La voix de l'Est, 21 septembre 2013, Arts - Week-end

[" PHOTO IMACOM Arts/week-end HUMOUR UN DERNIER RENDEZ-VOUS AVEC PATRICK GROULX PAGE W4 VOYAGE QUELQUES HEURES À FRANCFORT PAGE W15 KIM MCCRAW UN SUCCÈS N\u2019ATTEND PAS L\u2019AUTRE PAGE W3 PHOTO YVES OUELLET, COLLABORATION SPÉCIALE 3321546 3299160 1311 Principale, Granby 450 375-3633 www.jeanverrierautos.com Plus de 50 véhicules en inventaire Financement régulier avec les institutions Financières 2e et 3e chances au crédit Aucune demande refusée LE VENDREDI 27 SEPTEMBRE PROCHAIN, VOS BOUTIQUES PRÉFÉRÉES VOUS OFFRENT UNE FOULE DE CADEAUX-SURPRISES.VENEZ CHERCHER LE VÔTRE ! ACHETEZ UNE CARTE-CADEAU DU CENTRE D\u2019UNE VALEUR DE 75$ OU PLUS POUR DÉCROCHER VOTRE BALLON VIP OU INSCRIVEZ-VOUS À L\u2019INFOLETTRE ET COUREZ LA CHANCE DE DÉCROCHER UN BALLON SURPRISE.Quantité limitée.Plus de détails au service à la clientèle ou sur notre site au Week-end VIN Jacques Benoit La Presse Les opérations du Courrier vinicole (SAQ) ont pour grand mérite d\u2019introduire, ou de réintroduire sur le marché, des vins rares, parfois rarissimes.mais bien souvent très chers, hélas ! Qu\u2019y peut-on ?La demande mondiale étant soutenue, il faut bien sûr faire avec.Succédant à celle (très réussie) qui portait sur les bourgognes 2010, la société d\u2019État lançait donc, il y a un peu plus d\u2019une semaine, l\u2019opération Plus grand que nature, avec cette fois en vedette les vins, blancs et rouges, de Californie, d\u2019Oregon et de l\u2019État de Washington.Total, 93 produits différents, la part du lion revenant à la Californie (54), suivie de l\u2019État de Washington (20) et de l\u2019Oregon (19).De très grands noms figurent dans ce nouveau catalogue, notamment Bryant Family Vineyard, maison dont des vins seront vendus pour la première fois au Québec, puis Diamond Creek, Harlan Estate, Joseph Phelps, etc.Les clients ont jusqu\u2019à lundi prochain, 23 septembre, pour passer leur commande via le site saq.com (curseur sur Conseils et accords, puis, dans À découvrir, on se rend sur Le Courrier vinicole).Informations, 514-254-8686 et 1-866-554-8686.Comme toujours, la SAQ a fait goûter à la presse spécialisée un certain nombre de ces vins, soit 22 rouges et neuf blancs.Impossible, bien sûr, de faire état de tous ces vins, que j\u2019ai personnellement goûtés à l\u2019aveugle.J\u2019en ai retenu cinq (comme le veut le format de la chronique), et principalement des vins de Pinot noir compte tenu de la fascination qu\u2019exerce ce si beau cépage.Or, si capricieux soit-il, le Pinot noir a trouvé une autre terre d\u2019élection, cette fois en Oregon, la Californie en produisant elle aussi de fort bons.Le Merlot, on le sait, a tout autant.d\u2019admirateurs que de détracteurs, et (mais la société d\u2019État ne l\u2019a pas fait goûter) je signale, au sujet de ce cépage, que le Walla Walla 2008 Merlot Leonetti, que certains considèrent comme le meilleur vin de Merlot de l\u2019État de Washington, figure dans le présent catalogue (90 $, numéro 87).Les prix ?Ils jouent entre 35 $ et 70 $ pour ce qui est de 41 des vins offerts, et sont inférieurs à 100 $ dans le cas de 61.Il faut faire avec, je le répète.\u2014 Eola Amity Hills 2009 Pinot noir Carter Vineyard Ken Wright, 55 $ (numéro 69 au catalogue).Le meilleur des neuf vins de Pinot noir goûtés ce jour- là, du moins à mon sens.Assez peu coloré, comme le veut le cépage, son très beau bouquet se signale par sa finesse et son harmonie.En bouche, de l\u2019éclat, de la chair, de l\u2019équilibre, des tannins soyeux faisant qu\u2019on se croirait en Bourgogne.Élevage en fûts de chêne français, dont 40 % de fûts neufs.Mais il y en a bien peu, malheureusement.De l\u2019Oregon.14,2 % (480 bouteilles).Garde : 2013-2018.17,5/20 \u2014 Willamette Valley 2010 Pinot noir Triple Black Slopes Willakenzie, 75 $ (numéro 73).Aussi de l\u2019Oregon, ce vin de Pinot noir associe au nez fruits noirs et fruits rouges, et ne manque pas d\u2019une certaine profondeur.Plus que moyennement corsé, ses tannins sont aimables, bien enrobés, et il laisse dans l\u2019après-goût quelques arômes rappelant la pâtisserie, ce qui est manifestement attribuable à son élevage en fûts de chêne français, dont 50 % de neufs.Très bon.13,5 % (180 bouteilles).Garde : 2013-2019 ?17,2/20 \u2014 Sonoma Coast 2010 Pinot noir Fogdog Joseph Phelps, 42 $ (numéro 36).J\u2019ai noté bas, peut-être encore davantage dans le cas de ce vin qui était le premier à goûter des 31 vins en dégustation.Rouge clair, son bouquet est gracieux, nuancé, et même pur.Souple, tout au plus moyennement corsé, élégant, il est dépourvu de ces arômes boisés trop insistants assez courants dans les vins de Pinot noir de Californie.L\u2019élevage est mené en fûts de chêne français, dont 30 % de neufs.Séduisant.13,5 % (600 bouteilles).Garde : 2013-2015.17/20 \u2014 Yamhill-Carlton 2011 Pinot noir Shea Vineyard Bergström, 59 $ (numéro 62).Retour à l\u2019Oregon avec cet autre très beau vin de Pinot noir.Bouquet typé, accrocheur, d\u2019une bonne complexité et au boisé judicieusement dosé.La bouche suit, les saveurs étant relevées, avec du corps pour un vin de Pinot noir, le tout bâti sur des tannins bien enrobés, avec une très bonne persistance.Élevage en fûts de chêne français, dont le tiers de neufs.13,5 % (360 bouteilles).Garde : 2013-2017.17/20 \u2014 Knights Va l ley 2009 L\u2019Esprit des pavots Peter Michael, 135 $ (numéro 41).Ma plus haute note de la dégustation.Vin rouge de la Sonoma, quasi opaque, il se présente avec un bouquet ample, de fruits rouges surtout, épicé (le bois) sans que ce soit exagéré, et beaucoup de charme.Dense, bien en chair, équilibré, ses tannins sont on ne peut plus distingués.47 % Cabernet franc, 46 % Cabernet Sauvignon, 5 % Petit Verdot et 2 % Merlot, avec élevage en fûts de chêne français, mais sans fûts neufs.Impeccable.14,6 % (180 bouteilles).Garde : 2013-2019 ?18/20 Les États-Unis à l\u2019honneur ! La recommandation de la semaine Lirac 2011 Château Mont- Redon.Appellation d\u2019une superficie moyenne (environ 800 hectares), mais assez peu connue, Lirac, dans la vallée du Rhône, donne des vins qui valent le détour, tel celui-ci, un peu plus que moyennement corsé, d\u2019une belle couleur pour- pre-prune, au bouquet net, à la fois épicé (le bois) et dominé par des arômes de fruits rouges.Même franchise des arômes en bouche, avec de la chair, un après-goût qui persiste un bon moment, et des tannins aimables.70 % Grenache, 20 % Syrah et 10 % Mourvèdre, avec élevage en pièces bourguignonnes (228 litres) pour le tiers de l\u2019assemblage, les deux tiers restants étant élevés en cuves inox.Savoureux.14,5 % (437 caisses).Garde : 2013- 2016 ?22,20 $ (11 293 970).16,8/20 Horoscope L\u2019arrivée de la Lune pour deux jours en Taureau peut ne pas plaire au Lion.Un climat qui pourrait toutefois apporter une surprise.L\u2019entraide et la fraternité sont de mise.À moins de ressentir beaucoup de fatigue, vous devriez faire un effort pour sortir et multiplier vos contacts.Les loisirs et les activités qui sortent de l\u2019ordinaire vous conviendront mieux.du 23 juillet au 23 août Lion Si le comportement de quelqu\u2019un vous laisse perplexe, rappelez-vous de la première impression que cette personne vous avait laissée.En fait, il existe probablement une explication logique à ce qui vous intrigue.Au besoin, changez-vous les idées en faisant le tour de vos magasins préférés.Avec Jupiter en Cancer, vous pourriez faire toute une trouvaille! du 22 juin au 22 juillet Cancer du 21 mai au 21 juin Votre magnétisme accru vous attirera de nouvelles sympathies.En fait, avec la Lune arrivant ce soir en Taureau, votre pouvoir de séduction risque de faire succomber quelques victimes.Que cela ne vous enfle pas la tête! Parallèlement, il vaudra mieux attendre encore un peu avant de rendre une affaire publique.Patience et longueur de temps.vous connaissez la suite! Gémeaux Avec l\u2019arrivée ce soir de la Lune pour deux jours en Taureau, certains changements pourraient survenir.Il peut s\u2019agir de personnes avec qui vous co-habitez ou d\u2019animaux domestiques.Même si ces transformations ne vous enchantent pas dans l\u2019immédiat, vous constaterez leurs bienfaits à long terme.Votre présence d\u2019esprit épatera vos interlocuteurs.du 21 avril au 20 mai Taureau L\u2019actuelle présence de Mercure en Balance, face au Bélier, harmonise vos contacts sociaux.Les sorties en société devraient vous permettre de vous affirmer davantage.Faites-vous confiance et osez faire les premiers pas pour vous rapprocher des gens qui vous intéressent.Si vous manifestez un intérêt véritable, les autres s\u2019ouvriront spontanément à vous.du 21 marS au 20 avril Bélier L\u2019heure est à la verbalisation.N\u2019hésitez surtout pas à exprimer votre amitié et votre appréciation face aux personnes qui vous tiennent à coeur.Les réunions intimes et les sorties entre amis peuvent vous apporter beaucoup de satisfaction.Avec l\u2019arrivée ce soir de la Lune en Taureau, si quelque chose n\u2019est pas clair dans votre esprit, vous avez tout avantage à en parler.du 20 FÉvrier au 20 marS Poissons La franchise et l\u2019honnêteté sont à l\u2019honneur.Du moment que vous dites toute la vérité, la suite des évènements sera favorable.Agissez comme il vous semble juste et rappelez-vous que la manière dont les autres choisissent de réagir par rapport à vos décisions se situe en dehors de votre contrôle.Vous pouvez recevoir un appui insoupçonné.de Mars en Lion! du 21 janvier au 19 FÉvrier Verseau Voici un bon samedi pour faire des rencontres intéressantes et vous intégrer dans un nouveau cercle d\u2019amis.Recherchez les activités sociales et les loisirs qui vous mettent en contact avec de larges groupes d\u2019individus.La Lune ce soir en Taureau devrait vous favoriser, et votre fin de semaine devrait donc se vivre pour vous sous de bons auspices.du 22 dÉcembre au 20 janvier Capricorne Avec l\u2019arrivée demain du Soleil en Balance, vous aurez le feu vert! Les idées qui vous semblent un peu farfelues devraient être bien accueillies.En groupe et en société, vous pourrez détendre l\u2019atmosphère et faire régner l\u2019harmonie avec votre sens de l\u2019humour.Incitez les autres à s\u2019entraider et à apprécier les choses qui leurs sont étrangères.du 23 novembre au 21 dÉcembre Sagittaire Vous aurez peut-être à faire régner l\u2019harmonie au sein d\u2019un groupe de gens qui ne s\u2019entendent pas tous très bien ensemble.Vos aptitudes diplomatiques serviront à détendre l\u2019atmosphère dans n\u2019importe quel contexte.Avec le Soleil qui fera demain son entrée pour un mois dans votre Signe, l\u2019automne sera là, mais cette \u201céclairage\u201d vous favorisera.du 23 Septembre au 23 octobre Balance du 24 août au 22 Septembre Dernière journée d\u2019époque anniversaire, puisque demain, l\u2019entrée du Soleil en Balance soulignera l\u2019équinoxe! Et ce sera l\u2019automne (en hémisphère nord).Il est probable que certains aspects vous fasse ressentir un tiraillement intérieur.Commencez par admettre qu\u2019il est impossible d\u2019obtenir l\u2019approbation unanime et faites ce qui vous semble juste sans vous laisser influencer par les autres.Vierge Même si vos intentions sont bonnes, il vaudrait mieux éviter de vous immiscer dans les affaires des autres.En fait, votre interférence ferait probablement plus de tort que de bien.Toutefois, si quelqu\u2019un aborde le sujet, vous pouvez exprimez votre point de vue; mais il serait sage de ne pas amener cette affaire sur le tapis vous-même.La Lune arrive en Taureau.du 24 octobre au 22 novembre Scorpion Horos21_septembre_13 W 2 L A V O I X D E L \u2019 E S T - s a m e d i 2 1 s e p t e m b r e 2 0 1 3 WEEK-END MARIE-ÈVE MARTEL marie-eve.martel@lavoixdelest.ca GRANBY \u2014 Pour une fois, Granby n\u2019aura pas eu à attendre pour accueillir le plus récent fi lm produit par la Granbyenne d\u2019origine Kim McCraw.Gabrielle a en effet pris l\u2019affi che hier, comme dans 31 autres salles de cinéma au Québec.La coproductrice est on ne peut plus excitée de la sortie du long-mé- trage mettant en vedette Gabrielle Marion-Rivard et Alexandre Landry.« Les gens vont enfi n le voir ! », lance- t-elle d\u2019emblée.Pour elle, comme pour bon nombre d\u2019artisans qui ont travaillé sur l\u2019œuvre, Gabrielle est « un fi lm qui nous fait réfl échir et évoluer en tant qu\u2019être humain.» Aux dires de la productrice, il s\u2019agit d\u2019un fi lm pour tous.« Quand j\u2019ai parlé du projet aux artisans avec qui je collabore régulièrement, j\u2019ai été surprise d\u2019apprendre que beaucoup se sentaient interpellés par le sujet parce qu\u2019ils avaient eux-mêmes quelqu\u2019un dans cette situation autour d\u2019eux », dit-elle.Au terme de certaines projections médiatiques ou dans des festivals, plusieurs critiques ont fait part de leur émotion.D\u2019autres ont même été embrasser l\u2019actrice principale, tant elle est attachante dans son rôle.Pas étonnant alors qu\u2019avant même sa première mondiale, Gabrielle a été vendu à une quinzaine de dépositaires partout dans le monde.Sujet diffi cile L\u2019intrigue du fi lm s\u2019articule autour de Gabrielle, une jeune femme de 22 ans atteinte du syndrome de Williams.Au centre des loisirs, elle fait partie d\u2019une chorale, où elle tombe amoureuse de Martin, lui aussi souffrant d\u2019un handicap intellectuel.Inséparables, les deux jeunes adultes souhaitent vivre leur amour \u2014 et leur intimité \u2014 à travers les préjugés et leurs limites, tout en s\u2019abandonnant à leur passion commune pour la musique et le chant.Après Incendies et Monsieur Lazhar, Gabrielle s\u2019inscrit dans le parcours professionnel de Kim McCraw et de la boîte micro_scope comme une nouvelle manière d\u2019aborder un sujet difficile.« Avec Gabrielle, on parle de ceux qui n\u2019ont pas toujours leur place, qui n\u2019ont pas toujours la parole, explique Mme McCraw.On parle d\u2019amour et de bonheur, mais du point de vue de ceux qui ne le vivent pas nécessairement comme les autres, en raison de contraintes, de leur famille, de leurs limites.» Tourné en un mois à peine, Gabrielle a été pour Kim McCraw un pur bonheur.« Les acteurs avec une défi cience sont au cœur du fi lm, dit-elle.Ils étaient tellement heureux d\u2019avoir leur place, d\u2019être considérés.Et ils sont vrais, ils sont authentiques.Eux, ils n\u2019ont pas de fi ltre et ils ne jouent pas de jeu.» Le film a déjà reçu d\u2019élogieux commentaires.En plus d\u2019avoir été bien reçue au Festival international du film de Toronto, l\u2019œuvre a gagné deux prix (Valois du meilleur acteur et Valois Magelis) au Festival du film francophone d\u2019Angoulême, en France, de même que le prix du public du Festival du film de Locarno.Avec les nominations aux Oscars d\u2019Incendies et de Monsieur Lazhar, Kim McCraw se sent confortée dans son travail.« Ces nomina- tions-là, ça ne change pas notre façon de travailler, mais ça nous rassure sur les choix qu\u2019on fait en tant que producteur, explique- t-elle.Ce n\u2019est pas toujours évident , on est parfois insécure.» Après Gabrielle, la maison de production de Kim McCraw et de Luc Déry s\u2019est attaqué à Tu dors Nicole, dont le tournage a eu lieu cet été.Le premier fi lm en anglais de micro_scope, Whitewash, qui met en vedette Marc Labrèche, sortira pour sa part cet hiver.La boîte entamera sous peu la production du prochain fi lm de Philippe Falardeau.Voir la critique de Gabrielle en page 5 PHOTO IMACOM Pour la productrice d\u2019origine granbyenne Kim McCraw, Gabrielle est « un film qui nous fait réfléchir et évoluer en tant qu\u2019être humain.» On la voit ici avec l\u2019acteur Alexandre Landry.GABRIELLE pour Kim McCraw S A M E D I 2 1 S E P T E M B R E 2 0 1 3 - L A V O I X D E L \u2019 E S T W 3 3304659 Week-end humour Photo virginie gosselin Les spectateurs présents au Palace ce soir pour le spectacle de Patrick Groulx auront droit à l\u2019une des dernières représentations de son troisième spectacle, Job : humoriste, qu\u2019il promène à travers le Québec depuis trois ans.AriAne FAribAuLt ariane.faribault@lavoixdelest.ca GrAnby \u2014 Les fans de Patrick Groulx ont un rendez-vous important avec lui ce soir au Palace de Granby.Il s\u2019agira en effet du dernier spectacle de l\u2019humoriste dans la région, et ce, pour plusieurs années, lui qui s\u2019est promis une pause de tournée de cinq ans.Les spectateurs présents auront donc droit à l\u2019une des dernières représentations de son troisième one-man-show, Job : humoriste, qu\u2019il promène à travers le Québec depuis trois ans.C\u2019est parce qu\u2019il assume maintenant pleinement ce qu\u2019il est, un humoriste d\u2019abord et avant tout, qu\u2019il a choisi d\u2019appeler son spectacle Job : humoriste.« C\u2019est un peu un clin d\u2019œil au fait que je fais plein de choses différentes, mais également à mon émission Job de bras, où j\u2019essaie plein de métiers, raconte l\u2019humoriste.Il y a des jobs dans lesquelles j\u2019ai tellement de fun que je me dis que j\u2019aurais pu faire ça dans la vie.Mais aujourd\u2019hui, j\u2019assume ce que je fais, ce que je suis, et je le dis haut et fort.» L\u2019humoriste reconnaît toutefois avoir déjà eu des envies de faire autre chose, notamment au début de l\u2019écriture de ce troisième spectacle.« Dans le spectacle, je parle du bonheur et du fait que dans la vie, on n\u2019est jamais content, qu\u2019on en veut toujours plus et qu\u2019on veut toujours aller ailleurs.J\u2019ai eu un passage comme ça à l\u2019époque où j\u2019ai commencé à écrire ce show et c\u2019est ma blonde qui m\u2019a dit : \u2018\u2018Te rends-tu compte que tu fais ce que tu aimes dans la vie ?\u2019\u2019.Et c\u2019est vrai, je fais un métier incroyable, et même si j\u2019en rêvais de faire de la scène, j\u2019étais certain que c\u2019était inatteignable pour moi.Il y a donc une certaine fierté là-dedans.Avec mon titre, je dis c\u2019est ça ma job et merci de me suivre là-dedans ! » Humour sans fla-fla Pour ce troisième spectacle, l\u2019humoriste fait cette fois dans le stand-up comique pur et dur.Pas de chanson, pas de personnage, ce n\u2019est que Patrick Groulx, seul avec son micro, qui raconte des blagues pendant une heure et demie, sans entracte.« J\u2019ai mis énormément d\u2019efforts et de temps dans les textes et honnêtement, je crois que c\u2019est le meilleur spectacle de ma carrière.Si j\u2019ai mis de côté les personnages, c\u2019est parce qu\u2019à la fin de la dernière tournée, je me changeais 13 ou 14 fois durant le spectacle.Chaque fois, il faut trouver une façon d\u2019amorcer et de terminer le numéro, je n\u2019avais plus envie de ça.Je voulais rester sur scène, laisser le spectacle aller et créer un moment plus intime avec différentes ambiances.» Même si, après quelque 200 représentations, le texte est réglé à la virgule près, Patrick Groulx se laisse souvent aller à l\u2019improvisation.« Le texte du spectacle, je n\u2019y touche pas, car on l\u2019a tellement travaillé fort.Mais il y a des moments où je sors du texte et je me mets à divaguer sur des conneries.Et quand le public embarque, ça nous motive, nous les humoristes ! Mais je réussis toujours à revenir au spectacle.» S\u2019imposer une pause Ce spectacle en est toutefois à ses derniers milles, la tournée s\u2019achevant cet automne.« Chaque fois que je le fais maintenant, je me dis que c\u2019est la dernière fois dans cette salle et ça me rend un peu nostalgique.Mais en même temps, je les savoure et je les vis pleinement et je suis dangereusement en forme ! » L\u2019humoriste le reconnaît, sa passion première c\u2019est faire de l\u2019humour sur scène.Mais il a choisi de s\u2019imposer une pause de cinq ans, afin de passer du temps auprès de ses enfants de cinq et six ans.« Il fallait que je m\u2019impose une longue période, parce que je suis tanné de manquer les week-ends avec mes enfants.Ils sont plus grands, ils ont des choses à conter et je veux passer du temps à la maison.Mais c\u2019est un mal pour un bien, parce que j\u2019ai plein de beaux projets, entre autres à la télé, et les gens vont me voir beaucoup.Et ils seront peut-être encore plus nombreux à venir me voir quand je ferai mon quatrième spectacle.» Car ce n\u2019est assurément pas terminé, la scène pour Patrick Groulx, qui fait aussi de la radio tous les matins à Rouge FM.« Je n\u2019ai pas terminé encore la tournée et je m\u2019ennuie déjà ! » Patrick Groulx L\u2019humoriste assumé W 4 L A V O I X D E L \u2019 E S T - s a m e d i 2 1 s e P t e m b r e 2 0 1 3 3309350 3314650 LAP0528 www.maisonlaprise.com RBQ: 2634-7666-98 Projets Clé en main - Prestige Eugène Laplante Directeur de succursale Bromont 108 Chemin Fulford, Shefford T.450-539-2674 C.450-405-2010 NOUVELLE COLLECTION 100% DESIGNER PLANS DESIGN INTÉRIEURS DESIGN AMBIANCES DESIGN 15 Épuré Contemporain Lifestyle Avec nous, vous êtes en affaire ! INFO: 450.531.2853 info@academiedeslangues.ca SPÉCIAL DE LA RENTRÉE Sur cours de 40 heures RABAIS de 50$/pers.en cours de groupe 150$ en cours privé COURS D\u2019ANGLAIS Conversation - Anglais des affaires - Débutant, intermédiaire et avancé www.academiedeslangues.ca WEEK-END CINÉMA MARC-ANDRÉ LUSSIER La Presse Il est de ces fi lms qui transcendent leur propre histoire.Gabrielle en fait partie.Ce deuxième long métrage de Louise Archambault (Familia) aurait facilement pu tomber dans le piège du fi lm à thèse ou verser dans les excès de sentimentalisme.L\u2019auteure- cinéaste a pourtant su nous en préserver.Elle a pu trouver la manière, le ton juste, l\u2019authenticité.Et son fi lm n\u2019en est que plus touchant.Précédé d\u2019une belle réputation acquise sur le circuit des festivals, Gabrielle relate l\u2019histoire de la quête d\u2019indépendance d\u2019une jeune femme de 22 ans (lumineuse Gabrielle Marion-Rivard) atteinte d\u2019un handicap intellectuel.Gabrielle est bien entourée, notamment par une sœur aimante et attentive (Mélissa Désormeaux-Poulin), sa mère (Isabelle Vincent), de même que l\u2019intervenant qui veille sur elle et sur les autres pensionnaires de la résidence qu\u2019il dirige (Benoît Gouin).La vie de Gabrielle tourne aussi autour d\u2019une chorale composée de gens comme elle, dotés d\u2019un bon sens musical.La jeune femme pratique d\u2019ailleurs le chant dans un esprit de total abandon.Elle y investit sa voix bien sûr, mais aussi son corps tout entier.Aucun fi ltre.Seuls comptent le moment présent et le plaisir de chanter.C\u2019est aussi là que Gabrielle tombe amoureuse de Martin, également handicapé (Alexandre Landry, lauréat du prix d\u2019interprétation à Angoulême).Ces deux jeunes adultes réclament le droit de combler leurs besoins d\u2019adultes.Cela créera des remous.Particulièrement dans le clan familial de Martin.Le récit défi le ainsi au gré des répétitions musicales.Une scène avec Robert Charlebois, venu soutenir la chorale dans son interprétation d\u2019Ordinaire, tire les larmes des yeux.Une force indéniable Même si, parfois, le récit emprunte des allures un peu plus prévisibles, que le milieu dans lequel évolue Gabrielle ne pourrait pratiquement pas être plus idéalisé et que les scènes de représentation vers lesquelles converge l\u2019histoire semblent un peu moins bien maîtrisées, il reste que la force de ce fi lm est indéniable.Elle tient en outre à la personnalité \u2014 on ne peut plus attachante \u2014 de la protagoniste, ainsi qu\u2019à la manière sensible avec laquelle la réalisatrice aborde cette histoire.Il convient aussi de souligner la performance du jeune Landry, un acteur qui, pour l\u2019occasion, se glisse avec une grande justesse dans la peau d\u2019un enfant de 25 ans en se mettant toujours au diapason de sa partenaire, elle-même atteinte réellement du syndrome de Williams.Surtout, Gabrielle est un hymne vibrant à la vie, à l\u2019amour, à la musique, à l\u2019espoir de tous les possibles.En cette époque contaminée par le gros virus du cynisme, ce fi lm mérite un triomphe.?1/2 GABRIELLE Un hymne vibrant PHOTO FILMS CHRISTAL/SÉVILLE S A M E D I 2 1 S E P T E M B R E 2 0 1 3 - L A V O I X D E L \u2019 E S T W 5 3321315 MARIOJEAN.COM Coteau-du-Lac : 12-13 octobre / 450-763-5822 #222 Montréal : 10 et 17 octobre / 514-790-1245 Bromont : 19 octobre / 450-534-4414 Waterloo : 26 octobre / 450-539-4764 Acton Vale: 16 novembre / 450-888-4088 Baie-du-Febvre : 22 et 23 novembre / 450-783-6467 Lévis : 28 et 29 novembre / 418-838-6000 Saint-Bruno : 7 décembre / 450-461-6290 Sainte-Julie : 14 décembre / 450-922-7122 La Prairie : 10 janvier / 514-380-8899 #7329 Brossard : 11 et 12 janvier / 450-676-1030 Donnacona : 16 janvier / 418-285-0059 Varennes : 17 janvier / 514-755-7469 Sainte-Geneviève : 18 janvier / 514-626-1616 Mont-Laurier : 23 janvier / 819-623-1833 Lasalle : 25 janvier / 514-790-1245 Gatineau : 31 janvier et 1er février / 877-977-7970 Sherbrooke : 7 et 8 février / 819-820-1000 Québec : 13 et 14 février / 418-659-6710 Laval : 21 et 22 février / 450-667-2040 L'Assomption : 26 et 27 février / 450-589-9198 Saint-Jean-sur-Richelieu : 28 février / 450-358-3949 Drummondville : 1er mars / 819-477-5412 Terrebonne : 4 et 5 mars / 450-492-4777 Sainte-Thérèse : 7 mars / 450-434-4006 Victoriaville : 8 mars / 819-752-9912 Trois-Rivières : 21 mars / 819-380-9797 Sainte-Marie-de-Beauce : 22 mars / 418-387-2200 Shawinigan : 29 mars / 819-539-6444 Dolbeau : 2 et 3 avril / 418-545-3330 Saguenay : 5 avril / 418-698-4081 Sorel : 12 avril / 877-224-3625 Montréal : 22 au 26 avril / 514-790-1111 Valleyfield : 8 et 9 mai / 450-373-5794 #1739 Granby : 14 mai / 1-800-387-2262 Saint-Georges-de-Beauce : 24 mai / 418-228-2455 Saint-Hyacinthe : 29 mai / 450-778-3388 Montmagny : 30 et 31 mai / 418-241-5799 Joliette : 13 juin / 450-759-6202 Sainte-Agathe : 25 juillet au 16 août / 819-326-3655 RÉSERVEZ VOS BILLETS MAINTENANT! Simplement Soulard JEAN SOULARD jsoulard@lesoleil.com JEAN SOULARD Collaboration spéciale « Au début, ma passion était uniquement pour les abeilles, pas pour le miel.Lors de ma première récolte, je me suis demandé ce que j\u2019allais faire avec le miel.» C\u2019est en ces termes que Marc Lucas parle, installé au milieu de quelques-unes de ses ruches, dans un champ près de Québec.C\u2019est après avoir passé 28 ans dans une usine de pâte et papier que Marc décide de devenir apiculteur.Pour l\u2019amour de ces petites bibittes qu\u2019il trouve fascinantes, mais aussi pour faire ce travail d\u2019une manière plus responsable et plus écologique.Peut-être est-ce un peu surprenant, mais c\u2019est le milieu urbain qui a été la réponse.OGM, monocultures, insecticides fongicides y sont en effet absents, eux qui sont les responsables présumés de la disparition des abeilles.Notre hom me se qua l i f ie aujourd\u2019hui d\u2019apiculteur urbain nomade.« Pourquoi nomade ?» « Parce que je change mes ruches d\u2019endroit régulièrement, le plus proche de la ville ou mieux, dans la ville », me répond Marc.« Et urbain ?» « Parce que les abeilles se portent mieux en milieu urbain, comme de nombreuses expériences le prouvent.J\u2019ai été le premier à installer mes ruches sur les toits de Québec en 2009.Elles bénéficient d\u2019un environnement sans pesticides, elles aiment les températures plus chaudes des villes et elles ont une variété plus grande de fleurs à butiner, comme la verge d\u2019or, la salicaire pourpre, le pissenlit ou le chardon, à l\u2019opposé des champs en monoculture intensive », rajoute-t-il de son ton calme caractéristique.« Il y a urgence, insiste Marc.On parle d\u2019équilibre naturel.La majorité des fleurs, environ 70 à 80 % des aliments que nous consommons, sont pollinisées par les abeilles.L\u2019hiver dernier, les pertes dans mes ruches ont atteint 40 %.» Le changement climatique n\u2019aide pas non plus.Des hivers changeants, plus doux, avec des gelées puis des redoux.Pas beaucoup de neige au sol.La province qui comptait environ 100 000 ruches par le passé n\u2019en compte plus maintenant que 36 000.Nous les connaissons mal ces abeilles.Elles ne sont ni dangereuses, ni agressives sauf, bien sûr, si vous jouez dans leur environnement ou dans leur ruche.Très souvent, on les confond avec les guêpes.Contrairement à ces dernières qui sont attirées par votre nourriture ou votre bière lorsque vous êtes bien installés sur votre terrasse, les abeilles sont des travailleuses autonomes qui ont une seule mission : faire du miel.J\u2019aime l\u2019idée d\u2019avoir une ruche chez soi.Celle installée sur le toit de ma maison fait d\u2019abord le bonheur de mon voisin et surtout de ses arbres fruitiers.Mais il y a aussi ce plaisir d\u2019aller chercher un rayon gorgé de miel pour le partager avec un couple d\u2019amis.Nous avons l\u2019impression de manger du soleil avec en fi nale la cire que l\u2019on mâche comme les enfants chiquant une gomme.Ma grand-mère connaissait aussi les bienfaits du miel.Lorsqu\u2019elle voyait un rhume montrer le bout de son nez, elle arrivait avec un bol de lait chaud et une grosse cuillerée de miel dedans.Mon grand-père, lui, avait du rhum en plus dans le sien.C\u2019était meilleur, soutenait-il ! Savez-vous que.· Il y a 3 types d\u2019abeille dans une ruche : la reine, l\u2019ouvrière et le faux-bourdon.· Une ruche contient une seule reine.Elle pond jusqu\u2019à 2500 œufs par jour et peut vivre cinq ans.· Durant l\u2019été, la ruche peut contenir 70 000 abeilles · Une abeille ouvrière vit environ six semaines l\u2019été, six mois l\u2019hiver.Elle peut faire approximativement 20 km par jour.· Le mâle s\u2019appelle faux- bourdon et il ne pique pas.Il ne fait pas grand- chose non plus, si ce n\u2019est de féconder la reine.À la fin de l\u2019été, les abeilles les mettent à la porte de la ruche.Comme quoi.?! L\u2019homme qui murmure aux abeilles Pétoncles au miel 4 PORTIONS INGRÉDIENTS · 12 pétoncles · 60 g (4 cu.à soupe) de beurre Marinade au miel · 1 oignon haché · 30 g (1 cu.à soupe) de beurre · 45 ml (3 cu.à soupe) de vin blanc · 60 ml (4 cu.à soupe) de miel · 1 pincée de safran · Quelques graines de coriandre · 30 ml (2 cu.à soupe) de sauce soya · 2 tomates pelées, épépinées et coupées en dés · Le jus et le zeste d\u2019un citron vert · Sel et poivre PRÉPARATION · Préparer la marinade au miel.Dans une casserole, faire revenir l\u2019oignon dans le beurre.Mouiller avec le vin blanc et laisser refroidir.Ajouter le miel, le safran, la coriandre concassée, la sauce soya, les tomates, le jus et le zeste du citron vert.Assaisonner et réserver.· Dans une poêle très chaude, faire sauter les pétoncles rapidement dans le beurre, une minute de chaque côté.Saler, poivrer et réserver au chaud.· Dans la même poêle, transférer la marinade et laisser mijoter deux minutes.· Dans chaque assiette, mettre un peu de marinade, puis déposer les pétoncles par-dessus.(Tiré de Le Grand Soulard de la cuisine, Les Éditions La Presse, page 35) CETTE NOUVELLE EN VIDÉO Voyez Jean Soulard préparer les Pétoncles au miel dans sa cuisine au www.lavoixdelest.ca PHOTO STEVE DESCHÊNES, LE SOLEIL Après avoir passé 28 ans dans une usine de pâte et papier, Marc Lucas a décidé de devenir apiculteur.W 6 L A V O I X D E L \u2019 E S T - S A M E D I 2 1 S E P T E M B R E 2 0 1 3 3325940 200 Principale Est, Farnham 450 293-6868 www.dimension-sport.com LOTS DE PATINS 2012-2013 21999$ rég.: jusqu\u2019à 349$ SPÉCIAL Reebok 7K White Edition \u2022 Bauer Suprem ONE70 \u2022 CCM Vector 08 Liquidation de vélos 2013 VÉLOS HYBRIDES à partir de \u2022 NORCO \u2022 SCOTT \u2022 ROCKY MOUNTAIN \u2022 MIELE \u2022 AVP 24999$ Spécial 15 aiguisages de patins 60$ Week-end Josée Lapointe La Presse Arvida a eu Samuel Archibald; Rivière-du-Loup, Éric Dupont.Voilà que les villes situées près de la frontière américaine, dans Brome-Missisquoi, se voient offrir une mythologie par William S.Messier, natif de Cowansville.Sur le chemin Saint-Armand, dans le rang Dutch et les bois situés autour de Frelighsburg, Philipsburg, Dunham ou Bedford, on peut autant croiser un coyote qu\u2019un évadé de prison américain, et les bums du coin fabriquent leur moonshine à base de grains de maïs germé, de levures, de cennes noires et de gazon (entre autres).Quant aux fantômes des batailles passées, ils peuvent aussi être aperçus pendant la nuit.Dixie tourne autour d\u2019un petit garçon, Gervais Huot, qui a la mauvaise habitude de s\u2019endormir dès qu\u2019il ressent des émotions trop fortes.Mais armé du banjo qu\u2019il a trouvé, il apprend, le temps de l\u2019été 1993, à affronter l\u2019adversité et à découvrir la solidarité.Mais Dixie, c\u2019est beaucoup plus que cette bande d\u2019enfants qui parcourent les bois et leurs aînés qui multiplient les mauvais coups.C\u2019est d\u2019abord et avant tout une ambiance chimérique, une manière de raconter un récit dans le désordre pour n\u2019en relier tous les fils qu\u2019à la fin, des digressions sur des histoires de famille à partir de photos illustrées par Julien Boisseau\u2026 Tambour battant, William S.Messier nous entraîne avec lui dans son univers aux allures de contes et de légendes qu\u2019on se raconte au coin du feu, avec un enthousiasme qui ne se dément pas.Dommage qu\u2019il se laisse emporter parfois : n\u2019eût été quelques images douteuses et superflues \u2014 « Leur maison repose dans le creux d\u2019un virage comme un étron dans le fond d\u2019un caleçon », vraiment?\u2014, nous l\u2019aurions suivi sans réserve.Il ne faut pas non plus bouder son plaisir et ce roman inclassable, drôle, trépidant et foisonnant vaut le détour par sa volonté, justement, de traverser toutes les frontières.Cartographie réelle et imaginaire d\u2019un lieu, incursion dans un monde caché et grouillant, Dixie est surprenant , frais et unique.Dixie du CowansviLLois wiLLiam s.messier Frontière imaginaire photo marchanddefeuilles.com Dixie est le troisième ouvrage de William s.Messier.extrait de Dixie, de William s.Messier « Tout le monde sait que c\u2019est une région fertile et que de ses entrailles peuvent sortir les fruits les moins probables.Léo Swanson a trouvé, en creusant une tombe dans le fond de sa cour pour une portée de chatons mort-nés, deux carabines Ballard qui ont appartenu à du monde ayant défendu le territoire contre une flopée d\u2019Irlandais rebelles en 1870.[\u2026] Ici, au fond du champ derrière la maison des Huot, avec la marmaille éberluée du Dutch, le passage du bull aura fait remonter à la surface quelque chose que la butte attendait de faire germer depuis longtemps.Un banjo à cinq cordes dont les deux seules qui ne sont pas pétées frisent autour des clés et du pont comme les plus monstrueuses fardoches.» s a m e d i 2 1 s e p t e m b r e 2 0 1 3 - L A V O I X D E L \u2019 E S T W 7 Vous voulez une BONNE raison pour apprendre l\u2019anglais?CONFIANCE AvANCEmENt prOFEssIONNEl mEIllEurEs NOtEs Inscriptions en cours, places limitées 450 777-0337 info@globeaccents.com www.globeaccents.com Cecilia Khalil, B.A., B.Ed., m.Ed.- école de langues privée - professeurs qualifiés - ambiance agréable organisme formateur agréé pour la loi sur les compétences - crédit d\u2019impôt - horaire à votre convenance PERTE DE CHEVEUX?Plus qu\u2019un rêve, LA SOLUTION! Pour une consultation GRATUITE 450 372-0377 www.cliniquecapillairegranby.com VOTEZ POUR LES ARTISTES DE L\u2019ANNÉE DANIEL BÉLANGER LOUIS-JEAN CORMIER MARC DUPRÉ KARIM OUELLET FRED PELLERIN LES TROIS ACCORDS LES COWBOYS FRINGANTS KAÏN LOCO LOCASS MES AÏEUX INTERPRÈTE FÉMININE GROUPE CÉLINE DION LISA LEBLANC MARIE-MAI ARIANE MOFFATT ANNIE VILLENEUVE INTERPRÈTE MASCULIN Vote présenté par Cochez un seul choix dans chacune des trois catégories de Félix et faites parvenir votre bulletin de participation, avant le 8 octobre 17h00 à l\u2019ADISQ, 6420, rue Saint- Denis, Montréal, QC, H2S 2R7.?INTERPRÈTE MASCULIN Daniel Bélanger Louis-Jean Cormier Marc Dupré Karim Ouellet Fred Pellerin ?GROUPE Kaïn Les Cowboys Fringants Les Trois Accords Loco Locass Mes Aïeux ?Votez Oui, j\u2019accepte de recevoir de la documentation des quotidiens du réseau Gesca.Jusqu\u2019au 8 octobre ?Céline Dion Lisa LeBlanc Marie-Mai Ariane Moffatt Annie Villeneuve INTERPRÈTE FÉMININE Nom _________________________________________________________________________________________________________________________ Adresse ______________________________________ Ville __________________________________________________________________________ Province ________________________ Code postal ___________________________ Téléphone _____________________________ Âge ________ Adresse courriel _____________________________________________________________________________________________________________ Un concours de Radio-Canada * Aucun achat requis.Concours ouvert aux résidents canadiens majeurs.Règlement du concours disponible au www.radio-canada.ca/adisq.Le concours prend fin le 8 octobre 2013 à 23h59.Le tirage aura lieu le 11 octobre 2013.?\u2022 un week-end au Gala de l\u2019ADISQ \u2022 et 1000 $ en argent VOTEZ et courez la chance de gagner : Votez aussi sur Radio-Canada.ca/adisq Réseau principal de vote 3297581 3164129 3129112 W 8 L A V O I X D E L \u2019 E S T - s a m e d i 2 1 s e p t e m b r e 2 0 1 3 L É G E N D E v Vendredi | s Samedi | d Dimanche Culture, Communications et Condition féminine Entente de développement culturel proGrammation DES ACTIVITÉS 27?28?29 SEpTEMBRE spectacles et animations Bibliothèque Paul-O.-Trépanier 11, rue Dufferin Théâtre d\u2019ombres de Pando Marionnettistes et musiciens se transforment en trois personnages rigolos qui vous racontent l\u2019histoire de la princesse Pando tel qu\u2019entendue de la bouche de leur grand-mère.Un théâtre d\u2019ombres magiques tout en musique.À ne pas manquer! Pour les jeunes de 4 à 8 ans.Activité gratuite, limite de 50 enfants, billets disponibles à la bibliothèque Paul-O.-Trépanier.Renseignements : 450 776-8320 s 13 h 30 à 15 h 15 Centre culturel France-Arbour 279, rue Principale, local 100 Le P\u2019tit Bonheur Quelques membres de la Troupe de l\u2019Atelier Théâtre de Granby vous interprètent quatre sketches de la pièce « Le P\u2019tit Bonheur » de Félix Leclerc, une mise en scène de Gisèle Southière Rodrigue.Découvrez cette troupe d\u2019aînés qui fête ses 20 ans cette année.Renseignements : Jacques Lapointe, 450 991-1297 s 14 h à 15 h 15 | d 14 h à 15 h 30 Ancien Presbytère 170, rue Saint-Charles Sud Spectacle gratuit, École de chant Cantabilé Chansons françaises à l\u2019honneur! Réservation requise, places limitées : 450 777-3089 s 19 h 30 La belle promenade culturelle du dimanche Réalisée par France Arbour 11 h à 12 h, Foyer du Palace : improvisation avec Patrick Golau et ses élèves.12 h 15 à 12 h 45, Église St-George : Terry Blaser, pasteur, reçoit Véronique Brisebois, chanteuse et musicienne, et Évelyne Ménard, conteuse.13 h à 13 h 30, Église United : Virginia Wallace reçoit Nancy Keanon qui lira un poème en anglais.De plus, le groupe de chanteuses Elles, Vanessa Borduas et Sarah Dufour, interprétera quelques chansons.13 h 45 à 15 h, Foyer du Palace : Le théâtre du vaudeville français et québécois avec France Arbour, Gilbert Comtois, Stéphane Émond, Richard Lalancette, Gilles Marselais, Jo-Anne Quérel et Diane Saint-Jacques.Apportez vos collations.Café et eau offerts par le Palace.Renseignements : France Arbour, 450 372-3991 d 11 h à 15 h ateliers, portes ouvertes Ancien Presbytère 170, rue St-Charles Sud Portes ouvertes, École de chant Cantabilé Professeurs de chant et de guitare seront sur place pour discuter et répondre à vos questions! Extraits vidéo, photos et performances! Renseignements : 450 777-3089 s 13 h à 16 h Édifice de l\u2019Impérial Tobacco 164, rue Cowie M Galerie Boutique La galerie vous ouvre ses portes, venez visiter et profiter de diverses activités.www.mgalerieboutique.com Renseignements : Patrick Verrier, 450 777-3330 v 10 h à 20 h | s 11 h à 17 h 1074, rue Denison Ouest Un couple en Art vous reçoit! Monique Forgues et Yvan Lapalme vous invitent dans leur univers lors de leurs portes ouvertes.Musique, peinture et création de bijoux : venez découvrir notre atelier / galerie.Renseignements : 450 378-0531 s 10 h à 16 h | d 10 h à 16 h ateliers de peinture 153, rue Elgin (entrée rue Fairfield) Atelier : Michèle Kramer Atelier de peinture à l\u2019huile, portes ouvertes, exposition, démonstration de diverses techniques devant public, dans une ambiance intime et décontractée.www.michelekramer.com Renseignements : Michèle Kramer, 450 372-0740 kramermichele@videotron.ca v 13 h à 17 h | s 13 h à 17 h | d 13 h à 17 h Centre culturel France-Arbour 279, rue Principale, local 201, 2e étage Projet d\u2019Art communautaire ART YAMASKA Participez au projet d\u2019art communautaire ART YAMASKA avec l\u2019Atelier 19.Activités pour toute la famille (enfant de 5 ans et plus) Techniques : Démonstration mosaïques et peinture Renseignements : Francine Charland, 450 372-9339 s 10 h à 16 h Boréart 279, rue Principale, local 200, 2e étage Atelier : réussir une aquarelle Cet atelier permet de voir comment les aquarellistes peuvent provoquer différents mouvements à l\u2019aide de ce médium, en risquant l\u2019aventure sans croquis et sans plan d\u2019action.Renseignements : Denise Poissant deniseronald@sympatico.ca s 13 h 30 à 16 h Boréart 279, rue Principale, local 200, 2e étage Atelier : Jessica Ruel Jessica Ruel, artiste peintre et illustratrice de livre pour enfants, fera une démonstration de l\u2019illustration papier.Renseignements : Mélody Poulin, 450 361-6081 v 19 h 30 à 21 h Boréart 279, rue Principale, local 200, 2e étage Atelier : Poésie et couleurs Gérard Desrochers, artiste peintre, vous fera découvrir la poésie et les couleurs.Renseignements : Mélody Poulin, 450 361-6081 d 14 h à 16 h eXpositions 3e impérial 164, rue Cowie, local 315, 3e étage Installation vidéo interactive.Venez jouer! Conversation sur l\u2019oreiller, une œuvre de Stéphanie Lagueux et de Jonathan L\u2019Écuyer Renseignements : www.3e-imperial.org v 13 h à 21 h | s 10 h à 16 h 95, boulevard Leclerc Est Cercle de Fermières Sainte-Trinité Exposition d\u2019œuvres d\u2019art et d\u2019artisanat Renseignements : 450 378-8500, fermieresaintetrinite@hotmail.com v 13 h à 20 h | s 10 h à 17 h | d 9 h à 16 h Centre culturel France-Arbour 279, rue Principale, local 207, 2e étage Cercle de Fermières Sainte-Famille Exposition de pièces artisanales Renseignements : Micheline Tremblay, 450 372-8668, michelinetremblay@yahoo.fr v 17 h à 20 h 30 | s 10 h à 16 h | d 11 h à 16 h Club FADOQ 95, boulevard Leclerc Est, au sous-sol Exposition « Nos aînés\u2026 des artistes » Dans le cadre des Journées de la culture et de la Journée internationale des aînés, l\u2019AQDR de Granby vous invite à une grande exposition d\u2019œuvres d\u2019art réalisées par des aînés d\u2019ici.Renseignements : AQDR Granby, 450 372-3038 v 13 h à 20 h | s 10 h à 17 h | d 9 h à 16 h Boréart 279, rue Principale, local 200, 2e étage Exposition annuelle des membres de Boréart Venez admirer les œuvres des artistes membres de Boréart qui vous invitent à partager leur passion des arts visuels! Renseignements : Mélody Poulin, 450 361-6081 v 19 h à 21 h | s 13 h à 16 h | d 13 h à 16 h Centre culturel France-Arbour 279, rue Principale, local 201, 2e étage Exposition de photos Yamask\u2019art Visitez l\u2019exposition de photos de Bernard Valiquette et des gagnants du concours de photos et de textes Yamask\u2019art.Renseignements : Francine Charland, 450 372-9339 s 10 h à 16 h | d 10 h à 16 h spectacles et animations Salle des Chevaliers de Colomb 620, rue Dufferin Spectacle de musique traditionnelle L\u2019Association québécoise de loisirs folkloriques Richelieu-Yamaska présente ses musiciens et ses activités.Il y aura des prestations vocales et musicales : violoniste, accordéoniste et mandoliniste.Venez vous initier à la danse grâce à un set carré bien « callé ».Renseignements : 450 372-2608 v 19 h à 23 h L\u2019Escale 80, rue Albert Spectacle de l\u2019École de danse orientale Zainah C\u2019est avec plaisir que l\u2019École de danse orientale Zainah vous présentera le spectacle « Ahlam Layla, Songe d\u2019une nuit d\u2019Orient ».L\u2019art sacré de la danse orientale, sous la direction de Zainah, Jaky Levesque.Ces femmes ont travaillé avec coeur à se raffiner et à se dépasser.Découvrez les différentes facettes de cette passion qui anime chacune d\u2019entre nous.Renseignements : Jaky Levesque, 450 378-1350 s 19 h à 20 h s a m e d i 2 1 s e p t e m b r e 2 0 1 3 - L A V O I X D E L \u2019 E S T W 9 L É G E N D E v Vendredi | s Samedi | d Dimanche Culture, Communications et Condition féminine Entente de développement culturel proGrammation DES ACTIVITÉS 27?28?29 SEpTEMBRE spectacles et animations Bibliothèque Paul-O.-Trépanier 11, rue Dufferin Théâtre d\u2019ombres de Pando Marionnettistes et musiciens se transforment en trois personnages rigolos qui vous racontent l\u2019histoire de la princesse Pando tel qu\u2019entendue de la bouche de leur grand-mère.Un théâtre d\u2019ombres magiques tout en musique.À ne pas manquer! Pour les jeunes de 4 à 8 ans.Activité gratuite, limite de 50 enfants, billets disponibles à la bibliothèque Paul-O.-Trépanier.Renseignements : 450 776-8320 s 13 h 30 à 15 h 15 Centre culturel France-Arbour 279, rue Principale, local 100 Le P\u2019tit Bonheur Quelques membres de la Troupe de l\u2019Atelier Théâtre de Granby vous interprètent quatre sketches de la pièce « Le P\u2019tit Bonheur » de Félix Leclerc, une mise en scène de Gisèle Southière Rodrigue.Découvrez cette troupe d\u2019aînés qui fête ses 20 ans cette année.Renseignements : Jacques Lapointe, 450 991-1297 s 14 h à 15 h 15 | d 14 h à 15 h 30 Ancien Presbytère 170, rue Saint-Charles Sud Spectacle gratuit, École de chant Cantabilé Chansons françaises à l\u2019honneur! Réservation requise, places limitées : 450 777-3089 s 19 h 30 La belle promenade culturelle du dimanche Réalisée par France Arbour 11 h à 12 h, Foyer du Palace : improvisation avec Patrick Golau et ses élèves.12 h 15 à 12 h 45, Église St-George : Terry Blaser, pasteur, reçoit Véronique Brisebois, chanteuse et musicienne, et Évelyne Ménard, conteuse.13 h à 13 h 30, Église United : Virginia Wallace reçoit Nancy Keanon qui lira un poème en anglais.De plus, le groupe de chanteuses Elles, Vanessa Borduas et Sarah Dufour, interprétera quelques chansons.13 h 45 à 15 h, Foyer du Palace : Le théâtre du vaudeville français et québécois avec France Arbour, Gilbert Comtois, Stéphane Émond, Richard Lalancette, Gilles Marselais, Jo-Anne Quérel et Diane Saint-Jacques.Apportez vos collations.Café et eau offerts par le Palace.Renseignements : France Arbour, 450 372-3991 d 11 h à 15 h ateliers, portes ouvertes Ancien Presbytère 170, rue St-Charles Sud Portes ouvertes, École de chant Cantabilé Professeurs de chant et de guitare seront sur place pour discuter et répondre à vos questions! Extraits vidéo, photos et performances! Renseignements : 450 777-3089 s 13 h à 16 h Édifice de l\u2019Impérial Tobacco 164, rue Cowie M Galerie Boutique La galerie vous ouvre ses portes, venez visiter et profiter de diverses activités.www.mgalerieboutique.com Renseignements : Patrick Verrier, 450 777-3330 v 10 h à 20 h | s 11 h à 17 h 1074, rue Denison Ouest Un couple en Art vous reçoit! Monique Forgues et Yvan Lapalme vous invitent dans leur univers lors de leurs portes ouvertes.Musique, peinture et création de bijoux : venez découvrir notre atelier / galerie.Renseignements : 450 378-0531 s 10 h à 16 h | d 10 h à 16 h ateliers de peinture 153, rue Elgin (entrée rue Fairfield) Atelier : Michèle Kramer Atelier de peinture à l\u2019huile, portes ouvertes, exposition, démonstration de diverses techniques devant public, dans une ambiance intime et décontractée.www.michelekramer.com Renseignements : Michèle Kramer, 450 372-0740 kramermichele@videotron.ca v 13 h à 17 h | s 13 h à 17 h | d 13 h à 17 h Centre culturel France-Arbour 279, rue Principale, local 201, 2e étage Projet d\u2019Art communautaire ART YAMASKA Participez au projet d\u2019art communautaire ART YAMASKA avec l\u2019Atelier 19.Activités pour toute la famille (enfant de 5 ans et plus) Techniques : Démonstration mosaïques et peinture Renseignements : Francine Charland, 450 372-9339 s 10 h à 16 h Boréart 279, rue Principale, local 200, 2e étage Atelier : réussir une aquarelle Cet atelier permet de voir comment les aquarellistes peuvent provoquer différents mouvements à l\u2019aide de ce médium, en risquant l\u2019aventure sans croquis et sans plan d\u2019action.Renseignements : Denise Poissant deniseronald@sympatico.ca s 13 h 30 à 16 h Boréart 279, rue Principale, local 200, 2e étage Atelier : Jessica Ruel Jessica Ruel, artiste peintre et illustratrice de livre pour enfants, fera une démonstration de l\u2019illustration papier.Renseignements : Mélody Poulin, 450 361-6081 v 19 h 30 à 21 h Boréart 279, rue Principale, local 200, 2e étage Atelier : Poésie et couleurs Gérard Desrochers, artiste peintre, vous fera découvrir la poésie et les couleurs.Renseignements : Mélody Poulin, 450 361-6081 d 14 h à 16 h eXpositions 3e impérial 164, rue Cowie, local 315, 3e étage Installation vidéo interactive.Venez jouer! Conversation sur l\u2019oreiller, une œuvre de Stéphanie Lagueux et de Jonathan L\u2019Écuyer Renseignements : www.3e-imperial.org v 13 h à 21 h | s 10 h à 16 h 95, boulevard Leclerc Est Cercle de Fermières Sainte-Trinité Exposition d\u2019œuvres d\u2019art et d\u2019artisanat Renseignements : 450 378-8500, fermieresaintetrinite@hotmail.com v 13 h à 20 h | s 10 h à 17 h | d 9 h à 16 h Centre culturel France-Arbour 279, rue Principale, local 207, 2e étage Cercle de Fermières Sainte-Famille Exposition de pièces artisanales Renseignements : Micheline Tremblay, 450 372-8668, michelinetremblay@yahoo.fr v 17 h à 20 h 30 | s 10 h à 16 h | d 11 h à 16 h Club FADOQ 95, boulevard Leclerc Est, au sous-sol Exposition « Nos aînés\u2026 des artistes » Dans le cadre des Journées de la culture et de la Journée internationale des aînés, l\u2019AQDR de Granby vous invite à une grande exposition d\u2019œuvres d\u2019art réalisées par des aînés d\u2019ici.Renseignements : AQDR Granby, 450 372-3038 v 13 h à 20 h | s 10 h à 17 h | d 9 h à 16 h Boréart 279, rue Principale, local 200, 2e étage Exposition annuelle des membres de Boréart Venez admirer les œuvres des artistes membres de Boréart qui vous invitent à partager leur passion des arts visuels! Renseignements : Mélody Poulin, 450 361-6081 v 19 h à 21 h | s 13 h à 16 h | d 13 h à 16 h Centre culturel France-Arbour 279, rue Principale, local 201, 2e étage Exposition de photos Yamask\u2019art Visitez l\u2019exposition de photos de Bernard Valiquette et des gagnants du concours de photos et de textes Yamask\u2019art.Renseignements : Francine Charland, 450 372-9339 s 10 h à 16 h | d 10 h à 16 h spectacles et animations Salle des Chevaliers de Colomb 620, rue Dufferin Spectacle de musique traditionnelle L\u2019Association québécoise de loisirs folkloriques Richelieu-Yamaska présente ses musiciens et ses activités.Il y aura des prestations vocales et musicales : violoniste, accordéoniste et mandoliniste.Venez vous initier à la danse grâce à un set carré bien « callé ».Renseignements : 450 372-2608 v 19 h à 23 h L\u2019Escale 80, rue Albert Spectacle de l\u2019École de danse orientale Zainah C\u2019est avec plaisir que l\u2019École de danse orientale Zainah vous présentera le spectacle « Ahlam Layla, Songe d\u2019une nuit d\u2019Orient ».L\u2019art sacré de la danse orientale, sous la direction de Zainah, Jaky Levesque.Ces femmes ont travaillé avec coeur à se raffiner et à se dépasser.Découvrez les différentes facettes de cette passion qui anime chacune d\u2019entre nous.Renseignements : Jaky Levesque, 450 378-1350 s 19 h à 20 h 3316978 MOTS MYSTÈRES MOTS CROISÉS Êtes-vous observateur Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.solution 1 Talon gauche de l\u2019homme plus long.2 Une lettre en plus dans la sacoche.3 Le couvercle de la sacoche est plus large.4 Bas de la porte complété au-dessous de la sacoche.5 La porte est incomplète derrière la tête de l\u2019homme.6 Bord du toit de la maison, devant la casquette.7 Au-dessus du bras, la boîte à lettres est incomplète.8 Intérieur de la troisième boîte à lettres du bas.ÊTES-VOUS OBSERVATEUR ?Ces deux des ins sont en app rence i tiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.Solution du dernier problème: PANARIS 9 2 3 5 4 9 7 7 3 8 4 9 3 1 6 1 6 8 5 8 7 2 8 6 5 1 7 9 3 4 6 5 8 2 6 5 2 9 7 8 4 3 1 8 3 4 2 5 1 9 7 6 7 2 8 4 1 3 6 5 9 3 9 1 8 6 5 2 4 7 4 6 5 7 2 9 8 1 3 2 8 7 6 3 4 1 9 5 9 1 6 5 8 7 3 2 4 5 4 3 1 9 2 7 6 8 Sudoku 2487 2486 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Solution du dernier sudoku Niveau de difficulté : TRÈS DIFFICILE Ce jeu est une réalisation de Ludipresse.Pour plus d'informations, rendez-vous sur le site www.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com Par Fabien Savary Jeux21_septembre_13 1833672 C o n c o u r s Concours C o n c o u r s C o n c o u r s Concours C o n c o u r s Parce que nous aimons vous rendre heureux\u2026 dans votre quotidien C o n c o u r s W e b Surveillez nos concours W 1 0 L A V O I X D E L \u2019 E S T - s a m e d i 2 1 s e p t e m b r e 2 0 1 3 Week-end Marie-Ève Martel marie-eve.martel@lavoixdelest.ca Granby \u2014 La persévérance, telle est la leçon apprise par Patrice Cazeault lors de la rédaction du 4e tome de sa série Averia, Chernova.La Voix de l\u2019Est a rencontré le jeune auteur originaire de Granby au Café de la Brûlerie, quelques jours avant le lancement du roman, ce soir, au 3e Impérial.Il aura fallu quatre versions du manuscrit pour que l\u2019écrivain soit satisfait de son travail.Un premier jet, entamé il y a presque trois ans jour pour jour, a été abandonné après 4000 mots.Le second, débuté quelques jours plus tard, a pris le chemin de la poubelle après 5000 mots.La troisième version du roman, que M.Cazeault a travaillé tout le mois de novembre, a finalement été délaissée au bout de 11 000 mots.Le bon filon, il l\u2019a trouvé quand il a choisi d\u2019amalgamer un peu de chaque mouture de son histoire.Le reste, il se retrouve dans le livre, disponible en librairie depuis dimanche.« C\u2019était différent parce que j\u2019avais vraiment beaucoup retravaillé les trois premiers tomes avant de les faire publier.Là, c\u2019était le début de la deuxième moitié de ma série, c\u2019était comme un nouveau départ », raconte le Brighamois.Patrice Cazeault avait déjà fait face à la persévérance, lui qui avait essuyé de nombreux refus avant de trouver une maison d\u2019édition (Éditions ADA) désireuse de publier sa saga.Le lancement de ce soir sera combiné au lancement du troisième tome, paru plus tôt cette année.« Quand il était sorti, j\u2019étais au Salon du livre de Montréal, alors j\u2019avais manqué un peu de temps », explique M.Cazeault.L\u2019écriture des deux derniers volumes tire à sa fin, alors que l\u2019auteur consacre environ 50 heures par semaine à ses romans, ces temps-ci.Celui qui a remporté le Prix jeunesse des univers parallèles pour le premier tome de la série, et ce, à peine un an après sa sortie, ne s\u2019enfle pas la tête après avoir reçu un tel honneur aussi tôt dans sa carrière d\u2019auteur.« Je veux seulement donner le meilleur que je peux faire, dit-il.J\u2019écris pour moi-même et j\u2019essaie de ne pas penser aux attentes des autres.C\u2019est là qu\u2019on peut être déçus, moi-même et mes lecteurs.» Le soutien de ses lecteurs et des librairies locales le pousse à continuer dans la voie qu\u2019il a choisie.Il tiendra éventuellement une seconde séance de signature à la Librairie des Galeries de Granby, qui met de l\u2019avant l\u2019origine granbyenne de l\u2019auteur.« Je suis vraiment bien épaulé, c\u2019est motivant et ça m\u2019encourage à continuer », affirme-t-il.Le dernier tome de la série devrait être publié d\u2019ici Noël 2014.Pour la suite, M.Cazeault travaille déjà à un tout autre genre de projet, en collaboration avec le groupe musical BLÉ, dont un membre est originaire de Granby.« Je me sers d\u2019eux pour en faire des personnages qui vivront toute une aventure, explique l\u2019écrivain.Là, je peux m\u2019éclater, ce sera une narration brisée, différente d\u2019Averia.» Un quatrième opus pour Patrice Cazeault Un Jack heureux et acoustique Après deux album sur lesquels il abordait des sujets plus sombres comme la mort d\u2019êtres chers, le chanteur et guitariste Jack Johnson a assurément retrouvé le sourire puisque son nouvel opus nous ramène le musicien heureux dans son petit paradis du nord de l\u2019île d\u2019Oahu.« Cool Jack » nous raconte entre autres son bonheur marital dans Never Fade, ses premières notes dans Tape Deck et chante pour sa fille dans You remind me of You, mais ne sombre toutefois pas dans la kétainerie, le tout étant servi dans un emballage intéressant où la slide guitar et les sonorités hawaiiennes viennent donner une ambiance estivale à cet album qui devrait ensoleiller quelques soirs d\u2019automne.L\u2019ensemble est cependant essentiellement acoustique et on s\u2019ennuie parfois un peu des guitares électriques, mais les pièces plus rythmées comme Shot Reverse Shot, Tape Deck, où on apprend avec surprise que Johnson était un fan du groupe post-punk Fugazi, et Radiate viennent donner à l\u2019album ce petit quelque chose qu\u2019on apprécie chez Johnson.?1/2 \u2014 Ian Bussières, Le Soleil critique cD From Here to Now to You JaCk Johnson Photo AlAin dion trois versions abandonnées du roman de Patrice Cazeault ont donné naissance à ce qui deviendra le 4e tome de sa série Averia.s A m e d i 2 1 s e P t e m b r e 2 0 1 3 - L A V O I X D E L \u2019 E S T W 1 1 Réservation: 450 372-9113 #2102 Appelez-nous en tout temps pour le débitage de votre chevreuil.Réservez dès maintenant pour celui de votre orignal.3312876 3314932 2 L A V O I X D E L \u2019 E S T - C A H I E R P U B L I R E P O R T A G E - S A M E D I 2 1 S E P T E M B R E 2 0 1 3 Section voyage destination Nouvelle 90, rue Drummond,Granby Départ de Granby le 6 février 2013 2 semaines Cabo San LuCaS Riu Santa Fe 2298$ tout inclus Groupe accompagné Détenteur d\u2019un permis du Québec 450 375-1747 Guy Choquette 33 années de plaisir à vous servir ! Riviera Maya *Prix par personne en occ.double, formule tout inclus.Taxes et services inclus.Fonds de l\u2019OPC de 2 $ du 1 000 $.Plaisir et satisfaction garantis\u2026 Détenteur d\u2019un permis du Québec Cell.: 450 577-6844 450 263-7100 509, rue Sud, Cowansville INFORMEZ-VOUS! 1er novembre 2013 Grand Sunset Princess 5?Vol Sunwing 1 sem.1199$* Ajout de 4 places 4 mars 2014 Grand Palladium Palace 4.5?Vol air transat 1 sem.1449$* Ajout de 4 places Punta CanaImbattable ! Voyages exclusifs PLUS VOUS RÉSERVEZ TÔT, PLUS VOUS EN OBTENEZ ! Réservez au plus tard LE 31 OCTOBRE 2013 Plus d\u2019information en agence Voyages Vacancia 450 378-2454 35, rue Évangéline, Granby Permis du Québec Nos promotions Soleil Transport à l\u2019aéroport offert ! ATTENTION golfeurs, golfeuses ! Il reste seulement 10 places, faites vite! 3e édition Golf Varadero Golf illimité venez golfer sur le très beau parcours 18 trous duClub degolf devaradero Contactez-nous ! 450 372-3335 D é t e n t e u r d \u2019 u n p e r m i s d u Q u é b e c .F o n d s d \u2019 i n d e m n i s a t i o n d e s v o y a g e u r s 3 , 5 0 $ p a r 1 0 0 0 $ n o n i n c l u s .SéjOur plAGE ET GOlf IllImITé du 23 Au 30 NOVEmbrE 2013 accompagné par Lucie Raîche \u2022 Hôtel 4* tout inclus, Breezes Varadero \u2022 Golf illimité (voiturette obligatoire) \u2022 Tournoi inclus \u2022 Vol Transat \u2022 Plusieurs surprises et tirages \u2022 Et bien plus\u2026 La passion des croisières fl uviales Q ui n\u2019a pas déjà rêvé de voguer au fi l d\u2019eaux calmes et paresseuses pour admirer les berges animées des belles rivières d\u2019Europe ?Parlons donc de moulins à vent et de porto ! Notre Hollande & Belgique, au temps des tulipes, vous transportera sur d\u2019exceptionnels plans d\u2019eau, et vous montrera les plus beaux parcs, jardins, et châteaux de ces deux pays fl euris.Le tout, en compagnie de l\u2019incomparable Jardinier Paresseux.In vino veritas Quant à notre croisière fl uviale au pays du porto, durant le temps des vendanges, soyez assuré que vos papilles autant que vos yeux seront comblés par les superbes vistas que vous contemplerez le long de la sereine Douro, avec ses vignobles centenaires et les exceptionnels quintas qui nous accueilleront sur fond de Fado & Fandango.Une autre belle façon de découvrir le Portugal et l\u2019Espagne.Annie Pastor Voyage Louise Drouin in.Faites vos valises ! W 1 2 L A V O I X D E L \u2019 E S T - s a m e d i 2 1 s e p t e m b r e 2 0 1 3 S A M E D I 2 1 S E P T E M B R E 2 0 1 3 - C A H I E R P U B L I R E P O R T A G E - L A V O I X D E L \u2019 E S T 3 Contactez Annie pour le programme détaillé 450 931-0875 apastor@louisedrouin.com www.louisedrouin.com Du 12 a u 2 3 av ril 201 4 Gro upe excl usif de V oyaG e lo uise dro uin 702705 Larry Hodgson 8, rue St-Antoine Sud, Granby 450 372-4545 Groupes accompagnés au départ de Granby CROISIÈRE SUR LE NOORDAM D\u2019HOLLAND dans les Caraïbes du 26 janvier au 7 février 2014 incluant les vols directs avec Air Canada, hôtel pour une nuit et petit déjeuner, tous les transferts.Hôtel WynDham Dominicus Palace 4* La Romana, Rep.Dom.du 4 au 18 février 2014 Vols directs avec Canjet, tous les transports inclus.14 sièges à ce prix.2 179$* Formule TOUT INCLUS Chambre supérieure Prix valide jusqu\u2019au 30 sept.2013 Accompagné par Caroline Seulement 3 cabines int.à 2 297$* Escales : Barbade, Ste-Lucie, Martinique, La Dominique, St-Martin, Bahamas Accompagné par Line CROISIÈRE SUR LE ZAANDAM D\u2019HOLLAND en Amérique du Sud du 18 février au 5 mars 2014 incluant les vols avec Delta.Seulement 2 cabines int.à3 345$* Du Chili vers l\u2019Argentine Accompagné par Mireille D é t e n t e u r d \u2019 u n p e r m i s d u Q u é b e c .L i n e N i c o l e M i r e i l l e C a r o l i n e *Tous les prix sont par pers., en occ.double.Inclus toutes les taxes et frais de l\u2019OPC.Magasinez en ligne au www.cwtvacances.ca/voyagesgranby 157 Principale, Granby 450 372-3624 \u2022 450 378-9008 Détenteur d\u2019un permis du Québec Au service de la région depuis plus de 50 ans! Quelques places disponibles pour le Marché de Noël à Prague.Départ le 2 décembre 2013 402 Principale, suite 400, Granby 450 777-7707 Détenteur d\u2019un permis du Québec #703063.Ajouter 2$ par tranche de 1000$ pour la contribution au fonds d\u2019indemnisation des clients des agents de voyages.18 JANVIER 2014 SAMANA, RÉP.DOMINICAI NE 4½* Grand Bahia Principe El Po rtillo Royal Golden : Suite Junior Royal Golden 1 semaine : 1 499$ /p.p.2 semaines :2 279$ /p.p.occ.double occ.double Prendre des vacances pour partir en voyage est une aventure en soi.Mais pour ne pas revenir épuisé de votre séjour à l\u2019étranger, il vaut mieux vous organiser convenablement.Protégez vos biens sur les lieux de vos vacances.Dans certains pays, la population locale considère les étrangers comme des gens nécessairement fortunés.Laissez une partie de votre argent et certains papiers importants en lieu sûr, dans le coff re de l\u2019hôtel ou dans quelque autre endroit sécuritaire.Soyez vigilant avec les personnes avec qui vous entretenez des rapports.Et gare aux pickpockets ! Si vous faites aff aire avec une agence de voyages reconnue, celle-ci sera en mesure de vous organiser un séjour sécuritaire et sans trop d\u2019imprévus.De plus, votre agent pourra vous conseiller effi cacement en matière d\u2019assurance voyage à prendre, au cas où vous seriez malade ou victime d\u2019un accident à l\u2019étranger.Et n\u2019oubliez pas de vous faire vacciner en conséquence.Quand on part en voyage, il faut également se méfi er de l\u2019eau et de la nourriture pour éviter les désagréments.Les agents de voyages sauront vous guider quant aux précautions à prendre.Ne laissez pas gâcher votre voyage par des considérations techniques, mais prenez un minimum de précautions avant de partir! Fuyez la grisaille et prenez la route du Sud Envie de fuir la grisaille de l\u2019hiver et de sentir les chauds rayons du soleil ?Évadez-vous vers le Sud ! Faites le plein de soleil Un voyage tout inclus dans le Sud ou une croisière s\u2019avère le remède idéal contre le blues de l\u2019hiver.Qu\u2019est-ce que le blues de l\u2019hiver, vous dites ?C\u2019est la déprime et la fatigue causées par le manque de lumière.Et qu\u2019y a-t-il en énorme quantité dans le Sud ?Du soleil! Vous évader pour une semaine (ou deux, pourquoi pas ?) dans les Antilles, les Caraïbes ou toute autre destination du Sud vous permett ra donc de refaire le plein de vitamine D sous la chaleur de ce bon vieux Galarneau.Bye bye boss ! En plus, prendre une semaine de vacances bien méritées vous donnera l\u2019occasion de vous vider la tête de tous vos tracas professionnels et personnels.Rien de mieux que de se prélasser sur la plage ou sur le pont d\u2019un bateau, sans horaire et sans obligations, pour vous faire oublier tous vos soucis en un rien de temps ! En ayant tout à portée de la main, sans avoir à vous déplacer pour manger, boire un verre, voir un spectacle, etc., vous pourrez relaxer au maximum et prendre, pour une fois, du temps pour vous ! Avec les enfants Si vous choisissez de partir en compagnie de vos enfants, de nombreux complexes hôteliers et navires de croisière off rent une multitude d\u2019activités pour les jeunes qui sauront les occuper.Quelques conseils pour éviter les faux départs s a m e d i 2 1 s e p t e m b r e 2 0 1 3 - L A V O I X D E L \u2019 E S T W 1 3 Musique Marie Labreck rend hommage à Frida Boccara dans le cadre des Matinées musicales du Centre culturel St-John de Bromont demain à 11 h 30.Coût du billet : 7 $ (incluant café et danoise).Les cinq chanteuses de Women of Soul \u2014 Mystysa, Priscilla Tardif, Hélène Bienvenue, Audrey Quesnel et Vanessa Borduas \u2014 présentent de nouveau leur spectacle, cette fois-ci dans une atmosphère plus intimiste au Cent 50 Bar à Vin à Granby ce soir à 20 h.Billets en vente sur place au coût de 25 $.Elles seront sur scène accompagnées de six musiciens.Arts visuels L\u2019artiste-peintre Sylvain Gagnon expose au Musée Missisquoi de Stanbridge East jusqu\u2019à aujourd\u2019hui.Entrée libre.Une trentaine d\u2019artistes de Brome-Missisquoi présentent l\u2019exposition Mauve au Musée Bruck de Cowansville et à la bibliothèque Gabrielle-Giroux-Bertrand jusqu\u2019au 13 octobre.Entrée libre.Les photographes Alain Dion et Michel St-Jean présentent l\u2019exposition Montréal cinq à sept au Presse Café jusqu\u2019au 15 novembre.Entrée libre.Humour Patrick Groulx est en spectacle au Palace ce soir à 20 h.Coût du billet : 38 $.Louis-José Houde est en supplémentaire au Palace mercredi et jeudi à 20 h.Coût du billet : 53 $.photo archives la presse Adib Alkhalidey est en spectacle à la Maison de la culture de Waterloo ce soir à 20 h.Prix du billet : 27 $.Week-end SORTIES W 1 4 L A V O I X D E L \u2019 E S T - s a m e d i 2 1 s e p t e m b r e 2 0 1 3 114 St-Charles Sud, Granby \u2022 450 372-6511 Consultez une équipe d\u2019expérience en implantologie Centre de santé dentaire Robert Cabana À votre service depuis 36 ans ! Robert Cabana, d.d.Denturologiste Dr Éric Chatelain Chirurgien-dentiste Au-delà de 12 000 prothèses fabriquées depuis plus de 36 ans! 3 1 6 7 1 4 1 3310333 3285729 POURQUOI PAS?Granbyenne de 54 ans, de taille et poids prop, aime découvertes culinaires et autres trucs provenant d\u2019autres pays, souhaite connaître H, n-fum.364356 UNE FEMME DE COEUR, Granbyenne de 58 ans, 5\u20193\u2019\u2019, 125 lb, n-fum, de signe scorpion, aime rire et bouger, recherche H 55-60, de Granby, actif, jeune de coeur et communicatif, avec qui partager sa vie.364421 VALÉRIE VEUT JUSTE AVOIR DU FUN! Granby, 28 ans, 5\u20193\u2019\u2019 1/2, 125 lb, très ricaneuse, aimerait connaître H, avec qui faire nouvelles rencontres et s\u2019amuser.364103 CHANTEZ-LUI LA POMME! Granbyenne âgée dans 50aine, 5\u20194\u2019\u2019, n-fum, féminine, jeune de coeur, rêveuse, souriante, positive, d\u2019agréable compagnie, aime rire, roller, vélo, cherche amoureux sportif, 5\u20197\u2019\u2019 et plus.358712 NOUVELLEMENT INSTALLÉE À GRANBY, femme de 42 ans, 5\u20193\u2019\u2019, de taille et poids prop, blonde, yx verts, a emploi en santé, veut H, pour but sérieux et activités.361733 ROMANTIQUE PETITE TAUREAU, Dame d\u2019Acton Vale, 5\u20193\u2019\u2019, 155 lb, chev châtain-clairs, yx verts, autonome, fidèle, sans enfant, aime camping, cocooning, désire H 50-60 ans, 5\u20193\u2019\u2019 et plus, poids prop, à l\u2019écoute.328732 AIMER RICANER! Retraitée de 59 ans, 5\u2019, 110 lb, aime balades en auto, moto, ciné, bonnes bouffes à deux, désire connaître, ayant certaines affinités.363220 TOUTE MENUE ET DÉLICATE, Cowansville, 59 ans, 5\u20195\u2019\u2019, 120 lb, aime nature, lecture, marche, désire rencontrer H 50aine-début 60aine, ayant mêmes intérêts, pour être amis et plus en apprenant à se connaître.358780 ELLE FAIT TRÈS BIEN À MANGER! 57 ans, fiable, ponctuelle, sérieuse dans sa démarche, aime marche, balades en auto, soupers au resto et à la chandelle, souhaite découvrir H 50-60 ans.356399 YOYO AIME LA VIE! Belle Granbyenne de 63 ans, 5\u2019, 115 lb, rousse aux yx bruns, active, aime bowling, danse, natation, recherche bon vivant 55-65 ans, de belle app, soigné, honnête et franc, pour but sérieux.362688 NATHALIE, BELLE CURIEUSE AU BON SENS DE L\u2019HUMOUR, Granby, 46 ans, 5\u20198\u2019\u2019, 190 lb, chev et yx bruns, sociable, aime rencontres amicales, désire charmant partenaire 46-54 ans, 5\u20198\u2019\u2019 et plus, poids prop, mature.362590 EN TOUTE AMITIÉ AVEC HÉLÈNE! Femme du début 50aine, 5\u2019, de taille et poids prop, désire H, avec qui sortir, faire activités et développer belle amitié.362146 ÊTRE ENCORE MIEUX À DEUX! Granbyenne de 58 ans, 125 lb, n-fum, aime bouger, travaille encore, veut H 50-60 ans, n-fum, de belle app et bien dans sa peau.359184 PETITE SOIRÉE COCOONING AVEC MARIE! Cowansville, 47 ans, chev longs poivre et sel, yx bruns, aime marcher, danser, dialoguer, souhaite H, avec qui développer relation amicale ou quelque chose de plus sérieux.358390 EXISTES-TU ENCORE?Femme de 49 ans, calme, douce, sans problèmes, désire H 50-60 ans, 5\u201911\u2019\u2019 et plus, n-fum, sobre, peu sportif, aimant simplicité, bonne communication, camping, danse et bons soupers à deux.322446 PLEIN D\u2019AMOUR À PARTAGER! Femme de 57 ans, respectueuse et fidèle, demeure près de Granby, aime activités en nature, cherche à découvrir H, avec qui développer belle relation amoureuse.359007 EN MOTO AVEC GINETTE! Petite Granbyenne de 53 ans, 5\u20191\u2019\u2019, 110 lb, en couple, disponible mardi et 1 week-end sur 2 après 16h30, a moto, aime marche, resto, ciné, désire compagnon, avec qui faire moto.361238 CHRISTINA EST PASSIONNÉE PAR LA VIE, Granby, 19 ans, 5\u20194\u2019\u2019, blonde, yx verts, dynamique, sociable, aime musique, aimerait bien rencontrer H, simple, dynamique, actif, aimant enfants, pour relation à long terme.361921 BRISER LA SOLITUDE, jeune femme de 50 ans, 5\u20197\u2019\u2019, 115 lb, fum, aime soupers au resto, BBQ et sorties, cherche compagnon, avec qui profiter des petits plaisirs de la vie.358785 CROIRE EN SON DESTIN, dame retraitée de 63 ans, 5\u2019, 120 lb, aime balades en moto, vélo, voyages, recherche H, sincère, sérieux et respectueux, aimant la vie, pour belle complicité amoureuse.361335 LAISSEZ-LUI DONC UN PETIT MESSAGE! Granbyenne de 58 ans, simple, joviale, sincère, romantique, aime marche, resto, soirées intimes à 2, aimerait bien rencontrer H 58-62 ans, pour avenir sérieux.361860 CE N\u2019EST PAS UNE FILLE DE GANG, Granby, 44 ans, grassette, n-fum, jolie, calme, a bon emploi, aime cuisine à 2, pêche, désire H 36-50 ans, 6\u2019, 200 lb, n-drogué, propre, débrouillard, ayant bon emploi et auto.361227 SÉRIEUX DANS SA DÉMARCHE, beau célibataire de 45 ans, n-fum, n-drogué, costaud, travaillant, a 2 enfants autonomes, aime bateau, sports nautiques, désire connaître F, avec qui poursuivre but sérieux.362617 HÂTE DE TE PARLER! Beau Granbyen de 60 ans, 5\u20198\u2019\u2019, taille et poids prop, n-fum, sympa, doux, romantique, aime dialogue, plein air, balades en auto, désire F, de poids santé, féminine, pour amitié et amour.354720 PLEIN AIR ET DANSE AVEC GHYSLAIN, menuisier retraité, aime jouer aux quilles, souhaite F 60aine et moins, pour profiter d\u2019une belle rencontre.363677 ATHLÉTIQUE, MASCULIN ET AFFECTUEUX, Granby, 52 ans, 5\u201910\u2019\u2019, chev et yx brun foncé, app jeune, fidèle, aime vélo, marche, veut bel H 40-58 ans, n-obèse, semblable, pour aventure d\u2019abord et plus si affinités.364156 VIRIL ET MASCULIN, homme dans 50aine, 5\u201910\u2019\u2019, 180 lb, peu poilu, reçoit, aime campagne, veut H, avec qui avoir relations intimes sur base occasionnelle stable.363167 IL T\u2019AIMERA EN SOUS-VÊTEMENTS FÉMININS, Granbyen de 40 ans, 6\u2019, 190 lb, disponible matins ou weekends, veut H 20-40 ans, de Granby et environs, aimant lingerie, avec qui passer bon temps.363501 OCCASIONS DE PLAISIR ET DE TENDRESSE, homme de 58 ans, 5\u20195\u2019\u2019, 150 lb, désire rencontrer autre H, dans région de Farnham, pour rencontres régulières.361177 LE GOÛT D\u2019EXPÉRIMENTER, Granbyen de 26 ans, peu expérimenté, désire contacter H, pour nouvelles aventures lors de rencontres intimes discrètes.363074 IL ADORERAIT TE DÉSHABILLER, Granby, 30aine, blond, cochon, masculin, viril, aime donner et recevoir, cherche H 35 ans et moins, travesti ou non, pour rencontres intimes en toute discrétion.356092 BEAU ET EN FORME! Montérégie, 60 ans, 5\u201910\u2019\u2019, poids prop, aime sports extérieurs, désire H 45-60 ans, costaud, poilu, autonome, ayant entregent, pour relation respectueuse et honnête.360717 À DEUX, ON POURRA SE DÉGÊNER.Homme demeurant près de Granby, 40aine, 5\u20197\u2019\u2019, 145 lb, aime vie à la campagne, souhaite contacter H peu importe l\u2019âge, stable, pour rencontres occasionnelles.359400 CE QUE VOUS VOULEZ, JE LE FERAI.Homme de 51 ans, 5\u20197\u2019\u2019, 150 lb, yx bleus, poilu, de belle app, recherche un ou plusieurs H, 25 ans et moins, Granby et environs, pour découvertes et plaisirs en secret.318288 BEAU PETIT DERRIÈRE TOUT ROND À CARESSER, beau bisexuel de Drummond, 60 ans, 5\u20198\u2019\u2019, 165 lb, chev courts, imberbe, rasé, circoncis, propre, affectueux, désire H 60 ans et moins, pour intimité.358497 IL EST PLUTÔT BOTTOM, jeune homme de 25 ans, 5\u20194\u2019\u2019, 170 lb, n-circoncis, cherche à rencontrer autre mec, pour occasions intimes très discrètes.362417 IRIS DÉSIRE ÊTRE COMBLÉE, belle Latina de 22 ans, 115 lb, chev noirs, yx bruns, d\u2019origine hondurienne, nouvelle à Granby, sort d\u2019une relation hétéro, veut F, avec qui se sentir en confiance, rire et être heureuse.360962 PARTENAIRE DE SORTIES, femme de Granby, 32 ans, veut F, avec qui partager diverses activités et sorties à deux, ou à trois avec chum.361884 RÉALISONS NOS FANTASMES.Bisexuel de 47 ans, 5\u20197\u2019\u2019, 120 lb, chev bruns, yx pers, désire joli couple HH, FF ou HF 65 ans et mois, gai ou bi, alcoolique de préférence et sans emploi, pour amitié et intimité.707497 UN TRIANGLE DE PLAISIR! Couple, elle; 52 ans, 5\u20191\u2019\u2019, 130 lb, fum, lui; 51 ans, 5\u20194\u2019\u2019, 160 lb, aimerait bien rencontrer autre couple HF, H ou F seule, pour partager bons plaisirs intimes.363193 DU PLAISIR AVEC UN COUPLE, couple HF de Granby, elle; 34 ans, 5\u20196\u2019\u2019, 125 lb, lui 39 ans, 5\u20199\u2019\u2019, 165 lb, veut couple HF ou H seul, de Granby ou Sherb, pour soirées intimes.360831 C\u2019EST LA CHALEUR HUMAINE QUI LUI MANQUE, 50 ans, 5\u201910\u2019\u2019, 180 lb, chev et yx bruns, cherche à rencontrer F, de taille et poids prop, avec qui discuter, prendre bonne coupe de vin et se coller.362850 IL AIME LES CHOSES PRÉCISES, Granby, 56 ans, fum, aime cuisine, balades en auto, voyages, désire F 50-60 ans, grassette, sociable, douce, romantique, aimant marche et jeux de société, pour but sérieux.354773 MARIO T\u2019OFFRE AMOUR ET TENDRESSE, Granby, 51 ans, 5\u20198\u2019\u2019, 165 lb, châtain, yx bleus, poli, travaillant, aime vélo, marche, animaux, désire F 45-50 ans, simple, sachant ce qu\u2019elle veut, but sérieux seulement.361768 COCOONING DANS UN LIT BIEN CHAUD! Gars de 42 ans, 5\u20195\u2019\u2019, chev noirs courts, yx bleus, souriant, aime café, sports, vélo, désire connaître F, simple, sympa, aimant soirées chaudes au lit et ayant affinités.362852 DOTÉ DES VALEURS D\u2019AUTREFOIS, bel homme de 49 ans, 5\u20198\u2019\u2019, 150 lb, châtain, yx bleus, sincère, travaillant, authentique, désire jolie F, intéressante, stable, pour discussions, partage et relation à long terme.362615 J\u2019AIMERAIS TE RENDRE HEUREUSE, Granbyen de 57 ans, 5\u20199\u2019\u2019, 175 lb, calme, doux, humble, sans enfant, aime dialogue, vélo, voyages, croisières, désire F, 5\u20194\u2019\u2019 et plus, taille moyenne, pour amitié et but sérieux.363753 PARTAGER DE BEAUX MOMENTS AVEC DANIEL, célibataire de Granby, 57 ans, 5\u201911\u2019\u2019, 200 lb, a emploi stable, aime vélo, marche, plein air, désire F 55 ans et moins, n-obèse et aimant rire.364001 IL VOUS DIT À BIENTÔT! Homme de 59 ans, bien prop, n-fum, honnête, simple, souhaite rencontrer F, 5\u2019-5\u20195\u2019\u2019, semblable, capable de compromis et ayant bon caractère, avec qui vivre relation stable.296819 IL TE PROMET AFFECTION ET TENDRESSE, Brigham, 50 ans, 5\u20196\u2019\u2019, 165 lb, chev châtains courts, yx pers, d\u2019app jeune, doux et affectueux, aime nature, désire F 40-60 ans, mince et libre, pour relation exclusive.361997 STEVE NE CHERCHE RIEN DE COMPLIQUÉ, l\u2019Ange- Gardien, 38 ans, 5\u201911\u2019\u2019, 215 lb, petit surplus de poids, chev châtains, yx bleus, a trois enfants, souhaite rencontrer F, pour belle amitié et plus.363727 BEAU JEUNE HOMME COSTAUD ET RESPECTUEUX, 30aine, 5\u20197\u2019\u2019, taille et poids prop, chev blonds, aimerait bien faire connaissance avec jolie F 30 ans et plus, avec qui vivre belles aventures, sur base régulière.361754 AMOUREUX DE LA VIE ET DE LA NATURE, Granby, 63 ans, 5\u20199\u2019\u2019, 160 lb, n-fum, yx verts, simple, aime danse, musique, resto, désire connaître F, simple et ayant bon sens de l\u2019humour, pour relation sérieuse.360649 DANIEL AIME BEAUCOUP DONNER DU PLAISIR, Cowansville, 50aine, 6\u2019, 195 lb, chev châtains, yx gris, bien membré, recherche F 35 ans et plus, pour caresses, massages et douceurs.364177 MARIO SOUHAITE QUE TOUT ÇA MÈNE QUELQUE PART, 51 ans, 5\u20198\u2019\u2019, 130 lb, yx verts, n-drogué, de belle app, sans enfant, doux, sincère, affectueux, aime ciné, marche, musique, désire F, fidèle, pour amour à long terme.363341 LES FILLES, CHERCHEZ VOUS UN AMI?Super de bon gars, n-fum, sans dépendance, sérieux, veut F 50 ans et moins, pour créer nouvelles amitiés et faire diverses sorties.363688 SI LA VIE T\u2019INTÉRESSE! Affectueux mélomane de Cowansville, 61 ans en paraissant 51, 5\u20198\u2019\u2019, 155 lb, en forme, jovial, aime voyages, sports, cherche F 50aine, mince, ayant mêmes goûts, pour du long terme.362955 PATRICK, UN BON GARS AVEC UNE TÊTE SUR SES ÉPAULES, Rive-Sud de Mtl, 31 ans, honnête, mature, fidèle, autonome, indépendant, a voiture, emploi stable, maison, aimerait bien rencontrer F, pour amitié et but sérieux par la suite.4345129 À VOUS DE ME DÉCOUVRIR! Homme de Granby, 51 ans, 5\u20198\u2019\u2019, 190 lb, châtain aux yx pers, doux, généreux et très sérieux dans ses démarches, aime marche en sentiers, ciné, recherche F, ayant passé bien réglé.324979 IL T\u2019IMAGINE SENSUELLE, 53 ans, 5\u201911\u2019\u2019, 172 lb, chev noirs, désire F 45-58 ans, mature, propre, sensuelle, pour relations discrètes occasionnelles.364052 BEAU GÉNÉREUX CHERCHE FEMME FÉBRILE, 58 ans, de belle allure et discret, recherche F, de Granby et environs, mince, engagée ou non, fébrile, libre les après- midis et ayant besoins à combler.364250 NICOLAS AIME LES FEMMES PLUS ÂGÉES, jeune homme de Granby, 28 ans, aimerait beaucoup rencontrer F d\u2019âge mature, avec qui jaser et avoir du plaisir.362737 PRENDRE LA VIE DU BON CÔTÉ, Granbyen de 42 ans, 5\u20195\u2019\u2019, chev noirs, yx bleus, souriant, aime marche, vélo, bons soupers à deux, films, veut F, simple, souriante, aimant rire.363088 ENTRE JEUNESSE ET SAGESSE.Bel homme de 60 ans, 5\u20199\u2019\u2019, 188 lb, châtain-argenté, yx bleus, veut brunette- châtaine 45-59 ans, n-fum, sans dépendance, petite ou moyenne, sérieuse, aimant diverses activités.363217 SI TU VEUX JASER UN PEU PLUS.Granby, jeune maman de 26 ans, 5\u20193\u2019\u2019, 200 lb, chev bruns, yx bruns, veut H, sobre, n- drogué, ayant humour et sachant ce qu\u2019il veut.362153 DIANE TE DIT À BIENTÔT! Granbyenne de 59 ans, veut connaître H 50-60 ans, sérieux, autonome, pour faire belle vie à deux dans relation sérieuse.363035 À CELUI QUI CROIT ENCORE À L\u2019AMOUR! Femme de St-Césaire, 47 ans, 5\u20195\u2019\u2019, 130 lb, chev noirs, yx bleus, fum, a fils (11 ans), aime chiens, travaille dans portes et fenêtres, veut bel H, de St-Césaire, pour du sérieux.359033 ELLE AIME LA VIE ET LA VIE LE LUI REND BIEN, Gran- byenne de 56 ans, 5\u20197\u2019\u2019, 160 lb, n-fum, fidèle, souriante, désire H 53-60 ans, sérieux et voulant refaire sa vie.363695 CETTE JEUNE MAMAN N\u2019EST PAS ICI POUR NIAISER, Montérégie, 28 ans, 5\u20198\u2019\u2019, passionnée, sociable, fidèle, sportive, généreuse, aime plein air, veut H, même région, n-fum, sérieux, pour relation affectueuse stable.358546 UNE BALADE EN MOTO AVEC TOI! Granbyenne de 50 ans, 135 lb, châtaine, yx bleus, d\u2019app jeune, veut H, de belle app, aimant marche, ciné et resto, pour but sérieux.363799 AMITIÉ D\u2019ABORD, femme de 35 ans, taille et poids prop, chev noirs, yx bleus, aime vie et simplicité, désire rencontrer H, authentique, intelligent, sachant s\u2019amuser, pour nouvelle amitié et plus.362180 RIRE ET FAIRE RIRE, ELLE AIME! Brunette aux yx bleus de 45 ans, aime natation, danse, musique, cuisine et bons soupers à deux, souhaite connaître H.355984 IL ATTEND TON APPEL! Farnham, jeune homme de 25 ans, 5\u20198\u2019\u2019, 155 lb, désire F, avec qui avoir du fun et peut être quelque chose de plus sérieux si affinités.364435 CARESSES, MASSAGES ET AFFECTION, bel homme de 50 ans, 5\u20196\u2019\u2019, 150 lb, chev noirs, yx bleus, joli et respectueux, veut F 65 ans et plus, afin de briser certaine solitude.357618 BELLES CARESSES ÉROTIQUES.Granbyen de 51 ans, 5\u201911\u2019\u2019, 175 lb, chev foncés, yx bleus, doux, sensuel, désire F, d\u2019âge mûr, grassette, n-obèse, de forte poitrine, douce et sensuelle, pour amitié et intimité.296668 NORMAND NE SOUHAITE PAS S\u2019ATTACHER, Granby, 50 ans, 5\u20197\u2019\u2019, 130 lb, s\u2019entraine, a handicap visuel, aime course automobile, désire F 53 ans et moins, avec qui partager sorties, marche, vélo, spectacles et amitié.314339 LUC NE VEUT RIEN DE SÉRIEUX, Granbyen de 43 ans, 6\u20192\u2019\u2019, 200 lb, en forme, cherche à contacter F, mariée ou non, avec qui vivre belles aventures intimes.364194 BENJAMIN, BEAU PROF D\u2019ÉDUCATION PHYSIQUE, Granby, 27 ans, 5\u201911\u2019\u2019, chev et yx bruns, en forme, ouvert, drôle, a tatouage et piercing, aime activité physique, plein air, voyages, désire F, pour sorties et plaisir.169944 STÉPHANE ESPÈRE SA DOUCE MOITIÉ! L\u2019Ange-Gardien, 45 ans, 5\u20198\u2019\u2019, 188 lb, chev et yx bruns, fum, en forme, responsable, autonome, sans enfants, a petite bedaine, humour, désire F, féminine, aimant cuisiner et rire.364053 EN TOUTE DISCRÉTION.Homme de nature agréable, 5\u201911\u2019\u2019, 175 lb, cherche jolie F dans 50aine, mature, discrète, pour intimité et bons moments à partager.364021 PASSIONNÉ DE CHEVAUX, homme de 38 ans, honnête, fidèle et travaillant, aimerait bien rencontrer F 30-40 ans, de taille et poids prop, travaillante et honnête tout comme lui, avec qui poursuivre but sérieux.363523 J\u2019AI DE LA TENDRESSE À T\u2019OFFRIR! Granbyen, mi- 50aine, fum, chaleureux et honnête, cherche F, grassette, féminine, autonome et souple, pour activités, balades en auto, expositions ou marchés aux puces.357081 IL S\u2019OCCUPERA DE TES RONDEURS, bel homme engagé de 50 ans, 5\u20196\u2019\u2019, 150 lb, chev noirs, yx bleus, respectueux, cherche F, pour caresses, massages et douceurs.197327 TE RECONNAIS-TU DANS LA DESCRIPTION D\u2019ÉRIC?Granby, 41 ans, 5\u20198\u2019\u2019, 180 lb, chev et yx bruns, aime nature, camping, soupers à deux, films, désire F 35-50 ans, affectueuse, aimant rire et dialoguer.364120 UN TÊTE-À-TÊTE EN COMPAGNIE DE VINCENT?24 ans, 6\u20193\u2019\u2019, yx bleus, chaleureux, patient, a emploi, aime rire, ciné, cuisine, BD, tir à l\u2019arc, marche, désire chaleureuse F, respectueuse et sincère, pour but sérieux.4306215 ALAIN, UN TRAVAILLANT SACHANT CE QU\u2019IL VEUT, Waterloo, 61 ans, propriétaire, divorcé depuis deux ans, de signe bélier, a deux filles majeures, aimerait bien rencontrer F, avec qui vivre relation stable.363354 NICOLAS PRÉFÈRE LES FEMMES PLUS ÂGÉES, Granby, jeune homme de 28 ans, chev bruns et yx bruns, bien bâti, aimerait bien rencontrer F d\u2019âge mature, avec qui jaser et avoir beaucoup de plaisir.362842 IRIS VEUT RIRE ET SE CHANGER LES IDÉES! Belle Latina hondurienne de 22 ans, 5\u20191\u2019\u2019, 115 lb, chev noirs, yx bruns, basanée, nouvelle à Granby, a emploi en soins infirmiers, cherche H, communicatif et travaillant.360965 JEUNE ET SÉRIEUSE, jeune femme de 20 ans, a emploi, aimerait bien rencontrer H dans 20-30aine, pour relation stable à long terme.361321 BELLE DAME EN QUÊTE D\u2019UN GENTILHOMME, 63 ans, 5\u20195\u2019\u2019, 128 lb, chev naturels, autonome, stable, travaille à temps plein, aime cuisine, arts, musique, cinéma d\u2019auteurs, animaux, veut H, n-fum, distingué, doux et optimiste.357166 DANSER OU JOUER AU POOL AVEC MÉLANIE! Granby, 37 ans, 5\u20199\u2019\u2019, ronde, bien prop, n-fum, sensuelle, drôle, a enfants, désire ami-amant 35-42 ans, de Granby, 5\u20199\u2019\u2019 et plus, n-fum, costaud, actif et ayant emploi.363009 RICANEUSE BRUNETTE AUX YEUX BLEUS, 57 ans, 5\u20193\u2019\u2019, poids prop, n-fum, franche, directe, a bon caractère, 2 chats, 1 chien, aime voyages, vélo, moto, désire H, de 5\u20198\u2019\u2019 et plus, n-fum, fidèle, cultivé, ayant bonnes valeurs.346040 COMPLICITÉ DE LONGUE DURÉE, jolie dame dans 60aine, 5\u20191\u2019\u2019, grand yx bleus, petites rondeurs, aime nature, spectacles, balades en auto, désire H 64 ans et plus, 5\u20198\u2019\u2019 et plus, poids santé, ayant humour et valeurs.257239 QUAND LE PASSÉ EST BIEN RÉGLÉ, Femme de Bromont, 55 ans, 5\u20196\u2019\u2019, 125 lb, fum mais à l\u2019extérieur seulement, recherche H, 5\u20198\u2019\u2019 et plus, ayant passé bien résolu, avec qui poursuivre but sérieux.356740 GRANBYENNE AU COEUR REMPLI D\u2019AMOUR, balance de 58 ans, sympa, fidèle, a grand cour, aime marche, resto et films collés à la maison, recherche H 57-62 ans, avec qui briser solitude et peut-être plus.360004 À LA MAISON, COLLÉS, COLLÉS, BRISER LA SOLITUDE, Granbyenne de 58 ans, fidèle, sincère, romantique, aime marche, resto, cherche H 58-61 ans, pour partager amour, complicité et bâtir bel avenir à deux.357838 LISETTE TE DIT À BIENTÔT, Ange-Gardien, 63 ans, 5\u20199\u2019\u2019, 165 lb, aime marche, ciné, spectacles, resto, soupers, bon vin et voyages, désire rencontrer H, sérieux, honnête, fidèle, aimant marche, pour but sérieux.713369 EN TOUTE SIMPLICITÉ AVEC NICOLE, 50aine, 5\u20194\u2019\u2019, chev blonds, fum, sociable, joviale, simple, sans enfants, désire rencontrer H 50aine, 5\u20198\u2019\u2019 et plus, simple, sans préjugés et aimant les gens.362551 UN BOUT DE CHEMIN AVEC KARINE, 39 ans, 5\u20197\u2019\u2019, ronde, n-fum, sobre, sociable, a 2 enfants (6-11 ans), aime spectacles, théâtre, désire H 40aine, de Granby et environs, autonome, avec ou sans enfants, ayant voiture.358314 AIMEZ-VOUS AUSSI LA PÉTANQUE?Petite dame de 71 ans, 5\u20191\u2019\u2019, n-fum, aime mini-putt, spectacles, petits voyages et sorties au resto, cherche à faire connaissance avec H 70-75 ans, ayant certaines affinités.359464 GRANBYENNE SOUHAIANT COMBLER SA SOLITUDE, 5\u20194\u2019\u2019, souhaite rencontrer ami 68-72 ans, de même région, n-fum, jeune de caractère, pour aller dîner ensemble ou prendre un café de temps en temps.360873 ANNA EST PRÊTE POUR QUELQUE CHOSE DE SÉRIEUX, Ange-Gardien, 35 ans, 5\u2019, 134 lb, jolie, célibataire depuis 2 ans, honnête, fidèle, débrouillarde, a emploi, fils (7 ans), aime nature, désire H, pour but sérieux.341587 EN APPRENDRE UN PEU PLUS L\u2019UN SUR L\u2019AUTRE, Nancy, 54 ans, sensible, douce, aime animaux, désire H 50-60 ans, de l\u2019extérieur de Granby, 5\u20198\u2019\u2019-5\u201910\u2019\u2019, n-alcoolique, doux, compréhensif et sans enfant de préférence.358740 ELLE T\u2019AIMERA FIER DE TA PERSONNE, Granbyenne retraitée de 68 ans, 5\u20193\u2019\u2019, n-fum, propre, simple, aime musique country, cartes, vélo, marche, spectacles, désire H 68-70 ans, n-fum, avec qui faire activités.359729 CROIS-TU TOUJOURS À L\u2019AMOUR?Lavalloise de 51 ans, 5\u20197\u2019\u2019, taille et poids prop, dynamique, énergique, aime ski alpin, désire rencontrer H, grand, n-fum, sérieux, pratiquant aussi ski alpin, pour but sérieux.356761 JE GAGNE À ÊTRE CONNUE, femme de Granby, 56 ans, 5\u20195\u2019\u2019, quelques livres en trop, très sportive, a passé réglé, adore musique, spectacles, désire H du même âge, 5\u20198\u2019\u2019 et plus, poids prop, ayant affinités.305354 LES CHOSES SIMPLES DE LA VIE, femme de 52 ans, 5\u20192\u2019\u2019, 120 lb, honnête, sincère, aime resto, voyages, désire H 45-55, ayant affinités, pour vivre relation très sérieuse.347801 TANT D\u2019AMOUR À DONNER ET À RECEVOIR.Femme de 69 ans, 130 lb, 5\u20194\u2019\u2019, recherche grand H, bon, généreux, ayant bon sens de l\u2019humour, afin de mieux se connaître et ainsi partager belle complicité.363403 SUR LE BORD D\u2019UN FEU DE CAMP AVEC ELLE! Cowansville, 42 ans, 5\u20195\u2019\u2019, surplus de poids, chev bruns, yx bleus, charmante, attirante, aime lecture, nature, veut H, pour relation basée sur honnêteté, amour et respect.356597 RIRE ET CHANTER AVEC GABRIELLE! Divorcée de 52 ans, 5\u20193\u2019\u2019, 125 lb, a emploi saisonnier, aime animaux, pêche, ciné, désire H 49-55 ans, n-fum, sobre, compréhensif, aimant marche, baignade, pour activités.357614 FEMME CHERCHE HOMME ANNICK PRIVILÉGIE LES VALEURS FAMILIALES, jolie femme noire de 42 ans, est simple, honnête et calme, aimerait bien rencontrer un Homme âgé entre 44 et 49 ans, étant honnête, fidèle, sachant ce qu\u2019il veut et ayant un bon sens de l\u2019humour, avec qui vivre une relation simple et saine.364459 COUPLES HOMME CHERCHE FEMME FEMME CHERCHE FEMME HOMME CHERCHE HOMME UN AVENIR PROMETTEUR! Granbyen de 74 ans, grande et mince, est jovial, doux, en bonne santé, a de l\u2019humour, recherche une souriante Granbyenne âgée dans la 60aine, de 5\u20194\u2019\u2019 et plus, étant un peu grassette, positive et communicative, pour un but sérieux.356049 AVEC TOUT NOTRE AMOUR! Estrienne de 72 ans, 5\u20192\u2019\u2019, poids santé, yx verts, aime nature, désire rencontrer H 69 ans et plus, 5\u20197\u2019\u2019 et plus, aimant camping, voyages, beauté et nature, pour vivre relation stable.358599 NANCY, BELLE FILLE GÉNÉREUSE, Rougemont, 28 ans, 5\u20198\u2019\u2019, 120 lb, chev et yx bruns, souriante, aime la vie et sorties, convoite bel H 40 ans et moins, pour amitié et plus.358008 PAS D\u2019AVENTURES D\u2019UN SOIR POUR FRANCINE! Cowansville, 35 ans, 5\u20194\u2019\u2019, livres en trop, calme, affectueuse, fidèle, chev bruns, yx bleus, a 2 fils, veut H 25-45 ans, sobre, n-drogué, honnête, aimant enfants.175727 BIENVENUE À TOUS LES BONS VIVANTS! Jolie blonde de la Montérégie, 72 ans, 5\u20195\u2019\u2019, n-fum, yx bruns, joyeuse, aime balades en auto, veut grand H 73-78 ans, poids santé, n-fum, propre, honnête, pour amour à long terme.360373 BRISONS LA SOLITUDE! Sincère Granbyenne de 58 ans, enjouée, fiable, aime marche, resto, soirées collés à la maison, cherche H 58-62 ans, de même genre, avec qui briser solitude et peut-être plus.363538 POUR DE NOUVELLES CONNAISSANCES, jeune maman de 24 ans, sociable, étudie et a emploi, aimerait bien connaître H, sociable, souriant, honnête, ayant sens de la famille, pour amitié et plus.361536 PÉTANQUE ET MINI-PUTT AVEC PIERRETTE! Granby, 70 ans, chev et yx bruns, n-fum, très affectueuse, aime pique-niques, théâtre et resto, souhaite connaître H 70-75 ans, ayant affinités.360587 ELLE T\u2019INVITE À LUI LAISSER UN MESSAGE, 56 ans, 5\u2019, 119 lb, sans dépendance, belle, féminine, fière, romantique, autonome, aime marche, voyages, désire bel H, taille et poids prop, honnête, ayant affinités.294112 DÉVELOPPER DE NOUVEAUX INTÉRÊTS! Granbyenne de 39 ans, 5\u20193\u2019\u2019, poids prop, châtaine aux yx bleus, ouverte, a 2 enfants, aime natation, désire H 45 ans et moins, joyeux, dynamique, travaillant, pour amitié et plus.360390 TENTERAIS-TU DE ME REJOINDRE?Femme de 56 ans, 5\u2019, chev noirs, yx verts, fum, sobre, veut H, sobre, n-drogué, doux, affectueux et ayant certaines affinités.352542 PAS BESOIN D\u2019ARTIFICES POUR AVOIR DU PLAISIR! Dame de Cowansville, 54 ans, n-fum, aime crible, resto, spectacles, musique, désire H, généreux, romantique, ayant humour, pour belle complicité entre deux êtres.358386 SAURAS-TU ME CHARMER?Granbyenne de 56 ans, 5\u20195\u2019\u2019, mince, n-fum, app jeune, féminine, soignée, autonome, désire H 60 ans et moins, n-fum, soigné, attentionné, respectueux et aimant diverses activités.355360 PARTAGER DES MOMENTS INTÉRESSANTS, jolie femme bien en chair de 45 ans, n-fum, aime pêche, cuisine, nature, désire bel H 37-50 ans, grand, franc, débrouillard, ayant bon caractère et ne fréquentant pas les bars.358709 JOLIE GRANBYENNE JEUNE DE COEUR, 72 ans, grassette, n-fum, sobre, aime nature, camping, voyages, veut H 70-75 ans, 5\u201910\u2019\u2019-6\u2019, n-alcoolique, pour rencontre sérieuse.363466 OUVERT À TOI POUR DE LONGUES SÉANCES, homme de 40 ans, 5\u20197\u2019\u2019, 240 lb, chev et yx bruns, de belle app, recherche autre H, bien avantagé, pour moments très chauds et coquins.351625 100% NATURELLE ET SANS RETOUCHES, belle Estrienne engagée dans mi 50aine, 5\u20195\u2019\u2019, 140 lb, chev courts, yx bruns, aimerait bien rencontrer amie- maîtresse 45-55 ans, taille et poids prop, engagée et naturelle, pour intimité.360920 SENSUALITÉ ET PLAISIR! Granbyen bisexuel engagé de 57 ans, 5\u20198\u2019\u2019, 150 lb, de belle app, sensuel, ouvert, désire rencontrer couple HF ou H seul, pour rencontres intimes sur base régulière.313731 Week-end VOYAGE Yves Ouellet Collaboration spéciale L\u2019aéropor t inter nat iona l de Francfort étant la troisième plus importante plaque tournante aérienne d\u2019Europe, des milliers de voyageurs doivent souvent y passer de très longues heures en attente de leur prochain vol.Alors, si l\u2019horaire le permet, pourquoi ne pas s\u2019offrir une courte incartade en ville ?Rien de plus simple ! Il s\u2019agit de se diriger vers le métro et d\u2019aller passer quelques heures au cœur de la cité, histoire de tâter le pouls et de saisir l\u2019ambiance de cette ville où, la plupart du temps, on ne fait que passer.Juste avant la sortie de l\u2019aéroport, on trouve la consigne où déposer ses bagages si on a dû les récupérer.Il y a ensuite une dizaine de minutes de marche avant de rejoindre les quais de la gare de l\u2019aéroport, puis une quinzaine de minutes de train avant d\u2019arriver à la gare centrale, Hauptbahnof Frankfurt.Malheureusement, les indications sont plutôt minimalistes sur ce parcours.Au sortir de la gare, sur la droite, on trouve le bureau d\u2019information touristique de la ville où on peut recueillir toute la documentation utile et recevoir des conseils pertinents.Puis, en franchissant la porte, on plonge subitement au cœur d\u2019un centre-ville trépidant et moderne.On s\u2019engage alors sur la large artère commerciale Kaiserstrasse.À première vue, le paysage architectural urbain pourrait être celui de n\u2019importe quelle grande ville européenne avec ses cafés, ses terrasses, ses allées d\u2019arbres et ses édifices trapus auxquels ont donnerait quelques siècles d\u2019histoire.Mais il faut, dès le départ, tenir compte du fait que Francfort a été détruite en presque totalité lors de la dernière Guerre mondiale et que tout son environnement urbain actuel est forcément de construction relativement récente.Une forêt de gratte-ciel qui s\u2019élèvent aux confins de la rue nous le rappelle, alors que les grues qui s\u2019activent près de nouvelles tours nous signalent que Francfort ne connaît pas la crise économique que subissent ses voisines européennes.C\u2019est que Francfort est le refuge de ceux qui se nourrissent des grandes crises financières : les banques.C\u2019est la ville la plus riche et la plus chère d\u2019Allemagne, une des plus grandes places financières d\u2019Europe.Rien ne s\u2019impose particulièrement sur Kaiserstrasse si ce n\u2019est ce petit Manhattan qui se précise à l\u2019approche de la rue Gallusanlage et de la plus haute construction de la ville, la Commerzbank Tower, dont les antennes chatouillent les nuages à 259 mètres de hauteur.Sa tour de verre et d\u2019acier se reflète dans l\u2019autre vedette du square, la Banque centrale européenne (BCE).vers la vieille ville Plus avant, on admire la façade somptueuse de l\u2019hôtel Steigenberger, on t raver se Gœtheplatz où trône la statue qui rend hommage au plus illustre fils de la ville, Johann Wolfgang von Gœthe, dont la maison-musée se trouve tout près.Nous continuons en direction de l\u2019église Sainte- Catherine, la plus ancienne église luthérienne de la ville, inaugurée en 1681 et reconstruite en 1954.Sur la grande place de la Hauptwache, le cœur de Francfort, le magnifique édifice baroque du même nom a été au cœur de l\u2019histoire depuis 1730 et on l\u2019a même démonté à la fin des années 1960 pour la construction d\u2019un tunnel ferroviaire, puis on l\u2019a remis en place comme avant.On peut monter sur le sommet de la Commerzbank Tower pour avoir une perspective en hauteur sur la ville et la région, mais pour admirer le centre-ville et les hauts édifices gratuitement, il vaut mieux se rendre sur le toit du magasin grande surface Galeria, à son restaurant Skyline, d\u2019où l\u2019on a une vue superbe tout en sirotant un café.En s\u2019approchant du Main, le fleuve qui traverse la ville, on atteint la place Römerberg, véritable centre historique et touristique, où se trouve l\u2019hôtel de ville (Römer) et où se déroulent les foires, le marché de Noël et nombre de mariages comme nous l\u2019avons constaté.Il faut voir cette impressionnante reconstitution médiévale qui remonte au début des années 1980.Les quelques heures dont nous disposons ne nous permettent naturellement pas de nous attarder dans les musées, mais la visite de la cathédrale Saint-Barthélemy vaut largement la peine.Gravement endommagée par les bombardements de 1944, sa tour monumentale est restée dressée au milieu des ruines, épargnée par les pilotes pour qui elle servait de repère.Nous traversons finalement le Main sur le pont piétonnier Eiserner sur les garde-fous duquel les couples d\u2019amoureux ont attaché des centaines de cadenas gravés de leurs noms avant de jeter la clef à l\u2019eau.Nous nous rendons à la taverne Adolf Wagner, sur Schweizer strasse, pour une expérience culinaire et culturelle typique de Francfort.L\u2019endroit est un peu l\u2019équivalent allemand de nos cabanes à sucre avec ses boiseries, ses grands tableaux aux murs et les longues tablées où l\u2019on ne choisit pas sa compagnie puisque les serveurs sont très expéditifs et ne vous laissent pas grand choix.C\u2019est comme ça que ça marche ! Les garçons jouent les durs, mais ce sont des pinces sans rire dans le fond.Depuis 1931, le menu de la taverne a peu changé comme l\u2019explique la patronne, Frau Rudorf.C\u2019est de la bonne grosse cuisine familiale bien viandeuse.La côtelette de porc épaisse règne en maître.La saucisse de Francfort la talonne de près.On nous recommande l\u2019épaule de porc bouillie puis grillée, une imposante pièce de viande autour d\u2019un os massif, accompagnée de patates et de l\u2019incontournable choucroute avec la sauce verte faite de sept herbes malaxées.C\u2019est délicieux ! Surtout avec quelques gorgées d\u2019un cidre légèrement amer, une tradition ancestrale vraiment locale.On le sert dans son pichet de grès, véritable emblème de Francfort, et dans un verre ridé afin qu\u2019il ne glisse pas dans les mains graisseuses.La cuisine de la taverne Adolf Wagner tourne à un train d\u2019enfer avec une équipe qui s\u2019active dans tous les sens, du midi au soir, jusqu\u2019à l\u2019heure où les chants s\u2019apaisent puisque, à Francfort, on a particulièrement le sens de la fête et on aime chanter au restaurant.Dommage ! Nous serons de nouveau dans les airs quand le party démarrera.EsCalE à FranCFort Entre tradition et modernité photo yves ouellet, collaboration spéciale la place Romerberg, véritable centre historique et touristique de la vieille villes a m e d i 2 1 s e p t e m b r e 2 0 1 3 - L A V O I X D E L \u2019 E S T W 1 5 Ocho Rios, Jamaïque Sunset Jamaica Grande ?7 nuits \u2022 Le 20 février 2014 \u2022 Tout compris \u2022 Chambre standard Au départ de Québec \u2022 Air Canada 1689 $ pendant 24 moisou 70,37 $ par mois\u2020 lorsque vous utilisez votre carte de crédit Services ?nanciers SearsMC Les prix indiqués sont par personne, basés sur une occupation double, et applicables au moment de mettre sous presse.Espace et prix sous réserve des disponibilités au moment de la réservation et pouvant être modi?és en tout temps sans préavis.Ne s\u2019applique qu\u2019aux nouvelles réservations.Toutes les descriptions et représentations des hotels ainsi que leurs installations étaient véridiques au moment de mettre sous presse.Certaines restrictions peuvent s\u2019appliquer.Pour obtenir tous les renseignements sur les produits et en connaître les modalités et conditions, veuillez consulter le site VacancesSunquest.ca.Vacances Sunquest, 1257, rue Guy, Montréal, QC H3H 2K5 ; titulaire d\u2019un permis du Québec # 800505.\u2020Offre de « PAIEMENT EN MENSUALITÉS ÉGALES, SANS INTÉRÊT » : payez en 12 ou en 24 mensualités égales, seulement sur approbation du crédit avec votre carte MasterCardMD SearsMD, MasterCardMD VoyageMC SearsMD ou Sears.Frais d\u2019administration (aucuns pour le Québec) : 12 mois : 69,99 $; 24 mois : 99,99 $.Aucun achat minimum n\u2019est requis (sauf pour le Québec où un achat minimum de 200 $ est requis).Le montant ?nancé inclura les frais d\u2019administration applicables, les taxes et frais de livraison.Pour éviter de payer des frais d\u2019intérêt sur le montant ?nancé, vous devez payer le montant intégral de votre nouveau solde (qui inclut le montant de la mensualité et tout autre montant dû) à la date d\u2019échéance du relevé.Si vous ne payez pas le montant intégral de base pendant 4 mois, à ce moment-là, le solde impayé du montant ?nancé sera porté à votre compte et un intérêt commencera à être appliqué aux achats au taux d\u2019intérêt annuel (nouveaux comptes : 19,99 % pour les cartes MasterCard Sears et MasterCard Voyage Sears ou 29,9 % pour la carte Sears).Si vous êtes titulaire actuel d\u2019une carte, référez-vous à votre relevé pour connaître le taux d\u2019intérêt annuel.*Applicable aux nouvelles réservations de forfaits vacances aux Caraïbes, au Mexique, en Floride et à Hawaï effectuées auprès des fournisseurs participants entre le 1er septembre et le 10 novembre 2013, pour un départ prévu entre le 1er septembre 2013 et le 30 avril 2014.Le voyage DOIT être complété d\u2019ici le 30 avril 2014.Un achat minimum de 2 000 $ par réservation est requis (excluant les taxes, les frais, les suppléments, l\u2019assurance, la parité de prix, les rabais, etc.).Les points sont décernés sur le montant intégral facturé.Ne s\u2019applique pas aux réservations de vol seulement, d\u2019hôtel seulement, ni à la location de voiture seulement.Ne s\u2019applique pas aux tarifs de groupe, à moins d\u2019indication contraire par le fournisseur participant.Le coût total du voyage (minimum de 2 000 $) doit être porté à UNE SEULE carte de crédit Services ?nanciers SearsMC par réservation.Les 15 000 points du Club SearsMC en prime (d\u2019une valeur de 150 $) seront appliqués à la carte de crédit Services ?nanciers SearsMC du client dans les deux mois qui suivent son départ.Un maximum de 15 000 points du Club SearsMC en prime seront appliqués par carte de crédit Services ?nanciers SearsMC pour la même date de départ réservée.L\u2019offre de points du Club SearsMC en prime est jumelable au plan de ?nancement.Les conditions de paiement sont celles stipulées dans les Modalités et conditions du fournisseur quant aux dates de paiement de l\u2019acompte et du solde ?nal.Offre disponible à l\u2019échelle nationale, au départ de tous les aéroports du Canada.Les offres et les détails y afférents peuvent être modi?és ou annulés en tout temps sans préavis.D\u2019autres conditions et restrictions peuvent s\u2019appliquer \u2013 obtenez tous les détails en magasin ou à www.voyagessears.ca.L\u2019offre de 150 $ en points du Club Sears en prime ne peut être jumelée à aucune autre offre de Voyages Sears ni à l\u2019escompte d\u2019employé de Sears.Les modalités de cette offre s\u2019appliquent en conjonction avec les Modalités et conditions de Voyages Sears et peuvent être modi?ées en tout temps.Offre disponible pour les résidents du Canada seulement.Voyages Sears et ses sociétés af?liées ne seront pas tenues responsables pour tout dommage ou toute blessure causé par toute inexécution, erreur, omission, interruption, suppression, défaut, retard d\u2019opération ou de transmission, virus informatique, défaillance de communication, vol ou destruction ou accès non autorisé, modi?cation, ou utilisation de données que ce soit pour rupture de contrat, négligence ou en vertu de toute autre cause d\u2019action associée à l\u2019administration de ces offres.Droit d\u2019auteur 2013.Sears Canada Inc, SearsMD et VoyageMC sont des marques déposées de Sears, utilisées sous licence au Canada.MasterCardMD et le logo MasterCard sont des marques déposées et PayPass est une marquee de commerce de MasterCard International Incorporated.Les cartes de crédit Services ?nanciers Sears sont aussi connues comme carte SearsMD, MasterCardMD SearsMD, et MasterCardMD VoyageMC SearsMD et sont émises par la JPMorgan Chase Bank, N.A.©2013 Thomas Cook Canada Inc.s/n Voyages Sears.Permis de la C.-B.no 3597; Permis de l\u2019Ontario no 50010226.Titulaire d\u2019un permis du Québec/de l\u2019OPC no 702734.75 Eglinton Ave.E.Toronto, ON, M4P 3A4.UNACHATMINIMUMDE2000$ESTREQUIS.RÉSERVEZD\u2019ICILE10NOVEMBRE2013, POURUNVOYAGECOMPLÉTÉD\u2019ICILE30AVRIL2014.S\u2019APPLIQUEAUXNOUVELLES RÉSERVATIONSÀDESTINATIONDESCARAÏBES,DUMEXIQUE,DELAFLORIDEOUD\u2019HAWAÏ.lorsque vous utilisez votre carte de crédit Services ?nanciers SearsMC SANSAUCUNACOMPTE,NIINTÉRÊT.\u2020 voyagez dès maintenant, payez mensuellement.PLUS RECEVEZ 150$ à petit prix faites-vousplaisir Le parfait équilibre Prix excluant le 2,00 $/1000 $ de services touristiques achetés représentant la contribution des clients au Fonds d\u2019indemnisation des clients des agents de voyages.Holguin, Cuba Playa Pesquero ?+ 7 nuits \u2022 Le 17 janvier 2014 \u2022 Tout compris \u2022 Chambre standard Au départ de Québec \u2022 WestJet 1689 $ pendant 24 moisou 70,37 $ par mois\u2020 lorsque vous utilisez votre carte de crédit Services ?nanciers SearsMC Riviera Maya, Mexique GrandPalladiumRivieraResort&Spa?7 nuits \u2022 Le 25 janvier 2014 \u2022 Tout compris \u2022 Suite junior Au départ de Québec \u2022 WestJet 1549 $ pendant 24 moisou 64,54 $ par mois\u2020 lorsque vous utilisez votre carte de crédit Services ?nanciers SearsMC 3321110 W 1 6 L A V O I X D E L \u2019 E S T - s a m e d i 2 1 s e p t e m b r e 2 0 1 3 PRENEZ LE TEMPS de penser à vous! NE PERDEZ PAS DE TEMPS achetez en ligne palacedegranby.com Programmation d\u2019automne 2013 du Palace Le Palace est subventionné par la Ville de Granby et par le ministère de la Culture et des Communications du Québec.135 Principale, Bureau 20, Granby 450 375-2262 1 800 387-2262 Lundi au vendredi: 12h à 19h Samedi: 9h 30 à 20 h Dimanche: Midi à 17 h (20 h soirs de spectacles) *Tous les prix incluent les taxes et la redevance.L\u2019horaire et les tarifs peuvent changer sans préavis.Rabais possibles pour les aînés et les étudiants.Merci à nos partenaires : PRésenTés à L\u2019égLise noTRe-Dame PaTRiCK gRoULX Job humoriste samedi 21 septembre - 20h 38$ au comptoir 4050$ Tél.et internet sUPPLémenTaiRe DominiC eT maRTin Vendredi 4 octobre 20h 44$ au comptoir 4650$ Tél.et internet noUVeaU sPeCTaCLe LoUis-José HoUDe mercredi 25 septembre - 20h Jeudi 26 septembre - 20h 53$ au comptoir 5550$ Tél.et internet sUPPLémenTaiRe Les gRanDs eXPLoRaTeURs La Provence Dimanche 6 octobre - 19 h 30 17,50$ au comptoir 20$ Tél.et internet anDRé saUVé Jeudi 10 octobre - 20h Vendredi 11 octobre - 20h 47$ au comptoir 4950$ Tél.et internet noUVeaU sPeCTaCLe ToCaDéo BeaTLes BaRoqUe samedi 28 septembre - 20 h 35$au comptoir - 3750$ Tél.et internet ainés -25$au comptoir - 2750$ Tél.et internet étudiants -10$au comptoir - 1250$ Tél.et internet Vendredi 11 octobre - 20 h 35$au comptoir - 3750$ Tél.et internet ainés -25$au comptoir - 2750$ Tél.et internet étudiants -10$au comptoir - 1250$ Tél.et internet noëLs CeLTes Dimanche 15 décembre - 14 h 35$au comptoir - 3750$ Tél.et internet ainés -25$au comptoir - 2750$ Tél.et internet étudiants -10$au comptoir - 1250$ Tél.et internet i mUsiCi De monTRéaL Jeudi 7 novembre - 20 h sTéPHane TéTReaULT Vendredi 15 novembre - 20 h 25$au comptoir - 2750$ Tél.et internet ainés : 15$au comptoir - 1750$ Tél.et internet étudiants : 5$au comptoir - 750$ Tél.et internet aLeXanDRe Da CosTa Vendredi 29 novembre - 20 h 35$au comptoir - 3750$ Tél.et internet ainés : 25$au comptoir - 2750$ Tél.et internet étudiants : 10$au comptoir - 1250$ Tél.et internet en CoLLaBoRaTion aVeC 35$au comptoir - 3750$ Tél.et internet ainés -25$au comptoir - 2750$ Tél.et internet étudiants -10$au comptoir - 1250$ Tél.et internet 3321136 "]