La voix de l'Est, 7 mars 2013, jeudi 7 mars 2013

[" L\u2019HÔPITAL DE GRANBY PARMI LES PLUS PERFORMANTS AU PAYS MIKAËL KINGSBURY LE « KING » DES BOSSES ! PAGE 5 CAMPING GRANBY DEUX CONSEILLERS PRÔNENT UNE APPROCHE PLUS CONCILIANTE PAGE 2 LA RÉGION N\u2019Y ÉCHAPPE PAS LA MOITIÉ DES CPE DU QUÉBEC EN DÉFICIT PAGE 3 PAGE 25 PHOTO ALAIN DION PHOTO AFP W W W .L A V O I X D E L E S T .C A 7 8 e A N N É E | N U M É R O 2 1 2 | 8 0 ¢ , s a m e d i 1 , 9 9 $ ( + t a x e s ) G R A N B Y | J E U D I 7 M A R S 2 0 1 3 3 0 8 6 8 1 1 105, 1re Avenue, Shefford MLS 9339149 - 89 900 $ 875 Caron, Granby MLS 10402813 - 189 900 $ 312 Dureault, Granby MLS 9329698 \u2013 199 900 $ 240-242 Roy, Granby MLS 10082816 - 179 900 $ 335 Harvey, Granby MLS 9324518 - 319 000 $ 516 Beauregard, Granby MLS 8759647 - 219 900 $ ACTUALITÉ PHOTO ARCHIVES LA VOIX DE L\u2019EST Le DG de la Ville de Granby, Michel Pinault (photo), qualifie d\u2019« excessives et abusives » les demandes adressées par le copropriétaire du Camping Granby, Philippe Lussier.GRANBY \u2014 La Ville de Granby n\u2019est pas favorable à la construction de 40 condos sur la propriété du Camping Granby.Deux conseillers municipaux souhaitent toutefois que l\u2019administration municipale soit plus conciliante avec Philippe Lussier, ce citoyen corporatif, copropriétaire du camping, avec qui elle a eu maille à partir à plusieurs reprises.« C \u2019est peut - êt re u ne t rop grande densité, 40 maisons.Les propriétaires du camping pourraient peut-être changer leurs plans pour des chalets.Comme ça, on pourrait peut-être avoir une demi-mesure », a avancé la conseil lère Éliette Jenneau, à la dernière séance du conseil municipal.Contrairement à la majorité de ses homologues de la table du conseil, Mme Jenneau n\u2019a pas refusé la demande d\u2019autorisation présentée par le Camping Granby à la Commission de la protection du territoire agricole du Québec (CPTAQ).L\u2019autorisation de l\u2019organisme est nécessaire puisque le camping souhaite aménager une rue privée, à partir de la rue Lemieux, sur une zone agricole de sa propriété.« Je trouve qu\u2019on y va parfois trop dur avec certains citoyens », a repris Éliette Jenneau.Le conseiller Pascal Bonin partage son avis.« Le camping est un fl euron de la ville.Il a cinq étoiles.On est chanceux de l\u2019avoir.Il devrait y avoir un moyen de continuer à le faire fl eu- rir », a-t-il commenté lundi soir.Selon lui, la Ville a déjà dépensé quelque « 300 000 $ de frais d\u2019avocat » dans le dossier du Camping Granby au fil des ans.« Il faut arrêter la culture de l\u2019affrontement et que la personne puisse exploiter son commerce », croit Pascal Bonin.Ce à quoi le maire suppléant, Michel Mai lhot , a inv ité le conseiller à « suivre un stage » au service d\u2019urbanisme afin de mieux comprendre les choses.Pas permis Suivant la recommandation de son comité consultatif agricole, la Ville justifie son refus par la non-conformité du projet à la réglementation municipale.Il n\u2019est notamment pas permis de dél i- vrer des permis de construction à l\u2019intérieur du périmètre urbain aux terrains adjacents à une rue privée.Aussi, « l\u2019aménagement d\u2019un accès au terrain de camping constitue l\u2019agrandissement de l\u2019usage terrain de camping en zone agricole, ce qui n\u2019est pas autorisé en vertu de la réglementation », peut-on lire dans la documentation de la Ville, dont La Voix de l\u2019Est a obtenu copie.Le conseiller Patrick Girard a pour sa part tenté de tempérer la situation.« Oui, il y a eu des frais.Mais la Ville avait une cause à défendre.La porte est ouverte à présenter une autre alternative », a-t-il dit.Philippe Lussier ne cache pas sa déception.« C\u2019était un super beau projet.La Ville fait tout pour me mettre des bâtons dans les roues », déplore-t-il.Le torchon br û le entre la Ville et le Camping depuis environ 10 ans.Depuis, en fait, que Granby a adopté un nouveau règlement de zonage, avec des usages conditionnels, pour officialiser le statut commercial du camping tout en créant autour de lui une zone tampon résidentielle.Au fil des ans, le dossier a connu plusieurs rebondissements et a été porté devant la Cour suprême, qui a toutefois refusé de revoir la cause.La Ville trop stricte avec le Camping Granby ?Les conseillers Bonin et Jenneau le croient marie-france.letourneau@lavoixdelest.ca MARIE-FRANCE LÉTOURNEAU PHOTO ALAIN DION « La Ville fait tout pour me mettre des bâtons dans les roues », déplore le copropriétaire du Camping Granby, Philippe Lussier.MARIE-FRANCE LÉTOURNEAU marie-france.letourneau@lavoixdelest.ca GRANBY \u2014 Pas moins de 31 demandes d\u2019accès à l\u2019information.C\u2019est ce qu\u2019a présenté en deux mois le copropriétaire du Camping Granby, Philippe Lussier, à la Ville de Granby.Des demandes jugées « excessives et abusives », selon le directeur général de la Ville, Michel Pinault.« On a demandé à la Commission (d\u2019accès à l\u2019information) de ne pas tenir compte de ces demandes.Les demandes sont excessives quant au nombre de documents demandés et elles s\u2019inscrivent dans une série de demandes les rendant abusives.On prétend aussi que certaines demandes sont répétitives », affi rme M.Pinault.Selon lui, la Ville et Philippe Lussier devraient être invités par la Commission à participer à un exercice de médiation afi n de faire le tri des demandes.Une invitation à laquelle la Ville a bien l\u2019intention de répondre par l\u2019affi rmative.Selon Michel Pinault, c\u2019est la première fois qu\u2019un nombre aussi élevé de demandes d\u2019accès à l\u2019information est formulé par un citoyen en un si court laps de temps.Dans ce cas- ci, elles ont été présentées, dit-il, entre les mois de décembre 2012 et janvier 2013.Les sujets des demandes sont variés.Ils concernent le Camping Granby, commerce de M.Lussier, mais également d\u2019autres dossiers, tels que les statistiques des contraventions émises sur la rue Robitaille, les frais de participation à des colloques, le montant des dépenses engagées par la Ville dans les dossiers des Camping Granby et Tropicana, ainsi que les dépenses juridiques sous l\u2019administration de l\u2019ex-maire, Michel Duchesneau.À la dernière séance du conseil, Philippe Lussier s\u2019est plaint de ne pas recevoir de réponses à ses questions et a avancé que la « haute direction » de la Ville n\u2019informe pas le conseil municipal de toutes ses démarches.Une affi rmation que n\u2019a pas appréciée le maire suppléant, Michel Mailhot, et qu\u2019a réfutée Michel Pinault au lendemain de la séance du conseil.EN DEUX MOIS 31 demandes d\u2019accès à l\u2019information PHOTO ARCHIVES LA VOIX DE L\u2019EST « Je trouve qu\u2019on y va parfois trop dur avec certains citoyens », affirme la conseillère Éliette Jenneau.PHOTO ALAIN DION « Il faut arrêter la culture de l\u2019affrontement et que la personne puisse exploiter son commerce », dit le conseiller Pascal Bonin.La Ville de Granby n\u2019est pas favorable à la construction de 40 condos sur la propriété du Camping Granby.2 L A V O I X D E L \u2019 E S T - J E U D I 7 M A R S 2 0 1 3 ActuAlité Marie-Ève Martel marie-eve.martel@lavoixdelest.ca Granby \u2014 À l\u2019instar des statistiques provinciales, environ la moitié des centres de la petite enfance (CPE) de la région sont actuellement en déficit.Pour réduire l\u2019impact de leur situation financière précaire sur leurs activités, ces CPE doivent faire preuve d\u2019ingéniosité pour limiter leurs dépenses.Le caractère essentiel de plusieurs postes budgétaires fait de l\u2019exercice un véritable casse-tête pour les directions d\u2019établissement.Les raisons qui expliquent l\u2019état alarmant des finances des centres varient d\u2019un établissement à l\u2019autre.« Il faudrait voir quelles sont les caractéristiques des CPE en déficit : sont-ils concentrés dans des régions précises, sont-ils de nouveaux établissements ou sont-ils établis depuis longtemps ?Peut-être que les déficits peuvent s\u2019expliquer par le fait qu\u2019il est plus difficile de se lancer en affaires plutôt que de continuer avec un CPE déjà existant », s\u2019interroge la directrice générale du CPE granbyen Familigarde, France Aubry.En poste depuis vingt ans, celle-ci affirme n\u2019avoir jamais eu de mal à joindre les deux bouts.L\u2019an dernier, 60 % des CPE membres du Regroupement des centres de la petite enfance des Cantons- de-l\u2019Est, soit 30 sur 50, étaient en déficit.« Nos CPE connaissent plus de difficultés financières que dans les autres régions du Québec et depuis plus longtemps », affirme la directrice générale, Martine Staehler, expliquant que les éducatrices de cette région seraient plus nombreuses à être diplômées.« Pour nous, la formation est garante de la qualité des services offerts, mais son corollaire est que les dépenses en salaires sont plus importantes dans notre région, explique Mme Staehler.Comme les subventions ne couvrent pas l\u2019étendue de l\u2019échelle salariale que nous devons respecter, on ne peut faire autrement que d\u2019être déficitaires à la fin de l\u2019année.» En Montérégie, environ la moitié des 140 CPE se trouvaient eux aussi en déficit l\u2019année dernière.Une situation qui ne s\u2019est pas améliorée depuis, indique la directrice générale du Regroupement des CPE de la Montérégie, Claudette Pitre-Robin.Pour sa part, le centre de la petite enfance Les jeunes pousses de Waterloo est en déficit depuis deux ans.En 2008, des projets de démolition et de reconstruction des installations ont grugé les surplus de l\u2019établissement, un investissement toutefois nécessaire selon sa directrice générale, Carole Berniquez.les subventions insuffisantes L\u2019insuffisance des subventions gouvernementales octroyées aux CPE fait l\u2019unanimité parmi les directrices générales interrogées.Le fait que Québec consent des augmentations salariales en fonction d\u2019une échelle que le gouvernement a lui-même déterminée, sans toutefois bonifier l\u2019aide financière pour éponger ces hausses de la rémunération, est au cœur du problème.« Il faudrait que les sommes que les CPE reçoivent suivent l\u2019augmentation des dépenses que le gouvernement nous force à négocier », déplore Mme Pitre-Robin.Il en irait de même pour les fonds alloués aux infrastructures des centres.« Les subventions accordées pour la construction et l\u2019aménagement des installations sont très de base alors qu\u2019il en coûte parfois très cher pour retenir les services d\u2019un entrepreneur et pour défrayer les coûts des équipements spécialisés.Et que dire du matériel adapté ! » précise Mme Aubry.Il faut cesser de croire que les CPE gèrent mal leurs finances et que c\u2019est pour cette raison qu\u2019ils peinent à boucler leur budget à la fin du mois, clament les établissements.« Nous avons fait l\u2019exercice avec des comptables, qui ont conclu que les CPE étaient très bien gérés », renchérit Mme Staehler.réduire les dépenses, mais où ?Au dire de Carole Berniquez, les conséquences de la situation financière du CPE touchent surtout la qualité des services offerts à la clientèle.Bien que ce ne soit pas le cas de son établissement, Mme Berniquez dit connaître d\u2019autres CPE qui paient leurs salaires en pigeant dans leur marge de crédit.« Même si nous ne sommes pas dans cette situation-là, l\u2019aspect financier nous travaille quand même.Nous n\u2019avons pas encore coupé dans les services, mais il faudra voir l\u2019an prochain si nous pour rons maintenir notre offre », regrette la directrice générale.En raison du déficit, le réaménage- ment des cours extérieures du CPE de la rue Young a été mis sur la glace.Le poste de conseillère pédagogique est également réévalué d\u2019année en année, car il serait le premier à être aboli en cas de besoin.« Il n\u2019y a pas beaucoup de postes budgétaires sur lesquels nous disposons d\u2019une marge de manœuvre », déplore-t-elle.C\u2019est ce que croit également Martine Staehler.« On ne peut pas couper sur l\u2019essentiel, c\u2019est-à-dire les services aux enfants et sur les heures d\u2019ouverture.Alors, on diminue les formations, on coupe sur les journées pédagogiques, on réduit la couverture des assurances collectives, on modifie les menus pour que ce soit moins dispendieux et on revoit nos choix de matériel pédagogique, soupire-t-elle.Nous devons aussi abolir des postes de gestion.Ça fait des années qu\u2019on rationalise nos dépenses ; voilà longtemps qu\u2019on n\u2019a plus de gras à couper.» La moitié des CPe de La région en défiCit Un véritable casse-tête administratif Ça fait des années qu\u2019on rationalise nos dépenses ; voilà longtemps qu\u2019on n\u2019a plus de gras à couper.» \u2014 Martine Staehler, directrice générale du Regroupement des CPE des Cantons-de-l\u2019Est photo Archives lA voix de l\u2019est « Peut-être que les déficits peuvent s\u2019expliquer par le fait qu\u2019il est plus difficile de se lancer en affaires plutôt que de continuer avec un CPe déjà existant », s\u2019interroge la directrice générale du CPe granbyen Familigarde, France aubry.les CPe doivent faire preuve d\u2019ingéniosité pour limiter leurs dépenses.J e u d i 7 M A r s 2 0 1 3 - L a V o i X d e L \u2019 e s t 3 Découvrez notre vision du grand luxe COWANSVILLE 120, rue Bell | 1 877 266-3001 Le seul concessionnaire autorisé Equus pour la Rive-Sud de Montréal 3034375 ACTUALITÉ MÉTÉO Ludovic, 4 ans, patinage DEMAIN Ensoleillé Max.6 Min.-5 AUJOURD\u2019HUI Généralement nuageux.30 % de probabilité d\u2019averses de neige ou de pluie en après-midi.Max.4 Min.-4 NUMÉRO GÉNÉRAL 450-375-4555 Abonnement et livraison 450-375-4555, option 2 Les Petites annonces 450-375-8888 Événements urgents 450-375-9081 Bell mobilité (gratuit) #172 667 TÉLÉCOPIEURS Rédaction 450-777-4865 Publicité 450-777-7221 Petites annonces 450-375-2195 INTERNET Rédaction redaction@lavoixdelest.ca Publicité publicite@lavoixdelest.ca Annonces classées classees@lavoixdelest.ca POUR NOUS JOINDRE par camelot _ _ _ _ _ _ _ _4,13 $ par motorisé _ _ _ _ _ _ _4,55 $ Prix du journal à la semaine (taxes comprises) Livraison À ne pas répéter .12 Arts et culture .6 Débats.10 Horoscope.18 Loterie .13 Jeux .23 Nécrologie .19 Petites annonces .17 Sports.24 SOMMAIRE 76, rue Dufferin Granby J2G 9L4 KARINE BLANCHARD karine.blanchard@lavoixdelest.ca GRANBY \u2014 La découverte de deux hommes ensanglantés à Granby, en février, s\u2019est soldée par une arrestation.Un homme de 28 ans, connu des policiers, s\u2019expose à une accusation de voies de fait graves sur l\u2019une des victimes.Cette histoire a commencé dans la nuit du 7 février lorsque les policiers ont été appelés à intervenir auprès d\u2019un homme en sang gisant devant un immeuble à logements de la rue Fournier.Gravement blessée, la victime dans la vingtaine a été transportée à l\u2019hôpital de Granby.Presque au même moment, un autre homme dans la vingtaine avait été retrouvé lui aussi ensanglanté, mais dans la rue Saint-Urbain, non loin de la rue Fournier.Dans les deux cas, les victimes refusaient de collaborer avec les policiers.Une troisième présumée victime avait été ciblée, mais fi nalement, elle n\u2019avait aucun lien avec cette affaire.« Lorsque c\u2019est arrivé, on ne savait pas où les événements s\u2019étaient produits.Il y avait un fl ou à ce niveau- là », rappelle l\u2019agent Guy Rousseau, porte-parole du service de police de Granby.L\u2019enquête policière a fi nalement permis de comprendre qu\u2019une dispute reliée à l\u2019alcool serait à l\u2019origine des voies de fait commises à l\u2019endroit de la victime de la rue Fournier.Les coups lui auraient été portés à l\u2019endroit où elle a été retrouvée.Un suspect a été arrêté lors d\u2019une patrouille vers 1 h dans la nuit de mardi à hier à Granby.Il doit comparaître ce matin au palais de justice.Pour l\u2019instant, les policiers ignorent si l\u2019homme découvert dans la rue Saint-Urbain possède un lien quelconque avec la première victime.« L\u2019histoire de la rue Saint-Urbain estelle reliée ?Est-ce qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une même affaire ou pas ?Il n\u2019y a aucune collaboration de la victime », mentionne l\u2019agent Rousseau.Hommes découverts ensanglantés : une arrestation KARINE BLANCHARD karine.blanchard@lavoixdelest.ca GRANBY \u2014 Un adolescent de 16 ans a été blessé au cou lorsqu\u2019il a été atteint par un plomb d\u2019un pistolet à air comprimé, mardi soir, à Granby.Les policiers ont rapidement arrêté un suspect dans cette affaire.Un appel a été logé au 911 vers 20 h 30.Les événements venaient de survenir dans le secteur des rues Notre-Dame et Laval.En arrivant sur les lieux, les policiers ont découvert le jeune blessé.Il n\u2019a toutefois pas été transporté à l\u2019hôpital.« À la suite d\u2019une dispute, le suspect aurait tiré un ou des coups en direction de la victime et un plomb l\u2019a atteint au cou », explique Guy Rousseau, porte-parole du service de police de Granby.Après une courte enquête sur les lieux, les policiers se sont lancés à la recherche du suspect, un Granbyen de 18 ans.Il a été localisé quelques kilomètres plus loin, dans le secteur de la rue Drummond.L\u2019arme a été retrouvée dans son véhicule.Mathieu Lecompte-Morrow a passé la nuit derrière les barreaux.Il a été interrogé par les enquêteurs, hier, ce qui a mené à des accusations de voies de fait armées et de possession de cannabis.À la suite de sa comparution, il a été remis en liberté.Il doit revenir devant le juge en mai.Un ado blessé au cou par un plomb MAXIME MASSÉ maxime.masse@lavoixdelest.ca LAC-BROME \u2014 Les intervenants de la Société protectrice des animaux des Cantons ont récemment été confrontés à un cas particulièrement sordide de cruauté animale alors qu\u2019ils ont recueilli un chien atteint d\u2019un projectile d\u2019arme à feu en pleine tête le 24 février dernier.Le berger australien croisé a été retrouvé inerte dans un fossé du chemin Doucet à Lac-Brome par une dame qui se promenait avec ses propres chiens.Elle l\u2019a alors transporté jusqu\u2019à son garage avant de téléphoner à la municipalité.Les employés de la SPA des Cantons sont débarqués le lendemain et ont trouvé la bête dans un bien piètre état.« Il était pour ainsi dire mort.Il n\u2019avait aucun mouvement, il était paralysé.On voyait seulement ses yeux bouger », raconte le directeur de l\u2019organisme, Carl Girard.Ce dernier a alors fait venir un vétérinaire en catastrophe pour évaluer son état.« Il avait deux énormes hématomes, un en avant et un en arrière de sa tête.On a donc pensé au début qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019une collision avec une voiture », raconte M.Girard.Si sa situation ne laissait présager rien de bon au départ, le chien qui a été rebaptisé « Orville » par les employés de la SPA des Cantons a rapidement pris du mieux.« On ne pensait pas réussir à le sauver.Mais on lui a donné des anti-infl ammatoires de façon intramusculaire et la troisième journée, il a fi nalement commencé à bouger ses pattes, à commencer à se traîner pour aller manger », dit M.Girard.« Le pire cas de cruauté animale que j\u2019ai vu » L\u2019éducateur canin a toutefois eu une bien mauvaise surprise lorsqu\u2019il a observé les blessures d\u2019Orville de plus près.« On a regardé la plaie plus attentivement.On l\u2019a désinfectée, l\u2019hématome a désenfl é un peu et on s\u2019est rendu compte que ça rassemblait vraiment à un trou de balle.» « On est allés voir un vétérinaire pour prendre une radiographie hier (mardi) et il nous a confi rmé que c\u2019est bel et bien une balle qui lui a été tirée en arrière de la tête.La balle a explosé sur le devant de sa boîte crânienne », poursuit M.Girard.Celui-ci ne cache pas qu\u2019il a été ébranlé par cet horrible cas de mal- traitance.« C\u2019est le pire cas de cruauté animale que j\u2019ai vu en carrière.Et de loin », dit-il.« Il n\u2019y a rien qui peut amener quelqu\u2019un à faire ça.Je ne peux pas croire qu\u2019on peut laisser un animal agoniser dans un fossé avec une balle dans la tête », laisse-t-il tomber.Ce cas rappelle celui de Normand Girard, qui avait été reconnu coupable l\u2019année dernière d\u2019avoir transpercé le crâne de plusieurs chiens dont il avait la garde avec une cloueuse pneumatique.L\u2019homme de 52 ans de Saint-Jean-sur- Richelieu avait, lui aussi, abandonné les sept bêtes dans un fossé à Lac-Brome après avoir commis son méfait.Bien que la Couronne demandait qu\u2019il purge quatre mois de prison pour ses gestes, il a fi nalement été condamné à 150 heures de travaux communautaires et à 2000 $ d\u2019amendes.Sans avoir souhaité qu\u2019il se retrouve derrière les barreaux, le directeur de la SPA des Cantons aurait néanmoins aimé voir une peine plus sévère, et par le fait plus dissuasive, dans ce dossier « On ne peut pas vraiment espérer une peine de prison.Ça serait un peu ridicule quand on voit ce dont écopent les vrais criminels.Par contre, ça pourrait être une amende de 10 000 $, une amende salée qui fasse comprendre que la cruauté animale, ce n\u2019est pas acceptable.» Il a d\u2019ailleurs déposé une plainte au criminel auprès de la Sûreté du Québec dans l\u2019espoir de retrouver le responsable.« Les gens peuvent appeler à la SPA des Cantons ou la SQ s\u2019ils ont des informations.Il reste à voir si ce sont les gestes de quelqu\u2019un de la région ou si c\u2019est une personne de l\u2019extérieur qui l\u2019a amené ici », affi rme Carl Girard.Déjà, Orville se porte de mieux en mieux et a même recommencé à chasser les balles que quiconque daigne bien lui lancer.Même s\u2019il affi rme avoir déjà reçu beaucoup de demandes d\u2019adoption, M.Girard n\u2019exclut pas la possibilité de le conserver au sein de la SPA et de s\u2019en servir comme ambassadeur contre la cruauté animale.« On pense peut- être le garder pour faire une tournée des écoles et sensibiliser les enfants à la cruauté animale », termine-t-il.Atteint d\u2019une balle en pleine tête Le chien Orville reprend du poil de la bête PHOTOS FOURNIES PAR CARL GIRARD Rebaptisé par les employés de la SPA des Cantons, « Orville » est un berger australien croisé qui a été laissé pour mort dans un fossé avec un projectile d\u2019arme à feu en pleine tête il y a deux semaines à Lac-Brome.On le voit ici en compagnie du directeur de la SPA des Cantons, Carl Girard.4 L A V O I X D E L \u2019 E S T - J E U D I 7 M A R S 2 0 1 3 Plus qu\u2019un conseiller\u2026 \u2026un ami Yves Paquette Courtier immobilier BUR.: 450 378-4120 CELL.: 450 775-9940 BUR.: 450 378-4120 CEL .: 4 5- 940 RE/MAX Professionnel inc.Agence immobilière Estimation gratuite Un seul appel suffit Visitez mes propriétés ! yvespaquette.com 2 7 8 4 6 5 5 ACTUALITÉ GRANBY \u2014 Le virage entamé il y a trois ans pour redresser la situation budgétaire du Centre de santé et de services sociaux de la Haute- Yamaska semble avoir porté ses fruits.L\u2019organisme fait partie des hôpitaux canadiens les plus performants, selon un rapport de l\u2019Institut canadien d\u2019information sur la santé (ICIS) publié hier.Dans le cas du Québec, cette étude est basée sur une quinzaine d\u2019indicateurs qui visent à évaluer autant la performance fi nancière que clinique des établissements de santé.« On constate que notre CSSS va bien.Pour 14 des 15 indicateurs retenus, on est soit parmi les meilleurs ou au-dessus de la moyenne.Dans plusieurs catégories, on est parmi les plus performants par rapport aux groupes comparables », indique la directrice des communications et des relations publiques au CSSS de la Haute-Yamaska, Brigitte Massé.Il faut toutefois prendre note que ce rapport ne refl ète pas la réalité actuelle, puisqu\u2019il est basé sur des données recueillies au cours de l\u2019année 2010-2011.Mme Massé, qui se dit convaincue que ces résultats seront encore meilleurs lors des années subséquentes, affi rme qu\u2019il s\u2019agit néanmoins d\u2019une belle tape dans le dos des gestionnaires du CSSSHY.« C\u2019est toujours agréable quand un organisme indépendant nous donne une photo positive de l\u2019état de santé de notre organisation.C\u2019est des signaux verts qu\u2019on reçoit et qui nous indiquent qu\u2019on se dirige dans la bonne direction », dit-elle.Un bon rendement fi nancier et clinique L\u2019hôpital de Granby se distingue notamment avec sa proportion de dépenses administratives qui est de 4,98 % comparativement à 5,91 % pour son groupe de référence, soit les hôpitaux de taille moyenne.La moyenne pour l\u2019ensemble des hôpitaux québécois est de 4,62 %.« Ce pourcentage montre à quel point il y a peu de gras dans l\u2019administratif.Tout va dans le clinique.Ça démontre qu\u2019on a mis l\u2019argent là où ça compte pour le patient », affi rme Mme Massé.L\u2019établissement affi che aussi un faible « coût par cas pondéré », un indicateur qui mesure les dépenses totales engagées en moyenne par un hôpital pour traiter un patient en soins de courte durée.Il est de 3356 $ à Granby, soit l\u2019un des plus bas de la région et bien en deçà de la moyenne provinciale qui se situe à 4460 $.À titre de comparaison, l\u2019hôpital Brome-Missisquoi-Perkins de Cowansville avait un « coût par cas pondéré » de 4401 $ en 2010-2011 et affi chait alors un taux de dépenses administratives de 6,39 %.Le CSSSHY, tout comme le CSSS La Pommeraie, a aussi fait bonne fi gure sur le plan de son rendement clinique.Les deux établissements présentent des résultats supérieurs à ceux de leur groupe de référence pour la majorité des indicateurs d\u2019effi cacité.Ainsi, le taux général de réadmission dans les 30 jours au CSSS La Pommeraie est de 7,52 % et au CSSSHY, il atteint 8,05 %, ce qui est légèrement sous la moyenne provinciale de 8,14 %.Les deux hôpitaux s\u2019illustrent également avec un faible taux de réadmission en pédiatrie ainsi que pour les cas d\u2019arthroplastie de la hanche et du genou.La seule ombre au tableau pour le CSSSHY se situe au chapitre de son taux de réadmission après un épisode de soins médicaux (13,3 %).C\u2019est son seul indicateur d\u2019effi cacité qui dépasse la moyenne enregistrée dans les hôpitaux canadiens de taille semblable (13,2 %).Au CSSS La Pommeraie, c\u2019est en obstétrique que l\u2019hôpital BMP tirait légèrement la patte, affi chant un taux de réadmission plus élevé (3,31 %) que dans le reste du Québec (2,03 %).Une signe de progrès Le directeur général du CSSS de la Haute-Yamaska, Yves Fortin, considère les résultats positifs de cette étude pancanadienne des hôpitaux comme une belle marque de reconnaissance du travail effectué par son organisation au cours des dernières années.Il rappelle qu\u2019un sérieux coup de barre a été donné à son arrivée au printemps 2010 alors que l\u2019hôpital de Granby accumulait les défi cits.« Au cours des trois dernières années, on a épongé complètement la dette de l\u2019organisation, qui était de 5 millions $ et plus.La cote de l\u2019urgence est passée de D- à B+ l\u2019an passé dans le palmarès des urgences.Vraiment, on a la conviction d\u2019avoir bien fait nos devoirs et on est heureux de voir qu\u2019on est de plus en plus performants », a indiqué hier M.Fortin.Maintenant que le CSSSHY se trouve en meilleure santé fi nancière, le défi de l\u2019organisme sera de se maintenir parmi les plus performants du pays, selon M.Fortin.Conscient que ce redressement ne garantit pas l\u2019octroi de subventions supplémentaires, il espère que la performance de son établissement encouragera néanmoins le ministère à appuyer ses projets majeurs.« Une organisation qui est en bonne santé fi nancière mérite que son travail soit reconnu par divers projets.De notre côté, on espère que le projet comme le Centre mère-enfant et de soins intensifs qu\u2019on attend depuis nombre d\u2019années soit éventuellement autorisé », dit-il.Le projet, dont la valeur est estimée à 15 millions $, prévoit l\u2019aménagement d\u2019un nouveau centre qui combinerait ces deux services au-dessus de la nouvelle urgence de l\u2019hôpital de Granby.« C\u2019est notre prochain gros projet.Ce sont deux services parmi les plus vétustes de l\u2019organisation et ça nous prend de nouveaux espaces », explique M.Fortin.La Fondation du CHG a déjà amassé près de la moitié des 6,5 millions $ qu\u2019elle s\u2019est engagée à récolter pour cette initiative.Les plans ont aussi déjà été envoyés à l\u2019agence de la santé de la Montérégie.« On espère avoir l\u2019aval assez rapidement et ça a d\u2019ailleurs fait partie des échanges que j\u2019ai eus cette semaine avec le directeur de l\u2019Agence », a indiqué M.Fortin.Il n\u2019a pas été possible d\u2019obtenir les réactions d\u2019un représentant du CSSS La Pommeraie, hier.DES RÉSULTATS POSITIFS SELON UN RAPPORT DE L\u2019ICIS Virage réussi pour le CSSSHY m a x i m e .m a s s e @ l a v o i x d e l e s t .c a MAXIME MASSÉ Prolongement des services : en attente GRANBY (MFL) \u2014 Les services municipaux seront-ils prolongés, par la rue Fréchette, jusqu\u2019au nouveau développement résidentiel du promoteur Joël Neault ?, s\u2019est enquis un citoyen à la dernière séance du conseil municipal.Ce projet, qui permettrait de régler le problème d\u2019alimentation en eau potable des 29 résidences du développement des Verrières St-Alexandre, est dans l\u2019air depuis plusieurs mois.Pour l\u2019heure, le promoteur est en attente d\u2019une attestation du ministère de l\u2019Environnement (article 22) lui permettant d\u2019aller de l\u2019avant, a expliqué le directeur général de la Ville, Michel Pinault.« Dès que ce sera approuvé, on pourra négocier avec le promoteur.C\u2019est diffi cile de donner une date.On espère que ça puisse se faire le plus vite possible », dit-il.La Ville de Granby remplit depuis décembre 2010 le puits privé qui alimente les résidants des Verrières St-Alexandre, à la suite d\u2019une ordonnance du MDDEP.Joël Neault, fort de l\u2019appui d\u2019un partenaire fi nancier, projette de construire plus de 200 résidences dans le secteur des rues Fréchette et de Mont-Joli.Le prolongement des services, s\u2019il se concrétise, sera aux frais de M.Neault, dit le DG.À la mémoire d\u2019un ancien conseiller GRANBY (MFL) \u2014 La mémoire de Gérard Allard, ancien conseiller de la Ville, sera honorée.Le comité de toponymie a suggéré de nommer le futur parc qui sera aménagé dans le prolongement de la Montée de Seigneurs et de la nouvelle rue des Écuyers « Parc Gérard-Allard ».Décédé en 2010, M.Allard a agi comme conseiller municipal de 1989 à 1996.Il a œuvré dans le milieu de l\u2019enseignement, principalement comme directeur de différentes écoles primaires de 1964 à 1991.Il s\u2019est par ailleurs impliqué dans le Comité d\u2019embellissement de la ville de Granby.Gérard Allard est également reconnu pour avoir été un bénévole actif au sein du patinage artistique de la région.Hôtel de ville couleur lavande GRANBY (MFL) \u2014 Le 26 mars prochain, ne vous surprenez pas si l\u2019hôtel de ville est illuminé de couleur lavande, le soir venu.Le conseil municipal a accepté de marquer de cette façon la journée offi cielle de l\u2019épilepsie à travers le pays.En juin dernier, le gouvernement du Canada a adopté la loi C-278 qui déclare le 26 mars le Jour de l\u2019épilepsie, soit la Journée lavande (Purple Day).Les coûts en services municipaux pour ce geste d\u2019appui sont estimés à\u2026 47 $.EN BREF PHOTOS ALAIN DION « On a la conviction d\u2019avoir bien fait nos devoirs et on est heureux de voir qu\u2019on est de plus en plus performants », indique le directeur général du CSSSHY, Yves Fortin.« On constate que notre CSSS va bien.Pour 14 des 15 indicateurs retenus, on est soit parmi les meilleurs ou au-dessus de la moyenne », souligne la directrice des communications et des relations publiques au CSSS de la Haute-Yamaska, Brigitte Massé.J E U D I 7 M A R S 2 0 1 3 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 5 arts et culture GRANBY \u2014 Depuis la sortie de son Triangle des Bermudes, il y a un peu moins de deux ans, Patrice Michaud a donné quelque 150 spectacles, vendu sa part de disques et a même été récompensé à l\u2019ADISQ.Aussi \u2014 et il nous en voudrait de l\u2019oublier \u2014, il est devenu papa il y a neuf mois.« La vie est bonne », lance à l\u2019autre bout du fi l celui qui a remporté le Festival de la chanson en 2009.Le Gaspésien d\u2019origine, qui a longtemps vécu à Québec et qui est aujourd\u2019hui installé dans Lotbinière, viendra partager son bonheur avec les gens de la région demain soir alors qu\u2019il sera en spectacle à la Salle Alec et Gérard-Pelletier de Sutton.Il sera simplement accompagné de son vieux complice André Lavergne à la guitare.« J\u2019ai joué à Granby et à Waterloo, mais ce sera une première à Sutton, reprend Michaud.On me dit que c\u2019est une belle petite salle, quelque chose d\u2019intime et de chaleureux, où les gens sont près des artistes.Ce sera idéal pour la formule duo.» À la Salle Alec et Gérard Pelletier, Michaud offrira le meilleur du Triangle des Bermudes, proposera peut-être quelques surprises (« ça dépend toujours de la vibe ») et fera aussi quelques tests.Car il faut savoir que le bonhomme est en pleine séance d\u2019écriture en vue de son second album.« J\u2019ai envie de faire quelque chose qui brasse un peu plus.Le Triangle des Bermudes, c\u2019est du folk, du folk aux accents blues, mais là, j\u2019aimerais toucher au rock and roll.Pas au rock, mais bien au rock and roll.En bas âge, j\u2019ai écouté beaucoup d\u2019Elvis et de rock and roll à la maison.Je me souviens que ma mère m\u2019enregistrait toute les émissions d\u2019Épopée Rock, que je regardais le lendemain matin en me levant.Mon premier album m\u2019a permis en quelque sorte de faire la paix avec mes racines country.Là, j\u2019aimerais faire la paix avec le rock and roll.» Quand on lui a demandé si le petit homme qui est apparu dans sa vie l\u2019inspirait dans l\u2019écriture, il a lancé : « En fait, mon fi ls m\u2019occupe plus qu\u2019il m\u2019inspire ! » Pas le choix, il fallait la placer quelque part dans le texte ! Le succès Oui, Patrice Michaud vit de beaux moments.Et il les apprécie.Le gars a bûché pour obtenir ce qu\u2019il a, lui qui bourlinguait déjà depuis un bout lorsqu\u2019il est débarqué à Granby il y a quatre ans.« Le succès est venu lentement, raconte-t-il.Granby m\u2019a lancé, c\u2019est clair.Mais tout n\u2019était pas encore gagné.Au début, il n\u2019y avait pas toujours foule à mes spectacles.Ça s\u2019est bâti lentement, mais sûrement.Et ça fait qu\u2019aujourd\u2019hui, j\u2019ai l\u2019impression d\u2019être assis sur quelque chose de solide.Il n\u2019y a jamais rien d\u2019acquis, mais j\u2019ai quand même l\u2019impression d\u2019être arrivé à quelque chose.» Patrice Michaud est certes un des lauréats les plus vrais et les plus sympathiques qu\u2019on a côtoyés au Festival de la chanson au fi l des ans.Et le succès, mérité, lui va bien.« Ça s\u2019est bâti lentement, mais sûrement » Patrice Michaud, qui s\u2019amène à Sutton, savoure son succès QUI : Patrice Michaud QUAND : demain soir, à 20 h OÙ : à la Salle Alec et Gérard Pelletier de Sutton COMBIEN : 20 $ INFOS : 450-538-0486 ENVIE DE SORTIR ?PHOTO ARCHIVES LA VOIX DE L\u2019EST « La vie est bonne », admet Patrice Michaud, qui a remporté le Festival de la chanson en 2009.m i c h e l .t a s s e @ l a v o i x d e l e s t .c a MICHEL TASSÉ MOSCOU (ASSOCIATED PRESS) \u2014 Un danseur étoile russe a admis avoir orchestré l\u2019attaque à l\u2019acide contre le directeur artistique de la prestigieuse institution, ont annoncé hier les autorités policières de Moscou.Sergueï Filine a souffert de graves brûlures aux yeux et au visage après l\u2019assaut perpétré par un homme masqué, alors qu\u2019il retournait chez lui, le 17 janvier.L\u2019ancien danseur de 42 ans reçoit des traitements en Allemagne.Le danseur Pavel Dmitrichenko, âgé de 29 ans, et deux complices sont passés aux aveux en reconnaissant leur implication dans cette affaire, ont annoncé les autorités policières moscovites dans un communiqué.« J\u2019ai organisé cette attaque, mais pas jusqu\u2019au bout », lance M.Dmitrichenko, les traits tirés, dans une vidéo rendue publique hier par la police russe.Une représentante de la police de Moscou, Svetlana Kokotova, a déclaré à l\u2019Associated Press que selon les enquêteurs, le suspect principal était en rogne contre le directeur artistique pour des raisons professionnelles.La veille, la police avait épinglé le présumé agresseur et le chauffeur qui aurait amené celui-ci sur les lieux, avait indiqué mardi le porte-parole du ministre de l\u2019Intérieur Anatoly Lastovetsky.On ignorait si l\u2019un de ces deux hommes avait un lien avec la prestigieuse compagnie de ballet.Pavel Dmitrichenko, qui avait joint le Bolchoï en 2002, a pris part à plusieurs spectacles de premier plan dans les dernières années, incluant Ivan le terrible.La compagnie du Bolchoï a été affectée ces dernières années par des conflits internes ayant mené au départ de plusieurs directeurs artistiques.La porte-parole de la compagnie Katerina Novikova a affirmé que la direction n\u2019était pas au fait d\u2019un conflit entre Pavel Dmitrichenko et Sergueï Filine.La télévision d\u2019État Channel One a soutenu que la petite amie de Pavel Dmitrichenko, également une soliste du Bolchoï, entretenait une relation difficile avec le directeur artistique.Des collègues de Sergueï Filine ont affirmé que l\u2019attaque pourrait avoir été une réplique à la sélection de certains danseurs au détriment d\u2019autres pour des rôles principaux.ATTAQUE À L\u2019ACIDE AU BALLET BOLCHOÏ Un danseur étoile passe aux aveux 6 L A V O I X D E L \u2019 E S T - J E U D I 7 M A R S 2 0 1 3 69, rue Drummond Granby 450 372-3434 www.denishivonfourrures.com DERNIÈRE SEMAINE! Profitez des plus bas prix de l\u2019année! 3157255 sur tous les manteaux en magasin ActuAlité Photo AlAin dion Un peu de pratique avant d\u2019entamer la saison.GRANBY (MEM) \u2014 Le club Intergolf de Granby a profité de la semaine de relâche pour ouvrir hier son champ de pratique.Plusieurs amateurs étaient au rendez-vous pour frapper quelques balles, malgré la neige au sol qui nous rappelle que l\u2019hiver est encore installé chez nous pour quelques jours.KarIne BLanchard karine.blanchard@lavoixdelest.ca waterLoo \u2014 La campagne Pile à l\u2019heure pour sauver une vie, organisée par le service de sécurité incendie régional de Waterloo, a été couronnée de succès.Le taux de participation des élèves a dépassé les 90 %.Le service avait lancé, la semaine dernière, cette campagne de prévention afin d\u2019inciter les citoyens à changer la pile de leur avertisseur de fumée à la maison.Et qui de mieux que des enfants pour livrer ce message ?Les pompiers ont donc distribué 1000 piles à la direction des écoles primaires de Waterloo, Saint-Joachim- de-Shefford et Sainte-Anne-de-la- Rochelle.Chaque enfant a reçu une pile qu\u2019il devait remettre à ses parents pour remplacer celle dans l\u2019avertisseur de fumée de la résidence.L\u2019écolier devait ensuite rapporter la vieille pile à l\u2019école, ce qui lui donnait droit à un coupon de participation pour le tirage d\u2019un vélo.Le gagnant, Mathieu Jiona, est un élève de l\u2019école Saint-Bernardin de Waterloo.« Les enfants se dépêchaient de rapporter leur pile à l\u2019école », raconte Dominic Mayer, agent à la prévention au service de sécurité incendie régional de Waterloo, qui a ces échos des directions des écoles, mais aussi des citoyens.Le taux de participation des enfants à cette campagne, qui coïncide avec le changement d\u2019heure ce week-end, se situe entre 92 % et 95 %.Pile à l\u2019heure Pour sauver une vie La campagne couronnée de succès Le SoLeIL \u2014 Le Bureau du coroner nage en pleine controverse, alors que quelques médias ont rapporté hier qu\u2019un ex-employé de la morgue de Québec aurait pris des milliers de photographies de femmes et de filles mortes dont le corps était gardé à cet endroit.Selon CHOI-FM, l\u2019individu aurait été en mesure de se monter une galerie de quelque 5000 photographies, dont plusieurs sur lesquelles on pouvait voir en gros plan les parties intimes de ces personnes.L\u2019employé aurait commencé ce douteux stratagème en 1995.Un témoin anonyme a pour sa part affirmé au chroniqueur judiciaire de TVA, Claude Poirier, que le Bureau du coroner a tout fait pour camoufler cette sordide affaire.Les familles de ces personnes qui auraient été prises en photo n\u2019auraient jamais été informées, toujours selon ce témoin anonyme.La coroner en chef Louise Nolet a confirmé, hier après- midi, qu\u2019un employé avait été congédié le 20 mars 2012 pour « un usage inapproprié [.] du matériel informatique mis à sa disposition dans le cadre de ses fonctions régulières ».Mme Nolet a refusé de dire ce qu\u2019elle voulait dire par un usage inapproprié.Dans une déclaration laconique, Mme Nolet a affirmé en point de presse que les gestes reprochés à cet individu ne seraient pas de nature criminelle, après des vérifications faites par le personnel du ministère de la Sécurité publique, de la police et du ministère de la Justice.La coroner en chef a refusé de répondre aux nombreuses questions des journalistes.« Mentionnons ici qu\u2019il n\u2019était aucunement question de matériel qui aurait pu être relié à de la pornographie juvénile », a-t-elle affirmé, sans présenter de preuves tangibles de ce qu\u2019elle avançait.Mme Nolet a fait cette déclaration hier, en raison des « nombreuses fausses affirmations qui circulent ces jours-ci au sujet de la gestion du Bureau du coroner ».Malgré l\u2019insistance des journalistes, Mme Nolet n\u2019a pas précisé quelles étaient ces faussetés exactement.C\u2019est en octobre 2011 que cet ex-employé aurait été dénoncé par un collègue à un supérieur, selon Mme Nolet.Le Bureau du coroner dans l\u2019embarras Un ex-employé de la morgue a-t-il photographié des cadavres ?J e u d i 7 M A r s 2 0 1 3 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 7 Beauté Physik Évelyne Mailloux propriétaire 11 ans d\u2019expérience 112, rue Fabi,Granby 450 372-9747 LonGueuiL : 438 394-9747 HOMMES Et FEMMES \u2022 LASER et IPL \u2022 Couperose \u2022 TaChes pigmenTaires \u2022 raffermissemenT de la peau ouVerT Le DiManCHe PRIX COMPÉtItIFS SurLASER 3 1 1 7 1 2 7 NOUVEAU PROJET LASEIGNEURIEDEYAMASKA laseigneuriedeyamaska.com CONDOS 4 HAUT DE GAMME 1/2 LIVRAISON JUIN 2013 FARNHAM 777, de Normandie Nord Farnham (514)550-2695 Bureau des ventes Devenez propriétaire pour * taxes municipales et frais de condo en sus Subvention de taxes municipales pour 3 ans Une collaboration RBQ : 5582-0773-01 Concept terrasse et piscine / mois* $ 850 H A B I T A T I O N S MAJO 3161934 ActuAlité Gabrielle Duchaine La Presse Micheline Lassonde se souvient encore du regard dément du patient qui s\u2019est jeté sur elle.« Il avait quelque chose de dangereux dans les yeux.Tout de suite, je me suis dit : il ne faut pas qu\u2019il me touche », raconte l\u2019infirmière au département de psychiatrie de l\u2019hôpital Charles-Le Moyne, sur la Rive-Sud de Montréal.Il était 15 h 15.L\u2019heure du changement de garde.Mme Lassonde était assise seule au poste des infirmières, où elle rédigeait son rapport de la journée.Un des préposés de service était dans la chambre d\u2019un malade.L\u2019autre faisait une ronde.« Soudainement, j\u2019ai senti une présence dans mon dos.Je me suis retournée juste à temps pour le voir arriver, les bras tendus vers moi, pour m\u2019étrangler.» L\u2019homme d\u2019une quarantaine d\u2019années s\u2019était glissé dans l\u2019enceinte du poste et bloquait la seule issue.« J\u2019étais assise sur une chaise à roulettes, alors je me suis propulsée contre le mur pour ne pas perdre l\u2019équilibre.J\u2019ai levé la jambe et les bras pour le bloquer et j\u2019ai hurlé de toutes mes forces.Ils m\u2019ont entendue à l\u2019autre étage.» Ses collègues sont arrivés juste à temps pour maîtriser le patient.Il a été placé en isolement.violence dans le milieu de la santé de nombreux employés sont agressés PHOtO OliViER JEAN, lA PRESSE l\u2019infirmière Micheline lassonde a été agressée dans son milieu de travail à l\u2019hôpital charles-le Moyne.Suite en page 14 Soudainement, j\u2019ai senti une présence dans mon dos.Je me suis retournée juste à temps pour le voir arriver, les bras tendus vers moi, pour m\u2019étrangler.» \u2014 Micheline Lassonde 8 l a v o i X d e l \u2019 e s t - J E u d i 7 M A R S 2 0 1 3 Cours d\u2019essai Début de la session le mardi 12 mars 3 1 5 4 5 4 4 Salsa 25% de rabais PORTES OUVERTES le dim.10 mars, à 16 h et le mardi 12 mars à 18 h 30 Agence immobilière courtier immobilier 26 2 6 6 1 7 1 3 POUR LA RELÂCHE, ON VOUS EN OFFRE PLUS! *À l\u2019exception des médicaments d\u2019ordonnance ou en vente libre.Offre valide du 5 au 9 mars 2013 à la succursale Uniprix De Laganière à Bromont Le montant de la carte-cadeau est applicable seulement lors d\u2019un prochain achat.Une seule carte-cadeau Uniprix de 5 $ est remise par transaction, par client.Carte-cadeau 5$ GRATUITE AVEC ACHAT DE 20 $ OU PLUS DE PRODUITS ADMISSIBLES* À PRIX RÉGULIER.MAQUILLAGE GRATUIT SUR RENDEZ-VOUS SEULEMENT Pour plus de renseignements, contactez l\u2019une de nos conseillères beauté NOUS PAYONS L\u2019ÉQUIVALENT DES TAXES SUR LES PRODUITS COSMÉTIQUES À PRIX RÉGULIER De Laganière, Labranche, Chu et Pak 82, boul.de Bromont, Bromont 450 534-5534 Du mardi 5 au samedi 9 mars J e u d i 7 M a r s 2 0 1 3 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 9 Fruiterie 98, route 235, Ange-gArdien 450 293-6115 (autoroute 10 sortie 55) \u2022 www.marcheduvillage.com Spéciaux valideS 49¢ avRil 2013 Jeu 7 ven 8 Sam 9 dim 10 lun 11 Mar 12 Mer 13 199$ 99¢ 299$ 199$ 129$ 299$ L\u2019unique marché en région Jus de pommes Rougemont 2 l SeULeMenT AU BAnAneS produit importé Pommes McIntosh, Cortland, Spartan et Empire Sac de 3 lb - produit du Québec Laitue romaine produit importé Brocoli produit importé Fraises 454 g \u2013 produit importé Concombre anglais Moyen produit de l\u2019Ontario Bière 499 $ /rabais /rabais Sauce à spaghetti à la viande maison 1 l 1$ 1$ /lb ch.ch.Épicerie 3/498$ 329$ 599$ Yogourt Yoplait 16 x 100 g au choix 2/6$ Croustilles Doritos ou Ruffles 235 g à 280 g \u2013 au choix /rabais 2$ Tarte au beurre d\u2019arachides 8 po maison Surgelée 289$ Sauces St-Hubert 398 ml au choix 2/398$ Repas surgelés Stouffer\u2019s Crustini 255 g à 256 g au choix Sauce à salade Compliments 890 ml au choix 79¢ Mélanges de légumes surgelés Compliments 750 g au choix 2/5$ 299$ Barres Kashi 160 g à 210 g au choix Chocolat à cuire Chipits 200 g à 350 g au choix 299$ 259$ Sauce pour pâtes Sensation 650 g au choix Pain Country Harvest Vitalité 675 g \u2013 au choix 299$ Pâté au poulet 8 po maison viande blanche Surgelé Prix en magasin Céréales Kellogg\u2019s 320 g à 680 g au choix 399$ Fromage Compliments Bloc de 300 g au choix 429$ Sirop D\u2019éRaBLE Nouvelle récolte extra clair et clair 540 ml limite de 2 par client 299$ Margarine Compliments Soya 907 g Frites surgelées Cavendish 750 g au choix Tomates Compliments 796 ml au choix 3 1 1 6 1 9 1 499$ Joignez-vous au Facebook du Marché du Village ! À l\u2019achat d\u2019une caisse de Rockstar, 12 x 473 ml, au choix, à 16,99$, une planche à neige (valeur de 350$) ou une paire de lunettes de soleil Rockstar (valeur de 200$) c o U r e z L A c h A n c e d e g A g n e r 99¢ Mini-carottes pelées 12 oz produit de la californie 199$ Jus Orange Maison Premium 1,75 l \u2013 au choix 199$ Cocktail de légumes V8 6 x 156 g ou 950 ml au choix Biscuits Dare Whippet 300 g à 343 g au choix 299$ Fromage mozzarella râpé St-Guillaume 1 kg 11$ Pizza surgelée Restorante 325 g à 410 g au choix oBtenez GRAtUIteMent un sac de croustilles Yum Yum, 220 g, au choix À l\u2019AchAt d\u2019Une caisse de bières de 24 bouteilles et plus ou canettes, eau Compliments 24 x 500 ml L a juge France Charbonneau et son collègue Renaud Lachance n\u2019ont pas obtenu toute la collaboration souhaitée des témoins assignés lors des dernières audiences de leur commission d\u2019enquête.Très bavards sur ce qui pouvait les avantager et défendre, ces derniers l\u2019étaient pas mal moins sur ce qui intéresse vraiment la commission, soit la collusion et ses manœuvres, qu\u2019ils ont même niées.Et les audiences de la semaine prochaine, qui commenceront avec Bernard Trépanier, surnommé « Monsieur 3 % », ne s\u2019annoncent guère mieux.Cet ancien collecteur de fonds pour le parti de l\u2019ex-maire Tremblay a d\u2019abord refusé de rencontrer les enquêteurs pour préparer son témoignage.Puis, il est partie à un dossier qui se retrouve actuellement devant les tribunaux.Et voilà que son avocat vient de faire une sortie contre les dirigeants de la commission, les accusant d\u2019arrogance et d\u2019irrespect envers les témoins, laissant même planer la menace de requête en arrêt de procédures.Autrement dit, ça joue parfois fort des coudes à la commission.On l\u2019a vu il y a quelques semaines alors qu\u2019une avocate défendait vigoureusement le témoin Dumont que la commission avait rappelé.Cette fois, c\u2019est l\u2019avocat Daniel Rock qui se fait allègrement aller le mâche-patate.Mais celui-ci est connu du monde légal et la juge France Charbonneau n\u2019a elle-même pas froid aux yeux.Des petits coqs qui veulent la tester, elle en a vu d\u2019autres.Face à des gens qui ne veulent pas collaborer pour faire la lumière sur le mal qui mine l\u2019industrie de la construction et qui entache le monde politique avec des relations et du financement pour le moins douteux, la juge Charbonneau ne peut faire autrement, avec son collègue Lachance, que de brasser la cage et d\u2019interroger avec insistance, de se faire coriace avec l\u2019espoir d\u2019arracher la vérité à ceux qui refusent de reconnaître qu\u2019ils participent à une collusion qui leur est profitable, mais néfaste pour le monde politique et finalement coûteuse pour la société.Bref, la poigne dont elle témoigne est justifiée et pas sûr, si les témoins récalcitrants le restent, que cela ne mènera pas à quelques accusations pour outrage à magistrat.D\u2019autant plus que, dans certains cas, les faits étalés sont nombreux et les contradictions flagrantes.Or, ne sont assurés d\u2019immunité comme témoins que ceux qui disent la vérité même si celle-ci a pour effet de les désavantager ou qui répondent au meilleur de leur connaissance.Ceux qui refusent de répondre, cachent des faits ou mentent sont susceptibles de poursuites.Reste que Mme Charbonneau et ses collègues doivent se contenir.Il s\u2019agit d\u2019une commission d\u2019enquête, non d\u2019un procès, donc d\u2019une démarche visant à établir le comment de la collusion pour mieux la combattre plutôt qu\u2019à trouver un coupable.À cet égard, la juge a dérapé en lançant à un témoin : « Ou vous êtes imbécile ou vous êtes incompétent ?» Pour moins que ça, le juge Gomery, qui enquêtait sur les commandites, s\u2019était fait critiquer.De son côté, l\u2019avocat de la commission perd du temps alors qu\u2019on en manque justement avec son énumération d\u2019appels téléphoniques alors qu\u2019il pourrait tout résumer en une ou deux phrases.Est-ce enfin la place pour demander des aveux publics de culpabilité ?L\u2019exaspération de Mme Charbonneau et de M.Lachance est compréhensible.Certains des derniers témoins entendus leur riaient en pleine face avec leur silence, leurs négations, leurs explications.Ça n\u2019autorise pas les membres de la commission à juger ces témoins et à manquer de respect à leur égard, si peu respectables puissent-ils leur sembler.Mais la commissaire et son collège n\u2019ont pas à se laisser intimider et à plier l\u2019échine devant les témoins à venir et leurs avocats.Ils sont là pour faire la lumière sur la collusion et la corruption et ils doivent aller jusqu\u2019au bout de leur mandat, quitte à réclamer plus de temps et de fonds de l\u2019État et à user des recours appropriés contre ceux qui s\u2019appliqueraient à leur mettre des bâtons dans les roues.Des audiences mouvementées à prévoir POUR NOUS ÉCRIRE : debats@lavoixdelest.ca LA VOIX DES LECTEURS débats Avis aux termes de la Loi sur les journaux et autres publications (L.R.Q.J-1) Le quotidien La Voix de l\u2019Est est publié et édité par 3 834 310 Canada inc.dont le siège social est sis au 7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9.La Voix de l\u2019Est est imprimée aux ateliers de La Tribune, une division de Les Journaux Trans-Canada (1996) inc., sis au 1950, rue Roy, Sherbrooke (Québec) J1K 2X8.Au cœur de l\u2019information régionale Journal du matin fondé en 1935 et quotidien depuis 1945 Président et éditeur : Yves Lalonde Rédacteur en chef : François Beaudoin Directeur de l\u2019information : Marc Gendron VALÈRE AUDY COMMENTAIRE valere.audy@lavoixdelest.qc.ca Inadmissible, illogique, incompréhensible\u2026 Les mots nous manquent pour qualifier les mesures adoptées en catimini par le gouvernement Marois sur l\u2019aide sociale.On ne peut s\u2019empêcher de penser qu\u2019encore une fois, on préfère s\u2019attaquer aux plus pauvres alors que le rôle d\u2019une société devrait être plutôt de les soutenir et de faire preuve de compassion.Sous prétexte de réinsérer les gens à l\u2019emploi, le gouvernement du Québec réduira les prestations de 129 $ aux familles ayant des enfants de moins de 5 ans, aux personnes âgées de 55 à 58 ans ainsi qu\u2019aux toxicomanes qui suivent une thérapie.La ministre Agnès Maltais entend plutôt diriger les prestataires vers le marché du travail ou, à tout le moins, vers des mesures d\u2019employabilité en rehaussant leurs prestations de 195 $.À notre avis, ces objectifs relèvent de la pensée magique.On parle ici de gens fragilisés, souvent peu scolarisés et dont la vie a été parsemée d\u2019embûches.Difficile de penser qu\u2019ils pourront facilement combler les nombreux postes qui seront à pourvoir sur le marché du travail ou même retourner sur les bancs d\u2019école.Quant aux jeunes parents, ils sont beaucoup plus utiles à s\u2019occuper de leurs enfants dans leurs premières années de vie.À l\u2019ACEF Montérégie-Est, les personnes qui reçoivent l\u2019aide sociale représentent 35 % des gens que nous rencontrons.Vivre avec 604 $ par mois (sans contrainte au travail) ou 733 $ (avec contrainte temporaire) est pratiquement impossible, à moins de vivre en HLM ou de bénéficier de l\u2019aide alimentaire.Chaque jour, nous rencontrons des gens désemparés, qui ne réussissent plus à subvenir à leurs besoins de base et qui vivent continuellement en situation de survie.Comment peuvent-ils se trouver un emploi dans ces conditions ?C\u2019est bien beau les mesures d\u2019employabilité, mais qu\u2019arrivera- t-il lorsque les gens qui s\u2019y seront inscrits n\u2019auront pas trouvé d\u2019emploi ?Leur revenu baissera alors à 604 $ et, au bout du compte, leur situation n\u2019aura fait qu\u2019empirer.Derrière cette « réforme », il n\u2019y a qu\u2019un objectif : celui de réduire les dépenses de l\u2019État.Pourtant, selon le ministère de l\u2019Emploi et de la Solidarité sociale, le nombre d\u2019adultes prestataires de l\u2019aide sociale a diminué de 7000 personnes environ depuis un an, soit une baisse de 3,2 %, tendance qu\u2019on observe depuis le début des années 2000.Dans ce cas, on comprend difficilement qu\u2019un gouvernement qui se dit social-démocrate cible encore davantage les plus pauvres de notre société.Si la ministre Maltais veut sortir les gens de la pauvreté, comme elle le prétend, elle devrait bonifier les incitatifs pour participer à des mesures d\u2019employabilité au lieu de réduire les prestations.Roger Lafrance Coordonnateur ACEF Montérégie-Est Coupes à l\u2019aide sociale : l\u2019art de s\u2019attaquer aux plus pauvres NOUS VOULONS CONNAÎTRE VOTRE OPINION.RÉPONDEZ À NOTRE QUESTION DE LA SEMAINE AU WWW.LAVOIXDELEST.CA ?1 0 L A V O I X D E L \u2019 E S T - J E U D I 7 M A R S 2 0 1 3 Vous trouvez que la fascination pour internet comporte son lot d\u2019idéologie ?De pensée magique ?Vous avez raison.Enfi n pour Evgueni Morozov, vous avez raison.Ce chercheur, auteur et chroniqueur est surtout l\u2019un de ces rares empêcheurs de penser en rond, dont les voix se font timidement entendre à l\u2019heure de la domination d\u2019une pensée somme toute triomphaliste à l\u2019égard des nouvelles technologies, et plus particulièrement envers le réseau des réseaux.Faisons-nous trop confi ance aux technologies pour régler les problèmes sociaux ?C\u2019est l\u2019objet principal de sa pensée et de son nouveau livre (non traduit en français).Et pourtant, Morozov n\u2019a rien d\u2019un arriéré.Tour à tour boursier dans les prestigieuses universités de Stanford et Georgetown, il est actuellement collaborateur du prestigieux magazine américain The New Republic, dirigé par Chris Hughes, cofondateur de Facebook, qu\u2019on ne peut pas particulièrement taxer de technophobe\u2026 Morozov a publié il y a deux ans The net delusion : the dark side of the internet (L\u2019illusion de la toile : le côté sombre d\u2019internet) et son nouveau pamphlet s\u2019intitule To Save Everything, Click Here, The Folly of Technological Solutionism (Pour tout sauvergarder, cliquez ici : la folie du solutionnisme technologique).Entre les deux, une fl opée de chroniques toutes plus stimulantes les unes que les autres.Et que reproche-t-il à notre société techno-obsédée ?En gros, d\u2019avoir abandonné tout esprit critique face au rouleau compresseur de ce monde où chaque problème trouve son application et des excès d\u2019un réseau que nous voyons maintenant souvent comme la panacée à des problèmes sociaux\u2026 qu\u2019il engendre en partie.Dans une chronique parue au mois de décembre dans le New York Times et intitulée Vous ne pouvez pas dire ça sur internet, il s\u2019en prenait à la toute-puissance des algorithmes employés par des moteurs de recherche beaucoup plus orientés qu\u2019il n\u2019y paraît.Notamment en ce qui a trait à l\u2019auto-saisie de texte (par exemple, quand vous commencez à écrire une question et que Google se charge de la compléter).Morozov note que l\u2019humoriste George Carlin fustigeait dans un sketch des années 70 les « 7 mots qu\u2019on ne pouvait pas dire à la télévision » et que bizarrement, ces 7 mots ne font toujours pas partie du vocabulaire des algorithmes du géant californien, pourtant champion du partage des idées.Le « solutionnisme » Morozov s\u2019en prenait aussi il y a deux ans à ce qu\u2019il considérait comme les idées reçues à propos des aspects émancipateurs d\u2019internet (en soulignant par exemple comment la Toile sert en temps de crise autant, sinon, plus les services secrets que les groupes d\u2019opposition qui veulent s\u2019en prémunir) il s\u2019en prend aujourd\u2019hui à une manie très contemporaine et pour qui il a créé un néologisme : le « solutionnisme ».Dans son ouvrage The Folly of Technological Solutionism, il décrit le « solutionnisme » de cette manière : à chaque problème social sa solution technologique.Pensée magique selon Morozov de tous les créateurs d\u2019applications et que nous intégrons peut-être un peu trop sans nous en rendre compte.Évidemment, certaines applications, peut-on objecter, sont extrêmement louables.Comme celles qui permettent à des autistes de communiquer avec leurs proches ou d\u2019autres qui permettent de mieux jogger.Mais Morozov souligne comment l\u2019industrie de l\u2019application a tendance, comme son pendant pharmaceutique, à tout « problémati- ser » pour ensuite offrir une belle solution, contre espèces sonnantes il va sans dire.Autre problème, la tendance induite par la règle du « solutionnisme » qui déplace le fardeau de la résolution de problème davantage vers l\u2019individu que vers le traitement des conditions sociales.Ainsi, une application qui permet de compter les calories ingérées permet d\u2019« oublier » avantageusement les travers de l\u2019industrie agroalimentaire qui nous gave de sucre et de gras.Le penseur s\u2019inquiète aussi, à l\u2019instar de certain de ses collègues, de voir des compagnies comme Facebook ou Google amasser des quantités considérables d\u2019informations sur les citoyens, ce qui pourrait avoir comme effet à long terme de faire en sorte que la résolution de problèmes sociaux se déplace progressivement de la sphère politique vers celle du plus effi cace vendeur de solutions à 3,99 $ sur le iTune Store.La pensée de Morozov comporte son lot de zones d\u2019ombre, pèche peut-être par excès de pessimisme, mais ses inquiétudes sont suffi samment documentées pour qu\u2019on s\u2019y arrête afi n de ne pas gober sans questionner ce « meilleur des mondes » qu\u2019on nous vend à grands coups de publicités.Après tout, la meilleure application que nous avons pour nous garder l\u2019esprit ouvert a été inventée depuis longtemps, elle est simple, effi cace et ne coûte pas grand-chose : elle s\u2019appelle la curiosité.Critiquer internet de l\u2019intérieur d\u2019internet PHOTO ARCHIVES LA PRESSE Evgueni Morozov reproche à notre société techno-obsédée d\u2019avoir abandonné tout esprit critique face au roule au compresseur de ce monde où chaque problème trouve son application et des excès d\u2019un réseau que nous voyons maintenant souvent comme la panacée à des problèmes sociaux\u2026 qu\u2019il engendre en partie.MATTHIEU DUGAL COLLABORATION SPÉCIALE J E U D I 7 M A R S 2 0 1 3 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 1 1 328 Principale, Granby 450 372-4645 www.julesdemers.com Ouvert les dimanches, de midi à 16 h Pour être la plus belle ou le plus beau en toute occasion ! On organise une semaine de cuisine dans le cadre de la Francofête qui a lieu du 10 au 22 mars.Démonstrations et dégustations avec des grands chez de chez nous à 14 heures.Lundi, cuisine québécoise avec Lucie Duguay, du Cercle des Fermières Ste-Famille ; mardi, cuisine belge avec le chef PhiLiPPe du resto C\u2019est Belge ; mercredi, cuisine française avec Jean guertin de la Cloche Vaudoise et vendredi, cuisine sénégalaise avec le chef Mbaye.Renseignements auprès de guyLaine broDeur au 450- 777-2875 chez Loblaws.Un tirage au sort à chaque jour.\u2022\u2022\u2022 Le 10e anniversaire des Conteuses de Granby sera présenté au Palace le 20 mars à 20 heures.Cette année, le programme est une grande tournée au Québec avec ses contes et légendes avec france arbour, Jo-ann QuéreL et Diane Saint-JacQueS.\u2022\u2022\u2022 L\u2019Association Québec-France recevra la comédienne, chanteuse et improvisatrice SyLvie LegauLt à un souper chez Plumet le vendredi 22 mars.Le titre de sa conférence est Vivre en français qui est le thème de la Francofête.Renseignements : gerMain LarocheLLe au 450-375-4467.\u2022\u2022\u2022 giLbet coMtoiS, Patrick gaLay, giLLeS MarSoLaiS, Joann QuéreL et Diane Saint-JacQueS se préparent à vous offrir le premier Café au Foyer ce dimanche, à 14 heures au Palace.Ils y présenteront Jean cocteau, ses mosaïques et son théâtre avec quelques notes biographiques.\u2022\u2022\u2022 MéLiSSa Dion-DeSLanDeS prête main-forte à un groupe de jeunes pour le tournage d\u2019un film qui se fera à la fin du mois de mars.Les aides-soignants est le thème choisi et à la lecture du scénario, il est certain que cela touchera plusieurs personnes de notre milieu.On espère que le résultat sera présenté au grand public.\u2022\u2022\u2022 Le souper du mois de mars de L\u2019Association Culturelle des Femmes de Granby (ACFG) aura lieu le mercredi 20 mars.L\u2019invitée sera JuLie bergeron.Le sujet : La fabrication de la bière et une dégustation.C\u2019est à 18 h 30 au Granbyen.Infos : DeniSe DéSauteLS au 450-378-9109 ou racheL garon au 450-378-7504.\u2022\u2022\u2022 Le club les Toastmasters de Granby célèbrera son 15e anniversaire le samedi, l6 avril à l\u2019hôtel Le Granbyen de Granby.Pour réserver vos billets : JoceLyne LeSSarD (jocelyne.lessard@century21.ca).La date limite 15 mars 2013.\u2022\u2022\u2022 La ligue de quilles Service Mécanique GTT du salon Le Royaume des Quilles DGD à Granby félicite anDré tétreauLt pour sa 2e partie parfaite réalisée sur les allées 7 et 8, le 22 février pour un triple de 828.Il faut mentionner qu\u2019André avait fait sa première partie parfaite le 21 septembre dernier sur les allées 3 et 4.Bravo André, maintenant, la machine est ouverte ! à ne pas répéter collaborateur : robert lebloND POUR NOUS JOINDRE : \u2022 TÉLÉPHONE : 450 375-4555 \u2022 COURRIEL : robert.leblond@lavoixdelest.ca Hommage à Francine Poitras Originaire du Nouveau-Brunswick, Francine Poitras a parcouru le monde avant de s\u2019établir à Granby en 2011.Chanteuse, musicienne et enseignante, cette artiste s\u2019est surtout fait connaître en créant, en 1992, le premier personnage chantant dans un spectacle du Cirque du Soleil.Elle a donc interprété plus de 1000 fois la femme-oiseau du spectacle Saltimbanco, ce qui l\u2019a conduite aux quatre coins du monde.Mme Poitras a aussi chanté devant des foules immenses dans le cadre de divers projets spéciaux du Cirque, en plus de produire de nombreux spectacles dans lesquels elle chantait.Depuis qu\u2019elle s\u2019est ancrée à Granby, Francine Poitras partage son expérience en offrant des cours de chant.Après avoir reçu sa Médaille du jubilé, Mme Poitras a voulu partager sa joie en offrant un mini-récital de quatre chansons somptueusement interprétées.De très longues marches\u2026 Venu visiter son beau-frère Roger en Floride, Marcelin Harnois de St-Valérien avait oublié de prendre un point de repère sur la plage.Résultat, après 3 heures de marche, il est revenu rouge et assoiffé.Suggestion aux hôtes : toujours laisser votre adresse aux visiteurs au cas où\u2026 Remise de la médaille du jubilé Hommage à Jean-Guy Quintal Lors de la remise des jubilés dans Shefford, Guy Quintal, fils de Jean-Guy, et Lorraine Roy veuve du jubilé, acceptent la médaille remise à titre posthume, puisque M.Quintal est décédé le 1er janvier 2013.Actif dans les Forces canadiennes, M.Quintal a participé à la guerre de Corée.Pendant 30 années, celui que tous ses proches appelaient « Arthur » a été responsable de groupes d\u2019entraide des Alcooliques anonymes dans la région de Granby.M.Quintal a aussi œuvré pendant 10 ans comme bénévole au Centre d\u2019action bénévole de Marieville, puis 12 ans à celui de Granby.Les Becs sucrés Le club de course Fartlek Action a tenu sa dernière sortie sous le thème les Becs Sucrés.Ils étaient 36 athlètes à parcourir les 10 kilomètres.Départs tous les mardis, à 16 h 45 au parc Terry Fox avec le coach Caroline Bouchard et tous les mercredis soirs avec le coach Benoit Lagimonière à 18 h, en plus des samedis matins à 8 h 30.Certes, une très belle activité.1 2 L A V O I X D E L \u2019 E S T - J e u d i 7 M a r s 2 0 1 3 L\u2019équipe Van Doorn Karine Gendron Luce Laverrière Tony Van Doorn Pour un résultat à votre image, Appelez-nous ! 450 531-6709 3101696 450 521-2864 450 531-6709 450 375-3259 À partir de 2% \u2022 Résidentiel \u2022 Multifamilial \u2022 Succession Visitez notre site : www.equipevandoorn.com Van Doorn Agence immobilière \u2022 Courtiers immobiliers ActuAlité Martin Croteau La Presse ottaWa \u2014 Le sénateur Pierre-Hugues Boisvenu n\u2019entretient plus de relation amoureuse avec son adjointe, Isabelle Lapointe, qui est sur le point d\u2019être mutée.Et tout indique que la régie interne du Sénat enquêtera sur cette violation des règlements d\u2019embauche.La confusion la plus totale régnait dans le camp conservateur, hier, sur les suites de cette affaire.En matinée, le sénateur Claude Carignan, leader adjoint du gouvernement Harper au Sénat, a affirmé aux journalistes que la relation entre M.Boisvenu et son employée est terminée.Au cours des heures qui ont suivi, deux sénateurs du Québec, Jacques Demers et Jean-Guy Dagenais, ont indiqué aux médias que Mme Lapointe n\u2019est plus une employée de M.Boisvenu.Le sénateur Carignan a ensuite corrigé ses collègues par l\u2019entremise de son compte Twitter en écrivant qu\u2019ils « se sont trompés ».« Elle est toujours à l\u2019emploi du sénateur Boisvenu, c\u2019est la relation amoureuse qui est terminée », a précisé Jacques Hébert, conseiller politique du sénateur Carignan.Puis, en fin d\u2019après-midi, une source conservatrice a indiqué à La Presse que Mme Lapointe quittera bientôt le bureau du sénateur.Il n\u2019a pas été possible de savoir si elle sera embauchée par autre parlementaire, ni si elle obtiendra une indemnité de départ.En fin de journée, le site web du sénateur précisait toujours que Mme Lapointe fait partie de son équipe.M.Boisvenu et son bureau n\u2019ont pas répondu à nos messages.une enquête ?Tout indique que le sénateur sera visé par une enquête, puisque son idylle est contraire aux règles d\u2019embauche du Sénat.Ces règles stipulent en effet que « les sénateurs ne peuvent pas embaucher parmi leur personnel un membre de la famille ou un membre du ménage ».On définit un membre de la famille comme « l\u2019époux ou le conjoint de fait, le fils, la fille, le petit-fils ou la petite-fille, le père, la mère, le grand- père ou la grand-mère, le frère ou la soeur ou quiconque a un lien similaire du fait d\u2019un mariage ou d\u2019une union de fait ».« Le Sénat est en train d\u2019examiner cette situation avec le sénateur Boisvenu », a dit Jacques Hébert, conseiller du sénateur Carignan.« Il ne parle pas au nom du Sénat », a rétorqué une source conservatrice au Sénat.Le sénateur libéral James Cowan, quant à lui, affirme que ce groupe va bel et bien se pencher sur le cas Boisvenu.Il affirme qu\u2019il en a discuté avec le vice-président du comité, son collègue du caucus libéral George Furey, et que celui-ci lui a dit « qu\u2019ils n\u2019ont pas encore rencontré le sénateur Boisvenu et qu\u2019ils vont le faire ».La Presse a révélé vendredi dernier que M.Boisvenu a entretenu pendant plusieurs mois une liaison amoureuse avec son adjointe de direction, Isabelle Lapointe.Les autorités du Sénat ont été avisées il y a plusieurs mois que cette relation contrevenait aux règles.La whip du gouvernement conservateur au Sénat, Beth Marshall, a été informée de cette situation délicate il y a un an.Cela n\u2019a pas empêché M.Boisvenu de continuer cette relation avec Mme Lapointe.Jusqu\u2019à tout récemment, ils arrivaient encore souvent dans la même voiture le matin sur la colline parlementaire, selon des employés qui ont requis l\u2019anonymat.« Ce qui regarde ma vie personnelle ne regarde que moi-même.J\u2019espère que l\u2019on va respecter cela », a dit M.Boisvenu la semaine dernière.La conseillère en éthique du Sénat, Lyse Ricard, a refusé de se mêler du dossier, renvoyant la balle au comité de la régie interne du Sénat.La relation entre Boisvenu et son adjointe est terminée J e u d i 7 M A r s 2 0 1 3 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 1 3 montsutton.com/promotions SKIEZ 1½ JOURNÉE AU PRIX DE 1 SPÉCIAL EN SEMAINE 3 1 0 2 0 2 2 ActuAlité Victimes ou témoins d\u2019un acte violent L\u2019histoire paraît extrême, mais elle ne l\u2019est pas.Du moins, pas dans le milieu de la santé et des services sociaux.Plus des trois quarts des employés qui y travaillent auraient été victimes ou témoins d\u2019au moins un acte violent dans leur milieu de travail au cours de la dernière année et le quart d\u2019entre eux d\u2019une agression grave, selon un récent sondage réalisé en ligne par le Centre d\u2019étude sur le trauma de l\u2019hôpital Louis-H.-Lafontaine et l\u2019Association paritaire pour la santé et la sécurité du travail du secteur affaires sociales (ASSTSAS), auprès de 602 travailleurs d\u2019un peu partout au Québec.En moyenne, les travailleurs, du professionnel au cadre en passant par le concierge, sont confrontés à 14 épisodes de violence en un an.Dans 80 % des cas, l\u2019agresseur est un patient masculin.« C\u2019est beaucoup, mais on n\u2019est pas surpris », dit Yves Proulx, conseiller à l\u2019ASSTSAS.D\u2019autres études récentes vont d\u2019ailleurs dans le même sens.Selon une enquête menée en 2005 par Statistique Canada, un peu plus d\u2019une infirmière sur quatre déclare avoir déjà été agressée physiquement par un patient.Pour le Canada, le chiffre grimpe à une sur deux en centre d\u2019hébergement et de soins de longue durée.Un autre sondage, réalisé en 2000 par l\u2019Association des infirmières et infirmiers d\u2019urgence du Québec, indique que 86 % des répondants avaient été victimes d\u2019une agression physique ou verbale au cours de l\u2019année précédente.« C\u2019est un milieu où ça brasse plus qu\u2019on pense et ça ne s\u2019améliore pas, déplore M.Proulx.Il y a une certaine lourdeur dans les établissements.Les gens ne sont pas patients, pas tolérants.» Selon lui, il est fréquent que des employés se fassent insulter, pousser, mordre, pincer ou cracher dessus.« Ce n\u2019est pas de la violence grave, mais à la longue, il y a un effet d\u2019accumulation.» Et il y a les agressions plus sérieuses, comme celle vécue l\u2019an dernier par le préposé aux bénéficiaires Stéphane Poissant, lui aussi employé de l\u2019aile psychiatrique de l\u2019hôpital Charles-Le Moyne.« Un patient s\u2019est rué sur moi et m\u2019a donné neuf coups de poing à la tête », raconte-t-il.Résultat : traumatisme crânien.Il a été en arrêt de travail pendant deux semaines.Évidemment, le domaine de la psychiatrie, où travaille M.Poissant, est particulièrement à risque.Mais ce n\u2019est pas le seul.Les urgences, par exemple, sont aussi un lieu propice aux agressions.« Avec les années, on y reçoit plus de patients psychiatrisés ou intoxiqués.Ça complexifie les soins », note Yves Proulx.Aussi dans la mire : les centres jeunesse, les centres d\u2019hébergement pour personnes lourdement handicapées et les résidences de soins prolongés pour les personnes âgées, où la clientèle est souvent confuse.La peur de dénoncer Selon le sondage de l\u2019ASSTSAS, la très grande majorité (84 %) des employés considèrent que la violence n\u2019est pas normale dans leur milieu de travail.Pourtant, beaucoup hésitent à dénoncer.« Les employés sont dans une situation délicate à cause de leur relation patient-soignant.Ils ont tendance à mettre l\u2019agression sur le dos de la maladie, explique le psychologue Stéphane Guay, directeur du Centre d\u2019étude sur le trauma.Les victimes se disent : ce n\u2019est pas sa faute s\u2019il m\u2019a frappé.Il est malade.» Cette banalisation, Yves Proulx l\u2019a aussi remarquée.« Certains essaient de nier ce qui leur est arrivé.D\u2019autres se taisent parce qu\u2019ils ont l\u2019impression d\u2019être les seuls à se plaindre ou croient qu\u2019on va leur répondre que ce qui est arrivé est leur faute.» Le tiers des victimes craignent d\u2019être jugées par leurs collègues ou leurs patrons en dénonçant l\u2019agression, révèle l\u2019enquête de l\u2019ASSTSAS.Micheline Lassonde, elle, n\u2019a pas eu peur de se faire entendre.Le lendemain de l\u2019agression, lorsqu\u2019elle est rentrée au travail, elle a constaté avec beaucoup d\u2019inconfort que le patient qui avait tenté de l\u2019étrangler circulait de nouveau librement dans l\u2019unité psychiatrique.« Je n\u2019étais pas à l\u2019aise du tout de l\u2019avoir dans les parages.» Elle a contacté le psychologue, qui l\u2019a fait placer en isolation.Elle a aussi déposé une plainte à la police, afin que l\u2019incident soit officiellement consigné dans le dossier du patient.Ce dernier a d\u2019ailleurs été transféré à l\u2019Institut Philippe-Pinel.« Il m\u2019a attaquée parce qu\u2019il est malade, mais son geste reste une agression et on ne peut pas tolérer ça.Il faut protéger les travailleurs, et il faut protéger les patients d\u2019eux-mêmes.Ils ne seront pas plus avancés s\u2019ils tuent quelqu\u2019un.J\u2019aurais pu y laisser la vie.Je n\u2019ai pas pris ça à la légère.» Suite de la page 8 1 4 L A V O I X D E L \u2019 E S T - J e u d i 7 M A r s 2 0 1 3 ActuAlité Paul Journet La Presse QuÉBeC \u2014 Le Conseil supérieur de la langue française (CSLF) donne des munitions au projet de loi 14 du gouvernement péquiste.Dans son avis rendu public hier, il soutient que les lois actuelles ne permettent pas de protéger suffisamment la langue publique commune et propose 27 recommandations pour y remédier.L\u2019organisme ne peut se prononcer sur une question politique comme le projet de loi 14, qui vise à renforcer la Charte de la langue française.Son rôle est de formuler des recommandations.Mais il note une « convergence frappante » entre des éléments du projet de loi péquiste et ce qu\u2019il propose.Son président, Robert Vézina, voit dans le projet de loi péquiste « une approche globale et, dans une certaine mesure, cohérente, qui va tout à fait dans le sens de notre avis ».La « préoccupation principale » du CSLF est le « déclin » du français dans le milieu du travail.Il recommande que les entreprises de 25 à 49 employés « soient soumises à une démarche de francisation obligatoire ».Ces petites entreprises ont toutefois des moyens limités, reconnaît le Conseil, qui propose donc d\u2019utiliser une formule « allégée et souple ».En 2010, 64,7 % des employés des PME et 55 % de ceux des grandes entreprises utilisaient « généralement », soit 90 % du temps ou plus, le français au travail.C\u2019est beaucoup plus qu\u2019en 1989, alors que la proportion était respectivement de 74,6 % et de 66,7 %.Pendant ce temps, le bilinguisme au travail augmente, s\u2019inquiète toutefois le Conseil.Or, le bilinguisme ne permet pas aux allophones de comprendre que le français est « utile et permet d\u2019améliorer leur sort ».Le Conseil souhaite aussi qu\u2019on trouve des moyens de protéger le français dans les entreprises de compétence fédérale, comme les banques et les entreprises de télécommunications, qui ne sont pas assujetties à la loi 101.La première ministre Pauline Marois a brièvement réagi hier à l\u2019avis, en marge d\u2019une annonce au musée Pointe-à-Callière.« Nous croyons qu\u2019il faut renforcer toutes les mesures qui concernent la langue française, donc ça va dans le sens de ce que nous voulons faire », a-t-elle indiqué.opposition Son gouvernement minoritaire aura toutefois de la difficulté à faire adopter le projet de loi.Les libéraux s\u2019y opposent et la Coalition avenir Québec propose de mieux appliquer la loi 101 avant de songer à la modifier.Le Conseil s\u2019était déjà opposé à l\u2019application de la loi 101 aux cégeps.Il croit par contre que les élèves de ces cégeps devraient y améliorer leur connaissance du français.Une certaine maîtrise du français devrait- elle être conditionnelle à l\u2019obtention des diplômes ?« C\u2019est une idée qui devrait être envisagée », répond M.Vézina, qui n\u2019a toutefois pas voulu le proposer officiellement.Il souhaite aussi que le ministère de l\u2019Immigration dispose des « moyens nécessaires », qu\u2019il ne veut pas chiffrer, pour franciser davantage les nouveaux arrivants.Il faudrait en outre que le délai pour s\u2019inscrire à un cours soit « le plus court possible ».Le nombre de transferts « partiels ou complets » vers le français a toutefois augmenté, passant de 34,7 % en 2001 à 40 % en 2011.Durant la même période, les transferts vers l\u2019anglais ont diminué et sont passés de 34 % à 30 %.avis du Conseil supérieur de la langue française des munitions pour le gouvernement péquiste photo le soleil robert Vézina, président du Conseil supérieur de la langue française.J e u d i 7 M A r s 2 0 1 3 - l a v o i X d e l \u2019 e s T 1 5 LA FORCE CHEVROLET À GRANBY ! 3 1 5 9 6 8 8 MeMbre EN MARS, PROFITEZ DES DE L\u2019ANNÉE ! Modèle LTZ illustré CrUZe LS 2013 eQUINOX LS 2013 N\u2019ATTENDEZ PLUS ! MEILLEURS PRIX ATS 2013 49$* /sem.82$* 409$* LOUEZ À /mois pour 84 mois 500$ d\u2019essence gratuits* + ACHETEZ À *Taxes en sus.Photos à titre indicat if.Offres sujettes à changement sans préavis.Informez-vous à l\u2019un d e nos représentants.ACHETEZ À /sem.500$ d\u2019essence gratuits* + 500$ d\u2019essence gratuits* + 0$ COMPTANT 0$ COMPTANT 0$ COMPTANT 1 6 L A V O I X D E L \u2019 E S T - J e u d i 7 M a r s 2 0 1 3 Faites des économies illimitées grâce à notre offre à durée limitée*.*En fonction du nombre de produits achetés et des économies d\u2019énergie réalisées pendant la durée de vie des produits de fenestration.Des conditions s\u2019appliquent.Détails à Fenplast.com Jusqu\u2019au 22 mars 2013, obtenez le verre énergétique gratuitement avec tous vos achats de portes et fenêtres Fenplast.35, rue Carrier, Granby 450 378-6446 www.portesetfenetresdaujourdhui.com 3161529 J E U D I 7 M A R S 2 0 1 3 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 1 7 Du lundi au vendredi de 8 h 30 à 16 h 30* 450 375-8888 | 450 375-VENDU classees@lavoixdelest.ca * Avant 16 h pour parution le lendemain.Le vendredi avant 16 h pour parution dans Le Plus ou pour le spécial Trio Média.Le site des petites annonces de Petites annonces PRENEZ NOTE QUE: Nos annonceurs sont priés de vérifier la première parution de leurs annonces.Notre journal se rend responsable d\u2019une seule insertion erronée.Toute erreur ou annulation dans les éditions du MARDI au SAMEDI doit être soulignée AVANT 16h pour être corrigée ou annulée le lendemain.Toute erreur ou annulation dans Le Plus ou pour le SPÉCIAL TRIO MÉDIA doit être soulignée avant le VENDREDI, 16h pour être corrigée ou annulée.386139V 3 1 5 4 6 6 3 POUR DES RÉSULTATS.lors de vos transactions immobilières Bernard est là ! B.ROUSSELLE@VIDEOTRON.CA CELL.: 450 521.7211 3096916 1843 Logements d\u2019immeubles vendus depuis 2000 Yves Forand Cell.: 450 375-1621 Bur.: 450 378-4120 RE/MAX Professionnel inc.Agence immobilière Courtier immobilier PROPRIÉTÉS 101 ÀVENDRE POURQUOI PAYERUN LOYER?Belle maison en rangée, super propre, excellent secteur, 2+1 c.c., sous-sol aménagé.UNEVISITE S\u2019IMPOSE! JEAN-MARC PELLETIER Proprio Direct 450-577-3688 PROPRIÉTÉS 102 À REVENUS TRÈS RARE, parc de maisons mobiles, revenus 100,000$, perte de loyer 0%, taux d\u2019innoc- cuaption 0%, 550,000$.En bas de l\u2019éval.Région de Granby.Comptant requis 450,000$, pour investisseurs sérieux seulement, curieux ou non-solvable s\u2019abstenir.450-546-4282.LOGISÀ LOUER 154 À GRANBY 3½ - 390$/MOIS Centre-ville près du cégep, 12 rue St-Joseph Libre imm.Pas de chien.450-521-2929.3½ à 400$/mois, eau chaude, PRÈS du CENTRE-VILLE.Bonnes réf.Libre imm.?450-372-4009.3½ à 425$, 4½ à 530$ Situés BOUL.FORTIN.Libres imm.Pierre 514-262-6124 ou Alain 450-357-0955 4½ au 589 de l\u2019Iris,1200 pi.ca., 1er juillet, 699$ par mois.Et 4½ au 190 Belcourt, 2e étage, libre juin ou juillet.450-360-9889 4½ CONDO, RUE TRÉPANIER, constr.4 ans, très spacieux, air climatisé, grand rangement au s-sol, 795$/mois.?450-830-0246 5½ PRÈS DES GALERIES ET RONA 2e et 3e, rénové.Par.St-Luc, bcp d\u2019espace vert.Gr.fenestration, intercom, tranquille, concierge sur place, pas de chien.Enquête de préloca- tion.imm.+juillet.450-378-0366, 450-521-8052 GRANDS 4½ et 3½, paisibles, éclairés, pl.bé- ton, bal.centr., intercom, remise, 40 ans et +.1er juin-juillet.450-378-7263, 450-531-4265 PLACE MASSÉ 4½-5½ imm.& juil.3½ mai & juillet.Près des services.Conciergerie.Cour arrière.Tranquille.Sécuritaire.Réf.450-578-0963, 450-776-3986 MAISONSÀ LOUER 158 À GRANBY MAISON à louer avec garage, pour juillet, 626 Denison Ouest, 3 c.c., sous-sol fini.Visite sur rendez-vous seulement.1110$/mois.Cell.450-830-0246 160 CHAMBRESÀ LOUER Chambre au mois (350$), maison privée, haute ville, A/C central, piscine, partager la maison, libre imm.Fumeur léger.J\u2019ai 2 chattes.450-372-2510 après 16 h Place disponible dans belle maison de 9 chambres.Endroit idéal pour homme de 30 ans et plus.Beaucoup d\u2019inclus, 420$/mois.Julie: 450-521-0013 / Françoise : 450-405-7490 202 ARGENTÀ PRÊTER Prêts: personnel, hypothécaire, auto et camion.Bon ou mauvais crédit.Aucune enquête de crédit.Prêt facile.Info: 1-514-268-1480 202 ARGENTÀ PRÊTER 500 $ et + / Aucun dossier de crédit refusé SIMPLE, RAPIDE ET CONFIDENTIEL 1 877 963-4848 www.pretdirectnet.com PRÊT D\u2019ARGENT 3 0 6 4 1 8 6 205 SERVICES FINANCIERS \u201c CONSOLIDEZ VOS DETTES \u2019\u2019 en 1 paiement / mois selon votre budget.Pour carte de crédit, Hydro, impôt, agences de recouvrement, saisies, etc.Groupe GPC.7j/7, 8h à 19 h.Sans frais 1-877-441-2330 VOSDETTESVOUS EMPÈCHENT DEDORMIR?Nous pouvons vous aider.\u2022 Proposition de consommateur; \u2022 Faillite personnelle; \u2022 Consultation gratuite.450-361-2559 (SUR RENDEZ-VOUS) MNP - APPEL, SYNDIC DE FAILLITE 179, rue Robinson Sud, suite 3, Granby Siège social: Montréal 253 TROUVÉ Trouvé au centre-ville de Granby, jeune chatte tigrée, ventre et pattes blancs.450-372-8181 demandez Fiona 301 DIVERS ARTICLES RÉFRIGÉRATEURS, poêles, laveuses, sécheuses, congélateurs.Avec bonne garantie.Aussi meubles usagés et antiques.Entreprise J.Pontbriand, 450-372-2450 351 ESCORTES ?A1 ROMANCE ENR.?NOUVEAU : MASSAGE À L\u2019HUILE 7/7 - 24/24.Reçoit/Déplace.Engageons.différentes nationalités.450-405-4902 À VOTRE DOMICILE SEULEMENT Eva 42 ans, 5\u2019 5\u2019\u2019 , bronzée, 36DD, 125 lb, blonde athlétique, sensuelle, aux yeux verts.Massage, douceur assurée.Homme disponible pour femme seulement.450-522-9858 MARILOU de retour pour 1 semaine 24 / 24.Bon service.450-521-5799 VALÉRIE, RENCONTRE INOUBLIABLE, lingerie, films xxx, classe, VIP.Granby, privé.450-991-0632 353 MASSAGES SANDRA ?450-577-5898 De jour: à 5 min.de l\u2019autoroute, de soir: sur rendez-vous, au centre-ville DE RETOUR EN VILLE ALIXIA, 450-525-7804 Jolie noire, peau caramel, sexy, douce pour massage sensuel et érotique 24h/24h Reçoit et se déplace.Spécial.450-330-0036 Massage 5 jours/sem.Cowansville.450-578-5467 OCÉANNETE REÇOIT pour un instant de plaisir.Film XXX.450-330-2325 À nos annonceurs La Voix de l\u2019Est se réserve le droit de refuser l\u2019insertion de toute annonce contraire aux normes et traditions établies dans notre société.2759540 SOINSTHÉRAPEUTIQUES 409 MASSOTHÉRAPIE DOULEURS MUSCULAIRES, nerf sciatique.Pierres chaudes et coquillages.Reçu d\u2019ass.Lun.au dim.Annie, Granby 450-574-4350 451 PERSONNEL DEMANDÉ À EASTMAN, cuisinier(e) et serveur(se) demandé(e)s , soir et fds.3 à 5 ans d\u2019expérience pour cuisine bistro.Marc 450-297-0111 Nous cherchons une personne pour emploi à temps partiel saisonnier, d\u2019avril à octobre, pour bar laitier / cantine.Exigences: propreté et disponibilité.Travail sur semaine, de soir et fin de semaine.Info.Luc, 450-521-9700 NOUS RECHERCHONS Mécanicien(s) demachinerie lourde Avec expérience.Travail effectué sur la route majoritairement .Véhicule fourni.Salaire selon les compétences.Employé de bureau à temps partiel Pour effectuer diverses tâches de bureau et vente de pièces.Bilingue.Avantages sociaux.Horaire : du lundi au vendredi, de jour.Transmettez votre C.V.par fax: 450-293-1141 ou par courriel: melanie@dmgoos.com DM GOOS DIESEL INC.107-A, route 235, Ange-Gardien,QC J0E 1E0 PERSONNE RESPONSABLE, ponctuelle pour travail permanent sur ferme avicole (pondoir).Candidat sérieux seulement.Faites parvenir c.v.par fax au 450-774-7157.451 PERSONNEL DEMANDÉ PICOTTEMOTOSPORT RECHERCHE Mécanicien Avec expérience dans le domaine récréatif (moto, VTT et motoneige).Faites parvenir votre c.v.par: télécopieur 450-777-5489 ou téléphonez au 450-777-5486, Dominic.RÉCEPTIONNISTE MÉDICALE Poste à temps partiel, 3 jours semaine.Faire parvenir votre c.v.avant le 13 mars 2013 par fax 450-534-1725, ou par courriel chantal.ouellette@rrsss16.gouv.qc.ca RÉSIDENCE ST-EUGÈNE PRÉPOSÉ(E) AUX BÉNÉFICIAIRES pour équipe de nuit, 35h/sem., RCR, PDSB et Loi 90 demandés.Apportez votre VC au 89 Laval Sud, Granby.Info : 450-204-5424 TRANSPORT CLAUDE BENOIT recherche CHAUFFEUR de camion pour Etat-Unis, avec permis classe1 et expérience.450-658-0839 454 CAMELOTS DEMANDÉS Camelots recherchés POUR DISTRIBUER LaVoix de l\u2019Est et La Presse À GRANBY PARCOURS # 9 Pour rues: Cyr et Kristelle.PARCOURS # 10 Pour rues:Annick, Claudia, boul.Fortin et Mathieu.PARCOURS # 19 Pour rues: Cyr, Groulx,Terrasse Groulx.PARCOURS # 20 Pour rues: Cyr, Gouin, Groulx, Rouleau.PARCOURS # 30 Pour rues: Des Cimes, Guillette, Harvey, Léger, Palmer Cox,Vaillancourt.PARCOURS #31 Pour les rues : Harvey, Lemoyne et Guillette.LAISSEZVOS COORDONNÉES au 450-375-4555 BOÎTEVOCALE 527 RECHERCHE AIDE-CAMELOT ROUTE MOTORISÉE POUR DISTRIBUER LA VOIX DE L\u2019EST ET LA PRESSE DÉPART DE L\u2019ANGE-GARDIEN OU FARNHAM LAISSEZVOS COORDONNÉES 450 375-4555, boîte vocale 525 501 AUTOMOBILES AUTOS, CAMIONS, 4X4, financement maison Aucun cas refusé, 2006 à 2012 AUTOMOBILES BRISSON, 1-866-566-7081 www.automobilesbrisson.com 503 CAMIONS CAMION CHEVROLET SILVERADO 2000, boîte de 8 pi, avec cabine en fibre, excellente condition, 4,200$ nég.450-469-1619 laissez message ou cell.450-558-5283 552 AVIS PUBLICS AVIS PUBLIC Appel d\u2019offres 032/2013 PAVILLON DE SERVICE \u2013 CENTRE-VILLE CLÔTURE: 26mars 2013 à 14 h Des soumissions scellées seront reçues par la Ville de Granby jusqu\u2019à 14 h, heure locale en vigueur,mardi, 26mars 2013, pour la construction d\u2019un pavillon de service au centre-ville à Granby.Pour être reçue, toute soumission doit se trouver physiquement, sous pli cacheté, à la réception de l\u2019Hôtel de Ville situé au 87, rue Principale à Granby, avant l\u2019heure et la date mentionnées ci- haut.Les cahiers des charges et les formules de soumission peuvent être obtenus en s\u2019adressant au Service Électronique d\u2019Appels d\u2019Offres (SÉAO) en communiquant avec un de ses représentants par téléphone au 1-866-669-7326 ou au 514-856-6600 ou en consultant le site Internet www.seao.com.Les documents peuvent être obtenus au coût établi par le SEAO.Avec sa soumission, le soumissionnaire doit verser une garantie de soumission d\u2019une valeur au moins égale à 10 % du montant total de la soumission sous forme de chèque visé tiré d\u2019une banque à charte canadienne ou d\u2019une caisse populaire, payable à la Ville de Granby ou une lettre de garantie bancaire irrévocable ou un cautionnement de la même valeur.La Ville de Granby ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions présentées et n\u2019encourt aucune obligation envers les soumissionnaires.Les soumissions seront ouvertes au jour et à l\u2019heure indiquée en rubrique, à l\u2019Hôtel de Ville de Granby.Les soumissionnaires sont invités à assister à l\u2019ouverture des soumissions.Granby, le 7 mars 2013 Jacques Babin Chef de la division des Approvisionnements 3 1 6 2 8 5 2 '-(,+! *#+ &#((%!$\"'$ $%*\" &+! +#)-#,! 4 1 5 4 4 1 1 8 L A V O I X D E L \u2019 E S T - J E U D I 7 M A R S 2 0 1 3 1701 Principale, Granby 450 378-9963 www.chagnonhonda.com 12 HONDA CIVIC LX 15 999$ 35 880 km, man., noir, P2739 10 HONDA CR-V LX 19 395$ 70 000 km, 2WD, aut., blanc taffetas, P2774 10 HYUNDAI ELANTRABLUEGL 10 900$ 53 965 km, aut., rouge, 12644A 10 HONDA CR-V EX-L 25 900$ 37 926 km, aut., brun, P2754 10 HONDA CR-V EX-L 22 995$ 64 463 km, aut., noir, P2768 10 HONDA CR-V EX-L 22 995$ 75 860 km, aut., noir, PP324 10 TOY.CAMRY SE/LE/XLE 14 900$ 43 565 km, aut., noir, 13036A 10 HONDA CIVIC DX-G 13 900$ 31 609 km, titane, P2778 10 MAZDA CX-9 GT 22 900$ 71 000 km, blanc, AWD, cuir, P2781A 09 HONDA CIVIC DX 9 995$ 48 056 km, aut., bleu, P2763 09 HONDA CIVIC DX 9 995$ 84 244 km, aut., bleu, P2775 09 HONDA CIVIC DX-G 12 900$ 51 000 km, aut., argent, PP348 09 HONDA CIVIC EX 15 695$ 27 577 km, aut., bleu, P2715 09 HYUNDAI ELANTRA GLS/SE 11 999$ 47 000 km, aut., blanc, PP340A 09 NISSAN ROGUE 15 900$ 65 000 km, aut., argent, 12266B 09 HONDA CIVIC LX-SR 13 695$ 89 521 km, aut., blanc, PP334 09 GMC SIERRA K1500 SL 18 395$ 77 000 km, aut., bleu, 12396B 08 PONTIAC WAVE 7 900$ 28 266 km, aut., noir, PP336A 08 PONTIAC G5 SE 5 900$ 113 300 km, aut., rouge, 12395A 08 HONDA ACCORD EX 14 395$ 64 000 km, argent, 12516A 08 HONDA ACCORD EX-L 15 495$ 85 939 km, rouge, 13004A 08 HONDA ACCORD EX-L 15 995$ 59 000 km, argent, P2703A 08 HONDA ACCORD EX-L 16 900$ 68 068 km, blanc, PP323 08 HONDA CIVIC DX-G 9 695$ 50 877 km, argent, P2766 08 HONDA CIVIC DX-A 8 895$ 76 300 km, argent, P2755 08 HONDA CIVIC DX-G 11 900$ 58 000 km, noir, P2788 08 HONDA CIVIC EX-L 13 900$ 83 621 km, blanc, PP335 08 HONDA CIVIC LX-SR 13 695$ 61 000 km, rouge, PP306 08 HONDA FIT 9 995$ 89 000 km, noir, P2787 07 HONDA CIVIC EX 11 900$ 57 780 km, rouge, 12368A 07 JEEP PATRIOT NORTH 7 900$ 123 539 km, noir, 12728A 07 MAZDA3 9 695$ 43 819 km, aut., rouge, PP255 07 CHRYS.PT CRUISER 10 395$ 69 503 km, aut., argent, décap., P2741 06 MITSUBISHI OUTLANDER LS 8 995$ 68 000 km, gris, PP236A 06 HONDA ELEMENT 9 995$ 118 492 km, aut., bleu, 13005B 06 NISSAN XTERRA 4.0 10 995$ 99 050 km, aut., bleu, 12697A 05 MAZDA 3I 6 900$ 84 000 km, aut., noir, PP346A 04 HONDA ODYSSEY LX 9 995$ 90 059 km, aut., beige, 12439B 04 JEEP LIBERTY SPORT 6 995$ 86 200 km, aut., argent, 11405B 02 BMW 325CI 11 900$ 219 240 km, aut., argent, PP345A 3 1 4 8 1 3 0 VENDU VENDU VENDU VENDU VENDU VENDU VENDU 552 AVIS PUBLICS AVIS PUBLIC Appel d\u2019offres 035/2013 PEINTURE DE FUTS DE LAMPADAIRES CLÔTURE: 26mars 2013 à 14 h Des soumissions scellées seront reçues par la Ville de Granby jusqu\u2019à 14 h, heure locale en vigueur,mardi, 26 mars 2013, pour la peinture de fûts de lampadaires.Pour être reçue, toute soumission doit se trouver physiquement, sous pli cacheté, à la réception de l\u2019Hôtel de Ville situé au 87, rue Principale à Granby, avant l\u2019heure et la date mentionnées ci- haut.Les cahiers des charges et les formules de soumission peuvent être obtenus en s\u2019adressant au Service Électronique d\u2019Appels d\u2019Offres (SÉAO) en communiquant avec un de ses représentants par téléphone au 1-866-669-7326 ou au 514-856-6600 ou en consultant le site Internet www.seao.com.Les documents peuvent être obtenus au coût établi par le SEAO.À titre de garantie de soumission, les soumissionnaires doivent joindre à leur soumission un chèque visé payable à Ville de Granby, ou une garantie bancaire irrévocable de 2 000 $.La Ville de Granby ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions présentées et n\u2019encourt aucune obligation envers les soumissionnaires.Les soumissions seront ouvertes au jour et à l\u2019heure indiquée en rubrique, à l\u2019Hôtel de Ville de Granby.Les soumissionnaires sont invités à assister à l\u2019ouverture des soumissions.Granby, le 7 mars 2013 Jacques Babin Chef de la division des Approvisionnements 3 1 6 2 8 2 8 AVIS PUBLIC Appel d\u2019offres 030/2013 PHOTOGRAPHIES AÉRIENNES CLÔTURE: 26mars 2013 à 14 h Des soumissions scellées seront reçues par la Ville de Granby jusqu\u2019à 14 h, heure locale en vigueur, mardi, 26 mars 2013, pour un service de photographies aériennes.Pour être reçue, toute soumission doit se trouver physiquement, sous pli cacheté, à la réception de l\u2019Hôtel de Ville situé au 87, rue Principale à Granby, avant l\u2019heure et la date mentionnées ci- haut.Les cahiers des charges et les formules de soumission peuvent être obtenus en s\u2019adressant au Service Électronique d\u2019Appels d\u2019Offres (SÉAO) en communiquant avec un de ses représentants par téléphone au 1-866-669-7326 ou au 514-856-6600 ou en consultant le site Internet www.seao.com.Les documents peuvent être obtenus au coût établi par le SEAO.À titre de garantie de soumission, les soumissionnaires doivent joindre à leur soumission un chèque visé payable à Ville de Granby, ou une garantie bancaire irrévocable de 2 500 $.La Ville de Granby ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions présentées et n\u2019encourt aucune obligation envers les soumissionnaires.Les soumissions seront ouvertes au jour et à l\u2019heure indiquée en rubrique, à l\u2019Hôtel de Ville de Granby.Les soumissionnaires sont invités à assister à l\u2019ouverture des soumissions.Granby, le 7 mars 2013 Jacques Babin Chef de la division des Approvisionnements 3 1 6 2 8 4 4 Horoscope C\u2019est en effectuant des recherches et en demeurant à l\u2019affût de nouvelles opportunités que vous pouvez remarquer une affaire avantageuse.Les meilleures occasions de maximiser vos gains proviennent de domaines qui se rattachent à vos loisirs favoris.Les partenariats ne sont pas exclus, mais ils impliquent inévitablement certaines concessions.Y consentiriez- vous?du 21 janvier au 19 février Verseau Pourquoi laisser des gens qui n\u2019ont pas votre savoir faire diriger les opérations?La Lune en Capricorne accentue vos aptitudes de leadership et les autres seront prêts à vous emboîter le pas.À part l\u2019hésitation rien ne peut jouer contre vous.Ne vous laissez pas éclipser par quelqu\u2019un de mal intentionné.Prenez la situation en main et montrez que vous savez exactement ce que vous faites.du 22 décembre au 20 janvier Capricorne Compte tenu du nombre d\u2019astres en Poissons (5), on pourrait scruter vos propos afin d\u2019y relever quelque contradiction.Vous gagnerez à ne pas vous laisser importuner par quelqu\u2019un qui s\u2019affaire à chercher la petite bête.Ceux qui n\u2019ont rien d\u2019autre à faire que de remettre vos hypothèses en cause sont peut-être incapables d\u2019en formuler eux-mêmes.du 23 novembre au 21 décembre Sagittaire Comme la fin du transit Lunaire en Capricorne risque d\u2019apporter une complication, mieux vaut effectuer une double vérification avant d\u2019amorcer un processus.Vous ferez peut-être face à une occasion où la vérité n\u2019est pas forcément bonne à dire.Si cela ne constitue pas une malignité, vous pouvez vous permettre de garder le silence, surtout pour ménager les sentiments d\u2019autrui.du 23 septembre au 23 octobre Balance du 24 août au 22 septembre Étant donné que le trio Soleil-Mercure-Vénus en Poissons, face à la Vierge, favorise tout ce qui touche aux échanges et à la communication, c\u2019est vous qui aurez le dernier mot ce jeudi.C\u2019est par la parole que vous êtes en mesure d\u2019obtenir le maximum.Vous gagnerez à opter pour un plaidoyer bref et concis, en évitant de vous embourber dans des détails anodins et superflus.Vierge Avec Saturne en Scorpion, au carré du Lion, il est préférable de ne rien négliger en ce moment.Tout problème que l\u2019on essaye d\u2019ignorer finira toujours par faire surface, et probablement à un moment inopportun.Ainsi, vous auriez avantage à régler une affaire qui vous tracasse dès aujourd\u2019hui.C\u2019est le meilleur moyen de vous en débarrasser et d\u2019avoir l\u2019esprit tranquille en vous endormant ce soir.du 23 juillet au 23 août Lion Poursuivant son séjour en Capricorne, face au Cancer, la Lune accentue la réceptivité des autres à votre endroit.On devrait vous accorder raison, ou reconnaître votre mérite dans un contexte donné.Tandis qu\u2019une occasion sociale peut vous permettre de briller sur la scène publique, une rencontre plus intime peut vous sécuriser quant à l\u2019importance que l\u2019on vous accorde.du 22 juin au 22 juillet Cancer du 21 mai au 21 juin Les nombreux astres en Poissons (5) peuvent vous amener à douter de ce que vous considériez jadis comme des certitudes.Une réévaluation de vos croyances pourrait d\u2019ailleurs être salutaire.Il n\u2019est pas question de faire fi de toutes vos convictions, mais de les remettre en question, histoire de confirmer qu\u2019elles vous correspondent toujours et, le cas échéant, d\u2019être en mesure de mieux les défendre.Gémeaux La solution s\u2019obtient tant en posant de nouvelles questions qu\u2019en envisageant un cours d\u2019action n\u2019ayant pas encore été exploré.Si vous vous cramponnez au statu quo vous dépendrez d\u2019éventuelles initiatives prises par autrui pour déloger l\u2019état actuel des choses.Vous ne devriez pas laisser quelqu\u2019un d\u2019autre prendre toutes les décisions.Faites valoir votre point de vue.du 21 avril au 20 mai Taureau La Lune en Capricorne peut vous donner l\u2019impression que les contraintes se multiplient et que vos objectifs deviennent moins faciles à atteindre.Mais les petits ennuis qui vous retardent peuvent également vous permettre de profiter d\u2019une opportunité qui vous aurait autrement passé sous le nez.Mars bientôt en Bélier vous aidera à retomber sur vos pattes si vous acceptez que la solution passe par l\u2019action.du 21 mars au 20 avril Bélier En cette étape anniversaire, Mars sur le dernier décan de votre Signe est de bon augure pour ce qui a trait à la persévérance et aux activités physiques.L\u2019influence de la planète rouge peut également vous aider à vous affirmer davantage en tenant tête à ceux qui anticipent sur votre tolérance et qui tentent de vous imposer leur volonté.Actuellement, c\u2019est à vous de diriger les autres et non l\u2019inverse.du 20 février au 20 mars Poissons Il s\u2019en suffira de peu pour donner un second souffle à une relation ou à un projet personnel.En modifiant quelque peu l\u2019une de vos habitudes, vous pouvez ressentir une véritable impression de renouveau.Au trigone du Scorpion, les astres en Poissons influencent favorablement vos échanges avec les autres.C\u2019est le temps d\u2019avoir un entretien sérieux avec quelqu\u2019un de spécial.du 24 octobre au 22 novembre Scorpion Horos07_mars_13 Joyeux anniversaire de naissance à : Daniel Duhamel, St- Pau l- d\u2019Abbotsford ; Émer ick Ma rchesseau, Cowa nsv i l le ; Fabien Meunier, Granby ; Étienne Clermont, Granby ; Hélène Hains, Granby ; Jean-Michel Drouin, Granby ; Line Daigle, Granby.(Pour souligner un anniversaire, il vous suffit d\u2019appeler la veille entre 8 h 30 et 12 h, du lundi au jeudi, au 450 375-4555, poste 255.) Bonne fête Jeb Bush n\u2019exclut pas de se porter candidat à la présidence en 2016 WASHINGTON (ASSOCIATED PRESS) \u2014 Jeb Bush a longtemps résisté aux pressions de ses partisans qui veulent le voir candidat à la présidence des États-Unis.Mais aujourd\u2019hui, l\u2019ancien gouverneur de la Floride indique qu\u2019il n\u2019est pas fermé à cette idée.Jeb Bush fait la promotion de son nouveau livre sur la réforme de l\u2019immigration et il ne ferme pas la porte à une campagne présidentielle en 2016.Il s\u2019agit d\u2019un changement significatif pour l\u2019homme de 60 ans, issu d\u2019une importante famille politique.Il est le frère cadet de l\u2019ancien président George W.Bush et le fils de l\u2019ancien président George H.W.Bush.Des républicains et d\u2019anciens conseillers de Jeb Bush affirment qu\u2019il ne laisse planer aucun doute sur le fait qu\u2019il pourrait se lancer dans la course dans trois ans.M.Bush a avisé les agents politiques et les donateurs de ne pas exclure sa candidature.Jeb Bush presse le Congrès d\u2019adopter une réforme de l\u2019immigration et estime que les républicains doivent en faire plus pour attirer un électorat diversifié.Coupes budgétaires : la Chambre des représentants accorde un répit au Pentagone WASHINGTON (ASSOCIATED PRESS) \u2014 La Chambre des représentants des États-Unis, à majorité républicaine, a adopté hier un projet de loi pour empêcher la défaillance du gouvernement à partir du 27 mars et alléger l\u2019impact des coupes budgétaires sur le département de la Défense.Le projet de loi a été transmis au Sénat, où la majorité démocrate espère donner aux agences gouvernementales une f lexibilité similaire dans l\u2019application de leur part des coupes budgétaires de 85 milliards $US qui menacent la fragile reprise économique du pays.Les républicains ont déclaré que ce projet de loi était essentiel pour permettre au gouvernement de continuer de fonctionner normalement après l\u2019expiration de son financement actuel, le 27 mars.L\u2019administration Obama et les républicains du Congrès travaillent ensemble pour alléger l\u2019impact des coupes budgétaires qui doivent entrer en vigueur à la fin de l\u2019année fiscale, le 30 septembre.en Bref 1 8 L A V O I X D E L \u2019 E S T - J e u d i 7 M a r s 2 0 1 3 J E U D I 7 M A R S 2 0 1 3 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 1 9 BEAUREGARD Mme Joanne - 1953-2013 À Québec, à la Maison Michel Sarrazin, le 20 février 2013, à l'âge de 59 ans et 10 mois est décédée madame Joanne Beauregard, fille de feu Desneiges Perras et de feu Udald Beauregard.Elle laisse dans le deuil ses enfants : Mathieu Lagrandeur, Yan Lagrandeur (Nancy Labrecque); ses petits-enfants : Anna, Abby et Alexandra; son ex-mari Bruno Lagrandeur, ses soeurs et frères: Colette, Sylvie, Daniel et Serge.La famille tient à remercier très chaleureusement le personnel de la Maison Michel-Sarrazin pour leur soutien et dévouement assidus auprès de madame Beauregard.La famille recevra les témoignages de sympathie au SALON LES RÉSIDENCES FUNÉRAIRES BESSETTE DE WATERLOO le samedi, 9 mars 2013, de 14 h à 17 h et de 19 h à 21 h.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de la Maison Michel-Sarrazin (1134 Grande-Allée Ouest, Québec, QC G1S 1E5).BÉCHARD M.René - 1935-2013 Au Foyer Farnham, le 5 mars 2013, à l\u2019âge de 77 ans est décédé M.René Bé- chard, époux de Mme Gertrude Leduc demeurant à Farnham.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants : Carole (Stéphane Ré- millard), Lyne (Mike Smallwood), Alain (Murielle Lavis), Isabelle (Frédéric Cotton) et André (Sophie Simard).Il laisse également ses petits-enfants : Samuel, Anthony, Sean, Lovanny, Alec, Léandre et Valentin; son frère Marcel, sa soeur Lise, ainsi que ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, cousins et cousines et autres parents et amis.M.Béchard sera exposé le samedi, 9 mars, à 10 heures au salon funéraire Désourdy inc.1500, rue St-Paul Nord à Farnham.Les funérailles auront lieu ce même samedi, 9 mars, à 14 heures en l\u2019église St-Romuald, suivies de l\u2019inhumation au cimetière de Farnham.Des dons en mémoire de M.Béchard à un organisme de votre choix seraient appréciés.DUCHARME-FORTIN Mme Cécile - 1927-2013 À Granby, le 4 mars 2013, à l'âge de 85 ans est décédée Mme Cécile Ducharme, épouse de Réal Fortin, demeurant à Granby.Outre son époux Réal, elle laisse dans le deuil ses enfants : Yvon, André-Jean, Michel, Marie, Robert (Sylvie Chamberland), Monique (Michel Bachand), Nicole (Michel La- porte), Louise (Frédéric Corbeil), Denise (Bernard Lapointe), Marc.Elle laisse aussi dans le deuil Marc Pelletier et sa conjointe; ses 16 petits-enfants et 29 arrière-petits- enfants; son frère Archille Ducharme, ainsi que ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, autres parents et ami(e)s.La famille vous accueillera le mercredi, 6 mars 2013, de 19 h à 22 h et le jeudi, 7 mars, à compter de 9 h au Complexe funéraire Le Sieur de Granby.Les funérailles auront lieu le jeudi, 7 mars 2013, à 11 h en l\u2019église Ste-Famille et de là au Cré- matorium Le Sieur.Les cendres seront déposées au cimetière Mgr Pelletier de Granby à une date ultérieure.Des dons à la Fondation du C.H.G.ainsi que l'Institut Nazareth-Louis Braille seraient appréciés, formulaires disponibles au bureau du Complexe Le Sieur.La famille désire remercier le personnel du 6e Ouest du C.H.G et doc- teure Isabelle Mayrand pour les bons soins.MARCILE M.Stéphane - 1962-2013 Au Centre hospitalier de Granby, le 25 février 2013, à l\u2019âge de 50 ans est décédé M.Stéphane Marcile, fils de M.Yvan Marcile et Mme Céline Poirier, demeurant à Granby.Il laisse dans le deuil, outre ses parents, ses soeurs : Lynda et Sylvie; ses neveux : Charles (Marie-Ève) et Michel Burelle; ses petits-neveux : Thomas, Théo et Alexis, ses cousins, cousines, oncles, tantes, autres parents et amis, et en particulier Yvan Burelle.La crémation a eu lieu au crématorium Girardot et Ménard.La famille vous accueillera le samedi, 9 mars, à compter de midi au salon du COMPLEXE FUNÉRAIRE GIRARDOT &MÉNARD.La liturgie sera célébrée ce même samedi à 14 h en la chapelle du complexe, suivie de la mise en place au columbarium Girardot & Ménard.En guise de sympathie, un don au département des soins palliatifs du C.H.G.serait grandement apprécié.Des formulaires seront disponibles à la réception du complexe.ROBICHAUD M.Paul - 1924-2013 Au Centre Marie-Berthe Couture de Granby, le 2 mars 2013, à l\u2019âge de 88 ans est décédé Paul Robichaud, époux de feu Monique Paquette, demeurant à Granby et autrefois de Roxton Falls.Il laisse dans le deuil ses enfants : Carole (Michael Saunders), Daniel (Christiane Labonté), André (Danny Dufresne; ses petits-enfants : Justin, Kathryn, Mathieu, Jessika, Anthony, Alex, Katherine, Marc-Antoine et Maélie; ses arrière-petits-enfants : Fanny, Yoan, Annabelle; ses belles-soeurs : Claire et Denise ainsi que ses cousins, cousines, de même que plusieurs parents et amis.Les funérailles auront lieu le samedi, 9 mars 2013.Les heures de visites sont le vendredi, de 19 h à 22 h et le samedi, jour des funérailles, dès 9 h Le convoi funèbre partira de la Résidence Funéraire Raymond Girardot Inc., pour se rendre à l\u2019église St-Jean-Baptiste de Roxton Falls, où le service sera célébré à 11 h.L\u2019inhumation au cimetière de Rox- ton Falls se fera à une date ultérieure.PRIÈRE À LAVIERGE MARIE Dites 9 fois «Je vous salue Marie» par jour durant 9 jours.Faites 3 souhaits, le premier concernant les affaires, les deux autres pour l\u2019impossible.Publiez cet article le 9e jour.Vos souhaits se réaliserontmême si vous n\u2019y croyez pas.Merci mon Dieu.C\u2019est incroyable mais vrai.R.F.355, boul.Leclerc, Granby 450 372-2881 Téléc.: 450 372-6550 www.ritafleuriste.com Témoignez toute votre affection au défunt et vos condoléances à la famille 1823887 HALL ANDALE BE ACH, FL A .(L A PRES SE CANADIENNE) \u2014 Un couple de retraités canadiens assassiné par suffocation à sa résidence d\u2019hiver en Floride n\u2019avait pas d\u2019ennemis et ignorait l\u2019identité de ses tueurs, a indiqué la police de Hallandale Beach, dans ce dossier « insensé » de meurtres qui l\u2019a mystifiée.Les spécialistes qui ont pratiqué l\u2019autopsie ont pu déterminer la cause du décès de Rochelle Wise, âgée de 66 ans, et de son conjoint David Pichosky, âgé de 71 ans, même s\u2019ils sont incapables de dire s\u2019ils ont été étranglés avec les mains ou avec un objet.Les enquêteurs seraient à la recherche de nombreux suspects dans cette affaire, mais ignorent toujours le mobile du crime.Le couple était marié depuis quatre ans.M.Pichosky et Mme Wise passaient le plus clair de leur temps ensemble, assistaient à des spectacles, soupaient ensemble, se rendaient à la synagogue et amenaient parfois les membres de la famille manger une crème glacée lorsqu\u2019ils étaient de passage, a indiqué le chef de police Dwayne Flournoy.La police dispose d\u2019une centaine d\u2019indices, et même si elle a assigné le maximum de ressources disponibles pour résoudre cette affaire, il lui manque encore des informations, a précisé M.Flournoy, qui a de nouveau fait appel aux témoins qui ne se seraient pas manifestés jusqu\u2019ici.Les cadavres des deux aînés de Toronto ont été découverts le 10 janvier dernier.C\u2019est un voisin qui disposait d\u2019un double de clef de la résidence du couple qui a fait la découverte.Il était allé s\u2019enquérir des deux personnes après qu\u2019elles ne se furent pas présentées comme prévu au repas de midi.Ils auraient donné leur dernier signe de vie vers 8 h le 9 janvier, tandis qu\u2019ils participaient à une vidéoconférence avec un membre de la famille.La veille des meurtres, ils s\u2019étaient rendus dans une synagogue du coin et dans un Wal-Mart, avant de revenir à la maison, a indiqué la police.Le mois dernier, la police de Hallandale Beach a publié la vidéo captée par une caméra de surveillance du voisinage la veille des meurtres, sur laquelle on aperçoit une femme marchant vers l\u2019arrière de la maison du couple en portant un objet non identifié.Elle a quitté l\u2019arrière de la maison sans l\u2019objet en question.M.Flournoy a indiqué qu\u2019aucun indice n\u2019avait été porté à son attention jusqu\u2019ici concernant cette femme.L\u2019organisme Crime Stoppers USA offre une récompense de 51 000 $US \u2014 l\u2019essentiel provenant d\u2019un particulier \u2014 pour tenter de résoudre cette affaire.Rochelle Wise avait pris sa retraite après avoir consacré sa carrière aux enfants.Elle avait été directrice d\u2019un camp de jour à Toronto, en plus d\u2019avoir déjà été directrice adjointe du préscolaire dans une école.Il semble que le couple passait maintenant tous ses hivers à Hallandale Beach.Meurtre de deux « SnowbirdS » en Floride un dossier « insensé » J e u d i 7 M a r s 2 0 1 3 - l A V o i x d e l \u2019 e S t 1 9 2 0 L A V O I X D E L \u2019 E S T - J e u d i 7 M a r s 2 0 1 3 L\u2019Association des concessionnaires Chevrolet du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit.Offres d\u2019une durée limitée, réservées aux particuliers et s\u2019appliquant aux modèles 2013 neufs suivants : Cruze (1PJ69/1SA), Sonic (1JU69/1SA), Trax (1JU76/1SA) et Equinox (1LF26/1SA).Les modèles illustrés peuvent comprendre certaines caractéristiques offertes en option à un coût additionnel.Transport (1550$) et taxe de climatisation (100$, le cas échéant) inclus.Immatriculation, assurance, frais liés à l\u2019inscription au RDPRM, droits et taxes en sus.1.Valide uniquement aux établissements GM participants au Canada.L\u2019offre d\u2019une carte d\u2019essence Petro-CanadaMC d\u2019une valeur de 500$ (y compris les taxes applicables) s\u2019adresse aux clients au détail à l \u2019achat, à la location ou à l\u2019achat avec financement d\u2019un véhicule neuf admissible (voiture, multisegment ou utilitaire) 2013 Chevrolet, Buick, GMC et Cadillac entre le 1er mars 2013 et le 30 avril 2013 et moyennant paiement supplémentaire de 0,01$.L\u2019offre exclut les pick-up Chevrolet et GMC.Demandez les détails à votre concessionnaire GM participant.La carte sera valide 72 heures après la livraison.GMCL n\u2019est pas responsable des cartes perdues, volées ou endommagées.La carte d\u2019essence est émise par Suncor Energy Products Partnership et est assujettie aux modalités de l\u2019entente sur les cartes-cadeaux Suncor Energy Products Partnership.La carte est valide uniquement chez les détaillants Petro-Canada participants (et chez d\u2019autres détaillants approuvés) et n\u2019est pas monnayable.Petro-Canada est une entreprise Suncor Energy.MC Marque de commerce de Suncor Energy Inc.utilisée sous licence.2.Prix à l\u2019achat de 14865$ pour Sonic, 15995$ pour Cruze, 19995$ pour Trax et 28205$ pour Equinox.Paiements mensuels basés sur une location de 60 mois, à un taux de 0% pour Cruze LS 1SA et Sonic LS 1SA berline ; basés sur une location de 60 mois, à un taux de 3,9% pour Trax ; basés sur une location de 48 mois, à un taux de 0,9% pour Equinox.Sur approbation de crédit de la Financière GM.Limite annuelle de 20000km; 0,16$ par kilomètre excédentaire.Certaines conditions s\u2019appliquent.* La remise de 600$ à 1500$ est applicable à l\u2019achat ou à la location d\u2019un véhicule de l\u2019année-modèle 2008 à 2013 en échange d\u2019un véhicule de l\u2019année-modèle 1998 ou antérieurs.Une initiative de l\u2019AQLPA soutenue par le gouvernement du Québec par l\u2019intermédiaire du Fonds vert.Pour plus d\u2019information, visitez le site www.faitesdelair.org.Ces offres sont exclusives aux concessionnaires du RMAB Québec (excluant la région de Gatineau-Hull) et ne peuvent être combinées avec aucune autre offre ni aucun autre programme incitatif d\u2019achat, à l \u2019exception des programmes de La Carte GM, de prime pour étudiants et de GM Mobilité.La GMCL se réserve le droit de modifier, de prolonger ou de supprimer ces offres et ces programmes pour quelque raison que ce soit, en tout ou en partie, à tout moment et sans préavis.Le concessionnaire peut vendre ou louer à un prix moindre.Une commande ou un échange entre concessionnaires peut être requis.Pour de plus amples renseignements, passez chez votre concessionnaire, composez le 1 800 463-7483 ou visitez gm.ca.ÉVÉNEMENT PLEIN GAZ OBTENEZ UNECARTE D\u2019ESSENCE DE 500$1 À L\u2019ACHAT OU À LA LOCATION D\u2019UN DES VÉHICULES LES PLUS ÉCONERGÉTIQUES JAMAIS PRODUITS PAR CHEVROLET.MODÈLE LTZ ILLUSTRÉ MODÈLE 5 PORTES LTZ ILLUSTRÉ CRUZE LS 2013 LOUEZ À 167$2 0$ DE COMPTANT 0% PENDANT 60MOIS /MOIS TRAX LS 2013 LOUEZ À 229$2 1999$ DE COMPTANT LOCATION 60MOIS /MOIS SONIC LS 2013 BERLINE LOUEZ À 154$2 0$ DE COMPTANT 0% PENDANT 60MOIS /MOIS EQUINOX LS 2013 LOUEZ À 299$2 2499$ DE COMPTANT LOCATION 48MOIS /MOIS + + + + MODÈLE LTZ ILLUSTRÉ FINANCEMENT À L\u2019ACHAT À LA LOCATION SUR PLUSIEURS MODÈLES 500$1 CARTE D\u2019ESSENCE DE + 0%2 MODÈLE LTZ ILLUSTRÉ COMPREND LE TRANSPORT COMPREND LE TRANSPORT COMPREND LE TRANSPORT COMPREND LE TRANSPORT ET LA TAXE DE CLIMATISATION REMISE ADDITIONNELLE DISPONIBLE AVEC LE PROGRAMME* POURGARANTIR NOTRE QUALITÉ, NOUS LA COUVRONS AVECUNEGARANTIE DUGROUPEMOTOPROPULSEURDE 160000 KM/5 ANS SELON LA PREMIÈRE ÉVENTUALITÉ.Demandez au concessionnaire les détails de la garantie limitée.CONTACTERCHEVROLET.CA J e u d i 7 M a r s 2 0 1 3 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 2 1 SCANNER ICI POUR PLUS D\u2019OFFRES « M o i n s d \u2019 e s s e n c e .P l u s d e p u i s s a n c e .U n e v a l e u r s û r e .» e s t u n e c o m p a r a i s o n e n t r e l e s g a m m e s c o m p l è t e s 2 0 1 3 e t 2 0 1 2 d e C h r y s l e r C a n a d a .L \u2019 a ffi r m a t i o n 8 L / 1 0 0 k m o u m o i n s e s t b a s é e s u r l e s e s t i m a t i o n s d e c o n s o m m a t i o n d e c a r b u r a n t s u r a u t o r o u t e d u p r o g r a m m e É n e r G u i d e 2 0 1 3 .L e s m é t h o d e s d \u2019 e s s a i u t i l i s é e s s o n t c e l l e s d u g o u v e r n e m e n t d u C a n a d a .L a c o n s o m m a t i o n d \u2019 e s s e n c e r é e l l e d e v o t r e v é h i c u l e v a r i e s e l o n l e g r o u p e m o t o p r o p u l s e u r , v o s h a b i t u d e s d e c o n d u i t e e t d \u2019 a u t r e s f a c t e u r s .V o y e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e p o u r d e s p r é c i s i o n s s u p p l é m e n t a i r e s s u r l e p r o g r a m m e É n e r G u i d e .L e c o n s o m m a t e u r a v i s é l i t l e s p e t i t s c a r a c t è r e s : \u2021 , ?, ± , * , ?, ° .L e s o ff r e s d e c e t t e a n n o n c e s \u2019 a p p l i q u e n t à l a l i v r a i s o n a u d é t a i l d e s m o d è l e s n e u f s s é l e c t i o n n é s a c h e t é s e n t r e l e 1 e r m a r s e t l e 1 e r a v r i l 2 0 1 3 a u p r è s d e s c o n c e s s i o n n a i r e s p a r t i c i p a n t s e t p e u v e n t ê t r e m o d i ?é e s o u p r o l o n g é e s s a n s p r é a v i s .L e t r a n s p o r t ( 1 5 9 5 $ ) e t l a t a x e s u r l e c l i m a t i s e u r ( l e c a s é c h é a n t ) s o n t c o m p r i s d a n s l e p r i x d \u2019 a c h a t .A u c u n s f r a i s s u p p l é m e n t a i r e s n e s e r o n t a j o u t é s a u x p r i x t o u t i n c l u s d e s v é h i c u l e s a n n o n c é s .L \u2019 i m m a t r i c u l a t i o n , l \u2019 a s s u r a n c e , l e s d r o i t s s u r l e s p n e u s n e u f s ( 1 5 $ ) e t l e s t a x e s a p p l i c a b l e s s o n t e n s u s e t s e r o n t e x i g é s à l a l i v r a i s o n .U n a c o m p t e p e u t ê t r e d e m a n d é .L e c o n c e s s i o n n a i r e p e u t d e v o i r é c h a n g e r o u c o m m a n d e r u n v é h i c u l e ( l o r s q u e a p p l i c a b l e ) .L e c o n c e s s i o n n a i r e p e u t v e n d r e à p r i x m o i n d r e .V o y e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e p a r t i c i p a n t p o u r l e s d é t a i l s e t c o n d i t i o n s .\u2021 L e p r i x d \u2019 a c h a t s \u2019 a p p l i q u e à l a D o d g e G r a n d C a r a v a n S E 2 0 1 3 ( R T K H 5 3 + 2 9 E ) e t a u D o d g e J o u r n e y S E 2 0 1 3 ( J C D H 4 9 + 2 2 F ) : 1 9 9 9 5 $ .L e p r i x d \u2019 a c h a t c o m p r e n d , l e c a s é c h é a n t , u n e r e m i s e a u c o m p t a n t .?L e s r e m i s e s a u c o m p t a n t ( D o d g e G r a n d C a r a v a n S E 2 0 1 3 : 8 1 0 0 $ , D o d g e J o u r n e y S E 2 0 1 3 : 2 0 0 0 $ ) s o n t o ff e r t e s s u r c e r t a i n s m o d è l e s n e u f s 2 0 1 3 s é l e c t i o n n é s e t s o n t d é d u i t e s d u p r i x n é g o c i é a v a n t l \u2019 a p p l i c a t i o n d e s t a x e s .± L e t a u x d e ?n a n c e m e n t à l \u2019 a c h a t d e 4 , 4 9 % j u s q u \u2019 à 9 6 m o i s e s t o ff e r t a u x c l i e n t s a d m i s s i b l e s s o u s r é s e r v e d e l \u2019 a p p r o b a t i o n d e c r é d i t p a r l a R B C B a n q u e R o y a l e , l a B a n q u e S c o t i a e t F i n a n c e m e n t A u t o T D e t e s t a p p l i c a b l e à l a D o d g e G r a n d C a r a v a n S E 2 0 1 3 ( R T K H 5 3 + 2 9 E ) e t a u D o d g e J o u r n e y S E 2 0 1 3 ( J C D H 4 9 + 2 2 F ) .E x e m p l e s : D o d g e G r a n d C a r a v a n S E 2 0 1 3 ( R T K H 5 3 + 2 9 E ) / D o d g e J o u r n e y S E 2 0 1 3 ( J C D H 4 9 + 2 2 F ) a v e c u n p r i x d \u2019 a c h a t d e 1 9 9 9 5 $ ?n a n c é à u n t a u x d e 4 , 4 9 % p o u r 9 6 m o i s s a n s a u c u n a c o m p t e é q u i v a u t à 2 0 8 p a i e m e n t s a u x d e u x s e m a i n e s d e 1 1 4 , 5 2 $ , d e s f r a i s d e c r é d i t d e 3 8 2 5 , 1 6 $ e t u n e o b l i g a t i o n t o t a l e d e 2 3 8 2 0 , 1 6 $ .* * P r i x d u m o d è l e D o d g e G r a n d C a r a v a n C r e w 2 0 1 3 ( R T K H 5 3 + 2 9 K ) m o n t r é : 2 8 2 5 0 $ ( i n c l u a n t u n e r e m i s e a u c o m p t a n t d e 7 0 0 0 $ e t u n b o n i a u c o m p t a n t d e 1 5 0 0 $ ) .P r i x d u m o d è l e D o d g e J o u r n e y R / T 2 0 1 3 ( J C E S 4 9 + 2 8 X ) m o n t r é : 3 0 3 0 0 $ ( i n c l u a n t u n e r e m i s e a u c o m p t a n t d e 2 0 0 0 $ e t u n b o n i a u c o m p t a n t d e 1 5 0 0 $ ) .L e s m o d è l e s m o n t r é s p e u v e n t d i ff é r e r l é g è r e m e n t d e s m o d è l e s q u i s o n t c o m m e r c i a l i s é s a u C a n a d a .?D o n n é e s b a s é e s s u r l e G u i d e d e c o n s o m m a t i o n d e c a r b u r a n t 2 0 1 3 d e R e s s o u r c e s n a t u r e l l e s C a n a d a ( R N C a n ) .D o d g e G r a n d C a r a v a n S E 2 0 1 3 a v e c m o t e u r V 6 P e n t a s t a r M C : c o n s o m m a t i o n d e 7 , 9 L / 1 0 0 k m s u r a u t o r o u t e e t 1 2 , 2 L / 1 0 0 k m e n v i l l e .D o d g e J o u r n e y S E 2 0 1 3 a v e c m o t e u r 4 c y l i n d r e s d e 2 , 4 L e t t r a n s m i s s i o n a u t o m a t i q u e 4 v i t e s s e s : c o n s o m m a t i o n d e 7 , 5 L / 1 0 0 k m s u r a u t o r o u t e e t 1 0 , 8 L / 1 0 0 k m e n v i l l e .L e s m é t h o d e s d \u2019 e s s a i u t i l i s é e s s o n t c e l l e s d u g o u v e r n e m e n t d u C a n a d a .L a c o n s o m m a t i o n d \u2019 e s s e n c e d e v o t r e v é h i c u l e v a r i e s e l o n l e g r o u p e m o t o p r o p u l s e u r , v o s h a b i t u d e s d e c o n d u i t e e t d \u2019 a u t r e s f a c t e u r s .° L \u2019 o ff r e b o n i a u c o m p t a n t d e 2 5 0 0 $ s \u2019 a p p l i q u e e x c l u s i v e m e n t a u x e n s e m b l e s M A X d i s p o n i b l e s s u r l e s m o d è l e s D o d g e G r a n d C a r a v a n 2 0 1 3 e t D o d g e J o u r n e y 2 0 1 3 n e u f s s é l e c t i o n n é s , a c h e t é s a u d é t a i l e n t r e l e 1 e r m a r s e t l e 1 e r a v r i l 2 0 1 3 a u p r è s d e s c o n c e s s i o n n a i r e s p a r t i c i p a n t s .L e b o n i s e r a d é d u i t d u p r i x n é g o c i é a p r è s l \u2019 a p p l i c a t i o n d e s t a x e s .C e r t a i n e s c o n d i t i o n s s \u2019 a p p l i q u e n t .C o n s u l t e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e p o u r t o u s l e s d é t a i l s .D e p l u s , u n e s c o m p t e a d d i t i o n n e l d e 7 7 5 $ e s t a p p l i c a b l e u n i q u e m e n t a u x m o d è l e s D o d g e G r a n d C a r a v a n S X T 2 0 1 3 é q u i p é s d e l \u2019 e n s e m b l e M A X ( R T K H 5 3 + 2 9 G A A A + A T 4 + A A Y + A A J ) e t s e r a d é d u i t d u p r i x n é g o c i é a v a n t l \u2019 a p p l i c a t i o n d e s t a x e s , p o u r u n e é c o n o m i e t o t a l e d e 3 2 7 5 $ ( i n c l u a n t l e b o n i a u c o m p t a n t ) .D a n s l e c a s d e s m o d è l e s D o d g e J o u r n e y 2 0 1 3 E n s e m b l e M A X s é l e c t i o n n é s , l \u2019 e s c o m p t e a d d i t i o n n e l v a r i a n t d e 6 2 5 $ à 1 2 5 0 $ e s t d i s p o n i b l e s e l o n l a c o n ?g u r a t i o n d e l \u2019 e n s e m b l e c h o i s i p o u r u n g r a n d t o t a l d \u2019 é c o n o m i e s p o s s i b l e s e n t r e 3 1 2 5 $ e t à 3 7 5 0 $ ( i n c l u a n t l e b o n i a u c o m p t a n t ) .P a r e x e m p l e : D o d g e J o u r n e y R / T T I 2 0 1 3 a n n o n c é ( J C E S 4 9 + 2 8 X + A J V + A G V + A V 1 + R S P + W P 9 ) , a v e c b o n i a u c o m p t a n t s u r l \u2019 e n s e m b l e M A X d e 2 5 0 0 $ e t e s c o m p t e s u r l \u2019 e n s e m b l e d é c r i t d e 1 2 5 0 $ é q u i v a u t à u n e é c o n o m i e t o t a l e d e 3 7 5 0 $ .D a n s l a l i m i t e d e s s t o c k s .U n e c o m m a n d e a u p r è s d u c o n c e s s i o n n a i r e p o u r r a i t ê t r e n é c e s s a i r e .L e c a s é c h é a n t , u n e p é r i o d e d e l i v r a i s o n d e 8 à 1 2 s e m a i n e s e s t à p r é v o i r .C e r t a i n e s c o n d i t i o n s s \u2019 a p p l i q u e n t .V o y e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e p a r t i c i p a n t a u x é d i t i o n s M A X p o u r l e s d é t a i l s e t c o n d i t i o n s .?A ffi r m a t i o n b a s é e s u r l e s v e n t e s t o t a l e s e n r e g i s t r é e s d e 1 9 8 4 à d é c e m b r e 2 0 1 2 .* S e l o n R .L .P o l k C a n a d a , I n c .V e n t e s t o t a l e s a u x C a n a d a d e s v é h i c u l e s n e u f s i m m a t r i c u l é s e n t r e m a i 2 0 0 8 e t a o û t 2 0 1 2 p o u r l e s m u l t i s e g m e n t s C h r y s l e r .D a t e d e d é b u t b a s é e s u r l e l a n c e m e n t m a r k e t i n g e n m a i 2 0 0 8 .M C L e l o g o S i r i u s X M e s t u n e m a r q u e d e c o m m e r c e e n r e g i s t r é e d e S i r i u s X M S a t e l l i t e R a d i o I n c .M D B l u e t o o t h e s t u n e m a r q u e d é p o s é e d e B l u e t o o t h S I G , I n c .M D U C o n n e c t e s t u n e m a r q u e d é p o s é e d e C h r y s l e r G r o u p L L C .C o o p p u b l i c i t a i r e d e s c o n c e s s i o n n a i r e s C h r y s l e r \u2022 J e e p M D \u2022 D o d g e \u2022 R A M Dodge Grand Caravan Crew 2013 montrée** www.dodge.ca/offres PASSEZ CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE CHRYSLER | JEEP MD | DODGE | RAM DU QUÉBEC MOINS D\u2019ESSENCE.PLUS DE PUISSANCE.UNE VALEUR SÛRE.18 MODÈLES QUI CONSOMMENT 8 L / 100 KM ( 35 MPG ) OU MOINS.Dodge Journey R/T TI 2013 montré** O U C H O I S I S S E Z OU ACHETEZ OU ACHETEZ «MEILLEUR CHOIX SÉCURITÉ» SELON L\u2019IIHS «MEILLEUR CHOIX SÉCURITÉ» SELON L\u2019IIHS MEILLEUR DE SA CATÉGORIE 283CH\u2022 283CH 7,9L 36 MPG?/100 KM SUR ROUTE AUSSI PEU QUE 7,5L 38 MPG?/100 KM SUR ROUTE AUSSI PEU QUE DODGE GRAND CARAVAN SXT 2013 DODGE JOURNEY R/T TI 2013 DODGE GRAND CARAVAN SE 2013 LA MINI-FOURGONNETTE LA PLUS VENDUE AU PAYS DEPUIS 29 ANS?19995$\u2021 UN FINANCEMENT À L\u2019ACHAT DE 115$± AUX DEUX SEMAINES POUR 96 MOIS FRAIS DE TRANSPORT ET TAXE SUR LA CLIMATISATION INCLUS CHOISISSEZ L\u2019UNE OU L\u2019AUTRE À PARTIR DE : LE PRIX COMPREND 8100$?DE REMISE AU COMPTANT POUR LA DODGE GRAND CARAVAN SE ET 2000$?POUR LE DODGE JOURNEY SE, LES FRAIS DE TRANSPORT ET LA TAXE SUR LA CLIMATISATION.DODGE JOURNEY SE 2013 LE MULTISEGMENT LE PLUS VENDU AU PAYS* + Configuration 7 passagers avec sièges Super Stow \u2018n GoMD + Console DVD au pavillon + Écran tactile de 6,5 pouces + Ensemble climatisation 3 zones + Freins à disque et ABS aux 4 roues + Ensemble UConnectMD, BluetoothMD, Radio SiriusXMMC + Glaces des custodes à commande électrique + Roues en aluminium EN ÉCONOMIES SUR MODÈLE SÉLECTIONNÉ INCLUT 3275$° + Transmission intégrale + Assistance au stationnement + Siège conducteur à commande électrique + Ensemble climatisation 3 zones + Ensemble UConnectMD, BluetoothMD, Radio SiriusXMMC + Roues d\u2019aluminium de 19 pouces + Console DVD au pavillon + Écran tactile de 8,4 pouces et caméra de recul + Configuration 7 passagers EN ÉCONOMIES SUR MODÈLES SÉLECTIONNÉS INCLUT JUSQU\u2019À 3750$° 2 2 L A V O I X D E L \u2019 E S T - J e u d i 7 M a r s 2 0 1 3 200$ au 3e meilleur 300$ au 2e meilleur offre + À lafinde la saison 1 000$ en argent Canadian Tire aumeilleur pointeur et Nos 200 meilleurs « poolers »* Rg NOM VILLE B P Pts +/- *Au 3 mars sur un total de 1 470 participants Règlement du pool sur: www.defihockey.com Le classement des pointeurs est déterminé de la façon suivante: 1) plus de points 2) plus de buts 3) meilleure fiche dans les +/-.d e G r a n b y 3 1 2 2 0 6 3 Rg NOM VILLE B P Pts +/- 1 Annie Champagne Granby 134 248 382 84 2 Michaël Houle Cowansville 168 213 381 76 3 Charlotte St-Gelais Frelighsburg 164 211 375 70 4 Michel Laliberté Granby 161 213 374 53 5 Sabrina Houle Bonaventure 152 222 374 47 6 Michel Auger St-Paul-d\u2019Abbotsford 164 209 373 56 7 Maximilien Duclos Shefford 137 236 373 66 8 Victor Lussier Granby 142 229 371 56 9 Michel Loiselle Waterloo 149 220 369 46 10 Zilenia Santillan St-Hyacinthe 146 223 369 44 11 Gaétan Brault Farnham 146 221 367 69 12 Alain Meunier Granby 154 212 366 45 13 Martin Genest Granby 139 227 366 96 14 Vincent Cordeau Granby 158 207 365 61 15 Daniel Lapierre Granby 149 216 365 64 16 Simon Maynard Ange-Gardien 145 220 365 79 17 Muriel Kireef Granby 140 225 365 62 18 Jean-Pierre St-Amand Ste-Cécile-de-Milton 146 218 364 57 19 Chantal L\u2019Heureux Shefford 143 221 364 70 20 Jocelyn Pépin Cowansville 137 227 364 91 21 Marie-Andrée Yelle Frelighsburg 154 209 363 48 22 Marc Bourgeois Granby 151 212 363 62 23 Anne-Marie Tétreault Shefford 142 221 363 87 24 Luc Turgeon Granby 141 222 363 49 25 Mario Brodeur St-Paul-d\u2019Abbotsford 158 204 362 40 26 Laurent Foley Granby 157 205 362 60 27 Jean Houle Granby 152 210 362 52 28 Pierre Végiard Granby 151 211 362 38 29 Francis Dorion Cowansville 153 208 361 62 30 Gérard Hémond Waterloo 143 218 361 76 31 Jean-Luc Massé Granby 142 219 361 81 32 Mario Vaillancourt Lawrenceville 133 228 361 57 33 Marc Casavant St-Césaire 162 198 360 57 34 Yvan Trudel Granby 149 211 360 62 35 Michel Doucet Granby 141 219 360 64 36 Diane Audette Farnham 137 223 360 67 37 Luc Haman St-Hyacinthe 135 225 360 62 38 Johanne Bernier Granby 134 226 360 70 39 Guy Tétreault Shefford 146 213 359 70 40 Simon Choinière Shefford 144 215 359 54 41 Hermann Montplaisir Granby 138 221 359 70 42 Jean-Guy Massé Granby 137 222 359 63 43 Sheldon Roy Waterloo 149 209 358 68 44 Sébastien Denis Farnham 147 211 358 71 45 Pascal Duhamel Ste-Sabine 142 216 358 58 46 Évelyne Tétreault Shefford 138 220 358 79 47 Linda Bolduc Granby 154 203 357 67 48 Danie Perreault Waterloo 152 205 357 59 49 Kosta Digaletos Granby 150 207 357 60 50 Mélissa Lapalme Granby 140 217 357 113 51 Pierre Daudelin Granby 121 236 357 51 52 Claude Gravel Granby 143 213 356 53 53 Luc Daigle Cowansville 140 216 356 66 54 Terry Kent Granby 158 197 355 43 55 Nathan Roy Waterloo 148 207 355 67 56 Normand Fredette Lawrenceville 147 208 355 65 57 André Brochu Granby 139 216 355 78 58 Françoise Cloutier Granby 132 223 355 32 59 Roland Massé Granby 145 209 354 54 60 David Lacroix Granby 144 210 354 30 61 Claude Paré Shefford 142 212 354 74 62 Alain Lemieux Acton Vale 140 214 354 97 63 Nicole Chouinard Granby 134 220 354 68 64 Charles Raymond St-Jean-sur-Richelieu 122 232 354 89 65 Pierre-Luc Fulham Notre-Dame-de-Stanbridge 121 233 354 78 66 André Robert Farnham 153 200 353 70 67 Frédéric Morin St-Paul-d\u2019Abbotsford 151 202 353 26 68 Michel Dufresne Waterloo 149 204 353 52 69 René Audette Farnham 123 230 353 64 70 Ginette Haman Cowansville 116 237 353 51 71 Benoit Chartier Granby 152 200 352 49 72 Fernande Coupal Bedford 150 202 352 61 73 Martin Delage Granby 149 203 352 72 74 Serge Dupuis East-Farnham 143 209 352 56 75 Jean-Guy Lessard Brigham 143 209 352 34 76 Céline Bachand Farnham 153 198 351 57 77 Martin Gélineau Granby 144 207 351 61 78 Adrienna Boucher Roxton Pond 141 210 351 46 79 Sylvie Leroux Cowansville 140 211 351 72 80 Diane Dutil Granby 137 214 351 63 81 Roger Hutchins Granby 136 215 351 36 82 Philippe Rainville Granby 125 226 351 68 83 Conrad Martel Granby 125 226 351 56 84 Robert Perrier Granby 121 230 351 70 85 Éric Gionet Farnham 152 198 350 44 86 Jean-Philippe Dion St-Césaire 146 204 350 62 87 Marylène Harvey Ste-Sabine 145 205 350 60 88 Richard Provencher Cowansville 144 206 350 72 89 André Paquette Cowansville 141 209 350 51 90 Raphaël Massé Granby 137 213 350 43 91 Marcel Paradis Granby 134 216 350 66 92 Michel Leduc Ange-Gardien 127 223 350 33 93 Simon Duranleau Granby 124 226 350 95 94 Étienne Dutil Montréal 146 203 349 74 95 Karine Poitras Granby 143 206 349 17 96 Michel Foisy Waterloo 138 211 349 80 97 Marjolaine Huard St-Liboire 146 202 348 16 98 Jonathan Coupal Bedford 145 203 348 29 99 Serge Larochelle Granby 144 204 348 37 100 Marcel Bousquet Granby 142 206 348 40 101 Yanick Ménard St-Paul-d\u2019Abbotsford 137 211 348 81 102 Chantal Lapierre Granby 133 215 348 54 103 Lorraine Hamelin Granby 131 217 348 98 104 Isabelle Fortin Shefford 128 220 348 73 105 Stéphane Tétreault Granby 125 223 348 52 106 Marcel Daudelin Granby 125 223 348 31 107 Charles-Olivier Côté Granby 124 224 348 67 108 Lucie Couture Granby 146 201 347 67 109 Mario Gévry St-Alphonse-de-Granby 139 208 347 66 110 François Robert St-Mathias 136 211 347 57 111 Shirley Wilson Fulford 127 220 347 105 112 Patrick St-Jacques Ange-Gardien 123 224 347 71 113 Mario Beaudoin Granby 156 190 346 38 114 Denis Allaire Saint-Césaire 149 197 346 38 115 Domnique Laprade Roxton Pond 143 203 346 56 116 Jean-Claude Boisjoly Granby 139 207 346 73 117 Roger Labrecque Abercorn 138 208 346 48 118 Claude Gagné Roxton Pond 119 227 346 77 119 Louis Prémont Sutton 153 192 345 52 120 Hélène Duguay Granby 146 199 345 36 121 Marcel Gagné Roxton Falls 145 200 345 49 122 Sabrina Marion-Massé Granby 141 204 345 56 123 Richard Ménard Granby 135 210 345 48 124 Réjean Mailloux Cowansville 132 213 345 45 125 Francis Deschamps Granby 125 220 345 79 126 Gilbert Arel Bromont 125 220 345 27 127 Jocelyn Savard Farnham 121 224 345 94 128 Terence Drummond Cowansville 121 224 345 82 129 Hélène Lacroix Roxton Pond 157 187 344 42 130 Matthew Skinner Granby 152 192 344 67 131 Yves Lambert Granby 149 195 344 37 132 Brian Kent Granby 147 197 344 47 133 Denise Foley Granby 145 199 344 49 134 Jacques Legault Granby 144 200 344 72 135 Maxime Tétreault Granby 137 207 344 49 136 Christiane Villeneuve Shefford 136 208 344 50 137 Éric Legault Roxton Falls 127 217 344 57 138 Sébastien Dupuis Ange-Gardien 156 187 343 88 139 Jérémy Bienvenue Granby 150 193 343 63 140 Stéphan Langlais Granby 149 194 343 71 141 François Dubé Granby 149 194 343 53 142 Mélissa Massé Granby 148 195 343 35 143 Robin St-Gelais Frelighsburg 147 196 343 33 144 Évelyne Dubé Granby 146 197 343 53 145 Réjean Chabot Granby 143 200 343 77 146 Gilles Lapalme Granby 139 204 343 97 147 Francois Mailly Cowansville 139 204 343 40 148 Pierre Croteau Granby 136 207 343 72 149 Martin Fournier Granby 135 208 343 53 150 Benoit Hogue Chambly 133 210 343 30 151 Georges Robert Granby 132 211 343 64 152 Richard Ostiguy Ste-Brigide 132 211 343 53 153 Réal Choinière Granby 123 220 343 69 154 Annie Boulianne Granby 123 220 343 28 155 Georges Dubé Granby 143 199 342 49 156 Mathieu Ouellet Roxton Pond 131 211 342 45 157 André Choinière Shefford 126 216 342 41 158 Danielle Duranleau Waterloo 108 234 342 90 159 Pascal Choinière St-Alphonse-de-Granby 141 200 341 53 160 Élizabeth Wilson Cowansville 141 200 341 46 161 Gerry Choquette Granby 141 200 341 45 162 Annick Bélanger Granby 136 205 341 62 163 Gabriel Auger Granby 134 207 341 65 164 Jean-Simon Robert Cowansville 130 211 341 18 165 Jonathan Fraser Shefford 129 212 341 38 166 Louis Chevalier Ange-Gardien 124 217 341 65 167 Alain Provost Shefford 118 223 341 83 168 Michel Nicol Granby 149 191 340 48 169 Claudia Dumont Shefford 143 197 340 21 170 Pierre Couture Granby 141 199 340 66 171 Paul Demers Farnham 136 204 340 73 172 Marika Houle Cowansville 135 205 340 66 173 Tristan St-Gelais Frelighsburg 132 208 340 61 174 Simon Parent Granby 122 218 340 54 175 Luc-André Massé Granby 118 222 340 52 176 Claudette Boulay Bedford 112 228 340 56 177 Ghislain Simard Granby 152 187 339 25 178 Luc Trottier Granby 151 188 339 33 179 Audrey Marin-Beauregard St-Valérien-de-Milton 150 189 339 56 180 Serge-André Choquette St-Alphonse-de-Granby 148 191 339 32 181 Monique Landry Granby 144 195 339 49 182 Richard Massé Granby 143 196 339 27 183 Tommy Couture Granby 138 201 339 62 184 Gilles Larose Rougemont 138 201 339 55 185 Claude Girard St-Damase 130 209 339 89 186 David Lapierre Granby 130 209 339 74 187 Pierre Girard Granby 128 211 339 59 188 Herbert Coles Fulford 127 212 339 60 189 Marc Caron Granby 126 213 339 43 190 Richard Héon Granby 126 213 339 21 191 Yves Parent Granby 122 217 339 58 192 Guy Alarie Roxton Pond 118 221 339 65 193 Normand Bazinet Granby 118 221 339 58 194 Éric Côté Roxton Falls 116 223 339 94 195 Carole Grenier Waterloo 146 192 338 41 196 Karol-Ann Trudel Granby 141 197 338 61 197 Charles-Hubert Dubé Granby 135 203 338 50 198 Justin Proulx Roxton Pond 132 206 338 42 199 Patrice Maynard Ange-Gardien 131 207 338 52 200 Jocelyn Gagné Bromont 131 207 338 47 C o n c o u r s Les gagnants de la semaine Mélissa Lapalme, de Granby Meilleur pointeur de la semaine 65points \u2013 50e au classement gagne un bon d\u2019achat de 25$ chez DoreenRenaud, de St-Joachim-de-Shefford 2e meilleur pointeur de la semaine 61 points \u2013846e au classement gagne un bon d\u2019achat de 25$ chez Monique Landry, de Granby Prix de participation 181e au classement gagne un bon d\u2019achat de 25$ chez \u2022 La place du \u201cpétillant\u201d à Granby Au choix : Émincé de filet de porc ou bœuf haché 450 375-1964 1, boul.Mountain, Granby Spag-O- Plus DIMANCHE SOIR, de 16 h à 20 h 595$ extras en sus TOUS LES JEUDIS dès 17 h Crevettes à l\u2019ail, servies avec riz et salade César pour seulement 895$ MOTS MYSTÈRES MOTS CROISÉS Êtes-vous observateur Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.solution 1 Lèvre inférieure de l\u2019homme plus courte.2 Forme du pan avant de la veste.3 Pied d\u2019extrême droite de la barrière plus long.4 Œil de l\u2019hippopotame complété.5 La patte avant gauche de l\u2019hippopotame plus grosse.6 Cage incomplète dans le dos de l\u2019hippopotame.7 Bas de la robe de la girafe.8 Un barreau en moins au-dessus de l\u2019homme.ÊTES-VOUS OBSERVATEUR ?Ces deux dessins sont en apparenc identi s.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.Solution du dernier problème: FLANDRES 2 3 5 8 8 2 6 6 5 7 4 1 3 8 2 5 2 4 5 8 4 2 3 1 4 7 9 8 1 2 9 3 5 7 6 4 6 5 4 8 2 7 3 1 9 3 7 9 4 6 1 5 8 2 4 9 7 3 8 6 2 5 1 2 6 8 5 1 9 4 3 7 5 3 1 7 4 2 8 9 6 1 8 5 6 7 4 9 2 3 7 2 3 1 9 8 6 4 5 9 4 6 2 5 3 1 7 8 Sudoku 2322 2321 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Solution du dernier sudoku Niveau de difficulté : MOYEN Ce jeu est une réalisation de Ludipresse.Pour plus d'informations, rendez-vous sur le site www.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com Par Fabien Savary Jeux07_mars_13 1804907 C o n c o u r s Concours C o n c o u r s C o n c o u r s Concours C o n c o u r s Parce que nous aimons vous rendre heureux\u2026 dans votre quotidien C o n c o u r s W e b C o n c o u r s W e b Surveillez nos concours J e u d i 7 M a r s 2 0 1 3 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 2 3 Séries éliminatoires (Finale 4 de 7) SAMEDI 16 MARS Marieville vs Sherbrooke, 20 h 30 DIMANCHE 17 MARS Sherbrroke à Marieville, 19 h 30 Séries éliminatoires Première ronde, 2 de 3 Vendredi 8 mars Maroons de Waterloo vs Côme Gauthier Sports de Boucherville, 21 h SAMEDI 9 MARS Côme Gauthier Sports de Boucherville vs Maroons de Waterloo, 19 h 30 Riverains de Beloeil vs Bulls de Bedford, 19 h 30 North Stars de Candiac vs Patriotes de Beauharnois, 20 h Red Wings de St-Lambert vs Renards de St-Jean, 21 h 30 DIMANCHE 10 MARS Bulls de Bedford vs Riverains de Beloeil, 21 h LIGUE SENIOR RICHELIEU Séries éliminatoires (Demi- finale 3 de 5) VENDREDI 8 MARS St-Tite vs Plessisville, 19 h 20 (St-Tite mène la série 2-1) Nicolet vs Sherbrooke-Ouest, 19 h 20 (à Rock Forest) (La série est égale 1-1) SAMEDI 9 MARS Sherbrooke-Ouest vs Nicolet, 20 h 30 Plessisville à St-Tite, 20 h 50 DIMANCHE 10 MARS Nicolet vs Sherbrooke-Ouest, 16 h 20 (à Rock Forest) LHJAA -ESTRIE-MAURICIE statistiques SENIOR CANTONS-DE-L\u2019EST TABLEAU DES MÉDAILLES - JEUX DU QUÉBEC CLASSEMENT APRÈS LA JOURNÉE D\u2019HIER Région Or Argent Bronze Total 1- Rive-Sud 10 17 23 50 2- Montréal 12 15 14 41 3- Capitale Nationale 19 13 8 40 4- Richelieu-Yamaska 16 12 11 39 5-Chaudière-Appalaches 16 11 12 39 6- Laurentides 5 10 21 36 7- Outaouais 14 14 7 35 8- Saguenay-Lac St-Jean 11 7 8 26 9- Lanaudière 10 9 7 26 10- Sud-Ouest 7 9 3 19 11- Abitibi-Témiscamingue 2 7 8 17 12- Mauricie 1 8 8 17 13- Estrie 3 5 7 15 14- Lac St-Louis 5 1 8 14 15- Côte-Nord 3 5 4 12 16- Laval 7 1 3 11 17- Est-du-Québec 4 3 4 11 18- Bourassa 3 1 4 819- Centre-du-Québec 2 3 2 8 HOCKEY SOMMAIRE ASSOCIATION DE L\u2019EST ASSOCIATION DE L\u2019OUEST LNH CLASSEMENT DES MARQUEURS NOTE: en date du 5 mars.B A Pts Crosby, Pit 11 25 36 Stamkos, TB 17 17 34 Saint-Louis, TB 6 24 30 Vanek, Buf 12 16 28 E.Staal, Car 12 16 28 Kunitz, Pit 12 16 28 Tavares, NYI 14 13 27 Kane, Chi 12 15 27 Voracek, Phi 10 17 27 Moulson, NYI 11 14 25 Ribeiro, Was 8 17 25 Getzlaf, Ana 8 17 25 Zetterberg, Det 6 19 25 Kadri, Tor 9 14 23 Datsyuk, Det 8 15 23 Giroux, Phi 7 16 23 Semin, Car 6 17 23 Elias, NJ 6 17 23 Malkin, Pit 5 18 23 Neal, Pit 14 8 22 D.Sedin, Van 8 14 22 H.Sedin, Van 4 18 22 Thornton, SJ 4 18 22 Ladd, Win 12 9 21 Hodgson, Buf 10 11 21 Gagner, Edm 7 14 21 Purcell, TB 4 17 21 Letang, Pit 3 18 21 Toews, Chi 9 11 20 Pacioretty, Mon 8 12 20 Kopitar, LA 7 13 20 Koivu, Ana 7 13 20 Conacher, TB 7 13 20 Lecavalier, TB 6 14 20 Perry, Ana 6 14 20 Simmonds, Phi 10 9 19 Pominville, Buf 9 10 19 Parenteau, Col 9 10 19 Duchene, Col 7 12 19 Kovalchuk, NJ 7 12 19 B.Schenn, Phi 6 13 19 Hall, Edm 4 15 19 Backstrom, Was 2 17 19 Marleau, SJ 12 6 18 Marchand, Bos 12 6 18 Tlusty, Car 11 7 18 Hossa, Chi 10 8 18 Kane, Win 9 9 18 Nash, NYR 7 11 18 Ryder, Mon 6 12 18 COLLÉGIAL AAA MJ V D DPF BP BC PTS A.-Laur.30 24 6 0 164 81 48 C.St-Law.30 19 10 1 139 104 39 Lionel-Groulx 30 17 11 2 118 112 36 Sorel-Tracy 30 17 12 1 107 100 35 Laflèche 30 16 11 3 116 126 35 Saint-Laurent 30 15 11 4 123 115 34 Alma 30 13 16 1 120 135 27 Dawson 31 9 19 3 80 129 21 Thetford 29 5 23 1 78 143 11 Dimanche 3 mars Saint-Laurent 3 A.-Laur.6 Alma 3 Laflèche 4 (P) Dawson 1 Thetford 6 Lionel-Groulx 4 Sorel-Tracy 5 (F) Vendredi 8 mars Lionel-Groulx à A.-Laur., 19h30.Sorel-Tracy à St-Laurent, 19h30.C.St-Law.à Laflèche, 19h45.Samedi 9 mars Alma à Thetford, 14h.Lionel-Groulx à Dawson, 20h30.Dimanche 10 mars C.St-Law.à Alma, 13h.Laflèche à A.-Laur., 13h30.Sorel-Tracy à Thetford, 14h30.Fin de la saison régulière NOTE: m - meneur de section.BASKETBALL MIDGET AAA Coupe TELUS Quarts de finale - Quatre de sept (Châteauguay gagne la série 4-1) Lundi 4 mars Laval-Montréal 3 C.C.-LeMoy.2 (L.-Montréal Est gagne la série 4-2) S.St-François 3 C.N.-Dame 1 (S.St-François gagne la série 4-2) C.A.-Girouard 4 T.-Rivières 2 (C.A.-Girouard gagne la série 4-2) Demi-finales - Quatre de sept Samedi 9 mars Châteauguay au S.St-François, 14h.C.A.-Girouard à Laval-Montréal, 16h.JUNIOR AAA Huitièmes de finale - Trois de cinq (St-Jérôme, Longueuil, Granby et Lachine obtiennent un laisez- passer pour les quarts de finale) Dimanche 3 mars Kahnawake 4 Princeville 5 (P) Terrebonne 1 Sherbrooke 2 St-Hyacinthe 4 La Tuque 3 (P) Valleyfield 2 Ste-Agathe 4 Mardi 5 mars Princeville 5 Kahnawake 2 (Princeville mène la série 2-0) La Tuque 5 St-Hyacinthe 2 Ste-Agathe 6 Valleyfield 5 (P) (Ste-Agathe mène la série 2-0) Mercredi 6 mars Sherbrooke 3 Terrebonne 1 (Sherbrooke mène la série 2-0) St-Hyacinthe à La Tuque, 20h.(La série est égale 1-1) Jeudi 7 mars Kahnawake à Princeville, 19h30.Valleyfield à Ste-Agathe, 19h30.Terrebonne à Sherbrooke, 20h.LNAH MJ G P DP DF BP BC PTS Thet.Mines 36 22 10 4 0 152 124 48 Jonquière 34 21 11 1 1 137 118 44 Cornwall 35 20 12 1 2 140 150 43 Sorel-Tracy 36 16 13 4 3 145 151 39 R.-du-Loup 35 15 13 3 4 144 152 37 St.-G 35 16 17 0 1 143 137 33 T.-Rivières 35 13 19 2 1 112 141 29 Mardi 5 mars T.-Rivières 4 Thet.Mines 3 (F) Vendredi 8 mars Thet.Mines à R.-du-Loup, 20h.Cornwall à T.-Rivières, 20h.St-G.à Sorel-Tracy, 20h.Samedi 9 mars Jonquière à R.-du-Loup, 19h30.Sorel-Tracy à Cornwall, 19h30.Dimanche 10 mars Jonquière à St-G., 16h.Mardi 5 mars Montréal 3 N.Y.Islanders 6 Tampa Bay 5 New Jersey 2 Boston 3 Washington 4 (P) Buffalo 3 Caroline 4 Edmonton 3 Columbus 4 (F) Colorado 1 Detroit 2 Philadelphie 2 N.Y.Rangers 4 Winnipeg 1 Floride 4 Minnesota 3 Chicago 5 San Jose 3 Vancouver 2 (F) St.Louis 4 Los Angeles 6 Mercredi 6 mars Ottawa 4 Toronto 5 Colorado 2 Chicago 3 San Jose à Calgary, 21h30.Phoenix à Anaheim, 22h.Jeudi 7 mars Buffalo au New Jersey, 19h.Montréal en Caroline, 19h.Vancouver à Columbus, 19h.Pittsburgh à Philadelphie, 19h.N.Y.Rangers à N.Y.Islanders, 19h.Toronto à Boston, 19h.Floride à Washington, 19h.Edmonton à Detroit, 19h30.Winnipeg à Tampa Bay, 19h30.St.Louis à Phoenix, 21h.Dallas à Los Angeles, 22h30.Vendredi 8 mars Ottawa à N.Y.Rangers, 19h.Winnipeg en Floride, 19h30.Edmonton à Nashville, 20h.Chicago au Colorado, 21h.Calgary à Anaheim, 22h.Samedi 9 mars Washington à N.Y.Islanders, 13h.Philadelphie à Boston, 13h.Detroit à Columbus, 14h.St.Louis à San Jose, 16h.Pittsburgh à Toronto, 19h.Montréal à Tampa Bay, 19h.New Jersey en Caroline, 19h.Minnesota à Nashville, 20h.Dallas à Phoenix, 20h.Calgary à Los Angeles, 22h.BASEBALL TENNIS MLS ASSOCIATION DE L\u2019EST MJ V D N BP BC Pts Columbus 1 1 0 0 3 0 3 Kansas City 1 1 0 0 3 1 3 Houston 1 1 0 0 2 0 3 Montréal 1 1 0 0 1 0 3 New York 1 0 0 1 3 3 1 N.-Angleterre 0 0 0 0 0 0 0 FC Toronto 1 0 1 0 0 1 0 Philadelphie 1 0 1 0 1 3 0 D.C.United 1 0 1 0 0 2 0 Chicago 1 0 1 0 0 4 0 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST MJ V D N BP BC Pts Los Angeles 1 1 0 0 4 0 3 Real Salt Lake 1 1 0 0 2 0 3 FC Vancouver 1 1 0 0 1 0 3 FC Dallas 1 1 0 0 1 0 3 Portland 1 0 0 1 3 3 1 Colorado 1 0 1 0 0 1 0 FC Seattle 1 0 1 0 0 1 0 Chivas É.-U.1 0 1 0 0 3 0 San Jose 1 0 1 0 0 3 0 Samedi 9 mars Kansas City au FC Toronto, 13h30.Philadelphie au Colorado, 18h.Real Salt Lake c.D.C.United, 19h N.-Angleterre à Chicago, 19h30 Columbus au FC Vancouver, 19h30.Montréal à Portland, 22h30.Dimanche 10 mars FC Dallas à Chivas É.-U., 17h.New York à San Jose, 22h.SOCCER HOCKEY SECTION ATLANTIQUE MJ Pts 1.Pittsburgh 23 30 2.New Jersey 23 25 3.N.Y.Rangers 21 24 4.Philadelphie 24 23 5.N.Y.Islanders 23 22 SECTION NORD-EST MJ Pts 1.Montréal 23 32 2.Boston 20 31 3.Toronto 24 30 4.Ottawa 24 28 5.Buffalo 24 20 SECTION SUD-EST MJ Pts 1.Caroline 22 27 2.Winnipeg 22 21 3.Tampa Bay 23 21 4.Washington 21 19 5.Floride 23 19 SECTION CENTRALE MJ Pts 1.Chicago 24 45 2.Detroit 23 26 3.St.Louis 22 24 4.Nashville 23 23 5.Columbus 23 18 SECTION NORD-OUEST MJ Pts 1.Vancouver 22 27 2.Minnesota 22 24 3.Edmonton 22 21 4.Calgary 20 20 5.Colorado 22 20 SECTION PACIFIQUE MJ Pts 1.Anaheim 21 33 2.Los Angeles 21 26 3.San Jose 21 26 4.Phoenix 22 25 5.Dallas 22 24 LHJMQ SECTION MARITIMES TELUS MJ G P DP DF BP BC PTS Halifax 62 52 6 3 1 322 166 108 Moncton 62 40 20 2 0 258 186 82 I.-P.-É.63 36 23 3 1 236 219 76 A.-Bathurst 63 25 31 5 2 217 256 57 St-Jean 63 22 40 1 0 162 250 45 Cap-Breton 63 13 42 3 5 149 282 34 SECTION EST TELUS MJ G P DP DF BP BC PTS Rimouski 63 39 15 3 6 245 201 87 B.-Com.64 41 18 2 3 255 179 87 Québec 63 37 21 3 2 221 186 79 Victoriaville 63 31 24 3 5 221 206 70 Chi.64 27 30 2 5 179 219 61 Shawinigan 63 14 42 5 2 137 257 35 SECTION OUEST TELUS MJ G P DP DF BP BC PTS B.-B.63 38 17 2 6 257 170 84 Drum.63 35 24 2 2 208 216 74 R.-N.63 35 24 1 3 257 241 74 Val-d\u2019Or 63 35 24 0 4 258 230 74 Gatineau 63 27 32 1 3 203 242 58 Sherbrooke 63 20 35 3 5 176 255 48 Mardi 5 mars Québec 2 B.-Com.1 Mercredi 6 mars Moncton 3 Cap-Breton 4 (P) I.-P.-É.3 Saint-Jean 2 Halifax 7 A.-Bathurst 8 (P) Chicoutimi 2 B.-B.6 Rimouski 6 Drummondville 4 Gatineau 1 Victoriaville 4 R.-N.3 Sherbrooke 6 Vendredi 8 mars I.-P.-É.au Cap-Breton, 18h.Moncton à Halifax, 18h.A.-Bathurst à Saint-Jean, 18h30.Chicoutimi à Sherbrooke, 19h.Québec à Victoriaville, 19h.B.-Com.à B.-B., 19h30.Shawinigan à Drummondville, 19h30.R.-N.à Rimouski, 19h30.Val-d\u2019Or à Gatineau, 19h30.LAH ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE MJ G P DP DF BP BC PTS Providence 56 33 18 0 5 159 145 71 Portland 56 33 20 1 2 164 165 69 Manchester 57 27 24 3 3 166 155 60 Worcester 55 26 23 1 5 135 153 58 St.John\u2019s 58 23 31 1 3 140 181 50 SECTION NORD-EST MJ G P DP DF BP BC PTS Springfield 55 34 14 4 3 178 130 75 Connecticut 58 27 23 5 3 168 176 62 Albany 54 24 19 1 10 145 153 59 Bridgeport 56 23 24 5 4 166 190 55 Adirondack 55 21 30 2 2 130 163 46 SECTION EST MJ G P DP DF BP BC PTS Syracuse 58 34 17 3 4 198 158 75 Binghamton 56 33 17 1 5 168 142 72 Hershey 57 28 21 3 5 151 141 64 Scranton 57 30 24 2 1 132 129 63 Norfolk 56 25 26 4 1 135 157 55 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION NORD MJ G P DP DF BP BC PTS Toronto 55 30 19 2 4 174 148 66 Lake Erie 59 27 23 2 7 168 173 63 Abbotsford 59 27 24 3 5 127 141 62 Rochester 54 29 22 2 1 175 157 61 Hamilton 56 23 27 1 5 121 165 52 SECTION CENTRE-OUEST MJ G P DP DF BP BC PTS G.Rapids 55 32 19 2 2 183 154 68 Chicago 53 28 18 4 3 145 138 63 Rockford 56 28 26 1 1 171 166 58 Milwaukee 56 26 24 3 3 140 165 58 Peoria 56 24 25 4 3 139 168 55 SECTION SUD MJ G P DP DF BP BC PTS Texas 58 33 16 4 5 169 147 75 Charlotte 58 34 19 2 3 179 149 73 Houston 57 29 21 4 3 154 149 65 Oklahoma 55 27 21 2 5 173 180 61 San Antonio 55 25 25 1 4 142 157 55 Mardi 5 mars Portland 4 Connecticut 3 (F) Peoria 0 Lake Erie 2 Abbotsford 0 Hamilton 2 Chicago 4 Texas 3 Mercredi 6 mars Syracuse 3 Toronto 6 Bridgeport 2 Manchester 3 (P) Charlotte 3 Norfolk 2 (P) Jeudi 7 mars Peoria à Lake Erie, 19h.Vendredi 8 mars Syracuse à St.John\u2019s, 18h.Manchester à Portland, 19h.Springfield à Adirondack, 19h.Bridgeport à Albany, 19h.Hamilton à G.Rapids, 19h.Connecticut à Binghamton, 19h05.W./B.Scranton à Providence, 19h05.Abbotsford à Rochester, 19h05.Hershey à Norfolk, 19h30.Rockford à Oklahoma, 20h.Chicago à Milwaukee, 20h.San Antonio au Texas, 20h30.LHO ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION EST MJ G P DP DF BP BC PTS Belleville 62 39 16 4 3 203 156 85 Oshawa 63 38 21 1 3 215 177 80 Kingston 61 25 31 2 3 198 249 55 Peterb.63 22 34 3 4 181 240 51 Ottawa 63 16 42 0 5 197 298 37 SECTION CENTRALE MJ G P DP DF BP BC PTS Barrie 62 39 19 2 2 221 168 82 Brampton 62 29 24 3 6 171 177 67 Sudbury 63 28 24 4 7 202 214 67 Niagara 63 29 30 2 2 213 228 62 Miss.62 25 32 0 5 167 202 55 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION CENTRE-OUEST MJ G P DP DF BP BC PTS London 63 47 12 2 2 263 163 98 O.Sound 63 39 18 1 5 202 155 84 Kitchener 63 37 18 1 7 196 167 82 Guelph 62 36 21 1 4 232 192 77 Erie 63 18 37 3 5 194 288 44 SECTION OUEST MJ G P DP DF BP BC PTS Plymouth 64 38 17 5 4 269 194 85 S.S.Marie 62 34 22 3 3 243 223 74 Sarnia 63 34 25 0 4 234 236 72 Saginaw 62 29 27 3 3 230 239 64 Windsor 63 24 31 2 6 194 259 56 Mardi 5 mars Plymouth 4 Saginaw 1 Guelph 4 Kitchener 6 Mercredi 6 mars London 4 O.Sound 3 (F) Ottawa 3 Belleville 1 Jeudi 7 mars Miss.à Niagara, 19h.Kingston à Peterb., 19h05.S.S.Marie à Windsor, 19h05.Sudbury à Barrie, 19h30.Vendredi 8 mars Oshawa à Kingston, 19h.London à Sarnia, 19h05.S.S.Marie à Guelph, 19h30.Saginaw à Kitchener, 19h30.Miss.à Brampton, 19h30.Erie à O.Sound, 19h30.Belleville à Sudbury, 19h35.Samedi 9 mars Saginaw à Guelph, 19h.Belleville à Barrie, 19h30.Erie à O.Sound, 19h30.NBA ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE G P Moy.Diff.New York 37 21 ,638 \u2014 Brooklyn 35 26 ,574 31/2 Boston 33 27 ,550 5 Philadelphie 23 37 ,383 15 Toronto 23 38 ,377 151/2 SECTION SUD-EST G P Moy.Diff.Miami 45 14 ,763 \u2014 Atlanta 34 26 ,567 111/2 Washington 19 40 ,322 26 Orlando 17 45 ,274 291/2 Charlotte 13 48 ,213 33 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.Indiana 38 23 ,623 \u2014 Chicago 34 26 ,567 31/2 Milwaukee 30 28 ,517 61/2 Detroit 23 40 ,365 16 Cleveland 21 40 ,344 17 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION SUD-OUEST G P Moy.Diff.San Antonio 47 14 ,770 \u2014 Memphis 40 19 ,678 6 Houston 33 28 ,541 14 Dallas 26 33 ,441 20 La N.-Orléans 21 41 ,339 261/2 SECTION NORD-OUEST G P Moy.Diff.Okl.City 44 16 ,733 \u2014 Denver 40 22 ,645 5 Utah 32 29 ,525 121/2 Portland 28 32 ,467 16 Minnesota 21 37 ,362 22 SECTION PACIFIQUE G P Moy.Diff.L.A.Clippers 43 19 ,694 \u2014 Golden State 34 27 ,557 81/2 L.A.Lakers 31 31 ,500 12 Phoenix 21 39 ,350 21 Sacramento 21 41 ,339 22 Mardi 5 mars Boston 109 Philadelphie 101 L.A.Lakers 105 Okl.City 122 Denver 120 Sacramento 113 Mercredi 6 mars Utah 101 Cleveland 104 Boston 83 Indiana 81 Brooklyn 99 Charlotte 78 New York 87 Detroit 77 Philadelphie 96 Atlanta 107 Orlando 96 Miami 97 Washington 82 Minnesota 87 Portland 85 Memphis 91 L.A.Lakers 108 La N.-Orléans 102 Houston à Dallas, 20h30.Toronto à Phoenix, 21h.Chicago à San Antonio, 21h.Milwaukee à L.A.Clippers, 22h30.Sacramento à Golden State, 22h30.Jeudi 7 mars Okl.City à New York, 20h.L.A.Clippers à Denver, 22h30.ASSOCIATION DE L\u2019EST MJ G P DP DF BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Série m-Montréal 23 14 5 2 2 71 59 32 8-3-2-0 6-2-0-2 6-1-2-1 P-1 m-Pittsburgh 23 15 8 0 0 81 67 30 6-4-0-0 9-4-0-0 7-3-0-0 G-2 m-Caroline 22 13 8 1 0 67 62 27 6-4-0-0 7-4-1-0 6-4-0-0 G-4 Boston 20 14 3 2 1 60 46 31 6-2-0-1 8-1-2-0 6-2-1-1 P-2 Toronto 24 15 9 0 0 73 61 30 6-5-0-0 9-4-0-0 7-3-0-0 G-3 Ottawa 24 12 8 2 2 56 49 28 9-1-1-1 3-7-1-1 5-3-1-1 P-4 New Jersey 23 10 8 2 3 56 65 25 6-3-1-1 4-5-1-2 2-6-0-2 P-6 N.Y.Rangers 21 11 8 0 2 55 53 24 9-4-0-1 2-4-0-1 5-3-0-2 G-3 Philadelphie 24 11 12 0 1 68 72 23 7-3-0-1 4-9-0-0 5-5-0-0 P-1 N.Y.Islanders 23 10 11 2 0 70 78 22 4-8-1-0 6-3-1-0 5-4-1-0 G-2 Winnipeg 22 10 11 0 1 56 68 21 4-6-0-0 6-5-0-1 5-5-0-0 P-2 Tampa Bay 23 10 12 0 1 81 73 21 6-4-0-1 4-8-0-0 4-6-0-0 G-1 Buffalo 24 9 13 1 1 63 77 20 4-6-1-0 5-7-0-1 4-5-0-1 P-2 Washington 21 9 11 1 0 59 62 19 6-5-0-0 3-6-1-0 7-3-0-0 G-2 Floride 23 7 11 4 1 59 83 19 4-5-3-1 3-6-1-0 3-5-1-1 G-1 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST MJ G P DP DF BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Série m-Chicago 24 21 0 0 3 78 46 45 11-0-0-1 10-0-0-2 10-0-0-0 G-11 m-Anaheim 21 15 3 0 3 75 60 33 8-1-0-0 7-2-0-3 7-1-0-2 P-2 m-Vancouver 22 11 6 0 5 63 61 27 6-3-0-3 5-3-0-2 3-4-0-3 P-2 Los Angeles 21 12 7 1 1 60 52 26 7-1-0-1 5-6-1-0 8-2-0-0 G-2 San Jose 21 11 6 1 3 50 46 26 7-1-0-3 4-5-1-0 4-4-1-1 G-2 Detroit 23 11 8 3 1 63 60 26 8-4-1-1 3-4-2-0 4-4-1-1 G-1 Phoenix 22 11 8 1 2 67 63 25 8-4-1-0 3-4-0-2 6-3-0-1 G-2 Dallas 22 11 9 2 0 61 63 24 5-4-1-0 6-5-1-0 5-4-1-0 G-1 St.Louis 22 11 9 1 1 64 67 24 5-5-0-1 6-4-1-0 5-4-1-0 P-2 Minnesota 22 11 9 1 1 52 56 24 8-2-0-1 3-7-1-0 5-4-0-1 P-1 Nashville 23 9 9 1 4 47 59 23 5-2-0-3 4-7-1-1 3-6-0-1 P-3 Edmonton 22 8 9 3 2 54 62 21 4-4-2-0 4-5-1-2 3-5-1-1 P-3 Calgary 20 8 8 1 3 57 68 20 5-5-0-2 3-3-1-1 5-4-1-0 G-1 Colorado 22 8 10 3 1 53 65 20 6-2-1-0 2-8-2-1 3-4-2-1 P-3 Columbus 23 7 12 3 1 53 69 18 5-4-2-1 2-8-1-0 3-5-2-0 G-2 RENDEMENT DU CANADIEN NOTE: en date du 6 mars.B A PTS Max Pacioretty 8 12 20 Michael Ryder 6 12 18 Tomas Plekanec 10 5 15 David Desharnais 7 8 15 Andreï Markov 5 9 14 B.Gallagher 6 7 13 P.K.Subban 5 8 13 Alex Galchenyuk 3 10 13 Raphaël Diaz 1 12 13 Brian Gionta 7 5 12 Lars Eller 2 9 11 Rene Bourque 5 5 10 Alexeï Emelin 1 6 7 Brandon Prust 3 3 6 Francis Bouillon 0 5 5 Travis Moen 2 2 4 Josh Gorges 1 3 4 Colby Armstrong 0 3 3 Thomas Kaberle 0 3 3 Ryan White 1 0 1 Yannick Weber 0 0 0 GARDIENS G P DPF Min.Ba JB Moy.Price 11 4 3 1097 43 2 2,35 Budaj 3 1 1 304 13 1 2,57 MERCREDI Ottawa 4 Toronto 5 Première période 1.Toronto, Bozak 6 (Kessel, van Riemsdyk) 6:24 2.Toronto, McClement 4 (Kulemin, Phaneuf) 7:20 Pénalités \u2014 Dziurzynski Ott (maj.) 0:26, McLaren Tor (maj.) 0:26, Neil Ott (maj.) 5:08, Orr Tor (maj.) 5:08, Wiercioch Ott 17:59.Deuxième période 3.Toronto, van Riemsdyk 13 (Kessel, Bozak) 1:20 4.Ottawa, Zibanejad 5 (Condra, Gonchar) 2:48 Pénalité \u2014 Gunnarsson Tor 9:42.Troisième période 5.Ottawa, Smith 1 (Phillips, Michalek) 1:40 6.Toronto, Kessel 6 (Phaneuf, Franson) 3:42 (an) 7.Toronto, Kadri 10 (Sans aide) 10:18 8.Ottawa, Alfredsson 5 (Smith) 12:08 9.Ottawa, Greening 4 (Condra, Benoit) 18:03 Pénalité \u2014 Zibanejad Ott 3:19.Tirs au but Ottawa 14 11 18 \u2014 43 Toronto 10 14 4 \u2014 28 Gardiens \u2014 Ottawa: Ben Bishop (P, 4-4-0); Toronto: James Reimer (G, 9-3-0).Avantages numériques \u2014 Ottawa: 0-1; Toronto: 1-2.Arbitres \u2014 Don Van Massen- hoven, Brian Pochmara.Juges de lignes \u2014 Steve Miller, Lonnie Cameron.Assistance \u2014 19 412.CLASSEMENT DES MARQUEURS NOTE: en date du 6 mars.MJ B A Pts Drouin, Halifax 45 39 59 98 Duffy, I.-P.-É.63 34 64 98 Trainor, Rimouski 63 44 51 95 Currie, I.-P.-É.63 43 52 95 Jaskin, Moncton 49 44 50 94 Lavoie, Rimouski 58 32 56 88 Andrighetto, R.-N.48 29 59 88 O\u2019Brien, A.-Bathurst 61 45 42 87 Zlobin, Val-d\u2019Or 56 28 59 87 Mantha, Val-d\u2019Or 62 47 39 86 Paquette, B.-B.61 26 54 80 Saulnier, Moncton 62 24 56 80 Dea, R.-N.63 40 39 79 Frk, Halifax 50 33 46 79 Maillet, Victoriaville 60 24 55 79 Beaudry, A.-Bathurst 61 32 46 78 Danault, Moncton 50 23 55 78 Miceli, Victoriaville 63 35 42 77 CLASSEMENT DES GARDIENS NOTE: en date du 6 mars.MJ V D DPF JB Moy.Marcoux, B.-B.39 25 9 3 4 2,15 Fucale, Halifax 51 41 5 3 2 2,41 Cadorette, B.-C.48 28 14 2 2 2,73 Dubeau, Mon.49 30 15 1 4 2,74 Brassard, Qué.53 28 18 4 2 2,79 BASEBALL MAJEUR MATCHES PRÉPARATOIRES Mercredi 6 mars Toronto 1 Detroit 4 Pittsburgh 9 Boston 3 L.A.Dodgers 0 Cleveland 4 Milwaukee 7 Seattle 6 Chi.Cubs 2 Texas 3 Washington 3 Philadelphie 6 Miami 2 St.Louis 7 Kansas City 8 Arizona 1 Jeudi 7 mars Toronto c.Baltimore (à Sarasota, Floride), 13h05.Boston c.Minnesota (é.d.) (à Fort Myers, Floride), 13h05.San Francisco c.Cleveland (à Goodyear, Arizona), 15h05.Seattle (é.d.) c.Kansas City (à Surprise, Arizona), 15h05.Seattle (é.d.) c.Oakland (à Phoenix, Arizona), 15h05.Minnesota (é.d.) c.Philadelphie (à Clearwater, Floride), 13h05.Tampa Bay c.Pittsburgh (à Bradenton, Floride), 13h05.N.Y.Yankees c.St.Louis (à Jupiter, Floride), 13h05.Washington c.Houston (à Kis- simmee, Floride), 13h05.Miami c.N.Y.Mets (à Port St.Lucie, Floride), 13h10.Texas c.L.A.Dodgers (à Glendale, Arizona), 15h05.L.A.Angels c.San Diego (à Peoria, Arizona), 15h05.Chi.White Sox c.Chi.Cubs (à Mesa, Arizona), 15h05.Arizona c.Milwaukee (à Phoenix, Arizona), 15h05.Detroit c.Atlanta (à Kissimmee, Floride), 18h05.HOCKEY LIGUE DES CHAMPIONS UEFA Huitièmes de finale (total de buts) Matches retour Mardi 12 février Manchester United 1 Real Madrid 2 (Real Madrid gagne la série 3-2) BV 09 Borussia de Dortmund 3 Shaktar de Donetsk 0 (Dortmund gagne la série 5-2) Mercredi 13 février Juventus Turin 2 Glasgow Celtic 0 (Juventus Turin gagne la série 4-0) Paris-SG 1 CF Valence 1 (Paris-SG gagne la série 3-2) BOURSIERS DE L\u2019ATP NOTE: en date du 3 mars 1.Novak Djokovic 2 992 469 $ 2.Andy Murray 1 358 559 $ 3.David Ferrer 872 540 $ 4.Roger Federer 660 406 $ 5.J.M.del Potro 594 751 $ 6.Tomas Berdych 535 387 $ 7.Kei Nishikori 453 802 $ 8.Richard Gasquet 448 028 $ 9.Rafael Nadal 420 210 $ 10.Jo-Wilfried Tsonga 414 902 $ 11.Nicolas Almagro 363 140 $ 12.Julien Benneteau 341 781 $ 13.Jérémy Chardy 331 362 $ 14.Bob Bryan 307 678 $ 15.Mike Bryan 307 678 $ 16.Gilles Simon 291 091 $ 17.Milos Raonic 248 297 $ 18.Janko Tipsarevic 238 807 $ 19.Nikolay Davydenko 237 153 $ 20.Fabio Fognini 229 875 $ 21.Andreas Seppi 224 985 $ 22.Marin Cilic 222 978 $ 23.Igor Sijsling 222 100 $ 24.Robin Haase 220 573 $ 25.Stanislas Wawrinka 208 757 $ 26.Feliciano Lopez 206 628 $ 27.Kevin Anderson 203 534 $ 28.Bernard Tomic 198 490 $ 29.Simone Bolelli 192 700 $ 30.Marcel Granollers 192 572 $ 31.Grigor Dimitrov 192 082 $ 32.Marcos Baghdatis 190 431 $ 33.Jurgen Melzer 183 920 $ 34.Benoit Paire 183 057 $ 35.Michaël Llodra 181 832 $ BOURSIÈRES DE LA WTA NOTE: en date du 3 mars 1.Victoria Azarenka 2 903 651 $ 2.Na Li 1 365 879 $ 3.Sara Errani 785 862 $ 4.Serena Williams 657 363 $ 5.Maria Sharapova 608 892 $ 6.Roberta Vinci 582 366 $ 7.Petra Kvitova 574 874 $ 8.Sloane Stephens 560 489 $ 9.A.Radwanska 547 889 $ 10.Ekaterina Makarova 344 374 $ 11.Caroline Wozniacki 322 203 $ 12.S.Kuznetsova 315 410 $ 13.Elena Vesnina 243 305 $ 14.Angelique Kerber 218 910 $ 15.Mona Barthel 205 743 $ 16.Maria Kirilenko 193 880 $ 17.A.Pavlyuchenkova 184 373 $ 18.Nadia Petrova 182 474 $ 19.C.Suarez Navarro 176 062 $ 20.Julia Goerges 170 590 $ 21.Ana Ivanovic 170 371 $ 22.Samantha Stosur 164 562 $ 23.Klara Zakopalova 164 118 $ 24.Casey Dellacqua 164 042 $ 25.Ashleigh Barty 158 192 $ 26.Kirsten Flipkens 156 070 $ 27.Jie Zheng 155 898 $ 28.Lucie Safarova 149 191 $ 29.Dominika Cibulkova 148 413 $ 30.Jelena Jankovic 147 456 $ 31.Bojana Jovanovski 147 215 $ 32.Marion Bartoli 143 607 $ 33.Monica Niculescu 141 885 $ 34.Varvara Lepchenko 134 487 $ 35.Jarmila Gajdosova 127 252 $ Conditions à 21 h hier soir.Pour les conditions de piste à jour, visiter les différents sites internet des stations de ski.Poudreuse damée Poudreuse, damée Poudreuse, neige damée Nombre de pistes ouvertes Base Surface Chute de neige en 24 H 114/114 Damée 0 cm 60/60 Ferme, dure 0 cm 49/50 Poudreuse 0 cm EN BREF Kuznetsova gagne en deux sets à Indian Wells INDIAN WELLS, CALIF.(ASSOCIATED PRESS) \u2014 La Russe Svetlana Kuznetsova, de retour après six mois d\u2019absence à cause d\u2019une blessure au genou droit, a prévalu 6-3 et 6-1 contre la Tchèque Andrea Hlavackova au premier tour à Indian Wells, hier.Kuznetsova, deux fois championne en Grand chelem, vient de grimper du 85e au 46e rang, grâce entre autres à son accession aux quarts de fi nale à Sydney et à Melbourne, plus tôt cette année.La Serbe Jelena Kankovic sera sa rivale au deuxième tour.La qualifi ée américaine Mallory Burdette a eu raison de sa compatriote Jill Craybas, 6-3 et 6-1.L\u2019Américaine Vania King s\u2019est inclinée 6-7 (7), 6-2 et 6-1 contre l\u2019Espagnole Silvia Soler-Espinosa, tandis que l\u2019Américaine Lauren Davis a perdu 6-2 et 6-0 devant la Roumaine Simona Halep.La Kazakhe Ksenia Pervak, la Suédoise Johanna Larson, la Sud-Africaine Chanelle Scheepers et la Bélarusse Olga Govortsova ont aussi remporté leurs matches.Le volet masculin du tournoi se mettra en branle aujourd\u2019hui.Victoria Azarenka et Novak Djokovic sont les champions en titre de la compétition.2 4 L A V O I X D E L \u2019 E S T - J E U D I 7 M A R S 2 0 1 3 SportS Paris-Nice : l\u2019étaPe et le maillot jauNe à talaNsky caveNdish mèNe le tirreNo-adriatico DONORATICO, ITAlIe \u2014 Mark Cavendish a pris la tête du classement du Tirreno-Adriatico après que son équipe Omega Pharma-QuickStep a remporté sous la pluie le contre-la-montre présenté en cette première journée de compétition.Omega Pharma-QuickStep a remporté l\u2019étape de 16,9 kilomètres en 19 minutes, 24 secondes, battant Movistar de 11 secondes.L\u2019équipe BMC de Cadel Evans a terminé troisième, 16 secondes derrière.Cavendish portera le maillot bleu puisque c\u2019est lui qui a traversé le premier le fil d\u2019arrivée, devant ses coéquipiers Tony Martin, Michal Kwiatkowski, Zdenek Stybar et Niki Terpstra.Aujourd\u2019hui, les cyclistes parcourront 232 kilomètres pour relier San Vincenzo à Indicatore.\u2014 Associated Press BRIOUDe, FRANCe \u2014 L\u2019Américain Andrew Talansky s\u2019est imposé à l\u2019issue d\u2019un sprint à six coureurs lors de la troisième étape du Paris-Nice et il s\u2019est emparé du maillot jaune.Le petit groupe d\u2019échappée a attaqué en fin d\u2019étape et le coureur de l\u2019équipe Garmin-Sharp a terminé une longueur de vélo devant le Français Davide Malacarne.L\u2019Espagnol Gorka Izaguirre s\u2019est classé troisième.Les trois coureurs ont terminé cette étape vallonnée de 170,5 km entre Chatel-Guyon et Brioude en quatre heures 6:15 minutes.Les trois modestes cols n\u2019ont pas réussi au sprinter italien Elia Viviani puisque le meneur au classement au début de la journée a glissé jusqu\u2019au 59e rang, à presque trois minutes de Talansky.L\u2019Ukrainien Andriy Grivko accuse trois secondes de retard sur Talansky.\u2014 Associated Press VOSS (lA PReSSe CANADIeNNe) \u2014 Le bosseur Mikaël Kingsbury a mis la table en vue des Jeux olympiques l\u2019an prochain en raflant le titre de l\u2019épreuve individuelle aux Championnats du monde de ski acrobatique.L\u2019athlète de Deux-Montagnes, invaincu cette saison sur le circuit de la Coupe du monde des bosses en simple, a concrétisé son rêve et il se présentera à Sotchi avec le statut de grand favori.Kingsbury s\u2019est imposé devant son grand rival et coéquipier Alexandre Bilodeau, le champion olympique en titre qui ambitionnait lui aussi de gagner un titre qui lui a échappé jusqu\u2019à maintenant.La Montréalaise Justine Dufour- Lapointe a également contribué à cette journée faste du Canada à ces Mondiaux en gagnant la médaille de bronze chez les dames.« Après les Jeux olympiques, c\u2019est probablement la plus grosse médaille à aller chercher.Ça fait longtemps que je la voulais, a reconnu Kingsbury en conférence téléphonique.Aux derniers Championnats du monde \u2014 à Deer Valley, en 2011 \u2014, j\u2019ai eu le bronze (simple) et l\u2019argent (duel).Cette année, j\u2019arrivais avec le dossard no 1 et c\u2019est la victoire qu\u2019il me fallait.» Kingsbury, âgé de 20 ans, était conscient qu\u2019il devait réaliser un sans- faute pour l\u2019emporter puisqu\u2019il a entendu le très bon score décerné à Bilodeau avant de s\u2019exécuter en finale.Il estime que son deuxième saut \u2014 un cork 1080, triple vrille désaxée \u2014 et sa vitesse ont fait la différence.Il a récolté 27,59 points pour devancer Bilodeau (26,95) et l\u2019Américain Patrick Deneen (25,9).« Avec mon entraîneur, nous avions fait nos calculs et je me savais capable d\u2019obtenir un score dans les 27.Avec mon saut en bas, dont le coefficient de difficulté est plus élevé que celui d\u2019Alex, je savais que je pouvais aller le chercher.» Bilodeau, déjà deuxième à Deer Valley en 2011, cachait mal sa déception.« Je suis très déçu, surtout que j\u2019ai réussi la performance que je voulais offrir, a-t-il avancé.Ce n\u2019était pas assez pour les juges et ce sont eux qui décident.» Invité à dire si les succès de Kingsbury cette saison sur le circuit de la Coupe du monde avaient peut-être influencé les juges, Bilodeau a refusé de s\u2019aventurer sur ce terrain, préférant féliciter son jeune coéquipier.« Je suis content pour Mikaël.Il est no 1 mondial sur le circuit de la Coupe du monde.C\u2019est un excellent skieur et il mérite le titre de champion du monde.» Philippe Marquis, de Québec, s\u2019est classé 15e et Marc-Antoine Gagnon, de Terrebonne, a fini au 17e rang.Chez les dames, l\u2019Américaine Hannah Kearney a triomphé, ajoutant un deuxième titre mondial à son palmarès après celui de 2005.Avec un total de 26,70 points, elle a devancé la Japonaise Miki Ito (24,92) et Justine Dufour-Lapointe (22,48).« Ça n\u2019a pas été facile, a confié Dufour-Lapointe.Je suis vraiment heureuse de ma médaille, mais, ce dont je suis le plus fière, c\u2019est du chemin parcouru pour y arriver.Ce fut un parcours difficile, mais j\u2019y suis arrivée.» En qualifications hier, la plus jeune des trois soeurs skieuses a vu sa confiance en prendre un coup lorsqu\u2019elle a chuté lors de la première manche.Elle s\u2019est heureusement bien ressaisie.« Je pense que c\u2019est le défi le plus difficile que j\u2019aie eu à relever en carrière.Cette chute, je ne m\u2019y attendais vraiment pas.Jamais je n\u2019avais envisagé ce scénario.J\u2019ai beaucoup pleuré.J\u2019ai pleuré sans arrêt pendant deux minutes, puis je me suis ressaisie et je me suis dit, « ce n\u2019est pas terminé.Relève-toi et redouble d\u2019ardeur pour la deuxième manche.C\u2019est ta dernière chance.» J\u2019ai tiré de cette expérience une énorme leçon, à savoir que je suis très forte et que même si je suis confrontée à une déception ou un défi de taille, je peux toujours me relever et revenir en force.» Audrey Robichaud, de Québec, a terminé au 11e rang, un rang devant la Saskatchewanaise Andi Naude.Grâce à leur podium, Bilodeau et Justine Dufour-Lapointe ont confirmé leur sélection pour les Jeux de Sotchi.Kingsbury avait déjà assuré la sienne grâce à sa victoire à la Coupe du monde de Sotchi, à la mi-février.Les bosseurs seront de retour en piste, aujourd\u2019hui, pour disputer les qualifications de l\u2019épreuve en parallèle.Double champion du monde en titre, Bilodeau tentera alors de prendre sa revanche.La finale aura lieu vendredi.La journée d\u2019hier a par ailleurs marqué l\u2019entrée en scène des sauteurs aux Championnats du monde.Le Montréalais Jean-Christophe André et la Lavalloise Sabrina Guérin ont échoué en vue de se qualifier pour les finales d\u2019aujourd\u2019hui.L\u2019Ontarien Travis Gerrits sera le seul représentant canadien en finale.L\u2019athlète de 21 ans s\u2019est classé sixième lors de la première ronde des qualifications.Le Gatinois Olivier Rochon, toujours incommodé par une blessure à l\u2019aine, a déclaré forfait pour l\u2019épreuve.Bosses individuelles Mikaël Kingsbury sacré champion du monde VIeNNe, AUTRIChe (ASSOCIATeD PReSS) \u2014 La championne de la Coupe du monde de slalom Marlies Schild ratera le reste de la saison de ski alpin afin de reposer son genou qu\u2019elle a blessé lors d\u2019une chute à l\u2019entraînement en décembre.L\u2019Autrichienne s\u2019était rétablie de cette blessure qui semblait avoir compromis sa saison et elle a été en mesure de défendre son titre en slalom aux championnats du monde le mois dernier.Elle l\u2019a toutefois perdu au profit de la jeune Américaine Mikaela Shiffrin.« En raison de problèmes récurrents à mon genou droit, je dois mettre fin à ma saison pour de bon, a écrit Schild sur sa page Facebook.Je vais prendre un peu de repos et me soumettre à une thérapie pour être en pleine santé pour la saison prochaine.» Schild, âgée de 31 ans, qui a décroché son quatrième titre de la Coupe du monde de slalom la saison dernière, compte 33 victoires dans cette discipline, une de moins que le record appartenant à Vreni Schneider.Avec deux épreuves à disputer - à Ofterschwang, en Allemagne, dimanche, et à Lenzerheide, en Suisse, le 16 mars \u2014, Schild n\u2019était plus dans la course pour le titre en slalom.Shiffrin, qui a remporté trois courses, mène le classement avec 528 points.La Slovène Tina Maze, championne du classement général, avec 495 points et la Slovaque Velez Zuzulova avec 435 points sont les seules skieuses à moins de 100 points de l\u2019Américaine.Blessée, marlies schild ratera le reste de la saison En brEf la famille de Zoricic veut une autre enquête sur sa mort MONTRÉAl (AgeNCe FRANCe-PReSSe) \u2014 La famille du skieur canadien Nick Zoricic, mort il y a un an lors de la Coupe du monde de skicross en Suisse, a dénoncé hier les résultats « inacceptables et insultants » de l\u2019enquête suisse sur cet accident, et critiqué aussi la réaction « insuffisante » du Canada.L\u2019avocat représentant la famille de Zoricic, Tim Danson, a indiqué que celle-ci envisageait de porter plainte, si elle n\u2019obtient pas de réponse satisfaisante d\u2019ici au mois de juin, mais n\u2019a pas précisé l\u2019objectif d\u2019une telle démarche.Zoricic « a représenté le Canada avec orgueil, honneur et distinction.Les athlètes canadiens doivent savoir qu\u2019en retour le Canada leur offre son soutien », a dit le juriste lors d\u2019une conférence de presse à Toronto, demandant que les autorités canadiennes s\u2019impliquent dans l\u2019enquête.Nick Zoricic, 29 ans, est décédé le 10 mars 2012 après avoir quitté la piste à la sortie d\u2019un saut puis heurté les filets de sécurité.photo aSSociated preSS les Québécois Mikaël Kingsbury, au centre, et Alexandre Bilodeau, à gauche, ont pris possession des deux premières marches du podium, hier, à l\u2019issue de la finale de l\u2019épreuve des bosses individuelles.l\u2019Américain Patrick Deneen a terminé troisième.J e u d i 7 M a r S 2 0 1 3 - l A v o i X d e l \u2019 e s T 2 5 Fernand Bélanger fernand.belanger@lavoixdelest.ca granBY\u2014 Les hockeyeuses de Richelieu-Yamaska ont bien entrepris leur participation à la 48e Finale provinciale des Jeux du Québec, en l\u2019emportant 3-1 contre la région hôte du Saguenay-Lac-Saint-Jean, hier matin en lever de rideau de la compétition au Palais des sports de Jonquière.Le trio composé de Laurie Murray (1-2), Ariane Julien et Éloïse Dubé a réussi les trois buts pour les gagnantes.La gardienne Jade Gosselin a accordé son seul but en fin de troisième période.« On a battu une équipe qui s\u2019entraîne ensemble depuis deux ans.Les filles ont été premières sur la rondelle tout au long du match.Elles ont paniqué de l\u2019autre côté en écopant de plusieurs pénalités et on menait 3-0 après la première période », de relater l\u2019entraîneur-chef Patrick La prochaine partie de Richelieu- Yamaska aura lieu ce matin à 8 h 30, contre la région Chaudière-Appalaches.L\u2019enjeu de la joute sera alors une place en ronde quart de finale.« Leur joueuse à surveiller va être Marika Labrecque qui est dans le bantam AA masculin.Je vais y aller force contre force avec mon gros trio contre leur grosse ligne », de conclure Patrick Murray Les porte-couleurs de Chaudière- Appalaches ont blanchi le Saguenay- Lac-Saint-Jean hier après-midi par le score de 3-0.Le tournoi comprend six divisions de trois équipes chacune.Les huit premières formations accéderont à la ronde éliminatoire.Tous les matches du premier tour auront pris fin à 13 h 45 cet après-midi, ce qui permettra aux athlètes de se reposer et se déplacer à l\u2019autre aréna le cas échéant, pour les quatre matches de la ronde quart de finale en début de soirée au Palais des sports de Jonquière et au Foyer des Loisirs d\u2019Arvida.Le calendrier de la ronde quart de finale sera le suivant : 8e rang vs 1ère place à 17 h à Jonquière et 6e échelon vs 3e position au même endroit à 18 h 45.Du côté d\u2019Arvida, le no 7 affrontera le no 2 à 17 h et le no 5 croisera le fer avec le no 4 à 18 h 45.Cinq porte-couleurs du club de tennis de table des Géants de Granby poursuivront leur route ce matin en ronde éliminatoire de l\u2019épreuve individuelle qui a débuté hier.Ce sont Frédérik Dufresne (15 ans et moins) et Maxime Godcher (11 ans et moins) du côté masculin, ainsi que Camille Guy-Paquin (11 ans et moins), Coraline Éthier et Vanessa Bellegarde (13 ans et moins) dans la section féminine.« Coraline était la septième favorite et a surpris la deuxième favorite.Si Vanessa Bellegarde gagne en huitième de finale, elle affrontera Caroline en quart de finale, ce qui est un peu plate.Frédérik, Maxime et Camille sont déjà en quart de finale », a précisé l\u2019entraîneur Mario Potvin.La compétition individuelle prendra fin ce midi et les pongistes enchaîneront ensuite avec la compétition par équipe.Une médaille d\u2019argent en badminton Le Maskoutain Félix-Antoine Vadnais a procuré une première médaille à la région Richelieu-Yamaska en prenant la deuxième position dans la finale individuelle de badminton.La médaille d\u2019or est allée à David Gendron, de Laval.Anthony Nadeau, de Roxton Falls et William Rainville ont été neuvièmes en double, tout comme Émilie Fay et Megan Archambault en double et Camille Proulx en simple.Au ski alpin, Justin Vittecoq a le mieux fait au kombi avec un 13e rang parmi 80 concurrents.Léo Pilote (16e), William Goneau (17e), Jules Gransden (26e) et Antoine Morier ont aussi terminé parmi les 30 premiers de cette épreuve.Dans la section féminine, Corinne Goulet a fini au 17e échelon.La Bromontoise Heidi Poirier (21e échelon), Maxime Tremblay (27e) et Rebecca Trudeau (29e) ont également terminé dans le Top 30.Le slalom géant sera à l\u2019horaire aujourd\u2019hui.Florian Jobin-Labelle a été 14e en fleuret et le Bromontois Julien Nappert a pris le 17e rang.Les deux athlètes ont obtenu le huitième position dans l\u2019épreuve par équipe.En patinage de vitesse, Félix Pigeon, de St-Pie, a pris le 15e rang au 800 m, tandis qu\u2019Alexia Arsenault a été 11e au 1000 m juvénile.Du côté du curling, le quatuor masculin a baissé pavillon 8-6 aux mains du Lac St-Louis, tandis que l\u2019équipe féminine a perdu 7-5 contre la Rive-Sud.Les deux équipes de la région jouaient leur deuxième match en soirée.JEUX DU QUÉBEC Les hockeyeuses de Richelieu-Yamaska gagnent 3-1 SportS Fernand Bélanger fernand.belanger@lavoixdelest.ca granBY\u2014 La Granbyenne Josianne Legault, des Carabins de l\u2019Université de Montréal, est prête pour sa deuxième participation d\u2019affilée aux championnats canadiens, du 7 au 10 mars, à Toronto.Les Carabins seront les alors premières favorites à cette importante compétition, pour la première fois en trois participations et en quatre ans d\u2019existence, après avoir vaincu les Martlets de l\u2019Université McGill (premières au pays) en finale du RSEQ.« On savait qu\u2019en battant McGill, on avait de très bonnes chances de se retrouver en première place.Mais on ne pourra s\u2019asseoir sur nos lauriers très longtemps.Chaque match va être difficile », d\u2019analyser l\u2019assistante- capitaine des Carabins.La formation montréalaise entreprendra les championnats canadiens, ce soir, en croisant le fer avec le club-hôte des Blues de l\u2019Université de Toronto (sixièmes favorites) à compter de 19 h 30.Josianne Legault connaît bien au moins une des équipes en lice en sol torontois, du 7 au 10 mars, soit celle des Dinos de l\u2019Université de Calgary.« C\u2019est l\u2019équipe où joue Hailey Wickenheser.On a perdu contre ce club en finale l\u2019an dernier », s\u2019est souvenue la hockeyeuse de troisième année dans l\u2019uniforme des Carabins.Les Dinos sont dirigées par une autre championne olympique, soit Danielle Goyette, originaire de St- Nazaire d\u2019Acton.« Les Dinos vont être là comme championnes en titre.Elles ont perdu contre l\u2019Université de la Colombie- Britannique en finale de leur conférence », de poursuivre Josianne Legault.Outre les Carabins, les Thunderbirds de la Colombie-Britannique (troisièmes favorites), les Dinos (5es favorites) et les Blues, le contingent des six formations comprendra deux autres universités.Ce sont les représentantes de l\u2019Université St.Francis-Xavier à Halifax (deuxièmes au pays), les championnes de la Conférence de l\u2019Atlantique, et les Gaels de l\u2019Université Queens, à Kington (troisièmes favorites) les championnes en Ontario.La jeune attaquante, qui célébrera son 23e anniversaire en avril, s\u2019est distinguée dans la victoire des Carabins en finale contre les Martlets, en y allant de trois buts en deux gains en fin de semaine, dont les deux filets de son équipe dans la victoire décisive par le score de 2-1 dimanche.Les Martlets avaient pris les devants 6-1 mercredi dernier dans la joute initiale de la série au meilleur de trois parties.« On a mieux respecté le plan de match en mettant de la pression sur leurs défenseures et en étant plus confiantes quand nous étions en possession de la rondelle », a fait valoir la meilleure marqueuse de son équipe en saison régulière.« Ça n\u2019était pas mon objectif de finir en tête des compteuses de mon club.Tout a bien fonctionné », de conclure celle qui a été choisie au sein de la première équipe d\u2019étoiles du circuit universitaire québécois.Candidate au titre d\u2019athlète universitaire de la semaine Les faits d\u2019armes de Josianne Legault au cours de la finale ont attiré l\u2019attention, puisqu\u2019elle a été au nombre des six candidates au titre d\u2019athlète universitaire de la semaine.L\u2019honneur a finalement été décerné à la lutteuse Linda Morais, des Stingers de l\u2019Université Concordia, médaillée d\u2019or au Championnat de lutte, à London, en Ontario.De plus, Josianne Legault peut maintenant être considérée à juste titre comme une candidate à l\u2019équipe canadienne aux 25e Universiades d\u2019hiver.Cet important événement qui a été fondé en 1960 aura lieu cette année du 13 au 23 décembre, à Trentin, en Italie.LES CHAMPIONNATS CANADIENS DE HOCkEy uNIvErSITAIrE Josianne Legault se sent d\u2019attaque pHoto jamie Hajjar la granbyenne Josianne legault est fin prête pour sa deuxième participation aux Championnats canadiens de hockey universitaire pHotoS FerNaND BÉLaNGer laurie Murray, ariane Julien (photo du centre) et éloïse Blouin ont réussi les buts de richelieu-Yamaska lors de la victoire de 3-1 contre le Saguenay-lac-Saint-Jean.En brEf L\u2019Avalanche pee-wee AA avance granBY \u2014 L\u2019Avalanche pee-wee AA de l\u2019école secondaire du Verbe Divin a atteint le deuxième tour éliminatoire de son circuit à la suite de la fiche de deux victoires et du verdict nul qu\u2019il a conservée lors de la ronde initiale.Samedi, l\u2019Avalanche a fait match nul 4-4 avec les Cascades des Bois- Francs.Alexandre Couture a atteint le meilleur des représentants du Verbe Divin avec deux buts et une passe.Félip Boudreau a également bien fait avec un but et une passe.Le lendemain, l\u2019Avalanche a disposé des Harfangs de Sherbrooke 3-2.Philippe Beaudoin a dirigé l\u2019attaque des vainqueurs avec deux buts.Mardi, enfin, l\u2019Avalanche a blanchi les Voltigeurs de Drummondville 3-0.Félip Boudreau a enfilé deux buts alors que Rémi Poirier, brillant devant son filet, a été crédité du jeu blanc.Les hommes de Patrick Lachapelle sont maintenant en attente de l\u2019identité de leurs adversaires en demi-finale.2 6 L A v O I X D E L \u2019 E S T - j e u D i 7 m a r S 2 0 1 3 sports page 25 La Voix des Kingsbury champion du monde Marc antoine Godin La Presse raleiGh \u2014 Carey Price a déjà été de meilleure humeur.Avant même les défaites encaissées face aux Penguins de Pittsburgh et aux Islanders de New York, il laissait transparaître des gestes de frustration.Et encore hier, au terme d\u2019un entraînement facultatif auquel n\u2019ont participé que cinq joueurs en plus des deux gardiens, Price a cassé un bâton après avoir concédé un but à Petteri Nokelainen dans un exercice de tirs de barrage.On se demande ce que ce serait si son club n\u2019était pas premier au classement ! Mais après deux contre-performances consécutives au cours desquelles il a accordé 12 buts, le gardien de 25 ans a visiblement hâte de retrouver ses repères.« C\u2019est clair que ça n\u2019a pas été mes meilleurs départs, mais ça ne sert à rien qu\u2019on s\u2019apitoie sur notre sort », nous a-t-il dit à sa sortie de la patinoire.Price a parlé d\u2019un défi mental auquel il était confronté, un défi qu\u2019il avait été capable de surmonter il y a quelques années.On parle ici de sa capacité à tourner la page sur une erreur ou un mauvais but et de se recentrer sur l\u2019objectif.« Je dois être plus compétitif, a-t-il indiqué.Il y a des rebonds qui ne m\u2019ont pas favorisé, mais il y a des buts que j\u2019ai accordés que je n\u2019aimais pas.« Je me sens bien, je me sens fort, mais il faut que je me batte quand des épreuves se présentent.Je ne peux pas laisser un ou deux buts me décourager.» Cette aptitude à remettre le compteur à zéro vaut autant à l\u2019intérieur d\u2019un match qu\u2019entre deux rencontres.Les matches se succédant à un rythme effréné, il pouvoir être en mesure de faire le vide.Price a répété à quelques reprises que sa présence à l\u2019entraînement facultatif visait à lui permettre de retrouver sa concentration en vue du prochain match.Mais il ignorait toujours, à un peu plus de 24 heures de l\u2019affrontement face aux Hurricanes de la Caroline, s\u2019il serait d\u2019office devant le filet des siens.« Ça n\u2019allait pas comme je le voulais » Price ne l\u2019avouera pas ouvertement, mais le compétiteur en lui aurait bien aimé que Michel Therrien lui donne la chance de se reprendre au lendemain de sa contre-performance face aux Penguins.Que ce soit lui qui aide le Canadien à prendre la mesure des Bruins de Boston au premier rang de l\u2019Association Est.« Nous disputions deux matches en 24 heures, Budaj fait du bon travail et il nous a donné une chance de gagner, s\u2019est-il limité à dire.Je sens que l\u2019entraîneur a confiance en ses deux gardiens pour faire le boulot et nous sommes sortis de ce match avec la victoire.» Cela explique d\u2019autant plus sa colère palpable, mardi soir à Uniondale, puisqu\u2019il avait raté son retour en scène.« Ça n\u2019avait pas été comme je le voulais contre Pittsburgh et je voulais revenir avec une solide performance, a-t-il expliqué.Une fois de plus, ce n\u2019est pas allé dans la direction que je souhaitais.Mais ainsi va la vie parfois.« J\u2019ai le soutien de mes coéquipiers et nous avons une bonne équipe qui trouve le moyen d\u2019être compétitive.C\u2019est quelque chose dont on peut être content.» Or, c\u2019est en pratiquant un style à la fois agressif et intelligent que le Canadien a pu se hisser en tête de l\u2019Est.Non pas en ne jouant que deux bonnes périodes défensives sur neuf, comme il l\u2019a fait lors des trois derniers matches.Le résultat en a souffert avec 16 buts accordés dans ces trois matches.Des buts qui ne sont pas tous la faute du gardien, cela dit.Revirements en zone centrale, surnombres, travail de demie-glace en défense\u2026 plusieurs erreurs ont contribué à percer la muraille tricolore.« Il y a des choses que nous devons corriger, a reconnu Price.On ne peut pas donner autant de buts en si peu de temps sans que des détails méritent d\u2019être travaillés.» Seulement sept sur la glace Le Canadien disputera ce soir en Caroline le troisième match d\u2019un voyage de cinq rencontres.Le moment était bien choisi pour donner un répit à tout le monde afin de se remettre les idées à la bonne place.Outre les deux gardiens, seuls Alex Galchenyuk, Petteri Nokelainen, Gabriel Dumont, Tomas Kaberle et Yannick Weber ont enfilé l\u2019uniforme à la patinoire d\u2019entraînement des Hurricanes.Même Michel Therrien, affaibli par un virus, a préféré rester à l\u2019hôtel\u2026 « Je dois être plus compétitif » Carey Price a hâte de retrouver ses repères photo associated press carey Price a reconnu hier que ses deux dernières sorties n\u2019ont pas été ses meilleurs départs.Marc antoine Godin La Presse raleiGh \u2014 Les Hurricanes de la Caroline ont connu un passage à vide lorsqu\u2019ils ont rendu visite au Canadien à Montréal, il y a quelques semaines.Après avoir connu une séquence de 8-2-1, les hommes de Kirk Muller ont subi quatre défaites en cinq rencontres, ce qui coïncidait avec l\u2019absence de plusieurs joueurs d\u2019importance, soit Jeff Skinner, Joni Pitkanen, Tim Gleason et Jamie McBain.Depuis le retour de ceux- ci , l\u2019équ ipe a a l igné quatre victoires.« Jeff produit depuis son retour (d\u2019une commotion cérébrale), mais il est conscient qu\u2019il doit se montrer un peu plus prudent, a expliqué Muller à propos du jeune Skinner.C\u2019est un joueur téméraire en ce sens qu\u2019il joue intensément et qu\u2019il ne craint pas d\u2019aller dans les zones dangereuses.« Mais il apprend que des joueurs comme Patrick Kane arrivent à être menaçants tout en évitant de se placer en position vulnérable.Il intègre cette notion sans que cela nuise nécessairement à ses principales qualités de joueur.» Malgré cela, les blessures ne semblent pas vouloir laisser les Hurr icanes tranquil les.Non seulement Pitkanen vient de se blesser à nouveau, mais voilà que le gardien étoile Cam Ward s\u2019est blessé à un genou et ratera de six à huit semaines d\u2019activité.Pour le moment, Muller est forcé de s\u2019en remettre à Dan Ellis et Justin Peters pour tenir le fort.« Les deux gardiens ont une opportunité devant eux, a-t-il convenu.Mais ce qui fera différence, c\u2019est la confiance que va leur témoigner les joueurs devant eux.Je ne sais pas encore comment on va diviser le travail, mais Peters a connu une belle sortie, mardi contre Buffalo, et Dan Ellis nous a rendu de bons services dans la première portion du calendrier.» Les blessures ne cessent de hanter les hurricanes PhiladelPhie (aSSociated PreSS) \u2014 Si les Blackhawks de Chicago trébuchent dans leur quête vers le record de matches d\u2019affilée avec au moins un point, Bobby Clarke ne sablera pas le champagne.Et s\u2019ils améliorent la marque des Flyers de la saison 1979-80, avec lesquels Clarke évoluait, il ne broiera pas du noir.Il est en bonne position afin d\u2019apprécier l\u2019irrésistible séquence des Blackhawks.Les Blackhawks ont amassé au moins un point dans 24 rencontres de suite \u2014 30 au total, en remontant à la saison dernière \u2014 et ils sont à la pourchasse du record de 35 des Flyers.Dans l\u2019opinion de Clarke, il est normal que les équipes d\u2019aujourd\u2019hui atteignent ou surpassent le niveau d\u2019excellence de celles de l\u2019époque précédente.« Tous les records devraient être défiés et améliorés par les nouvelles générations », argue Clarke.L\u2019ancien capitaine des Flyers met toutefois un bémol.« On ne peut pas comptabiliser les matches de la saison précédente, c\u2019est une bêtise », a-t-il avancé.clarke a à l\u2019œil la séquence de succès des hawks J e u d i 7 M a r s 2 0 1 3 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 2 7 2 8 L A V O I X D E L \u2019 E S T - J e u d i 7 M a r s 2 0 1 3 ™ ® "]