recette tirée du livre Le Grand Soulard de la cuisine, page 391.CETTE NOUVELLE EN VIDÉO Voyez Jean Soulard préparer les Lanières de poulet au miel et à la coriandre dans sa cuisine au www.lavoixdelest.ca INGRÉDIENTS · 600g de lanières de poitrine de poulet · 30g (2 c.à soupe) de farine · 15 ml (1 c.à soupe) d\u2019huile d\u2019olive · 30g (2 c.à soupe) de beurre · 45 ml (3 c.à soupe) de miel · 30 ml (2 c.à soupe) de vinaigre balsamique · 30 ml (2 c.à soupe) de sauce soya · 15 ml (1 c.à soupe) de saké · 2 gousses d\u2019ail hachées · 30g (1 c.à soupe) de coriandre fraîche hachée · Poivre PHOTOS LE SOLEIL 3 0 L A V O I X D E L \u2019 E S T - S A M E D I 1 E R M A R S 2 0 1 4 Le grand retour Voilà des retrouvailles sur disque qu\u2019on n\u2019attendait plus.Pour ses 62 ans, Serge Fiori s\u2019offre mardi un nouvel album de compositions, près de 30 ans après le précédent.Fiori a repris la plume pour développer des thèmes parfois sombres (la solitude, la mort, le manque de repères), pour servir quelques coups de gueule contre la droite ou les moyens de communication qui isolent plus qu\u2019ils ne rapprochent, pour rire un peu du temps qui passe, du fait de vieillir.La première bonne nouvelle pour les fans du leader d\u2019Harmonium, c\u2019est qu\u2019il n\u2019a pratiquement rien perdu de sa voix, toujours aussi souple et racée.La deuxième, c\u2019est qu\u2019il s\u2019est attaqué à ces nouvelles chansons avec un souci d\u2019actualité dans le propos et dans le son, mais sans renier ses racines musicales.Les références au passé sont multiples et fort bien servies dans l\u2019album qu\u2019il coréalise avec Marc Pérusse : on se reconnaît dans les guitares agiles, dans l\u2019échafaudage soigné de chansons qui peuvent nous amener d\u2019un dénuement piano-voix ou guitare-voix vers des constructions plus complexes, plus aériennes.?1/2 \u2014 Geneviève Bouchard, Le Soleil ALAIN DE REPENTIGNY La Presse Serge Fiori n\u2019a pas l\u2019habitude de réécouter ses anciens albums, pas plus ceux d\u2019Harmonium que les autres.Mais son tout nouveau disque, qu\u2019avaient cessé d\u2019espérer les plus jovialistes de ses fans, il l\u2019écoute en boucle, comptant les jours qui le séparent de sa sortie, le 4 mars, jour de son 62e anniversaire.Fiori-le-mystérieux n\u2019a pas été tout à fait inactif au cours des dernières années.Assis dans la cuisine de sa maison de Longueuil, il m\u2019annonce que le coffret de six DVD sur l\u2019histoire d\u2019Harmonium qui devait être lancé il y a quelques années se résumera finalement à un spectacle inédit « écœurant » de L\u2019heptade donné à l\u2019Outremont le jour de ses 25 ans.Et il me raconte comment l\u2019ambitieux projet de « comédie musicale 3D » à partir de L\u2019heptade auquel il a travaillé avec Robert Lepage puis Dominic Champagne a avorté : « J\u2019aurais tripé s\u2019ils avaient fait un show à leur image, mais ça revenait toujours à : \u2018Tant qu\u2019à faire ça, pourquoi tu remontes pas sur scène ?\u2019 » Il y a également eu, l\u2019automne dernier, le lancement de sa biographie signée Louise Thériault dans laquelle le musicien affirme que sa hantise de la scène est liée directement à un problème de neurotransmetteurs qui s\u2019est déclaré 10 ans après un « bad trip » d\u2019acide au cégep.Surtout, il y a l\u2019album Serge Fiori, lancé mardi, un disque qui, dès la première écoute, nous rappelle à quel point Fiori, sa voix et son son si particuliers nous ont manqué.Il a fallu attendre 28 ans pour que Serge Fiori retrouve l\u2019inspiration, pour que « la petite cloche sonne ».« C\u2019est vraiment bizarre, m\u2019expli- que-t-il.Je ne sais pas comment dire ça parce qu\u2019il y a comme un manque d\u2019humilité là-dedans, mais j\u2019ai reconnu dans cet album le même processus que pendant les trois albums d\u2019Harmonium et le Fiori-Séguin.Je suis possédé.» Le bon poste Tout a commencé par une chanson pour son défunt père, Laisse- moi partir.« Je me suis assis sur le balcon un jour d\u2019été, j\u2019ai commencé à gratter ma six-cordes et les deux couplets sont arrivés, plus un mantra qui n\u2019avait pas d\u2019affaire là.Il était en train de se passer ce qui ne se passait pas depuis 20 et quelques années.Pour une raison ou une autre, je venais de pogner le bon poste.J\u2019ai fait la base de 10 tounes, une par jour, plogué sur ce poste-là.Pour Le monde est virtuel, la deuxième chanson, je me suis assis dans ma cuisine, l\u2019intro est partie et je savais que j\u2019étais fait.\u201d \u2014 Serge Fiori Fiori a d\u2019abord enregistré les maquettes avec l\u2019ex-claviériste d\u2019Harmonium Serge Locat, puis il a envoyé ses chansons une à une au réalisateur Marc Pérusse, que lui avait recommandé son producteur Pierre Lachance.« Marc découvrait l\u2019album comme ça, chanson par chanson.C\u2019était un peu mon public cible », dit Fiori en pouffant de rire.Quand il est entré en studio, Fiori avait neuf chansons, mais tout le monde attendait la dixième (Si bien), qui tardait à se manifester.« J\u2019étais incapable de la faire, raconte Fiori.Il fallait que ça finisse avec quelque chose d\u2019extrêmement enveloppant où je prends le Québec dans mes bras.Mais crisse que j\u2019avais peur.Je suis complètement nu, j\u2019ai une piste de piano et je sais que la seule valeur de cette toune-là va être le vocal, le texte.Quand j\u2019ai réussi, l\u2019album a pris tout son sens.» Depuis que l\u2019affaire est bouclée, Fiori se dit sous le choc.« C\u2019est vraiment du sevrage, comme sur l\u2019héroïne.Je retombe dans un mode de vie où je vais préparer de je ne sais pas quelle façon la prochaine inspiration.Je suis esclave de ça.» Le mythe d\u2019Harmonium Si l\u2019épilogue de la chanson Si bien, avec ses cordes, rappelle L\u2019heptade, le premier extrait, Le monde est virtuel, avec ses guitares acoustiques, la voix aérienne de Fiori et le mellotron qui surgit à la fin du deuxième couplet, est un gros clin d\u2019œil à l\u2019album précédent d\u2019Harmonium, Si on avait besoin d\u2019une cinquième saison.Un clin d\u2019œil qu\u2019il s\u2019est permis grâce à la complicité de Pérusse-le-fan \u2014 « une grande rencontre », dit Fiori \u2014, qui l\u2019a incité à ne pas s\u2019autocensurer.« On se demandait quoi faire avec cette chanson et, à un moment donné, on est allés dans le char, Hélène [sa blonde] et moi, on a mis la maquette puis j\u2019ai sorti Les cinq saisons que j\u2019ai mis dans le tapis.Tout de suite, ça a fait clic et j\u2019ai appelé Marc.» Cet album dont Fiori est si fier ne le libère pas pour autant du mythe d\u2019Harmonium, lourd à porter sur ses frêles épaules.À titre d\u2019exemple, il me raconte les séances de dédicace de sa biographie au Salon du livre de Sherbrooke où des fans venaient voir leur gourou et lui apportaient leurs médicaments.Ce nouveau disque, il l\u2019aime tellement qu\u2019il voudrait en jouer les chansons avec ses musiciens et que ce soit filmé pour un DVD.Devant public ?« Ça me surprendrait, même si je voulais qu\u2019il y en ait un.Ou bien je monte sur la scène et je dis carrément au monde que le spectacle s\u2019appelle Pas de garantie, qu\u2019on va le vivre ensemble et que si, à la quatrième toune, le moment arrive, je vais aller dans les coulisses et le band va continuer à jouer pour que je puisse revenir après une petite pilule.» \u2014 Tu y penses vraiment ?\u2014 J\u2019y pense tout le temps.Serge Fiori La petite cloche a sonné « C\u2019est l\u2019Himalaya pour moi », dit Serge Fiori de son premier album de chansons en 28 ans.Et s\u2019il a très hâte que son public s\u2019approprie enfin ce disque, l\u2019esprit d\u2019Harmonium sait trop bien que ce « grand cadeau » qu\u2019il a eu n\u2019offre aucune garantie d\u2019un retour sur scène.Conversation avec un être profondément musical.Week-end Musique photo la presse Il a fallu attendre 28 ans pour que Serge Fiori retrouve l\u2019inspiration.« C\u2019est vraiment bizarre, explique-t-il.Je ne sais pas comment dire ça parce qu\u2019il y a comme un manque d\u2019humilité là-dedans, mais j\u2019ai reconnu dans cet album le même processus que pendant les trois albums d\u2019Harmonium et le Fiori-Séguin.Je suis possédé.» Critique CD s a m e d i 1 e r m a r s 2 0 1 4 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 3 1 632 , rue Duffer in , Granby p l ombe r i e s a b o u r i n .c om - 450 372-1138 Dre Snezana Stanojlovic, omnipraticienne Traitement des rides du visage Botox, Radiesse, Teosyal, Sculptra, Juvéderm, Esthélis Traitement des varices Echosclérose Lipolyse et traitement des bourrelets disgracieux Traitement à la lumière pulsée (taches - couperose) Épilation au laser pour tous types de peau 273, ch.Knowlton, Knowlton \u2022 450 243-0005 www.docteurstan.com 3 1 4 6 0 0 9 Style Qualité Soumission gratuite ! Venez rencontrer nos cuisinistes ! Service Depuis 1993 140-1, rue Sherbrooke, Cowansville ARMOIRES DE CUISINE VANITÉS MEUBLES SUR MESURE Tél.: 450 266-2050 www.acplusinc.ca 3442171 3420833 3417819 3 2 L A V O I X D E L \u2019 E S T - s a m e d i 1 e r m a r s 2 0 1 4 Association canadienne des journaux Christian Malo Directeur principal, tirage et marketing Une copie conforme, version électronique LaVoixdelEstSurMonOrdi.ca, véritable jumelle de la version papier, est accessible à son lecteur partout et en tout temps.Chaque jour, dès 5 h, le lecteur peut lire son journal qu\u2019il soit à la maison, au travail ou en voyage.On y voit les mêmes articles, les mêmes publicités, la même mise en pages, les mêmes suppléments rédactionnels\u2026 LaVoixdelEstSurMonOrdi.ca offre aussi des options qui rallongent la durée de vie des annonces : consultation d\u2019archives (toutes les éditions des derniers 30 jours), sauvegardes en format pdf, recherches par mots-clés, etc.Son interface est simple, ses outils de navigation, avancés.Et grâce à des fonctionnalités performantes, chacun lit son journal comme s\u2019il le tenait entre ses mains.Il est possible de mettre le texte en gros plan, d\u2019agrandir ou de réduire la taille des caractères ou encore d\u2019imprimer l\u2019article ou les jeux désirés en format papier.Les textes peuvent aussi être traduits en huit langues ou être écoutés, avantage pratique pour les non-voyants.Une présence dans plus de 40 municipalités ! 139 139 104 104 139 137 112 112 243 202 235 10 Upton ActonVale Roxton Falls Valcourt Lawrenceville Bonsecours Ste-Anne-de-la-Rochelle St-Joachim-de-Shefford Warden Waterloo St-Pie-de-Bagot Roxton Pond Ste-Cécile-de-Milton St-Paul-d'Abbotsford Rougemeont St-Césaire Ange-Gardien St-Alphonse Farnham Sainte-Angèle- de-Monnoir Granby Ste-Brigide Cowansville \u2022 Dunham Sutton Lac-Brome Bromont Brigham East Farnham Marieville Notre-Dame-de-Stanbridge St-Ignace-de-Stanbridge Stanbridge Stukely-Sud St-Valérien-de-Milton Shefford 235 Saviez-vous que la durée moyenne d\u2019un abonnement à La Voix de l\u2019Est est de 16 ans ?235 \u2022 Bedford Ste-Sabine East 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 L\u2019Association canadienne des journaux, en collaboration avec la CCNA, a effectué une recherche avec Ipsos Reid dans le but de clarifier l\u2019opinion des Canadiens sur les journaux et leur publicité.Voici ce qui en ressort : Les Canadiens consultent leurs journaux plusieurs fois par jour Que ce soit pour se renseigner au cours de l\u2019avant-midi et lire plus en profondeur l\u2019après-midi ou encore pour obtenir de l\u2019information spécifique (horai- re-télé, films à l\u2019affiche, météo, etc.), 25 % des lecteurs de journaux canadiens consultent leur journal deux fois ou plus par jour.> Les journaux sont conservés plus d\u2019une journée 62 % des lecteurs de journaux indiquent qu\u2019ils conservent souvent des cahiers du journal, voire même le journal en entier durant plus d\u2019une journée.> Les Canadiens font confiance à la publicité des journaux Les journaux représentent l\u2019un des endroits où les consommateurs apprécient le plus la publicité véhiculée.De plus, ils ont confiance en sa fiabilité.63 % des lecteurs de journaux canadiens ont indiqué qu\u2019ils faisaient confiance à la publicité véhiculée par ce média.> Les lecteurs de journaux remarquent les annonces 75 % des lecteurs de journaux disent regarder les annonces ! Puisqu\u2019elle permet de se renseigner sur les soldes, de découvrir de nouveaux produits, de savoir ce qui arrivera sur le marché et plus encore, la lecture des annonces fait partie de l\u2019expérience de la lecture d\u2019un journal.> Les lecteurs de journaux sont aussi des acheteurs 73 % des lecteurs de journaux disent qu\u2019ils ont été influencés à acheter un produit ou un service à la suite d\u2019une annonce qu\u2019ils avaient vue dans le journal imprimé.Détails sur l\u2019étude Ipsos Reid a effectué une recherche pour le compte de l\u2019Association canadienne des journaux.L\u2019étude s\u2019est déroulée entre le 5 et le 11 janvier 2010.Marge d\u2019erreur évaluée à +/-3, 1 point de pourcentage, 19 fois sur 20.Trucs et astuces pour réussir votre publicité 15 faits que vous devriez connaître sur les journaux 42 300 personnes lisent La Voix de l\u2019Est chaque semaine.Source : Nadbank 2011 À chaque semaine, 72 % des adultes de Granby lisent La Voix de l\u2019Est.Source : Nadbank 2011 La publicité dans les journaux et la publicité en ligne sont plus efficaces que celle à la radio pour l\u2019aspect visuel qu\u2019elle comporte.Source : Journal of Advertising Research, septembre 2009 En période de crise ou d\u2019événements importants, les Canadiens lisent plus les journaux imprimés et en ligne pour obtenir de l\u2019information fiable.Source Ipsos Reid 2009 Les journaux sont le plus grand média canadien; ils représentent près du quart de l\u2019assiette publicitaire dépensée.Source : TVB, Scotia Capital 2009 82 % des lecteurs ont agi après la lecture du journal : découpé l\u2019annonce, fait un achat, visité un site Web ou essayé un produit.Source : Scarborough 2008, MORI 2009 Pour 77 % des Canadiens, les journaux sont non seulement des produits imprimés, mais des sites Web et des sources mobiles de nouvelles.Source : Recherche Totum 2010 Chaque semaine, les quotidiens imprimés sont lus par 8 adultes sur 10.Source : Nadbank 2011 Le lectorat des quotidiens tend à augmenter depuis les cinq dernières années.Source : Nadbank 2010 Les lecteurs de La Voix de l\u2019Est passent en moyenne21minutes à lire leur quotidien en semaine et 29 minutes le samedi.Source : Nadbank 2011 8 lecteurs de journaux en ligne sur 10 lisent AUSSI l\u2019édition imprimée du journal.Source : Nadbank 2010 La portée quotidienne des médias imprimés représente environ le double de celle des médias sociaux.Source : Ofcom 2010 Les consommateurs acceptent mieux la publicité dans les journaux que dans les autres médias.Source : Recherche Totum 2010 Les journaux et leur site sont le média de choix pour voir les annonces.Source : Recherche Totum 2010 Après avoir vu ou lu quelque chose dans le journal, 68 % des Canadiens vont en ligne pour se renseigner davantage.Source : Recherche Totum 2010 L\u2019efficacité de la publicité écrite Le territoire de distribution de notre quotidien La Voix de l\u2019Est s\u2019étend d\u2019Acton Vale au nord, jusqu\u2019à Bedford et Sutton au sud, de Marieville à l\u2019ouest et jusqu\u2019à Bonse- cours et Lac-Brome à l\u2019est.Au total, une quarantaine de villes et de villages se trouvent dans la mire de La Voix de l\u2019Est. s a m e d i 1 e r m a r s 2 0 1 4 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 3 3 Association canadienne des journaux Christian Malo Directeur principal, tirage et marketing Une copie conforme, version électronique LaVoixdelEstSurMonOrdi.ca, véritable jumelle de la version papier, est accessible à son lecteur partout et en tout temps.Chaque jour, dès 5 h, le lecteur peut lire son journal qu\u2019il soit à la maison, au travail ou en voyage.On y voit les mêmes articles, les mêmes publicités, la même mise en pages, les mêmes suppléments rédactionnels\u2026 LaVoixdelEstSurMonOrdi.ca offre aussi des options qui rallongent la durée de vie des annonces : consultation d\u2019archives (toutes les éditions des derniers 30 jours), sauvegardes en format pdf, recherches par mots-clés, etc.Son interface est simple, ses outils de navigation, avancés.Et grâce à des fonctionnalités performantes, chacun lit son journal comme s\u2019il le tenait entre ses mains.Il est possible de mettre le texte en gros plan, d\u2019agrandir ou de réduire la taille des caractères ou encore d\u2019imprimer l\u2019article ou les jeux désirés en format papier.Les textes peuvent aussi être traduits en huit langues ou être écoutés, avantage pratique pour les non-voyants.Une présence dans plus de 40 municipalités ! 139 139 104 104 139 137 112 112 243 202 235 10 Upton ActonVale Roxton Falls Valcourt Lawrenceville Bonsecours Ste-Anne-de-la-Rochelle St-Joachim-de-Shefford Warden Waterloo St-Pie-de-Bagot Roxton Pond Ste-Cécile-de-Milton St-Paul-d'Abbotsford Rougemeont St-Césaire Ange-Gardien St-Alphonse Farnham Sainte-Angèle- de-Monnoir Granby Ste-Brigide Cowansville \u2022 Dunham Sutton Lac-Brome Bromont Brigham East Farnham Marieville Notre-Dame-de-Stanbridge St-Ignace-de-Stanbridge Stanbridge Stukely-Sud St-Valérien-de-Milton Shefford 235 Saviez-vous que la durée moyenne d\u2019un abonnement à La Voix de l\u2019Est est de 16 ans ?235 \u2022 Bedford Ste-Sabine East 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 L\u2019Association canadienne des journaux, en collaboration avec la CCNA, a effectué une recherche avec Ipsos Reid dans le but de clarifier l\u2019opinion des Canadiens sur les journaux et leur publicité.Voici ce qui en ressort : Les Canadiens consultent leurs journaux plusieurs fois par jour Que ce soit pour se renseigner au cours de l\u2019avant-midi et lire plus en profondeur l\u2019après-midi ou encore pour obtenir de l\u2019information spécifique (horai- re-télé, films à l\u2019affiche, météo, etc.), 25 % des lecteurs de journaux canadiens consultent leur journal deux fois ou plus par jour.> Les journaux sont conservés plus d\u2019une journée 62 % des lecteurs de journaux indiquent qu\u2019ils conservent souvent des cahiers du journal, voire même le journal en entier durant plus d\u2019une journée.> Les Canadiens font confiance à la publicité des journaux Les journaux représentent l\u2019un des endroits où les consommateurs apprécient le plus la publicité véhiculée.De plus, ils ont confiance en sa fiabilité.63 % des lecteurs de journaux canadiens ont indiqué qu\u2019ils faisaient confiance à la publicité véhiculée par ce média.> Les lecteurs de journaux remarquent les annonces 75 % des lecteurs de journaux disent regarder les annonces ! Puisqu\u2019elle permet de se renseigner sur les soldes, de découvrir de nouveaux produits, de savoir ce qui arrivera sur le marché et plus encore, la lecture des annonces fait partie de l\u2019expérience de la lecture d\u2019un journal.> Les lecteurs de journaux sont aussi des acheteurs 73 % des lecteurs de journaux disent qu\u2019ils ont été influencés à acheter un produit ou un service à la suite d\u2019une annonce qu\u2019ils avaient vue dans le journal imprimé.Détails sur l\u2019étude Ipsos Reid a effectué une recherche pour le compte de l\u2019Association canadienne des journaux.L\u2019étude s\u2019est déroulée entre le 5 et le 11 janvier 2010.Marge d\u2019erreur évaluée à +/-3, 1 point de pourcentage, 19 fois sur 20.Trucs et astuces pour réussir votre publicité 15 faits que vous devriez connaître sur les journaux 42 300 personnes lisent La Voix de l\u2019Est chaque semaine.Source : Nadbank 2011 À chaque semaine, 72 % des adultes de Granby lisent La Voix de l\u2019Est.Source : Nadbank 2011 La publicité dans les journaux et la publicité en ligne sont plus efficaces que celle à la radio pour l\u2019aspect visuel qu\u2019elle comporte.Source : Journal of Advertising Research, septembre 2009 En période de crise ou d\u2019événements importants, les Canadiens lisent plus les journaux imprimés et en ligne pour obtenir de l\u2019information fiable.Source Ipsos Reid 2009 Les journaux sont le plus grand média canadien; ils représentent près du quart de l\u2019assiette publicitaire dépensée.Source : TVB, Scotia Capital 2009 82 % des lecteurs ont agi après la lecture du journal : découpé l\u2019annonce, fait un achat, visité un site Web ou essayé un produit.Source : Scarborough 2008, MORI 2009 Pour 77 % des Canadiens, les journaux sont non seulement des produits imprimés, mais des sites Web et des sources mobiles de nouvelles.Source : Recherche Totum 2010 Chaque semaine, les quotidiens imprimés sont lus par 8 adultes sur 10.Source : Nadbank 2011 Le lectorat des quotidiens tend à augmenter depuis les cinq dernières années.Source : Nadbank 2010 Les lecteurs de La Voix de l\u2019Est passent en moyenne21minutes à lire leur quotidien en semaine et 29 minutes le samedi.Source : Nadbank 2011 8 lecteurs de journaux en ligne sur 10 lisent AUSSI l\u2019édition imprimée du journal.Source : Nadbank 2010 La portée quotidienne des médias imprimés représente environ le double de celle des médias sociaux.Source : Ofcom 2010 Les consommateurs acceptent mieux la publicité dans les journaux que dans les autres médias.Source : Recherche Totum 2010 Les journaux et leur site sont le média de choix pour voir les annonces.Source : Recherche Totum 2010 Après avoir vu ou lu quelque chose dans le journal, 68 % des Canadiens vont en ligne pour se renseigner davantage.Source : Recherche Totum 2010 L\u2019efficacité de la publicité écrite Le territoire de distribution de notre quotidien La Voix de l\u2019Est s\u2019étend d\u2019Acton Vale au nord, jusqu\u2019à Bedford et Sutton au sud, de Marieville à l\u2019ouest et jusqu\u2019à Bonse- cours et Lac-Brome à l\u2019est.Au total, une quarantaine de villes et de villages se trouvent dans la mire de La Voix de l\u2019Est. Week-end SORTIES Humour Sylvain Larocque est en rodage de son nouveau spectacle mercredi à 20 h au Palace de Granby.Coût du billet : 23 $.Pour réserver : 450-375-2262.Arts visuels Brigitte Dahan présente son exposition Traces d\u2019éternité (céramique) à la Galerie Arts Sutton jusqu\u2019au 9 mars.Entrée libre.Anthony Roger présente son exposition Les madones chez Boréart jusqu\u2019au 9 mars.Entrée libre.Benoît Desjardins expose chez Boréart jusqu\u2019au 6 avril.Entrée libre.Le club Déclic photo de Granby présente son exposition Carte blanche sur l\u2019hiver au CINLB jusqu\u2019au 9 avril.Entrée libre.Vernissage demain de 13 h 30 à 16 h 30.Guy-Anne Massicotte, Manon Potvin et Suzanne Richer présentent leur exposition Réalités parallèles au Centre culturel Yvonne L.Bombardier de Valcourt jusqu\u2019au 20 avril.Entrée libre.Musique Ingrid St-Pierre est en spectacle ce soir à 20 h à l\u2019église Emmanuel de Cowansville.Coût du billet : 30 $.Pour réserver : www.ovation.qc.ca.Benoît Paradis Trio et Klô Pelgag sont en spectacle en formule 221 ce soir à 20 h à la Maison de la culture de Waterloo.Coût du billet : 22 $.Pour réserver : 450-539-4764.Vincent Vallières sera en spectacle jeudi à 20 h au Palace de Granby.Coût du billet : 35 $.Pour réserver : 450-375-2262.Jean-Marc Couture sera en spectacle vendredi à 20 h au Palace de Granby.Coût du billet : 35 $.Pour réserver : 450-375-2262.Jimmy Hunt sera en spectacle vendredi à 20 h au Cabaret Eastman.Coût du billet : 28 $.Pour réserver : www.ovation.qc.ca.Théâtre Le Théâtre du 3e décor présente la comédie musicale L\u2019Ère du rock vendredi soir à 19 h 30 à l\u2019auditorium du cégep de Granby.Coût du billet : 20 $ à la porte (15 $ pour les étudiants).3 4 L A V O I X D E L \u2019 E S T - s a m e d i 1 e r m a r s 2 0 1 4 RIEN DE MOINS QUE L\u2019AMOUR ET LA COMPLICITÉ, femme de Granby, 56 ans, 5\u20194\u2019\u2019, poids prop, aime activités sociales, sportives et culturelles, veut H du même âge, de même région, ayant humour, pour cheminer à deux.370653 MARIE AIME PARLER DE TOUT ET DE RIEN, Cowansville, 48 ans, 5\u20197\u2019\u2019, 190 lb, chev longs, a humour, aime rire, oiseaux, nature, marche en forêt, cocooning, danse country et disco, désire rencontrer H.370490 UNE PARTIE DE CRIB AVEC SON FUTUR AMOUREUX, belle femme de Cowansville, 55 ans, n-fum, aime marche, nature, resto, balades en auto, désire rencontrer H, honnête, jovial, romantique et respectueux.358386 ELLE A BIEN HÂTE DE TE CONNAÎTRE! Granby, 71 ans, 5\u2019, 135 lb, chev châtains, yx bruns, n-fum, app jeune, aime marche, théâtre, pétanque, bingo, souhaite rencontrer H 68-72 ans, ayant affinités.367239 POURQUOI PAS?Granbyenne de 54 ans, de taille et poids prop, aime découvertes culinaires et autres trucs provenant d\u2019autres pays, souhaite connaître H, n-fum.364356 MANON SE LÈVE AVEC LE SOURIRE, 48 ans, 5\u20192\u2019\u2019, 170 lb, simple, aime rire, campagne, chiens, chevaux, musique, désire H, ayant affinités, pour se compléter l\u2019un l\u2019autre.365071 QUEL BONHEUR CE SERAIT DE TE CONNAÎTRE! Joyeuse retraitée de Granby, dans 60aine, en forme et en santé, recherche H 60-70 ans, honnête, tendre, actif, aimant marche et raquette, pour but amical et peut-être amoureux.368023 COMME DE VRAIS AMOUREUX.Dame de Granby, 59 ans, sincère, sympa, sérieuse dans sa démarche, aime marche, resto, balades en auto, soirées collés, collés, désire H 59-62 ans, sérieux, pour bon bout de chemin.366090 SANS GÊNE AVEC VALÉRIE.28 ans, 5\u20194\u2019\u2019, 125 lb, en forme, dynamique, veut connaître H, en forme, de bonne humeur, avec qui s\u2019amuser et bien profiter de vie.364103 QUI DIT QUE NOUS DEVONS VIVRE ENSEMBLE?Femme de la Montérégie, 56 ans, 5\u20196\u2019\u2019, 140 lb, chev courts, n- fum, sobre, a regard qui en dit long, veut H 55-60 ans, 5\u201910\u2019\u2019-6\u2019, poids santé, pour amour complice et fidèle.367995 RIRE ET FAIRE RIRE, ELLE AIME! Brunette aux yx bleus de 45 ans, aime natation, danse, musique, cuisine et bons soupers à deux, souhaite connaître H.355984 PAS D\u2019AVENTURES D\u2019UN SOIR POUR FRANCINE! Cowansville, 35 ans, 5\u20194\u2019\u2019, livres en trop, calme, affectueuse, fidèle, chev bruns, yx bleus, a 2 fils, veut H 25-45 ans, sobre, n-drogué, honnête, aimant enfants.175727 GRANBYENNE AYANT UNE VIE BIEN REMPLIE! Jeune grand-maman de 57 ans, 5\u20195\u2019\u2019, quelques livres en trop, active, a humour, aime sports, musique, cherche H 50-60 ans, ayant humour, passé réglé, pour relation de couple.305354 LILY TE CHERCHE! 48 ans, 5\u20194\u2019\u2019, 115 lb, chev et yx bruns, souhaite rencontrer H 46-55 ans, avec qui développer belle amitié ou plus si affinités.367248 FEMME AU COEUR D\u2019OR, Dunham, 64 ans, 5\u20195\u2019\u2019, 128-130 lb, simple, a enfants et petits enfants, aime culture, arts, veut H, n-fum, distingué, altruiste, ayant coeur d\u2019enfant, pour rire ensemble, s\u2019amuser et s\u2019aimer.357166 S\u2019ENGAGER SANS AUCUNE CRAINTE, Granby, jolie jeune maman dans 30aine, désire bel H 30-40 ans, simple, autonome et stable, avec qui poursuivre but sérieux.364570 LE BONHEUR N\u2019A PAS D\u2019ÂGE! femme de 67 ans, 5\u20194\u2019\u2019, 145 lb, en santé, aime marche, pétanque, danse, crib, veut H 65-73 ans, n-fum, sobre et en santé, pour but très sérieux.310302 ELLE A UN FAIBLE POUR LES HOMMES ENROBÉS, 39 ans, 5\u20196\u2019\u2019, ronde, chev et yx bruns, n-fum, sobre, autonome, active, a enfants (6-11 ans), humour, emploi, auto, passé réglé, veut H, 5\u20196\u2019\u2019 et plus, pour but sérieux.358314 EN ATTENTE DE TES NOUVELLES! Femme de St-Césaire, 47 ans, 5\u20194\u2019\u2019-5\u20195\u2019\u2019, 130 lb, fum, n-droguée, n-tatouée, n-percée, a garçon (12 ans), emploi, aime cuisine, veut bel H, de même région, n-obèse, ayant passé réglé.368280 QUELQU\u2019UN AVEC QUI PARTAGER SA VIE, Granbyenne du début 50aine, aime voyager, aller au resto et faire activités sans être sportive, cherche H, ayant affinités, pour relation stable, honnête, franche et simple.347801 IRIS VEUT RIRE ET SE CHANGER LES IDÉES! Belle Latina hondurienne de 22 ans, 5\u20191\u2019\u2019, 115 lb, chev noirs, yx bruns, basanée, nouvelle à Granby, a emploi en soins infirmiers, cherche H, communicatif et travaillant.360965 JOLIE GRANBYENNE JEUNE DE COEUR, 72 ans, grassette, n-fum, sobre, aime nature, camping et voyages, aimerait bien connaître H 70-75 ans, 5\u201910\u2019\u2019-6\u2019, n-alcoolique, pour rencontre sérieuse.363466 SPECTACLES, BALADES ET COCOONING AU MENU! Homme de 59 ans, 5\u20195\u2019\u2019, 156 lb, a emploi, aime films, marche, sorties au resto, cherche F 50-60 ans, bien prop, n-fum, simple, sympa et réservée, pour relation stable.324694 VOUS CHERCHEZ UN BON GARS?J\u2019EN SUIS UN! Beau Granbyen de 60 ans, 5\u20199\u2019\u2019, 160 lb, doux, aimable, humble, a passé réglé, aime balades en auto, désire F 50-60 ans, 5\u20194\u2019\u2019 et plus, poids prop, pour amitié et plus.368803 COCOONING EN PERSPECTIVE, homme de Granby, 52 ans, propre, a belles valeurs, aimerait rencontrer F 47-53 ans, mince, gentille, avec qui regarder bons films.369825 À TROIS OU À QUATRE, ÇA SERAIT ENCORE MIEUX! Bisexuel dans 60aine, 5\u20196\u2019\u2019, 165 lb, chev bruns avec un peu de gris, yx bruns, recherche bisexuels 65 ans et plus, bien dotés, avec qui réaliser certains fantasmes.370688 PARTONS À L\u2019AVENTURE! homme bisexuel de Granby, 60 ans, 5\u20195\u2019\u2019, 145 lb, chev et yx bruns, bronzé, bien doté, propre, aime voyages et marche, désire H ou couple HF 60 ans et moins, n-drogué ni obèse.370513 POUR RÉALISER MON PLUS GRAND FANTASME.Beau Granbyen poilu, discret, sérieux, peut recevoir, veut grand, barbu 45 ans et moins, de Granby, Cantons de l\u2019Est ou Estrie, poilu, ayant odeur aux pieds et aisselles.318288 VIENS T\u2019AMUSER AVEC MOI! Bel homme de 5\u20197\u2019\u2019, 210 lb, chev et yx bruns, voudrait rencontrer autre H 45 ans et plus, de Granby, barbu, bien en chair, bien doté et pouvant recevoir.351625 DU PLAISIR TOUT SIMPLEMENT, homme de Cowansville, 30 ans, 6\u20194\u2019\u2019, 220 lb, chev bruns, yx bleus, bien doté, aimerait avoir la chance de rencontrer autre H, pour bonnes occasions intimes.370527 UN BOTTOM POUR UN TOP! Bel homme de 40 ans, chev et yx noirs, bien doté, sensuel, a beau corps, aimerait bien rencontrer autre H, efféminé, aimant porter lingerie féminine et s\u2019amuser.369980 DU RÊVE À LA RÉALITÉ, bisexuel de 60 ans, 5\u201910\u2019\u2019, 200 lb, voudrait rencontrer autre H peu importe âge, avec qui réaliser divers fantasmes.367735 JE SUIS OUVERT À TOUT! Homme de 50 ans, 5\u20198\u2019\u2019, 155 lb, très ouvert et chaud, aimerait bien rencontrer autre H peu importe l\u2019âge.369884 DANIEL À LE GOÛT DE RÉALISER UN FANTASME, 40aine, 5\u20199\u2019\u2019, 185 lb, sociable et très discret, aimerait bien avoir le plaisir de rencontrer autre H, peu importe son poids, pourvu qu\u2019il soit propre.370322 DANS LA PLUS GRANDE DISCRÉTION, homme de Granby, 33 ans, 6\u2019, 175 lb, aimerait contacter autre H 20-45 ans, pour rencontres occasionnelles.3073179 RENCONTREZ UN POLICIER! 42 ans, 6\u2019, 160 lb, chev noirs, yx pers, teint foncé, cherche à connaître autre H 30- 40 ans, avec qui poursuivre but sérieux.370171 JOLIE PASSIONNÉE AYANT UN BEAU PARCOURS DE VIE, 51 ans, bien avec elle-même, équilibrée, sans attentes, aimerait bien rencontrer F, sans dépendance, autonome, avec qui faire belle rencontre authentique et partager beaux moments.369888 TRÈS JOLI BISEXUEL, 50 ans, 5\u20196\u2019\u2019, 155 lb, chev noirs et yx bleus, cherche à connaître couple HF, avec qui vivre belles rencontres discrètes et respectueuses.349301 SÉRIEUX ET SINCÈRE, couple HF du début 50aine, propre, bien dans sa peau, heureux, aimerait bien rencontrer couple HF ou F, elle; bisexuelle, avec qui vivre fantasme, dans grand respect.369735 C\u2019EST UNE SOIRÉE CHAUDE QUI T\u2019ATTEND.Beau couple dans 50aine, elle; 5\u20197\u2019\u2019, 150 lb, bisexuelle, lui; 5\u201911\u2019\u2019, 175 lb, aimerait bien rencontrer F, bisexuelle, pour occasions intimes.369774 FAITES CONNAISSANCE AVEC MARIE! Cowansville, 48 ans, chev longs, a belle poitrine, belles fesses et belles jambes, voudrait rencontrer couple HF.369217 À LA RECHERCHE D\u2019UNE COMPLICE! Retraité de 57 ans, 5\u20198\u2019\u2019, 155 lb, aime plein air, voyages en petit motorisé, cherche jeune retraitée dans 50aine, mince, n-fum, libre, en forme, pour aventure, voyages et projets.370201 JEUNE HOMME APPRÉCIANT LE ROMANTISME, Bromont, 39 ans, 150 lb, aime nature, pêche, camping, vélo et bons soupers romantiques, souhaite rencontrer F 20-40 ans, avec qui poursuivre but très sérieux.368032 SEMI-RETRAITÉ AIMANT SE COLLER, Granby, 59 ans, 5\u20198\u2019\u2019, 180 lb, aime balades en auto, petites marches et bonnes bouffes, cherche à connaître F, 5\u20196\u2019\u2019-5\u20198\u2019\u2019, 130-160 lb, pour amitié et plus si affinités.370382 SI TU AIMES LA VIE À LA CAMPAGNE, homme de 48 ans, 5\u20198\u2019\u2019, 130 lb, chev bruns yx pers, a fille (11 ans) à temps partiel, désire jolie F 60 ans et moins, aimant marche, tranquillité, camionnage, pour amitié et plus.707498 UNE CUPIDON POUR PATRICK! 38 ans, souhaite rencontrer F, aimant s\u2019entrainer, marcher, faire du vélo, aller au ciné et au ciné-parc, pour vivre relation amicale dans respect, honnêteté et fidélité.370303 LÉONIDAS A DES GOÛTS TRÈS VARIÉS, Granby, 73 ans, 5\u201911\u2019\u2019, 190 lb, n-fum, sobre, aime marchés aux puces, balades en auto, montagne, ciné, télé, désire F 68 ans et plus, 5\u20191\u2019\u2019 et plus, 105-150 lb, avec affinités.370458 À LA RECHERCHE DE L\u2019AMOUR VRAI! Homme de 5\u20195\u2019\u2019, 135 lb, n-fum, actif, a humour, aime nature, veut F 55-60 ans, 5\u20195\u2019\u2019 et moins, respectueuse et honnête, pour but sérieux.369381 TENTE TA CHANCE! Homme de 51 ans, 5\u20198\u2019\u2019, 190 lb, chev châtains, yx pers, doux, généreux, a passé réglé, aime marche, ciné et resto, aimerait bien rencontrer F, pour développer belle relation à but sérieux, 324979 UNE MARCHE AU CENTRE DE LA NATURE, bel homme de 55 ans, 5\u20198\u2019\u2019, 155 lb, poli, galant, respectueux, romantique et sensuel, souhaite rencontrer F.370105 NORMAND AIME CELLES QUI N\u2019ONT PAS FROID AUX YEUX, Granby, 50 ans, 5\u20197\u2019\u2019, 130 lb, d\u2019app très jeune et s\u2019entraîne 2 fois par semaine, aime marche, aquaforme, veut F, 5\u20197\u2019\u2019 et moins, de poids prop, aimant relever défis.314339 NICOLAS EST TRÈS OUVERT, Granbyen de 29 ans, 5\u201910\u2019\u2019, 250 lb, chev et yx bruns, assez en forme, voudrait rencontrer F peu importe l\u2019âge.369099 AIMES-TU LES ACTIVITÉS EXTÉRIEURES?Bel homme de Rougemont, 32 ans, 6\u2019, 180 lb, chev châtains, yx pers, a fille (10 ans) et emploi, désire belle F, mince, autonome, pour vivre relation stable à long terme.369668 UN SOURIRE DIT TOUT! Granbyen de 63 ans, 5\u20199\u2019\u2019, 160 lb, n- fum, aime danse et bons soupers en tête-à-tête, veut découvrir F, avec qui bâtir bel avenir prometteur.370187 JOE SE DIT PLUTÔT DRÔLE! 21 ans, ouvert à tout, aimerait bien contacter F, cherchant elle aussi à avoir belle conversation torride.370408 JEAN-FRANÇOIS, UN SPORTIF QUI AIME BOUGER, Bromont, 38 ans, 5\u20199\u2019\u2019, 150 lb, châtain, yx verts, fidèle, attentionné, drôle, a valeurs, aime avoir du fun, regarder films collés, désire F, pour relation à long terme.367804 À LA RECHERCHE D\u2019UNE BONNE COMPAGNE, homme de 65 ans, 5\u20198\u2019\u2019, 175 lb, chev blancs, porte lunettes, aime vélo, marche et camping, veut F de son âge.367753 FAIS-MOI SIGNE, JE T\u2019ATTENDS! Homme de la Montérégie, 56 ans, 5\u20198\u2019\u2019, 160 lb, chev grisonnants, yx pers, aimerait bien pouvoir contacter F peu importe l\u2019âge, pour relation amicale ou plus.313196 VEUX TU ÊTRE VRAIMENT SATISFAITE?Grand costaud de 37 ans, 6\u20193\u2019\u2019, bien dans sa peau, en couple, souhaite contacter F, bien dans sa peau, avec qui faire diverses sorties et s\u2019amuser pour de vrai.369661 IL EST TEMPS QUE SÉBASTIEN SE TROUVE UNE COMPAGNE! Granby, 30 ans, chev et yx noirs, simple, positif, actif, aime faire le bien, cherche F, simple et sérieuse, afin d\u2019en prendre soin et de la rendre heureuse.369517 RECHERCHES-TU LA MÊME CHOSE?Homme de Roxton Pond, 28 ans, 5\u20198\u2019\u2019, 160 lb, aime plaisirs de la vie, souhaite rencontrer F, possédant certaines affinités.369928 LAISSEZ-VOUS TENTER PAR UNE BELLE AVENTURE.Daniel, 57 ans, 5\u20194\u2019\u2019, 140 lb, doux, propre, très respectueux, désire F 60 ans et moins, chaude, seule, en manque d\u2019affection et ayant elle aussi, envie d\u2019aventure.368123 FORMEZ UNE FAMILLE AVEC CLAUDE! fin 40aine, n- fum, n-drogué, a enfants, emploi stable et voiture, aime ciné, sorties, resto, balades en voiture, cherche F du même âge, aimant voyages et ayant aussi enfants.368884 MICHAËL, UN JOYEUX JEUNE HOMME! St-Alphonse-de- Granby, 24 ans, 5\u20198\u2019\u2019, 135 lb, de très belle app, sociable, espère rencontrer jolie jeune F 20-30aine, dynamique, respectueuse, honnête et franche.369643 DÉCOUVREZ LES PLAISIRS DE LA VIE! Granbyen athlétique de 56 ans, 5\u20199\u2019\u2019, 145 lb, blond, yx bleus, n-fum, éduqué, cherche F 48-58 ans, poids santé, pour soirées collés, nature, balades romantiques et but sérieux.367734 SENSIBLE ET GÉNÉREUSE GRANBYENNE, 69 ans, 5\u20193\u2019\u2019, 135 lb, châtaine, yx bruns, app jeune, simple, aime resto, arts, balades en auto, casino et cuisine, cherche H, 5\u201910\u2019\u2019- 6\u2019, soigné, ayant humour, pour but sérieux.370212 ELLE FAIT TRÈS BIEN À MANGER! 57 ans, fiable, ponctuelle, sérieuse dans sa démarche, aime marche, balades en auto, soupers au resto et à la chandelle, souhaite découvrir H 50-60 ans.356399 TOI ET MOI, COLLÉS COMME DES AMOUREUX! Romantique Granbyenne de 59 ans, sincère, joviale, aime marche, soirées collés à la maison, désire H 59-64 ans, du même genre, avec qui briser solitude et peut-être plus.368701 ADEPTE DES CHOSES SIMPLES DE LA VIE, petite femme énergique dans 60aine, fum, distinguée, aime danser, souhaite connaître H, honnête, attentionné et respectueux.370668 DIANE TE DIT À BIENTÔT! Granbyenne de 59 ans, veut connaître H 50-60 ans, sérieux, autonome, pour faire belle vie à deux dans relation sérieuse.363035 EN TOUTE AMITIÉ AVEC HÉLÈNE! Femme du début 50aine, 5\u2019, de taille et poids prop, désire H, avec qui sortir, faire activités et développer belle amitié.362146 SI TU VEUX JASER UN PEU PLUS.Granby, jeune maman de 26 ans, 5\u20193\u2019\u2019, 200 lb, chev bruns, yx bruns, veut H, sobre, n- drogué, ayant humour et sachant ce qu\u2019il veut.362153 C\u2019EST TOUJOURS MIEUX À DEUX, homme divorcé de Granby, 71 ans, 5\u20195\u2019\u2019, 160 lb, n-fum, aime musique, danse, cartes, pétanque, golf, voyages, resto, souhaite rencontrer F, pour briser solitude.370606 CHAUDES SOIRÉES D\u2019INTIMITÉ, homme célibataire de Granby, 52 ans, 5\u201911\u2019\u2019, 180 lb, chev courts, yx bleus, sensuel, tendre, veut F d\u2019âge mûr, n-obèse, aimant porter décolletés, ayant belles rondeurs et forte poitrine.296668 PLAISIR GARANTI AVEC CE BEAU GRAND GARÇON.40 ans, chev et yx noirs, bien doté, très propre de sa personne, chaud et ouvert à tout, adore intimité, veut F 65- 90 ans, avec qui partager moments torrides.370715 PASSIONNÉ DE LA VIE APPRÉCIANT LES MOMENTS À DEUX, St-Hyacinthe, 45 ans, app jeune, aime sorties au resto, ciné, danse, musique, spectacles, veut rencontrer F, allumée, passionnée et ayant affinités.4248459 À LA RECHERCHE D\u2019UNE AMOUREUSE! Grand homme de 73 ans, mince, en bonne santé, jovial, a excellente éducation et humour, désire Granbyenne, 5\u20194\u2019\u2019 et plus, grassette, active, souriante et sachant ce qu\u2019elle veut.356049 JOUEUR DE PÉTANQUE APPRÉCIANT LES PETITS VOYAGES, Granbyen de 73 ans, 5\u201910\u2019\u2019, 190 lb, n-fum, sobre, aime balades en auto, cherche à faire connaissance avec F 66-74 ans, 5\u20193\u2019\u2019 et plus, 110-140 lb, n-fum, sobre et ayant mêmes qualités.368744 VOUS APPRÉCIEREZ LA DOUCEUR DE PIERRE, 48 ans, 5\u20199\u2019\u2019, poids prop, chev bruns, yx bleus, propre, aime donner et recevoir massages, a humour, aime raquette et ski, cherche F, pour amitié et peut-être plus si affinités.368593 T\u2019AIMER COMME TU ES.Homme charmant de 60 ans, 5\u20196\u2019\u2019, 160 lb, n-fum, de belle app, aime sports et activités à deux, recherche belle F, n-fum, de poids santé, avec qui faire beaux projets.369303 VAINCRE LA SOLITUDE AVEC TOI! Beau Granbyen de 55 ans, 5\u20199\u2019\u2019, 172 lb, sans enfants, aime resto, balades en auto, veut F, 5\u20194\u2019\u2019 et plus, poids prop, ayant affinités, avec qui réaliser projets, dans but sérieux.370285 COMBLE LE VIDE DANS SA VIE, bel engagé de 50 ans, 5\u20196\u2019\u2019, 150 lb, chev noirs, yx bleus, très respectueux, voudrait rencontrer F peu importe l\u2019âge, avec qui combler manque d\u2019affection et de tendresse.357618 FINI LES BARS ET LES CLUBS! Jeune homme de Granby, 35 ans, 5\u20194\u2019\u2019, 115 lb, sportif, a 2 garçons, recherche F, de même taille et poids, aimant enfants, ayant passé réglé, pour relation à long terme.366867 TU N\u2019AS JAMAIS CONNU CUPIDON?Homme de 60 ans, 5\u20197\u2019\u2019, 135 lb, yx bleus, d\u2019app jeune, aime vélo, camping et resto, souhaite rencontrer vraie amoureuse, avec qui pouvoir finir sa vie.370354 GILLES AIMERAIT VOUS AJOUTER À SA BELLE VIE! Farnham, mène vie simple, travaille à Mtl, a enfants 1 weekend sur 2, désire F 36-48 ans, prête à s\u2019engager, pour activités familiales, amitié et relation riche.370341 TOUT POUR RENDRE UNE FEMME HEUREUSE, Gilles de Granby, 68 ans, aime faire balades en auto et aller manger au resto, souhaite rencontrer bonne copine, afin de la rendre heureuse.368514 SYLVIE A TOUJOURS UN SOURIRE AUX LÈVRES, 50 ans, joyeuse, aime faire kayak, vélo, roller et jogging, cherche à rencontrer H, en bonne santé, enjoué et plutôt sportif, avec qui elle pourrait partager sa vie.4029804 ENSEMBLE, BRISONS LA SOLITUDE! Granbyenne de 59 ans, sincère, fidèle, romantique, de signe balance, aime marche et resto, recherche H 59-62 ans, avec qui poursuivre but sérieux.365022 NATHALIE ADORE LE SUD ET L\u2019INTIMITÉ, Farnham, 5\u20194\u2019\u2019, 130 lb, blonde, yx verts, bronzée, divorcée, dynamique, sans enfant, a compagnie de nettoyage, aime plein air, ski, chalet, cherche bon complice dans mi 40aine.367951 JE CHERCHE LE VRAI AMOUR! Granbyenne de 56 ans, 5\u2019, 130 lb, blonde aux yx verts, fum, sobre, cherche H 53-58 ans, de Granby, 5\u20194\u2019\u2019-5\u20199\u2019\u2019, de poids santé, fum et sobre.352542 ANNICK, JOLIE FEMME NOIRE, Granby, 42 ans, simple, honnête, calme, a 2 enfants adultes, valeurs familiales, aime rire, resto, cuisine, ciné, désire H 45-50 ans, fidèle, sachant ce qu\u2019il veut, pour but sérieux.364459 IMPATIENTE DE TE PARLER, Granbyenne de 55 ans, 5\u2019, poids prop, n-fum, sobre, n-droguée, simple, a emploi, aime moto, désire H 55-60 ans, n-fum, sobre, n-drogué, sans enfants, aimant camping, pour but sérieux.365647 JOLIE GRANBYENNE AU COEUR JEUNE, début 60aine, poids prop, n-fum, sociable, aime danse, musique, resto, balades en auto, nature et soirées romantiques, désire H, ayant affinités, pour complicité et respect mutuel.365672 LAISSE-LUI UN P\u2019TIT MESSAGE! Jeune maman de 26 ans, 5\u201911\u2019\u2019, 160 lb, châtaine, yx verts, recherche H 26-40 ans, avec qui partager diverses sorties et plus si affinités.367246 JEUNE MAMAN AIMANT LA VIE Shefford, 26 ans, 5\u20194\u2019\u2019, 190 lb, chev bruns bouclés, yx bruns, a passé bien réglé, souhaite découvrir H, sobre, non-drogué, aimant enfants, plaisir et nature, pour relation sérieuse.365176 ROMANTISME ET PETITES ESCAPADES! Femme de Granby, 50aine, veut H 50-60 ans, 5\u20198\u2019\u2019 et plus, retraité ou semi-retraité, rigolo à ses heures, aimant danser, voyager et ayant temps pour petites escapades.366233 HEY, SALUT! Femme de 45 ans, 5\u20193\u2019\u2019, chev brun-blond, a fille (16 ans) ne demeurant pas avec elle, emploi, cherche H 40-55 ans, pour amitié d\u2019abord et plus si affinités.365193 JEUNE ET SÉRIEUSE, jeune femme de 20 ans, a emploi, désire rencontrer H dans 20-30aine, pour relation stable à long terme.361321 MARIE AIME SE COLLER CONTRE SON AMOUREUX, Cowansville, 48 ans, 5\u20197\u2019\u2019, 190 lb, chev poivre et sel longs, yx brun-noir, a petite bedaine, aime oiseaux, nature, marche, forêt, eau, ciné, bons massages, cherche H.370036 UN AMI POUR MARIE! Cowansville, 48 ans, chev longs, aimerait bien rencontrer H, gentil, aimable, tendre, affectueux, sensuel, compréhensive, doux, calme et spirituel, pour relation amicale et plus.369218 EN TOUTE SIMPLICITÉ AVEC NICOLE, 50aine, 5\u20194\u2019\u2019, chev blonds, fum, sociable, joviale, simple, sans enfants, désire rencontrer H 50aine, 5\u20198\u2019\u2019 et plus, simple, sans préjugés et aimant les gens.362551 ÉCOUTE CE QU\u2019ELLE A À T\u2019OFFRIR! Douce et maternelle Granbyenne de 37 ans, attentionnée, travaillante, a 3 enfants et sens de l\u2019humour, recherche H 27-47 ans, ayant affinités, pour relation stable et durable.4395711 POUR DE NOUVELLES CONNAISSANCES, jeune maman de 24 ans, sociable, étudie et a emploi, désire H, sociable, souriant, honnête, ayant sens de famille, pour amitié et plus.361536 LAISSEZ-LUI DONC UN PETIT MESSAGE! Granbyenne de 58 ans, simple, joviale, sincère, romantique, aime marche, resto, soirées intimes à 2, veut rencontrer H 58-62 ans, pour avenir sérieux.361860 AIMER RICANER! Retraitée de 59 ans, 5\u2019, 110 lb, aime balades en auto, moto, ciné, bonnes bouffes à deux, désire connaître, ayant certaines affinités.363220 AMITIÉ D\u2019ABORD, femme de 35 ans, taille et poids prop, chev noirs, yx bleus, aime vie et simplicité, désire H, authentique, intelligent, sachant s\u2019amuser, pour nouvelle amitié et plus.362180 ET POURQUOI PAS L\u2019AMOUR?Souriante brunette de 43 ans, 5\u20196\u2019\u2019, 167 lb, chev courts, yx bruns, sympa, s\u2019entraîne 4 fois semaine, aime marche, cherche H 40-50 ans, 5\u20198\u2019\u2019 et plus, travaillant, pour amitié et plus.368432 ENSEMBLE, VAINCRE LA SOLITUDE, Granbyenne de 73 ans, n-fum, aime nature, camping et voyages, souhaite connaître H 70-75 ans, n-alcoolique.366230 CHRISTINA EST PASSIONNÉE PAR LA VIE, Granby, 19 ans, 5\u20194\u2019\u2019, blonde, yx verts, dynamique, sociable, aime musique, veut H, simple, dynamique, actif, aimant enfants, pour relation à long terme.361921 CURIEUSE DE DÉCOUVRIR LES PLAISIRS DE LA VIE! Jolie jeune femme de 18 ans, un peu grassette, aime campagne, chiens, désire H 55 ans et plus, expérimenté, ayant auto, pour balades et rencontres occasionnelles.364298 FEMME CHERCHE HOMME SON BUT EST DE TROUVER L\u2019AMOUR! Jeune Granbyenne de 26 ans, 5\u20195\u2019\u2019, 200 lb, cheveux brun- blond, yeux bruns, a un bon caractère, désire rencontrer un Homme âgé entre 24 et 42 ans, étant honnête, sympathique et ayant le sens de l\u2019humour, pour de l\u2019amitié et bien plus.370674 COUPLES HOMME CHERCHE FEMME FEMME CHERCHE FEMME HOMME CHERCHE HOMME SYMPATHIQUE GRANBYEN D\u2019APPARENCE JEUNE, 60 ans, 5\u20198\u2019\u2019, poids santé, non-fumeur, est sensuel et un peu sportif, aime le dialogue, le plein air et les balades en auto, désire rencontrer une Femme, de poids santé, étant féminine, avec qui partager une belle amitié et aussi de l\u2019amour.354720 ACTIVE VOULANT PARTAGER SES PROJETS, Granby, semi-retraitée de 56 ans, 5\u20195\u2019\u2019, 126 lb, chev et yx bruns, n-fum, app jeune, aime golf, ski alpin, veut H même âge et même région, grand, mince, n-fum, ayant affinités.355360 DOUCEUR À DÉCOUVRIR, jeune femme d\u2019origine camerounaise, 22 ans, 1m66, 66 kg, sensible, ouverte, émotive, célibataire depuis 2 ans, désire H, sympa, sincère, avec qui faire projets et bâtir relation sérieuse.4376580 ÉNERGIE ET JOIE DE VIVRE À REVENDRE!Femme de 57 ans, 5\u2019, 122 lb, féminine, fiable, a humour et passé réglé, aime danse, voyages et escapades improvisées, désire H, autonome, avec qui profiter pleinement de la vie.309698 VALÉRIE EST UN PEU TIMIDE, Granby, jeune femme de 28 ans, 5\u20194\u2019\u2019, 130 lb, chev roux et yx brun-vert, a 2 enfants, souhaite bel H 40 ans et moins, sympa, ayant joie de vivre et bonne humeur, pour but sérieux.366886 LA FAMILLE, C\u2019EST IMPORTANT, belle Granbyenne de 56 ans, 5\u20197\u2019\u2019, 165 lb, n-fum, fidèle, souriante, a emploi, désire H 53-60 ans, 5\u20198\u2019\u2019 et plus, taille et poids prop, n-fum, ayant affinités, pour relation sérieuse.363695 NATHALIE, UNE COLLEUSE EN MANQUE D\u2019AFFECTION, Granby, 46 ans, 5\u20198\u2019\u2019, 180 lb, fum, séparée, a fils (11 ans), humour, bon caractère, aime patin, ski de fond, veut H 46-51 ans, autonome, charmant, pour but sérieux.362590 AIMES-TU LA VIE?Femme de Granby, 53 ans, 5\u20196\u2019\u2019, 125 lb, chev châtains, yx bleus, aime spectacles, cherche H 49- 56 ans, travaillant, honnête, aimant voyages, ayant app soigné, passé réglé et humour.369276 UNE BALADE EN MOTO AVEC TOI! Granbyenne de 50 ans, 135 lb, châtaine, yx bleus, d\u2019app jeune, veut H, de belle app, aimant marche, ciné et resto, pour but sérieux.363799 BRISONS LA SOLITUDE! Sincère Granbyenne de 58 ans, enjouée, fiable, aime marche, resto, soirées collés à la maison, cherche H 58-62 ans, de même genre, avec qui briser solitude et peut-être plus.363538 EN ATTENTE DE TON APPEL! femme dans fin 50aine, 5\u20191\u2019\u2019, 108 lb, chev gris longs, yx verts, en forme, gênée, sociable, a lunettes, aime jeux de société, cherche H, franc, honnête, sincère, aimant sports extérieurs.367230 NOUVELLEMENT INSTALLÉE À GRANBY, femme de 42 ans, 5\u20193\u2019\u2019, de taille et poids prop, blonde aux yx verts, a emploi en santé, veut H, pour but sérieux et activités.361733 PROPOSITION DE BONHEUR! Drummondvilloise de 60 ans, 5\u20192\u2019\u2019, 140 lb, désire amoureux 50-60 ans, aimant campagne, nature, animaux, ayant goûts simples, pour se plaire mutuellement et vivre tendre et sincère amour.300735 TANT D\u2019AMOUR À DONNER ET À RECEVOIR.Femme de 69 ans, 130 lb, 5\u20194\u2019\u2019, recherche grand H, bon, généreux, ayant bon sens de l\u2019humour, afin de mieux se connaître et ainsi partager belle complicité.363403 ÉCOUTE CE QUE J\u2019AI À T\u2019OFFRIR! Douce maman de 37 ans, attentionnée et travaillante, a trois enfants à temps plein et humour, recherche H, ayant affinités, avec qui développer belle relation stable et durable.369614 LE PLAISIR AU MASCULIN, homme de 37 ans, 5\u20198\u2019\u2019, 155 lb, chev bruns, yx pers, cherche à rencontrer H 35- 51 ans, doux, généreux et sensuel, pour belles rencontres sur base régulière.362794 NATHALIE RÊVE D\u2019UNE PREMIÈRE FOIS, Farnham, 43 ans, 5\u20194\u2019\u2019, 130 lb, chev blonds longs, yx verts, dynamique, aime rire, fitness, voyages, resto, désire F, ouverte, avec qui partager et vivre nouvelle expérience.368551 LE FANTASME D\u2019UNE VOYEUSE.Couple HF, elle; fin 50aine, a jolies rondeurs, aimerait bien faire connaissance avec H, bisexuel, avec qui vivre belles rencontres occasionnelles.367547 3442526 WEEK-END KARINE TREMBLAY La Tribune SHERBROOKE \u2014 C\u2019était le début d\u2019un nouveau cycle pour Luc Cousineau.Après avoir tenu les rênes d\u2019un important projet immobilier à Eastman, il lançait son 18e album en carrière sous l\u2019intrigant pseudonyme Le gars, là.L\u2019aventure s\u2019annonçait ludique et amusante.Le disque était tel que l\u2019avait rêvé l\u2019auteur- compositeur- interprète natif de Sherbrooke.Les astres semblaient bien alignés.À travers cette aventure sous nom de plume, Cousineau se voyait un peu comme le Romain Gary de la chanson québécoise.« L\u2019anonymat m\u2019enlevait de la pression .J\u2019avais la liberté du débutant.» Le musicien savourait donc son bonheur.Jusqu\u2019à ce qu\u2019une chape de plomb brouille la lumière et bouscule les plans.Un mois après être sorti de studio, le chanteur apprenait qu\u2019il était atteint de la maladie de Lou Gehrig, aussi connue sous le nom de sclérose latérale amyotrophique (SLA).L\u2019avenir venait de se voiler.« Dans le bureau du médecin, on m\u2019a dit : il te reste entre deux et cinq ans à vivre.C\u2019était une fatalité, on n\u2019avait aucun traitement à proposer.En sortant de là, je me suis dit que quelqu\u2019un qui reçoit pareille annonce et qui n\u2019a pas de soutien dans la vie n\u2019a qu\u2019une envie, c\u2019est celle de se remplir les poches de roches et se lancer dans l\u2019eau.» Cousineau aurait pu être abattu.En colère.Découragé.Résigné.Révolté.Mais non, rien de tout ça.Il était bien entouré.Et il avait aussi l\u2019envie de ne pas s\u2019annoncer défait.L\u2019auteur de Vivre en amour a décidé de batailler contre la maladie.Armé d\u2019une détermination sans faille, il fait un pied de nez aux sombres pronostics.« La maladie et moi, on joue au bras de fer.Elle du côté de la mort, moi du côté de la vie.Elle risque de me trouver pas mal têtu ! La médecine traditionnelle ne peut rien pour moi, alors j\u2019ai décidé d\u2019aller du côté des approches parallèles.Je fais tout ce que je peux pour être dans la meilleure forme possible.» Alimentation biologique, méditation, chambre hyperbare à la maison, élimination des métaux lourds accumulés dans le corps : le chanteur met toutes les chances de son côté.« On dit que la foi déplace des montagnes.Moi, la montagne, je marche dedans chaque jour.C\u2019est une cathédrale », dit celui qui réside aujourd\u2019hui dans son gros projet des Boisés de la Héronnière, à Eastman.Il puise aussi une certaine inspiration dans le récit de gens qu\u2019on disait condamnés, mais qui ont eu le dessus sur leur maladie, quelle qu\u2019elle soit.« J\u2019ai lu énormément, je me suis réenligné.Je me dis que je gagne du temps.Et que pendant ce temps, les recherches vont bon train.Il faut être fort, mais il faut surtout vouloir vivre.Je me suis fait un énorme protocole.» Et dans ce protocole, il y a l\u2019album à promouvoir.« Ça me garde du côté de la vie.» Si sa neuve galette de dix titres berce autant l\u2019oreille, c\u2019est qu\u2019il a poli autant les textes que les mélodies.« J\u2019avais un grand souci d\u2019authenticité, je voulais que les gens puissent se laisser absorber par les paroles de mes chansons, mais je souhaitais aussi qu\u2019ils puissent les écouter en soupant avec des amis.» Bien qu\u2019elles aient été écrites avant l\u2019annonce de sa maladie, plusieurs de ses compositions semblent évoquer celle-ci et prennent un tout autre sens lorsqu\u2019on les écoute avec cette perspective.Curieuse affaire qui fait sourire le créateur.« Un album, c\u2019est une gestation.J\u2019écris quand j\u2019ai quelque chose à dire, ça vient toujours d\u2019un élan intérieur.Au moment de créer, je ne savais pas que j\u2019étais malade, mais ça couvait probablement déjà en moi.» Complice de longue date, Guy Rhéaume a assisté Luc à la réalisation du disque.« C\u2019est un homme calme, rassurant, solide, qui comprend où je veux aller.Je désirais absolument travailler avec lui.À tel point que s\u2019il n\u2019avait pas embarqué dans le projet, je ne sais pas si je l\u2019aurais fait.Il ne sait pas, non plus, s\u2019il y aura un autre album original.« Présentement, je n\u2019arrive pas à jouer de la guitare.Et sans ça, je peux diffi cilement composer des mélodies.Ma guitare, c\u2019était une extension de ma main, depuis l\u2019âge de 15 ans.C\u2019est un deuil à faire.Je lâche prise là- dessus parce que quand j\u2019y pense, ça me rend un peu malheureux.» Alors plutôt que de s\u2019apitoyer, il regarde en avant et met en branle d\u2019autres idées.Il planche par exemple sur un projet de coffret réunissant tous ses opus, depuis la belle époque des Alexandrins jusqu\u2019à aujourd\u2019hui.« J\u2019ai mené une drôle de carrière parce que j\u2019ai fait beaucoup de choses.Je n\u2019ai jamais délaissé le métier, mais je n\u2019étais pas toujours sous les projecteurs.Je composais de la musique pour des thèmes d\u2019émission, pour des pubs, pour des fi lms.L\u2019argent que je gagnais ainsi, je le réinvestissais dans mes disques.J\u2019étais mon propre patron, ça me permettait une grande liberté de création », explique celui à qui on doit notamment le ver d\u2019oreille publicitaire Il est parti prendre son Bovril, allé- grement chanté par à peu près tous les écoliers, dans les années 80.Si tout va comme prévu, la réédition des albums du vétéran de la chanson pourrait mener à la création d\u2019une fondation liée à la SLA.Une autre façon de tenir tête à la maladie.Luc Cousineau l\u2019a dit : elle risque de le trouver têtu.LUC COUSINEAU Choisir la vie et la chanson PHOTO LE SOLEIL Un mois après être sorti de studio, Luc Cousineau apprenait qu\u2019il était atteint de la maladie de Lou Gehrig.La promotion de son album le « garde du côté de la vie », dit-il.S A M E D I 1 E R M A R S 2 0 1 4 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 3 5 3421124 3438576 3430769 3435495 Vous aVez un certain actif et Vous souhaitez le faire éVoluer?ATTEINDRE LA SÉCURITÉ FINANCIÈRE, c\u2019est PossiBle! C\u2019est possible avec les conseils de spécialistes.Je connais bien les marchés financiers et je peux vous proposer des stratégies d\u2019investissement fiscalement avantageuses.Pour un diagnostic gratuit de votre situation financière, n\u2019hésitez pas à me contacter.Dominic Morin, CPA, CGA Conseiller en placement 450, rue Principale, bureau 100, Granby 450 777-8612 ou 1 800 830-8004 3102933 1133, rue Principale, Granby 450-522-2915 Mario Bédard À l\u2019écoute de vos besoins! Représentant des ventes GRANBY VOLKSWAGEN INC.(1998) Celebrity Silhouette - Catégorie balcon 19 septembre au 4 octobre 2014 Voyage inclut : Croisière de 11 nuits sur la Méditérranée et Mer Adréatique - Mini circuit: Rome et Florence 3 nuits/4 jours avec tour de ville - Vol Air Transat Itinéraire : Venise/Koper, Slovenia/ Ravenna, Italy/Split, Croatie/Kotor, Montenegro/Dubrovnik, Croatie/Valletta, Malta/Catania, Sicily, Italy/Naples, Italy/Rome, Italy 4 949 $ /personne, occ.double Voyage de groupe accompagné par Micheline Leclerc VOYAGES DE GROUPE ACCOMPAGNÉ New York à Pâques 180, boul.Leclerc Est Granby \u2022 450 372-3335 Plusieurs déParts de grouPe avec accompagnateur au départ de Granby.*Certaines conditions s\u2019appliquent Prix exclusifs* Informez-vous auprès de notre équipe ! «Comme si nous partions avec vous ! » Votre conseillère depuis 1982 Détenteur d\u2019un permis du Québec.Fonds d\u2019indemnisation des voyageurs, excluant la contribution FICAV : 2 $/ 1000 $, non inclus.Super promotion avant le 28 février.Informez-vous! Places limitées Croisière Europe 18 au 21 avril 2014 2 nuits/3, 5 jours Hébergement soit New Jersey ou New York Départ de Granby en autocar de luxe.Accompagné par Sabrina Champagne.Places limitées! Réservez dès maintenant Plusieurs inclus Reste 8 cabines balcon Surveillez notre concourS Regards de femmes du 7 mars Conservez un des Cahiers spéCiaux du 8 mars dans et partiCipez au ConCours un chèque-cadeau pour un souper gastronomique d\u2019une valeur de dans du 5 mars dans ou vous pourriez gagner 130$ JACQUES BENOIT La Presse « Est-ce qu\u2019il est boisé\u2026 ou est-ce plutôt qu\u2019il a été élevé sur ses lies ?\u2026 » Telle est la question qu\u2019on se pose assez fréquemment à la dégustation de vins blancs très discrètement boisés, ou qui ont été élevés pendant plusieurs mois sur lies fi nes, le vin ayant été débarrassé au préalable de ses plus grosses lies.Le dégustateur hésite, tâtonne, car le vin se présente, dans les deux cas, avec une texture donnant l\u2019impression d\u2019être un peu grasse (si l\u2019on peut dire), de la même manière qu\u2019une sauce peut être très fl uide, ou légèrement grasse.« La lie nourrit le vin », disent à ce propos, pour décrire ce phénomène, les producteurs de Muscadet.Lesquels, systématiquement, élèvent leurs vins sur leurs lies.Le bâtonnage, qui consiste à remettre les lies en suspension pendant l\u2019élevage du vin, afi n d\u2019obtenir davantage de matière et de gras, est pour sa part de plus en plus délaissé, notamment par les Bourguignons.La raison en étant qu\u2019on s\u2019est aperçu que cela fatigue les vins, l\u2019apport trop important d\u2019oxygène que cette opération entraîne faisant en sorte que les vins vieillissent prématurément.Un exemple percutant du résultat qu\u2019on attend d\u2019un élevage prolongé sur lies : le champagne, les non millésimés devant séjourner sur leurs lies pendant au moins 15 mois et les millésimés au moins trois ans.Ceci, de toute évidence, parce que le vin de champagne, avant cet élevage prolongé dit sur lattes (les bouteilles sont gardées en position couchée), est un vin fl uet, acide, qui gagne à être nourri, pour ainsi dire.On peut ajouter que certains producteurs de vins rouges élèvent eux aussi leurs vins sur leurs lies, dans le même but, c\u2019est-à-dire afi n d\u2019obtenir plus de tout.On trouvera, ci-bas, trois exemples de vins blancs vinifi és et élevés de façon différente, l\u2019un en cuves inox, à savoir un chablis, puis un autre bourgogne en pièces bourguignonnes de chêne (228 litres) et enfin un troisième , de Grèce, vinifi é en cuves, puis élevé sur lies fi nes.\u2014 Chablis 2012 Domaine Millet, 21,90 $ (10 792 216).Vinifi é en cuves inox, comme la plupart des chablis, ce beau vin brille dès l\u2019abord par la fi nesse et la netteté de son bouquet, délicat et marqué par la note minérale caractéristique.On salive.En bouche, il s\u2019affi che avec des saveurs relevées, du moins pour un chablis (c\u2019est le millésime qui parle), tout en étant équilibré et pourvu de toute l\u2019acidité souhaitable, avec une bonne persistance.Très bon et à prix correct.12,5 % (83 caisses).Garde : 2014-2016.16,8/20 \u2014 Florina 2012 Sauvignon blanc IGP Alpha Estate, 20,60 $ (12 178 949).Vin blanc grec, de Sauvignon blanc, dont le moût a été laissé pendant plusieurs heures en contact avec les pellicules avant la vinifi cation \u2014 c\u2019est la macération pelliculaire \u2014, ce qui donne encore plus de gras.Le bouquet est typé, charmeur, et suit une bouche tendre, équilibrée, tout aussi convaincante que l\u2019annonce le bouquet.Et distinguée, avec élevage sur lies pendant quatre mois.Bref, un vin blanc inattendu et de haut niveau, à servir.à l\u2019aveugle.13,5 % (85 caisses).Garde : 2014-2017 ?17/20 \u2014 Pouilly-Vinzelles 2011 Domaine Thibert Père et Fils, 26,15 $ (11 891 056).Bourgogne blanc du Mâconnais, d\u2019une petite appellation voisine de Pouilly-Fuissé, vinifi é celui-là en fûts bourguignons, dont 10 % de neufs.La couleur, un peu verdâtre, est peu soutenue, alors que le bouquet, fi n, plutôt délicat, se présente avec un boisé discret, mais perceptible.Tout au plus moyen nement corsé, avec encore là un boisé qui n\u2019est pas du tout dominant, il fait montre en bouche de la même élégance qu\u2019au nez.Sans doute aurais-je pu lui accorder une meilleure note\u2026 Très beau bourgogne blanc, donc.13 % (106 caisses).Garde : 2014-2016.16,8/20 \u2014 Médoc 2005 Château Ramafort, 22,75 $ (608 596).Tout d\u2019un bloc il y a quelques années, ce 2005 (grand millésime pour Bordeaux), aujourd\u2019hui âgé de neuf ans, a gagné en complexité.Bien coloré, un peu grenat, son bouquet ne manque pas de distinction, avec des notes tendant vers des odeurs de cuir.Nettement plus que moyennement corsé, ses tannins sont serrés, fermes, mais sans rugosité, tout cela lui conférant une certaine austérité.50 % Cabernet Sauvignon et 50 % Merlot, avec élevage en fûts dont la moitié de neufs.13 % (122 caisses).Garde : 2014-2018.16,5/20 \u2014 Veneto Rosso 2010 IGT Carmenère Inama, 20,95 $ (11 389 074).Curieux vin rouge de la Vénétie, de Carmenère (70 %) et de Merlot (30 %), bien coloré quoique sans rien d\u2019opaque, au bouquet ample, de fruits rouges bien mûrs et au boisé assez insistant.Dense, passablement corsé, tannique, quoique sans dureté indue, c\u2019est un vin élevé en fûts de chêne français de réemploi.Et qui, au final, fait montre de plus de générosité que de finesse.Très bon malgré tout.13,5 % (149 caisses).Garde : 2014-2019.16,5/20 La recommandation de la semaine Alsace 2012 Pinot Gris Pierre Spaar.Très beau vin blanc alsacien, vinifi é en cuves inox, et élevé en cuves sur lies fi nes, d\u2019une couleur d\u2019or fi n légèrement verdâtre, au séduisant bouquet, franc, bien typé Pinot gris et nuancé.La bouche suit parfaitement, avec de l\u2019ampleur, et séduit grâce entre autres à la pureté de son fruit, la petite quantité de sucre résiduel qu\u2019on y trouve ne nuisant aucunement à son équilibre.Aucune lourdeur, donc, comme cela arrive parfois avec les vins de ce cépage.Accompagnera les poissons en sauce, les viandes blanches, la cuisine d\u2019inspiration asiatique.Savoureux.13 % (762 caisses).Garde : 2014-2020 ?17,80 $ (11 675 679).17,5/20 Est-ce le bois.ou les lies ?WEEK-END VIN La règle > C indique qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un vin « courant », vendu dans la plupart des succursales.> S désigne les vins de « spécialité », en vente uniquement dans un nombre limité de succursales.> Le nombre d\u2019années figurant après la note indique le potentiel de garde approximatif à partir de maintenant.12-13 .Correct 14-15 .Bon 16-17 .Très bon 18-19 .Excellent 20 .Exceptionnel La notation 3 6 L A V O I X D E L \u2019 E S T - S A M E D I 1 E R M A R S 2 0 1 4 114 St-Charles Sud, Granby \u2022 450 372-6511 Consultez une équipe d\u2019expérience en implantologie Centre de santé dentaire Robert Cabana À votre service depuis 36 ans ! Robert Cabana, d.d.Denturologiste Dr Éric Chatelain Chirurgien-dentiste Au-delà de 12 000 prothèses fabriquées depuis plus de 36 ans! 3 1 6 7 1 4 1 iPad est une marque de commerce d\u2019Apple Inc., déposée aux États-Unis et dans d\u2019autres pays.App Store est une marque de service d\u2019Apple Inc.LaPressePlus.ca AUJOURD\u2019HUI UNE ENQUÊTE PERCUTANTE Un journaliste consomme des boissons énergisantes pendant 30 jours.Qu\u2019en disent les médecins ?Hugo Meunier vous présente son enquête avec un documentaire-choc sur la consommation de boissons énergisantes.À voir et entendre dans La Presse+ 3440670 3437276 CRITIQUE CINÉMA LA PRESSE \u2014 Le destin s\u2019apprête à peser lourd.C\u2019est ce qu\u2019on nous indique dès le début de Miraculum avec l\u2019annonce d\u2019un écrasement d\u2019avion.On compte plusieurs victimes.Parmi lesquelles, peut-être, des gens dont nous remonterons le parcours, sans toutefois savoir si la fatalité s\u2019est abattue sur eux.La nouvelle offrande de Daniel Grou (Podz) emprunte les allures d\u2019un fi lm « choral ».Entendez par là qu\u2019on suit parallèlement plusieurs histoires qui n\u2019ont rien à voir les unes avec les autres, sinon, peut-être, qu\u2019elles sont liées plus largement par un destin commun.Une sorte de Babel transposée au Québec, en somme.À cet égard, le scénario de Gabriel Sabourin, le premier qu\u2019il signe en solo, se révèle assez habile.En ne comptant pas plus de sept personnages principaux, le récit permet de voguer d\u2019une histoire à l\u2019autre sans laisser une impression de superfi cialité ou d\u2019artifi ce.Marilyn Castonguay incarne Julie, le personnage pivot du fi lm.Infi rmière dans le centre hospitalier où devraient en principe converger les victimes du crash, elle n\u2019affi che aucun signe religieux ostentatoire.Mais son esprit n\u2019en est pas moins habité.On ne peut en effet détecter chez cette jeune femme, témoin de Jéhovah, aucun signe extérieur de dévotion.Pourtant, sa religion a une emprise totale sur sa vie.Et sur ses choix.C\u2019est évidemment le cas aussi de son amoureux (Xavier Dolan, excellent), également témoin de Jéhovah, qui, par principe religieux, refuse une transfusion de sang qui pourrait soigner sa leucémie.Que voilà une réfl exion qui tombe à point nommé.Le récit s\u2019attarde aussi sur les diffi cul- tés d\u2019un couple de quadragénaires (Anne Dorval et Robin Aubert) aux prises avec différentes dépendances (jeu, alcool) et aux joies d\u2019un autre, plus mûr, qui est en train de se former.Cet aspect du récit est d\u2019ailleurs abordé avec franchise et délicatesse.Louise Turcot et Julien Poulin traduisent magnifi quement l\u2019ivresse de ceux qui ont l\u2019impression de vivre un nouvel amour comme s\u2019il s\u2019agissait d\u2019une dernière chance.Le septième personnage est interprété par Gabriel Sabourin.Son rôle aurait facilement pu verser dans le cliché (un type qui passe clandestinement de la drogue au pays), mais l\u2019approche attentive du réalisateur fait en sorte qu\u2019on dépasse l\u2019aspect anecdotique de son histoire.La nature même d\u2019un récit comme celui-là engendre forcément des inégalités sur le plan narratif, mais le dispositif se déploie de façon cohérente.Surtout, Miraculum se distingue par la qualité de la réalisation et le talent de ses interprètes.À ce chapitre, on retient en outre de beaux rôles secondaires, écrits de telle manière qu\u2019ils arrivent à exister malgré la brièveté de leur passage.Dans le rôle de celui qui sent que sa femme est en train de lui échapper, Gilbert Sicotte est bouleversant.Jean-Nicolas Verreault s\u2019impose aussi sobrement dans la peau du frère du trafi quant.La direction photo et la direction artistique sont aussi de tout premier ordre.?1/2 MIRACULUM Quand le destin s\u2019emmêle.S A M E D I 1 E R M A R S 2 0 1 4 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 3 7 L\u2019équipe Va n D oo r n Agence immobilière \u2022 Courtiers immobiliers 450 521-28 64 450 375-3 259 Pour un résultat à votre image, APPelez-nous ! 450 531-6709 Visitez notre site : www.equipevandoorn.com Karin e Gendron \u2022 résidentiel \u2022 Multifamilial \u2022 Succession Tony Van Doorn 450 531-6 709 Luce Laver rière Une équipe compétente et chaleureuse! acheter/mobile duproprio.com/ La façon de faire en immobilier.99% de nos clients se disent prêts à nous recommander 1 866 387-7677 DuProprio.com Selon un sondage du CAA-Québec L\u2019économie est en comparaison d\u2019une commission moyenne de 5%.Venez découvrir comment Suzanne de Granby a économisé 8000$ Séance d\u2019information gratuite Rencontrez notre équipe et apprenez à vendre votre propriété sans commission.18 mars Granby à 19h30 Hôtel Castel & Spa Confort Yvan Boucher et Marie-Josée Champoux, propriétaires Affiliée à Brunet 4, rue Robinson Nord, Granby \u2022 450 378-9021 (poste 2) (Voisin du Centre médical Robinson) En cette Journée de la femme, profitez de l\u2019occasion pour penser à vous ! Faites-vous dorloter avec un soin de mains, retouches maquillage ainsi qu\u2019une analyse de la peau à l\u2019aide du vidéomicroscope de Vichy.De plus, avec tout achat de 39 $ et plus de cosmétiques, recevez un joli sac cadeau d\u2019une valeur de plus de 60$.Nos conseillères beauté vous attendent ! ROBINSON 3442425 3408698 3398122 MOTS MYSTÈRES MOTS CROISÉS Êtes-vous observateur Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.solution 1 Le capuchon du moine est plus court.2 Bord de la route incomplet devant la voiture.3 Pare-chocs arrière de la voiture non indiqué.4 Le feu arrière de la caravane a été abaissé.5 Le vitrail central de la fenêtre est plus petit.6 Base du vitrail de la porte.7 Toit de l\u2019auvent de porte plus large.8 L\u2019arête centrale du toit a été déplacée.ÊTES-VOUS OBSERVATEUR ?Ces deux des ins sont en app rence i tiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.Solution du dernier problème: AGAPES 1 4 3 2 7 1 8 8 9 3 9 2 2 8 6 1 4 9 7 3 8 8 6 4 2 3 3 5 7 4 6 8 9 2 1 8 9 2 5 1 7 6 4 3 1 6 4 3 9 2 8 7 5 6 1 3 7 8 5 4 9 2 9 7 8 1 2 4 5 3 6 2 4 5 9 3 6 1 8 7 7 3 1 8 5 9 2 6 4 4 8 6 2 7 1 3 5 9 5 2 9 6 4 3 7 1 8 Sudoku 2620 2619 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Solution du dernier sudoku Niveau de difficulté : DIFFICILE Ce jeu est une réalisation de Ludipresse.Pour plus d'informations, rendez-vous sur le site www.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com Par Fabien Savary Jeux01_mars_14 Jinny Robichaud Courtier immobilier Cell.: 450 531-9842 Bur.: 450 378-4120 Jouez gagnant appelez-moi! REMAX PROFESSIONNEL INC.agence immobilière 3 8 L A V O I X D E L \u2019 E S T - s a m e d i 1 e r m a r s 2 0 1 4 Week-end VOYAGE Sylvie Ruel Collaboration spéciale De l\u2019hélicoptère qui glisse dans un ciel immaculé, je vois des montagnes effilées au pied desquelles s\u2019étendent des vallées verdoyantes, puis des falaises déchiquetées d\u2019où jaillissent des cascades imposantes.Je me promène au-dessus d\u2019une succession de pics et d\u2019arêtes rocheuses et d\u2019une côte montagneuse et sauvage qui se jette de façon dramatique dans les eaux bleues de la mer.« Ici ont été filmées des scènes du film Le parc jurassique », dit le pilote Jason Darr, en surplombant un canyon gigantesque.Je survole comme un oiseau une île assez petite qui a la géographie d\u2019un grand pays.Une île presque ronde au milieu de l\u2019océan Pacifique, à mi-chemin entre l\u2019Amérique du Nord et l\u2019Asie.Cette île, c\u2019est Kauai, la plus nordique et la plus occidentale des îles de l\u2019archipel hawaïen.Et la plus âgée.Elle serait sortie des eaux il y a au moins cinq millions d\u2019années.Parce que ses inaccessibles sommets sont arrosés chaque année par 12 mètres de pluie, elle est devenue la plus verte et la plus luxuriante des îles hawaïennes.Bienvenue à Kauai, surnommée l\u2019île- jardin.Aloha ! Kauai est la moins touristique des îles de l\u2019archipel hawaïen.Seulement 3 % de sa superficie est occupée par les villages et les parcs hôteliers.Et ses édifices ne dépassent pas la hauteur d\u2019un cocotier.L\u2019île de Kauai est un territoire bousculé de 1432 km2, couvert d\u2019une végétation épaisse, formé au nord d\u2019une côte rocailleuse et sauvage et ceinturé à l\u2019est, à l\u2019ouest et au sud, par une enfilade de plages de sable qui alternent avec forêts tropicales et criques rocheuses.Plusieurs parcs d\u2019État protègent ce bijou au cœur du Pacifique.Les voyageurs qui l\u2019adoptent y reviennent chaque année, parce qu\u2019elle est plus tranquille que les autres îles et que ses routes ne sont pas embourbées.En fait, l\u2019île n\u2019a que deux routes principales qui longent la mer, l\u2019une montant vers le nord et l\u2019autre, allant vers le sud.Les voyageurs aiment Kauai également parce qu\u2019elle a conservé le charme de la campagne.Ses villages postés devant les eaux bleues du Pacifique sont simples et sympathiques.On craque pour ses étals recouverts d\u2019ananas et de noix de coco, ses boutiques de planches de surf.À l\u2019aube, toute l\u2019île se réveille au chant du coq.Ce dernier est devenu l\u2019emblème national.Lors d\u2019un ouragan survenu en 1992, tous les poulaillers de l\u2019île se sont vidés et poules et coqs, à l\u2019abri des prédateurs, ont bientôt dépassé le nombre des habitants.Ils sont dans les rues, à la sortie des restaurants, sur le balcon de votre hôtel.Mais il n\u2019y a pas que les coqs que l\u2019on trouve en abondance.L\u2019île croule littéralement sous les hibiscus, les bougainvillées, les papayers, les manguiers, les avocatiers.Que ce soit le long des côtes, en forêt ou en altitude, l\u2019île est un fantastique jardin qui s\u2019est créé au fil du temps par les contacts entre l\u2019archipel et le reste du monde.Elle a également été conquise par de nombreuses espèces d\u2019oiseaux qui ont apporté dans leurs pattes, leurs ailes et leurs déjections, les graines des plantes provenant d\u2019ailleurs.Et que dire de ses nombreuses plages sur lesquelles viennent mourir ses gros rouleaux d\u2019écume blanche (le bonheur des surfeurs) et qui offrent à la tombée du jour les plus beaux couchers de soleil ?Le climat de cette île est doux et rafraîchi par le petit vent de la mer.On peut se baigner en tout temps sur l\u2019une des 50 plages que compte l\u2019île.Sauf si la plage est déserte, ce qui signifie que la baignade est dangereuse.Les vacanciers qui vont à Kauai ne sont pas du genre à demeurer collés à la plage ou à la piscine de l\u2019hôtel.Ils profitent de ce paradis tropical pour s\u2019adonner aux activités en nature : ils peuvent faire du kayak, jouer au golf, faire de la plongée, de l\u2019équitation, du vélo, de la pêche en haute mer, du surf, bien sûr, et de la randonnée.Kauai est d\u2019ailleurs réputée pour ses nombreux sentiers de randonnée.Plusieurs choisiront aussi d\u2019aller voir les lieux où ont été tournés des films célèbres, tels Le parc jurassique, King Kong, Pirates des Caraïbes et bien d\u2019autres.C\u2019est à Lihue, chef-lieu de Kauai, que se trouve l\u2019aéroport de l\u2019île.La façon de visiter l\u2019île est de louer une voiture et de rayonner tantôt vers le sud, tantôt vers le nord.Direction Sud.Tout près de Lihue, à Nawiliwilli, où viennent s\u2019amarrer les navires de croisières, se trouve la rivière Huleia, bordée d\u2019une superbe mangrove, sur laquelle nous irons faire une excursion en kayak.Kauai, nous dit-on, est la seule île de l\u2019archipel qui possède des rivières navigables.Puis, après avoir traversé un corridor d\u2019eucalyptus, nous nous arrêterons au village de Koloa et en profiterons pour aller nous prélasser sur la populaire plage Poipu.Le village voisin, Hanapepe, est charmant avec ses maisons de bois des années 20 reconverties en cafés, galeries d\u2019art et bijouteries.Nous prendrons ensuite la route 550 pour aller voir le canyon Waimea, qui est le cœur secret de l\u2019île.Tout le long de cette belle route sinueuse, des terrasses naturelles permettent d\u2019admirer ce canyon que Mark Twain a nommé le Grand Canyon du Pacifique.Sculpté par les eaux de pluie qui descendent du mont Waialeale (1569 mètres), ce canyon de 19 km de long par 1,6 km de large laisse voir des parois rocheuses effilées et rougeâtres qui alternent avec des falaises recouvertes de végétation.Au bout de la route, un belvédère permet d\u2019admirer ce chef-d\u2019œuvre naturel et d\u2019écouter le silence qui y règne.On recommande d\u2019y aller au coucher du soleil.Une entreprise de Koloa offre des balades à vélo dans le canyon.Puis, nous rebroussons chemin, en nous délectant des plongées visuelles sur le Pacifique et nous nous dirigeons vers le nord de l\u2019île, en repassant par Lihue.Même si Princeville et Hanalei ont été transformés en parc hôtelier, le nord est la partie la plus authentique et la plus sauvage de l\u2019île.Attendez de voir ses plages ! L\u2019une des plus réputées est celle d\u2019Hanalei, qui est fréquentée surtout par les amateurs de surf.Mais le bijou de l\u2019île, c\u2019est la côte de Na Pali.Sculptée pendant des millions d\u2019années par le vent, l\u2019eau et l\u2019érosion, cette côte qui court sur une trentaine de kilomètres est constituée de falaises, hautes de milliers de pieds, de cascades et de grottes marines.Sous l\u2019action des pluies, ses rochers se sont effilés comme des sapins de Noël.Aucune route ne s\u2019y rend.On peut la découvrir en hélicoptère, en catamaran ou à pied sur le sentier de randonnée qui la surplombe.Ce sentier compte 18 kilomètres de long et il se fait en deux ou trois jours (les randonneurs doivent se munir d\u2019un permis).Les quatre premiers kilomètres du sentier sont les plus fréquentés et ils donnent accès à des points de vue exceptionnels.Si on veut voir cette merveilleuse côte de la mer, on se rend au petit port de Port Allen, au sud de l\u2019île, d\u2019où partent la majorité des croisières en catamaran.L\u2019occasion est belle de plonger dans les eaux du Pacifique pour y admirer les petits poissons de toutes les couleurs, les dauphins et les grosses tortues de mer et écouter ensuite le capitaine nous raconter l\u2019histoire de l\u2019endroit.À l\u2019horizon, nous voyons se profiler l\u2019île Ni\u2019Ihau, qu\u2019on appelle l\u2019île interdite et propriété de la famille Robinson (un nom prédestiné, quoi !).Ses 200 habitants y parlent l\u2019hawaïen et vivent sans électricité.Enfin, après quelques heures de navigation, nous admirons, bouche bée, cette côte montagneuse qui semble avoir été froissée et chiffonnée, et au pied de laquelle viennent éclater de grosses vagues écumeuses.: un jardin au milieu du Pacifique photo sylvie ruel, collaboration spéciale s a m e d i 1 e r m a r s 2 0 1 4 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 3 9 VOYAGES DE GROUPES 157 Principale,Granby \u2022 450 372-3624 \u2022 450 378-9008 Frais de Ficav, assurance voyages et dépenses personnelles en sus.Détenteur d\u2019un permis du Québec.LES TRÉSORS DE L\u2019UNESCO (République Tchèque) du 8 au 16 juillet À partir de 2299$ par pers., occ.double Reste 12 places seulement Inclus : vols, hébergement en 4*, transferts, 12 repas, guide bilingue et visites.ALLEMAGNE ROMANTIQUE Circuit du 2 au 13 septembre Maximum de 30 personnes À partir de 3820$ par pers., occ.double Inclus : vols, circuit, hébergement, visites et 16 repas.FORFAIT EN CAMPANIE (Italie) Hôtel La Darsena,du 27 septembre au 5 octobre À partir de 1663$ par pers., occ.double, taxes incluses.Inclus : vols, transferts, hébergement, 3 repas par jour, ¼ L de vin et ½ L d\u2019eau au dîner et au souper.*Prixparpersonne,enoccupationdouble,validessipaiementparchèqueouargentcomptantseulement.Voir brochure 2013-2014 pour les détails.Prix et promotions en vigueur au moment de l\u2019impression et valables pour les réservations effectuées du 1er au 8 mars 2014, sous réserve de disponibilité.Pour les conditions générales consultez notre brochure ou notre site web.Leprixn\u2019inclutpas la contributionOPCde2,00$ / 1000$.CIRCUITS 2014 LONGS SÉJOURS 2014 LONGS SÉJOURS 2014 THAILANDELégendaire / Circuit 20 jours / 29 repas 3099 $* Prix valide : 30 mars PORTUGAL / Lisbonne et Algarve 20 jours / 44 repas ITALIE / Sorrente & Rome 20 jours / 44 repas THAILANDE /Bangkok et Phuket 20 jours / 29 repas 2399 $* Prixvalide:13mars 2799 $* Prixvalide:1er avril 2699 $* Prixvalide:22mars 2699 $* Prixvalide:30mars ITALIE / Toscane & Rome 20 jours / 44 repas 4 5 0 6 7 2 - 6 0 0 0 / 1 8 7 7 6 7 2 - 6 0 0 1 www.ce l eb r i t ou r s .com ESPAGNE / Costa del Sol 22 jours / 59 repas TUNISIE / Sousse 22 jours / 59 repas MAROC / Long séjour 22 jours / 59 repas CROATIE /Split, Dubrovnik et Paris 20 jours / 45 repas 2399 $* Prixvalide:9et16mars 1 799 $* Prix valide : 13, 20et27mars 2099 $* Prix valide :15mars 2899 $* Prixvalide:20mars ESPAGNE / Circuit et séjour 15 jours / 33 repas TUNISIEDécouverte / Circuit 16 jours / 34 repas 2399 $* Sem.add.:390$Prixvalide:4mars 2099 $* Prixvalide:3avril PORTUGAL / Circuit et séjour 15 jours / 33 repas 2599 $* Sem.add.:390$Prixvalide:20 avril ITALIE / De Venise à Sorrente 16 jours / 31 repas 2699 $* Prixvalide:30mars FRANCE&ESPAGNE / Circuit 16 jours / 35 repas EUROPEDEL\u2019EST / Circuit 15jours/24repas 2899 $* Sem.add.:390$Prixvalide:11avril 3099 $* Prixvalide: 22septembre à partir de: à partir de: PermisduQuébec 2499$ 2399$ p.p.Valide pour le départ du 30 mars 2014 Départs fréquents de mars à avril SUR TOUTES NOS DESTINATIONS Autre départ: 8 septembre 2014 www.celebritours.com Rabais delasemaine Séjour enEspagne: Économisez 200$ par couple 3440359 3441183 4 0 L A V O I X D E L \u2019 E S T - s a m e d i 1 e r m a r s 2 0 1 4 DODGE GRAND CARAVAN SE 2014 19 995$\u2021 114$± UN FINANCEMENT À L\u2019ACHAT À PARTIR DE : AUX DEUX SEMAINES POUR 96 MOIS FRAIS DE TRANSPORT ET TAXE SUR LA CLIMATISATION INCLUS LE PRIX COMPREND 8 100$ DE REMISE AU COMPTANT*, LES FRAIS DE TRANSPORT ET LA TAXE SUR LA CLIMATISATION.À PARTIR DE : O U C H O I S I S S E Z OU ACHETEZ DODGE DART SE 2014 97$± FINANCEMENT À L\u2019ACHAT À PARTIR DE : FRAIS DE TRANSPORT INCLUS 16995$\u2021 PRIX TOUT INCLUS À PARTIR DE : LE PRIX COMPREND LES FRAIS DE TRANSPORT DE 1 695$.OU C\u2019EST LA SAISON IDÉALE POUR PARTIR AU VOLANT D\u2019UN NOUVEAU VÉHICULE Prix du modèle Dodge Dart GT 2014 montré : 23 850$** L\u2019ÉVÉNEMENT VERS LE LA MINI-FOURGONNETTE LA PLUS VENDUE AU PAYS DEPUIS PLUS DE 30 ANS \u2022 Sièges Super Stow \u2018n GoMD et con?guration 7 passagers \u2022 Commande de la température trizone \u2022 Roues en aluminium de 17 pouces \u2022 Sièges exclusifs avec bordure de suède \u2022 Peinture cristal granit métallisé exclusive disponible \u2022 Super console DODGE GRAND CARAVAN 2014 ÉDITION 30e ANNIVERSAIRE 1000$ BONI AU COMPTANT À LA LOYAUTÉ DE C H A N G E Z D E V É H I C U L E P L U S T Ô T Q U E P R É V U .E X C L U S I F A U X C L I E N T S A C T U E L S A U F I N A N C E M E N T .?1% + RÉDUCTION DE TAUX DE PREND FIN LE 31 MARS Modèles Dodge Grand Caravan SE et Dodge Dart 2014 exclus Prix du modèle Dodge Grand Caravan 2014 édition 30e anniversaire montré : 27 845$** 7,9L (36 MPG)?/100 KM SUR ROUTE EFFICACITÉ ALLANT JUSQU\u2019À OU PROFITEZ DE RABAIS TOTAUX ALLANT JUSQU\u2019À 10 350 $° SUR LA GRAND CARAVAN SXT 2014 ÉQUIPÉE DE L\u2019ENSEMBLE MAX AVEC ENSEMBLES DVD ET UCONNECTMD, ET PLUS.OU OPTEZ POUR AUX DEUX SEMAINES POUR 96 MOIS LA GRANDE COMPACTE COTE DE SÉCURITÉ 5 ÉTOILES DE LA NHTSA AUX ESSAIS DE COLLISION LATÉRALE ET FRONTALE\u2020 «MEILLEUR CHOIX SÉCURITÉ» SELON L\u2019IIHS (10 MEILLEURS INTÉRIEURS) AUSSI PEU QUE MODÈLE DODGE DART AERO?4,8L/100 KM SUR ROUTE www.dodge.ca/offres PASSEZ CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE CHRYSLER | JEEP MD | DODGE | RAM DU QUÉBEC MOINS D\u2019ESSENCE.PLUS DE PUISSANCE.UNE VALEUR SÛRE.15 MODÈLES QUI CONSOMMENT 7 L / 100 KM OU MOINS.MEILLEUR ACHAT MINI-FOURGONNETTE GAGNANT « MEILLEUR ACHAT 2014 » DE CONSUMERS DIGEST «MEILLEUR CHOIX SÉCURITÉ» SELON L\u2019IIHS « M o i n s d \u2019 e s s e n c e .P l u s d e p u i s s a n c e .U n e v a l e u r s û r e .» e s t u n e c o m p a r a i s o n e n t r e l e s g a m m e s c o m p l è t e s 2 0 1 4 e t 2 0 1 3 d e C h r y s l e r C a n a d a .L \u2019 a ffi r m a t i o n « 7 L / 1 0 0 k m o u m o i n s » e s t b a s é e s u r l e s e s t i m a t i o n s d e c o n s o m m a t i o n d e c a r b u r a n t s u r a u t o r o u t e d u p r o g r a m m e É n e r G u i d e 2 0 1 4 .L e s m é t h o d e s d \u2019 e s s a i u t i l i s é e s s o n t c e l l e s d u g o u v e r n e m e n t d u C a n a d a .L a c o n s o m m a t i o n d \u2019 e s s e n c e r é e l l e d e v o t r e v é h i c u l e v a r i e s e l o n l e g r o u p e m o t o p r o p u l s e u r , v o s h a b i t u d e s d e c o n d u i t e e t d \u2019 a u t r e s f a c t e u r s \u2013 à d e s ?n s d e c o m p a r a i s o n s e u l e m e n t .V o y e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e p o u r d e s p r é c i s i o n s s u p p l é m e n t a i r e s s u r l e p r o g r a m m e É n e r G u i d e .L e c o n s o m m a t e u r a v i s é l i t l e s p e t i t s c a r a c t è r e s : \u2021 , * , ± , * * , ?, ° .L e s o ff r e s d e c e t t e a n n o n c e s \u2019 a p p l i q u e n t à l a l i v r a i s o n a u d é t a i l d e s m o d è l e s n e u f s s é l e c t i o n n é s a c h e t é s e n t r e l e 1 e r e t l e 3 1 m a r s 2 0 1 4 a u p r è s d e s c o n c e s s i o n n a i r e s p a r t i c i p a n t s e t p e u v e n t ê t r e m o d i ?é e s o u p r o l o n g é e s s a n s p r é a v i s .L e t r a n s p o r t ( 1 6 9 5 $ ) e t l a t a x e s u r l e c l i m a t i s e u r ( l e c a s é c h é a n t ) s o n t c o m p r i s d a n s l e p r i x d \u2019 a c h a t .A u c u n s f r a i s s u p p l é m e n t a i r e s n e s e r o n t a j o u t é s a u x p r i x t o u t i n c l u s d e s v é h i c u l e s a n n o n c é s .L \u2019 i m m a t r i c u l a t i o n , l \u2019 a s s u r a n c e , l e s d r o i t s s u r l e s p n e u s n e u f s ( 1 5 $ ) e t l e s t a x e s a p p l i c a b l e s s o n t e n s u s e t s e r o n t e x i g é s à l \u2019 a c h a t .U n a c o m p t e p e u t ê t r e d e m a n d é .L e c o n c e s s i o n n a i r e p e u t d e v o i r é c h a n g e r o u c o m m a n d e r u n v é h i c u l e ( l e c a s é c h é a n t ) .L e c o n c e s s i o n n a i r e p e u t v e n d r e o u ?n a n c e r à p r i x m o i n d r e .V o y e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e p a r t i c i p a n t p o u r l e s d é t a i l s e t c o n d i t i o n s .\u2021 L e p r i x d \u2019 a c h a t s \u2019 a p p l i q u e à l a D o d g e G r a n d C a r a v a n S E 2 0 1 4 ( R T K H 5 3 + 2 9 E ) e t à l a D o d g e D a r t S E 2 0 1 4 ( P F D H 4 1 + 2 5 A ) , r e s p e c t i v e m e n t : 1 9 9 9 5 $ / 1 6 9 9 5 $ .L e p r i x d \u2019 a c h a t c o m p r e n d l e s f r a i s d e t r a n s p o r t d e 1 6 9 5 $ e t , l e c a s é c h é a n t , u n e r e m i s e a u c o m p t a n t .* L e s r e m i s e s a u c o m p t a n t ( D o d g e G r a n d C a r a v a n S E 2 0 1 4 ( R T K H 5 3 + 2 9 E ) : 8 1 0 0 $ ) s o n t o ff e r t e s s u r c e r t a i n s m o d è l e s n e u f s 2 0 1 4 s é l e c t i o n n é s e t s o n t d é d u i t e s d u p r i x n é g o c i é a v a n t l \u2019 a p p l i c a t i o n d e s t a x e s .± L e t a u x d e ?n a n c e m e n t à l \u2019 a c h a t à p a r t i r d e 4 , 2 9 % j u s q u \u2019 à 9 6 m o i s e s t o ff e r t a u x c l i e n t s a d m i s s i b l e s s o u s r é s e r v e d e l \u2019 a p p r o b a t i o n d e c r é d i t p a r l a R B C B a n q u e R o y a l e , l a B a n q u e S c o t i a e t F i n a n c e m e n t A u t o T D e t e s t a p p l i c a b l e à l a D o d g e G r a n d C a r a v a n S E 2 0 1 4 ( R T K H 5 3 + 2 9 E ) e t à l a D o d g e D a r t S E 2 0 1 4 ( P F D H 4 1 + 2 5 A ) .E x e m p l e s : D o d g e G r a n d C a r a v a n S E 2 0 1 4 ( R T K H 5 3 + 2 9 E ) / D o d g e D a r t S E 2 0 1 4 ( P F D H 4 1 + 2 5 A ) a v e c u n p r i x d \u2019 a c h a t d e 1 9 9 9 5 $ / 1 6 9 9 5 $ ?n a n c é à u n t a u x d e 4 , 2 9 % p o u r 9 6 m o i s s a n s a u c u n a c o m p t e ( 0 $ ) é q u i v a u t à 2 0 8 p a i e m e n t s a u x d e u x s e m a i n e s d e 1 1 3 , 6 3 $ / 9 6 , 5 9 $ , d e s f r a i s d e c r é d i t d e 3 6 4 0 , 0 4 $ / 3 0 9 5 , 7 2 $ e t u n e o b l i g a t i o n t o t a l e d e 2 3 6 3 5 , 0 4 $ / 2 0 0 9 0 , 7 2 $ .* * M o d è l e D o d g e G r a n d C a r a v a n 2 0 1 4 é d i t i o n 3 0 e a n n i v e r s a i r e ( R T K H 5 3 + 2 9 P ) m o n t r é .L e p r i x d e 2 7 8 4 5 $ i n c l u t u n e r e m i s e a u c o m p t a n t d e 7 0 0 0 $ e t u n b o n i a u c o m p t a n t d e 1 5 0 0 $ .P r i x d u m o d è l e D o d g e D a r t G T 2 0 1 4 ( P F D S 4 1 + 2 7 S ) m o n t r é : 2 3 8 5 0 $ .L e s m o d è l e s m o n t r é s p e u v e n t d i ff é r e r l é g è r e m e n t d e s m o d è l e s q u i s o n t c o m m e r c i a l i s é s a u C a n a d a .?L e b o n i a u c o m p t a n t à l a l o y a u t é e t l a r é d u c t i o n s u p p l é m e n t a i r e d u t a u x d e ?n a n c e m e n t d e 1 % s o n t o ff e r t s a u x c l i e n t s a d m i s s i b l e s à l \u2019 a c h a t / a u ?n a n c e m e n t a u d é t a i l d e s m o d è l e s C h r y s l e r , J e e p , D o d g e ( à l \u2019 e x c l u s i o n d e s m o d è l e s D o d g e G r a n d C a r a v a n S E e t D o d g e D a r t 2 0 1 4 ) , R a m o u F I A T 2 0 1 4 s é l e c t i o n n é s c h e z l e s c o n c e s s i o n n a i r e s p a r t i c i p a n t s e n t r e l e 1 e r e t l e 3 1 m a r s 2 0 1 4 , i n c l u s i v e m e n t .L e b o n i a u c o m p t a n t à l a l o y a u t é s e r a d é d u i t d u p r i x n é g o c i é a p r è s l \u2019 a p p l i c a t i o n d e s t a x e s .L a r é d u c t i o n s u p p l é m e n t a i r e d u t a u x d e ?n a n c e m e n t d e 1 % s \u2019 a p p l i q u e , s o u s r é s e r v e d \u2019 u n e a p p r o b a t i o n d e c r é d i t , s u r l a p l u p a r t d e s ?n a n c e m e n t s s u b v e n t i o n n é s a d m i s s i b l e s p a r l a R B C B a n q u e R o y a l e , l a B a n q u e S c o t i a e t F i n a n c e m e n t A u t o T D .L a r é d u c t i o n d e t a u x n e p e u t r é d u i r e l e t a u x d e ?n a n c e m e n t à m o i n s d e 0 , 0 % .L e s c l i e n t s a d m i s s i b l e s i n c l u e n t t o u s l e s p r o p r i é t a i r e s d \u2019 o r i g i n e e t a c t u e l s d e m o d è l e s C h r y s l e r , J e e p , D o d g e , R a m o u F I A T s é l e c t i o n n é s a y a n t u n c o n t r a t d e ?n a n c e m e n t à t a u x s t a n d a r d / s u b v e n t i o n n é é l i g i b l e v e n a n t à é c h é a n c e e n t r e l e 1 e r j a n v i e r 2 0 1 4 e t l e 3 1 d é c e m b r e 2 0 1 6 .A u c u n é c h a n g e r e q u i s .V o y e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e p a r t i c i p a n t p o u r l e s d é t a i l s , c o n d i t i o n s e t e x c l u s i o n s .° L e s r a b a i s t o t a u x a l l a n t j u s q u \u2019 à 1 0 3 5 0 $ s \u2019 a p p l i q u e n t a u m o d è l e D o d g e G r a n d C a r a v a n S X T 2 0 1 4 é q u i p é d e l \u2019 E n s e m b l e M A X ( R T K H 5 3 + 2 9 G + A A A + A T 4 + A A Y + A A J ) a c h e t é a u p r è s d e s c o n c e s s i o n n a i r e s p a r t i c i p a n t s e n t r e l e 1 e r e t l e 3 1 m a r s 2 0 1 4 e t c o n s i s t e n t e n u n e c o m b i n a i s o n d e 7 0 0 0 $ e n r e m i s e s a u c o m p t a n t ( d é d u i t e s d u p r i x n é g o c i é a v a n t l e s t a x e s ) , 2 5 0 0 $ e n b o n i a u c o m p t a n t ( d é d u i t d u p r i x n é g o c i é a p r è s l e s t a x e s ) e t 8 5 0 $ e n e s c o m p t e a d d i t i o n n e l ( d é d u i t d u p r i x n é g o c i é a v a n t l e s t a x e s ) .C e r t a i n e s c o n d i t i o n s s \u2019 a p p l i q u e n t .D a n s l a l i m i t e d e s s t o c k s .U n e c o m m a n d e a u p r è s d u c o n c e s s i o n n a i r e p o u r r a i t ê t r e n é c e s s a i r e .L e c a s é c h é a n t , u n e p é r i o d e d e 8 à 1 2 s e m a i n e s e s t à p r é v o i r .V o y e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e p a r t i c i p a n t a u x é d i t i o n s M A X p o u r l e s d é t a i l s e t c o n d i t i o n s .?D o n n é e s é t a b l i e s s e l o n d e s m é t h o d e s d \u2019 e s s a i a p p r o u v é e s p a r l e g o u v e r n e m e n t d u C a n a d a e t b a s é e s s u r l e G u i d e d e c o n s o m m a t i o n d e c a r b u r a n t 2 0 1 4 d e R e s s o u r c e s n a t u r e l l e s C a n a d a ( R N C a n ) .D o d g e G r a n d C a r a v a n S E 2 0 1 4 a v e c m o t e u r V 6 P e n t a s t a r M C : c o n s o m m a t i o n d e 7 , 9 L / 1 0 0 k m s u r a u t o r o u t e e t 1 2 , 2 L / 1 0 0 k m e n v i l l e .C o t e d e c o n s o m m a t i o n d e c a r b u r a n t p o u r l e m o d è l e D o d g e D a r t A e r o 2 0 1 4 a v e c l e m o t e u r t u r b o 1 , 4 L à t r a n s m i s s i o n m a n u e l l e : 4 , 8 L / 1 0 0 k m s u r r o u t e ( 7 , 3 L / 1 0 0 k m e n v i l l e ) .L a c o n s o m m a t i o n d \u2019 e s s e n c e r é e l l e d e v o t r e v é h i c u l e v a r i e s e l o n l e g r o u p e m o t o p r o p u l s e u r , v o s h a b i t u d e s d e c o n d u i t e e t d \u2019 a u t r e s f a c t e u r s \u2013 à d e s ?n s d e c o m p a r a i s o n s e u l e m e n t .V o y e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e p o u r d e s p r é c i s i o n s s u p p l é m e n t a i r e s s u r l e p r o g r a m m e É n e r G u i d e .\u2020 S e l o n l e P r o g r a m m e d \u2019 é v a l u a t i o n d e s n o u v e l l e s v o i t u r e s u t i l i s é p a r l \u2019 o r g a n i s m e a m é r i c a i n N a t i o n a l H i g h w a y T r a ffi c S a f e t y A d m i n i s t r a t i o n ( N H T S A ) ( w w w .s a f e r c a r .g o v ) .M C L e l o g o S i r i u s X M e s t u n e m a r q u e d e c o m m e r c e e n r e g i s t r é e d e S i r i u s X M S a t e l l i t e R a d i o I n c .M D U c o n n e c t e s t u n e m a r q u e d é p o s é e d e C h r y s l e r G r o u p L L C .M D J e e p e s t u n e m a r q u e d é p o s é e d e C h r y s l e r G r o u p L L C e t u t i l i s é e s o u s l i c e n c e .C o o p p u b l i c i t a i r e d e s c o n c e s s i o n n a i r e s C h r y s l e r \u2022 J e e p M D \u2022 D o d g e \u2022 R A M 3436277 M A R S agenda communautaire Samedi ?Alcooliques anonymes : rencontre tous les samedis et tous les dimanches.Info : 450 405-9321.?Al-Anon, groupe bilingue : rencontre tous les samedis à 9 h 30, au CLSC, 397, de la Rivière, Cowansville : Info : 450 361-9802.?Chevaliers de Colomb conseil 9842 Ste-Trinité : bingo tous les samedis à 13 h, au sous-sol de l\u2019église Notre-Dame, Granby.?Club d\u2019âge d\u2019or Granby : soirée de danse tous les samedis à 19 h 30, au local.Orchestre : Les Delta.?Club d\u2019âge d\u2019or Princesse : soirée de danse sociale et en ligne, à 20 h, au local.Musique : DJ Muriel.?Groupe Al-anon « Espoir pour aujourd\u2019hui » : rencontre tous les samedis à 10 h, au CLSC, 1266 Lemay, Acton Vale.?Les Belles Amitiés : déjeuner-rencontre tous les samedis de 9 h à 11 h, au restaurant Chez Trudeau, 348 Principale, Granby.Info : 450 777-4880.?Club d\u2019âge d\u2019or St-Jean-Baptiste : soirée de danse à 19 h 30, au centre communautaire, 3090 Principale, St-Jean-Baptise.Musique : Les Maréances.(LES 1 ET 15 MARS SEULEMENT) ?Association des Cœurs Allégés : pièce de théâtre Le Blues des Urinoirs à 20 h, à l\u2019Escale, 80 Albert, Granby.Info : 450 372-9018.(LE 8 MARS SEULEMENT) ?Club Aramis : souper porc braisé à 18 h 30 suivi d\u2019une soirée dansante, au 450, chemin Grande Ligne, Granby.Musique : Linda Larivière.Info : 450 378-8844.(LE 8 MARS SEULEMENT) ?Cercle de fermières : souper spaghetti à 17 h 30, au sous-sol de l\u2019église St-Vincent-Ferrier, Adamsville.Info : 450 263-4556 et 45- 263- 7657.(LE 15 MARS SEULEMENT) ?Comptoir familial St-Pie : vente à prix régulier de 9 h à 12 h (LE 15 MARS SEULEMENT) et vente de sacs verts de 9 h à 12 h (LE 29 MARS SEULEMENT), au 141 La Présentation, 2e étage, St-Pie.dimanche ?Groupe Al-Anon Regain de vie : rencontre tous les dimanches, à 10 h, au sous-sol de l\u2019église Notre-Dame, local 3, Granby.?Groupe du Nouveau : rencontre tous les dimanches à 9 h, au sous-sol de l\u2019église Notre Dame, local 3, 252 Principale, Granby.?Groupe amitié-rencontre la Magie du Cœur : déjeuner rencontre à 10 h, au restaurant Valentine, salle arrière, 70 Principale, Granby.Info : 450 776-2157, 450 372-9425.?La Maison du livre de Stanbridge : vente de livres tous les dimanches, de 13 h à 17 h, au 371, route 202, Stanbridge-Station.?Les Amitiés solidaires : danses tous les dimanches à 14 h, au bar le Rustique, 439 Dufferin, Granby.Info : 450 994-2083.?Narcotiques anonymes : rencontre tous les dimanches à 19 h, à la United Church, 101 Principale, Granby.?Club d\u2019âge d\u2019or St-Pie : brunch de 9 h à 12 h 30, au 143 La Présentation, St-Pie.(LE 2 MARS SEULEMENT) ?Club d\u2019âge d\u2019or Princesse : après-midi de danse à 13 h 15, au local.Animation musicale : DJ Muriel.(LES 9 ET 23 MARS SEULEMENT) Lundi ?Alcooliques anonymes : rencontre tous les lundis.Info : 450 405-9321.?Alcooliques anonymes : réunion pour anglophones tous les lundis à 19 h, à l\u2019église Unie, 101 Principale, Granby.?À l\u2019écoute de la vie : atelier partage de 13 h 30 à 15 h, au Centre communautaire, 5005 Foster, salle 5, Waterloo.?Amis de la paroisse St-Luc : cartes Whist et 500, tous les lundis à 13 h 30 au sous-sol de l\u2019église (coin Bourget et Langlois).?Chevaliers de Colomb de St-Césaire : tournoi de billard et de dards tous les jours de 11 h à 21 h, au 1190 Notre-Dame, St-Césaire.?Chœur de l\u2019Amitié de Granby : pratiques tous les lundis à 19 h, à l\u2019église St-Eugène de Granby.Info : 450 777-2311.?Cercle de fermières de Bedford : ateliers tous les lundis à 13 h 30, à la Salle communautaire, Bedford.?Club Aramis Granby : encan tous les lundis à compter de 17 h 30, au 450, chemin Grande Ligne, Granby.Info : 450 378-8844.?Club de la Bonne humeur : cours d\u2019aérobie à 9 h, danse en ligne à 14 h, tango à 18 h 30, au 5 Mill, Lac-Brome.Info : 450 775-9522.?Club d\u2019âge d\u2019or Bromont : pétanque tous les lundis, à 18 h 30, à l\u2019arrière de l\u2019aréna, Bromont.Info : 450 372-2679.?Club d\u2019âge d\u2019or Cowansville : bridge et billard tous les lundis à 13 h, cours de danse en ligne de 18 h à 19 h pour débutants, de 19 h 30 à 21 h pour intermédiaires et avancés, au 154 Principale, Cowansville.?Club d\u2019âge d\u2019or Granby : cours de danse pour débutants 2 et intermédiaires 1 à 13 h, intermédiaires 2 et avancés à 14 h 30, vie active à 13 h, au local.?Club d\u2019âge d\u2019or de Marieville : bingo tous les lundis à 13 h 30, au 400 Dr Poulin, Marieville.?Club d\u2019âge d\u2019or Princesse : cours de danse en ligne à 10 h intermédiaires, à 13 h 15 avancés et à 15 h débutants, billard et pétanque à 12 h 30, bridge duplicata à 18 h 30, au local.?Club d\u2019âge d\u2019or Sutton et Abercorn : danse à 14 h, artisanat à 19 h 30, prévention de l\u2019ostéoporose tous les lundis et mercredis à 9 h et marche tous les lundis et jeudis départ à 10 h, de l\u2019Hôtel de ville, Abercorn.?Club du 3e âge de Farnham : billard, marelle et jeu de poches du lundi au vendredi, à 13 h, au 421 Hôtel-de-ville, Farnham.Info : 450 293-5256.?Comptoir familial de Bromont : vente de vêtements et divers articles tous les lundis et mercredis de 9 h à 16 h et le samedi de 9 h à 12 h, au 1934 boulevard Pierre-Laporte, Bromont.Info : 450 534-2531.?Comptoir vestimentaire Entraide St-Eugène : ouvert du lundi au vendredi de 9 h à 16 h 30 et le samedi de 9 h à 12 h, au 215 Robinson Sud, Granby.?Dépendants affectifs anonymes : rencontre tous les lundis à 19 h 30, à la paroisse Immaculée-Conception, 437 Denison Ouest, entrée par l\u2019arrière, Granby.Info : 1 877 621-4744 ou www.daa-quebec.org ?La Fouinerie : vente de vêtements usagés et divers articles tous les lundis de 10 h à 17 h, les mardis, jeudis et vendredis de 10 h à 21 h, les mercredis de 10 h à 18 h et les samedis de 9 h à 16 h, au 1100 Leclaire, St-Césaire.Info : 450 469-3279.?Friperie de l\u2019Ange : vente de vêtements tous les jours de 9 h à 17 h et le samedi de 9 h à 13 h, 137-A Principale, Ange-Gardien.Info : 450 293-2277.?Comptoir familial St-Pie : vente de vêtements tous les lundis de 12 h 30 à 17 h, au 141, La Présentation, 2e étage, St-Pie.?Les livres de l\u2019eSPoir : vente de livres usagés du lundi au vendredi, de 9 h à 17 h et le samedi de 10 h à 15 h, au 837 Cowie, Granby.Info : 450 776-1106.?Filles d\u2019Isabelle : assemblée à 19 h, au 620 Dufferin, Granby.Conférence sur l\u2019Alzheimer.(LE 3 MARS SEULEMENT) ?Club horticole Cowansville : conférence sur les petits fruits à 19 h, à la salle du conseil de l\u2019Hôtel de ville, 220 Place municipale, Cowansville.Conférencier : Denis Bernard, horticulteur.(LE 3 MARS SEULEMENT) ?Club d\u2019âge d\u2019or St-Pie : bingo à compter de 19 h, au 143 La Présentation, St-Pie.(LE 17 MARS SEULEMENT) mardi ?Alcooliques anonymes : rencontre tous les mardis.Info : 450 405- 9321.?Cercle de fermières d\u2019Adamsville : ateliers art et artisanat tous les mardis de 19 h à 21 h, au sous-sol de l\u2019église St-Vincent- Ferrier, Adamsville.?Cercle de fermières de Bromont : activité d\u2019artisanat tous les mardis et jeudis à 13 h, au sous-sol du Centre de la culture, 593 Shefford, Bromont.?Club de la Bonne humeur : cours d\u2019anglais à 9 h 30, lecture à 13 h 30, yoga à 17 h, billard et jeux à 18 h 30, au 5 Mill, Lac-Brome.Info : 450 775-9522.?Club d\u2019âge d\u2019or Adamsville : activités tous les mardis à 12 h 30, au sous-sol de l\u2019église Adamsville.?Club d\u2019âge d\u2019or Bromont : danse en ligne tous les mardis à 10 h, au 593 Shefford, Bromont.?Club d\u2019âge d\u2019or Cowansville : cours de taï-chi tous les mardis à 9 h 30, billard à 13 h et baseball-poches à 13 h 15, au 154 Principale, Cowansville.?Club d\u2019âge d\u2019or Granby : cours de danse pour débutants à 18 h 30, pratique de danse à 19 h 30, au local.?Club d\u2019âge d\u2019or Princesse : billard et pétanque à 12 h 30, vie active et sacs de sable à 13 h 30, billard à 18 h, cours de danse à 18 h 15 débutants et à 19 h 30 intermédiaires/avancés, au local.?Club d\u2019âge d\u2019or de Roxton Pond : cartes à 13 h 30 et baseball- poches à 19 h, au Centre communautaire, Roxton Pond.?Club d\u2019âge d\u2019or St-Pie : cartes tous les mardis à 13 h 30, au 143 La Présentation, St-Pie.Assemblée générale dès 16 h 30.(LE 18 MARS SEULEMENT).Souper vers 17 h 45.(LE 25 MARS SEULEMENT) ?Club d\u2019âge d\u2019or Waterloo : jeu de palet tous les mardis à 13 h 30, à la Salle paroissiale, porte 1, Waterloo.?Club 3e âge Farnham : cours de danse en ligne à 18 h 30 pour débutants et à 19 h 30 pour intermédiaires et avancés, au 421 Hôtel de ville, Farnham.?Club de bridge de Bedford : cours pour débutants à 19 h, au Centre Georges Perron, Bedford.?Club de bridge de Waterloo : bridge duplicata tous les mardis à 13 h, au sous-sol de l\u2019église St-Bernardin, salle #1, Waterloo.Info : 450 539-1283.?Comptoir familial Ste-Thérèse : vente de vêtements usagés, tous les mardis de 9 h à 15 h, au sous-sol de l\u2019église Ste- Thérèse de Cowansville.Info : 450 263-2576/450 263- 4619/450 263-4334.?Émotifs anonymes : rencontre tous les mardis à 19 h 30, au sous-sol de la Bibliothèque municipale, 839 Principale, Rougemont.?Fabrique St-Romuald de Farnham : bingo tous les mardis à 19 h, au sous-sol de l\u2019église.?Harmonie de Granby : pratique tous les mardis de 19 h 30 à 21 h 30, au Centre des loisirs Assomption, 176 St-Charles, Granby.Info : 450 776-6422.?Les Amitiés solidaires : danses tous les mardis à 14 h, au Bar le Rustique, 439 Dufferin, Granby.Info : 450 994-2083.?Narcotiques anonymes : réunion tous les mardis à 19 h 30, à l\u2019église Anglicane Grace, 52 Principale, Sud, Sutton.?Outremangeurs anonymes : rencontre tous les mardis, à 19 h 15, au sous-sol de l\u2019église Notre-Dame, 270 Principale, entrée St-Antoine, Granby.?Renaissance Al-Anon : rencontre à 19 h, chez les Pères Trinitaires, 200 boulevard Robert, Granby.?Vestiaire Notre-Dame : tous les mardis, mercredis et jeudis, de 13 h à 16 h, au 309 Racine, Granby.?Cœurs jeunes de l\u2019Assomption : rencontre à 13 h 30, au sous-sol de l\u2019église St-Eugène, rue Laval, Granby.(LE 4 MARS SEULEMENT) ?AQDR Granby : partie de sucre pour les membres et leurs amis à 11 h 30, à l\u2019érablière Bernard, 1268 Denison, Ouest, Granby.Info : 450 777-1314.(LE 11 MARS SEULEMENT) mercredi ?Alcooliques anonymes : rencontre tous les mercredis.Info : 450 405-9321.?Al-Anon groupe bilingue : rencontre tous les mercredis à 19 h 30, à la Bibliothèque municipale, 19 Highland, Sutton.Info : 450 361-9802.?Artisanart : danse en ligne tous les mercredis de 13 h 15 à 15 h 45, à l\u2019Escale, 80 Albert, Granby.?Cocaïnomanes Anonymes : réunion à tous les mercredis à 19 h 30 à la Maison Le Passant, 436 Horner, au sous-sol dans la petite salle.1-877-806-0581.?Comité du bingo CIB St-Césaire : bingo tous les mercredis à 13 h 30, au local des Chevaliers de Colomb, 1190 Notre-Dame, St-Césaire.?Club d\u2019âge d\u2019or Ange-Gardien : vie active et baseball-poches tous les mercredis à 13 h, à la Salle des loisirs, Ange-Gardien.Info : 450 293-8620 et 450 337-0735.?Club d\u2019âge d\u2019or de Bromont : rencontre tous les mercredis de 13 h à 16 h 30, au Centre communautaire, Bromont.?Club d\u2019âge d\u2019or Cowansville : scrabble, billard et galet tous les mercredis à 13 h, au 154 Principale, Cowansville.?Club d\u2019âge d\u2019or de Farnham : parties de cartes tous les mercredis de 13 h à 16 h 30 à la salle du 3e âge, 421 Hôtel de ville, Farnham.?Club 3e âge de Farnham : pétanque intérieure à 18 h, au 421 Hôtel de ville, Farnham.?Club d\u2019âge d\u2019or Granby : baseball-poches et billard à 13 h 30, danse pour le plaisir à 18 h 45, au local.?Club d\u2019âge d\u2019or Les deux monts : cartes et dessert tous les mercredis à 13 h 30, à l\u2019Hôtel de ville, Abercorn.?Club d\u2019âge d\u2019or Princesse : billard et pétanque à 12 h 30, bingo à 13 h 30, fléchettes à 19 h, au local.?Club d\u2019âge d\u2019or de Roxton Pond : galets tous les mercredis à 13 h 30, au Centre communautaire, Roxton Pond.?Club d\u2019âge d\u2019or St-Alphonse : jeux, cartes à 13 h 30, cours de danse en ligne à 18 h pour débutants et à 19 h 30 pour intermédiaires, au local, 360 Principale, St-Alphonse.?Club d\u2019âge d\u2019or St-Césaire : cours de danses tous les mercredis, à 18 h 45, au 1372 Notre-Dame, St-Césaire.Professeur : Jacqueline Gévry.?Club d\u2019âge d\u2019or St-Valérien : cartes tous les mercredis à 13 h 30, à la salle communautaire, St-Valérien.Info : 450 549-2265.?Club de bridge St-Benoit : bridge social tous les mercredis à 18 h 45, au Club d\u2019âge d\u2019or Princesse, rue York, Granby.?Club de bridge de Cowansville : bridge duplicata tous les mercredis à 19 h, au Club d\u2019âge d\u2019or.?Club de bridge Soleil-sur-le-lac : bridge duplicata tous les mercredis à 13 h, chez les Pères Trinitaires, Granby.?Club de la Bonne humeur : cours de peinture à 9 h, scrabble duplicata à 13 h 30, billard et jeux à 18 h 30, au 5 Mill, Lac-Brome.Info : 450 775-9522.?Eau Vive : adoration du St-Sacrement de 18 h à 22 h, au 11 St-André Est, Granby.?Église anglicane Grace : eucharistie tous les mercredis à 11 h, au 52 Principale, Sud, Sutton.Célébrante : rév.Linda Spear.Info : 450 538-2506 ou lspear@granby.net ?Fondation Roger Talbot : vestiaire économique tous les mercredis, de 13 h à 17 h, les jeudis de 9 h à 17 h, les vendredis de 9 h à 17 h et les samedis de 9 h à 12 h, au 107 Principale, porte arrière #3, Granby.?Gamblers anonymes : réunion tous les mercredis à 19 h 30, au 590 St-François, suite 9, Granby.Info : 1866-484-6664.?Harmonie École : pratique tous les mercredis à 18 h pour musiciens débutants, au Centre des loisirs, 176 St-Charles Sud.Info : 450 776-6422.?Harmonie Relève : pratique tous les mercredis à 19 h pour musiciens possédant plus d\u2019un an d\u2019expérience, au Centre des loisirs Assomption, 176 St-Charles Sud.Info : 450 776-6422.?Invitation à la Méditation : tous les mercredis à 19 h, au sous-sol de l\u2019église Ste-Thérèse, Cowansville.Info : 450 263-1616.?Les Belles Amitiés : déjeuner-rencontre tous les mercredis de 9 h à 11 h, au restaurant Chez Trudeau, 348 Principale, Granby.Info : 450 777-4880.?Mouvement Cursillos, communauté Jean-Paul II : réunion tous les mercredis 19 h 30, au sous-sol de la bibliothèque municipale, 839 Principale, Rougemont.?Mouvement Action handicapés de Granby : bingo tous les mercredis de 10 h à 11 h 45 et de 12 h 45 à 15 h, au 33 Fairfield, Granby.Info : 450 375-2713.?Narcotiques anonymes : rencontre tous les mercredis et tous les vendredis à 20 h, à l\u2019église Notre-Dame, salle #3, entrée rue St-Antoine, Granby.Info : 1 800 879-0333.?Toastmasters Passionnés : rencontre tous les mercredis à 18 h 45, chez Loblaws, 2e étage, Granby.Info : 450 375-9566.?Club d\u2019âge d\u2019or St-Jean-Baptiste : dîner à la cabane à sucre à 11 h 30 suivi de danse, Au Sous Bois, mont St-Grégoire.Info : 450 446-6439.(LE 5 MARS SEULEMENT) ?AFÉAS Assomption : accueil à 17 h 30 et souper pour la Journée de la femme à 18 h, au sous-sol de l\u2019église St-Eugène, rue Laval, Granby.Conférencière : Sylvie Lauzon.Info : 450 539-3209 et 450 372-4271.(LE 12 MARS SEULEMENT) ?Association des personnes handicapées physiques : café-info à 13 h 30, au local, 505 Sud, local 204, 2e étage, Cowansville.Invité : Jacques Pinault.Info : 450 266-4744.(LE 12 MARS SEULEMENT) Jeudi ?Alcooliques anonymes : rencontre tous les jeudis.Info : 450 405-9321.?Association des personnes aphasiques Granby et région : rencontre tous les jeudis, de 14 h à 16 h, au sous-sol de l\u2019église St-Benoit, Granby.?Club de bridge de Bromont : bridge duplicata tous les jeudis à 13 h, au 20 John Savage (aréna), Bromont.?Club de la Bonne humeur : cours d\u2019aérobie à 9 h, cours d\u2019anglais à 13 h 30, au 5 Mill, Lac-Brome.Info : 450 775-9522.?Club d\u2019âge d\u2019or Cowansville : billard et cribble tous les jeudis à 13 h, au 154 Principale, Cowansville.?Club d\u2019âge d\u2019or Granby : vie active et danse du professeur à 13 h, palet, billard à 14 h, dards à 19 h, au local.?Club d\u2019âge d\u2019or de Marieville : jeux tous les jeudis de 13 h à 16 h, au 400 Dr Poulin, Marieville.?Club d\u2019âge d\u2019or Princesse : billard et pétanque à 12 h 30, vie active et sacs de sable à 13 h 30, billard à 18 h, au local.Danse avec les professeurs à 19 h 15.(LE 6 MARS SEULEMENT) ?Club d\u2019âge d\u2019or Les deux monts : mise en forme tous les jeudis entre 13 h et 17 h, jeux de cartes à 13 h 30 et 19 h 30, au 50 Principale, Nord, Sutton.?Club d\u2019âge d\u2019or St-Paul : parties de cartes tous les jeudis, à 13 h 30, au local, 11 Codaire, St-Paul.Info : 450 379-9456.?Club d\u2019âge d\u2019or St-Pie : pétanque-atout tous les jeudis à 13 h, au 143 La Présentation, St-Pie.?Club des Toastmasters de Granby : vous invite à apprendre à parler en public et développer son leadership.Tous les jeudis matin de 6 h 45 à 8 h 30 à l\u2019Hôtel Le Granbyen, 700 Principale à Granby.Venez rencontrer une équipe dynamique ! Info : 450 372-9481.?Émotifs anonymes : rencontre tous les jeudis à 19 h 30, à l\u2019église Unie, 101 Principale, porte arrière, Granby.?Friperie Passez au suivant : tous les jeudis de 13 h 30 à 16 h 30, les vendredis de 13 h 30 à 21 h et le samedi de 9 h à 16 h, au profit de la Fabrique de St-Paul.?Groupe amitié rencontre La magie du Cœur : déjeuner rencontre tous les jeudis à 9 h, au restaurant Mikes, 603 Principale, Granby.Info : 450 776-2157 et 450 372-9425.?Groupe Retour à la vie Al-anon : rencontre à 20 h, à l\u2019église Immaculée- Conception, 437, Denison Ouest, salle 3, Granby.?Groupe Vie sereine des émotifs anonymes : rencontre tous les jeudis à 19 h 30, à l\u2019église Unie, 101 Principale, Granby, (entrée à l\u2019arrière de l\u2019église).?Maison des familles Granby et région : activité mamans-réseaux, tous les jeudis à 9 h, 162 St-Charles Sud, Granby.?PR-RP Abercorn : vente de divers articles tous les jeudis de 9 h à 16 h, au 11, chemin des Églises Ouest, Abercorn.?Association des Cœurs Allégés : déjeuner d\u2019amitié pour tous à 8 h, au restaurant Chez Trudeau, 348 Principale, Granby.Info : 450 372-9018.(LE 13 MARS SEULEMENT) Dîner à la cabane à sucre à 11 h, Chez Martin, 675, route 137, chemin Ste-Cécile-de-Milton.Info : 450 372-9018.(LE 20 MARS SEULEMENT) ?Club d\u2019âge d\u2019or Bromont : partie de cartes le whist à 19 h 30 (LE 6 MARS SEULEMENT), le 500 à 19 h 30 (LE 20 MARS SEULEMENT), le crible à 19 h 30 (LE 27 MARS SEULEMENT) au 593 Shefford, Bromont.Info : 450 534-0466 et 450 534-3660.Vendredi ?AQLF Richelieu-Yamaska : soirée d\u2019animation tous les vendredis à 19 h, à la salle des Chevaliers de Colomb, 620 Dufferin, Granby.Info : 450 372-2608 et 450 375-1873.?Al-anon (non fumeur) : réunion tous les vendredis à 20 h, au CLSC de Farnham.?Amis du folklore Ste-Brigide : rencontre tous les vendredis, au Centre municipal, 510, 9e rang, Ste-Brigide.?Club 3e âge de Farnham : cartes et scrabble à 13 h 15, au 421 Hôtel de ville, Farnham.?Club d\u2019âge d\u2019or Granby : cours de danse country à 19 h, au local.?Club d\u2019âge d\u2019or Princesse : billard et pétanque à 12 h 30, jeux de cartes à 13 h 30, au local.?Club d\u2019âge d\u2019or St-Alphonse : jeux et cartes à 13 h 30, au local 360 Principale, St-Alphonse.?Club d\u2019âge d\u2019or St-Pie : baseball-poches tous les vendredis à 13 h, au 143 La Présentation, St-Pie.?Club de la Bonne humeur : yoga à 9 h 30, au 5 Mill, Lac-Brome.Info : 450 775-9522.?Gamblers anonymes : réunion tous les vendredis à 19 h 30, au 590 St-François, suite 9, Granby.Info : 1 866 484-6664.?Club d\u2019âge d\u2019or Ste-Cécile-de-Milton : soirée de danse à 19 h 45, au centre communautaire, St-Cécile-de-Milton.Orchestre : Les Maréances.(LE 14 MARS SEULEMENT) s a m e d i 1 e r m a r s 2 0 1 4 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 4 1 4 2 L A V O I X D E L \u2019 E S T - S A M E D I 1 M A R S 2 0 1 4 Enfi n chez soi ! Section immobilière 45, PLACE DU LAC, GRANBY CONDO #9 Superbe vue panoramique sur le lac Boivin, accès direct à la piste cyclable.Tout rénové avec goût.Nouveau prix : 234 000 $ DemaNDez-moi uNe viSiTe! POUR DES RÉSULTATS.BERNARD EST LÀ! Bernard Rousselle Courtier immobilier Cell.: 450 521-7211 bernardrousselle.ca 1948 Logements d\u2019immeubles vendus depuis 2000 Yves Forand Cell.: 450 375-1621 Bur.: 450 378-4120 RE/MAX Professionnel inc.Agence immobilière Courtier immobilier 450 372-8317 www.immeublesmmailhot.ca mailhot22@videotron.ca Michel Mailhot Courtier immobilier Services à partir de 2 % RUE PROVIDENCE, GRANBY Tout brique, piscine creusée, foyer Bois franc, 5 ch.à c.Grande salle familiale, 2 salles de bains.Très intéressante! COURTIER IMMOBILIER AGRÉÉ Estimation gratuite Service français, anglais et italien rosa.bogo@remax-quebec.com 450 378-4120 REMAX PROFESSIONNEL INC.Agence immobilière Cell.Bur.450 776-9883 Dans un site enchanteur avec forêt et 2 acres, ce superbe cottage brille par sa grande fenestration, plancher bois franc partout, spacieux et surtout 3 chambres sur le même palier, sous-sol aménagé, garage et beaucoup plus.C\u2019est un bijou près de l\u2019autoroute 10, golf, ski et piste cyclable! Très joli cottage offrant la chaleur du bois franc avec 3 chambres à coucher et 1 bureau.Grande luminosité, site champêtre avec boisé à l\u2019arrière à 2 min du ski, golf et piste cyclable, près de l\u2019A10.La qualité de vie à votre prix, dans un environnement paisible et recherché! Sonia Bouthiette Courtier immobilier agréé C.450 776-9990 B.450 378-4120 sonia.bouthiette@remax-quebec.com RE/MAX PROFESSIONNEL INC.Agence immobilière 18 années d\u2019expérience estimation gratuite L\u2019équipe Va n D oo r n Agence immobilière \u2022 Courtiers immobiliers 450 521-28 64 450 375-3 259 Karin e Gendron \u2022 résidentiel Tony Van Doorn 450 531-6 709 Luce Laver rière VISITE LIBRE CE DIMANCHE au 467 PRIMEVÈRE , GRANBY de 14 H À 16 H Centris.ca20813070 Centris.ca10153306 \u2022 Résidentiel \u2022 Multifamilial \u2022 Succession Visitez notre site: equipevandoorn.com Superbe jumelé dans un secteur très recherché de Granby.Fini sur trois étages, très bien entretenu.À prix plus que raisonnable, à voir absolument.Très bon triplex, bon investissement.Excellent pour plan de retraite.Jumelé tout rénové avec 5 ch.à c.Fini sur trois étages.Dans un secteur paisible de Granby.Merveilleux pour toute la famille.Centris.ca10162385 Remarquable cottage 2 s.b.plus 1S.d\u2019eau, 3+1 ch.à c., terrain piscine creusée et garage.Aucun voisin arrière.Une visite vous enchantera.Centris.ca 17666396 Centris.ca8732827 Jolie maison centenaire, avec tout son cachet ancien, deux grands garages.Seulement 149 000 $.Pour un résultat à votre image APPELEZ-NOUS www.q evando rn.com 450 531-6709 Centris.ca 25045172 Quartier très demandé.Maison 4 ch.à c.Entrée extérieure pour sous- sol.Super pour coiffeuse ou autre.Venez nous voir ce dimanche.VISITE LIBRE CE DIMANCHE, de 14 h à 16 h 404, rue Bérard, Granby Je vous offre le meilleur des 2 mondes à partir de 2% clermont.belanger@videotron.ca Quand l\u2019acheteur choisit d\u2019acheter direct.Rétribution minimale de 2 000$.Taxes applicables en sus.Courtier immobilier 450 776-4170 Vendons ensemble Clermont Bélanger GRATUIT Programme 2 7 4 2 8 3 4 3 1 1 3 6 8 8 Yves Paquette Courtier immobilier BUR.: 450 378-4120 CELL.: 450 775-9940 CELL.: 7 5-9940 BUR.: 450 378-4120, poste 237 RE/MAX Professionnel inc.Agence immobilière Estimation gratuite Un seul appel suffit Visitez mes propriétés ! yvespaquette.com manongenereux@videotron.ca Manon Une transaction signée Manon Généreux Courtier immobilier 450 776-8968 * 100 premières positions par rapport aux résultats de l\u2019ensemble de tous les courtiers Proprio Direct, pour la saison désignée. S A M E D I 1 M A R S 2 0 1 4 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 4 3 WATERLOO # 9197188 149 900 $ Construction 2004, 2+1 ch.à c.SHEFFORD # 8528365 499 000 $ Champêtre, aménagement paysager à faire rêver.WATERLOO # 8764875 449 900 $ Cachet, centenaire en parfaite condition.GRANBY # 12574164 69 500 $ Maison mobile 14 x 60, 2 ch.à c., possibilité d\u2019une 3e, bien entretenue, très éclairée.1 8 3 3 8 3 1 JEAN BERGERON Courtier immobilier LuciE BELLEFLEuR Courtier immobilier PiERRE BELLEFLEuR Courtier immobilier agréé RE/MAX Professionnel inc.Agence immobilière 1 8 3 3 INSPECTION PRÉVENTE Je procède en votre compagnie à une préinspection de votre propriété en soulignant les correctifs et réparations à effectuer et, le cas échéant, à ajuster le prix en conséquence.De plus, cela vous préparera à l\u2019inspection lors de l\u2019achat, laquelle s\u2019avère souvent difficile à vivre.CAPSULE IMMOBILIÈRE Marie-Eve Senneville Courtier immobilier rés.450 525.4142 Michel Arès Coutier immobilier 450 775.1657 Dominic Arès Courtier immobilier 450 776.4946 Résidentiel \u2022 Commercial \u2022 Industriel Dynamisme et expérience! 450 378.4120 478 à 484, rue J.-A.-Nadeau, Granby # 25110092, 9385456, 9452010, 9643888 61, ch.Saxby Sud Shefford, # 11645164 398, rue des Colibris, Ange-Gardien, # 22926579 485, rue des Geais-Bleus, Ange-Gardien , # 26612972 50, Croiss.des Mésanges Ange-Gardien, # 9061834 2202, 11e Rang, St-Valérien, # 14154670 Jumelé de 3+1 chambres Terrain de 7983 pc Plain-pied 3 chambres De qualité supérieure Luxueux condo 2 ch.à c., avec sous-sol Cottage jumelé Aménagé sur 3 étages V I S I T E L I B R E D i m a n c h e d e 1 4 h à 1 6 h V I S I T E L I B R E D i m a n c h e d e 1 4 h à 1 6 h V I S I T E L I B R E D i m a n c h e d e 1 4 h à 1 6 h Nouveau ! 4 chambres, garage double.Fermette de 3 acres YANICK BEAUREGARD COURTIER IMMOBILIER 450 405-3435 yanick.beauregard@videotron.ca Le courtier qui vend à partir de 2 % Shefford, 32, rue Kavanagh.Verrière, garage.MLS 20484172 259 000 $ Granby, 643, rue J-A Nadeau.Occassion unique, impeccable.MLS 18539307 314 900 $ CowanSville, condo, 131, rue Nelson app.14.VISITE LIBRE.DIMANCHE 2 MARS 14 h à 16 h.MLS 27852776.135 000 $ waterloo, 21, rue York.Garage.MLS 23760531 162 500 $ 30 ans! 450 378.2020 Méline Descarreaux, CHA* Courtier HypotHéCAire *Conseillère hypothécaire accréditée de l\u2019Association canadienne des conseillers hypothécaires accrédités Obtenir les meilleures conditions de prêts hypothécaires et des taux avantageux.Voilà une BONNE RAISON de faire appel à un courtier hypothécaire ! BeSoiN d\u2019une HypotHÈQue Visitez notre blogue pour plus d\u2019information ! WWW.LHYPOTHEQUE.NET Pour 2014, nous offrons nos meilleurs voeux desanté, de joie et d \u2019amour à tous nos clients et amis.ÇA NE COÛTEPAS PLUS CHER DE FAIRE AFFAIRE AVEC L\u2019AGENCE IMMOBILIÈRE #1 AU QUÉBEC* Contactez les courtiers à votre hauteur ! www.christianlalumiere.ca 4 4 L A V O I X D E L \u2019 E S T - S A M E D I 1 M A R S 2 0 1 4 3292 de la Fabrique, St-Jean-Baptiste / MLS 28587998 12 de Lachute, Granby / MLS 28081489 232 Gince, Granby / MLS 18684725 45 Pasteur, Granby / MLS 25130433 562 J-A-Nadeau, Granby / MLS 25728176 870 Cartier, Roxton Pond / MLS 20969151 15 ch.de la Grande-Ligne #43, Granby / MLS 9640175 BOISÉS MARTEL, GRANBY MAISONS MODÈLES À VISITER 451 Monty, Granby / MLS 19713965 GOLFDU VIEUX VILLAGE, BROMONT BUREAU DE VENTE AU 51 RICHARD-FROST, GRANBY CONSTRUCTIONS NEUVES /VISITES LIBRES SAMEDI ET DIMANCHE DE 13 H À 16 H VISITES LIBRES DIMANCHE DE 14 h À 16 h 51, Richard-Frost, Granby 230 George-Slack, Granby VENDRE SOI-MÊME.OU AVEC UN COURTIER?POURQUOI PAS LES DEUX! BÉNÉFICIEZ DU 2% 737 St-François, Granby / MLS 15384328 271 Jeanne-Mance, Cowansville / MLS 17850164 579 Monty, Granby / MLS 25047263 53 Grove, Granby / MLS 10064820 508 Léger, Granby / MLS 16513888 71 Claude, Granby / MLS 10303787 201 St-Vallier, Granby / MLS 20532364 1633 Principale #114, Granby / MLS 14233114 1542, ch.des Côteaux, Farnham / MLS 21728884 129 d\u2019Adamsville, Bromont / MLS 27009097 156 Grove, Granby / MLS 10369520 ?LA VÔTRE! 176 ch.de Granby, Bromont / MLS 16019698 VUE SUR LA MONTAGNE BUREAU DE VENTE AU 945-#102, RUE DU VIOLONEUX, BROMONT 254 Alexandre, Granby / MLS 17300819 108 De Laviolette #2, Bromont / MLS 25482756 Avec ou Sans Garag Avec ou sans GARAGE À partir de 17 9 900$ andreblouin3@gmail.com 450 525-0547 André Blouin Courtier immobilier Les Terrasses St-Jude I r w i n St-Jude Sud Marcoux S t - J u d e S u d Valmore-Boisseau LES TErraSSES ST-JudE ?6 unités pour livraison été 2014 à partir de seulement 144 700$ + taxes (frais de notaire et certificat de localisation inclus) NOUVEAU PROJET DE CONDOS NEUFS Section immobilière Enfi n chez soi ! Visites libres Cell.: 450 360-9550 \u2022 450 378-8461 Via Capitale Performance agence immobilière Réal Côté Courtier immobilier VISITES LIBRES ce dimanche Secteur recherché.Maison neuve garantie 5 ans APCHQ.Venez choisir la couleur du b.f.et de la céram.2 cac au rdc et poss.d\u2019une 2e sdb au s-sol, échangeur d\u2019air et asp.central.Infrastructures payées.Prête pour novembre.Maison neuve avec 3 services, dans quartier récent, 4 1/2 pces, intérieur de luxe et fonctionnel, pl.b.f.avocado, escalier du sous-sol en b.f., aspirateur central, échangeur d\u2019air.471 Arthur-Laliberté Granby de 14 h 30 à 16 h 602 Joseph-Lapierre Granby de 13 h à 14 h 30 RE/MAX professionnel inc.Agence immobilière VISITE libre Arrêtez vos recherches ici!!! Plain-pied où vous aurez tout l\u2019espace voulu pour chacun avec ses 6 ch.à c.Grandes pièces à aires ouvertes et luminosité à profusion.Constr.2001, piscine h.t., entrée asphaltée.Venez m\u2019y rencontrer ce dimanche Centris no 19521586 249 000 $ ce dimanche de 14 h à 16 h 751, rue Laurie, Granby Chantal Lavigne Courtier immobilier Cell.: 450 522-6700 Bur.: 450 378-4120 6 chambres à coucher S A M E D I 1 M A R S 2 0 1 4 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 4 5 450 525-4120 450 378-4120 www.genevievemonty.com Courtier immobilier Geneviève Monty REMAX PROFESSIONNEL INC.agence immobilière Pourvendre ou acheter 450 378.4120 450 775.1712 Cell.: Au-delà des normes Élise Delorme Courtier immobilier RE/MAX Professionnel inc.Agence immobilière Revenus 20 220 $, plusieurs rénovations depuis 2006: la toiture, les fenêtres et une partie de l\u2019électricité.Près de tout.Église anglicane convertie avec goût en résidence familiale située dans le charmant petit village de Fulford.Possibilité de B&B, de gîte ou votre projet personnel, dans la belle région des Cantons-de-l\u2019Est.Belle modulaire sur son propre terrain de plus de 8000 pi2 avec services.Impeccable et rénovée avec goût, vous serez chez vous à bon prix! Clé en main de construction récente, à bon prix.Faites vite! Situé dans cul-de-sac avec vue sur le mont Shefford, ce beau cottage de 3 ch.à c.vous plaira assurément.Son terrain boisé de 41 126 pi ca vous offre la tranquillité et l\u2019intimité voulue.DEMANDEZ UNE VISITE! 249 000 $ Superbe jumelé dans secteur recherché, clé en main, s-sol fini avec entrée indépendante, 2 s.bains complètes, foyer au gaz, aménagement extérieur conçu par un paysagiste.Libre rapidement! Jumelé avec garage, 3 ch.à c.à l\u2019étage, 1 s.bains, 2 s.d\u2019eau, s-sol aménagé, bois franc, foyer, près du lac Boivin, piste cyclable, parc, école St-Jean.Demandez une visite! Maison en brique de 5 ch.à c., près de tous les services, à deux pas d\u2019écoles primaires, pour votre famille.Bon prix, faites vite! 159 900 $ Cette maison contemporaine possède une architecture des plus réfléchies, par son orientation et pour ses espaces de vie adaptés aux besoins actuels.S-sol en rez-de-jardin donnant accès à la piscine creusée.Soyez de votre temps.699 000 $.Ancien presbytère converti, pour votre projet résidentiel ou commercial dans le village de Rougemont.Entretenu avec soin et souci du détail.Réalisez votre rêve.West Brome, Bord de l\u2019eau.Située dans le village de West Brome entre Knowlton et Sutton, cette charmante maison bordée par la rivière saura vous plaire.Son s-sol en rez-de-jardin et son aménagement extérieur en paliers permettent de profiter pleinement de ses atouts des plus recherchés.229 000 $.Bord de l\u2019eau, sur terrain de plus de 23 900 pi2 avec services! 4 ch.à c.+ garage.Faites vite!! 165 900 $ Duplex tout brique près de tout, à bon prix.Faites vite.169 000 $.Triplex, constr.récente (2011) situé dans un secteur en demande, près des écoles, garderies.3 x 4 ½ avec remises extérieures pour chaque logis.Soyez bien localisé, avec des revenus locatifs.Bromont.Condo de 3 ch.à c., piscine creusée, tennis, salle d\u2019exercice, avec navette pour le ski .274 000 $ Beau grand jumelé avec 4 ch.à c., terrain intime, bordé de haies.Situé près de tous les services, des écoles et des commodités.Demandez-moi une visite!!! 169 000 $.Endroit stratégique, bâtisse ayant subi plusieurs rénos depuis 2008, b.f.et céram., 2 s.d\u2019eau, cuisine, 2 locaux loués.Prop.commerciale, idéal pour salon de coiffure, travailleur autonome.Belle opportunité, RARE SUR LE MARCHÉ.Cottage 3 ch.à c., constr.2008, cuisine fonctionnelle avec armoires en chêne.À proximité de la piste cyclable, l\u2019école Eureka et autres services.Belle fenestration, possibilité d\u2019aménager le sous-sol selon vos préférences.FAITES UNE OFFRE.Pour le prix d\u2019un loyer! Cottage rénové au goût du jour avec garage, bois franc et céramique, 3 ch.à c.avec immense chambre des maîtres.Situé à 2 pas de tout.Terrain bordé par des haies.Rare à ce prix, faites vite! GRANBY, IMPECCABLE.Cottage avec gar., 3 grandes c.c.sur le même palier, luminosité, toiture 2013, écoflow et champ 2006, fenestration récente, s-sol totalement aménagé.Quartier paisible, à 2 min de tout.Excellent achat! Bungalow, secteur hôpital, 2 chambres, rénové.NOUVEAU DUPLEX tout brique IMPECCABLE!!! Entretenu avec soin.Beaucoup de rénos faites, 2 grand 5 ½ plus s-sol avec grande galerie arrière.Logement du bas avec s-sol, grande salle fam., pces très ensoleillées.Logement du haut RÉNOVÉ libre à l\u2019acheteur.Soyez rapide!!! Cottage bien situé, 2 chambres, sous-sol aménagé, terrain privé avec haies de cèdre et spa, un chez soi à petit prix.Demandez une visite sans tarder! 174 900 $ Jumelé de 4 c.c.ayant subi plusieurs rénovations situé à 2 minutes de tous les services et facile d\u2019accès à l\u2019autoroute 10.Cour arrière privée, sous-sol complétement aménagé.Libre immédiatement.172 900 $ NOUVEAU.Bung.rénové avec garage, 5 ch.à c., 2 salles de bains, véranda + solarium.Magnifique, terrain privé avec arbres matures.Excellent secteur et très bon achat.Libre immédiatement.Très grande maison de 7 ch.à c.dont 5 chambres au 2e étage, s.bains sur chaque étage.Immense terrain privé.CONDO GRANBY.Condo de coin sur 3 étages, 3 ch.à c., possibilité d\u2019ajouter 4e ch.au s-sol.Constr.2011, à 2 min de l\u2019accès d\u2019aut.Libre immédiatement.FAITES UNE OFFRE.Bromont Commercial NOUVEAU 159 900 $ Condo avec station.intérieur.Condo de luxe avec VUE SUR LE LAC BOIVIN, terrasse privée, gar.int., espace communautaire et réception.Sécuritaire, pl.béton, ascenseur, sauna, salle d\u2019exercice et PISCINE INT.Demandez une visite! LIBRE IMMÉDIATEMENT 156 000 $ VENDU VENDU VENDU VENDU CONDOS VENDU en 7 jours Jumelé NEUF réalisé par GESTION MARC BRETON.Plafond de 9 pieds, bois franc et céramique.DÉPÊCHEZ- VOUS pour JUILLET 2014.PLUSIEURS MODÈLES À VOUS FAIRE VISITER.VISITE LIBRE Samedi et dimanche de 13 h à 16 h Les Boisés Martel, 156 Patrick-Hackett BOISÉS MARTEL.UNITÉ MODÈLE AVEC GARAGE - Jumelé de qualité réalisé par GESTION MARC BRETON.1 autre disponible immédiatement.FAITES VITE!!!!! Bung.NEUF de qualité, réalisé par GESTION MARC BRETON dans secteur recherché.Plafonds de 11 pi et 9 pi, tout bois et céram., cuis.audacieusement aménagée, porte patio de 10\u2019 pi.Vue sur Bromont, pas de voisin arrière.299 900 $ tx incl.LIBRE IMM.Cottage NEUF avec gar.de style contemporain tout b.f.et céram., 3 c.c.avec poss.d\u2019en ajouter.Près des services et de la piste cyclable.Libre immédiatement! De style Néo-Queen Ann, cette magnifique demeure datant de la fin du XIX siècle, s\u2019intègre au patrimoine architectural de Granby et marque l\u2019époque de l\u2019éclectisme victorien.Avec plus de 16 pièces, ses plafonds de 11 pieds, son aménagement paysager ainsi que sa localisation, il sera possible d\u2019y aménager un bigénération, un duplex ou un gîte.VENDU VENDU Bromont Nouveau Nouveau 4 6 L A V O I X D E L \u2019 E S T - S A M E D I 1 M A R S 2 0 1 4 450 578-1167 Nous coNstruisoNs votre maisoN comme si c\u2019était la Nôtre ! Nous pouvoNs coNstruire seloN vos plaNs ! R .B .Q .: 5 6 2 3 - 2 6 2 2 - 0 1 Il nous fera plaisir de vous rencontrer au 561 du Noisetier, GraNby (Coin Denison et Lemieux, du côté du lac Boivin).Promotion Printemps 2014 Nous posonsGratuiteMeNt du gazon à l\u2019avant de votre terrain! - Secteur de choix - Grands terrains boisés - Près de la piste cyclable - Station de ski - Autoroute 10 - Tranquillité assuré le Boisé du lac PORTES OUVERTES b u N g a l o w samedi et dimaNche de 13 h à 16 h Projet vendu à 50% Réservez dès maintenant votre terrain! Plusieurs autres modèles disponibles ! VISITE LIBRE CE DIMANCHE 2 MARS DE 13h à 16h 125 Jean-Paul Lemieux, Cowansville CONSTRUCTION NEUVE, près du centre-ville Grand Jumelé de 3 chambres à coucher, 1 salle de bains complète, 1 salle d\u2019eau, plancher de bois franc, marche en bois franc, système d\u2019alarme et aspirateur central inclus.PROMOTION Nous payons les frais de notaire Pour information : 450 558-5864 Devenez propriétaire pour 859$/mois QUALITÉ ET PRESTIGE R.B.Q.: 2220-3947-56 Visite libre dimanche, de 13 h à 15 h Alexandre Tremblay 450 830-0429 Représentant des ventes 374 de Versailles \u2022 No 103 67 Quévillon Jumelé modèle Situées dans un quartier recherché, ces constructions de qualité supérieure séduisent par leur architecture champêtre et leur environnement naturel.jardinsquevillon.com Condo modèle Todd Massé Courtier immobilier www.toddvend.com 450 260-5277 357, ch.Mont-Écho, Sutton Jolie propriété de 2 500 pi habitables, 4,84 acres boisées, garage chauffé 3 portes, ruisseau, etc.359 000 $ Visite Libre ce dimanche 2 mars, de 13 h à 17 h Visites libres Visites libres SOPHIE LUSSIER C o u r t i e r i m m o b i l i e r 826 de la Roche , Granby no centris 25318375 VISITE LIBRE CE DIMANCHE de 14 h à 16 h Cell.: 450 775-5440 sophie_lussier@videotron.ca HABITATION Julie Champagne Collaboration spéciale « Depuis quelques années, les propriétaires se montrent beaucoup plus sensibles aux particularités des vieilles maisons, observe Daniel Corbin, designer et fondateur de la firme d\u2019architecture D-Cor.Ils souhaitent rajeunir leur propriété, mais sans compromettre son essence profonde.» Passionné d\u2019antiquités depuis sa jeunesse, Daniel Corbin maîtrise cet art délicat de concilier le neuf et le vieux.« J\u2019ai toujours été tiraillé entre le moderne et le rustique.Je me suis donné pour mission de faire converger les deux courants dans un style harmonieux et unifié.C\u2019est devenu une spécialité.» Moderniser sans Ferme ancestrale transformée en nid moderne.Maison bicentenaire remise au goût du jour.Usine désaffectée convertie en copropriétés urbaines.La tendance est au mariage des genres et des époques.Mais c\u2019est un art qui a ses règles.Décryptage.PHOTOs ANDré PIcHeTTe, LA Presse « Depuis quelques années, les propriétaires se montrent beaucoup plus sensibles aux particularités des vieilles maisons, observe Daniel Corbin, designer et fondateur de la firme d\u2019architecture D-Cor.ils souhaitent rajeunir leur propriété, mais sans compromettre son essence profonde.» 4 6 L A V O I X D E L \u2019 E S T - s A M e D I 1 e r M A r s 2 0 1 4 HABITATION Passé maître dans l\u2019art de récupérer et sublimer des matériaux qui se destinaient au dépotoir, Francis Rollin partage également cette double passion : « Par leur forme et leur appropriation de l\u2019espace, nos projets ont une signature contemporaine, explique le cofondateur de l\u2019atelier 3/4 fort.En revanche, ils respectent toujours l\u2019âme du bâtiment.Préserver le caractère d\u2019antan est une priorité pour nous.» Les deux hommes partagent leurs conseils pour un mariage des styles réussis.LES RÈGLES D\u2019OR Prendre son temps En se laissant le temps d\u2019explorer notre demeure, on découvre une foule de petits trésors qui seraient autrement passés sous le radar.Mieux vaut attendre au moins un an ou deux avant d\u2019entreprendre des travaux de fond.Relever ses coups de cœur Avant même de plancher sur un projet de réaménagement, Daniel Corbin conseille de déterminer les éléments qui nous ont fait craquer pour cette maison : les parquets de bois, les murs de brique, les moulures au plafond ou les caissons de bois aux murs.Faire preuve de créativité « Pour contribuer à l\u2019unicité de la maison, il est toujours intéressant de mettre en valeur les matériaux d\u2019origine, mais dans des usages détournés, suggère Francis Rollin.Une vieille fenêtre peut ainsi devenir une cloison coulissante, des volets antiques peuvent se transformer en cabinet, des planches de bois de la remise peuvent être utilisées pour construire un nouvel escalier.» Opter pour un canevas monochrome Si le mariage des styles permet de créer un décor unique, il importe toutefois de respecter certaines règles pour éviter un effet bric-à-brac : « Une fois peinturés en blanc ton sur ton, les murs ornés de lambris, de moulures généreuses ou de caissons de bois peuvent accueillir plus facilement les trouvailles aux lignes modernes », indique Daniel Corbin.Trouver le bon dosage Trouver un juste équilibre entre le moderne et le rustique exige beaucoup de finesse.« Je mise généralement sur du mobilier intégré moderne pour contrebalancer les charpentes anciennes, note Daniel Corbin.Je conseille de jazzer le tout avec des couleurs de bois plus sombres, comme du noyer noir américain, et des détails contemporains, comme des tiroirs sans poignée et des portes coulissantes.» LES FAUX PAS IMPARDONNABLES Pousser la note trop loin Quand on a une maison ancestrale, il y a une ligne à ne pas franchir.« Les propriétaires qui font table rase commettent un péché capital, s\u2019indigne Daniel Corbin.J\u2019ai déjà vu une magnifique maison victorienne avec des planchers en béton au rez-de-chaussée.Quel gâchis ! La conciliation du neuf et du vieux est un art extrêmement délicat.Il faut non seulement respecter les codes de la maison et de son époque, mais aussi ceux de son quartier, de son environnement immédiat.» Choisir un éclairage adapté « En général, les vieilles maisons n\u2019ont pas beaucoup d\u2019éclairage, commente Daniel Corbin.On peut bien sûr installer des lumières encastrées, mais pas n\u2019importe lesquelles.Il faut élaborer notre plan électrique avec grand soin.» Combattre les imperfections Si on veut exprimer toute l\u2019âme de la propriété, il ne faut surtout pas craindre ces objets qui ont été écorchés par la vie.« Les vieilles maisons ne sont pas aussi lisses et impeccables que les modèles plus récents, et c\u2019est exactement ce qu\u2019on veut, insiste Francis Rollin.Des trous, des écorchures, des papiers peints jaunis, des planches de bois à la peinture écaillée.J\u2019ai vu trop souvent de magnifiques maisons centenaires entièrement aseptisées à la sauce 2010.C\u2019est dommage ! » « Arrimer le vieux et le neuf, c\u2019est le défi ultime.Quand on choisit de vivre dans une propriété ancestrale, il importe de conjuguer passé et présent en une seule vision », affirme Daniel Corbin dénaturer S A M E D I 1 M A R S 2 0 1 4 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 4 7 450 378-4120 VISITES LIBRES Agence imobilière Votre hôte : 156 Patrick-Hackett, Granby visite libre - Disponible immédiatement Bungalow et cottage jumelé, plafond de 9 pi, bois franc, céramique.5 modèles différents.Monty Geneviève Samedi et dimanche, de 13h à 16h Cell.: 450 525-4120 Votre hôte : Bungalow tout brique, 4 ch.à c., beaucoup de rénos, secteur tranquille.aucun voisin à l\u2019arrière.Une visite s\u2019impose! Dimanche, de 14 h 15 à 16 h Bélanger André 424 beaumont, Cowansville Votre hôte: Bélanger André Joli bungalow, 4 ch.à c., près des services, secteur tranquille.Idéal pour jeune famille! 192 beaufort, Granby Dimanche, de 12 h 30 à 14 h Bogo Votre hôte : Cette magnifique propriété de style bigénération se démarque par la luminosité de ses pièces à aires ouvertes, plafonds cathédrale et surtout la qualité de ses rénovations.Le sous-sol est aménagé en un 4 ½ avec cuisine et entrée privée.Au pied de la montagne, avec une vue et boisé, à 1 h de Montréal, vous serez enchanté! Dimanche, de 14 h à 16 h Rosa 1255 brodeur, st-Paul-d\u2019Abbotsford Visites libres s A m e d I 1 e r m A r s 2 0 1 4 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 4 7 4 8 L A V O I X D E L \u2019 E S T - S A M E D I 1 M A R S 2 0 1 4 Du lundi au vendredi de 8 h 30 à 16 h 30* 450 375-8888 | 450 375-VENDU classees@lavoixdelest.ca * Avant 16 h pour parution le lendemain.Le vendredi avant 16 h pour parution dans Le Plus ou pour le spécial Trio Média.Le site des petites annonces de Petites annonces PRENEZ NOTE QUE: Nos annonceurs sont priés de vérifier la première parution de leurs annonces.Notre journal se rend responsable d\u2019une seule insertion erronée.Toute erreur ou annulation dans les éditions du MARDI au SAMEDI doit être soulignée AVANT 16h pour être corrigée ou annulée le lendemain.Toute erreur ou annulation dans Le Plus ou pour le SPÉCIAL TRIO MÉDIA doit être soulignée avant le VENDREDI, 16h pour être corrigée ou annulée.386139V Aujourd\u2019hui c\u2019est l\u2019anniversaire de Marie-Jeanne Bouchard, de Granby; Ophilie McDermott, de Granby; Yvon Carbonneau, de Fleurimont; Anna Daigneault, de Granby; Françoise Pontbriand, de Granby; Francine Pontbriand, de Baie-Comeau; Dave Shannon, de St-Jean-sur-Richelieu; Curt Dextradeur, de Orlando, Fl.Mireille Darcy, de Granby; Adélina Giard, de Granby; Guy Beauregard, de Rougemont; Carole Laflamme, de Granby; Dimanche 2mars Joyeux anniversaire de naissance à Élise Gazaille, de Granby; Léonard Larose, de St-Césaire; Dantès Brodeur, de Granby; Sylvie Gaucher, de Granby; Bruno Lacroix, de Granby; Michel Ouellette, de Cowansville.Pour souligner un anniversaire il vous suffit d\u2019appeler au plus tard la veille avant 16 heures du lundi au vendredi au 450-375-8888 ou par courriel classees@lavoixdelest.ca PROPRIÉTÉS 101 ÀVENDRE A BRIGHAM, 265 Decelles, bord de l\u2019eau, maison meublée, bien rénovée, grand terrain, arbres matures, grande remise, occupation rapide.99,800$.Agents s\u2019abstenir.514-795-4951 À SHEFFORD, maison 3 c.c., s-sol ¾ fini, un combustion lente, pl.bois franc + céramique, tout rénovée int.et ext.Parterre amélioré, arbres matures, grand terrain 60,000 pi.ca.Avec très bonne eau.450-777-3631 BEAUCOUP MIEUX QU\u2019UN CONDO.MAISONMODULAIRE démolie, reconstruite et agrandie, avec solarium 4 saisons, look contemporain UNIQUE.S.-sol pleine hauteur.terrain 15,000 pi.ca.intime donnant sur une belle forêt.Très beau secteur résidentiel de Roxton Pond, à 5 min.de Granby par le chemin Choinière.C\u2019est la seule maison mod.du quartier.Une maison neuve pour seulement 169,000$! Poss.d\u2019échange avec terrain ou maison à rénover.François Potvin : 450-770-0887 CHARMANT COTTAGEANGLAIS à l\u2019abri des regards, à + de 150 pi.de la rue Mountain, Granby, terrain intime14 750 pi2.450-777-7070 www.maisons-a-vendre.ca/27759 PROPRIÉTÉS 101 ÀVENDRE GRANBY, 497 rue BÉRARD.Plain-pied tout brique, 7 pièces, sous-sol fini, pl.bois franc, flottant et céramique, salle de bains refaite.Excellent achat.219,500 $.450-372-0227 GRANBY, maison mobile très propre.Prix réduit, moins cher qu'un loyer.Info.Simon Plante, Perfectimo courtier tél.514-916-0045 LIBRE MAINTENANT - 186,000 $.Beau semi- détaché brique et vinyle, situé dans un quartier paisible.Près des services tels que écoles : primaire et secondaire (J.H.Leclerc), caisse pop, golf, piste cyclable, garderie et centre-ville.Très bel emplacement.3 c.c., 1 s.de bains, 1 salle d\u2019eau avec inst.pour laveuse et sécheuse, (céramique), salon, cuisine et cuisinette plancher bois franc.Carré de maison 22x31.Cabanon 10x12.Demandez-nous une visite ! 42, rue Bélair, Granby.450-372-7738 Maison 27x36 en brique, abri d\u2019auto, près services, rue sans issue, terrain 8684 pi.ca, haies cèdres matures, 3 c.c., A/C murale, bal.cent., poêle gaz propane, sous-sol fini.450-378-5968 ROUGEMONT, 105 Carole:maison 1980, complètement rénovée, 3 c.c., planchers, armoires et portes en chêne, foyer, toiture neuve, garage, terrain 15,000 pi., patio 12x26 couvert, Prix fixe 265,000$.A voir ! 450-777-6755.104 VISITES LIBRES Dimanche de 14h à 16h, 95 du Centre #5, à Granby, condo style loft, avec terrain, frais de notaire payés par le vendeur.Jinny Robichaud, Remax prof.450-531-9842 ou 450-378-4120 Visite sam.-dim., 1 et 2 mars ,de 13 h à 16 h COWANSVILLE, 564 boul.J.-André Déragon, condo 1.Grand 5½ luxueux, RDC, aucun escalier, 3 c.c., 1 sdb, 1 sde, A/C, remise ext.près hôpital &services.450-263-8789, 514-895-5389 VISITES LIBRES, samedi et dimanche (1 et 2 mars) de 14h à 16h au 292 rue Balzac, Granby.Info.: 450-776-1934.107 CONDOSÀVENDRE 107 CONDOSÀVENDRE 450 776-3545 \u2022 35-45 St-Michel, Granby ViVez le lac au coin du feu \u2022 Foyer au bois \u2022 Design urbain \u2022 Unités à partir de 119 900 $ \u2022 Aucune taxe de vente applicable \u2022 Site exceptionnel de 2,1 acres \u2022 Secteur résidentiel mature et recherché \u2022 Vues incomparables sur le lac Boivin \u2022 Unités disponibles dès maintenant \u2022 Une visite de notre unité modèle vous charmera ! www.3545stmichel.com Un style à votre portée ! 107 CONDOSÀVENDRE CONDO ENTIÈREMENT RÉNOVÉ situé au 190 rue Simonds à Granby.2 c.c.129,500$ www.duproprio.com #373625.438-832-1272 CONDOS QUATUORS URBAINS 385, rue Cabana, Granby CONDOS NEUFS DE PRESTIGE VISITE LIBRE LE DIMANCHE 13À 16H Voir aussi duproprio.com # 287938 Phase I vendue à 100% Phase II à 75% et phase III à 100% Phase IV vendue à 25%.450-378-3875, (ext.26) TRÈS BEAU CONDO clé en main emplacement de choix, près centre-ville et lac Boivin, prix 139,000$.Info: 450-350-0335.COMMERCES 110 ÀVENDRE COMMERCES 110 ÀVENDRE 130 Robinson Sud, Granby Bâtisse commerciale PRIX SOUS L\u2019ÉVALUATION AGRÉÉ Situé sur une artère principale Idéal pour commerce au détail 149 900 $ + taxes MLS 20585709 On vend à partir de 2% 113 TERRAINSÀVENDRE A 15 MIN.DE GRANBY, 5 min.de Cowansville, 4 grands terrains 40,000 pi.ca.pour maison mobile à vendre.Parc maisons mobiles Brigham.Mario au 450-378-8248 GRANBY, terrains 32,500 pi.ca.environ, pas de service, rues Richmond et Rouyn, arrière Auto Hyundai; à partir de 2$ du pi.ca.450-375-5433 GRANDS TERRAINS BOISÉS de 36,000 pi.ca., rue des Peupliers à Roxton Pond, prêts à construire, secteur tranquille.450-770-0664 LES BOISÉSMARTEL Terrains à vendre dans la ville de Granby, Avec service d\u2019aqueduc et d\u2019égout.Architectures contrôlées.Daniel Touchette, 450-770-1088 ou texter PLACEROXTON Terrains à vendre à Roxton Pond avec services d\u2019aqueduc et d\u2019égout, disponibles maintenant.Daniel Touchette, 450-770-1088 ou texter.TERRAIN COMMERCIAL160,000 pi.ca., coin de rues, à Shefford.450-770-0664 113 TERRAINSÀVENDRE 113 TERRAINSÀVENDRE Autoconstructeurs Nous avons la structure qui vous convient ! Service de plans B-28 N-39 61 800 $ + txs R.B.Q.: 8344-0941-28 Roxton Pond 450 372-0008 42 250 $ + txs www.dunfab.com Depuis 1975 2e génération Projet DOMICILIAIRE www.constructionsmaryco.com à Roxton Pond Maison modèle à visiter Terrains boisés dans une impasse Place Quénéblay CONSTANT TÉTREAULT Tél.: 450 772-6387 R.B.Q.: 2945 0525 13 Bureau des ventes : Mardi : de 13 h à 17 h Mercredi : de 13 h à 17 h Samedi : de 13 h à 17 h Dimanche : de 13 h à 17 h Sur rendez-vous : 450 531-1766 450 260-5512 450 350-0373 113, rue Pacifique, Cowansville faubourgnature.com Le nouveau quartier en pleine nature Terrains à vendre TERRES ET FERMES 114 ÀVENDRE 15 ACRES DE TERRE, zoné blanc, Rte 139, à 5 min.de Cowansville.Peut être subdivisé en 12 grands terrains, 4 déjà cadastrés avec rue conforme.450-378-8248.MINI-FERME 96,000 pi.ca.avec maison et bâtiments de ferme.225,000$.Nouveau prix 200,000$.841 Deslauriers à Granby.450-372-1376.TERRES ET FERMES 114 ÀVENDRE Benoit de Grady, courtier immobilier www.suttonquebec.com Groupe Sutton Avantages Plus 450-521-1558 St-Joachim de Shefford: 87 acres boisées, étang, maison récente, pâturage 495,000$.Cowansville: 114 acres, 3 droits de bâtir, boisé, chemin 245,000$.Bolton Est: 112 acres façade sur la route 179,000$.Magog: 60 acres boisées, zoné blanc, étang 249,000$.Bolton Sud: 5 acres boisées, vue, 2 droits de bâtir 79,000$.Bolton Est: 48 acres, chalet, étang, vues 175,000$.Brigham:Occasion d\u2019affaires sur 103 acres, 2 garages isolés, commerce de recyclage et réparation d\u2019autos avec permis et maison 550,000$.St-Joachim de Shefford: 12 acres boisées, rivière Yamaska et piste cyclable 98,000$.Bolton Est: 384 acres, vue, droit de bâtir 550,000$.Sutton: 61 acres boisées d\u2019érables 195,000$.Roxton Pond: 73 acres, cabane équipée avec chalet, garage et droit de bâtir 390,000$.Beaucoup de terres, fermes et fermettes à vendre partout au Québec, informez-vous ÉQUIPE SPÉCILISÉE EN IMMOBILIER AGRICOLE ET PROPRIÉTÉS DE PRESTIGES.***NOUVEAUTÉS*** LA PRÉSENTATION, Terre à bois 3 acres, idéal pour la chasse, 24 000$.DUNHAM, Fermette 55 acres, maison, 2 garages, étang, boisé mixte, 349 000$ ST-ALPHONSE DEGRANBY, Fermette 1.16 acre, maison avec solarium, grand garage, écurie et plus, 299 500$.SHEFFORD, Fermette 38 acres, maison, piscine creusée, garage, écurie 9 stalles, érablière, lac et plus, 549 000$.MARICOURT, Fermette 53 acres boisés, maison récente et piscine, 299 000$.STE-BRIGIDE, Fermette 5 acres, maison, écurie 5 stalles et plus, 229 000$ ***TERRAINSÀBÂTIR*** ROXTON POND,Terrain boisé 1 acre, prêt à bâtir, près du lac, 49 000$.ROXTON POND, Petite érablière 9 acres, droit de bâtir, cabane à sucre et équipement complet, 174 900$.BROMONT, Terrain boisé 3.3 acres, prêt à bâtir, ski in ski out, 199 000$.ORFORD, Terrain boisé 9 acres, 5 droits de bâtir, 199 000$.NOTRE-DAME-DES-BOIS, Terrain boisé 2.75 acres, 24 900$.Plus de 90 propriétés à vendre VISITEZ NOTRE SITEWEB WWW.IMMOBILIER-AGRICOLE.COM DAVID COUTURE, ctr imm., Ing.450-525-0052 SARA DE GRADY, ctr imm., BAA 450-521-8811 Groupe Sutton, agc. S A M E D I 1 M A R S 2 0 1 4 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 4 9 MAISONS À VENDRE PAR LES COURTIERS IMMOBILIERS Contactez les annonces classées au 450.375.8888 (avant le mercredi 16h).classees@lavoixdelest.ca 109 Dean à Cowansville, centris: 19701687 Immeuble commercial et industriel de 4 000 pi.ca., hauteur libre de11 pi 6 po.avec mezzanine de 2 000 pi.ca Yvon Campbell, courtier immobilier ViaCapitale Performance 450-378-8461 120 Decelles, Granby, centris:10767778 Duplex (2 x 5½), très bons locataires, terrain de 4 275 pi.ca., au centre-ville près de la rue St-Jacques.Prix : 215 000$.Claude Campbell, ctr imm.agréé Via Capitale Performance C.C.Inc.Cell.: 450-525-1999 121 Rodrigue, Granby, centris: 25920682 Grande propriété 1905 pi.ca./étage, terrain 14 710 pi.ca., cuisine haut de gamme, s.fam., solarium, garage, pl.bois franc, s-sol aménagé.Près école, hôpital, lac Boivin.Claude Campbell, ctr imm.gréé Via Capitale Performance C.C.Inc.450-525-1999 136 St-Jude S, Granby, centris: 15218239 Nouveau condo 2014 à partir de 120 000$ + tx (4½-5½), style contemporain, aire ouverte.grande cuisine îlot central, grande fenestration.Visite en tout temps sur rendez-vous.Claude Campbell, ctr imm.agréé Via Capitale Performance C.C.Inc.Cell.: 450-525-1999 151 Robinson N, Granby, centris.28298964 4 logis 2x5½ et 2x3½, revêtement en brique avec grand garage et des remises sur le côté à proximité des Galeries, de l'hôpital et du tennis St-Luc.Secteur très intéressant ! Claude Campbell, ctr imm.agréé Via Capitale Performance C.C.Inc.Cell.: 450-525-1999 166 rue Laval, Granby, centris: 17000942 Duplex 2x4½, grand terrain 9044 pi.ca.Grand garage détaché, plusieurs stationnements.Plancher en bois franc.Idéal pour propriétaire occupant.Prix: 219 000$.Claude Campbell, ctr imm.agréé Via Capitale Performance C.C.Inc.Cell.: 450-525-1999 232 PRINCIPALE #310, GRANBY, CONDO Vendeur motivé, 19,900$ en bas de l\u2019évaluation municipale, laisse à 180,000$, loft avec chambre fermée.ULS 14118686 Natalie Bernier, ctr imm.Remax Professionnel inc.Cell.450-525-5323 285 BALZAC, GRANBY 4 c.c., revêt.toiture et planchers + fenêtres + salle de bain rénovés.piscine, près d\u2019écoles.ULS 21439001 Renaud Béliveau, ctr imm.Remax Professionnel inc.Cell 450-777-6743 31 PLACE DU LAC, GRANBY, CONDO Vue panoramique sur Lac Boivin situé au 3e, rénové, 2 cac, à côté piste cyclable, monte- charge.ULS 21084296 Jason Béliveau, ctr imm.Remax Professionnel inc.Cell 450-525-2977 320 Boul.Leclerc à Granby, LOCAUX COMMERCIAUX 1) 4800 pi.ca.; 2) 550 pi.ca.; 3) 250 pi.ca.À proximité de hôpital, épicerie, pharmacie et restaurant.Yvon Campbell, courtier immobilier ViaCapitale Performance 450-378-8461 372 rue Roy, Granby, centris:15369284 3 c.c.au RDC.École St-André et Parc Poitevin, beaucoup de fleurs, très bien paysager, grand terrain, armoires en érable et planchers en bois franc (chêne).Prix 198 500$.Claude Campbell, ctr imm.gréé Via Capitale Performance C.C.Inc.Cell.: 450-525-1999 373 Bourget, Granby, centris: 21857235 Maison coin Bourget et St-Hubert, très bien paysager (muret en pierre, entrée en pavé uni), remise pour moto.Maison complètement rénovée.Prix 195 000$.Claude Campbell, ctr imm.agréé Via Capitale Performance C.C.Inc.Cell.: 450-525-1999 390 ST-VIATEUR, GRANBY, 199,000$ Tout brique, avec garage, véranda 4 saisons, 3 cac, armoires et planchers bois, secteur hôpital, ULS 22656859 Renaud Béliveau, ctr imm.Remax Professionnel inc.Cell.450-777-6743 397-401 Boivin à Granby, centris 10307217 Immeuble commercial et résidentiel (1 commerce et 3 logements de 4½) très bien situé au centre-ville Yvon Campbell, courtier immobilier ViaCapitale Performance 450-378-8461 425 rue St-Luc, Granby, centris 9776174 Bâtiment commercial de 10 410 pi.ca., situé au centre-ville, près de la caisse populaire, hauteur libre de 11 pieds, 16 stationnements.Yvon Campbell, courtier immobilier ViaCapitale Performance 450-378-8461 434 rue St-Luc, Granby, centris: 24625060 Triplex 2x 3½ + 5½ au rez de chaussé, terrain de 10 033 pi.ca.Revêtement en brique.Situé à 2 minutes de la caisse populaire, grand terrain et piscine hors-terre.Prix: 235 000$.Claude Campbell, ctr imm.agréé Via Capitale Performance C.C.Inc.Cell.: 450-525-1999 50-56 Johnson, Granby, centris: 19191708 Imm.à revenu, revêtement en acier, 2 espaces commercial, 1 garage, 1 espace d'entreposage, 6 c.c.en location, (très rentable rev.potentiel 64 200$/année).Prix 450 000$ + tx.Claude Campbell, ctr imm.agréé Via Capitale Performance C.C.Inc.Cell.: 450-525-1999 85 rue Elm, Granby, centris: 18889943 Grand terrain 8 000 pi.ca., 4 c.c., bureau à la maison.Secteur école secondaire haute-ville, plusieurs possibilités s'offrent à vous ! Nouveau prix: 215000$.Claude Campbell, ctr imm.agréé Via Capitale Performance C.C.Inc.Cell.: 450-525-1999 88 Meloche à Granby, centris: 13817005 Grande maison, garage annexé construit en 2007, terrain de 32 292 pi.ca.Certifié novocli- mat.Finition haut de gamme, escalier en chêne, très beau paysagement avec vue sur la montagne de Shefford.Yvon Campbell, courtier immobilier ViaCapitale Performance 450-378-8461 922 5e RG, ROXTON FALLS, FERMETTE 48 acres, prairie + boisé, garage 48x24 pi, maison + équipement de ferme.ULS 23669635 Jason Béliveau, ctr imm.Remax Professionnel inc.Cell 450-525-2977 JUMELÉ avec 4 c.c., grande salle familiale au sous-sol, plancher de bois franc.496, rue du Pétunia, Granby.181 500$ CENTRIS 13944812 à voir absolument ! Réjean Choquet, ctr immo.Via Capitale Performance.Cell., texto: 450-521-6803 APPARTEMENTSÀ LOUER 151 EN RÉGION 2½ meublé, chauffé, éclairé, au 2e étage, intercom, 380$/mois, tranquille, àWaterloo.?450-539-3378 ou 450-522-3013 5½-2½ situés 1433 & 1435 rue St-Paul à FARNHAM, libres 1er avril, dans un triplex.450-372-5188.À ST-CÉSAIRE, 2½ chauffé, meublé, éclairé, au 1018 Vimy, libre imm., 440$/mois.450-816-0732.LOFT À EAST FARNHAM, 15 min.de Granby, pour 1 ou 2 pers., chauffé à l\u2019électr., avec mezzanine, terrain, 500$/ms, libre.450-297-0723.APPARTEMENTSÀ LOUER 152 À GRANBY 1½, 340$/MOIS Libre imm., chauffé, meublé, voisin du CÉGEP, au 26 ST-JOSEPH.450-521-2929 189 rue Gatien, grand 4½, STYLE CONDO, A/C, 710$/mois, libre au 1er juillet ou avant, ?450-405-9494 APPARTEMENTSÀ LOUER 152 À GRANBY 2½ chauffé, éclairé, semi-meublé, rénové à neuf, près de tout, libre imm., 405$/mois.Non-fumeurs.Photos disponibles par email.450-770-1964.2½ rue Mountain, pour personne seule, avec références.Electros inclus.Entouré d\u2019un jardin fleuri l\u2019été.405$/mois.450-522-4134 2½ RUE ST-MICHEL à 530$/mois incluant chauffage, électricité, eau chaude, semi-meublé.Rez-de-chaussée ou 3e étage, avec accès à la piscine.Concierge sur place.1er MOIS GRATUIT.450-915-0120, Kathleen 2½, chauffé, eau chaude fournie, semi-meublé, chambre fermée, pas de chien, .Info : 450-372-4009.2½, chauffé, éclairé, meublé, ½ sous-sol, triplex, remise, stat., coin résidentiel, près parc industriel.PAS D\u2019ANIMAUX.Pers.sérieuse, réf.et enquête crédit, libre 1er juillet ou avant, 395$.Inf.:450-770-2743 APPARTEMENTSÀ LOUER 152 À GRANBY 3½ meublé, chauffé, éclairé, 1er étage, pl.céramique, grande vitrine, stat.à la porte.Immeuble très tranquille, avec bonne clientèle.Idéal pour personne d\u2019un certain âge.Nous vérifions le crédit.Libre imm., situé 472 Bourget Ouest.510$/ms.450-375-3557 ou 450-531-8014 469 Duvernay, petit 2½ avec chambre fermée, au 1er étage à 425$, semi-meublé, chauffé, éclairé.Bonnes références obligatoires.Libre imm.Pas de chien.450-770-0887 GRAND 1½ propre, pour les 40 ans et +, à 350$/mois, non-fumeurs; meublé, chauffé, éclairé.?450-378-4380 IMM.ou plus tard.2½; très grand 3½ meublé ou non, chauffé, eau ch., buand., balcon, intercom, stat., repeint, paisible.450-375-7735 PROPRETÉGARANTIE 1½, 2½, 3½; PRIX COMPÉTITIFS 450-378-4121 APPARTEMENTSÀ LOUER 152 À GRANBY Tranquillité assurée! Grands 2½ meublés, chauffés, éclairés, poêle, frigo, stat.déneigé, libres imm.Près des Galeries.Jour: 450-777-8111; soir: 450-777-1600 LOGISÀ LOUER 153 EN RÉGION 2 rue Champlain, Bromont, CONDO NEUF À LOUER, 4½ spacieux, VISITES LIBRES, dimanche de 14h à 16h, A/C, haut de gamme, à partir de 855$/mois,450-405-9494.3½, 4½ situés centre-ville de COWANSVILLE.Ascenseur, intercom, garage, pour semi-retrai- tés ou retraités, pas d\u2019animaux, bonnes références.Info: 450-775-5505 ou 450-266-8156 A WATERLOO 4½, 2e étage, 500$.4½, 2e étage, 475$.3½, 1er étage, 410$.5½ sur 2 étages, 615$.Libres 1er mars.4½, 1er étage, 500$, libre 1er juillet.Pas de chien.Réf.et enquête de crédit.450-372-4522 répondeur.LOGISÀ LOUER 153 EN RÉGION ANGE-GARDIEN : 5½, 4½, 3½ semi-meublé, tranquille, ensolleillé.Juillet ou avant.Inf.: 450-469-2374 ou 450-521-6961 À ST-CÉSAIRE jumelé récent, 1831 Denicourt, 5½ à 883$.3½ à 542$, bien éclairé, 3 c.c., asp.central, éch.d\u2019air, cabanon, pas d\u2019animaux, 1er juillet.450-469-4750 À ST-CÉSAIRE, 4½ constr.2013 A/C échangeur d\u2019air, asp.central, salle de lavage, cabanon, sans voisin arrière, non-fumeur, pas d\u2019animaux, libre 1er juillet.775$/ms.450-947-0725 À SUTTONCENTRE-VILLE 3½, 485$/ms, 4½ à 540$.Aspirateur central, s.de lavage, conciergerie.450-538-5641 À WATERLOO RUE LEWIS, 4½, entrée lav.- séch., stat., 535$/mois.Et 1½ avec stat., à 415$/mois.Tous libres imm.À 10 min.des pentes ski Bromont et des randonnées pédestres.Serge 514-592-5906 5 0 L A V O I X D E L \u2019 E S T - S A M E D I 1 M A R S 2 0 1 4 LOGISÀ LOUER 153 EN RÉGION LOGISÀ LOUER 153 EN RÉGION À LOUER À COWANSVILLE 531, rue Pivoine, (secteur de l\u2019hôpital) 123 Jean-Paul Lemieux (secteur centre-ville, près du Loblaw) Nouvelle construction Grand 5 1/2, 3 chambres à coucher, 1 salle de bain + salle d\u2019eau, secteur de choix 450 558-6808 BROMONT 3½ et 4½ MODERNES Sur un beau site, près des services, vue montagne, piscine.Pl.flottants et céram.À partir de 475$, libres imm.450-777-8911, 450-777-8986 BROMONT Grand 4½ à proximité de la montagne, terrain de golf et centres commerciaux.Incluant balcon, esp.de rangement, asp.central, stat.Libre imm.À partir de 550$/ms.450-521-7632 BROMONT, BEAUX 3½-4½ à partir de 400$ par mois.Entièrement rénovés, prêts à vous accueillir.Service de conciergerie 24h.Personnel très accueillant.Passe de golf gratuite à la signature d\u2019un bail.Mme Croisetière 450-534-2263 BROMONT, condo neuf, meublé avec tous les services, 3 c.c.,chambre de bain complète, foyer, 1,850$/mois sans bail.450-531-7770.CHAMBOURG SUR LE LAC: 4½ NEUFS 61 Horizon, app.3, Waterloo.Pl.céramique et bois flottant; accès: piscine, plage et parc.2 stat., remise.450-531-0810 COWANSVILLE rue Nord, grand 4½ style condo, au 2e, avec foyer, 2 balcons, porte-pa- tio, grande s.bains, bain tourbillon, douche, entrée lav.-séch., asp.central, lave-vaiss.incl.Concierge sur place.695$/ms.450-260-5189 COWANSVILLE, RUE JACQUEMET, 5½, Rabais 100$ / mois pour 6 mois.1er plancher, remise ext., libre imm.450-531-4600 ou 450-372-8457 COWANSVILLE: 4½, libre 1er juillet, 3e étage dans 6 logis, sécuritaire, intercom, asp.central, idéal pour gens tranquilles.Bonne références demandée.Inf.: 450-263-4359.ROXTON POND 3½, inst.lav-séch, et 4½.Tous avec entrée privée, espace de rangement.Libres imm.Enquête de crédit.450-379-9508 ROXTON POND, GRAND 5½, salle de lavage + garage + place de rangement; libre 1er avril, 700$/ mois.450-375-4321 ST-CÉSAIRE: quadruplex, loft spacieux demi sous-sol bien éclairé, libre 1er mars.819-352-0343 LOGISÀ LOUER 154 À GRANBY MAISONS DE VILLE NEUVES 2, 3 ou 4 chambres Disponibles à compter du 1er mars À partir de 950$/mois et plus 450 775-3527 #1 Impeccable! Grands 4½ + 3½ Style condo.Comptoir lunch.Tranquillité et sécurité.Planchers neufs en flottant.Idéal pour retraités et personnes seules.Localisation de choix à proximité de tout.275 Simonds S.& 51 Pinard.450-956-1018 \u2022 4½ chauffé, eau ch.incl., inst.lav./séch., rénové, 525$/mois, libre.\u2022 3½ chauffé, eau ch.incl., rénové, libre, 465$.- Au centre-ville, 173 Principale.Réf.exigées.Info: 450-372-7242 ou 450-375-2635.1 étage 4½, 5½, libre 1er juin et juillet.5½ LIBRE IMM.Tranquillité assurée.Enquête de crédit.Pas d\u2019animaux.Inf.: 450-210-1788 1180 SIMONDS SUD, 262 CYR 5½, 3e étage, 620$.4½, 1er-2e-3e étage à 530$, intercom.Chien interdit.Enq.crédit.450-361-0350 127 BELCOURT, 3½ au 1er, imm.chauffé, éclairé, frigo, remise int., 495$.450-375-3495.30 GILL, 2½ meublé, chauffé, éclairé, flottant, buanderie, libre imm.193 DESJARDINS, 3½, poêle, frigo, libre imm.Rabais 50$/mois pour 6 mois.94 WELLINGTON, 4½, 5½, eau chaude, libre imm.Rabais 100$/ms pour 6 mois.5½, 1er juil.450-531-4600 ou 450-372-8457 LOGISÀ LOUER 154 À GRANBY 155 DRUMMOND, 3½; 243 Denison O, 4½; 244 Denison O, 3½, eau ch., chauffé; 39 Mountain, 3½ meublé, chauffé, éclairé; 476 Denison, 5½; TOUS LES LOGIS: PAS D\u2019ANIMAUX.Enquête de crédit Visite sur rendez-vous: 450-372-6150 188 PRINCIPALE, grands 3½-4½, centre-ville, inst.lav.-séch., rénové, pl.flottant.Pas de chien.Libres imm., 425$-435$-455$/mois.Enquête de crédit.450-779-8017 190 ST-JACQUES, centre-ville à proximité du Cégep, 6½, 3 c.c., véranda, 2e étage planchers bois franc, chauffage électrique aux frais du locataire, libre 1er juillet, 772$/ms.450-531-7008 1er juillet, 3½ semi-meublé (mini lav-séch), poêle et frigo, pl.bois et céram., demi sous-sol fenêtres qui arrivent au niveau de la ceinture, petit chien accepté, près des Galeries, enquête de location oblig.495$ et un autre à 510$ (câble forfait télémax plus inclus).450-522-7890 ou 450-375-2981.1er mars, avril, mai, 3½-4½, meublé ou non, tranq., propre, c.-ville, cégep ou hôpital, pl.b.fr., inst.lav./séch., entre 450$ - 595$.Non-fum., chat dégriffé seul.Enq.cr./réf.Aussi chambre à louer pr trav./étud.non-fum.450-531-1691.2½ demi s-sol, près de l\u2019hôpital, semi-meublé, éclairé, chauffé.Non-fumeur.350$/mois.Libre imm.Réf.demandée.Inf.: 994-1764.30 RUE ST-ANTOINE NORD, 4½ au 1er étage triplex, élect.& chauffage par locataire, planchers prélart & bois franc, 2 balcons, 1 stat., rang.ext., libre 1er mars, 594$.450-531-7008 3½ au 3e étage, près Caisse Pop rue Laval, tranquille, idéal 50 ans +, locker int., inst.lav.- séch., stat., libre 1er mai.450-361-1427.3½ chauffé, eau ch.fournie, inst.lav.-séch., remise int., stat., pas d\u2019animaux, pers.tranquille, réf.exigées, libre imm.450-777-2302 3½ et 4½, libres 1er août, près des services, très tranquilles.Pl.flottant, bien insonorisés.Réf.exigées.450-522-5016 ou 450-525-5960 3½ et 5½ libres 1er mars, chauffés et éclairés.450-994-3852 ou cell.450-330-3437 Nathalie.3½ LAC BOIVIN, 1er étage, bien éclairé, fenêtres neuves, aucun tapis, 500$, 1er mars.Pas d\u2019animaux.514-800-4583, 450-330-0239 3½ récent (6 logis), semi-meublé ou non, inst.lav-séc./lav-vaiss., patio 12 pi., remise, endroit paisible.Aussi 4½ pour juin.450-375-7735 3½ rénové, b.franc, céramique, grandes fenêtres, libre 1er mai ou 1er juillet, 470$/ms, sect.près des Galeries.Réf.Inf.: 450-378-0310 3½ semi-meublé, libre, près rue Principale, balcon couvert à l'arrière, stat., dans un 4 logis (voisins choisis).Endroit tranquille, verdure, près des services.420$/ms.Réf.450-248-4648 330 SIMONDS SUD:Sécuritaire, près des Galeries: 3½ à 465$, poêle et frigo incl.; 4½ à 535$.Références exigées.Tous libres le 1er juillet.514-240-0483 34 ST-ANTOINE NORD, 4½ au 2e étage à l\u2019avant d\u2019un triplex, planchers chambres en bois franc / salon & cuisine en céramique, inst.lav.- séch., élect.& chauf.par locataire, 2 balcons, 1 stat., rangement ext., libre immédiatement.586$/mois.450-531-7008 356 Massé, 4½ propre, tranquille, inst.lav- séch.& lav.-vaiss, asp.cent., intercom, pl .flott.remise ext.gratuite, concierge, juillet, 520$/ms.Pas de chien.450-378-6325; 450- 378-8940.397 AVE DU PARC, 4½, libre imm.ou 1er juillet, 1 stat., pas de chien, pl.flottant, références, 540$/mois.450-360-0755 ou 450-521-1197 4½ : 1er avril, 550$; 5½ : 1er juillet, 635$, 75 Fatima, rénové, aucun tapis, bcp de rangement, pas chien.Réf.exigées.450-260-5189 4½ ENSOLEILLÉ plancher bois flott.& céram., stationnement 450-776-1293; cell.450-522-3072 4½ libre imm., 4½-5½ mars et avril; 3½ pour juillet.Près des services et du nouveau CHSLD près de la rue Godue.Cour arrière.Conciergerie.Tranquille.Sécuritaire.Références.450-578-0963 Placemasse.ca 4½ RÉNOVÉ, libre 1er juillet, FACE PISTE CYCLABLE, 495$.Au 360 Dorchester.Idéal personne seule/couple.450-375-4725 LOGISÀ LOUER 154 À GRANBY 4½ sect.des Galeries, tranquille, personne seule ou couple, 55 ans+.Pas d\u2019animaux.Non- fum.1er juill.ou avant, 555$/ms .450-534-5321 4½ situé à côté des Galeries.Clientèle 50 ans et plus.Non-fumeurs.2e étage, nouveaux planchers et nouvelle fenestration.Ensoleillé.Libre à partir de juin ou juillet.450-777-4921 4½ tout rénové, refait à neuf, 1er juillet., rue St- Charles, près du Maxi, 595$/ms.Enquête de crédit.Pas d\u2019animaux, stat.514-575-2812 4½ très propres, bois flott./céram.1er, 2e et 3e étages, libres imm.à juillet.De 530$ à 560$.467 Fournier et 61 Pinard.450-776-2648 4½, 2e étage, grand, eau ch.fournie.Situé 610 Place deTouraine, endroit tranquille.Pas d\u2019animaux.Libre imm., 570$/mois.FAUT VISITER ! 450-375-3441.4½, 4plex, t.propre, frais peint, ensoleillé, cé- ram./flot., bain/douche sép., balcon 12x12, pas d\u2019animaux, rangement.765$.?450-372-3525.4½, 617 Honorat-Lussier, près Galeries, idéal 50 ans et +, 1er plancher, 565$/ms, 1er avril, mai ou juin.Inf.: 450-531-0278 4½, avec garage, 1er mai, H.-ville, 344 Dozois, 1er étage, propre, tranquille, ensoleillé, 705$.Info: 450-777-0244, 450-770-1263 4½, JUILLET Tranquilles, très propres, près parc Industriel et services, pas d\u2019animaux.450-777-9663 4½, pour 50 ans et +, à l\u2019étage, ascenseur, aucun tapis, propre, tranquille, 66 St-Charles S., 625$.Info: 450-777-0244, 450-770-1263 5½ à 740$, refait à neuf, haut de duplex, libre imm.MARS GRATUIT.Aussi chambre à louer.450-361-9587, 438-936-0163 après 16h.5½ dans triplex, style condo, avec garage, pl.bois franc, bien éclairé, corde à linge, 835$/mois.PAS D\u2019ANIMAUX.Libre 1er juillet.Réf.exigées.Inf.: 450-777-4744 5½, immédiatement, secteur H-ville, 275 Do- zois, rez-de-chaussée, 3 grandes c.c., salle bain bain+douche, frais peint, idéal pour famille, 795$.Aussi 5½ (2 c.c.+ 1 bureau), 745$.Info: 450-777-0244 ou 450-770-1263 5½, très grand, rénové, remises int.+ext., 606 St-Jacques, gens paisbles seulement.4½, Place Touraine, 2 balcons.Superbe petit jumelé pour couple ou pers.seule, au 30 Babin.Info : 450-378-8976.85-4 ALEXANDRA, 5½, 2e étage d\u2019un 4 logements, planchers bois franc, élect.& chauf.par locataire, inst.lav.-séch., 2 stat.déneigés, espace de rangement, libre 1er juin.728$/mois.Info : 450-531-7008 ?AVECASCENSEUR GRANDS 3½, 4½, 5½ ?Très bien insonorisés, bien éclairés, comptoir- lunch, remise int., gr.balcon.Faut voir! Info: 450-378-3193 Beau 5½, haut de duplex, secteur hôpital, tranquille, n-fumeurs, pas d\u2019animaux, idéal pers.seule ou couple, réf.demandées, 305 Dufferin, 675$/mois.Info: 450-372-3532.Beau grand 3½ coin Court et Sherbrooke, près parc Victoria et hôpital (5 logis) tranquille, au 2e étage, libre imm., patio 12x10, bois franc à la grandeur, 580$/mois.450-776-0284 BEAUGRAND 4½, idéal pour retraité ou semi- retraité, ascenseur, pl.bois flottant et céramique, 371 ave du Parc, 675$/mois.Libre imm.?450-776-1551.Beaux grands 4½ rue Caron, libres imm./ juillet, frais repeints, 2 stat., pl.flottant, concierge sur place.Près du parc industriel.Enquête de crédit.620$ et plus / mois.Rabais peut s\u2019appliquer pour bail de plus de 12 mois.450-375-3894 BEAUX GRANDS 4½, sect.parc Terry Fox.Très tranquille.À partir 650$, libres 1er juillet.FAUT VOIR! 450-360-4676.Bloc 6 logis, grand 4½, bien éclairé, rue Fatima, endroit tranquille, balcon, p-patio, remise ext., non-fumeurs, libre 1er juillet, 540$ par mois.450-378-0328 Bonjour ! 5½ tout béton, au 1er étage, bien insonorisé, face au parc au 100 rue Boivin.Bienvenue aux gens de 50 ans et +.Libre 1er mai ou 1er juillet.André, 450-531-0811 ou Marcel, 450-522-6569 ou 450-378-2301 CONDONEUF 4½ spacieux, A/C, construction haut de gamme, remise ext.Secteur Quévilllon, à partir de 965$/mois, libre imm.et juillet.450-830-0246.COOPÉRATIVE D\u2019HABITATION LA VOLIÈRE Un milieu de vie où les membres assument eux-mêmes l\u2019entretien et la gestion de leurs immeubles.4½- 5½ à partir de 481$ /mois + part sociale.Libres 1er juillet.Enquête de crédit.?450-777-3266 (BV).Désirez-vous la tranquillité ?4½ libres imm.1 MOIS GRATUIT.514-909-0867 Robert DUPLEX LUXUEUX 5½ PRÈS HÔPITAL, FOYER, BOIS FRANC; 5½ RUE DUBÉ; 5½ RUE DUREAULT.450-775-7223 ou 450-372-8378 LOGISÀ LOUER 154 À GRANBY GESTION A.GODBOUT vous offre des logements dans secteurs de choix, Lac Boivin et Galeries de Granby.Appartements très bien entretenus, sécuritaires avec concierge sur place.2½ à 5½, piscine, foyers pour certains logements.Enquête de crédit.Visite virtuelle et plans des logements au www.appartementsgranby.com 450-915-0120, Kathleen GR.4½ (à l\u2019OCTOGONE) au 8e étage, 2 s.b., A/C central, stat int., libre imm., 1,084$/mois.Sur RV.: 450-467-4905 GRAND 4½ aux 1er et 3e étages, semi-meu- blés ou non, câble fourni.Pas de chien.Libres 1er juillet ou avant.Références.450-372-0557 GRAND 4½ à 720$/mois, sur la rue Dozois, secteur lac Boivin.Les petits chiens de 10 lb et moins sont acceptés.Libre immédiatement.450-915-0120, Kathleen GRAND 4½ dans 6 logis, rue Cyr.Pas d\u2019animaux.Réf.et enquête de crédit.450-375-1861 ou 450-578-7244.GRAND 4½ dans duplex neuf, jamais habité, A/C, 820$/mois, libre avril ou mai, rue Lebrun, secteur des Galeries.4½ rue Trépanier, 1er étage, libre 1er juillet, 820$/mois.450-577-1769 GRAND 4½ très éclairé, 3e étage, avec grand balcon, 2 lockers, 2 stat., entrée lave-vaisselle, échangeur d\u2019air, A/C, superficie 1200 pi.ca., libre 1er mai, 708$/ms, rue Maisonneuve.450-777-6553 ou 514-919-1722.Grand 5½ avec sous-sol fini, style condo, entrée privée, air climatisé et plancher de bois; construction 2009, rue De Provence, libre immédiatement, pas d\u2019animaux.1,000 $ par mois.450-776-8832 ou 450-521-6890 GRAND 5½ const.récente, style condo, avec sous-sol fini, secteur du Verbe Divin, à partir de 875$ /ms, libre imm., juillet.450-830-0246 Grand 5½ sur 2 étages SECTEUR MONTPLAISANT, 5½ : 1er juillet, 880$/mois, A/C, 2 s.de bains, 2 stat.450-777-7064 GRANDS 3½-4½ paisibles, éclairés, très propres, asp.central, intercom, remise int.non- fum., libres juillet.450-378-7263, 450-531-4265 GRANDS 4½-3½ tranquilles, juillet, 2e et 3e étage, intercom, inst.lav-s.et lave-v., bal.centrale, concierge, bcp rangement, pas de chien, près des services.Enquête pré-location 435$, et 535$.Inf.: 514-222-7632 ou 514-886-6393 GRANDS 5½ ET 4½, mai ou juin, 700$ et 620$.4½, 1er juillet, 1er étage, pl.céram.+ bois flottant, ascenseur, endroit calme pour adultes, secteur des Galeries.450-378-7290 IMMEUBLE LEMAY 55 ANS ET PLUS 1er choix secteur résidentiel, rue Lebrun, à 5 min.des Galeries, ascenseur, plancher bois et céramique.3½ à 635$.Disp.à partir d\u2019avril.450-375-7837 Immédiatement, grand 4½, style condo, tranquille, 2e étage arrière, 695$.Juillet, 4½, propre, tranquille, rue Bertrand, près des Galeries, Rona, de 510$ à 710$.450-522-9235 LIBRE IMMÉDIATEMENT 5½, 650$, 2e étage, balcon, ensoleillé, range- met int., près des services, 238 St-Hubert.450-777-5599 LOFT 1 c.c., imm., toit cathéd., foyer, tourb.+ douche, pl.b.franc, céramique, H-ville, 355 Do- zois, 620$.Aussi petit loft pour 1 pers., juillet, 530$.450-777-0244 ou 450-770-1263 RUE DOUVILLE, grand 4½ (4 logis) 1er étage, libre imm.Grand 5½ au 1er étage, 1er juillet ou avant, rue De la Volière.450-293-7373 ou 450-775-7373 SUPERGRAND 3½ frais peinturé, plancher neuf, à partir de 660$ par mois.SUPERGRAND 4½ frais peinturé, plancher neuf, à partir de 695 $ par mois.Dans immeuble béton, gicleurs, chute à déchets, ascenseur, loisirs, billard, 2 stat., concierge, situés 979 RUE CARON.ADULTE SEULEMENT 45 ANS PLUS.Visite sur rendez-vous seulement.AUSSI GRANDS 3½-4½ au 340 DENISON EST 450-372-0382 TRÈS BEAUX GRANDS 4½, style condo, constr.92, frais peint, fenêtres neuves, disp.imm., ½ s-sol 530$, étage 560$.450-372-8641 ou 450-375-6526 Site : www.gestiondbm.com MAISONSÀ LOUER 157 EN RÉGION À KNOWLTON, grande maison de 5 c.c., foyer, bois franc, tranquille, non chauffé, libre, 1300$.Info : 514-690-4661 Petite maison 2 c.c., petite véranda, entrée lav.et séch., située près du lac Selby à Dunham, 2 stat., 575$/mois.Pas d`animaux & non-fumeurs.514-240-1547 MAISONSÀ LOUER 157 EN RÉGION SHEFFORD: très beau cottage, 3 c.c.+ grand loft au dessus du garage double, 2 s.b., pl.b.franc, foyer, s.sol aménagé, magnifique terrain adjacent à la piste cyclable.Réf.requise.Pers.sérieuse seul.Disp.immédiatement.Inf.: Rosa 450-776-9883.MAISONSÀ LOUER 158 À GRANBY 1er étage, 4½ d\u2019une maison à louer située à St-Alphonse de Granby, électricité et câble inclus.Pour retraités 60 ans et +.Non-fumeurs.Pas d\u2019animaux.450-777-0813 90 ALEXANDRA, MAISON à louer sur 3 étages, grand terrain quartier sécuritaire 2 salles bain, grenier rénové, avec puits de lumière, galerie avant vitrée, salle séjour arrière vitrée, déneigement & entretien par proprio, accès au sous-sol pour rangement, air climatisé, possibilité bureau professionnel, libre immédiatement, 1,500$/mois.450-531-7008 Maison 2 c.c., garage 14x21, terrain clôturé 10,000 pi.ca., remise, grand stat., constr.année 50, à 850$/ms.Réf.exigées.450-775-6637.160 CHAMBRESÀ LOUER CHAMBRE pour travailleur extérieur ds maison privée, stat., accès salon, cuisine.Aucune allergie.100$/sem., 350$/mois.450-375-1018 CHAMBRE PRÈS CÉGEP GRANBY, endroit calme, chaleureux, stat., cuisine complète, lav.- séch., câble, Internet et produits de base inclus.Disp.imm., 102$/sem.Calme assuré.Non-fumeurs.Réf.demandées.Denis 450-777-3666 CHAMBRE PRIVÉE POUR HOMME, avec repas, câble, Internet, stat.à partir de 100$ / semaine.450-577-2230.MEUBLÉE, CHAUFFÉE , ÉCLAIRÉE câble inclus, inst.lav.-séch.située rue Déragon, 265$/mois.450-777-4744 PRÈS DE LA CANTINE CHEZ BEN, incluant téléphone, + de 100 postes télé, Internet haute vit., frigo, lav.et séch.et +.Endroit tranquille.Bienvenue personne âgée.340$/ms.Jacques : 450-361-1036, ou proprio : 450-770-0111.CHAMBRES 161 ET PENSION ROXTON POND, résidence de personnes âgées, belles chambres avec repas et services tout inclus, câble fourni.Paisible et familial.Prix compétitif.450-378-1821 CONDOMINIUMS 162 À LOUER CONDO À LOUER OU À VENDRE, grand 4½ neuf et luxueux, foyer au gaz, grande porte-pa- tio, endroit tranquille,àWaterloo.450-539-5139 CONDO NEUF GRAND 4½, 785$ / mois, bail de 2 ans, avec option d\u2019achat.Libre immédiatement.450-531-9463 164 BUREAUXÀ LOUER 69-1 rue Drummond, 723 pi.ca., avec divisions, chauffé + climatiseur, déneigement, 615$ + tx / mois, libre 1er avril.450-372-3437 Lise.Bromont, rue Shefford, magnifique bureau avec tous les services inclus, 15 pi x 13 pi, salle de bain individuelle, 552$/mois+tx.450-531-7770.BUREAUXTRÈS BIEN SITUÉS Coin rues St-Charles / St-Jacques, un 1,014 pi.ca., et l\u2019autre 1800 pi.ca., rez-de-chaussée et sous-sol.Libres imm.Inf.450-372-6511 GRANBY: Centre-ville, bureaux à louer À PARTIR DE 375$/MOIS Superficie entre 250 et 5000 pi.ca., rénové à neuf, ascenseur, grand stationnement, aménagement clé-en-main par le proprio, chauffé, climatisé, déneigé.Poss.de louer pour clinique médicale (radiologie déjà en place), situé au 66 rue Court.1-877-767-4456 www.gestionagodin.com 166 LOCAUXÀ LOUER 1200 pi.ca avec porte de garage 10\u2019x10.5\u2019 .plusieurs stationnements, libre imm.Idéal pour entrepreneur.450-372-8860 20 St-Joseph, près du Cégep 900$ / mois.Local à bureaux ou commercial 1450 pi.ca., + s.sol.Info : andreneron11@yahoo.ca 450-521-2929 24 St-Joseph, près du Cégep, 1350$/mois.Local à bureaux ou commercial de 2700 pi.ca.+ s.sol.Info : andreneron11@yahoo.ca 450-521-2929 340 pi.ca : 395$ / mois., tout inclus et 385 pi.ca : 450$ / mois, tout inclus.Au 2983 RTE 112, Shefford.Info : 450-539-5139 800 à 2000 pi.ca., 1er et 2e, rues Principale et St-Antoine, Granby, sect.très achalandé, pour commerces de tous genres.450-777-4000.Centre professionnel 177 Denison Est, bureaux à louer à partir de 250 pi.ca.jusqu\u2019à 830 pi.ca., poss.totale env.1000 pi.ca., tout inclus, grand stat., édifice récent, endroit très passant, disp.maintenant.450-777-6524 ?450-372-9033 S A M E D I 1 M A R S 2 0 1 4 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 5 1 166 LOCAUXÀ LOUER LOCAL 900 p.c.à sous-louer, fin de bail jusqu\u2019au 31 août 2014, renouvelable 3 ans.Très bien situé, stationnement.Idéal pr coiffure, esthétique, etc.675$ + tx/mois.450-558-1287 LOCAL COMMERCIAL à louer, 30 x 73, situé au centre-ville, ?450-375-2842 LOCAL COMMERCIAL INDUSTRIEL rue St-Charles, idéal pour PME 1000 à 10,000 pi.ca., à partir de 3$/pi.ca.450-375-7175 Local commercial, centre-ville de Granby 30, rue Johnson, 900 pi.ca.au 1er plancher + le sous-sol, 2 grandes vitrines en façade, libre imm., 750$/ms.Inf.: 450-378-5109 ENTREPOTS 167 GARAGESÀ LOUER BROMONT, 3 entrepôts, 13x15, 15x30, 26x30, chauffés, éclairés, 200$+tx, 500$+tx, 850$+tx système de caméra.450-531-7770.ENTREPOSAGE À PRIX SPÉCIAL Grandeurs: 10x10 et 10x20.Cell.450-531-1064 GARAGE / ENTREPÔT À LOUER au 2e étage, à Roxton Pond, 13x26, 60$/mois.450-375-4321.Granby, rue Mountain, garage 11x17 n.chauffé, déneigé, sécure pour entreposage à l\u2019année, 100$/ms, libre.Aussi 3½+4½.450-539-1385.169 DEMANDEÀ LOUER Recherche MAISON ou maison de ville à louer, pour 3 adultes retraités, aucun animal (allergie) Secteur recherché: de Granby à Marieville ou de Granby à Cowansville incluant Ange-Gar- dien et Farham.Besoin de 3 chambres.Ch.des maîtres avec s.d\u2019eau ou dans espace commun (2 s.bains).Stat.avec abri d\u2019auto ou garage (pour 2 autos).Budget ouvert: 900$/mois.Inf.: M.Vachon: 450-775-3324 entre 10 et 20h.202 ARGENTÀ PRÊTER ARGENTDIRECT.COM Prêts de 500$ et + sans enquête de crédit.Tél.1-888-374-5777 204 OCCASIONS D'AFFAIRES Contrat à attribuer pour de nouveaux franchisés en entretien ménager commercial.JAN-PRO.Marque établie depuis 17 ans au Québec avec + de 300 franchisés.Nous fournissons : clientèle initiale garantie ou argent remis; formation initiale; gestion des comptes-clients; temps plein ou partiel; revenu entre 500 $ et 10 000 $ par mois; financement disponible; à partir de 4 000 $ SOYEZ EN AFFAIRES MAINTENANT ! Aussi disponible à Granby jan-pro.ca \u2022 1 855-780-0800 205 SERVICES FINANCIERS CONSOLIDATIONDEDETTES Personnel ou commercial Un seul paiement par mois Cartes crédit, Hydro, impôts, tél., câble, prêts, TPS/TVQ, saisie, etc.Refaites votre crédit ! Parlons-en: 1-888-371-0661 257 DEMANDEÀACHETER ACHÈTERAIS ANTIQUITÉS Meubles, vaisselle, armoires en pin, tableaux, sculptures, Juke Box, machines à Coke, etc.Achat & vente.Antiquités Gaston Chamberland 450-295-1190 ou 450-295-1490 301 DIVERS ARTICLES ARMOIRES métalliques, classeurs, étagères de magasin et entrepôt, lit capitaine, lits sup- perposés, vêtements chasse, travail, militaire, bottes, toiles, filets camou.Surplus d\u2019armée, 3615 Principale à Dunham.450-295-2766 À CONSERVER RAWLEIGH-WATKINS Distributeur autorisé.Livraison à domicile.HEURES D\u2019OUVERTURE DE 8 H À 17 H.?450-919-1502 Foin de première coupe, sans poussière et de première qualité, pour chevaux.Chaudières à eau d\u2019érable.450-293-7373 ou 450-775-7373 FRIGO, POÊLES, LAVEUSES, SÉCHEUSES LIT D\u2019HÔPITAL et un BOX STOVE.MOB.cuisine en bois.MOB.salle à dîner, 6 chaises + vaisselier.450-991-2060 / 450-777-8564 301 DIVERS ARTICLES RECYCLAGE MÉTAUX DENIS Attention! Je vous débarrasse de vos électroménagers, réservoir à eau chaude, piscine, fils électriques, autos, batteries et tout genre de métaux que vous ne voulez plus.7 jours / 7.Vente de MEUBLES et d\u2019électroménagers.Denis: 450-991-2060, cell: 450-777-8564 RÉFRIGÉRATEURS, poêles, laveuses, sécheuses, congélateurs.Avec bonne garantie.Aussi meubles usagés et antiques.Entreprise J.Pontbriand, 450-372-2450 2675521 Stéphanie Décoratrice Service à domicile \u2022 Vente \u2022 Installation \u2022 Réparation \u2022 Estimation gratuite \u2022 Prix compétitifs \u2022 Stores de tout genre \u2022 Toiles de tout genre \u2022 Livraison incluse \u2022 Service de décoration \u2022 Service de confection 450 372-8499 Alain Conseiller MEUBLES 302 ÉLECTROMÉNAGERS Laveuse frontale Kenmore 2½ ans, parfaite condition, garantie transférable.Prix à discuter.450-379-2082 MOB.de salle à manger : 6 chaises + buffet vaisselier, demande 750$ nég.M.Vachon: 450-775-3324 entre 10 et 20h.303 ANIMAUX CHIOTS: Jack Russel, Teckel, 325$ et +; Adultes: mâle, femelle, Schnauzer, 100$ ch.Drummondville, 819-394-2983 Perroquet caïque, 1 an, sociable, aime se faire prendre, avec cage et accessoires, 500$.Inf.: 450-956-1178 VIANDECHEVALINE CRUE : 3.50$ / lb provenant directement de l\u2019abattoir PETITS REPASMAISON (CIEKABO) .Clinique vétérinarire Chassé : 450-777-6034 305 INFORMATIQUE A1-réparation et vente d\u2019ordinateurs 26 années d\u2019expérience 7 à 22 heures 15$ / h Pierre 450-776-3463 PROBLÈMES D\u2019ORDINATEUR ?Dépannage-Réparation-Vente-Cours Visitez: www.pcxpert.org Service à domicile 20$ 450-263-9826 - 450-522-7677 308 ÉQUIPEMENT DE FERME TRACTEURSÀ LOUER : 4x4, A/C, disponibles de avril à oct., idéal pour verger, golf, maraîcher.Aussi John Deere 6330 pour cultivateur.Inf.: 450-770-0188 MATÉRIAUX 316 DE CONSTRUCTION Directement du fabricant, matériel pour escalier, marche, contremarche, faux limons, main courante, etc.Moulures de bois.819-570-5548 LIQUIDATIOND\u2019ARMOIRES En stock + de 200 modules réusinés.Payer & emporter.450-266-4444 318 BOIS DE CHAUFFAGE Achèterais corde de bois en longueur de 8 pi ou 16 pi.à prix raisonnable.J\u2019irais le chercher.450-375-3518 ou 450-521-2425 BOIS DE POMMIER SEC plus ou moins 16 po, 65$/corde non-livrée.St-Jean-Baptiste, 450-467-4744 351 ESCORTES ?A1 ROMANCE ENR ?NOUVEAUX PRIX / MASSAGE 7/7 - 24/24.Reçoit & se déplace.Extra discrétion.Engageons.450-405-4902 CHELSEE 25 ans, nouvelle, endroit discret, étudiante, bonne réputation.7/7 Pas d\u2019extra dans les prix.450-204-0974 Je suis à votre disposition mesdames, câlins, sensualité et plaisir garanti.Beau jeune homme bien équipé pour vous satisfaire.450-531-0998 ?MLLE CHANTALE ?34 ans, sensuelle, dentelle, talons hauts, souriante, chaleureuse.En privé, 7/7, 24/24.Reçoit, se déplace.450-994-3852; 450-330-3437 RAYONDE SOLEIL Super fille reçoit et se déplace.7 j /7 Engageons filles 23 ans et +.450-558-1966 SEXY SARA 30 ans.Plaisirs assurés.Sans extra et sans limites.Je fais tout.Couple, H, F.450-574-8403 351 ESCORTES VANESSA 28 ans, petites fesses bombées, 36B, cheveux bruns, se déplace et reçoit avec discrétion.Fétiche.Info: 450-525-6878 ZOÉ RENCONTRE INOUBLIABLE, 36DD, lingerie, films xxx, classe, VIP.Granby \u2022 privé \u2022 7/7 \u2022 450-991-0632 353 MASSAGES LA SÉDUISANTE ROXY SENSUELLE ET SEXY 450-525-6625 MASSAGE H / H - Nouveau concept pour 40 ans et +.Jouets impressionnants.Bievenue la première fois.450-525-6241 401 SCIENCES OCCULTES COURS DE MÉDIUMNITÉ à GRANBY.www.mariettemarchand.com 819-560-1268 Dominique Grande voyante française à Granby Don de voyance - Tarot de Marseille www.voyantefrancaise.ca Rendez-vous, 450-204-5326 ou 450-770-2034 MÉDIUM, canalisation, maître Reiki, Yantha, + 15 ans d\u2019expérience, travaille en énergie et relation d\u2019aide.Louise 450-293-4367 NUMÉROLOGIE, dévoilement de ce que l\u2019année vous réserve.Inf.: Sylvie 450-378-2993 403 SERVICES OFFERTS Travailleurs - construction Cours de sécurité pour les chantiers de construction pour l\u2019obtention de la carte de sécurité Seulement 4 jours !!! Début : 22 mars 2014 (2 fins de semaine) APCHQ Haute-Yamaska 450 777-3177 1 800 989-3177 L\u2019APCHQ Haute-Yamaska vous invite à une rencontre d\u2019information traitant de : \u2022 L\u2019obligation de détenir une licence \u2022 Le processus d\u2019obtention de la licence \u2022 Programme de formation reconnu par la R.B.Q Date : Mardi 4 mars 2014 à 19 h Lieu : 1380, rue Denison Ouest Saint-Alphonse de Granby Réservation: 450 777-3177 ou 1-800-989-3177 Devenez entrepreneur en construction P.BOMBARDIER Les Entreprises Service d\u2019entretien paysager Tonte de pelouses Taille de haie et arbustes Déneigement (souffleuse) Pose de: Tourbe Haie de cèdres Arbres de gros calibre Pavé et murets Estimation gratuite Tél.: 450 777.3021 Cell.: 450 770.0899 Téléc.: 450 956.0862 Granby - Bromont Roxton - St-Alphonse ?403 SERVICES OFFERTS \u2022\u2022\u2022 SABLAGE \u2022\u2022\u2022 AVEC VACUUM.SABLAGE DE PLANCHER, D\u2019ESCALIER, DÉCAPAGE D\u2019ARMOIRES, SPÉCIALITÉ : VIEUX PLANCHERS Maintenant avec verni haut de gamme Estimation sur place GRATUITE.LES ESCALIERS A.J.P.ANDRÉ PONTON 450-531-1364 ou 450-548-2001 30 ans d\u2019expérience, rénovations de tous genres.Touche à tout.450-357-3004 À CONSERVER! Menuisier 28 ans d\u2019expérience ferait rénovations: s.-sol, s.bains, garages, patios, fenêtres, moulures, etc.RBQ 8307-5937-54 - Roger 450-378-6359 D É M É N A G E M E N T Prix spéciaux pour petits déménagements.LOCAL OU LONGUE DISTANCE À l\u2019heure ou à forfait.Ass.-responsabilité.450-360-9550 ou 450-777-7565 FEMMEDEMÉNAGE Granby seulement.Andrée 450-372-6031 HOMME À TOUT FAIRE.Entretien int.et ext., peinture, pose de plancher flottant, bois franc et céramique, certaines réparations, réno sous- sol.Peinture et décapage de meubles, boiserie et autres, en atelier.Tarif réduit.Claude, 450-525-9660 OFFRE mes services pour entretien ménager.Beaucoup d\u2019expérience.Références si demandées.Inf.: Monique au 450-375-7970 Pour vos travaux de rénovation, finition de sous-sol, salle de bains, plomberie, peinture, gypse, tout ce que vous voulez et plus encore.Tout à votre bon plaisir.450-521-8669 PRO-TECH SERVICE D\u2019INSPECTION DE BÂTIMENT.450-777-7888 406 SERVICES D'IMPÔT 406 SERVICES D'IMPÔT SERVICES : \u2022 Conseillers professionnels \u2022 Particuliers, agriculteurs, travailleurs autonomes et entreprises \u2022 Prix compétitifs 393 Dufferin, Granby \u2022 450 378-2616 Du lun.au jeu.: de 9 h à 20 h Vendredi : de 9 h à 17 h Samedi : de 9 h à 16 h (Fermé de 12 h à 13 h) Membre de Impôts 2013 2013 PRÉPARATION DE VOTRE RAPPORT D\u2019IMPÔT - Impôt de particulier - Revenus de loyers - Impôts de compagnies T2 et CO.17 - Informatisé - 28 ans d\u2019expérience - Transmission électronique TED - Service rapide, personnalisé, confidentiel PRIX FIXE: - Célibataire (prov.et féd.) - Couple (prov.et féd.) Communiquez avec M.Marc Nadeau 450 375-4611 622 St-Hubert, Granby Du lundi au vendredi de 9 h à 18 h Aucun rendez-vous nécessaire C o m p t a b i l i t é IMPÔT T.E.D.transmission électronique Remboursement environ 2 semaines 29 ANS D\u2019EXPÉRIENCE \u2022 Particulier \u2022 À votre compte \u2022 Comptabilité (PME) Comptabilité / Impôt Françoise Cadorette 158, rue Cartier, Granby 450 777-3844 Sur rendez-vous 3 4 3 1 2 4 6 RAMASSONS PRESQUE TOUT.Vêtements, app.ménagers en marche ou non, vieille ferraille.Allons chercher gratuitement, Granby et environs.7 jrs/sem.450-877-0508 Granby RÉNOVATION D.L.Spécialisé en résidentiel.Finition int.& ext., joints, peinture, céramique, bois franc et flottant, moulures.Estimation gratuite.RBQ Daniel, 450-577-2508 Rénovation résidentielle de qualité Joints, peinture int.et ext., cuisine, salle de bains, s.de lavage, sous-sol.Expérience, compétence et propreté.Serge, 450-578-3786 Services Psycho-aide Thérapeuthe en relation d\u2019aide.Membre Ordre Prof.+ 15 ans d\u2019exp.Granby 450-770-8499 403 SERVICES OFFERTS ?Spécialiste en sablage ?\u2022 Plus de 25 ans d\u2019expérience; \u2022 Sablage et réparation de plancher et d\u2019escalier en tout genre; \u2022 Vernis sans odeur.?SPÉCIALITÉ: PARQUETERIE ?Ne changez pas votre vieille parqueterie, elle se répare et réprend son aspect d\u2019origine.Estimation gratuite.Travail garanti.René, 450-531-1392 VIDÉO-MARIAGE TRANSFERTVIDEOVHS SURDVD Films Super 8, 8 mm sur DVD Service Vidéo Image PVi 450-777-3799 404 COURS COURSDE PHOTOGRAPHIE Aspects techniques et artistiques 10 sem., 1 soir / sem, de 19 h à 21 h Début 13 mars.Clovis Durand 450-263-5294 L\u2019ESPAGNOLVOUS INTÉRESSE?INITIATION COMPLÈTE À LA LANGUE Ouvert à l\u2019année Début niveau 1, 20 mars 18h 450-375-3629 Granby.José Lito Nunez www.espanolisimo.com 405 GARDERIES GARDERIE 7$ : 1 place disponible imm.Heures d\u2019ouverture : de 6h30 à 17h, enfants 2 ans + seulement.Secteur Ste-Cécile-de-Milton.Info: 450-776-7932 demandez Julie GARDERIE FAMILIALE de 6 places, 25$ Crédit impôt anticipé, 19 ans d\u2019expérience.Granby rue Foch.?450-994-4739 5 2 L A V O I X D E L \u2019 E S T - S A M E D I 1 M A R S 2 0 1 4 407 COMPTABILITÉ 407 COMPTABILITÉ 6 taxes incluses 359, Boivin Granby, QC J2G 2K9 Tél.: 450 405-4949 Fax.: 450 405-4646 SOINSTHÉRAPEUTIQUES 409 MASSOTHÉRAPIE MASSOTHÉRAPIE Sur rendez-vous, 450-378-2239 AMITIÉS 411 RENCONTRES AGENCEDERENCONTREACCORD But sérieux.www.agenceaccord.com 514-781-2546 AGENCE \u201cLA VIE À DEUX\u201d 7/7 - 9h à 21h.+ 19 ans exp.Spécial.LISE, 819-868-9249 Femme non-fumeuse aimerait rencontrer homme non-fumeur et sobre, de 68 à 75 ans, de 5 pi.à 5 pi.11 po.450-361-9304 Croyez-vous en l\u2019amour?Vous êtes libre de votre passé?Croyez-vous en la vie à deux?Pourquoi pas contacter.450 994-1067 www.agenceselection.ca 414 CINÉMA CINÉMA ÉLYSÉE de GRANBY du 28 février au 6 mars 2014 - 300 NAISSANCE D\u2019UN EMPIRE LA Format 3D (13EV) 102 AUCUN LAISSEZ-PASSER Jeudi : 9 h 30 - AMOUR INFINI UN (G) 105 Vendredi au mardi, jeudi : 16 h 45, 19 h 15 et 21 h 30; Mercredi : 16 h 45, 21 h 30.- BELLE ET SÉBASTIEN (G) 99 AUCUN LAISSEZ-PASSER CINÉ BOUT CHOUX VENDREDI : 13 h Tous les jours : 13 h, 15 h 10, 17 h 20, 19 h 30 et 21 h 40.- CÉLIBATAIRES OU PRESQUE (13+l) 95 Vendredi au mercredi : 21 h 25.- COQ DE STVICTOR LE (G) 80 AUCUN LAISSEZ-PASSER Tous les jours : 13 h, 14 h 55.- FILM LEGO LE (G) 100 Tous les jours : 12 h 30.- FILM LEGO LE Format 3D (G) 100 AUCUN LAISSEZ-PASSER Vendredi, dimanche au mercredi : 14 h 45, 17 h, 19 h 10; Samedi : 17 h, 19 h 10; Jeudi : 14 h 45, 17 h.- FILS DE DIEU LE (GDJE) 138 AUCUN LAISSEZ-PASSER Tous les jours : 12 h 30, 15 h 30, 18 h 30 et 21 h 20.- KAAS Chante Piaf (G) 107 Mercredi : 19 h 15.- MIRACULUM (GDJE) 110 AUCUN LAISSEZ-PASSER Tous les jours : 13 h 15, 15 h 45, 19 h 10, 21 h 30.- OPÉRATION NOISETTES (G) 86 Vendredi au dimanche, mardi au jeudi : 13 h 30.- POMPEI Format 3D (GDJE) 104 AUCUN LAISSEZ-PASSER Vendredi, dimanche au mercredi : 12 h 45, 15 h, 17 h 15, 19 h 30 et 21 h 45; Samedi : 15 h, 17 h 15, 19 h 30, 21 h 45; Jeudi : 12 h 45, 15 h, 17 h 15, 21 h 45.- POMPEII V.O.A.Format 3D (GDJE) 104 AUCUN LAISSEZ-PASSER Jeudi : 19 h 30.- PRINCE IGORMetropolitan Opera (G) 270 Samedi : 12 h.- QUELQUES HEURES DE PRINTEMPS Répertoire (13+) 108 Lundi : 13 h, 19 h 15.- ROBOCOP (GDJE) 117 Vendredi au dimanche, mardi au jeudi : 16 h, 19 h, 21 h 35; Lundi : 16 h, 21 h 35.- SANS ARRÊT (GDJE) 107 AUCUN LAISSEZ-PASSER Tous les jours : 13 h 35, 16 h, 19 h 20 et 21 h 40.- TURQUIE LA (G) 90 LES AVENTURIERS VOYAGEURS AUCUN LAISSEZ-PASSER Jeudi : 19 h 30.- 451 PERSONNEL DEMANDÉ Conseiller(ère) aux ventes de véhicules neufs Honda Qualifications requises: \u2022 Minimum 2 ans d\u2019expérience dans la vente automobile \u2022 Dynamisme et avoir de l\u2019entregent \u2022 Aimer le travail avec le public \u2022 Connaissance en informatique Avantages sociaux intéressants.Salaire de base + commission.Bonification sur objectif de vente.Discrétion assurée.Faites parvenir votre c.v.à l\u2019attention de Pascal Salois, directeur des ventes par télécopieur au 450 378-4540 ou sur rendez-vous seulement au 450 378-9963 Nous sommes à la recherche d\u2019un(e) 3294495 451 PERSONNEL DEMANDÉ recherche COWANSVILLE recherche TECHNICIEN EN MÉCANIQUE \u2022 Avec expérience REPRÉSENTANT DES VENTES \u2022 Avec expérience \u2022 Bilingue Pierre ou Chantale 450 266-3000 GRANBY est à la recherche de GéRANt(e) Poste à temps plein Doit détenir 3 années d\u2019expérience pertinente.Faire parvenir votre CV à l\u2019attention de Sylvie par courriel : cvsubwaygranby@sublette.ca ou se présenter au 881, rue Principale à Granby PME spécialisée dans la fabrication d\u2019appareillage électrique recherche un Dessinateur concepteur mécanique 1 poste - temps plein 40 h/semaine Exigences : \u2022 3 à 5 années d\u2019expérience \u2022 Connaissance des logiciels Autocad 2014, Office et Inventor 2014 (3D) \u2022 Connaissance du métal en feuille \u2022 Connaissance des appareillages électriques de basse et moyenne tension Envoyez votre c.v.51, rue St-Pierre St-Pie J0H 1W0 a/s : Sylvie Caron Ressources humaines Télécopieur : 450 772-6150 Téléphone : 450 772-5608 poste 234 Courriel : scaron@mgbelectrique.com 451 PERSONNEL DEMANDÉ 451 PERSONNEL DEMANDÉ Préposé(e) aux archives Temporaire \u2013 21 à 35 heures/semaine Tâches : \u2022 Inventaire \u2022 Classement La Fondation J.Armand Bombardier est à la recherche d\u2019une personne pour combler temporairement un poste de préposé(e) aux archives jusqu\u2019au 30 avril 2014 avec possibilité de renouvellement.Qualifications \u2022 DEC dans une discipline appropriée \u2022 Aucune expérience minimale requise en archivistique \u2022 Connaissance des systèmes informatiques deWindows (Word, Excel, Access, Outlook.) et des bases de données informatisées \u2022 Connaissance de l\u2019anglais \u2022 Autonome, organisé, souci du détail et dynamique \u2022 Saisie de données \u2022 Support aux usagers Date limite d\u2019application : 11 mars 2014, jusqu\u2019à 16 h 30 Entrée en fonction : le plus tôt possible Musée J.Armand Bombardier 1001, avenue J.-A.-Bombardier Valcourt (Québec) J0E 2L0 Courriel : d.bolduc@fjab.qc.ca 451 PERSONNEL DEMANDÉ 451 PERSONNEL DEMANDÉ Nous sommes à la recherche d\u2019un(e) Courriel : resshum@cowansville.toyota.ca Télécopieur : 450 263-9379 Exigences : \u2022 Expérience minimale 1 an \u2022 Permis de conduire valide Avantages : \u2022 Rémunération compétitive \u2022 Poste à temps plein disponible immédiatement PRÉPOSÉ(E) À L\u2019ESTHÉTIQUE (LAVEUR) Journaliers/Journalières Exigences: - Être disponible immédiatement sur le quart de nuit de 12 heures - Secondaire 3 complété Avantages: - Salaire entre 13,13 $ et 13,79 $/h et 15,48 $/h après 1 an - Programme d\u2019assurance collective et régime de retraite Appelez Joanick ou Emmanuelle au 450.361.1575 ou envoyez votre CV par courriel : granby.indus@randstad.ca Visitez randstad.ca pour consulter toutes les opportunités actuelles et l\u2019emplacement de notre succursale.Suivez-nous sur : Au plaisir de vous rencontrer! Randstad Canada 5, boul.Mountain Nord Granby, Québec J2G 9M5 T 450.361.1575 | 877.361.1575 15 nouveaux postes à combler à Knowlton ÉLECTROMÉCANICIEN/NE Principales fonctions : Sous l\u2019autorité du directeur de production, vous aurez la responsabilité d\u2019effectuer le dépannage, l\u2019entretien, l\u2019optimisation, la résolution de problèmes et les manœuvres sur les divers équipements hydrauliques, pneumatiques et électriques.De plus, vous devez contribuerez à l\u2019atteinte des objectifs en conformité avec les normes de santé et sécurité.Exigences et conditions de travail : \u2022 Études professionnelles : Détenir un DEC OU un DEP en électromécanique \u2022 3 à 5 années d\u2019expérience \u2022 40 heures semaine \u2022 Quart de travail de jour et sur appel \u2022 Poste permanent \u2022 Salaire : à discuter selon expérience \u2022 Langues parlées et écrites : français et anglais fonctionnel Faites parvenir votre c.v.à l\u2019attention de M.Marcel Morin mmorin@repaco.ca APPRENTI-MÉCANICIEN avec diplôme collégial en mécanique, travail à temps plein.Centre Mécanique Michel Parlardy, 450-375-6261 Bijouterie Brouillette recherche CONSEILLÈRE ENVENTE Horaire flexible (pas de dimanche) entre 20 h et 25 h par semaine Salaire à déterminer.Se présenter au 171 rue Principale à Granby demandez Mario BISTRO DE BROMONT cherche SOUS-CHEF, SERVEUR(EUSE), PLONGEUR(EUSE) ET BUSS-GIRL.Envoyez CV à : luc.viens@hotmail.com CHAUFFEUR DE TAXI Permis classe 4C et formation TPL.Dans Granby.450-372-8506, 450-522-0002 GÉRANT recherché pour bleuetière Les Petits Fruits Bio et/ou location pour saison 2014.450-777-6524 Pierre B.ou 450-577-1918. S A M E D I 1 M A R S 2 0 1 4 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 5 3 451 PERSONNEL DEMANDÉ 451 PERSONNEL DEMANDÉ G REPRÉSENTANT(E) Aux vENTES Sortie 55, aut.10, Ange-Gardien Vente de roulottes Caravane portée Motorisé classe A Si vous avez de l\u2019expérience dans la vente et désirez relever un défi au sein d\u2019une entreprise dynamique en pleine expansion, faites parvenir votre c.v.à l\u2019adresse courriel suivante : a.swett@go-vr.com ou m.cote@go-vr.com Exigences: - Posséder de l\u2019expérience comme opérateur(trice) de production - Détenir un diplôme d\u2019études secondaire (équivalence) - Avoir une bonne aptitude mécanique - Être disponible sur les quarts de soir, nuit et fin de semaine Responsabilités: - Montage et ajustement mécanique - Programmation pour la mise en production - Dépannage sur les équipements - Inspection des produits Avantages: - 17,00 $/h + prime de quart - 19,00 $/h après la probation - Assurance collective complète incluant soins dentaires et régime de retraite - Travail stimulant Appelez Joanick ou Emmanuelle au 450.361.1575 Envoyez-nous un courriel en tout temps: granby.indus@randstad.ca Visitez randstad.ca pour consulter toutes les opportunités actuelles et l\u2019emplacement de notre succursale.Suivez-nous sur : Au plaisir de vous rencontrer! Randstad Canada 5, boul.Mountain Nord Granby, Québec J2G 9M5 T 450.361.1575 | 877.361.1575 5 nouveaux postes d\u2019opérateurs permanents à Granby! recherche ASSISTANT GÉRANT D\u2019ÉPICERIE Poste à temps plein, 40 h / semaine, DISPONIBLE du lundi au dimanche Expérience au service à la clientèle requise Expérience de 2 ans en épicerie Faites parvenir votre C.V.par courriel à iga08502rh@sobeys.com ou par téléphone 450 777-0898, demandez Miguel St-Pierre pour prendre rendez-vous.585 ST-HUBERT, GRANBY CRINOLINE FMO Boutique de vêtements pour femmes et hommes recherche CAISSIÈRE avec expérience, les samedis et dimanches de 10 h à 17 h.Doit assister l\u2019équipe des ventes dans les opérations du magasin.Français et anglais parlés.Être axée sur la satisfaction du client.Envoyer votre c.v.par courriel à : nicholas@crinolinefmo.ca ou par poste au 82, boul.Bromont, #102-A, Bromont, QC J2L 2K3 HOMME À TOUT FAIRE demandé à temps partiel, 12$/heure, pour travaux divers.Classe 3 serait un atout.Se présenter avec CV au 682 rueDufferin à Granby.INTERPLUS EST À LA RECHERCHE D\u2019UN(E) préposé(e) à l\u2019accueil et aux ventes Tâches principales : \u2022 Effectuer les ventes à l\u2019accueil; \u2022 Service à la clientèle.Horaire : 4 soirs & samedi, environ 32h/sem.Exigences du poste : \u2022 Être stimulé par les ventes; \u2022 Promouvoir nos produits et services; \u2022 Bonne communication; \u2022 Sens de l\u2019autonomie.Date de début : aussitôt que possible.Présentez-vous avec CV à l\u2019accueil du 575 Dufferin, Granby avant 16h sur semaine et demandez Olivier Tétreault otetreault@interplus.qc.ca ou Shany Mcduff shanymcduff@gmail.com Le Plus Restaurant Bar est à la recherche de CUISINIER(ERE) AVEC EXPÉRIENCE POUR LES DÉJEUNERS À TEMPS PARTIEL ET À TEMPS PLEIN jour et fin de semaine.Apporter votre CV svp et demandez Linda 1 boul.Mountain à Granby après 14h 451 PERSONNEL DEMANDÉ Le Théâtre Juste pour rire BROMONT est à la recherche de personnel pour les fins de semaine (jeudi au samedi), de la saison (juin à septembre) 2014.\u2022Concierge pour l\u2019entretien (Réparations légères, ménage), ainsi que la fonction de chef-superviseur de l\u2019équipe du stationnement.\u2022 Préposé(e)s aux stationnements Diriger les voitures pour un placement ordonné.\u2022Ouvreurs(euses) Accueillir les gens à l\u2019ouverture des portes de la salle et les guider vers leurs sièges.\u2022 Préposé(e) à la billetterie Vendre, imprimer les billets de spectacles et balancer les caisses.\u2022Barmaid/ Barman Servir les clients avant le spectacle ainsi qu\u2019à l\u2019entracte.18 ans + Tous les postes requièrent de l\u2019entregent et de l\u2019amabilité.Aux intéressés, svp, faire parvenir votre CV par courriel à : aperusse@yahoo.com *Seul(e)s les candidat(e)s retenu(e)s seront contacté(e)s.LES ALIMENTS S.R.C.Recherche REPRÉSENTANT, Région Granby 15/20 heures/semaine, 30,000$ à 40,000$ dès la première année, concept alimentaire.Doit posséder auto.Clientèle fournie.819-571-3400.Les Pompes A.M.R.recherchent aide-installateur de pompe et traitement d\u2019eau connaissances de base en électricité et plomberie seraient des atouts.Permis de conduire valide.Salaire selon expérience.Formation donnée par l\u2019employeur.Se présenter avec CV au 682 rueDufferin à Granby.MÉCANICIEN Mécanique générale automobile À temps plein, minimum 5 à 10 ans d\u2019expérience.Avantages sociaux.Secteur Bromont.450-263-0558 ou envoyer CV par courriel à : Garage.Bromont@outlook.com MÉNAGE RÉSIDENTIEL Recherche couple ou personne seule, à temps partiel pour devenir à temps plein de jour; pour région de Granby, Valcourt et les alentours.Expérience, un atout.450-539-5215 Diane PIZZERIA SUMMUM rechercheAIDE-CUISINIER à temps plein, avec expérience en pizza.Se présenter avec CV au 19AUTHIER, Granby.PRÉPOSÉ(E) À L\u2019ESTHÉTIQUE Avec expérience.Base en méc.générale serait un atout.Possibilité de semaine de 4 jours.Salaire à discuter.Inf.: 450-777-6665 Envoyer CV à Autobasprix@videotron.ca à l\u2019attention de M.Charest PUISATIERS EXPERTS recherchent AIDE-FOREUR pour travailler dans secteur résidentiel, commercial et industriel.Classe 1 ou 3 obligatoire et carte ASP consctruction obligatoire, doit être disponible pour travailler à l\u2019extérieur de la ville.Se présenter avec CV au 682, rue Dufferin Granby.TRANSPORT F.LUSSIER INC.à ROUGEMONT recherche MÉCANICIEN CAMIONS & REMORQUES \u2022 Temps plein / 40 h par sem.\u2022 Bonne condition de travail.\u2022 Équipe dynamique.Veuillez contacter René Gagnon et ou Serge Fréchette au 450 469-2523 ou faire parvenir C.V.par télécopieur au 450 469-5307 ou tfl@videotron.ca CAMELOTS RECHERCHÉS À ROXTON FALLS pour distribuer LA VOIX DE L\u2019EST Parcours # 422 Pour les rues : Bélair, Bellevue, St-Joseph, St-Charles, De la Rivière de 114 à 230 et DuMarché de 85 à 125.Parcours # 424 Pour les rues : De l\u2019Église, Du Marché de 14 à 85, Notre-Dame de 235 à 265, St-Nicolas etVersailles.Laissez vos coordonnées au 450-375-4555 boîte vocale 529 Camelots recherchés POUR DISTRIBUER La Voix de l\u2019Est et La Presse À GRANBY PARCOURS # 24 Pour les rues :Atkins, Churchill, McDonald,Winchester PARCOURS # 32 Pour les rues :Armand, St-Charles sud PARCOURS # 36 Pour les rues :Alfred Pellan, Auguste Renoir, Claude Monet, Cyprien St-Pierre, Jodoin, P.E.Borduas, Rodin, Toulouse Lautrec.PARCOURS # 38 Pour les rues :Cormier, Coulombe, Cyprien St-Pierre, Jordi Bonet, Le Corbusier et Simonds Sud LAISSEZVOS COORDONNÉES au 450-375-4555 BOÎTEVOCALE 527 1701 Principale, Granby 450 378-9963 www.chagnonhonda.com VOYEZ NOTRE INVENTAIRE COMPLET! 13 HONDA FIT LX 16 995$ aut., blanc, 13375 13 HYUNDAI ELANTRA GL 12 995$ 41 800 km, aut., blanc, PP429A 13 HYUNDAI SONATA SE 19 895$ 11 800 km, aut., blanc, P2858A 12 TOYOTA CAMRY LE 17 395$ 48 000 km, aut., blanc, P2917 12 HONDA CIVIC EX-L cuir 18 395$ 27 000 km, aut., argent, P2867 12 HONDA CIVIC LX 13 995$ 48 359 km, man., bleu, PP403 12 HONDA CR-V TOURING 29 495$ 40 712 km, aut., gris, PP413 12 HONDA CIVIC LX 14 995$ 28 875 km, aut., bleu, 13615A 12 HONDA CIVIC EX-L cuir 18 995$ 42 547 km, aut., blanc, PP417 11 HONDA CIVIC DX-G 11 995$ 84 595 km, aut., bleu, P2902 11 HONDA CR-V LX 21 900$ 42 971 km, aut., bleu, PP430 11 HONDA CIVIC DX-G 13 995$ 31 000 km, aut., noir, P2901 11 HONDA CIVIC SEDAN EXL 16 900$ 23 782 km, aut., cuir, argent, PP405 11 SCION TC 13 900$ 60 800 km, man., prune, PP427A 11 MAZDA3 GS SPORT 11 995$ 64 102 km, aut, blanc, 13603A 10 HONDA CIVIC DX-G 10 995$ 73 200 km, aut., magnésium, P2890 10 HONDA CIVIC DX-G 11 995$ 18 968 km, man., titane, P2899 10 HONDA ACCORD LX 14 995$ 34 030 km, aut., gris, P2914 10 MAZDA6 12 395$ 43 100 km, aut., argent, 13610A 10 HONDA CIVIC LX-SR 12 995$ 77 071 km, aut., titane, P2904 10 HONDA CR-V LX FWD 15 995$ 70 200 km, aut., blanc, P2846 10 HONDA CIVIC DX-G 11 995$ 35 700 km, aut., bleu, P2880 09 HONDA CR-V EX 16 795$ 96 000 km, aut., noir, 11427A 09 HONDA CIVIC LX-S 12 895$ 55 000 km, aut., noir, 13544A 09 HONDA CIVIC DX-G 9 995$ 52 732 km, aut., rouge, P2912 09 HONDA CIVIC DX-G 11 995$ 54 722 km, aut., titane, P2898 08 LEXUS RX350 15 995$ 56 036 km, aut., blanc, 14103A 08 HONDA CIVIC LX-SR 11 695$ 71 704 km, aut., rouge, PP306 06 HYUNDAI SONATA PREMIUM 6 995$ 98 600 km, aut., or, 13481B 06 ACURA 3.2 TL 8 995$ 139 051 km, aut., blanc, 13556A 05 MAZDA RX-8 7 995$ 37 000 km, man., vert, 13480E 03 JEEP LIBERTY SPORT 4 395$ 91 000 km, man., noir, 13585A VENDU VENDU AUBAINE DE LA SEMAINE 31 778 km, noir, s.chauffants, dém.à dist., clim., 13568B 09 HYUNDAI ELANTRA GL 9 395$ VENDU VENDU VENDU 501 AUTOMOBILES Achetons véhicules VENTE DE PIÈCES NEUVES et USAGÉES 232, route 139 (ch.Roxton), Granby 450 777-3113 Lundi au vendredi : de 8 h à 17 h Horaire hivernal : FERMÉ le samedi Nous payons les taxes!* *Certaines conditions s\u2019appliquent.501 AUTOMOBILES -GARAGE ST-GERMAIN- Mécanique générale Taux horaire: 42.95$/h Service complet de réparations Pour votre voiture Freins, suspension, mise au point Timing belt, gasket de tête, etc.Antirouille à partir de 49,95$ Vente et installation de pneus Esthétique complète Polissage de lumières 29.95$ Lavage int., ext., tapis, cire, sièges, moteur Polissage à très bon prix RÉPARATION DE CARROSSERIE (accident léger) VISA ET MASTER CARDACCEPTÉES VENTE, ACHAT D\u2019AUTOS FINANCEMENT MAISON PAR LE PROPRIÉTAIRE PLUSIEURSVÉHICULES EN INVENTAIRE (Membre AMVOQ) 1140-A, rue Roberval, Granby Arrière de Formule Ford 450-777-2540 ACHETEZ VOTRE VÉHICULE AUCUNE ENQUÊTE DE CRÉDIT PERMIS VALIDE ACOMPTE MINIMUM EXIGÉ LIVRAISON POSSIBLE LE MÊME JOUR RECHERCHE DE VÉHICULES, IMPORTATION U.S.TRANSCO 2000 LTÉE 450-446-2800 AUTOS, CAMIONS, 4X4, financement maison Aucun cas refusé, 2006 à 2012 AUTOMOBILES BRISSON, 1-866-566-7081 www.automobilesbrisson.com REPRISE : FORD Escape 2011, noir int.et ext., 38,122 km, 6 cyl., 4 roues motrices, 17,400$.Info: 450-539-1023, poste 7037239 SATURN 1999, 4 portes, aut., démarreur, vitres électr., 1,750$ nég., en très bonne condition.PICK-UP Ford 250, 2000, 2 p, avec cabine en fibre de verre, 2,300$ nég.450-375-0494 503 CAMIONS GMC 2003, king cab 4X4, avec 212,000 km, turbo diesel 6.6, modèle SLT.450-295-2297 5 4 L A V O I X D E L \u2019 E S T - S A M E D I 1 M A R S 2 0 1 4 551 ENCANS Le dimanche 2 mars 2014 à 10 h 7900 Boul.Laframboise à St-Hyacinthe QC (Sortie 130-N aut.20) N.B.: de 10 h à 12 h 30 sera vendu exclusivement que des tableaux et les antiquités à partir de 12 h 30 SERA VENDU: Superbes tableaux M.A Fortin, Riopelle, Hudon, Lecor, Le Sauteur, Tanobé, Little, Vaillancourt, Hammond, Villeneuve, Richard , etc.Aussi beaux mobiliers de styles, marbre, bijoux, etc.provenant de succession.- Visite samedi de 13 h à 17 h - Prochain encan le mercredi 5 mars 13 h ENCANS GÉLINEAU & FILS INC.450 796-2886 ENCAN SPÉCIAL TABLEAUX de RENOMMÉE ET ANTIQUITÉS www.encangelineau.com 552 AVIS PUBLICS 552 AVIS PUBLICS DEMANDE DE DÉMOLITION AVIS PUBLIC est donné aux personnes intéressées que le comité d\u2019étude des demandes d\u2019autorisation de démolition tiendra une séance le 10 mars 2014, à 15 h 30, à l\u2019hôtel de ville de Bromont situé au 88, boulevard de Bromont, afin de statuer, conformément au Règlement relatif à la démolition sur le territoire de Bromont (893-2004), sur les demandes ayant trait au bâtiment suivant lequel est situé sur le territoire de Ville de Bromont : - bâtiment principal situé au 25, rue du Bosquet Toute personne qui veut s\u2019opposer à la démolition dudit bâtiment doit, dans les 10 jours de la publication du présent avis ou, à défaut, dans les 10 jours qui suivent l\u2019affichage de l\u2019avis sur l\u2019immeuble concerné, faire connaître par écrit son opposition motivée à la soussignée, par courrier électronique à stephanie.deraspe@bromont.com ou par courrier à l\u2019adresse suivante : Stéphanie Déraspe, greffière adjointe 88, boulevard de Bromont Bromont, Québec J2L 1A1 PRENEZ EN OUTRE AVIS que toute personne intéressée pourra se faire entendre du Comité à ladite séance relativement à cette demande.Donné à Bromont, ce 1er mars 2014.La greffière adjointe, Stéphanie Déraspe, avocate Cet avis peut également être consulté sur le site Internet de la Ville à www.bromont.com AVIS PUBLIC Les biens laissés en entreposage et appartenant à Mme Tania Caron seront vendus, conformément à l\u2019article 944 du Code civil, après le 31 mai 2014, soit 90 jours après cette parution, dans l\u2019éventualité où cette personne ne communique pas au : 450 378-4580 afin de payer les sommes dues et de reprendre tous ses biens.Entreposage Dubé ARSENAULT (Beaudoin) Mme Francine - 1945-2014 À la Maison Au Diapason, le 22 février 2014, à l\u2019âge de 68 ans est décédée Mme Francine Beaudoin, épouse de M.Joachim Arsenault demeurant à Ste-Sabine.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants : Joël (France Lamoureux), Eric (Nathalie Brosseau) et Mélanie.Elle laisse également son petit-fils, Jean-François (Sasha) ainsi que ses frères et soeurs, ses beaux- frères et belles-soeurs, ses neveux et nièces et autres parents et amis.La famille vous accueillera le samedi 8 mars à midi au salon funéraire Désourdy Inc.1500, rue St-Paul Nord à Farnham.Une célébration de sa vie aura lieu ce même samedi 8 mars à 16 h en la chapelle du salon.Des dons en sa mémoire à la Fondation de la Maison Au Diapason seraient appréciés.Formulaires disponibles au salon ou au www.audiapason.org BARSALOU Mlle Thérèse - 1923-2014 Au Pavillon Hôtel-Dieu de St-Hyacinthe, le 20 février 2014, à l'âge de 90 ans est décédée Mlle Thérèse Barsalou, autrefois de Granby.Elle était la fille de feu Albert Barsalou et de feu Bella Barré.Elle était la soeur de Florence (feu Marcel Normandin), feu Marguerite (feu Théodore Bernard), feu Léo (feu Madeleine Allaire), Simone (feu Paul Desautels).Elle laisse également plusieurs cousins, cousines, neveux, nièces, autres parents et ami(e)s.La famille vous accueillera le samedi 1er mars à compter de 9 h, au salon COMPLEXE FUNÉRAIRE GIRARDOT & MÉNARD.Les funérailles seront célébrées ce même samedi 1er mars à 11 h en l'église St-Eugène.L'inhumation au cimetière de l'Ange Gardien se fera ce même samedi en après-midi.GIRARDOT, SIRHAN Mme Estelle - 1919-2014 Au Centre hospitalier de Granby, le 27 février 2014, à l'âge de 94 ans, est décédée une grande dame, Mme Estelle Sirhan, née Girardot, demeurant à Granby, épouse de feu M.Camille Arsène Sirhan.Elle était la fille de feu Arthur Girardot et de feu Adélina Coderre.Elle laisse dans le deuil ses filles, Loren (Jacques Croteau), Jocelyne (Gaétan Daneau), ses petits-enfants : Mia (Thierry Gibson), Andréa (Étienne Desjardins), Raphaëlle (Sina Fakhrabady), Tristan et Pascal, Christian (Sylvie), ses arrière-petits-enfants Adrien, Harold et Zachary.Elle était aussi l'arrière-grand-mère de feu Edgar.Elle était la soeur de feu Lyonel, feu Paul, feu Georgette, feu Gaston, feu Roland et feu Rollande.Elle laisse plusieurs neveux, nièces, autres parents des familles Girardot et Sirhan ainsi que de nombreux ami(e)s.Généreuse, elle s'est grandement dévouée au sein de sa communauté pour différentes causes : l'Association des auxiliaires bénévoles du CHG, la Fondation Pierre Jules Crevier, la Fondation du CHG et elle était membre des Filles d'Isabelle.La famille vous accueillera le jeudi 6 mars de 19 à 22h et le vendredi 7 mars à compter de 9h, au salon du COMPLEXE FUNÉRAIRE GIRARDOT & MÉNARD.La célébration en mémoire de sa vie se tiendra ce même vendredi 7 mars à 11h30 en la chapelle du complexe, suivie de la crémation.Les cendres seront mises en place au columbarium Girardot & Ménard à une date ultérieure.En guise de sympathie, un don à la Fondation du CHG, à l'Association des auxiliaires bénévoles du CHG ou à la Fondation Pierre Jules Crevier serait apprécié.Formulaires disponibles à la réception du complexe.N É C R O L O G I E CHABOT M.Paul - 1928-2014 Au CSSSHY \u2013 Hôpital de Granby, le 6 février 2014, à l'âge de 85 ans est décédé monsieur Paul Chabot, époux de feu Armande Robert, demeurant à Granby.Il laisse dans le deuil ses enfants : Nicole Chabot (Yvon Paris), Michel Chabot (Reine Sylvestre), Liette Chabot (Alain Charland), Bruno Chabot (Janny Ménard), Jules Chabot (Lyne Harnois), Luc Chabot (Susan McDonald), Lyne Chabot (feu Michel Grondin); ses 14 petits-enfants et ses 15 arrière-petits- enfants ainsi que ses frères, soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier le personnel du 5e étage de l'hôpital de Granby pour les bons soins prodigués à monsieur Chabot.La crémation a eu lieu à Granby au Crématorium Les Jardins Funéraires Bessette.La famille recevra les témoignages de sympathie au SALON LES JARDINS FUNÉRAIRES BESSETTE DE GRANBY, le samedi 1er mars 2014 à compter de 9 h, suivis de la célébration de la Parole à 11 h en la chapelle.La mise en place suivra au Columbarium Les Jardins Funéraires Bessette.DEMERS M.Albert - 1929-2014 Au Centre Leclerc de Granby, le 20 février 2014, à l'âge de 84 ans, est décédé M.Albert Demers, époux de Mme Pierrette Laplante, demeurant à Granby.Outre son épouse Pierrette, il laisse dans le deuil ses filles: Johanne et Martine (Michel Pelletier), ses petits-enfants Vincent-Pierre et Léa, son beau-frère Jean Laplante (feu Denise Auclair), ainsi que ses neveux, nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier spécialement le personnel du Centre Leclerc pour leur dévouement et les bons soins prodigués.La crémation a eu lieu au crématorium Girardot &Ménard.La famille vous accueillera le vendredi 28 février de 19 h à 21 h, suivi d'un court hommage au salon du COMPLEXE FUNÉRAIRE GIRARDOT & MÉNARD.En guise de sympathie, un don à la Fondation du C.H.G.(Centre Leclerc) serait apprécié.Formulaires disponibles à la réception du complexe. S A M E D I 1 M A R S 2 0 1 4 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 5 5 LABELLE Mme Liliane - 1918-2014 À la Croisée de l'Est de Granby, le 27 février 2014, à l'âge de 95 ans, est décédée Mme Liliane Labelle, autrefois de Roxton Pond.Elle était la fille de feu Dr Emile Labelle et de feu Rose-Anne Bienvenue.Elle laisse dans le deuil ses deux soeurs: Lucille et Monique Labelle (feu Victor Côté), ses neveux et nièces: Michel Côté, Suzanne Côté, François Côté, Josette Labelle, Andrée Labelle et plusieurs petits neveux et nièces.La famille vous accueillera le lundi soir 3 mars de 18 à 20h et le mardi 4 mars à compter de 11h30 au salon du COMPLEXE FUNÉRAIRE GIRARDOT & MÉNARD.Les funérailles seront célébrées ce mêmemardi 4 mars à 14h, en l'église Ste-Pudentienne de Rox- ton Pond.L'inhumation se fera à une date ultérieure au cimetière du même endroit.LEROUX (née Boileau) Mme Florence - 1931-2014 Au Centre hospitalier de Granby, le 25 février 2014, à l\u2019âge de 82 ans est décédé Mme Florence Boileau Leroux, demeurant à Granby, épouse de feu M.Guy Leroux.Elle laisse dans le deuil ses enfants : Jean-Guy (Thebeyame Radira), Richard (Hélène Marquis), Jacques, Michel (Lise Danis), Lucie (Sylvain Grosset) et André, ses petits-enfants, Robert (Mélanie Gosselin), Geneviève (Dany Savoie), Kévin, Noémie et Olivier, ainsi que ses arrière-petits-enfants, William et Zachary.Elle était la soeur de Réjeanne (Jacques Tremblay), Lucie, feu Gertrude.Elle était la belle- soeur de Cécile et Huguette.Elle laisse également plusieurs neveux, nièces, autres parents et ami(e)s.La famille désire remercier sincèrement le personnel du Centre hospitalier de Granby pour leur dévouement et les bons soins prodigués.La famille vous accueillera le vendredi 28 février en après-midi de 14 h à 17 h et le samedi 1er mars à compter de 15 h, au salon du COMPLEXE FUNÉRAIRE GIRARDOT ET MÉNARD.La Liturgie de la Parole sera célébrée ce même samedi 1er mars à 18 h en la chapelle du complexe.L'inhumation au cimetière Mgr Pelletier se fera à une date ultérieure.McNICOLL M.Jocelyn - 1946-2014 Subitement à la Résidence Soleil, le 27 février 2014, à l'âge de 67 ans est décédé monsieur Jocelyn McNicoll, demeurant à Granby.Il était le fils de feu Roland McNicoll et de feu Jeannine Beaupré.Il laisse dans le deuil ses frères et soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces, autres parents et amis.La crémation a eu lieu à Granby au crématorium Les Jardins Funéraires Bessette.Une cérémonie aura lieu en toute intimité.La mise en place suivra au columbarium Les Jardins Funéraires Bessette.En guise de sympathie, un don à la Fondation des maladies du coeur serait apprécié.Les formulaires seront disponibles au salon.PAYANT Mme Hélène - 1964-2014 Au CHUS \u2013 Hôpital Fleurimont, le 18 février 2014, à l'âge de 49 ans, est décédée madame Hélène Payant, conjointe de monsieur Jocelyn Paré, demeurant à Granby.Outre son conjoint Jocelyn, elle laisse dans le deuil ses 2 filles, Vicky et Kelly, son petit-fils William, sa soeur Louise (Réjean Choinière), ainsi que ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces, autres parents et amis.La crémation a eu lieu à Granby au Crématorium Les Jardins Funéraires Bessette.La famille recevra les témoignages de sympathie au SALON LES JARDINS FUNÉRAIRES BESSETTE DE GRANBY, LE DIMANCHE 2MARS 2014 À COMPTER DE 14H30, SUIVIS DE LA CÉLÉBRATION DE LA PAROLE À 16H30 EN LA CHAPELLE.L'inhumation aura lieu au cimetière de Farnham à une date ultérieure.PERRAS M.Gilles - 1946-2014 Au Centre hospitalier de Granby, entouré des siens, après un long combat contre le cancer, le 25 février 2014, à l'âge de 67 ans est décédé M.Gilles Perras, conjoint de Mme Linda St-Jean, demeurant à St-Alphonse de Granby.Outre sa conjointe, il laisse dans le deuil ses fils : Stéphane et Benoît; ses soeurs et son frère : Huguette, Claudine, Colette (Dorès Chicoine), Réal (Carol Staniforth), Nicole (André Nadeau; sa filleule Stéphanie, ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier spécialement le personnel des soins palliatifs du Centre hospitalier de Granby, pour leur dévouement et les bons soins prodigués.La crémation a eu lieu au crématorium Girardot & Ménard.La famille recevra les témoignages de sympathie le samedi 1er mars à compter de 13 h, à l'église Immaculée-Conception, suivis de la messe de funérailles qui sera célébrée à 14 h, sous la direction du COMPLEXE FUNÉRAIRE GIRARDOT & MÉNARD DE GRANBY.L'inhumation se fera à une date ultérieure au cimetière Mgr Pelletier.En guise de sympathie, un don à la Société canadienne du cancer serait apprécié.Les formulaires seront disponibles à la réception du complexe.VADNAIS M.Jean-Claude - 1938-2014 À la Maison Au Diapason de Bromont, le 24 février 2014, à l'âge de 75 ans, est décédé monsieur Jean-Claude Vadnais, époux de madame Suzanne Fafard, demeurant à Granby.Outre son épouse Suzanne, il laisse dans le deuil ses enfants: Chantal (Pierre), Lynda (Robert), André, Nathalie (Jocelyn), ses 10 petits-enfants et ses 3 arrière-petits- enfants, ses soeurs: Jocelyne (Alain), Liette (André), Guylaine (André), sa belle-mère Thérèse Fafard, ainsi que ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier Dr.Serge Corbin, sa conjointe Anne Gladu et ses deux belles-soeurs Clayre et Nicole pour leur aide et soutien.La crémation a eu lieu à Granby au Crématorium Les Jardins Funéraires Bessette.La famille recevra les témoignages de sympathie au SALON LES JARDINS FUNÉRAIRES BESSETTE DE GRANBY le samedi 8 mars 2014 à compter de 12h (midi), suivis de la célébration de la Parole à 15h en la chapelle.L'inhumation aura lieu au cimetière de St-Cuthbert à une date ultérieure.En guise de sympathie, un don à la Fondation au Diapason serait apprécié.Les formulaires seront disponibles au salon.Les familles de Madeleine Fontaine Foisy, décédée le 16 janvier 2014, sont profondément touchées par vos marques de sympathie; autant de délicates attentions qui leur ont apporté réconfort et soutien.Recevez l\u2019expression de leur gratitude.Remerciements La famille Mme Émilienne Brasseur - 9 janvier 2014 - Son époux Robert et les enfants désirent remercier bien sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné de la sympathie soit par offrandes demesses ou de fleurs, courriels, cartes de condoléances, visites, dons, services rendus ou assistance aux funérailles.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.Mme LuciaVallée - 24 janvier 2014 - Ses enfants, petits- enfants et arrière-petits- enfants désirent remercier bien sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné de la sympathie soit par offrandes demesses ou de fleurs, courriels, cartes de condoléances, visites, services rendus ou assistance aux funérailles.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels. 5 6 L A V O I X D E L \u2019 E S T - S A M E D I 1 M A R S 2 0 1 4 CLOUTIER M.Denis - 1945-2014 À l\u2019Hôpital Brome-Missisquoi-Perkins de Cowansville, le 24 février 2014, à l\u2019âge de 68 ans est décédé monsieur Denis Cloutier, époux de madame Pauline Bourgeois demeurant à Waterloo.Outre son épouse, Pauline, il laisse dans le deuil ses enfants : Geneviève (René Thériault), Mario et François (Louise Kergoat), ses petits-enfants : Félix, Maude, Émilie, Élizabeth et Antoine.Il laisse également ses frères et soeurs : Céline, Normande (Yvan Lasnier), Jacques (Monique Martel) et Daniel (Lise Pouliot); ses beaux-frères et belles-soeurs : Ginette Williams (Gary Williams), Francine Bourgeois (André Da- genais), Jean Bourgeois (Berthe Caron), Denis Bourgeois, Paul Bourgeois (Céline Corriveau), Lucie Bourgeois (Richard Buck), ainsi que son bon ami, Bernard Robert, plusieurs neveux et nièces, autres parents et amis.Monsieur Cloutier repose au SALON LES RÉSIDENCES FUNÉRAIRES BESSETTE DE WATERLOO.La famille vous accueillera le vendredi 28 février 2014 de 19 h à 22 h.Jour des funérailles, le samedi 1er mars 2014 à compter de 9 h jusqu\u2019au départ du salon à 10 h 45 pour se rendre à l\u2019église St-Bernardin de Waterloo où le service sera célébré à 11 h.La crémation suivra au Crématorium Les Jardins Funéraires Bessette.L\u2019inhumation aura lieu à une date ultérieure.En guise de sympathie, un don à la Société canadienne du cancer serait apprécié.Des formulaires seront disponibles au salon.DUBÉ Dr Roch - 1932-2014 À la résidence Le Riverain, le 19 février 2014, à l'âge de 81 ans, est décédé Dr Roch Dubé, demeurant à Granby, époux de feu Mme Micheline Barré.Il était le fils de feu Médora Bissonnette et de feu Raymond Dubé.Il laisse dans le deuil ses enfants: Joanne (Dennis Béland), Frédéric (Marc André Brouillette), Francisca (Patrice Fontaine), ses petits-enfants: Patrick, Ariane, Sandrine et le père de ces dernières Jean-Marie Sirois.Il était le frère de feu Jean- Guy (Fernande), Ray-Marc, Claude (Adrienne), feu Gilles (Margot), Gaby (Lise).Il était le beau-frère de Dantès (Huguette), feu Sylvette (Richard) et Stéphane.Il laisse également plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.Après s'être joint à la clinique fondée par son oncle Jean-Marie Dubé et Dr Emile Quenneville, il a exercé à la Clinique Centrale de Granby en tant que médecin de famille de 1960 à 2001.Merci sincère à Mme Francine Brousseau, Mme Liette Perreault et son conjoint Jules-André qui l'ont accompagné en ses dernières années.Remerciements au personnel du Riverain et son directeur M.Normand Breault.La crémation a eu lieu au crématorium Girardot & Ménard.La famille vous accueillera le vendredi 28 février de 14 à 16h, et de 19 à 22h, et le samedi 1er mars à compter de 9h, au salon du COMPLEXE FUNÉRAIRE GIRARDOT & MÉNARD.Une célébration en mémoire à la vie se tiendra ce même samedi 1er mars à 11h30 en la chapelle du complexe.L'inhumation se fera à une date ultérieure au cimetière de l'Ange Gardien.En guise de sympathie, un don à la Fondation du C.H.G.serait apprécié.Formulaires disponibles à la réception du complexe.es fleurs pour dire ce que les mots ne pourraient exprimer.D 210 York, Granby 450 372-3925 L\u2019aide d\u2019aujourd\u2019hui L\u2019espoir de demain Don In Memoriam Ne m\u2019oubliez pas ! 450 777-3363 2 9 3 2 6 1 9 Formulaires disponibles aux complexes funéraires et au bureau, 66, rue Court, suite 201,Granby Société Alzheimer de Granby et région inc.10e anniversaire du décès de Cher Gilles, cher papa, cher papy, Ce matin j\u2019ai été réveillé par un immense chagrin.Il y a exactement dix ans que je ne me lève plus à tes côtés.La vie sans toi est très pénible.Nos grands moments de bonheur, guidés par notre amour me manquent cruellement.Je me console cependant à l\u2019idée que j\u2019ai eu la chance de passer ma vie auprès de toi et cela, rien de pourra me l\u2019enlever.Donne-nous la force de poursuivre notre chemin sans toi rien n\u2019est plus comme avant sans toi, tout est si différent.Tu nous manques énormément, nous t\u2019aimons.Ton épouse Jacqueline, tes filles Guylaine, Lynda, tes petits-fils Justin, Cédrick et Evan Une messe sera célébrée le 2 mars à 11 h en l\u2019église St-Eugène M.Gilles Lacroix survenu le 3 mars 2004 2e anniversaire du décès de Tant et aussi longtemps que le cœur se souvient, les êtres que nous aimons y demeurent et y vivent.Le souvenir d\u2019un être aimé ne peut s\u2019éteindre, car la lueur de son passé nous suit toujours et à jamais.Ton souvenir est comme notre livre préféré, un livre qu\u2019on lit et relit et qui n\u2019est jamais refermé.Repose en paix.Merci pour tout.Ton épouse, tes enfants et tes petits-enfants.Paul-André Mailloux survenu le 29 février 2012 1er ANNIVERSAIRE de décès M.Réal Chagnon survenu le 3 mars 2013 Déjà une année que je m\u2019éveille avec l\u2019immense chagrin de ne plus te retrouver à mes côtés.La vie sans toi est très difficile.Je me console cependant à l\u2019idée que j\u2019ai eu la chance de passer ma vie auprès de toi.Et cela, rien ne pourra me l\u2019enlever.Continue mon ange à veiller sur notre famille comme tu l\u2019as toujours fait.Au paradis, tu seras toujours l\u2019étoile de ma vie.On t\u2019aime beaucoup.Ton épouse Laurence, ta fille Josée (Jacques).1er anniversaire de décès M.Réal Pomerleau survenu le 1er mars 2013 Tu étais dévoué, présent et aimant.Nous savons que tu veilles sur nous mais notre peine est toujours aussi présente.On s\u2019ennuie de toi et tu es toujours dans nos pensées et dans notre coeur.Nous t\u2019aimerons toujours.Noéllie, Suzie, Sylvain, Kenny, Mélissa, RÉjeanne, Chantale et Daniel.Un soir de février, sans avertissement Ton cœur s\u2019est arrêté, brusquement Et ton parcours aux nombreux détours S\u2019est achevé abruptement.Tu choisissais parfois des chemins difficiles Qui ont conduit tes pas aux quatre coins du monde Et où que, désormais, ton âme vagabonde, Tu demeures près de nous, plus présent que jamais.Un soir de février, sans avertissement Ton cœur s\u2019est arrêté, brusquement Mais il nous faut continuer, et tu restes vivant À travers Gabriel, Mélodie et Jonathan.Robyn Landry 5 février 1960 - 25 février 2013 ASSOCIATION DE L\u2019EST LNH SECTION ATLANTIQUE MJ Pts 1.Boston 58 79 2.Tampa Bay 58 71 3.Montréal 60 71 4.Toronto 60 70 5.Detroit 59 66 6.Ottawa 59 63 7.Floride 58 51 8.Buffalo 59 42 SECTION MÉTROPOLITAINE MJ Pts 1.Pittsburgh 58 83 2.N.Y.Rangers 59 67 3.Philadelphie 59 66 4.Columbus 58 63 5.Washington 59 63 6.Caroline 58 61 7.New Jersey 59 61 8.N.Y.Islanders 60 52 SECTION CENTRALE MJ Pts 1.St.Louis 58 84 2.Chicago 60 84 3.Colorado 59 79 4.Minnesota 59 69 5.Dallas 58 64 6.Winnipeg 60 62 7.Nashville 59 60 SECTION PACIFIQUE MJ Pts 1.Anaheim 60 87 2.San Jose 59 80 3.Los Angeles 60 70 4.Vancouver 61 65 5.Phoenix 58 64 6.Calgary 58 51 7.Edmonton 60 47 HOCKEY CLASSEMENT DES MARQUEURS NOTE: en date du 26 février.B A PTS Crosby, Pit.28 50 78 Getzlaf, Ana.29 38 67 Tavares, NYI 24 42 66 Kessel, Tor.31 34 65 Kane, Chi.27 36 63 Ovechkin, Wash.40 20 60 Perry, Ana.30 30 60 Okposo, NYI 24 35 59 Sharp, Chi.28 30 58 Malkin, Pit.18 40 58 Giroux, Phi.19 38 57 Saint-Louis, TB 25 31 56 Seguin, Dal.24 32 56 Hall, Edm.20 36 56 Backstrom, Wash.11 45 56 Thornton, SJ 8 48 56 Kunitz, Pit.27 28 55 Toews, Chi.19 36 55 Karlsson, Ott.15 40 55 Pavelski, SJ 29 25 54 Duchene, Col.19 33 52 Benn, Dal.22 29 51 Hossa, Chi.24 26 50 Marleau, SJ 23 27 50 Kopitar, LA 19 31 50 Krejci, Bos.13 37 50 Vanek, NYI 19 30 49 Jagr, NJ 17 32 49 Wheeler, Win 22 26 48 Landeskog, Col.18 30 48 Zetterberg, Det.16 32 48 Keith, Chi.3 45 48 van Riemsdyk, Tor.24 23 47 Little, Win.18 29 47 Steen, STL 28 18 46 Johansen, Clb 24 22 46 E.Staal, Car.15 31 46 Oshie, STL 14 32 46 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST COLLÉGIAL AAA MJ V D DPF BP BC Pts Lionel-Groulx 34 27 5 2 187 123 56 A.-Laur.35 25 9 1 151 113 51 Saint-Laurent 35 22 9 4 135 106 48 St.Lawrence 34 20 10 4 131 100 44 Alma 36 18 16 2 157 143 38 Dawson 35 14 17 4 123 159 32 Thetford 35 13 21 1 121 162 27 Laflèche 34 10 22 2 141 182 22 Sorel-Tracy 34 7 23 4 103 161 18 Jeudi 27 février St.Lawrence à Laflèche, 19h45.Vendredi 28 février St-Laurent à Sorel-Tracy, 19h30.Samedi 1er mars Laflèche à Lionel-Groulx, 15h30.Alma à A.-Laur., 19h30.Saint-Laurent à Dawson, 20h30.LNAH MJ G P DP DF BP BC PTS T.-Rivières 35 26 4 1 3 154 106 56 Jonquière 35 20 11 2 0 139 116 42 Thet.Mines 34 19 10 2 2 131 123 42 Sorel-Tracy 35 17 12 1 3 133 123 38 R.-du-Loup 34 15 13 2 3 137 144 35 St.-G 34 15 16 1 1 116 128 32 Cornwall 34 12 17 2 2 119 128 28 Laval 35 9 22 1 2 111 172 21 Jeudi 27 février Thet.Mines à Sorel-Tracy, 20h.Vendredi 28 février Jonquière à T.-Rivières, 20h.Sorel-Tracy à St-G., 20h.R.-du-Loup à Laval, 20h.Cornwall à Thet.Mines, 20h30.JUNIOR AAA SECTION PERRON-BURROWS MJ G P DP DF BP BC PTS Granby 49 37 10 0 2 293 199 76 Sherbrooke 49 35 8 4 2 260 149 76 Princeville 49 31 11 4 3 253 170 69 Kahnawake 49 27 22 0 0 234 229 54 Longueuil 49 22 25 0 2 213 206 46 V.-Dor.50 20 27 1 2 206 261 43 St-Hyacinthe 49 16 30 2 1 184 219 35 SECTION ST-LOUIS-LALIME MJ G P DP DF BP BC PTS c-St-Jérôme 50 40 7 2 1 305 176 83 Terrebonne 48 28 14 4 2 234 202 62 Ste-Agathe 49 30 17 0 2 260 243 62 Montréal-Est 49 18 25 5 1 209 274 42 St-Léonard 49 16 30 1 2 178 248 35 La Tuque 49 16 31 1 1 174 279 34 Lachine 50 8 40 2 0 135 283 18 NOTE: c-champion de section.Mercredi 26 février Longueuil 3 St-Jérôme 4 (F) Vendredi 28 février Kahnawake à Ste-Agathe, 19h30.St-Hyacinthe à Longueuil, 19h30.St-Léonard à Terrebonne, 19h30.La Tuque à Montréal-Est, 19h30.Sherbrooke à Granby, 19h45.Princeville à Lachine, 20h.Samedi 1er mars Longueuil à Princeville, 16h.MIDGET AAA Coupe Jimmy-Ferrari (séries) Quarts de finale (4 de 7) Mercredi 26 février C.E.-Blondin 6 C.C.-Lemoy.2 (C.E.-Blondin mène la série 3-0) Châteauguay 3 Trois-Rivières 5 (Châteauguay mène la série 3-1) Jeudi 27 février Lévis à Lac-St-Louis, 19h.(Lac-St-Louis mène la série 2-1) Magog au Sém.St-François, 19h30.(Magog mène la série 2-1) Vendredi 28 février C.E.-Blond.à C.C.-Lemoy., 19h30.Lac-St-Louis à Lévis, 19h30.T.-Rivières à Châteauguay, 19h30.LHJMQ SECTION OUEST TELUS MJ G P DP DF BP BC PTS x-B.-B.60 37 14 4 5 218 173 83 x-Val-d\u2019Or 60 39 19 1 1 268 196 80 x-Gatineau 60 37 19 1 3 232 190 78 x-Drum.61 37 20 1 3 207 167 78 x-R.-N.60 33 22 3 2 234 215 71 Sherbrooke 60 16 37 4 3 168 263 39 SECTION EST TELUS MJ G P DP DF BP BC PTS x-B.-Com.61 42 15 1 3 225 154 88 x-Rimouski 60 38 15 3 4 228 177 83 x-Québec 60 35 16 3 6 224 188 79 x-Victo.60 30 23 4 3 197 188 67 Chi.60 26 33 1 0 171 214 53 Shawinigan 60 16 36 4 4 145 225 40 SECTION MARITIMES TELUS MJ G P DP DF BP BC PTS x-Halifax 60 39 18 0 3 242 165 81 x-C.-Breton 60 32 24 1 3 230 223 68 x-Moncton 61 30 28 0 3 192 200 63 A.-Bathurst 60 18 36 4 2 124 225 42 Char.60 18 36 2 4 161 228 42 St-Jean 59 18 37 1 3 139 214 40 NOTE: x-se qualifie pour les séries.Mercredi 26 février Cap-Breton 3 Charlottetown 2 (P) Victoriaville 2 Sherbrooke 3 Rimouski 5 Chicoutimi 1 Drummondville 4 Val-d\u2019Or 0 Vendredi 28 février Halifax à A.-Bathurst, 18h.Charlottetown à Moncton, 18h.Cap-Breton à St-Jean, 18h30.Victoriaville à Chicoutimi, 19h.Sherbrooke à B.-Com., 19h30.R.-N.à Rimouski, 19h30.Québec à Shawinigan, 19h30.B.-B.à Drummondville, 19h30.Val-d\u2019Or à Gatineau, 19h30.Samedi 1er mars R.-N.à Rimouski, 16h.Victoriaville à B.-Com., 16h.Charlottetown à A.-Bathurst, 18h.Cap-Breton à Saint-Jean, 18h.Halifax à Moncton, 18h.HOCKEY BASKETBALL LAH ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE MJ G P DP DF BP BC PTS Manchester 58 36 14 2 6 183 148 80 St.John\u2019s 55 32 19 1 3 181 151 68 Providence 55 29 19 1 6 174 156 65 Worcester 52 23 25 3 1 124 160 50 Portland 53 19 25 2 7 153 187 47 SECTION NORD-EST MJ G P DP DF BP BC PTS Springfield 55 33 17 1 4 168 150 71 Albany 54 29 17 3 5 161 142 66 Bridgeport 54 25 24 1 4 149 167 55 Hartford 53 21 26 0 6 140 170 48 Adirondack 52 22 27 0 3 121 142 47 SECTION EST MJ G P DP DF BP BC PTS Binghamton 54 33 17 1 3 203 164 70 Norfolk 54 29 17 1 7 142 136 66 Scranton 55 29 19 3 4 158 145 65 Hershey 54 29 19 3 3 168 155 64 Syracuse 52 20 23 4 5 134 156 49 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION NORD MJ G P DP DF BP BC PTS Toronto 53 32 17 2 2 154 134 68 Rochester 52 27 18 3 4 152 145 61 Hamilton 53 23 25 1 4 127 154 51 Lake Erie 53 23 25 0 5 135 162 51 Utica 54 22 25 3 4 127 158 51 SECTION CENTRE-OUEST MJ G P DP DF BP BC PTS G.Rapids 55 33 17 2 3 176 136 71 Chicago 54 31 17 4 2 156 138 68 Rockford 57 29 21 4 3 175 180 65 Milwaukee 54 23 19 6 6 135 151 58 Iowa 53 22 21 6 4 131 152 54 SECTION OUEST MJ G P DP DF BP BC PTS Texas 57 33 16 3 5 203 162 74 Abbotsford 55 33 17 4 1 172 151 71 San Antonio 55 24 23 3 5 151 160 56 Oklahoma 54 23 24 1 6 162 185 53 Charlotte 53 24 26 1 2 156 174 51 Mercredi 26 février Binghamton 2 Toronto 4 Texas 2 Lake Erie 3 (F) San Antonio 3 Utica 0 Charlotte 2 Norfolk 3 G.Rapids 5 Milwaukee 1 Jeudi 27 février Worcester à Portland, 19h.Rochester à Iowa, 20h05.Vendredi 28 février Binghamton à St.John\u2019s, 18h.Adirondack à Utica, 19h.Hershey à Hartford, 19h.W./B.Scranton à Syracuse, 19h.Bridgeport à Providence, 19h05.Manchester à Norfolk, 19h30.Lake Erie à Hamilton, 19h30.Rockford à Oklahoma, 20h.Iowa à Milwaukee, 20h.Rochester à Chicago, 20h30.G.Rapids à Abbotsford, 22h.Samedi 1er mars Hamilton à Toronto, 15h.W./B.Scranton à Albany, 17h.Binghamton à St.John\u2019s, 18h.Charlotte à Hershey, 19h.Worcester à Bridgeport, 19h.Portland à Hartford, 19h.Providence à Springfield, 19h.Adirondack à Syracuse, 19h.Manchester à Norfolk, 19h15.Rockford à Oklahoma, 20h.Texas à San Antonio, 20h.G.Rapids à Abbotsford, 22h.Prochain match des Bulldogs Vendredi 7 mars Oklahoma à Hamilton, 19h30.LHO ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION EST MJ G P DP DF BP BC PTS x-Oshawa 60 39 16 0 5 212 160 83 x-Kingston 58 32 22 2 2 251 224 68 Peterb.59 26 28 0 5 196 241 57 Ottawa 60 22 34 1 3 200 257 48 Belleville 60 19 35 3 3 178 247 44 SECTION CENTRALE MJ G P DP DF BP BC PTS x-North Bay 60 32 22 4 2 178 173 70 x-Sudbury 60 30 20 3 7 197 197 70 x-Barrie 59 31 25 1 2 229 188 65 Miss.59 22 33 1 3 148 234 48 Niagara 59 19 32 3 5 190 255 46 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION CENTRE-OUEST MJ G P DP DF BP BC PTS x-Guelph 59 46 10 2 1 295 164 95 x-London 60 43 12 1 4 277 180 91 x-Erie 60 44 14 2 0 259 152 90 O.Sound 59 26 26 3 4 174 208 59 Kitchener 60 22 35 2 1 178 237 47 SECTION OUEST MJ G P DP DF BP BC PTS x-S.S.Marie 60 39 16 1 4 234 174 83 x-Windsor 60 35 22 3 0 234 201 73 Saginaw 60 29 26 4 1 222 219 63 Plymouth 60 24 30 0 6 166 208 54 Sarnia 60 16 38 1 5 191 290 38 Mercredi 26 février S.S.Marie 2 Sudbury 1 (F) London 5 Erie 3 Ottawa 3 Belleville 2 (F) Jeudi 27 février Guelph à North Bay, 19h.Mississauga à Niagara, 19h.Barrie à Windsor, 19h05.Oshawa à Peterb., 19h05.Vendredi 28 février Belleville à Kingston, 19h.O.Sound à London, 19h.Barrie à Plymouth, 19h05.Erie à Sarnia, 19h05.Kitchener à Saginaw, 19h11.Guelph à Sudbury, 19h30.Oshawa à Mississauga, 19h30.RENDEMENT DU CANADIEN NOTE: en date du 26 février.MJ B A Pts P.K.Subban 60 8 31 39 Max Pacioretty 51 26 11 37 T.Plekanec 60 17 16 33 B.Gallagher 59 14 18 32 D.Desharnais 57 11 21 32 Andreï Markov 60 5 27 32 Brian Gionta 59 12 18 30 A.Galchenyuk 45 10 13 23 Lars Eller 60 10 11 21 Daniel Brière 47 9 9 18 M.Bournival 50 6 7 13 Dale Weise 47 3 10 13 Rene Bourque 47 8 3 11 Brandon Prust 48 5 6 11 Josh Gorges 59 1 10 11 Travis Moen 52 1 9 10 Alexeï Emelin 38 1 7 8 Ryan White 37 2 3 5 F.Bouillon 38 0 4 4 D.Murray 39 0 2 2 N.Beaulieu 16 0 2 2 George Parros 16 0 0 0 Louis Leblanc 8 0 0 0 Michael Blunden 6 0 0 0 Jarred Tinordi 7 0 0 0 Patrick Holland 5 0 0 0 Gabriel Dumont 2 0 0 0 C.Thomas 2 0 0 0 M.Saint-Pierre 1 0 0 0 GARDIENS V D DPF Ba JB Moy.%Arr.P.Budaj 6 4 2 27 1 1,97 ,927 C.Price 26 17 5 109 4 2,33 ,925 TENNIS ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Boston 58 37 16 2 3 36 180 130 79 23-6-0-2 14-10-2-1 7-1-2-0 P-1 Tampa Bay 58 33 20 2 3 27 168 145 71 17-7-1-2 16-13-1-1 5-5-0-0 G-1 Montréal 60 32 21 4 3 29 149 144 71 17-10-3-2 15-11-1-1 5-3-2-0 P-1 SECTION MÉTROPOLITAINE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Pittsburgh 58 40 15 2 1 36 186 138 83 23-4-0-1 17-11-2-0 6-3-0-1 P-1 N.Y.Rangers 59 32 24 1 2 28 155 146 67 14-14-1-2 18-10-0-0 7-3-0-0 G-1 Philadelphie 59 30 23 1 5 27 162 167 66 16-10-0-1 14-13-1-4 5-4-0-1 G-4 QUATRIÈME AS MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Toronto 60 32 22 2 4 23 178 182 70 21-10-0-1 11-12-2-3 7-2-1-0 G-2 Detroit 59 27 20 4 8 23 153 164 66 11-11-3-5 16-9-1-3 6-2-1-1 G-1 Columbus 58 29 24 4 1 25 170 161 63 16-11-1-1 13-13-3-0 5-4-1-0 P-2 Ottawa 59 26 22 5 6 23 169 191 63 13-11-2-3 13-11-3-3 5-3-1-1 P-1 Washington 59 27 23 2 7 19 171 175 63 17-10-2-2 10-13-0-5 5-4-0-1 G-2 Caroline 58 26 23 6 3 25 146 161 61 15-12-2-3 11-11-4-0 6-4-0-0 P-2 New Jersey 59 24 22 5 8 24 135 146 61 13-7-3-4 11-15-2-4 4-4-2-0 P-1 N.Y.Islanders 60 22 30 4 4 16 164 200 52 8-14-4-4 14-16-0-0 3-6-0-1 P-2 Floride 58 22 29 2 5 15 139 183 51 11-12-1-3 11-17-1-2 4-6-0-0 P-2 Buffalo 59 17 34 4 4 11 118 178 42 11-17-3-2 6-17-1-2 4-5-1-0 G-2 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION CENTRALE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.St.Louis 58 39 13 3 3 32 196 136 84 22-5-2-1 17-8-1-2 6-3-0-1 P-1 Chicago 60 35 11 6 8 30 207 163 84 18-4-2-5 17-7-4-3 4-3-1-2 P-1 Colorado 59 37 17 2 3 34 178 159 79 19-8-2-1 18-9-0-2 6-4-0-0 P-1 SECTION PACIFIQUE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Anaheim 60 41 14 1 4 39 196 147 87 22-5-1-1 19-9-0-3 5-5-0-0 G-1 San Jose 59 37 16 1 5 28 175 142 80 22-4-0-3 15-12-1-2 6-4-0-0 G-2 Los Angeles 60 32 22 2 4 26 145 132 70 17-10-2-1 15-12-0-3 3-7-0-0 G-2 QUATRIÈME AS MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Minnesota 59 31 21 3 4 25 145 147 69 21-7-1-1 10-14-2-3 6-2-2-0 G-2 Vancouver 61 28 24 3 6 25 147 160 65 15-9-2-3 13-15-1-3 2-8-0-0 G-1 Dallas 58 27 21 6 4 24 164 164 64 14-9-3-3 13-12-3-1 6-2-2-0 G-1 Phoenix 58 27 21 6 4 23 163 169 64 17-10-2-1 10-11-4-3 4-5-1-0 P-1 Winnipeg 60 28 26 1 5 23 168 175 62 14-11-0-4 14-15-1-1 6-3-0-1 P-2 Nashville 59 25 24 3 7 24 146 180 60 14-12-1-3 11-12-2-4 4-3-1-2 P-3 Calgary 58 22 29 4 3 18 137 179 51 12-14-3-0 10-15-1-3 6-3-0-1 P-1 Edmonton 60 20 33 5 2 18 153 199 47 10-14-1-1 10-19-4-1 5-3-2-0 P-1 NOTE: les trois premiers de chaque section en plus des deux meilleurs fiches d\u2019association se qualifient en vue des séries.NBA ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE G P Moy.Diff.Toronto 32 25 ,561 \u2014 Brooklyn 26 29 ,473 5 New York 21 36 ,368 11 Boston 20 39 ,339 13 Philadelphie 15 43 ,259 171/2 SECTION SUD-EST G P Moy.Diff.Miami 40 14 ,741 \u2014 Washington 29 27 ,518 12 Charlotte 27 30 ,474 141/2 Atlanta 26 31 ,456 151/2 Orlando 18 42 ,300 25 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.Indiana 43 13 ,768 \u2014 Chicago 31 26 ,544 121/2 Detroit 23 35 ,397 21 Cleveland 23 36 ,390 211/2 Milwaukee 11 45 ,196 32 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION SUD-OUEST G P Moy.Diff.San Antonio 41 16 ,719 \u2014 Houston 39 19 ,672 21/2 Dallas 36 23 ,610 6 Memphis 32 24 ,571 81/2 La N.-Orléans 23 34 ,404 18 SECTION NORD-OUEST G P Moy.Diff.Okl.City 43 15 ,741 \u2014 Portland 40 18 ,690 3 Minnesota 28 29 ,491 141/2 Denver 25 31 ,446 17 Utah 21 36 ,368 211/2 SECTION PACIFIQUE G P Moy.Diff.L.A.Clippers 40 20 ,667 \u2014 Golden State 35 23 ,603 4 Phoenix 33 24 ,579 51/2 Sacramento 20 37 ,351 181/2 L.A.Lakers 19 39 ,328 20 Mercredi 26 février (matchs en fin de soirée) Phoenix 86 Utah 109 Brooklyn 80 Portland 124 Houston 93 L.A.Clippers 101 Jeudi 27 février Washington à Toronto, 19h.Milwaukee en Indiana, 19h.New York à Miami, 20h.Brooklyn à Denver, 22h30.Vendredi 28 février Utah à Cleveland, 19h30.Golden State à New York, 20h.Memphis à Okl.City, 20h.Chicago à Dallas, 20h30.Charlotte à San Antonio, 20h30.La N.-Orléans à Phoenix, 22h30.Sacramento à L.A.Lakers, 22h30.MARQUEURS NOTE: en date du 27 février MJ B A PTS Mantha, Val-d\u2019Or 50 50 55 105 Power, R.-N.59 28 72 100 Duclair, Québec 58 50 48 98 Marcotte, Val-d\u2019Or 59 33 51 84 Drouin, Halifax 39 24 60 84 Ehlers, Halifax 55 37 46 83 Gélinas, Val-d\u2019Or 60 23 59 82 Poirier, Gatineau 56 42 38 80 Darcy, Cap-Breton 59 34 41 75 DeLuca, Rimouski 59 34 40 74 Audette, Sherbrooke 60 18 53 71 Hudon, B.-Com.50 23 47 70 Joly, Rimouski 60 40 29 69 Miceli, Victoriaville 60 31 38 69 Ashley, Halifax 40 25 44 69 Gazzola, Val-d\u2019Or 60 13 54 67 Dea, R.-N.57 44 22 66 Barbashev, Moncton 46 24 42 66 Verrier, Drum.61 36 29 65 GARDIENS NOTE: en date du 27 février.MJ V D DPF JB Moy.Fucale, Halifax 42 29 9 3 4 2,35 Cadorette, B.-C.46 32 12 2 5 2,38 Guindon, Drum.50 27 19 3 5 2,58 Desrosiers, Rim.45 25 13 7 5 2,71 Tremblay, Victo.42 30 11 1 5 2,77 RENDEMENT DES SÉNATEURS NOTE: en date du 26 février.MJ B A Pts Erik Karlsson 59 15 40 55 Jason Spezza 54 15 30 45 Kyle Turris 59 19 25 44 Bobby Ryan 59 21 22 43 C.MacArthur 58 18 24 42 Milan Michalek 59 10 15 25 Mika Zibanejad 49 11 13 24 Cory Conacher 57 4 16 20 Marc Méthot 52 5 12 17 Zack Smith 59 10 6 16 P.Wiercioch 39 4 12 16 Colin Greening 59 5 8 13 Chris Phillips 49 1 12 13 Erik Condra 53 5 7 12 Jared Cowen 56 3 9 12 Chris Neil 53 8 3 11 Joe Corvo 25 3 7 10 Eric Gryba 34 1 7 8 Cody Ceci 27 1 5 6 S.Da Costa 12 3 1 4 J.-G.Pageau 21 2 0 2 Mark Stone 7 1 1 2 Derek Grant 20 0 2 2 M.Borowiecki 13 1 0 1 Matt Kassian 26 0 1 1 Mike Hoffman 3 0 0 0 GARDIENS V D DPF Ba JB Moy.%Arr.Lehner 7 10 3 58 1 2,82 ,919 Anderson 19 12 8 121 3 3,09 ,908 SOMMAIRES GOLF BASEBALL LES MAJEURES MATCHS PRÉPARATOIRES NOTE: (é.d.) - équipe divisée.Jeudi 27 février Cleveland 12 Cincinnati 3 Arizona (é.d.) 5 Chi.Cubs 2 Arizona (é.d.) 3 L.A.Dodgers 4 Atlanta 2 Detroit 5 Pittsburgh 8 N.Y.Yankees 2 Philadelphie 5 Toronto 7 Milwaukee 11 Oakland 3 San Diego 1 Seattle 7 Texas 11 Kansas City 7 Vendredi 28 février Detroit (é.d.) c.Philadelphie (à Clearwater, Floride), 13h05.Miami c.St.Louis (à Jupiter, Floride), 13h05.Pittsburgh c.Toronto (à Dunedin, Floride), 13h05.Minnesota c.Boston (à Fort Myers, Floride), 13h05.N.Y.Yankees c.Detroit (é.d.) (à Lakeland, Floride), 13h05.Baltimore c.Tampa Bay (à Port Charlotte, Floride), 13h05.Washington c.N.Y.Mets (à Port St.Lucie, Floride), 13h10.Chi.White Sox c.L.A.Dodgers (à Glendale, Arizona), 15h05.Seattle c.San Diego (à Peoria, Arizona), 15h05.Milwaukee c.San Francisco (é.d.) (à Scottsdale, Arizona), 15h05.Cincinnati c.Cleveland (à Goodyear, Arizona), 15h05.Chi.Cubs c.L.A.Angels (à Tempe, Arizona), 15h05.San Francisco (é.d.) c.Oakland (à Phoenix, Arizona), 15h05.Kansas City c.Texas (à Surprise, Arizona), 15h05.Colorado c.Arizona (à Scottsdale, Arizona), 15h10.Houston c.Atlanta (à Kissimmee, Floride), 18h05.TOURNOI D\u2019ACAPULCO À Acapulco au Mexique DAMES Simple - Quarts de finale Dominika Cibulkova (1), Slovaquie, bat Marina Erakovic, Nouvelle-Zélande, 6-4, 7-5.Shuai Zhang (8), Chine, bat Ajla Tomljanovic, Croatie, 6-1, 5-7, 6-2.Christina McHale, États-Unis, bat Kaia Kanepi (3), Estonie, 6-1, 2-6, 6-4.MESSIEURS Simple - Deuxième tour Andy Murray (2), Écosse, bat Joao Sousa, Portugal, 6-3, 6-4.Simple - Quarts de finale Kevin Anderson (5), Afrique du Sud, bat David Ferrer (1), Espagne, 2-6, 4-2 abandon.Alexandr Dolgopolov, Ukraine, bat Ivo Karlovic, Croatie, 6-4, 7-6 (7-4).Mercredi 26 février Boston 4 Buffalo 5 (P) Detroit 2 Montréal 1 (P) Los Angeles 6 Colorado 4 St.Louis 0 Vancouver 1 Jeudi 27 février San Jose à Philadelphie, 19h.Chicago à N.Y.Rangers, 19h.Montréal à Pittsburgh, 19h.Toronto à N.Y.Islanders, 19h.Columbus au New Jersey, 19h.Washington en Floride, 19h30.Detroit à Ottawa, 19h30.Tampa Bay à Nashville, 20h.Phoenix à Winnipeg, 20h.Caroline à Dallas, 20h30.Minnesota à Edmonton, 21h30.Los Angeles à Calgary, 21h30.Vendredi 28 février San Jose à Buffalo, 19h.Phoenix au Colorado, 21h.St.Louis à Anaheim, 22h.Minnesota à Vancouver, 22h.Samedi 1er mars Washington à Boston, 13h.N.Y.Rangers à Philadelphie, 13h.New Jersey à N.Y.Islanders, 13h.Floride à Columbus, 14h.Tampa Bay à Dallas, 15h.Winnipeg à Nashville, 15h.Caroline à Los Angeles, 16h.Toronto à Montréal, 19h.Pittsburgh à Chicago, 20h.Calgary à Edmonton, 22h.Dimanche 2 mars Philadelphie à Washington, 12h30.San Jose au New Jersey, 15h.Floride à N.Y.Islanders, 15h.Ottawa à Vancouver, 16h.Boston à N.Y.Rangers, 19h.Tampa Bay au Colorado, 20h.Caroline à Anaheim, 20h.St.Louis à Phoenix, 20h.Lundi 3 mars Columbus à Toronto, 19h.Buffalo à Dallas, 20h.Calgary au Minnesota, 20h.Montréal à Los Angeles, 22h30.LES SOMMAIRES DE LA LNH MERCREDI Detroit 2 Montréal 1 (P) Première période 1.Detroit, Bertuzzi 7 (Franzen, Alfredsson) 14:01 (an) Pénalité(s) \u2014 Kronwall Det 11:14, Subban Mon 13:00.Deuxième période Aucun but.Pénalité(s) \u2014 Lashoff Det 18:28.Troisième période 2.Montréal, Gionta 12 (Brière, Markov) 19:31 Pénalité(s) \u2014 Aucune pénalité.Prolongation 3.Detroit, Nyquist 15 (Franzen, DeKeyser) 4:32 Pénalité(s) \u2014 Tatar Det 1:51, Subban Mon 1:51.Tirs au but Detroit 8 9 9 4 \u2014 30 Montréal 7 2 8 3 \u2014 20 Gardiens \u2014 Detroit: Howard (G, 13-13-9); Montréal: Budaj (PP, 6-4-2).Avantages numériques \u2014 Detroit: 1-1; Montréal: 0-2.Assistance \u2014 21 273.L.A.6 Colorado 4 Première période 1.Los Angeles, Regehr 3 (Kopitar, Toffoli) 5:48 2.Colorado, O\u2019Reilly 22 (Holden, McGinn) 11:17 (an) 3.Colorado, Parenteau 11 (Duchene) 16:32 Pénalité(s) \u2014 Regehr LA 9:29, Landeskog Col 16:46.Deuxième période 4.Los Angeles, Stoll 7 (Brown, King) :24 5.Colorado, McGinn 15 (O\u2019Reilly, Duchene) 8:57 (an) 6.Colorado, Benoît 3 (MacKinnon, Stastny) 15:42 (an) 7.Los Angeles, Kopitar 18 (Williams, Voynov) 16:49 8.Los Angeles, Carter 21 (Richards, Greene) 18:53 Pénalité(s) \u2014 Williams LA 1:11, Carter LA 7:23, Brown LA 14:02, McLeod Col 19:34.Troisième période 9.Los Angeles, Kopitar 19 (Carter, Toffoli) 3:13 (an) 10.Los Angeles, Williams 15 (Doughty) 19:48 (fd) Pénalité(s) \u2014 Holden Col 1:45, Greene LA 16:36.Tirs au but Los Angeles 7 12 9 \u2014 28 Colorado 8 10 11 \u2014 29 Gardiens \u2014 L.A.: Jones (G, 9-4- 0); Colorado: Giguère (P, 9-5-0).Avantages numériques \u2014 Los Angeles: 1-3; Colorado: 3-5.Assistance \u2014 16 754.St.Louis 0 Vancouver 1 Première période Aucun but.Pénalité(s) \u2014 Banc STL 2:57, Morrow STL 18:34.Deuxième période Aucun but.Pénalité(s) \u2014 Steen STL 0:52, Garrison Van 6:23, H.Sedin Van 17:13.Troisième période 1.Vancouver, Hansen 10 (Sestito) 11:13 Pénalité(s) \u2014 Sestito Van 3:02, Steen STL 12:39.Tirs au but St.Louis 6 11 3 \u2014 20 Vancouver 14 14 7 \u2014 35 Gardiens \u2014 St.Louis: Halak (P, 24-9-4); Vancouver: Lack (G, 9-8-3).Avantages numériques \u2014 St.Louis: 0-3; Vancouver: 0-4.Assistance \u2014 18 910.PGA CLASSIQUE HONDA À Palm Beach Gardens en Floride Rory McIlroy 63 Russell Henley 64 Jamie Donaldson 65 William McGirt 65 Rory Sabbatini 65 Derek Ernst 66 Matt Every 66 Tommy Gainey 66 Brice Garnett 66 Brendon de Jonge 66 Aussi David Hearn 67 Tiger Woods 71 Mike Weir 72 Stephen Ames 73 LPGA CHAMPIONNAT HSBC À Singapour Karrie Webb 66 Paula Creamer 67 Caroline Hedwall 67 Teresa Lu 68 Angela Stanford 68 Azahara Munoz 69 Danielle Kang 70 Caroline Masson 70 Inbee Park 70 Gerina Piller 70 Amy Yang 70 HOCKEY Inouk - MARQuEuRS Joueur PJ .B P Pts Pén.Longtin Érik 41 .43 47 90 50 Landry Samuel 44 .25 48 73 36 Marcoux Pier-Olivier 49 .30 42 72 58 Crack Jason 49 .30 39 69 79 Cloutier Guillaume 49 .8 44 52 28 Gagné Louis 30 .28 22 50 36 Lowry-Gagnon Janick 46 .11 30 41 48 Gauthier Sébastien 26 .11 22 33 58 Fillion Mickael 47 .3 30 33 93 Delorme Jonathan 44 .7 22 29 84 Houde Jason 15 .14 12 26 10 Patry Raphaël 49 .7 18 25 41 Sardinha Philip 48 .10 14 24 26 Lévesque Guillaume 30 .7 14 21 30 Lamoureux-Bisson Nicolas 43 .13 7 20 14 Goyer Jean-Philippe 44 .8 9 17 55 Beaudry Jean-Benoit 28 .6 10 16 42 Robert Samuel 29 .4 11 15 57 Robichaud Francis 43 .3 9 12 49 Couture Gabriel 33 .2 2 4 93 Dufort Jean-Sébastien 30 .0 3 3 2 Mercier Steven 3 .1 1 2 2 Blanchard Maxym 4 .1 1 2 0 Bergeron Simon 29 .0 2 2 4 Gauthier Marc-André 41 .1 1 2 64 Dupaul Jean-Phillipe 14 .0 1 1 0 Demers Samuel 2 .0 0 0 0 Destenay Marc-André 4 .0 0 0 10 Coté Guillaume 6 .0 0 0 2 Martin Charles-Etienne 37 .0 0 0 0 Équipe 49 .0 0 0 14 Gardiens Joueur.V D DPF BL BA PCT Moy.Bergeron Simon .22 5 1 1 95 ,875 3,59 Dupaul J.-Philippe.10 1 0 1 48 ,852 4,16 Martin C.-Étienne .17 21 1 0 160 ,882 4,81 LHJAAAQ- LES MEnEuRS Joueur.PJ B P Pts Pén.Cochrane William TER .49 34 79 113 62 Dionne Nicolas STJ .49 45 60 105 63 Lagarde Benjamin PRI.47 49 51 100 35 Jodoin Olivier STA .48 43 55 98 114 Léveillé Karl LON .49 53 39 92 26 Longtin Érik GRA .41 43 47 90 50 Guévremont Charles STJ .43 34 56 90 40 Aquin Samuel STJ .43 33 57 90 126 Houle Julien PRI .46 38 49 87 32 Pelletier Guillaume KAH .46 32 55 87 77 Asselin Janick SHE .45 39 45 84 91 Charbonneau Jonathan STJ .40 38 44 82 34 Nellis Anthony SHE .47 31 50 81 51 Ouellette Mathieu TER .48 28 53 81 56 Venne Philippe TER .48 32 48 80 30 Plourde Jérémy LAT .49 39 41 80 44 Horic Gary STJ .38 33 44 77 110 Salvail Étienne VAU .50 21 56 77 102 Therrien Marc-Anthony PRI .49 36 40 76 116 Landry Samuel GRA .44 25 48 73 36 Busque Jean-Michel KAH .49 32 41 73 59 Corbo Felipe MTE .44 26 46 72 16 Marcoux Pier-Olivier GRA.49 30 42 72 58 Di-Giacomo Sylvio STA .49 27 45 72 50 Nolet Nicolas VAU .45 16 54 70 64 statistiques BASKET COLLÉGIAL SECTIon CEnTRE Du QuÉBEC FÉMInIn Vendredi 28 février Granby-Haute-Yamaska vs Drummondville Saint-Hyacinthe vs Trois-Rivières MASCuLIn Vendredi 28 février Shawinigan vs Laflèche Sherbrooke vs Victoriaville Granby-Haute-Yamaska vs Drummondville LIGuE SEnIoR RICHELIEu Samedi 1er mars Patriotes de Beauharnois vs Côme Gauthier Sports de Boucherville, 21h Maroons de Waterloo vs Bulls de Bedford, 21h30 Mardi 4 mars Côme Gauthier Sports de Boucherville vs Renards de St-Jean, 12h Riverains de Beloeil vs Maroons de Waterloo, 15h Côme Gauthier Sports de Boucherville vs Maroons de Waterloo, 19h LIGuE SR CAnTonS-DE-L\u2019EST Demi-finales 4 de 7 Samedi 1er mars Waterloo vs Marieville, 19h30 (La série est égale 1-1) Nicolet vs Sherbrooke, 20h30 (Sherbrooke mène la série 2-0) Dimanche 2 mars Sherbrooke vs Nicolet, 15h30 LIGuE JR ESTRIE-MAuRICIE Section Estrie Demi-finale 3 de 5 Vendredi 28 février Hockey Expert Sherbrooke vs Le Nordik de Cowansville (La série est égale 1-1) Air Boss Acton Vale vs Sports Expert Impact Sherbrooke (La série est égale 1-1) s a m e d i 1 e r m a r s 2 0 1 4 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 5 7 FERNAND BÉLANGER fernand.belanger@lavoixdelest.ca Le temps est venu pour moi de tourner la page et c\u2019est l\u2019occasion pour faire le point sur près de quatre décennies de métier fort bien remplies.Mon premier coup de chapeau va aux nombreux parents qui ont permis à leur progéniture de s\u2019épanouir par le sport, en atteignant divers paliers de compétition, dont certains jusqu\u2019aux Jeux olympiques, aux Jeux du Commonwealth ou aux Jeux panaméricains.D\u2019autres ont pris part à des compétitions sur la scène universitaire au Québec et au Canada, aux États-Unis et même jusqu\u2019en Europe, notamment lors des Universiades.Le travail des entraîneurs est également à souligner dans la réussite des athlètes, peu importe le niveau de compétition.Je pense notamment ici à Marc St- Laurent qui a été le grand manitou du handball à Granby, un sport qui n\u2019a pas la notoriété qu\u2019il mérite.Je pense entre autres aux Jeux olympiques d\u2019été où les images du handball sont rares, car il n\u2019y pas d\u2019équipe du Canada ou des États-Unis en lice, ce qui amène les diffuseurs d\u2019ici à négliger cette discipline.À titre d\u2019exemple, il a fallu attendre à la dernière journée des JO de Londres pour avoir droit à un match télévisé, car il s\u2019agissait de la fi nale.Le travail de Marc St-Laurent doit être salué, lui qui a permis à ses athlètes de participer à plusieurs compétitions internationales, notamment en Suède, en Espagne et en République tchèque.Je veux aussi souligner la collaboration des entraîneurs et responsables de football, Alain Duquet, Ross Lemke, Claude Lessard, Benoit Penelle et Jean Jr Petit, que j\u2019ai côtoyé durant plusieurs années de ces décennies.Enfi n, je m\u2019en voudrais de ne pas souligner la grande contribution de l\u2019entraîneur Jean-Pierre Guévin, un pilier du club de gymnastique des Hirondelles.Des athlètes olympiques sur quatre continents Les athlètes de la région ont brillamment défendu les couleurs du Canada aux Jeux olympiques au fi l des ans et cela a été un beau boulot de relater leurs exploits.On n\u2019a qu\u2019à penser à Clara Hughes (médaillée aux Jeux d\u2019été et d\u2019hiver), Danielle Goyette (médaillée au hockey féminin), Lyne Bessette (médaillée aux Jeux paralympiques et deux fois olympienne), Lizanne Bussières (deux marathons olympiques), Noémie Marin (softball) et Jérôme Sylvestre (surf des neiges) pour ne citer que quelques exemples.J\u2019ai par ailleurs eu le privilège de voir l\u2019accroissement majeur de sports universitaires et collégiaux, ce qui a notamment permis à nos athlètes de se faire valoir au football avec le Rouge et Or de l\u2019Université Laval, champions de la Coupe Vanier à huit reprises, les Carabins de l\u2019Université de Montréal et le Vert et Or de l\u2019Université de Sherbrooke.Michael Jean-Louis, Alex Surprenant, Christophe Normand et Kevin Nichols ont tous gagné la Coupe Vanier avec le Rouge et Or tandis qu\u2019Yvan Campbell a fait de même avec les Redmen de McGill.Ces trois équipes francophones se sont ajoutées aux Gaiters de Bishop\u2019s, aux Redmen de McGill et aux Stingers de Concordia, ce qui permet maintenant aux jeunes footballeurs de poursuivre leur carrière après leur stage au secondaire et dans les ligues collégiales, avec parfois plusieurs conquêtes du Bol d\u2019Or à leur fi che.Steve Charbonneau et Jake Vaughan sont par ailleurs deux athlètes de la région qui ont atteint la Ligue canadienne de football, tandis que Jocelyn Roy et Éric Puig se sont distingués au soccer.De plus, d\u2019autres athlètes évoluant au soccer ont pu faire leur marque dans les universités aux États-Unis.Je pense notamment à Anne-Marie Lapalme qui a pris part aux Jeux panaméricains à Winnipeg, Sabrina Santarossa et Joël Dargan.Pierre et Jean-François Dufour ont fait de même en hockey et Juli-Pier Leclerc en ski alpin.Andrea Brown, Greg Cuthill et maintenant Raoul Ménard sont parmi les athlètes qui s\u2019illustrent en golf, alors que Marianne Hogan s\u2019est distinguée au triathlon à l\u2019Université San Diego State et Alex Porlier- Langlois fait de même en athlétisme à l\u2019Université d\u2019Hawaii.Le cyclisme sous toutes ses formes Le cyclisme a par ailleurs occupé une place de choix dans la région ainsi que dans ma couverture sportive, avec des disciplines aussi variées que le vélo sur route, le vélo de montagne et le cyclisme sur piste, pour ne citer que quelques exemples.La tenue des Championnats du monde de vélo de montagne et de la Coupe du monde à Bromont a permis aux spectateurs de faire connaissance avec les kamikazes, dont plusieurs ont ensuite évolué dans ce sport aux Jeux olympiques.La tenue du Grand Prix féminin international dans la région Brome- Missisquoi a également été une belle occasion de faire connaître des athlètes trop souvent méconnus provenant de divers horizons, tout en favorisant le développement du cyclisme québécois féminin.La Galloise Nicole Cooke, âgée de 17 ans, s\u2019était imposée à cet événement pour se diriger ensuite vers une belle carrière ponctuée d\u2019une médaille d\u2019or sous une pluie persistante, dans l\u2019épreuve sur route, aux Jeux olympiques de Pékin en 2008.Nous sommes choyés avec la présence du vélodrome et du Centre national de cyclisme de Bromont qui sont de beaux outils pour permettre aux cyclistes de peaufi ner leur préparation et aussi d\u2019initier des athlètes au vélo sur piste qui offre souvent des courses spectaculaires.Ma couverture du cyclisme a aussi été marquée par un événement fort particulier, alors que j\u2019ai reçu une lettre anonyme concernant mon commentaire sur Geneviève Jeanson intitulé « Jeanson devra vivre avec le doute ».Ce texte faisait suite aux Championnats du monde où Jeanson n\u2019avait pas pris le départ en raison d\u2019un taux d\u2019hématocrite trop élevé dans son sang, ce qui avait entraîné des soupçons concernant l\u2019utilisation possible d\u2019un produit dopant.Cette hypothèse devait être confi rmée par Jeanson elle-même à la télévision quelques années plus tard, après plusieurs dénégations.La missive était remplie d\u2019insultes à mon endroit et à celui de Lyne Bessette.Ce que cette personne anonyme ignorait, c\u2019est que j\u2019avais toutes les informations requises pour appuyer mon commentaire.Il y en a que la vérité dérange, mais cela fait partie du travail ! Le regard tourné vers l\u2019avenir Comme on peut le constater, le nombre d\u2019adeptes de sport de haut niveau s\u2019est accru au fi l des ans dans la région et l\u2019avenir recèle d\u2019athlètes très prometteurs.Il faut espérer que ces athlètes obtiendront un appui fi nancier leur permettant de poursuivre leur progression, tout en pouvant continuer leurs études.Il faut ainsi saluer le Fonds d\u2019athlète de la MRC d\u2019Acton Vale, qui a été un précurseur à ce chapitre, suivi des bourses de cheminement vers l\u2019excellence mises en place à Granby.Les athlètes en sport amateur et étudiant sont des ambassadeurs et ambassadrices de premier plan et il est extrêmement important, selon moi, de continuer de les appuyer.Cela a été un plaisir et un privilège de partager avec vous ma passion pour le sport durant toutes ces années.Il faut maintenant savoir s\u2019en aller et transmettre le fl ambeau aux plus jeunes collègues.Il est temps de tourner la page.Clara Hughes Anne-Marie Lapalme Marc St-Laurent PHOTOS ARCHIVES LA VOIX DE L\u2019EST Lyne Bessette Claude Lessard lors d\u2019une pratique de football 5 8 L A V O I X D E L \u2019 E S T - S A M E D I 1 E R M A R S 2 0 1 4 SportS Fernand Bélanger fernand.belanger@lavoixdelest.ca SainT-CéSaire \u2014 Alex Porlier-Langlois débutera sa troisième année d\u2019athlétisme, à l\u2019Université d\u2019Hawaii, à la fin de mars, avec le lancement des compétitions extérieures à cette institution d\u2019enseignement.« J\u2019ai décidé de bien reposer mon coude en ne participant pas aux évé- nements en salle qui ont démarré en janvier et qui prendront fin à la mi- mars avec les Championnats nationaux universitaires à Albuquerque, au Nouveau-Mexique », précise l\u2019athlète de Saint-Césaire.Il faut dire qu\u2019Alex Porlier-Langlois a connu une année 2013 fort occupée avec notamment une participation aux Jeux du Canada en août dernier à Sherbrooke, où elle a été médaillée de bronze au lancer du poids, en plus d\u2019être en action au lancer du disque et d\u2019avoir été choisie à titre d\u2019une des huit capitaines de la formation du Québec à cet événement d\u2019envergure.Elle a aussi été en lice aux Jeux de la Francophonie en septembre dernier, à Nice, en France.Son rendement l\u2019été dernier a aussi compris un premier rang au lancer du poids aux Championnats provinciaux et une septième place aux Championnats nationaux dans cette discipline.Alex Porlier-Langlois a en outre fait partie de l\u2019équipe d\u2019étoiles au plan académique de la Conférence Big West et a été médaillée de bronze au lancer du poids de cette conférence.Ces résultats ont pavé la voie à un troisième trophée Athlètas, soit dans la section espoir, au Gala de la Fédération d\u2019athlétisme, en novembre à Montréal, et ce, dans un intervalle de seulement six ans.La porte-couleurs du club d\u2019athlétisme de Sherbrooke avait en effet triomphé chez les cadettes (14-15 ans) en 2008 et dans la division juvénile (16-17 ans) en 2010, en plus d\u2019être parmi le trio de finalistes dans le groupe junior en 2011 Alex Porlier-Langlois n\u2019a pu être présente au gala, en raison de la grande distance à parcourir et a appris son titre par un message texte de son père.« C\u2019est un beau vote de confiance de ma fédération, car la compétition était très forte dans ma catégorie.Je suis très fière et très contente de cet honneur », note celle qui avait débuté sa carrière en athlétisme avec le club Adrénaline il y sept ans.Alex Porlier-Langlois a hâte de renouer avec l\u2019action avec son club universitaire, et ce, sous la direction d\u2019une nouvelle entraîneure.« Mes physio ont été occupés depuis mon retour à Hawaii, après les Jeux de la Francophonie.J\u2019ai hâte de recommencer à lancer et de voir les résultats », fait remarquer l\u2019étudiante en biologie marine.Le calendrier universitaire d\u2019athlétisme pour les porte-couleurs de l\u2019Université d\u2019Hawaii prendra fin au printemps avec dans un premier temps les Championnats de la Conférence Big West, à Davis, en Californie, les 16 et 17 mai.Par la suite, les athlètes qualifiés pour la première ronde des Championnats américains de la NCAA iront à Fayetteville, en Arkansas, du 29 au 31 mai.La finale des Championnats nationaux sera présentée du 11 au 14 juin, à Eugene, en Oregon.une troisième saison à l\u2019uniVersitÉ d\u2019HaWaii Alex Porlier-Langlois se sent d\u2019attaque Fernand Bélanger fernand.belanger@lavoixdelest.ca rOXTOn POnd \u2014 Maude Croteau- Vaillancourt, du club d\u2019athlétisme Adrénaline, vivra une belle expérience en étant en lice au pentathlon, lors des Championnats nationaux New Balance, du 14 au 16 mars, à New York.Cette compétition fort relevée regroupera des pentathlètes des États- Unis de 20 ans et moins, ce qui donne une bonne idée de l\u2019ampleur de la compétition.« Je n\u2019ai pas d\u2019objectif au classement.Je veux seulement faire de mon mieux », analyse l\u2019étudiante à l\u2019école secondaire J.-H.-Leclerc.La jeune athlète qui aura 16 ans en avril se présentera dans la métropole américaine forte de son intéressante séquence de succès des dernières semaines, à sa première saison dans la catégorie juvénile (16-17 ans).Maude Croteau-Vaillancourt a en effet décroché trois médailles d\u2019or lors du Championnat régional scolaire d\u2019athlétisme, à Montréal, en fin de semaine dernière.Elle s\u2019est alors approchée à seulement trois centièmes de la marque provinciale au 60 m haies de son groupe d\u2019âge, grâce à un nouveau record personnel de 8:75s.La marque québécoise juvénile est de 8:72s et a été établie par Geneviève Thibault, du club Rouge et Or, le 1er mars 2002 à Montréal.Son rendement a également compris un nouveau record personnel au lancer du marteau avec un jet de 12,33 m et elle a réalisé un bond de 1,55 m au saut en hauteur.Maude Croteau-Vaillancourt avait auparavant brillé avec une médaille d\u2019or au Championnat provincial des épreuves combinées, à l\u2019Université McGill, à Montréal, grâce à un total de 3706 points, soit une priorité de plus de 800 points devant sa plus proche rivale.Ce total est aussi à 261 points du record québécois de pentathlon de 3967 points chez les juvéniles réussi en 1994 par Karine Lamontagne, du club Rouge et Or et est la meilleure performance canadienne en salle chez les juvéniles.« Je fais des entraînements plus techniques pour chaque élément du pentathlon », précise-t-elle.Le pentathlon comprend le saut en hauteur, les courses de 60 m haies et 800 m, le lancer du poids et le saut en longueur.Elle a terminé en tête à McGill dans quatre des cinq épreuves.De plus, elle a amélioré son chrono au 60 m haies au cours de toutes ses compétitions depuis le début de l\u2019année 2014.Maude Croteau-Vaillancourt sera par ailleurs en quête d\u2019un triplé de médailles d\u2019or à New York.athlète de l\u2019année pour une deuxième fois Maude Croteau-Vaillancourt avait connu une excellente saison 2012- 2013 couronnée par le titre d\u2019athlète par excellence chez les cadettes (14- 15 ans), lors du Gala Athlètas de la Fédération d\u2019athlétisme du Québec, en novembre dernier, à Montréal.Ses exploits avaient compris un record québécois dans sa catégorie au saut en hauteur, au 200 m haies et au pentathlon.Elle a également été en action dans la catégorie ouverte à la Coupe panaméricaine d\u2019heptathlon, à Ottawa, en août dernier.Elle a aussi été en lice au 100 m haies et au 400 m haies aux Jeux du Canada, à Sherbrooke, où elle était parmi les plus jeunes participantes en athlétisme à cet événement d\u2019envergure.Maude Croteau-Vaillancourt en était à son deuxième trophée Athlètas en carrière, puisqu\u2019elle avait triomphé chez les benjamines (12-13 ans) en 2011.Elle a aussi été parmi les finalistes chez les cadettes en 2012 et chez les minimes (10-11 ans) en 2009.Une entraîneure très fière de sa protégée Annie Potvin, signale pour sa part que les résultats de Maude Croteau-Vaillancourt épatent déjà plusieurs dépisteurs collégiaux et universitaires du Canada et des États-Unis.Elle précise aussi que sa jeune protégée participera à une compétition de sélection en vue des Jeux olympiques jeunesse, les 4 et 5 avril, à Miramar, en Floride.Maude Croteau-Vaillancourt sera aussi en action l\u2019été prochain à la Coupe panaméricaine de pentathlon, à Ottawa, de même qu\u2019au Championnat junior du Canada, où elle avait été médaillée d\u2019argent au saut en hauteur l\u2019an dernier.maude croteau-vaillancourt aux championnats nationaux new balance une belle expérience à new York pHoto FoUrNIE alex Porlier-langlois pHoto MAXIME SAUVAGE Maude Croteau-Vaillancourt connaît un excellent début chez les juvéniles, après avoir été choisie athlète de l\u2019année dans la division cadette en 2013.S A M E d I 1 E r M A r S 2 0 1 4 - l a v o i x d e l \u2019 e s t 5 9 3412063 3443361 3425156 INSCRIPTIONS HOCKEY BALLE ÉTÉ 2014 \u2022 Adultes \u2013 Juniors DÉBUTDE LA SAISON: 14 avril Hommes \u2022 Femmes \u2022 Mixtes 3x3 \u2022 Amicaux \u2022 35 ans+ \u20224 surfaces de jeu \u2022 1 partie par semaine \u2022 Horaire selon vos disponibilités \u2022 Statistiques en direct \u2022 Plaisir garanti Pour plus d\u2019information: 450 775-2310 FaITeS PaRTIe du CHB, le CeNTRedeHOCkey Balle uNIqueauquéBeC ! lameIlleuRe équIPe eN eSTRIe àvOTRe SeRvICe.LES INSCRIPTIONS SE POURSUIVENT PAR LA POSTE JUSQU\u2019AU 31 MARS.Feuilles d\u2019inscriptions disponibles sur centrehockeyballe.com 151 équipes hommes 74 équipes femmes 20 équipes mixtes dans 16 catégories différentes et plus de 515 juniors gars et filles en 2013 l\u2019heure de la retraite pour fernand Bélanger Il nous a fait découvrir Lyne Bessette, Clara Hughes, Charles Francis et Anne-Marie Lapalme.Il a suivi le parcours de centaines d\u2019athlètes vers les Jeux du Québec, les championnats canadiens et les Olympiques.Il s\u2019est intéressé à eux bien avant que les médias nationaux n\u2019allument.Mais voilà qu\u2019après quatre décennies à raconter leurs rêves et leurs exploits, l\u2019heure de la retraite sonne pour Fernand Bélanger.Départ d\u2019un champion du journalisme sportif.Michel laliberté michel.laliberte@lavoixdelest.ca granby \u2014 Semaine émotive et éprouvante pour Fernand Bélanger.Non seulement a-t-il réalisé ses dernières entrevues et écrit ses derniers reportages en tant que journaliste, mais il a bossé durement ces derniers temps pour faire le ménage dans ses centaines de carnets de notes, ses milliers de documents, de photos et de textes accumulés depuis son entrée à La Voix de l\u2019Est en septembre 1975.Il part aujourd\u2019hui en remettant aux patrons une liste exhaustive des athlètes à suivre, ceux à surveiller et des événements à couvrir.Pour les guider, il leur laisse une liste de contacts renfermant plus de 900 noms, numéros de téléphone, de cellulaire et des courriels.Il est comme ça Fern, comme l\u2019appelle amicalement la légion d\u2019athlètes, d\u2019entraîneurs et de bénévoles de la région : soucieux que leurs exploits et leurs efforts continuent d\u2019être connus de tous après son départ.Il a joué auprès d\u2019eux un rôle d\u2019ambassadeur.« Il faut qu\u2019on fasse connaître nos athlètes », m\u2019explique-t-il.« Ça les encourage à continuer leur progression.» En bon journaliste, il a bâti au fil des ans un impressionnant réseau de contacts et tissé d\u2019étroits liens avec les athlètes, leurs parents et leurs entraîneurs, tout comme il l\u2019a fait avec plusieurs bénévoles et officiels.« Le fun, c\u2019est d\u2019être avec le monde.Les gens se confient, ils sont au courant de choses qui vont intéresser nos lecteurs.Il faut être là avec eux, présent.C\u2019est ce que j\u2019ai toujours fait », dit-il.Cette volonté d\u2019aider les athlètes à aller au bout de leurs rêves a retenu l\u2019attention des dirigeants du Fonds d\u2019excellence en sport de la Ville de Granby.En 2007, ils l\u2019invitent à siéger au comité.Il est appelé, en compagnie des autres membres du comité, à étudier des candidatures d\u2019athlètes granbyens en vue de remettre des bourses.Une tâche qu\u2019il assume avec joie.cordes à son arc Peu de gens le savent, mais Fernand Bélanger a commencé sa carrière à La Voix de l\u2019Est en tant que journaliste à l\u2019actualité générale.Lorsque le directeur de l\u2019information de l\u2019époque Valère Audy l\u2019embauche le 29 septembre 1975, il lui confie la couverture des affaires municipales à Farnham, Waterloo, Saint-Césaire, Acton Vale et Valcourt.Méchant contrat pour un jeune qui n\u2019a pas d\u2019automobile\u2026 Heureusement, le scribe est débrouillard.« Pour les assemblées de Farnham, je prenais l\u2019autobus à 15 h, 15 h 30.Je descendais à l\u2019hôtel Montcalm, sur la rue Principale.Je soupais puis j\u2019allais à l\u2019assemblée.Je dormais à l\u2019hôtel et revenais le matin au journal.Là, j\u2019écrivais mes textes », se rappelle-t-il.Le jeune Bélanger vit, pense et rêve aux sports.Mais il n\u2019est pas transi de peur à l\u2019idée d\u2019écrire au général, comme on dit dans le milieu.Il a eu le flair de suivre les conseils d\u2019un de ses professeurs de journalisme au cégep de Jonquière.« Il insistait pour qu\u2019on s\u2019intéresse à toutes sortes de choses.Je travaillais au journal étudiant dans le temps des fusions municipales au Saguenay.Il y en a eu à La Baie, à Chicoutimi et à Jonquière.On a fait beaucoup de textes là-dessus.Disons que ça m\u2019a servi quand je suis revenu dans la région », raconte le petit gars de Waterloo.C\u2019est en 1982 que la porte du journalisme sportif s\u2019ouvre devant lui.La direction lui demande de remplacer le populaire Bernard Brodeur pendant trois mois, le temps que le vétéran journaliste écoule ses vacances.Fernand n\u2019a jamais quitté son poste, comme quoi rien n\u2019est plus permanent qu\u2019une situation temporaire\u2026 Journalisme terrain Depuis lors, soirs ou week-ends, il fréquente tous les arénas de la région, suit les nombreux tournois et championnats qui s\u2019y déroulent.Beau temps, mauvais temps, il arpente les lignes de côtés aux matches des Incroyables et des Cosmos prenant des notes avec ses crayons à mine qui ont l\u2019avantage de ne jamais geler.On lui réserve une place dans les fourgonnettes qui suivent les cyclistes lors d\u2019épreuves dans les chemins des Cantons-de-l\u2019Est.Du solide journalisme de terrain.Le monde du sport régional ne perdra pas son ambassadeur.Fernand entend poursuivre sa mission différemment.Il ajoutera notamment son expérience aux délégations de Richelieu-Yamaska lors des prochains Jeux du Québec à Longueuil et Drummondville.Il agira alors en tant que missionnaire bénévole aux communications.« Les Jeux du Québec, pour certains, c\u2019est l\u2019expérience d\u2019une vie.Pour d\u2019autres, c\u2019est un tremplin vers une carrière nationale et internationale », dit-il.Un tremplin dont plusieurs jalons portent sa signature.L\u2019ambassadeur Fern pHOtO ALAIn DIOn beau temps, mauvais temps, Fernand bélanger arpentait les lignes de côtés des divers matches qu\u2019il devait couvrir.pHOtO DAnIèLe FrAnCIs le journaliste natif de Waterloo a commencé sa carrière à La Voix de l\u2019Est en 1975 avant de faire le saut aux sports en 1982.pHOtO stépHAnIe MAntHA Fernand bélanger lors de son intronisation au Panthéon du soccer granbyen en 2011 aux côtés d\u2019anne-Marie lapalme.6 0 L A V O I X D E L \u2019 E S T - s A M e D I 1 e r M A r s 2 0 1 4 l\u2019heure de la retraite pour fernand Bélanger Fernand Bélanger a quitté les locaux de La Voix de l\u2019Est, hier, en laissant un bel héritage derrière lui.J\u2019ai rencontré Fern pour la première fois un mardi de mai 1995, alors que j\u2019entamais ma carrière au journal.Il était chef des sports, mais il s\u2019apprêtait alors à revenir dans la salle, comme on dit, en tant que journaliste.« Bonjour ! Aujourd\u2019hui, tu vas me faire ça, pis ça, pis ça ! », qu\u2019il m\u2019avait lancé en guise de bienvenue.Car lorsqu\u2019il était à son bureau, Fern n\u2019était pas là pour faire du social : il était là pour travailler, pour remplir les pages de notre journal.C\u2019est la première chose qui m\u2019avait frappée chez lui.Et des pages, il en a remplies ! Des tonnes à part ça ! À la blague, je me souviens d\u2019avoir dit à André Bilodeau, qui lui a succédé à la tête des sports de La Voix de l\u2019Est : « Wayne Gretzky a le record du plus grand nombre de points à vie dans la LNH.Fern, lui, a le record pour le plus grand nombre de textes dans La Voix de l\u2019Est ! » Mais il n\u2019a jamais écrit pour lui, jamais pour sa gloire personnelle.Il le faisait pour les athlètes, pour le sport amateur, sa passion.S\u2019il l\u2019avait fait pour lui, il aurait grimacé en voyant que les textes sur les sports dits majeurs étaient bien souvent mieux joués que les siens, ce que je ne l\u2019ai jamais vu faire.Fernand, c\u2019était \u2014 et ça le restera \u2014 le grand, grand ami du sport amateur.Oui, il été le premier à parler de Lyne Bessette et de plusieurs autres qui sont ensuite devenus des vedettes de leur sport.Mais il a aussi \u2014 et surtout à mon avis \u2014 donner une voix à des athlètes dont on n\u2019aurait probablement jamais entendu parler n\u2019eut été de lui.Nos petits nageurs, nos petites gymnastes, nos petits patineurs artistiques, pour ne nommer que ceux-là, lui doivent beaucoup.La passion de Fern \u2014 pour le sport amateur, mais aussi pour son journal \u2014 ont fait en sorte qu\u2019il n\u2019a jamais compté ses heures.Il arrivait à La Voix de l\u2019Est peu après midi et, plus souvent qu\u2019autrement, il était le dernier à quitter la salle de rédaction passé 23 h, quand ce n\u2019était pas plus tard encore.Et il s\u2019arrêtait souvent rue Dufferin \u2014 et avant rue Principale \u2014 la fin de semaine « pour m\u2019avancer un peu », qu\u2019il disait.Combien de fois, aussi, est-ce qu\u2019il a retardé ses vacances pour être certain d\u2019avoir le dernier résultat de telle compétition ou de tel athlète.Seule la maladie a réussi, quelques fois, à l\u2019arrêter.Fernand a beau avoir quitté La Voix de l\u2019Est hier, il a laissé plusieurs textes qui seront publiés dans les prochains jours, dans les prochaines semaines.Car il voulait être certain qu\u2019on n\u2019oublie pas de parler d\u2019elle, de lui, de tel événement.Sa passion l\u2019aura inspiré jusqu\u2019à sa toute dernière journée de travail.Merci Fern.Et bonne retraite.Le grand ami du sport amateur photo stéphanie mantha Lorsqu\u2019il était à son bureau, Fern n\u2019était pas là pour faire du social : il était là pour travailler.Jean Jr.Petit (entraîneur-chef des Inouk du football du cégep de Granby) : « Les premiers mots qui me viennent à l\u2019esprit, c\u2019est un passionné de football.Il n\u2019est pas en couverture, il ne travaille pas et il vient quand même assister à nos matches.On était tous des assidus de sa chronique où il parlait du football de la NCAA et du NFL.J\u2019achetais La Voix de l\u2019Est avec plaisir juste pour le lire.» « Une chose qui m\u2019a fait toujours rire de lui, c\u2019est qu\u2019il ne parle pas fort au téléphone.On avait parfois l\u2019impression qu\u2019il murmurait en entrevue.L\u2019année passée, on l\u2019a d\u2019ailleurs intronisé comme un des bâtisseurs du programme de football des Incroyables.L\u2019animateur disait des particularités sur Fern et ne se rendant pas compte qu\u2019on parlait de lui, il avait continué de prendre des notes.À un moment donné, réalisant qu\u2019on lui rendait hommage, il a lâché son stylo, il a regardé dans les airs et il est venu les yeux pleins d\u2019eau.C\u2019était vraiment un beau moment.Ça me fait sourire chaque fois que j\u2019y pense.» Jocelyn Roy (ancien joueur de l\u2019Impact) : « Fernand est un grand journaliste.Je le connais depuis au moins une quinzaine d\u2019années et je peux dire que des gens aussi dévoués et passionnés que lui dans ce qu\u2019ils font, c\u2019est rare.C\u2019est aussi un gars qui a un grand souci du détail.Il a vraiment laissé sa marque dans le monde du sport à Granby et dans toute la région.» Jean-Yves Phaneuf (pionnier du soccer granbyen) : « Fernand, c\u2019est de l\u2019or.C\u2019est un pionnier qui a mis le soccer \u201csur la mappe\u201d alors que ce n\u2019était pas un sport très connu.Il allait toujours aux devants de l\u2019information.C\u2019est un journaliste parfait sur toute la ligne.Avec son départ à la retraite, je perds un collaborateur bien spécial, mais je garde un très bon ami.Fernand a fait la différence pour bien des athlètes et aujourd\u2019hui, je lui souhaite une très belle retraite.» Charles Francis (nageur ayant participé aux Jeux olympiques de Londres) : « Ma belle carrière sportive, je la dois en partie à Fernand.Il a toujours été là pour moi depuis que j\u2019ai 13 ans.La natation, ce n\u2019est pas comme le hockey.Grâce à son professionnalisme, il a donné beaucoup de visibilité à des disciplines qui restent souvent dans l\u2019ombre.D\u2019habitude, c\u2019est intimidant de parler à des journalistes, mais pas avec lui.Il a beaucoup de facilité pour rendre les gens à l\u2019aise.On a vraiment développé une belle relation au fil des ans et je suis certain que je ne suis pas le seul.» Vaea Verbeeck (athlète de vélo de montagne) : « Ce que j\u2019apprécie le plus de Fernand, c\u2019est sa rigueur.Ses recherches sont toujours bien faites.Jusqu\u2019à tout récemment, il me gardait informée de ce qui se passe dans mon domaine.J\u2019ai toujours aimé qu\u2019il suive mon évolution parce que ça me permet de voir où je suis rendue.C\u2019est un homme qui aime ce qu\u2019il fait, c\u2019est évident.» Lyne Bessette (coureuse cycliste et ancienne olympienne) : « Je crois que Fernand a couvert mes performances depuis que j\u2019ai 10 ans.Je commençais alors à faire de l\u2019athlétisme au niveau provincial avec le club Les Vainqueurs de Bromont et il suivait déjà le sport amateur à ce moment là.» « Avec Fernand, ça a toujours été la simplicité.Et il a toujours été assidu.Chaque fois que je faisais une compétition, c\u2019était sûr qu\u2019il allait m\u2019appeler.Il m\u2019a suivi de mes débuts jusqu\u2019aux Jeux olympiques.Ça a beaucoup aidé ma carrière et à me faire connaître dans la région.» « Fernand, c\u2019est un grand passionné et un bon journaliste.Il allait toujours droit au but et il rapportait toujours fidèlement ce que je lui avais dit.Il connaissait déjà ton background, ce qui se passait dans ta carrière.C\u2019est quelqu\u2019un qui passe beaucoup de temps à étudier le sport et ses athlètes.Il a beaucoup fait pour le cyclisme et il va définitivement manquer au sport amateur.» Marc St-Laurent (l\u2019entraîneur adjoint de l\u2019équipe canadienne féminine de handball junior) : « Je salue sa jovialité.C\u2019était toujours simple, toujours le fun d\u2019aller rencontrer Fernand.On parlait de sport, mais aussi de voyages alors qu\u2019il me racontait qu\u2019il avait visité telle ou telle place.Et quand on parlait de sport, sa mémoire était phénoménale.C\u2019est lui qui me rappelait qu\u2019une année j\u2019avais été à telle place ou le nom de joueuses qui avaient joué au handball dans les années 80.Je n\u2019en revenais pas qu\u2019avec tous les sujets qu\u2019il devait couvrir, il parvenait à se souvenir aussi bien de certaines affaires que j\u2019avais moi- même oublié.» « Le sport amateur, ça lui tenait à cœur et ça paraissait.On a eu une belle collaboration qui a duré longtemps et sincèrement, je le remercie parce qu\u2019il a beaucoup fait pour le handball.Grâce à lui, les athlètes ont toujours eu une belle vitrine.Je lui souhaite une belle retraite à la hauteur de ses attentes.» Ross Lemke (entraîneur-chef des Astérix de Farnham) : « On disait toujours en riant que le volume des ventes de La Voix de l\u2019Est devait augmenter à l\u2019automne à Farnham grâce à sa couverture du football.Les jeunes avaient toujours hâte de voir ses textes et sa description des matches.On parle souvent de programmes à mettre en place pour inciter les jeunes à être plus actifs.Moi, je crois que Fernand a beaucoup fait en parlant d\u2019eux dans le journal.C\u2019était très valorisant pour eux et ça les motivait à continuer de faire du sport.» « Fern, ça toujours été un gars de la gang.Je le vois encore arriver sur les abords du terrain avec sa discrétion habituelle.On a toujours eu du plaisir à le côtoyer.Il a aussi contribué à mettre le football scolaire sur la carte en couvrant les nombreuses équipes de la région depuis les 25 dernières années.Je lui souhaite santé, courage et plein de bonheur dans ses nouveaux projets.» \u2014 Propos recueillis par Maxime Massé et Jean-François Guillet Hommage à un grand amoureux du sport Durant sa carrière de plus de 30 ans à couvrir les sports, Fernand Bélanger a réalisé des centaines et des centaines d\u2019entrevues.À l\u2019aube d\u2019une retraite bien méritée, plusieurs athlètes et entraîneurs l\u2019ayant côtoyé ont tenu à rendre hommage à celui qui a toujours rapporté leurs exploits dans La Voix de l\u2019Est.Voici quelques uns des témoignages qu\u2019ils ont livré sur ce grand amoureux du sport.photos archives la voix de l\u2019est Lyne Bessette Charles Francis Jocelyn Roy \u2014 Michel Tassé s a m e d i 1 e r m a r s 2 0 1 4 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 6 1 3441267 LE DIMANCHE 2 MARS À 13 H 30 VS ÉQUIPE LOCALE Joueurs présents: \u2022 Richard Sévigny \u2022 Gilbert Delorme \u2022 Enricco Ciccone \u2022 Mathieu Dandenault \u2022 Rick Green \u2022 Pierre Dagenais \u2022 Guy Carbonneau \u2022 Normand Dupont \u2022 Dave Morrisette \u2022 Stéphane Richer Coach :Guy Lafleur Invité spécial : André-Philippe Gagnon Aréna Roland-Désourdy de Cowansville Coût: 20$/personne SportS Mathias Brunet La Presse MOntrÉaL \u2014 Peter Budaj n\u2019arrivait pas à se souvenir, hier matin, de la dernière fois où on avait fait appel à ses services pour deux matches en autant de soirs.« Je ne fais pas attention aux statistiques de ce genre, mais je sais que j\u2019avais encore de bonnes jambes jeudi à Pittsburgh.Je me sentais bien, même si j\u2019aurais souhaité accorder moins de buts.» Vérification faite, ça s\u2019est produit une seule fois en trois saisons depuis son arrivée à Montréal, les 4 et 5 avril 2012.Il avait d\u2019abord accordé deux buts dans une victoire à Tampa Bay, avant de flancher une seule fois contre la Caroline dans une défaite de 2-1 en tirs de barrage.Budaj sera envoyé dans la mêlée de nouveau ce soir contre les Maple Leafs de Toronto, pour un troisième match en quatre soirs, puisque Carey Price n\u2019est toujours pas en mesure de s\u2019entraîner.Price est passé en coup de vent dans le vestiaire de l\u2019équipe pour y recueillir certains effets personnels, l\u2019air bien détendu, mais il avait congé d\u2019interviews.« N\u2019y voyez rien de grave, a toutefois tenu à préciser l\u2019entraîneur Michel Therrien lors de son point de presse.Son état progresse bien et il sera du voyage dans l\u2019Ouest dimanche.On veut seulement s\u2019assurer qu\u2019il soit à 100 % en santé lorsqu\u2019il reviendra au jeu.» Budaj a un horaire plus chargé que prévu.Il a participé aux Jeux de Sotchi et il a même pris part à une rencontre après la déconfiture de Jaroslav Halak.Si on ajoute à la surcharge de travail le décalage horaire, le gardien slovaque a un défi de taille sous les bras.Malgré les cinq buts accordés à Pittsburgh, il a néanmoins permis au CH de récolter trois points sur une possibilité de quatre contre les Red Wings et les Penguins.« Je ne me prépare pas différemment, que je joue ou que je sois sur le banc.Je mange de la même façon, je bois autant de liquide, mon sommeil reste le même.» Gare aux Maple Leafs Les Maple Leafs représentent des adversaires redoutables.Malgré leur défaite de 5-4 en prolongation contre les Islanders de New York jeudi, ils ont subi seulement deux défaites à leurs dix derniers matchs.« Ils sont très dangereux en supériorité numérique, a prévenu Michel Therrien.Il faudra éviter d\u2019écoper de punitions, tout en demeurant agressifs.Ils peuvent nous faire très mal à cinq contre quatre.» Toronto a un taux d\u2019efficacité de presque 22 % en supériorité numérique, ce qui leur confère le cinquième rang de la LNH à ce chapitre derrière Pittsburgh, Chicago, Washington et St.Louis.Le trio composé de Phil Kessel, Tyler Bozak et James Van Riemsdyk a amassé sept points jeudi.Kessel demeure le meilleur compteur du club avec 67points en 61matchs et déjà 32buts.Van Riemsdyk a déjà 24buts.Le second trio composé de Joffrey Lupul, Nazem Kadri et David Clarkson n\u2019est pas moins dangereux, même si Clarkson connaît une saison difficile.L\u2019entraîneur en chef Randy Carlyle utilise sept défenseurs et huit attaquants ces temps-ci, de sorte que ses durs à cuire demeurent sur la tribune de presse.Voyons si la stratégie sera différente contre le CH, que les Leafs ont vaincu 5-3 lors de la dernière rencontre entre les deux clubs.Nouvelle mission pour Budaj Le substitut de Carey Price sera devant le filet du CH ce soir contre les Leafs photo aSSociated preSS Budaj sera envoyé dans la mêlée pour un troisième match en quatre soirs ce soir contre les Maple Leafs de toronto.BuFFaLO, new YOrK (L a Presse CanaDienne) \u2014 Les Blues de St.Louis ont acquis les services du gardien Ryan Miller et de l\u2019attaquant Steve Ott des Sabres de Buffalo en retour du gardien Jaroslav Halak, de l\u2019attaquant Chris Stewart et de l\u2019espoir québécois William Carrier, vendredi.Les Sabres reçoivent aussi un choix de première ronde au repêchage de 2015 et un choix de troisième ronde en 2016.Miller a été un choix de cinquième ronde des Sabres en 1999.En 540 matchs en carrière dans cet uniforme, Miller a enregistré 284 victoires tout en maintenant un taux d\u2019efficacité de ,914 et une moyenne de buts alloués de 2,60.Le gardien américain a remporté le trophée Vézina, remis au meilleur gardien de la LNH, et le titre de joueur par excellence du tournoi olympique de Vancouver au cours de la saison 2010.Il en est à la dernière année d\u2019un contrat de cinq ans qui lui permet d\u2019empocher 6,25 millions $US par saison et il pourrait devenir joueur autonome à la fin de la saison, tout comme Halak.L\u2019ancien portier du Canadien de Montréal disputait sa quatrième saison avec les Blues, lui qui a été échangé à l\u2019été 2010 en retour, notamment, de l\u2019attaquant Lars Eller.En 40 sorties cette saison, il a compilé un dossier de 24-9-4.Il montre une moyenne de buts alloués de 2,23 et un taux d\u2019efficacité de ,917.Halak encaisse un salaire annuel de 4,5 millions $ et son contrat de quatre ans arrivera à terme à la fin de la campagne.Ott en sera à sa troisième équipe, lui qui a aussi porté l\u2019uniforme des Stars de Dallas.En 59 rencontres cette saison, il a amassé neuf buts et 11 mentions d\u2019aide en plus d\u2019accumuler 55 minutes de pénalité.Il pourrait aussi devenir joueur autonome à la fin de la saison.Miller et Ott rejoindront les Blues à Phœnix demain, pour leur match face aux Coyotes.Stewart a quant à lui récolté 15 buts et 11 aides en 58 rencontres avec les Blues, cette saison.Il reste encore une année à écouler à son contrat de deux ans d\u2019une valeur de 8,3 millions $US.Carrier, un ailier gauche de 19 ans, a été sélectionné en deuxième ronde par les Blues en 2013 et il s\u2019aligne avec les Voltigeurs de Drummondville dans la LHJMQ, cette saison.TRANSACTION MAJEURE DANS LA LNH Halak à Buffalo, Miller à St.Louis photo aSSociated preSS ryan Miller rejoindra les Blues à Phœnix demain pour leur match face aux Coyotes.DuB a Ï , É Mir at s a r a Be s unis (a s sOCiateD Pres s) \u2014 Roger Federer, troisième tête de série, a mis fin aux espoirs du favori Novak Djokovic de défendre avec succès son titre au tournoi de Dubaï en l\u2019emportant 3-6, 6-3, 6-2 en demi- finale.Federer sera en quête de son sixième titre à Dubaï lorsqu\u2019il affrontera le Tchèque Tomas Berdych, no 3, en finale aujourd\u2019hui.Federer présente désormais un palmarès de 17-15 dans ses confrontations face à Djokovic.Djokovic a pris l\u2019avantage en début de match quand Federer a perdu son service à la suite d\u2019une série d\u2019erreurs au deuxième jeu du premier set.Servant à 5-3, Djokovic a enlevé la manche sur un as à sa troisième balle de set.Au deuxième set, Djokovic a perdu son service au sixième jeu pour permettre à Federer de créer l\u2019égalité.Federer a ensuite brisé Djokovic aux premiers et cinquièmes jeux du troisième set pour prendre une option sur la victoire.Federer a sauvé deux balles de bris pour concrétiser sa victoire.Berdych s\u2019impose devant Kohlschreiber Berdych, sixième tête de série, a atteint sa deuxième finale consécutive à la suite d\u2019une victoire à l\u2019arraché de 7-5, 7-5 contre l\u2019Allemand Philiipp Kohlschreiber.Ce gain en demi-finale prolonge à 11 la séquence victorieuse de Berdych.Il s\u2019est présenté à Dubaï après avoir remporté son premier titre en un an à Rottedam il y a deux semaines.« Une deuxième finale d\u2019affilée avec un tableau aussi relevé se veut un formidable résultat pour moi, a confié Berdych.C\u2019est plaisant d\u2019être capable de jouer aussi bien.» Berdych présente désormais un palmarès de 8-1 contre Kohlschreiber en carrière.Kohlschreiber s\u2019est emparé d\u2019une avance de 4-2 après que Berdych eut perdu son service dès le premier jeu.À 5-3 en faveur de Kohschreiber, Berdych a gagné les quatre jeux suivants pour s\u2019assurer le premier set.Les deux joueurs ont conservé leur service jusqu\u2019au dernier jeu quand Kohlschreiber a cédé son service à 15-40 pour permettre à Berdych de retourner en finale.TOURNOI DE DUbAï Federer met fin aux espoirs de Djokovic 6 2 L A V O I X D E L \u2019 E S T - S a m e d i 1 e r m a r S 2 0 1 4 Les Cougars s\u2019emparent de la tête ! Les Sherbrookois reviennent de l\u2019arrière et renversent les Inouk GRANBY \u2014 N\u2019en doutez même pas, les Cougars de Sherbrooke sont sérieux, très sérieux même.Ils l\u2019ont démontré très clairement, hier soir, au domicile des Inouk.Ils étaient en arrière 2-0 après sept minutes de jeu en troisième période, les Cougars, et ils se sont fi nalement sauvés avec une victoire de 4-3 devant les Inouk et 1177 de leurs partisans au Centre sportif Léonard-Grondin.Des partisans médusés ! Au classement de la section Perron- Burrows, ce matin, les Cougars sont seuls en tête, deux points devant les Inouk.Les deux équipes ont encore deux matches à disputer, dont celui de vendredi prochain qui opposera à nouveau les deux clubs, une autre fois à Granby.« J\u2019aurais préféré gagner, mais je n\u2019en veux pas à mes joueurs, a commenté l\u2019entraîneur David Lapierre.Les gens ont assisté ce soir à un beau match de hockey, à un vrai match des séries.Oui, les Cougars sont revenus de l\u2019arrière, mais combien de fois avons-nous fait le coup à nos adversaires cette saison ?Peut-être que nous aurions pu être un peu plus intense, peut-être que certains auraient pu m\u2019en donner un peu plus, mais je ne suis pas déçu de l\u2019effort et de la performance que nous venons d\u2019offrir.On a fait notre job, mais on a perdu.» Les Cougars sont revenus dans le match à la suite du but d\u2019Anthony Nellis, but inscrit pendant une pénalité à Gabriel Couture.« Un but qui a fait mal, c\u2019est clair, a repris Lapierre.Ça a redonné de l\u2019énergie aux Cougars.» Une fois la machine offensive des Cougars en marche, elle a été impossible à arrêter.Les représentants du Collège Champlain ont fi nalement marqué quatre buts en un peu plus de neuf minutes.« À 2-0 en faveur des Inouk, je me posais de grosses questions, a avoué l\u2019entraîneur des Cougars, Pascal Rhéaume.Mais le but de Nellis a tout changé.Aussitôt qu\u2019il a marqué, j\u2019ai vu dans la réaction des joueurs sur le banc que tout devenait possible.Contre une grosse machine, on a fait preuve d\u2019énormément de caractère.» Nellis a fi nalement amassé trois points, dont deux buts.Janick Asselin a réussi un but, son 40e, et deux passes.Xavier Perron, à 16:20 minutes de la troisième, a marqué le but qui devait s\u2019avérer celui de la victoire, celui qui brisait une égalité de 3-3.Steven Mercier, à son premier match à Granby, Raphaël Patry et Jonathan Delorme ont assuré la réplique des Inouk.Jean-Benoit Beaudry a récolté deux passes.Avec 39 arrêts, Alex Leclerc a été la vedette du match.Charles-Étienne Martin, solide au cours des 40 premières minutes, mais dépassé par les événements en troisième, a bloqué 25 rondelles.« On ne lâchera pas, a lancé David Lapierre.Il faut gagner nos deux derniers matches.Malgré tout, on a encore notre sort entre nos mains.» Les Inouk seront à Saint-Hyacinthe demain après-midi.Avant de revenir à Granby, les Cougars recevront les Cobras de Terrebonne jeudi.4 Cougars de Sherbrooke 3 Inouk de Granby SOMMAIRE PREMIÈRE PÉRIODE Aucun But PUNITIONS : SHE : #19-Anthony Nellis (Obstruction sur le gardien de but) 8:35 ; SHE : #10-Jérémy Brown (Retenir) 10:47 ; SHE : banc (Trop de joueurs sur la patinoire), 13:44.DEUXIÈME PÉRIODE 1-GRA : #93-Steven Mercier (2) (#14-Jason Crack, #88-Jason Houde) .19:53 PUNITIONS : SHE : #24-Christopher Lacroix (Porter son bâton trop élevé) 3:16 ; GRA : #10-Jonathan Delorme (Obstruction sur le gardien de but) 13:11 ; GRA : #22-Jean-Philippe Goyer (Coup de bâton), 15:44.TROISIÈME PÉRIODE 2-GRA : #25-Raphaël Patry (8) (#64-Nicolas L.-Bisson, #94-Jean-B.Beaudry) .04:22 3-SHE : #19-Anthony Nellis (32) (#11-Janick Asselin, #6-Jonathan Deslauriers) a.n.07:05 4-SHE : #19-Anthony Nellis (33) (#11-Janick Asselin, #3-Curtis Gass) .08:09 5-GRA : #10-Jonathan Delorme (8) (#94-Jean-B.Beaudry, #66-Marc-André Gauthier) 08:29 6-SHE : #11-Janick Asselin (40) (#19-Anthony Nellis, #13-Cédric Vinetti) .14:22 7-SHE : #17-Xavier Perron (14) (#24-Christopher Lacroix) .16:20 PUNITIONS : GRA : #6-Gabriel Couture (Obstruction sur le gardien de but), 6:49.GARDIENS SHE : 01-Leclerc (60:00) (G, 18-7-1) GRA : 33-Martin (59:41) (P, 15-22-1) AVANTAGES NUMÉRIQUES ÉTOILES DU MATCH SHE : 1/3 SHE : #11-Janick Asselin GRA : 0/4 GRA : #44-Samuel Robert ASSISTANCE : 1177 TIRS AUX BUTS SHE : 9 \u2014 9 \u2014 11 \u2014 29 GRA : 9 \u2014 13 \u2014 18 \u2014 40 sports PAGE 59 La Voix des UNE 3e SAISON À L\u2019UNIVERSITÉ D\u2019HAWAII Érik Longtin devrait revenir au jeu vendredi prochain, à l\u2019occasion du dernier match du calendrier régulier des Inouk, encore face aux Cougars.Les prises de sang qu\u2019il a subies se sont avérées négatives.« Je me sens mieux, a dit celui qui a raté les quatre derniers matches.À un moment donné, j\u2019avais des spasmes musculaires partout, ce n\u2019était vraiment pas évident.» À ses deux derniers matches (à Saint- Hyacinthe et Sherbrooke), Longtin jouait aussi avec une épaule mal en point.« J\u2019ai hâte de revenir, j\u2019ai hâte d\u2019aider mes coéquipiers, a-t-il ajouté, précisant qu\u2019il reprendra l\u2019entraînement mardi.Je déteste regarder un match du haut des gradins.» Longtin a 43 buts.Il aura donc un seul match pour devenir le meilleur butteur en une saison de l\u2019histoire des Inouk.Il partage présentement le record avec Francis Marchand, qui détient la marque depuis 2007-2008.\u2022 \u2022 \u2022 Janick Lowry-Gagnon était aussi à nouveau absent hier.Finalement, il a simplement un ganglion d\u2019enfl é à la hauteur du cou.« On m\u2019a prescrit des antibiotiques, a-t-il mentionné.J\u2019espère être là vendredi prochain.» \u2022 \u2022 \u2022 Marc-André Gauthier a reçu la Coupe Jean- Patenaude avant le match pour son implication communautaire.Le gros défenseur a été particulièrement présent auprès des jeunes du hockey mineur à sa première saison avec les Inouk.\u2022 \u2022 \u2022 L\u2019ex-Inouk Nicolas Nolet, qui porte maintenant les couleurs des Mustangs de Vaudreuil-Dorion, a assisté au match.Quand on lui a demandé quelle équipe il appuyait, il a sèchement répondu : « Pas de commentaires ! » \u2022 \u2022 \u2022 Même s\u2019il a joué du bon hockey après avoir été acquis à la date limite des transactions, Guillaume Lévesque ne devrait pas voir beaucoup d\u2019action d\u2019ici à la fi n de saison, victime qu\u2019il est d\u2019un surplus de joueurs de 20 ans.Le retour de Steven Mercier fait en sorte qu\u2019il est le 20 ans de trop, le septième.Équipes Pj Pts Sherbrooke 50 78 Granby 50 76 LA COURSE AU CHAMPIONNAT m i c h e l .t a s s e @ l a v o i x d e l e s t .c a MICHEL TASSÉ LES INOUK EN BREF PHOTO STÉPHANIE MANTHA Raphaël Patry (no 25), auteur d\u2019un but hier, bourdonne sur cette séquence autour du filet d\u2019Alex Leclerc, la vedette du match.S A M E D I 1 E R M A R S 2 0 1 4 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 6 3 6 4 L A V O I X D E L \u2019 E S T - s a m e d i 1 e r m a r s 2 0 1 4 centre de LIQUIdAtIOn FAc e A U z O O ( v O I s I n d U t I g r e g é A n t ) 75, avenue robichaud, granby tél.: 450.378.6209 PLUSIEURS AUTRES SPÉCIAUX EN MAGASIN 699$ Mobilier de chambre 5 mcx incluant tête de lit 54/60, 2 tables de nuit, bureau double et commode.Plate-forme en sus.sectionnel Choix de gris, blanc ou noir.Pas de relâche pour les aubaines! sectionnel Choix de noir, brun ou rouge.Pouf en sus.sofa inclinable avec chaise longue 1 199$ 999$ 999$ QUANTITÉ LIMITÉE 3395520 "]