La voix de l'Est, 2 février 2013, samedi 2 février 2013

[" DOSSIER QUAND LES TOURS CELLULAIRES POUSSENT COMME DES CHAMPIGNONS PAGES 4-5 WATERLOO UNE QUERELLE CONJUGALE TOURNE EN AGRESSION PAGE 7 PAGE 31 ARTS/WEEK-END GUILLAUME WAGNER AMÈNE SON HUMOUR INCISIF AU PALACE PHOTO JANICK MAROIS PHOTO JANICK MAROIS DU RÊVE AU CAUCHEMAR MALADE, UN SHEFFORDOIS PASSE 25 JOURS D\u2019ENFER PAGES 2-3 ÉDITION WEEK-END | GRANBY SAMEDI 2 FÉVRIER ET DIMANCHE 3 FÉVRIER 2013 WWW.LAVO IXDELEST.CA 78e ANNÉE | NUMÉRO 184 | 80¢, samedi 1 ,99 $ (+ taxes ) 3103413 Valeur de 17608$ \u2022 199$/mois* Modèle BU42EM Modèle KU4EEM Valeur de 16263$ \u2022 179$/mois* 2013 MATRIX CAMRY Taux d\u2019intérêt à partir de 0% 2 9 7 5 9 6 5 Motoneiges usagées à partir de 1 995$ 2 9 7 5 9 6 5 2 9 7 5 9 6 5 125, rue Pierre-Paradis St-Alphonse-de-Granby 450 360-3888 ®MC et le logo BRP sont des marques de commerce de Bombardier Produits Récréatifs inc.ou de ses sociétés affiliées DU RÊVE AU CAUCHEMAR GRANBY \u2014 « Ça a été le pire épisode de ma vie », confi e Stéphane Leblanc, attablé à un restaurant de Granby, quelques jours après son retour au Québec, encore sous le choc de toute cette histoire.Punta Cana est une destination fort prisée des Québécois qui cherchent à s\u2019évader du froid et de la neige.Le Sheffordois, qui était en compagnie d\u2019un de ses amis, en était à son premier voyage dans le Sud en hiver.« C\u2019était ma fête et le Nouvel An.Je trouvais ça différent d\u2019être là-bas pour les Fêtes.Je n\u2019avais jamais vécu la différence de température et je voulais savoir ce que c\u2019était comme feeling », raconte-t-il.Celui qui est propriétaire des animaleries le Règne animal de Bromont et Cowansville était en parfaite santé lors de son départ.Son séjour est rapidement devenu un véritable calvaire, dès le lendemain de son arrivée, le 30 décembre.Il a commencé à ressentir des picotements autour des poumons.Le lendemain, la fi èvre s\u2019est mise de la partie.« J\u2019en faisais tellement que j\u2019avais les yeux boursouflés et des écoulements.Je prenais du Tylenol, mais il n\u2019y avait rien à faire », se rappelle-t-il.Il est devenu si mal en point qu\u2019il avait de la diffi culté à marcher.De peine et de misère, il s\u2019est rendu auprès des représentantes de son voyagiste, Air Transat, où il a obtenu l\u2019assistance du médecin de l\u2019hôtel.« J\u2019avais mal à la tête.Elle voulait exploser.Ma pression était dans le tapis et mon taux d\u2019oxygène était à 60 % », explique M.Leblanc, pour qui ce moment a été le pire de toute sa mésaventure.Même si son état de santé était précaire, sa compagnie d\u2019assurance voulait qu\u2019il se rende à l\u2019hôpital en taxi.Impossible.Il a été transporté d\u2019urgence par ambulance à l\u2019établissement de santé espagnol Hospiten où il a subi une batterie de tests.Le diagnostic est tombé : bron- chopneumonie avec affaissement du poumon gauche.Il a aussitôt été alité et branché à l\u2019oxygène.On lui a administré une médication pour baisser sa fi èvre, mais sans succès.Les médecins ont ensuite changé de médicament, ce qui a fonctionné, mais en lui causant d\u2019autres maux.« Je voulais m\u2019arracher le bras tellement c\u2019était douloureux.Ça brûlait partout dans mon corps », décrit l\u2019homme âgé de 41 ans.Pendant son hospitalisation, il s\u2019est senti seul au monde.Aucun membre du personnel ne s\u2019exprimait en français.Il n\u2019a jamais pu rencontrer l\u2019interprète à l\u2019emploi de l\u2019établissement.Son état de santé s\u2019est peu à peu amélioré.Après sept jours dans cet hôpital de Punta Cana où la salubrité laissait à désirer \u2014 des fourmis séjournaient dans sa chambre \u2014, il a enfi n obtenu son congé.Pas question toutefois de prendre l\u2019avion.En altitude, le risque était trop grand pour ses poumons.Il a donc dû retourner à son hôtel.Voyage d\u2019enfer en République Deux semaines de vacances qui devaient être mémorables sous le chaud soleil de la République dominicaine se sont transformées en cauchemar pour Stéphane Leblanc lorsqu\u2019il est subitement tombé malade.Hospitalisé et alité, le Sheffordois a cru plus d\u2019une fois qu\u2019il ne reviendrait pas vivant au Québec.De retour chez lui, il raconte sa mésaventure dans l\u2019espoir que les voyageurs soient conscients de l\u2019importance de souscrire à une assurance voyage.KARINE BLANCHARD karine.blanchard@lavoixdelest.ca GRANBY \u2014 Chaque année, des centaines de Canadiens sont malades à l\u2019étranger.Le ministère des Affaires étrangères, via ses ambassades, peut leur offrir certains services, notamment en communiquant avec leurs proches et leur assureur.Elle ne peut toutefois pas acquitter les frais des services médicaux.En 2012, 6174 cas de détresse ont été signalés à l\u2019étranger par des Canadiens.De ce nombre, 832 étaient pour obtenir une assistance médicale.L\u2019année précédente, quelque 800 Canadiens avaient fait appel à une ambassade pour un problème médical parmi les 6772 appels de détresse.En 2010, le Ministère a reçu 6727 appels, dont 770 pour des cas médicaux.Lorsqu\u2019un Canadien tombe malade et a besoin d\u2019une assistance médicale, il peut obtenir de l\u2019aide à l\u2019hôtel où il séjourne puisque la plupart ont un médecin sur place.Sinon, le personnel peut vous obtenir un rendez-vous avec un médecin local.Si vous avez besoin de soins urgents, la meilleure solution, selon le ministère des Affaires étrangères, est de vous rendre à l\u2019hôpital le plus proche par vos propres moyens, notamment parce que les ambulances sont rares dans certains pays.Avertissez l\u2019ambassade En cas d\u2019urgence médicale, l\u2019ambassade canadienne peut vous fournir une liste de médecins, cliniques et hôpitaux, communiquer avec vos proches, votre assureur et votre médecin traitant au Canada, et offrir de l\u2019aide pour une évacuation médicale et un transfert sécuritaire, peut-on lire sur le site web du ministère.Le gouvernement a cependant des pouvoirs limités.Il ne peut pas acquitter les frais d\u2019hospitalisation et d\u2019autres services médicaux, ni ceux liés aux services d\u2019une ambulance aérienne ou à d\u2019autres services commerciaux similaires pour un Canadien qui tombe malade outre-mer.L\u2019ambassade canadienne n\u2019est pas non plus en mesure d\u2019intervenir à propos des soins médicaux à prodiguer à un patient.L\u2019organisme gouvernemental ne peut fournir des conseils de nature médicale et juridique.Des centaines de Canadiens malades à l\u2019étranger PHOTO FOURNIE PAR STÉPHANE LEBLANC Le Sheffordois photographié avant que son état de santé ne se détériore, soit le lendemain de son arrivée à Punta Cana.k a r i n e .b l a n c h a r d@ l a v o i x d e l e s t .c a KARINE BLANCHARD PHOTO FOURNIE PAR STÉPHANE LEBLANC Après sept jours d\u2019hospitalisation pour une broncho-pneumonie, Stéphane Leblanc a obtenu son congé.Mais il était loin de se douter que la médication qui lui a été administrée lui causerait une thrombophlébite qui l\u2019empêchait de rentrer chez lui.2 L A V O I X D E L \u2019 E S T - S A M E D I 2 F É V R I E R 2 0 1 3 COWANSVILLE 120, rue Bell | 1 877 266-3001 3 1 2 5 0 1 4 *Détails chez Cowansville Hyundai 2012 Performance enlevante à prix époustouflant! Obtenez jusqu\u2019à 10000$ En ajustement de prix* Hyundai Cowansville seul concessionnaire autorisé Equus pour la rive-sud du fleuve Saint-Laurent Du rêve au cauchemar Thrombophlébite Stéphane Leblanc devait se rendre à l\u2019hôpital tous les deux jours pour y subir des traitements, une course de 60 $ en taxi chaque fois.« J\u2019avais une vingtaine de médicaments à prendre par jour », dit-il, en précisant qu\u2019il allait de mieux en mieux.Mais il n\u2019était pas au bout de ses peines.Lors d\u2019une visite à l\u2019hôpital, le cardiologue a constaté que son bras gauche \u2014 qui le faisait terriblement souffrir et qu\u2019il bougeait difficilement \u2014 était mal en point.C\u2019était dans ce bras qu\u2019on lui administrait sa médication.« J\u2019ai fait une thrombophlébite.J\u2019avais quatre caillots dans mon bras, dont un de 26 millimètres par 4 millimètres.Le médecin m\u2019a dit \u201cNo fly\u201d », se rappelle le voyageur qui voulait à tout prix rentrer chez lui.Le spécialiste lui a même demandé si ses préarrangements funéraires étaient prêts parce que son état de santé n\u2019était guère encourageant et qu\u2019il craignait pour sa vie.À ce moment-là, une amie du Québec a avisé pour lui l\u2019ambassade canadienne de sa situation précaire pour qu\u2019elle intervienne, ce qui a été fait.La médication qui lui a été administrée par la suite a permis de soulager ses maux et améliorer son état.Après 25 jours passés en République dominicaine, il est enfin rentré au pays, le 23 janvier dernier.Pendant son vol de retour, il a dû être accompagné d\u2019un infirmier québécois dans l\u2019avion au cas où des complications surviendraient.Son vol a été cauchemardesque.Il a dû être debout durant tout le trajet puisque sa thrombophlébite pouvait déclencher une embolie pulmonaire.« Ça faisait très mal.Lors du décollage, en montant, ça tirait, ça brûlait dans mon bras.Ça n\u2019allait vraiment pas.Et la rougeur ne cessait d\u2019augmenter sur mon bras », décrit M.Leblanc.« J\u2019avais une pression dans la tête.J\u2019avais la pression dans le tapis, des sueurs.Je me sentais mal », ajoute-t-il.Dès son arrivée à l\u2019aéroport Montréal- Trudeau, une ambulance l\u2019attendait et il a été conduit d\u2019urgence à l\u2019Hôpital général juif.Après une série d\u2019examens, il a obtenu son congé pour enfin rentrer au bercail.Malgré les conditions d\u2019hygiène qui laissaient à désirer à l\u2019hôpital de Punta Cana, il n\u2019a contracté aucune maladie ou infection.Les médecins lui ont appris que la médication qui lui a été administrée pendant son séjour là-bas était la cause de ses complications et qu\u2019elle aurait pu lui être fatale dans son état.Ces vacances d\u2019enfer où il est devenu prisonnier de la République dominicaine, Stéphane Leblanc essaie de les oublier.« Mentalement, j\u2019ai trouvé ça très dur, confie-t-il.Je me suis posé beaucoup de questions\u2026 » À plus d\u2019une reprise, il a cru qu\u2019il ne reviendrait jamais en vie au Québec.« J\u2019ai vécu au jour le jour.J\u2019ai dû tirer sur la plug parce que j\u2019étais pogné là », poursuit-il, en précisant que son seul désir dès les premiers instants où il est tombé malade était d\u2019être rapatrié.Une assurance voyage Puisqu\u2019il était assuré, ses frais d\u2019hospitalisation ont été couverts et payés par son assureur.Sa police ne couvre toutefois pas tout.« Je pensais être bien assuré, mais je ne l\u2019étais pas aussi bien que je croyais, dit-il.C\u2019est épeurant.Tu pars, tu es malade : tu fais quoi ?» Son assurance couvrait des dépenses (hébergement, repas, soins, etc.) à raison de 150 $ par jour pendant 10 jours.Un montant qu\u2019il juge nettement insuffisant.Toute la médication qu\u2019il a prise après sa sortie de l\u2019hôpital, les frais d\u2019hébergement, son billet d\u2019avion pour le retour, il a dû les payer.Sa facture finale se situe entre 5000 $ et 6000 $.Pour l\u2019instant, il ignore quel montant lui sera remboursé par son assureur.« Oui, c\u2019est beau d\u2019être assuré, mais il faut prendre le temps de lire les petites clauses », prévient-il, en espérant que son témoignage incitera les voyageurs à souscrire à une assurance voyage et à vérifier quelles sont les protections offertes.Est-ce que vous voyagerez à nouveau à l\u2019étranger ?« J\u2019ai peur », répond- il aussitôt.Peut-être, mais pas pour l\u2019instant, reprend M.Leblanc, qui entame une longue convalescence de plusieurs semaines.photo janick marois De retour au Québec depuis une semaine, Stéphane Leblanc amorce une longue convalescence qui durera plusieurs semaines.Karine BLancharD karine.blanchard@lavoixdelest.ca granBy \u2014 Les voyageurs qui omettent de souscrire à une police d\u2019assurance lorsqu\u2019ils mettent les pieds hors du Québec s\u2019exposent à des risques qui peuvent s\u2019avérer coûteux.Et lorsqu\u2019un voyageur en contracte une, il doit notamment s\u2019assurer de connaître les protections, les limites et les exclusions, sans quoi un séjour peut vite devenir cauchemardesque.« Nous recommandons fortement de se munir d\u2019une assurance voyage quand vient le temps d\u2019aller à l\u2019extérieur du Québec.Ne serait-ce que pour une petite fin de semaine au Maine, un accident ou une maladie soudaine sans protection peut devenir un cauchemar financier », prévient Sylvain Théberge, responsable des relations médias à l\u2019Autorité des marchés financiers.L\u2019organisme mandaté par le gouvernement du Québec a juridiction en matière d\u2019assurances.Il les réglemente et les encadre.Lorsqu\u2019on s\u2019offre une escapade à l\u2019extérieur de la province ou dans un autre pays, il faut vérifier les protections qui sont offertes.« C\u2019est important de poser les bonnes questions et s\u2019assurer qu\u2019on part avec tout ce qu\u2019il faut en terme de protection », dit M.Théberge.« Les gens vont parfois dire : \u201cça risque peut-être de me coû- ter un peu plus cher\u201d, mais ce n\u2019est rien à côté de ce que ça peut coûter si vous vous retrouvez avec un problème de santé à l\u2019extérieur du Québec qui n\u2019est pas couvert par une assurance », ajoute-t-il.Une plaie ouverte qui nécessite une hospitalisation, voire une opération aux États- Unis, peut coûter quelques dizaines de milliers de dollars, cite-t-il en exemple.S\u2019attarder aux détails Ceux qui sont assurés par une carte de crédit, leur employeur ou leur assurance collective doivent donc vér i f ier quel type de protection est offerte pour savoir si elle correspond à leurs besoins.Il faut aussi « prendre le temps d\u2019identifier et comprendre les principales protections, les limites et les exclusions de l\u2019assurance voyage », dit M.Théberge.« Oui j\u2019ai une assurance.Maintenant, jusqu\u2019où va-t-elle ?Est-ce qu\u2019elle couvre la mutilation, l\u2019ensemble des choses qui peuvent m\u2019arriver ?Est-ce que c\u2019est pour une période de temps limitée, parce qu\u2019il y a des cartes de crédit qui offrent trois, quatre, cinq jours de protection », expose-t-il.Parfois, même si vous êtes assurés, vous devez, selon votre police d\u2019assurance, avancer les sommes qui sont réclamées pour des soins ou la médication.Votre facture vous sera ensuite remboursée, mais pas nécessairement en totalité.Autre élément important : montrer patte blanche concernant son état de santé.« Si vous avez un état de santé qui est instable, si votre médication a changé, si vous présentez un contexte de santé qui peut effectivement varier ou présenter des problèmes potentiels, informez votre assureur et soyez transparent sur cette question-là », renchérit Sylvain Théberge.Par exemple, si vous dites ne prendre aucune médication pour des problèmes cardiaques alors que c\u2019est pourtant le cas, et que vous êtes victime d\u2019une crise cardiaque à l\u2019étranger, votre assurance pourrait refuser de vous indemniser si elle n\u2019a pas été avisée « Il est non seulement préférable, mais incontournable de dire les choses comme elles sont pour avoir la paix d\u2019esprit et pour s\u2019assurer que, quoi qu\u2019il advienne, votre police d\u2019assurance couvrira l\u2019ensemble des frais », poursuit M.Théberge.Si un consommateur se sent lésé et qu\u2019il juge que la compagnie d\u2019assurance n\u2019a pas fait son travail, il peut se tourner vers l\u2019Autorité des marchés financiers pour déposer une plainte qui sera analysée par l\u2019organisme.Un service de médiation peut être offert avant que les parties ne se retrouvent devant les tribunaux.Nécessaire assurance voyage dominicaine s a m e d i 2 F é v r i e r 2 0 1 3 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 3 Qu\u2019est-ce Qu\u2019on ne ferait paspour vous aider ?Rencontre d\u2019information gratuite et sans engagement les lundis soir à 19 h.RSVP.Inscrivez-vous au protocole et obtenez plus de 150$ de rabais ! GRANBY \u2014 Les compagnies Bell Mobilité, Telus, Rogers et Vidéotron ont été très actives depuis une quinzaine d\u2019années dans la région.Elles ont investi des millions de dollars pour étendre leurs services de communication cellulaire.Si bien que le nombre de tours cellulaires a littéralement explosé dans la région.Une compilation réalisée par La Voix de l\u2019Est dans les MRC de la Haute-Yamaska, Brome-Missisquoi, Rouville et d\u2019Acton a permis de répertorier 63 tours qui relaient leurs ondes cellulaires.Depuis 2005, 24 tours ont poussé, dont la moitié construite ces trois dernières années par Vidéotron, la dernière venue dans l\u2019industrie du cellulaire.D\u2019autres tours sont projetées à Brigham, dans le Canton de Roxton et à Saint- Joachim-de-Shefford.En discutant avec les responsables des services d\u2019urbanisme et d\u2019inspection des municipalités, on réalise que les compagnies rechignent à installer leurs antennes sur les tours de leurs concurrentes.Elles préfèrent avoir leurs propres structures.Ça explique que l\u2019on retrouve parfois des tours à quelques centaines de mètres les unes des autres.Une directive d\u2019Industrie Canada, l\u2019entité fédérale responsable de délivrer les permis, incite pourtant les compagnies à d\u2019abord envisager l\u2019utilisation de tours déjà construites avant d\u2019élever les leurs.Mais si Industrie Canada émet les directives aux compagnies cellulaires et les autorisations pour la construction de tours, elle ne s\u2019assure toutefois pas que ses règles soient respectées ; l\u2019organisme ne demande pas aux compagnies de lui faire la preuve qu\u2019elles ne peuvent utiliser des tours existantes.Industrie Canada n\u2019assure pas non plus de suivi auprès des compagnies.La Voix de l\u2019Est a voulu savoir combien d\u2019antennes émettent des ondes cellulaires en Montérégie et en Estrie et combien de tours de communications cellulaires sont en opération.Or, il est impossible d\u2019avoir ces informations.Industrie Canada ne tient pas de « banque de données pour les tours », nous a répondu dans un échange de courriels Stéfanie Power du service des relations avec les médias de l\u2019agence, en suggérant de le demander aux compagnies elles-mêmes.Compétence fédérale Les communications sans fi l relèvent du fédéral.Les municipalités n\u2019ont pas la compétence pour intervenir.Elles ne peuvent contraindre les compagnies de services cellulaires à fournir des données précises sur leurs projets.Tout le problème est là, estime Manon Moreau, inspectrice en bâtiment et en réglementation au service de l\u2019urbanisme de la Ville de Cowansville.« Quand un citoyen demande un permis de construction, il doit fournir un plan.Dans certains cas, selon l\u2019utilisation du terrain qu\u2019il veut en faire, ça prend aussi des études environnementales.C\u2019est devenu un automatisme.Les compagnies cellulaires n\u2019ont pas à le faire », explique-t-elle.« Il faudrait resserrer la réglementation et donner des pouvoirs aux municipalités », soutient-elle.NUMÉRO GÉNÉRAL 450-375-4555 Abonnement et livraison 450-375-4555, option 2 Les Petites annonces 450-375-8888 Événements urgents 450-375-9081 Bell mobilité (gratuit) #172 667 TÉLÉCOPIEURS Rédaction 450-777-4865 Publicité 450-777-7221 Petites annonces 450-375-2195 INTERNET Rédaction redaction@lavoixdelest.ca Publicité publicite@lavoixdelest.ca Annonces classées classees@lavoixdelest.ca POUR NOUS JOINDRE par camelot _ _ _ _ _ _ _ _4,17 $ par motorisé _ _ _ _ _ _ _4,59 $ Prix du journal à la semaine (taxes comprises) Livraison À ne pas répéter .40 Cahier Week-End .29 à 40 Débats.10 Du front tout l\u2019tour d\u2019la tête .11 Carrières et profession .22-23 Horoscope.30 Loterie .43 Jeux .26 Nécrologie .54 à 58 Petites annonces .46 Sports.58 SOMMAIRE 76, rue Dufferin Granby J2G 9L4 MÉTÉO DEMAIN Ensoleillé.Max.-4 Min.-19 AUJOURD\u2019HUI Généralement ensoleillé.Ennuagement en mi-journée suivi de 40 % de probabilité d\u2019averses de neige en après-midi.Max.-20 Min.-11 Camélia, 8 ans, patinage LES TOURS CELLULAIRES FOISONNENT Les compagnies de téléphonie cellulaire continuent de déployer leurs réseaux dans la région.Depuis 2000, elles ont construit 39 tours pour desservir leurs abonnés.Mal outillées par Industrie Canada, les municipalités sont impuissantes pour empêcher cette multiplication de structures un peu partout sur leur territoire.Perte de contrôle dans m i c h e l .l a l i b e r t e @ l a v o i x d e l e s t .c a MICHEL LALIBERTÉ Les compagnies cellulaires respectent toutes les règles édictées par Industrie Canada, assurent- elles.Et elles tentent de limiter la prolifération des tours.Ta nt V idéot ron que Bel l Mobilité, avec qui nous avons communiqué, disent analyser la possibilité d\u2019utiliser des tours existantes avant d\u2019en ériger de nouvelles.Dans le cas de Vidéotron, les documents techniques qui disqualif ient des tours ou des structures sont « communiqués » aux citoyens habitant près des tours concernées.Ils sont aussi disponibles sur demande, précise la compagnie.Bell Mobilité n\u2019a pu répondre à la question de l\u2019accessibilité des documents techniques.L\u2019entreprise souligne cependant « que c\u2019est au fournisseur de services cellulaires qui ne peut accommoder de nouvelles installations de fournir une preuve écrite à cet effet ».Par voie de courr iel, Bel l Mobilité soutient satisfaire et dépasser « toutes les directives de santé et de sécurité définies par Industrie Canada et Santé Canada qui régissent ces aspects ».Le processus établi par Industrie Canada est tout à l\u2019avantage des compagnies, estime Benoît Larivière, directeur de l\u2019urbanisme à la Ville de Farnham, en ce sens qu\u2019il force les municipalités à croire sans voir.« C\u2019est un règlement qui ne fait que suggérer d\u2019utiliser des tours existantes.On demande de le faire, mais on ne l\u2019oblige pas.» « Aucun entrepreneur censé ne va dépenser de l\u2019argent pour des études s\u2019il n\u2019est pas obligé de le faire », a-t-il dit, déplorant le désengagement d\u2019Industrie Canada.Cette approche, croit-il, explique la multiplication des tours sur le territoire et la pollution visuelle qui en découle.Par Michel Laliberté Dans les règles de l\u2019art « Quand un citoyen demande un permis de construction, il doit fournir un plan.Dans certains cas, ça prend aussi des études environnementales.(.) Les compagnies cellulaires n\u2019ont pas à le faire », explique Manon Moreau, inspectrice en bâtiment et en réglementation au service de l\u2019urbanisme de la Ville de Cowansville.4 L A V O I X D E L \u2019 E S T - S A M E D I 2 F É V R I E R 2 0 1 3 3 1 2 6 3 6 0 355, boul.Leclerc Ouest, Granby 450 372-2881 www.ritafleuriste.com Des fleurs pour la St-Valentin Les municipalités doivent parfois insister pour faire entendre raison aux compagnies cellulaires.En 2009, la compagnie Vidéotron planifiait de construire une tour cellulaire le long de l\u2019autoroute 10, à Ange-Gardien.L\u2019emplacement choisi se trouvait tout près d\u2019une tour appartenant à Bell Mobilité.Patricia Debel s\u2019en souvient bien.Elle venait tout juste d\u2019entrer en poste en tant que directrice des services techniques de la municipalité.« On ne veut pas freiner le développement de leur réseau.Mais deux tours de chaque côté de l\u2019autoroute, l\u2019une en face de l\u2019autre, s\u2019étonne la jeune professionnelle, c\u2019est de la pollution visuelle.» Saisi de la demande, le conseil municipal d\u2019Ange-Gardien a refusé que le permis de construction soit accordé.Après maintes discussions, Vidéotron a finalement accepté d\u2019installer son antenne sur le tour construite par Bell Mobilité en 1998.Les compagnies cellulaires mettent beaucoup de pression sur les municipalités pour qu\u2019elles acceptent les emplacements qu\u2019elles ont choisis.Les discussions demeurent toujours polies, souligne Judith Martel, responsable du service de l\u2019aménagement de la Ville de Bedford.Mais le ton des représentants de ces entreprises est sans équivoque.« On nous fait comprendre que si ça ne fonctionne pas, on s\u2019adressera à Industrie Canada, et que le projet sera autorisé.» Croquis d\u2019enfants L\u2019année dernière, Vidéotron voulait ériger une tour à Bedford.L\u2019administration municipale a suggéré d\u2019installer son antenne sur la tour sise à côté de l\u2019aréna, construite et exploitée depuis 2008 par Rogers.Les représentants de Vidéotron ont décliné, arguant que la tour de 30 mètres n\u2019était pas assez haute \u2014 l\u2019autre raison parfois évoquée par les compagnies de services cellulaires a trait aux rayons de couverture.Les gens de Vidéotron n\u2019ont pas présenté une véritable étude qui excluait la tour de Rogers comme solution, indique Mme Martel.Idem pour l\u2019utilisation du château d\u2019eau de la Ville pour y installer une antenne cellulaire.Les documents remis brillaient par leur simplisme, se rappelle-t-elle.« C\u2019était comme des croquis d\u2019enfant », a-t-elle dit.« Ils n\u2019étaient pas très collaborateurs.» Vidéotron lorgnait d\u2019autres emplacements pour y ériger une nouvelle tour.Aucun des terrains n\u2019étaient propice au plan de développement de la Ville, a dit Mme Martel.Elle leur a suggéré un terrain, appartenant à la municipalité, en retrait des zones habitées, qui diminuerait l\u2019impact sur le paysage.La compagnie ne s\u2019est pas manifestée depuis.Comme ses collègues des autres municipalités, Mme Martel est d\u2019avis qu\u2019Industrie Canada doit changer les règles en déléguant certains de ses pouvoirs.Parce qu\u2019elles sont les premières concernées, opine-t-elle, les municipalités doivent avoir droit au chapitre.« On a besoin de ces tours.Mais ça doit se faire en collaboration avec les villes.On veut qu\u2019elles utilisent les tours qui existent ou des terrains qui répondent à notre plan de développement.» Municipalités coMpagnies année exploitantes de construction MRC de Brome-Missisquoi Saint Armand Rogers Cantel 1990 Saint-Armand Bell Mobilité 1998 Saint-Armand Telus 2003 Dunham Vidéotron 2011 Sutton Bell Mobilité 2002 Sutton Telus 2007 Bolton-Ouest Bell Mobilité 2000 Village de Brome Telus 2008 Village de Brome Rogers Cantel 2010 Village de Brome Bell Mobilité 2010 Brigham Vidéotron 2010 Brigham Bell Mobilité 2011 Notre-Dame-de-Stanbridge Bell Mobilité 2002 Notre-Dame-de-Stanbridge Vidéotron 2010 Farnham Bell Mobilité 1990 Bedford Rogers 2008 Lac-Brome Rogers 2007 Cowansville Rogers Cantel 1996 Cowansville Telus 2005 Cowansville Vidéotron 2009 Cowansville Bell Mobilité 1997 Bromont 1998 Bromont Telus 2004 Bromont Vidéotron 2010 Bromont Bell 2011 Bromont Vidéotron 2012 Bromont Vidéotron 2012 Bromont Rogers n/d MRC de la Haute-Yamaska Granby Bell 1971 Granby Bell Mobilité 1995 Granby Rogers 1997 Granby TM Mobile 1997 Granby Rogers 1997 Granby Bell Mobilité 1999 Granby Bell Mobilité 1999 Granby TM Mobile 2004 Granby Bell Mobilité 2006 Granby Vidéotron 2010 Granby Vidéotron 2011 Saint-Alphonse-de-Granby Bell Mobilité 1999 Saint-Alphonse-de-Granby Rogers 2002 Waterloo Rogers 1993 Waterloo Telus 1997 Waterloo Vidéotron 2010 Shefford Bell 1995 Shefford Motorola 2000 Roxton Pond Bell 2007 Roxton Pond Vidéotron 2011 Ste-Cécile-de-Milton Rogers 2001 MRC Rouville Marieville Telus 2000 Marieville Rogers 2002 Marieville Bell Mobilité 2002 Rougemont Iterac 1984 Sainte-Angèle-de-Monnoir Bell Mobilité 1990 Ange-Gardien Rogers 2002 Ange-Gardien Bell Mobilité 1998 Saint-Paul-d\u2019Abbotsford Vidéotron 2011 Saint-Césaire n/d n/d Saint-Césaire n/d n/d MRC d\u2019Acton Canton de Roxton TM Mobile 2005 Acton Vale Telus 2003 Acton Vale Rogers 1992 Upton Vidéotron 2012 Les tours ceLLuLaires dans La région Si les entreprises de communication cellulaire sont propriétaires de leurs tours, dans la majorité des cas, elles louent les terrains où elles se trouvent.Et certains de ceux-ci sont la propriété de municipalités.La tour cellulaire Rogers à Bedford se trouve sur le terrain de la municipalité, à côté de l\u2019aréna.L\u2019entreprise paie un loyer mensuel de 575 $, plus taxes.Ça rapporte au trésor municipal 6900 $ par année.Soulignons par ailleurs que Rogers doit aussi s\u2019acquitter des taxes foncières pour ses installations (tour, équipements et bâtiment de service).Ces dernières valent 241 500 $, selon l\u2019évaluation municipale.En 2012, son compte de taxes s\u2019est élevé à 4500 $.Outre Bedford, les municipalités d\u2019Acton Vale, Brigham, Bromont, Cowansville, Granby, Saint-Paul- d\u2019Abbotsford, Roxton Pond et Upton touchent également des loyers de compagnies cellulaires, ainsi que des taxes foncières.Par Michel Laliberté Des tours et des loyers photos janick marois Vingt-quatre nouvelles tours cellulaires ont poussé depuis 2005 dans les environs.Étaient-elles toutes vraiment nécessaires ?les tours les tours cellulaires foisonnent s a m e d i 2 F é v r i e r 2 0 1 3 - L a V o i X d e L \u2019 e s t 5 180, boul.Leclerc Est, Granby MLS 8728134 \u2013 435 000 $ 52 Choinière, Granby MLS 9151942 \u2013 179 900 $ 130 Sonia, St-Alphonse MLS 9637450 \u2013 219 900 $ 1261 Cowie, Granby MLS 9675864 \u2013 197 000 $ 63 Lemieux, Granby MLS 10128688 \u2013 169 900 $ 616, 3e Rang Ouest, St-Joachim MLS 9948315 \u2013 309 000 $ 3 1 0 1 9 8 8 ACTUALITÉ WATERLOO \u2014 Il n\u2019y a pas que le hockey et le soccer pour attirer les jeunes dans les programmes scolaires.À Waterloo, l\u2019école secondaire Wilfrid-Léger leur offrira, dès septembre prochain, une nouvelle option : la planche à roulettes, ou le skate, si vous préférez.À raison de quatre périodes (5 heures au total) par cycle de dix jours scolaires, les participants seront immergés dans l\u2019univers du skate, et plus encore.Car la planche à roulettes recèle une véritable mine de possibilités, pour peu qu\u2019on s\u2019en donne la peine.Les élèves ne feront donc pas que pratiquer leur activité préférée et parfaire leurs habiletés ; on leur donnera également des outils de développement personnel.Ils auront par exemple l\u2019occasion de fabriquer leur planche à roulettes, on leur enseignera des trucs de santé et de nutrition, on développera leur potentiel athlétique et même leur petit côté entrepreneurial.« On vise surtout les garçons.On veut aller chercher les jeunes intéressés par le skate et qui manquent un peu de motivation à l\u2019école.C\u2019est un bon médium pour les maintenir en milieu scolaire et créer un sentiment d\u2019appartenance », explique le directeur de l\u2019école, Pascal Ménard.Pour sa première cohorte, l\u2019institution espère attirer entre 20 et 25 élèves du premier cycle du secondaire.Les plus vieux pourraient être admis au volet II du programme éventuellement, précise M.Ménard.Ce dernier ne cache pas que l\u2019option skate \u2014 la seule offerte sur tout le territoire de la commission scolaire du Val-des-Cerfs \u2014 pourrait aussi attirer des jeunes de l\u2019extérieur de Waterloo, et augmenter du même coup le nombre d\u2019élèves à Wilfrid-Léger.« On a 485 élèves présentement, mais on aimerait en accueillir 550.Cela pourrait y contribuer.» Dans cette aventure, les jeunes « skateurs » seront accompagnés par l\u2019éducateur physique Yan Désautels.D\u2019autres intervenants du milieu, dont le CSSSHY, Jeunes entreprises de la Haute-Yamaska et la Maison des jeunes l\u2019Exit, feront partie intégrante du projet.Nouveau skate-parc Une option semblable a déjà existé à l\u2019école Wilfrid-Léger il y a deux ans, mais celle-ci avait été abandonnée.Cette fois, l\u2019établissement pourra compter sur un atout majeur : l\u2019aménagement d\u2019un tout nouveau skate-parc à deux pas de l\u2019école.Entre la polyvalente et l\u2019aréna en fait.Pour rendre ce projet à terme, il a fallu l\u2019engagement de plusieurs partenaires de la région.Des 90 000 $ que coûteront le parc, 60 000 $ proviendront du programme du Pacte rural, 15 000 $ de la commission scolaire du Val-des- Cerfs, 14 000 $ de la Ville de Waterloo et 1000 $ du Club Optimiste.Le maire Pascal Russell y voit là une occasion en or pour sa municipalité de travailler main dans la main avec la commission scolaire et l\u2019école pour assurer la pérennité de l\u2019établissement, dans un milieu où la concurrence est féroce.« Il faut agir autrement et être proactif pour attirer la jeunesse.Créons des activités qui les intéressent, qui leur permettent de bouger et d\u2019évacuer leur stress ! », lance-t-il, convaincu.Tellement qu\u2019il ne refuserait pas de faire un peu de mentorat auprès des participants.Il souligne d\u2019ailleurs que les jeunes seront mis à contribution quand viendra le temps de créer le skate-parc.Une bonne façon, croit-il, de leur permettre de s\u2019approprier l\u2019endroit et de réduire les risques de vandalisme.M.Russell insiste cependant sur le fait que le skate-parc appartiendra à tous les citoyens.« Il y aura des arbres, de la verdure, du mobilier urbain : ce ne sera pas juste du béton.» i s a b e l .a u t h i e r @ l a v o i x d e l e s t .c a ISABEL AUTHIER PHOTO ARCHIVES LA VOIX DE L\u2019EST La planche à roulettes est au coeur d\u2019un nouveau programme d\u2019études à la polyvalente de Waterloo.ÉCOLE WILFRID-LÉGER DE WATERLOO Une option « skate » pour motiver les jeunes PHOTO STÉPHANIE MANTHA L\u2019éducateur physique Yan Désautels et le directeur de Wilfrid-Léger, Pascal Ménard, sont prêts à passer à l\u2019action.6 L A V O I X D E L \u2019 E S T - S A M E D I 2 F É V R I E R 2 0 1 3 Un toit pour la vie avec Métal Architectural Canada RÉSIDENTIEL \u2022 COMMERCIAL \u2022 INDUSTRIEL \u2022 Fini le gravier qui tombe \u2022 Fini le déneigement sur la toiture car la neige glisse sur l\u2019acier \u2022 Grand choix de couleurs (peinture à base d\u2019uréthane) \u2022 Choisi par plus de 150 architectes au Québec ESTIMATION GRATUITE Bur.Granby: 450 777-0383 Sans frais: 1 877 973-7279 Bur.Sherbrooke: 819 822-2419 rev.met.expertplus@videotron.ca www.expertplus.ca Suivez-nous sur 1.Vis non apparentes 2.Aucun joint 3.Aucune perforation 4.Esthétique inégalée 5.Classé A contre le feu 6.Toit courbé 7.Barrière à neige 8.Barrière à glace 9.Faîte ventilé 10.Soffite ventilé Licence R.B.Q.: 8270-9924-04 TOITURE 3129873 NOUS EFFECTUONS LE NETTOYAGE DES TOITS Milieu de vie spécialisé en Alzheimer Conctactez-nous pour plus d\u2019information : 450 521-5185 3 1 2 1 5 2 2 Nancy Charbonneau Propriétaire intervenante Psychosociale spécialisée en gérontologie chambre disponible 3688, rue Principale, Dunham ACTUALITÉ WATERLOO \u2014 Une querelle de couple s\u2019est terminée de façon tragique, jeudi soir à Waterloo.Une femme de 52 ans a attaqué son conjoint avec une arme blanche.Le crime a eu lieu vers 23 h dans un modeste immeuble à appartements de la rue Lewis Ouest.L\u2019homme de 39 ans a dû être conduit à l\u2019hôpital en ambulance.Il souffre de blessures sérieuses, mais on ne craint pas pour sa vie, indique Aurélie Guindon, porte-parole de la SQ pour le district policier de l\u2019Estrie.L\u2019assaillante, Caroline Lacaille, a brièvement comparu au palais de justice de Granby, hier, pour une accusation d\u2019agression armée.Le juge Serge Champoux, de la Cour du Québec, a accepté qu\u2019elle recouvre sa liberté, en attendant son procès, en échange d\u2019une caution sans dépôt de 500 $ et de l\u2019obligation pour l\u2019accusée de respecter un couvre-feu de nuit, de ne pas troubler la paix et de ne pas s\u2019approcher de la victime.Mme Lacaille doit aussi se rapporter une fois par mois au poste de police de Waterloo et il lui est interdit de boire de l\u2019alcool ou de consommer des drogues.Elle possède un antécédent judiciaire, soit celui d\u2019avoir allumé un incendie criminel, en 2009, un méfait pour lequel elle avait hérité d\u2019une amende de 500 $ et d\u2019une probation de deux ans.Des enquêteurs de la SQ ont investi l\u2019appartement du couple, hier matin, afi n d\u2019analyser les lieux et d\u2019amasser des preuves.Disputes Selon plusieurs voisins, le couple se disputait fréquemment et la police devait souvent intervenir.Une femme indique que cela se produit lorsque les protagonistes sont en état d\u2019ébriété.« Je l\u2019ai déjà entendue crier \u201cJe veux pu jamais te voir ! \u201d, mentionne la voisine, qui a demandé l\u2019anonymat.Mais ils revenaient toujours ensemble quand même.» Lors d\u2019une autre querelle, des meubles et des objets ont été lancés par la porte de derrière, qui est située au 2e étage.« Quand ça arrive, je mets de la musique pour ne pas les entendre », dit la femme.Ces désagréments ne sont pas suffi sants pour l\u2019inciter à déménager, ajoute-t-elle.Robert Plante habite un bungalow situé tout près du bâtiment où l\u2019attaque a eu lieu.Il confi rme que les habitants du bloc de huit logements peuvent être bruyants.« Ça fait 26 ans que je reste ici et j\u2019en ai vu de tous les modèles, dit-il.Du chialage, du bruit.J\u2019essaie de ne pas porter attention.Je leur dis bonjour quand je passe.» Il reconnaît toutefois que la situation est meilleure qu\u2019avant.« Au début, quand je suis déménagé, c\u2019était pas drôle.Maintenant, c\u2019est plus tranquille.Ils sont gentils, mais ils se chicanent.» WATERLOO Une chicane de couple vire au drame PHOTOS JANICK MAROIS Des enquêteurs de la SQ sont revenus sur les lieux du crime, hier matin, afin d\u2019amasser des preuves.« J\u2019en ai vu de tous les modèles, dit Robert Plante, un voisin.Du chialage, du bruit.J\u2019essaie de ne pas porter attention.» p a s c a l .f a u c h e r @ l a v o i x d e l e s t .c a PASCAL FAUCHER EN BREF Dissimulation ratée et bris de condition LAWRENCEVILLE (PF) \u2014 Un homme a été arrêté à Lawrenceville, dans la nuit de jeudi à hier, pour bris de condition.Simon Bolduc, 20 ans, voyageait à voiture avec quatre autres personnes lorsque la SQ les a interceptés.Bien qu\u2019il ait tenté de cacher son visage sous une casquette et des verres fumés, le policier l\u2019a reconnu.Il était en infraction, car il devait respecter un couvre-feu.M.Bolduc devra donc passer au moins le week-end en prison avant de revenir devant le tribunal, lundi.S A M E D I 2 F É V R I E R 2 0 1 3 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 7 330 Principale, Granby 450 375-5073 nous déménageons Liquidation fin de baiL CHeZ tout doit sortir 3 1 3 2 4 5 8 Tirage le 1er mars Soyez sur notre liste de clients privilégiés ! Textez le mot Jules au 393939 sur votre cellulaire et courez la chance de gagner un des trois chèques-cadeaux de 100$ 328 Principale, Granby 450 372-4645 www.julesdemers.com Chez les robes de bal sont arrivées ! Photo en collaboration avec p r i v i l é g i é s \u2022 p r i v i l é g i é s \u2022 p r i v i l é g i é s \u2022 p r i v i l é g i é s \u2022 p r i v i l é g i é s 3130021 8 L A V O I X D E L \u2019 E S T - S a m e d i 2 F é v r i e r 2 0 1 3 À COMPTER D\u2019aujOuRD\u2019hui, 2 FÉVRiER aViS iMPORTaNT Depuis quelques années, les fournisseurs de câblodistribution offrent des horaires télé interactifs intégrés à leurs services.En parallèle, le contenu de votre guide télé est disponible sur www.lapresse.ca/arts/guide-tele.Par ailleurs, vos commentaires nous ont permis de constater que votre niveau d\u2019attachement à la version imprimée du voilà! est variable.Ceux qui l\u2019utilisent y sont fortement attachés et la consul­ tent sur une base régulière, alors que d\u2019autres utilisent les autres plateformes.C\u2019est dans ce contexte qu\u2019à compter d\u2019aujourd\u2019hui, une version bonifiée appelée voilà! PLUS est maintenant offerte uniquement sur demande.Ce nouveau voilà! PLUS est disponible au coût minime de 30¢ plus taxes par semaine.Cette version propose 50% plus de pages incluant l\u2019ajout de nouveaux contenus rédactionnels et de jeux.Nous sommes convaincus que ce guide télé bonifié saura satisfaire les inconditionnels du voilà! DiSPONiblE EN abONNEMENT uNiquEMENT SuR DEMaNDE* POuR VOuS abONNER au voilà! PLUS ET lE RECEVOiR SaMEDi PROChaiN Téléphone: 450 375­4555, poste 2 | Sans frais 1 800 420­3214 Web: voila.lavoixdelest.ca *Le voilà! PLUS ne sera offert qu\u2019avec un abonnement payé directement à La Voix de l\u2019Est.Communiquez avec nous pour plus de détails.30¢ plus taxes par semaine 3122138 Plusieurs automobilistes croient qu\u2019ils ne doivent plus retourner chez leur concessionnaire lors­ que leur véhicule n\u2019est plus sous garantie.Or, ils n\u2019ont pas néces­ Tout d\u2019abord, dans la plupart Votre concessionnaire local : un véritable allié! merces pour comparer.C\u2019est à ce moment que vous pourrez faire votre choix! Il n\u2019y a rien de plus difficile, pour certains propriétaires de véhicule, que d\u2019essayer de trouver la bonne per son ne pour répa rer leur voi­ ture, quand sur vient un pro blè­ me.Évi dem ment, si ce véhi cu le est tou jours cou vert par une ga­ ran tie, ce pro blè me devrait être faci le ment réglé par le con ces­ sion nai re.Pour bien des gens, le con­ ces sion nai re d\u2019où pro vient le véhi cu le \u2014 ou tout autre con­ ces sion nai re de la même mar­ que \u2014 devrait être la meilleu re répon se.Mais dans cer tai nes situa tions, l\u2019auto mo bi lis te a be­ soin d\u2019une autre solu tion.Plu­ sieurs experts peu vent régler le pro blè me.Le pre mier de ces experts devrait être votre méca ni cien lo cal.Tout pro prié tai re de voi­ ture ou de camion net te devrait s\u2019occu per de la con di tion de son véhi cu le comme il s\u2019oc cu pe de sa pro pre san té! Lorsque nous som mes malades, nous con sul­ tons notre méde cin de famille, quoi bien de personne de la région à qui l\u2019on peut con­ fier son véhi cu le en toute con­ sai re ment rai son! Les prix chez les con ces sion nai res de voi tu res peu vent être un peu plus éle vés pour y faire répa rer ou entre te­ nir un véhi cu le, mais il y a aussi d\u2019inté res sants argu ments en leur faveur.des cas, les con ces sion nai res pos sè dent l\u2019exper ti se néces sai re pour cor ri ger, répa rer ou même entre te nir votre véhi cu le.Qui plus est, leurs tech ni ciens sau­ ront exac te ment quel le pièce exa mi ner lors que vien dra le temps de solu tion ner un pro blè­ me.Ceci rédui ra le temps requis pour effec tuer les répa ra tions, alors que tout autre mécanicien pourrait y mettre plus de temps.Il existe plusieurs autres avan­ tages à choisir votre conces­ sionnaire local.Par exemple, ce concessionnaire aura les bons outils pour réparer ou entretenir votre véhicule.Et il aura, dans la majorité des cas, les bonnes pièces de remplacement! Dans le cas d\u2019un problème majeur, il sera capable de vous trouver un véhicule de remplacement, parfois à un prix préférentiel, ou alors il vous offrira un service de navette.Pour une courte pério­ de, une journée par exemple, la voiture de service sera souvent of fer te gra tui te ment.Aussi, les tech ni ciens des con­ ces sion nai res pour ront déce ler des défaillan ces poten tiel les avant même qu\u2019elles ne se pro­ dui sent, et ils pour ront effec tuer les répa ra tions avant que cela ne vous cause de sérieux pro­ blè mes.À ce moment­là, vous serez heu reux d\u2019avoir payé un peu plus cher.car vous aurez pos si ble ment éco no mi sé beau­ coup d\u2019argent! À quand le retour de la Ford Thunderbird?Parmi les noms les plus popu lai­ res du cons truc teur auto mo bi le Ford, on note celui de Thunder­ bird.Ce nom, «l\u2019oiseau de ton­ ner re», nous vient des Amérin­ diens, et il a d\u2019abord été appo sé sur l\u2019un des plus beaux road­ sters jamais pro duits par Ford, en 1955.L\u2019auto, qui devait con­ cur ren cer la Corvette de Che­ vrolet, a connu plus de suc cès que cette der niè re.Mais le road­ ster ne sur vi vra que trois ans.En 1958, la Thunderbird chan­ ge com plè te ment : le road ster à deux pla ces devient une voi ture de luxe spor ti ve à qua tre pla ces et crée ainsi un nou veau cré­ neau.L\u2019accueil fut enco re plus enthou sias te que pour la Thun­ derbird ori gi na le de 1955.Éven­ tuel le ment, l\u2019auto allait gran­ dir pour deve nir une immen se voiture de grand luxe, avant de fier son véhi cu le en toute con­ fian ce?Mais comment trouver un bon méca no?Tout d\u2019abord, de man­ dez à des amis ou à des con­ nais san ces s\u2019ils con nais sent un tel méca ni cien.Vous obtien­ drez pro ba ble ment une bonne répon se et vous pour rez vous diri ger vers une per son ne de con fian ce.Si ce n\u2019est pas le cas, repé rez dans votre quar tier un gara ge qui sem ble atti rer des pro prié tai res de voi tu res sem­ bla bles à la vôtre, ou qui annon­ ce une spé cia li té dans une mar­ que spé ci fi que qui pour rait être la vôtre.Puis, pre nez ren dez­vous avec ce spé cia lis te.Confiez­lui vos besoins, ren sei gnez­vous au sujet de ses tarifs, mais n\u2019hési­ tez pas à visi ter d\u2019autres com­ subir toute une cure de rajeu­ nissement en 1977.C\u2019est alors que la Thunderbird est devenue une champ ion ne de cour ses NASCAR.En 1981, la Thunderbird subit une autre cure : elle repo se dés­ or mais sur une base de voi ture com pac te.En 1983, elle adop te une ligne aéro dy na mi que qui relan ce la mar que.En 1988, elle chan ge enco re de forme pour deve nir plus aéro dy na mi que; on ne comp te plus ses vic toi res en NASCAR! Puis, la mar que dis pa raît momen ta né ment à la fin des années 1990, pour réap pa raî tre en 2002.Les desi gners de Ford déci dent alors de ravi ver la con­ fi gu ra tion de road ster à deux pla ces.La Thunderbird suc com­ be à la mode de l\u2019épo que, celle des répli ques rétro.Toutefois, Ford avait déjà déci­ dé que la pro duc tion de cette Thunderbird serait limi tée.Elle dis pa raî tra enco re une fois en 2005.Cependant, Ford est tou­ jours pro prié tai re du nom Thun­ derbird, ce qui nous lais se croi re qu\u2019un jour, elle sera de retour! Il n\u2019y a rien de plus dif fi ci le, pour cer tains pro prié tai res de véhi­ cu le, que d\u2019essayer de trou ver la bonne per son ne pour répa­ rer leur voi ture, quand sur vient un pro blè me.Évi dem ment, si ce véhi cu le est tou jours cou vert par une ga ran tie, ce pro blè me devrait être faci le ment réglé par le con ces sion nai re.Pour bien des gens, le con­ ces sion nai re d\u2019où pro vient le véhi cu le \u2014 ou tout autre con­ ces sion nai re de la même mar­ que \u2014 devrait être la meilleu re réponse.situations soin d\u2019une sieurs ex problème Le vrait cal tur s\u2019occu per de la con di tion de son véhi cu le comme il s\u2019oc cu pe de sa pro pre san té! Lorsque nous som mes malades, nous con sul­ tons notre méde cin de famille, non?Par con sé quent, pour quoi ne pas pren dre le temps de bien choi sir son méca ni cien, afin de faire affai re avec une per son ne de la région à qui l\u2019on peut con­ À COWANSVILLE ne pas pren dre le temps de choi sir son méca ni cien, afin faire affai re avec une , perts peu vent régler le non?Par con sé quent, pour Mais dans cer tai nes l\u2019auto mo bi lis te a be­ autre solu tion.Plu­ Kilomètr s fian ce .pre mier de ces experts de­ être votre méca ni cien lo­ .Tout pro prié tai re de voi­ e ou de camion net te devrait p yant$ D s 450 266 0 1 0 1 \u2022 1 8 66 75 7 6629 Peter rakobowchuk La Presse Canadienne MoNtrÉaL \u2014 Steve MacLean a quitté hier l\u2019Agence spatiale canadienne (ASC) dont il était le président.Le mandat de l\u2019ancien astronaute de 58 ans devait prendre fin au mois d\u2019août, mais M.MacLean a accepté un poste au sein d\u2019une nouvelle entreprise oeuvrant dans le secteur de la physique quantique, à Waterloo, en Ontario.M.MacLean n\u2019entend pas accorder d\u2019entrevues.Son départ alimente cependant les spéculations de certains observateurs qui l\u2019imputent à l\u2019inaction du gouvernement en matière d\u2019aérospatiale.L\u2019ancien astronaute Marc Garneau, devenu député libéral, a déclaré en entrevue à La Presse Canadienne qu\u2019il était surpris d\u2019apprendre le départ « inattendu » de Steve MacLean.Le candidat à la chefferie du Parti libéral du Canada, lui-même ancien président de l\u2019Agence spatiale canadienne, a fait remarquer que M.MacLean avait présenté un plan à long terme pour le secteur aérospatial, en 2009, mais que le gouvernement n\u2019y a jamais donné suite.« Je n\u2019ai vu aucun projet se réaliser, et Steve a pourtant vu trois ministres se succéder.Et ça n\u2019est jamais allé nulle part.Dans l\u2019industrie aérospatiale, on doit prévoir sur des horizons de cinq à 10 ans, et on doit redéfinir régulièrement la mission de l\u2019Agence spatiale.» Le gouvernement fédéral a refusé d\u2019accorder une entrevue à La Presse Canadienne, mais a fait savoir par courriel qu\u2019il entendait jouer un rôle crucial dans le développement du secteur aérospatial canadien, et qu\u2019il a à coeur l\u2019Agence spatiale canadienne.Ottawa veut offrir des programmes spatiaux de classe mondiale, mais en respectant les budgets restreints, a-t- on indiqué.M.Garneau affirme que le successeur de M.MacLean doit être quelqu\u2019un qui est techniquement compétent, qui comprend la bureaucratie à Ottawa et qui possède un bon leadership.Le nom de Julie Payette, qui est toujours membre de l\u2019équipe d\u2019astronautes canadiens, a été avancé pour succéder à M.MacLean.Dans un courriel expédié de Washington où elle travaille comme déléguée du Québec en sciences, son porte-parole a mentionné qu\u2019elle ne voulait pas commenter.Le début du processus de sélection en vue de remplacer M.MacLean n\u2019est pas encore connu.Le président de l\u2019Agence spatiale quitte son poste En brEf Surprise dans le bureau de Thomas Mulcaire tawa (La Pr sse caN dieNNe) \u2014 Un corps a été retrouvé dans le bureau du chef néo-démocrate Thomas Mulcair sur la Colline Parlementaire : celui d\u2019un chevalier tombé au combat.La dépouille, peinte sur la partie supérieure d\u2019un mur du cabinet qu\u2019occupe actuellement le chef de l\u2019opposition officielle, a été découverte au bas d\u2019une magnifique murale faisant l\u2019objet de travaux de restauration.Cette trouvaille historique contribue au mystère enveloppant l\u2019un des bureaux les plus intéressants du Parlement, la plupart de ses spécificités étant attribuables à son premier occupant, William Lyon Mackenzie King, le premier ministre le plus excentrique de l\u2019histoire canadienne, et celui ayant eu le plus long règne de l\u2019histoire du pays.Le chevalier en question est demeuré caché pendant plus de 70 ans, son corps obscurci par le sel suintant du mur de plâtre sur lequel il a été dessiné.Il a également pâti d\u2019un effort bâclé visant à résorber les murales du Parlement à la fin des années 1930.« On aurait dit une tête de brocoli », s\u2019est amusé le conservateur de l\u2019Institut canadien de conservation de Patrimoine Canada, Wendy Backer, lorsque interrogé sur le moment où il a découvert le corps.« Ce n\u2019était qu\u2019une grosse tache verte ».La murale en question représente un chevalier en armure brandissant une épée.Elle avait été tellement défigurée qu\u2019il était impossible de voir que le sujet de la fresque se tenait sur le cadavre d\u2019un autre chevalier \u2014 du moins jusqu\u2019à ce que M.Baker n\u2019en fasse la découverte.La table de travail de Thomas Mulcair et les boiseries de son bureau \u2014 des pièces savamment découpées dans le chêne \u2014 sont enveloppées d\u2019un plastique protecteur lorsque M.Baker et ses collègues effectuent leurs travaux de restauration.Ce projet, entamé en 2008, ne se déroule que pendant la suspension des débats de la Chambre des communes pour ne pas déranger le chef de l\u2019opposition officielle.Le chef néo-démocrate a qualifié « d\u2019extraordinaire » la découverte d\u2019un corps dans son bureau.A-t-il pensé en l\u2019apprenant qu\u2019il puisse s\u2019agir d\u2019un député libéral qui aurait autrefois occupé son bureau et qui aurait péri d\u2019un coup de couteau dans le dos ?Il refuse de le dire.« J\u2019y vois seulement le symbole du fait qu\u2019il faut faire preuve de beaucoup de courage pour occuper ce genre d\u2019emploi », s\u2019est-il contenté de répondre.Un passage secret installé derrière un panneau de chêne représentait jusqu\u2019à maintenant la principale attraction du bureau de M.Mulcair.Cette porte dissimulée mène à une autre pièce, minuscule, et débouche sur le corridor extérieur, près des escaliers.Selon David Monaghan, qui occupe la fonction de conservateur des collections de la Chambre des communes, elle aurait été installée à la demande du premier ministre Mackenzie King pour lui permettre d\u2019échapper aux « visiteurs non désirés ».S a m e d i 2 F é v r i e r 2 0 1 3 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 9 pour nous écrire : debats@lavoixdelest.ca la voix des lecteurs débats Avis aux termes de la Loi sur les journaux et autres publications (L.R.Q.J-1) Le quotidien La Voix de l\u2019Est est publié et édité par 3 834 310 Canada inc.dont le siège social est sis au 7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9.La Voix de l\u2019Est est imprimée aux ateliers de La Tribune, une division de Les Journaux Trans-Canada (1996) inc., sis au 1950, rue Roy, Sherbrooke (Québec) J1K 2X8.Au cœur de l\u2019information régionale Journal du matin fondé en 1935 et quotidien depuis 1945 Président et éditeur : Yves Lalonde Rédacteur en chef : François Beaudoin Directeur de l\u2019information : Marc Gendron la voix des lecteurs Le contenant de margarine et le pot de yaourt que vous venez d\u2019acheter sont en plastique.Normal, direz-vous ! Les canettes de boissons gazeuses et les boîtes de conserve en métal sont enduites à l\u2019intérieur d\u2019une pellicule de plastique.Le saviez-vous ?Et sa- viez-vous que tous ces plastiques contiennent des produits toxiques persistants qui sont actifs à très petite dose et qui agissent comme des imitations de nos hormones ?Ces produits sont soit du bisphénol A ou des phtalates, des additifs industriels aux molécules plastiques de base pour solidifier la texture rigide des contenants sans qu\u2019ils soient cassants, ou pour maintenir leur extrême flexibilité.Le bisphénol A est interdit au Canada depuis 2012 pour les biberons des bébés, car il est considéré nocif pour la santé des jeunes enfants.Le bisphénol A, accumulé dans les tissus adipeux de la mère, passe à travers le placenta vers le fœtus et se retrouve dans le lait maternel durant l\u2019allaitement, a observé le Dr Aziz Aris, professeur \u2013 chercheur en médecine, à Sherbrooke.De plus, les scientifiques ont relié ce produit à l\u2019infertilité humaine, à l\u2019obésité et à de nombreux cancers hormono-dépendants, dont des formes de cancers du sein, des ovaires, de l\u2019utérus, de la prostate et des testicules.L\u2019Assemblée nationale de France a adopté en décembre 2012 une loi visant à bannir, dès 2013, le bisphé- nol A des contenants en plastique auxquels sont exposés les enfants de moins de trois ans et à interdire, au début de 2015, le bisphénol A des contenants de plastique pour tout usage, chez les humains de tous âges.La fabrication, l\u2019importation, l\u2019exportation et la mise en marché de contenants de plastique avec du bisphénol A seront alors interdites par la loi française.L\u2019industrie a deux ans pour trouver des produits de substitution ou d\u2019autres alternatives sécuritaires.Il est à anticiper que le Canada va aussi renforcer sa loi sur l\u2019usage du bisphénol A et le bannir de tous les contenants de plastique.On vit actuellement dans un contexte de mondialisation où, pour pouvoir continuer à exporter en France, cela sera dorénavant nécessaire.L\u2019interdiction des phtalates, autres produits texturant les plastiques aussi connus pour être cancérigènes et perturbateurs endocriniens, est à anticiper à moyen terme en France.Les constituants des plastiques d\u2019usage alimentaire, ou utilisé pour fabriquer des jouets pour enfants et même ceux d\u2019usage médical sont actuellement requestionnés par l\u2019industrie des chercheurs.En attendant, nous, citoyens, disposons de moyens à notre portée pour atténuer notre exposition à ces produits toxiques.D\u2019abord, n\u2019utiliser le contenant de plastique que pour le premier usage pour lequel il a été vendu et le jeter au recyclage aussitôt.Sinon, choisir des contenants en verre.Ne pas exposer les contenants de plastique à la chaleur ou les mettre au microonde.Acheter des légumes frais plutôt qu\u2019en conserve de métal.Cultiver nos plantes comestibles mais pas en bac de plastique ; les rayons U.V.du soleil dégraderont le bac et les racines des plantes alimentaires absorberont ces composés toxiques.Plutôt cultiver au sol ou utiliser les traditionnels bacs en bois non traités, peu coûteux, ou des contenants en argile.Ne pas utiliser de compost fait avec des résidus malpropres, montrant des morceaux de sacs en plastique ou d\u2019autres corps étrangers.Ici, le principe de précaution aura son pesant d\u2019or pour toute notre vie et celle des générations futures ! Luce S.Bérard Granby Méfions-nous des produits toxiques provenant des pellicules en plastique ! photo archives la presse Les canettes de boissons gazeuses et les boîtes de conserve en métal sont enduites à l\u2019intérieur d\u2019une pellicule de plastique.Le saviez-vous ?et saviez- vous que tous ces plastiques contiennent des produits toxiques persistants qui sont actifs à très petite dose et qui agissent comme des imitations de nos hormones ?Abraham Lincoln décrivait la démocratie comme le gouvernement du peuple, par le peuple, pour le peuple.Bien avant Aristote, la démocratie, ou plutôt son concept, émergeait aux Indes.Pour grandir et cultiver sa liberté, l\u2019Homme aura toujours besoin des forces et des faiblesses de la démocratie.Ce besoin est incontournable pour s\u2019opposer à la dictature des dogmes et idéologies.Notre démocratie dite représentative faisait suer Karl Marx.Fort compréhensible.Il n\u2019en reste pas moins qu\u2019elle a produit de grandes choses.Des bassesses aussi.Vouloir instituer le droit de vote à l\u2019âge de seize ans est carrément un détournement de la démocratie que nous vivons.Ce projet est fallacieux, voir méprisant pour cette démocratie avec laquelle se gargarisent trop souvent les politiciens.Le vote des adolescents représente un faible pourcentage de votants dans les pays qui ont légalisé le vote à 16 ans.Cette magouille n\u2019assurera pas le pouvoir au gouvernement péquiste.Cela démontrera plutôt que la démocratie est bien fragile aux mains d\u2019idéologues sans vergogne.À 16 ans, l\u2019adolescent est toujours à la recherche de son identité, il expérimente, réussit, trébuche.Je crois qu\u2019il est immoral de vouloir confier à des hommes et des femmes en devenir la responsabilité du vote.Laissons nos enfants vivre leur adolescence sans l\u2019hypocrite intervention du politique.Le temps de côtoyer la fourberie des politiciens viendra bien assez tôt.L\u2019histoire nous raconte trop d\u2019histoires désolantes de pays qui ont manipulé les règles démocratiques.Nous n\u2019en sommes pas là évidemment.Je soupçonne que monsieur Lévesque doit emboucaner le paradis en découvrant que son parti pourrait se permettre de telles vilénies.Le gouvernement est minoritaire.Le risque est donc nul.Malheureusement, le même gouvernement avec une majorité pourrait être littéralement dangereux pour la démocratie.En Occident, l\u2019âge de la majorité civile est nécessaire pour obtenir le droit de vote.Le législateur a fixé ce passage à l\u2019âge de 18 ans.La motivation gouvernementale pour ce changement potentiel est de la plus basse engeance.Lancer un tel ballon confirme une fois de plus que ce gouvernement n\u2019est pas outillé pour gouverner une province, encore moins un pays.Une telle fourberie est-elle différente de l\u2019enveloppe brune que l\u2019on reçoit pour nourrir la faim du pouvoir ?Je ne crois pas.La tricherie connaît bien des registres.Toutefois, une fourberie restera toujours une fourberie.Lorsque le professeur se présentera devant sa classe, agira-t-il avec discernement ou sera-t-il un militant ?Le père tentera-t-il de contraindre son enfant à penser comme lui ?Ne bradons pas la démocratie, essayons plutôt de l\u2019améliorer Gilles Guay Bromont Magouille démocratique Nous aimerions remercier le personnel du département des soins palliatifs et du 5e Ouest du centre hospitalier de Granby pour les bons soins prodigués.Nous tenons également à remercier le personnel du CLSC pour l\u2019aide, le support physique et moral ainsi que les bons soins à domicile, en particulier Mme Julie Labonté, Mme Brigitte Arbour, Mme Andrée Lemire et toute l\u2019équipe.Également, nous désirons remercier Mme Danielle Constantineau pour sa présence, son aide et son accompagnement dans les derniers mois\u2026 Mercedès vous appréciait énormément.Puis, un immense merci à Chantal, sa belle-fille, pour sa grande générosité et pour avoir précieusement pris soin de Mercedès dans les moments difficiles.Mercedes te sera éternellement reconnaissante.Aussi, un merci tout spécial pour le docteur François Leblanc du Centre Médical du Parc qui a su prendre de son temps pour rassurer et bien traiter Mercedès lorsque c\u2019était nécessaire.Et, nous remercions le personnel soucieux et Mme Julie Girardot du centre funéraire Girardot et Ménard.Finalement, nous aimerions remercier tous les proches qui ont pu aider et soutenir tout au long de cette difficile épreuve que peut être la maladie et plus particulièrement son époux Lionel pour son grand dévouement.Mercedès veillera sur vous tous pour l\u2019éternité.Julie Parent Granby Merci au nom de Mercedès Choinière 1 0 L A V O I X D E L \u2019 E S T - s a m e d i 2 F é v r i e r 2 0 1 3 PASCAL FAUCHER pascal.faucher@lavoixdelest.ca Comme l\u2019écrivait notre chroniqueur/flâneur du web Matthieu Dugal cette semaine, la fin des clubs vidéo est proche, et c\u2019est à cause de tous les Netflix et Illico de ce monde.Ça reste une prédiction, bien sûr.Et comme toutes les prédictions, surtout météorologiques, elle est à prendre avec des pincettes.N\u2019empêche que la tendance est là et, franchement, c\u2019est un peu triste, surtout pour un rat de club vidéo comme moi, toujours à la recherche du vieux film étrange qu\u2019on ne retrouve que sur la rangée du bas, dans le fond de la boutique.Non, pas la section adulte.Les autres.Avez-vous déjà vu Zardoz (1974), de John Boorman, avec Sean Connery ?C\u2019est le film le plus bizarre que je connaisse.Réalisé à une époque ou prendre de la drogue et faire un film, c\u2019était pas grave.Je le recommande à ceux qui apprécient l\u2019onirisme poussé à l\u2019extrême.C\u2019est déstabilisant à souhait.Imaginez un Sean Connery dans la quarantaine, les cheveux longs, topless, qui tire du gun et porte une couche rouge.Je ne déconne pas.\u2022 \u2022 \u2022 Mon inquiétude, donc, c\u2019est que le jour où les films offerts au grand public ne le seront plus que sur des réseaux virtuels, quelle place y aura-t-il pour les films un peu moins populaires, ou carrément mauvais ?On répondra que les mauvais films peuvent bien rester enterrés à tout jamais.Je ne suis pas d\u2019accord.C\u2019est comme les mauvais livres, ou les mauvaises blagues.Ils servent à quelque chose.D\u2019abord, à ne pas répéter les erreurs du passé.Ensuite, à rire un bon coup.Je ne parle pas des films à petit budget archimauvais comme il en existe tant, mais bien des films à gros budgets, avec des acteurs et des réalisateurs reconnus et qui se sont joyeusement plantés.Je suis sûr que vous en avez un ou deux en tête au moment où vous lisez ces lignes.C\u2019est pas très difficile ! Gigli, Terre : champ de bataille, Howard le canard\u2026 Du bonbon.Disparaîtront-ils ?Et si, dans dix ans, j\u2019ai encore le goût, moi, de revoir John Travolta en extra-terrestre portant du cuir, des dreads, des bottes surélevées, des ongles longs et des yeux jaunes, qui crie et qui gesticule dans un Saint-Léonard postapocalyptique ?J\u2019ai peur de rester sur ma faim.Damné internet.\u2022 \u2022 \u2022 Parlant de météo, j\u2019ai encore entendu quelqu\u2019un dire, cette semaine : « On n\u2019a plus les hivers qu\u2019on avait ! » C\u2019est drôle, j\u2019ai cherché et je n\u2019ai jamais trouvé un vieux qui puisse m\u2019affirmer solennellement qu\u2019avant, jadis, naguère, les hivers étaient toujours froids et uniformes et qu\u2019il n\u2019y avait jamais de redoux ou de pointes de grand frette.C\u2019est comme l\u2019éternel « quand j\u2019étais jeune, les tas de neige étaient beaucoup plus grands ».Peut-être parce que\u2026 vous avez grandi ?Lâchez-moi avec les hivers qui ne sont plus comme avant, ou l\u2019ineffable « c\u2019est la faute à El Niño » cher à Plume Latraverse.Je ne voudrais jamais être pogné pour masser son dos, à El Niño \u2022 \u2022 \u2022 Une autre qui a le dos large, et c\u2019est bien dommage, c\u2019est la pauvre Dame nature.Quand je lis l\u2019expression « les caprices de Dame nature » dans un quotidien régional, j\u2019ai le goût d\u2019étriper quelqu\u2019un.Comme ça, la nature a des caprices ?Pourquoi ?Parce qu\u2019elle fait venter un jour, neiger l\u2019autre et pleuvoir le suivant ?Je regrette, mais non, la nature n\u2019a pas de caprices, elle est ce qu\u2019elle est, fière, imprévisible et indépendante, comme une péquiste.Il ne fera jamais froid tout le temps en hiver, ou chaud tout le temps en été, et oui, parfois, il neige en avril et il pleut en janvier, parfois même le Soleil se cache derrière la Lune, c\u2019est-y pas croyable ?Je déplore aussi la nature plutôt misogyne de cette expression : Dame nature est une femme, donc elle est capricieuse, on ne sait jamais trop si elle est de bonne humeur ou non, et cette bonne humeur peut changer à tout moment, alors gare à vos fesses.C\u2019est pas loin de la vérité, mais l\u2019expression me gosse quand même.Remarquez l\u2019utilisation audacieuse du mot « gosse » en tant que verbe.Un québécisme dont il faut être fier.En passant, saviez-vous quel titre portait le film Chérie, j\u2019ai réduit les enfants (1989) en France ?Je vous le donne en mille : c\u2019était Chérie, j\u2019ai rétréci les gosses.Je vous le jure.Vérifiez si vous ne me croyez pas.En tout cas, ça, j\u2019adore.La fin est proche En brEf Aide aux victimes d\u2019actes criminels : le programme sera bonifié au provincial ESTÉREL (LA PRESSE CAnAdiEnnE) \u2014 Après l\u2019appel à l\u2019aide de Patrick Desautels cette semaine, Québec bonifiera son programme d\u2019aide aux victimes d\u2019actes criminels, a indiqué hier le ministre de la Justice.Bertrand St-Arnaud a affirmé qu\u2019un projet de loi visant à « améliorer substantiellement les règles actuelles » serait déposé avant le 21 février à l\u2019Assemblée nationale.Le gouvernement péquiste reprendra donc ainsi le projet de loi soumis par le gouvernement libéral précédent, mais il le bonifiera.La législation ira dans le sens de certaines recommandations formulées par Isabelle Gaston, dont les deux enfants ont été assassinés par son conjoint, Guy Turcotte.Mme Gaston avait lancé en février une pétition parrainée par le député Gilles Robert, défait dans la circonscription de Saint-Jérôme au dernier scrutin.Elle a été signée par près de 32 000 personnes, peut-on lire sur le site de l\u2019Assemblée nationale.Le libellé de la pétition stipule que « pour un parent, il n\u2019y a pas pire crime que celui de se faire tuer son enfant », que « la majorité des Québécois sont solidaires aux parents qui perdent leur enfant à la suite d\u2019un crime » et que « dans notre société, des ressources importantes sont consacrées aux criminels comparativement aux victimes ».Le ministre n\u2019a pas précisé quelle serait l\u2019enveloppe réservée à ce projet de loi, mais a opiné lorsqu\u2019on lui a mentionné « quelques millions ».Disant éprouver « beaucoup de sympathie » pour ceux qui sont confrontés à de tels drames, le ministre St-Arnaud s\u2019est interrogé à voix haute sur la possibilité d\u2019appliquer une rétroactivité à une telle mesure.Il serait particulièrement difficile de déterminer, a-t-il plaidé, jusqu\u2019à quel moment la rétroactivité pourrait s\u2019appliquer.« C\u2019est assez exceptionnel que des lois de ce type aient une portée rétroactive, a-t-il indiqué.Et la question se pose : on remonte jusqu\u2019à quand ?Si on remonte jusqu\u2019à novembre, quelqu\u2019un qui aurait eu une situation infiniment triste en septembre se demanderait pourquoi ne pas remonter jusqu\u2019en septembre.» S a m e d i 2 F é v r i e r 2 0 1 3 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 1 1 La plus belle St-Valentin Service de livraiSon DE VOTRE VIE, liTerie GiddinGS lTÉe 800 Bernard, Granby 450 378-7941 www.matelas.ca \u2022Matelas à ressorts ensachés \u2022Matelas deVisco gel \u2022 Lits électriques \u2022 Literie et plus encore ! À MOITIÉ PRIX! DIRECTEMENTÀ L\u2019USINE SANS INTERMÉDIAIRE ET bEAUCoUp MoINS ChER qUE DANS LES MAgASINS HeureS d\u2019ouverTure Lundi au vendredi : de 8 h à 17 h et samedi : de 8 h à 13 h J\u2019espère qu\u2019il m\u2019a préparé une belle soirée pour la St-Valentin, surtout qu\u2019on a un nouveau matelas\u2026 Je lui ré serve tout e une soirée de St-Valenti n\u2026 Une chance qu \u2019on a un nouve au matelas ! ?3129988 ActuAlité Jean-François Guillet jean-francois.guillet@lavoixdelest.ca Granby \u2014 Des ouvriers s\u2019affairaient hier, à Granby et en périphérie, à réparer les dégâts causés par les vents violents qui ont déferlé sur la région.Lors du passage de La Voix de l\u2019Est sur la rue Laurier, Daniel Labbé, estimateur et chargé de projets chez Groupe Ultra, une firme spécialisée dans le nettoyage après sinistre, s\u2019activait avec plusieurs travailleurs à colmater temporairement le trou béant dans la toiture du duplex où réside Jacqueline Campbell, soufflé par une rafale la veille.L\u2019homme, qui travaille dans le domaine depuis plus de huit ans, n\u2019en revenait pas des dommages engendrés par le vent.« Pour arracher un toit comme celui-là, ça prend toute une bourrasque de vent.J\u2019ai rarement vu une chose semblable.Par chance, il n\u2019y a pas eu de blessés », a-t-il fait valoir.Dans les faits, le vent a arraché une partie de la toiture de l\u2019immeuble, laissant seulement en place le revêtement des murs et du plafond du logement du haut.Les lourds débris emportés par le vent ont abîmé le toit de la maison voisine en s\u2019y écrasant.En plus d\u2019installer une bâche sur la couverture, l\u2019équipe a dû faire appel à un électricien pour s\u2019assurer que le circuit électrique n\u2019a pas été endommagé, afin notamment d\u2019éviter les risques d\u2019incendie.Le locataire, un homme dans la cinquantaine, n\u2019était pas sur place au moment du sinistre.Selon la propriétaire du bâtiment, il sera hébergé par des proches d\u2019ici à ce que les travaux de réfection soient exécutés, ce qui pourrait prendre quelques jours, voire des semaines.Jacqueline Campbell, une dame de 79 ans, se remettait peu à peu de ses émotions dans son logement du rez- de-chaussée avec Louise, sa fille, qui était à ses côtés quand Dame nature a fait des siennes.« Quand j\u2019ai vu que le toit du duplex de ma mère avait décollé, je m\u2019attendais au pire.Nous étions paniquées.Nous avons eu très peur que tout s\u2019écroule », a lancé la jeune femme.Les commentaires de Jacqueline Campbell, encore secouée, allaient dans le même sens.« Je n\u2019ai plus 20 ans.Un après-midi et une nuit d\u2019enfer comme ça, c\u2019est assez stressant.J\u2019ai dormi quelques heures, de peine et de misère.Avoir un toit sur la tête, c\u2019est le minimum, surtout quand il fait froid comme aujourd\u2019hui (hier).J\u2019espère ne plus jamais vivre ça de toute ma vie », a-t-elle confié.Comble de malchance, la septuagénaire venait de rénover le logis au cours des derniers mois.C\u2019est sans compter que le sous-sol de son duplex a été inondé il y a quelques années.« J\u2019ai assez donné dans les désastres.Ils disent : \u201cjamais deux sans trois\u201d, mais je peux passer mon tour pour un bout », a-t-elle lancé.Un lendemain de tempête pas si calme Des ouvriers travaillent à remettre un toit sur la tête de Jacqueline Campbell photos stéphAnie mAnthA Jacqueline Campbell a vécu une nuit d\u2019enfer après que le toit du duplex dans lequel elle habite a été soufflé par une rafale.une bâche a été installée pour colmater temporairement le trou béant dans la toiture du duplex.1 2 L A V O I X D E L \u2019 E S T - s A m e d i 2 F é v r i e r 2 0 1 3 ActuAlité photo JAnick MArois Un homme frappe un poteau sur la 137 Granby (PF) \u2014 Un automobiliste a subi des blessures mineures peu après 11 h hier lorsque sa voiture a dérapé et percuté un poteau de téléphone situé en face du 494, chemin Milton.La perte de contrôle serait due à la chaussée glissante et à l\u2019inattention du conducteur.La circulation a été perturbée pendant environ une heure à cet endroits A M e d i 2 F é v r i e r 2 0 1 3 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 1 3 Annoncez 355, boul.Leclerc Ouest, Granby 450 372-2881 www.ritafleuriste.com leprintemps.3 1 3 1 0 1 1 Sortez de votre tanière ! Garderie en milieu familial OUVERTURE LE 2 AVRIL 2013 à Knowlton Réservez votre place ! Cindy Pelletier : 450 775-0364 GRANBY : Lun., mar., mer.: 9 h à 17h30 \u2022 Jeu., ven.: 9 h à 21h \u2022 Sam.: 9 h à 17h \u2022 Dim.: 10h à 17h COWANSVILLE : Lun., mar., mer.: 10h à 17h 30 \u2022 Jeu., ven.: 10h à 21h \u2022 Sam.: 10h à 17h \u2022 Dim.: 10h à 17h Granby \u2022 450 777-6611 Cowansville \u2022 450 815-6611 Plan de financement disponible 3 1 3 2 6 9 5 ACTUALITÉ SAINT-PIE-DE-BAGOT \u2014 À l\u2019étroit depuis longtemps dans ses installations de Saint-Pie, l\u2019entreprise Distributions J.Des Serres, dont le produit phare est le Super Décapant, déménagera ses pénates au cours de l\u2019été dans une nouvelle bâtisse qu\u2019elle fera construire à Farnham.Une fois cette étape complétée, la PME pourra passer à la vitesse supérieure.« On est sur les freins depuis un an et demi, a lancé hier Sébastien Plourde, président et unique actionnaire de l\u2019entreprise depuis 2003.On n\u2019a plus d\u2019espace ici.» Selon lui, le temps presse.La logistique est devenue très compliquée ; parce qu\u2019elle manque d\u2019espace, l\u2019entreprise doit louer plusieurs entrepôts.Le ministère de l\u2019Environnement l\u2019incite également à ne détenir sur place que le minimum des matières premières nécessaires à la fabrication de son décapant.La proximité d\u2019une zone agricole préoccupe le ministère.Mais cela occasionne des frais importants pour la PME.« C\u2019est beaucoup de transport pour rien et de logistique.On gère notre inventaire à la semaine.Ce qui est problématique », dit Sébastien Plourde.En fait, l\u2019entreprise aurait dû changer d\u2019adresse il y a au moins un an, dit-il.Mais les choses ont été plus longues que prévu pour différentes raisons.Au cours des derniers mois, Distributions J.Des Serres a étudié quelques scénarios, dont un qui prévoyait la construction d\u2019une bâtisse dans le parc industriel de Granby, avant d\u2019arrêter son choix sur la ville de Farnham.Au final, celle-ci présente plus d\u2019avantages pour l\u2019entrepreneur et convient aux employés, par sa proximité.M.Plourde chiffre à environ 1 million $ l\u2019investissement engendré par le déménagement de son entreprise.Gros projets Élaboré en 1979 par Jocelyne Des Serres et François Lussier, le Super Décapant a su faire son chemin, au fil des décennies, et s\u2019imposer sur le marché.Depuis qu\u2019il est propriétaire de l\u2019entreprise, soit depuis 10 ans, Sébastien Plourde affirme que le chiffre d\u2019affaires a été multiplié par 10.Le produit est disponible d\u2019un océan à l\u2019autre sur les tablettes de toutes les bannières importantes du milieu de la rénovation et de la construction.Distributions J.Des Serres se définit par ailleurs comme « le plus gros fabricant de décapant au Canada ».Mais le président de la PME est maintenant prêt à explorer d\u2019autres marchés.Le Brésil, le Mexique et les États-Unis sont dans sa mire.Sébastien Plourde a d\u2019ailleurs participé en avril 2012 à une mission économique au Brésil afin de sonder le terrain.Dès que l\u2019entreprise sera installée sous son nouveau toit \u2014 idéalement à la fin juillet \u2014 et qu\u2019elle aura le plein contrôle sur sa production, les démarches d\u2019exportation s\u2019intensifieront, dit l\u2019entrepreneur.Aussi à son agenda : la commercialisation de nouveaux produits, notamment un solvant et un nettoyant écologique.« Les bannières les attendent », affi rme Sébastien Plourde.Actuellement, cinq personnes sont à l\u2019emploi de l\u2019entreprise.D\u2019ici deux ans, l\u2019équipe devrait doubler, estime le dirigeant.Bref, il vise haut et loin pour son Super Décapant.Le Super Décapant s\u2019installe à Farnham Les Distributions J.Des Serres ont besoin d\u2019espace pour prendre de l\u2019expansion PHOTO FOURNIE SUPER DÉCAPANT Sébastien Plourde, président de Super Décapant, a vu l\u2019entreprise multiplier son chiffre d\u2019affaires par 10 en dix ans.marie-france.letourneau@lavoixdelest.ca MARIE-FRANCE LÉTOURNEAU 1 4 L A V O I X D E L \u2019 E S T - S A M E D I 2 F É V R I E R 2 0 1 3 Vous avez des problèmes financiers ?Informez-vous, il existe des solutions ! 317, rue Racine, bur.201, Granby \u2022 www.dbrodeursyndic.com Bureau principal et permanent avec syndic toujours présent Daniel Brodeur CIRP Syndic Daniel Brodeur & associés syndics inc.450 372-8001 3126816 Programmes offerts : \u2022 Assistance à la personne à domicile \u2022 Assistance à la personne en établissement de santé \u2022 Santé, assistance et soins infirmiers \u2022 Comptabilité \u2022 Secrétariat \u2022 Coiffure \u2022 Électricité \u2022 Électromécanique de systèmes automatisés \u2022 Mécanique automobile \u2022 Techniques d\u2019usinage \u2022 Usinage sur machines-outils à commande numérique \u2022 Lancement d\u2019une entreprise 700, rue Denison Ouest, Granby 450 378-8544 www.crif.csvdc.qc.ca 3128171 PORTES OUVERTES dimanche 10 février 2013 de 13h à 16h inscription jusqu\u2019au 1re mars ?DROIT MATRIMONIAL & FAMILIAL ?DROIT DES AFFAIRES ?VICES CACHÉS ?PERCEPTION DE COMPTES ?DROIT DE L\u2019ASSURANCE ?DROIT DES SUCCESSIONS ?RESPONSABILITÉ CIVILE ?DROIT BANCAIRE ?DROIT DE LA FAILLITE ?DROIT DE LA CONSTRUCTION ?DROIT CRIMINEL & PÉNAL ?DROIT FISCAL Me MARTIN HUPPÉ Me RICHARD ARCAND Me PIERRE MARTIN Me LYNE GAGNÉ MeVÉRONIQUE COUTIN Me JULIE BOURGEOIS Me SERGE MICHON 450 372-9893 | 191, RUE EMPIRE, GRANBY | AVOCATS@HAMAVOCATS.COM ActuAlité Marie-France Létourneau marie-france.letourneau@lavoixdelest.ca GranBY \u2014 La construction des logements sociaux destinés aux familles dont l\u2019un des parents, ou les deux, retournent aux études devrait se concrétiser cette année rue Le Corbusier, à Granby.Le projet a obtenu les places en garderies souhaitées.Ne reste plus que des formalités administratives à compléter avec le ministère de la Famille et des Aînés, a affirmé la directrice de l\u2019Office municipal d\u2019habitation (OMH), Sylvie Lafontaine.L\u2019OMH planifie, depuis plus de deux ans, de concert avec la Ville de Granby, la construction d\u2019un immeuble de 24 logements sociaux, pratiquement en face du Centre régional intégré de formation (CRIF).L\u2019objectif est de permettre aux parents qui souhaitent améliorer leurs conditions de vie en retournant aux études de disposer de plus de liquidités en profitant d\u2019un loyer en partie subventionné.Aussi, pour leur faciliter les choses, une garderie sera aménagée dans l\u2019édifice.En novembre dernier, le CPE Nez- à-Nez, avec lequel l\u2019OMH a une entente de partenariat, a obtenu les 66 places demandées.L\u2019ensemble des formalités administratives n\u2019a toutefois pas encore été complété.Dès que cela sera le cas, l\u2019OMH pourra lancer l\u2019appel d\u2019offres, note Sylvie Lafontaine.La construction de l\u2019édifice pourrait ainsi débuter cette année.Mais difficile, pour l\u2019instant, d\u2019affirmer que tout sera complété en 2013.Sur son site web, l\u2019OMH annonce la réalisation de ce projet en 2013 et en 2014.La Ville a consenti à assumer environ 25 % des coûts totaux du projet, estimés à un peu plus de trois millions $.En 2011, cet engagement se chiffrait à 850 000 $.Cela inclut toutefois la valeur du terrain fourni par la Ville sur lequel l\u2019immeuble sera construit.Le reste du financement provient de l\u2019OMH et de la SHQ.Bientôt des logements pour les parents étudiants illustrAtion fournie pAr l\u2019oMH tout porte à croire que la construction d\u2019un immeuble de 24 logements sociaux destinés à une clientèle de parents étudiants, avec garderie attenante, démarrera cette année rue Le corbusier à Granby.s A M e d i 2 f é v r i e r 2 0 1 3 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 1 5 ActuAlité rimouski (la presse) \u2014 Le ministre Pierre Duchesne souhaite que l\u2019épineux dossier des droits de scolarité se règle au Sommet sur l\u2019enseignement supérieur des 25 et 26 février.Il veut prendre une décision dès la clôture de l\u2019événement.La Fédération étudiante universitaire du Québec (FEUQ) prévient que les étudiants vont se mobiliser s\u2019il n\u2019opte pas pour le gel.Elle menace de faire campagne contre la réélection du Parti québécois.Sa présidente, Martine Desjardins, est catégorique : l\u2019indexation préconisée par le gouvernement Marois est inacceptable.« On est très ferme là- dessus.S\u2019il n\u2019y a pas de gel pour vrai, on va vraiment travailler à mettre de la pression sur le gouvernement », a-t- elle affirmé à La Presse, hier, en marge de la quatrième et dernière rencontre préparatoire au Sommet.Questionnée pour savoir si la grève ou des manifestations pourraient être envisagées, elle a répondu qu\u2019« il n\u2019y a jamais aucun moyen qui a été exclu » et que « ce sera aux étudiants de choisir ».« Les étudiants sont encore très mobilisés sur les campus », a-t-elle ajouté, reconnaissant toutefois qu\u2019un mouvement de l\u2019ampleur de celui de l\u2019an dernier prend deux ans à organiser.« C\u2019est un gouvernement minoritaire qui compte sur les étudiants pour se faire réélire ?Eh bien s\u2019il dit aux étudiants qu\u2019ils vont les faire payer pour donner un chèque en blanc aux universités, je pense que les étudiants vont le retenir à la prochaine élection », a-t-elle lancé.Trois scénarios d\u2019indexation Lors d\u2019une conférence de presse, Pierre Duchesne a signalé pour la première fois qu\u2019il souhaite que la question des droits de scolaire soit réglée au Sommet.« Le Sommet doit être important, un moment où les grandes décisions sont prises.On ne tiendra pas un Sommet pour reporter à plus tard, dans un échéancier qui serait indéfini, une décision aussi importante que celle- là », a-t-il expliqué.Selon lui, « les Québécois s\u2019attendent à ce qu\u2019on puisse régler certaines choses, mettre fin à la crise.Et sur la question des droits de scolarité, ils souhaitent qu\u2019on puisse prendre une décision et qu\u2019elle se fasse surtout dans le respect de tous les partenaires présents ».Le gouvernement jongle avec trois scénarios d\u2019indexation qui feraient augmenter les droits de scolarité de 46 $ à 83 $ par année.Pierre Duchesne a réagi avec prudence à la sortie de la Fédération nationale des enseignants de la CSN (FNEEQ-CSN), qui menace de boycotter le Sommet.Elle l\u2019accuse de renier l\u2019entente signée en août dernier avec le précédent gouvernement pour assurer la reprise du trimestre de l\u2019hiver et la tenue en accéléré du trimestre de l\u2019automne.Québec n\u2019entend verser que 15 des 31 millions de dollars que coûte l\u2019embauche de 180 professeurs prévue à l\u2019entente.« On est en train de regarder comment s\u2019assurer qu\u2019il y a une résolution de ce dossier-là.On va se pencher là-dessus et s\u2019assurer qu\u2019on puisse le faire à la satisfaction de tous », s\u2019est- il contenté de dire.Une rencontre est prévue dans les prochains jours avec la FNEEQ-CSN.La Fédération des cégeps et la Fédération étudiante collégiale du Québec (FECQ) condamnent elles aussi le non-respect d\u2019engagement du gouvernement Marois.« L\u2019entente dit que le ministère assume 100 % de la facture.C\u2019est écrit noir sur blanc.(.) L\u2019entente doit être respectée », a insisté le président de la Fédération des cégeps, Jean Beauchesne.Il rappelle que les cégeps subissent des compressions de 21,5 millions pour l\u2019année en cours.Pour le député libéral Gerry Sklavounos, la décision du gouvernement Marois est « une claque en plein visage » des professeurs.« Dans quel type d\u2019endroit vivons- nous si les ententes d\u2019un gouvernement, lors d\u2019un changement de gouvernement, tombent à l\u2019eau et que rien n\u2019est respecté ?» a-t-il lancé.droits de scolarité la FeUQ durcit le ton photo Archives le soleil martine Desjardins est catégorique : l\u2019indexation préconisée par le gouvernement est inacceptable.1 6 l a V o i X d e l \u2019 e s t - s A m e d i 2 F é v r i e r 2 0 1 3 Titulaires de permis, agences de la SAQ, comptoirs Vin en vrac, SAQ Dépôt, SAQ Signature et SAQ.com exclus.L\u2019offre Économisez jusqu\u2019à 20 % sur ces 6 produits est en vigueur le samedi 2 février 2013 seulement, jusqu\u2019à la fermeture de la succursale ou l\u2019épuisement des stocks, selon la première éventualité.Limite de 3 bouteilles par produit, par client, par transaction, pour chacun des produits suivants: Albis, vinho regional peninsula de setúbal (code SAQ: 00319905); Ruffino Riserva Ducale, chianti-classico d.o.c.g.(code SAQ: 00045195); Ravenswood Vintners Blend, zinfandel, california (code SAQ: 00427021); Réserve de Louis Eschenauer, bordeaux a.o.c.(code SAQ : 00517722); J.P.Chenet, cabernet-sauvignon/syrah, vin de pays d\u2019oc (code SAQ : 10536757); Coureur des Bois, boisson à la crème et au sirop d\u2019érable (code SAQ: 11091921).Quantités limitées à 35000 caisses pour tout le réseau.Aucune mise de côté n\u2019est acceptée.18 ans ou plus.9,30$ 11,65$ RABAIS DE 2,35$ 15,15$ 19,15$ RABAIS DE 4,00$ 12,35$ 15,45$ RABAIS DE 3,10$ 22,25$ 27,95$ RABAIS DE 5,70$ 10,10$ 12,65$ RABAIS DE 2,55$ 20,15$ 25,15$ RABAIS DE 5,00$ JUSQU\u2019À ÉPUISEM ENTDES S TOCKS LIMITE DE 3 BO UTEILLE S PAR PRO DUIT LE 2 FÉVR IER SAMEDI SUPE R 20% JUSQU\u2019À ActuAlité PAUL JOURNET La Presse L\u2019ESTÉREL \u2014 Avant de déposer un projet de loi pour créer une charte de la laïcité, Pauline Marois veut consulter la population une dernière fois.Elle déposera des « documents d\u2019orientation » pour lancer une consultation au printemps ou au début de l\u2019été, a-t-elle annoncé hier, à la clôture de la réunion de ses députés en prévision de la rentrée parlementaire, dans les Laurentides.L\u2019exercice sera piloté par le ministre responsable des Institutions démocratiques, Bernard Drainville.Il promet de ne pas lancer une deuxième commission Bouchard- Taylor sur les accommodements raisonnables qui reprendrait le travail à zéro.Il soumettra des propositions précises aux Québécois, a-t-il déclaré.En campagne électorale, le Parti québécois (PQ) avait promis de mettre en place une charte de la laïcité qui proclamerait que le Québec est « laïque » et que l\u2019égalité entre les hommes et les femmes prime la liberté de religion.Elle aurait aussi interdit les signes religieux ostensibles comme le turban et le hidjab aux employés de la fonction publique.La commission Bouchard-Taylor r e c o m m a n d a i t seulement de les interdire aux policiers, gardiens de prison, juges et procureurs de la Couronne.Les orientations sou m ises à la consultation équi- vaudront-elles à ces promesses ?« On a l\u2019intention de respecter nos engagements », dit M.Drainville.Quant au résultat de ces consultations, Mme Marois précise qu\u2019elle ne veut rien « présumer ».Mais ce résultat entrerait probablement en collision avec une décision récente de la Cour suprême qui, en décembre dernier, a déclaré que les femmes pouvaient, à certaines conditions, témoigner en cour avec un niqab.Plusieurs projets de loi M.Drainville cherchera à faire adopter plusieurs autres projets de loi : permettre le vote sur les campus, abolir l\u2019indemnité de départ versée aux élus lorsqu\u2019ils quittent leur poste avant la fin de leur mandat et instituer des élections à date fixe.Il veut aussi renforcer les pouvoirs du Commissaire au lobbyisme et bonifier la Loi sur l\u2019accès à l\u2019information.Aussi au menu pour la rentrée parlementaire : renforcement de la Charte de la langue française, réforme de la loi sur les mines, nouveau régime de redevances minières, création de la Banque de développement du Québec et réforme du financement des partis politiques municipaux.Et aussi, bonification du régime québécois d\u2019indemnisation des victimes d\u2019actes criminels (IVAC).Québec lance une consultation sur la laïcité photo Archives le soleil L\u2019exercice sera piloté par le ministre responsable des Institutions démocratiques, Bernard Drainville.Le résultat entrerait probablement en collision avec une décision récente de la Cour suprême qui, en décembre dernier, a déclaré que les femmes pouvaient, à certaines conditions, témoigner en cour avec un niqab s A m e d i 2 F é v r i e r 2 0 1 3 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 1 7 99 99 POUR J O U R S J O U R S J O U R S *Réservation 24 heures, frais de terrain en sus.Incluant gym tout inclus, tennis*, cours de groupe, de danse, racquetball et squash JUSQU\u2019AU 2013 9 FÉVRIER Faites vite! 575 Dufferin, Granby 450 375-2552 www.interplus.qc.ca 3125138 MON CLUB, C\u2019EST MA PLACE $ 114 St-Charles Sud, Granby \u2022 450 372-6511 Consultez une équipe d\u2019expérience en implantologie Centre de santé dentaire Robert Cabana À votre service depuis 35 ans ! Robert Cabana, d.d.Denturologiste Dr Éric Chatelain Chirurgien-dentiste Au-delà de 12 000 prothèses fabriquées depuis plus de 35 ans! 2 8 0 1 8 9 6 N\u2019OUBLIEZ PAS\u2026 GROUPE DE SOUTIEN pour les aidants de personnes atteintes d\u2019Alzheimer.Venez apprendre, trouver des réponses, échanger, rencontrer des gens qui comprennent ce que vous vivez.Rencontre à Cowansville le lundi 11 février aux bureaux de la Société Alzheimer au 350, rue Principale, suite 120, Cowansville, de 19 h à 21 h.Animation assurée par Martin Côté, intervenant social.3132169 Pour inscriptions ou pour information 450 955-3338 SociétéAlzheimer de Granby et région Point de service Cowansville ActuAlité Pierre-André normAndin La Presse La réserve pour imprévus que Montréal intègre au budget de ses contrats de construction facilite les « faux extras », a expliqué devant la commission Charbonneau l\u2019ingénieur Michel Lalonde.La Ville de Québec, qui a mis fin à cette pratique en 2008, note depuis une diminution marquée des dépassements de coûts de ses chantiers.Le président de Génius a expliqué cette semaine devant la Commission qu\u2019il est beaucoup plus facile de gonfler les extras à la Ville de Montréal qu\u2019au ministère des Transports (MTQ).La raison : la façon de payer les imprévus.La métropole exige dans ses soumissions que les entrepreneurs prévoient un budget pour imprévus afin d\u2019en faciliter le paiement.Cette somme est intégrée au coût global des contrats.À l\u2019inverse, le MTQ prévoit des réserves qui ne sont pas intégrées au budget des contrats.des contingents utilisés davantage La différence peut sembler mineure, mais elle donne la « marge de manœuvre » nécessaire aux faux extras, a expliqué Michel Lalonde.« [Les extras] restaient toujours à l\u2019intérieur de l\u2019enveloppe globale du projet, qui incluait les contingences.Mais évidemment, ça faisait en sorte que les contingents étaient utilisés davantage », a indiqué l\u2019ingénieur.Michel Lalonde a maintes fois répété devant la Commission qu\u2019il avait été « accommodant » avec les extras que réclamaient les entrepreneurs.Il assure qu\u2019il n\u2019en a pas complètement inventé, mais il reconnaît avoir gonflé les coûts des imprévus.L\u2019ingénieur rappelle que tous les chantiers réservent des surprises.« C\u2019est essentiel d\u2019avoir une marge de manœuvre parce qu\u2019il y a toujours des imprévus sur un chantier.C\u2019est essentiel, mais il faut l\u2019utiliser à bon escient.» Ce que lui-même n\u2019a pas fait, a-t-il reconnu.La Ville de Québec a longtemps inclus les imprévus dans ses contrats, mais elle a cessé de le faire en 2008.Un porte-parole, Jacques Perron, reconnaît que l\u2019objectif à l\u2019époque n\u2019était pas d\u2019enlever la « marge de manœuvre » aux faux extras, mais plutôt de libérer des fonds pour mener davantage de travaux.Les fonds pour éventualités se trouvent en quelque sorte gelés et ne peuvent être attribués à d\u2019autres projets.Il reste que, depuis le changement, les dépassements de coûts des chantiers sont désormais minimes.Québec a d\u2019ailleurs publié une étude la semaine dernière selon laquelle le coût des chantiers de la Ville a dépassé de seulement 0,41 % le budget prévu.En fait, si on enlève les données de 2008, année de transition, les dépassements enregistrés à Québec s\u2019élèvent à seulement 231 000 $ pour des contrats qui totalisent 574 millions.montréal se défend La Ville de Montréal soutient pour sa part que le fait d\u2019intégrer les imprévus aux contrats facilite leur gestion.« Une municipalité ne peut modifier u n contrat ac - cordé à la suite d\u2019une dema nde de soumissions, sauf dans le cas où la modification constitue un accessoire à celui-ci et n\u2019en change pas la nature.Toute modif ication de contrat ou dépassement de crédit doit faire l\u2019objet d\u2019une approbation par l\u2019instance qui a approuvé le contrat, avec les délais qui y sont associés », explique un porte-parole, Gonzalo Nunez.Montréal assure que les extras ne sont pas autorisés automatiquement : ils doivent être documentés avant d\u2019être approuvés.« Les travaux imprévus payables à même les contingences doivent être documentés et approuvés par le gestionnaire autorisé », assure M.Nunez.La métropole n\u2019est pas la seule ville à intégrer les imprévus dans le coût des contrats, indique le ministère des Affaires municipales.« Certaines municipalités se gardent une marge de manœuvre en cas d\u2019imprévu, d\u2019autres non.On observe que c\u2019est quand même assez courant », dit Émilie Lord, porte-parole du ministère des Affaires municipales.Elle précise qu\u2019il n\u2019existe pas de directive à cet égard.Le ministère demande simplement que le fonds pour imprévus ne dépasse pas 10 % de la valeur du contrat.« Il arrive que ce soit plus dans certains cas, dit Mme Lord.Il faut alors que la municipalité nous prouve qu\u2019elle doit aller au-delà de 10 %.» Budget des contrats de construction La réserve pour imprévus facilite les « faux extras » Montréal assure que les extras ne sont pas autorisés automatiquement : ils doivent être documentés avant d\u2019être approuvés HALiFAX, n.-e.(LA PreSSe CAnAdienne) \u2014 L\u2019officier de marine Jeffrey Paul Delisle, qui s\u2019est reconnu coupable d\u2019espionnage pour le compte de la Russie, a présenté ses excuses hier à sa famille et ses enfants pour la douleur qu\u2019il leur a causée.L\u2019homme était en cour pour la dernière journée des observations sur la peine, qui ont commencé jeudi en Cour provinciale de la Nouvelle-Écosse, à Halifax.La procureure de la Couronne Lyne Décarie a réclamé une peine de 20 ans d\u2019emprisonnement pour avoir fourni des renseignements à un pays étranger, et une autre de cinq ans pour abus de confiance, les deux à être purgées simultanément.Me Décarie a insisté sur le fait que l\u2019officier avait abusé de la confiance de sa famille, de ses collègues, des alliés du Canada et des Canadiens « ordinaires ».Pour sa part, la défense a recommandé une peine de neuf ou dix ans d\u2019emprisonnement.Les deux parties s\u2019entendent toutefois sur une amende de 111 817 $ basée sur le montant que l\u2019espion a perçu de la vente de renseignements.Le juge Patrick Curran a pris la cause en délibéré et il devra rendre sa sentence vendredi prochain.Le sous-lieutenant Jeffrey Paul Delisle a reconnu sa culpabilité, en octobre dernier, à des accusations d\u2019abus de confiance et de transmission d\u2019information confidentielle à une entité étrangère \u2014 en l\u2019occurrence, la Russie.Il a touché près de 72 000 $ sur une période de cinq ans pour la vente d\u2019informations secrètes aux services de renseignement russes.Il avait été arrêté en janvier 2012 et est alors devenu la première personne au Canada à être accusée en vertu de la Loi sur la protection de l\u2019information, adoptée après les attentats du 11 septembre.Procès de L\u2019officier deLisLe Il s\u2019excuse à ses proches et laisse le juge délibérer 1 8 L a V o i X d e L \u2019 e s t - S A m e d i 2 F é v r i e r 2 0 1 3 ActuAlité L\u2019ÉPIPHANIE (LA PrEssE) \u2014 Les recherches pour retrouver les deux victimes de l\u2019affaissement de terrain dans la carrière Maskimo sont à nouveau suspendues.Des risques d\u2019un autre glissement de terrain ont forcé les secouristes à stopper l\u2019opération.C\u2019est la deuxième fois que les autorités interrompent les recherches.Jeudi, les forts vents ont empêché une grue de descendre les secouristes à bord d\u2019une nacelle.C\u2019est seulement ce matin que les autorités ont décidé de reprendre les travaux.Durant la nuit, ils avaient installé une nouvelle grue de 600 tonnes.Peu après 10 h, elle a fait descendre des secouristes.Ceux-ci se sont aussitôt mis à l\u2019oeuvre autour du camion de Daniel Brisebois et de la pelle mécanique, qui sont visibles.De la machinerie lourde a également été envoyée dans la carrière afin de creuser le sol humide qui est en train de durcir sous l\u2019effet du froid.En début d\u2019après-midi, des géologues qui se trouvaient en haut de la carrière ont cependant craint un nouvel affaissement de terrain et ont mis un terme aux recherches jusqu\u2019à aujourd\u2019hui.Environ 20 personnes qui se trouvaient alors au fond de l\u2019immense crevasse ont été évacuées d\u2019urgence.Bruno Marier, porte-parole du Service incendie de Repentigny, a confirmé que les équipes de secouristes ont été retournées à la maison.Elles doivent reprendre leurs travaux samedi matin.« Nous avons déjà deux personnes manquantes, nous n\u2019en voulons pas une troisième.Au moindre risque, nous arrêtons tout », a mentionné Bruno Marier.Ce délai supplémentaire est évidemment difficile pour les familles des disparus, alors que les espoirs s\u2019amenuisent au fil des heures.Les secours parlent désormais de « victimes ».Lors de la reprise des fouilles, les équipes tenteront d\u2019atteindre le deuxième camion, là où, peut- être, auraient pu se réfugier les deux camionneurs, un homme et une femme, qui ont été emportés lorsque le sol a glissé subitement en début de semaine.Rappelons que, vers 10 h 45 mardi, trois ouvriers, à bord de deux camions et d\u2019une pelle mécanique, s\u2019affairaient à mettre le roc à nu juste au bord de la carrière quand le sol sur lequel ils se trouvaient a cédé.L\u2019immense tas où ils déposaient la terre qu\u2019ils retiraient s\u2019est affaissé et a emporté les trois poids lourds au fond de la carrière, 100 mètres plus bas.L\u2019opérateur de la pelle mécanique, qui a miraculeusement réussi à s\u2019extirper de son engin, est sain et sauf.Le camion de Marie-Claude Laporte demeure quant à lui introuvable sous les tonnes de roches et d\u2019argile.\u2014 Avec La Presse Canadienne L\u2019Épiphanie Les recherches sont à l\u2019arrêt S A m e d i 2 F é v r i e r 2 0 1 3 - L a V O i X D e L \u2019 e S T 1 9 Défi 2013: Vous voulez parfaire votre anglais ?L\u2019anglais est une nécessité pour le travail, les loisirs ou les études.Au plaisir de vous rencontrer ! Visitez notre site pour voir nos choix de cours www.globeaccents.com 3 1 0 2 0 4 0 W W W.GL OBE AC CE NTSC O M Cécilia Khalil, B.A.BEd., M.Ed.(North Park University, Chicago USA) Directrice et fondatrice 532 St-François (angle Robinson Sud), Granby 450 777-0337 Photos à titre indicatif seulement.Les spéciaux sont en vigueur à partir de maintenant jusqu\u2019à la fin de la vente ou épuisement des stocks.Abonnez-vous afin de recevoir la version électronique du circulaire www.jeansdepot.com Magasins participants seulement 1313$ 2499$ VALEUR JUSQU\u2019À À PARTIR DE 1212$ 2999$ VALEUR JUSQU\u2019À À PARTIR DE PANTALONS DE NEIGE T-SHIRTS avec poche pour homme 249$ 1999$ VALEUR JUSQU\u2019À À PARTIR DE PANTALONS DE TRAVAIL COULEUR MARINE TAILLE DE 32 À 40 2999$ 5999$ VALEUR JUSQU\u2019À À PARTIR DE 3999$ 5999$ VALEUR JUSQU\u2019À À PARTIR DE MÉGA VENTE PROLONGATION JUSQU\u2019À DIMANCHE 3 FÉVRIER GRANBY 61 rue Robichaud 450-372-1144 MEGA SPÉCIAL JEANS RODEO HOMME 2/4000$ 5999$ VALEUR JUSQU\u2019À À PARTIR DE À PARTIR DE 4999$ / 5999$ / 7999$ 19999$ VALEUR JUSQU\u2019À À PARTIR DE et + MÉGA LIQUIDATION MANTEAUX D\u2019HIVER POUR HOMME ET FEMME JEANS CHRISTOPHER J FEMME NOUVEAUTÉS JD COLLECTION JEANS EXTENSIBLES HOMME 2/4000$ 2999$ VALEUR JUSQU\u2019À À PARTIR DE GILETS OUATÉS FEMME 1999$ 7999$ VALEUR JUSQU\u2019À À PARTIR DE EXTENSIBLES, SOUPLE ET CON FORTABLE BOTTES DE TRAVAIL NUMBER ONE 6999$ 12999$ VALEUR JUSQU\u2019À À PARTIR DE BOTTES DE TRAVAIL SOLID WORK 4999$ 9999$ VALEUR JUSQU\u2019À À PARTIR DE 2999$ 2/3500$ 5999$ VALEUR JUSQU\u2019À À PARTIR DE JEANS SKINNY FEMME 3 1 0 2 0 2 2 2 0 L A V O I X D E L \u2019 E S T - S a m e d i 2 F é v r i e r 2 0 1 3 kia.ca CETT E OF FRE PREN D FIN LE 2 8 FÉ VRIE RON VOUS PAYE DU BON TEMPS JUSQU\u2019AU PRINTEMPS.% 2013 DE FINANCEMENT À L\u2019ACHAT MODÈLES SÉLECTIONNÉS ** AVANT 90 JOURS?PAIEMENT ACOMPTE DE 0 $.L\u2019offre comprend les frais de transport et préparation et autres frais totalisant 1 765 $ et des ÉCONOMIES DE 750 $ SUR LE FINANCEMENT§.Offre basée sur le prix d'achat de 26 460 $ du modèle Sportage 2,4 L LX BA TA 2013.2013 Modèle SX illustré?L'offre comprend les frais de transport et préparation et autres frais totalisant 1 765 $, des ÉCONOMIES EN ARGENT DE 2 450 $\u2021 et les 3 MENSUALITÉS À NOS FRAIS TOTALISANT 1 650 $¥.Basée sur le prix d'achat de 28 660 $ du modèle Sorento LX BA TA 2013.2013 L'offre comprend les frais de transport et préparation et autres frais totalisant 1 570 $ et des ÉCONOMIES EN ARGENT DE 4 000 $\u2021.Basée sur le prix d'achat de 23 565 $ du modèle Optima LX BM 2013.ROUTE (BA) : 5,6 L/100 km VILLE (BA) : 8,6 L/100 km ROUTE (BA) : 6,5 L/100 km VILLE (BA) : 9,8 L/100 km ROUTE (BA) : 6,5 L/100 km VILLE (BA) : 9,7 L/100 km Modèle SX Turbo illustré?4000$ D'ÉCONOMIES EN ARGENT\u2021 INCLUANT D'ÉCONOMIES EN ARGENT\u2021 MAINTENANT SEULEMENT 24 560$?4100$ Modèle SX illustré?VÔTRE À PARTIR DE JUSQU\u2019À AUX DEUX SEMAINES FINANCEMENT À L'ACHAT ACOMPTE MOIS 157$?2,99% 0$ 84 TRACTION INTÉGRALE DISPONIBLE 2013 TRACTION INTÉGRALE DISPONIBLE MAINTENANT SEULEMENT 19565$?« VOITURE INTERNATIONALE DE L\u2019ANNÉE 2013 » SELON LE MAGAZINE ROAD & TRAVEL.CONTRÔLE ÉLECTRONIQUE DE STABILITÉ CONTRÔLE ÉLECTRONIQUE DE STABILITÉ SIÈGES AVANT CHAUFFANTS SIÈGES AVANT CHAUFFANTS SIÈGES AVANT CHAUFFANTS CONTRÔLE ÉLECTRONIQUE DE STABILITÉ RÉTROVISEURS CHAUFFANTS INCLUANT 3 MENSUALITÉS À NOS FRAIS ¥ sur le Sorento seulement *Garantie complète sans souci de 5 ans/100 000 km VOUS ÊTES BIEN COUVERT AVECKIA: Fier partenaire CLIQUEZ « J\u2019AIME » SUR POUR EN SAVOIR PLUS : facebook.com/kiacanada.Plus de 150 000 « J'aime » Le nouveau prix amical de Kia comprend les frais de transport et préparation ainsi que tous les droits gouvernementaux obligatoires.Il ne comprend pas l\u2019immatriculation, les assurances, les frais du permis et les taxes applicables.Ces offres sont accessibles à tout particulier qualifié qui prend possession d\u2019un modèle Kia 2013 neuf chez un concessionnaire participant au plus tard le 28 février 2013.Le concessionnaire peut vendre ou louer à prix inférieur.Des conditions s\u2019appliquent.Visitez votre concessionnaire Kia pour tous les détails.Ces offres sont sujettes à changement sans préavis.Les véhicules illustrés le sont à titre informatif et peuvent comporter des accessoires et mises à jour offerts à coûts supplémentaires.Tous lesprix comprennent les frais de transport et préparation jusqu'à 1 650$, les frais de recyc-Québec (15 $) et la taxe sur le climatiseur (100$ lorsqueapplicable).Toutes les offres excluent les frais depermis, les assurances, l\u2019immatriculation, les taxes applicables et unacompte (lorsqueapplicableou spécifier autrement).D'autres frais du concessionnairepeuvent être exigés aumomentde l'achat.D\u2019autres options à l\u2019achat ouà la locationdisponibles.**Financement à l\u2019achat de 0% sur lesmodèles 2013 neufs de Kia sélectionnés sur approbation du crédit.Le terme peut varier selon lemodèle et ses accessoires.Exemple de financement à l'achat dumodèle Sorento LX BA (SR75BD) 2013 neuf à un prix de vente de 28 660 $ et à un financement à l\u2019achat de 0% jusqu\u2019à 60mois.Le nombre total de paiements aux deux semaines est de 130, chacun aumontant de 220 $ avec un acompte de 0 $ ou échange équivalent.¥L'offre de « 3mensualités à nos frais » est disponible, sur approbation du crédit, aux particuliers qui feront financer ou loueront toutmodèle Sorento 2013 neuf chez un concessionnaire participant du 1er au 28 février 2013 inclusivement.Les clients recevront un chèque aumontant équivalent de 3mensualités (taxes non incluses) jusqu'à unmaximummensuel de 550 $.Les clients auront le choix d'appliquer un rabais de 1 650 $ sur le prix d'achat/location convenu après taxes.Cette offre prend fin le 28 février 2013.Cette offre ne peut être combinée à celle de « Aucun paiement avant 90 jours ».?L\u2019offre de « Aucun paiement avant 90 jours » (paiements différés pendant 90 jours) s\u2019applique aux offres de financement à l\u2019achat de toutmodèle Kia 2013 neuf.Sur approbation du crédit.Aucun intérêt ne sera accumulé au cours des 60 premiers jours du contrat de financement.Après cette période, les intérêts commenceront à s\u2019accumuler et l\u2019acheteur rembourseramensuellement le capital et les intérêts s\u2019y rapportant pendant toute la durée du contrat.?Le prix d'achat au comptant de 24 560 $/19 565 $ desmodèles Sorento LX BA TA (SR75BD)/Optima LX BM (OP541D) 2013 neufs de Kia comprend des économies en argent de 2 450 $/4 000 $ (déduites du prix d'achat convenu avant taxes et sont non combinables aux offres spéciales de location ou de financement).Le concessionnaire peut vendre à prix inférieur.\u2021Les économies en argent de 2 450 $/4 000 $ applicables à l'achat d'unmodèle admissible Sorento LX BA TA (SR75BD)/Optima LX BM (OP541D) 2013 neufs sont disponibles auprès d'un concessionnaire participant du 1er au 28 février 2013.Ces économies en argent seront déduites du prix de vente convenu avant taxes et sont non combinables aux offres spéciales de location ou definancement.Certaines conditions s'appliquent.Visitez votre concessionnaire Kia pour tous les détails.L'Optima 2013 de Kia est la dix-septièmegagnante annuelle de l'ICOTY tel que décerné par lemagazine Road & Travel®.?Les paiements aux deux semaines (sur approbation du crédit) sur le financement desmodèles Sportage LX BA TA (SP752D) 2013 neufs, basés sur un prix d'achat de 26 460 $ sont de 157 $ à un financement à l'achat de 2,99% pour une période de 84mois.Le concessionnaire peut vendre à prix inférieur.Visitez votre concessionnaire Kia pour tous les détails.§Les économies sur le financement de 750 $ sur lesmodèle Sportage 2,4 L LX BA TA (SP752D) 2013 neufs sont disponibles à tout particulier qui finance son achat sur approbation du crédit.Ces économies varient selon lemodèle et ses accessoires et seront déduites du prix d'achat convenu avant taxes.Certaines conditions s'appliquent.?Le PDSF de 43 045 $/35 550 $/39 045 $ dumodèle illustré Sorento 3,5 L SX TI 7 places assises (SR75XD)/Optima SX Turbo BA (OP748D)/Sportage 2,0 SX avec navigateur (SP759D) 2013 neufs comprend les frais de transport et préparation de 1 650 $/1 455 $/1 650 $ et les droits sur le climatiseur (100 $ lorsque applicable).L'immatriculation, les assurances, les frais de permis, les frais de Recyc-Québec (15 $) et les taxes applicables sont en sus.Le concessionnaire peut vendre à prix inférieur.Disponible auprès des concessionnaires participants.Visitez votre concessionnaire Kia pour tous les détails.?La consommation de carburant Route/Ville est basée sur lesmodèles Sorento 2,4 L à injection directe 4 cyl BA/Optima 2,4 L à injection directe 4 cyl BA/Sportage 2,4 L à injectionmultipoint 4 cyl BA 2013 neufs.Ces estimationsmises à jour sont calculées sur la base de critères et deméthodes d\u2019essai approuvés par Transports Canada.Veuillez vous référer à L\u2019ÉNERguide, Guide de consommation de carburant, publie par le gouvernement du Canada.Votre consommation réelle de carburant variera en fonction de vos habitudes de conduite et d'autres facteurs.Les renseignements publiés dans cette annonce sont réputés être véridiques aumoment de leur parution.Pour plus de renseignements sur la garantie sans souci de 5 ans, visitez le kia.ca ou composez le 1-877-542-2886.KIA est unemarque de commerce de Kia Motors Corporation.3132150 S a m e d i 2 F é v r i e r 2 0 1 3 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 2 1 ActuAlité Éric-Pierre Gibeault La Presse Le commissaire au lobbyisme du Québec, Me François Casgrain, aura à l\u2019oeil Saint-Bruno-de-Montarville, après avoir pris connaissance d\u2019une vidéo dans laquelle sont évoqués les liens entre le maire Claude Benjamin et le sénateur Paul Massicotte.M.Massicotte est le promoteur d\u2019un projet immobilier controversé à Saint- Bruno.Claude Benjamin reconnaît qu\u2019il l\u2019a rencontré à deux reprises, l\u2019une au début de l\u2019année 2006, l\u2019autre en 2011 ou 2012.Or, Paul J.Massicotte, sénateur fédéral nommé par Jean Chrétien en 2003, n\u2019a jamais été inscrit au registre des lobbyistes du Québec.M.Massicotte a acheté un terrain adjacent au parc national du Mont-Saint- Bruno, dit le bois des Hirondelles, où il entend construire une trentaine de maisons de luxe.Un groupe de citoyens s\u2019oppose à ce projet et talonne le maire depuis plusieurs années.« La vidéo a interpellé Me Casgrain, a dit Émilie Giguère, directrice des communications du Commissaire au lobbyisme.Il va prendre contact avec le maire pour s\u2019assurer que les élus et les fonctionnaires comprennent bien les règles d\u2019éthique établies par la loi.Il entend aussi poser des questions sur le projet immobilier.» Dans la vidéo, tournée lors de la réunion du conseil du 20 février 2012, le maire explique que c\u2019est le promoteur qui a demandé à le rencontrer la première fois.« Nous venions d\u2019être élus depuis quelques semaines et il entendait nous exposer un projet de développement que nous ne connaissions pas.» La deuxième rencontre a eu lieu environ six ans plus tard, à la demande du maire.Claude Benjamin voulait annoncer au promoteur qu\u2019il avait maintenant le feu vert de la Ville.« Nous voulions savoir s\u2019il entendait toujours aller de l\u2019avant avec son projet.» La Presse a tenté de parler au maire Benjamin.Sa porte-parole Suzanne LeBlanc a précisé qu\u2019il n\u2019accorde pas d\u2019entrevue, mais que le maire avait indiqué qu\u2019il n\u2019avait jamais été l\u2019objet de lobby et qu\u2019il parlera au commissaire au lobbyisme avec plaisir.Commissaire au lobbyisme saint-bruno est dans le collimateur PHOtO ARcHiVES lA PRESSE le maire claude benjamin a rencontré un promoteur qui n\u2019est pas inscrit au registre des lobbyistes.2 2 l a V o i X D e l \u2019 e s T - S A m E d i 2 F é V R i E R 2 0 1 3 Carrières et professions lavoixdelest.workopolis.ca Carrières et professions lavoixdelest.workopolis.ca Nous sommes à la recherche de \u2022 Manutentionnaire Exigences : \u2022 Bonne condition physique \u2022 Esprit d\u2019équipe \u2022 Permis de cariste \u2022 Représentant vente meubles de jardin et accessoires Exigences : \u2022 Bonne connaissance de la mise en marché \u2022 Connaissance de l\u2019informatique (Meublex un atout) \u2022 Expérience en vente-conseil \u2022 Caissière-Réceptionniste Exigences : \u2022 Entregent \u2022 Esprit d\u2019équipe \u2022 Sens de l\u2019organisation Faites parvenir votre c.v.par courriel seulement à m.filiault@clubpiscinegranby.ca Granby Granby et Cowansville Tâches : \u2022 Réception et rangement de marchandise \u2022 Manipulation de marchandise \u2022 Maintenance des lieux \u2022 Autres tâches connexes Poste à temps plein Soir et fin de semaine Poste à temps plein Alternance soir et fin de semaine Poste à temps plein Poste à temps partiel \u2022 Bilinguisme un atout \u2022 Connaissance de l\u2019informatique \u2022 Disponibilité soir et fin de semaine 3136290 INFASCO, une usine établie à Marieville, est actuellement à la recherche de candidats potentiels pour les postes de: OPÉRATEUR DE BOULONNEUSE (secondaire V ou équivalence obligatoire) Formation en mécanique constitue un atout.Salaire : 21,67 $ à 27,09 $ TECHNICIEN en ÉLECTRONIQUE (DEC en électronique ainsi qu\u2019une licence classe C) Salaire : 23,65 $ à 30,85 $ Horaire de travail : Poste de nuit Avantages sociaux très avantageux Veuillez nous faire parvenir votre curriculum vitae aux coordonnés suivantes: emploi@ifastgroupe.com ou 700, rue Ouellette, Marieville (Québec) J3M 1P6 à l\u2019attention du service des ressources humaines ou télécopieur: 450 460-2005 3 1 3 5 9 8 1 BALNEA spa recherche professionnelles et passionnées pour combler un poste à temps plein.Exigences requises : \u2022 Esprit d\u2019équipe, entregent, débrouillardise et initiative \u2022 Disponibilités tous les week-ends (vendredis soir, samedis et dimanches jour) \u2022 Facilité pour la vente \u2022 Anglais fonctionnel Milieu de travail stimulant et possibilités d\u2019avancement Faire parvenir votre candidature à vicki @balnea.ca ESTHÉTICIENNE EN CHEF ET ESTHÉTICIENNES 3134672 C o n c o u r s Tirage à chaque lundi à 14h30, au journal parmi tous les coupons reçus entre le 10 décembre et le 11 février.Les noms des gagnants seront publiés dans La Voix de l\u2019Est, le 13 février 2013.Nom : Adresse : Ville : Tél.: Code postal : Question d\u2019habileté : 2 x 5 = Vous pouvez aussi participer sur Internet : lavoixdelest.ca De tous les\u2026 Côté 2012 Retournez ce coupon d\u2019ici le lundi 11 février, 14 h, à : La Voix de l\u2019Est, Casier 250, 76, rue Dufferin, Granby, J2G 9L4 C o n c o u r s Gagnez De tous les\u2026 2012 3 0 6 9 4 7 0 en collaboration avec LA LIBRAIRIE DES GALERIES DE GRANBY INC.et La Fondation Au Diapason est un organisme sans but lucratif dont la mission est d\u2019assurer le financement des activités de l\u2019Équipe d\u2019accompagnement Au Diapason et de La Maison Au Diapason.Coordonnateur(trice) du tournoi de golf LE MANDAT Sous la responsabilité de la Directrice du financement et des communications, le poste aura pour mandat d\u2019apporter son soutien à l\u2019équipe mise sur pied pour la préparation et la coordination de cet événement d\u2019envergure.Spécifiquement, les responsabilités du poste seront de : \u2022 Soutenir l\u2019équipe dans la réalisation du plan de communication, les relations avec les médias, la rédaction de communiqués et la production de documents promotionnels.\u2022 Contribuer à la planification et à la coordination de l\u2019événement-bénéfice dans son ensemble.\u2022 Contribuer à l\u2019élaboration d\u2019outils de communication s\u2019adressant aux partenaires et aux gens d\u2019affaires.\u2022 Faire l\u2019analyse des outils de marketing actuels et voir à leur bonification.\u2022 Participer à la recherche et aux commandes de différents articles promotionnels.\u2022 Effectuer le suivi des ententes (visibilité, concours, publicités, fournisseurs, etc.) \u2022 Contribuer à assurer une excellente coordination de l\u2019événement.\u2022 Effectuer un grand nombre de tâches connexes PROFIL CHERCHÉ \u2022 Bonnes capacités à travailler en équipe \u2022 Compétences rédactionnelles élevées en français et fonctionnelles en anglais \u2022 Capacité de planifier, organiser, coordonner et d\u2019apprendre rapidement \u2022 Autonome, dynamique et débrouillard \u2022 Tact et diplomatie, orienté vers la résolution de problèmes \u2022 Gestion des priorités, capacité à s\u2019adapter rapidement aux priorités changeantes \u2022 Orienté vers l\u2019action et les résultats \u2022 Doué pour les communications interpersonnelles Conditions Le poste est temporaire, du 11 mars au 14 septembre 2013.La personne retenue devra posséder un véhicule pour assurer ses déplacements dans le cadre de son mandat.L\u2019horaire de travail sera de 35 heures par semaine du lundi au vendredi.La personne devra toutefois être flexible et offrir sa disponibilité à travailler en soirée et le week-end dans le cadre de l\u2019organisation de l\u2019événement-bénéfice.Faire parvenir votre curriculum vitae avant le 13 février 2013 à : La Fondation Au Diapason a/s Marie-Claude Gratton 900, rue de l\u2019Émeraude, Bromont (Qc) J2L 0G1 Par courriel : mcgratton@audiapason.org 3133092 Il/elle sera responsable de l\u2019ins­ pection, du diagnostic, de la réparation, de l\u2019installation, de l\u2019ajustement et du maintien de l\u2019équipement de production et du bâtiment de l\u2019entreprise.Il/elle par­ ticipera activement à notre sys­ tème de maintenance préventive en analysant et solutionnant les bris récurrents.Versatilité incluant pneumatique, électronique, méca­ nique, électricité, contrôle, etc.Horaire rotatif.\u2022 DEP ou DEC en électromécanique ou équivalent.\u2022 1 à 3 ans d\u2019expérience pertinente \u2022 Rémunération compétitive Buanderies Dextraze, 599, rue Simonds Sud, Granby, QC J2J 1C1 a/s Ressources Humaines dextraze.rh@gmail.com Télécopieur : 450 378-8245 b ua nde ri e s de xt raz e Buanderie industrielle très automatisée de Granby est à la recherche d\u2019un(e) électromécanicien/ électromécanicienne 3 1 2 9 7 2 0 Samedi Joyeux anniversaire de naissance à: Louise Couture, Granby; Charlotte Riendeau, Granby; Greg Charest, Granby; Suzanne Gatien-Ostiguy, Saxby; Marc Choinière, Granby; Alain Normandin, St-Alphonse-de-Granby; Anne Lévesque, Granby; Carole Laroche, Ste-Brigide-d\u2019Iberville; Francine Caron, Notre-Dame-de-Stanbridge.Dimanche Daniel Brien, Granby; Réjeanne Caron, Cowansville; Lucille Bauley, Cowansville; Kayla Plouffe, C o w a n s v i l l e ; M i c h a ë l Desormeaux, Granby; Josée Morissette, Lawrenceville; Germain Gaucher, Granby; Mathieu Racine, St-Pie; Louïs Gibouleau, Roxton Pond; Mélissa Ledoux, Granby; Doris Cloutier, Granby; Danielle Tinkler, Cowansville.(Pour souligner un anniversaire, il vous suffit d\u2019appeler la veille entre 8h30 et 12h, du lundi au jeudi, au 450 375-4555, poste 255.) Bonne fête S a m e d i 2 F é v r i e r 2 0 1 3 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 2 3 Carrières et professions lavoixdelest.workopolis.ca Carrières et professions lavoixdelest.workopolis.ca SPARTECH PLASTIQUES Extrusion feuilles et rouleaux Division de Spartech Canada, inc.Notre entreprise, spécialisée dans l\u2019extrusion de feuilles et rouleaux de plastique, est solidement établie et reconnue pour la qualité de ses produits par les transformateurs de plastique.Nous sommes membres du groupe Spartech comptant plusieurs usines réparties au Canada, aux États-Unis, au Mexique et en Europe.Nous sommes à la recherche de candidats pour notre division canadienne dont le siège social est situé à Granby, Québec, pour le poste de : TECHNICIEN ASSURANCE-QUALITÉ RESPONSABILITÉS Le technicien assurance-qualité devra s\u2019acquitter des responsabilités suivantes : \u2022 Effectuer tous les contrôles et essais, et ce, conformément aux standards et méthodes établis \u2022 Effectuer des inspections régulières et méthodiques des produits et de l\u2019emballage des produits en cours de production \u2022 Vérifier les rapports des opérateurs et s\u2019assurer qu\u2019ils soient conformes aux procédures \u2022 Effectuer l\u2019entretien des systèmes de calibrage \u2022 Effectuer les tests de laboratoire, assurer le calibrage des outils de mesure et rédiger les rapports quotidiens.QUALIFICATIONS REQUISES \u2022 Diplôme d\u2019études collégiales en matières plastiques serait un atout \u2022 Minimum de trois années d\u2019expérience dans un environnement de production relié avec l\u2019inspection, les appareils de contrôle et de mesure, préférablement dans l\u2019industrie du plastique serait un atout \u2022 Connaissance des systèmes de qualité ISO 9001 et 14001 \u2022 Connaissance d\u2019un environnement informatique (Windows, Oracle) \u2022 Autonomie, sens de l\u2019initiative, capacité de prise de décision \u2022 Esprit d\u2019équipe \u2022 Bilinguisme \u2022 Être disponible pour travailler du lundi au vendredi sur les quarts de soir et/ou nuit.Nous offrons un milieu de travail stimulant, un salaire et des avantages concurrentiels.Nous souscrivons au principe d\u2019équité en matière d\u2019emploi.Les personnes intéressées à soumettre leur candidature doivent faire parvenir leur curriculum vitae au plus tard le 13 février 2013 à : Josée Boisvert, adjointe ressources humaines Spartech Plastiques, Extrusion Feuilles et Rouleaux Division de Spartech Canada, Inc.440, rue Robinson Sud, Granby (Québec) J2G 9R3 Télécopieur: 450 378-5699 Courriel: josee.boisvert@spartech.com Site Web: www.spartech.com L\u2019emploi du masculin a pour seul but d\u2019alléger le texte 3 1 3 5 1 1 9 Les Industries SpectAL inc., devenues un chef de file en Amérique du Nord dans l\u2019industrie de fabrication de portes et fenêtres de véhicules terrestres, recherchent un vice-président à l\u2019ingénierie.Sous la responsabilité directe du PDG et en liaison étroite avec les autres directeurs et usines/produits, vous serez garant des processus reliés au produit.Le vice-président de l\u2019ingénierie est responsable de toutes les activités reliées au développement de produits, de l\u2019amélioration continue, d\u2019assurer l\u2019intégrité du système qualité ainsi que de relations clients.Votre mission : \u2022 Développer un plan stratégique et diriger les activités de développement de produits, de conception et d\u2019assurance qualité; \u2022 Fournir une orientation et des conseils techniques sur la gestion de projet, et le développement de produits; \u2022Veiller à ce que le produit soit entièrement et correctement défini et documenté; \u2022 Piloter les équipes de l\u2019ingénierie et de l\u2019assurance qualité en fonction des engagements avec la clientèle; \u2022 S\u2019assurer de la mise en œuvre de processus formels pour soutenir les processus de développement de produit, de conception et d\u2019assurance qualité.Votre profil : \u2022Vous êtes bachelier en génie mécanique (Membre de OIIQ), ou dans une discipline connexe avec un minimum de plus de 5 ans d\u2019expérience, préférablement du secteur automobile ou manufacturier; \u2022Vous êtes en mesure d\u2019œuvrer quotidiennement et directement avec une clientèle unilingue anglaise et de voyager régulièrement vers le sud des États-Unis; \u2022Vos champs de compétences incluent l\u2019optimisation de processus et d\u2019amélioration continue; \u2022Vous privilégiez la gestion par projet; \u2022Vous savez manager et souhaitez évoluer vers le management d\u2019équipe et structurer votre service; \u2022Vous avez de la facilité pour développer des relations solides avec les clients et utilisez des outils de mesure pour objectiver les progrès accomplis; \u2022Vous démontrez un style de gestion inclusif ou la communication est à la base de votre démarche et vous trouvez avantageux l\u2019implication de l\u2019équipe; \u2022Vos habiletés à utiliser MS Office, les Solid Edge et autres vous permettent d\u2019optimiser votre prestance.Si vous êtes intéressé par ce défi, envoyez votre CV, lettre d\u2019intention et attentes salariales par télécopieur 450 378.3657 ou par courriel à alain_roy@spectal.ca Nous remercions les candidates et candidats qui auront fait parvenir leur offre de service, mais seules les personnes retenues pour l\u2019entrevue seront contactées.vice-président ingénierie 3134640 Profenex est un fabricant de portes et fenêtres qui offre un service de vente et installation pour les projets de rénovations et constructions neuves avec prise de mesure à domicile sans frais.Afin se soutenir sa croissance, Profenex Granby est à la recherche de personnes pour combler son équipe d\u2019installateurs.COMPÉTENCES RECHERCHÉES \u2022 5 à 10 ans d\u2019expérience \u2022 Travailleurs autonomes un atout \u2022 Permis de conduire valide \u2022 Entregent \u2022 Sens de la communication \u2022 Minutie Vous désirez saisir l\u2019opportunité de vous joindre à une équipe dynamique, faites-nous parvenir votre dossier à : granby@profenex.com Téléc.: 450 994-2818 1301, rue Principale Granby (Québec) J2J 0N3 iNsTallaTeurs 3136598 Responsabilités : Le titulaire du poste assumera principalement les responsabilités suivantes : \u2022 Gérer le système de paie, d\u2019assurance collective, l\u2019administration des dossiers SST et les dossiers disciplinaires; \u2022 Planifier, élaborer, appliquer et évaluer les stratégies en matière de ressources humaines et de relations de travail, y compris les politiques, les programmes et les procédures; \u2022 Supporter les cadres et renseigner les employés sur l\u2019interprétation des politiques relatives aux ressources humaines, à la rémunération, aux régimes d\u2019avantages sociaux et à la convention collective; \u2022 Fournir des conseils sur les relations avec les employés et les relations de travail; \u2022 Planifier et administrer les programmes de formation et de perfectionnement professionnel; \u2022 Gérer les programmes et mettre à jour l\u2019information sur les ressources humaines et les systèmes connexes de gestion de dossiers; \u2022 Participer au recrutement du personnel et veiller à sa formation; \u2022 Assurer une présence sur les comités de formation, de santé et sécurité du travail ainsi que tout autre comité pertinent; \u2022 Toutes autres tâches connexes.Compétences recherchées : \u2022 Diplôme d\u2019études collégiales ou universitaires dans un domaine relié à la gestion des ressources humaines; \u2022 Cinq (5) à dix (10) ans d\u2019expérience dans un poste similaire; \u2022 Être bilingue; \u2022 Avoir une bonne connaissance de Microsoft Office.Caractéristiques recherchées : \u2022 Leadership \u2022 Capacité à travailler en équipe \u2022 Sens de l\u2019organisation \u2022 Dynamique Conditions de travail : \u2022 37 heures/semaine \u2022 Salaire à discuter selon expérience et selon les échelles de l\u2019entreprise \u2022 Programme d\u2019avantages sociaux compétitif Pour soumettre votre candidature : Faire parvenir votre curriculum vitae avant le 12 février 2013 au 230, rue St-Charles Sud, Granby J2G 8E9 ou via courriel à llusignan@stedfast.com Notez que seuls les candidats retenus pour une entrevue seront contactés.Située à Granby, Stedfast est chef de file dans le domaine hautement spécialisé des barrières textiles industrielles dédiées à la confection de vêtements de protection, aux applications militaires et industrielles ainsi que divers marchés comme la toiture et les télécommunications.Stedfast est présentement à la recherche d\u2019une personne dynamique, qui aime relever des défis, pour occuper le poste de Coordonnateur(trice) de la formation/ressources humaines 3133750 111, boul.du Carrefour Bromont Faites d\u2019abord parvenir votre c.v.à : djarry@lestmartinbromont.com RÉCEPTIONNISTE \u2022 Expérience requise \u2022 Efficacité, entregent, débrouillardise \u2022 Connaissance d\u2019un logiciel de réservation d\u2019hôtel \u2022 Bilinguisme fonctionnel \u2022 Disponible dès maintenant \u2022 32 heures jour, soir, fin de semaine \u2022 Emploi permanent \u2022 Possibilité de temps plein avec tâches diverses 3 1 3 5 0 9 4 SPARTECH PLASTIQUES Extrusion feuilles et rouleaux Division de Spartech Canada, inc.Notre entreprise, spécialisée dans l\u2019extrusion de feuilles et rouleaux de plastique, est solidement établie et reconnue pour la qualité de ses produits par les transformateurs de plastique.Le groupe Spartech compte plusieurs usines réparties au Canada, aux États-Unis, au Mexique et en Europe.Nous sommes à la recherche d\u2019un candidat, pour notre usine située à Granby, pour le poste suivant: ÉLECTROMÉCANICIEN-MONTEUR QUALIFICATIONS REQUISES \u2022 Diplôme en électromécanique \u2022 Carte ASP \u2013 Construction \u2022 Carte CRCA \u2022 Connaissances d\u2019un système de gestion de maintenance (Intéral) seraient un atout \u2022 Connaissances au niveau des systèmes de qualité ISO 9001 ou ISO 14001 seraient un atout \u2022 Esprit d\u2019équipe \u2022 Sens de l\u2019initiative \u2022 Être disponible pour travailler du lundi au vendredi sur les trois quarts de travail Nous offrons un milieu de travail stimulant, un salaire et des avantages concurrentiels.Nous souscrivons au principe d\u2019équité en matière d\u2019emploi.Les personnes intéressées à soumettre leur candidature doivent faire parvenir leur curriculum vitae au plus tard le 13 février 2013 à: Josée Boisvert, adjointe aux ressources humaines Spartech Plastiques, Extrusion Feuilles et Rouleaux Division de Spartech Canada, Inc.440, rue Robinson Sud, Granby (Québec) J2G 9R3 Télécopieur: 450 378-5699 Courriel: josee.boisvert@spartech.com L\u2019emploi du masculin a pour seul but d\u2019alléger le texte 3 1 3 5 1 3 6 2 4 L A V O I X D E L \u2019 E S T - S a m e d i 2 F é v r i e r 2 0 1 3 Cette clinique se démarque par ses services et cours de maquillage personnalisés, privés ou en groupe, donnés dans une salle de formation aménagée.De plus, dans un environnement festif, des « rituels beautés au Bistro », permettent de partager des séances de maquillage, manucure ou soins de la peau.Novateur! Nathalie Corbeil LE SAMEDI 16 FÉVRIER 2013 - 17h30 hOTEL CASTEL & SPA CONFORT Travailler avec Esprits Libres, c\u2019est accéder à des stratégies de communication visant à solidifier l\u2019image d\u2019une entreprise.Ces esprits libres sont créatifs, polyvalents et ont l\u2019expertise pour bâtir des résultats avantageux en accord avec la réalité d\u2019affaires de leur clientèle, que ce soit pour des publicités, du design, ou du multimédia.Roxanne Tétreault Depuis 1987, Mat Tech, qui emploie plus de 100 personnes à Granby, offre des solutions efficaces aux problèmes d\u2019entretien et d\u2019ergonomie du marché canadien, et ce, à l\u2019aide de tapis performants, sécuritaires et esthétiques.Son action innovante réside dans 3 produits développés spécifiquement pour un trafic quotidien de 1 500 personnes / jour.Olivier Poulin Un vent de renouveau souffle sur la Maison de la culture enrôlant au passage des partenaires commerciaux, plus de bénévoles et de consommateurs de culture.Depuis 1989, employés et bénévoles ont accueilli des artistes établis ou émergents qui ont ravi les yeux et les oreilles des spectateurs, et ça continue ! Erick-Louis Champagne Sept personnes, dont l\u2019une est dédiée à l\u2019exportation, ne cessent de créer des produits innovants pour fournir des solutions rentables aux municipalités et entreprises québécoises mais aussi dans 10 états américains.Avant-gardiste, Maid Labs est un leader dans le diagnostic des stations de pompage et de réseaux d\u2019aqueduc, entre autres.L\u2019innovation vient de la vision globale des promoteurs pour développer l\u2019offre touristique et les échanges entre les différents acteurs économiques du milieu.De plus, les spas qui accueillent les familles, enfants et groupes sont rarissimes au Québec.Le plaisir se reflète dans tous les aspects : culinaire, endroit convivial, expérience sensorielle ! Chantal Cloutier Équipe expérimentée, lieu convivial, programmation variée, tous ces éléments sont présents dans le succès du théâtre.Des visiteurs de partout profitent des forfaits souper-spectacle et hébergement, proposés en étroite collaboration avec les intervenants du milieu, pour venir découvrir notre région.Humour, théâtre et variétés encore à Bromont pour 2013 ! Le partage de l\u2019expérience, comme lettreur, entre Olivier Carignan, fils du fondateur, Claude, et Éric Massé, associé, lié à leur professionnalisme et à la solide réputation, sont des avantages que possède l\u2019entreprise.Avec la construction d\u2019un nouveau lieu de travail, tout est en place pour une stratégie de relève fructueuse.Olivier Carignan INNOVATION RELÈVE André Pérusse SERVICES - PETITE ENTREPRISE Valérie Caron & Benoît Beaudoin ESPRITS LIBRES COMMUNICA TIONS MAISON DE LA CULTURE D E WATERLOO ThÉÂTRE JUSTE POUR RIR E - BROMONT BISTRO BEAUTÉ SPA BORÉALIS MAT TECh MAID LABS LETTRACOM Pour réservation : 450.372.6100 poste 222 Plus qu\u2019un réseau, une alliée indispensable Partenaires Partenaires médias S a m e d i 2 F é v r i e r 2 0 1 3 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 2 5 ET VOUS, À QUOI CARBUREz VOUS?Suite à sa toute nouvelle acquisition par le Groupe Beaucage : Mazda de Granby s\u2019associe DÈS LUNDI à Mazda de Sherbrooke et Magog pour une Vente publique hors du commun.Pour but d\u2019unification des stocks et avec l\u2019annonce d\u2019une arrivée impressionnante de Mazda 2013-2014, Mazda de Granby, Mazda de Sherbrooke ainsi que Mazda de Magog sont contraints de libérer PLUS DE 30% DE LEUR INVENTAIRE ACTUEL, et ce, dans les plus brefs délais.DÈS CE LUNDI 4 FÉVRIER et avec l\u2019application de mesures exceptionnelles, nous procédons à la liquidation de 378 MAZDA (Véhicules neufs 2012-2013, démonstrateurs, retours de location et de financement ainsi que 84 véhicules d\u2019occasion de toutes marques).Sur place, les clientèles de Mazda de Granby, Mazda de Sherbrooke et Mazda de Magog peuvent profiter de véhicules Mazda d\u2019occasion récents 50% DU PRIX D\u2019ORIGINE, de financements pré-négociés avec les institutions financières, À PARTIR DE 0%, ainsi que de GARANTIES ADDITIONNELLES applicables durant les 5 jours de la vente publique.CONDITIONS PARTICULIÈRES : Vous devez vous présenter en personne chez un des concessionnaires Mazda ci-dessous, où un représentant de la vente publique vous inscrira et vous assistera dans le choix d\u2019un véhicule.Des évaluateurs professionnels seront sur place pour acheter directement votre véhicule d\u2019échange AU MEILLEUR PRIX DISPONIBLE SUR LE MARCHÉ.Toute offre d\u2019achat des clients devra obligatoirement être accompagnée d\u2019un DÉPÔT MINIMUM DE 250$ (argent, carte de débit, carte de crédit) et devra être approuvée par un membre de la direction du concessionnaire avant 17 h, le 8 février 2013 (AUCUNE OFFRE RAISONNABLE NE SERA REFUSÉE).La prise de possession pourra s\u2019effectuer dans les 48 HEURES suivant l\u2019approbation finale de l\u2019offre.Des représentants d\u2019institutions financières seront sur place et les réponses de crédit seront rendues dans un DÉLAI DE 20 MINUTES.Des professionnels en crédit spécialisé seront aussi sur place.Les clients peuvent aussi procéder à une demande de crédit en ligne au www.mazdadegranby.com, www.mazdadesherbrooke.com ou encore au www.mazdademagog.com.Ces derniers pourront être préapprouvés au crédit pour la vente publique et n\u2019auront qu\u2019à sélectionner un véhicule en inventaire.Visitez l\u2019inventaire complet en ligne au www.mazdadegranby.com, www.mazdadesherbrooke.com ou www.mazdademagog.com.À noter que les retours de location ne seront disponibles que physiquement, dans l\u2019un des deux lieux mentionnés ci-bas.Note : Aucune information sur la vente publique ne sera fournie par téléphone.Veuillez-vous rendre sur place.VENTE PUBLIQUE MAZDA DE SHERBROOKE, MAGOG ET GRANBY LUNDI 4 FÉVRIER de 9 h à 21 h MARDI 5 FÉVRIER de 9 h à 21 h MERCREDI 6 FÉVRIER de 9 h à 21 h JEUDI 7 FÉVRIER de 9 h à 21 h VENDREDI 8 FÉVRIER de 9 h à 17 h IMPORTANT : En raison de la nature de cette vente publique, celle-ci prend fin instantanément lorsque tous les véhicules sont vendus avant l\u2019heure de clôture.véhicules 378 VENTE PUBLIQUE - 5 JOURS SEULEMENT - VENTE PUBLIQUE - VENTE PUBLIQUE MAZDA DE GRANBY 1280, rue Principale 450 378-6222 www.mazdadegranby.com 5 J O U R S S E U L E M E N T - V E N T E P U B L I Q U E - 5 J O U R S S E U L E M E N T - V E N T E P U B L I Q U E - 5 J O U R S S E U L E M E N T Liquidation de DÈS LUNDI 9 h 294 MAZDA 2011-2012 + 84 véhicules d\u2019occasion de toutes marques 5 J O U R S S E U L E M E N T - V E N T E P U B L I Q U E - 5 J O U R S S E U L E M E N T - V E N T E P U B L I Q U E - 5 J O U R S S E U L E M E N T VROUM-VROUM. MOTS MYSTÈRES MOTS CROISÉS Êtes-vous observateur Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.solution 1 Rebord arrière du chapeau de l\u2019homme.2 Revers de la manche gauche de la veste.3 Le bas du gilet est plus court.4 Une corde en plus sur le violon.5 Un pied de la chaise est plus court.6 Une pièce de monnaie n\u2019est pas à sa place.7 Le ruban du petit chapeau est noir.8 Le socle du lampadaire est moins haut.ÊTES-VOUS OBSERVATEUR ?Ces deux dessins sont en apparenc identi s.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.Solution du dernier problème: QUINTUPLES 9 4 5 7 6 6 1 2 5 9 4 3 8 7 4 6 2 2 5 8 8 7 5 7 3 6 9 4 8 3 1 7 2 5 5 2 3 7 9 4 1 8 6 1 8 7 2 5 6 4 3 9 7 4 1 5 6 8 2 9 3 3 5 9 1 4 2 8 6 7 8 6 2 3 7 9 5 1 4 2 7 5 6 1 3 9 4 8 9 3 8 4 2 5 6 7 1 4 1 6 9 8 7 3 5 2 Sudoku 2294 2293 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Solution du dernier sudoku Niveau de difficulté : DIFFICILE Ce jeu est une réalisation de Ludipresse.Pour plus d'informations, rendez-vous sur le site www.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com Par Fabien Savary Jeux02_février_13 1804907 C o n c o u r s Concours C o n c o u r s C o n c o u r s Concours C o n c o u r s Parce que nous aimons vous rendre heureux\u2026 dans votre quotidien C o n c o u r s W e b C o n c o u r s W e b Surveillez nos concours 2 6 L A V O I X D E L \u2019 E S T - S a m e d i 2 F é v r i e r 2 0 1 3 ActuAlité TORONTO (LA PRESSE CANADIENNE) \u2014 À peine une semaine après avoir été blanchi en appel des accusations de conflit d\u2019intérêts qui pesaient contre lui, Rob Ford doit se défendre face à de nouvelles allégations de malversation.Une vérification judiciaire, dont les résultats ont été dévoilés hier, conclut qu\u2019en 2010, ses dépenses électorales ont dépassé de 40 168 $ la limite fixée par la Loi sur les élections municipales.Cet examen a été conduit après que des allégations eurent laissé entendre que Rob Ford n\u2019aurait pas respecté le montant maximal de 1,3 million $ établi par la province de l\u2019Ontario et qu\u2019il aurait enfreint la loi en empruntant 77 000 $ à l\u2019entreprise familiale à des fins électorales.Un comité composé de trois personnes doit maintenant analyser les présumées infractions et pourrait faire appel à un procureur spécial.Max Reed et Adam Chaleff- Freudenthaler, les deux résidants ayant exigé la vérification judiciaire, ont déclaré hier qu\u2019ils demanderont au comité d\u2019intenter une poursuite devant les tribunaux.Dans l\u2019éventualité où le comité ferait appel à un procureur, des accusations non criminelles pourraient être déposées contre M.Ford, qui pourrait se voir imposer une peine allant d\u2019une simple amende à une expulsion pure et simple de l\u2019hôtel de ville.Vendredi dernier, le maire de Toronto a été blanchi par la Cour divisionnaire de l\u2019Ontario, qui a cassé la décision d\u2019un tribunal inférieur lui ordonnant de quitter son poste pour s\u2019être placé en conflit d\u2019intérêts.Son frère, le conseiller Doug Ford, s\u2019est dit en désaccord avec les conclusions du contrôle judiciaire, ajoutant néanmoins avoir senti que les vérificateurs avaient été « très honnêtes ».« Notre interprétation de certaines dépenses est tout à fait différente », a-t-il affirmé.Plus tôt dans la journée, Doug Ford avait participé à un échange musclé avec le conseiller Adam Vaughn, l\u2019un des plus fervents opposants au maire de Toronto.« Pourquoi ne vérifie-t-on pas les papiers d\u2019Adam ?Pourquoi ne vérifie-t-on pas ceux de la gauche ?Pourquoi seuls les représentants du centre et de la droite font-ils l\u2019objet d\u2019examens judiciaires à l\u2019hôtel de ville ?», a-t-il demandé.« Vous avez des allégations ?Amenez-les », a répondu M.Vaughn.Sitôt blanchi, Rob Ford est accusé de nouveau PHOtO ARcHiVES lA PRESSE Le maire de Toronto aurait dépassé de 40 168 $ la limite fixée par la loi pour les dépenses électorales municipales lors des dernières élections.S A m E d i 2 F é V R i E R 2 0 1 3 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 2 7 AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC est par la présente donné, que le Conseil des commissaires adoptera le rapport annuel de la Commission scolaire du Val-des-Cerfs pour l'année scolaire 2011-2012 au cours de sa séance ordinaire du 19 février 2013, à 19 h 30, à l'écoleWilfrid-Léger, située au 185, rue Lewis Ouest à Waterloo.Le rapport annuel sera disponible à partir du 20 février 2013 sur notre site internet au :www.csvdc.qc.ca/rapportannuel Donné à Granby, Québec, ce 31e jour du mois de janvier 2013.Me Katherine Plante Secrétaire générale ADOPTION DU RAPPORT ANNUEL 2011-2012 DE LA COMMISSION SCOLAIRE DUVAL-DES-CERFS 3135452 2600$ D\u2019ESSENCE 50$ par semaine durant 52 semaines, chez l\u2019un de nos sept partenaires ! Nom: __________________________________________________________________ Adresse : _______________________________________________________________ Ville : _________________________________ code postAl :___________________ téléphoNe jour : _______________________________________________________ Vous pouvez aussi participer sur internet : lavoixdelest.ca Question d\u2019habileté : 4 x 50 = D\u2019ici le 18 février à midi, déposez ce coupon chez l\u2019un de nos 7 partenaires plEiN D'ESSENCE GAGNez Votre pour un an ! C o n c o u r s un finaliste sera tiré au hasard toutes les semaines.Tirage de 2 600 $ d\u2019essence parmi nos cinq finalistes le 19 février 2013 à 14h.règlements disponibles chez nos partenaires et à la Voix de l\u2019est.Dépanneur Beau-Soir 244, rue Notre-dame, roxton Falls 2 Services Charles Bockus 1582, rue du sud, cowansville 3 Dépanneur Carrefour 74 2000, route pierre-laporte, Bromont 4 Marché du Village 98, route 235, Ange-Gardien 5 Coulombe & fils 236, rue robinson sud Granby 6 Carrefour St-ignace 727, route 235, saint-ignace-de-stanbridge 7 Dépanneur Ultra Denison 189, rue denison est, Granby 1 eko ultramar shell shell shell esso Nom: __________________________________________________________________ Adresse : _______________________________________________________________ Ville : _________________________________ code postAl :___________________ téléphoNe jour : _______________________________________________________ Vous pouvez aussi participer sur internet : lavoixdelest.ca Question d\u2019habileté : 4 x 50 = D\u2019ici le 18 février à midi, déposez ce coupon chez l\u2019un de nos 7 partenaires aBoNNé, j\u2019Ai uNe chANce SUppléMENTairE je suis C o n c o u r s un finaliste sera tiré au hasard toutes les semaines.Tirage de 2 600 $ d\u2019essence parmi nos cinq finalistes le 19 février 2013 à 14h.règlements disponibles chez nos partenaires et à la Voix de l\u2019est.3130421 Armoires de cuisine et de salle de bain selon votre goût \u2022 Constructions neuves \u2022 Rénovation Copropriétaires Micaël Laurendeau et Jacques Cousineau 3 1 2 1 4 3 3 319, rue Principale, St-Alphonse-de-Granby 450 994-4179 \u2022 armoiresjami@hotmail.ca 2 8 L A V O I X D E L \u2019 E S T - S a m e d i 2 F é v r i e r 2 0 1 3 MODÈLE LTZ ILLUSTRÉ MODÈLE LTZ ILLUSTRÉ MODÈLE LTZ ILLUSTRÉ MODÈLE 5 PORTES LTZ ILLUSTRÉ COMPREND LE TRANSPORT COMPREND LE TRANSPORT MODÈLE LTZ ILLUSTRÉ ACCUMULEZ milles de récompense AIR MILESMD 10001 ACCUMULEZ milles de récompense AIR MILESMD 20001 ACCUMULEZ milles de récompense AIR MILESMD 15001 ACCUMULEZ milles de récompense AIR MILESMD 30001 CRUZE LS 2013 LOUEZÀ 169$2 0$ DECOMPTANT 0% PENDANT 60 MOIS COMPREND LE TRANSPORT ET LA TAXE DE CLIMATISATION COMPREND LE TRANSPORT ET LA TAXE DE CLIMATISATION COMPREND LE TRANSPORT EQUINOX LS 2013 LOUEZÀ 299$2 2499$DECOMPTANT LOCATION48MOIS /MOIS TRAX LS 2013 LOUEZÀ 229$2 1999$DECOMPTANT LOCATION60MOIS /MOIS /MOIS ACCUMULEZ milles de récompense AIR MILESMD 15001 L\u2019Association des concessionnaires Chevrolet du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit.Offres d\u2019une durée limitée, réservées aux particuliers et s\u2019appliquant aux modèles 2013 neufs suivants : Cruze (1PJ69/1SA), Sonic (1JU69/1SA), Trax (1JU76/1SA), Equinox (1LF26/1SA) et Silverado (CC10753/1SF).Les modèles illustrés peuvent comprendre certaines caractéristiques offertes en option à un coût additionnel.Transport (1500$) et taxe de climatisation (100$, le cas échéant) inclus.Immatriculation, assurance, frais liés à l\u2019inscription au RDPRM, droits et taxes en sus.1.Chez les concessionnaires GM participants au Canada seulement.Offre réservée aux clients particuliers.De 750 à 3000 milles de récompense AIR MILESMD offerts, selon le modèle acheté.Aucune valeur en argent.Cette offre ne peut être jumelée à certaines autres offres promotionnelles AIR MILES.Consultez votre concessionnaire GM participant pour plus de détails.Cette offre prend fin le 28 février 2013.Veuillez prévoir un délai de 4 à 6 semaines après la fin de cette promotion pour que les milles de récompense soient versés à votre compte d\u2019adhérent AIR MILESMD.Les milles sont émis par LoyaltyOne, Inc.et sont sujets aux conditions du Programme de récompense AIR MILESMD/MC.Marque déposée/de commerce d\u2019AIR MILES International Trading B.V., employée en vertu d\u2019une licence par LoyaltyOne, Inc.et General Motors du Canada Limitée.2.Prix à l\u2019achat de 14865$ pour Sonic, 16120$ pour Cruze, 19995$ pour Trax et 28205$ pour Equinox.Paiementsmensuels basés sur une location de 60mois, à un taux de 0%pour Cruze LS 1SA et Sonic LS 1SA; basés sur une location de 60mois, à un taux de 3,9%pour Trax ; basés sur une location de 48mois, à un taux de 0,9% pour Equinox.Sur approbation de crédit de la Financière GM.Limite annuelle de 20 000km; 0,16$ par kilomètre excédentaire.Certaines conditions s\u2019appliquent.3.Prix à l\u2019achat de 27059$ pour Silverado.Total de 182 paiements effectués aux deux semaines, basés sur un financement à l\u2019achat de 84 mois, à un taux de 0,99%.Sur approbation de crédit des Services de financement auto TD, de la Banque ScotiaMD ou d\u2019Ally Crédit.Exemple : basé sur un financement de 27059$ à un taux annuel de 0,99%, le paiement aux deux semaines est de 154$ pour 84 mois.Le coût d\u2019emprunt est de 966,31$, et l\u2019obligation totale est de 28025,31$.*La remise de 600$ à 1500$ est applicable à l\u2019achat ou à la location d\u2019un véhicule de l\u2019année-modèle 2008 à 2013 en échange d\u2019un véhicule de l\u2019année-modèle 1998 ou antérieurs.Une initiative de l\u2019AQLPA soutenue par le gouvernement du Québec par l\u2019intermédiaire du Fonds vert.Pour plus d\u2019information, visitez le site www.faitesdelair.org.Ces offres sont exclusives aux concessionnaires du RMAB Québec (excluant la région de Gatineau-Hull) etnepeuventêtrecombinéesavecaucuneautreoffreni aucunautreprogramme incitatif d\u2019achat, à l\u2019exceptiondesprogrammesdeLaCarteGM,deprimepourétudiantsetdeGMMobilité.LaGMCLse réserve ledroit demodifier, deprolongeroudesupprimercesoffreset cesprogrammespourquelque raisonquecesoit, en toutouenpartie, à toutmoment et sans préavis.Le concessionnaire peut vendre ou louer à un prix moindre.Une commande ou un échange entre concessionnaires peut être requis.Pour de plus amples renseignements, passez chez votre concessionnaire, composez le 1 800 463-7483 ou visitez gm.ca.REMISE ADDITIONNELLE DISPONIBLE AVEC LE PROGRAMME* contacterchevrolet.ca SONIC LS 2013 berline LOUEZÀ 154$2 /MOIS 0$ DECOMPTANT 0% PENDANT 60 MOIS LE NOUVEAU PETIT VUS SILVERADO 1500 2013 Édition Cheyenne \u2014 cabine allongée 2x4 ACHETEZÀ 154$3 /AUX 2SEMAINES INCLUANT de rabais 7000$ 27059$ 0$DECOMPTANT FINANCEMENT84MOIS FAITESDES MILLES + ACCUMULEZJUSQU\u2019À 3000 1 milles de récompense AIR MILESMD 0% 2 Financement à l\u2019achat | à la location SUR PLUSIEURS MODÈLES POURLAPREMIÈREFOIS Arts/week-end PAGE 31 JEAN-PHILIPPE DION PRÊT POUR LE DÉFI DE SA CARRIÈRE PAGE 30 VOYAGE SAINT-MARTIN PREND DES AIRS DE RIO PAGE 38-39 GUILLAUME WAGNER S A M E D I 2 F É V R I E R 2 0 1 3 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 2 9 Rejoignez-nous sur BLOGUE www mcwaterloo.com 450 539-4764 La MAISON de la CULTURE de WaterLoo 3 0 8 4 1 8 7 22 FÉVRIER2013 Vendredi FOLK / ROCK 22 MARS2013 Vendredi ROCK / AMBIANT 9 MARS2013 Samedi 11 AVRIL2013 Jeudi ADAMUS BERNARD CORMIER LOUIS-JEAN KAÏN USHER DAVID 3 1 3 4 6 9 4 WEEK-END GRANBY \u2014 Jean-Philippe Dion est nerveux.Nerveux et fébrile, en fait.À compter du 10 février, il coanimera Accès illimité, la nouvelle émission culturelle présentée à TVA.Et il n\u2019hésite d\u2019ailleurs pas à parler du plus grand défi de sa carrière.« Ce show-là, c\u2019est mon idée, c\u2019est moi qui ai recruté les membres de l\u2019équipe et j\u2019ai été de toutes les étapes de la production depuis le jour 1, explique le jeune homme originaire de Saint-Alphonse.Ça, ça veut dire que, si on se plante, ce sera de ma faute ! » Dion rigole, mais il a un bon feeling.Car le concept, il faut le dire, apparaît fort intéressant.Et TVA, en mettant Accès illimité à l\u2019horaire le dimanche à 21 h 30, immédiatement après La Voix, montre qu\u2019elle mise énormément sur cette autre émission produite par Productions J.« Je pense qu\u2019on tient quelque chose de bon, reprend celui qui travaillera en compagnie d\u2019Anouk Meunier, l\u2019ex-miss météo de Salut, bonjour ! .Pendant neuf semaines, on va pénétrer dans l\u2019univers d\u2019artistes que les gens aiment, on va les suivre dans des endroits où les médias ne sont pas allés auparavant ; Louis-José Houde à son chalet, c\u2019est de l\u2019exclusif.» L\u2019humoriste sera le premier invité d\u2019Accès illimité.Jean-Philippe Dion et son équipe vont l\u2019accompagner dans des spectacles ici et là au Québec, mais aussi dans un party suivant une première, à la campagne, et même dans son garage ! « Une telle proximité avec l\u2019artiste, on n\u2019a jamais vu ça.Évidemment, ça donne lieu à des confi dences.Et ça nous permet de mieux connaître la personne derrière la person nalité.Moi, je n\u2019aurais jamais cru que Louis- José était quelqu\u2019un d\u2019aussi perfectionniste.On le regarde sur scène et on rit, mais cet homme est perfectionniste comme c\u2019est pas permis.On a l\u2019impression que c\u2019est facile de raconter des blagues, mais chacun des mots, chacune des virgules de ses textes est pensée, analysée, repensée et réanalysée.C\u2019est pas compliqué : ça fait peur ! » Au fi l des semaines, Accès illimité entrera aussi dans l\u2019intimité de Ginette Reno, Roch Voisine, Gregory Charles, Véronic DiCaire et Ariane Moffatt, entre autres.« Au début, je me demandais si les artistes allaient embarquer.Non seulement embarquent-ils, mais ils sont en plus d\u2019une générosité étonnante ! Je pense qu\u2019eux aussi, dans le fond, sont un peu tannés des entrevues de deux minutes qui se limitent à plugger leur nouvel album ou leur nouveau spectacle.» Travail acharné Clairement, Jean-Philippe Dion tripe.Cette nouvelle émission, c\u2019est son bébé, et il s\u2019amuse.Mais son bébé le fait travailler très fort aussi.« Je planche sur le projet à temps plein depuis septembre, souligne- t-il.Quand on s\u2019est rendu compte qu\u2019on avait quelque chose de bon entre les mains, on est passés d\u2019un à trois réalisateurs et d\u2019un à trois recherchistes.C\u2019est beaucoup de tournage, beaucoup de déplacement, beaucoup de tout.C\u2019est un investissement total.» Mais Jean-Philippe, qui a été élevé par Julie Snyder professionnellement parlant, a l\u2019habitude de ces gros projets (Star Académie, émissions et documentaires sur Céline, etc.) qui exigent de ne plus avoir de vie.« J\u2019ai 29 ans, je suis en santé et j\u2019en profi te.Mais c\u2019est certain que, à un moment donné, il va falloir que je mette la pédale un peu plus douce.À un moment donné.» Et il faut dire qu\u2019animer un truc comme Accès illimité, il en rêvait depuis longtemps.« Je travaille fort, mais je suis aussi privilégié.Et ça, il ne faut pas que je l\u2019oublie.» Dans l\u2019intimité des artistes Avec Accès illimité, son bébé à lui, Jean-Philippe Dion trouve un défi à sa hauteur PHOTO ANOUK LESSARD Avec Anouk Meunier comme coanimatrice, Jean-Philippe Dion promènera le téléspectateur dans les coulisses de la vie des artistes québécois.m i c h e l .t a s s e @ l a v o i x d e l e s t .c a MICHEL TASSÉ Horoscope Il n\u2019est pas nécessaire de vous acharner à essayer de provoquer une occasion.L\u2019opportunité que vous désirez se présentera d\u2019elle-même si vous vaquez à vos occupations sans négliger vos responsabilités.Gardez le sourire et faites confiance au destin.Possibilité de recevoir un coup de pouce inattendu de la part d\u2019un proche, ou même d\u2019un parfait inconnu.du 22 décembre au 20 janvier Capricorne En raison du duo Mars-Neptune en Poissons, au carré du centaure, il est probable que certaines personnes ne comprennent pas ce que vous attendez d\u2019elles, ou qu\u2019elles projettent leurs propres désirs sur vous.Il faudra donc vous assurer que vos intentions soient exprimées le plus clairement possible afin que tous puissent saisir la totalité de leurs implications.du 23 novembre au 21 décembre Sagittaire On peut être responsable toute sa vie et distrait un simple et seul instant.Vous ne devriez pas juger trop sévèrement une personne ayant commis une erreur, surtout si cela n\u2019est pas dans ses habitudes.Votre tolérance à l\u2019endroit d\u2019autrui pourrait avoir d\u2019heureuses conséquences à long terme.Qui sait?Peut-être que vous bénéficierez un jour de l\u2019indulgence des autres à votre tour.du 23 septembre au 23 octobre Balance du 24 août au 22 septembre Maintenant que Mars vient rejoindre Neptune en Poissons, face à la Vierge, vos opinions et perceptions sont sujettes à changer.Efforcez- vous de ne pas jugez autrui hâtivement et permettez-vous de réévaluer certaines conclusions tirées antérieurement.Il est probable que vous sous-estimiez les aptitudes d\u2019une personne de votre entourage, ou que vous lui attribuiez de fausses intentions.Gardez l\u2019esprit ouvert.Vierge Avec l\u2019arrivée de la Lune en Scorpion, le Lion devra fournir un effort supplémentaire afin de faire la part des choses.Une personne qui essaye de se valoriser en disant du mal des autres plutôt qu\u2019en vantant ses propres mérites n\u2019a peut-être pas tant de qualités que cela.Votre persévérance constitue votre meilleur atout.Si vous ne réussissez pas du premier coup, pourquoi ne pas réessayer?du 23 juillet au 23 août Lion En ce samedi, l\u2019influence de la Lune en Scorpion peut intensifier la façon dont vous ressentirez les évènements.Tandis que l\u2019emphase se place sur vos échanges avec vos parents et amis, la réaction des autres à l\u2019endroit de vos propositions risque de vous surprendre, et cela pourrait être carrément positif.Tant que vous considérez qu\u2019une alternative est réalisable, elle n\u2019est pas impossible.du 22 juin au 22 juillet Cancer du 21 mai au 21 juin Voici un samedi qui aura de quoi vous réconforter et vous égayer.Par exemple, vous pourriez avoir la confirmation que les autres ne vous blâment pas pour leurs propres insuccès et qu\u2019ils ne vous tiennent pas responsable de fautes qui ne sont pas les vôtres.Grâce à la complicité du Soleil et de Mercure en Verseau, une gentille attention peut vous faire chaud au coeur.Prévoyez une sortie agréable! Gémeaux Étant donné que la Lune arrive en Scorpion, votre Signe opposé- complémentaire, l\u2019heure est à l\u2019émancipation.C\u2019est le temps de vous libérer de certaines contraintes qui minent votre bien-être quotidien et qui n\u2019ont plus leur raison d\u2019être.Rappelez-vous que dans toute démarche, le premier pas est le plus difficile à faire; les autres suivent généralement beaucoup plus aisément.du 21 avril au 20 mai Taureau Avoir de l\u2019humour, c\u2019est avant tout savoir rire de soi-même.Certaines personnes vous apprécieront d\u2019autant plus si elles constatent que vous ne vous prenez pas au sérieux.Bref, il n\u2019existe aucune relation qui accueillera mal modestie et humilité.Bien sûr, ceci ne signifie pas de vous diminuer aux yeux des autres, mais de vous montrer sous votre vrai jour.du 21 mars au 20 avril Bélier Étant donné que Mars vient rejoindre Neptune sur le premier décan des Poissons, une affaire sur laquelle vous ne misiez pas grand chose pourrait grandement vous étonner.Vous risquez soudainement de vous retrouver dans une situation qu\u2019il était impossible de concevoir il y a quelques jours seulement.Si vous faites preuve de bonne volonté, rien ne vous entravera la route.du 20 Février au 20 mars Poissons Faites davantage confiance à votre intuition qu\u2019aux avis formulés par votre entourage, surtout s\u2019il s\u2019agit de vous faire une opinion d\u2019une nouvelle situation.Maintenant que Vénus arrive en Verseau, vous pouvez vous sentir à votre aise dans un contexte qui avait plutôt tendance à vous insécuriser.Des opportunités pourraient se cacher là où vous ne vous attendez vraiment pas à en trouver.du 21 janvier au 19 Février Verseau Quelle popularité! Les rassemblements, les réunions entre amis et les jeux d\u2019équipe sont particulièrement indiqués.Vous serez l\u2019agent unificateur autour duquel gravitent les éléments les plus hétéroclites.Car vous pouvez aussi profiter de l\u2019arrivée de la Lune en Scorpion pour faire des aveux à une personne de confiance.L\u2019issue d\u2019un entretien pourrait être nettement supérieur à ce que vous attendez.du 24 octobre au 22 novembre Scorpion Horos02_février_13 3 0 L A V O I X D E L \u2019 E S T - S A M E D I 2 F É V R I E R 2 0 1 3 WEEK-END GRANBY \u2014 Cingler v.t : Atteindre quelqu\u2019un par des mots blessants.2.Frapper de coups vifs et nombreux.Le titre du premier one man show de Guillaume Wagner, qui sera au Palace le 8 février, se lit comme un avertissement : attention, Cinglant.Si vous ne craignez pas de voir votre estime de vous écorchée, c\u2019est le moment d\u2019aller explorer les travers de l\u2019âme humaine entre deux blagues salaces.« La nature humaine, c\u2019est une source d\u2019inspiration infi nie, on a toujours de nouvelles surprises », lance le jeune comique sacré découverte de l\u2019année au gala des Oliviers de 2011, plus tout à fait humoriste de la relève, pas encore exactement Louis-Josée Houde.L\u2019œil impitoyable de Guillaume Wagner trouve dans nos bobos collectifs une source intarissable de blagues qui n\u2019épargnent personne, des fédéralistes aux animateurs de Radio X, en passant par Marie- Élaine Thibert.La première controverse autour de son premier spectacle solo est d\u2019ailleurs venue fi n 2012 d\u2019une blague qui visait à décourager les « matan- tes » d\u2019assister à son spectacle-mitraillette, une frappe à propos de Marie-Élaine Thibert dont il subit encore les conséquences.Accusé d\u2019intimidation, Guillaume Wagner a présenté ses excuses et retiré la blague \u2014 « pas la mieux écrite que j\u2019aie jamais sortie, je l\u2019avoue » \u2014 de son numéro.« Ça a été pénible », dit-il seulement.« La controverse a eu ceci de bon que, tout à coup, je n\u2019étais plus \u201cGuillaume Wagner, l\u2019humoriste de la relève\u201d, mais \u201cGuillaume Wagner, l\u2019humoriste\u201d.C\u2019est par contre un peu triste si la consécration, c\u2019est de recevoir les foudres de Denise Bombardier.», se désole celui qui est en train de remplacer le controversé compositeur classique dans l\u2019esprit de la génération Y sous l\u2019entrée encyclopédique « Wagner ».Les mots de Guillaume claquent comme des fouets qu\u2019il ferait tournoyer au-dessus de sa tête ; il mord dans tout ce qui bouge.Indigné, le jeune homme ?« Oui et non.Je ne me promène pas dans la vie en sacrant contre tout et tout le monde.» Mais ça aide d\u2019en rire, parfois.« L\u2019humour, ça ne change pas le monde.Mais, pour moi, c\u2019est une façon d\u2019enlever du pouvoir à certaines idées, à certains mouvements.Sans les éliminer, ça les rend plus légers, plus faciles à porter.» Il s\u2019en est d\u2019ailleurs pris aux envolées des chroniqueurs de Radio X, refuge de la droite québécoise.Re-controverse : un des animateurs vedettes, Éric Duhaime, ne l\u2019a pas trouvé drôle du tout.Pour calmer le jeu, le jeune stand up a choisi de l\u2019inviter sur un de ses sketches à Un gars le soir, l\u2019émission de Jean-François « Le King » Mercier, sur les ondes de V.Un sketch dans lequel Duhaime et Wagner égratignent tour à tour la droite et la gauche.Sans rancune, semblent-ils dire.« Je pense que c\u2019est une qualité dans la vie, de pouvoir se dire : OK, on n\u2019est pas d\u2019accord, on trouve que l\u2019autre a pas d\u2019allure, mais on n\u2019est pas obligés de se haïr \u201chumainement\u201d.Attention, on n\u2019est pas amis pour autant.», décoche-t-il, un sourire dans la voix.Public Web S\u2019il faut en croire les ventes de billets de Cinglant, qui affi che complet presque partout (pas encore à Granby.) et qui aligne les supplémentaires, le public de Wagner ne s\u2019effarouche pas aussi facilement que ses victimes.Un public très jeune, qui « aime » systématiquement par centaines ses statuts Facebook publiés comme des coups de cravache en bonus.Et Guillaume entretient l\u2019effervescence, parfois à coup de deux entrées par jour.Il y a quelques semaines, lors des grandes manifestations anti-mariage gai en France, une de ses boutades a fait un tabac : « Ma seule explication : 800 000 Français ont compris \u201cmariage homosexuel obligatoire\u201d », lançait-il.877 mentions « j\u2019aime » et soixante partages plus tard, la phrase éphémère mais effi cace a fait son chemin sur la Toile.« Je pense que je suis le premier humoriste à émerger de la génération web.Ma base de fans la plus solide, c\u2019est la communauté internet », remarque l\u2019humoriste multiplateforme.Honnêteté réfl échie Avec le temps et la petite notoriété, l\u2019implacable Wagner a appris à « choisir ses batailles ».Cinglant, oui, mais pas inconscient.« Je réalise que j\u2019ai des compromis à faire.Tu ne peux juste pas dire tout ce que tu veux.À la télé, on te pose une question, tu réponds une ligne, pas le temps d\u2019expliquer, et pis des fois ça dérape.Maintenant, je ré- fl échis avant d\u2019être honnête », rigole-t-il.« La scène, c\u2019est le seul endroit où je n\u2019ai absolument aucune censure.Justement parce que j\u2019ai le temps de travailler ce que j\u2019ai à dire, d\u2019expliquer un peu plus.Et je fais confi ance à mon public pour faire la part des choses.» Pas que le reste de la population a souvent du mal à le faire ajoute- t-il, étonnamment diplomate.« Mais ceux qui sont incapables de comprendre que c\u2019est de l\u2019humour sont toujours ceux qui crient le plus fort.C\u2019est eux qu\u2019on entend.On vit dans une société très individualiste.Certaines personnes sont devenues tellement égocentriques que c\u2019est comme si tout devait tourner autour d\u2019eux, comme si tout devait leur plaire.Quand ce genre de personne sent qu\u2019elle ne comprend pas, elle a de vieilles frustrations qui ressortent.» Un public averti en vaut deux.Autre Wagner, même polémiste v e r o n i q u e .c h a g n o n @ l a v o i x d e l e s t .c a VÉRONIQUE CHAGNON PHOTO FOURNIE L\u2019œil impitoyable de Guillaume Wagner trouve dans nos bobos collectifs une source intarissable de blagues qui n\u2019épargnent personne, des fédéralistes aux animateurs de Radio X, en passant par Marie-Élaine Thibert.S A M E D I 2 F É V R I E R 2 0 1 3 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 3 1 Après plus de 125 000 spectateurs 80 représentations au Casino de Montréal 50 représentations au Capitole et à l\u2019Impérial de Québec 30 représentations au Casino au Lac Leamy Présentent Voyez ROCK STORY en primeur à Granby! SAMEDI le 13 AVRIL 2013 au Théâtre Palace de Granby à 20h Billets en vente au théâtre LE PALACE sur le réseau Ovation www.ovation.qc.ca/granby et auprès des membres du conseil d\u2019administration de la Fondation Alzheimer.AU PROFIT DE LA FONDATION ALZHEIMER DE GRANBY & RÉGION INC.INFORMATION : Pierre Gravel - 450 531-7008 65$ Par billet Artiste en première partie :DOMINIQUE BREAU - CONTEUR 3 2 L A V O I X D E L \u2019 E S T - S A M E D I 2 F É V R I E R 2 0 1 3 Visitez Votre concessionnaire nissan dès aujourd\u2019hui ou consultez nissan.ca pour plus de détails?Le programme « NISSAN CASSE LA GLACE » est en vigueur du 1er au 28 février 2013.Les offres de location sont disponibles uniquement auprès de Nissan Canada Finance pour une durée limitée, sont sujettes à l\u2019approbation de crédit et sont exclusives.Tous les prix comprennent les frais de transport et de prélivraison, la taxe sur le climatiseur (si applicable), la taxe écologique sur les pneus neufs, les rabais du manufacturier et les contributions des concessionnaires.Taxes, immatriculation et assurance en sus.Les modèles illustrés sont à titre indicatif seulement.Offres disponibles seulement chez les concessionnaires participants et pouvant faire l\u2019objet de changements ou modifications sans préavis.Les concessionnaires peuvent louer à prix moindre.Visitez votre concessionnaire pour tous les détails.1) Les offres de location sur 60 mois sont applicable aux modèles neufs suivants : Pathfinder S 4x2 2013 (5CSG73 AA00), avec boîte automatique/Sentra 1.8 S 2013 (C4LG53 AA00), avec boîte manuelle/berline Altima 2.5 2013 (T4LG13 AA00), avec boîte CVT/Rogue S à traction avant 2013 (W6RG13 AA00), avec boîte CVT.Mensualités de 398 $/188 $/298 $/257 $ pour un terme de 60 mois avec 1 450 $/0 $/0 $/1 000 $ en comptant initial ou échange équivalent et incluant 450 $ en contribution des concessionnaires du Québec pour la berline Altima 2.5 2013 et 1 500 $ de remise à la location pour le Rogue S à traction avant 2013.Taux de location de 3,9 %/1,9 %/2,9 %/0,9 %.L\u2019obligation totale de location est de 25 332 $/11 268 $/17 866 $/16 440 $.Basé sur une allocation de 20 000 km par année avec 0,10 $/km supplémentaire.2) Source pour la berline Altima 2013/la Sentra 2013 : Par rapport à la consommation de carburant des berlines intermédiaires/compactes 2013 concurrentes avec moteur à combustion interne, selon les données publiées par Autodata en date du 13 décembre 2012.Véhicules hybrides et diesels exclus.Les cotes de consommation de carburant (L/100 km) sont calculées en fonction de conditions de conduite optimales, de la consommation moyenne de carburant sur route et de la capacité du réservoir à essence du véhicule, selon Nissan Motor Co.Ltd.La consommation de carburant réelle peut varier en fonction des groupes motopropulseurs, des habitudes de conduite et d\u2019autres facteurs \u2013 à utiliser à des fins de comparaison seulement.Berline Altima 2013 : moteur de 2,5 L (5,0L/100 km sur route | 7,4L/100 km en ville), moteur de 3,5 L (6,4L/100 km sur route | 9,3L/100 km en ville).Sentra 2013 : transmission CVT (4,9 L/100 KM sur route | 6,6 L/100 KM en ville | 5,8 L/100 KM combinée), transmission manuelle (5,5 L/100 KM sur route | 7,5 L/100 KM en ville | 6,6 L/100 KM combinée).?Les noms, logos, slogans, noms de produits et noms des caractéristiques de Nissan sont des marques de commerce utilisées sous licence ou appartenant à Nissan Motor Co.Ltd.ou à ses filiales nord-américaines.rogue 2013 Polyvalent.Performant.PalPitant.sentrA 2013 nouvelle De A à Z BERLINE altima 2013 ENTIÈREMENT REPENSÉE 298$1 /60 Mois en location à partir de 0$ avec en coMptant initial L E N O U V E A U P A T H F I N D E R 2 0 1 3 2 0 1 3 C A P A C I T É S M A X I M A L E S C A P A C I T É S M A X I M A L E S C A P A C I T É S M A X I M A L E S 3 9 8 $ 1 / 6 0 M o i s l o c a t i o n à p a r t i r d e a v e c 1 4 5 0 $ e n c o M p t a n t i n i t i a l mettez-le au défi maintenant en concess ion Meilleure consoMMation sur route de sa catégorie2 188$1 /60 Mois en location à partir de 0$ avec en coMptant initial Meilleure consoMMation coMbinée de sa catégorie2 avec 1000 $ en coMptant initial 257$1 /60 Mois en location à partir de 1 500$ de remise à la location pour le rogue s à traction avant 2013 inclus Sentra 1.8 SR 2013 illustrée NISSAN CASSE LA GLACE Rogue SL à traction intégrale 2013 illustré NOM NIS-SARP-FLEX-008-GESCA FORMAT FuLL PAGE PuBLICATIONS APPROBATIONS CLIENT NISSAN - dAA LIGNES AGATHES GESCA PROd dESCRIPTION PRINT FévRIER TRIM 10,125 X 13,93 PO EXT: 6,125 X 6,875 PO CONSEIL TITRE CASSE LA GLACE BLEEd CLIENT IMPRESSION JOuRNAL MARGE dATE d\u2019ENvOI 1 FévRIER 2013 RédAC.CONTACT : MICHELLE TuRBIdE 514-285-1470 COuLEuRS 4C dATE dE PARuTION 2 FévRIER 2013 STudIO Berline Altima 3.5 SL 2013 illustrée P a t h fi n d e r é d i t i o n p l a t i n e 2 0 1 3 i l l u s t r é SONIA SARFATI La Presse LOS ANGELES \u2014 « C\u2019est probablement le plus diffi cile des fi lms dont j\u2019ai eu à parler avec les médias, parce qu\u2019à tout moment, il est possible de faire un faux pas et de révéler un des éléments-clés de cette formidable intrigue », a indiqué Catherine Zeta- Jones en début de conférence pour Side Effets.Les autres participants approuvent.Les journalistes aussi.En effet, dans ce thriller médical de Steven Soderbergh, les personnages peuvent ne pas être ce qu\u2019ils paraissent au début.Leurs intentions peuvent en cacher d\u2019autres.Leurs gestes peuvent être interprétés d\u2019une façon.mais est-ce la bonne ?Les miroirs sont déformants, les poupées sont russes, les tiroirs sont nombreux.Le tout commence pourtant de manière assez familière.Une jeune femme, Emily (Rooney Mara, The Girl With the Dragon Tattoo), et son mari, Martin (Channing Tatum), sont enfi n réunis après que celui-ci eut purgé une peine de quatre ans de prison pour délit d\u2019initié.Ils ont tout perdu, mais sont prêts à tout reconquérir.Du moins, ils le croient.Mais le retour de Martin plonge inexplicablement Emily dans une profonde dépression.Elle tente même de se suicider.Le couple se tourne alors vers la médecine.Ils consultent le psychiatre Jonathan Banks (Jude Law), qui demandera à son tour conseil à une collègue, Victoria Siebert (Catherine Zeta-Jones).Elle avait traité Emily, dépressive, au moment où Martin avait été emprisonné.Les cartes sont distribuées.Et Steven Soderbergh s\u2019est amusé à les mêler et à changer le jeu en cours de partie, avec la complicité du scénariste Scott Z.Burns (The Bourne Ultimatum).« Le défi pour moi, et il était passionnant, était de coordonner les différentes couches du récit afi n que, stylistiquement, tout fonctionne quand les changements se produisent, explique le réalisateur.Nous commençons avec un fi lm A, qui devient un fi lm B, puis un fi lm C.Mais les choix de réalisation, eux, doivent être cohérents.De plus, nous sommes au départ dans le point de vue d\u2019Emily avant de passer, au milieu du récit, à celui de Banks.Il ne faut pas que cela se fasse de manière évidente.» On le sent, on le voit, le réalisateur d\u2019Ocean\u2019s Eleven a eu un plaisir fou à la barre de ce projet, lui qui est toujours aussi prolifi que.même après avoir évoqué (encore une fois !) la possibilité de s\u2019éloigner du milieu au moment de la sortie de Contagion, en 2011.Dans Side Effects, il apprécie ce qu\u2019il appelle « la mathématique de l\u2019histoire » que maîtrise Scott Z.Burns.« Combien d\u2019éléments doivent être mis en jeu ?Comment pouvez- vous répondre aux attentes du public en le surprenant et en évitant les clichés ?Scott est un grand architecte de ce genre de structure.» Scott Z.Burns, qui en est à sa troisième collaboration avec Steven Soderbergh (après The Informant ! et Contagion) et qui signera les scénarios de Dawn of the Planet of the Apes et The Man From U.N.C.L.E., a commencé il y a une dizaine d\u2019années à penser à ce qui allait devenir Side Effects.Il faisait alors des recherches à l\u2019hôpital psychiatrique Bellevue, à New York, pour la série médicale Wonderland.« J\u2019ai eu envie d\u2019écrire un thriller noir, à la Double Indemnity ou Body Heat, mais dans le milieu de la pharmacologie », raconte-t-il.Le Dr Sasha Bardey, éminent psychiatre habitué aux voies du grand et du petit écran, a agi comme conseiller pendant l\u2019écriture de Side Effects ne serait-ce que pour s\u2019assurer que lorsqu\u2019un médicament, sa posologie et ses effets secondaires sont mentionnés, « tout soit fi dèle à la réalité ».« Mais ce n\u2019est pas qu\u2019un fi lm sur la médecine, poursuit le scénariste.Il est aussi question de faute professionnelle, d\u2019impacts légaux de la pratique de la psychiatrie et des médicaments utilisés dans ce domaine », ajoute-t-il.Side Effects (Effets secondaires) prend l\u2019affi che le 8 février.SIDE EFFECTS Quand un film en cache d\u2019autres WEEK-END CINÉMA Steven Soderbergh s\u2019est amusé, avec Side Effets, à revisiter le thriller genre Fatal Attraction ou Basic Instinct en compagnie de Jude Law et Catherine Zeta-Jones, en psychiatres, et de Rooney Mara et Channing Tatum, en patients.Tous au divan ! PHOTO LES FILMS SÉVILLE Dans ce thriller médical de Steven Soderbergh, les personnages peuvent ne pas être ce qu\u2019ils paraissent au début.Leurs intentions peuvent en cacher d\u2019autres.Ci-dessus, l\u2019actrice Rooney Mara, dont le personnage sombre dans une profonde dépression.ANDRÉ DUCHESNE, CRITIQUE La Presse C\u2019était si bien parti.Hélas, trois fois hélas, quand on veut trop en rajouter, on finit par noyer le poisson.C\u2019est la douloureuse impression qui nous reste à la sortie de Rouge sang, long métrage de Martin Dœpner, qui participe également au scénario de ce thriller campé à l\u2019époque du Bas-Canada.Mais tout n\u2019est pas à jeter dans cette histoire portée par ses acteurs et une mise sous tension maîtrisée.L\u2019histoire, c\u2019est celle d\u2019Espérance (Isabelle Guérard), femme amoureuse et mère qui, le matin du 31 décembre 1799, doit laisser partir son homme (Peter Miller) pour le village voisin.Au cours de la journée arrivent cinq soldats anglais, les « habits rouges ».L\u2019un d\u2019eux est blessé.Comme le jour tombe et que la tempête se lève, Espérance n\u2019a d\u2019autre choix que de les héberger.On assiste dès lors à un huis clos dans cette modeste maison perdue au cœur de la vallée du Saint-Laurent.Entre l\u2019inquiétude des enfants et les regards pleins de sous-entendus des soldats pour Espérance, le réalisateur a réussi à créer un climat prenant et angoissant, relevé par la musique de Michel Cusson.Jusque-là, c\u2019est réussi ! Manque de cohérence Mais à partir du moment où Espérance découvre des indices lui laissant croire que les « habits rouges » ont tué Pierre, son mari, elle cède à un mélange de panique et de soif de vengeance qui nous amène, le temps de le dire, dans toutes les directions.On veut bien considérer que, dans de pareils moments, un individu est prêt à tout pour éliminer la menace, mais il y a des limites à croire au déploiement des ruses de la belle.Notamment lorsqu\u2019elle propose soudainement ce qu\u2019elle refusait quelques minutes auparavant.Le nombre de rebondissements est hallucinant.Trop hallucinant.Ce qu\u2019on gagne en action est perdu en vraisemblance.Dommage, car dans la première partie, Martin Dœpner avait réussi à éviter les pièges du fi lm d\u2019époque (il y a eu tellement pire au Québec !) en s\u2019en tenant à un scénario sobre, dépouillé, effi cace et crédible.Dans le rôle principal d\u2019Espérance, Isabelle Guérard est excellente de bout en bout.Tout comme Lothaire Bluteau, convaincant capitaine des soldats qui parle avec un gentil accent british.ROUGE SANG Dérapages au tournant du siècle PHOTO ATOPIA Rouge sang met en vedette Lothaire Bluteau et Isabelle Guérard dans un thriller angoissant campé dans la vallée du Saint-Laurent à la toute fin du XVIIIe siècle.S A M E D I 2 F É V R I E R 2 0 1 3 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 3 3 Visitez Votre concessionnaire nissan dès aujourd\u2019hui ou consultez nissan.ca pour plus de détails?Le programme « NISSAN CASSE LA GLACE » est en vigueur du 1er au 28 février 2013.Les offres de location sont disponibles uniquement auprès de Nissan Canada Finance pour une durée limitée, sont sujettes à l\u2019approbation de crédit et sont exclusives.Tous les prix comprennent les frais de transport et de prélivraison, la taxe sur le climatiseur (si applicable), la taxe écologique sur les pneus neufs, les rabais du manufacturier et les contributions des concessionnaires.Taxes, immatriculation et assurance en sus.Les modèles illustrés sont à titre indicatif seulement.Offres disponibles seulement chez les concessionnaires participants et pouvant faire l\u2019objet de changements ou modifications sans préavis.Les concessionnaires peuvent louer à prix moindre.Visitez votre concessionnaire pour tous les détails.1) Les offres de location sur 60 mois sont applicable aux modèles neufs suivants : Pathfinder S 4x2 2013 (5CSG73 AA00), avec boîte automatique/Sentra 1.8 S 2013 (C4LG53 AA00), avec boîte manuelle/berline Altima 2.5 2013 (T4LG13 AA00), avec boîte CVT/Rogue S à traction avant 2013 (W6RG13 AA00), avec boîte CVT.Mensualités de 398 $/188 $/298 $/257 $ pour un terme de 60 mois avec 1 450 $/0 $/0 $/1 000 $ en comptant initial ou échange équivalent et incluant 450 $ en contribution des concessionnaires du Québec pour la berline Altima 2.5 2013 et 1 500 $ de remise à la location pour le Rogue S à traction avant 2013.Taux de location de 3,9 %/1,9 %/2,9 %/0,9 %.L\u2019obligation totale de location est de 25 332 $/11 268 $/17 866 $/16 440 $.Basé sur une allocation de 20 000 km par année avec 0,10 $/km supplémentaire.2) Source pour la berline Altima 2013/la Sentra 2013 : Par rapport à la consommation de carburant des berlines intermédiaires/compactes 2013 concurrentes avec moteur à combustion interne, selon les données publiées par Autodata en date du 13 décembre 2012.Véhicules hybrides et diesels exclus.Les cotes de consommation de carburant (L/100 km) sont calculées en fonction de conditions de conduite optimales, de la consommation moyenne de carburant sur route et de la capacité du réservoir à essence du véhicule, selon Nissan Motor Co.Ltd.La consommation de carburant réelle peut varier en fonction des groupes motopropulseurs, des habitudes de conduite et d\u2019autres facteurs \u2013 à utiliser à des fins de comparaison seulement.Berline Altima 2013 : moteur de 2,5 L (5,0L/100 km sur route | 7,4L/100 km en ville), moteur de 3,5 L (6,4L/100 km sur route | 9,3L/100 km en ville).Sentra 2013 : transmission CVT (4,9 L/100 KM sur route | 6,6 L/100 KM en ville | 5,8 L/100 KM combinée), transmission manuelle (5,5 L/100 KM sur route | 7,5 L/100 KM en ville | 6,6 L/100 KM combinée).?Les noms, logos, slogans, noms de produits et noms des caractéristiques de Nissan sont des marques de commerce utilisées sous licence ou appartenant à Nissan Motor Co.Ltd.ou à ses filiales nord-américaines.298$1 /60 Mois en location à partir de 0$ avec en coMptant initial 3 9 8 $ 1 / 6 0 M o i s l o c a t i o n à p a r t i r d e a v e c 1 4 5 0 $ e n c o M p t a n t i n i t i a l mettez-le au défi maintenant en concess ion Meilleure consoMMation sur route de sa catégorie2 188$1 /60 Mois en location à partir de 0$ avec en coMptant initial Meilleure consoMMation coMbinée de sa catégorie2 avec 1000 $ en coMptant initial 257$1 /60 Mois en location à partir de 1 500$ de remise à la location pour le rogue s à traction avant 2013 inclus Sentra 1.8 SR 2013 illustrée Rogue SL à traction intégrale 2013 illustré NOM NIS-SARP-FLEX-008-GESCA FORMAT FuLL PAGE PuBLICATIONS APPROBATIONS CLIENT NISSAN - dAA LIGNES AGATHES GESCA PROd dESCRIPTION PRINT FévRIER TRIM 10,125 X 13,93 PO EXT: 6,125 X 6,875 PO CONSEIL TITRE CASSE LA GLACE BLEEd CLIENT IMPRESSION JOuRNAL MARGE dATE d\u2019ENvOI 1 FévRIER 2013 RédAC.CONTACT : MICHELLE TuRBIdE 514-285-1470 COuLEuRS 4C dATE dE PARuTION 2 FévRIER 2013 STudIO Berline Altima 3.5 SL 2013 illustrée P a t h fi n d e r é d i t i o n p l a t i n e 2 0 1 3 i l l u s t r é WEEK-END VIN On s\u2019imagine aisément que le dégustateur a la vie belle, qu\u2019il passe ses jours et ses nuits le verre à la main, n\u2019ayant rien d\u2019autre à faire que s\u2019envoyer d\u2019énormes quantités de vin derrière la cravate.Oh, que non ! Déguster et noter les vins, comme le fait votre serviteur depuis quelques décennies, n\u2019a rien d\u2019une sinécure.Pourquoi ?Tout bonnement parce que Pierre, Jean, Jacques, et tous les autres, bien entendu, s\u2019acharnent à lui expliquer comment, selon eux, il devrait procéder.Ainsi, un certain monsieur juge que le signataire de ces lignes a grandement tort de noter les vins dans l\u2019absolu.À l\u2019entendre, il faut plutôt les noter selon leur catégorie.De la sorte, un modeste bordeaux pourrait décrocher une note de 18 sur 20.Ce serait mieux, juge-t-il.Un autre monsieur, tout aussi catégorique, a la bonté de me répéter inlassablement, au téléphone, que je fais fausse route en ne notant pas aussi généreusement que Robert Parker.« Parker lui a donné 91 ! », clame-t-il, m\u2019enjoignant ainsi d\u2019en faire autant.Un troisième envoie résolument promener les deux premiers.À son avis, c\u2019est sur l\u2019échelle de 100 points qu\u2019il faut noter, et non pas sur celle de 20 points.Point fi nal.Ce n\u2019est pas tout.Ne mâchant pas ses mots, un quatrième monsieur estime que tout ça n\u2019est que de la bouillie pour les chats.À ses yeux, en effet, la sagesse consiste, tout simplement, à ne pas noter les vins.Et ainsi de suite.Me voyant dans l\u2019impossibilité de plaire à tout le monde et son père, je continue, cahin-caha, à déguster quantité de vins.Et à les noter comme je peux, tant bien que mal.Heureusement, il y a de beaux vins.Précision Le Côtes du Rhône Villages 2007 Rasteau Ortas (15,20 $, code 113 407) dont il a été question par erreur samedi 19 janvier est épuisé, le millésime qui lui a succédé étant le 2010.Nos excuses.\u2014 Bordeaux Supérieur 2009 Château de Goëlane, 18,15 $ (11 770 220) Très bien coloré, son bouquet, de bon volume, est marqué par des notes empyreumatiques genre tabac, cuir, chocolat.Plus que moyennement corsé, charnu sans être très concentré, ses tannins sont serrés, et on retrouve en bouche les mêmes arômes qu\u2019au nez.75 % Merlot, 22 % Cabernet Sauvignon et 3 % Malbec, les notes boisées étant obtenues grâce à des douelles (des planches de futurs fûts) immergées dans le moût.Rien de très complexe, et très bon quand même.14 % (417).Garde : 2013-2015.16/20 \u2014 Western Cape 2010 Dornier, 15,15 $ (10 679 361) Vin d\u2019Afrique du Sud, il plaira aux amateurs de rouges exotiques.Richement coloré, très expressif au nez avec ses arômes de petits fruits noirs et de clou de girofl e (le bois), il est dense, corsé, et laisse des arômes fumés dans l\u2019après-goût.Brillant davantage par la générosité que par la fi nesse, il est fait principalement de Merlot (63 %), auquel s\u2019ajoutent 32 % de Syrah et 5 % de Cabernet franc, une partie de ce vin étant élevée en fûts.14,5 % (1346).Garde : 2013-2017.15,5/20 \u2014 Margaux 2010 Château Tayac, 36,50 $ (869 156) Il est cher, dira-t-on de ce bordeaux rouge.Sauf qu\u2019il est du niveau des crus classés du Médoc, nettement plus chers.La couleur est soutenue, le bouquet ample, nuancé, et distingué.La bouche suit, d\u2019une bonne concentration, avec du corps et de beaux tannins nobles, le tout d\u2019une certaine austérité très bordelaise.65 % Cabernet Sauvignon, 33 % Merlot et 2 % Petit Verdot, avec élevage en fûts dont 38 % de neufs.13,5 % (160).Garde : 2013-2018.17,5/20 \u2014 Menetou-Salon 2011 « Le Prieuré des Aublats » Henri Bourgeois, 25,55 $ (10 265 029) Vin blanc de la Loire, de Sauvignon blanc, non boisé, bien typé au nez, son bouquet est harmonieux, très Sauvignon, mais sans ces excès, au plan aromatique, qui déparent certains vins de ce cépage.Les saveurs sont relevées, avec du tonus, et une acidité bien présente, ce qui lui donne du caractère.Cependant, on le souhaiterait un peu moins cher.12,5 % (97).Garde : 2013-2014.16/20 \u2014 Cahors 2010 Chatons du Cèdre, 12,70 $ (560 722) Vin fait surtout de Malbec (90 %) et de 10 % de Merlot, bien coloré, son bouquet de fruits noirs est discret, tout d\u2019une pièce.De corps moyen, tannique, passablement ferme, il a le bon goût d\u2019être très peu cher, tout en ayant de quoi plaire à nombre de consommateurs.30 % de ce vin est élevé en fûts, le reste en cuves.13,5 % (550).Garde : 2013-2015 ?14,8/20 La recommandation de la semaine Médoc 2009 Château Lacombe Noaillac Très joli bordeaux rouge, d\u2019une couleur pourpre-prune passablement soutenue, quoique sans rien d\u2019opaque, au bouquet donnant d\u2019abord l\u2019impression d\u2019être unidimensionnel, mais qui, rapidement, gagne en complexité avec l\u2019aération.Alléchant, épicé (le bois), il réunit des notes de fruits noirs et rouges avec des nuances genre cuir, tabac, etc.Nettement plus que moyennement corsé, ses tannins sont bien enrobés, aimables, l\u2019élevage étant fait en fûts, dont 15 % de neuf.47 % Cabernet Sauvignon, 45 % Merlot, 5 % Cabernet franc et 3 % Petit Verdot.Vignoble précédemment à l\u2019abandon, ce domaine, qui compte aujourd\u2019hui 30 hectares de vignes, fut repris en 1979 par Jean- Michel Lapalu, les premières plantations remontant à cette année-là.Savoureux et à prix correct.13,5 % (220).Garde : 2013-2016.18,30 $ (10 752 732) 16,5/20 JACQUES BENOÎT jbenoit@lapresse.ca Dégustateur, quel métier ! La règle > C indique qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un vin « courant », vendu dans la plupart des succursales.> S désigne les vins de « spécialité », en vente uniquement dans un nombre limité de succursales.> Le nombre d\u2019années figurant après la note indique le potentiel de garde approximatif à partir de maintenant.12-13 .Correct 14-15 .Bon 16-17 .Très bon 18-19 .Excellent 20 .Exceptionnel La notation PHOTO LA PRESSE Le Médoc 2009 Château Lacombe Noaillac est un joli bordeaux épicé.3 4 L A V O I X D E L \u2019 E S T - S A M E D I 2 F É V R I E R 2 0 1 3 St-Paul-d\u2019Abbotsford UNE VIE FAMILIALE PAISIBLE ET SÉCURITAIRE DANS UNE AMBIANCE CHALEUREUSE www.residenceduverger.ca 1180 Principale Est, St-Paul-d\u2019Abbotsford 450 521-2399 \u2022 Chambre avec toilette privée \u2022 Internet \u2022 Cuisine maison \u2022 Salon de coiffure \u2022 Portes extérieures codées pour sécurité accrue *Certaines conditions s\u2019appliquent 3 1 2 3 1 0 8 6 mois gratuits* 142 Boivin, Granby \u2022 www.madessimo.com 450 775-0389 \u2022 450 375-6007 Propriétaire et directrice : Nancy Madison Danse et entrainement Entraînement et remise en forme complet pour les nouvelles mamans On vous attend! Les lundis et mercredis à 14 h Cardio-salsa baby\u2019s Agence immobilière courtier immobilier 26 2 6 6 1 7 1 3 3 1 3 3 1 6 3 Le RSABM est à la recherche de personnes de cœur qui désirent AIDER.En tout temps vous pouvez contribuer à notre mission sur une base volontaire et selon vos disponibilités et habiletés en devenant bénévoles au sein de notre organisme.POUR PLUS D\u2019INFORMATION Contactez Delphine Bachand-Morin au 450 263-4236 ou delphine@rsabm.ca www.rsabm.ca Le lundi 11 février, entre 10 h et 15 h à la Maison Gilles-Carle 614, boul.J.-André-Deragon, Cowansville RENCONTRE D\u2019INFORMATION BÉNÉVOLES RECHERCHÉS S a m e d i 2 F é v r i e r 2 0 1 3 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 3 5 Le Palace est subventionné par la Ville de Granby et par le ministère de la Culture, des Communications et de la Condition féminine du Québec.135 Principale, Bureau 20, Granby 450 375-2262 \u2022 1 800 387-2262 PRENEZ LE TEMPS de penser à vous! NE PERDEZ PAS DE TEMPS achetez en ligne OFFREZ UN SPECTACLE ou un CHÈQUE-CADEAU Un cadeau qui sera apprécié de tous ! du Palace Lundi au vendredi: 12h à 19h Samedi: 9h 30 à 20 h Dimanche: Midi à 17 h (20 h soirs de spectalces) *Tous les prix incluent les taxes et la redevance.L\u2019horaire et les tarifs peuvent changer sans préavis.Rabais possibles pour les aînés et les étudiants.www.palacedegranby.com LES GRANDS EXPLORATEURS NORVÈGE Dimanche 10 MARS \u2022 19 h 30 1750$au comptoir - 20$ Tél.et Internet LISE DION Le temps qui court Samedi 2 février \u2022 20 h Dimanche 3 février \u2022 20 h 53$au comptoir 5550$ Tél.et Internet S U P P L É M E N T A I R E S 3133590 GUILLAUME WAGNER Cinglant Vendredi 8 février 20 h 30$ au comptoir 3250$ Tél.et Internet RENÉE MARTEL Femme libre Samedi 9 février \u2022 20 h 38$au comptoir 4050$ Tél.et Internet STÉPHANE ROUSSEAU Les confessions de Rousseau Samedi 16 février \u2022 20 h 52$au comptoir 5450$ Tél.et Internet SUPPLÉMENTAIRE Pour une dernière fois à Granby Vendredi 22 février \u2022 20 h 50$au comptoir 5250$ Tél.et Internet 39 MARCHES Le succès de l\u2019été 2012 ANTHONY KAVANAGH Anthony Kavanagh joue à domicile Jeudi 28 février \u2022 20 h 42$au comptoir 4450$ Tél.et Internet LES GRANDS EXPLORATEURS ROUTE 66 Dimanche 10 février 19 h 30 1750$au comptoir 20$ Tél.et Internet DUO CLARINETTE ET PIANO Vendredi 1 mars 20 h 1950$au comptoir 22$ Tél.et Internet S U P P L É M E N T A I R E Samedi 2 mars \u2022 20 h 50$au comptoir 5250$ Tél.et Internet CLAUDINE MERCIER Dans le champ MESSMER Intemporel Vendredi 8 mars et samedi 9 mars \u2022 20 h 51$au comptoir 5350$ Tél.et Internet NOUVEAU SPECTACLE LE CHEF-D\u2019ŒUVRE DE M.GOLDMAN Suspense policier Mercredi 13 mars \u2022 20 h 32$au comptoir 3450$ Tél.et Internet Samedi 16 mars \u2022 20 h 4350$au comptoir 46$ Tél.et Internet ILS SE SONT AIMÉS THE REMINDERS Vendredi 15 mars \u2022 20 h 15$au comptoir 1750$ Tél.et Internet Avec Annie Villeneuve et Pierre-Alexandre Fortin NOUVELLES SUPPLÉMENTAIRES 31 janvier 2014 1er février 2014 Arts visuels Trash Love, une exposition photographique, est présentée jusqu\u2019à la fin février à la Galerie M Boutique.Entrée libre.Expédition : l\u2019Arctique est présentée au Musée J.-Amand-Bombardier de Valcourt à compter de vendredi, et ce, jusqu\u2019au 7 avril.Entrée libre.L\u2019artiste multidisciplinaire Monique Genest présente Autour d\u2019une exposition jusqu\u2019au 31 mars à Boréart.Entrée libre.Musique Luc De Larochellière et Andrea Lindsay sont en spectacle à la Maison de la culture de Waterloo ce soir à 20 h.Prix des billets : 35 $.Isabelle Cyr et Yves Marchand sont en souper-spectacle à l\u2019église Emmanuel de Cowansville ce soir à 20 h.Prix des billets : 85 $.Le Son des mots, qui réunit sur scène des jeunes de 12 à 18 ans, est présenté au Palace jeudi soir à 20 h.Prix des billets : 20 $.Plaster est en spectacle à la Maison de la culture de Waterloo vendredi soir à 20 h.Prix des billets : 25 $.Humour Lise Dion est en supplémentaire au Palace ce soir à 20 h.Prix des billets : 53 $.Adib Alkhalidey est en spectacle au Centre culturel St-John de Bromont ce soir à 20 h.Prix des billets : 20 $.Guillaume Wagner est en spectacle au Palace vendredi soir à 20 h.Prix des billets : 32 $.Théâtre La dame au petit chien est présentée au Petit Eastman ce soir à 20 h.Prix des billets : 15 $.Week-end SORTIES Week-end LEcTuRE Montréal (la Presse) \u2014 Ce 20e livre de Dany Laferrière semble conçu expressément pour l\u2019hiver québécois : c\u2019est un récit à feuilleter bien au chaud, à méditer en se pelotonnant sous la couverture ou dans un fauteuil, avec peut-être un café ou du vin chaud à portée de la main.Mais aussi avec un carnet et une plume, puisqu\u2019il incite à écrire.Et impossible de ne pas au moins annoter ces chroniques allègres, à la fois légères et nourrissantes, d\u2019un jeune homme qui aura 60 ans en avril.Nous avons demandé à Dany Laferrière de commenter de très courts extraits des 318 pages de son Journal d\u2019un écrivain en pyjama.Introduction, p.8 « Ce ne fut pas toujours facile, mais j\u2019avais tout mon temps, d\u2019ailleurs, je n\u2019avais que ça.Je passais mes journées avec le plus beau jouet du monde.Je changeais un mot dans une phrase terne qui se mettait immédiatement à lancer des confettis.» Dany Laferrière : « Mais c\u2019est ça, l\u2019écriture : repérer dans le fouillis de phrases discrètes, quasi banales, celle qui va tout éclairer.Et là, c\u2019est un peu comme dans un jeu télévisé, on appuie sur le bon bouton et pouf, ça éclate, ça explose, les confettis et les ballons surgissent.Je ne voulais pas être sentencieux en écrivant ce livre, mais au contraire parler de ce chant qui nous habite, que nous reproduisons, tous ces mots que nous utilisons de telle manière que, parfois, quelqu\u2019un nous demande : \u201cRépète ce que tu viens de dire, c\u2019était tellement juste.\u201d » Chronique 2 « L\u2019écrivain sans pyjama » : « [.] emportez avec vous ce petit manuel.Il ne vous servira à rien si vous avez du talent, et il ne fera que vous retenir inutilement si vous n\u2019en avez pas, mais emportez-le pour n\u2019avoir pas à l\u2019écrire plus tard.Une corvée de moins.» D.L.: « Au départ, j\u2019avais en tête d\u2019écrire un petit livre de quelque 120 pages, et puis, c\u2019est devenu 318 pages [rires].Pourquoi autant de si courtes chroniques ?J\u2019ai travaillé très fort dans mes premiers livres pour qu\u2019on ne trouve pas une phrase qu\u2019on puisse citer ! Et puis, quand j\u2019ai écrit L\u2019énigme du retour [2009, prix Médicis], avec ses poèmes, ses chapitres très brefs, j\u2019ai constaté que cela faisait du bien au lecteur.Alors, pourquoi ne pas écrire de courtes chroniques, des réflexions ?Je ne crois pas que ce soit kitsch comme forme, mais il faut avoir l\u2019âge voulu pour se montrer ainsi nu, dans le plus simple appareil littéraire.C\u2019est l\u2019âge que j\u2019ai [rires].Je voulais juste dire aux lecteurs qu\u2019ils ont tous le droit d\u2019écrire pour le plaisir, sans penser à publier, parce que l\u2019écriture est un jouet amusant, voici donc quelques trucs pour vous.» Chronique 199 « Le roman de la vie » : « Pourquoi les chemins qui s\u2019offrent successivement à nous devien- nent-ils des fleuves de sang ?L\u2019histoire, la religion, la race ou la classe.» D.L.: « Tout le monde transporte un désastre fait souvent de toutes petites choses.Ou de grandes.Avant, je ne regardais pas autant les gens, aujourd\u2019hui, je ralentis pour les observer.Ce livre, ce n\u2019est pas pour autant le testament d\u2019un vieil écrivain [rires] ! C\u2019est le livre d\u2019un être en constant état de vivant : je suis toujours debout sur quelque chose, que ce soit une chaise ou une fourmilière ! Bien sûr, ma tragédie à moi, c\u2019est de parler d\u2019Haïti et de n\u2019y être pas.Mais c\u2019est aussi la plus grande chance de ma vie : si je n\u2019étais pas exilé, je paierais pour l\u2019être ! » Journal d\u2019un écrivain en pyjama, Dany Laferrière Mémoire d\u2019encrier, 318 pages.En magasin le 12 février.Journal d\u2019un écrivain en pyJama Laferrière par Laferrière photo aLaIn RoBeRGe La pResse le dernier livre de Dany laferrière décortique l\u2019écrivain.3 6 L A V O I X D E L \u2019 E S T - s a m e d I 2 F é v R I e R 2 0 1 3 5 ans VALÉRIE SIMARD La Presse Quarante-sept euros (environ 62 $) pour un aller-retour Paris-Marseille en mars.C\u2019est 30 euros de moins que le même trajet en train à grande vitesse (TGV).Vingt ans après que Ryanair eut implanté le modèle en Europe, l\u2019offre de vols à bas prix se multiplie, ce qui contribue à réduire les prix.Ryanair n\u2019est désormais plus le seul à offrir des vols à prix réduit en Europe.EasyJet, Germanwings, Air Berlin et maintenant Air France s\u2019arrachent les voyageurs qui, au moment d\u2019acheter leurs billets, font du prix une priorité.Las de perdre des parts de marché, Air France est entrée dans le bal en janvier dernier en lançant sa formule « Mini ».Pour 58 destinations européennes, le transporteur propose des allers simples à partir de 50 euros, en quantité limitée.Cependant, le voyageur doit faire le deuil de certains avantages, comme c\u2019est le cas avec la plupart des autres transporteurs à bas prix.Les billets ne sont pas remboursables, les bagages en soute sont payants et le choix de siège n\u2019est pas une option.Air France offre tout de même gratuitement une boisson et une collation, ce que plusieurs autres ne font pas.Quelques dizaines de transporteurs à bas prix se disputent aujourd\u2019hui le marché européen.« L\u2019offre de vols au rabais est phénoménale en Europe, observe Jonathan Sepulchre, responsable du marché français pour le site de comparateur de vols Skyscanner.On peut vraiment trouver des prix très, très bas, qui commencent à partir d\u2019une vingtaine d\u2019euros.» Pour attirer les clients, les compagnies aériennes proposent parfois des billets gratuits ; seuls les frais d\u2019aéroport doivent alors être payés.Bien installé au Royaume-Uni, le marché des vols intérieurs progresse rapidement en France, où les voyageurs sont historiquement plus enclins à se déplacer à bord des TGV.Selon le site comparateur de vols français liligo.com, 29 routes intérieures y ont été lancées par Ryanair, Easyjet et Volotea, entre avril et octobre 2012.Parmi les principales villes françaises desservies par ces nouvelles liaisons, notons Paris, Lille, Marseille, Bordeaux, Nice et Toulouse.Du point de vue économique, et non environnemental, l\u2019avion peut s\u2019avérer au moins aussi avantageux que le train.Obtenir le meilleur prix Pour obtenir le prix le plus bas, le voyageur doit être f lexible.Skyscanner permet de faire une recherche de vols pour le mois ou l\u2019année à venir sans donner de dates précises.Être prêt à décoller d\u2019un aéroport secondaire ou à y atterrir est aussi un atout.Il faut toutefois tenir compte des frais de transport nécessaires pour se rendre à un aéroport comme celui de Beauvais, situé à environ une heure de Paris.« En général, pour avoir de bons prix, vaut mieux regarder soit au dernier moment, soit longtemps à l\u2019avance, entre quatre et six mois, conseille Jonathan Sepulchre.Vous pouvez aussi faire des affaires en fonction du moment de la journée ou du moment de la semaine où vous souhaitez partir.C\u2019est assez variable et aléatoire.Ça dépend des destinations.» Il ajoute que les vols reliant la France, l\u2019Espagne, la Grande- Bretagne et l\u2019Italie sont généralement abordables.« Ces dernières années, on assiste aussi au développement de vols à bas coût vers l\u2019Europe de l\u2019Est, soit la Pologne et la Roumanie », constate-t-il.Les vols à bas prix peuvent être avantageux pour les voyageurs québécois qui souhaitent visiter plus d\u2019une ville européenne pendant un même voyage.Combiner coup sur coup un vol transatlantique et un vol à bas prix peut toutefois être hasardeux.En cas de retard du premier vol, le second ne sera pas remboursé.Il est aussi possible que le vol offert par le transporteur à bas coûts décolle d\u2019un aéroport différent, situé à l\u2019autre bout de la ville.Cette option doit donc être analysée avec attention.Voler en Europe à bas prix ILLUSTRATION JULIEN CHUNG, LA PRESSE Quelques dizaines de transporteurs à bas prix se disputent aujourd\u2019hui le marché européen.« L\u2019offre de vols au rabais est phénoménale en Europe, observe Jonathan Sepulchre, responsable du marché français pour le site de comparateur de vols Skyscanner.(au 16 janvier 2013, pour un aller simple le 15 mars) Paris (Beauvais) - Édimbourg Ryanair, 35 euros (46 $) Paris (Charles-de-Gaulle) - Toulouse EasyJet, 50 euros (65,50 $) Londres (Luton) - Varsovie (Modlin) Wizz Air, 29 euros (38 $) EXEMPLES DE VOLS À BAS PRIX S A M E D I 2 F É V R I E R 2 0 1 3 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 3 7 Week-end VOYAGE Carl ThériaulT Collaboration spéciale SaiNT-MarTiN \u2014 C\u2019est un tout autre visage des voyages dans le Sud que découvrent les snow birds en mettant les pieds sur l\u2019île franco-néer- landaise de Saint-Martin, dans les Petites Antilles.Une destination soleil, mais aussi un itinéraire ethnoculturel, même gastronomique, dans cette île chargée d\u2019histoire.C\u2019est le cas des Mardis de Grand Case, dans le secteur francophone de l\u2019île, une sorte de grande fête populaire hebdomadaire qui a débuté le 15 janvier et qui se poursuit jusqu\u2019au 9 avril.S\u2019y mêlent en soirée le long du Grand Boulevard de Grand Case pas moins de 60 comptoirs de produits locaux des plus originaux (alimentaires, culturels.), en plus des groupes de danseuses, des jongleurs de rue, des musiciens dans les bars, des barbecues sur la place publique.sous la surveillance discrète de la gendarmerie municipale.Quelle douce musique à nos oreilles que d\u2019entendre un vendeur itinérant clamer dans la foule de milliers de personnes : « De la vanille pour faire des petits plats pour votre chéri doudou ! » Une sorte de « petit Rio » où vous laisser surprendre par l\u2019entrée inopinée et spectaculaire de danseuses dans un restaurant.Ç\u2019a été notre cas au Ocean 82 alors qu\u2019on dégustait \u2014 et le mot n\u2019est pas trop fort \u2014 SAINT-MARTIN Des airs de Mardi gras dans S aiN T-Ba rT hélEM Y \u2014 Si le cœur vous en dit, vous pourrez voir, à 40 minutes de Saint- Martin, l\u2019île préférée de Johnny Hallyday \u2014 qui y a une villa \u2014 et de Dominique Michel : Saint- Barthélemy.D\u2019un chic fou, elle est accessible par un petit traversier à Philipsburg et par catamaran à Marigot (une heure et demie).Dans ce territoire français de seulement 25 kilomètres carrés et de 8500 habitants où règne une vie manifestement plus calme et douce qu\u2019à Saint-Martin, les yachts semblent fleurir tout naturellement près des quais, sans compter ceux qui vous accueillent, dans la baie, comme pour vous impressionner, avant d\u2019arriver au débarcadère public de cette île très prisée du jet-set.Chère, sauf pour le vin ! Un petit air d\u2019Antibes, mais sans le brouhaha de la Côte d\u2019Azur, comme si le temps s\u2019était arrêté dans cette oasis où tout est cher sauf le vin.Imaginez : du Sancerre à 6 euros (8 $) la bouteille dans un petit supermarché au centre de Gustavia, la capitale ! Le chef-lieu a été nommé en l\u2019honneur d\u2019un roi de Suède qui a déjà possédé cette île.La fête est aussi présente dans cette île française des Caraïbes ; son 29e Festival de musique, avec du jazz, de l\u2019opéra et de la musique classique, est plus sobre que les Mardis de Grand Case.Les quais intérieurs formant une sorte de petite baie bardée de bistros, de bars et de commerces de toutes sortes donnent un cachet particulier à ce petit paradis quand les propriétaires de bateaux utilisent leur canot pneumatique pour se rendre à leurs maisons flottantes.Plongée Cette île paradisiaque est aussi renommée pour la plongée et la variété de sa faune sous-marine autour du Pain de sucre, réservé, il faut le dire, aux plongeurs expérimentés.Pour manger rapidement, le lobster roll à la langouste et à la roquette du Carré d\u2019Or vaut le détour 18 $ euros (22 $), quitte à y ajouter les croustilles maison (succulentes !) et un bon verre de vin blanc.Une aubaine trouvée \u2014 par hasard \u2014 dans les petites annonces du St Barth News, la location d\u2019un bungalow avec vue sur mer à 220 euros (265 $) la nuitée ! Votre « villa » pour 1800 $ par semaine à Saint-Barthélemy, avec terrasse, piscine et voiture ! Ce n\u2019est finalement pas si cher.quitte à y amener quelques amis pour partager les frais, tout de même ! Détour sur l\u2019île chérie de Hallyday PHOTO CARL THÉRIAULT.COLLAbORATIOn sPÉCIALe les Mardis de Grand Case, dans le secteur francophone de l\u2019île, sont une sorte de grande fête populaire hebdomadaire qui a débuté le 15 janvier et qui se poursuit jusqu\u2019au 9 avril.3 8 L A V O I X D E L \u2019 E S T - s A m e d I 2 F É v R I e R 2 0 1 3 Vivez l\u2019instant ! Achetez la carte-cadeau Owl\u2019s Head ! Un cadeau pour tous les sportifs 1 800 363-3342 | owlshead.com 20$ 20$ Mardi et mercredi Senior \u2022 65 ans et + En tout temps Taxes incluses INISKI et INISURF École sur neige \u2022 Forfaits pour débutants \u2022 Programme APPRISKI familial 45$ 38$ Adulte Étudiant 27$ GRATUIT Junior 6 à 13 ans Enfant 0 à 5 ans Taxes incluses Carte -Cadeau Après-ski au Owl\u2019s Head Creemore Lounge les samedis de 15 h à 18 h ! Jusqu\u2019à la fin de la saison, incluant la relâche.Taxes incluses Week-end VOYAGE la spécialité maison : la marmite des Caraïbes, composée de langoustes de Saint-Jacques, de mahi-mahi et de moules dans leur bouillon de crustacés, crème et citronnelle.Grand Case est le haut-lieu de la gastronomie de l\u2019île avec ses capitales : la francophone Marigot (Saint-Martin), et la néerlandophone Philipsburg (Sint Maarten), où domine, fort heureusement pour le touriste, la langue anglaise.L\u2019affluence touristique est moins grande à Marigot qu\u2019à Philipsburg, avec son incontournable marché public.Grand bal des croisières La chance ultime est de loger à Great Bay Beach, à Philipsburg, au sud de l\u2019île, avec vue directe sur le quai des croisières.Équipé d\u2019une paire de jumelles, vous voyez défiler devant vous de trois à six navires de croisière par jour.C\u2019est le grand bal des Oasis of the Sea, des Celebrity ou des Princess, qui accostent le matin pour permettre aux croisiéristes de magasiner dans les boutiques hors taxes exclusives sur le quai, le long du boardwalk en front de mer, ou sur Backstreet, à Philipsburg même.Une manne de pas moins de huit millions de croisiéristes chaque année.L\u2019offre commerciale de Philipsburg est éclatée, composée entre autres de presque une centaine de joailleries de toute sorte, qui vont des maisons les plus sérieuses (Goldfinger, Diamond International, Effy, Colombian, Emerald, etc.) aux plus étranges, où vous courez des risques de vous faire avoir.Beaucoup de Québécois vont à Saint-Martin pour profiter du soleil dans un milieu bien différent de Cancún ou de Cuba.Cette île paradisiaque compte un peu plus de 80 000 habitants (38 000 francophones et 45 000 néer- landophones) \u2014 et autant de touristes chaque semaine \u2014, sans compter les quelque 35 000 autres personnes qui y habitent illégalement.Le meilleur moyen de visiter cette île où les distances sont très courtes est de louer une automobile.La circulation est dense, mais tout à fait tolérable.En plus, vous aurez le temps d\u2019admirer le paysage.le « petit Rio » des Antilles S a m e d i 2 F é v r i e r 2 0 1 3 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 3 9 CE N\u2019EST PAS QUE POUR UNE NUIT, femme de la Montérégie, début 50aine, joviale, aime voyages et sorties diverses, souhaite rencontrer bon copain d\u2019environ même âge, pour but sérieux.347801 COMPLICITÉ À LONG TERME, Granbyenne de 58 ans, autonome, aime musique, danse, resto et plein air, convoite H 57-60 ans, n-fum et ayant certaines affinités.352305 SI VOUS AVEZ TOUT CE QU\u2019IL FAUT.Alyson de Gran- by, 55 ans, 5\u2019, 135 lb, chev blonds, yx verts, fum, sobre, simple, convoite beau monsieur 53-55 ans, 5\u20194\u2019\u2019, 160 lb, fum et sobre.352542 UNE PARTIE DE CARTE OU DE QUILLES?Retraitée de Granby 67 ans, 5\u20191\u2019\u2019, poids prop, n-fum, aime musique country, petits voyages, resto, désire compagnon, n-fum, sobre, avec qui faire activités et passer bons moments.350515 VAIS-JE TROUVER MON BEAU VALENTIN?Montérégie, jolie châtaine de 56 ans, 4\u201911\u2019\u2019, 112 lb, yx pers, aime voyages, danse, spectacles, veut ami, sociable, romantique, ayant emploi, pour partager plaisirs de la vie.325912 ROMANTISME À GRANBY, dame de 58 ans, sincère et fidèle, aime marche, resto et soirées tranquilles, cherche à connaître H, du même genre, avec qui briser certaine solitude et peut-être bien plus.350593 UN COMPLICE, UN PARTENAIRE OU UN AMOUREUX, Louise de Granby, jeune 50aine, 5\u20193\u2019\u2019, 125 lb, brune frisée, n-fum, belle app jeune, aventurière, naturelle, a 2 enfants, désire H, voulant l\u2019accompagner dans la vie.304747 VOUS ÊTES LIBRE DE LA CONTACTER, 55 ans, authentique et douce, recherche bon copain, aimant bonne bouffe, plein air et ayant qualités similaires.344491 ROMANTIQUE GRANBYENNE, 58 ans, sincère, fidèle, aime resto, marche et soirées collés, collés, espère bien rencontrer bon copain 58-60 ans, du même genre, pour but sérieux.348557 QUESTION DE S\u2019ESCLAFFER UN PEU! Diane, préposée aux bénéficiaires de Granby, 51 ans, 5\u2019, châtaine aux yx bleus, fum, sociable, a petits enfants, aime bord de l\u2019eau, désire H, sachant ce qu\u2019il veut et ayant humour.302248 POUR ÊTRE COMPLICES DANS TOUT! Diane de Granby, 45 ans, a grandes filles (16-20 ans) et possède salon de coiffure, aime resto et marche, cherche à connaître H, doux, affectueux et aimant aussi s\u2019entraîner.344456 ON VERRA APRÈS.Femme de Mtl, 65 ans, 5\u20193\u2019\u2019, grassette, cherche H 56 ans et plus, dans but amical d\u2019abord et ainsi apprendre à mieux se connaître.254171 AVEC AMOUR ET TENDRESSE, belle blonde de 57 ans, 5\u20194\u2019\u2019, chev aux épaules, sociable, cultivée et sans enfant, aime danser et animaux, souhaite rencontrer bel H 50-60 ans, n-jaloux, doux et respectueux.344911 COMPAGNON RECHERCHÉ! Retraitée, adepte de loisirs intérieurs, désire rencontrer H 55 ans et plus, n-fum, soigné, honnête et sociable, pour partager belle complicité en profitant de la vie.348350 DANS QUELQUES JOURS.Dame de 73 ans, 5\u20191\u2019\u2019, 115 lb, peu de chev gris, aime cartes, voyages, croisières et bingo, espère découvrir bon monsieur.346678 LA PRÉSENCE D\u2019UN HOMME LUI MANQUE, Granbyenne de 56 ans, 5\u20195\u2019\u2019, quelques lb en trop, gagne à être connue, désire H, 5\u20199\u2019\u2019 et plus, poids prop, libre, ayant humour, pour spectacles, tête-à-tête et relation simple.305354 DIANE AIMERAIT ASSISTER À VOS ACTIVITÉS, 45 ans, réservée, a 2 filles, travaille beaucoup, aime hockey, resto et ciné-parc, désire grand sportif, doux, affectueux, romantique, calme et ayant humour.342703 TRAVAILLEUSE DANS LE DOMAINE JURIDIQUE, 47 ans, 5\u20197\u2019\u2019, poids prop, chev noirs longs, yx noirs, belle, s\u2019entraîne, recherche bel H 50aine, 5\u201911\u2019\u2019 et plus, capable de parler, pour s\u2019investir dans dernière relation.348400 À TOI DE DÉCOUVRIR LE RESTE! Jeune femme dans mi 40aine, 5\u20193\u2019\u2019, 170 lb, aime rire, adore plein air, recherche H 35-55 ans, 5\u20198\u2019\u2019 et plus, de poids prop, n-fum, ayant humour, pour amitié et relation sérieuse.352091 LES INTÉRÊTS NE MANQUENT PAS, Granbyenne de 63 ans, 5\u20191\u2019\u2019, aime resto, nature, marche, ciné, natation et écriture, souhaite contacter monsieur.351778 BELLE ET JEUNE PROFESSIONNELLE, début 40aine, 5\u20196\u2019\u2019, chev bruns longs avec mèches, yx bruns, app jeune, sociable, aime rire, aimerait bien rencontrer bon copain, ayant humour, pour but sérieux.346931 ON DIT DE JEAN-PIERRE QU\u2019IL EST BEL HOMME, Granby, 50 ans, croit à l\u2019amour, voudrait contacter belle F, simple et bien dans sa peau, avec qui vivre relation amoureuse.349804 VIVRE ENSEMBLE! Granbyen de 37 ans, 6\u2019, 178 lb, n-fum, aimerait découvrir F, du coin, de petite taille, n-fum et gentille, pour partager amour sincère.338641 MARTIN EST UN HOMME GÉNÉREUX, 45 ans, 5\u20198\u2019\u20191/2, 212 lb, chev et yx bruns, souhaite F, pouvant lui offrir attention, tendresse, compréhension et plaisir.351095 CHAUD SUR LES FESSES.Homme de 5\u20197\u2019\u2019, 210 lb, chev et yx bruns, de belle app, aime fellations, recherche beau mâle 45-60 ans, de Granby, propre, très bien membré et pouvant recevoir.351625 POUR BEAU GRAND BARBU, Granbyen de 50 ans, 5\u20197\u2019\u2019, mince, chauve, yx bleus, n-fum, beau, désire H, de Granby ou environs, grand, poids santé, n-fum, poilu, barbu, n-fum, pour intimité occasionnelle.280992 PAS DE MAIGRICHON SVP! Granbyen du début 50aine, 5\u20196\u2019\u2019, 175 lb, costaud, rasé, aimerait rencontrer beau gros mâle, 180-225 lb, costaud et ayant belles grosses fesses, pour intimité et plus si affinités.352473 JEAN VEUT VOUS GÂTER ET VOUS AIMER, Granby, 50aine, 5\u20198\u2019\u2019, 155 lb, en forme, pratique ski alpin, veut H plus jeune, de petite taille, pour relation amis-amants.351780 HONNÊTETÉ ET DISRÉTION, homme de 59 ans, 5\u201910\u2019\u2019, 185 lb, recherche partenaire masculin, costaud, poilu et sérieux dans sa démarche, avec qui partager bons plaisirs de la vie.351271 UN PEU COMME UNE JEUNE FEMME.Homme de 5\u20198\u2019\u2019, 120 lb, aime porter mini-jupes, voudrait contacter mec 48- 60 ans, actif, respectueux et discret.350551 L\u2019ALLURE STRAIGHT, IL PRÉFÈRE, mec de Cowansville, mi 50aine, 6\u2019, 185 lb, yx bleus, n-fum, mi-poilu, peut recevoir, aime campagne et soirées intimes, cherche H 30- 60 ans, gai ou bi, pour intimité et complicité.706479 BARBU MAIS PEU POILU, St-Césaire, 69 ans, 185 lb, aime fellations et sodomie, peut recevoir, cherche H, bien membré, pour rencontres sur base régulière et plus.351107 SUSCITER DE L\u2019INTÉRÊT, bisexuel de 54 ans, 5\u201910\u2019\u2019, 195 lb, chev châtains, n-fum, assez carré, veut rencontrer partenaire, pour plaisir entre hommes.347374 LES WEEKENDS ET LES APRÈS-MIDIS! Homme de 46 ans, 5\u20197\u2019\u2019, 150 lb, paraît bien, membre de 7\u2019\u2019, n-poilu, recherche H 30 ans et moins, de Granby, vicieux et pervers tout comme lui.318288 SOUMIS AYANT DE BELLES PETITES FESSES, 63 ans, 5\u20198\u2019\u2019, 140 lb, aime se faire dominer et sodomiser, cherche à rencontrer H ou F, aimant dominer.193517 ÉCHANGE DE CARESSES, Granby, mi 40aine, 6\u2019, 240 lb, grand, costaud, pratique sports, souhaite rencontrer H, avec qui avoir beaucoup de plaisir.350241 BEAU BISEXUEL AU CORPS DE RÊVE, Granby, 50 ans, 5\u20198\u2019\u2019, 150 lb, engagé, cochon, aime de tout, veut contacter H, pour rencontres diurnes sur base régulières.313731 DOUCE TENDRESSE, Brigitte, 56 ans, 5\u20194\u2019\u2019, 120-125 lb, de belle app, a bon caractère, convoite F 50-60 ans, d\u2019app saine, n-jalouse, sincère et affectueuse.349966 ANNIE AIMERAIT FAIRE SA VIE AVEC VOUS, Cowans- ville, 49 ans, affectueuse, cherche à rencontrer autre F, aussi affectueuse, fidèle et honnête, pour apprendre à mieux se connaître.350022 ÊTRE DISCRET COMME UNE SOURIS, jolie bisexuelle de 39 ans, poids prop, recherche F ou couple 35-45 ans, poids prop, pour rencontres intimes et occasionnelles.352217 SANS AUCUNES LIMITES.Bisexuel de Cowansville, 32 ans, cherche à rencontrer mâle, demoiselle, couple ou travesti, avec qui avoir relations sexuelles le plus souvent possible.351850 POUR SE DONNER UN PEU DE PLAISIR! Granbyen de 26 ans, beau corps, patient, a buts dans la vie, veut F ou couple, pour se donner un peu de plaisir mutuel.352133 RENDEZ-VOUS SATISFAISANTS, couple HF dans 50aine, de belle app, cherche à contacter mec, bisexuel, pour rencontres régulières.348878 PLUS DE MEC, PLUS DE FEMMES OU TOUT ÉGAL! Couple du début 50aine elle; 5\u20192\u2019\u2019, 130 lb, lui; 5\u20194\u2019\u2019, 160 lb, recherche F, H ou couple, bi ou hétéro, pour partage de plaisirs intimes.345647 EXPÉRIENCE DE PLAISIR INTENSE, jolie femme dans 40aine, 5\u20191\u2019\u2019, légèrement grassette, chev acajou, yx bruns, spontanée, souhaite découvrir F, H ou couple, ayant certaines affinités.343475 FAIRE GRANDIR L\u2019AMOUR SUR TERRE, Granbyen de 55 ans, 5\u20199\u2019\u2019, 175 lb, châtain, n-fum, paraît bien, respectueux, aime musique, ciné, désire F, tail le et poids prop, respectueuse, ayant affinités et passé réglé.349466 CES MESAGES QUE L\u2019ON ATTEND IMPATIEMMENT, Patrick de Granby, 44 ans, 5\u201910\u2019\u2019, n-fum, fait motoneige, aime bouger, resto et balades en auto, espère connaître copine, sérieuse et sachant ce qu\u2019elle veut.350542 NORMAND SE TIENT EN FORME, Granby, 49 ans, 5\u20197\u2019\u2019, 130 lb, s\u2019entraîne 3 fois semaine et fait aquaforme, cherche amie 53 ans et moins, de même gabarit, pour raquette, marche et discussions en toute amitié.337432 FAITES PART DE VOS IDÉES À PIERRE! Granby, 48 ans, 5\u20196\u2019\u2019, 180 lb, châtain, a bon emploi et passé réglé, aime resto et ciné, espère contacter copine.350138 BEAU ET RESPECTUEUX, Granby, 49 ans, 6\u20192\u2019\u2019, 185 lb, grisonnant, yx verts, n-fum, sans bedaine, en forme, franc, sociable, aime badminton, golf, cherche belle F 40-53 ans, n-fum, mince, pour but sérieux.280493 C\u2019EST COMME VOUS VOULEZ, IL EST OUVERT! Cherche à contacter F 36 ans et moins, de belle app, voulant elle aussi faire belles rencontres sexuelles ou peut-être plus.349779 STÉPHANE, AGRÉABLEMENT ENCHANTEUR, 42 ans, de belle app, travaillant, généreux, sympa et charmant, aimerait copine, ayant mêmes valeurs.351854 NORMAND AIMERAIT TANT ÊTRE CHOISI, Granby, 49 ans, 5\u20197\u2019\u2019, 125 lb, s\u2019entraîne, fait aquaforme, a handicap visuel, aime voitures de course, veut F 53 ans et moins, de Granby, 5\u20197\u2019\u2019 et moins, poids prop et aimant vin.314339 JEUNE HOMME TRAVAILLANT, Farnham, 50 ans, 6\u2019, chev blonds et yx verts, cherche à rencontrer maîtresse, avec qui vivre nouvelle expérience.352123 ATHLÉTIQUE CHÂTAIN AU BABYFACE, 57 ans, 6\u2019, 195 lb, papa monoparental d\u2019une fille (15 ans), a vie bien organisée, aime jogging, souhaite rencontrer F, bisexuelle, aimant s\u2019entraîner et bouger.351084 DES FORMES SONT REQUISES, Mathieu, 56 ans, 160 lb, n-fum, voudrait copine 45-55 ans, de Farnham ou Granby, ronde et bien prop, bien dans sa peau, pour beaux rendezvous occasionnels.349915 MICHEL CHERCHE QUELQU\u2019UN DE SEMBLABLE À LUI, Waterloo, 62 ans, 5\u20197\u2019\u2019, 180 lb, aime ski de fond, patin, cherche F 55-60 ans, poids santé, prenant soin d\u2019elle, pour partager amitié, bons repas, ciné et voyages.351327 FRANÇOIS T\u2019INVITE À PRENDRE UN CAFÉ! 59 ans, 5\u20197\u2019\u2019, 158 lb, chev et yx bruns, n-fum, marié, recherche F, mariée ou engagée, pour belles rencontres occasionnelles de jour sur semaine.351166 RIEN DE BIEN COMPLIQUÉ, homme de 38 ans, 5\u201911\u2019\u2019, 165 lb, un peu timide, a 2 enfants (11-13 ans), voudrait rencontrer bonne copine.350416 FAIRE NAÎTRE D\u2019HEUREUX SENTIMENTS, homme de 58 ans, bien prop, n-fum, autonome, recherche bonne compagne 45-60 ans, 5\u2019-5\u20195\u2019\u2019, aimant dialogue et sorties à deux, pour amour, complicité et tendresse.324694 UNE PARTIE DE CARTES AVEC GAËTAN, ÇA VOUS DIT?Très honnête retraité de 69 ans, assez tranquille, aime voyager, aller au resto, jouer aux cartes, souhaite connaître F d\u2019environ même âge.347659 CHRISTIAN N\u2019EST PAS UN COURAILLEUX, près de Granby, 50 ans, 165 lb, chev châtains courts, yx pers, fum, travaille en santé, aime nature, désire jolie F, pour bonnes bouffes, caresses, tendresse et bons films.351142 AFFECTUEUX GRANBYEN, 58 ans, 5\u20198\u2019\u2019, 170 lb, chev et yx bruns, n-fum, intègre, attentionnée et romantique, aime marche, ski de fond, cherche belle F, de poids santé, n- fum, pour complicité à long terme.342578 LES TOURNANT DE VIES.Homme de 46 ans, 5\u20198\u2019\u2019, 130 lb, chev bruns, yx pers, a fille (9 ans), convoite jolie petite F 55 ans et moins, délicate, aimant campagne et tranquillité, pour amitié et plus.707498 PLAISIR ET AVENTURES! Stéphane, 35 ans, 5\u20197\u2019\u2019, 175 lb, bien prop, souhaite F 30-50 ans, avec qui partager belles aventures et avoir beaucoup de plaisir.351604 MARCHER SUR LE CHEMIN DE LA VIE, bel homme de la Montérégie, 32 ans, équilibré, aime soleil, feux d\u2019artifice, nature et cocooning, recherche compagne, pour s\u2019aimer, voyager et avoir enfants.351521 DANS LA FLEUR DE L\u2019ÂGE, homme de Granby dans mi 40aine, 5\u201910\u2019\u2019, 180 lb, espère connaître bonne compagne, avec qui passer restant de ses jours.351440 POUR UNE BELLE VIE D\u2019AMOUR, homme de 37 ans, 5\u20199\u2019\u2019, 150 lb, chev courts, yx bruns, affectueux, fidèle et débrouillard, a emploi, aime nature, souhaite F 40 ans et moins, avec qui poursuivre but sérieux.351346 AVEC VINCENT, POURQUOI PAS?70 ans, 5\u20198\u2019\u2019, 160 lb, chev bruns, souhaite connaître F 68-72 ans, de Granby, n- fum, honnête, douce et affectueuse.348581 SAVOIR RECONNAÎTRE LA PERLE QUI SE CACHE AU FOND DU COEUR, belle femme de 46 ans, 5\u20198\u2019\u2019, 165 lb, chev et yx bruns, simple, convoite compagnon, plus de 5\u201910\u2019\u2019, poids prop et soigné.344743 NE VOUS AVENTUREZ PAS SI C\u2019EST POUR UNE AVENTURE, gentille dame de Granby, 5\u20194\u2019\u2019, 140 lb, blonde aux yx bleus, distinguée, convoite bel H 70-75 ans, 5\u20198\u2019\u2019, avec chev, en forme, propre et sincère.339208 SI VOTRE PASSÉ EST BIEN RÉGLÉ, blonde dans fin 50aine, 5\u20196\u2019\u2019, 125 lb, n-fum, a 2 enfants et 3 petits enfants, aime resto, marche et balades, recherche H, 5\u20199\u2019\u2019 et plus, n- fum et sans dépendance.347765 BELLE BLONDE DE GRANBY, 61 ans, 5\u20195\u2019\u2019, 120 lb, n-fum, aime ciné et balades en auto, recherche monsieur 55-65 ans, 5\u20199\u2019\u2019 et plus, pour vivre amour sérieux.346841 BEL HOMME CHALEUREUX, 45 ans, en couple, chaleureux, disponible et discret, souhaite contacter jolie F, seule ou aussi en couple, aussi chaleureuse, avec qui passer très bons moments.352689 FIDÈLE MÉLOMANE, jeune homme de 56 ans, 5\u20196\u2019\u2019, 135 lb, n-fum, franc, honnête, sincère, fidèle, adore plein air, ciné, balades en auto, resto et surtout musique, cherche à connaître F, semblable.352697 GRANDE CHALEUR CHEZ CE GRANBYEN, 50 ans, 5\u201911\u2019\u2019, 170 lb, chev foncés courts, yx bleus, sensuel, recherche dame, un peu grassette, avec courbes invitantes, poitrine DDD et plus, pour caresses érotiques.296668 DOUCES SOIRÉES AU RESTAURANT AVEC SYLVAIN, 49 ans, 5\u20198\u2019\u2019, 170 lb, chev blond-châtain, yx verts, d\u2019allure jeune, en forme, a emploi, désire contacter F, pour rencontres sans attache.351985 SI VOUS N\u2019AVEZ PAS PEUR D\u2019UNE BELLE RELATION, Granbyen de 55 ans, 5\u20199\u2019\u2019, 165 lb, calme, facile à vivre, a emploi, passé résolu, aime dialogue, musique, désire dame, 5\u20194\u2019\u2019 et plus, taille moyenne, pour complicité.352314 YVES LE PRODUCTEUR AGRICOLE! Chev noirs, yx bruns, en chaise roulante, veut F 45-50 ans, avec qui aller en plein air, manger au resto ou voyager.352348 GRANBYEN TOUJOURS RASÉ DE PRÈS, 52 ans, 5\u20199\u2019\u2019, poids santé, de belle app, cherche à rencontrer belle F, poids santé, douce, sensuelle, propre et aimant sexualité, pour relation amicale et plus.350308 UN CAFÉ OU UN DÎNER AVEC FRANÇOIS! Engagé de 59 ans, 5\u20197\u2019\u2019, 155 lb, chev et yx bruns, n-fum, travailleur autonome, cherche à contacter F, dans même situation, pour rencontres discrètes, de jour sur semaine.352685 DES MOMENTS BRÛLANTS.Bel homme de Granby, dans 50aine, souhaite rencontrer F, engagée ou non, aimant sexualité et caresses, avec qui vivre moments occasionnels, en toute discrétion.346326 PARFUM DE DOUCE CONNIVENCE, professionnel dans 50aine, distingué et raffiné, aime musique, théâtre, ski alpin et bonne bouffe, recherche amie, avec qui partager diverses activités.339176 IL NE REGARDE PAS VERS LE PASSÉ, Granby, 35 ans, 5\u20198\u2019\u2019, 145 lb, chev et yx bruns, paraît bien, drôle, doux, attentionné, positif et capable de jaser, aime cuisiner, recherche demoiselle, soignée.350116 SAVOIR JOUIR DES PLAISIRS DE LA VIE! Homme de la Montérégie, fin 50aine, 6\u2019, de poids prop, aime plein air et resto, désire découvrir F 50-55 ans, avec qui poursuivre but sérieux à long terme.342549 PERMETTEZ À PIERRE D\u2019EN APPRENDRE PLUS SUR VOUS, Granby, 43 ans, 6\u20192\u2019\u2019, chev châtains, yx bleus, sympa, drôle, aime resto, billard et natation, voudrait connaître dame.349602 FRED EST UN GARS TRAVAILLANT, grand homme de Ste-Brigitte, 59 ans, yx bleus, n-fum, actif et autonome, a emplo i , a ime marche et badminton, souha i te connaître F 30-50 ans.352210 ET PEUT-ÊTRE PLUS, QUI SAIT?Homme de 36 ans, 6\u20193\u2019\u2019, chev et yx bruns, aime balades en auto, veut maîtresse du même âge, pour relations discrètes.337555 LAISSEZ-VOUS FAIRE PLAISIR! Homme de 40 ans, cherche à rencontrer jeune F, de belle app, pour la gâter, vivre belles aventures ou relation amicale.350618 L\u2019AVENIR FERA-T-IL DE NOUS PLUS QUE DES AMIS?Denis, retraité de Granby, 67 ans, 5\u20199\u2019\u2019, 215 lb, désire dame, aimant marche, voyages, danse et plein air.348445 EN TOUTE LIBERTÉ! Granbyenne de 62 ans, libre, autonome, aime plein air, ciné, lecture, théâtre et internet, souhaite H, d\u2019environ 5\u201910\u2019\u2019, libre, en parfaite santé, autonome et bien dans sa peau.350889 BELLE FEMME AIMANT LE VIN ROSÉ! St-Césaire, 46 ans, 5\u20195\u2019\u2019, 130 lb, chev noirs longs, yx bleus, fum, a fils, travaille dans domaine portes et fenêtres, désire bel H, du coin, n-obèse et ayant passé réglé, pour amour.351547 SI VOUS DÉSIREZ VOUS ENGAGER, VENEZ VERS SYLVIE! St-Hyacinthe, 60 ans, 5\u20196\u2019\u2019, 150 lb, douce, patiente, aime danse, quilles, scrabble, lecture et resto, cherche H, doux, gentil et aimant essayer nouvelles choses.343614 BELLE DAME LIBRE, 72 ans, en santé, sympa et joviale, a joie de vivre, aimerait découvrir bon monsieur, avec qui avoir de l\u2019agrément.344829 À LA RECHERCHE DE L\u2019AMOUR! Belle Granbyenne de 59 ans, quelques lb en trop, chev brun-blanc, yx pers, n- fum, sobre, honnête, douce, patiente, a beau sourire, aimerait beaucoup rencontrer H du même âge, avec qui s\u2019investir à long terme.345940 UNE FEMME D\u2019EXCEPTION, Granby, début 50aine, 5\u20198\u2019\u2019, chev blond foncé longs, yx verts, belle app jeune, charmante et réservée, désire idem masculin, attentionné et communicatif, pour amour sain et serein.346160 COCOONING EN COMPAGNIE DE MÉGANE, Acton-Vale, début 50aine, 5\u20193\u2019\u2019, 155 lb, chev châtain clair longs et yx verts, aime danse, veut H 50aine, 5\u20195\u2019\u2019 et plus, poids prop, sans dépendance, n-violent et ayant affinités.349321 C\u2019EST TIGIDOU! Femme de St-Césaire, 46 ans, 5\u20195\u2019\u2019, 130 lb, chev noirs longs, yx bleus, fum, honnête et fidèle, a fils et emploi, désire H, affectueux et ayant passé bien réglé, pour partager chemin de vie.345247 CHIC ET CULTIVÉE, Granby, 62 ans, 5\u20198\u2019\u2019, taille forte, fum modérée, aime musique années 50, resto, voyages, recherche grand H, distingué, pas trop mince, autonome, pour amitié et sorties occasionnelles.700553 ACTIVITÉS SPORTIVES À PARTAGER! Belle Granbyenne de 47 ans, chev bruns longs, yx bruns, app jeune, passionnée, pratique équitation, aime photo, veut H, n-fum et sans enfant, pour belle relation de couple.4226210 SEMI-RETRAITÉE AUX INTÉRÊTS MULTIPLES, Granby, 67 ans, 5\u2019, 122 lb, brune aux yx bleu-vert, aime musique, danse, patin, ski de fond, dialogue, aimerait H, honnête, simple, n- dépendant, ayant humour, pour amitié et plus.351098 ENTRER DANS LE MOULE, femme de 47 ans, simple, a fille (8 ans), aime fous rires, chien et soupers en famille, souhaite découvrir copain.351970 ELLE VOUS PROPOSE QUELQUE CHOSE DE SIMPLE! Jeune maman de 34 ans, 5\u2019, 113 lb, chev noirs longs bouclés, yx bleus, athlétique, désire faire connaissance avec bel H 29-39 ans, de Granby, n-fum, athlétique, pour fréquentations régulières.347399 MARIE A UN SUPERBE CARACTÈRE, jeune retraité de 68 ans, chev poivre et sel longs, yx brun-bleu, très alerte, ancienne couturière de métier, aime marche, cherche H, bien et fidèle, pour peut-être cohabiter.344535 RICANEUSE DE NATURE SPONTANÉE, 26 ans, 5\u20198\u2019\u2019, 190 lb, chev châtains, yx bruns, sociable, veut découvrir copain dans 30aine, travaillant, fidèle, sociable et ayant sens de l\u2019humour, afin de poursuivre but sérieux.343616 LAISSEZ-LUI DONC UN P\u2019TIT MESSAGE! Petite dame de Granby, 70 ans, 5\u2019, 125 lb, n-fum, aime voyages, cartes et sorties au resto, souhaite rencontrer H, 70-75 ans, ayant certaines affinités.351068 JEUNE MAMAN À AIMER, Shefford, 25 ans, 5\u20195\u2019\u2019, 200 lb, chev bruns bouclés, yx bruns, a 3 enfants, recherche H, patient, sachant ce qu\u2019il veut et aimant enfants, pour vivre relation sérieuse.347431 CYNTHIA SOUHAITE PARTAGER SA VIE, jeune femme de 22 ans, 5\u20194\u2019\u2019 1/2, brunette aux yx noisette, a jeune enfant, cherche à rencontrer F, ouvert d\u2019esprit, avec qui vivre relation sérieuse.347338 NANCY, BELLE ET GENTILLE BRUNETTE, Rougemont, 27 ans, 5\u20197\u2019\u2019-5\u20198\u2019\u2019, 110-115 lb, yx bruns, généreuse et souriante, recherche bel H 40 ans et moins, pour relation amicale et plus.339927 DOUCE ET PATIENTE DANIA, Granby, 47 ans, 5\u20195\u2019\u2019, 120 lb, blonde-châtaine, yx bruns, fum, a très bon sens de l\u2019humour, souhaite rencontrer bel H 40-56 ans, franc, pour amitié et plus si intérêts communs.347394 ELLE ESPÈRE QUE VOUS AVEZ UNE BONNE LIBIDO! Cowansville, 46 ans, 5\u20195\u2019\u2019, bien prop, n-fum, belle, raffinée, sensuelle, calme et passionnée, veut H 46-55 ans, de Granby, 180-225 lb, n-fum ni alcoolique, pour amour.341191 AVEC CELUI QU\u2019ELLE AURA CHOISI! 57 ans, poids santé, yx verts, n-fum, aime musique et soirée en tête-à- tête, espère rencontrer monsieur 55-60 ans, doux, honnête et ayant humour, pour amour et amitié.342105 FEMME CHERCHE HOMME ANNONCE DE LA SEMAINE: RAYMONDE CHERCHE UN HOMME À LA GRANDE SAGESSE, semi-retraitée de Granby, 64 ans, 5\u20192\u2019\u2019, 125 lb, aime cuisiner, marcher, bricoler et voyager, recherche un monsieur âgé entre 60 et 69 ans, de 5\u20198\u2019\u2019 et plus, de 180 lb et plus, aimant aller au resto.351902 COUPLES HOMME CHERCHE FEMME FEMME CHERCHE FEMME HOMME CHERCHE HOMME ANNONCE DE LA SEMAINE: À LA FEMME DE SA VIE! Homme de 49 ans, 5\u20198\u2019\u2019, cheveux bruns, yeux bleus, est travaillant, aimerait rencontrer une belle Femme, bien proportionnée, étant respectueuse, compréhensive, douce, fidèle et ayant confiance en elle, pour être amis, s\u2019aimer et partager.352605 PAULINE AIME CE QUE LA VIE A À OFFRIR! Granby, 52 ans, 5\u20197\u2019\u2019, soignée, sportive, aime nature, recherche H, 5\u20197\u2019\u2019 et plus, ayant affinités pour belle vie à deux.288239 LE SPIRITUALISME DE JOSÉE, Granby, 46 ans, 5\u20192\u2019\u2019, 145 lb, chev châtains longs, yx bleus, belle, chaleureuse, a encore coeur d\u2019enfant, veut bel H 47-52 ans, de Granby, 5\u20199\u2019\u2019 max, poids prop, attentif, pour amour.340153 FAITES-LUI REDÉCOUVRIR L\u2019AMOUR! Femme de 42 ans, 5\u20196\u2019\u2019, 174 lb, chev bruns courts, yx bruns, souriante, aime vélo, randonnée en montagne, désire H 40aine, 5\u20198\u2019\u2019 et plus, sérieux, souriant, sympa et travaillant.332542 FEMME MARIÉE EN QUÊTE D\u2019UN AMANT, 48 ans, 5\u20196\u2019\u2019, 180 lb, cherche à rencontrer bon compagnon d\u2019environ même âge qu\u2019elle, 5\u201910\u2019\u2019 minimum.347708 USEZ DE VOTRE BEAU SOURIRE! Granbyenne de 70 ans, 5\u2019, 130 lb, n-fum, aime marche, voyages et resto, souhaite rencontrer H 70-75 ans, app jeune, capable de subvenir à ses besoins.342296 ON DÉCONNE PAS! Lyne de Granby, 47 ans, fum, sincère, cherche à rencontrer monsieur 47-50 ans, aussi sincère et sérieux.346676 UNE INFINITÉ DE CARESSES, femme de Waterloo, 53 ans, 5\u20194\u2019\u2019, poids santé, cherche à découvrir compagnon 50- 60 ans, doux, sensuel et aimant sexe.350640 CASANIÈRE D\u2019HIVER, AVENTURIÈRE D\u2019ÉTÉ! Maman monoparentale de 3 enfants, 36 ans, passionnée, aime rire, profiter de chaque moment, désire H, pour partager amitié, diverses activités, sorties à deux ou en famille.351053 ON VIVRA LE RESTE ENSEMBLE.Dame dans 60aine, poids normal, convoite monsieur, n-dépendant, honnête, capable de dialoguer et ayant bon caractère.348421 LA SIMPLICITÉ ET LE RESPECT, femme du début 60aine, 116 lb, châtaine, aime voyages, aller au resto, marcher et écouter de la musique, souhaite découvrir H 60- 70 ans, sérieux, pour ensoleiller nos vies.349035 RESSENS-TU TOI AUSSI, CETTE LOURDE SOLITUDE?Granbyenne dans 60aine, 5\u20193\u2019\u2019, jeune de coeur, aime marche et balades en auto, souhaite bon ami, n-fum, avec qui déjouer temps qui nous est compté.337870 NICOLE NE VEUT PAS ÊTRE PRISE POUR AQUIS, 57 ans, 5\u20194\u2019\u2019, 120 lb, chev blonds, de belle app, très douce, compréhensive, tendre et affectueuse, désire H 50-60 ans, d\u2019app plaisante, n-jaloux et ayant mêmes qualités.351677 LA VIE OFFRE TANT, PRENONS! Dame de Waterloo, 68 ans, 5\u20192\u2019\u2019, 125 lb, cherche bon monsieur, n-fum, sérieux et honnête, aimant marche, resto et spectacles.349634 NICOLE AIME DIRE CE QU\u2019ELLE PENSE, 66 ans en paraissant 50 et quelques, fum, veut H, grand, mince, très gentil, aimant voir spectacles et faire diverses sorties.351097 LINDA SERAIT DISPONIBLE POUR CE TYPE D\u2019HOMME, aimerait découvrir ami 50-60 ans, aimant nature, sachant ce qu\u2019il veut et ayant emploi stable, avec qui pouvoir profiter des belles choses de la vie.345306 UN LIBRE VOYAGEUR POUR LE PLAISIR DE DODO! Granbyenne, patiente, cherche H 70-72 ans, n-fum, propre, honnête, libre, aimant resto et voyages.344567 ELLE VOUS ESPÈRE POUR BIENTÔT, Cowansville, 66 ans, 5\u20194\u2019\u2019, aime beaucoup balades en auto, danse, marche et voyages, cherche à découvrir H 565-70 ans, n-fum et sobre, avec qui poursuivre but sérieux.350839 ATOMES CROCHUS! Granbyenne de 61 ans, honnête, a sens de l\u2019humour, aime rire, voyager, lire, pêcher, faire cocooning et sortir prendre café, désire bon partenaire.4231818 PARTAGEZ LES SOIRÉES DE LINDA, a passé réglé, souhaite découvrir copain 50-60 ans, en forme, fidèle et disponible, pour relation saine.346876 POUR ÊTRE HEUREUSE, ENCORE.Jolie Granbyenne dans 70aine, grande, mince, n-fum, sincère, fidèle, alerte, désire H, n-fum, honnête, affectueux, aimant sorties et activités, pour construire relation stable.351348 JASER POUR DIRE QUELQUE CHOSE, belle demoiselle de 23 ans, brunette aux yx bleus, voudrait gars 21-28 ans, aimant parler de choses intéressantes.344096 SANS MASQUE NI ARTIFICES, jeune femme de Granby, 31 ans, 5\u20196\u201d, 249 lb, chev châtains, yx pers, fonceuse, aime cuisine et artisanat, cherche H 25-45 ans, authentique, avec qui partager joie de vivre.4025283 ELLE A BESOIN D\u2019AVOIR SON HOMME! Drummond, 60 ans, 5\u20192\u2019\u2019, grassette et d\u2019allure jeune, a chiens, souhaite rencontrer amoureux, sans dépendance et prêt à s\u2019investir, pour être bien dans ses bras.300735 UNE CHANCE À TENTER! Eugénie, dans 40aine et de poids prop, cherche à rencontrer bon compagnon 40 ans et plus, pour peut-être trouver l\u2019amour.350189 UN COMPAGNON POUR LA VIE! Femme de 55 ans, douce, a petits enfants, aime marche et enfants, souhaite connaître bon monsieur, sérieux.347442 à ne pas répéter COLLABORATION SPÉCIALE : Christiane Boisseau, Alain Dion POUR NOUS JOINDRE : \u2022 TÉLÉPHONE : 450 375-4555 \u2022 COURRIEL : alain.dion@lavoixdelest.ca christiane.boisseau@lavoixdelest.ca Généreux chez nous La générosité, c\u2019est bien partout, tout le temps.Mais quand on peut aider tout de suite des gens d\u2019ici, c\u2019est encore mieux ! Pour donner une deuxième vie aux vêtements que vous ne portez plus ou aux objets que vous aviez oubliés dans le fond de l\u2019armoire, rendez-vous directement à l\u2019un de ces organismes de Granby.Ensemble, participons à leur mission de première ressource et d\u2019aide directe à la population de Granby et des alentours.Une brigade scolaire à l\u2019école Eurêka La première brigade scolaire de l\u2019école Eurêka de Granby vient de compléter la formation donnée par l\u2019agente à la prévention et aux relations communautaires Caroline Garand du Service de police de Granby.Ce programme instauré en 1929 par le CAA et appuyé par la Société de l\u2019assurance automobile du Québec vise à assurer la sécurité des élèves sur les voies publiques autour de leur école.Les jeunes brigadiers sont choisis parmi plusieurs candidats, puis formés et appelés à développer leur sens des responsabilités.Occuper une telle fonction leur permet en effet de démontrer aux autorités scolaires, à leurs parents et à leurs camarades qu\u2019ils sont dignes de confiance.La mission du programme de la brigade scolaire consiste à inciter les élèves du primaire à la prudence tant dans la rue qu\u2019en autobus scolaire ou dans la cour de leur école.Le rôle du brigadier est d\u2019une grande importance.On sait en effet que la proportion d\u2019élèves qui traverse la rue sans vérifier préalablement s\u2019il y a présence de véhicules passe de 68 % à 17 % en présence d\u2019un brigadier scolaire.La nouvelle brigade scolaire de l\u2019école Eurêka entre en fonction dès la semaine prochaine.Félicitations aux nouveaux jeunes brigadiers ! Leur congrès à Granby en 2013 Les membres du Club Lions de Granby et le Lion Gouverneur Robert Giasson seront les hôtes du Congrès qui réunira les membres des 40 clubs du District U-4 qui se tiendra du 26 au 28 avril à l\u2019Hôtel & Centre des Congrès Le Castel de Granby sous le thème « Donnons la vue sur la vie ».Intronisé gouverneur lors d\u2019une convention internationale des Clubs Lions à Busan en Corée du Sud en juillet 2012, Lion Robert veille à la bonne marche du District U-4, secondé par un comité exécutif et des membres responsables de commissions qui se réunissent plusieurs fois durant l\u2019année pour mettre de l\u2019avant le thème de 2013, « Dans un monde de service à l\u2019humanité ».Le congrès d\u2019avril offrira à ses participants des ateliers de formation sur les différents postes disponibles au sein de chaque club et sur les missions sociales des Lions à travers le monde.Une invitée venant de France, Lion Directeur International Claudette Cornet sera à Granby pour cette grande assemblée générale annuelle.Entraide St-Eugène, 215, rue Robinson sud, 450 777-4233, directrice, Martine Hamel.Fondation Roger Talbot, 107, rue principale, 450 378-4625, directeur, Mario Talbot.Partage Notre-Dame, 309, rue Racine, 450 378-1111, directeur, Marc Valence.SOS Dépannage, 327, rue Matton, 450 378-0221, directeur Norman Dunn.Une dernière fois Avec cette page À ne pas répéter d\u2019aujourd\u2019hui, nous tirons notre révérence.Un repos s\u2019impose.Nous tenons à remercier d\u2019abord La Voix de l\u2019Est qui nous a permis de partager cet espace avec vous chaque semaine.Merci aussi à tous les collaborateurs qui nous faisaient l\u2019honneur d\u2019annoncer les activités et succès de leurs organismes dans notre chronique.Merci enfin à tous nos lecteurs pour leur fidélité et leur support.Ce fut un réel plaisir.À la prochaine.4 0 L A V O I X D E L \u2019 E S T - S A M E D I 2 F É V R I E R 2 0 1 3 L\u2019équipe Van Doorn Karine Gendron Luce Laverrière Tony Van Doorn Pour un résultat à votre image, Appelez-nous ! 450 531-6709 3101696 450 521-2864 450 531-6709 450 375-3259 À partir de 2% \u2022 Résidentiel \u2022 Multifamilial \u2022 Succession Visitez notre site : www.equipevandoorn.com Van Doorn Agence immobilière \u2022 Courtiers immobiliers S a m e d i 2 F é v r i e r 2 0 1 3 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 4 1 Faites des économies illimitées grâce à notre offre à durée limitée*.*En fonction du nombre de produits achetés et des économies d\u2019énergie réalisées pendant la durée de vie des produits de fenestration.Des conditions s\u2019appliquent.Détails à Fenplast.com Jusqu\u2019au 22 mars 2013, obtenez le verre énergétique gratuitement avec tous vos achats de portes et fenêtres Fenplast.35, rue Carrier, Granby 450 378-6446 www.portesetfenetresdaujourdhui.com 3135449 ActuAlité DENIS LESSARD La Presse LÉVIS \u2014 Il n\u2019est pas question pour Ottawa de consentir à des assouplissements à sa réforme de l\u2019assurance- emploi.Le premier ministre fédéral, Stephen Harper, s\u2019est fait rassurant hier devant les doléances de Pauline Marois.En dépit des appréhensions, la réforme ne frappera pas les travailleurs saisonniers, a-t-il assuré, un engagement que Mme Marois a reçu avec « une confiance mitigée ».Après 40 minutes d\u2019une rencontre « très fructueuse », a convenu la première ministre, le Québec a reçu avec « scepticisme » les explications de M.Harper.Son gouvernement sera « vigilant » et surveillera l\u2019application de la réforme fédérale en région, a prévenu Mme Marois en fin de journée, après son premier véritable entretien avec son homologue fédéral, entretien dont elle est tout de même sortie « très satisfaite ».Un premier face à face avait eu lieu l\u2019automne dernier, en marge du Sommet de la Francophonie au Congo, mais il s\u2019agissait davantage d\u2019une rencontre de courtoisie, a-t-elle expliqué hier.Visiblement, M.Harper n\u2019avait pas envie d\u2019apparaître aux bulletins télévisés de tout le pays aux côtés de la chef souverainiste.Contrairement à ce qui était la pratique à l\u2019époque de Jean Charest, il n\u2019y a pas eu de point de presse commun à l\u2019issue de la rencontre.Plus tôt, côte à côte pour une annonce commune avec la Ville de Lévis, les deux politiciens ne s\u2019étaient pas adressé la parole et s\u2019étaient contentés d\u2019une fugace poignée de main.Fin de non-recevoir Avant même l\u2019entretien, M.Harper avait opposé une fin de non-recevoir aux demandes que s\u2019apprêtait à lui faire Pauline Marois.Il avait sans détour rappelé que l\u2019assurance-em- ploi était une compétence strictement fédérale, et qu\u2019Ottawa avait déjà mis tout en oeuvre pour réduire l\u2019impact des modifications qu\u2019il vient de proposer pour les travailleurs saisonniers.« C\u2019est clairement de compétence fédérale selon la Constitution canadienne, et nous avons évidemment l\u2019intention de respecter les compétences.L\u2019assurance-emploi est importante pour les chômeurs, pour les gens qui ne peuvent pas trouver de travail, on va respecter nos responsabilités envers ces gens », avait soutenu M.Harper.Mme Marois a relevé qu\u2019au récent caucus du Parti québécois (PQ), terminé hier, députés et ministres avaient transmis les vives inquiétudes de travailleurs saisonniers en région qui craignent d\u2019être éjectés de l\u2019aide fédérale.Quarante pour cent des « prestataires fréquents » de l\u2019as- surance-emploi sont des travailleurs saisonniers du Québec, rappelle-t- elle.« Tout le monde comprend qu\u2019il (M.Harper) a la compétence en matière d\u2019assurance-emploi, mais il m\u2019assure que cela n\u2019aurait pas les conséquences graves qui soulèvent des inquiétudes » au Québec, a expliqué Mme Marois.Selon Québec, « la loi comporte de hauts risques pour ceux qui vivent en région ».« Je suis très sceptique, je n\u2019ai pas toutefois raison de douter de sa bonne foi.Je vais demeurer très vigilante et demander des rapports sur les impacts réels.J\u2019ai encore des doutes sérieux », a dit Mme Marois, qui a déjà indiqué à M.Harper qu\u2019elle n\u2019hésiterait pas à « revenir à la charge » si nécessaire.Mme Marois n\u2019a pas présenté son plan de gouvernance souverainiste, qui passe par le retrait d\u2019Ottawa de nombreuses compétences actuellement partagées.« Je n\u2019ai pas étalé aujourd\u2019hui ma liste complète, cela ne veut pas dire que je n\u2019ai pas l\u2019intention de le faire », a-t-elle prévenu.Le nouveau pont Champlain Mme Marois et M.Harper ont convenu rapidement de travailler de concert pour la réalisation du nouveau pont Champlain à Montréal.« Il est inadmissible que son gouvernement agisse en solitaire sur cette question névralgique pour Montréal », a-t-elle dit.Actuellement, chaque ordre de gouvernement a son groupe de travail.« Il n\u2019y a pas de table pour qu\u2019on puisse discuter, échanger, avoir une stratégie sur le transport en commun », a-t-elle observé.Québec a un immense travail de réfection en marche pour l\u2019échangeur Turcot.Il est inconcevable que deux gouvernements travaillent, l\u2019un sur les routes sur la terre ferme, l\u2019autre sur le pont, « sans travailler ensemble », a-t-elle soutenu en soulignant l\u2019appui de Stephen Harper sur cette question.Mme Marois et M.Harper se sont rapidement entendus sur les suites à donner aux négociations sur le libre- échange entre le Canada et l\u2019Europe.Mme Marois s\u2019est dite satisfaite des négociations, dans lesquelles « le Québec est partie prenante » et qui « vont très bien ».RéfoRme de l\u2019assuRance-emploi Harper rassurant, marois sceptique StÉphANIE MARIN La Presse Canadienne OttAWA \u2014 Après avoir longtemps résisté, le gouvernement fédéral demandera finalement à la Cour suprême du Canada de se prononcer sur la constitutionnalité de son projet de réforme du Sénat, y compris sur la possibilité de l\u2019abolir.Cela risque de créer un autre affrontement entre Ottawa et Québec, qui accuse déjà le fédéral de vouloir court-circuiter ses propres démarches devant les tribunaux.Le ministre responsable de la Réforme démocratique, Tim Uppal, a qualifié hier la démarche de « jalon » qui permettra à la réforme d\u2019être mise sur la voie accélérée.Le but avoué du gouvernement est aussi de « préparer le terrain en vue de futures réformes ».Pourtant, les conservateurs, désormais majoritaires, peuvent faire adopter tout projet de loi très rapidement en imposant un bâillon, une méthode que le gouvernement a utilisée à plusieurs reprises.Il s\u2019agirait d\u2019une avenue vraisemblablement plus rapide que celle d\u2019attendre l\u2019opinion juridique de la Cour suprême.Le plus haut tribunal peut prendre, selon le gouvernement, entre 10 à 24 mois pour se prononcer.Ainsi, le dévoilement de l\u2019opinion de la Cour suprême pourrait coïncider avec le déclenchement des prochaines élections de 2015.Tim Uppal a évité d\u2019expliquer pourquoi le gouvernement avait attendu si longtemps avant de saisir la Cour suprême de ce projet de loi, malgré des demandes répétées des opposants à la réforme.Il s\u2019est contenté de dire que cela semblait la meilleure avenue à prendre.« C\u2019est ridicule », a rétorqué le député libéral Stéphane Dion.« S\u2019il (le gouvernement) avait écouté l\u2019opposition (qui voulait soumettre ces questions à la Cour suprême) en juin 2007, on aurait la réponse depuis longtemps », s\u2019est-il exclamé hier.Ce flou fait en sorte que les partis d\u2019opposition se questionnent et spéculent sur la stratégie du gouvernement et ses buts réels en demandant un avis si tardif à la Cour.Le gouvernement demandera à la Cour s\u2019il a raison de prétendre que le Parlement a la compétence législative pour effectuer des changements, sans obtenir l\u2019accord des provinces.Rendre le Sénat plus démocratique Dans sa dernière mouture de législation proposée, le gouvernement Harper voulait limiter à neuf ans le mandat des représentants de la Chambre haute \u2014 plutôt qu\u2019une retraite à 75 ans \u2014 et suggérait un processus d\u2019élection des candidats, pour les provinces qui souhaiteraient le faire.Et même si le ministre Uppal a martelé que l\u2019avenue préférée des conservateurs est une réforme du Sénat, pour le rendre plus démocratique, le gouvernement a également l\u2019intention de demander à la Cour suprême son avis sur la possibilité d\u2019abolir complètement la Chambre haute.« Il y a certains partis qui veulent l\u2019abolition donc on veut s\u2019assurer que l\u2019ensemble des questions puissent être posées », a ainsi justifié le sénateur Claude Carignan.La réforme de la Chambre haute, rêvée par les conservateurs, est fort controversée et les provinces \u2014 le Québec et l\u2019Ontario en tête \u2014 la contestent ouvertement.Québec a d\u2019ailleurs renvoyé le dossier à la Cour d\u2019appel du Québec pour obtenir un avis juridique sur la légalité du projet de loi fédéral.Pour cette raison, Québec juge que l\u2019initiative conservatrice « constitue un manque de considération envers les tribunaux québécois ».Ottawa doit attendre l\u2019avis de la Cour d\u2019appel, insiste la province.« Le gouvernement fédéral tente de court-circuiter le gouvernement du Québec en s\u2019appuyant sur sa position prépondérante dans le système juridique canadien, ce qui est inacceptable », a déclaré le ministre de la Justice Bertrand St-Arnaud.réforme du sénat Ottawa demandera l\u2019avis de la Cour suprême Photo JAcques boissinot, lA Presse cAnAdienne peu avant son premier entretien avec pauline Marois, Stephen harper a rappelé que l\u2019assurance-emploi était « clairement de compétence fédérale ».Cela n\u2019a pas empêché la première ministre du Québec de lui faire part de ses inquiétudes au sujet de la réforme annoncée par le gouvernement conservateur.4 2 l a V o i X d e l \u2019 e s T - s A m e d i 2 F é v r i e r 2 0 1 3 ActuAlité LE CAIRE (Afp) \u2014 Un homme a été tué par balle hier au Caire, lorsque les forces de l\u2019ordre ont tenté de disperser par la force des manifestants lançant des cocktails Molotov contre le palais présidentiel, au cours d\u2019une nouvelle journée de protestations contre le président islamiste Mohamed Morsi.Mohammed Hussein Qarni, 23 ans, a succombé à une blessure infligée par un tir de grenaille devant le palais présidentiel, a annoncé à l\u2019AFP Ahmed al-Ansari, un haut responsable des autorités sanitaires égyptiennes.Il a ajouté que 53 personnes ont été blessées dans les affrontements qui ont opposé la police aux manifestants dans plusieurs villes du pays.La présidence a averti, dans un communiqué, que les forces de sécurité agiraient « avec la plus grande fermeté pour appliquer la loi et protéger les bâtiments publics », en soulignant que « les forces politiques qui auraient incité (à ces actes) en assumeraient l\u2019entière responsabilité ».Les heurts, qui se poursuivaient tard hier soir, ont éclaté en dépit de l\u2019engagement de l\u2019ensemble des forces politiques à éviter la violence, après des accrochages qui ont fait 56 morts en une semaine dans le pays divisé entre pro et anti-Morsi, premier président civil et islamiste d\u2019Égypte élu en juin.Rassemblés à l\u2019appel du Front du salut national (FSN), la principale coalition de l\u2019opposition, les manifestants ont lancé pierres, cocktails Molotov et feux d\u2019artifice contre le palais et les forces de l\u2019ordre qui ont fait usage à leur tour de canons à eau et de gaz lacrymogènes.« Personne ne nous fera bouger d\u2019ici », a lancé Ahmed Gamal, un jeune manifestant cagoulé.« Nous ne partirons que lorsque nous aurons renversé Morsi », a renchéri Mohamed Samir, un chômeur de 32 ans.Les opposants au président Morsi ont comparé les pratiques de la police au cours des derniers incidents à celles sous le président déchu Hosni Moubarak.Des policiers ont été filmés en direct à la télévision frappant et traînant un homme nu vers un véhicule blindé.Le ministre de l\u2019Intérieur Mohammed Ibrahim a ordonné une enquête pour établir la responsabilité des policiers qui ont battu le manifestant.Le départ de Morsi réclamé La présidence a affirmé que les manifestants avaient tenté de casser le portail du palais.Mais le FSN a affirmé dans un communiqué « ne rien avoir à voir avec ces troubles », disant « condamner tous les actes de violence » et appelant la police à faire preuve d\u2019un « maximum de retenue ».Avant les heurts, Mohamed ElBaradei, un dirigeant du FSN, a averti sur Twitter que « la violence et le chaos se poursuivront » si M.Morsi continue à marginaliser l\u2019opposition.« Liberté », « Morsi est illégitime », « Dégage ! » a scandé la foule dès l\u2019après-midi sur les principales artères du Caire, en arborant sous la pluie des banderoles réclamant « justice » pour les victimes des violences (24-29 janvier) qui avaient éclaté à la veille du 2e anniversaire de la révolte contre Hosni Moubarak.Des milliers d\u2019autres manifestants ont défilé à Alexandrie et Port-Saïd.C\u2019est dans cette dernière ville que les heurts le 26 janvier ont été les plus sanglants (40 morts) après la condamnation à mort de partisans du club de football local pour un massacre survenu dans un stade il y a un an.égypte Violente manif devant le palais présidentiel wAshIngton (Afp) \u2014 La secrétaire d\u2019État Hillary Clinton a quitté le pouvoir hier avec la conviction d\u2019avoir redoré le blason de l\u2019Amérique et remodelé sa politique étrangère, autant d\u2019atouts pour une course à la Maison-Blanche en 2016 sur laquelle cette bête politique reste évasive.La chef de la diplomatie américaine est sortie de la scène au sommet de sa popularité après avoir défendu pendant quatre ans, partout dans le monde et avec une indéfectible loyauté, une diplomatie orchestrée par le président Barack Obama et ses conseillers.Mais si des experts et diplomates lui reconnaissent un professionnalisme, une énergie et un charisme « exceptionnels » pour avoir porté les valeurs et les intérêts de la première puissance mondiale, ils ont plus de mal à lui attribuer des succès personnels majeurs ou des échecs retentissants.À l\u2019heure de vanter son bilan, cette avocate qui fut première dame, sé- natrice et candidate aux primaires démocrates en 2008 s\u2019est offert un concert de louanges pour sa dernière semaine : bain de foule et ovations au département d\u2019État, dîners mondains, conférences, entretiens à la presse et même interview avec Barack Obama qui l\u2019a désignée « parmi les meilleurs secrétaires d\u2019État » de l\u2019histoire des États-Unis.Mme Clinton a confié avoir « le coeur lourd » en laissant une administration de 70 000 personnes qui font tourner le premier réseau diplomatique de la planète, avec 275 postes.Elle s\u2019est dite « extrêmement fière » d\u2019avoir été le porte-voix de la « nation indispensable », d\u2019une « Amérique aujourd\u2019hui plus forte chez elle et mieux respectée dans le monde ».Elle a rappelé l\u2019héritage du président George W.Bush lorsque Barack Obama lui a confié le département d\u2019État en janvier 2009 : « Deux guerres, une économie en chute libre, des alliances effilochées, une stature diplomatique abîmée et beaucoup d\u2019interrogations dans le monde sur les valeurs de l\u2019Amérique ».Quatre ans plus tard, elle se targue d\u2019avoir « revitalisé la diplomatie américaine et consolidé ses alliances », et d\u2019avoir apporté sa pierre aux retraits d\u2019Irak et bientôt d\u2019Afghanistan, à l\u2019élimination de Ben Laden, à l\u2019intervention en Libye, au soutien au Printemps arabe, à l\u2019isolement de la Corée du Nord et de l\u2019Iran, au rééquilibrage vers l\u2019Asie ou au resserrement des liens avec l\u2019Europe, l\u2019Amérique latine et l\u2019Afrique.Hillary Clinton quitte ses fonctions photo Afp Des manifestants ont lancé des cocktails Molotov sur le palais présidentiel au Caire hier.S A m e d i 2 f é v r i e r 2 0 1 3 - L A V O I X D e L \u2019 e S t 4 3 Le 7 février dans C A H I E R S P É C I A L MARIEVILLE 3116043 À NE PAS MANQUER! plomberiesabourin.com PlomberieN 632, rue Dufferin, Granby 450 372-1138 3 0 6 8 4 8 7 le #1 Cellulose et uréthane 2 8 0 8 9 5 7 499, rue Guy Granby 4 4 L A V O I X D E L \u2019 E S T - S a m e d i 2 F é v r i e r 2 0 1 3 Récupérer c\u2019est recréer.RECREER.CA En récupérant des boîtes de conserve, nous créons des électroménagers.Pour connaître les matières acceptées dans votre bac de récupération, contactez votre municipalité.Le placement publicitaire de la présente campagne s\u2019inscrit dans le cadre de la Loi sur la qualité de l\u2019environnement (chapitre Q-2) et de la réglementation relative.Les journaux assujettis sont tenus de contribuer en espaces publicitaires à leur juste part. S a m e d i 2 F é v r i e r 2 0 1 3 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 4 5 4 6 L A V O I X D E L \u2019 E S T - S A M E D I 2 F É V R I E R 2 0 1 3 Enfi n chez soi ! Section immobilière Cell.: 450 521.7211 bernardrousselle.ca Pour des résultats.Bernard est là ! 3 1 0 9 5 7 1 \u2022 Professionnel d'expérience \u2022 Service personnalisé, attentif et réfléchi \u2022 Connaissance de la région \u2022 Et bien plus.Pour info.: Bernard 450 521-7211 3 1 3 4 1 5 0 REPRISE Agence immobilière Propriété avec garage double, dans un bon secteur.Prix en bas de l\u2019évaluation municipale.Faut voir ! 17 des Mésanges, Granby PLUS DE 60 COURTIERS ET 8 SUCCURSALES POURMIEUX VOUS SERVIR Granby 450 378-4120 Cowansville 450 266-6125 Bromont 450 534-3136 Knowlton 450 242-1113 Sutton 450 538-1555 Frelighsburg 450 298-1111 Dunham 450 284-1110 Kiosque aux Galeries de Granby N.B.Les règlements du concours sont disponibles à l\u2019une ou l\u2019autre de nos succursales Achetez ou vendez votre propriété avec un courtier de Remax Professionnel et courez la chance de gagner une magnifique croisière de sept jours dans les Caraïbes pour 2 personnes, d\u2019une valeur de 5000$.Le concours débute le 16 janvier et se termine le 14 juin 2013 EN COLLABORATION AVEC Contactez dès aujourd\u2019hui un courtier 3 1 1 8 4 3 7 MEMBRE DU GROUPE TRANSAT AT INC.3096916 1841 Logements d\u2019immeubles vendus depuis 2000 Yves Forand Cell.: 450 375-1621 Bur.: 450 378-4120 RE/MAX Professionnel inc.Agence immobilière Courtier immobilier Michel Mailhot Courtier immobilier 450 372-8317 www.immeublesmmailhot.ca mailhot2@sympatico.ca Le côté urbain vous intéresse?Superbe loft avec c.c.fermée, au 2e d\u2019un immeuble historique, unique à Granby, plancher b.f., plafond 13 pi, ascenseur, thermopompe et plus.Services à partir de 2% 3 1 2 4 0 0 2 GRANBY CENTRE-VILLE Visitez nos propriétés sur: >>> Bur.: 450 378-4120 Joël Desmarais Cell.: 450 405-8555 Nancy Cabana Cell.: 450 531-6408 www.joeletnancy.com RE/MAX PROFESSIONNEL INC.Agence immobilière Courtiers immobiliers Granby\u2022189900$, plain-pied, 4 cac, garage, près des centres commerciaux, s-sol aménagé pour bigénération ou famille, très propre.Demandez une visite !!! >>> >>> Granby\u2022199900$, plain-pied, 4 cac, bien entretenu, belle s.fam., SPA, garage attaché, TERRAIN CLÔTURÉ.Il saura VOUS PLAIRE.EN BAS DE L\u2019ÉVAL.MUNICIPALE, faites vite ! RÉNOVÉ >>> 6 CAC >>> ZONÉ TRIPLEX Ste-Cécile-de-Milton\u2022188900$, TRÈS GRANDE PROP.à 1½ étage, AIRES OUVERTES, 6 cac dont 4 sur même palier, s-sol aménagé avec entrée ext., patio avec piscine 2007, terrain INTIME, boisé à l\u2019arrière, garage avecmezzanine de 24x24.IDÉALE pour famille ouGARDERIE.FAITES VITE! Granby\u2022189000$, plain-pied, très propre, 3 cac, beaucoup de rénovations effectuées, garage.Situé près des Galeries de Granby.3 1 2 6 1 3 7 >>> EN BAS DE L\u2019ÉVALUATION Roxton Pond\u2022209900$, DUPLEX avec GARAGE double.Beaucoup de rénos effectuées, aires ouvertes, chaleureux, galerie 25x25.Vous voulez des petits paiements pour profiter de la vie tout en ayant votre propriété ?Appelez-nous ! >>> DUPLEX Gagnez une Offert par : Contactez-nous pour plus d\u2019information ! 1303 Jacques-Cartier Sud, Farnham MLS 10661419 497 Arthur-Laliberté, Granby MLS 9483466 636-640 Notre-Dame, Granby MLS 9881909 Courtiers immobiliers Michel Arès C.450 775.1657 Dominic Arès C.450 776.4946 Marie-Ève Senneville C.450 525.4142 e q u i p e a r e s .c o m 488 et 492 J.-A.-Nadeau, Granby MLS 9357972 - 10922491 260 Pierre, Ste-Sabine MLS 10566630 Triplex Nouveauté 621, rang Séraphine, Ange-Gardien MLS 10250189 450 378.4120 3 1 3 4 7 0 5 Verger /+ de 20 hectares 5 cac/ terrain de 100500 pi ca D i m a n c h e d e 1 4 h à 1 6 h VISITE LIBRE D i m a n c h e d e 1 4 h à 1 6 h VISITE LIBRE 2618893 Courtier immobilier 450 776-8968 Pour des résultats ! Appelez-moiManon Manon Généreux 3 1 3 4 3 8 4 manongenereux@videotron.ca Place d\u2019affaires 675 Dufferin, Granby S A M E D I 2 F É V R I E R 2 0 1 3 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 4 7 Enfi n chez soi ! Section immobilière 3133275 Jean Bergeron Courtier immobilier Lucie Bellefleur Courtier immobilier Pierre Bellefleur Courtier immobilier agréé Granby MLS 10028754 229000$ WaTErLOO MLS 9889499 178900$ rOXTOn POnD MLS 9566612 229900$ Granby MLS 9541893 229900$ Granby MLS 9122982 399 000$ Granby MLS 8682850 284900$ Offert par : Le concours débute le 16 janvier et se termine le 14 juin 2013 Offert par : PRÈS DU LAC BOIVIN Semi-détaché neuf.2 chambres à coucher + 1 pièce au-dessus du garage pouvant servir de chambre, bureau, salle familiale.Finition au goût du client.206 500$ + taxes Frais de notaire inclus.Condo neuf.2 chambres à coucher, grand balcon et terrain arrière.Finition intérieure au goût du client.137 900$ + taxes Frais de notaire inclus.Construction Joca inc.450 775-3527 groupelobato.com / leboisedulac@live.com Visites libres : lun., mar., mer., sam.et dim., de 13 h à 17 h 3 1 3 4 3 7 6 Optez pour un STYLE ACTUEL ! Maison de ville \u2022 Fenêtres abondantes \u2022 Luminosité \u2022 Grandes pièces \u2022 Grand terrain À PARTIR DE Avec option Garage 159 000$ + taxes OBTENIR VOTRE PRÉ-APPROBATION AUPRÈS DE NOTRE COURTIER HYPOTHÉCAIRE = UNE CHANCE DE GAGNER UN I-PAD.VISITES LIBRES 594, du Noisetier, Granby Samedi et dimanche de 13h à 16h En semaine: sur rendez -vous Du centre ville prendre Denison Tourner sur Lemieux à gauche Tourner la rue Magnone à droite 450 204-6158 leboisedulac@ebic.ca «Clé en main» disponible maintenant ! Beaucoup de choix et d\u2019inventaire, style contemporain ou moderne VISITES LIBRES \u2022 PLUSIEURS SECTEURS Condos - Jumelés - Cottages T.: 450 955-3683 \u2022 C.: 450 830-0550 www.lesmaisonshorizon.com 3 1 3 2 4 8 7 Plusieurs secteurs disponibles à Cowansville et Ange-Gardien PORTES OUVERTES ces samedi et dimanche, de 12 h à 16 h Maison, bungalow et cottage disponibles Condo modèle : Jumelés modèles : 564-1 J.-André-Déragon, Cowansville 100, rue Jean-Paul-Lemieux, Cowansville 483, rue des Pivoines, Cowansville 450 577-3688 GRANDE MAISON TOUT BRIQUE, pl.bois/céram., AIRES OUVERTES, S-SOL AMÉNAGÉ, véranda, garage, SUPERBE TERRAIN, PISCINE CREUSÉE.Dans un secteur avec école et tout près des services.UNE VISITE S\u2019IMPOSE! 6 CHAMBRESAGENCE IMMOBILIÈRE 3134202 LAURÉAT 2012 Toujours à partir de 2% Jean-Marc Pelletier Courtier immobilier jm-pelletier@videotron.ca 4 8 L A V O I X D E L \u2019 E S T - S A M E D I 2 F É V R I E R 2 0 1 3 Enfi n chez soi ! Section immobilière Magnifique condo, 139 500 $, secteur lac Boivin 1er plancher, 2 cac, foyer, 2 stationnements.Possibilité de louer.Petit chien accepté.Prop.tout brique, impeccable, 1+2 cac, près d\u2019une école primaire, libre immédiatement.Éval.agréée à 200 000 $.Prix demandé : 179 000 $.À VOIR ABSOLUMENT ! Magnifique résidence au bord de l\u2019eau, impeccable et décorée au goût du jour.Tout ça à un prix des plus abordables.Seulement 229 000 $.139 900 $ -Maison rare à ce prix ! Sur le bord de l\u2019eau, dans une rue tranquille.Elle n\u2019attend que vous ! Bungalow avec grand garage, 3 cac, très bien entretenu, vue sur le lac.Prix : 155 000 $.Super achat ! MLS 9431777 MLS 8681923 MLS 9151841 MLS 10327168 MLS 9995175 L\u2019équipe Van Doorn Van Doorn Agence immobilière \u2022 Courtiers immobiliers Karine Gendron Luce Laverrière Tony Van Doorn \u2022 Résidentiel \u2022 Multifamilial \u2022 Succession 450 521-2864 450 531-6709 450 375-3259 Visitez notre site: equipevandoorn.com Pour un résultat à votre image Appelez-nous ! À partir de 2% 3 1 0 7 4 2 1 88, rue Roman, St-Jean-sur-Richelieu Venez nous rencontrer ! Merveilleuse maison neuve de construction supérieure, planchers b.f., 3 cac, belle luminosité.VISITE LIBRE ce dimanche de 14h à 16h MLS 10381381 5, rue Comeau Local 7 pierrebouthiette.com nicolelatulippe.com 3 1 2 9 1 7 3 1234 Simonds Sud Granby bungalow, 8 pces, sortie ext.au s-sol 169000$ 664, av.du Camping Roxton Pond 5 pces avec services de la Ville 1390000$ 257 Laurent Granby Jumelé 3 étages, fini haut de gamme 189900$ 1465 Grande-Ligne Granby Mini-fermette, 2 acres, maison 11 pcs avec gar.298000$ Nouveaux 343 de Dunham Granby maison mobile rénovée 79000$ 75 Bourassa Granby bungalow, 8 pces, sortie ext.au s-sol 194000$ Baisse de prix 450 578-2311 33-35 St-Charles Sud Granby 3 logis + garage revenus 20000$/an 249000$ 307 Simonds Sud Granby 2 étages finis, sortie ext.au s-sol, commercial 189000$ 502-504 Trépanier Granby Duplex 2008, s-sol fini avec sortie ext.349900$ 38-39 Brébeuf Granby 2 logis au centre-ville 172000$ Coquette et bien entretenue, piscine creusée, sur 2 acres.289000$ SHEFFORD, rue Tournesol Immense, bien rénovée, 4 cac, garage, impeccable.384000$ GRANBY, rue Providence 3 1 3 4 6 3 0 Lucie Courtemanche Marie Dubois 450 531-2243 884 Shefford Bromont Détails et autres propriétés: www.duboiscourtemanche.com Groupe Sutton-Villégia Agence immobilière 3 0 8 7 2 4 5 28 Un nom reconnu, pour vendre ou acheter ! info@ronaldpeloquin.com www.propriodirectgranby.com 450 204-3636 Ronald Péloquin Courtier immobilier *Annonce sur plus de 17 sites Internet, dans La Voix de l\u2019Est, le Journal de Montréal, la revue VisiteNet et plus.3 1 3 4 2 1 0 450 378-4120 Courtier immobilier Agence immobilière Maison des plus confortables, 3 cac, 2 sdb, s-sol aménagé, très belle finition int.De plus, garage double, isolé, chauffé.Si la campagne vous intéresse, c\u2019est un choix judicieux.279900$ WOW! Ange-Gardien Cell.: 450 770-0506 GÉRARD DUMOULIN3131866 Estimation gratuite de votre propriété Luce Deslauriers Courtier immobilier agréé 450 534-3370 luce.deslauriers@me.com \u2022 www.lucedeslauriers.com Bromont - Shefford - GranBy - LaC-Brome VIa CaPItaLe mISSISQUoI Agence immobilière Granby : 355 Bergeron Est Spacieuse demeure sise sur un terrain de 4 acres.Vue sur les montagnes avoisinantes.Ça n\u2019arrive qu\u2019une fois ! St-Paul-d\u2019Abbotsford : 35, rang de la Montagne Propriété ancestrale avec vue sur les vergers et la montagne.Garage.N\u2019attendez plus ! 3132694 Je vous offre le meilleur des 2 mondes à partir de 2% clermont.belanger@videotron.ca Quand l\u2019acheteur choisit d\u2019acheter direct.Rétribution minimale de 2 000$.Taxes applicables en sus.Courtier immobilier 450 776-4170 Vendons ensemble Clermont Bélanger GRATUIT Programme 2 7 4 2 8 3 4 3 1 1 3 6 8 8 Plus qu\u2019un conseiller\u2026 \u2026un ami Yves Paquette Courtier immobilier BUR.: 450 378-4120 CELL.: 450 775-9940 BUR.: 450 378-4120 CEL .: 4 5- 940 RE/MAX Professionnel inc.Agence immobilière Estimation gratuite Un seul appel suffit Visitez mes propriétés ! yvespaquette.com 2 8 1 7 5 3 8 S A M E D I 2 F É V R I E R 2 0 1 3 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 4 9 Visites libres VISITES LIBRES cE dImanchE de 14h à 16h 450 378-4120 Projet d\u2019habitation durable et d\u2019architecture contemporaine, cette maison de ville de qualité de constr.supérieure (2011) saura vous satisfaire.D\u2019allure urbaine, avec pl.chauffants et insonorisation adéquate, pour votre confort et votre tranquillité.Venez vous étonner! 189900$ 131-2 Jean-Louis-Boudreau, Granby 3134366 Votre hôte: Dulude Patrice ST-JOACHIM-DE-SHEFFORD-NEUF-À 12 min de Granby.Près de l\u2019école primaire internationale.Terrain tourbé avec arbres matures, à 2 pas d\u2019un parc pour enfants.Pl.et escalier en b.f.Clé en main.MLS 8766621.5 DE VENDUES \u2022 RESTE 1 PROPRIÉTÉ, LIVRAISON POUR LE 1er JUIN 2013.CE DIMANCHE DE 14 H À 16 H 4 des Aulnes, St-Joachim-de-Shefford cell.: 450 776-0330 Design élégant, luxe et confort inégalés.Modèles: jardin, de luxe et «penthouse».Unique en région ! Ascenseur, garage, jardin central avec bassin et chute d\u2019eau.www.evasioncondo.com 74 Jean-Louis-Boudreau, Granby Ce dimanche, de 13 h à 16 h Ce dimanche, de 14 h à 15 h Condos haut de gamme Votre hôte: Paquette Yves cell.: 450 775-9940 TERRE MARTEL - À GRANBY - Se prend par la rue Mountain Bungalow et cottage jumelé, Construction Marc Breton.5 modèles différents.Venez nous voir au 79, rue Richard-Frost, à Granby! Nous avons 2 modèles à vous faire visiter.SAMEDI et DIMANCHE, de 13 h à 16 h Votre hôte: Monty Geneviève 450 525-4120 Votre hôte: Delorme Élise VISITE LIBRE DIMANCHE de 14h à 16h Des projets futurs, des conseils sur mesure ! Bur.: 450 378-4120 Professionnel inc.Agence immobilière Alexandre Alexandre Denis, courtier immobilier inc.Cell.: 450 776-0446 Jinny Cell.: 450 531-9842 Patrick Cell.: 450 525-9651 Nicolas Nicolas Forand Inc.Cell.: 450 830-8559 3 1 3 2 8 3 6 51 Bellevue, Roxton Pond À paliers, 3 c.c., garage double, piscine h/t, spa.Aucun voisin arrière.MLS 9230905 \u2022 289000$ 23 des Cygnes, Granby À paliers, 3 cac, véranda 4 saisons, immense gar., porte 12 pi haut, piscine creusée chauffée MLS 9164616 \u2022 329900$ VISITE LIBRE SAMEDI et DIMANCHE, de 13h à 16h 51 Richard-Frost, Granby 1 ou 2 cac, poss.de 2 ou 3 au s-sol, pl.b.f., plafond 9 pi, terrasse plein SUD, à partir de 189000$ + taxes CONSTRUCTIONS NEUVES JUMELÉ PLAIN-PIED VISITE LIBRE DIMANCHE de 14h à 16h 310, place Calixa-Lavallée, Granby À paliers, 5 cac, gar., immense terrain, arbres matures, piscine creusée MLS 10342744 \u2022 284900$ VISITE LIBRE DIMANCHE de 14h à 16h 3132507 Idéale pour jeune famille ! 5 cac, bur.d\u2019affaires ou s.de jeux au s-sol, 2 sdb complètes dont 1 avec bain double, remise 12x24, entrée asphaltée pour 4 véhicules.Aucune offre raisonnable refusée.PRIX NÉGOCIABLE.Cell.: 450 360-9550 \u2022 450 378-8461 Via Capitale Performance agence immobilière Réal Côté Votre hôte: Courtier immobilier Prix réduit pour vente rapide 138 Balzac, Granby À 2 pas du centre commercial et de l\u2019aréna VISITE LIBRE ce dimanche de 14 h à 16 h VISITE LIBRE ce dimanche de 14h à 16h cell.: 450 522-0884 bur.: 450 378-4120 RE/MAX Professionnel inc.Agence immobilière Service confidentiel en français et en anglais Un nomà retenir\u2026 Courtier immobilier GinaSergerie Vous recherchez une résidence avec un local commercial?Venez visiter celle-ci ! 2 cac avec possibilité d\u2019une 3e : bureau, grand salon, cuisine, sdb.Terrain avec plusieurs espaces de stationnement .Prix 139 000 $ 19, rue Guy, Granby 3133059 ANDRÉ GIARD C o u r t i e r i mm o b i l i e r a g r é é Secteur de l\u2019hôpital, face à un parc, plain-pied tout brique, int.chaleureux, nombreuses rénos récentes.198000$MLS 10736708 450 522-4443 316, rue Court, Granby VISITE LIBRE dimanche de 14h à 16h 3 1 3 4 2 2 7 Agence immobilière 26 Lemieux #4, Granby Ça vaut le déplacement ! Impeccable, fini sur 3 étages, 2 sdb.Emplacement unique, balcon avec vue sur espace vert protégé, pas de voisin à l\u2019avant, terrain privé et clôturé, 2 stationnements asphaltés.Frais de notaire payés aux acheteurs.Meunier Johanne 514 926-5626 450 263-8912 Courtier immobilier 2 8 8 5 6 9 6 VISITE LIBRE ce dimanche, de 14 h à 16 h VISITE LIBRE ce dimanche à Bromont de 13h30 à 14h30 Réjean Choquet Courtier immobilier Agence immobilière 450 521-6803 rchoquet@sympatico.ca 8 du Meunier, BROMONT 3 0 4 8 9 8 0 MLS 10680762 5 0 L A V O I X D E L \u2019 E S T - S A M E D I 2 F É V R I E R 2 0 1 3 ANDRÉ GIARD C o u r t i e r i mm o b i l i e r a g r é é Constr.2008, quartier paisible, 6 cac, s-sol entièrement aménagé avec sortie ext.259000$MLS 9581536 450 522-4443 378 Jean-Louis-Boudreau, Granby VISITE LIBRE dimanche de 14h à 16h 3 1 3 4 2 2 1 608 des Loisirs, St-Joachim Cottage neuf, 3 cac à l\u2019étage, grande salle de bain avec douche à part, salon et salle à manger à aires ouvertes, cuisine fonctionnelle, pl.en bois franc, salle d\u2019eau et de lavage au rez-de-chaussée.Terrain 164 pi x 272 pi.Nouveau développement.Votre hôtesse : Yolande Gravel Courtier immobilier 450 266-6125 RE/MAX Professionnel inc.Agence immobilière 3 1 3 4 5 8 6 VISITE LIBRE ce dimanche, de 14 h à 16 h PORTES OUVERTES ce dimanche, de 13 h à 15 h Venez les visiter et découvrir leurs nombreux avantages\u2026 3 emplacements à visiter Visite sur rendez-Vous selon Vos disponibilités.ContaCtez AlexAndre TremblAy 450 830-0429 ArTisAn de voTre rêve ! 767 denison ouest, Granby \u2022 450 777-8888 \u2022 Téléc.: 450 777-4776 info@habitationsduchesneau.com liCenCe r.b.Q.: 2220-3947-56 GRANBY MONTÉE-DES-SEIGNEURS 624, condo #201 MAISONMODÈLE 61, RUE QUÉVILLION MODÈLE JUMELÉ 2 ÉTAGES 67, RUE QUÉVILLION 3 1 1 7 9 3 8 Visites libres Visites libres 450 375-VENDU - Du lundi au vendredi de 8 h 30 à 16 h 30* > 450 375-8888 > 450 375-VENDU Télécopieur : 450 375-2195 Courriel : classees@lavoixdelest.qc.ca * Avant 16 h pour parution le lendemain * Le vendredi avant 16 h pour parution dans Le Plus ou pour LE SPÉCIAL TRIO MÉDIA Le site des petites annonces de PROPRIÉTÉS 101 ÀVENDRE 230 BERGERON EST, GRANBY Bungalow 30x60 avec garage, 3 c.c.et +, grand terrain privé, bien situé.249,900$.?450-372-8800 duproprio #375789 A Ste-Cécile de Milton.Maison plein pied tout brique, intérieur refait à neuf en 2008, 3 c.c., 1 bureau, 1,5 s.bain, foyer au salon, plancher bois franc et céramique, à 5 minutes de Granby.450-777-7042 ou 450-578-3443 Construction neuve - Site exceptionnel JUMELÉ AVEC GARAGE Terrain 8,000 pi.ca.Secteur rue Guertin Prix 259,000$ - ?450-375-4641 GRANBY, grande maison plain-pied pour jeune famille.Bien entretenue, très lumineux, 4 c.c., possibilité de 6; piscine.Près des écoles primaire et secondaire, de l\u2019aréna (2 min.) et parc de soccer.Quartier tranquille.Faut voir! Par le proprio.542 rue Crémazie.450-375-3061 REPRISE Maison mobile à Bromont.43,000$.SUCCESSION Bungalow-duplex, secteur hôpital.169,000$.TONY VAN DOORN 450-531-6709 Van Doorn Agence immobilière ST-ALPHONSE, maison à vendre par le propriétaire, constr.1993, terrain superficie 34,305 pi.ca.(3187 m2).156,500$.450-378-9163.Vous êtes acheteurs on est vendeur VISITE LIBRE DIMANDHE 3 FÉVRIER DE 14 HÀ 16 H AU 138 BALZAC, GRANBY MAISON 5 C.C.intérieur luxueux, armoires chêne, aspirateur central, pl.bois franc et céramique, 2 s.bains complètes, entrée pour 4 véhicules, grande remise 12x24.TRIPLEX À GRANBY, const.récente, rue Notre-Dame, très bons revenus, tous loués, à vendre tel quel ou échangerais contre 12 logis.MAISON MOBILE Canton Shefford, très propre, seulement 85,000$ négociable.DUPLEX FACE école primaire, 2x5½ avec garage, près de la Piscine Horner.Prix pour vente rapide.159,500$.DUPLEX À GRANBY, avec atelier et petit bureau d\u2019affaires.Terrain zoné commercial.Idéal pour entrepreneur, ébénisterie, etc.Inf.confidentielles sur rendez-vous seulement.DUPLEX coin St-Charles et Denison, 2x4½ très propres, avec garage, 2 entrées privées, terrain paysager à l\u2019arrière.10E RANG EST, GRANBY MAISON UNIFAMILIALE brique, près d\u2019un cours d\u2019eau, rénovée de A à Z, 3 c.c.sur même plancher, pl.bois franc et céramique, garage détaché 26x24.RÉAL CÔTÉ Courtier imm., Via Capitale Performance 450-360-9550, 450-378-8461 PROPRIÉTÉS 102 À REVENUS Duplex àGranby, TRÈS PROPRE, tout brique, grand 5½ au 1er étage, grand 4½ avec 2 s.de bains au 2e étage, s-sol aménagé, remise ext., abri d\u2019auto.Situé 243-245 Dufferin.319,000$.Agents s\u2019abstenir! 450-375-3511.DUPLEX BRIQUE À GRANBY, grand garage, 6½ libre à l\u2019acheteur, et 4½ déjà loué.195-197 Foch, près hôpital.229,000$.450-770-0065 Recherche immeuble à revenus 4 logements et plus, secteur de Cowansville et les environs.450-405-3482 RECHERCHE IMMEUBLE À REVENUS 8 LOGEMENTS ET + DANS SECTEUR DE GRANBY.Cell.450-405-6780 TRIPLEX, St-Charles N, près services, gr.terrain 17,000 pi2, 6½-4½-3½, revenus: 17,700$, garage double, 2 logis rénovés 2011, stat., bon investissement, 195,000$.450-521-4094 104 VISITES LIBRES 322 VALMORE-BOISSEAU (secteur rue Irwin) à Granby Visite libre dimanche, de 10h à 14h Grand jumelé neuf 1460 p.c.Beau secteur tranquille.Bell Habitation 450-777-6524 CEDIMANCHEDE 14 HÀ 16 H 180 GODUE,GRANBY.Jumelé 2005, 4 c.c.dont 3 sur le même étage, 2 s.bains complètes + 1 s.d\u2019eau.Proprio direct Par le propriétaire.450-776-1720 Lucie.104 VISITES LIBRES FAUTVOIR! Dimanche 3 févr.de 13h à 16h au 503 de la Passiflore.JUMELÉ-COTTAGE 2006 dans nouveau secteur de Granby.Clés en main, décor unique.Info: 450-378-1001 VISITE LIBRE DIMANCHE 14À 16 H 16, rueYves-Malouin,Waterloo NEUF NEUF NEUF! Cottage 3 c.c., bois franc + sous-sol.166 000$ + taxes.MARIE DUBOIS LUCIE COURTEMANCHE Groupe Sutton-villégia 450-531-2243 ?450-521-6405 MAISONS 105 MODULAIRES SHEFFORD, 223, 2e Avenue, AU PIED DE LA MONTAGNE, grand 4½ pour le prix d\u2019un loyer, maison modulaire sur grand terrain privé, libre imm.68,000$ nég.450-546-4282 107 CONDOSÀVENDRE 2 CONDOSÀ BONS PRIX ACCEPTE PETITS ANIMAUX.TONY VAN DOORN 450-531-6709 Van Doorn Agence immobilière CONDO SITUÉ BOUL.FORTINÀ GRANBY Spacieux 4½ rez-de-chaussée, 2 c.c., grande s.d.b., 2 stat.ext.Sans agent, pas de commission.Occ.immédiate.168000$.450-360-0718 CONDOS QUATUORS URBAINS 385 rue Cabana, Granby CONDOS NEUFS DE PRESTIGE VISITE LIBRE LE DIMANCHE 13À 16H Voir aussi duproprio.com # 287938 Ascenseurs - Garages intérieurs - Phase I et II complétées à 100%, Phase III disponible.450-378-3875, (ext.26) GRANBY - SUPERBE LOFT DUCOUVENT 1000 p.c.Aire ouverte, grande cuisine, s.lavage, 1 c.c., 2 murs brique int., bois franc, plafond 11 pi.Asc., terr.toit, stat.ext.Rue Principale, près parc, golf, ski.Libre imm.Vendeur motivé.514-993-1414 VISITE LIBRE 23 ELGIN # 2, GRANBY SAMEDI ET DIMANCHE DE 13h30 à 16h30 Beau grand condo 5½, décoré au goût du jour, paysager, rangement int.et ext., frais de condo 63$, seulement 141,900$, nég.450-361-0394 VENTE PAR LE PROPRIÉTAIRE.Condos 2 ou 3 chambres Les Jardins Elgin Secteur haute-ville Comme neuf - Clé en main À partir de 130000$ (taxes incluses) 17-25, rue Elgin, Granby 450 405-6344 450 350-0335 Vente effectuée par le propriétaire 2993463 VIsITE en tout temps sur APPEL 113 TERRAINSÀVENDRE 113 TERRAINSÀVENDRE Autoconstructeurs Nous avons la structure qui vous convient ! Service de plans Région GRANBY 450 372-0008 Succ.MAGOG 819 868-9008 www.dunfab.com B-28 N-39 61 800 $ + txs 40 900 $ + txs R.B.Q.: 8344-0941-28 GRANBY, terrains 32,500 pi.ca.environ, pas de service, rues Richmond et Rouyn, arrière Auto Hyundai; à partir de 2$ du pi.ca.450-375-5433 LES BOISÉSMARTEL Terrains à vendre dans la ville de Granby, Avec service d\u2019aqueduc et d\u2019égout.Architectures contrôlées.Daniel Touchette, 450-770-1088 ou texter PLACEROXTON Terrains à vendre à Roxton Pond avec services d\u2019aqueduc et d\u2019égout, disponibles maintenant.Daniel Touchette, 450-770-1088 ou texter.Terrain résidentiel boisé 86,000 pi.ca, au pied du Mont Shefford versant Nord, pente douce, 1$ / pi.ca.Info: 450-539-5962.BÂTISSES 111 COMMERCIALES BOLTON-OUEST Propriété de type auberge; 7200 pc.Terrain 6,1 acre.Grande salle 40X80.Cuisine commerciale, salle àmanger.14 chambres type dortoir, 70 lits, 5 salles de bains communes, 20 toilettes, 16 lavabos, 22 douches.450-242-1961 duproprio.com #307186 Immeuble commercial-industriel-entrepôt 8000 pi.ca.dont 4000 pi.ca.showroom, bureaux modernes rénovés et 4000 pi.ca.atelier, grand stat.et terrain.EN PLUS: 6 logis de 4½ paient toutes les taxes et +.Bonne localisation àWATERLOO, Route 112, à 3 min.de la sortie 90 de l\u2019autoroute 10, 12 min.de Granby, Bro- mont, Valcourt et près de Magog- Sherbrooke.514-632-0462.alain.brault8@gmail.com TERRES ET FERMES 114 ÀVENDRE Le spécialiste en agricole depuis 15 ans Plus de 10000 acres vendues ces 5 dernières années BENOIT DE GRADY, courtier immobilier Groupe Sutton Avantage Plus 450-521-1558 ORFORD, domaine sur 25 acres, belle maison, vue imprenable et très privé 499,000$.ST-JOACHIM, érablière 6000 entailles, quota 15000 lb.362,000$.CT DE ROXTON, 500 acres boisées, grand chalet, 750,000$ négociable.CT DE ROXTON, bigénération sur 7,5 acres, 284,900$.ROXTON POND, domaine sur 57 acres, étang, garage et grande maison, vue et paix.895,000$.FRELIGHSBURG, 180 acres dont 65 cultivables, boisé d\u2019érables et nombreux bâtiments.575,000$.SHEFFORD, domaine, érablière 26 acres, tout équipé avec logement droit acquis.399,000$.TERRES ET FERMES 114 ÀVENDRE SPÉCIALISÉS EN IMMOBILIER AGRICOLE ET PROPRIÉTÉS DE PRESTIGE, +DE 9350ACRESVENDUES DEPUIS 2011 ?NOUVEAUTÉS ?GRANBY, fermette maraîchère 15 acres cultivable et boisée, serres, grande maison neuve impeccable, vendue avec équipements, 689 000$.STE-ANNE-DE-LA-ROCHELLE, 52 acres ¾ cultiv., porcherie 1200 places en engraissement, 450 en pouponnière.335 000$ BROMONT, terre 141 acres dont +/- 40 acres cultivable,possibilité pour érablière, 495 000$.ST-LOUIS-SUR-RICHELIEU, fermette 3,5 acr.tout cultivable.Maison, garage.129 900$ ?FERMETTES ?SHEFFORD, fermette 4 acres boisées, maison récente impeccable, flanc du Mont Shef- ford, 319 000$.SHEFFORD, fermette 38 acres, écurie 9 stalles et prairie, érablière, étang, piscine creusée, garage, maison coquette, 585 000$ FARNHAM, fermette 1,25 acre, maison à rénover, écurie et remise, 160 000$ .ROXTON FALLS, fermette +/-8 acres, maison bigénération rénovée, garage, étang, boisé, 284 900$ .ST-PIE, fermette, écurie 45 stalles, bergerie, vue, rivière, grande et belle maison avec garage, 689 000$.?ÉRABLIÈRES ?FRELIGHSBURG, érablière 10000 entailles, cabane à sucre équipée avec chalet, garage double, 500 000$.SHEFFORD, érablière 3500 entailles bien équipée, maison, grand garage, loin de la route, tranquillité, 399 900$.SHEFFORD, érablière 1500 entailles équipée, tubulure, cabane à sucre, remise et plus, 179 500$.STE-CHRISTINE, fermette 102 acres, prairie et érablière poss.6000 entailles, plusieurs bâtiments, maison, 539 500$.DAVID COUTURE, Ing.agricole, Ctr imm.450-525-0052 SARA DE GRADY, Ctr imm., BAA 450-521-8811 Groupe Sutton, Agc.APPARTEMENTSÀ LOUER 151 EN RÉGION Ange-Gardien, très grand 3½, chauffé, éclairé, meublé, câblé, lessive comprise, pour personne seule, 1er mars, 600$.450-337-1209 APPARTEMENTSÀ LOUER 152 À GRANBY 1 mois gratuit, 3½ avec balcon, 535$, 3½ régulier à 500$ / mois.Chauffé, éclairé, semi-meu- blé, poêle, frigo, buanderie, stationnement, concierge sur place.Bien situé, en arrière de La Cage aux sports.450-877-0337 2½ MEUBLÉ, chauffé, éclairé, 395$/mois, 2e étage, 235 Ave du Parc.CHAMBRE meublée, chauffée, éclairée, 290$/mois.Pour personnes 40 ans +.Avec références.450-375-9867 A 2 pas du lac Boivin, 2½ meublé, rénové.Idéal pour 40 ans +.Salle de lavage, aspirateur central, stat., libre1er mars.450-777-3649.Petit studio chauffé, meublé, éclairé, refait à neuf, dans triplex, près Parc Industriel.325$ / mois, libre.Info : 450-770-2743 PRÈS CEGEP, grand 1½, meublé, ensoleillé, frais peint, asp.centr., intercom, remise, stat., à partir de 250$ / ms.Info : 450-375-6495 PROPRETÉGARANTIE 1½, 2½, 3½; PRIX COMPÉTITIFS 450-378-4121 Rue Paré, à 2 PAS DE L\u2019HÔPITAL, pas de stat., 2½, 455$, meublé, chauffé et éclairé, 1er février, 50 ans et +.450-360-9889 LOGISÀ LOUER 153 EN RÉGION 3½, 4½ situés centre-ville de COWANSVILLE.Ascenseur, intercom, garage, pour semi-retrai- tés ou retraités, pas d\u2019animaux, bonnes références.Info: 450-775-5505 ou 450-266-8156 4½ rénovés, 530$/ms, rez-de-chaussée et 2e étage, un libre imm.Imm.sécuritaire.ÀGranby & St-Césaire.Jonathan Hudon 514-898-1399 À BROMONT: 4½ À 575$, libre imm., au 114 Wolfe, face à la montagne, tranquille, gr.pièces éclairées, bien insonorisé grand stat.Enquête crédit.Pas de chien.450-405-2171 À BROMONT: 5½ À 650$, libre imm, au 114 Wolfe, face à la montagne, tranquille, gr.pièces éclairées, bien insonorisé grand stat.Enquête crédit.Pas de chien.450-405-2171 À ST-CÉSAIRE, 5½ au 1705 Ave du Frère André, grand terrain, salle de bain rénovée.Libre 1er mars, 610$/mois.450-816-0732.ÀWATERLOO: 2½ à 320$, au 450 Eastern, rénové, ensoleillé.Références demandées.514-972-1757.BROMONT 3½ et 4½ MODERNES Sur un beau site, près des services, vue montagne, piscine.Pl.flottants et céram.À partir de 475$, libres imm.450-777-8911, 450-777-8986 ROXTON POND, 4½ neufs dans 4 logis, haut de gamme, pour 1er juillet, bien situé.450-578-4754. S A M E D I 2 F É V R I E R 2 0 1 3 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 5 1 LOGISÀ LOUER 153 EN RÉGION BROMONT, BEAUX 3½-4½.À partir de 400$/ mois.Entièrement rénovés, prêts à vous accueillir.Service de conciergerie 24h.Personnel très accueillant.Passe de golf gratuite à la signature d\u2019un bail.Mme Croisetière 450-534-2263 CHAMBOURG SUR LE LAC: Logis neufs Avril 2013.61 Horizon àWaterloo.(6x4½) Céramique et flottant, accès: piscine, plage et parc, 2 stat., remise.?450-531-0810 Grand 4½ rue De Laviolette à Bromont, libre imm., frais peint, céramique cuisine et salle de bains, pl.flottant salon et chambres, piscine ext., 590$/mois, aucun chien.?450-534-3661 ROXTON-POND, 700 Principale, BEAU 3½ entièrement rénové, donnant sur grand terrain.400$.Réf.demandées.Libre.450-372-6121 LOGISÀ LOUER 154 À GRANBY PRÈS DU LAC BOIVIN 450 372-2000 450 775-3527 Triplex neuf à louer (même secteur) Disponible immédiatement 600 $ / 650 $ / 700 $ par mois 3132129 Maisons de ville à louer 5 ½ et plus À partir de 950$/mois Immeuble neuf vue sur le Boisé du lac, près de tout (épicerie, école primaire, piste cyclable, piste de ski, etc.).Disponibles immédiatement et pour le 1er juillet.138 ST-CHARLES SUD: face au Maxi, imm.récent, grand 4½ pces, très bien éclairé, planchers bois et céramique, s.de bains + salle de lavage.Réservé aux 50 ans +.Inf.: M.Dion, 450-372-0239 155 BARR, SECTEUR LAC BOIVIN 3½-4½-5½ rénovés, eau ch.incluse, libres.Inf.: 450-378-9225 155 DRUMMOND, 3½; 243 Denison O, 4½ et 5½; 244 Denison O, 3½, 4½, 5½, eau ch., chauffé; 39 Mountain, 3½ meublé, chauffé, éclairé; 476 Denison, 4½ et 5½.TOUS LES LOGIS: PAS D\u2019ANIMAUX.Enquête de crédit Visite sur rendez-vous: 450-372-6150 189 DESJARDINS NORD, 3½, poêle, frigo, rabais 50$/ms pour les 6 premiers mois, imm.94WELLINGTON, 4½, 5½, eau chaude, imm., rabais 100$ par mois pour 6 mois.30 GILL, 2½ meublé, chauffé, éclairé, 415$, imm., 50$ par mois pour 6 mois.450-776-0031, 450-522-0038 ou 450-531-4600 1er JUIN, lac Boivin, beau condo 4½ au 2e étage, thermopompe (chauffage et climatisation).Refaits à neuf: planchers, armoires, déco.Frais de condo inclus.650$/ms.450-531-3886 #1 Impeccable! Grands 4½ + 3½ Style condo.Comptoir lunch.Tranquillité et sécurité.Planchers neufs en flottant.Idéal pour retraités et personnes seules.Localisation de choix à proximité de tout.275 Simonds S.& 51 Pinard.450-956-1018 1 MOIS GRATUIT TRÈS GRAND 4½, style condo, const.récente, A/C, foyer élect., ascenseur, près du lac Boivin, pour pers.tranquille, 705$/ms.450-372-8641 www.gestiondbm.com 1x3½, 3e étage, flottant : 460$.1x3½, 1er étage 460$ pour juin.2x4½, 2e et 3e étage arrière : 695$, céramique flottant, cuisinette + cuisine, + s de lavage, douche séparée, gr.pièces, lockers s.sol, bcp rangement, ascenseur, tous frais peint, libres imm., pas d\u2019animaux, rue Bertrand, secteur Rona Galeries.450-522-9235 262-268 CYR, 1180 SIMONDS SUD, PARC INDUSTRIEL Libres imm.: 4½-5½ au 3e étage, libre 1er avril 4½, 1er étage; intercom, 2 stat., foyer comb.lente, 525$-635$/ms.Chien interdit.Enquête crédit.?450-361-0350 2 logis 4½ rueWELLINGTON Un 4½ disponible maintenant, demi sous-sol, plancher flottant.Et un 4½ disponible dans un mois, avec plancher flottant et céramique.Tous bien éclairés, avec entrées laveuse et sécheuse, stationnement, locker intérieur au sous-sol.; pas d'animaux et non-fumeurs.Cellulaire: 1-(514) 473-0055 LOGISÀ LOUER 154 À GRANBY \u201c2 MOIS GRATUITS\u201d À VOIR ABSOLUMENT! Superbe grand 4½ très bien éclairé, constr.1990, pl.bois flottant neuf, fenêtres neuves, frais repeint, adossé piste cyclable, 545$/ms, libre.450-375-6526 www.gestiondbm.com 2½ semi-meublé, 1er juillet, 303 Bouchard à 2 pas des Galeries, électricité incluse, tranquille.Enq.de crédit.450-522-7167; 450-522-2268 2½ semi-meublé, 410$/mois, chauffé, eau ch., PRÈS CENTRE-VILLE.Bonnes réf.Libre.?450-372-4009.308 de Strasbourg, 5½, 1,450 p.c., quadruplex 2009, pl.flott.et céramique, A/C, éch.d\u2019air, asp.central, pré-retraité.825$.450-361-8789 3½-4½, 2e plancher, paisible, intercom, patio, près Bureau de postes, pas d\u2019animaux, 470$ et 560$, libres imm.& 1er juillet.450-777-4000.3½ au 2e étage (triplex) non chauffé, bien éclairé, 300$/ms, 528 boul.Boivin.5½, 1er ét., 530 boul.Boivin, galerie vitrée, 500$/ms.Libres imm.Muriel, 450-360-0981 3½ à 420$, 4½ à 530$ et 5½ à 575$ Situés BOUL.FORTIN.Libres imm.Pierre 514-262-6124 ou Alain 450-357-0955 3½ dans 4 logis, rue Belcourt, poêle et frigo inclus, buanderie, électr.non incluse, 460$/mois, libre imm.ou juillet.Fiche d\u2019évaluation.?450-994-0626 3½ SEMI-MEUBLÉ, ET 4½ 50 ans et plus.Info: 450-775-5310.3½ très grand, luxueux, bcp boiseries, style loft, look rustique, tranquillité, câble incl.Proprio occupant.Cul-de-sac.567$/ms.450-525-5501 322 Boivin, vaste 4½ ds duplex centre-ville, libre imm., 750$ non meublé, poss.semi-meu- blé.Bcp de boiseries.Non-fum.450-372-5385 350 Langlois, 4½ rénové à neuf, 2e et 3e étages.459 Ste-Marie, 4½, 2e étage, frais peint, pl.flottant.Pas d\u2019animaux.Libres 450-372-7633 353 de Provence, grand 4½ au 2e étage, à aire ouverte, espace de rangement int.& ext., grand stat., libre imm., 790$/mois.450-776-8763 4½ au 120 Leroux, en façade, ensoleillé.450-522-3019 - 450-375-3964 4½ au 1er étage à 565$; Aussi 3½, 465$ eau ch.incl.Situés 303 St-Charles Sud; Idéal pour pers.du 3e âge.Pas de chien.450-378-1195.4½ à 770$, 82 rue Godue, 6 LOGIS NEUF, plancher béton, air climatisé, remises int.et ext.Inf.: 450-525-0547 ?4½ chauffé, eau ch.fournie, inst.lav./séch., centre-ville, au 173 Principale.Références exigées.525$/mois.Libre imm.?3½ chauffé, eau ch.fournie, 399$/mois.Libre imm.Info: 450-372-7242, 450-375-2635.4½ CONDO, RUE TRÉPANIER, constr.4 ans, très spacieux, air climatisé, grand rangement au s-sol, 795$/mois.?450-830-0246 4½ demi sous-sol, entrées et stat.privés, près des Galeries, armoires neuves, remise ext., grande salle de bains, pas d\u2019animaux, libre 15 février, 460$/ms.450-378-6635 4½ fraîchement repeint, rez-de-chaussée, côté terrasse, pl.céramique et flottant, câble Vidéo- tron inclus, 610$/mois.450-776-1923 ou 450-522-1923, Alain 4½ grand, libre imm., câble inclus, céramique et flottant, rue Bussière près de l'Énvolée, pas de chien, $590/mois.450-378-6203 4½ haut duplex, très propre.Grand terrain, voisins tranquilles, secteur Denison/St-Charles, libre.Pas d\u2019animaux, 610$/ms.450-378-0347.?4½ libre imm., immeuble très tranquille à partir de 475$/mois.514-909-0867 4½ pour 1er avril ou 1er mai, très propre, pl.bois franc, lave-vaisselle, piscine, gym, piste cyclable.Idéal pour 45 ans et +.650$/ms.Baie de la Rive, rue Denison O.450-375-5000.4½ rénové complètement, libre, 3e étage du 350 Desjardins N, 493$/ms.Et 4½ au 2e étage, 487$/ms.Pas de chien.Références exigées et enquête de crédit.Concierge : 450-330-2111 4½RUEDE PROVENCE, const.neuve, occupation 1er juin, 810$ et 835$/mois, 514-266-6348 LOGISÀ LOUER 154 À GRANBY 4½ SECTEUR LAC BOIVIN, constr.récente, très grandes pièces, ascenseur, s.lavage, grande s.bain, A/C, échangeur d\u2019air, remise ext., au 444 du Nénuphar.Libre imm.715$/mois.Pas de chien.Enquête de crédit.?450-405-2171.4½ style condo, spacieux, 601 Trépanier, 1800 p.c.+ s-sol semi-fini, A/C, foyer au gaz, grand patio donnant sur boisé à l\u2019arrière, cabanon, 2 stat.Endroit calme, proprio occupant.900$/mois.450-375-7203 ou 450-522-2002 4½ tout rénové, refait à neuf, libre imm., rue St- Charles près du Maxi, 595$/ms.Enquête de crédit.Pas d\u2019animaux, stat.?514-575-2812 4½, 1er étage, aucun tapis, imm.5½, 2e étage, très propre, libre imm.Aucun animal .?514-774-2533 ou 514-717-9211 4½, 1er étage, très propre et tranquille, au 90 Decelles, 520$/mois.Libre imm.1 MOIS GRATUIT.450-991-0963 4½, chauffé, eau chaude fournie, cabanon, balcon, A/C, très propre, près des Galeries, idéal pour gens retraités, 795$/ms.450-522-3175.4½, libre immédiatement 345 LANGLOIS, secteur Rona, 2e étage, tranquille et sécuritaire.450-375-3311 4½, Pinard et Massé, 2e et 3e étages, 535$ à 545$, n-fum., pas de chien.Mars et juillet.Enquête exigée.Info & web: 450-775-0507 447 Calixa-Lavallée, 4½ au rez-de-chaussée, libre immédiatement.Bonnes références.450-378-3173.50 ANS + Très grand 4½, style condo, constr.récente, planchers béton, entrées privées, dans superbe triplex avec balcon béton 12x12.720$/mois.Pas d\u2019animaux.450-775-0519 5½ à 650$ 1er et 2e étages, ensoleillé, porte-patio, rangement intérieur, pas d\u2019animaux.238 St-Hubert.450-777-5599 5½ imm., 3e étage au 95 PINARD # 10, Enquête de crédit.605$/mois.Endroit tranquille.Inf.: 450-991-1053 5½ PRÈS DES GALERIES ET RONA 2e, 3e étage, rénové.Par.St-Luc, bcp d\u2019espace vert.Gr.fenestration, intercom, concierge sur place, tranquille, pas de chien.Enquête de pré- location.450-378-0366 À louer logements neufs, grand 5½ style condo.Rangement int.et ext., grande galerie.Disponibles maintenant, 845$/mois.Rue de Bretagne 450-770-1088 Daniel Touchette 819-572-4645 Michel Leclerc À louer rapidement, 1er mars, 4½, 2e ét., dans 4 logis, pl.flottant et cér., 2 stat., pour gens tranquille, locker, 560$ / ms.450-577-4206 BEAU GRAND 4½ rénové, 1er étage, 246 Cyr, app.3, libre imm.Réf.et enquête de crédit.Pas d\u2019animaux.450-375-1861 ou 450-578-7244.?BEAUX GRANDS 4½ ?Propre / calme / frais peint / pl.flottant ?104 St-Hubert, 1er plancher, 565$ ?177 boul.Montcalm, \u201clocker\u2019\u2019 ,600$ chauffé ?756 Demers, 2e étage, 575$, \u201c remise\u2019\u2019 À voir! Claude Roy, 450-775-2728 GESTION A.GODBOUT vous offre des logements dans secteurs de choix, Lac Boivin et Galeries de Granby.Appartements très bien entretenus, sécuritaires avec concierge sur place.2½ à 5½, piscine, foyers pour certains logements.Enquête de crédit.Visite virtuelle et plans des logements au www.appartementsgranby.com 450-915-0120, Kathleen GRAND 4½ libre immédiatement, secteur Parc Terry Fox, 720$/ms.Personnes tranquilles seulement.450-378-0465 GRAND 4½ rue Reynolds, très propre, au 1er étage, près des services, libre imm.Pas d\u2019animaux, 40 ans et plus.450-372-2620 GRAND 4½, libre 1er fév.et 1er avril, frais peint, entrées lave-séch, lave-vaiss., bois flottant, remise int/ext., rue St-Charles S, près piste cyclable, solvabilité et réf.demandées, pas de chien, 530$-545$/ms.450-770-0988 GRANDS 4½, t.propres, 1er & 2e ét., bien éclairés, libres imm., 1er mars, locker int./ext., 467 Fournier, 759 Bussières.450-776-2648 IMM.OU FÉV.MARS.gr.4½, (sixplex), 1er éta., propre, paisible, moderne, ensol., remise int/ext., entre Galeries et zoo.450-375-7735 NORBERT PARENT 5½ au 3e étage, près des Galeries, endroit tranquille, 585$/ms, 1er mars.450-378-1389.NOUVEAU 4½ flambant neuf dans 6 logis, à deux pas des Galeries de Granby.Idéal pour retraité ou semi-retraité.Aire ouverte, comptoir- lunch, plancher béton.Non-fumeurs, chien interdit.Au 739 Bourget, 1er mai, à partir de 700 $, réf.exigées.450-522-2209 PLACE MASSÉ 4½ libres imm.& juillet.Près des services.Service de conciergerie.Cour arrière.Tranquille.Sécuritaire.Réf.450-578-0963, 450-776-3986 LOGISÀ LOUER 154 À GRANBY RÉSIDENCE LEMAY; 55 ANS ET PLUS 1er choix secteur résidentiel, rue Lebrun, à 5 min.des Galeries, ascenseur, pl.bois & céram.3½ à partir 535$/mois, libre imm.4½, libre juillet, 710$/mois.450-375-7837.TRÈS GRAND 4½ au 1er étage, rue Caron, libre 1er fév., 635$/mois, enquête de crédit.450-577-4161 ?UNMOIS GRATUIT ?3½ au 163 boul.Fortin, demi s.-sol, semi-meu- blés, buanderie sur place, rénové, repeint, 410$, libre.Pas d\u2019animaux.Luc, 450-346-8555;Yannick, 450-358-9068 VENEZ NÉGOCIERVOTRE LOGEMENT (pour nouveaux locataires) Éligible au crédit d\u2019impôt, si 70 ans et plus dans certains immeubles Super grand 3½, (à partir de 670$) plus de 900 pi.ca., incluant balcon; Super grand 4½, (à partir de 695$) plus de 1100 pi.ca., incluant balcon; Tous frais repeint, pl.flottant neufs.dans imm.béton, ascenseur, chute à déchets, piscine, sauna, billard, jardin, loisirs et concierge.IMMEUBLES GEORGES LANDRY Aux 4 coins de la ville, visite sur rendez-vous seul.Info Chantal ou Johanne, 450-372-0382.courriel: cl.immeubleslandry@videotron.ca MAISONSÀ LOUER 157 EN RÉGION Maison à louer à la campagne à STE-ANGÈLE DEMONNOIR, près de l\u2019autoroute 10, avec garage.Libre imm.450-469-4894, 450-531-4919.WATERLOO UN SITE EXCEPTIONNEL 3 MAISONS DEVILLE neuves à 3 étages, 3 c.c., salle de bain, salon, grande salle à dîner, foyer au gaz trois versants, cuisine, coin repas, salle d\u2019eau, grand sous-sol.Près de tous les services Info: 450-467-1646 ou 450-536-2600 MAISONSÀ LOUER 158 À GRANBY COTTAGE JUMELÉ, luxueux, 3 c.c., 23\u2019x35\u2019 au 412 Gince, s.sol fini, remise, A/C, réf.demandées, 995$/ms, libre 1er mars.450-372-1336.MAISONS MOBILES 159 MODULAIRESÀ LOUER MAISON MOBILE À LOUER, 4½, poss.de meublé, remise ext., foyer au propane, libre imm, 650$/mois.450-522-8821.SHEFFORD, 300, 3e Ave, AU PIED DE LA MONTAGNE, grand 4½, pour le prix d\u2019un loyer, maison modulaire, sur grand terrain privé, libre imm.650$/mois.450-546-4282 160 CHAMBRESÀ LOUER CHAMBRE chauffée, éclairée, meublée, frigo.Cuisinette & s.de bains communautaires, buanderie, stationnement.Arrière Cage aux Sports.$275/ms, 29 Viger à Granby.450-877-0337 CHAMBRE PRIVÉE POUR HOMME, avec repas, câble, Internet, stat.à partir de 100$ / semaine.450-577-2230.GRANBY, À 2 PAS DE L\u2019HÔPITAL Grande chambre meublée, chauffée, câble, Wi-Fi, frigo, buanderie, stationnement.Caméra de surveillance.Pour gens de 25 ans et +.Concierge sur les lieux.Visite sur rendez-vous: 450-777-4559, 514-444-6146 MEUBLÉE, CHAUFFÉE , ÉCLAIRÉE câble inclus, inst.lav.-séch.située rue Déragon, 285$/mois.450-777-4744 POUR PERSONNE RETRAITÉE ET AUTONOME, dans maison familiale, je garde déjàma maman avec moi.Info: Linda au 450-770-2599.CHAMBRES 161 ET PENSION 1 MOIS GRATUIT, ROXTON POND, résidence de personnes âgées, belles chambres avec repas et services tout inclus, câble fourni.Paisible et familial.Prix compétitif.450-378-1821 POUR PERSONNESÂGÉES 3½ avec grande galerie à la Résidence Le Quatre Étoiles, entrée privée, tout est inclus.Aussi chambre avec s.b.privée.450-375-0453 164 BUREAUXÀ LOUER 164 BUREAUXÀ LOUER GRANBY: bureaux pour professionnels, entre 500 et 5,500 pi.ca., rénovés à neuf.Ascenseur, grand stationnement.Aménagement clés en main par le propriétaire.Chauffés, climatisés, déneigés.Possibilité de louer pour clinique médicale (radiologie déjà en place), situés au 66 rue Court.1-877-767-4456 www.gestionagodin.com Bureaux à louer 175 à 420 pi.ca.Édifice professionnel récent, stat., endroit très passant.177 Rue Denison Est, secteur Mont Sacré- Coeur.450 777-6524 ?450-372-9033 BUREAUX TRÈS BIEN SITUÉS Coin St-Charles / St-Jacques.Un de 1,014 pi.ca.libre imm.à 700$/mois.Un de 1,800 pi.ca.au rez-de chaussée et sous-sol, libre en mai 2013.Info : 450-372-6511.BUREAU 600 pi.ca.2e étage, plusieurs stationnements.Libre.Info : 450-372-8860 166 LOCAUXÀ LOUER 189 Denison est, Granby.Bureau ou local vitré, vue sur le lac, au 2e étage, 1000 pi.ca.AUSSI au 1er étage 500 pi.ca.450-776-0031 206 Principale àGranby, local commercial avec sous-sol, chauffage inclus, stationnement municipal à 2 pas, emplacement de choix, très achalandé.1400$/ms, libre 1er février.Mario, 450-372-0611; André, 450-375-4107.800 à 2000 pi.ca., rues Principale et St-Antoine à Granby, secteur très achalandé, pour commerces de tous genres.450-777-4000.BOUL.BOURQUE, DEAUVILLE, 1500 à 4300 pi2, A/C central, 600V, à partir de 5$ le pi2, rénovations possible.Contactez-nous pour votre projets.819-348-6037.BROMONT ARTÈRE PRINCIPALE 10,000 pi.ca.ou moins, avec espaces bureaux et réception, pour dépanneur, magasin, concessionnaire ou autre.9$ le pi.ca.plus frais commun.450-578-1378 LOCAL COMMERCIAL INDUSTRIEL rue St-Charles, idéal pour PME 1000 à 10,000 pi.ca., à partir de 3$/pi.ca.450-375-7175 ENTREPOTS 167 GARAGESÀ LOUER BOUL.BOURQUE, DEAUVILLE, garage 24x47, mezzanine ± 2000 pi2, bureaux ±550 pi2, 600V, déneigement et taxes municipales incl.750$/mois.Possibilité de plus de pi2.Richard 819-348-6037 GARAGE 17X20, plancher ciment, isolé, derrière le 78 St-Charles Sud, Granby.115$/mois.Libre imm.450-378-5109 Mini-entrepôt chauffé, situé au 772 Cowie à Granby, grandeurs: 10x10 et 10x20.Et entreposage motos et motoneiges.450-204-5699 MINI-ENTREPÔT Espace sécuritaire chauffé pour entreposage d\u2019effets personnels, ménage et autres.À partir de 60$/mois.Au 695 Loignon à Roxton Pond.450-372-6121 168 DIVERSÀ LOUER TERRAIN POUR ENTREPOSAGE (à discuter) 100 pi.x 100 pi., incluant une remise chauffée 6\u2019x8\u2019, près Parc Ind., 275$/mois.Location à l\u2019année.Libre 1er juil.Info: 450-770-2743 202 ARGENTÀ PRÊTER ARGENTDIRECT.COM Prêts de 500$ et + sans enquête de crédit.Situé àGranby.1-888-374-5777 500 $ et + / Aucun dossier de crédit refusé SIMPLE, RAPIDE ET CONFIDENTIEL 1 877 963-4848 www.pretdirectnet.com PRÊT D\u2019ARGENT 3 0 6 4 1 8 6 204 OCCASIONS D'AFFAIRES Contrat à attribuer pour de nouveaux franchisés en entretien ménager commercial.JAN-PRO.Marque établie depuis 17 ans au Québec avec + de 300 franchisés.Nous fournissons : clientèle initiale garantie ou argent remis; formation initiale; gestion des comptes-clients; temps plein ou partiel; revenu entre 500 $ et 10 000 $ par mois; financement disponible; à partir de 4 000 $ SOYEZ EN AFFAIRES MAINTENANT ! Aussi disponible à Granby jan-pro.ca \u2022 1 855-780-0800 BROMONT COUTURIÈRE D\u2019EXPÉRIENCE désirant opérer à son profit un centre de couture et d\u2019altérations, déjà bien établi dans la région.Investissement minime.Revenus nets 50,000$ et plus.Tél/Fax: 450-776-6360 royer.jacques1@bell.net 5 2 L A V O I X D E L \u2019 E S T - S A M E D I 2 F É V R I E R 2 0 1 3 204 OCCASIONS D'AFFAIRES PARTEZ EN AFFAIRES Incluant votre boutique virtuelle sur Internet Travailler à votre compte avec le soutien d\u2019une équipe.Montant très minime requis.Financement disponible.Revenu illimité.Pour info: 1-888-221-1776 sans frais ou 450-777-7565 205 SERVICES FINANCIERS \u201c CONSOLIDEZ VOS DETTES \u2019\u2019 en 1 paiement / mois selon votre budget.Pour carte de crédit, Hydro, impôt, agences de recouvrement, saisies, etc.Groupe GPC.7j/7, 8h à 19 h.Sans frais 1-877-441-2330 253 TROUVÉ CHAT BLANC ET CARAMEL, à poils longs, trouvé secteur rues Montcalm etYork àGranby.450-372-3925 257 DEMANDEÀACHETER ACHÈTERAIS ANTIQUITÉS Meubles, vaisselle, armoires en pin, tableaux, sculptures, Juke Box, machines à Coke, etc.Achat & vente.Antiquités Gaston Chamberland 450-295-1190 ou 450-295-1490 301 DIVERS ARTICLES 100 chaises modèle traîneau, peuvent être vendues en quantitémoindre.Tablettes à crochets (metal work).Armoires à papeterie 5 tablettes ajustables.Classeur Granby.450-539-2254 AU SURPLUS D\u2019ARMÉE: Spéciaux vêtement s de chasse.Leurres, minéraux et attractants pour cheveuils.Bottes, sacs, filets, habits, imperméables militaires et travailleurs.Casiers à linge, classeurs, bibliothèques et bureaux de bois, lits-capitaine, caisses militaires, etc.3615 Principale, Dunham.450-295-2766 LE DR DU MATELAS Votre matelas CREUSE, NOUS RÉPARONS.WWW.DRDUMATELAS.COM 450-776-1048 103-1 Bouchard (angle Boivin), Granby Poêle 75$, réfrigérateur 125$, set lav.et séch., 200$.Laveuse jaune 75$, sécheuse 50$.Poêle à bois (box stove) 150$.Fournaise à l\u2019huile (annexe), comme neuve, 100$.Denis, 450-991-2060 et 450-777-8564 RECYCLAGE MÉTAUX DENIS Attention! Je vous débarrasse de vos électroménagers, réservoir à eau chaude, piscine, fils électriques, autos, batteries et tout genre de métaux que vous ne voulez plus.7 jours / 7.Vente de MEUBLES et d\u2019électroménagers.Denis: 450-991-2060, cell: 450-777-8564 REMORQUE NEUVE, 56x96 tandem.AUSSI une de 56x120 tandem, pneus 14 po.450-777-0179 ou 450-522-8515 RÉFRIGÉRATEURS, poêles, laveuses, sécheuses, congélateurs.Avec bonne garantie.Aussi meubles usagés et antiques.Entreprise J.Pontbriand, 450-372-2450 SOUFFLEUSE À NEIGEYard-Warks, 10.5 hp, 30 po, démarreur électr., état neuf, n\u2019a servi que quelques heures.750$.450-539-3562 2675521 Stéphanie Décoratrice Service à domicile \u2022 Vente \u2022 Installation \u2022 Réparation \u2022 Estimation gratuite \u2022 Prix compétitifs \u2022 Stores de tout genre \u2022 Toiles de tout genre \u2022 Livraison incluse \u2022 Service de décoration \u2022 Service de confection 450 372-8499 Alain Conseiller 7584 MEUBLES 302 ÉLECTROMÉNAGERS 2 CAUSEUSES style suède beige, à l\u2019état neuf.Prix: 475$ nég.pour les deux.PIANO àQUEUE 2009Yamaha noir disque clavier : 14,900$ Info : 450-777-9780 ACHAT - VENTE - RÉPARATION APPAREILS ÉLECTROMÉNAGERS Réfrigérateur à crème glacée commercial avec évier et compartiments à fruits, 400$.Ensemble réfrigérateur et cuisinière, 280$.Lav.et séch., 225$.GARANTIE 3 MOIS 450-777-7565 303 ANIMAUX CHIENSMALAMUTES de race, 4½mois., 250$ nég.Info: 450-777-7152 303 ANIMAUX CHIOTS: colley miniature, shihtzu, jack russell, yorkshire, épagneul cocker, 325$ +.Croisés (hybrides): épagneul-caniche, bichon-york- shire, poméranien-shihtzu, schnauzer-caniche, chihuahua-yorkshire, 325$ +.Croisés Laber- nois, père + petit, 75$.Adultes femelles: bichon, schnauzer, 75$ ch.; yorkshire, 100$.Élevage Gigi Drummondville, 819-394-2983 Recherche fournisseurs d\u2019animalerie pour acheter MES BÉBÉS LAPINS (tête de lion, bélier et mini-rex).Info : 450-263-9264 SUPER DE BEAU FOIN première coupe, pour chevaux ou autres, petites balles bonne qualité, pas de poussière.450-770-7092 ?450-770-0183 305 INFORMATIQUE A1-ORDINATEURS NEUFS OU USAGÉS Vente pièces, mise à niveau, réparation kit formatage à partir de 55$ Démarrage de votre portable neuf 25 années d\u2019expérience.7 jours, 7 h à 22 h 15$/h.?Pierre 450-776-3463 J.W.F.INFORMATIQUE - Vente d\u2019ordinateurs neufs et usagés, pièces, réparation, cours privés.Service à domicile, professionnel et de qualité.Estimation gratuite.Meilleur prix en région.450-577-6096 ou 450-361-0705 307 PNEUS 4 PNEUS d\u2019hiver avec jantes, 5 trous, bons pour + ou - 10,000 km, P195-65R-15, prix 160$.Cell.: 450-525-0272 312 VÊTEMENTS MAGNIFIQUE MANTEAU VISON + 2 chapeaux, couleur blonde, gr.14 ans.650$ ou meilleure offre.Cause: décès.450-574-0513 MATÉRIAUX 316 DE CONSTRUCTION ARMOIRES DE CUISINE Surplus de production Neuf & liquidation 450-266-4444 318 BOIS DE CHAUFFAGE BOIS DE FOYER BOIS FRANC à 75$ la corde mélangé, ÉRABLE à 85$ la corde.450-777-7510 BOIS DE PALETTES À DONNER En tout temps.Veuillez vous présenter chez EZEFLOW au 985, rue André-Liné à Granby.NB.EZEFLOW se dégage de toute responsabilité suite aux accidents ou blessures.RECHERCHE BOIS FRANC frais coupé, en billots de 4 pieds.Livraison incluse.450-372-4143 SACS DE BOIS FRANC SEC Propre et efficace.40 à 60 lb.Livraison disp.450-775-7629 ou 450-293-6300 351 ESCORTES ?A1 ROMANCE ENR.?NOUVEAU : MASSAGE À L\u2019HUILE 7/7 - 24/24.Reçoit/Déplace.Engageons.différentes nationalités.450-405-4902 À VOTRE DOMICILE SEULEMENT Eva 42 ans, 5\u2019 5\u2019\u2019 , bronzée, 36DD, 125 lb, blonde athlétique, sensuelle, aux yeux verts.Massage, douceur assurée.450-522-9858 KIM reçoit (spécial) pour tous vos plaisirs.Pour C.P.L.- F ou H 1 ou +.Plaisir garanti sans extra.H disp.si voulu.450-994-3829 353 MASSAGES ADAM,pour vous servir messieurs 24/24.450-522-8688 ALLÔ à toi! Viens te détendre du lundi au dimanche, de 9 h à 17 h.Prix spéciaux.Stéphanie, cell.450-525-6687 BELLE CHINOISE,BON MASSAGE ET+ - 7/7 - 450-578-2799; 450-361-1718 CHARLÈNE Services + + + 7 jours / 7.Pas d\u2019appel privé.579-488-2343 401 SCIENCES OCCULTES Dominique Grande voyante française à Granby Don de voyance - Tarot de Marseille www.voyantefrancaise.ca Rendez-vous, 450-204-5326 ou 450-770-2034 MÉDIUM, canalisation, maître Reiki, Yantha, + 15 ans d\u2019expérience, travaille en énergie et relation d\u2019aide.Louise 450-293-4367 403 SERVICES OFFERTS 403 SERVICES OFFERTS 450 775-2415 \u2022 450 204-7814 \u2022 www.entretienpat.com Pour vos besoins en entretien.Entretien Pat s\u2019occupede tout ! AVEC ASSURANCE RESPONSABILITÉ \u2022 15 ANS d\u2019ExpériEnCE PRIx COmPÉTITIfS EntrEt iEn Pat RÉSIDENTIEL COmmERCIAL INDUSTRIEL 3 1 1 6 9 0 2 nouveau produit bactériologique pour nettoyage Travailleurs - construction Cours de sécurité pour les chantiers de construction pour l\u2019obtention de la carte de sécurité Seulement 4 jours !!! Début : 2 mars 2013 (2 fins de semaine) APCHQ Haute-Yamaska 450 777-3177 1 800 989-3177 3 1 3 2 4 8 2 ABATTAGE ET TAILLE D\u2019ARBRES DÉBOISEMENT DE TERRAIN, SERVICE DE NACELLE Travaux généraux d\u2019entretien résidentiel et commercial.450-777-7565 OUCELL.450-360-9550 À CONSERVER! Menuisier 28 ans d\u2019expérience ferait rénovations: s.-sol, s.bains, garages, patios, fenêtres, moulures, etc.RBQ 8307-5937-54 Roger 450-378-6359 ?ÀCONSERVER ?VIDÉOMARIAGE ?450-777-3799 ?AIDE aux aînés : emplettes, repas, médecin, ménage, etc.Expérience: Préposée/Alz.Références.2h/30$, 3h/40$.Claire, 450-558-4808 D É M É N A G E M E N T RÉSIDENTIEL ET COMMERCIAL LOCAL OU LONGUE DISTANCE.Prix spéciaux pour petits déménagements.À l\u2019heure ou à forfait.Ass.-responsabilité.450-777-7565 ou 450-360-9550 FERAISMÉNAGE, Salaire demandé: 12$/h.450-375-4643 HOMMEÀTOUT FAIRE à la retraite, 27 ans en rénovation ferait travaux à l\u2019intérieur et à l\u2019extérieur.Info.: 450-777-4760 HOMMEÀTOUT FAIRE.Peinture, rénovation, démolition, plancher flottant, réparation de céramique, moulures.Yvan: 450-521-4488 HOMME À TOUT FAIRE.Rénovation, petits et gros projets, à l\u2019heure ou au contrat.Cuisine; salle de bain; sous-sol; pl.flottant; peinture ext./int.; joints.Travail soigné et professionnel.Plus de 25 ans d\u2019exp.Serge: 450-578-3786 INFILTRATIOND\u2019EAUAU SOUS-SOL?DRAINAGE, PROBLÈMES D\u2019EAU ET FISSURES Spécialiste en réparation de fissures, en drainage intérieur et extérieur, en installation de drains de fondation et en réparation de solage.Nous faisons aussi des INSPECTIONS PAR CAMÉRA et le nettoyage de drains.Service d\u2019urgence 24/7 Entreprise G.Perron / GUS : 450-378-4426 RBQ : 5655-3522-01 Pour vos travaux de rénovation, finition de sous-sol, salle de bains, plomberie, peinture, gypse, tout ce que vous voulez et plus encore.Tout à votre bon plaisir.450-521-8669 POURVOSTRAVAUX DE RÉNOVATION Maintenance d\u2019immeubles, joints, peinture, flottant, etc.RBQ: 8152/2328/41 - Benoît, 450-405-3148 RAMASSONS PRESQUE TOUT.Vêtements, app.ménagers en marche ou non, vieille ferraille.Allons chercher gratuitement, Granby et environs.7 jrs/sem.450-877-0508 Granby RÉNOVATION INTÉRIEURE DEMAISONDEAÀ Z ?Plomberie ?Joints et peinture ?Électricité ?Plafonds suspendus ?Céramique ?Finition de sous-sol ?Bois franc et flottant Denis Carrier, 450-577-0802 RÉNOVATIONS GÉNÉRALES Pour la réalisation de tous vos projets de rénovation.Licencié, assuré.RBQ 5586-8400-01.Patrick: 450-522-2735 Service ménage et aide, professionnelle, minutieuse, honnête.Satisfaction garantie.Références.Granby+environs.Monique 450-994-4144 SERVICES CAPA Pour tous vos travaux d\u2019entretien et de nettoyage, faites appel à notre équipe capable et infatigable.450-405-7437 SPÉCIALISTE Entretien ménager super; mur, plafond, grand ménage, peinture, privé, réf.?450-994-3993 ?TRANSFERT FILMS SUR DVD 8mm - Super 8 - VHS Service Vidéo Image PVi 450-777-3799 404 COURS COURS D\u2019ANGLAIS Vous voulez apprendre à parler anglais ?Cours reconnu et efficace, atmosphère détendue et agréable, adultes et adolescents.Privé ou petit groupe.ÉCOLE DE LANGUE ANGLAISE M.I.R.Info: 450 361-8564 405 GARDERIES GARDERIE PRIVÉE, secteur Verbe Divin, 22$/jour avec reçus, 2 places disp.temps plein.450-577-4161.Vous avez besoin d\u2019un bonne gardienne avec expérience, je suis la personne idéale, semaine + fin de semaine.450-388-0280 (répondeur) C o m p t a b i l i t é IMPÔT T.E.D.transmission électronique Remboursement environ 2 semaines 28 ANS D\u2019EXPÉRIENCE \u2022 Particulier \u2022 À votre compte \u2022 Comptabilité (PME) Comptabilité / Impôt Françoise Cadorette 158, rue Cartier, Granby 450 777-3844 Sur rendez-vous 3 1 2 8 8 9 0 408 SANTÉ LES CANCERS, LES INFARCTUS ET ANÉVRISMES AUGMENTENT ! MASSAGE CALIFORNIEN DÉCONGESTIONNEMENT DU DERME et LIBÉRATION DES GAZ CARBONIQUES signifie oxygène, oxygène, oxygène ! Séance de 3 à 5 heures minimum.SAVEZ-VOUS QUAND VOTRE CAGE THORACIQUE EST EN MANQUE D\u2019OXYGÈNE.Ceci signifie que vous avez de la difficulté à libérer LES GAZ CARBONIQUES aux poumons pour pouvoir respirer.TOUTES LES PUBLICITÉS EN MON NOM: M.ANDRÉ BERTHE- LOTTE Sr.DEPUIS DES ANNÉES DANS CE JOURNAL, FONT PARTIES DE MON BREVET JE RAJOUTE LE MOT MÉDICAL.Prenez rendez-vous maintenant tout ceci pour seulement 240$, 3 à 5 heures.450-577-2833 SOINSTHÉRAPEUTIQUES 409 MASSOTHÉRAPIE Massages de détente, suédois, californien Tirage de cartes.Inf.450-991-2118 SOINS DE PIEDS spécialisés 23 ans d\u2019exp., possibilité de soins à domicile.Jacqueline Couture 450-372-9323 répondeur AMITIÉS 411 RENCONTRES AGENCE \u201cLA VIE À DEUX\u201d 7/7 - 9h à 21h.+ 18 ans exp.Spécial.LISE: 819-868-9249 Personne retraitée à la recherche d\u2019une compagne aimant la nature et les voyages à l\u2019occasion.?450-243-0672 - Yvon, Lac Brome.CINÉMA ÉLYSÉE de GRANBY DJANGO DÉCHAÎNÉ (13+v) 165 Vendredi, samedi, lundi au jeudi : 21 h 20.- DU PLOMB DANS LATÊTE (13 +) 91 AUCUN LAISSEZ-PASSER Lundi au jeudi : 19 h 25, 21 h 35; Vendredi au dimanche : 12 h 45, 15 h, 17 h 15, 19 h 25, 21 h 35.- HANSELANDGRETEL :WITCH HUNTERS Format 3D v.o.a.(13 vh) 88 AUCUN LAISSEZ-PASSER Jeudi : 19 h 15.- HANSEL ET GRETEL : CHASSEURS DE SORCIÈRES Format 3D (13 vh) 88 AUCUN LAISSEZ-PASSER Jeudi : 21 h 15; Vendredi au dimanche : 13 h 15, 15 h 15, 17 h 15, 19 h 15, 21 h 15.- HOBBIT LE : UNVOYAGE INATTENDU Format 3D (GDJE) 170 AUCUN LAISSEZ-PASSER Lundi au jeudi : 18 h; Vendredi au dimanche : 13 h; 16 h 30, 20 h.- IMPOSSIBLE L\u2019 (13 +) 114 Lundi au jeudi : 19 h, 21 h 25; Vendredi au dimanche : 12 h 45, 15 h 40, 19 h, 21 h 25.- MAÎTRE LE vstf - Répertoire (13 +) 138 Dimanche : 12 h 30, 21 h 20.- MAMA v.f.(13 + h) 101 Lundi au jeudi : 19 h 35, 21 h 45; Vendredi , samedi : 13 h 05, 15 h 15, 17 h 25, 19 h 35, 21 h 45; Dimanche : 15 h 15, 17 h 25, 19 h 35, 21 h 45.- PARKER (13 + v) 118 AUCUN LAISSEZ-PASSER Lundi au jeudi : 19 h 10, 21 h 45; Vendredi au dimanche : 13 h 30, 16 h, 19 h 10, 21 h 45.- PEE-WEE LES : L\u2019HIVER QUI A CHANGÉ MAVIE Format 3D (G) 122 AUCUN LAISSEZ-PASSER CINÉ BOUT CHOUX VENDREDI : 13 h; Lundi au jeudi : 18 h 45; Vendredi au dimanche : 13 h, 15 h 40, 18 h 45 - ZOMBIE MALGRÉ LUI (13 + h) 98 AUCUN LAISSEZ-PASSER Lundi au jeudi : 19 h 30, 21 h 40; Vendredi au dimanche : 12 h 50, 15 h 10, 17 h 20, 19 h 30, 21 h 40.- 451 PERSONNEL DEMANDÉ La Fromagerie Qualité Summum de Bromont est à la recherche d\u2019un assistant (e) gérant (e) responsable, désirant faire partie d\u2019une équipe dynamique en pleine expansion.La personne recherchée doit posséder les préalables suivants : \u2022 Avoir de l\u2019expérience en gestion de restauration (obligatoire) \u2022 Attentif au besoin de la clientèle \u2022 Maîtriser le logiciel «Maitre D» serait un atout \u2022 Être disponible en tout temps (jour, soir et fin de semaine) \u2022 Posséder du leadership \u2022 Être dynamique \u2022 Être polyvalent \u2022 Avoir beaucoup d\u2019entregent \u2022 Souriant \u2022 Philosophie positive Vous pouvez laisser votre C.V au 52, boul.de Bromont, Bromont ou par courriel : dtremblay@qualitesummumbromont.com 3129365 D\u2019autres annonces de la rubrique 451 à la page suivante. S A M E D I 2 F É V R I E R 2 0 1 3 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 5 3 Exigences : \u2022 Cours en mécanique complété \u2022 Souci de la qualité du travail \u2022 Dynamisme et esprit d\u2019équipe Exigences : \u2022 Souci de la qualité du travail \u2022 Dynamisme et esprit d\u2019équipe \u2022 Polissage \u2022 Cire \u2022 Shampooing moteur \u2022 Shampooing intérieur Nous offrons : \u2022 Emploi à temps plein \u2022 Excellents programmes de formation \u2022 Possibilité de s\u2019intégrer à une équipe dynamique \u2022 Avantages sociaux intéressants Communiquez avec Gabriel Brodeur au 450 774-2020 ou par courriel gbrodeur@hondacasavant.com (sur rendez-vous seulement) 350, rue Johnson Est, Saint-Hyacinthe Qc J2S 8W5 (Sortie 130 de l\u2019autoroute 20) 450 774-2020 HONDA CASAVANT recherche MÉCANICIEN(NE) AUTOMOBILE PRÉPOSÉ À L\u2019ESTHÉTIQUE (LAVEUR) (expérience requise) 3135504 Venez nous rencontrer pour explorer de belles occasions de carrière ! N\u2019oubliez pas votre CV et deux références d\u2019emploi.Opérateurs, 2 postes temporaires avec possibilités de permanence, Farnham, quart de soir et nuit, salaire de 11,73$/h + prime.Aide production, temporaire, Granby, quart de jour et soir, salaire de 12,00$/h Manœuvres, 10 postes permanents, Knowlton, quart de nuit, salaire à partir de 13,64$/h Agent service clientèle bilingue, région de Farnham, temporaire 3 mois, 14$/h Technicien comptable, Granby, poste permanent, 15$/h, cycle comptable complet Agent service clientèle bilingue, région de Granby, postes permanent, 16$/h et plus, avantages sociaux Superviseur maintenance, permanent, région de Granby, quart de jour, salaire entre 50-55k Électrotechnicien, permanent, St-Hyacinthe, quart de jour, salaire entre 50-55k Électromécanicien, 2 postes permanents, Granby, quart de soir et jour, 17-22$/h Visitez randstad.ca pour une liste complète de toutes nos offres d\u2019emploi.Suivez-nous sur : N.B.L\u2019utilisation du masculin a pour unique but d\u2019alléger le texte de cette offre.Randstad 5, boul.Mountain Nord | Granby | J2G 9M5 Journée portes ouvertes Mardi 5 février entre 9 h et 16 h 3133767 G REPRÉSENTANT(E) Aux vENTES 115 rte 235, Ange-Gardien Vente de roulottes Caravane portée Motorisé classe A 3 1 3 3 4 0 4 Si vous avez de l\u2019expérience dans la vente et désirez relever un défi au sein d\u2019une entreprise dynamique en pleine expansion, faites parvenir votre c.v.à Alexandre Swett par courriel à : a.swett@go-vr.com ou m.cote@go-vr.com 451 PERSONNEL DEMANDÉ 451 PERSONNEL DEMANDÉ VOUS N\u2019AVEZ PAS DE DIPLÔME DE CINQUIÈME SECONDAIRE ?VOUS VOULEZ TRAVAILLER ?Nous offroNs, à GraNby et à CowaNsville, uN proGramme qui répoNd aux exiGeNCes des eNtreprises.INFORMATION ET INSCRIPTION: CREAT - FORMATION Téléphonez au: 1-866-776-7893 Ce service est offert grâce à l\u2019aide financière d\u2019Emploi-Québec durée: \u2022 Entre 10 et 12 semaines ( 26 h / sem.); \u2022 Possibilité de soutien financier.CritÈres d\u2019admissibilité: \u2022 Être prestataire de l\u2019assurance-emploi ou prestataire de l\u2019aide sociale ou être sans soutien public du revenu.\u2022 Sous réserve d\u2019une évaluation faite par Emploi-Québec 3111955 Se présenter au Marché du Village 98, route 235, Ange-Gardien Bienvenue aux 40 ans et plus ! CAISSIER(ÈRE) DE NUIT Poste à temps partiel de fin de semaine (vendredi ou samedi), de 22 h à 6 h, 11 $ / h + 1 $ / h de prime de nuit 3 1 3 3 1 3 8 3 1 3 1 6 9 8 AGROMEX Emplois permanents de jour JOURNALIERS ?12,24$/h, ?40h/sem., avec possibilité de temps supplémentaire.Programme complet d\u2019avantages sociaux dont l\u2019assurance collective incluant lunettes et soins dentaires Fax 450-293-4291 ou rh@fmenard.com BALNEA SPA est à la recherche ?CHEF ESTHÉTICIENNE ET ?ESTHÉTICIENNES Faire parvenir votre candidature à : vicki@balnea.ca CHAUFFEUR classe 1 pour US, reefer.Travailleur autonome, salarier, ou broker Rénald 450-521-1772 COIFFEUSERECHERCHÉE pour location de chaise, 450-776-1827 DÉMÉNAGEUR demandé avec permis classe 3, à temps partiel, avec expérience.Demandez Michel ou Sandra, 450-777-2335 DÉPANNEUR ROXTON CAISSIER(E) demandé(e) de soir et fin de sem., env.20 à 25h/sem.Apportez CV au 736 Principale,Roxton Pond, 450-776-1230 Maryse FROMAGERIE Qualité Summum Bromont est à la recherche d\u2019un(e) CUISINIER(ÈRE) RESPONSABLE Avec expérience COMMISAU SERVICE ACCUEIL CLIENT Avec expérience DÉSIRANT TRAVAILLER AVEC UNE ÉQUIPE DYNAMIQUE, À TEMPS PLEIN ET PARTIEL, JOUR, SOIR ET FIN DE SEMAINE.Pour postuler, faites parvenir votre CV à: dtremblay@qualitesummumbromont.com ou 52 boul.Bromont, Bromont, J2L 2K3 JEANVERRIERAUTO 1992 INC.ET CENTREDUVR &CARGOGRANBY est à la recherche d\u2019un(e) MÉCANICIEN TEMPS PLEIN OU PARTIEL Pour inspection et réparation d\u2019autos usagées, minimum d\u2019expérience requise,.Devra fournir ses outils.Envoyez votre CV par courriel à: jean.verrier@bellnet.ca ou par fax: 450-777-0211 ou téléphoner: 450-375-3633 Jeune entreprise en pleine expansion, recherche PEINTRE / TIREUR DE JOINTS, 1re ou 2e année, avec cartes C.C.Q.Info: 450-578-2420 LACASADU SPAGHETTI àGranby, recherche pizzaman à temps plein, jour, soir et week-end.Se présenter avec C.V.au 604 Principale, ?450-372-3848 ?courriel: casa@casagranby.com Le Edgar Hyperlodge de Bromont est à la recherche d'un CUISINIER d\u2019expérience à temps plein, pour assister le travail du chef et le remplacer lors de son absence.Contacter le chef Gael Steinmetz, 450-775-3975 451 PERSONNEL DEMANDÉ LITBEC INC.située à Ange-Gardien recherche MÉCANICIEN expérience nécessaire/ acréditation PEP à temps plein, de jour, salaire compétitif.Demandez Louis Cordeau 800-463-8240 Fax: 450-293-1439 Courriel: lareau@top-bedding.com MANUTENTIONNAIRE DEMANDÉ Permanent, de jour à Bromont, plusieurs années d\u2019expérience OBLIGATOIRE, très habile avec lift électrique, minutieux.Envoyer c.v.par courriel : jbeaumier@exxelpolymers.com PRÉPOSÉÀ LA MAINTENANCE DEMANDÉ à temps plein (40h) pour diverses tâches.Doit être habile manuellement.Envoyez votre CV au 14, rue Langlois, Granby, QC J2G 6J4 Préposé(e) aux bénéficiaires dans une résidence privée à St-Césaire.Salaire fixe pr 36 h.1 fin de semaine sur 2.Repas et surveillance.P.D.S.B.& R.C.R.obligatoires.450-469-4572 PRÉPOSÉ(E) AUX BÉNÉFICIAIRES demandé(e) AU PAVILLON DU PARC poste permanenet temps complet, de nuit, uniforme fourni, milieu de travail convivial Envoyez CV par courriel à: chantal_bruyere@videotron.ca en personne au 175,Ave du Parc,Granby ou par télécopieur 450-776-2095 PRÉPOSÉ(E) AUX BÉNÉFICIAIRES DEMANDÉ(E) DE NUIT POUR PLACE PRIMEVÈRE 450-539-4897 à l\u2019attention de Mme Bienvenu PRÉPOSÉ(E) en cuisine sur sem.de jour, 15 à 25h/sem.Se présenter au 492 rue St-Jacques à Granby, ou après 16h: 450-777-1052 PRÉPOSÉ(E)S AUX BÉNÉFICIAIRES Pour résidence de personnes âgées semi-auto- nomes, avec ou sans exp.Avec loi 90, un atout.Cell: 450-521-1471 ou tél: 450-361-2210 Recherche ASSISTANTE pour service de garde ayant premiers soins valides, calme, créative, autonome, responsable, débrouillarde, expérience avec 0-5 ans, non-fumeuse, 25-28 h /sem., travailleuse autonome.Salaire selon expérience.450-525-3477 laissez message.RECHERCHE MÉCANICIEN sur ferme de grande culture.Minimun 3 à 5 ans d\u2019expérience.2-3 j/sem., temps partiel, temps plein si chauffeur classe 1.Région St-Alexandre-d\u2019Iberville.Martin 450-261-6159 Recherche personne dynamique pour recevoir les clients, répondre au téléphone, et autres tâches de bureau telles: le classement, etc.Ceci pour la période mi ou fin février 2013 jusqu\u2019àmi ou fin avril 2013.Disponible, ponctuelle, débrouillarde et aimer le public.Faites parvenir votre C.V.fax: 450-777-4882 TOILETTEUR(EUSE) DEMANDÉ(E) Envoyer votre c.v.par courriel: agrolp@videotron.ca ou tél: 450-293-5386 Une compagnie de Granby recherche des JOURNALIERS, pour quart de soir Compétences requises : ?Facilité à travailler en équipe; ?Souci aux détails et du travail bien fait; ?Connaissance du système Produit de valeur ajoutée; ?Expérience en usine; ?Capacité de travailler sous pression, sur une chaîne de production; ?Bonne forme physique; ?Salaire : 11$ à 12,50$ / h selon expérience, poste à temps plein.Si vous croyez posséder les qualifications et l\u2019expérience, s.v.p.Faire parvenir votre c.v.par courriel à : jobs@plastair.com ou vous présenter au : 435 St-Vallier,Granby VACHON & BERNIER NOTAIRES Nous sommes à la recherche d\u2019une personne qualifiée qui occupera les fonctions de: SECRÉTAIRE JURIDIQUE / TECHNICIENNE JURIDIQUE avec expérience obligatoire Description du poste: ?Réception des clients (téléphonique et en personne); ?Secrétariat et gestion des dossiers; ?Préparation de documents légaux ainsi que toutes autres tâches connexes; ?À temps plein / poste permanent (35 heures/semaine).Entrée en fonction du poste: mars 2013 Exigences: ?Expérience pertinente dans le domaine notarial; ?Bonne connaissance en français (écrit et parlé); ?Bonne connaissance de l\u2019informatique; ?Connaissance des logiciels Para-maître et Emergis; ?Faire preuve d\u2019autonomie, d\u2019initiative et avoir le sens de l'organisation.Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur curriculum vitae à: sylvianebernier@notarius.net ou par télécopieur au 450-375-8753 a/s de Sylviane Bernier Toutes les candidatures seront traitées dans la plus stricte confidentialité.Seules les personnes retenues seront contactées.-GARAGE ST-GERMAIN- Mécanique générale Taux horaire: 39.95$/h Service complet de réparations Pour votre voiture Freins, suspension, mise au point Timing belt, gasket de tête, etc.Antirouille à partir de 49,95$ Vente et installation de pneus Esthétique complète Polissage de lumières 29.95$ Lavage int., ext., tapis, cire, sièges, moteur Polissage à très bon prix RÉPARATION DE CARROSSERIE (accident léger) VISA ET MASTER CARDACCEPTÉES VENTE, ACHAT D\u2019AUTOS FINANCEMENT MAISON PAR LE PROPRIÉTAIRE PLUSIEURSVÉHICULES EN INVENTAIRE (Membre AMVOQ) 1140-A, rue Roberval, Granby Arrière de Formule Ford 450-777-2540 501 AUTOMOBILES ATTENTION ! BESOIN D\u2019UN VÉHICULE, DIFFICULTÉ D\u2019EN AVOIR UN ?AUCUN CAS REFUSÉ ! RECHERCHE DE TOUT GENRE DE VÉHICULE, MÊME IMPORTATION.TRANSCO 2000 LTÉE : 450-446-2800 AUTOS, CAMIONS, 4X4, financement maison Aucun cas refusé, 2006 à 2012 AUTOMOBILES BRISSON, 1-866-566-7081 www.automobilesbrisson.com BMW 530 XI 2007, noire, 129,000km, int.cuir beige, traction intégrale, aut.avec mode manuel, 4 pneus d\u2019été et 4 d\u2019hiver neufs, 22,900$.Info : 450-777-9780 SATURN SL 1 1999, aut., 4 p., pas de rouille, mécanique A-1, 450-994-3993.506 MOTONEIGES ARCTIC CAT ZRT 600 3 cyl., 1998, 2000 milles comme neuve, casque full face, ens.2 pièces en cuir, le tout 2500$.4 pneus Snow Tracker Radial P205/55/R16, 400$.450-531-0354.Le dimanche 3 février 2013 à 11 h 7900, boul.Laframboise à St-Hyacinthe (sortie 130-N, aut.20) SERA VENDU: Superbes mobiliers de styles, marbre, bijoux, etc.provenant de succession.Superbes tableaux M.A.Fortin, Riopelle, Richard, Rousseau, Ayotte, Lecor, Bruno Côté, Villeneuve, Cosgrove, etc.- Visite : samedi de 13 h à 17 h - Si vous avez des tableaux ou bijoux en or, pièces de monnaie à vendre, contactez M.Gélineau *Encan à tous les 2 mercredis à 13h* ENCANS GÉLINEAU & FILS INC.450 796-2886 www.encangelineau.com ENCAN SPÉCIAL D\u2019ANTIQUITÉS ET TABLEAUX ENCANGELINEAU.COM 3 1 3 1 8 9 0 5 4 L A V O I X D E L \u2019 E S T - S A M E D I 2 F É V R I E R 2 0 1 3 1701 Principale, Granby 450 378-9963 www.chagnonhonda.com 12 HONDA CIVIC LX 16 495$ 35 880 km, man., noir, P2739 11 HYUNDAI ELANTRA GL 14 895$ 46 426 km, aut., noir, 12163A 10 HONDA CIVIC DX-G 13 900$ 31 609 km, titane, P2778 10 MAZDA CX-9 GT 22 900$ 71 000 km, blanc, AWD, cuir, P2781A 10 HONDA ACCORD LX 16 999$ 24 700 km, aut., argent, P2769 10 HYUNDAI ELANTRA GL 10 900$ 53 965 km, aut., rouge, 12644A 10 TOYOTA CAMRY LE 14 900$ 43 565 km, aut., noir, 13036A 09 HONDA CIVIC DX-G 14 900$ 30 191 km, titane, P2751 09 HONDA CIVIC DX-G 12 995$ 60 000 km, métal poli, P2743 09 HONDA CIVIC DX-G 12 995$ 60 000 km, métal poli, P2743 09 HONDA CIVIC SPORT 15 695$ 27 577 km, aut., bleu, P2715 09 HONDA CIVIC LX-SR 14 900$ 89 521 km, aut., blanc, PP334 09 GMC SIERRA K1500 SL 18 395$ 77 000 km, aut., bleu, 12396B 09 HONDA CIVIC DX 9 995$ 84 244 km, aut., bleu, P2775 09 HONDA PILOT TOURING23 995$ 101 000 km, aut., gris, PP332 09 HONDA CIVIC DX 10 995$ 48 056 km, aut., bleu, P2763 09 HYUNDAI ELANTRA GLS 12 900$ 47 000 km, aut., blanc, cuir, PP340A 08 HONDA ACCORD EX 14 395$ 64 000 km, argent, 12516A 08 HONDA ACCORD EX-L 15 495$ 85 939 km, rouge, 13004A 08 HONDA ACCORD EX-L 15 995$ 59 000 km, argent, P2703A 08 HONDA ACCORD EX-L 16 895$ 68 068 km, blanc, PP323 08 HONDA CIVIC DX-G 10 995$ 50 877 km, argent, P2766 08 HONDA CIVIC DX-A 9 995$ 76 300 km, argent, P2755 08 HONDA CIVIC DX-G 11 900$ 58 000 km, noir, P2788 08 HONDA CIVIC DX 9 995$ 44 511 km, blanc, PP346 08 HONDA CIVIC DX-G 9 335$ 130 000 km, noir, P2785 08 HONDA CIVIC EX-L 13 900$ 83 621 km, blanc, PP335 08 HONDA CIVIC HYBRID 13 795$ 29 052 km, blanc, PP327 08 HONDA CIVIC LX 13 895$ 45 600 km, gris galaxie, PP305 08 HONDA CIVIC LX-SR 13 695$ 61 000 km, rouge, PP306 08 HONDA FIT 9 995$ 89 000 km, noir, P2787 07 HONDA CIVIC EX 11 900$ 57 780 km, rouge, 12368A 07 JEEP PATRIOT NORTH 7 900$ 123 539 km, noir, 12728A 07 MAZDA3 9 495$ 43 819 km, aut., rouge, PP255 07 CHRYSLER PT CRUISER10 395$ 69 503 km, aut., argent, décap., P2741E 06 MITSUBISHI OUTLANDER LS 8 995$ 68 000 km, gris, PP236A 06 HONDA ELEMENT 10 395$ 118 492 km, aut., bleu, 13005B 06 NISSAN XTERRA 4.0 11 995$ 99 050 km, aut., bleu, 12697A 04 HONDA ODYSSEY LX 9 995$ 90 059 km, aut., beige, 12439B 04 JEEP LIBERTY SPORT 6 995$ 86 200 km, aut., argent, 11405B 3 1 1 1 0 3 7 VENDU BILODEAU POIRIER MmeMicheline - 1944-2013 À la Maison Au Diapason, le 31 janvier 2013, à l\u2019âge de 68 ans est décédée Mme Micheline Bilodeau, épouse de M.Luc Poirier, demeurant à Frost Village.Elle laisse dans le deuil, outre son époux Luc, ses enfants : Carole Young (Réal Ménard), Lyne Young (Éric Fournier).Elle était la mère de feu Loretta Young (Alain Ricard).Elle laisse aussi ses petits-enfants : Francois (Lysanne), Karine (Stéphane), Francis, Maxime, Gabrielle, Thomas et le petit nouveau à venir; ses arrière-petits-enfants : Maélie, Naomie et C-Jay; son frère, Gilles Bilodeau (Denise Bellavance), ainsi que ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, autres parents et amis.La crémation a eu lieu au Crématorium Les Jardins Funéraires Bessette.La famille recevra les témoignages de sympathie au SALON FUNÉRAIRES BES- SETTE DE WATERLOO le samedi, 9 février, à compter de 12 h jusqu\u2019au départ du salon à 14 h 15.Les funérailles auront lieu le samedi, 9 février 2013, à 14 h 30 en l\u2019église St-Bernardin de Waterloo, suivies de la mise en place au Columbarium St-Bernardin de Waterloo.En guise de sympathie, un don à la Fondation Au Diapason ou la Société canadienne du cancer serait ap- BLANCHARD GOSSELIN Mme Georgette - 1923-2013 Au CSSSHY \u2013 Hôpital de Granby, le 28 janvier 2013, à l\u2019âge de 89 ans est décédée madame Georgette Gosselin, née Blanchard, épouse de feu monsieur Roger Gosselin, demeurant à Granby.Elle laisse dans le deuil, ses enfants : Pierrette (Michel Laflamme), Carole (Jean Au- thier), Claude (Lyne Boulanger); ses petits-enfants : Karine Hamel (Karl Fuchs), Frédéric Authier (Gabrielle Sykes), Jean-Christophe Authier (Sonia Arcand), Simon Au- thier (Conor Mulholland); ses arrière-petits-enfants : Olivia, Virginie et Léah-Ève, ainsi que ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier le personnel du 4e étage du Centre Leclerc pour les bons soins prodigués à madame Blanchard.La crémation a eu lieu au Crématorium Les Jardins Funéraires Bessette.La famille recevra les témoignages de sympathie au SALON LES JARDINS FUNÉRAIRES BESSETTE DE GRANBY le dimanche, 3 février 2013, à compter de 12 h (midi), suivra la célébration de la Parole à 14 h en la chapelle.L\u2019inhumation aura lieu au Cimetière Mgr Pelletier à une date ultérieure.En guise de sympathie, un don à la Fondation québécoise du cancer serait apprécié.Les formulaires seront disponibles au salon.COUTURE M.Marcel - 1940-2013 À son domicile, le 30 janvier 2013, à l'âge de 72 ans est décédé M.Marcel Couture, époux de Mme Jacqueline Pineault, demeurant à St-Paul d'Abbotsford.Outre son épouse Jacqueline, il laisse dans le deuil sa fille Christine (Martin Ro- bidoux), sa belle-mère Germaine St-Amand (Fernand Phaneuf), ainsi que ses frères et soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, autres parents et amis.Christine désire remercier spécialement sa belle-mère Jacqueline, pour son dévouement et les bons soins prodigués.La famille désire remercier également tous les amis qui ont été présents tout au long de son combat contre la maladie.La crémation a eu lieu au crématorium Girardot & Ménard.La famille vous accueillera le samedi, 2 février, à compter de 15 h 30 au salon du COMPLEXE FUNÉRAIRE GIRARDOT & MÉNARD.Un hommage en sa mémoire sera célébré ce même samedi à 17 h 30 en la chapelle du complexe.En guise de sympathie, un don à la Fondation La Différence serait apprécié.Les formulaires sont disponibles à la réception du complexe.DUBÉ M.Adéodat - 1924-2013 C'est dans la paix et l'amour, au Centre Marie-Berthe Couture, le 25 janvier 2013, à l\u2019âge de 88 ans qu\u2019est décédé monsieur Adéodat Dubé, époux de madame Éliane Desjardins, demeurant à Granby, autrefois de Baie-Comeau.Il laisse dans le deuil, outre son épouse Éliane, ses enfants : Ghislain (Michèle Dionne), Monique (Marquis Germain), Jean-Guy (Dianne Desroches), Nicole (André Berger); ses petits- enfants : Jonathan, Shawn, Florence, Natasha, François, Anthony et Catherine.Il était le frère de feu Roger, feu Émilien, Fernand (Laurence Gosselin), Raymond (Rachel Ruest), Cécile, Diane (Ange-Aimé Rochefort).Il laisse également son beau-frère, Maurice Desjardins, ainsi que plusieurs neveux et nièces, autres parents et ami(e)s.La famille désire remercier le Dre Lucie Roy ainsi que le personnel du 2e étage du Centre Marie-Berthe Couture pour les bons soins prodigués à monsieur Dubé.La crémation a eu lieu à Granby au Crématorium Les Jardins Funéraires Bessette.La famille recevra les témoignages de sympathie au SALON LES JARDINS FUNÉRAIRES BESSETTE DE GRANBY le samedi, 2 février 2013, à compter de 14 h, suivis de la célébration de la Parole à 15 h en la chapelle.L'inhumation aura lieu au cimetière de St-Donat de Rimouski à une date ultérieure.En guise de sympathie, un don au Centre Marie-Berthe Couture serait apprécié.Les formulaires seront disponibles au salon.M.Georges-Émile Lagrandeur 20 octobre 2013 Son épouse, ses enfants et leurs conjoints, ses petits- enfants et arrière-petits- enfants désirent remercier bien sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné de la sympathie soit par offrandes demes- ses ou de fleurs, courriels, cartes de condoléances, dons, visites, services rendus ou assistance aux funérailles.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.M.Steve Bégin - 10 janvier 2013 - Tout comme une source vive, la vie suit son cours, mais son souvenir restera à jamais gravé dans nos cœurs.Notremerci sincère à tous les parents et amis qui nous ont témoigné leur sympathie sous toutes ses formes.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.Sa conjointe Lucie, son fils Steve jr et la famille Bégin.Madame Claire Arès - 4 janvier 2013 - Son époux, ses enfants ainsi que ses petits- enfants et arrière-petits- enfants désirent remercier bien sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné de la sympathie soit par offrandes de messes ou de fleurs, cour- riels, cartes de condoléances, visites, services rendus ou assistance aux funérailles.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.MmeMireille Choquette - 2 décembre 2012 - Tout comme une source vive, la vie suit son cours, mais son souvenir restera à jamais gravé dans nos cœurs.Notre merci sincère à tous les parents et amis qui nous ont témoigné leur sympathie sous toutes ses formes.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.Son conjoint Raymond, ses enfants, Isabelle,Chantal et Catherine, ainsi que la famille. S A M E D I 2 F É V R I E R 2 0 1 3 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 5 5 DUBÉ M.Florent - 1939-2013 Au Centre hospitalier de Granby, le 27 janvier 2013, à l'âge de 73 ans est décédé M.Florent Dubé, époux de Mme Solange Corbin, demeurant à Granby.Il laisse dans le deuil, outre son épouse Solange, ses enfants : Nancy, Dany, Yvanohé (Sylvie Blanchard), Darlyne, Karen (Yvon Lussier); ses petits-enfants, arrière-petits- enfants, ses soeurs : Lucille, Eliane et Blanche ainsi que ses beaux-frères et belles- soeurs, neveux, nièces, autres parents et amis et plus particulièrement son ami, Frank Dorval.La famille désire remercier spécialement Dr Serge Clément, Karine, infirmière et le personnel du Centre hospitalier de Granby, pour leur dévouement et les bons soins prodigués.La crémation a eu lieu au crématorium Girardot &Ménard.La famille vous accueillera le samedi, 2 février, à compter de midi trente, au salon du COMPLEXE FUNÉRAIRE GIRARDOT &MÉNARD, Granby.La Liturgie de la Parole sera célébrée ce même samedi à 14 h 30, suivie de la mise en place au columbarium Girardot & Ménard.En guise de sympathie, un don à la Société canadienne du cancer serait apprécié.Formulaires disponibles à la réception du complexe.FONTAINE M.Rolland - 1927-2013 Au CSSSHY \u2013 Hôpital de Granby, le 28 janvier 2013, à l\u2019âge de 85 ans, est décédé monsieur Rolland Fontaine, fils de feu monsieur Wilfrid Fontaine et de feu madame Graziella Marois, époux de feu madame Noëllande Dorval, demeurant à Granby.Il laisse dans le deuil ses six enfants : Manon (Gilles), Nicole, Pierre (Jocelyne), Sylvie (Alain), Linda (René), Sonia (Luc); ses 19 petits-enfants et leur conjoints, et ses 13 arrière- petits-enfants.Il était le frère de feu Aldéo Fontaine (Simone), feu Joseph Fontaine (feu Cécile), feu Albert Fontaine (feu Élina), feu Marie-Anna Fontaine (feu Émile), feu Maurice Fontaine (feu Arseline), feu Georges-Aimé Fontaine (Jeannine), feu Paul-Armand Fontaine (Gisèle Lapointe), Madeleine Fontaine (André), feu Jean-Guy Fontaine (Gisèle Jeanson), feu Henry Fontaine, Marcel Fontaine (Suzanne); le beau-frère de feu Aurélien, Rolland Dorval (feu Cécile, Lucie), Rollande Dorval (Jean-Yves), feu Françoise Dorval (feu Ephrem), feu Fernande Dorval, Murielle Dorval (Rosaire), Candide Dorval (Fernand), Camilliene Dorval, Claudette Dorval (André), Jean-Claude Dorval (Normande), Diane Dorval (Gérard), Claire Dorval (feu Patrick, Gaston), Louise Dorval (Claude), ainsi que plusieurs neveux et nièces, autres parents et amis.Un merci spécial à Marie-Josée Parent, inhalothérapeute, à toute l\u2019équipe des soins intensifs du 3e étage du CSSSHY- Hôpital de Granby, pour les bons soins prodigués à monsieur Fontaine.\u201cMaintenant tu as rejoint maman et de là-haut à ton tour, veille sur nous\u2019\u2019 Monsieur Fontaine repose au SALON LES JARDINS FUNÉRAIRES BESSETTE DE GRANBY.La famille vous accueillera le vendredi, 1er février 2013, de 14 h à17 h et de 19 h à 22 h et le samedi, 2 février 2013, jour des funérailles, à compter de 13 h jusqu\u2019au départ du salon à 14 h 35 pour se rendre à l\u2019église Ste-Pudentienne de Roxton Pond, où le service sera célébré à 15 h.Suivra la mise en crypte au Mausolée Les Jardins Funéraires Bessette.GRAVELINE M.André - 1947-2013 Au CSSSHY \u2013 Hôpital de Granby, le 1er février 2013, à l\u2019âge de 65 ans est décédé monsieur André Graveline, demeurant à Granby.Il laisse dans le deuil sa fille, Kim.Il est allé rejoindre son fils, Brian.Il laisse également la mère de ses enfants : Sandra Brown; ses frères : Daniel (Mariese), René (Patricia), Lucie (Michel) ainsi que plusieurs cousins, cousines, neveux et nièces, autres parents et ami(e)s.La crémation a eu lieu à Granby au Crématorium Les Jardins Funéraires Bessette.La famille recevra les témoignages de sympathie au SALON LES JARDINS FUNÉRAIRES BESSETTE DE GRANBY le samedi, 9 février 2013, à compter de 12 h (midi), suivis de la célébration de la Parole à 14 h en la chapelle.L'inhumation aura lieu au cimetière de Roxton Pond à une date ultérieure.En guise de sympathie, un don à la Maison Au Diapason serait apprécié.Les formulaires seront disponibles au salon.GUERTIN M.Bertrand - 1932-2013 Au Centre hospitalier de Granby, le 28 janvier 2013, à l\u2019âge de 80 ans est décédé M.Bertrand Guertin, demeurant à Granby, époux de Mme Patricia Sévigny.Il laisse dans le deuil, outre son épouse Patricia, ses enfants : Patrice (Christine Jean), Josiane; son petit-fils Ludvick; sa soeur Marcienne, ainsi que ses autres parents et amis.Selon les volontés de M.Bertrand Guertin, les funérailles auront lieu en toute intimité.La crémation et les arrangements funéraires ont été confiés au COMPLEXE FUNÉRAIRE GIRARDOT & MÉNARD de GRANBY.En guise de sympathie, des dons à la Fondation des maladies du coeur seraient appréciés.Des formulaires seront disponibles à la réception du complexe.HAINSMONGEAU Mme Cécile - 1927-2013 À Montréal au CHSLD Jeanne Le Ber, le 30 janvier 2013, à l'âge de 85 ans, est décédée madame Cécile Hains, épouse de feu monsieur Albert Mongeau (mai 2004).Mme Hains a vécu à Bromont de 1952 à 2004.Elle laisse dans le deuil ses filles : Jocelyne (Maurice Bilodeau), Pierrette, Sylvie (David Perkins), Diane (François Leclerc); ses petits-enfants : Pierre-Yves Bilodeau, Richard Bilodeau (Caroline), François Bilodeau (Émilie), Philippe Mongeau-Leclerc, Martin Mongeau-Leclerc, Christophe Paris-Leclerc (Stéphanie); une arrière-petite-fille, Co- ralie Bilodeau et un arrière-petit-enfant à naître en juin.Elle était la soeur de Gemma (feu Jean-Marie), Jean-Claude (Claudette), feu Rosaire (Yolande), feu Réal (feu Françoise), feu Lucienne (feu Lionel), feu Lionel (feu Thérèse), feu Léandre (feu Claire), feu Paul, Jacqueline, Jeanne D\u2019Arc (feu Guy), Irène (Benoît), Gérard (Claudette).Elle était également la belle-soeur de Yvette (feu Yvon), feu Marguerite (feu Maurice), feu Roger Mongeau, feu Robert (Thérèse).Elle laisse ses amis chers : madame Lise Vallée et monsieur Jean Bérard de Bromont, madame Betty et monsieur Bertrand Boivin de Bromont, mesdames Ghislaine Gervais et Thérèse Raiche de Montréal, ainsi que plusieurs neveux et nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.La famille désire remercier chaleureusement le personnel du 10ième et du 8ième étage du CHSLD Jeanne Le Ber pour les bons soins prodigués à madame Hains depuis mai 2010.Madame Hains repose au salon Les Résidences Funéraires Bessette de Bromont.La famille vous accueillera le dimanche, 3 février 2013, de 14 h à 17 h et de 19 h à 21 h et le lundi, 4 février 2013, jour des funérailles, à compter de 9 h jusqu'au départ du salon à 10 h 45 pour se rendre à l'église St-François-Xavier de Bromont où le service sera célébré à 11 h.Suivra la crémation au Crématorium Les Jardins Funéraires Bessette.L'inhumation aura lieu au cimetière St-François-Xavier de Bromont à une date ultérieure.En guise de sympathie, un don à Dans la Rue (www.danslarue.com) serait apprécié.Des formulaires seront disponibles au salon.JODOIN, GIBEAU Madame Simone - 1923-2013 Au CSSSHY \u2013 Centre Villa Bonheur, le 28 janvier 2013, à l\u2019âge de 89 ans est décédée madame Simone Jodoin, épouse de feu monsieur Léo Gibeau, demeurant à Granby.Elle laisse dans le deuil son fils, Pierre (Jackie Beauchamp); ses petits-enfants adorés : Pierre Jr (Caroline Authier), Marc-André (Marie-France Lacasse-La- coste); sa belle-soeur, Mariette Jodoin Desmarais, ainsi que plusieurs neveux et nièces, autres parents et amis.Un merci très spécial au personnel du 3e étage au Centre Villa Bonheur pour l\u2019amour et les attentions qu\u2019elle a reçus lors de son séjour parmi eux, et au Dr Réjean Ménard pour sa compréhension et les bons soins prodigués à madame Jodoin.La crémation a eu lieu au Crématorium Les Jardins Funéraires Bessette.L\u2019inhumation aura lieu à une date ultérieure en toute intimité.Quoi de plus beau que de rendre hommage à un défunt avec des fleurs 355, boul.Leclerc, Granby 450 372-2881 Téléc.: 450 372-6550 www.ritafleuriste.com 1823885 5 6 L A V O I X D E L \u2019 E S T - S A M E D I 2 F É V R I E R 2 0 1 3 LANGLOIS M.Dorilas - 1915-2013 Au Centre hospitalier de Granby, le 22 janvier 2013, à l'âge de 97 ans est décédé M.Dorilas Langlois, demeurant à Granby, époux de feu Mme Aldéa Jean.Il était le père de : Yvan, feu Carmen, Philippe (Christiane Côté), feu Johanne (Jean-Marc Tardif, Jacinthe Lepage), Jocelyne (Yvon Lindsay), Alain, Noëlline (Jocelyn Gravel), feu Gervaise, Chantal, Gérald, Marc.Il laisse également dans le deuil ses 15 petits-enfants, ses arrière-petits-enfants, ses frères et soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier spécialement le personnel du 3e étage du C.H.G.pour leur dévouement et les bons soins prodigués.La crémation a eu lieu au crématorium Girardot & Ménard.La famille recevra les témoignages de sympathie le samedi, 2 février, à compter 10 h 30 à l'arrière de l'église Notre-Dame, suivis de la messe de funérailles qui sera célébrée à 11 h.L'inhumation au cimetière Mgr Pelletier se fera à une date ultérieure.Les arrangements funéraires ont été confiés au COMPLEXE FUNÉRAIRE GIRARDOT & MÉNARD DE GRANBY.LAPLANTE GAUCHER BRUNELLE Mme Simone - 1923-2013 À la résidence Villa Bonheur de Granby, le 29 janvier 2013, à l'âge de 90 ans est décédée Mme Simone Laplante, épouse de feu M.Omer Gaucher.Elle laisse dans le deuil ses enfants : Gilles Gaucher (Thérèse Gaucher), Paul Gaucher (Lucie St-Onge), André Gaucher (Céline Couture), Germain Gaucher (Micheline Duranleau), Denise Gaucher, Jean-Guy Brunelle (Louise Leroux), Réjeanne Brunelle (Pierre Surprenant), Marie-Paule Brunelle (Maurice Bouskela), Denis Brunelle (Chantal Beley).Elle était aussi la mère de feu Hélène.Elle laisse également plusieurs petits-enfants, arrière-petits-enfants, sa soeur Marie-Blanche Laplante (feu Donat Casavant) ainsi que ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux, nièces, autres parents et ami(e)s.La famille vous accueillera le samedi, 2 février, de 19 à 22 h et le dimanche, 3 février, à compter de 9 h 30 au salon du COMPLEXE FUNÉRAIRE GIRARDOT & MÉNARD DE GRANBY.La célébration en mémoire de sa vie se tiendra ce même dimanche à 11 h 30, en la chapelle du complexe, suivie de la crémation au crématorium Girardot & Ménard.En guise de sympathie, un don à la Société Alzheimer de Granby et région serait apprécié.Formulaires disponibles à la réception du complexe.MAILHOT M.Lucien - 1923-2013 Au Centre hospitalier de Granby, le 17 janvier 2013, à l'aube de ses 90 ans est décédé M.Lucien Mailhot, demeurant à Granby, époux de feu Mme Claire Bourbeau.Il laisse dans le deuil ses enfants : Francine (Denis Bourgeois), Michel (Hélène Blackburn), Gaétan (France Catudal).Il était aussi le père de feu Gérard.Il laisse également ses petits-enfants : Kathie, Suzanne, Sébastien, Mélissa, Alexandre, Geneviève, Olivier et Jodie; ses arrière-petits-enfants; ses soeurs : Sr Lucienne, Laurette et Fleurette (Rémi) ainsi que ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux, nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier spécialement le personnel des soins palliatifs du C.H.G.pour leur dévouement et les bons soins prodigués.La crémation a eu lieu au crématorium Girardot &Ménard.La famille vous accueillera le samedi, 2 février, à compter de 9 h au salon du COMPLEXE FUNÉRAIRE GIRARDOT & MÉ- NARD À GRANBY.La Liturgie de la Parole sera célébrée ce même samedi à 11 h 30 en la chapelle du complexe, suivie de la mise en place au columbarium Girardot & Ménard.En guise de sympathie, un don à la Fondation du C.H.G.serait apprécié.Des formulaires seront disponibles à la réception du complexe.MÉNARD Mme Louize - 1952-2013 À Granby, le 20 janvier 2013, à l'âge de 60 ans est décédée Mme Louize Ménard, demeurant à Granby.La défunte laisse dans le deuil son frère, Gilles (France); son neveu, Bruno Ménard; sa nièce, Catherine Ménard, ainsi que plusieurs cousins, cousines et ami(e)s.La crémation a eu lieu au crématorium Girardot & Ménard.La famille vous accueillera le dimanche, 3 février, à compter de 14 h au salon du COMPLEXE FUNÉRAIRE GIRARDOT & MÉNARD DE GRANBY.Un hommage en sa mémoire sera célébré au salon, ce même dimanche à 15 h 45.MESSIER PROVENCHER Mme Édith - 1925-2013 À l'Hôpital et Centre d'hébergement Argyll de Sherbrooke, le 28 janvier 2013, à l\u2019âge de 87 ans est décédée madame Édith Messier Provencher, épouse de feu monsieur Jean-Claude Provencher, demeurant à Sherbrooke.Elle laisse dans le deuil ses enfants : Astrid, François (Andrée St-Pierre), Daniel (Louise L'Héreault), France, Paul; ses petits-enfants : Jennifer, Michèle, Julie, Nathalie, Jolie; son arrière-petite-fille, Sophie, ainsi que plusieurs neveux et nièces, cousins, cousines, autres parents et ami(e)s.La crémation a eu lieu à Granby au Crématorium Les Jardins Funéraires Bessette.La famille recevra les témoignages de sympathie au SALON LES RÉSIDENCES FUNÉRAIRES BESSETTE DE WATERLOO le samedi, 9 février 2013, à compter de 9 h, suivis de la célébration de la Parole à 11 h en la chapelle.L'inhumation aura lieu au cimetière St-Bernar- din à une date ultérieure.MOQUIN M.Jean-Paul - 1916-2013 À l'hôpital Brome-Missisquoi de Cowansville, le 22 janvier 2013, à l'âge de 96 ans est décédé M.Jean-Paul Moquin, époux de Mme Rita McClure, demeurant à Granby.Il laisse dans le deuil son épouse Rita.Il était le frère de Toussaint (feu Fernande La- fond), Françoise, feu Germain (feu Marcelle Gagnon), feu Germaine, feu Jeanne D'Arc (feu Roland Juteau), feu Yves (feu Jacqueline Audette) et Thérèse Skultety.Il laisse également plusieurs neveux et nièces : Jean-Juteau, Pauline, Jean-Paul, feu Jules (France Grenier), Jean-François (Louise Doyle) et ses autres parents et amis.La famille désire remercier spécialement Dr Leclerc, Dr Garant et les infirmières de l'étage de chirurgie du C.H.G., pour leurs bons soins prodigués à Jean-Paul Moquin, lors de son court séjour parmi eux.La crémation a eu lieu au crématorium Girardot & Ménard.La famille recevra les témoignages de sympathie le samedi, 9 février, à compter de 10 h à l'église Très-Sainte-Trinité (Centre Jean-Paul Régimbald, 200 boulevard Robert, Granby, Tél: 450-372-5125), suivis de la messe de funérailles qui sera célébrée à 11 h, sous la direction duCOMPLEXE FUNÉRAIRE GIRARDOT & MÉNARD.La mise en place au columbarium Girardot & Ménard, se fera à une date ultérieure.POIRIER Mme Irène - 1925-2013 À Granby, le 27 janvier 2013, à l'âge de 87 ans est décédée Mme Irène Poirier, demeurant à La Villa Bonheur.Elle laisse dans le deuil son frère, Fernand Poirier et sa soeur, Marie-Ange (Valère); sa belle-soeur, Béatrice ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents, ami(e)s.Elle laisse aussi ses frères et soeurs spirituels des congrégations Granby Nord et Granby Est ainsi que toutes les autres.La famille vous accueillera le samedi, 16 FÉVRIER 2013, de 13 à 14 h à la SALLE DU ROYAUME DES TÉMOINS DE JEHOVAH 576, rue Denison Est, Granby, J2H 0N6 Tél.: 450-375-0102 Une réunion de prière sera célébrée ce même samedi, 16 FÉVRIER 2013, à 14 h à la Salle du Royaume.La famille désire remercier le personnel de Villa Bonheur pour les bons soins prodigués à Mme Poirier.Arrangements funéraires : COMPLEXE FUNÉRAIRE LESIEUR DE GRANBY.SANSOUCY GIARD Mme Yvette - 1910-2013 Au CSSSHY \u2013 Hôpital de Granby, Site Leclerc, le 31 janvier 2013, à l\u2019âge de 102 ans est décédée madame Yvette Sansoucy, épouse de feu monsieur Roland Giard, demeurant à Granby, autrefois de Rougemont.Elle laisse dans le deuil ses enfants : Nicole (Jacques Cornellier), Pierre (Jocelyne Meunier); ses petits-enfants : Michel (Lise), Sylvain, Josée; 5 arrière-petits-enfants : Jean- Philip, Sophie, Laurie-Anne, William, Édouard; sa soeur, Madeleine (feu Lionel Martin), ainsi que plusieurs neveux et nièces, autres parents et ami(e)s.La famille désire remercier tout le personnel du 4e étage du CSSSHY-Hôpital de Granby, site Leclerc ainsi que Dre Lucie Roy pour les bons soins prodigués à madame Sansoucy.La famille recevra les témoignages de sympathie le lundi, 4 février 2013, à compter de 12 h 30 directement à l'église St-Michel de Rougemont, suivis des funérailles à 13 h 30.L'inhumation suivra au cimetière de la paroisse.En guise de sympathie, un don à la Fondation du Centre hospitalier de Granby serait apprécié.Les formulaires seront disponibles à l'église. S A M E D I 2 F É V R I E R 2 0 1 3 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 5 7 STEEN M.Melvin - 1932-2013 À la Maison Au Diapason, le 31 janvier 2013, à l'âge de 80 ans est décédé M.Melvin Steen demeurant à Granby.Il laisse dans le deuil ses enfants : Sheila (Serge Ouimette), Terry (Suzanne Benoit), Ricky (Dolores Plante); ses petits-enfants : Kevin, Steve, Mélissa, Pamela, Érick, Élicia et ses arrière-petits-enfants.Il laisse également sa soeur Helen (Albert), ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces et autres parents et amis.La crémation a eu lieu à Farnham et la direction confiée au salon funéraire Désourdy, 1500 St-Paul Nord à Farnham.Les funérailles auront lieu à une date ultérieure.Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés.Des formulaires seront disponibles au salon ou au www.cancer.ca ST-ONGE BRETON Mme Irène - 1929-2013 À la résidence Le Riverain de Granby, le 1er février 2013, à l'âge de 83 ans est décédée Mme Irène Breton, née St-Onge, épouse de M.Eugène Breton, demeurant à Granby.Elle laisse dans le deuil, outre son époux Eugène, ses filles : Sylvie et Lyne (Craig Stephens); ses petits-enfants : Kristoffer, Aryanne, Geneviève et Danielle; son frère, Edmond (Bernadette Boulanger); sa soeur, Aline (Alfred Pinette), ainsi que ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux, nièces, autres parents et ami(e)s.La crémation a eu lieu au crématorium Girardot &Ménard.La famille vous accueillera le jeudi, 7 février, à compter de 13 h au salon du COMPLEXE FUNÉRAIRE GIRARDOT & MÉNARD DE GRANBY.La liturgie de la Parole sera célébrée ce même jeudi à 15 h en la chapelle du complexe, suivie de l'inhumation au cimetière Mgr Pelletier, rue Dufferin.En guise de sympathie, un don à la Société Alzheimer de Granby et région serait apprécié.Des formulaires seront disponibles à la réception du complexe.TÉTREAULT M.Léon - 1936-2013 Au CSSSHY \u2013 Hôpital de Granby, le 19 janvier 2013, à l\u2019âge de 76 ans, est décédé monsieur Léon Tétreault, demeurant à Granby.Il laisse dans le deuil ses enfants : Danielle (Benoit Leduc), Lyne (Bernard Raymond), Alain (Nancy Drapeau), ses 7 petits-enfants : Maxine, Karel, Frédérique, Ariane, Jennifer, Marie-Claude et Alexandra, ses frères et soeurs : Denis Tétreault (Thérèse Dumoulin), Pierre Tétreault (Monique Paris), Raymonde Tétreault (feu Léo Mclean), Marcelle Tétreault (feu Jean-Paul Robert), André Tétreault (Suzanne Hébert), Jean-Marc Tétreault, ainsi que ses cousins et cousines, neveux et nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier le personnel des soins intensifs du CSSSHY \u2013 Hôpital de Granby pour les bons soins prodigués à monsieur Tétreault.La crémation a eu lieu au Crématorium Les Jardins Funéraires Bessette.La famille recevra les témoignages de sympathie au SALON LES JARDINS FUNÉRAIRES BESSETTE DE GRANBY, le samedi 2 février 2013 à compter de 9 h.Suivra la célébration de la Parole à 11 h en la chapelle.Inhumation au cimetière Les Jardins Funéraires Bessette.En guise de sympathie, un don à Diabète Québec serait apprécié.Les formulaires seront disponibles au salon.W W W .C O M P L E X E B M .C O M COWANSVILLE 450.266.6061 LAC BROME 450 243.1616 BEDFORD 450.248.2911 La planification de mes volontés.pour une tranquilité d\u2019esprit.Nos conseillers aux familles peuvent vous assister avec votre planification ou simplement répondre à vos questions.3094516 Thérapeute en relation d\u2019aide Isabelle Tétreault Thérapie individuelle pour adultes, personnes âgées Approche non directive, créatricemd 334A, rue Brignon, Granby 450 531-2042 isabelle.tetreault@hotmail.com CORPORATION INTERNATIONALE DES THÉRAPEUTES EN RELATION D\u2019AIDE DU CANADA Deuil récent ou non résolu Perte/Séparation/Divorce Isolement Difficultés relationnelles Estime de soi Stress et anxiété Ateliers pour endeuillés MmeThérèse Gingras - 21 décembre 2012 - Ses enfants et petits- enfants désirent remercier bien sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné de la sympathie, soit par offrandes demes- ses ou de fleurs, bouquets spirituels, télégrammes, visites, sympathie, services rendus ou assistance aux funérailles.Les personnes ayant omis de s'inscrire peuvent considérer ces remerciements comme personnels.MmeThérèseVégiardMeunier - 4 janvier 2013 - Les enfants,petits-enfants et arrière-petits-enfants de Mme Thérère Végiard Meunier désirent remercier bien sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné de la sympathie soit par offrandes de messes ou de fleurs, cour- riels, cartes de condoléances, dons, visites, services rendus ou assistance aux funérailles.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.Mourir est bien peu de chose quand on continue à vivre dans le coeur des autres.Son épouse Yolande, ses enfants Pierre, Héleine, François, leur conjoint(e), ainsi que ses petits-enfants Une messe sera célébrée le 3 février à 11h15 en l\u2019église Saint-Famille de Granby.M.Ronald Gervais 20 e anniversaire de décès survenu le 4 février 1993 3132089 4e anniversaire Dominic Ducharme Mon beau Dominic, déjà quatre années nous séparent de la dernière fois où l\u2019on a pu se tenir la main et se regarder dans les yeux.Tu vis toujours en nous, et ce à chacune de nos journées.Nous t\u2019aimons et t\u2019aimerons toujours.Diane, Normand, Nicolas, Élie-Anne, parents et amis.Une messe anniversaire sera célébrée le dimanche 3 février 2013 à 10 h en l\u2019église de Saint-Césaire.3133120 Trop aimée pour être oubliée.Même après un an, la douleur de ton départ est encore aussi intense qu'au premier jour.La vie sans toi ne sera plus jamais la même et personne ne te remplacera.Ton sourire, ta bonté et ton grand cœur sont gravés en nous.Continue de bien veiller sur nous.Ton époux Normand, tes 3 filles, Manon, Lucie et Nancy, leurs conjoints, tes 6 petits-enfants.Une messe sera célébrée le 3 février à 9 h 30 en l\u2019église St-Eugène.1er anniversaire de décès Marie-Paule Pion Ouellette survenu le 3 février 2012 3 1 2 7 3 7 1 Junior AAA - CoMPTEurS Joueur.PJ B P Pts Pén.Janneteau Jérémie LAC .41 33 63 96 60 Arsenault Joakim STA .42 34 60 94 22 Dubé Joé STJ .42 42 50 92 56 Courcelles Anthony LAC .43 43 48 91 30 Castonguay Jonathan LAC .44 37 50 87 48 Tremblay D.Antoine MTE .44 35 52 87 22 Giroux Christopher VAL .35 23 61 84 130 Levasseur Marc André STJ .42 29 53 82 34 Lagarde Benjamin MTE .42 36 45 81 22 Tremblay-Lanthier M.LAC .41 28 52 80 42 Bergeron Sébastien STA .41 42 36 78 22 Lemieux Alexandre LON .43 30 46 76 69 Pelletier Guillaume SHE .39 27 48 75 57 Asselin Janick SHE .40 33 37 70 75 Fiset Kevin STJ .42 29 39 68 86 Longtin Érik GRA .38 32 35 67 88 Lévesque Maxime LAT .42 26 41 67 104 Laliberté Benjamin STJ.42 25 42 67 42 Blanchette Vincent LON .44 23 43 66 6 Caron Jean-Philippe KAH .33 29 33 62 72 Piché Thierry MTE .41 28 33 61 45 Grenier Jean-Kristoff LAC .39 26 34 60 57 Gagnon Alex GRA .43 31 29 60 83 Vincent Hugo STH .42 30 28 58 58 Martin Thomas VAU .42 26 32 58 70 Di Giacomo Silvio STL .44 18 40 58 60 Parisella Nicolas TER .38 22 35 57 101 Croteau Olivier LAT .41 30 26 56 147 Linteau Cody GRA .41 22 34 56 72 LES inouK) Joueur.PJ B P Pts Pén.Longtin Érik.38 32 35 67 88 Gagnon Alex .43 31 29 60 83 Linteau Cody .41 22 34 56 72 Power Charles .38 22 32 54 102 Nolet Nicolas .43 18 27 45 36 Marcoux Pier-Olivier .43 21 21 42 54 Lemieux Alex .31 8 21 29 123 Belanger Guillaume .40 3 20 23 29 Roy Jérémie .40 2 20 22 46 Fillion Michael.33 2 15 17 63 Brunelle Francis .36 6 10 16 179 Crack Jason .43 7 9 16 81 Lévesque Guillaume .30 2 12 14 28 Lowry-Gagnon Janick .35 6 8 14 30 Beaudry Jean-Benoit .10 3 9 12 26 Carrier Alecx .34 5 7 12 0 Dubé Joey .34 1 10 11 103 Cusson Yannick .43 5 6 11 32 Dulude Alex .22 3 4 7 10 Robichaud Francis .29 1 4 5 37 Gagné Louis .5 2 2 4 29 Robert Jean-Philippe .27 4 0 4 49 Turbide Simon .2 0 1 1 0 Sorel Jimmy .5 0 1 1 12 Kravchuk Christopher .2 0 0 0 0 Michaud Alexandre .5 0 0 0 0 Darveau Kevin .20 0 0 0 0 Plouffe Jean-Christophe .29 0 0 0 16 SEnior CAnTonS-dE-L\u2019EST Équipe .PJ V D DP DF BP BC Pts Sherbrooke .22 14 6 0 1 129 102 31 Marieville .23 13 8 0 0 137 126 30 Coaticook .22 13 9 0 0 122 102 26 St-Cyrille .23 10 13 0 0 142 126 20 Waterloo .23 8 14 0 1 112 150 17 Richmond.23 7 15 0 1 123 159 15 VEndrEdi 1Er féVriEr Sherbrooke vs St-Cyrille Maroons de Waterloo vs Coaticook SAMEdi 2 féVriEr Sherbrooke vs Plaza de Marieville, 19h30 Coaticook vs Richmond, 21h SEnior riCHELiEu Équipe .V D N DP DF BP BC Pts Boucherville .14 3 2 0 0 92 52 30 Beauharnois .13 2 2 0 0 82 51 28 Bedford .11 6 2 0 0 65 53 24 St-Jean .8 7 4 0 0 91 68 20 St-Lambert .8 8 3 1 0 79 75 20 Belœil .7 10 2 0 0 60 69 16 Waterloo .5 15 1 1 0 65 109 12 Candiac .1 16 2 1 0 54 111 5 SAMEdi 2 féVriEr Maroons de Waterloo vs Patriotes de Beauharnois, 19h30 Bulls de Bedford vs Red Wings de St-Lambert, 21h30 LiguE zonALE Junior A Équipe .V D N DP DF BP BC Pts Bulls Bedford .12 2 2 0 0 59 30 42 Bulldogs .8 6 2 0 0 52 33 32 Voyageurs .7 7 2 0 0 45 39 32 Desjardins .1 13 2 0 0 28 82 19 (Les points incluent les points franc jeu) SAMEdi 2 féVriEr Bulls de Bedford vs Desjardins, 18h30 SAMEdi 9 féVriEr Desjardins vs Voyageurs, 19h Junior AA ESTriE-MAuriCiE Équipe .V D N DP DF BP BC Pts St-Tite .13 8 0 0 1 133 98 46 Sherbrooke-O.14 6 0 1 1 123 97 45 Nicolet.14 9 0 0 0 110 91 43 Plessisville .12 8 0 0 1 94 88 37 Bromont .12 8 0 0 2 97 101 37 Shermont .10 11 0 1 0 78 93 35 Acton Vale .2 19 0 1 0 73 140 22 (Les points incluent les points franc jeu) VEndrEdi 1Er féVriEr National de Bromont vs Shermont SAMEdi 2 féVriEr Acton Vale vs National de Bromont, 17h diMAnCHE 3 féVriEr Sherbrooke-Ouest vs Acton Vale, 13h30 Plessisville vs Shermont, 16h30 statistiques 5 8 L A V O I X D E L \u2019 E S T - S A M E D I 2 F É V R I E R 2 0 1 3 M.RenéVallières - 6 janvier 2013 - Sincère remerciement aux parents et amis qui sont venus rendre un dernier hommage à RenéVallières décédé le 6 janvier 2013 soit par leur présence, offrandes ou fleurs.Nous regrettons de n\u2019avoir pu partager d\u2019avantage avec chacun de vous, mais soyez assurés de notre plus profonde reconnaissance.Son épouse Lucille PRIÈRE À LAVIERGE MARIE Dites 9 fois «Je vous salue Marie» par jour durant 9 jours.Faites 3 souhaits, le premier concernant les affaires, les deux autres pour l\u2019impossible.Publiez cet article le 9e jour.Vos souhaits se réaliserontmême si vous n\u2019y croyez pas.Merci mon Dieu.C\u2019est incroyable mais vrai.S.P.Tes fleurs pour dire ce que les mots ne pourraient exprimer.D 210 York, Granby 450 372-3925 L\u2019aide d\u2019aujourd\u2019hui L\u2019espoir de demain Don In Memoriam Ne m\u2019oubliez pas ! 450 777-3363 2 9 3 2 6 1 9 Formulaires disponibles aux complexes funéraires et au bureau, 66, rue Court, suite 201,Granby Société Alzheimer de Granby et région inc.?la promesse de l\u2019espoir 450 777-3684 Tous unis contre LE CANCER HOCKEY HOCKEY FOOTBALL TENNIS ASSOCIATION DE L\u2019EST ASSOCIATION DE L\u2019OUEST RENDEMENT DU CANADIEN NOTE: en date du 31 janvier.B A PTS Andreï Markov 4 4 8 Raphaël Diaz 0 8 8 Tomas Plekanec 4 1 5 Alex Galchenyuk 1 4 5 B.Gallagher 2 2 4 Max Pacioretty 0 4 4 Brian Gionta 2 1 3 Rene Bourque 1 2 3 Erik Cole 1 2 3 Brandon Prust 1 1 2 Francis Bouillon 0 2 2 Josh Gorges 1 0 1 Ryan White 1 0 1 David Desharnais 0 1 1 Alexei Emelin 0 1 1 Travis Moen 0 1 1 Colby Armstrong 0 0 0 Lars Eller 0 0 0 Tomas Kaberle 0 0 0 Yannick Weber 0 0 0 Peter Budaj 0 0 0 Carey Price 0 0 0 GARDIENS G P DPF Min.Ba JB Moy.Carey Price 4 1 0 303 10 0 1,88 Peter Budaj 0 1 0 60 5 0 5,00 LNH CLASSEMENT DES MARQUEURS NOTE: en date du 1er février.B A PTS Vanek, Buf 6 9 15 Marleau, SJ 9 5 14 Thornton, SJ 3 11 14 Pominville, Buf 5 7 12 Pavelski, SJ 4 8 12 St.Louis, TB 3 9 12 Tavares, NYI 4 7 11 Stamkos, TB 4 7 11 Couture, SJ 5 5 10 Kane, Chi 2 8 10 Parise, Minn 5 4 9 Tarasenko, STL 5 4 9 Hossa, Chi 5 4 9 Conacher, TB 3 6 9 Hall, Edm 2 7 9 Gaborik, NYR 5 3 8 Clarkson, NJ 4 4 8 Markov, Mtl 4 4 8 Moulson, NYI 4 4 8 Kane, Win 3 5 8 Wheeler, Win 3 5 8 Lecavalier, TB 3 5 8 Gagner, Edm 3 5 8 Koivu, Minn 2 6 8 Malkin, Pit 2 6 8 Datsyuk, Det 2 6 8 Ribeiro, Was 1 7 8 Enstrom, Win 1 7 8 Pietrangelo, STL 1 7 8 Shattenkirk, STL 0 8 8 Diaz, Mtl 0 8 8 Winnik, Ana 5 2 7 Parenteau, Col 5 2 7 Turris, Ott 4 3 7 COLLÉGIAL AAA MJ V D DPF BP BC PTS A.-Laur.21 17 4 0 120 56 34 C.St-Law.23 15 8 0 111 80 30 Lionel-Groulx 22 14 7 1 88 74 29 Saint-Laurent 24 12 9 3 96 86 27 Sorel-Tracy 21 11 9 1 73 76 23 Laflèche 21 10 9 2 77 92 22 Alma 22 10 12 0 91 100 20 Dawson 23 7 14 2 61 99 16 Thetford 23 4 18 1 60 114 9 Vendredi 1er février Laflèche à Saint-Laurent, 19h30 Samedi 2 février Lionel-Groulx à Thetford, 14h.A.-Laur.à Alma, 16h.Sorel-Tracy à Dawson, 20h30.OMNIUM GDF SUEZ À Paris DAMES Simple - Quart de finale Mona Barthel, Allemagne, bat Marion Bartoli (3), France, 7-6 (9-7), 6-4.Kiki Bertens, Pays-Bas, bat Lucie Safarova (6), République tchèque, 6-1, 7-5.Sara Errani (1), Italie, bat Carla Suarez Navarro, Espagne, 7-5, 4-6, 7-5.OMNIUM PATTAYA À Pattaya en Thaïlande DAMES Simple - Quart de finale Nina Bratchikova, Russie, bat Ayumi Morita, Japon, 6-1, 3-6, 6-1.Maria Kirilenko (2), Russie, bat Elena Vesnina (7), Russie, 7-6 (8-6), 6-3.Sorana Cirstea (4), Roumanie, bat Anastasija Sevastova, Lettonie, 6-3, 6-0.SECTION ATLANTIQUE MJ Pts 1.New Jersey 6 9 2.N.Y.Islanders 7 9 3.Pittsburgh 7 8 4.N.Y.Rangers 7 6 5.Philadelphie 7 4 SECTION NORD-EST MJ Pts 1.Ottawa 7 11 2.Boston 7 11 3.Montréal 6 8 4.Toronto 7 8 5.Buffalo 7 7 SECTION SUD-EST MJ Pts 1.Tampa Bay 6 10 2.Winnipeg 7 7 3.Caroline 5 4 4.Floride 7 4 5.Washington 7 3 SECTION CENTRALE MJ Pts 1.Chicago 7 13 2.St.Louis 7 12 3.Detroit 6 7 4.Nashville 7 7 5.Columbus 8 5 SECTION NORD-OUEST MJ Pts 1.Edmonton 7 9 2.Minnesota 7 9 3.Vancouver 7 8 4.Colorado 7 6 5.Calgary 5 3 SECTION PACIFIQUE MJ Pts 1.San Jose 7 14 2.Anaheim 5 7 3.Los Angeles 6 6 4.Phoenix 7 5 5.Dallas 7 5 NOTE: m - meneur de section.Jeudi 31 janvier Washington 2 Toronto 3 Pittsburgh 3 N.Y.Rangers 0 N.Y.Islanders 5 New Jersey 4 (P) Buffalo 7 Boston 4 St.Louis 4 Columbus 1 Winnipeg 3 Floride 6 Colorado 6 Calgary 3 Nashville 2 Los Angeles 1 (F) Edmonton 2 San Jose 3 (F) Vendredi 1er février Philadelphie à Washington, 19h.Ottawa en Caroline, 19h.Winnipeg à Tampa Bay, 19h30.St.Louis à Detroit, 19h30.Phoenix à Dallas, 20h30.Chicago à Vancouver, 22h.Minnesota à Anaheim, 22h.Samedi 2 février New Jersey à Pittsburgh, 13h.Buffalo à Montréal, 14h.Edmonton au Colorado, 15h.Caroline à Philadelphie, 19h.N.Y.Rangers à Tampa Bay, 19h.Boston à Toronto, 19h.Detroit à Columbus, 19h.Dallas à Phoenix, 20h.Chicago à Calgary, 22h.Los Angeles à Anaheim, 22h.Nashville à San Jose, 22h30.Dimanche 3 février Pittsburgh à Washington, 12h30.Ottawa à Montréal, 14h.Floride à Buffalo, 15h.New Jersey à N.Y.Islanders, 15h.Lundi 4 février Caroline à Toronto, 19h.Dallas au Colorado, 21h.Minnesota à Phoenix, 21h.Vancouver à Edmonton, 21h30.San Jose à Anaheim, 22h.NBA ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE G P Moy.Diff.New York 28 15 ,651 \u2014 Brooklyn 27 19 ,587 21/2 Boston 22 23 ,489 7 Philadelphie 19 26 ,422 10 Toronto 16 30 ,348 131/2 SECTION SUD-EST G P Moy.Diff.Miami 29 13 ,690 \u2014 Atlanta 26 19 ,578 41/2 Orlando 14 31 ,311 161/2 Washington 11 33 ,250 19 Charlotte 11 34 ,244 191/2 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.Chicago 28 17 ,622 \u2014 Indiana 27 19 ,587 11/2 Milwaukee 24 20 ,545 31/2 Detroit 17 29 ,370 111/2 Cleveland 13 33 ,283 151/2 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION SUD-OUEST G P Moy.Diff.San Antonio 37 11 ,771 \u2014 Memphis 29 16 ,644 61/2 Houston 25 23 ,521 12 Dallas 19 27 ,413 17 La N.-Orléans 15 31 ,326 21 SECTION NORD-OUEST G P Moy.Diff.Okl.City 35 11 ,761 \u2014 Denver 29 18 ,617 61/2 Utah 25 21 ,543 10 Portland 23 22 ,511 111/2 Minnesota 17 25 ,405 16 SECTION PACIFIQUE G P Moy.Diff.L.A.Clippers 34 13 ,723 \u2014 Golden State 29 17 ,630 41/2 L.A.Lakers 20 26 ,435 131/2 Sacramento 17 30 ,362 17 Phoenix 16 30 ,348 171/2 Vendredi 1er février L.A.Clippers à Toronto, 19h.Miami en Indiana, 19h.Sacramento à Philadelphie, 19h30.Milwaukee à New York, 19h30.Orlando à Boston, 19h30.Chicago à Brooklyn, 19h30.Cleveland à Detroit, 19h30.Washington à Memphis, 20h.La N.-Orléans à Denver, 21h.Dallas à Phoenix, 21h.Portland à l\u2019Utah, 21h.L.A.Lakers au Minnesota, 21h30.Samedi 2 février Chicago à Atlanta, 19h.Sacramento à New York, 19h30.Okl.City à Cleveland, 19h30.Charlotte à Houston, 20h.La N.-Orléans au Minnesota, 20h.Washington à San Antonio, 20h30.Orlando à Milwaukee, 20h30.Utah à Portland, 22h.Phoenix à Golden State, 22h30.BASKETBALL ASSOCIATION DE L\u2019EST MJ G P DP DF BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Série m-Ottawa 7 5 1 0 1 24 13 11 3-0-0-1 2-1-0-0 5-1-0-1 G-2 m-Tampa Bay 6 5 1 0 0 29 15 10 4-0-0-0 1-1-0-0 5-1-0-0 G-4 m-New Jersey 6 3 0 2 1 16 14 9 2-0-1-0 1-0-1-1 3-0-2-1 P-3 Boston 7 5 1 1 0 23 19 11 4-1-0-0 1-0-1-0 5-1-1-0 P-1 N.Y.Islanders 7 4 2 1 0 27 23 9 1-1-0-0 3-1-1-0 4-2-1-0 G-2 Montréal 6 4 2 0 0 18 15 8 3-1-0-0 1-1-0-0 4-2-0-0 P-1 Toronto 7 4 3 0 0 21 22 8 1-2-0-0 3-1-0-0 4-3-0-0 G-2 Pittsburgh 7 4 3 0 0 19 18 8 0-2-0-0 4-1-0-0 4-3-0-0 G-1 Buffalo 7 3 3 1 0 23 23 7 1-1-1-0 2-2-0-0 3-3-1-0 G-1 Winnipeg 7 3 3 0 1 21 24 7 2-1-0-0 1-2-0-1 3-3-0-1 P-2 N.Y.Rangers 7 3 4 0 0 16 20 6 3-2-0-0 0-2-0-0 3-4-0-0 P-1 Caroline 5 2 3 0 0 14 18 4 1-2-0-0 1-1-0-0 2-3-0-0 P-1 Philadelphie 7 2 5 0 0 14 20 4 1-1-0-0 1-4-0-0 2-5-0-0 P-2 Floride 7 2 5 0 0 16 27 4 2-2-0-0 0-3-0-0 2-5-0-0 G-1 Washington 7 1 5 1 0 15 25 3 1-2-0-0 0-3-1-0 1-5-1-0 P-2 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST MJ G P DP DF BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Série m-San Jose 7 7 0 0 0 29 12 14 5-0-0-0 2-0-0-0 7-0-0-0 G-7 m-Chicago 7 6 0 0 1 24 16 13 2-0-0-0 4-0-0-1 6-0-0-1 P-1 m-Edmonton 7 4 2 0 1 19 18 9 2-1-0-0 2-1-0-1 4-2-0-1 P-1 St.Louis 7 6 1 0 0 28 14 12 3-0-0-0 3-1-0-0 6-1-0-0 G-4 Minnesota 7 4 2 1 0 19 19 9 4-1-0-0 0-1-1-0 4-2-1-0 G-2 Vancouver 7 3 2 0 2 19 19 8 2-1-0-1 1-1-0-1 3-2-0-2 G-1 Anaheim 5 3 1 0 1 17 17 7 1-1-0-0 2-0-0-1 3-1-0-1 P-1 Detroit 6 3 2 1 0 15 17 7 2-1-0-0 1-1-1-0 3-2-1-0 G-1 Nashville 7 2 2 0 3 12 19 7 0-0-0-2 2-2-0-1 2-2-0-3 G-1 Los Angeles 6 2 2 1 1 12 16 6 1-1-0-1 1-1-1-0 2-2-1-1 P-1 Colorado 7 3 4 0 0 16 19 6 2-0-0-0 1-4-0-0 3-4-0-0 G-1 Phoenix 7 2 4 1 0 22 22 5 2-2-1-0 0-2-0-0 2-4-1-0 P-1 Dallas 7 2 4 1 0 13 18 5 1-1-1-0 1-3-0-0 2-4-1-0 P-4 Columbus 8 2 5 0 1 14 26 5 1-2-0-1 1-3-0-0 2-5-0-1 P-2 Calgary 5 1 3 0 1 14 21 3 1-3-0-0 0-0-0-1 1-3-0-1 P-1 NFL Super Bowl Dimanche 3 février À La Nouvelle-Orléans Baltimore c.San Francisco, 18h.GOLF Lundi 4 février Caroline à Toronto, 19h.Dallas au Colorado, 21h.Minnesota à Phoenix, 21h.Vancouver à Edmonton, 21h30.San Jose à Anaheim, 22h.HOCKEY MIDGET AAA SECTION LA COOP MJ G P DP DF BP BC PTS St-François 38 26 8 2 2 142 107 56 Lévis 38 18 14 1 5 126 141 42 C.N.-Dame 39 19 17 2 1 103 106 41 T.-Rivières 38 17 16 1 4 111 112 39 Jonquière 38 16 16 5 1 122 146 38 SECTION REEBOK MJ G P DP DF BP BC PTS Chât.38 24 12 1 1 141 100 50 C.A.-Gir.38 20 14 2 2 147 125 44 Lac-St-Louis 38 20 15 0 3 141 136 43 C.C.-LeMoy.38 17 17 1 3 108 140 38 Magog 38 15 19 1 3 118 136 34 SECTION C.C.M.MJ G P DP DF BP BC PTS L.-Montréal 38 25 9 2 2 132 94 54 C.E.-Blondin 39 19 16 2 2 133 125 42 St-Eustache 38 20 17 1 0 118 128 41 Amos 38 17 20 1 0 117 144 35 Gatineau 38 13 21 2 2 121 140 30 Vendredi 1er février L.-Montréal au C.C.-LeMoy., 19h30.T.-Rivières à Gatineau, 19h30.S.St-François au C.N.-Dame, 19h30.Lévis à Jonquière, 19h30.Chât.à L.-St-Louis, 19h30.Magog au C.A.-Gir., 19h30.Samedi 2 février Magog au C.E.-Blondin, 13h30.T.-Rivières à Gatineau, 15h.Saint-Eustache à Amos, 19h.JUNIOR AAA SECTION MARTIN-SAINT-LOUIS MJ G P DP DF BP BC PTS St-Jérôme 42 32 6 1 3 259 161 68 Ste-Agathe 42 21 15 1 3 192 185 46 Terrebonne 42 20 16 3 3 164 187 46 Montréal-Est 45 11 30 2 2 200 310 26 St-Léonard 45 10 30 2 3 183 260 25 SECTION ALEXANDRE-BURROWS MJ G P DP DF BP BC PTS Longueuil 44 34 7 3 0 211 116 71 Lachine 43 29 14 0 0 206 162 58 Kahnawake 44 17 22 3 2 192 225 39 Valleyfield 45 17 24 2 2 161 215 38 V.-Dor.43 16 24 0 3 186 243 35 SECTION DAVID-PERRON MJ G P DP DF BP BC PTS Granby 43 30 12 0 1 207 154 61 La Tuque 42 25 13 2 2 180 137 54 Sherbrooke 45 23 18 3 1 202 163 50 Princeville 43 22 18 2 1 151 162 47 St-Hyacinthe 42 17 20 3 2 137 151 39 Vendredi 1er février La Tuque à Princeville, 19h.Ste-Agathe à Terrebonne, 19h30.St-Jérôme à Montréal-Est, 19h30.Lachine à Granby, 19h45.Samedi 2 février Terrebonne à Princeville, 20h.Kahnawake à St-Hyacinthe, 20h.LNAH MJ G P DP DF BP BC PTS Thet.Mines 27 18 6 3 0 115 91 39 Jonquière 27 17 9 0 1 112 96 35 Cornwall 27 16 9 0 2 111 121 34 Sorel-Tracy 28 12 11 4 1 113 121 29 St.-G.29 13 15 0 1 119 108 27 R.-du-Loup 24 11 8 3 2 104 101 27 T.-Rivières 28 8 17 2 1 88 124 19 Vendredi 1er février Cornwall à St-G., 20h.Sorel-Tracy à T.-Rivières, 20h.R.-du-Loup à Jonquière, 20h.Samedi 2 février Thet.Mines à R.-du-Loup, 19h30.LHJMQ SECTION MARITIMES TELUS MJ G P DP DF BP BC PTS Halifax 48 40 5 2 1 241 124 83 Moncton 49 32 16 1 0 204 150 65 I.-P.-É.49 27 20 2 0 180 170 56 A.-Bathurst 51 19 26 5 1 172 199 44 St-Jean 48 19 29 0 0 124 184 38 Cap-Breton 50 10 32 3 5 115 216 28 SECTION EST TELUS MJ G P DP DF BP BC PTS B.-C.50 34 12 2 2 200 138 72 Rimouski 49 33 11 1 4 196 150 71 Québec 48 28 17 1 2 175 149 59 Chi.51 24 23 2 2 145 164 52 Victoriaville 49 20 21 3 5 162 170 48 Shawinigan 48 11 32 3 2 108 196 27 SECTION OUEST TELUS MJ G P DP DF BP BC PTS B.-B.48 28 14 1 5 206 135 62 R.-N.49 29 19 0 1 195 183 59 Drum.48 26 18 2 2 159 167 56 Val-d\u2019Or 48 25 20 0 3 192 177 53 Gatineau 48 21 24 1 2 159 183 45 Sherbrooke 49 14 29 2 4 126 204 34 Vendredi 1er février Cap-Breton à I.-P.-É., 18h.Drummondville à Québec, 19h.R.-N.à Sherbrooke, 19h.Halifax à B.-Com., 19h30.Victoriaville à B.-B., 19h30.A.-Bathurst à Chicoutimi, 19h30.Saint-Jean à Gatineau, 19h30.Val-d\u2019Or à Rimouski, 19h30.Moncton à Shawinigan, 19h30.Samedi 2 février A.-Bathurst à B.-Com., 16h.Moncton à Drummondville, 16h.Val-d\u2019Or à Rimouski, 16h.Saint-Jean à Shawinigan, 16h.Victoriaville à Sherbrooke, 16h.B.-B.à Québec, 19h.R.-N.à Gatineau, 19h.LAH ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE MJ G P DP DF BP BC PTS Portland 43 25 16 1 1 127 130 52 Providence 42 23 16 0 3 108 113 49 Manchester 44 21 19 2 2 123 116 46 Worcester 42 20 17 1 4 107 123 45 St.John\u2019s 44 19 22 1 2 104 128 41 SECTION NORD-EST MJ G P DP DF BP BC PTS Springfield 42 25 11 3 3 140 102 56 Connecticut 44 20 20 3 1 124 136 44 Albany 40 17 14 1 8 108 108 43 Bridgeport 43 19 19 2 3 129 141 43 Adirondack 41 17 21 2 1 99 122 37 SECTION EST MJ G P DP DF BP BC PTS Binghamton 41 27 10 1 3 130 98 58 Syracuse 41 25 10 2 4 140 112 56 Scranton 42 21 18 2 1 101 102 45 Hershey 43 20 19 2 2 109 105 44 Norfolk 42 18 21 2 1 103 122 39 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION NORD MJ G P DP DF BP BC PTS Lake Erie 44 24 16 2 2 137 131 52 Abbotsford 43 22 14 3 4 99 93 51 Toronto 40 23 13 2 2 133 104 50 Rochester 40 22 15 2 1 138 123 47 Hamilton 41 14 21 1 5 87 130 34 SECTION CENTRE-OUEST MJ G P DP DF BP BC PTS G.Rapids 42 24 14 2 2 136 119 52 Chicago 39 20 14 3 2 103 104 45 Milwaukee 42 19 17 3 3 111 118 44 Peoria 43 19 19 3 2 107 134 43 Rockford 43 20 21 1 1 132 138 42 SECTION SUD MJ G P DP DF BP BC PTS Charlotte 46 27 14 2 3 143 116 59 Texas 44 26 12 4 2 128 112 58 Houston 43 21 15 4 3 120 119 49 Oklahoma 44 20 18 2 4 133 145 46 San Antonio 44 18 22 0 4 108 123 40 Jeudi 31 janvier Providence 3 Bridgeport 2 (F) Abbotsford 1 Lake Erie 4 Charlotte 2 Oklahoma 1 Vendredi 1er février Binghamton à St.John\u2019s, 18h.Norfolk à Adirondack, 19h.Syracuse à Springfield, 19h.Worcester à Portland, 19h.Bridgeport au Connecticut, 19h.Albany à Providence, 19h05.Manchester à W./B.Scranton, 19h05.Toronto à Rochester, 19h05.G.Rapids à Hamilton, 19h30.Abbotsford à Lake Erie, 19h30.Chicago à Milwaukee, 20h.Charlotte à Oklahoma, 20h.Texas à Houston, 20h05.Rockford à San Antonio, 20h30.Samedi 2 février Hamilton à Toronto, 15h.Binghamton à St.John\u2019s, 18h.Norfolk à Bridgeport, 19h.Manchester à Hershey, 19h.Albany à Portland, 19h.Providence à Worcester, 19h.Springfield au Connecticut, 19h.Abbotsford à G.Rapids, 19h.Adirondack à W./B.Scranton, 19h05.Rochester à Syracuse, 19h30.Peoria à Chicago, 20h.Dimanche 3 février Rockford à Houston, 13h05.W./B.Scranton à Hershey, 14h.LHO ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION EST MJ G P DP DF BP BC PTS Belleville 47 28 13 3 3 139 113 62 Oshawa 49 27 18 1 3 157 141 58 Kingston 48 20 24 2 2 159 201 44 Peterb.49 15 27 3 4 133 187 37 Ottawa 50 13 32 0 5 153 227 31 SECTION CENTRALE MJ G P DP DF BP BC PTS Barrie 49 32 15 0 2 175 133 66 Sudbury 50 23 17 4 6 160 164 56 Brampton 49 23 18 3 5 141 143 54 Niagara 50 23 23 2 2 167 178 50 Miss.48 22 22 0 4 139 157 48 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION CENTRE-OUEST MJ G P DP DF BP BC PTS London 49 37 9 1 2 208 131 77 O.Sound 49 31 14 1 3 162 118 66 Kitchener 49 29 14 1 5 146 122 64 Guelph 48 28 15 1 4 180 146 61 Erie 49 15 26 3 5 151 198 38 SECTION OUEST MJ G P DP DF BP BC PTS Plymouth 48 25 14 5 4 179 156 59 Sarnia 48 27 18 0 3 176 163 57 S.S.Marie 49 26 19 2 2 181 178 56 Saginaw 49 24 20 3 2 179 184 53 Windsor 49 20 22 1 6 141 186 47 Jeudi 31 janvier Sudbury 4 Niagara 1 Miss.3 Brampton 4 Peterb.7 Windsor 5 Vendredi 1er février Niagara à Erie, 19h.Barrie à Kingston, 19h.S.S.Marie à Plymouth, 19h05.Peterb.à Saginaw, 19h11.Sarnia à Ottawa, 19h30.Brampton à London, 19h30.Windsor à Guelph, 19h30.O.Sound à Kitchener, 19h30.Oshawa à Miss., 19h30.Samedi 2 février Sudbury à Erie, 19h.Miss.à Niagara, 19h.Peterb.à Plymouth, 19h05.Sarnia à Belleville, 19h05.S.S.Marie à Saginaw, 19h11.London à O.Sound, 19h30.Erie à Kitchener, 14h.SOMMAIRES CLASSEMENT DES MARQUEURS NOTE: en date du 31 janvier.MJ B A PTS Currie, I.-P.-É.49 39 38 77 Duffy, I.-P.-É.49 30 47 77 Jaskin, Moncton 39 35 40 75 Trainor, Rimouski 49 33 41 74 Mantha, Val-d\u2019Or 48 40 31 71 O\u2019Brien, A.-Bathurst 49 34 36 70 Drouin, Halifax 32 26 40 66 Lavoie, Rimouski 44 24 42 66 Paquette, B.-Bois.46 20 46 66 Mackinnon, Halifax 38 27 38 65 Saulnier All., Moncton 49 21 44 65 Beaudry, A.-Bathurst 49 27 37 64 Dea, R.-N.49 36 27 63 Zlobin, Val-d\u2019Or 43 23 40 63 Andrighetto, R.-N.37 22 41 63 SOMMAIRES PGA OMNIUM DE PHOENIX À Scottsdale en Arizona Phil Mickelson 60-65-125 Bill Haas 65-64-129 Keegan Bradley 67-63-130 Brandt Snedeker 64-66-130 Charlie Wi 68-63-131 Brian Gay 65-66-131 Angel Cabrera 66-65-131 Matt Every 65-67-132 Troy Matteson 67-65-132 Ryan Moore 66-66-132 Robert Garrigus 66-66-132 John Rollins 66-66-132 David Hearn 67-65-132 Brendon de Jonge 66-67-133 Gary Woodland 67-66-133 Roberto Castro 65-68-133 Ted Potter, Jr.64-69-133 Kevin Na 69-64-133 Jeff Maggert 64-70-134 Kevin Chappell 66-68-134 Bubba Watson 67-67-134 Rory Sabbatini 68-66-134 John Mallinger 65-69-134 Aussi Stephen Ames 72-69-141 Mike Weir 69-73-142 Graham DeLaet 72-73-145 N.Y.Islanders 5 New Jersey 4 (P) Première période 1.N.Y.Islanders, Tavares 3 (Boyes, Nielsen) 14:31 (an) Pénalité(s) \u2014 Barch NJ (maj.) 2:35, Boulton NYI (maj.) 2:35, Nabokov NYI 5:47, Greene NJ 13:51.Deuxième période 2.N.Y.Islanders, Aucoin 4 (Hamonic, Macdonald) 2:41 (an) 3.New Jersey, Bernier 1 (Gionta, Carter) 3:13 4.New Jersey, Carter 1 (Anderson, Gionta) 6:21 5.N.Y.Islanders, Tavares 4 (Moulson, Nabokov) 7:31 6.New Jersey, Tallinder 1 (Zajac) 17:12 Pénalité(s) \u2014 Zidlicky NJ 1:21, Ullstrom NYI 8:15, Elias NJ 13:40, Hamonic NYI 18:13.Troisième période 7.N.Y.Islanders, Streit 3 (Ull- strom, Cizikas) 11:32 8.New Jersey, Henrique 1 (Clarkson, Zubrus) 13:50 Pénalité(s) \u2014 Nielsen NYI 7:51, Banc NYI 18:31.Prolongation 9.N.Y.Islanders, Boyes 2 (Nielsen, Tavares) 2:01 (an) Pénalité(s) \u2014 Tallinder NJ 1:47.Tirs au but N.Y.Islanders 7 15 9 4 \u2014 35 New Jersey 10 11 10 1 \u2014 32 Gardiens \u2014 N.Y.Islanders: Evgeni Nabokov (G, 4-1-1); New Jersey: Martin Brodeur (PP, 3-0-2).Avantages numériques \u2014 N.Y.Islanders: 3-4; New Jersey: 0-5.Assistance \u2014 17 625.Buffalo 7 Boston 4 Première période Aucun but.Pénalité(s) \u2014 Scott Buf (maj.) 2:53, Thornton Bos (maj.) 2:53, Leopold Buf 8:29, Scott Buf 15:36.Deuxième période 1.Buffalo, Vanek 4 (Hodgson, Pominville) 1:38 2.Boston, Peverley 1 (Paillé, Kelly) 5:12 3.Boston, Marchand 4 (Bergeron) 7:43 4.Boston, Marchand 5 (Bergeron, Seguin) 10:54 5.Buffalo, Vanek 5 (Ehrhoff, Ennis) 16:46 (an) 6.Buffalo, Ennis 2 (Vanek, Foligno) 18:19 Pénalité(s) \u2014 Peverley Bos 5:32, Chara Bos 15:45, Lucic Bos 15:45.Troisième période 7.Boston, Krejci 2 (Horton) 1:45 8.Buffalo, Sulzer 1 (Grigorenko, Hecht) 2:28 9.Buffalo, Hodgson 4 (Vanek, Pominville) 6:54 10.Buffalo, Vanek 6 (Hodgson, Weber) 18:29 11.Buffalo, Pominville 5 (Sans aide) 19:46 (even-empty-net) Pénalité(s) \u2014 Myers Buf (dou.min.) 11:25, Seidenberg Bos 11:56.Tirs au but Buffalo 9 15 8 \u2014 32 Boston 14 12 16 \u2014 42 Gardiens \u2014 Buffalo: Ryan Miller (G, 3-2-1); Boston: Tuukka Rask (P, 4-1-1).Avantages numériques \u2014 Buffalo: 1-3; Boston: 0-4.Assistance \u2014 17 565.St.Louis 4 Columbus 1 Première période 1.St.Louis, Jackman 2 (Reaves, Langenbrunner) 2:19 2.St.Louis, Berglund 4 (Oshie, Backes) 10:23 (an) 3.St.Louis, Tarasenko 5 (Steen, Pietrangelo) 13:22 Pénalité(s) \u2014 Tarasenko STL 3:55, Prospal Clb 10:06, Mackenzie Clb 17:23.Deuxième période 4.Columbus, Brassard 1 (Dubinsky, Wisniewski) 16:51 (an) Pénalité(s) \u2014 Anisimov Clb 0:43, Jackman STL (maj.) 5:20, Foligno Clb (maj.) 5:20, Stewart STL (maj.) 9:11, Dorsett Clb (maj.) 9:11, Erixon Clb 9:35, Jackman STL 16:40, Boll Clb (maj.) 17:59, Reaves STL (maj.) 17:59, Mackenzie Clb (maj.) 17:59, Nichol STL (maj.) 17:59, Nichol STL 17:59, Reaves STL (inc.) 17:59, Boll Clb (inc.) 17:59, Nichol STL (inc.) 17:59.Troisième période 5.St.Louis, Backes 1 (Sobotka, Oshie) 19:39 (fd-an) Pénalité(s) \u2014 McDonald STL 6:43, Erixon Clb 17:55.Tirs au but St.Louis 12 9 4 \u2014 25 Columbus 6 12 7 \u2014 25 Gardiens \u2014 St.Louis: Brian Elliott (G, 3-1-0); Columbus: Sergei Bobrovsky (P, 2-2-1); Steve Mason (à 13:22 1re période).Avantages numériques \u2014 St.Louis: 2-5; Columbus: 1-4.Assistance \u2014 11 155.Pittsburgh 3 N.Y.Rangers 0 Première période 1.Pittsburgh, Malkin 2 (Despres, Letang) 1:24 Pénalité(s) \u2014 Nash NYR 3:22, Banc Pit 12:01, Malkin Pit 19:48, Staal NYR 19:48.Deuxième période Aucun but.Pénalité(s) \u2014 Girardi NYR 0:22, Cooke Pit 5:49, Del Zotto NYR 7:11, Hagelin NYR 12:35, Dupuis Pit 14:48, Banc NYR 19:18.Troisième période 2.Pittsburgh, Neal 5 (Crosby, Malkin) :28 (an) 3.Pittsburgh, Després 1 (Dupuis, Adams) 10:23 Pénalité(s) \u2014 Després Pit 8:14, Halpern NYR 12:09.Tirs au but Pittsburgh 11 8 10 \u2014 29 N.Y.Rangers 6 13 9 \u2014 28 Gardiens \u2014 Pittsburgh: Tomas Vokoun (G, 2-1-0); N.Y.Rangers: Henrik Lundqvist (P, 3-4-0).Avantages numériques \u2014 Pittsburgh: 1-6; N.Y.Rangers: 0-4.Assistance \u2014 17 200.Washington 2 Toronto 3 Première période 1.Washington, Ward 4 (Ribeiro, Chimera) 1:36 2.Toronto, van Riemsdyk 4 (Kessel, Bozak) 8:19 (an) Pénalité(s) \u2014 Schultz Was 2:20, Chimera Was 6:13, Chimera Was 6:13, Hendricks Was 9:45, Brouwer Was 10:27, Kessel Tor 11:50, Kostka Tor 18:10.Deuxième période 3.Washington, Ovechkin 2 (Ribeiro, Backstrom) 2:38 (an) Pénalité(s) \u2014 Grabovski Tor 2:04, Chimera Was 3:21, Brouwer Was 9:04, Beagle Was 13:58.Troisième période 4.Toronto, Kulemin 1 (Kostka, McClement) 7:40 5.Toronto, Frattin 4 (Kadri) 9:53 Pénalité(s) \u2014 Aucune pénalité.Tirs au but Washington 7 6 9 \u2014 22 Toronto 15 9 16 \u2014 40 Gardiens \u2014 Washington: Michal Neuvirth (P, 1-3-1); Toronto: James Reimer (G, 3-1-0).Avantages numériques \u2014 Washington: 1-3; Toronto: 1-8.Assistance \u2014 19 374.HOCKEY HOCKEY FOOTBALL TENNIS ASSOCIATION DE L\u2019EST ASSOCIATION DE L\u2019OUEST RENDEMENT DU CANADIEN NOTE: en date du 31 janvier.B A PTS Andreï Markov 4 4 8 Raphaël Diaz 0 8 8 To as Plekanec 4 1 5 Alex Galchenyuk 1 4 5 B.Gallagher 2 2 4 Max Pacioretty 0 4 4 Brian Gionta 2 1 3 Rene Bourque 1 2 3 Erik Cole 1 2 3 Brandon Prust 1 1 2 Francis Bouillon 0 2 2 Josh Gorges 1 0 1 Ryan White 1 0 1 David Desharnais 0 1 1 Alexei Emelin 0 1 1 Travis Moen 0 1 1 Colby Armstrong 0 0 0 Lars Eller 0 0 0 Tomas Kaberle 0 0 0 Yannick Weber 0 0 0 Peter B daj 0 0 0 Carey Price 0 0 0 GARDIENS G P DPF Min.Ba JB Moy.Carey Price 4 1 0 303 10 0 1,88 Peter Budaj 0 1 0 60 5 0 5,00 LNH CLASSEMENT DES MARQUEURS NOTE: en date du 1er février.B A PTS Vanek, Buf 6 9 15 Marleau, SJ 9 5 14 Thornton, SJ 3 11 14 Pominville, Buf 5 7 12 Pavelski, SJ 4 8 12 St.Louis, TB 3 9 12 T vares, NYI 4 7 11 Stamkos, TB 4 7 11 Couture, SJ 5 5 10 Kane, Chi 2 8 10 P rise, Minn 5 4 9 Tarasenko, STL 5 4 9 Hossa, Chi 5 4 9 Conacher, TB 3 6 9 Hall, Edm 2 7 9 Gaborik, NYR 5 3 8 Clarks n, NJ 4 4 8 M rkov, Mtl 4 4 8 Moulson, NYI 4 4 8 Kane, Win 3 5 8 Wheeler, Win 3 5 8 Lecavalier, TB 3 5 8 Gagner, Edm 3 5 8 Koivu, Minn 2 6 8 Malkin, Pit 2 6 8 Datsyuk, Det 2 6 8 Ribeiro, Was 1 7 8 Enstrom, Win 1 7 8 Pietrangelo, STL 1 7 8 Shattenkirk, STL 0 8 8 Diaz, Mtl 0 8 8 Winnik, Ana 5 2 7 Parenteau, Col 5 2 7 Turris, Ott 4 3 7 COLLÉGIAL AAA MJ V D DPF BP BC PTS A.-Laur.21 17 4 0 120 56 34 C.St-Law.23 15 8 0 111 80 30 Lionel-Groulx 22 14 7 1 88 74 29 Saint-Laurent 24 12 9 3 96 86 27 Sorel-Tracy 21 11 9 1 73 76 23 Laflèche 21 10 9 2 77 92 22 Alma 22 10 12 0 91 100 20 Dawson 23 7 14 2 61 99 16 Thetford 23 4 18 1 60 114 9 Vendredi 1er février Laflèche à Saint-Laurent, 19h30 Samedi 2 février Lionel-Groulx à Thetford, 14h.A.-Laur.à Alma, 16h.Sorel-Tracy à Dawson, 20h30.O NIUM GDF SUEZ À P ris DAMES Simple - Quart de finale Mona Barthel, Allemagne, bat arion rtoli (3), France, 7-6 (9-7), 6-4.Kiki Bertens, Pays-Bas, bat Lucie Safarova (6), République tchèque, 6-1, 7-5.ara Errani (1), Italie, bat Carla Sua ez Navarro, Espagne, 7-5, 4-6, 7-5.OMNIUM PATTAYA À Pattaya en T aïlande DAMES Simple - Quart de finale Nina Bratchikova, Russie, bat Ayumi Morita, Japon, 6-1, 3-6, 6-1.Maria Kirilenko (2), Russie, bat Elena Vesnina (7), Russie, 7-6 (8-6), 6-3.Sorana Cirstea (4), Roumanie, bat Anastasija Sevastova, Lettonie, 6-3, 6-0.SECTION ATLANTIQUE MJ Pts 1.New Jersey 6 9 2.N.Y.Islanders 7 9 3.Pittsburgh 7 8 4.N.Y.Rangers 7 6 5.Philadelphie 7 4 SECTION NORD-EST MJ Pts 1.Ottawa 7 11 2.Boston 7 11 3.Montréal 6 8 4.Toronto 7 8 5.Buffalo 7 7 SECTION SUD-EST MJ Pts 1.Tampa Bay 6 10 2.Winnipeg 7 7 3.Caroline 5 4 4.Floride 7 4 5.Washington 7 3 SECTION CENTRALE MJ Pts 1.Chicago 7 13 2.St.Louis 7 12 3.Detroit 6 7 4.Nashville 7 7 5.Columbus 8 5 SECTION NORD-OUEST MJ Pts 1.Edmonton 7 9 2.Minnesota 7 9 3.Vancouver 7 8 4.Colorado 7 6 5.Calgary 5 3 SECTION PACIFIQUE MJ Pts 1.San Jose 7 14 2.Anaheim 5 7 3.Los Angeles 6 6 4.Phoenix 7 5 5.Dallas 7 5 NOTE: m - meneur de section.Jeudi 31 janvier Washington 2 Toronto 3 Pittsburgh 3 N.Y.Rangers 0 N.Y.Islanders 5 New Jersey 4 (P) Buffalo 7 Boston 4 St.Louis 4 Columbus 1 Winnipeg 3 Floride 6 Colorado 6 Calgary 3 Nashville 2 Los Angeles 1 (F) Edmonton 2 San Jose 3 (F) Vendredi 1er février Philadelphie à Washington, 19h.Ottawa en Caroline, 19h.Winnipeg à Tampa Bay, 19h30.St.Louis à Detroit, 19h30.Phoenix à Dallas, 20h30.Chicago à Vancouver, 22h.Minnesota à Anaheim, 22h.Samedi 2 février New Jersey à Pittsburgh, 13h.Buffalo à Montréal, 14h.Edmonton au Colorado, 15h.Caroline à Philadelphie, 19h.N.Y.Rangers à Tampa Bay, 19h.Boston à Toronto, 19h.Detroit à Columbus, 19h.Dallas à Phoenix, 20h.Chicago à Calgary, 22h.Los Angeles à Anaheim, 22h.Nashville à San Jose, 22h30.Dimanche 3 février Pittsburgh à Washington, 12h30.Ottawa à Montréal, 14h.Floride à Buffalo, 15h.New Jersey à N.Y.Islanders, 15h.Lundi 4 février Caroline à Toronto, 19h.Dallas au Colorado, 21h.Minnesota à Phoenix, 21h.Vancouver à Edmonton, 21h30.San Jose à Anaheim, 22h.NBA ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE G P Moy.Diff.New York 28 15 ,651 \u2014 Brooklyn 27 19 ,587 21/2 Boston 22 23 ,489 7 Philadelphie 19 26 ,422 10 Toronto 16 30 ,348 131/2 SECTION SUD-EST G P Moy.Diff.Miami 29 13 ,690 \u2014 Atlanta 26 19 ,578 41/2 Orlando 14 31 ,311 161/2 Washington 11 33 ,250 19 Charlotte 11 34 ,244 191/2 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.Chicago 28 17 ,622 \u2014 Indiana 27 19 ,587 11/2 Milwaukee 24 20 ,545 31/2 Detroit 17 29 ,370 111/2 Cleveland 13 33 ,283 151/2 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION SUD-OUEST G P Moy.Diff.San Antonio 37 11 ,771 \u2014 Memphis 29 16 ,644 61/2 Houston 25 23 ,521 12 Dallas 19 27 ,413 17 La N.-Orléans 15 31 ,326 21 SECTION NORD-OUEST G P Moy.Diff.Okl.City 35 11 ,761 \u2014 Denver 29 18 ,617 61/2 Utah 25 21 ,543 10 Portland 23 22 ,511 111/2 Minnesota 17 25 ,405 16 SECTION PACIFIQUE G P Moy.Diff.L.A.Clippers 34 13 ,723 \u2014 Golden State 29 17 ,630 41/2 L.A.Lakers 20 26 ,435 131/2 Sacramento 17 30 ,362 17 Phoenix 16 30 ,348 171/2 Vendredi 1er février L.A.Clippers à Toronto, 19h.Miami en Indiana, 19h.Sacramento à Philadelphie, 19h30.Milwaukee à New York, 19h30.Orlando à Boston, 19h30.Chicago à Brooklyn, 19h30.Cleveland à Detroit, 19h30.Washington à Memphis, 20h.La N.-Orléans à Denver, 21h.Dallas à Phoenix, 21h.Portland à l\u2019Utah, 21h.L.A.Lakers au Minnesota, 21h30.S medi 2 février Chic go à Atlanta, 19h.Sacramento à New York, 19h30.Okl.City à Cleveland, 19h30.Charlotte à Houston, 20h.La N.-Orléans au Minnesota, 20h.Washington à San Antonio, 20h30.Orlando à Milwaukee, 20h30.Utah à Portland, 22h.Phoenix à Golden State, 22h30.BASKETBALL ASSOCIATION DE L\u2019EST MJ G P DP DF BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Série m-Ottawa 7 5 1 0 1 24 13 11 3-0-0-1 2-1-0-0 5-1-0-1 G-2 m-Tampa Bay 6 5 1 0 0 29 15 10 4-0-0-0 1-1-0-0 5-1-0-0 G-4 m-New Jersey 6 3 0 2 1 16 14 9 2-0-1-0 1-0-1-1 3-0-2-1 P-3 Boston 7 5 1 1 0 23 19 11 4-1-0-0 1-0-1-0 5-1-1-0 P-1 N.Y.Islanders 7 4 2 1 0 27 23 9 1-1-0-0 3-1-1-0 4-2-1-0 G-2 Montréal 6 4 2 0 0 18 15 8 3-1-0-0 1-1-0-0 4-2-0-0 P-1 Toronto 7 4 3 0 0 21 22 8 1-2-0-0 3-1-0-0 4-3-0-0 G-2 Pittsburgh 7 4 3 0 0 19 18 8 0-2-0-0 4-1-0-0 4-3-0-0 G-1 Buffalo 7 3 3 1 0 23 23 7 1-1-1-0 2-2-0-0 3-3-1-0 G-1 Winnipeg 7 3 3 0 1 21 24 7 2-1-0-0 1-2-0-1 3-3-0-1 P-2 N.Y.Rangers 7 3 4 0 0 16 20 6 3-2-0-0 0-2-0-0 3-4-0-0 P-1 Caroline 5 2 3 0 0 14 18 4 1-2-0-0 1-1-0-0 2-3-0-0 P-1 Philadelphie 7 2 5 0 0 14 20 4 1-1-0-0 1-4-0-0 2-5-0-0 P-2 Floride 7 2 5 0 0 16 27 4 2-2-0-0 0-3-0-0 2-5-0-0 G-1 Washington 7 1 5 1 0 15 25 3 1-2-0-0 0-3-1-0 1-5-1-0 P-2 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST MJ G P DP DF BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Série m-San Jose 7 7 0 0 0 29 12 14 5-0-0-0 2-0-0-0 7-0-0-0 G-7 m-Chicago 7 6 0 0 1 24 16 13 2-0-0-0 4-0-0-1 6-0-0-1 P-1 m-Edmonton 7 4 2 0 1 19 18 9 2-1-0-0 2-1-0-1 4-2-0-1 P-1 St.Louis 7 6 1 0 0 28 14 12 3-0-0-0 3-1-0-0 6-1-0-0 G-4 Minnesota 7 4 2 1 0 19 19 9 4-1-0-0 0-1-1-0 4-2-1-0 G-2 Vancouver 7 3 2 0 2 19 19 8 2-1-0-1 1-1-0-1 3-2-0-2 G-1 Anaheim 5 3 1 0 1 17 17 7 1-1-0-0 2-0-0-1 3-1-0-1 P-1 Detroit 6 3 2 1 0 15 17 7 2-1-0-0 1-1-1-0 3-2-1-0 G-1 Nashville 7 2 2 0 3 12 19 7 0-0-0-2 2-2-0-1 2-2-0-3 G-1 Los Angeles 6 2 2 1 1 12 16 6 1-1-0-1 1-1-1-0 2-2-1-1 P-1 Colorado 7 3 4 0 0 16 19 6 2-0-0-0 1-4-0-0 3-4-0-0 G-1 Phoenix 7 2 4 1 0 22 22 5 2-2-1-0 0-2-0-0 2-4-1-0 P-1 Dallas 7 2 4 1 0 13 18 5 1-1-1-0 1-3-0-0 2-4-1-0 P-4 Columbus 8 2 5 0 1 14 26 5 1-2-0-1 1-3-0-0 2-5-0-1 P-2 Calgary 5 1 3 0 1 14 21 3 1-3-0-0 0-0-0-1 1-3-0-1 P-1 NFL Super Bowl Dimanche 3 février À La Nouvelle-Orléans Baltimore c.San Francisco, 18h.GOLF Lundi 4 février Caroline à Toronto, 19h.Dallas au Colorado, 21h.Minnesota à Phoenix, 21h.Vancouver à Edmonton, 21h30.San Jose à Anaheim, 22h.HOCKEY MIDGET AAA SECTION LA COOP MJ G P DP DF BP BC PTS St-François 38 26 8 2 2 142 107 56 Lévis 38 18 14 1 5 126 141 42 C.N.-Dame 39 19 17 2 1 103 106 41 T.-Rivières 38 17 16 1 4 111 112 39 Jonquière 38 16 16 5 1 122 146 38 SECTION REEBOK MJ G P DP DF BP BC PTS Chât.38 24 12 1 1 141 100 50 C.A.-Gir.38 20 14 2 2 147 125 44 Lac-St-Louis 38 20 15 0 3 141 136 43 C.C.-LeMoy.38 17 17 1 3 108 140 38 Magog 38 15 19 1 3 118 136 34 SECTION C.C.M.MJ G P DP DF BP BC PTS L.-Montréal 38 25 9 2 2 132 94 54 C.E.-Blondin 39 19 16 2 2 133 125 42 St-Eustache 38 20 17 1 0 118 128 41 Amos 38 17 20 1 0 117 144 35 Gatineau 38 13 21 2 2 121 140 30 Vendredi 1er février L.-Montréal au C.C.-LeMoy., 19h30.T.-Rivières à Gatineau, 19h30.S.St-François au C.N.-Dame, 19h30.Lévis à Jonquière, 19h30.Chât.à L.-St-Louis, 19h30.Magog au C.A.-Gir., 19h30.Samedi 2 février Magog au C.E.-Blondin, 13h30.T.-Rivières à Gatineau, 15h.Saint-Eustache à Amos, 19h.JUNIOR AAA SECTION MARTIN-SAINT-LOUIS MJ G P DP DF BP BC PTS St-Jérôme 42 32 6 1 3 259 161 68 Ste-Agathe 42 21 15 1 3 192 185 46 Terrebonne 42 20 16 3 3 164 187 46 Montréal-Est 45 11 30 2 2 200 310 26 St-Léonard 45 10 30 2 3 183 260 25 SECTION ALEXANDRE-BURROWS MJ G P DP DF BP BC PTS Longueuil 44 34 7 3 0 211 116 71 Lachine 43 29 14 0 0 206 162 58 Kahnawake 44 17 22 3 2 192 225 39 Valleyfield 45 17 24 2 2 161 215 38 V.-Dor.43 16 24 0 3 186 243 35 ECTION DAVID-PERRON MJ G P DP DF BP BC PTS Granby 43 30 12 0 1 207 154 61 La Tuque 42 25 13 2 2 180 137 54 Sherbrooke 45 23 18 3 1 202 163 50 Princeville 43 22 18 2 1 151 162 47 St-Hyacinthe 42 17 20 3 2 137 151 39 Vendredi 1er février La Tuque à Princeville, 19h.te-Agathe à T rebonne, 19h30.St-Jérôme à Montréal-Est, 19h30.Lachine à Granby, 19h4 .Samedi 2 février Terrebonne à Princeville, 20h.Kahnawake à St-Hyacinthe, 20h.LNAH MJ G P DP DF BP BC PTS Thet.Mines 27 18 6 3 0 115 91 39 Jonquière 27 17 9 0 1 112 96 35 Cornwall 27 16 9 0 2 111 121 34 Sorel-Tracy 28 12 11 4 1 113 121 29 St.-G.29 13 15 0 1 119 108 27 R.-du-Loup 24 11 8 3 2 104 101 27 T.-Rivières 28 8 17 2 1 88 124 19 Vendredi 1er février Cornwall à St-G., 20h.Sorel-Tracy à T.-Rivières, 20h.R.-du-Loup à Jonquière, 20h.Samedi 2 février Thet.Mines à R.-du-Loup, 19h30.LHJMQ SECTION MARITIMES TELUS MJ G P DP DF BP BC PTS Halifax 48 40 5 2 1 241 124 83 Moncton 49 32 16 1 0 204 150 65 I.-P.-É.49 27 20 2 0 180 170 56 A.-Bathurst 51 19 26 5 1 172 199 44 St-Jean 48 19 29 0 0 124 184 38 Cap-Breton 50 10 32 3 5 115 216 28 SECTION EST TELUS MJ G P DP DF BP BC PTS B.-C.50 34 12 2 2 200 138 72 Rimouski 49 33 11 1 4 196 150 71 Québec 48 28 17 1 2 175 149 59 Chi.51 24 23 2 2 145 164 52 Victoriaville 49 20 21 3 5 162 170 48 Shawinigan 48 11 32 3 2 108 196 27 SECTION OUEST TELUS MJ G P DP DF BP BC PTS B.-B.48 28 14 1 5 206 135 62 R.-N.49 29 19 0 1 195 183 59 Drum.48 26 18 2 2 159 167 56 Val-d\u2019Or 48 25 20 0 3 192 177 53 Gatineau 48 21 24 1 2 159 183 45 Sherbrooke 49 14 29 2 4 126 204 34 Vendredi 1er février Cap-Breton à I.-P.-É., 8h.Drummondville à Québec, 19h.R.-N.à Sherbrooke, 19h.Halifax à B.-Com., 19h30.Victoriaville à B.-B., 19h30.A.-Bathurst à Chicoutimi, 19h30.Saint-Jean à Gatineau, 19h30.Val-d\u2019Or à Rimouski, 19h30.Moncton à Shawinigan, 19h30.Samedi 2 février A.-Bathurst à B.-Com., 16h.Moncton à Drummondville, 16h.Val-d\u2019Or à Rimouski, 16h.Saint-Jean à Shawinigan, 16h.Vict riaville à Sherbrooke, 16h.B.-B.à Québec, 19h.R.-N.à Gatineau, 19h.LAH ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE MJ G P DP DF BP BC PTS Portland 43 2 16 1 1 127 130 52 Providence 42 23 16 0 3 108 113 49 Manchest r 44 21 19 2 2 123 116 46 Worcester 42 20 17 1 4 107 123 45 St.John\u2019s 44 19 22 1 2 104 128 41 SECTION NORD-EST MJ G P DP DF BP BC PTS Springfield 42 25 11 3 3 140 102 56 Connecticut 44 20 20 3 1 124 136 44 Albany 40 17 14 1 8 108 108 43 Bridgeport 43 19 19 2 3 129 141 43 Adirondack 41 17 21 2 1 99 122 37 SECTION EST MJ G P DP DF BP BC PTS Binghamton 41 27 10 1 3 130 98 58 Syracuse 41 25 10 2 4 140 112 56 Scranton 42 21 18 2 1 101 102 45 Hershey 43 20 19 2 2 109 105 44 Norfolk 42 18 21 2 1 103 122 39 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION NORD MJ G P DP DF BP BC PTS Lake Erie 44 24 16 2 2 137 131 52 Abbotsford 43 22 14 3 4 99 93 51 Toronto 40 23 13 2 2 133 0 50 Rochester 40 22 15 2 1 138 123 47 Hamilton 41 14 21 1 5 87 130 34 SECTION CENTRE-OUEST MJ G P DP DF BP BC PTS G.Rapids 42 24 14 2 2 136 119 52 Chicago 39 20 14 3 2 103 104 45 Milwaukee 42 19 17 3 3 111 118 44 Peoria 43 19 19 3 2 107 134 43 Rockford 43 20 21 1 1 132 138 42 SECTION SUD MJ G P DP DF BP BC PTS Charlotte 46 27 14 2 3 143 116 59 Texas 44 26 12 4 2 128 112 58 Houston 43 21 15 4 3 120 119 49 Oklahoma 44 20 18 2 4 133 145 46 San Antonio 44 18 22 0 4 108 123 40 Jeudi 31 janvier Providence 3 Bridgeport 2 (F) Abbotsford 1 Lake Erie 4 Charlotte 2 Oklahoma 1 Vendredi 1er février Binghamton à St.John\u2019s, 18h.Norfolk à Adirondack, 19h.Sy acuse à Spri gfield, 19h.Worcester à Portland, 19h.Bridgeport au Connecticut, 19h.Albany à Providence, 19h05.Manchester à W./B.Scranton, 19h05.Toronto à Roch ster, 19h05.G.Rapids à Hamilton, 19h30.Abbotsford à Lake Erie, 19h30.Chicago à Milwaukee, 20h.Charlotte à Oklahoma, 20h.Texas à Houston, 20h05.Rockford à San Antonio, 20h30.Samedi 2 février Hamilton à Toronto, 15h.Binghamton à St.John\u2019s, 18h.Norfolk à Bridgeport, 19h.Manchester à Hershey, 19h.Albany à Portland, 19h.Providence à Worcester, 19h.Springfield au Connecticut, 19h.Abbotsford à G.Rapids, 19h.Adirondack à W./B.Scranton, 19h05.Rochester à Syracuse, 19h30.Peoria à Chicago, 20h.Dimanche 3 février Rockford à Houston, 13h05.W./B.Scranton à Hershey, 14h.LHO ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION EST MJ G P DP DF BP BC PTS Belleville 47 28 13 3 3 139 113 62 Oshawa 49 27 18 1 3 157 141 58 Kingston 48 20 24 2 2 159 201 44 P terb.49 15 27 3 4 133 187 37 Ottawa 50 13 32 0 5 153 227 31 SECTION CENTRALE MJ G P DP DF BP BC PTS Barrie 49 32 15 0 2 175 133 66 Sudbury 50 23 17 4 6 160 164 56 Brampton 49 23 18 3 5 141 143 54 Niagara 50 23 23 2 2 167 178 50 Miss.48 22 22 0 4 139 157 48 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION CENTRE-OUEST MJ G P DP DF BP BC PTS London 49 37 9 1 2 208 131 77 O.Sound 49 31 14 1 3 162 118 66 Kitchener 49 29 14 1 5 146 122 64 Guelph 48 28 15 1 4 180 146 61 Erie 49 15 26 3 5 151 198 38 SECTION OUEST MJ G P DP DF BP BC PTS Plymouth 48 25 14 5 4 179 156 59 Sarnia 48 27 18 0 3 176 163 57 S.S.Marie 49 26 19 2 2 181 178 56 Saginaw 49 24 20 3 2 179 184 53 Windsor 49 0 22 1 6 141 186 47 Je di 31 janvier Sudbury 4 Niagara 1 Miss.3 Brampton 4 Peterb.7 Windsor 5 Vendredi 1er février Niagara à Erie, 19h.Barrie à Kingston, 19h.S.S.Marie à Plymouth, 19h05.Peterb.à Saginaw, 19h11.Sarnia à Ottawa, 19h30.Brampton à London, 19h30.Windsor à Guelph, 19h30.O.Sound à Kitchener, 19h30.Oshawa à Miss., 19h30.Samedi 2 février Sudbury à Erie, 19h.Miss.à Niagara, 19h.Peterb.à Plymouth, 19h05.Sarnia à Belleville, 19h05.S.S.Marie à Saginaw, 19h11.London à O.Sound, 19h30.Erie à Kitchener, 14h.SO MAIRES CLASSEMENT DES MARQUEURS NOTE: en date du 31 janvier.MJ B A PTS Currie, I.-P.-É.49 39 38 77 Duffy, I.-P.-É.49 30 47 77 Jaskin, Moncton 39 35 40 75 Trainor, Rimouski 49 33 41 74 Mantha, Val-d\u2019Or 48 40 31 71 O\u2019Brien, A.-Bathurst 49 34 36 70 Drouin, Halifax 32 26 40 66 Lavoie, Rimouski 44 24 42 66 Paquette, B.-Bois.46 20 46 66 Mackinnon, Halifax 38 27 38 65 Saulnier All., Moncton 49 21 44 65 Beaudry, A.-Bathurst 49 27 37 64 Dea, R.-N.49 36 27 63 Zlobin, Val-d\u2019Or 43 23 40 63 Andrighetto, R.-N.37 22 41 63 SO MAIRES PGA OMNIUM DE PHOENIX À Scottsdale en Arizona Phil Mickelson 60-65-125 Bill Haas 65-64-129 Keegan Bradley 67-63-130 Brandt Snedeker 64-66-130 Charlie Wi 68-63-131 Brian Gay 65-66-131 Angel Cabrera 66-65-131 Matt Every 65-67-132 Troy Matteson 67-65-132 Ryan Moore 66-66-132 Robert Garrigus 66-66-132 John Rollins 66-66-132 David Hearn 67-65-132 Brendon de Jonge 66-67-133 Gary Woodland 67-66-133 Roberto Castro 65-68-133 Ted Potter, Jr.64-69-133 Kevin Na 69-64-133 Jeff Maggert 64-70-134 Kevin happell 66-68-134 Bubba Watson 67-67-134 Rory Sabbatini 68-66-134 John Mallinger 65-69-134 Aussi Stephen Ames 72-69-141 Mike Weir 69-73-142 Graham DeLaet 72-73-145 N.Y.Islanders 5 New Jersey 4 (P) Première période 1.N.Y.Islanders, Tavares 3 (Boyes, Nielsen) 14:31 (an) Pénalité(s) \u2014 Barch NJ (maj.) 2:35, Boulton NYI (maj.) 2:35, Nabokov NYI 5:47, Greene NJ 13:51.Deuxième période 2.N.Y.Islanders, Aucoin 4 (Hamonic, Macdonald) 2:41 (an) 3.New Jersey, Bernier 1 (Gionta, Carter) 3:13 4.New Jersey, Carter (Anderson, Gionta) 6:2 5.N.Y.Islanders, Tavares 4 (Moulson, Nabokov) 7:31 6.New Jersey, Tallinder 1 (Zajac) 17:12 Pénalité(s) \u2014 Zidlicky NJ 1:21, Ullstrom NYI 8:15, Elias NJ 13:40, Hamonic NYI 18:13.Troisième période 7.N.Y.Islanders, Streit 3 (Ull- strom, Cizikas) 11:32 8.New Jersey, Henrique 1 (Clarks , Zubrus) 13:50 Pénalité(s) \u2014 Nielsen NYI 7:51, Banc NYI 18:31.Prolongation 9.N.Y.Islanders, Boyes 2 (Nielsen, Tavares) 2:01 (an) Pénalité(s) \u2014 Tallinder NJ 1:47.Tirs au but N.Y.Islanders 7 15 9 4 \u2014 35 New Jersey 10 11 10 1 \u2014 32 Gardiens \u2014 N.Y.Islanders: Evgeni Nabokov (G, 4-1-1); New Jersey: Martin Brodeur (PP, 3-0-2).Avantages numériques \u2014 N.Y.Islanders: 3-4; New Jersey: 0-5.Assistance \u2014 17 625.Buffalo 7 Boston 4 Première période Aucun but.Pénalité(s) \u2014 Scott Buf (maj.) 2:53, Thornton Bos (maj.) 2:53, Leopold Buf 8:29, Scott Buf 15:36.Deuxième période 1.Buffalo, Vanek 4 (Hodgson, Pominville) 1:38 2.Boston, Peverley 1 (Paillé, Kelly) 5:12 3.Boston, Marchand 4 (Bergeron) 7:43 4.Boston, Marchand 5 (Bergeron, Seguin) 10:54 5.Buffalo, Vanek 5 (Ehrhoff, Ennis) 16:46 (an) 6.Buffalo, Ennis 2 (Vanek, Foligno) 18:19 Pénalité(s) \u2014 Peverley Bos 5:32, Chara Bos 15:45, Lucic Bos 15:45.Troisième pé iode 7.Boston, Krejci 2 (Horton) 1:45 8.Buffalo, Sulzer 1 (Grigorenko, Hecht) 2:28 9.Buffalo, Hodgson 4 (Vanek, Pominville) 6:54 10.Buffalo, Vanek 6 (Hodgson, Weber) 18:29 11.Buffalo, Pominville 5 (Sans aide) 19:46 (even-empty-net) Pénalité(s) \u2014 Myers Buf (dou.min.) 11:25, Seidenberg Bos 11:56.Tirs au but Buffalo 9 15 8 \u2014 32 Boston 14 12 16 \u2014 42 Gardiens \u2014 Buffalo: Ryan Miller (G, 3-2-1); Boston: Tuukka Rask (P, 4-1-1).Avantages numériques \u2014 Buffalo: 1-3; Boston: 0-4.Assistance \u2014 17 565.St.Louis 4 Columbus 1 Première période 1.St.Louis, Jackman 2 (Reaves, Langenbrunner) 2:19 2.St.Louis, Berglund 4 (Oshie, Backes) 10:23 (an) 3.St.Louis, Tarasenko 5 (Steen, ietran elo) 3:22 Pénalité(s) \u2014 Tarasenko STL 3:55, Prospal Clb 10:06, Mackenzie Clb 17:23.Deuxième période 4.Columbus, Brassard 1 (Dubinsky, Wisniewski) 16:51 (an) énalité(s) \u2014 Anisimov Clb 0:43, Jackman STL (maj.) 5:20, Foligno Clb (maj.) 5:20, Stewart STL (maj.) 9:11, Dorsett Clb (maj.) 9:11, Erixon Clb 9:35, Jackman STL 16:40, Boll Clb (maj.) 17:59, Reaves STL (maj.) 17:59, Mackenzie Clb (maj.) 17:59, Nichol STL (maj.) 17:59, Nichol STL 17:59, Reaves STL (inc.) 17:59, Boll Clb (inc.) 17:59, Nichol STL (inc.) 17:59.Troisième période 5.St.Louis, Backes 1 (Sobotka, Oshie) 19:39 (fd-an) Pénalité(s) \u2014 McDonald STL 6:43, Er xon Clb 17:55.Tirs au but St.Louis 12 9 4 \u2014 25 Columbus 6 12 7 \u2014 25 Gardi ns \u2014 St.Louis: Brian Elliott (G, 3-1-0); Columbus: Sergei Bob ovsky (P, 2-2-1); Steve Mason (à 13:22 1re période).Avantages numériques \u2014 St.Louis: 2-5; Columbus: 1-4.Assistance \u2014 11 155.Pittsburgh 3 N.Y.Rangers 0 Première période 1.Pittsburgh, Malkin 2 (Despres, Letang) 1:24 Pénalité(s) \u2014 Nash NYR 3:22, Banc Pit 12:01, Malkin Pit 19:48, Staal NYR 19:48.Deuxième période Aucun but.Pénalité(s) \u2014 Girardi NYR 0:22, Cooke Pit 5:49, Del Zotto NYR 7:11, Hagelin NYR 12:35, Dupuis Pit 14:48, Banc NYR 19:18.Troisiè e période 2.Pittsburgh, Neal 5 (Crosby, M lki ) :28 (an) 3.Pittsburgh, Després 1 (Dupuis, Adams) 10:23 Pénalité(s) \u2014 Després Pit 8:14, Halpern NYR 12:09.Tirs au but Pittsburgh 11 8 10 \u2014 29 N.Y.Rangers 6 13 9 \u2014 28 Gardiens \u2014 Pittsburgh: Tomas Vokoun (G, 2-1-0); N.Y.Rangers: Henrik Lundqvist (P, 3-4-0).Avantages numériques \u2014 Pittsburgh: 1-6; N.Y.Rangers: 0-4.Assistance \u2014 17 200.Washington 2 Toronto 3 Première période 1.Washington, Ward 4 (Ribeiro, Chimera) 1:36 2.Toronto, van Riemsdyk 4 (Kessel, Bozak) 8:19 (an) Pénalité(s) \u2014 Schultz Was 2:20, Chimera Was 6:13, Chimera Was 6:13, Hendricks Was 9:45, Brouwer Was 10:27, Kessel Tor 11:50, Kostka Tor 18:10.Deuxième période 3.Washington, Ovechkin 2 (Ribeiro, Backstrom) 2:38 (an) Pénalité(s) \u2014 Grabovski Tor 2:04, Chimera Was 3:21, Brouwer Was 9:04, Beagle Was 13:58.Troisième période 4.Toronto, Kulemin 1 (Kostka, McClement) 7:40 5.Toronto, Frattin 4 (Kadri) 9:53 Pénalité(s) \u2014 Aucune pénalité.Tirs au but Washington 7 6 9 \u2014 22 Toronto 15 9 16 \u2014 40 Gardiens \u2014 Washington: Michal Neuvirth (P, 1-3-1); Toronto: James Reimer (G, 3-1-0).Avantages numériques \u2014 Washington: 1-3; Toronto: 1-8.Assistance \u2014 19 374.HOCKEY HOCKEY FOOTBALL TENNIS ASSOCIATION DE L\u2019EST ASSOCIATION DE L\u2019OUEST RENDEMENT DU CANADIEN NOTE: en date du 31 janvier.B A PTS Andreï Markov 4 4 8 Raphaël Diaz 0 8 8 Tomas Plekanec 4 1 5 Alex Galchenyuk 1 4 5 B.Gallagher 2 2 4 Max Pacioretty 0 4 4 Brian Gionta 2 1 3 Rene Bourque 1 2 3 Erik Cole 1 2 3 Brandon Prust 1 1 2 Francis Bouillon 0 2 2 Josh Gorges 1 0 1 Ryan White 1 0 1 David Desharnais 0 1 1 Alexei Emelin 0 1 1 Travis Moen 0 1 1 Colby Armstrong 0 0 0 Lars Eller 0 0 0 Tomas Kaberle 0 0 0 Yannick Weber 0 0 0 Peter Budaj 0 0 0 Carey Price 0 0 0 GARDIENS G P DPF Min.Ba JB Moy.Carey Price 4 1 0 303 10 0 1,88 Peter Budaj 0 1 0 60 5 0 5,00 LNH CLASSEMENT DES MARQUEURS NOTE: en date du 1er février.B A PTS Vanek, Buf 6 9 15 Marleau, SJ 9 5 14 Thornton, SJ 3 11 14 Pominville, Buf 5 7 12 Pavelski, SJ 4 8 12 St.Louis, TB 3 9 12 Tavares, NYI 4 7 11 Stamkos, TB 4 7 11 Couture, SJ 5 5 10 Kane, Chi 2 8 10 Parise, Minn 5 4 9 Tarasenko, STL 5 4 9 Hossa, Chi 5 4 9 Conacher, TB 3 6 9 Hall, Edm 2 7 9 Gaborik, NYR 5 3 8 Clarkson, NJ 4 4 8 Markov, Mtl 4 4 8 Moulson, NYI 4 4 8 Kane, Win 3 5 8 Wheeler, Win 3 5 8 Lecavalier, TB 3 5 8 Gagner, Edm 3 5 8 Koivu, Minn 2 6 8 Malkin, Pit 2 6 8 Datsyuk, Det 2 6 8 Ribeiro, Was 1 7 8 Enstrom, Win 1 7 8 Pietrangelo, STL 1 7 8 Shattenkirk, STL 0 8 8 Diaz, Mtl 0 8 8 Winnik, Ana 5 2 7 Parenteau, Col 5 2 7 Turris, Ott 4 3 7 COLLÉGIAL AAA MJ V D DPF BP BC PTS A.-Laur.21 17 4 0 120 56 34 C.St-Law.23 15 8 0 111 80 30 Lionel-Groulx 22 14 7 1 88 74 29 Saint-Laurent 24 12 9 3 96 86 27 Sorel-Tracy 21 11 9 1 73 76 23 Laflèche 21 10 9 2 77 92 22 Alma 22 10 12 0 91 100 20 Dawson 23 7 14 2 61 99 16 Thetford 23 4 18 1 60 114 9 Vendredi 1er février Laflèche à Saint-Laurent, 19h30 Samedi 2 février Lionel-Groulx à Thetford, 14h.A.-Laur.à Alma, 16h.Sorel-Tracy à Dawson, 20h30.OMNIUM GDF SUEZ À Paris DAMES Simple - Quart de finale Mona Barthel, Allemagne, bat Marion Bartoli (3), France, 7-6 (9-7), 6-4.Kiki Bertens, Pays-Bas, bat Lucie Safarova (6), République tchèque, 6-1, 7-5.Sara Errani (1), Italie, bat Carla Suarez Navarro, Espagne, 7-5, 4-6, 7-5.OMNIUM PATTAYA À Pattaya en Thaïlande DAMES Simple - Quart de finale Nina Bratchikova, Russie, bat Ayumi Morita, Japon, 6-1, 3-6, 6-1.Maria Kirilenko (2), Russie, bat Elena Vesnina (7), Russie, 7-6 (8-6), 6-3.Sorana Cirstea (4), Roumanie, bat Anastasija Sevastova, Lettonie, 6-3, 6-0.SECTION ATLANTIQUE MJ Pts 1.New Jersey 6 9 2.N.Y.Islanders 7 9 3.Pittsburgh 7 8 4.N.Y.Rangers 7 6 5.Philadelphie 7 4 SECTION NORD-EST MJ Pts 1.Ottawa 7 11 2.Boston 7 11 3.Montréal 6 8 4.Toronto 7 8 5.Buffalo 7 7 SECTION SUD-EST MJ Pts 1.Tampa Bay 6 10 2.Winnipeg 7 7 3.Caroline 5 4 4.Floride 7 4 5.Washington 7 3 SECTION CENTRALE MJ Pts 1.Chicago 7 13 2.St.Louis 7 12 3.Detroit 6 7 4.Nashville 7 7 5.Columbus 8 5 SECTION NORD-OUEST MJ Pts 1.Edmonton 7 9 2.Minnesota 7 9 3.Vancouver 7 8 4.Colorado 7 6 5.Calgary 5 3 SECTION PACIFIQUE MJ Pts 1.San Jose 7 14 2.Anaheim 5 7 3.Los Angeles 6 6 4.Phoenix 7 5 5.Dallas 7 5 NOTE: m - meneur de section.Jeudi 31 janvier Washington 2 Toronto 3 Pittsburgh 3 N.Y.Rangers 0 N.Y.Islanders 5 New Jersey 4 (P) Buffalo 7 Boston 4 St.Louis 4 Columbus 1 Winnipeg 3 Floride 6 Colorado 6 Calgary 3 Nashville 2 Los Angeles 1 (F) Edmonton 2 San Jose 3 (F) Vendredi 1er février Philadelphie à Washington, 19h.Ottawa en Caroline, 19h.Winnipeg à Tampa Bay, 19h30.St.Louis à Detroit, 19h30.Phoenix à Dallas, 20h30.Chicago à Vancouver, 22h.Minnesota à Anaheim, 22h.Samedi 2 février New Jersey à Pittsburgh, 13h.Buffalo à Montréal, 14h.Edmonton au Colorado, 15h.Caroline à Philadelphie, 19h.N.Y.Rangers à Tampa Bay, 19h.Boston à Toronto, 19h.Detroit à Columbus, 19h.Dallas à Phoenix, 20h.Chicago à Calgary, 22h.Los Angeles à Anaheim, 22h.Nashville à San Jose, 22h30.Dimanche 3 février Pittsburgh à Washington, 12h30.Ottawa à Montréal, 14h.Floride à Buffalo, 15h.New Jersey à N.Y.Islanders, 15h.Lundi 4 février Caroline à Toronto, 19h.Dallas au Colorado, 21h.Minnesota à Phoenix, 21h.Vancouver à Edmonton, 21h30.San Jose à Anaheim, 22h.NBA ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE G P Moy.Diff.New York 28 15 ,651 \u2014 Brooklyn 27 19 ,587 21/2 Boston 22 23 ,489 7 Philadelphie 19 26 ,422 10 Toronto 16 30 ,348 131/2 SECTION SUD-EST G P Moy.Diff.Miami 29 13 ,690 \u2014 Atlanta 26 19 ,578 41/2 Orlando 14 31 ,311 161/2 Washington 11 33 ,250 19 Charlotte 11 34 ,244 191/2 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.Chicago 28 17 ,622 \u2014 Indiana 27 19 ,587 11/2 Milwaukee 24 20 ,545 31/2 Detroit 17 29 ,370 111/2 Cleveland 13 33 ,283 151/2 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION SUD-OUEST G P Moy.Diff.San Antonio 37 11 ,771 \u2014 Memphis 29 16 ,644 61/2 Houston 25 23 ,521 12 Dallas 19 27 ,413 17 La N.-Orléans 15 31 ,326 21 SECTION NORD-OUEST G P Moy.Diff.Okl.City 35 11 ,761 \u2014 Denver 29 18 ,617 61/2 Utah 25 21 ,543 10 Portland 23 22 ,511 111/2 Minnesota 17 25 ,405 16 SECTION PACIFIQUE G P Moy.Diff.L.A.Clippers 34 13 ,723 \u2014 Golden State 29 17 ,630 41/2 L.A.Lakers 20 26 ,435 131/2 Sacramento 17 30 ,362 17 Phoenix 16 30 ,348 171/2 Vendredi 1er février L.A.Clippers à Toronto, 19h.Miami en Indiana, 19h.Sacramento à Philadelphie, 19h30.Milwaukee à New York, 19h30.Orlando à Boston, 19h30.Chicago à Brooklyn, 19h30.Cleveland à Detroit, 19h30.Washington à Memphis, 20h.La N.-Orléans à Denver, 21h.Dallas à Phoenix, 21h.Portland à l\u2019Utah, 21h.L.A.Lakers au Minnesota, 21h30.Samedi 2 février Chicago à Atlanta, 19h.Sacramento à New York, 19h30.Okl.City à Cleveland, 19h30.Charlotte à Houston, 20h.La N.-Orléans au Minnesota, 20h.Washington à San Antonio, 20h30.Orlando à Milwaukee, 20h30.Utah à Portland, 22h.Phoenix à Golden State, 22h30.BASKETBALL ASSOCIATION DE L\u2019EST MJ G P DP DF BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Série m-Ottawa 7 5 1 0 1 24 13 11 3-0-0-1 2-1-0-0 5-1-0-1 G-2 m-Tampa Bay 6 5 1 0 0 29 15 10 4-0-0-0 1-1-0-0 5-1-0-0 G-4 m-New Jersey 6 3 0 2 1 16 14 9 2-0-1-0 1-0-1-1 3-0-2-1 P-3 Boston 7 5 1 1 0 23 19 11 4-1-0-0 1-0-1-0 5-1-1-0 P-1 N.Y.Islanders 7 4 2 1 0 27 23 9 1-1-0-0 3-1-1-0 4-2-1-0 G-2 Montréal 6 4 2 0 0 18 15 8 3-1-0-0 1-1-0-0 4-2-0-0 P-1 Toronto 7 4 3 0 0 21 22 8 1-2-0-0 3-1-0-0 4-3-0-0 G-2 Pittsburgh 7 4 3 0 0 19 18 8 0-2-0-0 4-1-0-0 4-3-0-0 G-1 Buffalo 7 3 3 1 0 23 23 7 1-1-1-0 2-2-0-0 3-3-1-0 G-1 Winnipeg 7 3 3 0 1 21 24 7 2-1-0-0 1-2-0-1 3-3-0-1 P-2 N.Y.Rangers 7 3 4 0 0 16 20 6 3-2-0-0 0-2-0-0 3-4-0-0 P-1 Caroline 5 2 3 0 0 14 18 4 1-2-0-0 1-1-0-0 2-3-0-0 P-1 Philadelphie 7 2 5 0 0 14 20 4 1-1-0-0 1-4-0-0 2-5-0-0 P-2 Floride 7 2 5 0 0 16 27 4 2-2-0-0 0-3-0-0 2-5-0-0 G-1 Washington 7 1 5 1 0 15 25 3 1-2-0-0 0-3-1-0 1-5-1-0 P-2 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST MJ G P DP DF BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Série m-San Jose 7 7 0 0 0 29 12 14 5-0-0-0 2-0-0-0 7-0-0-0 G-7 m-Chicago 7 6 0 0 1 24 16 13 2-0-0-0 4-0-0-1 6-0-0-1 P-1 m-Edmonton 7 4 2 0 1 19 18 9 2-1-0-0 2-1-0-1 4-2-0-1 P-1 St.Louis 7 6 1 0 0 28 14 12 3-0-0-0 3-1-0-0 6-1-0-0 G-4 Minnesota 7 4 2 1 0 19 19 9 4-1-0-0 0-1-1-0 4-2-1-0 G-2 Vancouver 7 3 2 0 2 19 19 8 2-1-0-1 1-1-0-1 3-2-0-2 G-1 Anaheim 5 3 1 0 1 17 17 7 1-1-0-0 2-0-0-1 3-1-0-1 P-1 Detroit 6 3 2 1 0 15 17 7 2-1-0-0 1-1-1-0 3-2-1-0 G-1 Nashville 7 2 2 0 3 12 19 7 0-0-0-2 2-2-0-1 2-2-0-3 G-1 Los Angeles 6 2 2 1 1 12 16 6 1-1-0-1 1-1-1-0 2-2-1-1 P-1 Colorado 7 3 4 0 0 16 19 6 2-0-0-0 1-4-0-0 3-4-0-0 G-1 Phoenix 7 2 4 1 0 22 22 5 2-2-1-0 0-2-0-0 2-4-1-0 P-1 Dallas 7 2 4 1 0 13 18 5 1-1-1-0 1-3-0-0 2-4-1-0 P-4 Columbus 8 2 5 0 1 14 26 5 1-2-0-1 1-3-0-0 2-5-0-1 P-2 Calgary 5 1 3 0 1 14 21 3 1-3-0-0 0-0-0-1 1-3-0-1 P-1 NFL Super Bowl Dimanche 3 février À La Nouvelle-Orléans Baltimore c.San Francisco, 18h.GOLF Lundi 4 février Caroline à Toronto, 19h.Dallas au Colorado, 21h.Minnesota à Phoenix, 21h.Vancouver à Edmonton, 21h30.San Jose à Anaheim, 22h.HOCKEY MIDGET AAA SECTION LA COOP MJ G P DP DF BP BC PTS St-François 38 26 8 2 2 142 107 56 Lévis 38 18 14 1 5 126 141 42 C.N.-Dame 39 19 17 2 1 103 106 41 T.-Rivières 38 17 16 1 4 111 112 39 Jonquière 38 16 16 5 1 122 146 38 SECTION REEBOK MJ G P DP DF BP BC PTS Chât.38 24 12 1 1 141 100 50 C.A.-Gir.38 20 14 2 2 147 125 44 Lac-St-Louis 38 20 15 0 3 141 136 43 C.C.-LeMoy.38 17 17 1 3 108 140 38 Magog 38 15 19 1 3 118 136 34 SECTION C.C.M.MJ G P DP DF BP BC PTS L.-Montréal 38 25 9 2 2 132 94 54 C.E.-Blondin 39 19 16 2 2 133 125 42 St-Eustache 38 20 17 1 0 118 128 41 Amos 38 17 20 1 0 117 144 35 Gatineau 38 13 21 2 2 121 140 30 Vendredi 1er février L.-Montréal au C.C.-LeMoy., 19h30.T.-Rivières à Gatineau, 19h30.S.St-François au C.N.-Dame, 19h30.Lévis à Jonquière, 19h30.Chât.à L.-St-Louis, 19h30.Magog au C.A.-Gir., 19h30.Samedi 2 février Magog au C.E.-Blondin, 13h30.T.-Rivières à Gatineau, 15h.Saint-Eustache à Amos, 19h.JUNIOR AAA SECTION MARTIN-SAINT-LOUIS MJ G P DP DF BP BC PTS St-Jérôme 42 32 6 1 3 259 161 68 Ste-Agathe 42 21 15 1 3 192 185 46 Terrebonne 42 20 16 3 3 164 187 46 Montréal-Est 45 11 30 2 2 200 310 26 St-Léonard 45 10 30 2 3 183 260 25 SECTION ALEXANDRE-BURROWS MJ G P DP DF BP BC PTS Longueuil 44 34 7 3 0 211 116 71 Lachine 43 29 14 0 0 206 162 58 Kahnawake 44 17 22 3 2 192 225 39 Valleyfield 45 17 24 2 2 161 215 38 V.-Dor.43 16 24 0 3 186 243 35 SECTION DAVID-PERRON MJ G P DP DF BP BC PTS Granby 43 30 12 0 1 207 154 61 La Tuque 42 25 13 2 2 180 137 54 Sherbrooke 45 23 18 3 1 202 163 50 Princeville 43 22 18 2 1 151 162 47 St-Hyacinthe 42 17 20 3 2 137 151 39 Vendredi 1er février La Tuque à Princeville, 19h.Ste-Agathe à Terrebonne, 19h30.St-Jérôme à Montréal-Est, 19h30.Lachine à Granby, 19h45.Samedi 2 février Terrebonne à Princeville, 20h.Kahnawake à St-Hyacinthe, 20h.LNAH MJ G P DP DF BP BC PTS Thet.Mines 27 18 6 3 0 115 91 39 Jonquière 27 17 9 0 1 112 96 35 Cornwall 27 16 9 0 2 111 121 34 Sorel-Tracy 28 12 11 4 1 113 121 29 St.-G.29 13 15 0 1 119 108 27 R.-du-Loup 24 11 8 3 2 104 101 27 T.-Rivières 28 8 17 2 1 88 124 19 Vendredi 1er février Cornwall à St-G., 20h.Sorel-Tracy à T.-Rivières, 20h.R.-du-Loup à Jonquière, 20h.Samedi 2 février Thet.Mines à R.-du-Loup, 19h30.LHJMQ SECTION MARITIMES TELUS MJ G P DP DF BP BC PTS Halifax 48 40 5 2 1 241 124 83 Moncton 49 32 16 1 0 204 150 65 I.-P.-É.49 27 20 2 0 180 170 56 A.-Bathurst 51 19 26 5 1 172 199 44 St-Jean 48 19 29 0 0 124 184 38 Cap-Breton 50 10 32 3 5 115 216 28 SECTION EST TELUS MJ G P DP DF BP BC PTS B.-C.50 34 12 2 2 200 138 72 Rimouski 49 33 11 1 4 196 150 71 Québec 48 28 17 1 2 175 149 59 Chi.51 24 23 2 2 145 164 52 Victoriaville 49 20 21 3 5 162 170 48 Shawinigan 48 11 32 3 2 108 196 27 SECTION OUEST TELUS MJ G P DP DF BP BC PTS B.-B.48 28 14 1 5 206 135 62 R.-N.49 29 19 0 1 195 183 59 Drum.48 26 18 2 2 159 167 56 Val-d\u2019Or 48 25 20 0 3 192 177 53 Gatineau 48 21 24 1 2 159 183 45 Sherbrooke 49 14 29 2 4 126 204 34 Vendredi 1er février Cap-Breton à I.-P.-É., 18h.Drummondville à Québec, 19h.R.-N.à Sherbrooke, 19h.Halifax à B.-Com., 19h30.Victoriaville à B.-B., 19h30.A.-Bathurst à Chicoutimi, 19h30.Saint-Jean à Gatineau, 19h30.Val-d\u2019Or à Rimouski, 19h30.Moncton à Shawinigan, 19h30.Samedi 2 février A.-Bathurst à B.-Com., 16h.Moncton à Drummondville, 16h.Val-d\u2019Or à Rimouski, 16h.Saint-Jean à Shawinigan, 16h.Victoriaville à Sherbrooke, 16h.B.-B.à Québec, 19h.R.-N.à Gatineau, 19h.LAH ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE MJ G P DP DF BP BC PTS Portland 43 25 16 1 1 127 130 52 Providence 42 23 16 0 3 108 113 49 Manchester 44 21 19 2 2 123 116 46 Worcester 42 20 17 1 4 107 123 45 St.John\u2019s 44 19 22 1 2 104 128 41 SECTION NORD-EST MJ G P DP DF BP BC PTS Springfield 42 25 11 3 3 140 102 56 Connecticut 44 20 20 3 1 124 136 44 Albany 40 17 14 1 8 108 108 43 Bridgeport 43 19 19 2 3 129 141 43 Adirondack 41 17 21 2 1 99 122 37 SECTION EST MJ G P DP DF BP BC PTS Binghamton 41 27 10 1 3 130 98 58 Syracuse 41 25 10 2 4 140 112 56 Scranton 42 21 18 2 1 101 102 45 Hershey 43 20 19 2 2 109 105 44 Norfolk 42 18 21 2 1 103 122 39 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION NORD MJ G P DP DF BP BC PTS Lake Erie 44 24 16 2 2 137 131 52 Abbotsford 43 22 14 3 4 99 93 51 Toronto 40 23 13 2 2 133 104 50 Rochester 40 22 15 2 1 138 123 47 H mi ton 41 14 21 1 5 87 130 34 SECTION CENTRE-OUEST MJ G P DP DF BP BC PTS G.Rapids 42 24 14 2 2 136 119 52 Chicago 39 20 14 3 2 103 104 45 Milwaukee 42 19 17 3 3 111 118 44 Peoria 43 19 19 3 2 107 134 43 Rockford 43 20 21 1 1 132 138 42 SECTION SUD MJ G P DP DF BP BC PTS Charlotte 46 27 14 2 3 143 116 59 Texas 44 26 12 4 2 128 112 58 Houston 43 21 15 4 3 120 119 49 Oklahoma 44 20 18 2 4 133 145 46 San Antonio 44 18 22 0 4 108 123 40 Jeudi 31 janvier Providence 3 Bridgeport 2 (F) Abbotsford 1 Lake Erie 4 Charlotte 2 Oklahoma 1 Vendredi 1er février Binghamton à St.John\u2019s, 18h.Norfolk à Adirondack, 19h.Syracuse à Springfield, 19h.Worcester à Portland, 19h.Bridgeport au Connecticut, 19h.Albany à Providence, 19h05.Manchester à W./B.Scranton, 19h05.T ronto à Rochester, 19h05.G.Rapids à Hamilton, 19h30.Abbotsford à Lake Erie, 19h30.Chicago à Milwaukee, 20h.Charlotte à Oklahoma, 20h.Texas à H uston, 20h05.Rockford à San Antonio, 20h30.Samedi 2 févri r Hamilton à Toronto, 15h.Binghamton à St.John\u2019s, 18h.Norfolk à Bridgeport, 19h.Manchester à Hershey, 19h.Albany à Portland, 19h.Providence à Worcester, 19h.Springfield au Connecticut, 19h.Abbotsford à G.Rapids, 19h.Adirondack à W./B.Scranton, 19h05.Rochester à Syracuse, 19h30.Peoria à Chicago, 20h.Dimanche 3 février Rockford à Houston, 13h05.W./B.Scranton à Hershey, 14h.LHO ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION EST MJ G P DP DF BP BC PTS Belleville 47 28 13 3 3 139 113 62 Oshawa 49 27 18 1 3 157 141 58 Kingston 48 20 24 2 2 159 201 44 Peterb.49 15 27 3 4 133 187 37 Ottawa 50 13 32 0 5 153 227 31 SECTION CENTRALE MJ G P DP DF BP BC PTS Barrie 49 32 15 0 2 175 133 66 Sudbury 50 23 17 4 6 160 164 56 Brampton 49 23 18 3 5 141 143 54 Niagara 50 23 23 2 2 167 178 50 Miss.48 22 22 0 4 139 157 48 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION CENTRE-OUEST MJ G P DP DF BP BC PTS London 49 37 9 1 2 208 131 77 O.Sound 49 31 14 1 3 162 118 66 Kitchener 49 29 14 1 5 146 122 64 Guelph 48 28 15 1 4 180 146 61 Erie 49 15 26 3 5 151 198 38 SECTION OUEST MJ G P DP DF BP BC PTS Plymouth 48 25 14 5 4 179 156 59 Sarnia 48 27 18 0 3 176 163 57 S.S.Marie 49 26 19 2 2 181 178 56 Saginaw 49 24 20 3 2 179 184 53 Windsor 49 20 22 1 6 141 186 47 Jeudi 31 janvier Sudbury 4 Niagara 1 Miss.3 Brampton 4 Peterb.7 Windsor 5 Vendredi 1er février Niagara à Erie, 19h.Barrie à Kingston, 19h.S.S.Marie à Plymouth, 19h05.Peterb.à Saginaw, 19h11.Sarnia à Ottawa, 19h30.Brampton à London, 19h30.Windsor à Guelph, 19h30.O.Sound à Kitchener, 19h30.Oshawa à Miss., 19h30.Samedi 2 février Sudbury à Erie, 19h.Miss.à Niagara, 19h.Peterb.à Plymouth, 19h05.Sarnia à Belleville, 19h05.S.S.Marie à Saginaw, 19h11.London à O.Sound, 19h30.Erie à Kitchener, 14h.SOMMAIRES CLASSEMENT DES MARQUEURS NOTE: en date du 31 janvier.MJ B A PTS Currie, I.-P.-É.49 39 38 77 Duffy, I.-P.-É.49 30 47 77 Jaskin, Moncton 39 35 40 75 Trainor, Rimouski 49 33 41 74 Mantha, Val-d\u2019Or 48 40 31 71 O\u2019Brien, A.-Bathurst 49 34 36 70 Drouin, Halifax 32 26 40 66 Lavoie, Rimouski 44 24 42 66 Paquette, B.-Bois.46 20 46 66 Mackinnon, Halifax 38 27 38 65 Saulnier All., Moncton 49 21 44 65 Beaudry, A.-Bathurst 49 27 37 64 Dea, R.-N.49 36 27 63 Zlobin, Val-d\u2019Or 43 23 40 63 Andrighetto, R.-N.37 22 41 63 SOMMAIRES PGA OMNIUM DE PHOENIX À Scottsdale en Arizona Phil Mickelson 60-65-125 Bill Haas 65-64-129 Keegan Bradley 67-63-130 Brandt Snedeker 64-66-130 Charlie Wi 68-63-131 Brian Gay 65-66-131 Angel Cabrera 66-65-131 Matt Every 65-67-132 Troy Matteson 67-65-132 Ryan Moore 66-66-132 Robert Garrigus 66-66-132 John Rollins 66-66-132 David Hearn 67-65-132 Brendon de Jonge 66-67-133 Gary Woodland 67-66-133 Roberto Castro 65-68-133 Ted Potter, Jr.64-69-133 Kevin Na 69-64-133 Jeff Maggert 64-70-134 Kevin Chappell 66-68-134 Bubba Watson 67-67-134 Rory Sabbatini 68-66-134 John Mallinger 65-69-134 Aussi Stephen Ames 72-69-141 Mike Weir 69-73-142 Graham DeLaet 72-73-145 N.Y.Islanders 5 New Jersey 4 (P) Première période 1.N.Y.Islanders, Tavares 3 (Boyes, Nielsen) 14:31 (an) Pénalité(s) \u2014 Barch NJ (maj.) 2:35, Boulton NYI (maj.) 2:35, Nabokov NYI 5:47, Greene NJ 13:51.Deuxième période 2.N.Y.Islanders, Aucoin 4 (Hamonic, Macdonald) 2:41 (an) 3.New Jersey, Bernier 1 (Gionta, Carter) 3:13 4.New Jersey, Carter 1 (Anderson, Gionta) 6:21 5.N.Y.Islanders, Tavares 4 (Moulson, Nabokov) 7:31 6.New Jersey, Tallinder 1 (Zajac) 17:12 Pénalité(s) \u2014 Zidlicky NJ 1:21, Ullstrom NYI 8:15, Elias NJ 13:40, Hamonic NYI 18:13.Troisième période 7.N.Y.Islanders, Streit 3 (Ull- strom, Cizikas) 11:32 8.New Jersey, Henrique 1 (Clarkson, Zubrus) 13:50 Pénalité(s) \u2014 Nielsen NYI 7:51, Banc NYI 18:31.Prolongation 9.N.Y.Islanders, Boyes 2 (Nielsen, Tavares) 2:01 (an) Pénalité(s) \u2014 Tallinder NJ 1:47.Tirs au but N.Y.Islanders 7 15 9 4 \u2014 35 New Jersey 10 11 10 1 \u2014 32 Gardiens \u2014 N.Y.Islanders: Evgeni Nabokov (G, 4-1-1); New Je sey: Martin Brodeur (PP, 3-0- ).Avantages numériques \u2014 N.Y.Islanders: 3-4; New Jersey: 0-5.Ass stance \u2014 17 625.Buffalo 7 Boston 4 Première période Aucun but.Pénalité(s) \u2014 Scott Buf (maj.) 2:53, Thornton Bos (maj.) 2:53, Leopold Buf 8:29, Scott Buf 15:36.Deuxième période 1.Buffalo, Vanek 4 (Hodgson, Pominville) 1:38 2.Boston, Peverley 1 (Paillé, Kelly) 5:12 3.Boston, Marchand 4 (Bergeron) 7:43 4.Boston, Marchand 5 (Bergeron, Seguin) 10:54 5.Buffalo, Vanek 5 (Ehrhoff, Ennis) 16:46 (an) 6.Buffalo, Ennis 2 (Vanek, Foligno) 18:19 Pénalité(s) \u2014 Peverley Bos 5:32, Cha a Bos 15:45, Lucic Bos 15:45.Troisième période 7.Boston, K ejci 2 (Horton) 1:45 8.Buffalo, Sulzer 1 (Grigorenko, Hecht) 2:28 9.Buffalo, Hodgson 4 (Vanek, ominville) 6:54 10.Buffalo, Vanek 6 (Hodgson, Weber) 18:29 11.Buffalo, Pominville 5 (Sans aide) 19:46 (even-empty-net) Pénalité(s) \u2014 Myers Buf (dou.min.) 11:25, Seidenberg Bos 11:56.Tirs au but Buffalo 9 15 8 \u2014 32 Boston 14 12 16 \u2014 42 Gardiens \u2014 Buffalo: Ryan Miller (G, 3-2-1); Boston: Tuukka Rask (P, 4-1-1).Avantages numériques \u2014 Buffalo: 1-3; Boston: 0-4.Assistance \u2014 17 565.St.Louis 4 Columbus 1 Première période 1.St.Louis, Jackman 2 (Reaves, Langenbrunner) 2:19 2.St.Louis, Berglund 4 (Oshie, Backes) 10:23 (an) 3.St.Louis, Tarasenko 5 (Steen, Pietrangelo) 13:22 Pénalité(s) \u2014 Tarasenko STL 3:55, Prospal Clb 10:06, Mackenzie Clb 17:23.Deuxième période 4.Columbus, Brassard 1 (Dubinsky, Wisniewski) 16:51 (an) Pénalité(s) \u2014 Anisimov Clb 0:43, Jackman STL (maj.) 5:20, Foligno Clb (maj.) 5:20, Stewart STL (maj.) 9:11, Dorsett Clb (maj.) 9:11, Erixon Clb 9:35, Jackman STL 16:40, Boll Clb (maj.) 17:59, Reaves STL (maj.) 17:59, Mackenzie Clb (maj.) 17:59, Nichol STL (maj.) 17:59, Nichol STL 17:59, Reaves STL (inc.) 17:59, Boll Clb (inc.) 17:59, Nichol STL (inc.) 17:59.Troisième période 5.St.Louis, Backes 1 (Sobotka, Oshie) 19:39 (fd-an) Pénalité(s) \u2014 McDonald STL 6:43, Erixon Clb 17:55.Tirs au but St.Louis 12 9 4 \u2014 25 Columbus 6 12 7 \u2014 25 Gardiens \u2014 St.Louis: Brian Elliott (G, 3-1-0); Columbus: Sergei Bobrovsky (P, 2-2-1); Steve Mason (à 13:22 1re période).Avantages numériques \u2014 St.Louis: 2-5; Columbus: 1-4.Assistance \u2014 11 155.Pittsburgh 3 N.Y.Rangers 0 Première période 1.Pittsburgh, Malkin 2 (Despres, Letang) 1:24 Pénalité(s) \u2014 Nash NYR 3:22, Banc Pit 12:01, Malkin Pit 19:48, Staal NYR 19:48.Deuxième période Aucun but.Pénalité(s) \u2014 Girardi NYR 0:22, Cooke Pit 5:49, Del Zotto NYR 7:11, Hagelin NYR 12:35, Dupuis Pit 14:48, Banc NYR 19:18.Troisième période 2.Pittsburgh, Neal 5 (Crosby, Malkin) :28 (an) 3.Pittsburgh, Després 1 (Dupuis, Adams) 10:23 Pénalité(s) \u2014 Després Pit 8:14, Halpern NYR 12:09.Tirs au but Pittsburgh 11 8 10 \u2014 29 N.Y.Rangers 6 13 9 \u2014 28 Gardiens \u2014 Pittsburgh: Tomas Vokoun (G, 2-1-0); N.Y.Rangers: Henrik Lundqvist (P, 3-4-0).Avantages numériques \u2014 Pittsburgh: 1-6; N.Y.Rangers: 0-4.Assistance \u2014 17 200.Washington 2 Toronto 3 Première période 1.Washington, Ward 4 (Ribeiro, Chimera) 1:36 2.Toronto, van Riemsdyk 4 (Kessel, Bozak) 8:19 (an) Pénalité(s) \u2014 Schultz Was 2:20, Chimera Was 6:13, Chimera Was 6:13, Hendricks Was 9:45, Brouwer Was 10:27, Kessel Tor 11:50, Kostka Tor 18:10.Deuxième période 3.Washington, Ovechkin 2 (Ribeiro, Backstrom) 2:38 (an) Pénalité(s) \u2014 Grabovski Tor 2:04, Chimera Was 3:21, Brouwer Was 9:04, Beagle Was 13:58.Troisième période 4.Toronto, Kulemin 1 (Kostka, McClement) 7:40 5.Toronto, Frattin 4 (Kadri) 9:53 Pénalité(s) \u2014 Aucune pénalité.Tirs au but Washington 7 6 9 \u2014 22 Toronto 15 9 16 \u2014 40 Gardiens \u2014 Washington: Michal Neuvirth (P, 1-3-1); Toronto: James Reimer (G, 3-1-0).Avantages numériques \u2014 Washington: 1-3; Toronto: 1-8.Assistance \u2014 19 374.HOCKEY HOCKEY FOOTBALL TENNIS ASSOCIATION DE L\u2019EST ASSOCIATION DE L\u2019OUEST RENDEMENT DU CANADIEN NOTE: en date du 31 janvier.B A PT Andreï Markov 4 4 8 Raphaël Diaz 0 8 8 Tomas Plekanec 4 1 5 Alex Galchenyuk 1 4 5 B.Gallagher 2 2 4 Max Pacioretty 4 4 Brian Gionta 2 1 3 Rene Bourque 1 2 3 Erik Cole 1 2 3 Brandon Prust 1 1 2 Francis Bouillon 0 2 2 J sh Gorges 1 0 1 Ryan White 1 0 1 David Desharnais 0 1 1 Alexei Emelin 0 1 1 Travis Moen 0 1 1 Colby Armstrong 0 0 0 Lars Eller 0 0 0 Tomas Kaberle 0 0 0 Yannick W b 0 0 0 Peter Budaj 0 0 0 Carey Price 0 0 0 GARDIENS G P DPF Min.Ba JB Moy.Carey P ice 4 1 0 303 10 0 1,88 Peter Budaj 0 1 0 60 5 0 5,00 LNH CLASSEMENT DES MARQUEURS NOTE: en date du 1er février.B A PTS Vanek, Buf 6 9 15 Marleau, SJ 9 5 14 Thornton, SJ 3 11 14 Pominville, Buf 5 7 12 Pavelski, SJ 4 8 12 St.Louis, TB 3 9 12 Tavares, NYI 4 7 11 Stamkos, TB 4 7 11 Couture, SJ 5 5 10 Kane, Chi 2 8 10 Parise, Minn 5 4 9 Tarasenko, STL 5 4 9 Hossa, Chi 5 4 9 Conacher, TB 3 6 9 Hall, dm 2 7 9 Gaborik, NYR 5 3 8 Clarkson, NJ 4 4 8 Markov, Mtl 4 4 8 Moulson, NYI 4 4 8 Kane, Win 3 5 8 Wheeler, Win 3 5 8 Lecavalier, TB 3 5 8 Gagner, Edm 3 5 8 Koivu, Minn 2 6 8 Malkin, Pit 2 6 8 Datsyuk, Det 2 6 8 Ribeiro, Was 1 7 8 Enstrom, Win 1 7 8 Pietrangelo, STL 1 7 8 Shattenkirk, STL 0 8 8 Diaz, Mtl 0 8 8 Winnik, Ana 5 2 7 Parenteau, Col 5 2 7 Turris, Ott 4 3 7 COLLÉGIAL AAA MJ V D DPF BP BC PTS A.-Laur.21 17 4 0 120 56 34 C.St-L w.23 15 8 0 111 80 30 Lionel-Groulx 22 4 7 1 88 74 29 Saint-Laurent 24 12 9 3 96 86 27 Sorel-Tracy 21 11 9 1 73 76 23 Laflèche 21 10 9 2 77 92 22 Alma 2 10 12 0 91 100 20 Dawson 23 7 14 2 61 99 16 Thetfor 23 4 18 1 60 114 9 Vendredi 1er février Laflèche à Saint-Laurent, 19h30 Samedi 2 février Lionel-Groulx à Thetford, 14h.A.-Laur.à Alma, 16h.Sorel-Tracy à Dawson, 20h30.OMNIUM GDF SUEZ À Paris DAMES Simple - Quart de finale Mona Barthel, Allemagne, bat Marion Bartoli (3), France, 7-6 (9-7), 6-4.Kiki Bertens, Pays-Bas, bat Lucie Safarova (6), République tchèque, 6-1, 7-5.Sara Errani (1), Italie, bat Carla Suarez Navarro, Espagne, 7-5, 4-6, 7-5.OMNIUM PATTAYA À Pattaya en Thaïlande DAMES Simple - Quart de finale Nina Bratchikova, Russie, bat Ayumi Morita, Japon, 6-1, 3-6, 6-1.Maria Kirilenko (2), Russie, bat Elena Vesnina (7), Russie, 7-6 (8-6), 6-3.Sorana Cirstea (4), Roumanie, bat Anastasija Sevastova, Lettonie, 6-3, 6-0.SECTION ATLANTIQUE MJ Pts 1.New Jersey 6 9 .N.Y.Islanders 7 9 3.Pittsburgh 7 8 4.N.Y.Rangers 7 6 5.Philadelphie 7 4 SECTION NORD-EST MJ Pts 1.Ottawa 7 11 2.Boston 7 11 3.Montréal 6 8 4.Toronto 7 8 5.Buffalo 7 7 SECTION SUD-EST MJ Pts 1.Tampa Bay 6 10 2.Winnipeg 7 7 3.Caroline 5 4 4.Floride 7 4 5.Washington 7 3 SECTION CENTRALE MJ Pts 1.Chicago 7 13 2.St.Louis 7 12 3.Detroit 6 7 4.Nashvill 7 7 5.Columbus 8 5 SECTION NORD-OUEST MJ Pts 1.Edmonton 7 9 2.Minnesota 7 9 3.Vancouver 7 8 4.Colorado 7 6 5.Calgary 5 3 SECTION PACIFIQUE MJ Pts 1.San Jose 7 14 2.Anaheim 5 7 3.L s Angeles 6 6 4.Phoenix 7 5 5.Dallas 7 5 NOTE: m - meneur de section.Jeudi 31 janvier Washington 2 Toronto 3 Pittsburgh 3 N.Y.Rangers 0 N.Y.I landers 5 New Jersey 4 (P) Buff lo 7 Boston 4 St.Louis 4 Columbus 1 Winnipeg 3 Floride 6 Colorad 6 Calgary 3 Nashville 2 Los Angeles 1 (F) Edmonton 2 San Jose 3 (F) Vendredi 1er février Philadelphie à Washington, 19h.Ottawa en Caroline, 19h.Winnipeg à Tampa Bay, 19h30.t.L uis à Detroit, 19h30.Phoenix à Dallas, 20h30.Chicago à Vancouver, 22h.Minnesota à Anaheim, 22h.Samedi 2 février New Jersey à Pittsburgh, 13h.Buffalo à Montréal, 14h.Edmonton au Colorado, 15h.Caroline à Philadelphie, 19h.N.Y.Rangers à Ta pa Bay, 19h.Bost n à Toronto, 19h.Detroit à Columbus, 19h.Dallas à Phoenix, 20h.Chicago à Calgary, 22h.Los Angeles à Anaheim, 22h.Nashville à Sa Jos , 22h30.Dimanche 3 février itt burgh à Washington, 12h 0.Ottawa à Montréal, 14h.Floride à Buffalo, 15h.New Jersey à N.Y.Islanders, 15h.Lundi 4 févri r Caroline à Toronto, 19h.Dallas au C lorado, 21h.Minnesota à Phoenix, 21h.Va cou er à E m nton, 21h30.San Jose à Anaheim, 22h.NBA ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE G P Moy.Diff.New York 28 15 ,651 \u2014 Brooklyn 27 19 ,587 21/2 Boston 22 23 ,489 7 Philadelphie 19 26 ,422 10 Toronto 16 30 ,348 131/2 SECTION SUD-EST G P Moy.Diff.Miami 29 13 ,690 \u2014 Atlanta 26 19 ,578 41/2 Orlando 14 31 ,311 161/2 Washington 11 33 ,250 19 Charlotte 11 34 ,244 191/2 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.Chicago 28 17 ,622 \u2014 Indiana 27 19 ,587 11/2 Milwaukee 24 20 ,545 31/2 Detroit 17 29 ,370 111/2 Cleveland 13 33 ,283 151/2 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION SUD-OUEST G P Moy.Diff.San Antonio 37 11 ,771 \u2014 Memphis 29 16 ,644 61/2 Houston 25 23 ,521 12 Dallas 19 27 ,413 17 La N.-Orléans 15 31 ,326 21 SECTION NORD-OUEST G P Moy.Diff.Okl.City 35 11 ,761 \u2014 Denver 29 18 ,617 61/2 Utah 25 21 ,543 10 Portland 23 22 ,511 111/2 Minnesota 17 25 ,405 16 SECTION PACIFIQUE G P Moy.Diff.L.A.Clippers 34 13 ,723 \u2014 Golden State 29 17 ,630 41/2 L.A.Lakers 20 26 ,435 131/2 Sacramento 17 30 ,362 17 Phoenix 16 30 ,348 171/2 Vendredi 1er février L.A.Clippers à Toronto, 19h.Miami en Indiana, 19h.Sacramento à Philadelphie, 19h30.Milwaukee à New York, 19h30.Orlando à Boston, 19h30.Chicago à Brooklyn, 19h30.Cleveland à Detroit, 19h30.Washington à Memphis, 20h.La N.-Orléans à Denver, 21h.Dallas à Phoenix, 21h.Portland à l\u2019Utah, 21h.L.A.Lakers au Minnesota, 21h30.Samedi 2 février Chicago à Atlanta, 19h.Sacramento à New York, 19h30.Okl.City à Cleveland, 19h30.Charlotte à Houston, 20h.La N.-Orléans au Minnesota, 20h.Washington à San Antonio, 20h30.Orlando à Milwaukee, 20h30.Utah à Portland, 22h.Phoenix à Golden State, 22h30.BASKETBALL ASS CIATION DE L\u2019EST MJ G P DP DF B BC ts Dom.Étr.10 Dern.Série m-Ottawa 7 5 1 0 1 24 13 11 3-0-0-1 2-1-0-0 5-1-0-1 G-2 m-Tampa Bay 6 5 1 0 0 29 15 10 4-0-0-0 1-1-0-0 5-1-0-0 G-4 m-New Jersey 6 3 0 2 1 16 14 9 2-0-1-0 1-0-1-1 3-0-2-1 P-3 Boston 7 5 1 1 0 23 19 11 4-1-0-0 1-0-1-0 5-1-1-0 P-1 N.Y.Islanders 7 4 2 1 0 27 23 9 1-1-0-0 3-1-1-0 4-2-1-0 G-2 Montréal 6 4 2 0 0 18 15 8 3-1-0-0 1-1-0-0 4-2-0-0 P-1 Toronto 7 4 3 0 0 21 22 8 1-2-0-0 3-1-0-0 4-3-0-0 G-2 Pittsburgh 7 4 3 0 0 19 18 8 0-2-0-0 4- -0-0 4-3-0-0 G-1 Buffalo 7 3 3 1 0 23 23 7 1-1-1-0 2- -0-0 3-3-1-0 G-1 Wi nipeg 7 3 3 0 1 21 24 7 2-1-0-0 1-2-0-1 3-3-0-1 P-2 N.Y.Rangers 7 3 4 0 0 16 20 6 3-2-0-0 0-2-0-0 3-4-0-0 P-1 Caroline 5 3 0 0 14 8 4 1-2-0-0 1-1-0-0 2-3-0-0 P-1 Philadelphie 7 5 0 0 14 20 4 1-1-0-0 1-4-0-0 2-5-0-0 P-2 Floride 7 2 5 0 0 16 27 4 2-2-0-0 0-3-0-0 2-5-0-0 G-1 Washington 7 1 5 1 0 15 25 3 1-2-0-0 0-3-1-0 1-5-1-0 P-2 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST MJ G P DP DF BP BC Pts D m.Étr.10 Dern.Série m-San Jose 7 7 0 0 0 29 12 14 5-0-0-0 2-0-0-0 7-0-0-0 G-7 m-Chicago 7 6 0 0 1 24 16 13 2-0-0-0 4-0-0-1 6-0-0-1 P-1 m-Edmonton 7 4 2 0 1 19 18 9 2-1-0-0 2- -0-1 4-2-0-1 P-1 St.Louis 7 6 1 0 0 28 14 12 3-0-0-0 3-1-0-0 6-1-0-0 G-4 Minnesota 7 4 2 1 0 19 19 4-1-0-0 0-1-1-0 4-2-1-0 G-2 Vancouver 7 3 2 0 2 19 19 8 2-1-0-1 1-1-0-1 3-2-0-2 G-1 Anaheim 5 3 1 0 1 17 17 7 1-1-0-0 2-0-0-1 3 1-0-1 P-1 Detroit 6 3 2 1 0 15 17 7 2-1-0-0 1-1-1-0 3-2-1-0 G-1 Nashville 7 2 2 0 3 12 19 7 0-0-0-2 2-2-0-1 2-2-0-3 G-1 s Angeles 6 2 2 1 1 12 16 6 1-1-0-1 1-1-1-0 2-2-1-1 P-1 Colorado 7 3 4 0 0 16 19 6 2-0-0-0 1-4-0-0 3-4-0-0 G-1 Phoenix 7 2 4 1 0 22 22 5 2-2-1-0 0-2-0-0 2-4-1-0 P-1 Dallas 7 2 4 1 0 13 18 5 1-1-1-0 1-3-0-0 2-4-1-0 P-4 Columbus 8 2 5 0 1 14 26 5 1-2-0-1 1-3-0-0 2-5-0-1 P-2 Calgary 5 1 3 0 1 14 21 3 1-3-0-0 0-0-0-1 1-3-0-1 P-1 NFL Super Bowl Dimanche 3 février À La Nouvelle-Orléans Baltimore c.San Francisco, 18h.GOLF Lundi 4 février Caroli e à Toronto, 19h.Dallas au Colorado, 21h.Minnesota à hoenix, 21h.Vancouver à Edmonton, 1h30.San Jose à Anaheim, 22h.HOCKEY MIDGET AAA SECTION LA COOP MJ G P DP DF BP BC PTS St-François 38 26 8 2 2 142 107 56 Lévis 38 18 14 1 5 126 141 42 C.N.-Dame 39 19 17 2 1 103 106 41 T.-Rivières 38 17 16 1 4 111 112 39 Jonquière 38 16 16 5 1 122 146 38 SECTION REEBOK MJ G P DP DF BP BC PTS Chât.38 24 12 1 1 141 100 50 C.A.-Gir.38 20 14 2 2 147 125 44 Lac-St-Louis 38 20 15 0 3 141 136 43 C.C.-LeMoy.38 17 17 1 3 108 140 38 Magog 38 15 19 1 3 118 136 34 SECTION C.C.M.MJ G P DP DF BP BC PTS L.-Montréal 38 25 9 2 2 132 94 54 C.E.-Blondin 39 19 16 2 2 1 3 125 42 St-Eustache 38 20 17 1 0 118 128 41 Amos 38 17 20 1 0 117 144 35 Gatineau 38 13 21 2 2 121 140 30 Vendredi 1er février L.-Montréal au C.C.-LeMoy., 19h30.T.-Rivières à Gatineau, 19h30.St-François au C.N.-Dame, 19h30.Lévis à Jonquière, 19h30.Chât.à L.-St-Louis, 19h30.Magog au C.A.-Gir., 19h30.Samedi 2 février Mag g au C.E.-Blondin, 13h30.T.-Rivières à Gatineau, 5h.Saint-Eustache à Amos, 19h.JUNIOR AAA SECTION MARTIN-SAINT-LOUIS MJ G P DP DF BP BC PTS St-Jérôme 42 32 6 1 3 259 161 68 Ste-Agathe 42 21 15 1 3 192 185 46 Terrebonne 42 20 16 3 3 164 187 46 Montréal-Est 45 11 30 2 2 200 310 26 St-Léonard 45 10 30 2 3 183 260 25 SECTION ALEXANDRE-BURROWS MJ G P DP DF BP BC PTS Longueuil 44 34 7 3 0 211 116 71 Lachine 43 29 14 0 0 206 162 58 Kahnawake 44 17 22 3 2 192 225 39 Valleyfield 45 17 4 2 2 161 215 38 V.-Dor.43 16 24 0 3 186 243 35 SECTION DAVID-PERRON MJ G P D DF BP BC PTS Granby 43 30 12 0 1 207 154 61 La Tuque 42 25 13 2 2 180 137 54 Sherbrooke 45 23 18 3 1 202 163 50 Princeville 43 22 18 2 1 151 162 47 St-Hyacinthe 42 17 20 3 2 137 151 39 Vendredi 1er février La Tuque à Princeville, 19h.Ste-Agathe à Terrebonne, 19h30.St-Jérôme à Montréal-Est, 19h30.Lachine à Granby, 19h45.Samedi 2 février Terrebonne à Princeville, 20h.Kahnawake à St-Hyacinthe, 20h.LNAH MJ G P DP DF BP BC PTS Thet.Mines 27 18 6 3 0 115 91 39 Jonquière 27 17 9 0 1 112 96 35 Cornwall 27 16 9 0 2 111 121 34 Sorel-Tracy 28 12 11 4 1 113 121 29 St.-G.29 13 15 0 1 119 108 27 R.-du-Loup 24 11 8 3 2 104 101 27 T.-Rivières 28 8 17 2 1 88 124 19 V ndredi 1er février Cornw ll à St-G., 20h.Sorel-Tracy à T.-Rivières, 20h.R.-du-Loup à Jonquière, 20h.Samedi 2 février Thet.Mines à R.-du-Loup, 19h30.LHJMQ SECTION MARITIMES TELUS MJ G P DP DF BP BC PTS Halifax 48 40 5 2 1 241 124 3 Moncton 49 32 16 1 0 204 150 65 I.-P.-É.49 27 20 2 0 180 170 56 A.-Bathurst 51 19 26 5 1 172 199 44 St-Jean 48 19 29 0 0 124 184 38 Cap-Breton 50 10 32 3 5 115 216 28 SECTION EST TELUS MJ G P DP DF BP BC PTS B.-C.50 34 12 2 2 200 138 72 Rimouski 49 33 11 1 4 196 150 71 Québec 48 28 17 1 2 1 5 149 59 Chi.51 24 23 2 2 145 164 52 Vict riaville 49 20 21 3 5 162 170 48 Shawinigan 48 11 32 3 2 108 196 27 SECTION OUEST TELUS MJ G P DP DF BP BC PTS B.-B.48 28 14 1 5 206 135 62 R.-N.49 29 19 0 1 195 183 59 Drum.48 26 18 2 2 159 167 56 Val-d\u2019Or 48 25 20 0 3 192 177 53 Gatineau 48 21 24 1 2 159 183 45 Sh rbrooke 49 14 29 2 4 126 204 34 Vendredi 1er février Cap-Breton à I.-P.-É., 18h.Drummondville à Québec, 19h.R.-N.à Sherbrooke, 19h.Halifax à B.-Com., 19h30.Victoriaville à B.-B., 19h30.A.-Bathurst à Chicoutimi, 19h30.Saint-Jean à Gatineau, 19h30.Val-d\u2019Or à Rimouski, 19h30.Moncton à Shawinigan, 19h30.Samedi 2 février A.-Bathurst à B.-Com., 16h.Moncton à Drummondville, 16h.Val-d\u2019Or à Rimouski, 16h.Saint-Jean à Shawinigan, 16h.Victoriaville à Sherbrooke, 16h.B.-B.à Québec, 19h.R.-N.à Gatineau, 19h.LAH ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE MJ G P DP DF BP BC PTS Portland 43 25 16 1 1 127 130 52 Providence 42 23 16 0 3 108 113 49 Manchester 44 21 19 2 2 123 116 46 Worcester 42 20 17 1 4 107 123 45 St.John\u2019s 44 19 22 1 2 104 128 41 SECTION NORD-EST MJ G P DP DF BP BC PTS Springfield 42 25 11 3 3 140 102 56 Connecticut 44 20 20 3 1 124 136 44 Albany 40 17 14 1 8 108 108 43 Bridgeport 43 19 19 2 3 129 141 43 Adirondack 41 17 21 2 1 99 122 37 SECTION EST MJ G P DP DF BP BC PTS Binghamton 41 27 10 1 3 130 98 58 Syracuse 41 25 10 2 4 140 112 56 Scranton 42 21 18 2 1 101 102 45 Hershey 43 20 19 2 2 109 105 44 Norfolk 42 18 21 2 1 103 122 39 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION NORD MJ G P DP DF BP BC PTS Lake Erie 44 24 16 2 2 137 131 52 Abbotsford 43 22 14 3 4 99 93 51 Toronto 40 23 13 2 2 133 104 50 Rochester 40 22 15 2 1 138 123 47 Hamilton 41 14 21 1 5 87 130 34 SECTION CENTRE-OUEST MJ G P DP DF BP BC PTS G.Rapids 42 24 14 2 2 136 119 52 Chicago 39 20 14 3 2 103 104 45 Milwaukee 42 19 17 3 3 111 118 44 Peoria 43 19 19 3 2 107 134 43 Rockford 43 20 21 1 1 132 138 42 SECTION SUD MJ G P DP DF BP BC PTS Charlotte 46 27 14 2 3 143 116 59 Texas 44 26 12 4 2 128 112 58 Houston 43 21 15 4 3 120 119 49 Oklahoma 44 20 18 2 4 133 145 46 San Antonio 44 18 22 0 4 108 123 40 Jeudi 31 janvier Providence 3 Bridgeport 2 (F) Abbotsford 1 Lake Erie 4 Charlotte 2 Oklahoma 1 Vendredi 1er février Binghamton à St.John\u2019s, 18h.Norfolk à Adirondack, 19h.Syracuse à Springfield, 19h.Worcester à Portland, 19h.Bridgeport au Connecticut, 19h.Albany à Providence, 19h05.Manchester à W./B.Scranton, 19h05.Toronto à Rochester, 19h05.G.Rapids à Hamilton, 19h30.Abbotsford à Lake Erie, 19h30.Chicago à Milwaukee, 20h.Charlotte à Oklahoma, 20h.Texas à Houston, 20h05.Rockford à San Antonio, 20h30.Samedi 2 février Hamilton à Toronto, 15h.Binghamton à St.John\u2019s, 18h.Norfolk à Bridgeport, 19h.Manchester à Hershey, 19h.Albany à Portland, 19h.Providence à Worcester, 19h.Springfield au Connecticut, 19h.Abbotsford à G.Rapids, 19h.Adirondack à W./B.Scranton, 19h05.Rochester à Syracuse, 19h30.Peoria à Chicago, 20h.Dimanche 3 février Rockford à Houston, 13h05.W./B.Scranton à Hershey, 14h.LHO ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION EST MJ G P DP DF BP BC PTS Belleville 47 28 13 3 3 139 113 62 Oshawa 49 27 18 1 3 157 141 58 Kingston 48 20 24 2 2 159 201 44 Peterb.49 15 27 3 4 133 187 37 Ottawa 50 13 32 0 5 153 227 31 SECTION CENTRALE MJ G P DP DF BP BC PTS Barrie 49 32 15 0 2 175 133 66 Sudbury 50 23 17 4 6 160 164 56 Brampton 49 23 18 3 5 141 143 54 Niagara 50 23 23 2 2 167 178 50 Miss.48 22 22 0 4 139 157 48 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION CENTRE-OUEST MJ G P DP DF BP BC PTS London 49 37 9 1 2 208 131 77 O.Sound 49 31 14 1 3 162 118 66 Kitchener 49 29 14 1 5 146 122 64 Guelph 48 28 15 1 4 180 146 61 Erie 49 15 26 3 5 151 198 38 SECTION OUEST MJ G P DP DF BP BC PTS Plymouth 48 25 14 5 4 179 156 59 Sarnia 48 27 18 0 3 176 163 57 S.S.Marie 49 26 19 2 2 181 178 56 Saginaw 49 24 20 3 2 179 184 53 Windsor 49 20 22 1 6 141 186 47 Jeudi 31 janvier Sudbury 4 Niagara 1 Miss.3 Brampton 4 Peterb.7 Windsor 5 Vendredi 1er février Niagara à Erie, 19h.Barrie à Kingston, 19h.S.S.Marie à Plymouth, 19h05.Peterb.à Saginaw, 19h11.Sarnia à Ottawa, 19h30.Brampton à London, 19h30.Windsor à Guelph, 19h30.O.Sound à Kitchener, 19h30.Oshawa à Miss., 19h30.Samedi 2 février Sudbury à Erie, 19h.Miss.à Niagara, 19h.Peterb.à Plymouth, 19h05.Sarnia à Belleville, 19h05.S.S.Marie à Saginaw, 19h11.London à O.Sound, 19h30.Erie à Kitchener, 14h.SOMMAIRES CLASSEMENT DES MARQUEURS NOTE: en date du 31 janvier.MJ B A PTS Currie, I.-P.-É.49 39 38 77 Duffy, I.-P.-É.49 30 47 77 Jaskin, Moncton 39 35 40 75 Trainor, Rimouski 49 33 41 74 Mantha, Val-d\u2019Or 48 40 31 71 O\u2019Brien, A.-Bathurst 49 34 36 70 Drouin, Halifax 32 26 40 66 Lavoie, Rimouski 44 24 42 66 Paquette, B.-Bois.46 20 46 66 Mackinnon, Halifax 38 27 38 65 Saulnier All., Moncton 49 21 44 65 Beaudry, A.-Bathurst 49 27 37 64 Dea, R.-N.49 36 27 63 Zlobin, Val-d\u2019Or 43 23 40 63 Andrighetto, R.-N.37 22 41 63 SOMMAIRES PGA OMNIUM DE PHOENIX À Scottsdale en Arizona Phil Mickelson 60-65-125 Bill Haas 65-64-129 Keegan Bradley 67-63-130 Brandt Snedeker 64-66-130 Charlie Wi 68-63-131 Brian Gay 65-66-131 Angel Cabrera 66-65-131 Matt Every 65-67-132 Troy Matteson 67-65-132 Ryan Moore 66-66-132 Robert Garrigus 66-66-132 John Rollins 66-66-132 David Hearn 67-65-132 Brendon de Jonge 66-67-133 Gary Woodland 67-66-133 Roberto Castro 65-68-133 Ted Potter, Jr.64-69-133 Kevin Na 69-64-133 Jeff Maggert 64-70-134 Kevin Chappell 66-68-134 Bubba Watson 67-67-134 Rory Sabbatini 68-66-134 John Mallinger 65-69-134 Aussi Stephen Ames 72-69-141 Mike Weir 69-73-142 Graham DeLaet 72-73-145 N.Y.Islanders 5 New Jersey 4 (P) Première période 1.N.Y.Islanders, Tavares 3 (Boyes, Nielsen) 14:31 (an) Pénalité(s) \u2014 Barch NJ (maj.) 2:35, oulton NYI (maj.) 2:35, Nabokov NYI 5:47, Greene NJ 13:51.Deuxième période 2.N.Y.Islanders, Aucoin 4 (Hamonic, Macdon ld) 2:41 (an) 3.New Jersey, Bernier 1 (Gionta, Carter) 3:13 4.New Jersey, Carter 1 (Anderson, Gionta) 6:21 5 N.Y.Islanders, Tavares 4 (Moulson, Nabokov) 7:31 6.New Jersey, Tallinder 1 (Zajac) 17:12 Pénalité(s) \u2014 Zidlicky NJ 1:21, Ullstrom NYI 8:15, Elias NJ 13:40, Hamonic NYI 18:13.Troisième période 7.N.Y.Islanders, Streit 3 (Ull- strom, Cizikas) 11:32 8.New Jersey, Henrique 1 (Clarkson, Zubrus) 13:50 Pénalité(s) \u2014 Nielsen NYI 7:51, Banc NYI 18:31.Prolongation 9.N.Y.Islanders, Boyes 2 (Nielsen, Tavares) 2:01 (an) Pénalité(s) \u2014 Tallinder NJ 1:47.Tirs au but N.Y.Islanders 7 15 9 4 \u2014 35 New Jersey 10 11 10 1 \u2014 32 Gardiens \u2014 N.Y.Islanders: Evgeni Nabokov (G, 4-1-1); New Jersey: Martin Brodeur (PP, 3-0-2).Avantages numériques \u2014 N.Y.Islanders: 3-4; New Jersey: 0-5.Assistance \u2014 17 625.Buffalo 7 Boston 4 Première période Aucun but.Pénalité(s) \u2014 Scott Buf (maj.) 2:53, Thornton Bos (maj.) 2:53, Leopold Buf 8:29, Scott Buf 15:36.Deuxième période 1.Buffalo, Vanek 4 (Hodgson, Pominville) 1:38 2.Boston, Peverley 1 (Paillé, Kelly) 5:12 3.Boston, Marchand 4 (Bergeron) 7:43 4.Boston, Marchand 5 (Bergeron, Seguin) 10:54 5.Buffalo, Vanek 5 (Ehrhoff, Ennis) 16:46 (an) 6.Buffalo, Ennis 2 (Vanek, Foligno) 18:19 Pénalité(s) \u2014 Peverley Bos 5:32, Chara Bos 15:45, Lucic Bos 15:45.Troisième période 7.Boston, Krejci 2 (Horton) 1:45 8.Buffalo, Sulzer 1 (Grigorenko, Hecht) 2:28 9.Buffalo, Hodgson 4 (Vanek, Pominville) 6:54 10.Buffalo, Vanek 6 (Hodgson, Weber) 18:29 11.Buffalo, Pominville 5 (Sans aide) 19:46 (even-empty-net) Pénalité(s) \u2014 Myers Buf (dou.min.) 11:25, Seidenberg Bos 11:56.Tirs au but Buffalo 9 15 8 \u2014 32 Boston 14 12 16 \u2014 42 Gardiens \u2014 Buffalo: Ryan Miller (G, 3-2-1); Boston: Tuukka Rask (P, 4-1-1).Avantages numériques \u2014 Buffalo: 1-3; Boston: 0-4.Assistance \u2014 17 565.St.Louis 4 Columbus 1 Première période 1.St.Louis, Jackman 2 (Reaves, Langenbrunner) 2:19 2.St.Louis, Berglund 4 (Oshie, Backes) 10:23 (an) 3.St.Louis, Tarasenko 5 (Steen, Pietrangelo) 13:22 Pénalité(s) \u2014 Tarasenko STL 3:55, Prospal Clb 10:06, Mackenzie Clb 17:23.Deuxième période 4.Columbus, Brassard 1 (Dubinsky, Wisniewski) 16:51 (an) Pénalité(s) \u2014 Anisimov Clb 0:43, Jackman STL (maj.) 5:20, Foligno Clb (maj.) 5:20, Stewart STL (maj.) 9:11, Dorsett Clb (maj.) 9:11, Erixon Clb 9:35, Jackman STL 16:40, Boll Clb (maj.) 17:59, Reaves STL (maj.) 17:59, Mackenzie Clb (maj.) 17:59, Nichol STL (maj.) 17:59, Nichol STL 17:59, Reaves STL (inc.) 17:59, Boll Clb (inc.) 17:59, Nichol STL (inc.) 17:59.Troisième période 5.St.Louis, Backes 1 (Sobotka, Oshie) 19:39 (fd-an) Pénalité(s) \u2014 McDonald STL 6:43, Erixon Clb 17:55.Tirs au but St.Louis 12 9 4 \u2014 25 Columbus 6 12 7 \u2014 25 Gardiens \u2014 St.Louis: Brian Elliott (G, 3-1-0); Columbus: Sergei Bobrovsky (P, 2-2-1); Steve Mason (à 13:22 1re période).Avantages numériques \u2014 St.Louis: 2-5; Columbus: 1-4.Assistance \u2014 11 155.Pittsburgh 3 N.Y.Rangers 0 Première période 1.Pittsburgh, Malkin 2 (Despres, Letang) 1:24 Pénalité(s) \u2014 Nash NYR 3:22, Banc Pit 12:01, Malkin Pit 19:48, Staal NYR 19:48.Deuxième période Aucun but.Pénalité(s) \u2014 Girardi NYR 0:22, Cooke Pit 5:49, Del Zotto NYR 7:11, Hagelin NYR 12:35, Dupuis Pit 14:48, Banc NYR 19:18.Troisième période 2.Pittsburgh, Neal 5 (Crosby, Malkin) :28 (an) 3.Pittsburgh, Després 1 (Dupuis, Adams) 10:23 Pénalité(s) \u2014 Després Pit 8:14, Halpern NYR 12:09.Tirs au but Pittsburgh 11 8 10 \u2014 29 N.Y.Rangers 6 13 9 \u2014 28 Gardiens \u2014 Pittsburgh: Tomas Vokoun (G, 2-1-0); N.Y.Rangers: Henrik Lundqvist (P, 3-4-0).Avantages numériques \u2014 Pittsburgh: 1-6; N.Y.Rangers: 0-4.Assistance \u2014 17 200.Washington 2 Toronto 3 Première période 1.Washington, Ward 4 (Ribeiro, Chimera) 1:36 2.Toronto, van Riemsdyk 4 (Kessel, Bozak) 8:19 (an) Pénalité(s) \u2014 Schultz Was 2:20, Chimera Was 6:13, Chimera Was 6:13, Hendricks Was 9:45, Brouwer Was 10:27, Kessel Tor 11:50, Kostka Tor 18:10.Deuxième période 3.Washington, Ovechkin 2 (Ribeiro, Backstrom) 2:38 (an) Pénalité(s) \u2014 Grabovski Tor 2:04, Chimera Was 3:21, Brouwer Was 9:04, Beagle Was 13:58.Troisième période 4.Toronto, Kulemin 1 (Kostka, McClement) 7:40 5.Toronto, Frattin 4 (Kadri) 9:53 Pénalité(s) \u2014 Aucune pénalité.Tirs au but Washington 7 6 9 \u2014 22 Toronto 15 9 16 \u2014 40 Gardiens \u2014 Washington: Michal Neuvirth (P, 1-3-1); Toronto: James Reimer (G, 3-1-0).Avantages numériques \u2014 Washington: 1-3; Toronto: 1-8.Assistance \u2014 19 374.5 8 L A V O I X D E L \u2019 E S T - S a m e d i 2 F é v r i e r 2 0 1 3 ACTON VALE (FB) \u2014 Le Fonds d\u2019athlète de la MRC d\u2019Acton a décerné des bourses à 33 récipiendaires, lors de la 11e remise qui a récemment eu lieu à l\u2019école secondaire Robert-Ouimet d\u2019Acton Vale.Le triathlonien Jérome Bresson, qui a terminé au 74e rang au classement à l\u2019Ironman d\u2019Hawaii, le 13 octobre dernier, a été le seul athlète à obtenir la bourse maxime de 1000 $ (catégorie Platine).L\u2019athlète de 30 ans avait alors complété l\u2019exténuante épreuve en 9 h 22m48s, pour finir au 10e échelon dans la catégorie 30-34 ans.Il a du même coup amélioré son record personnel à cet événement d\u2019envergure par près de 47 minutes, comparativement à son chrono de 10 h 09m44 réalisé en 2007 qui lui avait valu un 392e au classement général.« Je songe à retourner à l\u2019Ironman en 2014.Le processus de sélection a débuté avant l\u2019Ironman de 2102.Il faudra que j\u2019accumule les points nécessaires au cours des prochains mois pour me qualifier », a noté celui qui a complété ses études en kinésiologie à l\u2019Université de Sherbrooke.Outre l\u2019Ironman à Hawaii, Jérome Bresson a été premier au classement général au Triathlon de Drummondville, huitième à l\u2019Ironman de Louisville, aux États-Unis, en plus de finir au 21e échelon à l\u2019Ironman de Mont-Tremblant.Jérome Bresson agira en outre à titre d\u2019entraîneur pour des athlètes d\u2019Acton Vale dans leur préparation en vue du l\u2019Ironman de Mont-Tremblant l\u2019été prochain.Plusieurs récipiendaires universitaires La hockeyeuse valoise Geneviève David, athlète féminine de l\u2019année à l\u2019Université de Moncton en 2011-2012, a reçu une somme de 750 $.La capitaine les Aigles Bleues est en tête de sa formation avec une fiche de plus 6 depuis le début de la campagne.La sprinteuse Laurie Daudelin, du club d\u2019athlétisme Vert et Or de Sherbrooke, le hockeyeur Alexandre Touchette, des Gee Gees de l\u2019Université d\u2019Ottawa, de même que les jumeaux Jason et Steven Lapointe, de l\u2019équipe de patinage artistique du Québec, ont également été parmi les récipiendaires la catégorie Or.Onze athlètes ont obtenu un appui financier de 500 $ dans le groupe Argent.L\u2019archère Daphnée Beaudry, de St-Nazaire d\u2019Acton, auteure de 12 médailles en 2012, y compris quatre d\u2019or à la Finale provinciale des Jeux du Québec, et sa concitoyenne Stéphanie Fontaine (haltérophilie), qui est parmi les cinq premières au Québec chez les 16-20 ans, ont été parmi les boursières.La gymnaste Daphnée Timmons, ainsi que Marie-Joëlle Champagne et Roselyne Dumaine, deux athlètes évoluant en tumbling, les patineuses artistiques Judith Messier, Ariane Messier et Heidi Pelchat, la coureuse de motocross Kim Normandin, le nageur Carl Martin et le joueur de baseball Anthony Houle (midget AAA), des résidents d\u2019Acton Vale, ont également obtenu cette aide monétaire.Seize jeunes ont obtenu un appui financier de 250 $ dans la catégorie bronze, y compris 10 d\u2019Acton Vale.Il s\u2019agit de Brenna Filion, la capitaine des Cougars du Collège Champlain en 2012, Casandra Provost, Elzia Chagnon et Pascal Gagné, des Cosmos de Granby, Vincent Choinière (soccer FC St-Hyacinthe), Jakob Breault (baseball AA), Kelly-Ann Timmons (gymnastique), Maverick Gendron (baseball midget AA), Alexane Dumont et Kéliane Dorais, deux jeunes plongeuses.Un certificat honorifique a aussi été remis à l\u2019enseignant Pierre-Olivier Jetté qui a réussi à compléter l\u2019Iron- man de Mont-Tremblant.La remise de bourses a aussi été ponctuée par une conférence de Sylvain Guimond qui agit notamment à titre de consultant auprès du Canadien, depuis octobre 2012, en psychologie du sport.Il a notamment donné un coup de main en biomécanique à des athlètes d\u2019élite, dont Mario Lemieux et Tiger Woods.Fonds de l\u2019ATHlÈTe de lA MRC d\u2019ACTon Plus de 30 récipiendaires récompensés SportS Camp de perfectionnement des Incroyables GRANBY \u2014 Le camp de perfectionnement des Incroyables de Granby prendra son élan demain, au Complexe sportif Artopex (55 rue Robitaille).Le camp comprendra neuf séances d\u2019entraînement le dimanche (3-10- 17-24 février, 3-10-17-24 mars et le 14 avril), entre 13 h 30 et 15 h.Le coût sera de 90 $ par athlète.On peut obtenir de plus amples informations en communiquant avec Steven Michaud (450-378-1597) ou par courriel : steven.michaud@videotron.ca FERNANd BéLANGER fernand.belanger@lavoixdelest.ca WATERLOO \u2014 Le Quasar CC des Cantons- de-l\u2019Est a récolté une deuxième victoire en autant de parties au 39e Tournoi national pee-wee de Waterloo, en prenant la mesure des Maple Leafs de St.Albans 10-1 hier soir.Matthew Viau y est allé d\u2019un tour du chapeau et d\u2019une passe, tandis qu\u2019Alexandre Beauchemin a récolté un but et quatre aides.Samuel Michaud (1-3), Joakim Bergeron (2-1), William Lacoste (1-1), Simon Bournival et Noah Page ont été les autres compteurs des gagnants.Jeremy Brooks a fourni deux passes.Le Quasar est dans une excellente posture pour accéder à la ronde demi- finale.Il finira son tour initial contre Lancaster, à 17 h 30 ce soir.Le Husky CC de Cowansville a pour sa part connu une journée parfaite en battant les Élites de Lotbinière 4-2 et les Firebirds de Lancaster 5-1, après avoir perdu son premier affrontement.Cédric Lemaire a réussi deux buts dans chaque victoire.Thomas Cusson a complété la journée avec deux filets et une aide, tandis que Cédrick Côté a aussi obtenu trois points, dont un but.William Larocque (1-1) et Olivier Luneau ont aussi fait mouche à une reprise chacun.Charles-Étienne Lévesque a fourni deux passes.Les Artilleurs CC de Farnham/ Bedford ont perdu 3-2 aux mains du Rapido Express de Laval à leur deuxième joute.Anthony Bourdeau et Philippe Sweeney ont fait scintiller la lumière rouge pour les perdants.Les Artilleurs devront donc vaincre le Lotbinière Élite, aujourd\u2019hui, pour conserver un espoir de se tailler une place dans le carré d\u2019as, dans ce qui s\u2019annonce une lutte très vive.Les Vics BB de Granby ont signé un deuxième verdict nul de 4-4 face au Concorde de Mirabel pour rester au plus fort de la bataille pour une place en ronde demi-finale.Francis Lemay (1-1), Nathan Bouthillier (1-1), Olivier Plouffe (1-1) et Benjamin Corbeil ont fait bouger les cordages dans le camp des Vics.L\u2019équipe granbyenne finira sa première ronde contre l\u2019Avalanche de Gatineau, ce soir à 19 h 50.Les Chevaliers BB de Lachenaie (deux gains hier) et le Shermont de Sherbrooke-Est, aussi invaincu en deux rencontres, seront les demi- finalistes de l\u2019autre quatuor.Les premières demi-finales du tournoi waterlois auront lieu aujourd\u2019hui.Les Maroons B de Waterloo feront face au Blizzard de St-Alphonse/Waterloo, tandis que les Rockies de Bromont croiseront le fer avec les Voyageurs de Cowansville.Les demi-finales et les finales des catégories BB et CC auront lieu demain.Un retour aux sources pour Antoine Bergeron La première présence des Firebirds de Lancaster (en Pennsylvanie) au Tournoi pee-wee de Waterloo a par ailleurs donné l\u2019occasion à l\u2019entraî- neur-chef Antoine Bergeron de faire un retour à une compétition où il a brillé, en étant choisi défenseur par excellence en 1995.« J\u2019ai été nominé fois de suite et j\u2019ai gagné à ma deuxième année », s\u2019est souvenu l\u2019athlète originaire de Valcourt qui avait décroché cet honneur avec le club AA de Drummondville.Antoine Bergeron partage maintenant sa passion pour le hockey avec environ 250 jeunes à titre de directeur hockey de l\u2019organisation des Firebirds (à 90 km de Philadelphie).« Je veux montrer aux jeunes ce que c\u2019est l\u2019expérience de jouer un tournoi au Québec.C\u2019était la journée des étudiants aujourd\u2019hui et l\u2019aréna était plein avec beaucoup d\u2019ambiance.Nos jeunes capotaient en voyant ça », a-t-il relaté.L\u2019horaire de la journée des Firebirds comprenait aussi une présence au match du Phœnix de Sherbrooke, de la Ligue de hockey junior majeur du Québec.« Je suis venu avec mon club midget au Tournoi international de Drummondville il y a deux semaines et mon équipe atome sera à Richmond dans deux semaines », de poursuivre l\u2019ancien joueur des Tigres de Victoriaville.Sa formation midget a d\u2019ailleurs assisté à un match des Tigres au cours de son séjour en sol drummondvillois.Antoine Bergeron ne cache pas que son équipe pee-wee fera face à une forte opposition à Waterloo, puisque cette formation fait partie de la catégorie pee-wee A dans la Ligue de hockey de la Vallée du Delaware (DVHL).« On a eu un gros test en partant contre Cowansville, deuxième au Québec (avant le tournoi), puis on affrontera deux autres bons clubs demain (aujourd\u2019hui) avec Laval et le Quasar », a-t-il conclu.Les Firebirds comptent dans leurs rangs un nombre sensiblement égal de porte-couleurs de première et deuxième année pee-wee, dont deux jeunes demoiselles.Les Artilleurs bantam CC gagnent à Bedford Les Artilleurs CC de Farnham/ Bedford, champions en titre, ont par ailleurs remporté une victoire par le score de 4-3 contre les Hurricanes de Montréal, à leur premier match au 37e Tournoi provincial bantam de Bedford, hier soir.Les Artilleurs joueront leur deuxième partie dès ce soir contre les Condors CGS (Greenfield Park/St-Lambert) et affronteront demain les Cobras de LaSalle/Westmount.TournoI naTIonal pee-wee de waTerloo le Quasar CC demeure invaincu pHoto StÉpHANIE MANtHA Le Husky CC de Cowansville (uniforme pâle) a récolté deux victoires hier au 39e Tournoi national pee-wee de Waterloo, dont une par la marque de 5-1 contre l\u2019équipe américaine des Firebirds de Lancaster.En brEf S A M E d I 2 F É v r I E r 2 0 1 3 - l a V o I X d e l \u2019 e S T 5 9 L es Ravens de Baltimore ont été longtemps redoutés pour leur défensive coriace, mais c\u2019est plutôt le rendement de leur attaque qui risque de faire la différence à leur deuxième Super Bowl en 12 ans, demain contre les 49ers de San Francisco.La progression constante du quart Joe Flacco, des Ravens fait en sorte que l\u2019équipe n\u2019est pas aussi unidimensionnelle qu\u2019elle l\u2019était lorsque le quart Trent Dilfer dirigeait l\u2019offensive des Ravens.Outre sa victoire au Super Bowl, Dilfer n\u2019a rien cassé avec les autres équipes et ses statistiques ne sont pas très éloquentes.Joe Flacco s\u2019était imposé à titre de recrue en 2008, avec deux gains en série, tout comme en 2009.Il avait toutefois été victime de 12 interceptions à chacune de ses deux premières saisons et de trois larcins en séries à chacune de ses deux premières années.Les choses ont changé pour Flacco, avec la nomination de Jim Caldwell au poste de coordonnateur à l\u2019attaque dans le dernier droit de la campagne.Caldwell avait dirigé Peyton Manning avec les Colts d\u2019Indianapolis et a su comment utiliser Flacco qui n\u2019a commis aucune interception depuis le début des séries.Le coup de poker de John Harbaugh s\u2019est donc avéré fort profitable.De plus, les receveurs de passes Anquan Boldin (premier pour les gains en éliminatoires), Torrey Smith et Jacoby Jones ont été plus occupés.Il y a des gens qui ont compris qu\u2019il y a une limite à utiliser Ray Rice à toutes les sauces, malgré son grand talent.Les Ravens ont intérêt à gagner ce Super Bowl, car plusieurs joueurs ne seront pas de retour l\u2019an prochain en raison du cap salarial.De plus, le nouveau contrat de Joe Flacco, qui deviendra agent libre cet été, viendra hausser la masse salariale des Ravens.La retraite de Ray Lewis libérera quelques millions, mais d\u2019autres joueurs de renom tels que Paul Kruger et Ed Reed deviendront aussi agents libres.Pour sa part, l\u2019entraîneur Jim Harbaugh, des 49ers, a misé gros en nommant Colin Kaepernick au poste de quart partant, même si Alex Smith était disponible après avoir récupéré d\u2019une blessure.La présence de Kaepernick constitue un atout additionnel pour l\u2019attaque des 49ers, puisqu\u2019il n\u2019hésite pas à courir, ce qui garde l\u2019unité défensive adverse sur le qui-vive.Je pense cependant que Kaepernick devrait utiliser plus souvent l\u2019ailier rapproché Vernon Davis, le grand oublié de l\u2019attaque des 49ers.Davis n\u2019a capté que 41passes en 2012, comparativement à 67 la saison précédente.La redoutable défensive des 49ers n\u2019a alloué qu\u2019une moyenne de 17 points par partie, ce qui est de bon augure pour leur duel décisif Jim Popp ira-t-il encore hors des sentiers battus ?Pendant ce temps, le DG Jim Popp, des Alouettes de Montréal, continue sa recherche en vue de trouver le successeur de l\u2019entraîneur-chef Marc Trestman.Un des noms intéressants qui est apparu est celui de Jim Zorn, l\u2019ex-pilote des Redskins de Washington, où il n\u2019avait pas connu une très bonne fiche.L\u2019un des aspects importants de la candidature de Jim Zorn est le fait qu\u2019il faisait partie du personnel d\u2019entraîneurs à l\u2019Université Utah State, au moment où Anthony Calvillo évoluait avec cette équipe.De plus, il a formé un duo du tonnerre avec l\u2019ailier espacé Steve Largent, entre 1976 et 1982 , lors de son passage avec les Seahawks de Seattle, une équipe de l\u2019expansion.Largent a d\u2019ailleurs été admis au Panthéon de la renommée du football, après avoir évolué avec Seattle jusqu\u2019en 1989.Zorn a pour sa part été substitut de Dave Krieg à Seattle, puis a occupé le même poste avec quelques autres clubs, dont les Blue Bombers de Winnipeg.Fait à noter, la première liste de candidats dévoilée ne contenait pas le nom de Jacques Chapdelaine, le coordonnateur de l\u2019attaque des Lions de la Colombie-Britannique.Danny Maciocia, le seul francophone dans la liste dévoilée par Popp, a pour sa part décidé de demeurer avec les Carabins de l\u2019Université de Montréal.Il reste à voir si Jim Popp ira encore hors des sentiers battus, comme il l\u2019avait fait en embauchant Marc Trestman.Chose certaine, le nouveau coach des Alouettes aura un gros travail de reconstruction avec le départ de plusieurs adjoints depuis deux ans, dont quelques-uns ont suivi Marc Trestman avec les Bears de Chicago.Jim Popp devra de son côté trouver un nouvel adjoint, à la suite du départ de Marcel Desjardins pour mener les destinées de la future formation d\u2019Ottawa, ce qui était le secret le plus mal gardé en ville.Le rendement de Flacco fera la différence FERNAND BÉLANGER fbelange@lavoixdelest.ca DANIEL LEMAY La Presse LA NOUVELLE-ORLÉANS \u2014 Fait rare : les deux équipes qui s\u2019affrontent demain au « Harbaugh Bowl » sont invaincues en grande finale de la NFL.Les 49ers ont cinq victoires en cinq, un record, et les Ravens ont gagné le Super Bowl à leur seule présence, en 2000.Les 49ers ont vu le jour en 1946 comme membres de l\u2019All- American Football Conference (AAFC) dans l\u2019ancienne mission espagnole baptisée en l\u2019honneur de saint François d\u2019Assise, le fondateur de l\u2019ordre des Franciscains.L\u2019équipe, qui passera à la NFL dans la fusion de 1949, avait choisi un nom directement inspiré de l\u2019histoire de San Francisco : la ruée vers l\u2019or de 1849 (Eighteen Forty-Nine) qui avait amené dans la région des milliers de chercheurs d\u2019or, justement surnommés « Forty-Niners ».Si les 49ers représentent la stabilité, ils n\u2019ont jamais déménagés ou changés de nom , l\u2019histoire des Ravens et, plus vastement, l\u2019histoire du football à Baltimore est faite de surprises, de brusqueries et de déceptions.Débuts diffi ciles Les Colts de Baltimore sont arrivés dans la NFL la même année et par le même chemin que les 49ers.Après une première saison désastreuse (1-11) toutefois, la concession est dissoute et Baltimore se retrouve seulement avec.une fanfare et une troupe de cheerleaders, la première du football professionnel.L\u2019année suivante, les Texans de Dallas s\u2019installent à Baltimore et reprennent le nom de Colts (les poulains), qui ramène au passé hippique de Baltimore où est présenté depuis 1873 le Preakness, une des trois courses de la Triple Couronne américaine.Avec Johnny Unitas au poste de quart, les Colts gagnent le championnat de la NFL en 1958 et en 1959.Assignés à la Conférence américaine après la fusion AFL-NFL de 1970 avec les Steelers de Pittsburgh et les Browns de Cleveland, les Colts remportent ensuite le Super Bowl V (1971) contre les Cowboys de Dallas.Déménagement La décennie suivante est faite de « chicanes de stade » et comme aucune construction n\u2019est envisagée à Baltimore, la NFL autorise, en 1983, Robert Irsay à déménager ses Colts où bon lui semble.Le 27 mars 1984, le sénat de l\u2019État du Maryland vote une loi autorisant Baltimore à exproprier l\u2019équipe.Irsay réagit dans l\u2019heure : il s\u2019envole vers Indianapolis, s\u2019entend avec le maire et, dans la nuit du 29 mars, 15 camions-remorques transportent l\u2019équipement des Colts dans la capitale de l\u2019Indiana où ils joueront au Hoosier Dome, flambant neuf.Et toujours sous le nom des Colts.En 1994, Baltimore se joint à la Ligue canadienne avec une équipe baptisée les Stallions.Ils deviendront la seule équipe américaine à remporter la Coupe Grey avant de fi nalement déménager à Montréal en 1996 et de prendre le nom des Alouettes.Retour de la NFL Pendant ce temps, à Cleveland, Art Modell annonce qu\u2019il déménage les Browns à.Baltimore.Après entente avec la NFL, la ville de Cleveland obtient la permission de garder le nom, le logo, les couleurs et le patrimoine des Browns qui renaîtront en 1999.Les joueurs de l\u2019équipe de Modell, eux, quittent pour le Maryland où ils évoluent depuis 1996 sous le nom de Ravens, un nom d\u2019oiseau, comme celui de l\u2019équipe locale de baseball, les Orioles.Le nom vient du poème The Raven (Le Corbeau) d\u2019Edgar Allan Poe (1809-1949), mort et enterré à Baltimore.Saint François d\u2019Assise, le protecteur des 49ers, est aussi, il faut le rappeler, le saint patron des oiseaux.Le parcours cahoteux des Ravens de Baltimore PHOTO ASSOCIATED PRESS Les Ravens ont gagné le Super Bowl à leur seule présence, en 2000, remportant la finale 34-7 contre les Giants de New-York.Le secondeur Ray Lewis avait alors été nommé joueur le plus utile de son équipe.Danny Maciocia décline l\u2019offre des Alouettes MONTRÉAL (LA PRESSE CANADIENNE) \u2014 Candidat pour devenir le prochain entraîneur des Alouettes de Montréal, Danny Maciocia a décidé de demeurer à son poste avec les Carabins de l\u2019Université de Montréal.Maciocia a rencontré la presse hier après-midi pour expliquer sa décision.Il a alors répété ce qu\u2019il avait dit lors de son embauche par l\u2019UdeM en novembre 2010, à savoir qu\u2019il a l\u2019intention d\u2019y rester jusqu\u2019à sa retraite du football.Si Danny Maciocia a néanmoins fait un voyage médiatisé en Floride pour rencontrer les dirigeants des Alouettes, c\u2019est d\u2019abord pour leur annoncer sa décision en personne.« Je me devais de m\u2019asseoir avec (Wetenhall et Popp) pour leur faire comprendre ma situation actuelle à l\u2019Université de Montréal.J\u2019estime que j\u2019ai encore une dette à l\u2019endroit des Alouettes.C\u2019est grâce à eux si je suis ici aujourd\u2019hui », a déclaré Maciocia qui a obtenu sa première opportunité avec les Als à titre de bénévole en 1996.« C\u2019est grâce à eux si j\u2019ai eu une carrière de 14 ans dans la Ligue canadienne, si j\u2019ai pu participer à quatre matchs de la Coupe Grey et en gagner deux.Et c\u2019est grâce à eux, aussi, si je suis maintenant entraîneur des Carabins », a-t-il ajouté.EN BREF 6 0 L A V O I X D E L \u2019 E S T - S A M E D I 2 F É V R I E R 2 0 1 3 MIGUEL BUJOLD La Presse LA NOUVELLE-ORLÉANS \u2014 Les frères Harbaugh sont très similaires à cer tains égards, et tout aussi différents à d\u2019autres.On a pu le constater, hier, lors de la première conférence de presse de l\u2019histoire du Super Bowl donnée conjointement par les deux entraîneurs-chefs.Alors que John était tiré à quatre épingles, Jim portait une casquette et un chandail à l\u2019effigie des 49ers et des espadrilles.Ce sont pourtant les Ravens qui s\u2019entraînaient tout de suite après la conférence de presse, pas les Niners.L\u2019intensité des deux entraî- neurs-chefs sur les lignes de côté est bien connue.À l\u2019extérieur du terrain, John, qui est 15 mois plus vieux que Jim, est moins crispé.« C\u2019est peut-être parce qu\u2019il a déjà joué dans la NFL, mais j\u2019ai l\u2019impression que Jim aurait voulu jouer le match dès le début de la semaine.Il est extrêmement intense.John est plus détendu, il semble vouloir apprécier l\u2019expérience du Super Bowl pleinement », a très bien résumé l\u2019ancien entraîneur des Steelers, Bill Cowher.John a été souriant toute la semaine.Ses réponses étaient détaillées la plupart du temps.La mâchoire plus prononcée, les sourcils souvent froncés, Jim, lui, se serait certainement passé de toutes ces conférences de presse.Mais pour être juste, le plus jeune des deux frères a fait rigoler les journalistes à plusieurs reprises au cours de la semaine.Un vrai pince-sans-rire.Même si l\u2019un de leurs deux fils est plus avenant et charmant que l\u2019autre, Jackie et Jack Harbaugh évitent le jeu des comparaisons.« Toutes les fois qu\u2019on compare, on a tendance à abaisser », précise Jack.« Ils sont beaucoup plus similaires que différents, car ils se préoccupent énormément du bien-être des autres », a dit Jackie.Avant que ses deux fils ne gravissent les échelons du « coaching », Jack a lui-même eu une carrière d\u2019entraîneur de 43 ans dans les rangs universitaires.Le feu sacré n\u2019était cependant pas qu\u2019une affaire d\u2019hommes chez les Harbaugh.« Personne n\u2019est plus compétitif que ma mère dans notre famille.Elle se donne corps et âme dès qu\u2019elle est en compétition », a noté Jim.« Je pense que tous ceux qui connaissent bien notre famille savent que notre passion, notre amour et notre émotivité proviennent de Jackie », estime Jack, qui n\u2019a pas tari d\u2019éloges à l\u2019endroit de sa bien-aimée lors de leur propre conférence de presse, jeudi.Dans le camp du perdant Quelles sont les chances que deux frères qui dirigent des équipes de la NFL s\u2019affrontent au Super Bowl ?« Je suis capable d\u2019additionner, de soustraire, de multiplier et de diviser, mais c\u2019est un peu trop de mathématiques pour moi.On a probablement plus de chances d\u2019être frappé par la foudre », répond Jim.Selon John, si l\u2019on ne tient seulement compte des 32 entraîneurs- chefs qui sont présentement dans la NFL, les chances que lui et son frère se retrouvent au Super Bowl ne sont que d\u2019une sur 250.Se préparer à affronter frérot dans le match le plus important de sa vie est une expérience que peu de gens auront vécue.« C\u2019est effectivement plus difficile sur le plan émotif, car on n\u2019accorde aucune importance à cet aspect lorsqu\u2019on affronte d\u2019autres équipes », avoue John, qui tentera toutefois d\u2019oublier que c\u2019est son frère qui sera de l\u2019autre côté du terrain.« Notre loyauté est très forte et ça ne changera jamais.Mais dimanche, notre famille sera notre équipe respective.» Le frère qui remportera le match de demain ressentira plusieurs émotions différentes, dont de la tristesse pour l\u2019autre.« L\u2019entraîneur victorieux n\u2019aura certainement pas le sourire fendu jusqu\u2019aux oreilles », a d\u2019ailleurs souligné Cowher.Imaginez comment se sentiront les parents.Jack et Jackie sont fiers et comblés de voir leurs garçons au Super Bowl, il va sans dire.Mais seront-ils capables de ressentir de la joie pour le gagnant en sachant que le perdant aura le coeur en miettes ?Le couple a eu une petite répétition, il y a un peu plus d\u2019un an.Les Ravens de John ont vaincu les 49ers de Jim.Après une brève visite dans le vestiaire des Ravens, ils ont constaté qu\u2019on n\u2019avait pas vraiment besoin d\u2019eux du côté des gagnants.« On a vu le regard de Jim et on a réalisé que c\u2019est avec lui qu\u2019on devait se trouver en tant que parent.Il y en aura un qui sera extrêmement déçu, et c\u2019est avec celui-là qu\u2019on sera.Tous les parents peuvent s\u2019identifier à cette situation », a dit Jack.La famille, la foi et le football Il y avait trois priorités chez les Harbaugh : la famille, la foi, et le football.Vous ne serez donc pas surpris de savoir que Jay (oui, les Harbaugh aiment ça les « j »), le fils aîné de Jim, amorce actuellement une carrière d\u2019entraîneur dans la NFL.Sauf que c\u2019est avec les Ravens, pas les 49ers.« Jay fait ce qu\u2019il aime et j\u2019en suis très reconnaissant.Je suis heureux qu\u2019il puisse travailler avec un très bon groupe d\u2019entraîneurs, dont John, qui l\u2019a embauché.On me dit qu\u2019il fait de l\u2019excellent travail, et je suis très fier de lui », a raconté Jim, hier.Le neveu travaille avec l\u2019oncle, mais serait-il envisageable que John et Jim soient à l\u2019emploi du même club, si l\u2019un d\u2019eux devait perdre son poste actuel un jour ?« Il n\u2019y a aucun doute.On a déjà discuté de cette possibilité par le passé.Le timing n\u2019a jamais été bon, mais j\u2019aimerais beaucoup travailler avec Jim, ce serait génial », a indiqué John.« On serait capables de le faire », a ajouté Jim.Peut-être éventuellement.Pour l\u2019instant, chacun des deux frangins se prépare toutefois à vaincre l\u2019autre.Ce qui ne sera pas seulement difficile sur le plan émotif.« Aucun entraîneur dans cette ligue n\u2019est supérieur à Jim », a lancé John, hier.Jim lui a renvoyé l\u2019ascenseur quelques minutes plus tard.« Je ne suis peut-être pas objectif, mais les Ravens sont extrêmement bien dirigés », a-t-il souligné.On se doute bien que le vainqueur ne triomphera pas trop sous le regard de son frère.Qu\u2019en sera-t- il lors de la traditionnelle poignée de main ?Les deux frères disent ne pas y avoir réf léchi du tout.Selon Jim Nantz, qui décrira l\u2019action du match au réseau CBS, c\u2019est probablement cette séquence qui marquera le 47e Super Bowl à travers les époques.« C\u2019est le moment que j\u2019ai le plus hâte de voir, la poignée de main entre les deux frères.Il restera gravé à jamais dans l\u2019histoire de la NFL.Ces images seront rediffusées bien après le départ de chacun de nous.» Granuleuse fine Granuleuse, durcie Neige damée Nombre de pistes ouvertes Base Surface Chute de neige en 24 H 81/114 Ferme 0 cm 22/60 Dure 1 cm 31/50 Damée 2 cm LE DUEL DES FRÈRES HARBAUGH Une belle histoire de famille PHOTO ASSOCIATED PRESS L\u2019affrontement entre les deux frères Harbaugh, John, le pilote des Ravens de Baltimore et Jim, l\u2019entraîneur des 49ers de San Francisco, donnera une saveur particulière au 47e Super Bowl qui aura lieu demain à La Nouvelle-Orléans.S A M E D I 2 F É V R I E R 2 0 1 3 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 6 1 Coach certifié & consultant PROGRESSION ASSURÉE 450 776-2223 Course à pied, cross-country 5 km, 10 km, 21 km et marathon Programme personnalisé adapté avec suivi d\u2019entraînement ?3 1 0 5 3 4 8 SportS MICHEL BErgEron Collaboration spéciale L a série victorieuse du Canadien de Montréal a pris fin la journée même du retour de P.K.Subban dans l\u2019entourage de l\u2019équipe.Il n\u2019y a probablement aucun lien à faire entre les deux, mais la suite des choses s\u2019annonce différente pour le jeune défenseur.Le Canadien connaît un bon début de saison.Les joueurs ont acheté le système et le plan de match de l\u2019entraîneur-chef Michel Therrien.Ils évoluent dans la bonne humeur à l\u2019intérieur d\u2019un concept d\u2019équipe.Tout le monde pousse dans le même sens.Les joueurs n\u2019ont pas déroulé le tapis rouge pour souligner le retour de leur jeune coéquipier.Ils ont été prudents et diplomates dans leurs commentaires parce qu\u2019ils connaissent le bonhomme.Ils sont bien conscients cependant que le Canadien forme une meilleure équipe avec Subban dans son alignement.L\u2019arrière de 23 ans a toujours pris beaucoup de place depuis qu\u2019il s\u2019est joint au Canadien.Il a souvent défrayé les manchettes et pas toujours pour les bonnes raisons.Il a été au centre de plusieurs controverses.Il s\u2019est chicané avec ses coéquipiers et les instructeurs.Ça ne se reproduira pas parce qu\u2019il va monter assez vite dans le bureau de Michel Therrien.Subban filait doux à son retour avec l\u2019équipe.Il se faisait mielleux, gentil.Il a sans doute pris bonne note des messages qui lui ont été envoyés.Il devra prendre son trou et se faire plus discret.Tout est toujours trop gros avec ce jeune arrière.S\u2019il est aussi important que ça, le Canadien l\u2019a eu à bon marché en le repêchant en deuxième ronde, en 2007.Des fois, j\u2019ai l\u2019impression qu\u2019il ne finira pas sa carrière à Montréal.On se croirait en face d\u2019un volcan prêt à faire irruption.L\u2019entraîneur du Canadien a la mèche courte lui aussi et son jeune arrière n\u2019a pas vraiment le choix de rentrer dans le rang.Therrien l\u2019aura à œil.Il faut être juste envers Subban.Il a énormément de talent.Ses habiletés en font un joueur complet.S\u2019il n\u2019est pas le meilleur défenseur du Canadien, il vient certainement au deuxième rang.Desharnais au neutre Le Canadien gagne même si son gros trio ne fonctionne pas.David Desharnais est un petit joueur de centre et il a besoin de ses ailiers pour avoir du succès.Max Pacioretty a été blessé et Erik Cole connaît un autre lent départ.Ce dernier me laisse un peu songeur.Il a annoncé sa retraite pendant le camp d\u2019entraînement pour ensuite nuancer ses propos.Est-il aussi motivé que l\u2019an dernier ?Le Canadien gagne parce que le jeu de puissance est très explosif.Il faut donner crédit aux joueurs de pointe, Andrei Markov et Raphael Diaz.Ce qui veut dire que Subban devra se contenter de la deuxième vague de l\u2019attaque massive.Markov a retrouvé tous ses moyens et on découvre Diaz.Markov joue très bien.Sa tenue sur la patinoire est irréprochable.C\u2019est aussi rafraîchissant de voir aller les recrues Alex Galchenyuk et Brendan Gallagher.Deux bons jeunes autant sur la patinoire qu\u2019à l\u2019extérieur.On s\u2019occupe d\u2019eux.Ils sont bien entourés et Josh Gorges a pris Gallagher sous son aile en l\u2019hébergeant.Le jeu de puissance a produit la moitié des buts du Canadien.Le directeur général Marc Bergevin devra améliorer l\u2019attaque.Son équipe ne marque pas à cinq contre cinq.Certains joueurs d\u2019avant devront en donner plus.Je commence à désespérer avec Lars Eller.Il ne débloque pas et c\u2019est très difficile d\u2019expliquer ce qui se passe avec lui.Si Desharnais est encore au neutre, Tomas Plekanec fait toutefois très bien en ce début de campagne.De bonnes décisions La belle tenue des Sénateurs d\u2019Ottawa va se poursuivre.S\u2019il a souvent été critiqué dans le passé, le directeur général Bryan Murray a pris de bonnes décisions pour remettre son équipe sur la bonne voie.Le gardien de but Craig Anderson est très solide.Et chapeau au capitaine Daniel Alfredsson, une menace constante sur la patinoire, un leader et un modèle à suivre pour les jeunes.Chris Neil joue bien son rôle.Il n\u2019hésite pas à intervenir lorsqu\u2019un coéquipier se retrouve en mauvaise posture.Les Sénateurs ont de la profondeur et un peu de robustesse.Ils sont bien dirigés.L\u2019entraîneur Paul MacLean semble avoir de la poigne.Il prépare bien ses joueurs.J\u2019ai hâte que Guillaume Latendresse éclate.Va falloir qu\u2019il produise tantôt s\u2019il veut continuer de jouer au sein d\u2019un trio offensif.Ailleurs dans la Ligue nationale, il faut souligner la belle tenue des Sharks de San Jose et des Blackhawks de Chicago.On doit prendre les Sharks au sérieux.La fatigue se fera sûrement bientôt sentir chez les équipes de l\u2019Association de l\u2019ouest où les distances entre les villes sont beaucoup plus grandes.Pendant ce temps, dans l\u2019Est, les équipes de la région de New York passent plutôt leur temps en autobus.Propos recueillis par Maurice Dumas Subban devra prendre son trou rICHArD LABBÉ La Presse MonTrÉAL \u2014 Tout indique que P.K.Subban n\u2019aura pas à se contenter d\u2019un rôle de spectateur pendant bien longtemps.Le jeune défenseur a pris part à un premier entraînement d\u2019équipe, hier à Brossard.Il a eu l\u2019air de quoi ?Disons qu\u2019il a surtout eu l\u2019air d\u2019un gars qui va revenir au jeu assez vite, peut-être même cet après-midi, quand le Canadien accueillera les Sabres de Buffalo au Centre Bell.Le Tricolore recevra aussi la visite des Sénateurs demain après- midi à Montréal.« Je me sens bien et je suis prêt, a fait savoir le défenseur de 23 ans après l\u2019entraînement, hier à Brossard.Ce ne sera pas ma décision, mais je me sens prêt.Je suis de retour et je veux jouer.» Hier, Subban a pris part à l\u2019entraînement en formant un duo avec Francis Bouillon, une décision qui laisse croire que le principal intéressé n\u2019aura pas à attendre bien longtemps pour disputer un premier match cette saison, lui qui est arrivé sur le tard en raison de la dispute contractuelle que l\u2019on sait.Pendant ce temps, le vétéran Tomas Kaberle, souvent la cible de critiques récemment, s\u2019entraînait avec le réserviste Yannick Weber\u2026 L\u2019entraîneur Michel Therrien a maintes fois expliqué que Subban aura besoin d\u2019une période d\u2019adaptation pour bien piger toutes les subtilités de son système, mais Subban, lui, affirme que le nouveau système n\u2019est pas un problème.« Ce n\u2019est pas exactement la même chose, mais c\u2019est un style de jeu qui est similaire à ce que j\u2019ai connu chez les Bulldogs de Hamilton, a-t-il expliqué.C\u2019est avant tout une question de communication, je pense.Le système de Michel en est un où les défenseurs sont très impliqués, je trouve que c\u2019est super.» Interrogé à propos de son retour dans le vestiaire montréalais, Subban jure qu\u2019il n\u2019y a pas de problème.Ni de malaise.« Rien de tout ça\u2026 Tout ce que je veux faire, c\u2019est aller de l\u2019avant.Le passé est du passé.Toute mon attention est portée sur l\u2019équipe, pas sur ce qui se survient à l\u2019extérieur de la patinoire.» Ce qui semble plus certain, c\u2019est que Subban ne pourra plus célébrer les victoires comme avant, alors qu\u2019il y allait d\u2019une série de gestes de la main avec Carey Price, série baptisée le « triple low-five ».Ce qu\u2019il faut bien comprendre, c\u2019est que Michel Therrien n\u2019est pas un grand fan de ce genre de célébrations.« J\u2019ai toujours aimé les équipes humbles, a expliqué le coach montréalais.Il faut respecter le sport, les équipes adverses et les fans.Cette saison, nous avons décidé de célébrer les victoires en saluant les partisans.» Pacioretty bientôt de retour Il n\u2019y a pas que P.K.Subban qui pourrait revenir plus tôt que prévu.Max Pacioretty, dont l\u2019absence était prévue pour une période de trois à quatre semaines, se sent beaucoup mieux.Il a d\u2019ailleurs confirmé ce que La Presse écrivait hier ; il ne peut aggraver sa condition.Dans son cas, c\u2019est avant tout une question de tolérance à la douleur.L\u2019attaquant a même ajouté ceci : s\u2019il n\u2019en tenait qu\u2019à lui, il jouerait cet après-midi.« Les dirigeants de l\u2019équipe vont me croire quand je vais leur dire que je suis prêt, a expliqué Pacioretty.Ils me font confiance.Je dois prendre la meilleure décision possible pour l\u2019équipe.De toute évidence, j\u2019aimerais revenir la semaine prochaine\u2026 on verra.» Au bout du compte, Pacioretty n\u2019a eu qu\u2019à passer une seule journée à l\u2019hôpital pour subir une appendicectomie, il y a une semaine, avant de remettre les patins jeudi, et de prendre part à un entraînement complet hier.« Je n\u2019ai pas trop mal et je me suis toujours assuré de prendre soin de ma condition physique, a-t-il expliqué.Je me sens bien.Je me sens mieux.J\u2019ai toujours été un compétiteur, et je veux revenir au jeu le plus vite possible.» C\u2019est Carey Price qui sera devant le filet du Canadien cet après-midi contre Buffalo.L\u2019attaquant Michael Blunden, lui, ne sera assurément pas présent ; le Canadien l\u2019a cédé hier à son club-école de Hamilton.Michel Therrien n\u2019est pas inquiet pour Desharnais On peut affirmer que David Desharnais est en panne.En six rencontres cette saison, l\u2019attaquant n\u2019a récolté que deux points, et pas un seul but.Mais Michel Therrien refuse de se faire du mauvais sang malgré cela.Et il refuse aussi de paniquer par rapport aux performances de son premier trio.« Ce trio-là est vraiment important pour nous, a répondu l\u2019entraîneur montréalais hier.Dans le cas de David, ça arrive au cours d\u2019une saison.Ça arrive qu\u2019un joueur se cherche, qu\u2019il se place de la pression additionnelle sur les épaules.Mais j\u2019ai confiance en lui.» CANADIEN CoNtrE SABrES P.K.se dit prêt à jouer photo bernard brault, la preSSe Subban, qui devrait effectuer son retour au jeu ce week-end, ne pourra plus célébrer les victoires du Tricolore comme avant alors qu\u2019il y allait d\u2019un « triple low-five » avec Carey Price.L\u2019entraîneur Michel Therrien a indiqué qu\u2019il préférait voir les joueurs faire preuve de respect en saluant simplement la foule.6 2 L A V o I X D E L \u2019 E S t - S a m e d i 2 F é v r i e r 2 0 1 3 INSCRIPTIONS HOCKEY BALLE ÉTÉ 2013 Adultes \u2013 Juniors les 16 et 17 février, de 10 h à 17 h au Grand Bazar, 1141 Principale, Granby Feuilles d\u2019inscriptions disponibles sur centrehockeyballe.com DÉBUT DE LA SAISON : 15 avril Hommes \u2013 Femmes \u2013 Mixtes 3x3 \u2013 Amicaux \u2022 4 nouvelles surfaces de jeu \u2022 Une partie par semaine assurée \u2022 Horaire impeccable \u2022 Du lundi au vendredi \u2022 Plaisir assuré Plus de 210 équipes adultes en 2012 et plus de 400 juniors Faites partie du CHB, le Centre de hockey balle unique au Québec ! La meilleure équipe en Estrie à votre service.centrehockeyballe.com Pour plus d\u2019information : 450 775-2310 3122414 Gaétan Roy gaetan.roy@lavoixdelest.ca GRanBy \u2014 Les Inouk ont réussi leur retour à la maison en défaisant les Maroons de Lachine, 4-2, hier soir au Centre sportif Léonard-Grondin.Les hommes de David Lapierre n\u2019avaient pas joué devant leurs partisans depuis trois semaines et les 844 amateurs présents au match ont apprécié le spectacle auquel ils ont eu droit.Plusieurs mêlées ont eu lieu, dont la dernière quand le match a pris fin, et les Inouk ont perdu Pierre-Olivier Marcoux et Alex Gagnon en cours de route en raison de pénalités.Ça devrait être assez intense lorsque les Inouk se rendront à Lachine pour leur prochain match, mercredi.« Nous avons joué un très bon match, s\u2019est réjoui Lapierre.Nous étions une équipe.Le match a été physique et nous avons réussi à gérer nos émotions.Les Maroons ont plusieurs joueurs talentueux, mais nous étions une équipe complète ce soir.Il faudra faire la même chose mercredi à Lachine.» Jason Crack, Alex Gagnon, Guillaume Bélanger et Nicolas Nolet, dans un filet désert, ont marqué pour les Inouk.Cody Linteau a fourni deux passes.Kevin Darveau a bien fait devant le filet granbyen, repoussant 19 des 21 tirs des Maroons.Les Inouk ont mis Mathieu Bézeau à l\u2019épreuve 34 fois.Avant le match, les Inouk ont honoré un ex-joueur professionnel qui est passé par Granby, le gardien Richard Sévigny.Celui-ci a évolué pour les Vics juniors A en 1974-75 avant de porter les couleurs du Canadien de Montréal et des Nordiques de Québec pendant 11 saisons.Les Inouk avaient invité des amis et anciens entraîneurs de Sévigny, dont Normand Bernier et Marc Courtemanche.Une bannière à son nom a ensuite été dévoilée et elle prendra place à côté de plusieurs autres anciens joueurs honorés de la même façon.Bonne période Même si aucune des deux équipes n\u2019a réussi à trouver le fond du filet en première période, l\u2019engagement a été fort divertissant, présentant du jeu rapide et plusieurs bonnes chances de marquer.Les gardiens Kevin Darveau, pour les Inouk, mais surtout Mathieu Bézeau, pour les Maroons, ont brillé.Bézeau a d\u2019abord frustré Pierre- Olivier Marcoux deux fois, puis Érik Longtin.Plus tard, il a réservé ses plus beaux arrêts à Louis Gagné, deux fois, et Alex Gagnon.Les Inouk l\u2019ont mis à l\u2019épreuve 13 fois.Darveau, même s\u2019il n\u2019a eu que six arrêts à faire, a été solide au moins à trois reprises pour empêcher les visiteurs de prendre l\u2019avance, surtout qu\u2019ils ont bénéficié de deux jeux de puissance.La première moitié de l\u2019engagement médian s\u2019est déroulé un peu comme la première période, avec de bonnes opportunités de part en d\u2019autre, mais sans but.Cody Linteau, Charles Power et Alex Lemieux ont raté de belles chances.À la 12e minute, Lemieux a tiré de loin vers Bézeau, qui a fait l\u2019erreur de donner un retour devant lui.La rondelle est restée libre quelques secondes, jusqu\u2019à l\u2019arrivée de Jason Crack, qui n\u2019a eu qu\u2019à soulever la rondelle pour inscrire son huitième but de la campagne.Les réjouissances des Inouk ont été de courte durée.Seulement 45 secondes après le but de Crack, les Maroons ont égalé le pointage grâce au 38e but de Jonathan Castonguay.Un peu plus tard, alors qu\u2019une pénalité était annoncée aux Maroons, Pierre-Olivier Marcoux a été chassé pour avoir sorti le genou devant un adversaire.Une mêlée a suivi et les Inouk ont bénéficié d\u2019un double avantage numérique.Ils en ont profité pour inscrire deux buts.Jouant à la pointe, Alex Gagnon a décoché un tir que Bézeau n\u2019a jamais vu puisqu\u2019il y avait de la circulation devant lui.C\u2019était un 32e but pour Gagnon.Et 36 secondes plus tard, Guillaume Bélanger a imité Gagnon en inscrivant son quatrième but de l\u2019année avec un lancer voilée de la ligne bleue.La troisième période a donné lieu à du jeu physique et les Maroons ont marqué un deuxième but en jouant à quatre contre quatre.Anthony Courcelles a débordé à l\u2019aile gauche avant de déjouer Darveau.Alex Gagnon a été chassé du match pour une mise en échec par derrière, mais il ne devrait pas être suspendu.Les Maroons ont retiré leur gardien dans la dernière minute et Nicolas Nolet a réussi le dernier but des Inouk dans un filet désert.Encore du brouhaha alors que le match prenait fin.Plusieurs joueurs des Maroons ont voulu s\u2019en prendre à Francis Brunelle, ce qui a provoqué une dernière mêlée.sports La Voix des SUPER BOWL : haRBaUgh cOntRE haRBaUgh PagES 60-61 SOMMAIRE PREMIÈRE PÉRIODE Aucun But.Punitions : GRA : #49-Francis Brunelle (Rudesse) 4:21 ; LAC : #18-Samuel Rioux-Denis (Obstruction) 9:54 ; GRA : #10-Jérémie Roy (Retenir), 17:06.DEuxIÈME PÉRIODE 1-GRA : #14-Jason Crack (8) (#9-Louis Gagné, #64-Alex Lemieux) .11:04 2-LAC : #93-Jonathan Castonguay (38) (#12-Antoine Venne, #17-Jean-Kristoff Grenier) .11:49 3-GRA : #25-Alex Gagnon (32) (#77-Guillaume Belanger, #96-Cody Linteau) a.n.17:16 4-GRA : #77-Guillaume Belanger (4) (#96-Cody Linteau, #97-Charles Power) a.n.17:52 Punitions : LAC : #71-Maxime Sénéchal (Rudesse) 13:46 ; GRA : #96-Cody Linteau (Rudesse) 13:46 ; LAC : #71-Maxime Sénéchal (Obstruction) 16:42 ; LAC : #11-Alexandre Caron-Roy (Instigateur - Bataille (un seul joueur impliqué)) 16:42 ; GRA : #20-Pier-Olivier Marcoux (Donner du genou) 16:42 ; GRA : #23-Jean-Philippe Robert (Rudesse - Obstruction sur le gardien de but), 19:33.TRoIsIÈME PÉRIODE 5-LAC : #19-Anthony Courcelles (44) (#27-Jérémie Janneteau, #44-Simon Desmarais) .06:26 6-GRA : #88-Nicolas Nolet (19) (sans aide) f.d.19:26 Punitions : LAC : #20-Ryan Gore (Faire trébucher) 4:59 ; GRA : #25- Alex Gagnon (Mise en échec par derrière) 5:39 ; LAC : #20-Ryan Gore (Darder) 9:21 ; GRA : #67-Érik Longtin (Retenir), 13:44.GaRDIEns GRA : 33-Darveau (60:00) LAC : 33-Bézeau (59:26) AvAntAges numériques GRA : 2/6 LAC : 0/6 AssistAnce : 844 TIRs aux buts GRA : 13 \u2014 11 \u2014 10 \u2014 34 LAC : 6 \u2014 8 \u2014 6 \u2014 20 2 4 Maroons de Lachine Inouk de Granby Un retour à la maison réussi Les Inouk remportent un match intense face aux Maroons avant le match, les Inouk ont honoré le gardien Richard Sévigny qui a évolué pour les Vics juniors a en 1974-75 avant de porter les couleurs du Canadien de Montréal.photos stéphanie mantha Les Inouk se sont imposés 4-2 contre les Maroons hier soir au centre sportif Léonard-Grondin.VanCoUVER (La PRESSE CanaDIEnnE) \u2014 Milos Raonic a donné les devants au Canada contre l\u2019Espagne en Coupe Davis en disposant d\u2019Albert Ramos dans le premier match du premier tour du Groupe mondial.L\u2019Ontarien est revenu de l\u2019arrière pour battre Ramos en quatre manches, 6-7 (5), 6-4, 6-4, 6-4 au Thunderbird Sports Centre de l\u2019Université de la Colombie-Britannique.Cette victoire donne une lueur d\u2019espoir au Canada, qui pourrait créer toute une surprise en battant l\u2019Espagne.Classée no 1 au monde, l\u2019Espagne a remporté cinq fois la Coupe Davis.Elle était la favorite pour mettre la main sur un sixième titre l\u2019an dernier, mais s\u2019est faite surprendre en finale par la République tchèque.De son côté, le Canada n\u2019a jamais dépassé le premier tour du Groupe mondial, qui comprend les 16 premières nations.Raonic, classé 15e au monde, était le favori pour son duel.Ramos, qui pointe au 51e rang, est le deuxième joueur de l\u2019Espagne et disputait son tout premier match en Coupe Davis.C\u2019est toutefois le Canadien qui a éprouvé des ennuis en début de rencontre, frappant le filet en de nombreuses occasions sur des coups qui semblaient pourtant des coups de routine.Raonic détenait une avance de 5-3 au bris d\u2019égalité de la première manche, mais il a cédé les quatre points suivants à Ramos, qui s\u2019est sauvé avec le set.Ramos a ensuite pris les commandes des deux sets suivants, à chaque fois pour voir Raonic venir de l\u2019arrière.Au quatrième set, Raonic a inscrit un troisième bris pour prendre les devants 5-4 et au cours d\u2019un jeu chaudement disputé, il a réussi à mettre la main sur le match à l\u2019aide d\u2019un as, son 26e de la journée, contre 13 pour son adversaire.C\u2019est au bris que s\u2019est joué ce match, Ramos étant incapable de briser le service de Raonic en 43 jeux.Bien qu\u2019elle soit classée au premier rang, l\u2019Espagne doit se défendre sans ses quatre meilleurs joueurs : David Ferrer (classé quatrième), Rafael Nadal (cinquième), Nicolas Almagro (11e) et Fernando Verdasco (24e) sont tous absents.Nadal et Almagro sont blessés, mais Ferrer et Verdasco ont choisi de se reposer.Frank Dancevic avait de son côté le défi de doubler l\u2019avance des siens hier en fin de soirée face à Marcel Granollers.COUPE DAVIS Milos Raonic donne les devants au canada s a m e d i 2 F é v r i e r 2 0 1 3 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 6 3 6 4 L A V O I X D E L \u2019 E S T - S a m e d i 2 F é v r i e r 2 0 1 3 633, Dufferin Granby 450.372.5896 4 spécialistes - 1 adresse www.meublesgemo.com Financement LIVRAISON GRATUITE 3125919 De 15% à 20% DE RABAIS sur toute notre sélection en tissus ou cuir J u Squ \u2019Au 10 f évR I E R FAUTEUILS Choisissez le logo de votre équipe favorite 299$ à partir de "]