La voix de l'Est, 18 janvier 2013, vendredi 18 janvier 2013

[" DESCRIPTEUR RADIO DES MATCHS DU CANADIEN MARTIN MCGUIRE FIN PRÊT PAGE 2 INDUSTRIE MINCE ESPOIR POUR SHERMAG PAGE 5 ENCORE UN ACCIDENT SUR LA ROUTE 137 LES CITOYENS EN ONT ASSEZ PAGE 3 PHOTO ANDRÉ PICHETTE, ARCHIVES LA PRESSE PHOTO ALAIN DION PHOTO BRUNO BEAUREGARD, COLLABORATION SPÉCIALE W W W .L A V O I X D E L E S T .C A 7 8 e A N N É E | N U M É R O 1 7 2 | 8 0 ¢ , s a m e d i 1 , 9 9 $ ( + t a x e s ) G R A N B Y | V E N D R E D I 1 8 J A N V I E R 2 0 1 3 3 1 1 1 5 3 0 Granby, 320, boul.Leclerc, bureau 18 Cowansville, 370 de la Rivière Longueuil, Saint-Hilaire, Saint-Jean, Laval, Montréal - 1 800 422-6181 45 ans d\u2019évolution Une prothèse auditive SANS FRAIS ET SANS LIMITE D\u2019ÂGE,selon les règles de la RAMQ.Une évaluation est requise par l\u2019audioprothésiste pour le choix du modèle de prothèse auditive.- Réduction des bRuits de fond - MaxiMisation de la paRole 450 378-7337 www.laflammeetassocies.com Vous entendez mais ne comprenez pas toujours?Le modèle illustré n\u2019est pas couvert par la RAMQ.Venez faire l \u2019examen de dépistage auditif ACTUALITÉ PHOTO ANDRÉ PICHETTE, ARCHIVES LA PRESSE Martin McGuire en compagnie de Dany Dubé, son complice à la description des matches du Canadien à la radio.« Tout le monde sera un peu plus de bonne humeur, en fin de semaine, parce qu\u2019on aura un bon match à regarder », dit l\u2019ex-Granbyen.PHOTO MARCO CAMPANOZZI, LA PRESSE Les joueurs du Canadien se sont entraînés sur la glace du Complexe Bell de Brossard, hier matin.JEAN-FRANÇOIS GAGNON La Tribune MAGOG \u2014 Tout indique que le skieur décédé hier matin sur les pistes de la station de ski Owl\u2019s Head est mort à la suite d\u2019un malaise.Il semble qu\u2019il se soit soudainement affaissé sur une pente peu abrupte sans jamais reprendre connaissance par la suite.Il était environ 9 h 30 quand ce skieur d\u2019âge avancé a été retrouvé inanimé sur une des pistes de la station Owl\u2019s Head, située dans le canton de Potton.Il n\u2019aurait percuté aucun obstacle avant de s\u2019effondrer.« Cet homme était un habitué de notre station.Il se trouvait sur la portion la moins abrupte d\u2019une piste qu\u2019il affectionnait particulièrement quand il est tombé au sol.Personne n\u2019a pu faire quoi que ce soit pour lui », indique Luc St-Jacques, directeur des ventes et du marketing du centre de ski.Selon les informations offertes par M.St-Jacques, la victime skiait souvent en compagnie d\u2019un groupe d\u2019amis à Owl\u2019s Head.Ce serait d\u2019ailleurs un de ses amis qui l\u2019aurait découvert étendu au sol.« L\u2019information sur son état a été vite donnée à un de nos employés au bas d\u2019une remontée mécanique.Nos patrouilleurs ont pu intervenir rapidement, mais il était trop tard.Les manoeuvres qu\u2019ils ont tentées n\u2019ont abouti à rien », explique le porte-parole de la station.Enquête Luc St-Jacques souligne que les conditions de ski étaient « sublimes » hier sur la montagne en dépit du refroidissement des températures au cours des derniers jours.Or les risques de chutes diminuent habituellement dans de telles circonstances.Malgré que plusieurs éléments pointent dans cette direction, la Sûreté du Québec n\u2019est pas en mesure de confirmer que le skieur est mort des suites d\u2019un malaise.Une enquête a été ouverte afin de déterminer avec exactitude la raison de son décès.Une autopsie sera pratiquée sur le corps.Ce serait le premier cas semblable à survenir sur les pistes de la station Owl\u2019s Head, qui est équipée d\u2019un défibrillateur cardiaque.« De notre côté, on préfère penser qu\u2019il est parti en faisant ce qu\u2019il aimait », dit M.St-Jacques.OWL\u2019S HEAD Un skieur s\u2019effondre PHOTO JANICK MAROIS, ARCHIVES LA VOIX DE L\u2019EST Le skieur d\u2019âge avancé a été retrouvé inanimé sur une des pistes de la station Owl\u2019s Head.BROSSARD \u2014 Martin McGuire entamera demain soir sa neuvième saison à la description des matchs du Canadien à la radio.Celui qui a vécu à Granby pendant quelques années est heureux, lui qui retrouvera son jouet, son « nana- ne », pour reprendre ses propres mots.« Étant donné que l\u2019équipe a disputé son dernier match au mois d\u2019avril, ça va faire neuf mois que je n\u2019ai pas décrit un match du Canadien, a-t-il souligné hier matin alors qu\u2019il assistait à l\u2019entraînement matinal au Complexe sportif Bell, à Brossard.Ça m\u2019a manqué, ça m\u2019a manqué énormément, et ça ne me gêne pas de le dire.» Car selon McGuire, tout le monde est heureux du retour du hockey.Et personne ne devrait en être gêné.« Les gens n\u2019ont pas à s\u2019excuser parce qu\u2019ils sont contents.Le hockey, c\u2019est du divertissement, on ne parle pas ici d\u2019une grande question sociale où tout le monde doit avoir une opinion grave sur le sujet.Est- ce que les fans de Céline Dion sont gênés d\u2019acheter son nouvel album lorsqu\u2019elle revient après une pause de trois ans ?Non.Le hockey, c\u2019est quelque chose de culturel ici et tout le monde sera un peu plus de bonne humeur, en fin de semaine, parce qu\u2019on aura un bon match à regarder.» L\u2019espoir Galchenyuk McGuire a hâte que ça commence, d\u2019autant plus que ce très particulier camp d\u2019entraînement n\u2019a rien de bien excitant à ses yeux.Heureusement, dit-il, qu\u2019il y a le jeune Alex Galchenyuk.« C \u2019e s t p a s c o m p l i q u é , Galchenyuk est le plus bel espoir chez les attaquants repêchés par le Canadien depuis Stéphane Richer et Saku Koivu.Il m\u2019impressionne énormément.Il va commencer la saison à Montréal, mais il faudra voir s\u2019il va la terminer dans la Ligue nationale.Il a tout le talent du monde, mais l\u2019organisation va être très prudente avec lui.» Et parlant de gros talent, McGuire a l\u2019impression que P.K.Subban, à court d\u2019options, va rentrer à Montréal bientôt.« J\u2019ai l\u2019impression que la game se joue actuellement davantage entre P.K.et son agent qu\u2019entre P.K.et le Canadien.À mon avis, Don Meehan [l\u2019agent de Subban] sait très bien qu\u2019il ne réussira pas à obtenir un contrat à très long terme pour son client.P.K.ne sera pas là à l\u2019ouverture, il ne sera probablement pas là contre les Panthers mardi, mais il n\u2019aura pas le choix ensuite de faire avec l\u2019offre du Canadien.Il n\u2019aura juste pas le choix.» Et les séries ?Et le complice de Dany Dubé à la radio s\u2019attend à quoi du club de Michel Therrien lors de cette intense saison 2013 ?« Le Canadien sera une formation nettement améliorée par rapport à la saison dernière.Mais les séries, je n\u2019y crois pas.Probablement qu\u2019il va lutter jusqu\u2019à la toute fin, mais il va lui manquer quelques points pour finir parmi les huit premiers de l\u2019Est.Mais je pense qu\u2019on va avoir une équipe qui va se défoncer, une équipe pas mal plus l\u2019fun à regarder et à encourager.Mais passer de la 15e place à la huitième en un an, c\u2019est probablement beaucoup trop demander.» À lire : autre texte du Canadien en page 27 MARTIN MCGUIRE RETROUVERA SON JOUET, DEMAIN SOIR, LORSQUE LA SAISON DU CANADIEN VA DÉBUTER « Ça m\u2019a manqué énormément » m i c h e l .t a s s e @ l a v o i x d e l e s t .c a MICHEL TASSÉ 2 L A V O I X D E L \u2019 E S T - V E N D R E D I 1 8 J A N V I E R 2 0 1 3 ACTUALITÉ SAINTE-CÉCILE-DE-MILTON \u2014 Une conductrice a subi de graves blessures dans une embardée survenue sur la route 137 à Sainte-Cécile-de- Milton, tard mercredi soir.Cet accident survient deux semaines après celui qui a coûté la vie à une mère de famille et sa fi llette, au même endroit.La conductrice d\u2019une camionnette roulait en direction nord lorsqu\u2019elle aurait dérapé sur une plaque de glace, vers 23 h 15.En perdant le contrôle, son véhicule a terminé sa course contre un ponceau, explique l\u2019agente Aurélie Guindon, porte-parole de la Sûreté du Québec pour le secteur de l\u2019Estrie.L\u2019impact a été très violent.Les pompiers de Roxton Pond/ Sainte-Cécile-de-Milton ont été dépêchés sur place pour libérer la femme de 58 ans de son véhicule à l\u2019aide de pinces de désincarcération.« Le véhicule était dans une position particulière », indique Philippe Brasseur, directeur du service de protection contre les incendies.Le devant de la camionnette était au fond du fossé alors que le derrière du véhicule en sortait.La partie centrale était donc instable.Les pompiers ont dû attacher l\u2019arrière de la camionnette pour la stabiliser et éviter qu\u2019elle ne bouge pendant leur intervention.Une trentaine de minutes ont été nécessaires pour libérer la conductrice, qui a été consciente durant toute l\u2019intervention.Les ambulanciers ont ensuite traité la femme et l\u2019ont transportée à l\u2019hôpital.La résidante de Sainte-Cécile-de-Milton souffre de graves blessures, mais les médecins ne craignent pas pour sa vie.La circulation a été perturbée dans le secteur de l\u2019accident le temps de permettre aux secouristes de faire leur travail.Cette embardée n\u2019est pas sans rappeler la collision qui a fait deux victimes, il y a deux semaines, sur la route 137.Dominique Labrie, 32 ans, et sa fi llette de quatre ans, Lidya Roy, ont perdu la vie lorsque leur fourgonnette s\u2019est retrouvée perpendiculaire à la route et a été violemment emboutie par un autre véhicule.Les conditions routières ont joué un rôle dans cette tragédie.EMBARDÉE SUR LA ROUTE 137 Une femme gravement blessée k a r i n e .b l a n c h a r d@ l a v o i x d e l e s t .c a KARINE BLANCHARD PHOTO BRUNO BEAUREGARD, COLLABORATION SPÉCIALE Le travail des pompiers a été complexe en raison du positionnement de la camionnette.Après une trentaine de minutes, ils ont réussi à libérer la conductrice, qui souffre de graves blessures qui ne mettent pas sa vie en danger.MATHIEU ANGERS mathieu.angers@lavoixdelest.ca S A I N T E - C É C I L E - D E - M I L T O N \u2014 Dangereuse, la route 137 ?S\u2019il faut croire certains résidents de Sainte- Cécile-de-Milton, les nombreux accidents qui y surviennent sont bien plus imputables à la conduite hasardeuse des automobilistes qu\u2019à la route en soi.L\u2019accident qui a causé la mort de Dominique Labrie, 32 ans, et de sa petite Lidya, 4 ans, le 4 janvier dernier a frappé l\u2019imaginaire de la municipalité et de la région.D\u2019autant plus que cette artère près de Sainte-Cécile-de-Milton a été le théâtre de quantité de collisions et de sorties de route depuis quelques années.Pour expliquer cette triste réalité, les Miltonnais dirigent le blâme vers la témérité des conducteurs.« Le monde ne sait pas conduire ! J\u2019ai voyagé sur la route pendant 50 ans et il ne m\u2019est jamais rien arrivé, déclare Estelle Desnoyers, l\u2019air résigné.La chaussée est glissante présentement et plusieurs véhicules roulent quand même très vite.En plus que c\u2019est un chemin très passant.» Un constat partagé par Brigitte Marceau, qui déplore l\u2019insouciance de quelques chauffards.« L\u2019hiver, c\u2019est plus problématique.Il faut adapter sa conduite.Je me suis fait dépasser quatre fois le lendemain de l\u2019accident de Dominique Labrie et de sa fille, et je roulais à une vitesse normale », dit-elle.Secteurs à risque Aux dires de certains, la saison n\u2019a que peu d\u2019incidence sur la façon dont se comportent les conducteurs sur la route 137.« L\u2019été comme l\u2019hiver, c\u2019est dangereux.Les gens roulent trop vite et conduisent mal », lance Cynthia Coderre, commis au Pétro-T.Cette station-service est située à la jonction de la route 137 et du 3e rang, un carrefour qui a longtemps été propice aux collisions.Depuis que des feux de circulation y ont été installés, le secteur est devenu plus sécuritaire.Or, d\u2019autres portions de la route 137 demeurent à risque.Les automobilistes qui se retrouvent à l\u2019angle des routes 137 et 211 ont souvent de la difficulté à déterminer quelle voie emprunter.À cet endroit, la 137 croise le chemin Saint-Valérien (route 211) dans une fourche dont la configuration et la signalisation peuvent porter à confusion.Dans une résolution adoptée en juillet 2011, le conseil municipal de Sainte-Cécile-de-Milton a pourtant souligné que la déficience de l\u2019éclairage à cette intersection rend la conduite dangereuse, « créant par ce fait une ambiguïté entre les deux voies de circulation accessibles à une vitesse de 90 km/h ».La municipalité avait alors approché le ministère des Transports (MTQ) à propos de l\u2019installation de feux de circulation à cet endroit, une demande qui est demeurée lettre morte.Le MTQ n\u2019était pas en mesure de fournir plus de détails à ce sujet, hier.Le maire de Sainte-Cécile-de- Milton, Sylvain Beaudoin, n\u2019a pas rappelé La Voix de l\u2019Est.Sensibilisation Parmi les solutions mises de l\u2019avant, d\u2019aucuns soulignent l\u2019entretien parfois déficient de la route 137, notamment le déneigement.Gilles Laporte, un conducteur de bétonnière qui y roule tous les jours, croit plutôt que le salut passe par la sensibilisation.« Je me fais souvent dépasser dans une voie simple même si les lignes sont doubles.Les gens ne font pas attention, on doit leur faire prendre conscience que leur conduite est dangereuse.Il faut faire quelque chose ! », dit-il.Le député de Granby, François Bonnardel, affirme être préoccupé par les dangers potentiels de la route 137.« Tout le monde connaît la dangerosité de cette route.Je vais appeler le ministère des Transports demain [aujourd\u2019hui] pour qu\u2019il se penche sur la question et qu\u2019on trouve des solutions », dit le député, joint hier.Selon lui, des panneaux de signalisation indiquant aux conducteurs de ralentir permettraient d\u2019endiguer en partie le nombre de collisions.M.Bonnardel dit avoir déjà rencontré le MTQ avec le député Pierre Paradis, entre Noël et le jour de l\u2019An, afin de discuter de ce problème.Il mentionne aussi un projet de « lien routier sécuritaire » qui relierait Granby à l\u2019autoroute 20 et qu\u2019il souhaite remettre à l\u2019avant-plan.« La route 137, c\u2019est Kandahar ! », résume François Bonnardel.« Les gens roulent trop vite et conduisent mal » « Le monde conduit mal ! La chaussée est glissante présentement et plusieurs véhicules roulent quand même très vite.En plus, c\u2019est très passant », souligne Estelle Desnoyers.PHOTOS ALAIN DION Selon Gilles Laporte, la solution passe par une meilleure sensibilisation.« La route 137, c\u2019est Kandahar ! », lance le député de Granby, François Bonnardel.V E N D R E D I 1 8 J A N V I E R 2 0 1 3 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 3 ACTUALITÉ MÉTÉO Alyson, 6 ans, patinage NUMÉRO GÉNÉRAL 450-375-4555 Abonnement et livraison 450-375-4555, option 2 Les Petites annonces 450-375-8888 Événements urgents 450-375-9081 Bell mobilité (gratuit) #172 667 TÉLÉCOPIEURS Rédaction 450-777-4865 Publicité 450-777-7221 Petites annonces 450-375-2195 INTERNET Rédaction redaction@lavoixdelest.ca Publicité publicite@lavoixdelest.ca Annonces classées classees@lavoixdelest.ca POUR NOUS JOINDRE par camelot _ _ _ _ _ _ _ _4,13 $ par motorisé _ _ _ _ _ _ _4,55 $ Prix du journal à la semaine (taxes comprises) Livraison Agenda (ajout) .18 Débats.10 Horoscope.18 Loterie .8 Jeux .20 Nécrologie .22-23 Petites annonces .21 Sports.23 SOMMAIRE 76, rue Dufferin Granby J2G 9L4 AUJOURD\u2019HUI Ensoleillé Max.-12 Min.-124 DEMAIN Neige Max.0 Min.-14 MICHEL LALIBERTÉ michel.laliberte@lavoixdelest.ca SAINT-HYACINTHE \u2014 Les ateliers préparatoires en vue des états généraux sur un plan de sauvegarde de la rivière Yamaska se déroulent à huis clos à la demande d\u2019élus et de fonctionnaires, a indiqué le président de l\u2019Organisme de bassin versant (OBV) de la Yamaska, Sylvain Michon.« Certains n\u2019étaient pas à l\u2019aise avec des ateliers ouverts au public et aux journalistes.Ils préféraient une formule où ils auraient une liberté de parole », a expliqué M.Michon hier matin, quelques heures avant le début du deuxième atelier préparatoire, axé celui-là sur les défi s agricoles.Les dirigeants de OBV Yamaska ont acquiescé à la demande.M.Michon aurait toutefois préféré que les ateliers soient ouverts à tous.Malgré tout, a-t-il indiqué, il ne croit pas que cette façon de procéder mine la crédibilité de l\u2019exercice.« C\u2019est déjà un succès d\u2019avoir autant de gens autour de la table pour trouver des solutions », dit-il en entrevue.Les ateliers en huis clos regroupent des élus et des fonctionnaires municipaux provenant des 12 MRC du bassin versant de la rivière Yamaska, des experts de la gestion des eaux de surface, ainsi que des représentants de l\u2019Union des producteurs agricoles et de différents groupes environnementaux.Les trois ateliers préparatoires visent à cerner les problèmes de pollution de la Yamaska, mais surtout à étudier des solutions avec des experts.Un premier atelier, portant sur les défi s municipaux, a été présenté la semaine dernière à Sainte-Cécile-de-Milton.Le troisième atelier aura lieu le 28 janvier à Cowansville.À cette occasion, les milieux humides seront abordés.Plan d\u2019action Le fruit des présentations faites lors des trois ateliers ainsi que les discussions qu\u2019elles ont suscitées serviront à produire un document de travail.Ce document, qui sera rendu public vers la mi-février sur le site internet de l\u2019OBV Yamaska, proposera des mesures pour combattre la pollution dans la rivière.Le plan d\u2019action sera construit à partir de ces mesures.Les personnes intéressées pourront commenter le document directement sur le site internet de l\u2019organisme, dit M.Michon, et y aller de leurs suggestions.Ils pourront aussi prendre connaissance, a-t-il assuré, de toutes les présentations faites lors des trois ateliers à huis clos.Les états généraux auront lieu le vendredi 31 mai, à Saint-Hyacinthe.Lors de ceux-ci, les participants établiront un plan des actions à mener pour assainir la rivière, mais ils élaboreront également un protocole pour appliquer le tout.Le protocole exigera des engagements fi nanciers des différents ministères et des municipalités pour atteindre les objectifs fi xés.L\u2019étape des états généraux sera publique, soutient le président de OBV Yamaska.Mais il n\u2019est pas encore clair si tous les citoyens et les organismes qui le souhaitent pourront prendre part aux discussions.ÉTATS GÉNÉRAUX SUR UN PLAN DE SAUVEGARDE DE LA RIVIÈRE YAMASKA Des élus et fonctionnaires ont demandé le huis clos PHOTO ALAIN DION, ARCHIVES LA VOIX DE L\u2019EST Le président de OBV Yamaska, Sylvain Michon, ne croit pas que cette façon de procéder mine la crédibilité de l\u2019exercice.« C\u2019est déjà un succès d\u2019avoir autant de gens autour de la table pour trouver des solutions », dit-il.JEAN-FRANÇOIS NÉRON Le Soleil Les trois élèves de l\u2019école secondaire Le Sommet accusés, hier, de complot pour meurtre contre les élèves et le personnel de leur établissement avaient élaboré non pas un, mais trois plans pour réussir leur funeste projet.« C\u2019était réfl échi.C\u2019était pensé », confi rme, visiblement désolé, le directeur de l\u2019école, Yves Savard.Celui-ci a déjà géré des cas de menaces proférées par des élèves sur Facebook.Mais la conversation électronique dont il a pris connaissance cette semaine dépassait de loin tout ce qu\u2019il avait lu jusqu\u2019à présent.Des étudiants ont avisé mercredi un membre du personnel de l\u2019école quand ils ont vu, la veille, les menaces sur le réseau social.Après avoir été lui-même mis au courant, M.Savard a alerté la policière d\u2019école.Devant le sérieux de l\u2019affaire, les trois élèves, une fi lle de 16 ans et deux garçons de 14 et 15 ans, ont été rencontrés par la direction.Des policiers sont ensuite venus les cueillir.« C\u2019était un plan assez détaillé.Ils faisaient référence à l\u2019utilisation d\u2019armes et même d\u2019une bombe », précise M.Savard qui, sans être nommé, était du nombre des personnes visées en sa qualité de directeur.Plus encore, les élèves concernés parlaient d\u2019un plan A, B et C.Il était aussi question de trouver une faille dans le système de sécurité de la direction.Toutefois, aucun « nom précis » n\u2019était mentionné.Il n\u2019y avait pas de « liste » de gens ciblés.La police a fait une fouille des casiers des trois élèves appréhendés.Des agents ont ratissé l\u2019école jusqu\u2019à 21 h.« Lorsqu\u2019on menace de tuer quelqu\u2019un, il y a peut-être des armes.C\u2019est ce qu\u2019on a voulu vérifi er », a souligné le directeur.Cependant, les fouilles ont été infructueuses.Le directeur dit ne pas avoir hésité à demander l\u2019aide de la policière d\u2019école attitrée à son établissement.« C\u2019est sûr que c\u2019est peut-être des paroles en l\u2019air.Mais est-ce que je vais prendre le risque que ça ne le soit pas ?» questionne-t-il, un mois après la tuerie dans une école primaire de Newtown au Connecticut qui a fait 27 victimes, dont 20 enfants.D\u2019ailleurs, la ministre de l\u2019Éducation elle-même, Marie Malavoy \u2014 en plus de nombreux parents \u2014 a félicité la promptitude avec laquelle a agi la direction.C\u2019est la première fois que la police de Québec traite un dossier de complot pour meurtre impliquant des mineurs sur son territoire.Après avoir été détenus, mercredi, les trois adolescents ont brièvement comparu hier au palais de justice de Québec, chambre de la jeunesse, où ils ont été formellement accusés, à tour de rôle, d\u2019un chef de complot pour meurtre.Chaque jeune était représenté par un différent avocat, mais tous trois ont plaidé non coupables à l\u2019accusation.Ils devront passer la fi n de semaine en détention, leur enquête sur remise en liberté a été reportée à lundi après-midi.avec Pierre Asselin et Mylène Moisan COMPLOT POUR MEURTRE DANS UNE ÉCOLE DE QUÉBEC Un plan « réfléchi » PHOTO YAN DOUBLET LE SOLEIL Des agents ont ratissé l\u2019école Le Sommet, située dans le quartier Charlesbourg, pour vérifier si les élèves avaient caché des armes, mais ils n\u2019en ont pas trouvé.Certains n\u2019étaient pas à l\u2019aise avec des ateliers ouverts au public et aux journalistes » \u2014 Sylvain Michon 4 L A V O I X D E L \u2019 E S T - V E N D R E D I 1 8 J A N V I E R 2 0 1 3 ACTUALITÉ GRANBY \u2014 Stoppées depuis 2008, les activités pourraient-elles reprendre à l\u2019ancienne usine de Shermag à Granby ?Ce n\u2019est pas exclu, a affirmé la directrice des ressources humaines au Groupe Bermex, Chantal Charbonneau.À preuve, l\u2019usine de Shermag à Disraeli, fermée depuis 2007, rouvrira ses portes au cours de l\u2019année.« On n\u2019a pas de projet à Granby à court terme.On se concentre sur Disraeli.On verra pour le moyen ou le long terme.Notre plan, c\u2019est de rouvrir d\u2019autres usines de Shermag pour revenir aux sources avec une production québécoise », indique Mme Charbonneau.Bermex, un fabricant de meubles résidentiels situé en Mauricie, a racheté la faillite de Shermag en 2009.L\u2019usine de Granby est ainsi dans son giron depuis ce temps.L\u2019an dernier, pratiquement à pareille date, la bâtisse était à vendre.Mais ce n\u2019est plus le cas.Elle ferait en quelque sorte office d\u2019entrepôt pour l\u2019instant.Selon Chantal Charbonneau, l\u2019usine de Disraeli, qui opérera sous la même bannière qu\u2019autrefois, en sera une de finition.Elle emploiera une cinquantaine de personnes et nécessitera un investissement de 4 millions $.La directrice des ressources humaines affirme que le choix de Bermex a notamment été guidé par la disponibilité de la main- d\u2019oeuvre.« Ça nous prenait une bâtisse avec des installations de finition.L\u2019usine de Granby en a aussi.Mais c\u2019est plus facile de recruter à Disraeli.Shermag y a déjà employé plus de 200 personnes.L\u2019expertise est là », dit Mme Charbonneau.Potentiel Cela dit, l\u2019ancienne usine de Shermag à Granby, qui a pignon à l\u2019angle du boulevard Industriel et de la rue Simonds Sud, est « une bonne bâtisse avec un fort potentiel », avance la directrice.« Elle pourrait faire l\u2019objet d\u2019une réouverture.Mais avec l\u2019économie actuelle, ce n\u2019est pas envisageable d\u2019en ouvrir une autre à court terme.» Il serait néanmoins dans les cartons de l\u2019entreprise de relancer éventuellement une autre usine, mais pour des activités de fabrication.Les deux installations pourraient ainsi travailler de concert.Informée des projets de Bermex, la commissaire industrielle, Marie- Claude Dauray, y voit là une lueur d\u2019espoir.Et ce n\u2019est pas la main d\u2019oeuvre qui devrait être un frein aux projets de Bermex.D\u2019autant plus que, depuis quelques années, la formation d\u2019ouvrier-ouvrière en fabrication des produits du bois est offerte aux adultes à l\u2019école Haute-Vil le de Granby par le Centre régional de formation intégrée (CRIF).La formation de 900 heures (un an), à ne pas confondre avec un DEP en ébénisterie, permet également à l\u2019élève de réaliser des stages en entreprise.Les milieux de travail où peuvent oeuvrer les finissants, selon le site internet du CRIF, sont les industries de fabrication d\u2019armoires de cuisine, de portes, châssis et autres bois travaillés ainsi que du meuble et des articles d\u2019ameublement.« C\u2019est populaire.Les gens se placent très bien.Il y a des besoins dans la région », a commenté la conseillère en information scolaire et professionnelle au CRIF, Louise Berteau.Lueur d\u2019espoir pour Shermag PHOTO ALAIN DION L\u2019usine Shermag de Disraeli rouvrira ses portes.Les activités reprendront-elles aussi à l\u2019ancienne usine de Shermag à Granby, inactive depuis 2008 ?Cela n\u2019est pas totalement exclu, indique la directrice des ressources humaines au Groupe Bermex, Chantal Charbonneau.marie-france.letourneau@lavoixdelest.ca MARIE-FRANCE LÉTOURNEAU Le braqueur du Burger King toujours au large Granby (KB) \u2014 La police de Granby est toujours à la recherche d\u2019un homme soupçonné d\u2019être l\u2019auteur du braquage commis au restaurant Burger King, dimanche soir.Les agents ont obtenu un mandat de perquisition pour fouiller un appartement de la rue Court (photo), mercredi soir, où ils ont saisi divers objets en guise de preuve dans cette affaire.Un jeune homme a été rencontré sur place à titre de témoin, mais il n\u2019a pas été arrêté.Les policiers ont toutefois identifié leur suspect, un homme âgé dans la trentaine.« On sait qui c\u2019est et tout est mis en oeuvre pour l\u2019arrêter rapidement », a fait savoir Guy Rousseau, porte-parole du service de police de Granby.La description du suspect recherché présente des similitudes avec l\u2019auteur d\u2019un autre vol qualifié commis dans un dépanneur Couche-Tard, samedi, à Granby.Pour l\u2019instant, les policiers ne peuvent relier ce crime au suspect du restaurant.PHOTO STÉPHANE CHAMPAGNE EN BREF Perquisition de drogue ACTON VALE (KB) \u2014 Deux hommes et une femme ont été arrêtés dans un logement d\u2019Acton Vale en lien avec une affaire de stupéfiants, hier matin.À la suite de plusieurs surveillances, les policiers de la Sûreté du Québec ont obtenu un mandat de perquisition leur permettant de fouiller un appartement de la rue Ricard.Les suspects, qui sont connus des policiers, ont été arrêtés et interrogés.Des stupéfiants ont aussi été saisis dans le logement.Vandalisme à Roxton Pond ROXTON POND (MA) \u2014 Deux maisons de Roxton Pond ont été la cible de vandales, dans la nuit de mercredi à hier.Vers minuit, les murs des deux maisons ainsi qu\u2019une voiture ont été aspergés de peinture bleue, probablement à partir d\u2019un fusil à peinture.La Sûreté du Québec a ouvert une enquête à ce sujet et promet une surveillance accrue dans le voisinage.V E N D R E D I 1 8 J A N V I E R 2 0 1 3 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 5 ACTUALITÉ COWANSVILLE \u2014 Les 11e Plaisirs d\u2019hiver à Cowansville auront lieu cette année le samedi 2 février.Et, pour une deuxième année, le Centre de la nature du lac Davignon accueillera les participants pour célébrer l\u2019hiver.Comme l\u2019année dernière, plusieurs activités sont au programme : glissade sur tube, trampoli- nes-bungee, structures gonflables, patinage sur le lac Davignon, jeu de pêche pour enfants et tours de carriole.Des collations santé et boissons chaudes seront également offertes aux participants.Ils sont invités à apporter leur tasse, gourde ou gobelet pour éviter de gaspiller des contenants.L\u2019événement, qui a comme thème « Santé vous bien ! », débutera à 13 h et se terminera avec des feux d\u2019artifi ce de la compagnie Royal pyrotechnie de Saint-Pie, lancés dès 17 h 30.Quelque 3000 personnes avaient pris part à l\u2019événement l\u2019année dernière.Pour le maire de Cowansville, Arthur Fauteux, Plaisirs d\u2019hiver offre une excellente raison de sortir pour profiter de l\u2019hiver.« Nos jeunes aiment bien s\u2019amuser à l\u2019intérieur.Mais on doit leur rappeler de temps en temps que ça se passe aussi dehors et que c\u2019est le fun », a-t-il dit d\u2019un ton blagueur, hier matin, lors du dévoilement de la programmation au chalet du Centre de la nature du lac Davignon.Les caprices de Dame nature des derniers jours ont quelque peu inquiété les organisateurs.Les employés de la Ville ont commencé à travailler la semaine dernière sur le monticule de 12 pieds qui servira de glissade, mais ils ont vu une partie de leur travail s\u2019évaporer ce week-end en raison des températures douces.Qu\u2019à cela ne tienne, le mercure est revenu à la normale pour la saison ce qui devrait leur permettre de compléter les préparatifs, a expliqué Alain Dion, directeur du service des loisirs, de la culture et de la vie communautaire de la Ville de Cowansville.La programmation complète des 11e Plaisirs d\u2019hiver peut être consultée sur le site internet de la Ville à www.ville.cowansville.qc.ca.PLAISIRS D\u2019HIVER Une bonne raison d\u2019aller jouer dehors PHOTO ALAIN DION La programmation des 11e Plaisirs d\u2019hiver de Cowansville a été dévoilée hier matin par Alain Dion et Brigitte Messier, du service des loisirs de la Ville, le maire Arthur Fauteux.et deux pingouins enthousiastes.Motoneige : quatre constats émis GRANBY (MA) \u2014 Quatre constats d\u2019infraction et des avertissements ont été émis aux motoneigistes ainsi qu\u2019à des piétons, le week-end dernier, dans le cadre de la Semaine internationale de la sécurité à motoneige.Le service de police de Granby a patrouillé l\u2019ensemble des sentiers de la ville et intercepté une douzaine de motoneigistes.Les agents rappellent que les usagers doivent respecter les zones de vitesse et ne peuvent circuler à pied dans les sentiers aménagés pour les véhicules hors route.PHOTO FOURNIE PAR LE SERVICE DE POLICE DE GRANBY m i c h e l .l a l i b e r t e @ l a v o i x d e l e s t .c a MICHEL LALIBERTÉ 6 L A V O I X D E L \u2019 E S T - V E N D R E D I 1 8 J A N V I E R 2 0 1 3 texte publicitaire SUBARU REÇOIT LA MENTION MEILLEUR CHOIX DE SÉCURITÉ DE L\u2019IIHS Subaru Canada, Inc.est heureuse d\u2019annoncer que l\u2019Insurance Institute for Highway Safety (IIHS) a reconnu Subaru comme le seul fabricant d\u2019automobiles à recevoir le prix TOP SAFETY PICK 2013 pour chacun des modèles qu\u2019elle a fabriqués.Subaru a reçu cette distinction pour la quatrième année consécutive.Nouveaux en 2013, les modèles Subaru Legacy et Outback (construits après août 2012) ont aussi récolté la mention TOP SAFETY PICK+.Pour récompenser les modèles 2013 qui assurent une protection supérieure lors de collisions, l\u2019IIHS a créé cette mention, le signe «+» indiquant une cote «Bien» quant à la protection des occupants, obtenue pour au moins quatre de cinq évaluations de l\u2019IIHS, incluant le nouveau test de collision à faible chevauchement, et un résultat minimum « Acceptable » à tous les tests.«Chez Subaru, la préoccupation quant à la sécurité débute avec la création de chaque véhicule Subaru», a déclaré Shiro Ohta, président et chef de la direction de Subaru Canada, Inc.«Nous sommes très heureux que l\u2019IIHS nous ait reconnus encore une fois comme le seul fabricant à mériter le TOP SAFETY PICK 2013 pour tous ses modèles.» Test de collision Plus qu\u2019un conseiller\u2026 \u2026un ami Yves Paquette Courtier immobilier BUR.: 450 378-4120 CELL.: 450 775-9940 BUR.: 450 378-4120 CEL .: 4 5- 940 RE/MAX Professionnel inc.Agence immobilière Estimation gratuite Un seul appel suffit Visitez mes propriétés ! yvespaquette.com 2 7 8 4 6 5 5 ActuAlité MATHIEU PERREAULT La Presse La crise malienne a frappé l\u2019Algérie de plein fouet hier.Une trentaine d\u2019otages seraient morts lors de l\u2019assaut contre un complexe gazier algérien dont des militants islamistes avaient pris le contrôle mercredi.« Tout est possible dorénavant », estime Gregory Mann, un historien de l\u2019Université Columbia, à New York, qui est spécialiste de l\u2019Afrique de l\u2019Ouest.« C\u2019est certainement un coup dur pour les opérations commerciales dans le Sahel.Je suis sûr que l\u2019armée algérienne sait comment renforcer la sécurité là où c\u2019est nécessaire, mais souvent les installations pétrolières sont vastes et isolées.Et il faut oublier le tourisme.» Les militants qui ont pris en otages 40 Occidentaux et des centaines d\u2019Algériens au complexe d\u2019In Aménas, au milieu du pays près de la frontière libyenne, ont affirmé agir en représailles à la permission accordée aux avions français de traverser l\u2019espace aérien algérien pour bombarder les rebelles islamistes maliens.Le gouvernement algérien a admis que plusieurs otages sont morts lors de l\u2019assaut des forces spéciales hier.La BBC a rapporté hier soir que 34 otages étaient morts, selon les militants.Le Figaro a avancé, sur la base d\u2019entrevues avec des travailleurs algériens qui se sont échappés du complexe avant l\u2019assaut, que les terroristes avaient bénéficié de complicités internes, voire dans la Gendarmerie nationale algérienne, pour prendre le contrôle du complexe.Selon la BBC, les otages occidentaux seraient notamment britanniques, japonais, américains, norvégiens et français.Les gouvernements de certains de ces pays ont critiqué comme étant trop risquée l\u2019opération militaire d\u2019hier, a rapporté l\u2019Agence France-Presse.D\u2019autres attentats dans le monde ?Pourrait-il y avoir des attentats en France, comme ont menacé de le faire les groupes islamistes qui ont pris le contrôle du nord du Mali ?« Ils n\u2019ont pas de complices ni de réseau en France », dit M.Mann, joint à Paris où il participe à des réunions sur le Mali.« Mais il se pourrait fort bien que leur cause inspire un loup solitaire comme Mohamed Merah.La société française est certainement vulnérable à ce type d\u2019influences, vu les tensions ethniques.» Le printemps dernier, Mohamed Merah a été abattu par la police à Toulouse après avoir tué trois soldats, un rabbin et trois élèves d\u2019une école juive, assassinats qu\u2019il a filmés pour diffusion sur internet.Qu\u2019en est-il de tentatives d\u2019assassinat contre des ressortissants de pays qui donnent une assistance logistique aux frappes françaises, comme le Canada ?« Al-Qaïda au Maghreb islamique est le groupe d\u2019Al-Qaïda qui fait le plus de profits avec ses divers trafics, dit M.Mann.Il finance d\u2019autres sections de l\u2019organisation.Alors, il a certainement des liens un peu partout dans le monde.» La Mauritanie est aussi au coeur de la tempête.Sa collaboration est essentielle, étant donné que les rebelles qui ont pris le contrôle du village de Diabally, au nord de Bamako, dans le sud du Mali, sont vraisemblablement venus de camps d\u2019entraînement en Mauritanie.Or, des rumeurs de coup d\u2019État islamiste couraient au début de l\u2019année dernière.« Les coups d\u2019État sont courants en Mauritanie, dit M.Mann.Je suis sûr que le président malien est conscient du risque et en tiendra compte dans ses choix politiques.» Travailleurs sur le qui-vive Chose certaine, les Occidentaux qui travaillent dans la région sont sur les dents.« Nous sommes habitués à réévaluer les conditions de sécurité chaque jour, notamment pour tenir compte du risque d\u2019enlèvement », explique d\u2019Ottawa Évelyne Guindon, vice-présidente chez Care.L\u2019organisme humanitaire, qui ne travaille plus dans le nord du Mali depuis que les rebelles en ont pris le contrôle, le printemps dernier, a demandé hier l\u2019établissement d\u2019une zone humanitaire.Déjà, quand elle préparait dans le nord du Mali un rapport sur la rébellion touarègue entre 2006 et 2010, Kristine Hoffer, du Peace Corps américain au Ghana, ne se rendait pas dans l\u2019extrême nord, près des frontières algérienne et libyenne, de peur des enlèvements.Un cercle vicieux pourrait d\u2019ailleurs exacerber le problème.Le ministre algérien de la Communication, Mohamed Saïd, a dénoncé la « multinationale terroriste qui vise à impliquer » l\u2019Algérie dans le conflit malien, à « déstabiliser » l\u2019État algérien et à « détruire son économie ».Justement, un récent reportage d\u2019Al-Jazira a rapporté que les Touaregs maliens ont été poussés vers la rébellion et le crime par un manque d\u2019emplois causé par l\u2019effondrement de l\u2019industrie touristique après l\u2019enlèvement, en 2003, de 32 Européens visitant le Sahara.La chaîne de télévision du Qatar a estimé les pertes pour l\u2019économie touarègue à 7,5 millions de dollars américains par année.OTAGES AU COMPLEXE GAZIER DE STATOIL L\u2019Algérie attaque, des otages périssent PHOtOS AFP Le gouvernement algérien a lancé l\u2019assaut contre le complexe gazier assiégé sans consulter les pays qui comptaient des ressortissants parmi les otages.Takeshi Endo, le président de JGC, la compagnie de construction japonaise qui avait des ouvriers sur les lieux, a assuré que trois d\u2019entre eux étaient en sécurité, alors que le sort des 14 autres demeurait incertain.Le chef du commando qui a attaqué le complexe gazier, Abu al-Baraa Al- Jazairi, aurait été tué dans l\u2019assaut de l\u2019armée algérienne.V e n d r e d i 1 8 J A n V i e r 2 0 1 3 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 7 LIQUIDATION FIN DE BAIL 330 Principale, Granby 450 375-5073 RégulieR Rabais PRix Matelas 39 po à partir de 89 $ 3121559 Sweet Morning 2 859 $ 1 560 $ 1 299 $ Euro Mémo, queen 2 209 $ 1 210 $ 999 $ Nirvana, queen 1 509 $ 754 50 $ 754 50 $ Dallas Eurotop, queen 949 $ 400 $ 549 $ Seville Eurotop, queen 669 $ 300 $ 369 $ Hampton Eurotop, queen 609 $ 280 $ 329 $ Carnation Eurotop, queen 799 $ 300 $ 499 $ Carnation Eurotop, double 729 $ 250 $ 479 $ Jasmine, double 789 $ 290 $ 499 $ Palace Eurotop, king 1 509 $ 410 $ 1 099 $ Louis XV 3 599 $ 1 000 $ 2 599 $ 144, rue Denison Est Tracy Bockus 3 1 1 5 7 2 0 450 378-5215 Entièrement rénové Abonnement femme 2 POUR 1 Cours de groupe * MARIE-CHRISTINE BLAIS La Presse Intéressé par la bataille des Plaines d\u2019Abraham ?Amateur de romans policiers intelligents ?Fasciné par Champlain ?Les complots ?La ville de Québec ?La question référendaire ?La poésie ?La minorité anglophone ?Les lieux inédits ?Pour tout cela et plus encore, il faut lire Enterrez vos morts, sixième tome de la série « Armand Gamache enquête », peut-être le meilleur écrit par l\u2019auteure canadien- ne-estrienne d\u2019adoption Louise Penny.Que nous avons rencontrée hier, lors de son passage à Montréal.« Si je crois aux miracles ?», lance Louise Penny lorsqu\u2019on lui demande si elle ressemble à son héros Armand Gamache, inspecteur-chef fictif de la Sûreté du Québec, qui croit fermement à la part de miraculeux en tout être.« J\u2019y crois tout à fait : j\u2019en suis un ! » Ce n\u2019est pas une boutade.Il y a Louise Penny née à Toronto, journaliste pour la CBC à Québec pendant plusieurs années, auteure depuis 2005 d\u2019une série de romans policiers en anglais qui ont pour cadre l\u2019Estrie et le Québec, série vendue à des millions d\u2019exemplaires dans près de 30 pays, traduite dans 23 langues (en français depuis 2010), couronnée d\u2019un nombre incroyable de prix prestigieux, et qui vient d\u2019inspirer un premier téléfilm pour la CBC, lancé plus tard cette année.Et puis, il y a aussi Louise Penny : celle qui a choisi un jour de changer, de se tourner vers la sobriété, de ne plus avoir peur de tout et d\u2019elle-même : « À une époque, je ressemblais assez au personnage de l\u2019agent Yvette Nichol [un être particulièrement aigri et tourmenté].Je pensais vraiment que je pouvais boire du poison et que ce serait les autres qui en mouraient.Je me suis regardée et j\u2019ai réalisé que si je m\u2019étais rencontrée, je ne me serais pas aimée.Il me restait encore quelque 40 ans à vivre, est-ce que je voulais les vivre ainsi ?» Elle ne le voulait pas.Elle a changé.Elle a ensuite rencontré son mari, Michael Whitehead, chef du département d\u2019hématologie du Montreal Children\u2019s Hospital pendant 25 ans.Elle a déménagé dans les Cantons-de-l\u2019Est.Et elle a inventé de toutes pièces le village estrien de Three Pines, Armand Gamache, Jean-Guy Beauvoir et compagnie.Si Louise aime profondément la poésie (son personnage de poète Ruth Zardo est inspiré par Margaret Atwood), c\u2019est Michael qui l\u2019a initiée à l\u2019art visuel.« En fait, ce n\u2019est pas les tableaux que j\u2019aime, c\u2019est Michael regardant les tableaux.», dit-elle, ce qui lui a donné l\u2019idée de créer deux personnages de peintres dans ses romans.Et c\u2019est l\u2019amitié entre Michael, plutôt fédéraliste, et Jacques-Yvan Morin, nettement séparatiste, qui a notamment nourri les propos sur la question nationale et constitutionnelle dans Enterrez vos morts.Cela passionne les Américains, les Français, les Italiens, etc.! La mort pour parler de la vie En fait, ce qui fait le charme et la force des polars de Louise Penny vient de la vie même de Louise Penny, de ses expériences et de son regard.Dans la lignée des grands auteurs que sont P.D.James ou George Simenon, elle utilise la mort violente, infligée, pour parler de la vie, de valeurs qui lui importent.Et dans le cas particulier de Enterrez vos morts, de l\u2019histoire du Québec, ainsi que de la minuscule communauté anglophone de la capitale : « Lorsque j\u2019étais à Québec, j\u2019ai été à la fois passionnée par tout ce que j\u2019apprenais sur l\u2019histoire et secouée par la douleur, la souffrance de la communauté anglophone : ils ont tout perdu, perdu surtout leurs enfants, qui ont généralement quitté le Québec.» Enfin traduit par une équipe digne du talent de Louise Penny (les soeurs Claire et Louise Chabalier il ne reste plus qu\u2019à espérer une version audio française des livres), Enterrez vos morts ne décevra pas les lecteurs de tout acabit.Alors que le huitième tome des enquêtes de Gamache vient de sortir en anglais (The Beautiful Mystery, inspiré notamment par les moines de Saint-Benoît-du-Lac et d\u2019Oka !), l\u2019écrivain se prépare à accompagner le film tiré du premier tome (« J\u2019ai vu le film, et franchement, je l\u2019ai apprécié, alors que j\u2019avais vraiment peur de ce que ça allait donner »), et à évaluer la visite guidée Bury Your Dead, organisée à Québec.Mais surtout, elle se prépare à défendre son personnage principal : « Certains me reprochent d\u2019avoir créé un policier humain, plutôt équilibré, sensible à la beauté et aux autres.Je crois, moi, qu\u2019il est beaucoup plus difficile d\u2019être un être humain digne, décent, qu\u2019il est toujours plus facile de succomber au cynisme.Si je crois au miracle ?Tout à fait, cela s\u2019appelle la compassion, l\u2019empathie, la bonté.» ENTERREZ VOS MORTS, DE LouisE PEnny Je partirais pour.Québec ! arts et culture MéLANIE MARquIS La Presse canadienne MONTRéAL \u2014 Le mécénat québécois n\u2019a pas atteint son « plein potentiel », et le Québec accuse un retard par rapport aux autres provinces à ce chapitre.Le gouvernement Marois souhaite en connaître les causes et stimuler les dons philanthropiques de la part d\u2019individus et d\u2019entreprises.Il a donc annoncé hier la mise sur pied d\u2019un groupe de travail sur la philanthropie culturelle.Déjà, la première ministre Pauline Marois a reconnu que le contexte particulier dans lequel a évolué le Québec n\u2019était pas étranger à cet état de fait.« Disons-le, nous avons été une société pauvre pendant des décennies.C\u2019est depuis la Révolution tranquille qu\u2019est apparue une classe d\u2019affaires avec un peu plus de moyens, ce fameux Québec inc.[.] Alors il faut comprendre qu\u2019il y a du rattrapage à faire », a exposé Mme Marois.Et cela n\u2019enlève rien au fait que le gouvernement québécois a « le devoir » de soutenir le milieu culturel, a précisé le ministre de la Culture, Maka Kotto, dont les propos ont suscité de nombreux applaudissements dans la salle Bourgie du Musée des beaux-arts de Montréal.À ce su jet, le ministre des Finances, Nicolas Marceau, a rappelé que le Québec offrait « les avantages fiscaux les plus généreux au Canada afin d\u2019encourager les donations privées » et que malgré tout, la province traînait toujours de la patte en ce qui a trait au montant des dons versés.« Il y a différents chiffres qui circulent, mais disons que per capita, [les dons] parviendraient environ à la moitié de ce qui est contribué ailleurs au Canada.Alors évidemment, il faut se poser des questions », a déclaré le ministre Marceau, selon qui Québec verse 194 millions $ annuellement en crédits d\u2019impôt pour les dons philanthropiques.Le groupe de travail, qui sera présidé par l\u2019homme d\u2019affaires et philanthrope Pierre Bourgie, doit se réunir au cours des prochaines semaines.Il tentera notamment de déterminer si des mesures fiscales pourraient être mises de l\u2019avant par Québec afin de faire gonfler le montant des dons philanthropiques.Le gouvernement Marois veut stimuler le mécénat PHOTO MARCO CAMPANOZZI, LA PRESSE La version française du dernier roman de l\u2019auteure Louise Penny, Suttonaise d\u2019adoption, est parue le 10 janvier.8 L A V o i X D E L \u2019 E s T - V E N d R E d I 1 8 J A N V I E R 2 0 1 3 VOUS AVEZ DES CHANGEMENTS OU UN AJOUT À FAIRE 450 777-1152 HAUTE-YAMASKA ET RÉGION .com ADRESSE DE NOM APPELEZ-NOUS UNE NOUVELLE ENTREPRISE UN NUMÉRO DE CELLULAIRE Agence immobilière courtier immobilier 26 2 6 6 1 7 1 3 plomberiesabourin.com PlomberieN 632, rue Dufferin, Granby 450 372-1138 le #1 3 0 6 8 4 7 8 3 1 0 2 0 2 2 V e n d r e d i 1 8 J a n V i e r 2 0 1 3 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 9 LA VOIX DES LECTEURS débats Avis aux termes de la Loi sur les journaux et autres publications (L.R.Q.J-1) Le quotidien La Voix de l\u2019Est est publié et édité par 3 834 310 Canada inc.dont le siège social est sis au 7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9.La Voix de l\u2019Est est imprimée aux ateliers de La Tribune, une division de Les Journaux Trans-Canada (1996) inc., sis au 1950, rue Roy, Sherbrooke (Québec) J1K 2X8.Au cœur de l\u2019information régionale Journal du matin fondé en 1935 et quotidien depuis 1945 Président et éditeur : Yves Lalonde Rédacteur en chef : François Beaudoin Directeur de l\u2019information : Marc Gendron Une opinion ?Les lecteurs sont invités à partager leur opinion sur des sujets d\u2019actualité.Les lettres doivent être transmises par courriel à debats@lavoixdelest.qc.ca, et accompagnées du nom complet, de l\u2019adresse et du numéro de téléphone de l\u2019auteur.Vous pouvez également nous écrire via lapresse.ca/contact.Seuls le nom et la municipalité seront publiés.Nous ne donnons pas suite aux lettres anonymes.Ces commentaires ne doivent pas excéder les 500 mots.La Voix de l\u2019Est se réserve le droit d\u2019abréger et de refuser des lettres.BERNARD FOURNELLE COMMENTAIRE opinion@lavoixdelest.ca L e site internet de l\u2019hebdomadaire français Marianne nous en apprenait une bien bonne le 11 janvier dernier.Le Qatar est devenu un membre associé de l\u2019Organisation internationale de la francophonie (OIF), rien de moins.Cet Émirat compte tout au plus 5800 parlants français sur une population de 1,9 million d\u2019habitants : le français est parlé par 0,2 % de Qataris.Le français est, au mieux, la seizième langue d\u2019usage de ce pays Sans vouloir dénigrer la démarche du Qatar, nous éprouvons certaines difficultés à saisir toutes les subtilités et les règles pour faire partie de l\u2019OIF.Nous pouvons lire dans les règlements de cette organisation que le statut de membre associé doit répondre à des conditions strictes.Il est réservé à des États et des gouvernements pour lesquels le français est d\u2018ores et déjà l\u2018une des langues officielles ou d\u2018un usage habituel et courant, et qui partagent les valeurs de la Francophonie.Comme le démontrent les relevés démographiques, le Qatar est loin de répondre à cette exigence linguistique.Après l\u2019arabe, c\u2019est l\u2019anglais qui est la langue seconde ou c\u2019est l\u2019inverse.Pour ce qui est des valeurs, le mieux que nous puissions dire, c\u2019est qu\u2019ils sont à géométrie variable ; et ce n\u2019est pas le but de notre propos.D\u2019autres personnes plus qualifiées sur le sujet pourront en débattre.Comme le présente l\u2019OIF, je veux bien croire qu\u2019il y a plus ou moins 890 millions d\u2019hommes et de femmes à travers notre bonne vieille Terre qui ont en partage la langue française.Mais nous connaissons tous des McCormick, des Smith ou des Clark qui se font un honneur de partager notre langue : cela n\u2019en fait pas des francophones pour autant.Dans la langue de Molière, ce sont des francophiles.Et je ne doute pas un instant qu\u2019il a des Qataris qui s\u2019inscrivent dans cette définition.Comme beaucoup d\u2019Autrichiens, de Bulgares, d\u2019Égyptiens, de Grecs, de Polonais ou d\u2019Uruguayens et combien d\u2019autres peuvent se targuer d\u2019être des francophiles.Mais cela n\u2019en fait pas des pays francophones.À force d\u2019étirer l\u2019élastique, cette organisation risque de perdre son âme.Il serait peut-être approprié qu\u2019elle redécouvre sa mission qui devait être la promotion de la langue française: la promotion de la paix, de la démocratie et des droits de l\u2019Homme et le développement de l\u2019éducation, de la recherche et de la coopération.Qu\u2019elle respecte sa mission, c\u2019est le moins dont le commun des mortels puisse s\u2019attendre.La mission première de l\u2019Organisation internationale de la Francophonie a été à sa fondation la promotion de la langue française et de sa culture.D\u2019autres organisations internationales voient à répondre à d\u2019autres besoins de l\u2019humanité.L\u2019OIF n\u2019a pas à devenir un club house pour des États et des gouvernements à la recherche de visibilité.En acceptant dans ses rangs des États qui ne répondent nullement à sa règle d\u2019or que le français soit une des langues officielles, il ne faudrait pas se surprendre que tôt ou tard, les délibérations de l\u2019Organisation internationale de la Francophonie se déroulent en anglais sous prétexte que c\u2019est la langue universelle, des affaires et des échanges commerciaux.Il ne faudrait pas que cette noble organisation devienne The International Organization of the French Language et qu\u2019un prochain sommet se tienne à Washington sous prétexte que le nouveau secrétaire d\u2019État américain, John Kerry, parle le français et que nous retrouvons quelques francophones en Louisiane, dans le Maine et dans le Vermont.À cette occasion, il ne resterait plus qu\u2019à accepter la Molvanie comme État membre associé.Et pourquoi pas la dictature de Bordurie et le Royaume de Syldavie ?C\u2019est en français que nous les avons connus.Qu\u2019est-ce que ça fait là ?J \u2019a i lu les a r t icles de M.Beauregard ; certains de ses propos m\u2019ont surpris.J\u2019aimerais partager une autre perspective, en commençant par les racines derrière notre réalité actuelle.Le philosophe français Frédéric Lenoir a écrit un livre (Le Christ philosophe, Plon, Paris 2007) sur le lien entre nos valeurs modernes et le christianisme.Il mentionne que « l\u2019avènement moderne de la laïcité, des droits de l\u2019homme, de la liberté de conscience, de tout ce qui s\u2019est fait aux XVIe, XVIIe et XVIIIe siècles contre la volonté des clercs, s\u2019est produit par un recours implicite ou explicite au message originel des Évangiles.» Lenoir précise que l\u2019équilibre entre ces sept valeurs chrétiennes: égalité entre les êtres humains, liberté de l\u2019individu, émancipation de la femme, justice sociale, séparation des pouvoirs temporels et spirituels, non-violence, pardon et amour du prochain, est indispensable pour une société démocratique durable.Au siècle dernier, nous avons pu observer comment des idéologies qui ne respectaient pas cet équilibre ont rapidement dérapé pour ensuite enfanter des systèmes totalitaires destructifs.Or, reconnaître que le christianisme est non seulement la base de notre philosophie actuelle, mais qu\u2019il forme aussi la base de notre système politique démocratique, est indispensable pour protéger les droits acquis dans notre société.Si nous prenons le temps de jeter un coup d\u2019oeil dans le monde, quels sont les pays qui ont développé une conscience sociale avec des structures pour aider les plus démunis (Croix rouge, Vision mondiale, etc.) ?Les plus démocratiques ?Les plus prospères ?Les plus libres ?Les plus généreuses ?Qui acceptent les différences religieuses ?Ce sont les pays qui ont comme fondation des valeurs issues du christianisme ! Les pays qui n\u2019ont pas ces fondements n\u2019ont pas les mêmes privilèges.Faites le tour et comparez ; vous verrez ! Soyons quand même honnêtes : notre histoire religieuse n\u2019est pas rose.La distinction entre l\u2019État et l\u2019Église n\u2019était pas nette.Et plusieurs personnes en position d\u2019autorité ont largement abusé de ce contexte.Heureusement, la Révolution tranquille au Québec a renversé la situation.La majorité est maintenant allergique à tout ce qui est religieux et institutionnel.Peut-on les blâmer ?Est-ce que cela signifie que nous sommes devenus athées ?Ce n\u2019est pas mon constat.Est-ce que cela signifie que nos valeurs issues du christianisme sont mauvaises ?Nous ferions une grave erreur si nous n\u2019arrivons pas à faire une distinction entre les abus liés à notre histoire religieuse et les richesses brutes léguées par les valeurs du christianisme.Il est possible d\u2019avoir une foi personnelle dans le Christ qui suscite une réflexion saine, pertinente et actuelle.Un fondement éthique permet à une société de survivre à long terme.Autrement, cette société perd son identité communautaire et s\u2019effrite avec le temps.Marc Sageau Granby Le christianisme fait de meilleurs pays NOUS VOULONS CONNAÎTRE VOTRE OPINION.RÉPONDEZ À NOTRE QUESTION DE LA SEMAINE AU WWW.LAVOIXDELEST.CA ?1 0 L A V O I X D E L \u2019 E S T - V E N D R E D I 1 8 J A N V I E R 2 0 1 3 V e n d r e d i 1 8 J a n V i e r 2 0 1 3 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 1 1 NOUS ACCEPTONS Hbc, VISA, MASTERCARD, PAIEMENT COMPTANT, CARTES DE DÉBIT \u2022 AUCUN CHÈQUE \u2022 TOUTES LES VENTES SONT FERMES PAS DE MISES DE CÔTÉ \u2022 PAS DE RETOURS \u2022 AUCUN REDRESSEMENT SUR ACHATS ANTÉRIEURS \u2022 LE CHOIX PEUT VARIER *LES RABAIS NE S\u2019APPLIQUENT PAS AUX PRODUITS DU TABAC, AUX MAGAZINES, À LA LOTERIE, AU SALON DE COIFFURE, AUX CARTES-CADEAUX, AUX CARTES PRÉPAYÉES ET AUX TITRES DE TRANSPORT EN COMMUN.CERTAINES EXCEPTIONS ADDITIONNELLES PEUVENT S\u2019APPLIQUER.MAGASINS OUVERTS TOUS LES JOURS AUX HEURES HABITUELLES! GRANBY SEULEMENT! GRANBY 100, RUE ST-JUDE, GRANBY CE MAGASIN SEULEMENT! PRÉSENTOIRS ET ÉQUIPEMENT À VENDRE! DEMANDEZ LE RESPONSABLE DES PRÉSENTOIRS BIJOUX EN ARGENT, CARTES DE SOUHAITS, MATÉRIEL D\u2019EMBALLAGE, VALISES, ACCESSOIRES DE VOYAGE VÊTEMENTS D\u2019EXTÉRIEUR, TRICOTS, PEIGNOIRS, VÊTEMENTS DE NUIT, PANTOUFLES REPRODUCTIONS ET MIROIRS, CADRES, ALBUMS PHOTOS, BOUGIES, FOYERS, DÉBLAIEMENT DE LA NEIGE MOLLETON POLAIRE ET KANGOUROUS, VÊTEMENTS OLYMPIQUES, COSMÉTIQUES, PARFUMS, COLORANTS CAPILLAIRES, PRODUITS POUR LE BAIN ET LE CORPS VÊTEMENTS, CHAUSSURES, SACS À MAIN, PARAPLUIES, VÊTEMENTS DE PLUIE, ARTICLES-CADEAUX MONTRES, ARTICLES DE SPORTS D\u2019HIVER, ÉQUIPEMENT D\u2019EXERCICE, JOUETS, APPAREILS ÉLECTRIQUES POUR LA CUISINE FOURNITURES SCOLAIRES ET DE BUREAU, PAPETERIE, LUNETTES DE LECTURE, ACCESSOIRES DE VÉLO, ENTRETIEN DE CHAUSSURES BOTTES D\u2019HIVER MEUBLES, TAPIS, SOUTIENS-GORGE EN BOÎTE, USTENSILES DE CUISSON, LUNETTES DE SOLEIL, COFFRETS À BIJOUX, ACCESSOIRES DE MONTRES, SACS ET ACCESSOIRES POUR ASPIRATEURS LITERIE, SERVIETTES DE BAIN, QUINCAILLERIE, PLATS DE CUISSON, LAMPES, BARBECUES ET ACCESSOIRES DE RABAIS SUR LE PRIX MARQUÉ LE PLUS BAS 20% DE RABAIS SUR LE PRIX MARQUÉ LE PLUS BAS 20% DE RABAIS SUR LE PRIX MARQUÉ LE PLUS BAS 30% DE RABAIS SUR LE PRIX MARQUÉ LE PLUS BAS 30% DE RABAIS SUR LE PRIX MARQUÉ LE PLUS BAS 30% DE RABAIS SUR LE PRIX MARQUÉ LE PLUS BAS 30% DE RABAIS SUR LE PRIX MARQUÉ LE PLUS BAS 50% DE RABAIS SUR LE PRIX MARQUÉ LE PLUS BAS 40% DE RABAIS SUR LE PRIX MARQUÉ LE PLUS BAS 60% DE RABAIS SUR LE PRIX MARQUÉ LE PLUS BAS 60% SUR LE PRIX MARQUÉ LE PLUS BAS DE TOUTE LA MARCHANDISE!* *CERTAINES EXCEPTIONS S\u2019APPLIQUENT 20%60% DE RABAIS À FERMETURE! TOUT DOIT SORTIR! ActuAlité Stéphanie Marin La Presse canadienne OttaWa \u2014 Un récidiviste de la conduite en état d\u2019ébriété devra dire adieu à son camion : la Cour suprême du Canada a ordonné hier que le véhicule du Québécois soit confisqué afin de protéger le public.Alors que Québec a décidé d\u2019être plus sévère avec ceux qui conduisent avec les facultés affaiblies par l\u2019alcool, le ministre de la Justice, Bertrand St-Arnaud, voit dans cette décision un feu vert de la Cour suprême pour demander sans hésiter de telles confiscations de véhicules automobiles.« Une excellente nouvelle pour la population », croit-il.Dans son jugement unanime rendu hier, le plus haut tribunal du pays a jugé que la confiscation n\u2019est pas démesurée dans le cas d\u2019Alphide Manning, qui avait un lourd dossier criminel.Multirécidiviste En juin 2010, celui-ci avait plaidé coupable d\u2019avoir conduit son camion alors que sa capacité de conduire était affaiblie par l\u2019alcool.L\u2019homme d\u2019une soixantaine d\u2019années en était alors à sa cinquième condamnation pour conduite en état d\u2019ébriété.Malgré la peine de prison imposée par le juge et l\u2019interdiction de conduire, la Couronne avait demandé la confiscation de son véhicule, soutenant qu\u2019il constituait un « bien infractionnel » au sens du Code criminel, bref, d\u2019un bien qui sert à commettre un crime.Mais cette demande lui avait été refusée par les deux instances inférieures, la Cour du Québec et la Cour d\u2019appel.Il était déjà possible à un juge, en vertu du Code criminel, d\u2019ordonner la confiscation d\u2019automobiles.Mais dans le cas de M.Manning, les deux cours inférieures avaient estimé que la saisie serait démesurée pour cet homme qui vivait très modestement, dans une chambre de motel à Chute-aux- Outardes, un petit village de la Côte- Nord.Ce camion, d\u2019une valeur de 1000 $, était le seul bien de cet homme qui vit d\u2019aide sociale.Sans autre moyen de transport, il disait avoir besoin de son véhicule pour ses rendez-vous médicaux et ceux de sa conjointe à Baie- Comeau.Son état de santé avait été pris en considération.Mais la Cour suprême en a décidé autrement.« Nous ne sommes pas convaincus que la confiscation sollicitée par le ministère public était \u201cdémesurée\u201d, au sens où il faut entendre ce mot pour l\u2019application [.] du Code criminel.En tirant une conclusion différente, le juge du procès a erronément mis l\u2019accent sur la situation personnelle de M.Manning et n\u2019a pas accordé [.] le poids voulu au casier judiciaire de ce dernier », peut-on lire sous la plume du juge de la Cour suprême, Morris Fish.Le juge rappel le a insi que M.Manning avait à son dossier cinq déclarations de culpabilité à l\u2019égard d\u2019infractions relatives à la conduite sous l\u2019effet de l\u2019alcool et trois à l\u2019égard de manquements à des ordonnances de probation ou à des engagements.Bertrand St-arnaud réjoui Le ministre de la Justice du Québec s\u2019est dit très heureux du jugement de la Cour suprême.La veille, il avait annoncé une série de mesures pour serrer la vis aux récidivistes.Par exemple, il avance que le véhicule du fautif sera confisqué dans tous les cas et retiré définitivement au contrevenant s\u2019il s\u2019agit d\u2019une troisième infraction.Cette sanction peut déjà être appliquée, avait-il dit, mais elle ne l\u2019est pas assez souvent.La décision de la Cour suprême rendue hier conforte le ministre dans les directions qu\u2019il entend donner à ses procureurs de la Couronne.« Elle va donner à tous les procureurs un outil supplémentaire dans la mise en application de l\u2019orientation que j\u2019ai donnée hier [mercredi] », a-t-il déclaré d\u2019entrée de jeu.« Le pouvoir est confirmé, et il est confirmé avec des critères qui font en sorte que dorénavant, les procureurs vont pouvoir requérir la confiscation du véhicule et que le juge va devoir se centrer davantage sur le dossier judiciaire de l\u2019individu plutôt que sur sa situation personnelle », a-t-il indiqué lors d\u2019un point de presse impromptu, à Québec.Le ministre a ainsi indiqué qu\u2019il allait accentuer la pression sur les quelque 500 procureurs de la Couronne du Québec, qui auront droit à une directive les exhortant à faire preuve de davantage de sévérité à toutes les étapes des procédures judiciaires impliquant les abonnés de l\u2019alcool ou des drogues au volant.Il disait vouloir mettre fin au « fléau » qu\u2019est la conduite avec facultés affaiblies.ALCOOL AU VOLANT Un récidiviste devra marcher PHOtO jAcques bOissinOt lA Presse cAnAdienne Le ministre de la Justice, Bertrand St-arnaud, croit que le jugement donne des munitions aux procureurs à qui il demande de serrer la vis aux récidivistes de l\u2019alcool au volant.MOntréaL (La preSSe CanaDienne) \u2014 Le gouvernement du Québec accorde une somme de 20 000 $ pour appuyer une tournée et une chanson hip-hop bilingue qui fait la promotion du rapprochement entre jeunes anglophones et francophones du Québec.En annonçant la subvention hier au Quebec Community Groups Network, à Montréal, le ministre responsable du dossier, Jean- François Lisée, a dit espérer que ce geste contribuera à bâtir des ponts entre les communautés.En matière d\u2019identité, a-t-il dit, les symboles sont essentiels et il est important de faire comprendre à tous les Anglo-Québécois qu\u2019ils sont chez eux ici.Intitulée Notre home, la chanson composée par David Hodges sera disponible sur iTunes au coût de 99 cents et les créateurs du projet espèrent que les radios s\u2019approprieront la chanson.Les revenus sont répartis entre le distributeur, le compositeur et l\u2019organisme Quebec Community Groups Network, qui veut ainsi créer une fondation pour promouvoir des projets similaires.Le ministre Lisée devait également rencontrer hier soir des membres de la communauté anglophone à Westmount, toujours dans le but de tisser des liens avec la communauté.Une chanson bilingue pour rapprocher les anglos et les francos PHOtO AlAin rOberGe, lA Presse Le ministre Jean-François Lisée (à droite) a lancé le vidéoclip hier en compagnie du compositeur David hodges et de Sylvia Martin-Laforge, directrice générale du Quebec Community Groups network.Dans son jugement rendu hier, la Cour suprême a jugé que la confiscation n\u2019est pas démesurée dans le cas d\u2019Alphide Manning, qui avait un lourd dossier criminel.1 2 L A V O I X D E L \u2019 E S T - V e n d r e d i 1 8 j A n V i e r 2 0 1 3 L\u2019équipe Van Doorn Karine Gendron Luce Laverrière Tony Van Doorn Pour un résultat à votre image, Appelez-nous ! 450 531-6709 3101696 450 521-2864 450 531-6709 450 375-3259 À partir de 2% \u2022 Résidentiel \u2022 Multifamilial \u2022 Succession Visitez notre site : www.equipevandoorn.com Van Doorn Agence immobilière \u2022 Courtiers immobiliers V e n d r e d i 1 8 J a n V i e r 2 0 1 3 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 1 3 2948546 ActuAlité PHOtO ARcHiVES lA PRESSE La société Civ-Bec, dont Pasquale Fedele (ci-dessus) est le fondateur et un des administrateurs, est notamment accusée d\u2019avoir fait de fausses déclarations.StéPhanie Marin La Presse canadienne OttaWa \u2014 Un recours collectif contre Bell, qui a ralenti volontairement son service Internet haute vitesse pour certains clients, pourra aller de l\u2019avant : la Cour suprême du Canada vient de refuser d\u2019entendre l\u2019appel du géant médiatique.Le jugement de la Cour d\u2019appel du Québec, qui avait autorisé le recours collectif, est donc maintenu.C\u2019est l\u2019Union des consommateurs qui avait demandé, en 2008, que le recours collectif soit autorisé, au nom de tous les utilisateurs du Québec et de l\u2019Ontario qui auraient été lésés par les pratiques de Bell.Selon le dossier déposé par l\u2019Union des consommateurs, Bell aurait identifié tous ses clients qui utilisaient des applications de poste à poste (peer-to- peer) avec lesquelles ils mettaient des ressources et des données en commun.Comme cette pratique utilisait une grande capacité de sa bande passante, Bell aurait décidé de faire du « lissage » et de ralentir le service de ces utilisateurs pendant les heures de pointe.Bell admet d\u2019ailleurs avoir déployé, à partir d\u2019octobre 2007, un outil de gestion du trafic de fichiers transmis pour prévenir la congestion entre 16 h 30 et 2 h, est-il indiqué dans le dossier de la Cour suprême.Le tout vraisemblablement afin de sauvegarder la capacité de son réseau, au bénéfice de tous les clients.inspection Les clients frustrés allèguent aussi que la technologie utilisée par Bell lui permet d\u2019inspecter leurs données personnelles transmises.Ces clients, qui avaient pourtant payé pour un service Internet haute vitesse, n\u2019ont eu droit qu\u2019à une vitesse extrêmement réduite pendant les heures de pointe, a expliqué l\u2019avocat de l\u2019Union des consommateurs, François Lebeau.« Même en deçà de la basse vitesse », a-t-il dit.Que cette pratique soit légale ou pas, là n\u2019est pas la question, soutient l\u2019avocat.« Là où le bât blesse dans le dossier, c\u2019est que Bell n\u2019a jamais informé les clients que ce qu\u2019ils mettaient en place, c\u2019était cette pratique de lissage de trafic », a expliqué Me Lebeau en entrevue.« Dans la publicité de Bell, à la même époque que la mise en place du lissage de trafic, les castors disaient : \u201cBell.Vitesse constante, sans ralentissement frustrant aux heures de pointe\u201d », a ajouté l\u2019avocat de l\u2019Union des consommateurs.Un recours collectif contre Bell peut aller de l\u2019avant QUéBeC (La PreSSe CanaDienne) \u2014 Revenu Québec a émis 388 chefs d\u2019accusations et réclame un peu plus de 2 millions $ en amendes à des entreprises et entrepreneurs du domaine de la construction.La société Civ-Bec, de Saint- Jean-sur-Richelieu, et ses administrateurs, Pasquale Fedele, Jacques Lavoie et Patrick Alain, sont accusés d\u2019avoir fait de fausses déclarations.Ils sont aussi soupçonnés d\u2019avoir demandé des crédits et des remboursements de taxe sur les intrants auxquels ils n\u2019avaient pas droit entre le 1er décembre 2007 et le 31 janvier 2010.Les perquisitions en lien avec ces accusations ont été menées en avril 2011 et visaient l\u2019obtention d\u2019informations pour des réclamations et de fausses dépenses qui avaient pour but de diminuer l\u2019impôt des sociétés entre 2008 à 2010.Dans le cadre de cette même enquête, Revenu Québec a aussi visité les entreprises Excavation et Transport Lacroix ainsi que Lacer international.Les enquêteurs croient que ces sociétés avaient remis des factures de complaisance à la société Civ-Bec.D\u2019autres accusations ont été portées contre ces sociétés et leurs administrateurs.Louis Philippe Lacroix, Yannick Lacroix et Thierry Lacroix auraient participé aux infractions reprochées à Civ-Bec.Ces accusations découlent du Projet Grattoir, une enquête conjointe menée par Revenu Québec, le Service des enquêtes sur la corruption de la Sûreté du Québec, l\u2019Unité permanente anti- corruption (UPAC) et le Bureau de la concurrence du Canada.L\u2019UPAC n\u2019en est pas à sa première frappe à Saint-Jean-sur- Richelieu.En juin dernier, le Directeur des poursuites criminelles et pénales avait déposé 77 chefs d\u2019accusations criminelles contre 11 personnes et neuf sociétés en lien avec un système de collusion dans la région.Des entreprises en construction doivent 2 M $ au fisc 1 4 L A V O I X D E L \u2019 E S T - V E n d R E d i 1 8 J A n V i E R 2 0 1 3 DIRECTEMENTÀL\u2019USINE SANS INTERMÉDIAIRE LITERIE GIDDINGS LTÉE 800 Bernard, Granby 450 378-7941 www.matelas.ca HEuRES D\u2019ouvERTuRE Lundi au vendredi : de 8 h à 17 h Samedi : de 8 h à 13 h SERvIcE DE LIvRaISoN 3115811 cHERcHEZPLuS, Ne quePARTOUTAILLEURS ! nous sommes MoINScHERS Quoi?Des matelas à MOITIÉ PRIX chez Literie Giddings ?WOW! \u2022Matelasà ressorts ensachés \u2022MatelasdeViscogel \u2022 Lits électriques \u2022Literie \u2022Et plus encore ! 3121466 Qi Gong-Cours d\u2019essai gratuit avec Sean Laflamme le samedi 19 janvier à 10h40 Centre d\u2019Interprétation de la Nature du Lac Boivin Réservez votre place en composant le 450 578-0465 www.qigonglaflamme.com Exercices pour la santé La pratique comprend des postures, des mouvements fluides ainsi que des techniques respiratoires ActuAlité QUÉBEC (La PrEssE CanadiEnnE) \u2014 La société minière Strateco a intenté hier un recours judiciaire pour obliger le ministre de l\u2019Environnement, Yves-François Blanchet, à décider si son projet d\u2019exploration d\u2019uranium au nord de Chibougamau peut aller de l\u2019avant malgré l\u2019opposition d\u2019une communauté autochtone voisine.Dans sa requête, l\u2019entreprise réclame aussi à la Cour supérieure l\u2019annulation d\u2019une condition fixée pour l\u2019émission des autorisations nécessaires à son projet Matoush, soit d\u2019obtenir le consentement des cris de Mistissini.En annonçant son recours aux tribunaux, le président et chef de la direction de Strateco, Guy Hébert, a souligné que la société minière attend la décision du ministre depuis 18 mois.« Depuis 2008, Strateco a suivi un processus réglementaire rigoureux et a obtenu toutes les autorisations à l\u2019exception de celle du ministre de l\u2019Environnement, a déclaré M.Hébert.Nous sommes en attente de cette décision depuis 18 mois, ce qui justifie la procédure extraordinaire entreprise aujourd\u2019hui afin de protéger nos actionnaires et nos employés.» Dans sa requête en mandamus, l\u2019entreprise souhaite que le tribunal ordonne à M.Blanchet, qui est directement intimé, de rendre une décision dans un délai de 30 jours qui suivra son jugement.Le cabinet du ministre a déclaré que des juristes examinaient la requête et que M.Blanchet n\u2019émettrait aucun commentaire à ce sujet.Évaluation environnementale Depuis août 2011, le ministère dispose d\u2019un rapport d\u2019évaluation environnementale sur le projet Matoush, mais aucune décision n\u2019a été prise concernant l\u2019émission de l\u2019autorisation à effectuer des travaux d\u2019exploration.Les membres du comité d\u2019examen (COMEX) chargés d\u2019évaluer les impacts environnementaux du projet ont affirmé dans le document qu\u2019ils ont de « sérieuses réserves », mais que le projet est réalisable si plusieurs conditions sont respectées, la première étant d\u2019obtenir l\u2019approbation de la communauté autochtone.En octobre, le Grand Conseil des Cris avait opposé son refus définitif, en raison des risques pour la santé liés à l\u2019exploitation de ce minerai radioactif.Quelques jours plus tôt, la Commission canadienne de sûreté nucléaire (CCSN) avait donné son aval au projet d\u2019exploration de Strateco.L\u2019ex-ministre de l\u2019Environnement, Daniel Breton, avait cependant réagi en indiquant que l\u2019ensemble de la filière de l\u2019uranium devrait être soumis à une évaluation du Bureau d\u2019audiences publiques en environnement (BAPE).Cette opinion avait suscité des craintes dans le secteur minier, notamment la possibilité d\u2019un moratoire sur l\u2019uranium.Dans sa requête, Strateco, qui soutient avoir investi 120 millions $ à Matoush, affirme que le délai cause préjudice et compromet la poursuite des travaux, notamment parce que « l\u2019actuelle stagnation du projet empêche la requérante d\u2019avoir accès à du financement ».« Tout délai indu supplémentaire risque de faire encourir à la requérante plusieurs millions de dommages additionnels, sans compter la perte des sommes et du temps investis jusqu\u2019à présent », indique le document.L\u2019entreprise réclame aussi que le tribunal la soustraie de l\u2019obligation de s\u2019entendre avec les Cris.Selon Strateco, en procédant de la sorte, le ministre renonce à ses pouvoirs.« Avaliser une telle \u201ccondition\u201d équivaudrait à une délégation illégale de pouvoir au bénéfice de tiers », indique la requête.PROJET DE MINE D\u2019URANIUM Yves-François Blanchet sommé de se prononcer V e n d r e d i 1 8 J A n V i e r 2 0 1 3 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 1 5 2815791 Paiement de votre abonnement en ligne Il est maintenant possible de régler votre facture d\u2019abonnement à La Voix de l\u2019Est en visitant le site Internet de votre institution financière.Pour l\u2019ensemble des abonnés de La Voix de l\u2019Est, il est aussi possible de payer son abonnement en visitant: www.cyberpresse.ca/abonnement Institutions financières participantes: Banque Nationale Caisses Desjardins Banque Royale Banque TD Banque Scotia Tirage d\u2019un voyage à Punta Cana par Vidéo & Boutique Sexxx plus ! De gauche à droite sur la photo : M.Éric Boivin, la gagnante, Raphaëlle Hade-Précourt, son copain, Sébastien Duteau et Andrey Shank.Dans le cadre d\u2019un de ses nombreux concours, Vidéo & Boutique Sexxx plus a fait tirer, le 5 décembre 2012, un voyage à Punta Cana.C\u2019est Raphaëlle Hade-Précourt, qui a eu la chance de remporter ce très beau prix.Elle s\u2019est d\u2019ailleurs envolée, le 12 janvier dernier, pour une semaine, sous le chaud soleil du Mexique en compagnie de son copain, Sébastien Duteau.Plus de 3000 participations ont été enregistrées à ce concours qui s\u2019est déroulé tout l\u2019automne, à partir du 1er septembre sur la page Facebook et sur Sexxxplus.ca.Un gros merci à tous les participants ! LEVI LaVaLLEE Rendez-vous chez votre concessionnaire local Polaris® et prenez unephotode vousavec la silhouette cartonnéede Levi pour courir la chancedegagner uneaventure enmotoneigeavec lui à JacksonHole auWyoming, É.-U.Rendez-voUscHezvotReconcessionnaiRe LocaL ImagInez-vousen pleine randonnée avec INSCRIVEZ-VOUS POUR COURIR LA CHANCE DE GAGNER* *Sweepstake dudéfi polaris lamaîtrise du terrain avec levi lavallee.AUCUNACHATNÉCESSAIRE.Un achat n\u2019augmentera pas vos chances de gagner.le sweepstake commence le 4 janvier 2013 à 10 h 00m 01 s Hnc et se termine le 28 février 2013 à 23 h 59m 59 s Hnc.ouvert aux résidents autorisés des 50 états des états-Unis (excluant Hawaï), du district de columbia et du canada, âgés d\u2019au moins 21 ans.non valable à Hawaï et là où la loi l\u2019interdit.pour participer, prenez une photo de vous-même avec la silhouette cartonnée de levi lavallee dans un établissement concessionnaire polaris participant, puis visitez le polaris.com/ridewithlevi.Suivez les instructions à l\u2019écran pour télécharger vers l\u2019amont votre photo puis remplissez et envoyez le formulaire de participation en ligne.les chances de gagner dépendent du nombre de bulletins de participation admissibles reçus.Une réponse correcte à une question d\u2019aptitude mathématique est requise pour tout gagnant canadien.limite d\u2019une participation par personne.consultez les règlements officiels complets pour les détails au www.polaris.com/ridewithlevi.commanditaire : polaris industries inc., 2100 Hwy.55, Medina, Mn 55340 é.-U.** Taux de financement à 3,99 % sur 36 mois : cette offre est d\u2019une durée limitée et est valide à l\u2019achat de modèles admissibles sélectionnés, sous réserve de l\u2019approbation de crédit de Financement auto Td® (FaTd) sur les achats admissibles financés dans le cadre de ce programme.l\u2019offre ne peut pas être combinée à d\u2019autresoffres, etpeutêtremodifiée, prolongéeouannuléeentout tempssansautre formed\u2019avis.consultezvotreconcessionnaireparticipantpourobtenir tous lesdétailset toutes lesmodalités.les taux d\u2019autres établissements prêteurs peuvent varier.le paiement mensuel et le coût d\u2019emprunt varieront en fonction du montant emprunté et du versement initial/de la valeur d\u2019échange.le montant financé minimum est de 5 000 $.exemple : 7 500 $ financé à 3,99 % sur 36 mois = 36 paiements mensuels de 221,40 $ avec un coût d\u2019emprunt de 470,27 $ pour une obligation totale de 7970,27$.lemontant financénecomprendpas les fraisde transport, lepermisdeconduire, leppSa/rdprM, l\u2019assurance, l\u2019immatriculation, tout fraisd\u2019administrationdudétaillantni tout autres frais et taxes s\u2019appliquant.les concessionnaires sont libresde fixer desprix individuelsmais doivent avoir adhéréauFaTdpour participer.conducteur professionnel en circuit fermé.polaris recommandeà tous les conducteurs demotoneigede suivre un cours de formation.ne tentez pasd\u2019effectuer desmanœuvresqui dépassent vos capacités.portez toujours un casquedesécurité et tout autre équipement de protection.ne conduisez jamais sous l\u2019influence de l\u2019alcool.©2013polaris industries inc.www.picottemotosport.com J U S Q U \u2019 À 1 300 $ ÉCONOMISEZ A U S S I B A S Q U E % P L U S3,99 UN FINANCEMENT DU TERRAIN DÉFI LA MAÎTRISE 1257 Principale Granby 450 777-5486 3 1 2 0 7 1 0 1 6 L A V O I X D E L \u2019 E S T - V e n d r e d i 1 8 J a n V i e r 2 0 1 3 C o n c o u r s 2600$ D\u2019ESSENCE 50$ par semaine durant 52 semaines, chez l\u2019un de nos sept partenaires ! GaGnez votre plEiN D'ESSENCE pour un an ! nom: __________________________________________________________________ adresse : _______________________________________________________________ ville : _________________________________ code postal :___________________ téléphone jour : _______________________________________________________ vous pouvez aussi participer sur internet : lavoixdelest.ca Question d\u2019habileté : 4 x 50 = D\u2019ici le 18 février à midi, déposez ce coupon chez l\u2019un de nos 7 partenaires plEiN D'ESSENCE GaGnez votre pour un an ! C o n c o u r s un finaliste sera tiré au hasard toutes les semaines.Tirage de 2 600 $ d\u2019essence parmi nos cinq finalistes le 19 février 2013 à 14h.règlements disponibles chez nos partenaires et à la voix de l\u2019est.Dépanneur Ultra Denison 189, rue denison est, Granby Services Charles Bockus 1582, rue du sud, cowansville 1 3 Dépanneur Carrefour 74 2000, route pierre-laporte, Bromont 4 Marché du Village 98, route 235, ange-Gardien 5 Coulombe & fils 236, rue robinson sud Granby 6 Carrefour St-ignace 727, route 235, saint-ignace-de-stanbridge 7 Dépanneur Beau-Soir 244, rue notre-dame, roxton Falls 2 3099364 ultramar esso shell shell shell eko V e n d r e d i 1 8 J a n V i e r 2 0 1 3 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 1 7 DU NOUVEAU EN Pour réservation : 450.776.1757 www.restaurantbogarts.com 217, rue Boivin, Granby 2013 Apportez votre vin ! Nouvel horaire : Soir : Du jeudi au dimanche inclusivement, dès 17 h 30 Midi: Jeudi et vendredi, dès 11 h 30 TABlE D\u2019HôTE 5 sErVicEs sEUlEmENT 3121963 > FADOQ Waterloo : déjeuner du mois, à 9 h chez Miche et Délice.> Âge d\u2019or Bromont : partie de cartes « le 500 » à 19 h 30 au 593, rue Shefford (église St-John).Info : 450 534-0466 ou 450 534-3660.Joyeux anniversaire de naissance à : Robert Lamarche, Granby ; Léonpaul Loiselle, Cowansville ; Jeanine St-Laurent Labrecque, Granby ; Gaétan Charlette, Granby ; Pauline Duranleau, Waterloo ; Pierre Labrecque, Cowansville ; Lise Gamache, Bedford ; Carmel Bouthiette, Granby ; Yvan Bouthiette, Granby.(Pour souligner un anniversaire, il vous suffit d\u2019appeler la veille entre 8 h 30 et 12 h, du lundi au jeudi, au 450 375-4555, poste 255.) AGENDA (Ajouts) BoNNE fêtE Horoscope Les aspects planétaires actuels apportent un climat d\u2019instabilité qui vous demandera de fournir un effort d\u2019adaptation.Probabilité de terminer la semaine avec des éléments qui diffèrent de ceux auxquels vous êtes l\u2019habitué.Face aux changements, vous obtiendrez les meilleurs résultats si vous pensez de façon originale et que vous procédez différemment qu\u2019à l\u2019ordinaire.du 23 novembre au 21 décembre Sagittaire Le carré de la Lune fin Bélier avec la conjonction Soleil-Mercure fin Capricorne peut rendre les échanges plus laborieux, certains contacts peuvant sembler difficiles à maintenir ou à établir.Un choc d\u2019idées peut confronter deux approches divergentes ou carrément contraires, rendant plus délicates la conciliation et la sélection d\u2019un choix capable de satisfaire tous les partis impliqués.du 23 septembre au 23 octobre Balance du 24 août au 22 septembre Il vaut mieux ne pas se mettre en avant, ni pour autant rester en arrière.Vous devez prendre votre place, sans pour autant prendre toute la place.Les autres seront plus réceptifs à vos suggestions si vous les considérez comme vos pairs.Une attitude condescendante est la seule chose qui puisse vous empêcher de terminer la semaine en recevant leur pleine coopération.Vierge Un vieux proverbe dit que les gens heureux n\u2019ont pas besoin de se presser, et vous terminerez mieux la semaine si vous ne vous en remettez pas à la dernière minute en ce qui a trait à vos préparatifs.Servez-vous du passage de la Lune au trigone de votre Signe pour structurer votre vendredi afin de ne pas être à la course.La soirée sourit aux activités sociales et aux sorties mondaines.du 23 juillet au 23 août Lion Au carré du Soleil et de Mercure, la Lune en Bélier peut faire en sorte que vous ne sachiez plus sur quel pied danser, vous incitant à modifier votre programme à la dernière minute.Les changements risquent cependant de prendre les autres au dépourvu.Vous gagnerez à respecter les arrangements pris au préalable.Une rumeur pourrait se propager rapidement.Attendez d\u2019en avoir la confirmation.du 22 juin au 22 juillet Cancer du 21 mai au 21 juin Deux qui donnent conseil sont plus forts que huit qui tirent des flèches.Comme le carré des Luminaires fragilise Mercure, il vaudra mieux adopter une attitude conciliante face à l\u2019adversité.Il serait préférable d\u2019essayer d\u2019amener les autres à considérer d\u2019autres alternatives que de condamner leurs choix en les combattant.Laissez-les croire qu\u2019ils sont parvenus à de nouvelles conclusions sans votre aide.Gémeaux Vu que la Lune fin Bélier passe au carré du Soleil et de Mercure, vous pourriez avoir plus de difficulté à convaincre les autres de se joindre à vous.Vous devrez probablement accepter de vous plier aux désirs d\u2019une autre personne.L\u2019essai d\u2019une nouvelle activité peut vous donner l\u2019impression d\u2019être inapte, mais accordez-vous un peu de temps pour en maîtriser les aptitudes.La Lune arrive ce soir en Taureau! du 21 avril au 20 mai Taureau Les tensions et les désaccords opposant des gens que vous côtoyez peuvent vous mettre mal-à-l\u2019aise avec la Lune encore en Bélier passant au carré d\u2019une conjonction Soleil-Mercure.Il n\u2019est pas recommandé de vous interposer dans un conflit interpersonnel aujourd\u2019hui.Il vaudra mieux vous tenir sagement à l\u2019écart et ne prendre ouvertement parti pour personne.du 21 mars au 20 avril Bélier Ce n\u2019est pas lorsque la Lune forme un carré avec le Soleil et Mercure qu\u2019il faut s\u2019attendre à ce que tout tombe en place exactement tel que prévu.Vu que les files d\u2019attentes peuvent se faire longues, vous devriez prévoir le coup et partir à l\u2019avance afin de ne pas vous mettre en retard.Une affirmation inattendue peut vous libérer d\u2019un vieux sentiment d\u2019inaptitude ou de culpabilité.du 20 Février au 20 mars Poissons Si on jette une poignée de pierres, au moins l\u2019une d\u2019entre elles atteindra son but.Compte tenu du carré des Luminaires (Lune fin Bélier - Soleil fin Capricorne), vous gagnerez à avoir plusieurs cordes à votre arc.D\u2019ailleurs, il faudra probablement multiplier vos démarches afin d\u2019en voir une aboutir.Plus positivement, Mars en Verseau tend à précipiter les évènements et à minimiser une attente.du 21 janvier au 19 Février Verseau La franchise n\u2019est pas donnée à tout le monde et il pourrait s\u2019avérer utile de savoir lire entre les lignes tant que la Lune en Bélier passe au carré du Soleil et de Mercure.Quiconque est vraiment intéressée par ce que vous proposez fera son possible pour se rendre disponible.Si les prétextes se multiplient, cela augure mal.Une question directe mettrait rapidement fin au manège.du 22 décembre au 20 janvier Capricorne Le voeu fait dans la tempête est souvent oublié quand revient le calme.Les aspects planétaires peuvent vous amener à prendre des engagements sur un coup de tête, mais les promesses formulées dans l\u2019impulsion du moment demeurent à proscrire.Pensez plutôt à un geste concret que vous pouvez poser aujourd\u2019hui même et qui ne deviendra pas une obligation contraignante à long terme.du 24 octobre au 22 novembre Scorpion Horos18_janvier_13 Jim Flaherty a tenté d\u2019influencer une décision du CRTC OTTAWA (LA PRESSE CANADIENNE) \u2014 Le ministre fédéral des Finances, Jim Flaherty, a exhorté le CRTC à accorder une licence de station de radio à une entreprise de sa circonscription ontarienne même si les règles du gouvernement interdisent aux ministres de s\u2019ingérer dans les dossiers des tribunaux administratifs.Dans sa lettre au Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes (CRTC), M.Flaherty fait l\u2019éloge du radiodiffuseur Radio Durham Inc., qui n\u2019a finalement pas réussi à obtenir une licence pour lancer une nouvelle station FM dans la région de Toronto.Le radiodiffuseur, qui est basé dans la circonscription de Whitby-Oshawa, représentée à Ottawa par M.Flaherty, figurait parmi les nombreux candidats désirant mettre la main l\u2019an dernier sur une fréquence FM très convoitée.Dans sa missive datée du 30 mars 2012, M.Flaherty affirme que Radio Durham offre d\u2019excellents services à ses auditeurs, et qu\u2019elle a donc l\u2019expertise nécessaire pour ouvrir une nouvelle station de radio.Il ajoute qu\u2019à titre de député de Whitby-Oshawa, il soutient la demande de l\u2019entreprise.Le ministre des Finances a indiqué dans une déclaration transmise à La Presse Canadienne qu\u2019il continuerait à appuyer ses concitoyens et la communauté qu\u2019il représente (aux Communes) parce que c\u2019est son travail.De son côté, le cabinet du premier ministre a défendu Jim Flaherty, déclarant qu\u2019il n\u2019avait fait que son devoir de député.Toutefois, la signature de M.Flaherty au bas de la lettre envoyée au CRTC mentionne aussi ses titres de ministre des Finances et de ministre responsable de la région du Grand-Toronto.Le CRTC est un organisme fédéral ayant le statut de tribunal quasi judiciaire.EN BrEf 1 8 L A V O I X D E L \u2019 E S T - V e n d r e d i 1 8 J a n V i e r 2 0 1 3 Vol Aller-retour à la Nouvelle-Orléans Hébergement 4 nuits 2 billets pour le SuperBowl XVLII Déjeuners / Soupers 400$ d\u2019argent de poche Laissez-passer pour les événements et Tail-Gate Bud Light Valeur totale de 14 000$ Dimanche 20 janvier 2013 à 15 h au Pub St-Ambroise, méga party footba ll NFL avec animation et p rix de présence incluant: VOYAGE VIP POUR 2 au SUPERBOWL XVLII à la Nouvelle-Orléans 791, rue Principale à Granby 450.777.3511 V e n d r e d i 1 8 J a n V i e r 2 0 1 3 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 1 9 595$* repas à emporter Pour un temps limité Pour95¢ de plus**, obtenez une boisson gazeuse Coca-Cola en fontaine (473 mL) La Boîte à Surprise Cuisse ou poitrine?Présentation suggérée.*Taxes en sus.Du 7 au 27 janvier 2013.La Boîte à Surprise (laissez notre rôtisseur choisir pour vous entre un repas quart de poulet cuisse ou poitrine) est disponible au comptoir des repas à emporter et au service au volant des rôtisseries St-Hubert et St-Hubert Express participantes.Ne peut être jumeléeàaucuneautreoffre spéciale oupromotion.**Taxes en sus.À l\u2019achat de la promotion LaBoîte à Surprise à5,95$.©Marquedecommerce de St-Hubert S.E.C., employée sous licence.Tous droits réservés.940, rue Principale, Granby 3123153 MOTS MYSTÈRES MOTS CROISÉS Êtes-vous observateur Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.solution 1 Arrière de la chevelure du bagnard.2 Une bande noire en moins sur sa manche gauche.3 Son pantalon incomplet sous l\u2019avant de la veste.4 Un maillon en moins sur la chaîne.5 Coin de la bouche du gardien.6 Bretelle incomplète sous le col du gardien.7 Les talons du gardien.8 Raquette plus courte dans la main du gardien.ÊTES-VOUS OBSERVATEUR ?Ces deux dessins sont en apparence ide i es.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.Solution du dernier problème: essartage 4 1 8 5 6 4 8 3 2 7 1 9 4 3 8 4 5 7 7 5 9 6 7 9 5 2 1 7 2 1 8 9 6 3 4 5 6 8 4 5 3 2 7 1 9 5 9 3 1 4 7 8 2 6 3 5 7 2 6 1 4 9 8 2 1 9 7 8 4 5 6 3 4 6 8 3 5 9 1 7 2 9 3 6 4 7 8 2 5 1 1 4 5 6 2 3 9 8 7 8 7 2 9 1 5 6 3 4 Sudoku 2281 2280 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Solution du dernier sudoku Niveau de difficulté : MOYEN Ce jeu est une réalisation de Ludipresse.Pour plus d'informations, rendez-vous sur le site www.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com Par Fabien Savary Jeux18_janvier_13 2 0 L A V O I X D E L \u2019 E S T - V e n d r e d i 1 8 J a n V i e r 2 0 1 3 V E N D R E D I 1 8 J A N V I E R 2 0 1 3 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 2 1 2930454 1 8 1 3 Logements d\u2019immeubles vendus depuis 2000 Yves Forand Cell.: 450 375-1621 Bur.: 450 378-4120 RE/MAX Professionnel inc.Agence immobilière Courtier immobilier Cell.: 450 521.7211 bernardrousselle.ca Pour des résultats.3 1 0 9 5 7 1 Bernard est là ! 450 375-VENDU - Du lundi au vendredi de 8 h 30 à 16 h 30* > 450 375-8888 > 450 375-VENDU Télécopieur : 450 375-2195 Courriel : classees@lavoixdelest.qc.ca * Avant 16 h pour parution le lendemain * Le vendredi avant 16 h pour parution dans Le Plus ou pour LE SPÉCIAL TRIO MÉDIA Le site des petites annonces de PRENEZ NOTE QUE: Nos annonceurs sont priés de vérifier la première parution de leurs annonces.Notre journal se rend responsable d\u2019une seule insertion erronée.Toute erreur ou annulation dans les éditions du MARDI au SAMEDI doit être soulignée AVANT 16h pour être corrigée ou annulée le lendemain.Toute erreur ou annulation dans Le Plus ou pour le SPÉCIAL TRIO MÉDIA doit être soulignée avant le VENDREDI, 16h pour être corrigée ou annulée.386139V APPARTEMENTSÀ LOUER 152 À GRANBY 1½, 330$ / mois, libre 1er février, chauffé, meublé, 26 ST-JOSEPH, voisin du CEGEP Info: 450-521-2929 LOGISÀ LOUER 153 EN RÉGION 5½ À LOUERÀWATERLOO Libre immédiatement.450-775-8166 LOGISÀ LOUER 154 À GRANBY 3½ SEMI-MEUBLÉ, ET 4½ 50 ans et plus.Info: 450-775-5310.4½ CONDO, RUE TRÉPANIER, constr.4 ans, très spacieux, air climatisé, grand rangement au s-sol, 795$/mois.?450-830-0246 5½, GRAND propre, très clair, 2 stat., cabanon, cour arrière, près autobus et parc ind.740$.Libre imm.450-991-1489.GRANBY, CENTRE-VILLE, LUXUEUX 4½-5½ pour 2, 4, 6 pers.Meublés, tout équipés, TV plasma, câble, Internet, téléphone, etc.Visite disponible.450-361-9595 160 CHAMBRESÀ LOUER TU TE CHERCHES UNE CHAMBRE dans un bel environnement calme, propre et chaleureux?On l\u2019a! Super belle maison de chambres située près du CEGEP, du centre-ville et de tous les services.Literie, câble, Internet sans fil, laveuse et sécheuse sur place.420$ / mois.Julie: 450-521-0013, Françoise: 450-405-7490 202 ARGENTÀ PRÊTER ARGENTDIRECT.COM Prêts de 500$ et + sans enquête de crédit.Situé àGranby.1-888-374-5777 500 $ et + / Aucun dossier de crédit refusé SIMPLE, RAPIDE ET CONFIDENTIEL 1 877 963-4848 www.pretdirectnet.com PRÊT D\u2019ARGENT 3 0 6 4 1 8 6 204 OCCASIONS D'AFFAIRES PARTER EN AFFAIRES Incluant votre boutique virtuelle sur Internet Travailler à votre compte avec le soutien d\u2019une équipe.Montant très minime requis.Financement disponible.Revenu illimité.Pour info: 1-888-221-1776 sans frais ou 450-777-7565 205 SERVICES FINANCIERS \u201c CONSOLIDEZ VOS DETTES \u2019\u2019 en 1 paiement / mois selon votre budget.Pour carte de crédit, Hydro, impôt, agences de recouvrement, saisies, etc.Groupe GPC.7j/7, 8h à 19 h.Sans frais 1-877-441-2330 252 PERDU PERDU MERCREDI 16 JANVIER chien PINCHER noir, env.10 lb, secteur Parc de la Yamaska, répondant au nom de D-Tox.Si retrouvé : récompense.450-405-2021 MEUBLES 302 ÉLECTROMÉNAGERS Ens.de salon Elran, 3 places + La-Z-Boy, 3 tables + 3 lampes, 150$.Set de cuisine en érable, table ronde + 4 chaises, 100$.4 bancs de bar, 40$.450-293-7918 ou cell.450-776-2721 318 BOIS DE CHAUFFAGE BOIS de FOYER à la corde ou en sac.Aussi bois d\u2019allumage cèdre, à la corde ou en sac.?450-263-5862 351 ESCORTES ?A1 ROMANCE ENR.?NOUVEAU : MASSAGE À L\u2019HUILE 7/7 - 24/24.Reçoit/Déplace.Engageons.différentes nationalités.450-405-4902 353 MASSAGES Hôtesses reçoivent Sandra, 450-577-5898 De jour, de 9 h à 16 h; de soir, 18 h à minuit EXCELLENT MASSAGE par jolie hôtesse (nouvelle).Toutes nationalités.Endroit discret.Tél.: 450-361-2193.Nous engageons.MASSAGE 5 JOURS/SEM.Cowansville.450-578-5467 NICKY, JOLIE FILLE QUI REÇOIT 450-577-4057 NOUVEAU ADAM,pour vous servir messieurs 24/24.450-522-8688 NYKKY, blonde 38DD, lingerie reçoit pour massage sur table et plus.Prend tout son temps pour toi.VIP classe, 7/7, 7h a.m.à 22h (à 20 min., sortie 55 aut.10).450-773-3542 PLUS BEAU, PLUS CHAUD ET ÉROTIQUE homme / homme 450-525-8979 À nos annonceurs La Voix de l\u2019Est se réserve le droit de refuser l\u2019insertion de toute annonce contraire aux normes et traditions établies dans notre société.2759540 403 SERVICES OFFERTS D É M É N A G E M E N T RÉSIDENTIEL ET COMMERCIAL LOCAL OU LONGUE DISTANCE.Prix spéciaux pour petits déménagements.À l\u2019heure ou à forfait.Ass.-responsabilité.450-777-7565 ou 450-360-9550 HOMME D\u2019EXPÉRIENCE offre services de rénovation, résidentiel, plomberie, menuiserie et projet clé-en-main.Int.et ext.450-525-1499 SOINSTHÉRAPEUTIQUES 409 MASSOTHÉRAPIE DOULEURS MUSCULAIRES, entorse lombaire et cervicale, nerf sciatique.Lun.au dim.Annie, Granby 450-574-4350 414 CINÉMA CINÉMA ÉLYSÉE de GRANBY BON CÔTÉ DES CHOSES LE (G) 123 AUCUN LAISSEZ-PASSER Lundi au jeudi : 19 h, 21 h 45; Vendredi : 13 h 20, 16 h, 19 h, 21 h 45; Samedi : 16 h, 19 h, 21 h 45; Dimanche : 13 h 20, 19 h, 21 h 45.- DERNIER COMBAT LE (13+v) 107 AUCUN LAISSEZ-PASSER Lundi au jeudi : 19 h 30, 21 h 50; Vendredi au dimanche : 13 h 30, 16 h 45, 19 h 30, 21 h 50.- DJANGO DÉCHAÎNÉ (13+v) 165 AUCUN LAISSEZ-PASSER Vendredi, samedi, lundi au jeudi : 21 h 25.- EMPRISE SUR LAVILLE (13 +) 109 AUCUN LAISSEZ-PASSER Lundi au jeudi : 19 h 05; 21 h 30; Vendredi au dimanche : 14 h, 16 h 30, 19 h 05, 21 h 30.- ESCOUADE GANGSTER (13+V) 113 AUCUN LAISSEZ-PASSER Jeudi : 21 h 35; Vendredi au dimanche : 13 h 10, 15 h 45, 19 h 10, 21 h 35; Lundi au mercredi : 19 h 10, 21 h 35.- GANGSTERS SQUAD v.o.a.(13 +) 116 AUCUN LAISSEZ-PASSER Jeudi : 19 h 10.- HOBBIT LE : UNVOYAGE INATTENDU Format 3D (GDJE) 170 AUCUN LAISSEZ-PASSER CINÉ BOUT CHOUXVENDREDI 13 h Lundi au jeudi : 20 h; Vendredi au dimanche : 13 h; 16 h 30, 20 h.- LINCOLN v.f.(G) 150 AUCUN LAISSEZ-PASSER Lundi au jeudi : 18 h 45; 21 h 40; Vendredi au dimanche : 12 h 30, 15 h 30, 18 h 45, 21 h 40.- MARIA STUARDA (G) 195 Samedi : 12 h 55.- OPÉRATION AVANT L\u2019AUBE (13+V) 157 AUCUN LAISSEZ-PASSER Lundi au jeudi : 20 h 15; Vendredi au dimanche : 13 h 45, 17 h, 20 h 15.- PEE-WEE LES : L\u2019HIVER QUI A CHANGÉ MAVIE Format 3D (G) 122 AUCUN LAISSEZ-PASSER Lundi au jeudi : 18 h 45; Vendredi au dimanche : 12 h 45, 15 h 40, 18 h 45.- TOUT CE QUETU POSSÈDES - Répertoire (G) 92 Dimanche : 16 h, 21 h 25.- 451 PERSONNEL DEMANDÉ DÉPANNEUR CARREFOUR 74 2000, boul.Pierre-Laporte à Bromont recherche une PERSONNE pour la TENUEDE LIVRES Avec expérience système Accomba et balancer différents rapports.Temps partiel lundi et jeudi de 7h àmidi.Info: Réal ou Charles-Antoine Boucher 450-534-1999 MIKES DE BROMONT recherche LIVREUR à temps plein DE JOUR (véhicule fourni).Et CUISINIER à temps plein.Faites parvenir votre C.V.par courriel: mikes.bromont@videotron.ca par fax: 450-534-0484 ou se présenter: 22 de St-Hubert, Bromont PRÉPOSÉ(E)E AUX BÉNÉFICIAIRES PETITE RÉSIDENCE HÉBERGEANT DES PERSONNES EN PERTE D\u2019AUTONOMIE recherche une personne avec expérience POSTE 32H / SEM.À COMBLER Faire parvenir C.V.au 320 St-Hubert à Granby J2G 5N5 ou fax :450-776-5922 Tél.M.Morin 450-522-4121 Se présenter au Marché du Village 98, route 235, Ange-Gardien Bienvenue aux 40 ans et plus ! COMMIS ÉTALAGISTE Poste à temps plein du lundi au vendredi de 11 h à 19 h 3 1 1 9 8 6 4 451 PERSONNEL DEMANDÉ Recherche CHAUFFEURS AVEC CLASSE 1 pour transport de roulottes de l'Indianna au concessionnaire, au Québec.Téléphonez au 450-361-9560 RÉCEPTIONNISTE MÉDICALE Poste à temps partiel, 2 à 3 jours semaine.Faire parvenir votre c.v.avant le 25 janvier 2013 par fax: 450-534-1725 ou par courriel à: chantal.ouellette@rrsss16.gouv.qc.ca SERVICE RM est à la recherche dun CHAUFFEUR CLASSE 1 pour circuit régulier, départ de Cowansville, 40 h semaine.CV par courriel: servicermatton2@bellnet.ca ou tél.: 450-263-6665 501 AUTOMOBILES AUTOS, CAMIONS, 4X4, financement maison Aucun cas refusé, 2006 à 2012 AUTOMOBILES BRISSON, 1-866-566-7081 www.automobilesbrisson.com 552 AVIS PUBLICS AVIS DE CLÔTURE D\u2019INVENTAIRE (Avis dans le journal : C.c.Q., art.795) Prenez avis que Patricia Schoales, en son vivant domiciliée au 54 Principale Sud, Sutton, Québec, J0E 2K0, est décédée à Cowansville le 28 juin 2012.Un inventaire de ses biens a été dressé conformément à la loi et peut être consulté par les intéressés à l\u2019étude de Me Marcel Tétreault, notaire,situéeau29PrincipaleNord,Sutton, Québec, J0W 2K0.Donné ce 10 janvier 2013 Roslyn Westover, liquidatrice 3121552 Le site des petites annonces de '-(,+! *#+ &#((%!$\"'$ $%*\" &+! +#)-#,! 415439 2 2 L A V O I X D E L \u2019 E S T - V E N D R E D I 1 8 J A N V I E R 2 0 1 3 Maintenant trois ans que tu as fermé les yeux pour la dernière fois.Il ne se passe pas une journée sans que des larmes coulent pour toi.Ta joie de vivre était contagieuse.Nous te voyons encore danser avec tes petits-enfants dans le salon de la maison que tu aimais tant.Malgré l\u2019enfance difficile que tu as eue, tu aimais la vie.Tu as pardonné l\u2019impardonnable à des gens de ton entourage et c\u2019est pour ça que Dieu t\u2019a repris avec lui.Il avait besoin d\u2019un ange en or.Sache qu\u2019on t\u2019aime très fort et nous pensons toujours à toi.Ton époux, tes enfants et petits-enfants Mme Thérèse Gibouleau Marois survenu le 18 janvier 2010 3eanniversaire de décès 3118507 CHAPUT Mlle Églantine - 1917-2013 Au Centre Leclerc de Granby, le 15 janvier 2013, à l\u2019âge de 95 ans est décédée mademoiselle Églantine Chaput, fille de feu monsieur François Chaput et de feu madame Eva Beauchemin, autrefois de Béthanie.Elle laisse dans le deuil ses neveux et nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier le Dre Sylvie Roy et tout le personnel du 4ième étage du Centre Leclerc de Granby pour les bons soins prodigués durant de nombreuses années à mademoiselle Chaput.La crémation a eu lieu au Crématorium Les Jardins Funéraires Bessette.La famille recevra les témoignages de sympathie le samedi, 19 janvier 2013, directement à l'église St-François-Xavier de Bromont à compter de 10 h 30, suivis des funérailles à 11 h.L'inhumation aura lieu au cimetière de Roxton Falls à une date ultérieure.COUTURE M.Jean-Paul - 1928-2013 À la Maison Knowlton House à Knowlton, le 16 janvier 2013, à l\u2019âge de 84 ans est décédé monsieur Jean-Paul Couture, époux de madame Stella Chapman.Il laisse dans le deuil ses enfants : feu André (Diane Boucher), Robert (Réjeanne Racine), Johanne (Luc Dutil), Carole et Stéphane (Josée Brien); ses 9 petits-enfants et ses arrière-petits-enfants, ses frères et soeurs, beaux-frères et belles- soeurs, ainsi que autres parents et ami(e)s.La famille sera présente au Salon funéraire Désourdy, 104 Buzzell, Cowans- ville.Les heures de visite seront le vendredi, 18 janvier 2013, de 19 h à 22 h.Les funérailles auront lieu le samedi, 19 janvier, en l\u2019église Ste-Thérèse-de- l\u2019Enfant-Jésus de Cowansville à 11 h.L\u2019inhumation au cimetière paroissial.Notez bien : Samedi, journée des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 9 h.La famille désire remercier tout le personnel du Centre d\u2019accueil et le Panier Fleuri de Cowansville, ainsi que la Maison Knowlton, pour les bons soins donnés à monsieur Couture.Des dons en sa mémoire à la Société d\u2019Alzheiner de Granby & régions Inc.seraient appréciés.GUAY M.Arthur - 1931-2013 Au Centre hospitalier de Granby, le mercredi 16 janvier 2013, à l\u2019âge de 81 ans est décédé monsieur Arthur Guay, époux de feu madame Rita Dépôt demeurant à Roxton Falls.Les funérailles auront lieu le lundi, 21 janvier 2013.Le convoi funèbre partira de la Résidence Funéraire Raymond Girardot de Roxton Falls, pour se rendre à l\u2019église St-Jean-Baptiste de Roxton Falls, où le service sera célébré à 14 heures, suivi de l\u2019inhumation au cimetière de Roxton Falls.Les heures de visites sont : dimanche de 19 à 22 heures, lundi ouverture à 12 heures.Il laisse dans le deuil ses enfants : Diane (Roger Pepin), Ginette (Richard Fournier), Daniel (Estelle Brunet), Johanne (Raymond ), France, Manon (Mario Bau- cage), Mario (Laura), Lucie (François), Normand (Chantal Allard), Linda, Céline (Larry Floglietta); 27 petits- enfants, 38 arrière-petits-enfants, ainsi que ses frères et ses soeurs , beaux-frères et belles-soeurs, cousins, cousines, plusieurs neveux et nièces de même que plusieurs parents et amis.LANGEVIN M.Laurent - 1930-2012 Au Centre hospitalier de Granby, le mardi 15 janvier 2013, à l\u2019âge de 82 ans est décédé Laurent Langevin, époux de feu Solange Bédard, demeurant à Granby et autrefois de Roxton Falls.Les funérailles auront lieu le samedi 19 janvier 2013.Le convoi funèbre partira de la Résidence Funéraire Raymond Girardot Inc pour se rendre à l\u2019église St-Jean-Baptiste de Roxton Falls, où le service sera célébré à 14 heures, suivi de l\u2019inhumation au cimetière de Roxton Falls.Les heures de visites sont samedi, ouverture à midi.Il laisse dans le deuil ses enfants : Manon (Serge Duranleau), Martin (Jessie Roy Pratte); ses petits-enfants : Kim, Miguël, Marika, Jérémy, Mégana, Ma- lick.Un frère, Rosaire (Angéline St-Onge); ses beaux-frères et belles-soeurs : Marie-Rose (feu Réjean Dalpé), Cécile (Yves Duval), Roland (Jacqueline Plante), feu Liliane (Gabriel Latour), Réjean (Line Roy), ainsi que cousins, cousines, plusieurs neveux et nièces de même que plusieurs parents et amis.LAVIGNE Mme Éliane - 1914-2013 Au CSSS Memphrémagog, entourée des siens, le 13 janvier 2013, à l\u2019âge de 98 ans et 3 mois est décédée madame Éliane Lavigne, épouse en premières noces de feu monsieur Gérard Bélanger et en secondes noces de feu monsieur Roland Beaumont, demeurant autrefois à Waterloo.Elle laisse dans le deuil ses filles : Ginette Bélanger (feu François Bouchard), Manon Bélanger (Pierre Chagnon); ses petits-enfants et arrière-petits-enfants: Éric Chagnon (Julie Charland, Alexandre, Samuel), Guillaume Bouchard (Marie-France Tozzi, Emma), Sébastien Chagnon (Marie Duceppe), Edith Bou- chard (François Lacroix, Justine), Nicolas Chagnon (Sabrina Beauregard).Elle était la soeur de feu Maurice (feu Georgette Fortin), feu Lionel (Fabienne Gagné), Huguette (feu Gilles Drouin), Laurent (Margot Lavigne).Elle laisse également les enfants de Roland et leurs conjoints : Louise, Claudette, Denis, Claude; sa belle-soeur, Claire (Claude Fréchette), ainsi que plusieurs neveux et nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.La famille tient à remercier tout le personnel du 3e étage du CHSLD Memphrémagog pour les bons soins prodigués à madame Lavigne.Madame Lavigne repose au SALON LES RÉSIDENCES FUNÉRAIRES BESSETTE DE WATERLOO.La famille vous accueillera le vendredi 18 janvier 2013, de 14 h à 17 h et de 19 h à 21 h, et le samedi 19 janvier, jour des funérailles, à compter de 9 h jusqu'au départ du salon à 10 h 45 pour se rendre à l'église St-Bernardin de Waterloo où le service sera célébré à 11 heures.L\u2019inhumation aura lieu au cimetière St-Bernardin de Waterloo à une date ultérieure.NORMANDIN, née LEROUX MmeMariette - 1928-2013 De St-Césaire, autrefois de St-Damase, le 16 janvier 2013 à l\u2019âge de 84 ans et 11 mois est décédée MmeMariette Normandin née Leroux épouse de Jean- Paul Normandin.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants : Nicole, (Jean-Paul Gravel), Serge, Ginette (Michel Girard), Michel (Huguette Cloutier), Colette (Yves Breton), Louise (Normand Gaboriault) et Gaëtanne (Roch Létourneau), ses 15 petits-enfants, ses 25 arrières petits-enfants, ses neveux et nièces ainsi que plusieurs autres parents et amis.Elle sera exposée au Complexe funéraire Desnoyers de St-Césaire.Heures des visites : Le vendredi 18 janvier 2013 de 19 h à 22 h et le samedi 19 janvier de 9 h à 10 h 30, suivi des funérailles à 11 h en l\u2019église de St-Césaire.1er anniversaire du décès de Je n\u2019aurais jamais cru que tu partirais si vite loin de moi, que tu fermerais les yeux pour ne plus jamais voir le soleil.Pourtant la vie l\u2019a décidé ainsi.Ma peine est grande mais ton souvenir l\u2019apaise doucement sachant qu\u2019un jour nous serons réunis à nouveau.Sa mère et ses 2 soeurs M.Jerry Bélanger survenu le 18 janvier 2012 3123345 V E N D R E D I 1 8 J A N V I E R 2 0 1 3 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 2 3 PRIÈRE À LAVIERGE MARIE Dites 9 fois «Je vous salue Marie» par jour durant 9 jours.Faites 3 souhaits, le premier concernant les affaires, les deux autres pour l\u2019impossible.Publiez cet article le 9e jour.Vos souhaits se réaliserontmême si vous n\u2019y croyez pas.Merci mon Dieu.C\u2019est incroyable mais vrai.R.M.REMERCIEMENTS AU SACRÉ-COEUR pour votre faveur obtenue.Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde pour des siècles et des siècles.Amen.Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours et vos prières seront exaucées, même si cela semble impossible.N\u2019oubliez pas de remercier le Sacré- Coeur avec promesse de publication quand la faveur sera obtenue.S.M.L.C.Déjà un an que tu nous as quittés.Ton beau sourire, ta bonté et ta douceur sont gravés à jamais dans nos coeurs.Merci pour les souvenirs que tu as laissés sur ton chemin.Continue de veiller sur toute ta famille.Ton épouse, tes enfants, leurs conjoints, tes petits-enfants et arrière-petits-enfants.Une messe sera célébrée le 20 janvier à 11 h 15 en l\u2019église Ste-Famille.M.Paul Choinière 1er anniversaire de décès survenu l e 19 janvie r 2012 3119544 Junior AAA - CoMPTEurS (Parties d\u2019hier non comprises) Joueur.PJ B P Pts Pén.Arsenault Joakim STA .38 33 56 89 16 Janneteau Jérémie LAC .38 30 58 88 58 Dubé Joé STJ .37 38 46 84 50 Courcelles Anthony LAC .40 38 44 82 26 Castonguay Jonathan LAC .41 34 45 79 46 Giroux Christopher VAL .31 19 58 77 106 Tremblay D.Antoine MTE .39 32 45 77 22 Levasseur Marc André STJ .37 27 49 76 34 Tremblay-Lanthier M.LAC .37 26 48 74 42 Bergeron Sébastien STA .37 38 34 72 22 Lagarde Benjamin MTE .36 28 41 69 18 Pelletier Guillaume SHE .33 25 40 65 47 Lemieux Alexandre LON .37 26 37 63 59 Asselin Janick SHE .34 30 32 62 61 Fiset Kevin STJ .37 27 34 61 74 Laliberté Benjamin STJ.37 22 39 61 32 Lévesque Maxime LAT .37 22 37 59 78 Longtin Érik GRA .33 27 30 57 72 Blanchette Vincent LON .38 22 35 57 4 Di Giacomo Silvio STL .41 16 40 56 50 Dionne Nicolas STJ .31 23 31 54 42 Grenier Jean-Kristoff LAC .35 21 32 53 57 Vincent Hugo STH .37 27 26 53 52 Gagnon Alex GRA .38 29 24 53 75 Caron Jean-Philippe KAH .29 25 27 52 58 Linteau Cody GRA .37 20 32 52 62 Martin Thomas VAU .37 22 29 51 62 Tremblay Alexandre STA .38 26 25 51 96 Parisella Nicolas TER .34 18 32 50 97 Piché Thierry MTE .35 24 26 50 35 LES inouK) Joueur.PJ B P Pts Pén.Longtin Érik.33 27 30 57 72 Gagnon Alex .38 29 24 53 75 Linteau Cody .37 20 32 52 62 Power Charles .33 18 29 47 80 Nolet Nicolas .38 17 23 40 26 Marcoux Pier-Olivier .38 19 19 38 48 Lemieux Alex .26 8 16 24 117 Roy Émilien .35 2 19 21 30 Belanger Guillaume .35 2 18 20 25 Fillion Michael.33 2 15 17 63 Brunelle Francis .32 5 10 15 150 Crack Jason .38 7 8 15 62 Lévesque Guillaume .27 2 12 14 26 Lowry-Gagnon Janick .30 5 8 13 28 Carrier Alecx .33 5 7 12 0 Dubé Joey .30 1 10 11 89 Cusson Yannick .38 5 6 11 28 Beaudry Jean-Benoit .6 3 6 9 22 Dulude Alex .22 3 4 7 10 Robichaud Francis .24 1 4 5 29 Robert Jean-Philippe .25 4 0 4 49 Turbide Simon .2 0 1 1 0 Sorel Jimmy .5 0 1 1 12 Robert Samuel .1 0 0 0 0 Gagné Louis .2 0 0 0 29 Kravchuk Christopher .2 0 0 0 0 Michaud Alexandre .5 0 0 0 0 Darveau Kevin .19 0 0 0 0 Plouffe Jean-Christophe .25 0 0 0 16 SEnior CAnTonS-dE-L\u2019EST Équipe .PJ V D DP DF BP BC Pts Marieville .19 14 5 0 0 112 98 28 Sherbrooke .19 13 5 0 1 115 91 27 Coaticook .19 12 7 0 0 113 90 24 St-Cyrille .20 8 12 0 0 124 110 16 Waterloo .20 6 13 0 1 88 128 13 Richmond.21 6 14 0 1 112 147 13 VEndrEdi 18 JAnViEr Ace de St-Cyrille vs Dynamik Home Hardware Coaticook, 20h30 Maroons de Waterloo vs Toyota de Richmond, 20h30 (à Windsor) SAMEdi 19 JAnViEr Ace de St-Cyrille vs Plaza de Marieville, 19h30 Maroons de Waterloo vs Momo Sports/Powertek de Sherbrooke, 20h diMAnChE 20 JAnViEr Plaza de Marieville vs Toyota de Richmond, 14h50 SEnior riChELiEu Équipe .V D N DP DF BP BC Pts Beauharnois .12 2 2 0 0 69 49 26 Boucherville .12 3 2 0 0 78 45 26 Bedford .10 6 1 0 0 56 46 21 St-Jean .8 6 3 0 0 83 59 19 Belœil .7 9 2 0 0 56 63 16 St-Lambert .6 7 3 1 0 62 70 16 Waterloo .5 12 1 1 0 61 91 12 Candiac .1 13 2 1 0 49 91 5 SAMEdi 19 JAnViEr Bulls de Bedford vs Riverains de Beloeil, 19h30 Côme Gauthier sports de Boucherville vs Renards de St-Jean, 21h30 Maroons de Waterloo vs Red Wings de Saint- Lambert, 21h30 diMAnChE 20 JAnViEr Côme Gauthier sports de Boucherville vs Patriotes de Beauharnois, 19h SAMEdi 26 JAnViEr Maroons de Waterloo vs Côme Gauthier sports de Boucherville, 19h LiguE zonALE Junior A Équipe .V D N DP DF BP BC Pts Bulls Bedford .11 2 2 0 0 51 26 37 Bulldogs .8 6 2 0 0 52 33 33 Voyageurs .7 5 2 0 0 41 28 29 Desjardins .1 13 2 0 0 28 82 19 (Les points incluent les points franc jeu) SAMEdi 12 JAnViEr Desjardins 1 Bulldogs 11 SAMEdi 19 JAnViEr Bulls Bedford vs Voyageurs, 17h30 Junior AA ESTriE-MAuriCiE Équipe .V D N DP DF BP BC Pts St-Tite .13 8 0 0 1 133 98 46 Sherbrooke-O.13 5 0 1 1 116 89 41 Nicolet.13 9 0 0 0 104 85 40 Plessisville .11 8 0 0 1 90 85 34 Bromont .11 8 0 0 0 84 88 30 Shermont .8 10 0 1 0 63 80 29 Acton Vale .2 17 0 1 0 66 128 20 (Les points incluent les points franc jeu) VEndrEdi 18 JAnViEr Acton Vale c.Nicolet, 21h SAMEdi 19 JAnViEr Sherbrooke-Ouest c.Bromont, 17h diMAnChE 20 JAnViEr Bromont c.Sherbrooke-Ouest, 16h20 Shermont c.Plessisville, 19h10 Tournoi PEE-wEE/bAnTAM/MidgET dE VALCourT JEudi 17 JAnViEr 33-BaA-East Angus Shark 7 Farnham Desjardins 1 34-BaA-Stanstead Frontière 3 Acton/Valcourt Doutchs 4 35-MiB-Waterloo Blizzard 10 Acton/Valcourt Courtval 5 36-MiB-Victoriaville Tigres 3 Acton/Valcourt S.Bond 2 37-MiA-St-Hyacinthe Cascade vs Val St-François Métro Brunelle 38-MiA-East Angus Sharks vs Acton/Valcourt Motel Valois VEndrEdi 18 JAnViEr 39-BaA-Magog Cantonniers vs Lasalle Tigre, 15h 40-BaA-Sherbrooke Hockey Expert vs Boisbriand Laser, 16h15 41-MiB-Chaudière Ouest Husky vs East Angus Sharks, 17h30 42-MiB-Granby Cobras vs Haute Beauce Lynx, 18h45 43-MiA-Ste-Catherine Loups vs St-Jean Richelieu Aigle, 20h 44-MiA-Granby Aigle vs Acton/Valcourt Pces d\u2019auto Ferland, 21h15 BASKETBALL FOOTBALL NFL ASSOCIATION AMÉRICAINE SECTION EST G P N Moy.PP PC cx-N.-A.12 4 0 ,750 557 331 Miami 7 9 0 ,438 288 317 Buffalo 6 10 0 ,375 344 435 N.Y.Jets 6 10 0 ,375 281 375 SECTION SUD G P N Moy.PP PC cx-Houston 12 4 0 ,750 416 331 x-Indianapolis 11 5 0 ,688 357 387 Tennessee 6 10 0 ,375 330 471 Jacksonville 2 14 0 ,125 255 444 SECTION NORD G P N Moy.PP PC cx-Baltimore 10 6 0 ,625 398 344 x-Cincinnati 10 6 0 ,625 391 320 Pittsburgh 8 8 0 ,500 336 314 Cleveland 5 11 0 ,313 302 368 SECTION OUEST G P N Moy.PP PC cx-Denver 13 3 0 ,813 481 289 San Diego 7 9 0 ,438 350 350 Oakland 4 12 0 ,250 290 443 Kansas City 2 14 0 ,125 211 425 ASSOCIATION NATIONALE SECTION EST G P N Moy.PP PC cx-Wash.10 6 0 ,625 436 388 N.Y.Giants 9 7 0 ,563 429 344 Dallas 8 8 0 ,500 376 400 Philadelphie 4 12 0 ,250 280 444 SECTION SUD G P N Moy.PP PC cx-Atlanta 13 3 0 ,813 419 299 Caroline 7 9 0 ,438 357 363 La N.-Orléans 7 9 0 ,438 461 454 Tampa Bay 7 9 0 ,438 389 394 SECTION NORD G P N Moy.PP PC cx-Green Bay 11 5 0 ,688 433 336 x-Minnesota 10 6 0 ,625 379 348 Chicago 10 6 0 ,625 375 277 Detroit 4 12 0 ,250 372 437 SECTION OUEST G P N Moy.PP PC cx-San Fran.11 4 1 ,719 397 273 x-Seattle 11 5 0 ,688 412 245 St.Louis 7 8 1 ,469 299 348 Arizona 5 11 0 ,313 250 357 NOTE: c-champion de section et x-se qualifie pour les matches éliminatoires.Matches éliminatoires Demi-finales d\u2019association Samedi 12 janvier Baltimore 38 Denver 35 (2P) Green Bay 31 San Francisco 45 Dimanche 13 janvier Seattle 28 Atlanta 30 Houston 28 N.-Angleterre 41 Finales d\u2019association Dimanche 20 janvier Association nationale San Francisco à Atlanta, 15h.Association américaine Baltimore en N.-Angleterre, 18h30.Pro Bowl Dimanche 27 janvier À Honolulu Ass.américaine c.Ass.nationale, 19h.Super Bowl Dimanche 3 février À La Nouvelle-Orléans Vainqueur de l\u2019Ass.américaine c.Vainqueur de l\u2019Ass.nationale, 18h.HOCKEY COLLÉGIAL AAA MJ V D DPF BP BC PTS A.-Laur.19 16 3 0 110 49 32 Lionel-Groulx 20 14 5 1 82 64 29 C.St-Law.19 12 7 0 91 70 24 Laflèche 20 10 8 2 73 85 22 Sorel-Tracy 19 9 9 1 63 71 19 Saint-Laurent 20 8 9 3 80 77 19 Alma 19 9 10 0 83 87 18 Dawson 19 7 11 1 55 80 15 Thetford 21 3 17 1 55 109 7 Vendredi 18 janvier Dawson à Sorel-Tracy, 19h30.A.-Laur.à Saint-Laurent, 19h30.Samedi 19 janvier Dawson à C.St-Law., 17h.Dimanche 20 janvier Lionel-Groulx à Alma, 13h.Saint-Laurent à Thetford, 14h30.TENNIS LHJMQ SECTION MARITIMES TELUS MJ G P DP DF BP BC PTS Halifax 42 35 4 2 1 205 113 73 Moncton 43 26 16 1 0 170 142 53 I.-P.-É.44 25 17 2 0 163 154 52 A.-Bathurst 46 18 22 5 1 159 179 42 St-Jean 43 18 25 0 0 118 169 36 Cap-Breton 44 9 28 3 4 106 191 25 SECTION EST TELUS MJ G P DP DF BP BC PTS B.-Com.44 29 11 2 2 178 123 62 Rimouski 44 28 11 1 4 170 140 61 Québec 43 25 15 1 2 160 127 53 Chic.45 22 19 2 2 129 136 48 Victoriaville 44 18 19 2 5 150 154 43 Shawinigan 42 9 28 3 2 88 166 23 SECTION OUEST TELUS MJ G P DP DF BP BC PTS R.-Nor.43 28 14 0 1 179 159 57 B.-Bois.43 25 13 1 4 179 123 55 Drummond.42 24 15 2 1 140 142 51 Val-d\u2019Or 44 22 19 0 3 175 164 47 Gatineau 43 18 22 1 2 142 165 39 Sherbrooke 43 12 25 2 4 114 178 30 Mercredi 16 janvier Saint-Jean 1 Moncton 7 I.-P.-É.6 A.-Bathurst 5 (P) Match des espoirs de la LCH-LNH À Halifax Équipe Cherry c.Équipe Orr, 19h.Vendredi 18 janvier Cap-Breton à Moncton, 18h.Halifax à Québec, 19h.B.-Bois.à Victoriaville, 19h.Val-d\u2019Or à Sherbrooke, 19h.I.-P.-É.à B.-Com., 19h30.Drummond.à Rimouski, 19h30.Shawinigan à Chic., 19h30.R.-Nor.à Gatineau, 19h30.Samedi 19 janvier I.-P.-É.à Chic., 16h.Halifax à Sherbrooke, 16h.Drummond.à A.-Bathurst, 18h.Cap-Breton à Saint-Jean, 18h.Val-d\u2019Or à B.-Bois., 19h.MIDGET AAA SECTION LA COOP MJ G P DP DF BP BC PTS St-François 34 23 7 2 2 128 94 50 Lévis 34 15 13 1 5 114 132 36 C.N.-Dame 35 16 16 2 1 92 99 35 Jonquière 34 14 14 5 1 111 134 34 T.-Rivières 34 15 16 1 2 98 104 33 SECTION REEBOK MJ G P DP DF BP BC PTS Chât.33 21 10 1 1 123 92 44 Lac-St-Louis 34 19 13 0 2 132 123 40 C.A.-Gir.35 18 13 2 2 137 118 40 C.C.-LeMoy.34 16 14 1 3 102 1 3 36 Magog 37 14 19 1 3 114 134 32 SECTION C.C M MJ G P DP DF BP BC PTS L.-Montréal 35 23 8 2 2 123 89 50 C.E.-Blondin 35 18 13 2 2 122 108 40 St-Eustache 34 18 15 1 0 106 115 37 Amos 34 16 18 0 0 105 129 32 Gatineau 34 12 18 2 2 110 123 28 Vendredi 18 janvier Lévis à T.-Rivières, 19h.C.C.-LeMoy.à L.-Montréal, 19h30.C.N.-Da e à St-Eustache, 19h30.L.-St-Louis au S.St-François, 19h30.C.E.-Blondin à Gatineau, 19h30.Samedi 19 janvier Chât.à Amos, 19h.C.N.-Dame à L.-St-Louis, 19h30.Jonquière à St-Eustache, 19h30.Dimanche 20 janvier Chât.à Amos, 13h30.C.C.-LeMoy.au S.St-François, 14h.L.-Montréal à Gatineau, 14h.C.E.-Blondin à Lévis, 14h30.Jonquière à T.-Rivières, 15h.Mercredi 23 janvier C.A.-Gir.à Chât., 19h30.LNAH MJ G P DP DF BP BC PTS Jonquière 23 16 6 0 1 102 78 33 Thet.Mines 22 14 5 3 0 90 77 31 Cornwall 23 14 7 0 2 94 96 30 R.-du-Loup 20 11 5 2 2 92 83 26 Sorel-Tracy 23 8 10 4 1 88 104 21 St-G.de Beau.25 10 14 0 1 100 98 21 T.-Rivières 24 7 15 1 1 69 99 16 Jeudi 17 janvier Thet.Mines à S rel-Tracy, 20h.Vend edi 18 janvier Sorel-Tracy à R.-du-Loup, 20h.Cornwall à T.-Rivières, 20h.St-G.de Beau.à Thet.Mines, 20h30.Samedi 19 janvier R.-du-Loup à Sorel-Tracy, 19h30.T.-Rivières à Cornwall, 19h30.Jonquière à St-G.de Beau., 20h.Dimanche 20 janvier Jonquière à Thet.Mines, 16h.LAH ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE MJ G P DP DF BP BC PTS Portland 38 23 13 1 1 117 112 48 Worcester 37 19 15 1 2 97 110 41 Providence 35 19 14 0 2 88 97 40 Manchester 38 17 17 2 2 107 105 38 St.John\u2019s 38 16 20 1 1 92 113 34 SECTION NORD-EST MJ G P DP DF BP BC PTS Springfield 36 21 9 3 3 123 90 48 Bridgeport 38 18 16 2 2 121 125 40 Connecticut 38 16 18 3 1 104 119 36 Albany 34 14 13 1 6 90 93 35 Adirondack 35 15 18 1 1 83 100 32 SECTION EST MJ G P DP DF BP BC PTS Syracuse 37 24 8 2 3 131 100 53 Binghamton 35 23 8 1 3 113 86 50 Hershey 38 19 17 1 1 100 92 40 Scranton 38 18 17 2 1 91 96 39 Norfolk 36 14 19 2 1 89 111 31 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION NORD MJ G P DP DF BP BC PTS Toronto 36 22 11 1 2 124 91 47 Abbotsford 37 18 12 3 4 84 79 43 Lake Erie 39 20 16 2 1 121 121 43 Rochester 36 19 14 2 1 123 112 41 Hamilton 37 13 20 1 3 79 118 30 SECTION CENTRE-OUEST MJ G P DP DF BP BC PTS G.Rapids 36 21 11 2 2 113 99 46 Milwaukee 37 17 14 3 3 97 107 40 Rockford 38 19 17 1 1 116 114 40 Chicago 34 17 12 3 2 90 93 39 Peoria 38 17 17 2 2 92 118 38 SECTION SUD MJ G P DP DF BP BC PTS Charlotte 39 23 11 2 3 122 98 51 Texas 38 22 11 3 2 102 94 49 Houston 38 18 13 4 3 108 106 43 Oklahoma 38 18 15 2 3 118 122 41 San Antonio 40 16 20 0 4 100 114 36 Mardi 15 janvi r (match en fi e soirée) Hamilton 1 Abbotsford 3 Mercredi 16 janvier Hershey à Worcester, 19h.G.Rapids à Charlotte, 19h.Rochester à Binghamton, 19h05.Texas à Chicago, 20h.Hamilton à Abbotsford, 22h.Jeudi 17 janvier G.Rapids à Charlotte, 19h.Vendredi 18 janvier Lake Erie à Hershey, 19h.Albany à Adirondack, 19h.Connecticut à Springfield, 19h.Toronto à Binghamton, 19h05.Syracu e à Rochester, 19h05.Portland à Providence, 19h05.St.John\u2019s à Norfolk, 19h30.Manchester à Worcester, 19h30.San Antonio à Oklahoma, 20h.Peoria à Rockford, 20h05.Texas à Chicago, 20h30.Samedi 19 janvier Binghamton à Bridgeport, 19h.Connecticut à Portland, 19h.Adirondack à Worcester, 19h.Providence à Manchester, 19h.Albany à Springfield, 19h.Toronto à Hamilton, 19h.St.John\u2019s à Norfolk, 19h15.Lake Erie à Syracuse, 19h30.Houston à Chicago, 20h.San Antonio à Oklahoma, 20h.G.Rapids à Rockford, 20h05.Texas à Peoria, 20h35.Milwaukee à Abbotsford, 22h.LHO ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION EST MJ G P DP DF BP BC PTS Belleville 41 24 12 3 2 115 100 53 Oshawa 43 24 16 1 2 137 124 51 Kingston 42 20 20 2 0 143 169 42 Peterb.43 12 24 3 4 113 165 31 Ottawa 45 12 30 0 3 141 198 27 SECTION CENTRALE MJ G P DP DF BP BC PTS Barrie 42 28 13 0 1 157 116 57 Niagara 44 23 18 1 2 154 153 49 Sudbury 44 20 17 2 5 135 144 47 Brampton 45 20 18 3 4 130 134 47 Miss.41 20 17 0 4 122 135 44 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION CENTRE-OUEST MJ G P DP DF BP BC PTS London 45 35 7 1 2 191 120 73 O.Sound 42 26 12 1 3 142 104 56 Kitchener 43 24 13 1 5 122 105 54 Guelph 42 23 14 1 4 155 136 51 Erie 43 14 22 3 4 135 169 35 SECTION OUEST MJ G P DP DF BP BC PTS Sarnia 43 25 15 0 3 156 138 53 Plymouth 42 21 13 5 3 148 137 50 S.S.Marie 44 23 18 2 1 158 159 49 Saginaw 44 20 19 3 2 160 169 45 Windsor 42 16 19 1 6 115 154 39 Jeudi 17 janvier Guelph à Peterb., 19h05.iss.à Windsor, 19h05.Oshawa à Barrie, 19h30.Vendredi 18 janvier O.Sound à Kingston, 19h.Belleville à Niagara, 19h.Erie à Sarnia, 19h05.Miss.à Plymouth, 19h05.S.S.Marie à Saginaw, 19h11.Guelph à Ottawa, 19h30.Brampton à Kitchener, 19h30.Windsor à London, 19h30.Barrie à Sudbury, 19h35.Samedi 19 janvier Peterb.à Niagara, 19h.O.Sound à Belleville, 19h05.Kingston à Oshawa, 19h05.S.S.Marie à Plymouth, 19 0 .Erie à Saginaw, 19h11.Kitchener à Barrie, 19h30.CLASSEMENT DES MARQUEURS NOTE: en date du 16 janvier.MJ B A PTS Currie, I.-P.-É.44 38 36 74 Duffy, I.-P.-É.44 28 45 73 Trainor, Rimouski 44 30 37 67 O\u2019Brien, A.-Bathurst 44 31 35 66 Mantha, Val-d\u2019Or 43 33 29 62 Dea, R.-N.43 34 26 60 Jaskin, Moncton 33 27 32 59 Beaudry, A.-Bathurst 44 23 35 58 Lavoie, Rimouski 40 22 35 57 Saulnier All., Moncton 43 20 37 57 Mackinnon, Halifax 32 23 32 55 Andrighetto, R.-N.31 20 35 55 Erne, Québec 43 20 34 54 Zlobin, Val-d\u2019Or 38 20 34 54 Zykov, B.-C.43 28 25 53 Paquette, B.-B.41 17 36 53 Maillet, Victoriaville 41 16 37 53 Drouin, Halifax 26 20 31 51 Saulnier Al., Moncton 43 19 32 51 Grigorenko, Québec 32 29 21 50 Halley, Victoriaville 43 24 25 49 Miceli, Victoriaville 44 21 28 49 Clapperton, B.-B.42 20 29 49 Danault, Moncton 31 15 34 49 CLASSEMENT DES GARDIENS NOTE: en date du 16 janvier.MJ V D DPF JB Moy.Marcoux, B.-B.23 15 6 1 2 2,14 Fucale, Halifax 35 28 4 2 0 2,50 Gibson, Chi.24 13 8 1 3 2,59 Brassard, Qué.37 19 13 3 2 2,77 Cadorette, B.-C.33 20 9 2 2 2,77 Bibeau, I.-P.-É.27 16 8 1 2 2,82 Desrosiers P., Rim.33 19 7 4 1 2,97 Dubeau, Moncton 34 19 12 1 2 3,05 Guindon, Drum.26 14 8 1 0 3,19 Auger, St-Jean 38 18 19 0 0 3,23 NBA ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE G P Moy.Diff.New York 24 13 ,649 \u2014 Brooklyn 23 15 ,605 11/2 Boston 20 17 ,541 4 Philadelphie 16 23 ,410 9 Toronto 14 24 ,368 101/2 SECTION SUD-EST G P Moy.Diff.Miami 24 12 ,667 \u2014 Atlanta 21 16 ,568 31/2 Orlando 13 24 ,351 111/2 Charlotte 9 29 ,237 16 Washington 7 28 ,200 161/2 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.Indiana 24 15 ,615 \u2014 Chicago 21 15 ,583 11/2 Milwaukee 19 18 ,514 4 Detroit 14 24 ,368 91/2 Cleveland 9 31 ,225 151/2 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION SUD-OUEST G P Moy.Diff.San Antonio 29 11 ,725 \u2014 Memphis 24 12 ,667 3 Houston 21 18 ,538 71/2 Dallas 16 23 ,410 121/2 La N.-Orléans 12 26 ,316 16 SECTION NORD-OUEST G P Moy.Diff.Okl.City 30 8 ,789 \u2014 Denver 24 16 ,600 7 Portland 20 18 ,526 10 Utah 21 19 ,525 10 Minnesota 16 19 ,457 121/2 SECTION PACIFIQUE G P Moy.Diff.L.A.Clippers 30 9 ,769 \u2014 Golden State 23 13 ,639 51/2 L.A.Lakers 17 21 ,447 121/2 Sacramento 14 24 ,368 151/2 Phoenix 13 27 ,325 171/2 Mardi 15 janvier La N.-Orléans 111 Philadelphie 99 Indiana 103 Charlotte 76 Toronto 106 Brooklyn 113 L.A.Clippers 117 Houston 109 Portland 111 Denver 115 (P) Milwaukee 88 L.A.Lakers 104 Mercredi 16 janvier Chicago à Toronto, 19h.Indiana à Orlando, 19h.Brooklyn à Atlanta, 19h30.La N.-Orléans à Boston, 20h.Denver à Okl.City, 20h.Houston à Dallas, 20h.Memphis à San Antonio, 20h30.Cleveland à Portland, 22h.Washington à Sacramento, 22h.Miami à Golden State, 22h30.Jeudi 17 janvier New York à Detroit, 15h.L.A.Clippers au Minnesota, 20h.Milwaukee à Phoenix, 21h.Miami à L.A.Lakers, 22h30.Vendredi 18 janvier Houston en Indiana, 19h.Chicago à Boston, 19h.Toronto à Philadelphie, 19h.Charlotte à Orlando, 19h.Atlanta à Brooklyn, 19h30.Sacramento à Memphis, 20h.Golden State à San Antonio, 20h30.Washington à Denver, 21h.Okl.City à Dallas, 21h30.JUNIOR AAA SECTION MARTIN-ST-LOUIS MJ G P DP DF BP BC PTS St-Jérôme 36 27 6 1 2 220 144 57 Ste-Agathe 38 21 13 1 3 182 156 46 Terrebonne 38 19 14 3 2 143 163 43 Montréal-Est 39 11 25 1 2 178 256 25 St-Léonard 42 10 27 2 3 170 244 25 SECTION ALEXANDRE-BURROWS MJ G P DP DF BP BC PTS Longueuil 38 28 7 3 0 172 101 59 Lachine 39 26 13 0 0 184 151 52 Kahnawak 40 14 21 3 2 166 207 33 Valleyfield 39 14 22 1 2 138 183 31 V.-Dor.37 13 21 0 3 165 216 29 SECTION DAVID-PERRON MJ G P DP DF BP BC PTS Granby 38 26 11 0 1 186 138 53 La Tuque 37 23 11 2 1 164 116 49 Princeville 37 20 16 1 0 131 140 41 Sherbrooke 39 19 16 3 1 171 145 42 St-Hyacinthe 37 16 16 3 2 123 133 37 Mercredi 16 janvier Longueuil à Lachine, 19h30.Montréal-Est à St-Jérôme, 19h30.Jeudi 17 ja vier Longueuil à Valleyfield, 19h30.Vendredi 18 janvier V.-Dor.à Longueuil, 19h30.Princeville à St-Hyacinthe, 19h30.Montréal-Est à Terrebonne, 19h30.St-Jérôme à Ste-Agathe, 19h30.Granby à Kahnawake, 19h45.Valleyfield à Lachine, 20h.Sherbrooke à La Tuque, 20h.Dimanche 20 janvier St-Léonard à V.-Dor., 15h30.Princeville à Montréal-Est, 16h.Granby à La Tuque, 16h.Terrebonne à Kahnawake, 19h.Ste-Agathe à Sherbrooke, 19h30.St-Jérôme à St-Hyacinthe, 19h30.Lundi 21 janvier La Tuque à St-Léonard, 20h.Mardi 22 janvier Princeville à Sherbrooke, 19h30.SKI ACROBATIQUE INTERNATIONAUX D\u2019AUSTRALIE À Melbourne MESSIEURS Simple - Deuxième tour Novak Djokovic (1), Serbie, bat Ryan Harrison, É.-U., 6-1, 6-2, 6-3.David Ferrer (4), Espagne, bat Tim Smyczek, É.-U., 6-0, 7-5, 4-6, 6-3.Tomas Berdych (5), République tchèque, bat Guillaume Rufin, France, 6-2, 6-2, 6-4.Janko Tipsarevic (8), Serbie, bat Lukas Lacko, Slovaquie, 6-3, 6-4, 3-6, 4-6, 7-5.Nicolas Almagro (10), Espagne, bat Daniel Gimeno-Traver, Espagne, 6-4, 6-1, 6-2.Stanislas Wawrinka (15), Suisse, bat Tobias Kamke, Allemagne, 6-3, 7-6 (4) abandon.Kei Nishikori (16), Japon, bat Carlos Berlocq, Argentine, 7-6 (4), 6-4, 6-1.Sam Querrey (20), É.-U., bat Brian Baker, É.-U., 6-7 (2), 1-1 abandon.DAMES Simple - Deuxième tour Maria Sharapova (2), Russie, bat Misaki Doi, Japon, 6-0, 6-0.Agnieszka Radwanska (4), Pologne, bat Irina-Camelia Begu, Roumanie, 6-3, 6-3.Angelique Kerber (5), Allemagne, bat Lucie Hradecka, République tchèque, 6-3, 6-1.Li Na (6), Chine, bat Olga Govortsova, Bélorussie, 6-2, 7-5.Zheng Jie, Chine, bat Sam Stosur (9), Australie, 6-4, 1-6, 7-5.Marion Bartoli (11), France, bat Vesna Dolonc, Serbie, 7-5, 6-0.Ana Ivanovic (13), Serbie, bat Chan Yung-jan, Taïwan, 7-5, 1-6, 6-4.Valeria Savinykh, Russie, bat Dominika Cibulkova (15), Slovaquie, 7-6 (6), 6-4.Julia Goerges (18), Allemagne, bat Romina Oprandi, Suisse, 6-3, 6-2.Ekaterina Makarova (19), Russie, bat Stéphanie Foretz- Gacon, France, 6-3, 6-3.LNH Début de la saison régulière Samedi 19 janvier Ottawa à Winnipeg, 15h.Chicago à Los Angeles, 15h.Pittsburgh à Philadelphie, 15h.N.Y.Rangers à Boston, 19h.New Jersey à N.Y.Islanders, 19h.Toronto à Montréal, 19h.Washington à Tampa Bay, 19h.Caroline en Floride, 19h30.Detroit à St.Louis, 20h.Columbus à Nashville, 20h.Phoenix à Dallas, 20h.Colorado au Minnesota, 21h.Anaheim à Vancouver, 22h.Dimanche 20 janvier Philadelphie à Buffalo, 12h30.San Jose à Calgary, 18h.Pittsburgh à N.Y.Rangers, 19h.Dallas au Minnesota, 20h.Edmonton à Vancouver, 21h.Chicago à Phoenix, 22h.Lundi 21 janvier Tampa Bay à N.Y.Islanders, 13h.Winnipeg à Boston, 13h.St.Louis à Nashville, 18h.Buffalo à Toronto, 19h.Floride à Ottawa, 19h30.Detroit à Columbus, 19h30.Anaheim à Calgary, 21h.Mardi 22 janvier Winnipeg à Washington, 19h.Tampa Bay en Caroline, 19h.Floride à Montréal, 19h30.Dallas à Detroit, 19h30.Philadelphie au New Jersey, 19h30.Nashville au Minnesota, 20h.St.Louis à Chicago, 20h30.Los Angeles au Colorado, 21h.San Jose à Edmonton, 22h.COUPE DU MONDE À Megève en France MESSEURS Skicross 1.John Teller, É.-U.; 2.Jouni Pellinen, Finlande; 3.Armin Niederer, Suisse; 4.Egor Korotkov, Russie.5.Tomas Kraus, Rép.tchèque; 6.Alex Fiva, Suisse; 9.Tristan Tafel, Canmore en Alb.; 21.L.-P.Hélie, Berthierville au Qué.DAMES Skicross 1.Anna Wörner, Allemagne; 2.Kelsey Serwa, Kelowna en C.-B.; 3.Ophélie David, France; 4.Alizée Baron, France; 5.Kartin Ofner, Autriche; 6.Karolina Riemen, Pologne; 16.Mariannik Therer, St-Sauveur.Tournoi bAnTAM dE grAnby MErCrEdi 16 JAnViEr 7-A-1 Vêtement Spax 3 Voyageurs Cowansville 1 9-A-Rockies Bromont 3 Lynx-1 de St-Jean 1 JEudi 17 JAnViEr 10-A-Aigles de l\u2019Île-Bizard 2 Huskies Huntingdon 7 12-A-Voyageurs de Mascouche 3 Vikings-Aylmer 7 11-CC-National Lorraine-Rosemère 1 Blitz de Varennes 0 13-CC-Vipers aval-Nord Bt-Cc 4 Sports Experts Drummondville 1 15-A-Bastions 6 Blainville 2 Patriotes de Québec- Centre 7 14-CC-Bastions 1 Blainville 4 Magog 2 16-A-Commandeurs Pointe-Lévy.Bt-A 4 National 3 Lorraine-Rosemère 1 18-A-Panthères Granby 6 Sherbrooke Ouest 5 17-CC-Voiliers-Aylmer 2 Concordes de Mirabel 4 19-A-Aigles Granby 6 Réfrigération S.p.4 21-A-Voyageurs Cowansville 1 Rockies Bromont 2 20-CC-Voisins de Papineau 0 Artilleurs Bedford/ Farnham 4 22-A-Tigres Fédération de l\u2019Est vs Club Piscine Sherbrooke Ouest 24-A-Leafs de St-Albans vs Boucs Québec Centre 23-CC-Vics de Granby vs As de Gatineau 25-CC-Frontaliers Coaticook/Frontière vs National Lorraine-Rosemère 27-A-Lynx-1 St-Jean vs Vêtement Spax 26-CC-Blitz de Varennes vs Lachenaie Chevaliers VEndrEdi 18 JAnViEr 28-A- Publicité Mb Amos c.Citoyens de Hull, 8h 30-A-Huskies Huntingdon c.Patriotes de Québec- Centre, 8h 29-CC- Montagnards Ste-Agathe c.Commandeurs Pointe-Lévy, 8h 0 31-CC-Orioles Jonquiere vs Amos, 9h20 33-A-Bastions 6 Blainville vs Aigles l\u2019île-Bizard, 9h20 32-BaCC-Aiglons d\u2019Alma vs Montcalm de Québec, 9h30 34-BaCC-Grizzly de Ste-Julie vs Voiliers-Aylmer, 10h40 36-BaA- Leafs de St-Albans vs Voyageurs de Mascouche, 10h40 35-BaCC- Concordes de Mirabel vs Husky de Cowansville, 10h50 37-BaCC- Mousquetaires de St-Hyacinthe vs Voisins de Papineau, 12h00 39-BaA- Vikings-Aylmer vs Boucs de Québec Centre, 12h00 38-BaCC- Artilleurs Bedford/Farnham vs Leafs de St-Albans, 12h 40-BaCC- National Lorraine-Rosemère vs Lachenaie Chevaliers, 13h20 42-BaA - Braves de Mercier vs Cascades de Saint- Hyacinthe, 13h20 statistiques V e n d r e d i 1 8 J a n V i e r 2 0 1 3 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 2 3 SportS MICHIGAN \u2014 Le conseiller au repêchage de la NFL Gil Brandt croit que l\u2019incertitude entourant Manti Te\u2019o pourrait affecter son rang de sélection à la séance d\u2019avril prochain.Brandt a dit que l\u2019histoire invraisemblable dans laquelle se trouve prise Te\u2019o, le secondeur étoile de l\u2019université Notre Dame dit avoir été piégé, est quelque chose dont il n\u2019a jamais été témoin en 50 ans dans le football professionnel.L\u2019ex-directeur général des Cowboys de Dallas a indiqué qu\u2019il voyait Te\u2019o être réclamé au 19e rang du premier tour lors du prochain repêchage de la NFL, mais que sa valeur avait chuté en raison de sa mauvaise performance lors du Championnat BCS, match de championnat du football universitaire américain.Maintenant, sa valeur pourrait chuter davantage.Le site Deadspin.com a mis à jour une histoire invraisemblable au sujet de la présumée petite amie de Te\u2019o, qui serait décédée quelques heures seulement après la grand-mère de ce dernier, en septembre.L\u2019histoire a alors fait les choux gras de plusieurs médias nationaux, qui ont grandement louangé la force de caractère de Te\u2019o.Ce dernier avait alors, à la demande de sa copine, décidé de ne pas assister à ses funérailles afin de ne pas rater le prochain match des Fighting Irish, une victoire surprise de 20-3 aux dépens de Michigan State, au cours de laquelle Te\u2019o a brillé.Mais voilà : non seulement la jeune femme ne serait pas morte, elle n\u2019aurait jamais existé.Toute cette histoire serait un coup monté de Te\u2019o et d\u2019un ami d\u2019enfance afin d\u2019accroître la visibilité de Te\u2019o.Ce dernier affirme toutefois être victime d\u2019un coup monté et qu\u2019il aurait entretenu une relation virtuelle avec la jeune femme pendant près d\u2019un an.Brandt croit que d\u2019ici au repêchage, plusieurs personnes enquêteront sur cette histoire afin de savoir ce qui s\u2019est réellement passé et que pour plusieurs équipes, le risque de repêcher Te\u2019o sera trop grand.\u2014 The Associated Press La copine imaginaire de manti te\u2019o pourrait faire chuter sa vaLeur MIGUEL BUJOLD La Presse MONTRÉAL \u2014 Pendant ses cinq années à Montréal, on a parfois eu l\u2019impression que Marc Trestman en beurrait épais lorsqu\u2019il vantait la LCF.Hier, on a eu la confirmation qu\u2019il ne baratinait pas.Lors de sa conférence de presse à Chicago, Trestman a lancé plusieurs fleurs à la LCF, aux Alouettes, et aux amateurs de football du Québec et du Canada.C\u2019est toutefois pour Anthony Calvillo que Trestman a réservé son plus beau témoignage.« Je dois tout à Anthony.Je ne serais pas dans cette position sans lui, il n\u2019y a pas le moindre doute dans mon esprit », a dit Trestman au sujet de son ancien quart-arrière.« Je l\u2019ai remercié de m\u2019avoir permis d\u2019obtenir cette opportunité.» Trestman a également souligné le travail de Jim Popp, de ses adjoints, ainsi que tous les joueurs qu\u2019il a dirigés.Il a aussi eu de très bons mots pour le propriétaire de l\u2019équipe.« Je veux remercier Bob Wetenhall, qui a vu quelque chose en moi que personne d\u2019autre n\u2019avait vu », a dit Trestman dans les premiers moments de sa première conférence de presse à titre d\u2019entraîneur-chef des Bears.Même s\u2019il s\u2019est dit extrêmement heureux et f latté de devenir l\u2019entraîneur de l\u2019équipe qui a fondé la NFL, Trestman a avoué qu\u2019il n\u2019était pas facile de quitter les Alouettes.« Ce n\u2019est pas une séparation qui se fait facilement.Je vais m\u2019ennuyer de Montréal et des gens qu\u2019on a rencontrés, ma famille et moi, et qui ont toujours été très gentils avec nous.» Trestman n\u2019est toutefois pas inquiet pour l\u2019avenir des Alouettes.« L\u2019équipe connaissait du succès avant mon arrivée, et elle en connaîtra suite à mon départ.Les présences de Bob et de Jim ont été les constantes de l\u2019organisation.Le nouvel entraîneur-chef n\u2019aura qu\u2019à leur faire confiance et tout ira bien.» Trestman a indiqué que certains de ses futurs adjoints proviendraient probablement de la LCF, sans donner plus de précisions.Il y a beaucoup moins de différences entre la NFL et la LCF qu\u2019on le soutient, selon lui.« La LCF est une ligue incroyable.Il y a de très bons entraîneurs et de très bons joueurs, qui aiment le football autant que les gens d\u2019ici.J\u2019ai passé 17 saisons dans la NFL et cinq dans la LCF, et je peux vous dire que les choses se déroulent exactement de la même façon à l\u2019intérieur d\u2019une équipe.» Le nouvel entraîneur-chef des Bears n\u2019a cependant pas caché qu\u2019il était heureux de revenir dans la NFL pour une raison en particulier.« On aura quatre jeux plutôt que trois pour obtenir un premier essai ! » L\u2019homme d\u2019Emery Le DG des Bears, Phil Emery, a énuméré plusieurs facteurs pour expliquer sa décision d\u2019avoir choisi Trestman, notamment son sens de l\u2019organisation, son expérience, son succès dans plusieurs rôles, et ses qualités de rassembleur.Mais c\u2019est son passage avec les Alouettes qui l\u2019aura convaincu qu\u2019il avait trouvé son homme.« Il s\u2019est amené dans une ville qu\u2019il ne connaissait pas, où l\u2019on parlait une autre langue, son groupe d\u2019entraîneurs était à reconstruire, et le jeu était différent.Il a remporté deux championnats et a participé à trois finales malgré tout ça.Ça en dit long au sujet de sa force de caractère », a-t-il souligné.« Derrière ce calme et cet intellect, il y a tout un entraîneur.Ne sous-estimez pas son désir de vaincre.» marc TresTman débarque à chicago « Je dois tout à anthony » photo aSSociated preSS Lors de sa conférence de presse à Chicago, Trestman a lancé plusieurs fleurs à la LCF et aux Alouettes.MONTRÉAL (LA PRESSE CANADIENNE) \u2014 L\u2019Impact a choisi Blake Smith avec son premier choix lors du super repêchage de la MLS, hier.Smith, qui a brillé avec l\u2019Université du Nouveau-Mexique, a été choisi huitième au total par le club montréalais.Le milieu de terrain a fini deuxième de la NCAA avec 13 passes en 2012 pour les Lobos, fournissant aussi trois buts.« Je suivais le repêchage à la télévision en espérant entendre mon nom, a raconté Smith, un Texan qui célébrait hier son 22e anniversaire.J\u2019ai été très excité quand mon nom est sorti.je suis content de voir que le travail a porté fruit.J\u2019ai très hâte d\u2019être à Montréal et de faire mes débuts avec mon nouveau club.» Au 18e rang en première ronde, l\u2019Impact a choisi l\u2019attaquant Fernando Monge, de UCLA, pour ensuite repêcher le milieu de terrain Paolo Del Piccolo, de Louisville, et le gardien Brad Stuver, de Cleveland State, en deuxième ronde (27e et 32e rangs).« Nous avons tenté jusqu\u2019au dernier moment d\u2019améliorer notre position, mais après les joueurs déjà choisis, Blake Smith était notre premier choix, a mentionné le directeur sportif de l\u2019Impact, Nick De Santis.En prenant compte de tous les rapports et de tous les commentaires reçus, nous sommes très heureux de l\u2019avoir choisi.» « Nous avons surtout noté ses habiletés techniques et la qualité de ses centres, a dit De Santis.Il sait se créer de l\u2019espace pour rentrer en zone adverse et faire les passes efficaces.Nous verrons ensuite comment ça se passera pour lui à la prochaine étape, combien de temps ça lui prendra pour s\u2019adapter.» Concernant Del Piccolo, De Santis a dit de lui qu\u2019il a une très bonne lecture du jeu et qu\u2019il couvre beaucoup de terrain.Il est présentement à l\u2019essai avec l\u2019Eintracht de Francfort, en Bundesliga, mais ses droits en MLS appartiennent désormais à l\u2019Impact.Farrell sélectionné par le Revolution Après avoir échangé des choix au repêchage avec le Toronto FC mercredi, le Revolution de la Nouvelle- Angleterre a entamé la séance de repêchage en sélectionnant le défenseur de l\u2019Université Louisville, Andrew Farrell.De l\u2019avis général, Farrell était le premier choix absolu, mais le Toronto FC avait les yeux sur un autre joueur.Comme c\u2019était anticipé, le Chivas USA a utilisé son deuxième choix pour retenir les services du milieu de terrain de l\u2019Université du Connecticut, Carlos Alvarez.Le Canadien Kyle Bekker a été choisi au troisième rang par le Toronto FC.Rappelons que le camp d\u2019entraînement de l\u2019Impact s\u2019amorcera lundi, à Montréal.Le onze montréalais disputera ses deux premiers matches de la saison régulière les 2 et 9 mars, à Seattle et Portland.Le club disputera ensuite son premier match local le 16 mars au Stade olympique, face au Toronto FC.RePêchage de La MLS Blake smith choisi au huitième rang par l\u2019impact photo fournie par la mlS Le milieu de terrain, Blake Smith, a été le premier choix de l\u2019Impact hier lors du super repêchage de la MLS.2 4 L a V o i X d e L \u2019 e s T - V e n d r e d i 1 8 J a n V i e r 2 0 1 3 SportS WATERLOO (FB) \u2014 La Waterloise Esther Renaud, du club d\u2019athlétisme de l\u2019Université de Sherbrooke, a obtenu sa place aux Championnats canadiens universitaires, en terminant au deuxième rang au saut en longueur de la compétition Invitation Vert et Or, en fin de semaine dernière à l\u2019Université de Sherbrooke.Esther Renaud a réalisé un bond de 5,63 m et sera donc en action à l\u2019Université de l\u2019Alberta, du 7 au 10 mars.Elle est aussi membre du club d\u2019athlétisme Jeunesse de Waterloo au niveau civil.Frédérick Dulude, du club d\u2019athlétisme Jeunesse, a pour sa part décroché la médaille de bronze au saut chez les cadets (14-15 ans) avec une performance de 4,86 m.Il a en outre fini au cinquième rang au 200 m (27:68s) et en septième place au 60 m (8:11s).Éliot Reid a de son côté terminé au cinquième échelon au saut en hauteur (1,65 m) dans la section juvénile (16-17 ans).Il a de plus été septième au saut en longueur (5,38 m) et 10e au 400 m (58:03s).Renaud Bourassa (16 ans) a conclu la compétition en huitième position au saut en hauteur (1,50 m), au neuvième rang au saut en longueur (5,16 m) et en 13e place au 400 m (59:62).Son frère jumeau Julien a été 11e au saut en longueur (5,14 m), 13e au 200 m (26:91s) et 15e au 60 m (8:14s).Vanessa Gagné (14 ans) a pris la septième place au 800 m (2m43s).Éloi Reid a bien fait à sa première compétition provinciale avec une cinquième position saut en hauteur (1,05 m) et un 15e rang au 150 m (24:94s).Compétition vert et or Esther Renaud touche l\u2019argent à Sherbrooke pHoto FoUrNIE Esther Renaud a obtenu la médaille d\u2019argent au saut en longueur à la compétition Invitation Vert et Or.LOS ANGELES (AFP) \u2014 Lance Armstrong a reconnu hier avoir gagné ses sept Tours de France en se dopant et s\u2019est dit « désolé » pour ce « grand mensonge » qu\u2019il a entretenu pendant plus de dix ans.Dès le début de l\u2019entretien qu\u2019il a accordé à l\u2019animatrice Oprah Winfrey, l\u2019Américain a évacué une décennie de farouches dénégations d\u2019un revers de la main en répondant par l\u2019affirmative à la question de savoir s\u2019il s\u2019était dopé.Le visage grave, il a jugé impossible, « à (s) on avis », de gagner sept fois le Tour de France d\u2019affilée (1999-2005) sans se doper, lors de cette première interview depuis qu\u2019il a été déchu en octobre de ses titres et radié à vie sur la base d\u2019un rapport accablant de l\u2019Agence américaine antidopage (Usada).« Mon cocktail c\u2019était l\u2019EPO, les transfusions et la testostérone », a précisé le Texan de 41 ans, qui a ajouté qu\u2019il avait aussi pris de la cortisone et des hormones de croissance, comme l\u2019avait détaillé le rapport de l\u2019Usada.« Au début de ma carrière, il y avait de la cortisone et ensuite la génération de l\u2019EPO a commencé (.) dans les années 90 », a-t-il dit, niant toutefois s\u2019être dopé lors des Tours de France 2009 et 2010, lorsqu\u2019il avait repris la compétition après une première retraite à l\u2019issue du Tour 2005.L\u2019ancien cycliste a par ailleurs assuré qu\u2019il n\u2019avait jamais forcé ses équipiers à se doper.Mais « se doper faisait partie du boulot », a-t-il affirmé.Après l\u2019enregistrement de l\u2019émission lundi, des fuites dans la presse avaient déjà révélé que l\u2019Américain était passé aux aveux, sans en révéler la teneur.Risques de poursuites Dans les 1000 pages du document de l\u2019Usada, agrémentées des témoignages d\u2019une dizaine d\u2019anciens coéquipiers, Armstrong a été accusé d\u2019avoir joué un rôle moteur dans le « programme de dopage le plus sophistiqué, profes- sionnalisé et fructueux de l\u2019histoire du sport » comme leader de l\u2019équipe US Postal.La Fédération internationale, indirectement mise en cause par l\u2019Usada dans son rapport, a officialisé les sanctions et Armstrong n\u2019en a pas fait appel.Lorsque l\u2019Usada l\u2019avait mis en accusation en juin, à a suite d\u2019une enquête entamée en 2010, l\u2019Américain avait rejeté la possibilité de se défendre devant elle et avait voulu faire annuler la procédure par un tribunal fédéral.Fin août, l\u2019ancien cycliste avait indiqué qu\u2019il jetait l\u2019éponge et ne se défendrait plus contre les accusations de dopage.L\u2019Usada l\u2019avait alors sanctionné, invalidant ses résultats depuis le 1er août 1998 et le radiant.Ces aveux exposent maintenant Armstrong à des risques de poursuites par le gouvernement américain.Le Texan, qui doit rembourser les primes de course touchées pendant son règne, est déjà menacé par deux procès au civil (par l\u2019hebdomadaire britannique Sunday Times et l\u2019assureur américain SCA Promotions) pour des sommes qui au total dépasseraient 10 millions de dollars et il pourrait maintenant être assailli par d\u2019anciens parraineurs ou partenaires estimant avoir été dupés.Coïncidence, c\u2019est le jour même de ces aveux télévisés que le Texan a perdu une autre ligne à son CV sportif.Hier matin, le Comité international olympique lui a demandé de rendre sa médaille de bronze du contre-la-montre des Jeux de Sydney en 2000.Le CIO ne va pas réattribuer la médaille de bronze d\u2019Armstrong, tout comme l\u2019UCI n\u2019a pas décrété de nouveaux vainqueurs pour ses victoires aux Champs-Élysées.Autre coïncidence : c\u2019est également hier que le Tour de France, l\u2019épreuve qui l\u2019a rendu célèbre, présentait le départ de son parcours 2014, à Leeds, en Angleterre.« Nul n\u2019aurait imaginé des aveux publics », a reconnu au passage le directeur du Tour, Christian Prudhomme.Mais « pour nous, Lance Armstrong, c\u2019est déjà du passé ».Armstrong avoue finalement s\u2019être dopé pHoto aSSocIatEd prESS La Polonaise et quatrième tête de série Agnieszka Radwanska a aisément atteint le quatrième tour hier aux Internationaux d\u2019Australie.pHoto aSSocIatEd prESS Lance Armstrong a reconnu avoir gagné ses sept Tours de France en se dopant hier soir lors d\u2019un entretien qu\u2019il a accordé à l\u2019animatrice Oprah Winfrey.MELBOURNE, AUSTRALIE (ASSOCIATED PRESS) \u2014 La Polonaise et quatrième tête de série Agnieszka Radwanska a signé une 12e victoire de suite en battant la Britannique Heather Watson 6-3, 6-1 lors du troisième tour des Internationaux d\u2019Australie, vendredi (heure locale).Radwanska a remporté les tournois d\u2019Auckland et Sydney - pour neuf gains consécutifs - avant d\u2019arriver à Melbourne.Elle a écrasé la Slovaque Dominika Cibulkova 6-0, 6-0 en finale à Sydney, s\u2019offrant ainsi la première victoire avec deux beignets en finale d\u2019un tournoi de la WTA depuis 2006.La Polonaise, qui a reçu des traitements au cours du deuxième set vendredi en raison de ce qui semblait être une ampoule à l\u2019auriculaire de la main droite, affrontera au quatrième tour la Serbe Ana Ivanovic.Cette dernière a défait sa compatriote Jelena Jankovic 7-5, 6-3.De son côté, l\u2019Allemande Angelique Kerber, cinquième tête de série, a célébré son 25e anniversaire de naissance vendredi avec une victoire de 6-2, 7-5 contre l\u2019Américaine Madison Keys.Kerber a brisé à zéro le service de Keys lors du 11e jeu du deuxième set.Elle est la seule membre du top-10 de la WTA à n\u2019avoir jamais participé à la finale d\u2019un tournoi du Grand Chelem.La sixième tête de série, la Chinoise Li Na, a aussi atteint le quatrième tour.Elle a battu la Roumaine Sorana Cirstea 6-4, 6-1.Li affrontera au prochain tour l\u2019Allemande Julia Goerges, qui a battu la Chinoise Zheng Jie 6-3, 1-6, 7-5, plus tôt vendredi.internAtionAUX D\u2019AUStrALie Radwanska signe une 12e victoire d\u2019affilée V E N d r E d I 1 8 J a N V I E r 2 0 1 3 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 2 5 FERNAND BÉLANGER fernand.belanger@lavoixdelest.ca COWANSVILLE \u2014 Le 2e Tournoi inter- régional junior de Cowansville aura lieu du 24 au 27 janvier et regroupera 16 équipes de hockey provenant de différents coins du Québec.Chaque catégorie comptera huit clubs et la ronde préliminaire se déroulera sous forme de tournoi à la ronde avec trois parties garanties pour chaque formation.Les Voyageurs de Cowansville et les Bulls de Bedford auront une équipe dans les deux sections.Le groupe A comprendra aussi les Lions de Candiac, les Mousquetaires de St-Hyacinthe, les Alliés de Montmagny-L\u2019Islet, les Lynx de St-Jean, le TGV de Varennes et les Knights de Montréal-Ouest.En ce qui a trait à la section B, on y verra aussi en action les Canucks de Côte St-Luc, les Griffons de Greenfi eld Park, le TGV Express de Laval, l\u2019Attack de Montréal, les Civics de Dollard-des-Ormeaux et le Husky de Chaudière-Ouest.Le tournoi cowansvillois prendra son élan le jeudi 24 janvier avec la présentation de quatre joutes, dont trois impliquant des clubs de la région.Les Voyageurs A feront face aux Knights de Montréal-Ouest à 21 h, tandis que les Voyageurs B croiseront le fer avec Varennes à 22 h 30.De plus, les Bulls B de Bedford feront face à l\u2019Attack de Montréal en lever de rideau de la compétition à 18 h.« Nous avons limité le nombre de clubs à deux par ligue dans chaque catégorie, pour avoir des équipes de plusieurs villes différentes », a fait remarquer René Decelles, co-prési- dent du tournoi cowansvillois avec Fabris Lagacé.Jonathan Mailhot sera président d\u2019honneur Le poste de président d\u2019honneur du tournoi sera par ailleurs occupé par Jonathan Mailhot, directeur du marketing interactif au site internet Publication Sports.Ce longiligne athlète mesurant 6\u20199\u2019\u2019 est originaire de Cowansville et a poursuivi des études collégiales et universitaires.« J\u2019ai été tenté de jouer avec le club de basket-ball du Collège Dawson, mais l\u2019horaire était trop exigeant avec deux parties et cinq pratiques, pour pouvoir concilier le sport et les études », a relaté l\u2019ancien joueur des Dragons de Massey- Vanier.Il est toutefois demeuré associé au domaine du sport pour éventuellement œuvrer à Publication Sports, un site donnant le calendrier et les résultats de différents sports, dont les résultats des tournois et des ligues de hockey.« On a un projet-pilote avec le hockey en Estrie cette saison », a poursuivi le jeune homme dans la mi-vingtaine.Jonathan Mailhot, rappelons-le, s\u2019était retrouvé sous les feux de la rampe bien malgré lui en septembre 2006, en agissant à titre de porte- parole de l\u2019Association étudiante du Collège Dawson, après la fusillade qui a coûté la vie à une étudiante et causé des blessures à une vingtaine d\u2019autres personnes.Il avait alors multiplié les entrevues avec différents médias.SPORTS TOURNOI INTERRÉGIONAL JUNIOR Seize équipes seront de la partie PHOTO STÉPHANE CHAMPAGNE Le 2e Tournoi interrégional junior de Cowansville regroupera 16 équipes et sera sous la présidence d\u2019honneur de Jonathan Mailhot.Sur la photo, Fabris Lagacé et René Decelles (co-présidents), Jonathan Mailhot (président d\u2019honneur) et Alain Grosset (entraîneur-chef Voyageurs junior B).GRANBY \u2014 Les Vics bantam CC de Granby ont connu un premier match diffi cile au tournoi national de hockey bantam de Granby, hier soir au centre sportif Léonard-Grondin, où ils se sont inclinés, 6-1, face aux As de Gatineau, classés au 14e rang provincial.Beaucoup plus petits physiquement que leurs adversaires, les Vics (108e sur 131 clubs au Québec) n\u2019ont pas mis leur vitesse en lumière et n\u2019ont pas profi té des quelques occasions qui leur auraient permis de revenir au plus fort de la lutte.« Je n\u2019ai pas un gros club, mais nous sommes plus rapides que ce qu\u2019on a vu ce soir, a dit l\u2019entraîneur Styve Morin.Je n\u2019ai que huit attaquants et cinq défenseurs.L\u2019énergie fait défaut en troisième période ».Christophe Sanders a été l\u2019unique marqueur des Vics, à une minute de la fin.Les deux gardiens, Jade Gosselin et Olivier Bélanger, ont été utilisés.« Jouer le tournoi local devrait être une motivation pour les gars, a noté Morin.Nous sommes allés à Québec la semaine dernière et nous avons laissé beaucoup d\u2019énergie et d\u2019émotion au tournoi là-bas ».Ce soir, les Vics CC affronteront les Aiglons d\u2019Alma (52e au Québec) à 18 h 50 et auront besoin d\u2019un gain s\u2019ils veulent avoir une chance de passer en quarts de fi nale.« J\u2019espère qu\u2019on va débuter le match dès le départ au lieu d\u2019attendre d\u2019avoir un fusil sur la tête, dit Morin.J\u2019ai un club qui fait ce qu\u2019il peut, mais si nous ne travaillons pas en équipe, nous n\u2019allons nulle part ».De leur côté, les Artilleurs CC de Farnham-Bedford ont remporté une deuxième victoire en deux soirs au tournoi, encore par le même pointage de 4-0, cette fois devant les Voisins de Papineau.Les Artilleurs n\u2019ont pas accordé aucun but et affronteront les Leafs de St.Albans (Vermont) à 12 h 10 aujourd\u2019hui.« On était plus rapides qu\u2019eux et on était les premiers sur la rondelle, a dit le gérant Robert Mercier, qui a remplacé l\u2019entraîneur Martin Labrecque, arrivé en troisième période.Je suis content parce que nous avons monté notre jeu d\u2019un cran.On veut continuer dans le même sens contre St.Albans ».Jean-Christophe Rocque a obtenu le blanchissage.Le gardien Kristof Robert sera devant le fi let ce midi.Jean-Christophe Gaudreau, Chr ist ian Paul-Mercier, Sam Bouthil l ier et Oliv ier Larose ont touché la cible pour les Artilleurs.Le favori de la classe CC, le National de Lorraine-Rosemère, a bien débuté le tournoi, l\u2019emportant 7-0 contre le Blitz de Varennes.Le National jouait aussi en fin de soirée.Gain des Panthères Les Panthères A de Granby, qui avaient perdu leur premier match, se dirigeaient vers une autre défaite contre le TGM de Sherbrooke Ouest, qui menait 5-2 avec cinq minutes à jouer.Mais les Granbyens ont inscrit quatre buts en moins de quatre minutes pour se sauver avec un gain de 6-5.Hugo Gervais a créé l\u2019égalité avec son deuxième but du match et Alexis Marquis a donné la victoire aux Panthères alors qu\u2019il restait 23 secondes au match.Vincent St-Germain, Maxim St-Hilaire et Philippe Boucher ont marqué les autres buts.Julien Lévesque a amassé trois passes.Les Aigles A de Granby ont également gagné, 6-4, face au RSP de Drummondville, après avoir perdu à leur premier match, mercredi.Philip Lavoie a dirigé l\u2019attaque avec trois buts et une passe.Jérémy Giguère, Mathieu Allaire et Rafael Métier ont ajouté un but et une passe chacun.Tommy Poulin a fourni deux aides.Les Rockies A de Bromont ont récolté une deuxième victoire en autant de matches, doublant les Voyageurs de Cowansville, 2-1.Félix Bergeron et Félix Daudelin ont fait bouger les cordages pour les gagnants, le gain allant à la fi che du gardien Amo Labeeuw.Anthony Béland a répliqué pour Cowansville.Aussi en classe A, Marek Roy a récolté deux buts et deux passes dans un gain de 7-2 des Patriotes de Québec-Centre sur les Bastions-6 de Blainville.Par ailleurs, les Vikings d\u2019Aylmer tiraient de l\u2019arrière 3-2 en troisième période quand ils ont inscrit deux buts en sept secondes, puis un troisième en 56 secondes, pour se diriger vers un gain de 7-3 sur Mascouche.Au 22e match du tournoi, hier soir, en classe A, les Tigres de la Fédération de l\u2019Est et le CP de Sherbrooke Ouest ont disputé le premier match nul du tournoi, 3-3.Énorme journée au tournoi granbyen, aujourd\u2019hui, alors que 33 parties seront à l\u2019horaire à partir de 8 h ce matin.Tous les matches sont dans les classes CC et A puisque les fi nales de ces deux catégories auront lieu dimanche.Les clubs des classes AA, BB et B prendront le relais la semaine prochaine.Les seules exceptions seront des matches des Vics BB et de l\u2019Avalanche AA ESVD, samedi en début d\u2019après- midi, entourant les cérémonies d\u2019ouverture offi cielle du tournoi.TOURNOI NATIONAL DE HOCKEY BANTAM DE GRANBY Départ difficile pour les Vics CC g a e t a n .r o y @ l a v o i x d e l e s t .c a GAÉTAN ROY PHOTO STÉPHANE CHAMPAGNE Le gardien des Vics bantam CC, Olivier Bélanger, en pleine action.2 6 L A V O I X D E L \u2019 E S T - V E N D R E D I 1 8 J A N V I E R 2 0 1 3 sports La Voix des LANCE ARMSTRONG PASSE ENFIN AUX AVEUX PAGE 25 gaétan roy gaetan.roy@lavoixdelest.qc.ca granBy \u2014 Les Inouk tenteront de compléter leur balayage des Condors de Kahnawake ce soir à cet endroit.Les hommes de David Lapierre ont remporté les trois premiers duels entre ces deux clubs et ce sera la dernière fois où ils se verront en saison régulière.Les Granbyens avaient battu les Condors, 6-5 en prolongation, lors du premier match de la saison pendant le Challenge de la LHJAAAQ à Princeville.Puis, les Inouk ont récolté deux autres victoires à Granby face aux Condors, 6-3 et 5-4 en fusillade.C\u2019est le vétéran Jean-Christophe Plouffe qui sera envoyé devant le filet des Inouk ce soir.Même après les trois quarts de la saison, la situation des gardiens chez les Inouk n\u2019est pas claire.Plouffe et Kevin Darveau alternent régulièrement.Ils sont tantôt très bons, tantôt ordinaires.«Les Condors ont la réputation d\u2019être une équipe de travaillants, dit Lapierre.Ils ont fait des transactions et ont perdu de la puissance offensive, mais selon ce qu\u2019on m\u2019a dit, ils ont maintenant une meilleure cohésion et un meilleur esprit d\u2019équipe.» Avec la présentation du tournoi bantam jusqu\u2019au 27 janvier au centre sportif Léonard-Grondin, les Inouk jouent non seulement six parties de suite sur la route, mais voient aussi leur horaire habituel d\u2019entraînement bouleversé.Ainsi, le club s\u2019est entraîné hier matin au lieu de la fin de l\u2019après-midi.Dimanche, les hommes de David Lapierre ont débuté leur série de parties sur la route en battant Montréal-Est, 10-7, dans un match peu satisfaisant.«Nous n\u2019avons pas été consciencieux de notre jeu en zone défensive, laisse entendre Lapierre.On a vu de belles choses en attaque, mais il faudra jouer du hockey plus simple et éviter les pénalités.C\u2019est important de bien débuter le week-end parce qu\u2019un gros match nous attend dimanche à La Tuque.Les Loups sont affamés, il faudra que les Inouk chasseurs les remettent à leur place.La course au championnat de division et au classement général est commencée.» Les Inouk (26-11-1) sont en troisième place au classement général avec 53 points en 38 parties.Les Condors ont 33 points en 40 parties.Obtenu des Condors la semaine dernière, le défenseur Chris Kravchuk ratera le match puisqu\u2019il a été blessé au poignet, dimanche dernier.Il n\u2019y a pas de fracture, mais on parle d\u2019une absence de deux à six semaines dans son cas.Louis Gagné, malade, et Alecx Carrier ne seront pas en uniforme non plus.Le défenseur Samuel Robert a joué un premier match avec les Inouk, dimanche, et il a fait bonne impression.Il arrivait de la LHJMQ après avoir été échangé d\u2019Acadie-Bathurst au Cap-Breton.Le hockeyeur de Saint-Jean-sur- Richelieu a refusé d\u2019aller au bout de la Nouvelle-Écosse et a préféré venir à Granby.INOUK Un dernier duel contre les Condors cette saison photo archives la voix de l\u2019est Les Inouk tenteront de compléter leur balayage des Condors ce soir alors qu\u2019ils les affronteront pour une dernière fois cette saison à Kahnawake.MontréaL (La PrESSE CanaDIEnnE) \u2014 Ceux qui sont encore en colère en raison du lock-out ont décidé de rester chez eux, si bien que c\u2019est dans une ambiance bon enfant, devant plus de 17 000 amateurs de hockey décidés à s\u2019amuser, que le Canadien a disputé son match intra-équipe, hier soir, au Centre Bell.Les spectateurs ont chaudement applaudi les joueurs de Michel Therrien à leur arrivée sur la glace, ils ont fait la vague et chanté «Olé! Olé! Olé!» dès la première période.Leur enthousiasme a aussi donné lieu à quelques scènes cocasses, comme par exemple quand la foule a hué les arbitres après que ceux-ci eurent fermé les yeux sur une infraction de Lars Eller aux dépens de Max Pacioretty, et hué encore quand Alexei Emelin, posté derrière son filet, a hésité trop longtemps à relancer le jeu.Puis encore, en deuxième période, quand Carey Price s\u2019est amusé à interagir avec la foule quand celle- ci scandait son nom.«J\u2019ai essayé de les saluer, chose que je ne suis pas en mesure de faire pendant un match normal.Ils ont semblé apprécier», a commenté Price.Ça a toutefois pris une tournure un peu plus acerbe, après une séquence de jeu décousu en deuxième période, quand une partie de la foule a scandé «On veut P.K.!» en faisant allusion à Subban, encore chez lui parce qu\u2019en dispute contractuelle avec la direction du Tricolore.Le match a quand même donné lieu à quelques belles pièces de jeu, et certains buts ont été le résultat de jeux collectifs habiles, en première période surtout.Ça a donné une nulle de 3-3 en deux périodes de jeu, suivie d\u2019un avantage de 3-2 des rouges en 20 rondes de fusillade.Alex Galchenyuk, Andrei Markov et Brandon Prust, en poussant Peter Budaj au fond du but pour mettre fin à une fusillade qui s\u2019éternisait, ont marqué pour les rouges.Brendan Gallagher et Pacioretty ont fait de même pour les blancs.Rene Bourque, pour les rouges, et Pacioretty, pour les blancs, ont chacun trouvé le fond du filet en première période à la suite d\u2019attaques deux contre un.Bourque a fait montre d\u2019une belle vitesse en s\u2019amenant devant Budaj.Mike Blunden, pour les blancs, a marqué à la suite d\u2019une gaffe de Price - une relance que le gardien n\u2019aurait jamais tenté dans un match normal - et Michaël Bournival, pour les rouges, ont fait en sorte que la première des deux périodes du match s\u2019est terminée 2-2.Tomas Kaberle a donné les devants 3-2 aux rouges, d\u2019un tir de la ligne bleue pendant une punition à Jarred Tinordi, en première moitié de deuxième période.Brian Gionta et Galchenyuk étaient postés de chaque côté de Budaj pour saisir un retour qui n\u2019est jamais venu.Blunden a égalé à 3-3 avec son deuxième du match, s\u2019amenant en seconde vague après une poussée initiale de Brendan Gallagher.Bonne sortie pour Price Outre sa gaffe, Price a bien fait.Erik Cole a d\u2019ailleurs vu son tir bloqué par le gardien no 1 du CH lors d\u2019un tir de punition en début de deuxième période, décerné par l\u2019arbitre après que le no 72 eut effectué une belle percée du côté des blancs.À sa première sortie à vie devant les partisans montréalais au Centre Bell, Galchenyuk n\u2019a pas réalisé d\u2019exploit hors du commun pendant les deux périodes de jeu, à l\u2019instar des autres joueurs, mais il n\u2019a pas paru dépaysé non plus.Mauvais signe pour le défenseur Yannick Weber, ou signe qu\u2019il aura un rôle particulier à jouer: il a été utilisé en attaque.Il a quand même récolté une aide, sur le but de Bournival, lors d\u2019une séquence de jeu plutôt relâchée.Même s\u2019il a participé à l\u2019entraînement régulier d\u2019hier matin à Brossard, Tomas Plekanec n\u2019a pas disputé le match intra-équipe par mesure de précaution.On préférait s\u2019assurer qu\u2019il soit frais et dispos en vue du match d\u2019ouverture du calendrier régulier, demain soir au Centre Bell, contre les Maple Leafs de Toronto.Les partisans retrouvent leurs Glorieux photo bernard brault, la presse Les joueurs du CH, dont alex galchenyuk, ont rencontré les partisans dans les couloirs du Centre Bell hier avant de disputer un match intra-équipe en vue du lancement de la saison régulière.v e n d r e d i 1 8 J a n v i e r 2 0 1 3 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 2 7 3 2 L A V O I X D E L \u2019 E S T - V e n d r e d i 1 8 J a n V i e r 2 0 1 3 (succursale de Granby seulement) Granby: 777 Principale 450 378-3906 Cette promotion comprend 1 cuisse et 1 poitrine garnies 100% B.B.Q.Poulet et Côtes levées À NoteR À l\u2019achat de 3 MARDIs Fous, nous faisons la livraison 1099$ pour 2 gros repas + taxes valide à la salle à manger et au comptoir à emporter de 11 h à 20 h 2 7 8 1 1 1 1 Le poulet Au Coq Toujours généreux, tendre et savoureux ! Demi-poulet 1175$* Granby : 777 Principale 450 378-3906 2 8 9 2 9 9 4 + taxes Servi avec frites, pain, salade de choux et sauce.*Offre valide jusqu\u2019au 31 janvier 2013.Ne peut être jumelé à aucune autre promotion.Valide au comptoir, salle à manger et livraison."]