La voix de l'Est, 13 octobre 2012, Arts - Week-end

[" Arts/week-end MARIE-ÈVE LAMBERT marie-eve.lambert@lavoixdelest.ca FARNHAM \u2014 « C\u2019est une des dernières fois que vous allez avoir la chance de me voir en spectacle dans une formule plus festive avec pleins d\u2019instruments qui vont faire rocker la place, alors ne manquez pas ça.» Non, David Jalbert ne prend pas sa retraite.C\u2019est juste que quand il s\u2019arrêtera à Farnham, vendredi prochain, il sera « sur la fi n de la tournée du Journal ».Son nouveau spectacle, dérivé du dernier album \u2014 son troisième \u2014 sorti le 18 septembre dernier et portant le titre Y\u2019a pas de bon silence, sera « plus acoustique », prévient-il.« Les gens vont pogner de quoi.» L\u2019auteur-compositeur-interprète l\u2019a dit et se l\u2019est fait dire à plusieurs reprises : ce CD est « plus adulte, plus introspectif et plus sombre » que ses deux précédents, soit Des histoires (2008) et Le Journal (2010).« Qu\u2019est-ce que tu veux, j\u2019ai 32 ans maintenant, plus 20 ans, il faut que je m\u2019assume ! », lance-t-il joyeusement au bout du fi l.Il fait d\u2019ailleurs un parallèle entre son métier et.une relation de couple.« Au début, on parle de son chalet, ses amis, sa job, des trucs plus physiques, plus de base.Mais si tu veux que ça dure un bout, il faut que tu t\u2019ouvres, que tu parles de ce que tu ressens, ce que tu penses, ce à quoi tu aspires.Et je pense que j\u2019étais rendu là avec mon public », illustre-t-il, jugeant être passé « des histoires de surface à des trucs plus intérieurs ».S\u2019assumer Mais se dévoiler de la sorte, ça peut faire peur.Pas pour David Jalbert toutefois.« Je suis pas mal assumé comme personne, je suis le type de gars qui dit pas mal tout ce qu\u2019il pense.Ça fait longtemps que j\u2019ai eu rendez-vous avec le miroir.Le miroir, oui.Parce que je n\u2019ai pas parlé de mes bibittes à un psy ou quelque chose dans le genre.Je me suis mis devant le miroir et j\u2019ai appris.» Il a appris qu\u2019il faisait partie « de la classe moyenne, qu\u2019il y a pas mal plus de monde qui travaille chez Wal-Mart qu\u2019en tant que PDG, et que ce sont eux, en grosse majorité, qui prennent leur dernier 100 $ pour venir (l\u2019) applaudir en spectacle ».« C\u2019est pour ça que je tiens à aller rencontrer les gens avant mon spectacle et que je remercie tous mes techniciens et tout le monde qui gravite autour dans l\u2019univers de la musique, dit celui à qui l\u2019on doit notamment Souvenirs d\u2019enfance, Voyage et P\u2019tit homme.J\u2019aime que tout le monde fasse partie de l\u2019équation.Parce que s\u2019il n\u2019y avait personne pour mettre les CD dans les étalages des disquaires, il ne se vendrait pas de disque.» C\u2019est à cette même classe moyenne qu\u2019il prouve son attachement dans Jour de paye et La ruée vers l\u2019or.C\u2019est celle-là aussi qu\u2019il défend dans L\u2019Hymne à la Montérégie, plus précisément aux victimes des inondations de 2011, et dans Petit à petit.Et toujours, dans chacune de ses compositions, c\u2019est à elle qu\u2019il parle, qu\u2019il souhaite donner un peu de bon temps.Du bon temps, donc, il en donnera vendredi soir prochain au Marché de la Station gourmande de Farnham.Un gros party, promet-il, avant de donner un rendez-vous plus intime à son public.DAVID JALBERT Un être qui s\u2019assume Quand il s\u2019arrêtera à Farnham, vendredi prochain, David Jalbert sera « sur la fin » de sa tournée Le Journal.PHOTO MARIE-CLAUDE PERRON La MAISON de la CULTURE de WaterLoo Rejoignez-nous sur BLOGUE www mcwaterloo.com 450 539-4764 LAVOIE DANIEL DUMAS LES RENDEZ-VOUS 3042658 2 NoVeMBre2012 Vendredi 19 OCTOBRE2012 Vendredi COHEN ADAM SPECTACLE HORS-SÉRIE 2 artistes I 2 spectacles I1 soir seulement Série RÉVÉLATION Le 221 LISA LEBLANC FOLK / FOLK ROCK / THRASH AVEC PAS D\u2019CASQUE PLATEAU DOUBLE 26 OCTOBRE2012 Vendredi 29 OCTOBRE2012 Lundi Week-end Horaire CiNÉMa du 12 au 18 octobre 2012 ARGO - (GDJE) aUCUN LaiSSeZ-PaSSer Lundi au jeudi : 19 h, 21 h 35 Vendredi au dimanche : 13 h 45, 16 h 30, 19 h, 21 h 35 ÇA VA FAIRE BOOM - (G) aUCUN LaiSSeZ-PaSSer Lundi au jeudi : 19 h 30, 21 h 40 Vendredi au dimanche : 13 h, 15 h 10, 17 h 20, 19 h 30, 21 h 40 CINÉ BOUT\u2019CHOUX - VENDREDI : 13 h L\u2019ELISIR D\u2019AMOR (G) Samedi : 12 h 55 L\u2019ENLÈVEMENT 2 - (13+VIOL.) aUCUN LaiSSeZ-PaSSer Jeudi : 21 h 35 Vendredi, dimanche : 13 h 35, 15 h 35, 17 h 35, 19 h 35, 21 h 35 Samedi : 13 h 35, 17 h 35, 19 h 35, 21 h 35 Lundi au mercredi : 19 h 35, 21 h 35 ÈRE DE GLACE : DÉRIVE DES CONTINENTS (R) (G) Vendredi au dimanche : 15 h 05 FABULEUSE HISTOIRE DE CLAUDE FRANÇOIS - Répertoire (G) Dimanche : 13 h, 21 h 20 FRANKENWEENIE - 3D (G) aUCUN LaiSSeZ-PaSSer Lundi au jeudi : 19 h 15, 21 h 15 Vendredi au dimanche : 13 h 15, 15 h 15, 17 h 15, 19 h 15, 21 h 15 HÔTEL TRANSYLVANIE (G) Vendredi au dimanche : 13 h 10, 17 h 10 HÔTEL TRANSYLVANIE - 3D (G) aUCUN LaiSSeZ-PaSSer Lundi, mardi, jeudi : 19 h 10, 21 h 10 Vendredi au dimanche : 15 h 10, 19 h 10, 21 h 10 Mercredi : 19 h 10 INCH\u2019ALLAH (G) Vendredi, samedi, lundi au jeudi : 21 h 30 LED ZEPPELIN : CELEBRATION DAY (G) Mercredi : 19 h 30 LOOPER : LES TUEURS DU TEMPS (13+VIOL.) Lundi, mardi, jeudi : 19 h Vendredi : 13 h 30, 16 h 15, 19 h Samedi : 16 h 15, 19 h Dimanche : 16 h 05, 19 h LA NOTE PARFAITE (G) aUCUN LaiSSeZ-PaSSer Lundi au jeudi : 19 h 30, 21 h 45 Vendredi au dimanche : 12 h 50, 17 h 20, 19 h 30, 21 h 45 SINISTRE (13+VIOL.+HOR.) aUCUN LaiSSeZ-PaSSer Lundi au jeudi : 19 h 20, 21 h 30 Vendredi au dimanche : 12 h 50, 15 h, 17 h 10, 19h 20, 21 h 30 TAKEN 2 v.o.a.(13+VIOL.) Jeudi : 19 h 35 Cine_12_13 oct.Marie-Ève LaMbert marie-eve.lambert@lavoixdelest.ca Granby \u2014 En 2008, quand France Arbour était montée sur la scène du Palace pour y présenter son spectacle Je vous souhaite de passer une agréable soirée, il y avait « à peine 25 personnes » dans la salle.Demain après-midi, la grande ambassadrice de la culture dans la région foulera à nouveau les planches de la salle de la rue Principale avec ce même spectacle, qu\u2019elle a rebaptisé 5 femmes âgées voudraient vous rencontrer.« Ce n\u2019est pas parce que ça n\u2019intéressait pas les gens, les billets s\u2019étaient très bien vendus, se rappelle la dame en pensant au 8 mars d\u2019il y a maintenant quatre ans.Mais ce soir-là, il y avait eu une grosse tempête de neige, et plusieurs personnes ne se sont pas déplacées ou pensaient que le spectacle était annulé.» Si la prise 2 de son spectacle a tardé à se concrétiser à Granby, c\u2019est principalement dû à deux choses : cette année-là et la suivante, elle était occupée à le promener en tournée aux quatre coins de la province, et ensuite sont apparus des problèmes de santé \u2014 aux genoux plus précisément \u2014 qui l\u2019ont passablement limitée dans ses déplacements et ses mouvements.« J\u2019ai passé plusieurs mois alitée chez moi, et après j\u2019ai eu une marchette puis une canne, racon- te-t-elle.J\u2019ai eu plusieurs offres de rôles pendant cette période-là, mais j\u2019ai dû en refuser beaucoup parce que je ne pouvais tout simplement pas les faire.C\u2019est seulement depuis le 1er mai de cette année que je n\u2019utilise plus ma canne.» Elle « ne courrait pas le marathon », lance-t-elle, mais elle se sent prête à s\u2019attaquer à nouveau au scénario qu\u2019elle, Yvan Bienvenue, Jean Marc Dalpé et Gilles Latulippe ont coécrit, et à rentrer dans la peau de Dolly, Maria Teresa, Nicole, Yvette et Cocaline, toutes âgées entre 65 et 80 ans.Et peut-être bien que cette première représentation de 5 femmes âgées voudraient vous rencontrer pourrait se transformer en une mini-tournée régionale.« J\u2019aimerais bien, laisse entendre celle dont le nom sera porté par le futur Centre culturel de Granby.Aller à Waterloo, Magog, ce genre de places.» Oui, France Arbour est de retour.même si elle ne nous a jamais vraiment quittés.de France Arbour photo internet La Granbyenne présente la prise 2 de son spectacle Je vous souhaite de passer une agréable soirée, rebaptisé 5 femmes âgées voudraient vous rencontrer.Inger Wœst lance son premier album Granby (MeL) \u2014 Ça y est.Après plus de cinq ans de travail, l\u2019auteure-compositrice-interprète bro- montoise Inger Wœst est prête à sortir son premier album, intitulé Wild Woman.Un premier événement, sur invitation seulement, prendra la forme d\u2019un 5 à 7 au Studio Mikkorason à Granby le 24 octobre, et un deuxième, ouvert à tous, se tiendra à Montréal, à l\u2019École de musique Vincent-d\u2019Indy, le lundi 5 novembre prochain dans une formule 6 à 8.Détentrice d\u2019une formation en guitare classique, Inger Wœst donne dans le folk contemporain « tout en nuance et en douceur ».De plus en plus de prestations musicales en direct sur YouTube aUStin, texaS (aSSOCiateD PreSS) \u2014 Les festivals de musique se multiplient, et la solution de rechange à s\u2019entasser parmi 50 000 personnes et à payer des billets de plus en plus chers est aussi en essor : visionner les prestations en ligne gratuitement.Au Austin City Limits Music Festival, environ un tiers des quelque 130 groupes participants, incluant Red Hot Chili Peppers, Black Keys et Jack White, verront leur prestation diffusée sur YouTube.Il s\u2019agit d\u2019un record pour le festival de trois jours qui a lieu ce week-end.Il y a six ans à peine, les organisateurs commençaient à utiliser la diffusion sur le Web et peinaient à convaincre les artistes d\u2019y prendre part.La même situation prévalait aux populaires événe- ments de Bonnaroo et Lollapalooza.Mais alors que Austin City Limits marque la clôture non officielle du grand calendrier des festivals aux États-Unis pour 2012, cette année pourrait aussi représenter celle où les diffusions en direct ont commencé à devenir la norme.Il y a eu notamment l\u2019une des performances qui a fait le plus jaser : Tupac Shakur revenant des morts en hologramme au Festival de Coachella Valley dans une résurrection diffusée en direct du désert californien.Les promoteurs ne tentent pas de vendre la diffusion en direct sur le Web comme un substitut à la véritable expérience de concerts.Surtout que dans plusieurs cas, les gens doivent encore y être pour assister aux prestations des plus grands noms : Neil Young & Crazy Horse et Weezer ne se retrouveront pas sur le Web dans le cadre de l\u2019événement de cette fin de semaine.La diffusion sur le Web ne semble pas non plus menacer l\u2019affluence sur le site ou les profits des organisateurs.Les billets pour les trois jours à Austin cette année se défrayaient à au moins 200 $ et se sont vendus en l\u2019espace d\u2019une heure.Un Monet pourrait se vendre entre 30 et 50 millions $ neW yOrK (aSSOCiateD PreSS) \u2014 Un encanteur prédit qu\u2019une œuvre de Claude Monet de sa série Les Nymphéas (Water Lilies) pourrait se vendre entre 30 millions $ et 50 millions $ lors d\u2019un encan de Christie\u2019s le mois prochain à New York.L\u2019argent recueilli profitera à l\u2019école Hackley de Tarrytown, en banlieue de New York.L\u2019œuvre date de 1905, l\u2019année au cours de laquelle le peintre amorce une série de toiles dépeignant le bassin de plantes aquatiques de son jardin de Giverny, en France.La toile offerte à l\u2019encan le 7 novembre est considérée comme l\u2019une des plus intéressantes de cette série.L\u2019œuvre provient de la collection de Ethel Strong Allen, veuve de l\u2019administrateur de Wall Street, Herbert Allen Sr.en bref 2 A L A V O I X D E L \u2019 E S T - S a m e d i 1 3 o c t o b r e 2 0 1 2 Agence immobilière courtier immobilier agréé 2 6 6 1 7 2 8 w w w .f a m i l i - d e n t .c o m 450 777?dent 3 3 6 8 170 Dufferin, Granby (entre Boivin et York) \u2022 Détection du cancer buccal \u2022 Examen dentaire complet \u2022 Détartrage \u2022 Prophylaxie \u2022 Blanchiment esthétique dentaire Dr Charles Chartrand, Dmd Dre Véronique Martel, Dmd Dr Rolland Sanschagrin, Dmd Rendez-vous de jour rapide et attentionné 3028799 Cell.: 514 434-7264 www.surveillancedomiciliaire.com 3018834 - Surveillance domiciliaire (maison, condo et chalet) - Gardiennage d\u2019animaux - Conciergerie int./ext.Partez l\u2019esprit tranquille ! Tirage d\u2019un certificat cadeau de 100 $ au restaurant chez Plumet sur notre site internet : WEEK-END MARIE-ÈVE LAMBERT marie-eve.lambert@lavoixdelest.ca BEDFORD \u2014 Comédien, mannequin, danseur, chanteur.le petit Jean- Gilles Gadoury continue de faire son bout de chemin.Dernièrement, il a tourné avec les Denis Drolet et Martin Matte, et aujourd\u2019hui, il sera sur le plateau d\u2019une nouvelle sér ie documentaire des Productions Claire Lamarche, L\u2019École sous examen, qui sera diffusée à Télé-Québec.« Disons qu\u2019on a un automne particulièrement occupé », souligne sa mère, Marie-Josée, qui l\u2019accompagne fi dèlement partout où il passe.Les résultats de ces derniers tournages seront disponibles dans quelques semaines, voire quelques mois, mais déjà, les spectateurs peuvent avoir un aperçu du nouveau sitcom des Denis Drolet, auquel le jeune Bedfordois a participé le temps d\u2019un épisode.Depuis mardi, leur toute première capsule web d\u2019une série de 11 est disponible sur Lib.tv, Nectar Denis.Chaque semaine, les spectateurs pourront découvrir Sébastien Dubé et Vincent Léonard dans différentes situations mettant en valeur le côté trash du duo brun.Celle où Jean-Gilles fait son apparition sera vraisemblablement diffusée peu de temps avant les Fêtes, puisque le thème exploité tourne autour de Noël, alors qu\u2019un des Denis remplace un père Noël dans un centre commercial et que l\u2019autre l\u2019accompagne en tant que fée des étoiles.« J\u2019ai même pas ri une fois, même quand on tournait pas », lance fi ère- ment le blondinet en se remémorant son expérience sur le plateau.« Ils (les Denis Drolet) essayaient par tous les moyens de le faire rire, mais il n\u2019a jamais cédé, appuie sa mère.C\u2019est même lui qui a réussi à les faire rire lorsqu\u2019il s\u2019est mis à faire le clown.» « Je ne sais pas comment il a fait, moi, j\u2019étais crampée bin raide en coulisse, poursuit-elle.Il rentre tellement dans son rôle, il est orgueilleux et veut être le meilleur.» « J\u2019essaie de penser à des choses tristes, comme le chat que j\u2019ai perdu », dit pour sa part le garçon de six ans.Martin Matte non plus n\u2019a pas réussi à lui soutirer un éclat de rire.Malgré les grimaces et les folies sur le plateau de tournage de Prière de ne pas envoyer de fl eurs.L\u2019épisode-hommage à l\u2019humoriste se déroule à La Ronde, du moins pour le sketch où Jean-Gilles tient un rôle.Il sera diffusé au début de 2013.Quant à la série documentaire L\u2019École sous examen, elle entrera en ondes en septembre 2013.Chacun des douze épisodes ira à la rencontre d\u2019un professionnel du secteur de l\u2019éducation et explorera des thèmes précis qui permettent de mieux comprendre les enjeux liés à ce secteur.Trois importants tournages pour PHOTO ALAIN DION Le jeune Bedfordois a un automne particulièrement chargé.PHOTOS FOURNIES PAR MARIE-JOSÉE GADOURY Ni les Denis Drolet, ni Martin Matte n\u2019ont réussi à faire rire le blondinet sur les plateaux de tournage.S A M E D I 1 3 O C T O B R E 2 0 1 2 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 3 A Noces de diamant Ghislaine et Jean-Marie Racine 13 octobre 1952-2012 Félicitations à vous deux pour ces 60 ans de vie à deux.Ta famille et amis 1952 2012 3 0 4 6 9 8 1 Développement économique Canada appuie financièrement le CAE 3 0 3 1 0 2 7 WEEK-END CINÉMA MARC CASSIVI La Presse En novembre 1979, au plus fort de la révolution iranienne, des militants islamistes prennent d\u2019assaut l\u2019ambassade des États-Unis à Téhéran.Plus de 50 Américains sont pris en otage, mais six employés de l\u2019ambassade réussissent à s\u2019échapper et à trouver refuge chez l\u2019ambassadeur du Canada en Iran.Argo, troisième long métrage réalisé par l\u2019acteur Ben Aff leck (Gone Baby Gone, The Town), raconte l\u2019étonnante et authentique tentative de sauvetage de ces six « otages disparus ».Et les circonstances improbables qui l\u2019ont entourée.Ben Affleck campe lui-même le personnage principal de ce thriller politique très bien reçu au dernier festival de Toronto.Antonio Mendez, spécialiste de ce genre d\u2019opération de sauvetage à la CIA, convainc ses patrons récalcitrants que la meilleure façon de faire sortir indemne la « bande des six » de Téhéran, sans risquer de mettre en danger les autres otages, est de la faire passer pour une équipe de tournage canadienne d\u2019un film de science-fiction de série B.À cette fi n, Mendez s\u2019allie les services d\u2019un spécialiste des effets spéciaux et d\u2019un producteur chevronné, qui montent de toutes pièces, afi n qu\u2019elle soit crédible, une production hollywoodienne vaguement inspirée de Star Wars, intitulée Argo, en repérage en Iran pour un tournage.Réalisé efficacement, scéna- risé par Chris Terrio avec un bon dosage de drame, de suspense et d\u2019humour \u2014 notamment aux frais de l\u2019industrie du cinéma hollywoodien \u2014, Argo s\u2019inspire de documents récemment déclassifiés par la CIA.L\u2019agence américaine en prend pour son rhume dans cette version romancée d\u2019un épisode célèbre de l\u2019histoire des services secrets canadiens (qui, bien qu\u2019ils ont pris le mérite pour des raisons diplomatiques, n\u2019ont rien eu à voir avec le sauvetage).Le récit, bien mené, nous tient en haleine pendant une bonne heure, mais s\u2019essouffle en fin de parcours, en épousant avec un peu trop d\u2019insistance les codes du thriller hollywoodien.Je ne prédirai pas, comme certains l\u2019ont fait, que Ben Affleck se retrouvera parmi les finalistes à l\u2019Oscar du meilleur réalisateur, mais Argo, bourré de qualités, confirme les qualités de cinéaste de l\u2019acteur et vaut certainement le détour.?1/2 ARGO Un sauvetage arrangé « avec le gars des vues » PHOTO WB PICTURES Argo s\u2019inspire de documents récemment déclassifiés par la CIA.4 A L A V O I X D E L \u2019 E S T - S A M E D I 1 3 O C T O B R E 2 0 1 2 100 PROJETS RÉSIDENTIELS NEUFS À DÉCOUVRIR 2 0 1 2 O C T O B R E 20 21 13 14 En collaboration avec MONHABITATIONNEUVE.COM 3 0 4 6 2 5 6 S a m e d i 1 3 O c t O b r e 2 0 1 2 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 5 A 4JOURS SEULEMENT! BONUS ADDITIONNEL EN ARGENT %2013 ** SUR LES MODÈLES SÉLECTIONNÉS DE FINANCEMENT À L\u2019ACHAT SUR LES 90 JOURS ?AVANT PAIEMENT MENSUALITÉS À NOS FRAIS¥ 3 + SUR TOUS LES MODÈLES 2013 11 AU 16 O CTO BRE 500$ BONUS EN ARGENT DE§ SUR MODÈLES SÉLECTIONNÉS EN STOCK SEULEMENT 2013 Paiements aux deux semaines durant 84 mois.ACOMPTE DE 0 $.L\u2019offre comprend les frais de transport et préparation et autres frais totalisant 1 765 $.Offre basée sur un prix d'achat de 28 660 $ sur le modèle Sorento LX BA 2013.ROUTE (BA) : 6,2 L/100 km VILLE (BA) : 9,5 L/100 km MOIS JUSQU'À 84 AUX DEUX SEMAINES VÔTRE À PARTIR DE 157$ FINANCEMENT À L'ACHAT** 0% Modèle SX illustré?ROUTE : 7,5 L/100 km VILLE : 10,6 L/100 km L'offre comprend les frais de transport et préparation et autres frais totalisant 1 765 $ et des économies en argent de 5 765 $\u2021 (des conditions s'appliquent).Offre basée sur un prix d'achat de 21 760 $ sur le modèle Rondo LX avec climatiseur 2012.Modèle EX-V6 Luxe illustré?ACOMPTE DE 0 $.L'offre comprend les frais de transport et préparation et autres frais totalisant 1 920 $.Offre basée sur un prix d'achat de 23 915 $ sur le modèle Optima LX BM 2013.0,9%FINANCEMENT À L'ACHAT MOIS JUSQU'À 48 ACOMPTE 0$ PAR MOIS LOUEZ-LA À PARTIR DE 288$\u2020 ROUTE (BA) : 5,6 L/100 km VILLE (BA) : 8,6 L/100 km 2013 Modèle SX Turbo illustré?L'offre comprend les frais de transport et préparation et autres frais totalisant 1 470 $ et des économies en argent de 3 500 $\u2021 (certaines conditions s'appliquent).Offre basée sur un prix d'achat de 17 465 $ sur le modèle Forte berline LX BM 2013.ROUTE (BA) : 5,5 L/100 km VILLE (BA) : 8,0 L/100 km BERLINE 2013 Modèle SX illustré?2012 500$ BONUS EN ARGENT DE§ 500$ BONUS EN ARGENT DE§ 500$ BONUS EN ARGENT DE§ 500$ BONUS EN ARGENT DE§ CLIMATISEUR BOÎTE AUTOMATIQUE CLIMATISEUR BOÎTE AUTOMATIQUE CLIMATISEUR ÉGALEMENT DISPONIBLE EN MODÈLE MENSUALITÉS À NOS FRAIS¥ 3 + MENSUALITÉS À NOS FRAIS¥ 3 + INCLUANT MENSUALITÉS À NOS FRAIS¥ 3 7PLACES ASS I S ES DISPONIBLES 7PLACES ASS I S ES DISPONIBLES BLUETOOTH° BLUETOOTH° COMMANDES AUDIO MONTÉES SUR LE VOLANT BIEN ÉQUIPÉE À PARTIR DE 13995$?BIEN ÉQUIPÉE À PARTIR DE 15995$?Ces offres sont accessibles à tout particulier quali?é qui prend possession d\u2019unmodèle Kia 2012/2013 neuf chez un concessionnaire participant au plus tard le 31 octobre 2012.Le concessionnaire peut vendre ou louer à prix inférieur.Des conditions s\u2019appliquent.Ces offres sont sujettes à changement sans préavis.Visitez votre concessionnaire Kia pour tous les détails.Les véhicules illustrés le sont à titre informatif et peuvent comporter des accessoires etmises à jour offerts à coûts supplémentaires.Toutes les offres excluent les frais de permis, les assurances, l\u2019immatriculation, les taxes applicables et un acompte (lorsque applicable).D\u2019autres options à l\u2019achat ou à la location disponibles.**Financement à l\u2019achat de 0% sur lesmodèles 2013 neufs de Kia sélectionnés sur approbation du crédit.Le terme peut varier selon lemodèle et ses accessoires.Visitez un concessionnaire Kia pour tous les détails.Exemple de ?nancement à l'achat desmodèles Sorento LX BA (SR75BD) 2013 neufs de Kia à un prix de vente de 28 660 $ [incluant les frais de transport et préparation de 1 650 $, les frais de Recycle Québec (15 $) et les droits sur le climatiseur (100 $ lorsque applicable)].Financement à l\u2019achat de 0% jusqu\u2019à 84mois.Le nombre total de paiements aux deux semaines est de 182, chacun aumontant de 157 $ avec un acomptede0 $ouéchange équivalent.L'immatriculation, les assurances, les frais de permis et les taxes applicables sont en sus.Le concessionnaire peut vendre àprix inférieur.Visitez votre concessionnaire Kia pour tous les détails.?L\u2019offre de«Aucunpaiement avant 90 jours » sur lesmodèles sélectionnés (paiements différés pendant 90 jours) s\u2019applique auxoffres de?nancement à l\u2019achat sur lesmodèles 2012 et 2013 sélectionnés deKia (Modèles Sportage/Sorento/Sedona exclus) sur approbation du crédit.Aucun intérêt ne sera accumulé au cours des 60 premiers jours du contrat de ?nancement.Après cette période les intérêts commenceront à s\u2019accumuler et l\u2019acheteur rembourseramensuellement le capital et les intérêts s\u2019y rapportant pendant toute la durée du contrat.¥L'offre de « 3mensualités à nos frais » est disponible, sur approbation du crédit, aux particuliers qui ?nance ou loue unmodèle Soul 1,6L BM 2012/Soul 1,6L BA 2012/Optima 2012/Optima 2013/Sorento 2012/Sorento 2013/Forte berline 2013/Forte Koup 2013/Forte5 2013 neuf chez un concessionnaire participant du 1er octobre au 31 octobre 2012 inclusivement.Les clients admissibles au ?nancement à l'achat ou à la location (incluant l'Option Flex) recevront un chèque aumontant correspondant à trois mensualités (taxes non incluses) jusqu'à unmaximummensuel de 350 $/350 $/400 $/400 $/550 $/550 $/350 $/350 $/350 $.Les clients auront le choix d'appliquer un rabais de 1 050 $/1 050 $/1 200 $/1 200 $/1 650 $/1 650 $/1 050 $/1 050 $/1 050 $ sur le prix d'achat/location convenu après taxes ou de recevoir du concessionnaire un chèque aumontant équivalent.Certaines conditions s'appliquent.Visitez votre concessionnaire Kia pour tous les détails.L'offre prend ?n le 31 octobre 2012.?L'offre de pneus d'hiver gratuits (valeur de 500 $) est disponible à tout particulier qui ?nance ou loue un véhicule 2013 neuf de Kia auprès d'un concessionnaire participant entre le 1er octobre et le 31 octobre 2012 inclusivement.Les clients auront le choix d'appliquer cemontant à l'achat de pneus d'hiver pour leur nouveau véhicule de Kia, de recevoir un chèque de 500 $ ou de l'appliquer comme rabais de 500 $ sur le prix de vente convenu (avant taxes) de leur nouveau véhicule.Certaines conditions s'appliquent.Visitez votre concessionnaire Kia pour tous les détails.Offre prenant ?n le 31 octobre 2012.§Le bonus en argent de 500 $ est disponible à tout particulier quali?é qui achète et prend possession d'unmodèle Forte, Forte Koup, Forte5, Sorento, Optima et Rondo 2012/2013 neuf de Kia du 11 au 16 octobre 2012.Ce bonus en argent sera déduit du prix d'achat convenu avant taxes.Offre disponible sur lesmodèles en stock seulement chez les concessionnaires participants.\u2020L'offre de location, sur approbation du crédit, d'unmodèle Optima LX BM (OP541D) 2013 neuf de Kia est basée sur des paiements de 288 $ parmois [incluant les frais de transport et préparation de 1 455 $, les frais de Recycle Québec de 15 $, les droits sur le climatiseur (100 $ lorsque applicable), les frais de service applicables à la location (350 $) et un crédit représentant 500 $ d\u2019économies sur la location].Financement de 0,9 % sur 48mois et acompte de 0 $ ou échange équivalent, dépôt de sécurité et premier paiementmensuel requis au début du terme de la location.L'obligation totale à la location est de 13 853 $ avec l'option de rachat à la ?n du terme de location pour 10 875 $.Limite de 16 000 kmpar année et frais de 12 ¢ le km additionnel à la ?n du terme (autres options disponibles).L'immatriculation, les assurances, les frais de permis et les taxes applicables sont en sus.Le concessionnaire peut louer à prix inférieur.Visitez votre concessionnaire Kia pour tous les détails.?Le prix d'achat au comptant de 13 995 $/15 995 $ des modèles Forte berline LX BM (FO540D) 2013 neufs/Rondo LX avec climatiseur (RN751C) 2012 neufs de Kia comprend des économies en argent de 3 500 $/5 765 $ (déduites du prix d'achat convenu avant taxes et sont non combinables aux offres spéciales de location ou de ?nancement.Certaines conditions s'appliquent).Les frais de transport et préparation 1 455 $/1 650 $, les frais de Recycle Québec (15 $) et les droits sur le climatiseur (100 $ lorsque applicable).L'immatriculation, les assurances, les taxes applicables et les frais du permis sont en sus.Basée sur un PDSF de 17 465 $/ 21 760 $.Le concessionnaire peut vendre à prix inférieur.Disponible auprès des concessionnaires participants.Visitez votre concessionnaire Kia pour tous les détails.\u2021Les économies en argent de 3 500 $ applicables à l'achat au comptant d'unmodèle Forte berline 2013 neuf sont disponibles auprès d'un concessionnaire participant du 1er octobre au 31 octobre 2012.Ces économies en argent seront déduites du prix de vente convenu avant taxes et sont non combinables aux offres spéciales de location ou de ?nancement.Certaines conditions s'appliquent.Visitez votre concessionnaire Kia pour tous les détails.?Le PDSF de 29 945 $/43 045 $/35 450 $/27 150 $ dumodèle illustré Rondo EX-V6 Luxe (RN75BC) 2012/Sorento 3,5 L SX TI 7 places assises (SR75XD) 2013/Optima SX Turbo (OP748C) 2012/Forte SX Luxe BA (FO74XD) 2013 neuf comprend les frais de transport et préparation de 1 650 $/1 650 $/1 455 $/1 455 $ et les droits sur le climatiseur (100 $ lorsque applicable).L'immatriculation, les assurances, les frais de Recycle Québec de 15 $, les frais de permis et les taxes applicables sont en sus.Le concessionnaire peut vendre à prix inférieur.Disponible auprès des concessionnaires participants.Visitez votre concessionnaire Kia pour tous les détails.°La lettre demarque et le logo BluetoothMD sont desmarques déposées et des propriétés de Bluetooth SIG, Inc.?La consommation de carburant route/ville est une estimation calculée sur la base de critères et deméthodes d\u2019essai approuvés par Transports Canada.Veuillez vous référer à L\u2019ÉNERguide, Guide de consommation de carburant, publie par le gouvernement du Canada.Votre consommation réelle de carburant variera en fonction de vos habitudes de conduite et d'autres facteurs.Certaines conditions s\u2019appliquent aux réductions de 500 $ du Programme aux diplômés.Visitez votre concessionnaire Kia pour les détails.Les renseignements publiés dans cette annonce sont réputés être véridiques au moment de leur parution.Pour plus de renseignements sur la garantie sans souci de 5 ans, visitez le kia.ca ou composez le 1-877-542-2886.KIA sont respectivement des marques de commerce de Kia Motors Corporation et Kia Canada.Visitez votre concessionnaire Kia pour les détails Programme aux membres des forces armées Programme pour les acheteurs d\u2019un premier véhicule 500 $ rabais diplômés *Garantie complète sans souci de 5 ans/100 000 km VOUS ÊTES BIEN COUVERT AVECKIA: CLIQUEZ « J\u2019AIME » SUR POUR EN SAVOIR PLUS : facebook.com/kiacanada.LenouveauprixamicaldeKiacomprendlesfraisdetransportetpréparationainsiquetouslesdroitsgouvernementauxobligatoires.Ilnecomprendpasl\u2019immatriculation, lesassurances, lesfraisdupermisetlestaxesapplicables.KIA DE GRANBY 1340, RUE PRINCIPALE 450 777-0332 KIAGRANBY.COM KIA DE COWANSVILLE 403, RUE DE LA RIVIÈRE 450 263-6000 KIACOWANSVILLE.COM 3 0 4 6 3 3 7 Week-end VOYAGE Anne PélouAs Collaboration spéciale Capitale bouillonnante, Delhi est l\u2019étape obligée de tout voyage en Inde.Autant en profiter pour y passer quelques jours, découvrir quartiers typiques et monuments religieux ou impériaux de New Delhi comme d\u2019Old Delhi.En prime, une introduction accélérée à la trépidante vie indienne ! Dès la sortie de l\u2019aéroport en direction du centre-ville, le taxi emprunte de larges et verdoyantes avenues, dont une qui traverse un grand parc abritant la résidence du président indien.Elle mène à l\u2019impressionnant Arc de triomphe d\u2019India Gate, construit en hommage aux milliers de soldats indiens morts lors de la Première Guerre mondiale aux côtés des Britanniques.Le « voyage » donne un excellent aperçu de la circulation routière effrénée et de son organisation aussi chaotique qu\u2019efficace ! Il faudra certes s\u2019habituer à la conduite à gauche et aux concerts de klaxons permanents, en plus de pratiquer l\u2019attitude zen pour ne pas avoir la frousse quand le taxi se faufilera avec adresse dans les embouteillages, entre deux rangées d\u2019autos, de bus, de motos et d\u2019auto-rickshaws, voire de vaches en goguette.Le quartier animé de Pahar Ganj, aux hôtels et restaurants à prix variés, est non seulement très central, mais constitue aussi une bonne entrée en matière à la vie commerciale de Delhi.La rue principale de Main Bazar regorge de boutiques colorées où acheter épices, vêtements ou tissus indiens comme de gargotes où manger des plats typiques du pays.Sans compter que le métro et la grouillante gare de trains ne sont pas loin pour les déplacements plus éloignés que le centre-ville.La gare est à visiter même si vous ne prenez pas le train pour assister, depuis la longue passerelle qui domine les quais, à un départ de grande ligne, quand la foule se précipite en rangs serrés dans les wagons ! Le parc de la Mission Ramakrishna, avec salle de méditation, bibliothèque et petit musée ouverts à tous, fait figure de petite oasis au cœur du quartier.Connaught Place est bien différente de Pahar Ganj.Avec les rues circulaires qui l\u2019entourent et ses bâtiments d\u2019architecture britannique des débuts du XXe siècle, la place trône au centre d\u2019un quartier cossu, paradis du magasinage haut de gamme.Pour un peu de tranquillité, on file au centre occupé par un parc aux pelouses très prisées des jeunes amoureux en quête d\u2019un peu d\u2019intimité ! Aux amateurs de desserts, on recommande un arrêt au Wenger\u2019s, pâtis serie réputée de Delhi.Quant aux astronautes en herbe, ils fileront tout droit au Jantar Mantar, à 10 minutes de Connaught Place.Dans ce jardin, on peut admirer des instruments conçus au XVIIIe siècle par le maharaja Jai Singh, passionné d\u2019astronomie.L\u2019un est une sorte de cadran solaire triangulaire, tandis que d\u2019autres positionnent le soleil à l\u2019équinoxe du printemps ou aident à la « lecture » du ciel.Au sud-ouest de Connaught Place, on file vers le plus grand temple sikh de Delhi, en marbre blanc surmonté d\u2019un dôme doré.Les fidèles font leurs ablutions dans un vaste bassin central avant d\u2019entrer dans la salle de prières où vous serez admis, pieds nus et tête couverte.À l\u2019abri de la chaleur Quand la chaleur est étouffante, on peut toujours visiter l\u2019un des nombreux musées de la ville.Le Musée national et la National Gallery of Modern Art figurent parmi les plus réputés d\u2019Inde, abritant des collections qui donnent un brillant aperçu de la production artistique, ancienne et contemporaine, du pays.Le Gandhi Museum accueille pour sa part des expositions temporaires sur la vie du grand mahatma.Le Musée de l\u2019artisanat vaut lui aussi le détour.Des répliques d\u2019habitats ruraux indiens agrémentent son parc.À l\u2019intérieur, les collections d\u2019artisanat font la part belle à la sculpture, à la peinture comme à des objets d\u2019art tribal.La salle des textiles donne à voir de superbes saris, châles et tentures, de quoi allécher avant un achat en ville.Faites aussi une incursion dans le métro de Delhi (très propre et bien climatisé).En une demi-heure, on s\u2019éloigne du centre-ville vers le sud pour aller visiter Qutb Minar, à une quinzaine de kilomètres.Balade entre les siècles Photo Anne PelouAs, collAborAtion sPÉciAle le rickshaw est l\u2019une des curiosités de Delhi.6 A L A V O I X D E L \u2019 E S T - s A m e d i 1 3 o c t o b r e 2 0 1 2 Vote présenté par CHANSON POPULAIRE Votez pour laCHANSON POPULAIRE Votez sur Radio-Canada.ca/adisq | Réseau principal de vote Du 10 au 28 octobre Votez et courez la chance de gagner : Un VOYAGE pour deux personnes dans les Antilles françaises ADIEU Cœur de pirate BIEN AVEC TOI Ariane Brunet FIN OCTOBRE,DÉBUTNOVEMBRE Isabelle Boulay LA TÊTE EN L\u2019AIR Kaïn LE MÊME TOI Brigitte Boisjoli MÉTÉORE Alfa Rococo PARIS-MONTRÉAL Les Cowboys Fringants SANS CRI NI HAINE Marie-Mai TOI+MOI Artistes variés (Star Académie 2012) TOUJOURS REBELLE Jonathan Painchaud WEEK-END VOYAGE Partie de New Delhi, ce superbe site archéologique planté dans un joli parc aux zones ombragées est un véritable havre de paix, loin des turbulences de la ville, en plus d\u2019être l\u2019un des dignes représentants de Delhi la vieille ! Un minaret en beau grès rouge s\u2019y dresse sur plus de 70 mètres de haut depuis le XIIe siècle.Typique de l\u2019architecture musulmane, il a été érigé pour célébrer une bataille au cours de laquelle les musulmans vainquirent un roi hindou.Il jouxte les vestiges d\u2019une mosquée, tout en marbre et grès rouge, qui serait la plus ancienne d\u2019Inde.La cour est entourée de colonnes fi nement sculptées, avec un portail en ogive couvert d\u2019inscriptions, d\u2019arabesques et de panneaux avec incrustations de schiste bleu.On se balade de tombeau en tombeau avant de regagner le centre- ville, qui compte aussi son lot de jolis parcs, avec des monuments parfois imposants, abritant des tombeaux d\u2019empereurs moghols ou de sultans des XVe et XVIe siècles.Cure de verdure et calme assuré au Lodi Garden, un peu excentré dans un quartier chic, comme à l\u2019élégant mausolée de Safdarjung dans un jardin moghol ou à celui d\u2019Himayum, aussi moghol, en grès rouge et marbre blanc.Non loin du Lodi Garden se trouve la Maison du Tibet, petit musée racontant l\u2019histoire du royaume himalayen et de ses liens avec l\u2019Inde.Sa visite peut être un prélude à une excursion en banlieue, au Camp tibétain de Majnu Ka Tilla, quartier de réfugiés tibétains, développé dans les années 60 au bord de la rivière Yamuna.Dans son dédale de ruelles, un monastère lamaïste côtoie des boutiques d\u2019artisanat tibétain, des librairies, restaurants et hôtels où se mêlent touristes et Tibétains en exil.Des souks au palais Pas de quartier plus populaire à Delhi que celui de Chandni Chowk, l\u2019avenue principale d\u2019Old Delhi.Les rues, bordées d\u2019échoppes en tout genre, sont envahies par des bataillons de piétons, mais aussi de vélos-ricks- haws ou de charrettes tirées par des chevaux ou des bœufs.On se croirait au Moyen Âge dès qu\u2019on s\u2019enfonce un peu au cœur du quartier qui ne date pourtant que du XVIIe siècle ! Ultracommercial, il a sa « rue du poivre » comme sa « rue de l\u2019argent », avec une pléthore de bijouteries où la pacotille voisine des pièces rares ! Il faut accepter de se perdre dans les plus petites ruelles : de vrais souks où, dans de minuscules locaux, les Indiens achètent tissus, breloques, robes de mariée.Dans la pénombre ambiante, on longe des entrepôts de riz, d\u2019épices, de fruits secs.Dans cette ruche d\u2019abeilles se déroule le commerce de gros et de demi-gros de toute la ville.Des centaines de livreurs circulent dans les ruelles, portant sur le dos ou la tête de lourds sacs de victuailles, et mieux vaut leur céder le passage ! Pour prendre de la hauteur, on visite ensuite la grande mosquée Jama Masjid, toute proche.Elle domine le paysage du Vieux Delhi, perchée qu\u2019elle est sur un promontoire rocheux.Sa vaste cour intérieure, entourée de galeries et de quatre entrées monumentales, est ultra sobre.On peut monter dans le minaret, côté sud, pour avoir une vue surprenante sur tout le quartier, Fort Rouge compris.Cette immense citadelle de forme octogonale a été conçue vers 1638 par l\u2019empereur moghol Shah Jahan.Le Fort Rouge a vraiment des allures de ville fortifi ée, de rouge vêtue.On entre dans la forteresse par une allée couverte, avec boutiques de souvenirs qui ont remplacé le bazar des temps anciens.De la Cour des tambours, où des musiciens accueillaient les invités de marque, on pénètre dans un immense parc.Au hasard de ses allées, le long de canaux et de bassins asséchés, on visitera les vestiges des bâtiments en marbre blanc et grès rouge, avec incrustation de pierres précieuses aujourd\u2019hui disparues, qui composaient autrefois le palace de l\u2019empereur et ses « dépendances » : hall à arcades et colonnades pour les audiences publiques, petite mosquée de la Perle aux trois dômes, tour impériale, bains royaux, palais privé dominant la rivière Yamuna.Le faste de cette époque transpire encore par tous les pores de la forteresse abandonnée.à Repères Infos touristiques : www.incredibleindia.org À voir : le spectacle son et lumière en extérieur au Fort Rouge, présenté six soirs par semaine.Où dormir ?Au Cottage Yes Please dans le quartier Pahar Ganj ; petites chambres bon marché, sans fenêtres pour certaines, mais propres.(www.cottageyesplease.com) Où boire une bière ?Sur la terrasse de toit de l\u2019hôtel Metropolis à l\u2019accueil hors pair.(www.metropolistouristhome.com) Où manger ?Au restaurant Karim, véritable institution du quartier Old Delhi, réputé pour ses brochettes (dans une ruelle près de l\u2019entrée sud de la mosquée Jama Masjid) ; au chic Lodi Garden Restaurant, juste à côté du parc du même nom.à Delhi PHOTO DIANE TURCOTTE, COLLABORATION SPECIALE Le Fort Rouge, dans le Vieux Delhi.S A M E D I 1 3 O C T O B R E 2 0 1 2 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 7 A Guy Choquette 33 années de plaisir à vous servir ! Punta Cana GRAND PALLADIUM PALACE Hôtel 4.5?\u2022 Section près de la plage \u2022 Soupers à la carte illimités \u2022 Superbe plage de sable blanc \u2022 Départ de Granby disponible Qualité/Prix imbattables *Prix par personne en occupation double pour 7 nuits d\u2019hébergement en formule «TOUT INCLUS».Incluant taxes et frais aéroportuaires.Départ de Montréal par Air Transat.Exclus : Fonds de l\u2019O.P.C.de 2 $ du 1 000 $, carte touristique de la République Dominicaine de 30 $.Paiement final : 31 octobre 2012.Plaisir et satisfaction garantis\u2026 4 janvier 2013 : Reste 4 places1 379$* 14mars 2013 : Reste 4 places1 479$* Si réservé avant le 20 octobre 2012 Détenteur d\u2019un permis du Québec Cell.: 450 577-6844 450 263-7100 509, rue Sud, Cowansville Informez-vous ! 3 0 4 5 6 8 0 www.guymanie.com EXCLUSIF ! 509 Sud, Cowansville 450 263-7100 www.cvtm.net 3 0 4 7 1 7 2 ANTIGUA ET BARBUDA du 3 au 17 février 2013 Ces îles au charme britannique ou le reggae est roi, les 365 plages paradisiaques et les rues 100 % sécuritaires.Pour des vacances d\u2019hiver réussies 3 Groupes de 2 semaines accompagnés en français de Granby et Cowansville/Transfer à Dorval en autobus ($) Depuis 1979 Détenteur permis du Québec Séjour TOUT INCLUS au : Jolly Beach Resort & Spa (Plage fantastique) Vols directs avec Canjet.Sur un terrain de golf 18 trous Chambre standard : Prix rég.: 2 449 $ Nous avons quelques places à partir de 2 399 $* Chambre supérieure: Prix régulier : 2 609 $.Nous avons quelques places à partir de 2 559 $* Alain Isabelle Chaleur et soleil garantis ! Eau cristalline et sable blanc Royal Decameron Beach Resort Spa Île De BaRu 50 % des places déjà réservés 2 semaines : 2 029 $* Réduction surprise si réservé, au plus tard, le jour de la présentation.Vol direct de Montréal GROUPES N o u v e l l e D e S t i N a t i o N Du 15 février au 1er mars 2013 Du 24 février au 10 mars 2013 14 jours dans les Caraïbes du Sud Ste-CRoiX, St-MaRtiN, aNtiGua, Ste-luCie, BaRBaDeS, PueRto RiCo, St-tHoMaS, St-KittS, CuRaCao et aRuBa DÉPaRt GaRaNti Plus de 60 participants : dernière chance de réserver avant le 18 octobre Utilisez vos AIRMILES et sauvez jusqu\u2019à 800$/couples Vols Air Canada Cabine vue promenade occ.double (reste 1 cabine) Balcon privé double occ.2 (reste 3 cabines) RÉuNioNS D\u2019iNfoRMatioN le 21 oCtoBRe à 13 H (Antigua) et 14 h 30 (Baru), au restaurant La Cage aux sports de Granby.Conférences et vidéos tournées à destination.Tirage de prix de présence.Confirmez votre présence au 450 260-5444 à partir de 2 349$ p.p., à partir de 2 729$ p.p., WEEK-END Sutton est blues SUTTON (MEL) \u2014 Comme chaque automne depuis maintenant 11 ans, Sutton vibrera au son du blues dès aujourd\u2019hui et jusqu\u2019à la fin novembre.Et ça démarre en force ce week-end avec l\u2019artiste blues no 1 selon le Billboard Magazine, Anthony Gomes.Blackburn, Mike DeWay, The 24th Street Wailers, Bob Harrisson, le Johnny Max Band et le Steve Strongman Band suivront dans la programmation.Tous les spectacles auront lieu à l\u2019Auberge des Appalaches les samedis soirs à 20 h 30 jusqu\u2019au 24 novembre.Nouveauté cette année : les spectateurs auront la possibilité de gagner une paire de billets pour un concert chaque semaine.Il suffit d\u2019inscrire nom et numéro de téléphone à l\u2019endos du coupon remis à chaque visite au Cafetier et de le déposer dans la boîte à cet effet.Les tirages auront lieu chaque jeudi à 19 h.Pour plus d\u2019information : www.auberge-appalaches.com/fr/sutton_en_blues.PHOTOS FOURNIES Damien Robitaille plonge dans les sonorités latines MONTRÉAL (LA PRESSE CANADIENNE) \u2014 Le crooner Damien Robitaille espère encore faire « perdre la tête » à ses admirateurs et bouger les hanches de son public avec son troisième album, Omniprésent, qui sera lancé mardi prochain.En enregistrant sous le soleil de Miami \u2014 en fait dans la demeure du réalisateur français installé aux États- Unis, Lone Lebone \u2014, Damien Robitaille et son équipe ont voulu inclure encore plus de sonorités latines dans les morceaux dansants teintés d\u2019humour de l\u2019auteur- compositeur-interprète.À la suite d\u2019un voyage et d\u2019une tournée en Argentine, le Franco-Ontarien ayant adopté Montréal depuis plusieurs années s\u2019est plongé dans la musique de l\u2019Amérique du Sud.Après L\u2019Homme qui me ressemble et Homme autonome, ses albums précédents, Damien Robitaille n\u2019a pu résister à un autre de ces jeux de mots dont il a le secret, avec cet Omniprésent (homme-ni-présent), pièce-titre sur les affres d\u2019un horaire trop chargé.Durant la phase d\u2019écriture et les deux mois d\u2019enregistrement, Damien Robitaille a dit garder toujours en tête la scène, espérant des « happenings » de danse et d\u2019ivresse insuffl és par la musique.Une tournée doit s\u2019amorcer à la fi n février, avec une rentrée montréalaise prévue le 4 avril au Métropolis.Celui qui a appris à maîtriser de nouvelles percussions et la langue espagnole ces derniers temps souhaite voyager le plus possible avec ce troisième album.Arts visuels Nature et Création se déroule au Domaine des Côtes d\u2019Ardoise à Dunham jusqu\u2019au 19 octobre.Entrée libre.La peintre Suzanne Leblanc et la photographe Valérie Fafard présentent leurs expositions respectives, Entre deux passions et Instants choisis, à la Galerie Knowlton jusqu\u2019au 21 octobre.Entrée libre.La Galerie Arts Sutton présente Expo Y, une exposition collective d\u2019œuvres de jeunes artistes professionnels et/ou d\u2019étudiants œuvrant dans le domaine des arts visuels, jusqu\u2019au 28 octobre.Entrée libre.Sylvie Cloutier présente son exposition Solliciter l\u2019imaginaire chez Boréart jusqu\u2019au 28 octobre.Entrée libre.La photographe Catherine Trudeau expose à la Maison de la culture de Waterloo jusqu\u2019au 29 octobre.Entrée libre.Richard Cordeau présente son exposition Terra Nostra à la Galerie Farfelu de Sutton jusqu\u2019au 31 octobre.Entrée libre.Jean Côté présente son exposition Un côté hétéroclite au Centre culturel Yvonne L.Bombardier de Valcourt jusqu\u2019au 16 décembre.Entrée libre.Musique Brigitte Boisjoli est en spectacle ce soir à 20 h au Palace de Granby.Coût du billet : 30 $.Pour réserver : 450-375-2262.Le quatuor Les Trouble-Fêtes est en spectacle ce soir à 20 h à la Maison de la culture de Waterloo.Coût du billet : 20 $.Pour réserver : 450-539-4764.Irem Bekter Quintet est en spectacle ce soir à 20 h à la salle Alec & Gérard Pelletier de Sutton.Coût du billet : 25 $.Pour réserver : 450-538-0486.Le concert Bach, les 6 suites pour violoncelle seul est présenté ce soir à 20 h et demain à 10 h 30 et 14 h 30 à l\u2019Ancienne Église West Brome.Entrée libre.Un duo baroque sera en spectacle dans le cadre des Matinées musicales au Centre culturel St-John de Bromont.Coût du billet : 7 $ à la porte.Daniel Lavoie sera en spectacle vendredi à 20 h à la Maison de la culture de Waterloo.Coût du billet : 40 $.Pour réserver : 450-539-4764.Le spectacle Musical Box, reprenant The Lamb Lies Down on Broadway de Genesis, sera présenté vendredi à 20 h au Palace de Granby.Coût du billet : 54 $.Pour réserver : 450-375-2262.David Jalbert sera en spectacle vendredi à 20 h au Marché de la Station Gourmande de Farnham.Coût du billet : 20 $ (en vente au Super Club Vidéotron de Farnham).Pour information : 450-293-3178.Humour Laurent Paquin présentera son nouveau spectacle en rodage vendredi soir à 20 h à la salle Laurent Paquin d\u2019Acton Vale.Coût du billet : 34 $.Pour réserver : www.sallelaurentpaquin.com.Autres France Arbour présente son spectacle 5 femmes âgées voudraient vous raconter demain à 14 h au Palace de Granby.Coût du billet : 20 $.Pour réserver : 450-375-2262.SORTIES EN BREF Steve Strongman Anthony Gomes 8 A L A V O I X D E L \u2019 E S T - S A M E D I 1 3 O C T O B R E 2 0 1 2 3036076 C o n c o u r s Àgagner Nom : Adresse : Ville : Code postal : Tél.: Question d\u2019habileté : 2 x 30 = Vous pouvez aussi participer sur Internet : lavoixdelest.ca Seuls les coupons découpés suivant ce pointillé seront acceptés.Dumas Un gagnant remportera une paire de billets pour Dumas, d\u2019une valeur de 60$.Le spectacle a lieu le 26 octobre 20h, à LaMaison de la Culture deWaterloo.Le tirage aura lieu le 23 octobre à 14h30 au journal.Le nom du gagnant sera publié dans La Voix de l\u2019Est, le 25 octobre.Règlements disponibles à La Voix de l\u2019Est.Retournez ce coupon d\u2019ici lemardi 23 octobre, 14 h, à : La Voix de l\u2019Est, Casier 243, 76, rue Dufferin, Granby, J2G 9L4 C o n c o u r s une paire de billets pour Dumas 26 OCTOBRE 2012 Vendredi RENDEZ-VOUS LES La MAISON de la CULTURE de WaterLoo S a m e d i 1 3 O c t O b r e 2 0 1 2 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 9 A DE GRANBY 1332, rue Principale 450 777-7720 www.mitsubishigranby.com L\u2019offre est applicable aux modèles neufs 2013 achetés chez les concessionnaires participants par des clients au détail admissibles qui achètent un véhicule neuf d\u2019ici le 31 oct.2012.Les concessionnaires peuvent vendre à prix moindre.Certaines restrictions s\u2019appliquent.Les offres sont sujettes à un changement sans avis préalable.Voyez votre concessionnaire pour obtenir tous les détails.° Le montant de 2 500 $ d\u2019options supplémentaires sans frais s\u2019applique aux véhicules Lancer 2013 Édition 10e anniversaire achetés avant le 31 octobre 2012 inclusivement.Financement de 0% jusqu\u2019à 48 mois est sujet à l\u2019approbation du crédit.Offre disponible selon la disponibilité dans les stocks du concessionnaire.Voir son concessionnaire pour obtenir les détails.Jusqu\u2019à 1 000 $ de remises disponibles à l\u2019achat des modèles neufs Lancer 2013 Édition 10e anniversaire (CL41-C C62) pour les propriétaires existants de véhicules Mitsubishi.Le montant sera déduit du prix de vente négocié avant les taxes.La remise de fidélité s\u2019applique aux véhicules achetés et livrés entre le 2 octobre et le 31 octobre 2012.D\u2019autres conditions s\u2019appliquent.Voir son concessionnaire pour obtenir les délais.Taxes, immatriculation, assurance, frais de permis et droits sur les pneus neufs en sus.* L\u2019affirmation « Les véhicules les mieux protégés au monde » ne concerne pas les modèles de la Lancer Evolution, Lancer Ralliart ou i-MiEV.® MITSUBISHI MOTORS, LES VÉHICULES LES MIEUX PROTÉGÉS AU MONDE sont des marques de commerce déposées de Mitsubishi Motors North America, Inc.et sont utilisées sous licence.** Selon la première éventualité.Entretien routinier non inclus.Rendez visite à votre concessionnaire ou visitez mitsubishi-motors.ca pour obtenir tous les détails, les conditions de la garantie et les restrictions.Les clients ne sont pas tous admissibles.1 000 $ pour les clients admissibles¶ prime de fidélité de Jantes en alliage à 5 rayons de 16 po écusson 10e anniversaire embout de pot d\u2019échappement aileron arrière toit ouvrant électrique phares antibrouillard avant volant gainé de cuir la nouvelle bien plus d\u2019extras, bien plus de plaisir! Lancer Édition 10e anniversaire Édition 10e anniversaire les véhicules les mieux protégés au monde* apprenez?en plus àmitsubishi-motors.ca ans ou160 000 km** sur Le groupe motopropuLseur Lancer 2 500 $ d\u2019options supplémentaires sans frais° + Financement à l\u2019achat 20 898 $?prix exceptionnel de de0% jusqu\u2019à 48 mois 3 0 4 6 3 5 4 WEEK-END VIN Les dégustations d\u2019amateurs chevronnés, et de professionnels du milieu viticole, se font la plupart du temps « à froid », si l\u2019on peut dire, et donc sans rien à manger.Au Québec et comme partout ailleurs, ceux-ci peuvent alors déguster, de cette façon, dix, 20 quand ce n\u2019est pas 30 vins ou même davantage, à la queue leu leu.Or, il suffi t parfois de goûter côte à côte deux vins d\u2019un même domaine, mais de millésimes différents \u2014 d\u2019abord sans rien à se mettre sous la dent et ensuite en mangeant \u2014 pour que notre appréciation s\u2019en trouve grandement modifi ée.En voici un exemple percutant, survenu lors d\u2019une dégustation récente dans un restaurant de Montréal.Figuraient entre autres, dans cette dégustation, les millésimes 2008 et 2009 du Pomerol Château Beauregard.Serré, dense, et même un peu austère comme le sont si souvent les bordeaux rouges, le 2008, de haut niveau et auquel j\u2019attribuai la note de 17,7 sur 20, fut d\u2019abord éclipsé, à mon avis, par le 2009.Plus coloré que le précédent, plus concentré, plus riche, plus gras, le 2009 me sembla supérieur et.à un cheveu de mériter le titre de grand vin.17,9.C\u2019était avant que les plats commencent à défi ler sur la table \u2014 cela se passait dans l\u2019un des meilleurs restaurants de Montréal.Une fois le plat principal servi \u2014 du bœuf bien rouge, savoureux \u2014, les choses s\u2019inversèrent.En ce sens que le 2008, de facture classique par son côté un peu austère, s\u2019accorda si bien avec la viande qu\u2019il supplanta le 2009.Lequel paraissait maintenant un peu lourdaud malgré toutes ses qualités.Tous les participants (six personnes) s\u2019accordèrent alors à dire que le 2008 se révélait vraiment à table et que \u2014 oui \u2014 il surpassait dans ce contexte le 2009.Inutile de dire que les bouteilles de 2008 furent les premières à être vides.Le Pomerol 2008 Château Beauregard est cher (65 $, 10 805 857) et il n\u2019en reste que très peu de bouteilles, alors que la SAQ a commandé 100 caisses du 2009 (68 $, 11 854 749).\u2014 Pomerol 2009 Le Benjamin de Beauregard, 38,25 $ (869 016).Deuxième vin (de jeunes vignes) du Château Beauregard, très coloré sans qu\u2019il soit opaque, son très beau bouquet, de petits fruits noirs, distingué mais encore tout d\u2019une pièce en ce moment, est du même style que celui du Château Beauregard.Suit une bouche serrée, dense, élégante, aux tannins tendres.75 % Merlot et 25 % Cabernet franc, avec élevage en fûts.13,5 % (200 caisses à venir sous peu).Garde : 2012-2017.17,5/20 \u2014 Bordeaux 2010 Château Bastor-Lamontagne, 17,60 $ (11 593 981).Vin blanc sec, de Sauvignon blanc, que produit le Château Bastor-Lamontagne, d\u2019appellation Sauternes, du même groupe viticole que le Château Beauregard.La couleur est d\u2019un jaune passablement soutenu, le bouquet mûr, généreux, très particulier, et sans qu\u2019on reconnaisse vraiment le Sauvignon.Plus que moyennement corsée, la bouche est grasse, équilibrée.Délicieux, et hors normes.13,5 % (201 caisses).Garde : 2012-2016 ?16,5/20 \u2014 Pouilly-Fuissé 2011 Jean-Claude Boisset, 25,25 $ (11 675 708).Bourgogne blanc d\u2019une couleur d\u2019or fi n à refl ets verdâtres, au boisé discret et bien lié à l\u2019ensemble.De corps moyen, ses saveurs sont nettes, et rehaussées par un reste de gaz carbonique.Harmonieux, son goût persiste un bon moment.Fermentation et élevage en gros fûts de 450 litres.13 % (1052 caisses).Garde : 2012- 2014.17/20 \u2014 Moulin-à-Vent 2010 Domaine des vignes du Tremblay, 19,85 $ (11 305 141).Bien coloré pour un beaujolais, son bouquet est ample, généreux, mûr, avec un boisé quasi imperceptible, l\u2019élevage étant fait en foudres.Charnu, ne manquant pas de tannins, mais dépourvu de rugosité, il a de l\u2019éclat et une bonne persistance.Très bon.13 % (161 caisses).Garde : 2012-2017 ?16,5/20 \u2014 Calatayud 2011 Garnacha Honoro Vera, 15,10 $ (11 462 382).Vin rouge espagnol, de l\u2019Aragon, de vieilles vignes de Grenache, au bouquet de bon volume, marqué par des nuances légèrement confi turées, et légèrement épicé (le bois).La bouche, un peu carrée, est d\u2019une bonne concentration, corsée, avec des tannins fermes.Élevage en fûts de chêne français, dont 25 % de neufs.À prix doux.14,5 % (463 caisses).Garde : 2012-2015.16/20 La recommandation de la semaine Cahors 2009 Réserve Tarani.Richement coloré sans qu\u2019il soit opaque, ce vin, dans lequel n\u2019entre que du Malbec (le Cot, dit-on dans la région de Cahors), se présente avec un bouquet large, de fruits noirs, qu\u2019agrémentent des notes boisées peu appuyées, auxquels s\u2019ajoutent, avec l\u2019aération, des nuances rappelant les champignons, mais, curieusement, sans ces notes d\u2019encre et de truffes noires fré - quentes dans les Cahors.Relativement corsée, bien en chair, la bouche est t a n n iq ue , les tannins fermes et à la fois bien enrobés, sans rugosité, et ses saveurs ont de l\u2019éclat.Élevé en fûts de chêne français, ce vin est élaboré par la coopérative Vins de Côtes d\u2019Olt.Très bon et à prix correct.13 % (850 c a i s s e s) .Garde : 2012- 2015.16,30 $ (11 676 495).17/20 À table.ou à froid ?La règle > C indique qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un vin « courant », vendu dans la plupart des succursales.> S désigne les vins de « spécialité », en vente uniquement dans un nombre limité de succursales.> Le nombre d\u2019années figurant après la note indique le potentiel de garde approximatif à partir de maintenant.12-13 .Correct 14-15 .Bon 16-17 .Très bon 18-19 .Excellent 20 .Exceptionnel La notation JACQUES BENOÎT jbenoit@lapresse.ca Horoscope du 24 août au 22 septembre Le moment présent est toujours le plus opportun.La Lune s\u2019apprête à quitter votre Signe, mais une situation à laquelle vous rêvez peut encore se concrétiser.à condition, bien sûr, de prendre certaines initiatives.Les démarches qui témoignent de votre bonne volonté seront bien perçues et mèneront au succès.Ne perdez pas un temps précieux à cause d\u2019une hésitation.Vierge Pourquoi serait-ce toujours à vous de vous adapter à autrui et jamais l\u2019inverse?Il est temps que les autres fassent leur part de compromis et cessent de prendre votre bonne disposition pour acquise.Évidemment, sans verser dans l\u2019intransigeance, c\u2019est vous qui devrez commencer par vous affirmer avec un peu plus d\u2019aplomb, et la présence de Mars en Sagittaire vous y aidera.du 23 juillet au 23 août Lion Le niveau d\u2019assurance que vous dégagerez influencera largement l\u2019attitude et la réceptivité des autres à votre endroit.Vous aurez tout intérêt à aller droit au but, sans tourner autour du pot; ce qui s\u2019applique particulièrement si vous faites une offre ou si vous demandez un service à quelqu\u2019un.Plus vous donnerez l\u2019impression d\u2019avoir confiance en vous, mieux les choses iront.du 22 juin au 22 juillet Cancer du 21 mai au 21 juin Il pourrait être judicieux de patienter un peu au lieu de faire des pieds et des mains pour changer l\u2019état actuel des choses.Vous ne regretterez pas d\u2019avoir tiré une affaire au clair.D\u2019ailleurs, une situation déroutante pourrait prendre une tournure nettement plus agréable dans le courant de la soirée, alors que la Lune arrivera en Balance, un Signe d\u2019Air comme le vôtre.Gémeaux Il n\u2019est jamais agréable de devoir rejeter une offre, mais il n\u2019y a rien de noble à éviter la personne concernée.Mieux vaut expliquer qu\u2019une proposition ne vous intéresse pas que de laisser l\u2019autre entretenir de faux espoirs à votre endroit.Il existe un moyen de faire passer le message en ménageant son amour propre.À partir de votre Signe opposé, Mercure en Scorpion vous aidera à le trouver.du 21 avril au 20 mai Taureau À prime abord, ce samedi risque de vous sembler banal et monotone.Toutefois, l\u2019imminent passage de la Lune dans votre Signe opposé aura vite fait de renverser la vapeur.En soirée, vous constaterez que les autres sont bien disposés à votre endroit et qu\u2019ils vous accordent l\u2019attention dont vous avez besoin.Vos désirs s\u2019agencent parfaitement bien avec ceux d\u2019une personne qui vous intrigue.du 21 mars au 20 avril Bélier Le rire constitue un indicateur fiable quant au niveau de sympathie et d\u2019intérêt que l\u2019on éprouve à votre endroit.Mais il est inutile de forcer la note; c\u2019est dans sa subtilité que l\u2019humour vous permettra de conquérir mers et mondes.La présence de Mercure en Scorpion vous aidera à avoir le mot juste.Misez sur la finesse d\u2019esprit si vous cherchez à impressionner quelqu\u2019un.du 20 FÉvrier au 20 mars Poissons Voici un samedi qui ne démarrera peut-être pas sur les chapeaux de roues, mais dont le bilan s\u2019annonce satisfaisant.Une situation s\u2019annonçant peu prometteuse peut vous surprendre en s\u2019avérant être une opportunité en or.Vous gagnerez à regarder au-delà des apparences et à considérer toutes les propositions.En soirée, l\u2019arrivée de la Lune en Balance peut vous faire profiter d\u2019une occasion peut-être mémorable.du 21 janvier au 19 FÉvrier Verseau Dans le climat astral actuel, l\u2019acceptation de nouvelles données ne sera probablement pas chose facile.Cependant, si plusieurs personnes le confirment, il faudrait probablement cesser d\u2019en douter et se rendre à l\u2019évidence.Vous gagnerez des points si vous montrez que le Capricorne que vous êtes est capable de s\u2019adapter rapidement aux nouvelles circonstances.du 22 dÉcembre au 20 janvier Capricorne Tant que la Lune se trouve en Vierge, il est contre-indiqué de faire intervenir de tiers partis dans un conflit personnel.Si vous considérez que l\u2019attitude de quelqu\u2019un n\u2019est pas à la hauteur de nos attentes, vous gagnerez à lui adresser un commentaire sans prendre de détours.Tant que vous garderez silence, cette situation risquera de perdurer.Mais soyez diplomate.du 23 novembre au 21 dÉcembre Sagittaire Le climat effervescent de ce samedi ira en s\u2019accentuant et culminera en fin de journée quand la Lune amorcera son séjour en Balance, se plaçant au sextil de Mars en Sagittaire.Le comportement inadéquat d\u2019une autre personne peut vous accorder le beau rôle ou vous permettre de prendre sa place.En groupe ou en tête à tête, la soirée s\u2019annonce surprenante.Profitez-en.du 23 septembre au 23 octobre Balance L\u2019influence de Mercure en Scorpion permettra à votre voix de se faire entendre; il suffira simplement d\u2019oser prendre la parole.Les appuis et les sympathies qui ont le plus de poids ne sont pas toujours ceux auxquels on pense.N\u2019hésitez pas à cogner aux portes; vous n\u2019avez rien à perdre.Une présomption défaitiste ne conduit pas au succès; débarrassez-vous en.du 24 octobre au 22 novembre Scorpion Horos13_octobre_12 1 0 A L A V O I X D E L \u2019 E S T - S A M E D I 1 3 O C T O B R E 2 0 1 2 114 St-Charles Sud, Granby \u2022 450 372-6511 Consultez une équipe d\u2019expérience en implantologie Centre de santé dentaire Robert Cabana À votre service depuis 35 ans ! Robert Cabana, d.d.Denturologiste Dr Éric Chatelain Chirurgien-dentiste Au-delà de 12 000 prothèses fabriquées depuis plus de 35 ans! 2 8 0 1 8 9 6 S a m e d i 1 3 O c t O b r e 2 0 1 2 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 1 1 A NE PERDEZ PAS DE TEMPS achetez en ligne www.palacedegranby.com Lundi au vendredi: 12h à 19h Samedi: 9h 30 à 20 h Dimanche: Midi à 17 h (20 h soirs de spectalces) *Tous les prix incluent les taxes et la redevance.L\u2019horaire et les tarifs peuvent changer sans préavis.Rabais possibles pour les aînés et les étudiants.Le Palace est subventionné par la Ville de Granby et par le ministère de la Culture, des Communications et de la Condition féminine du Québec.135 Principale, Bureau 20, Granby 450 375-2262 \u2022 1 800 387-2262 PROGRAMMATION AUTOMNE 3 0 4 6 3 6 6 BRIGITTE BOISJOLI Samedi 13 oct.20 h 30$au comptoir 3250$ Tél.et Internet Première partie Émilie Lévesque CINQ FEMMES ÂGÉES VOUDRAIENT VOUS RENCONTRER Dimanche 14 oct.14 h 20$au comptoir 2250$ Tél.et Internet JEAN-MICHEL ANCTIL Tel quel Samedi 20 oct.20 h 51$au comptoir 5350$ Tél.et Internet MIXMANIA 3 Samedi 10 nov.20 h 35$au comptoir 3750$ Tél.et Internet MARIE DENISE PELLETIER Samedi 27 oct.20 h 35$au comptoir 3750$ Tél.et Internet MARIE-LISE PILOTE Réconfortante Vendredi 2 nov.20 h 41$au comptoir 4350$ Tél.et Internet JEAN LAPOINTE Dimanche 18 nov.14 h 35$au comptoir 3750$ Tél.et Internet SUGAR SAMMY 100 % en français Vendredi 30 nov.et samedi 1er déc., 20 h 41$au comptoir 4350$ Tél.et Internet GUITARES NOMADES Jeudi 22 nov.20 h 1950$au comptoir 22$ Tél.et Internet BRUNO PELLETIER Samedi 24 nov.20 h 43$au comptoir 4550$ Tél.et Internet GIORGIA FUMANTI Dimanche 2 déc.20 h 32$au comptoir 3450$ Tél.et Internet MES AÏEUX Samedi 3 nov., 20 h 38$au comptoir \u2022 4050$ Tél.et Internet PATRICK NORMAN Vendredi 23 nov.20 h 35$au comptoir 3750$ Tél.et Internet MUSICAL BOX Vendredi 19 oct.20 h 54$au comptoir \u2022 5650$ Tél.et Internet RÉVEILLON Théâtre avec Michel Charette et Pierrette Robitaille Vendredi 9 nov.20 h 42$au comptoir 4450$ Tél.et Internet FLÛTE ALORS! Jeudi 25 oct.20 h 1950$au comptoir \u2022 22$ Tél.et Internet LES GROSSES GEISHAS Mercredi 5 déc.20 h 25$au comptoir \u2022 2750$ Tél.et Internet MAXIM MARTIN SUPPLÉMENTAIRE Vendredi 7 déc.20 h 32$au comptoir 3450$ Tél.et Internet LES PLAISIRS DE L\u2019ÎLE ENCHANTÉE Vendredi 2 nov., 20 h au Mont-Sacré-Cœur à Granby 125$au comptoir, au téléphone ou par Internet 1 2 A L A V O I X D E L \u2019 E S T - S a m e d i 1 3 O c t O b r e 2 0 1 2 "]