La voix de l'Est, 2 mai 2012, mercredi 2 mai 2012

[" W W W .L A V O I X D E L E S T .C A 7 7 e A N N É E | N U M É R O 2 6 3 | 8 0 ¢ , s a m e d i 1 , 9 9 $ ( + t a x e s ) G R A N B Y | M E R C R E D I 2 M A I 2 0 1 2 Entrevues avec nos députés UN AN APRÈS LA VAGUE ORANGE JUSQU\u2019À LA FIN UNE MÈRE VEUT DEMEURER AVEC SA FILLE CONDAMNÉE PHOTO ALAIN DION PHOTO RADIO-CANADA DROITS DE SCOLARITÉ LA MINISTRE DÉÇUE DE LA CONTRE-OFFRE PAGE 11 JEAN-GUY MOREAU LE « PÈRE SPIRITUEL » DES IMITATEURS QUÉBÉCOIS S\u2019ÉTEINT PHOTOS ÉTIENNE RANGER, LE DROIT PAGE 8 Pierre Jacob PAGES 2-3 PAGE 5 Réjean Genest 2 9 0 3 3 8 9 ExcEptionnEllEmEnt ouvErt cEs samEdi Et dimanchE 5 Et 6 mai * Détails chez Deragon Honda.441, rue Principale, Cowansville \u2022 450 266-0101 En location 60 mois CIVIC DX 2012 civic dx 2012 16 485 $ À l\u2019achat Transport et préparation inclus.Financement à 1,99 % à l\u2019achat.97$* /2 semaines 84 mois OTTAWA \u2014 Travailler dans la capitale nationale n\u2019a pas changé Réjean Genest.Le député néo-dé- mocrate de Shefford est demeuré le même homme : drôle, affable, franc et animé d\u2019une naïveté parfois déconcertante.M.Genest estime possible, par exemple, qu\u2019une grosse compagnie vienne s\u2019installer à Granby et embauche 500, voire 1000 employés.Il ne travaille sur aucun projet précis pour le moment, dit-il, mais profi te des nombreuses rencontres organisées à l\u2019intention des députés, entre autres avec des représentants diplomatiques étrangers en poste à Ottawa, pour faire du « lobbying » auprès d\u2019investisseurs pour vanter les mérites de sa circonscription.La qualité de vie dans Shefford est incomparable, soutient-il.C\u2019est en plein ce que des multinationales recherchent pour inciter leurs cadres, leurs professionnels et leurs employés à continuer de bosser pour elles.« Vous pensez que c\u2019est utopique une usine de 500 à 1000 personnes ?», m\u2019a-t-il demandé.« Oui », répondis-je.« Aujourd\u2019hui, ce sont plutôt des PME qu\u2019on attire, qui créent des emplois.Ne serait-il pas plus simple de se concentrer sur des PME ?» « C\u2019était aussi utopique de me présenter pour le NPD et d\u2019être élu », m\u2019a-t-il alors fait remarquer.M.Genest caresse d\u2019autres projets à saveur économique.Il voit très bien le gouvernement fédéral ouvrir des bureaux à Granby.Il pense à un centre de recherche industriel ou à un centre de services aux citoyens.Lorsque la récession sera chose du passé, précise-t-il, il y a lieu de penser que le gouvernement investira.« Il y a beaucoup d\u2019argent ici à Ottawa.C\u2019est sûr que les conservateurs vont en dépenser d\u2019ici 2015 », dit-il en allusion au prochain scrutin.Le député de 66 ans croit que l\u2019ère du Bloc québécois a fait mal économiquement à la circonscription.Comment une ville-centre comme Granby peut-elle ne compter qu\u2019un gros bureau de poste et RÉJEAN GENEST Fidèle à lui-même UN AN APRÈS LA VAGUE ORANGE Le 2 mai 2011, la terre a tremblé dans le monde politique québécois.Le Nouveau Parti démocratique s\u2019est emparé de 59 des 75 circonscriptions au Québec, laissant des poussières aux trois autres partis, dont le Bloc québécois, le représentant traditionnel des Québécois à Ottawa depuis deux décennies.Cette percée historique du NPD au Québec a propulsé des gens peu ou pas connus dans des sièges de députés.Parmi ceux-ci, Réjean Genest et Pierre Jacob.Rencontre avec les deux représentants de la région à la Chambre des communes, un an après leur entrée en fonction.miche l .l a l i b e r t e@lavo i x d e l e s t .q c .ca MICHEL LALIBERTÉ PHOTO ÉTIENNE RANGER LE DROIT Le député Réjean Genest assure suivre le processus de médiation entre les résidants du camping Tropicana et la Ville de près.« Il n\u2019y a pas un, vous m\u2019entendez, pas un résidant qui va partir de là sans être compensé équitablement par la Ville et le propriétaire du camping.» 2 L A V O I X D E L \u2019 E S T - M E R C R E D I 2 M A I 2 0 1 2 OPTIMISEZ VOS ESPACES + MAXIMISEZ LA SÉCURITÉ Stationnements \u2013 Pistes cyclables \u2013 Aires de jeux \u2013 Usines \u2013 Etc.LIGNES DE STATIONNEMENT ESTRIE-MONTÉRÉGIE E S T I M A T I O N G R A T U I T E 450 777-8012 ou 450 775-9750 \u2022 lignesem@axion.ca Marquage et signalisation de tous genres, intérieur et extérieur MICHEL LALIBERTÉ michel.laliberte@lavoixdelest.qc.ca OTTAWA \u2014 Il faut être très attentif quand on s\u2019entretient avec Pierre Jacob.Sa stature fait qu\u2019on s\u2019attend à ce qu\u2019il parle fort.Ce n\u2019est pas le cas.Son ton se situe plutôt quelques décibels au-dessus du murmure.L\u2019avantage des petites voix, c\u2019est qu\u2019on doit prêter davantage attention à ce qu\u2019elles disent.Le député de Brome-Missisquoi était enjoué en nous accueillant, la semaine dernière, à son bureau d\u2019Ottawa.Il avait hâte de parler de son bilan, de son travail à la Chambre des communes.Mais surtout de ses rencontres avec ses commettants, ce qu\u2019il préfère, assure-t-il.« Ici, c\u2019est un peu artifi ciel, c\u2019est une bulle », dit-il de l\u2019ambiance qui se dégage de la capitale.« Quand je suis dans le comté, je peux parler avec les gens.C\u2019est une grande fi erté de les représenter.» Les membres de ses deux bureaux de circonscription (à Cowansville et à Magog) ont assisté quelque 650 personnes dans la dernière année, lance- t-il dès le début de notre entretien.Des gens qui avaient besoin d\u2019aide pour leurs prestations d\u2019assurance emploi, des cas d\u2019immigration, des demandes de passeports, des lettres d\u2019appui pour toutes sortes de projets économiques et sociaux.« On les aide parce que le système est devenu de plus en plus compliqué », explique-t-il.On le voit tout de suite, M.Jacob se plaît beaucoup dans ses nouvelles fonctions.Il les assume avec sérieux.Lors de la période de questions en Chambre, juste avant notre rencontre, le député était plongé dans la lecture de documents offi ciels.Il les annotait, soulignait des passages, en marquait d\u2019autres.Pendant ce temps, certains députés, tous partis confondus, feuilletaient les journaux et la grande majorité était complètement captivée par leur téléphone intelligent.L\u2019entrevue nous permet de conclure que M.Jacob est cartésien.Ses notes manuscrites sont impeccables.Les éléments saillants, qu\u2019il veut faire ressortir, sont identifi és par des couleurs.Tous ses commentaires sont faits avec le sourire et en douceur.Il n\u2019a rien de fl amboyant, mais on sent en lui une force tranquille.Ça explique peut-être pourquoi le chef du NPD, Thomas Mulcair, vient récemment de confi er au député Jacob la responsabilité d\u2019être membre associé du Comité des Affaires étrangères et développement international.Le mandat s\u2019ajoute à son travail au sein du Comité permanent de la justice et des droits de la personne.Ces rôles lui conviennent bien, dira M.Jacob.L\u2019homme de 59 ans peut mettre à profi t ses études en criminologie et en droit.Terre-à-terre Pierre Jacob aime bien les rencontres de ces comités.Si les autres séances de travail des députés sont arides et parfois bien loin des préoccupations des citoyens, soutient-il, les travaux des comités sont vraiment terre-à-terre.« On rencontre plein de gens qui ont du vécu, qui viennent nous dire ce qu\u2019ils pensent des projets de loi à l\u2019étude.C\u2019est très concret.» La première année aura été fort occupée pour M.Jacob.Il est intervenu dans maints dossiers, notamment pour contrer la réduction des heures d\u2019ouverture des petits postes frontaliers et pour contrecarrer le projet de renversement du sens d\u2019écoulement du pétrole dans un des oléoducs de Pipe-Lines Montréal.Il vient de se joindre à la lutte des producteurs de vin de glace pour que leurs méthodes de production soient reconnues.Le député entend aussi poursuivre son travail pour inciter les jeunes à demeurer dans la circonscription après leurs études et à promouvoir le transport collectif.Le fait de faire face à un gouvernement majoritaire et conservateur n\u2019est pas source de découragement pour le représentant de Brome-Missisquoi.Et ce, même si les amendements et propositions de son parti sont toujours rejetés.Toutes les réfl exions et tout le travail parlementaire effectués, explique M.Jacob, serviront de bases pour les politiques que le NPD mettra de l\u2019avant lorsqu\u2019il prendra le pouvoir.« Il faut garder espoir, disait Jack.Je garde espoir.» PIERRE JACOB La force tranquille UN AN APRÈS LA VAGUE ORANGE MERCREDI Un an après la vague orange JEUDI L\u2019opinion des autres élus de la région VENDREDI Connus ou non, les nouveaux députés ?SAMEDI Les bloquistes battus : que sont-ils devenus ?un bureau de Services Canada ?s\u2019interroge-t-il.M.Genest a rappelé la fermeture du poste de la GRC de Granby et, en début d\u2019année, de celle du bureau de l\u2019Agence des services frontaliers du Canada.Pendant cette période, a-t-il souligné, Ottawa n\u2019a rien investi.« C\u2019est une drôle de coïncidence, non ?» Environnement de travail La transition de son travail de jardinier à celui de député s\u2019est bien passée, juge-t-il.L\u2019apprentissage du fonctionnement de la Chambre des communes, de ses nombreux comités, de la procédure des travaux, des votes se poursuit.Il en va de même de son travail avec ses collègues du parti.« On en apprend tous les jours.» Il faut dire que M.Genest s\u2019est façonné un environnement de travail confortable.Son bureau dans l\u2019édifice de la Confédération, rue Wellington, est garni de plantes et de fleurs.Il a un vaporisateur pour ses orchidées, un aquarium, un canapé sur lequel une douillette a été déposée et visiblement utilisée récemment\u2014 parfois, les débats se terminant tard, le député fait le plein d\u2019énergie avec de courts sommes, explique-t-il.C\u2019est surtout le salon du député qui impressionne ses visiteurs.Les fauteuils gris ont cédé la place à un mobilier de jardin en rotin agrémenté de coussins à motifs fleuris \u2014 tout ça payé par lui, insiste-t-il.Dans le coin, un barbecue \u2014 pas de blague \u2014, dont le couvert est levé, sert de crédence pour sa cafetière, son grille-pain, et son pot de beurre d\u2019arachides.La peinture qui couvre les murs, qu\u2019on pourrait qualifier de brun pâle, est Feng Shui, sou- tient-il.« Ça détend ici.Ça libère l\u2019esprit pour la discussion.Tous les matins, Normand (Normand Lavoie, son attaché politique) et moi discutons.On échange des idées.Quand les gens viennent me rencontrer, c\u2019est ici qu\u2019on parle.Je trouve que ça donne une bonne atmosphère.C\u2019est plus facile d\u2019échanger comme ça.» Si son nouveau travail ne l\u2019a pas changé, on ne peut en dire autant des autres.Depuis son élection, il s\u2019est découvert un tas de nouveaux amis, comme s\u2019il avait gagné à la loterie.« Y a plein de gens qui sont venus me voir, des entrepreneurs, pour me demander toutes sortes de choses.Je les écoute, mais quand je vois qu\u2019ils veulent un avantage personnel, je mets fin à la discussion.Je ne suis pas ici pour eux ; je suis ici pour travailler pour les gens du comté.» C\u2019est surtout le sort des gens moins fortunés qui interpelle le député.Il a fait une sortie très remarquée en mars à une assemblée du conseil municipal de Granby lorsque le cas des résidants du camping Tropicana a été discuté.Il avait alors promis de s\u2019enchaîner à une maison mobile pour éviter que la Ville n\u2019évince les occupants d\u2019une cinquantaine de maisons mobiles.Il assure suivre le processus de médiation entre les résidants et la Ville de près.« Il n\u2019y a pas un, vous m\u2019entendez, pas un résidant qui va partir de là sans être compensé équitablement par la Ville et le propriétaire du camping.» Enjeux sociaux En Chambre, M.Genest aborde des questions d\u2019ordre social.Il a pris la parole pour parler de logements sociaux et de juste répartition de la richesse.Il entend continuer dans cette voie.« Un député, sa job, c\u2019est de s\u2019assurer que le gouvernement fait bien son travail de protéger les citoyens.Les députés doivent parler en leur nom.» Les groupes communautaires peuvent également compter sur l\u2019appui du député.Lors de l\u2019entrevue, mardi dernier, son adjoint était au téléphone avec un fonctionnaire du ministère responsable d\u2019étudier les projets pour embaucher des étudiants pour l\u2019été.Il l\u2019informait que M.Genest n\u2019approuvait pas toutes les décisions de l\u2019organisme concernant les 90 projets acceptés.Selon lui, les critères retenus par le ministère pénalisent des groupes comme SOS Dépannage ou encore de petites municipalités.Il s\u2019étonne que des projets déposés par des organisations « riches » comme le Zoo de Granby et la Ville de Granby soient acceptés.« Qui pensez-vous en a le plus besoin ?Ils ne les auront pas.Je ne vais pas signer ça.» Le député est peut-être naïf, mais il a des principes.Et il compte bien les défendre.PHOTO ÉTIENNE RANGER LE DROIT « On rencontre plein de gens qui ont du vécu, qui viennent nous dire ce qu\u2019ils pensent des projets de loi à l\u2019étude.C\u2019est très concret », explique le député de Brome-Missisquoi Pierre Jacob.M E R C R E D I 2 M A I 2 0 1 2 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 3 ACTUALITÉ NUMÉRO GÉNÉRAL 450-375-4555 Abonnement et livraison 450-375-4555, option 2 Les Petites annonces 450-375-8888 Événements urgents 450-375-9081 Bell mobilité (gratuit) #172 667 TÉLÉCOPIEURS Rédaction 450-777-4865 Publicité 450-777-7221 Petites annonces 450-375-2195 INTERNET Rédaction redaction@lavoixdelest.qc.ca Publicité publicite@lavoixdelest.qc.ca Annonces classées classees@lavoixdelest.qc.ca POUR NOUS JOINDRE par camelot _ _ _ _ _ _ _ _4,17 $ par motorisé _ _ _ _ _ _ _4,59 $ Prix du journal à la semaine (taxes comprises) Livraison Arts et culture .8 Carrières et profession .15 Horoscope.18 Loterie .14 Jeux .27 Nécrologie .25-26 Opinion.10 Petites annonces .20 Sports.28 Super grille.19 SOMMAIRE 76, rue Dufferin Granby J2G 9L4 la promesse 560 rue Guy, Granby (Qué) J2G 7J8 www.fondationladifference.ca de l\u2019espoir 450 777-3684 Tous unis contre LE CANCER MÉTÉO DEMAIN Nuageux.30 % de probabilité d\u2019averses le matin.Max.17 Min.5 AUJOURD\u2019HUI Nuageux.40 % de probabilité d\u2019averses le matin.Max.13 Min.5 Mathis, 7 ans, jaune \u2022 Centre de Karaté-Do GRANBY \u2014 Depuis 2003, près de 22 millions $ ont été investis dans le sol du secteur Saint-Urbain à Granby pour renouveler les infrastructures d\u2019aqueduc, d\u2019égout et de voirie.Ce vaste chantier, qui a entraîné de nombreuses fermetures de rues au fil des étés, connaîtra sa conclusion au cours des prochains mois, alors que la dernière phase se déploiera.En principe, le contrat sera accordé lundi, à la prochaine séance du conseil municipal, et les travaux se dérouleront du mois de juin jusqu\u2019au début de l\u2019automne, a expliqué le directeur des services techniques, Daniel Surprenant.Cette fois-ci, la machinerie lourde s\u2019activera dans la rue Saint-Urbain, entre les rues Guy et Saint-Jacques, ainsi que dans la rue Decelles, entre Notre-Dame et Saint-Jacques.Ces travaux, dont la valeur est estimée à 4,5 millions $, représentent le plus gros morceau du programme triennal d\u2019immobilisations 2012, souligne M.Surprenant.Plus de la moitié de la facture sera assumée à même les redevances versées à la Ville pour la taxe sur l\u2019essence.Selon le directeur des services techniques, le secteur Saint-Urbain, d\u2019une superfi cie totale de 74 hectares, a fait l\u2019objet d\u2019autant de soins depuis près de 10 ans parce que ses infrastructures sont parmi les plus âgées de la ville.La rue Saint-Urbain date de 1952, fait valoir Martine Vanderlinden, coordonnatrice de la division ingénierie et responsable du projet.Moins de polluants Un des principaux avantages de ces travaux est de permettre le remplacement de la vieille conduite d\u2019égout combinée (pluvial et sanitaire) par des conduites séparées, relève Daniel Surprenant.Car cet égout combiné devient problématique entre autres lors de fortes pluies.Celles-ci occasionnent alors des surverses dans la rivière.Lorsque le réseau est surchargé, tout prend ainsi la direction du cours d\u2019eau, même ce qui devrait normalement transiter par la station d\u2019épuration des eaux.Avec 25 % du secteur occupé par des industries, « le bassin Saint-Urbain causait beaucoup de dommages à la rivière », affirme le directeur des services techniques.Celui-ci ne dispose toutefois pas de statistiques précises sur la part des surverses issues de ce secteur en particulier.Chose certaine, dit-il, une fois les travaux complétés, « il n\u2019y aura plus de polluants directement dans la rivière » provenant de ce coin de la ville.Avec les égouts séparés, le contenu de la conduite pluviale retourne à la rivière, tandis que celui de la conduite sanitaire est acheminé vers la station d\u2019épuration des eaux, dit Daniel Surprenant.« Chaque petit pas compte.On encourage toujours les municipalités à étudier les problèmes de surverses », se réjouit le directeur planification et projets à l\u2019Organisme bassin versant (OBV) de la Yamaska, Joshua Bleser.Mieux équipé Si d\u2019autres épisodes de pluies diluviennes devaient survenir au cours des prochaines années, le secteur Saint-Urbain sera « mieux équipé pour y faire face », estime par ailleurs le directeur des services techniques.Selon lui, les infrastructures souterraines du secteur « sont reconstruites pour 100 ans ».Martine Vanderlinden souligne qu\u2019autrefois, les conduites combinées couvraient l\u2019ensemble du territoire.Secteur par secteur, rue par rue, elles tendent aujourd\u2019hui à disparaître.L\u2019an prochain, des travaux d\u2019une ampleur similaire visant les mêmes objectifs s\u2019amorceront dans le secteur Saint-Charles.Là aussi, ils se dérouleront en plusieurs phases et sur plusieurs années.TRAVAUX D\u2019INFRASTRUCTURES DANS LE SECTEUR SAINT-URBAIN La dernière phase s\u2019amorcera en juin PHOTO ALAIN DION Le directeur des services techniques, Daniel Surprenant.PHOTO ARCHIVES LA VOIX DE L\u2019EST La dernière phase des travaux de renouvellement des infrastructures dans le secteur Saint-Urbain sera lancée en juin.Elle sera d\u2019une ampleur similaire aux travaux réalisés au cours des dernières années.MICHEL LALIBERTÉ michel.laliberte@lavoixdelest.qc.ca COWANSVILLE \u2014 La reconstruction de la rue Principale à Cowansville est à nouveau repoussée d\u2019une année.La Ville n\u2019a toujours pas convaincu Hydro-Québec de l\u2019aider à payer pour l\u2019enfouissement des fi ls sur l\u2019artère.Le projet ne pourra donc se réaliser avant 2014.Le conseil municipal a autorisé hier soir la direction générale à déposer une nouvelle demande à Hydro-Québec dans le cadre de son programme d\u2019enfouissement des réseaux câblés.La première demande, présentée l\u2019année dernière, a été rejetée.La société d\u2019État ne l\u2019a pas retenue parce que le tronçon où les fils devaient être enfouis était trop long, a expliqué le directeur général, Claude Lalonde.La Ville de Cowansville demandait de les enfouir de l\u2019intersection de la rue Principale et du boulevard Pierre-Laporte jusqu\u2019à la rue Yamaska, soit sur une distance de près de 1,2 kilomètre.Or, les projets retenus par Hydro- Québec couvrent des longueurs maximales de 800 mètres, a indiqué M.Lalonde.« On ne le savait pas.Ce n\u2019était pas écrit dans les documents », a-t-il dit.La Ville déposera une autre demande.Le délai d\u2019analyse du projet prend au moins trois mois, a-t-on appris.Cela ferme donc l\u2019horizon de 2013 pour la Ville pour réaliser l\u2019ensemble des travaux de son projet de modernisation de ses infrastructures puisque la préparation des plans et devis ainsi que le processus d\u2019appels d\u2019offres nécessitent plusieurs mois.Projet Le projet de base consiste à remplacer le conduit d\u2019égout qui dessert les résidences, commerces et institutions de ce secteur de la rue Principale.Son état vétuste a forcé la Ville à intervenir plusieurs fois ces dernières années.La particularité de ce conduit est qu\u2019il passe derrière les maisons du côté sud de la rue Principale, près du lac Davignon.Le projet inclut aussi la reconstruction de la chaussée et des trottoirs, le remplacement du conduit d\u2019aqueduc et l\u2019installation d\u2019un égout pluvial.Le tout est évalué à quatre millions de dollars.La Ville a déjà obtenu l\u2019assurance que Québec et Ottawa lui verseront une subvention de 2,4 millions de dollars.Les travaux doivent toutefois être terminés avant le 31 décembre 2015.En ajoutant l\u2019enfouissement des fi ls, la facture pourrait grimper d\u2019environ 5,2 millions de dollars.La part de la Ville de Cowansville dans cet extra serait de 2,3 à 3 millions de dollars.RECONSTRUCTION DE LA RUE PRINCIPALE Cowansville reporte le projet en 2014 marie-france.letourneau@lavoixdelest.qc.ca MARIE-FRANCE LÉTOURNEAU 4 L A V O I X D E L \u2019 E S T - M E R C R E D I 2 M A I 2 0 1 2 2869509 JOURS Abonnement TOUT INCLUS 5 services 99 99$ POUR I nformez-vous ! Interplus \u2022 575 Dufferin, Granby \u2022 45 0 3 7 5 - 2 5 5 2 ACTUALITÉ GRANBY \u2014 « Comment accompagner son bébé dans la mort ?» Josée Drapeau se pose la question inlassablement depuis qu\u2019elle a appris, la semaine dernière, que sa petite princesse tant attendue et espérée, Naéva, âgée de 7 mois et demi, est très, très malade.La fi llette est atteinte d\u2019une maladie dégénérative de la famille des Leucodystrophies.Une maladie qui l\u2019emportera, une question de mois lui a-t-on dit, sans préciser s\u2019il s\u2019agissait d\u2019un an ou de moins que cela.« La douleur que je ressens est aussi forte que l\u2019amour inconditionnel que je porte à mon enfant », dit la maman âgée de 29 ans en gardant sa petite puce dans ses bras pendant toute l\u2019entrevue.« Je ne peux pas m\u2019imaginer quand ça va être le moment de laisser partir ce bébé que j\u2019ai tant cajolé, caressé.C\u2019est horrible, tout à fait horrible.J\u2019espère qu\u2019elle ne souffrira pas.Je souhaite être forte pour elle.Notre bébé nous a choisis pour ce qu\u2019on pouvait lui apporter », se dit-elle.En plus de devoir se résoudre au décès de leur fi lle, Josée et son conjoint Yannick Paquette devront aussi supporter l\u2019idée de la voir dépérir, ce qui leur est tout aussi insoutenable.« Je me demande tout le temps : la journée où elle ne me suivra plus des yeux, qu\u2019elle ne me reconnaîtra plus, où elle ne me sourira plus, comment je vais réagir, comment je vais passer à travers », se dit-elle pendant que son bébé épie ses moindres regards, réagit à ses sourires et à ses caresses.Une femme courageuse, lucide, mais dévastée.Une enfant désirée Naéva s\u2019était laissé désirer pendant des années.C\u2019est la quatrième insémination artifi cielle qui a permis à Josée Drapeau de devenir enceinte et de se préparer à accueillir sa fi llette avec ses petites frisettes, ses grands yeux, ses longs cils et son sourire enjôleur.Un petit bébé calme, mais doté de beaucoup de caractère.La grossesse et l\u2019accouchement se sont bien déroulés, tout comme les premiers mois de la vie de Naéva.C\u2019est lorsqu\u2019elle était âgée d\u2019environ quatre mois que Josée a commencé à s\u2019inquiéter.La jeune femme, qui travaille comme éducatrice dans un CPE, à la pouponnière justement, remarque que sa fi llette régresse.À 4 mois, la petite chouette a cessé de rire.À 6 mois, elle fermait les poings, ne portait plus les jouets à sa bouche, faisait de grosses crises et était aux prises avec des spasmes plusieurs fois par jour.Elle tenait à peine sa tête, ce qu\u2019elle faisait pourtant quand elle était bébé.Après avoir consulté son médecin à plusieurs reprises, ce dernier les réfère au Montreal Children\u2019s Hospital, où la fi llette sera hospitalisée.C\u2019est à cet endroit, à la suite d\u2019un scan et d\u2019un examen de résonance magnétique, que l\u2019insoutenable nouvelle tombe.Les parents n\u2019auront pas la chance de voir grandir leur fi lle.« Ils nous ont dit qu\u2019elle pourrait avoir de nouveaux acquis, mais qu\u2019elle allait fi nir par les perdre.Le réfl exe de succion va partir », ajoute sa maman.La fi llette devra éventuellement être gavée.« Un moment donné, elle perdra la vue, l\u2019ouïe.Et elle va mourir.C\u2019était trop pour nous autres », confi e-t-elle.« Habituellement, les enfants atteints d\u2019une maladie celle-là meurent d\u2019une pneumonie.» Josée Drapeau se dit « épuisée, dévastée ».« Je ne peux pas croire ce qui est en train de nous arriver, comment on va se remettre de tout ça », avoue-t-elle.« En même temps, poursuit-elle, il faut donner le meilleur de nous-mêmes.Je n\u2019ai pas le choix de me lever, de profi ter de tous ses petits sourires.Je ne sais pas à quel rythme ça va aller.C\u2019est comme un cauchemar.On est partis de l\u2019hôpital le cœur et le futur en mille miettes.Tout s\u2019écroule.» « Je m\u2019accroche au fait qu\u2019elle n\u2019a pas conscience de ce qui arrive.Nos préoccupations elle ne les connaît pas.Ce qu\u2019elle connaît de la vie, c\u2019est juste l\u2019amour de ses parents, nos caresses, nos chansons.C\u2019est ce qu\u2019on veut lui apporter jusqu\u2019à la toute fi n.» À la vie rêvée avec leur petite fi lle, s\u2019oppose la fatalité.« Nous autres, on se ramasse avec nos rêves avec elle qui s\u2019envolent.On avait hâte de jouer avec Naéva cet été dans la piscine, de la voir marcher à quatre pattes dans le gazon, de la voir courir.Cet été, elle sera sans doute gavée.Elle nécessitera sans doute beaucoup de soins », dit-elle.« Le cœur et le futur en mille miettes » Josée Drapeau veut accompagner sa petite Naéva pour le reste de sa courte vie c h a n t a l .v a l l e e@ l a v o i x d e l e s t .q c .c a CHANTAL VALLÉE CHANTAL VALLÉE chantal.vallee@lavoixdelest.qc.ca GRANBY \u2014 « Je ne peux plus dire : je veux le meilleur pour ma fi lle.Je veux rester avec mon bébé à la maison, c\u2019est le seul souhait que j\u2019ai », dit Josée Drapeau.Jusqu\u2019à la fi n.« J\u2019aimerais ça aussi que mon chum puisse être là dans les derniers temps.Mon chum, c\u2019est mon pilier, ma référence.» Ses amies Karine Brodeur et Mélanie Bolduc l\u2019aident.Elles organisent un souper-bénéfice pour Naéva et ses parents le 19 mai prochain, dès 17 h 30, au sous-sol de l\u2019église Notre-Dame.Elles ont créé un site Facebook qui, en 24 heures, a rassemblé 3000 fans.Elles ont aussi mis au point un site internet où les gens peuvent faire des dons en ligne, c\u2019est www.naeva.ca.Les points de vente des billets pour le souper-bénéfi ce, au cours duquel des prix de présence seront tirés, y seront bientôt indiqués.Le groupe Random se produira lors de la soirée.Le coût des billets est de 6 $ pour les enfants de la naissance à 5 ans et 20 $ pour les plus vieux et les adultes, « Ça n\u2019enlève pas la douleur, mais ça fait du bien que les gens pensent à nous », dit la maman.Un souper-bénéfice pour Naéva et ses parents PHOTO ALAIN DION Josée Drapeau cajole Naéva, sa petite princesse.M E R C R E D I 2 M A I 2 0 1 2 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 5 Un toit pour la vie avec Métal Architectural Canada RÉSIDENTIEL \u2022 COMMERCIAL \u2022 INDUSTRIEL ESTIMATION GRATUITE Bur.Granby: 450 777-0383 Sans frais: 1 877 973-7279 Bur.Sherbrooke: 819 822-2419 rev.met.expertplus@videotron.ca www.expertplus.ca Suivez-nous sur Licence R.B.Q.: 8270-9924-04 TOITURE 2866120 450 522-4443 www.andregiard.com andregiard@videotron.ca 2 7 7 7 4 0 3 lauréat 2009, 2010, 2011 Courtier immobilier agréé André Giard 20 années d\u2019expérience ActuAlité AriAne FAribAult ariane.faribault@lavoixdelest.qc.ca GrAnby \u2014 Les Cantons-de-l\u2019Est seront la région la mieux représentée aux Grands Prix du tourisme québécois.Pas moins de 15 entreprises en provenant ont été choisies parmi les finalistes au concours provincial, après une présélection du jury parmi l\u2019ensemble des lauréats régionaux.Le Zoo de Granby figure encore une fois parmi les finalistes provinciaux du concours, dans la catégorie « attractions touristiques, plus de 100 000 visiteurs ».Le Jardin zoologique est maintenant un habitué de ce concours.Le Vignoble de la Bauge, de Brigham, s\u2019est également taillé une place parmi les finalistes dans la catégorie « agro- tourisme et produits régionaux ».Le Golf Château-Bromont a pour sa part été sélectionné parmi les huit finalistes pour le prix « sites et destinations de plein air, de sport et de loisir ».La station de montagne Au Diable vert, de Sutton, sera également de la partie une nouvelle fois, dans la catégorie « pourvoiries ».Les réalisations de plusieurs entreprises d\u2019Eastman seront également soulignées lors des Grands Prix du tourisme québécois.La Savonnerie des diligences, située dans la petite municipalité, figure parmi les finalistes de la nouvelle catégorie « attractions touristiques, moins de 25 000 visiteurs », alors que l\u2019entreprise d\u2019hébergement en forêt Entre cimes et racines a été sélectionnée pour le prix « hébergement, moins de 40 unités ».Le Spa Eastman s\u2019est quant à lui distingué dans la catégorie « hébergement, de 40 à 199 unités ».Les Grands Prix du tourisme québécois seront remis le 28 mai, au Centre de foires de Sherbrooke.Pas moins de 54 lauréats, or, argent et bronze, seront honorés, de même qu\u2019une personnalité touristique de l\u2019année.Pour cette année, l\u2019association ATR associées du Québec, qui organise l\u2019événement, a décidé de récompenser particulièrement les entreprises qui se sont démarquées par leur capacité d\u2019innovation, soit en matière de développement de l\u2019offre, de marketing ou de gestion, ainsi que par leur engagement envers le développement durable.« Dans un contexte de forte concurrence mondiale, l\u2019attractivité du Québec comme destination touristique de choix passe par l\u2019innovation.C\u2019est pourquoi le 28 mai prochain, les Grands Prix du tourisme québécois reconnaîtront l\u2019excellence de ces entreprises qui ont su identifier les besoins émergents en tourisme pour développer un produit ou un service unique.Le respect de l\u2019environnement et des communautés d\u2019accueil fait également partie des critères utilisés par le jury pour désigner les gagnants dans chacune des catégories de prix », a souligné François-Gilbert Chevrier, président-directeur général d\u2019ATR associées du Québec.Grands prix du tourisme québécois La région fort bien représentée Photo jAnick mArois, Archives lA voix de l\u2019est la station de montagne Au Diable vert, de Sutton, figure une nouvelle fois parmi les finalistes dans la catégorie « pourvoiries » aux Grands Prix du tourisme québécois.6 L a V o i x d e L \u2019 e s t - m e r c r e d i 2 m A i 2 0 1 2 bonnes raisons de consulter LaVoix de l\u2019Est de vendredi et de samedi Le Blitz du printemps ?VENDREDI ?SAMEDI ?DIMANCHE ?seulement 2 8 6 1 2 8 6 10 000 CE SOIR 20H À Saint-Denis-de-Brompton Les enfants des Parent débarquent ! Pour la première fois, Dany voyage avec trois invités.Joey Scarpellino, Raphaël Grenier-Benoît et Louis-Philippe Beau- champ sont accueillis comme des rock stars dans ce hameau des Cantons-de-l\u2019Est.Et pas un moment de répit.«Ça chill !» Découvrez les populaires vedettes de la série Les Parent sous un nouveau jour\u2026 et tout ça avec l\u2019approbation de leurs parents ! Agence immobilière courtier immobilier agréé 2 6 6 1 7 2 8 M e r c r e d i 2 M a i 2 0 1 2 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 7 330 Principale, Granby 450 375-5073 STRATA LA GROSSE VENTE 25 % de rabais sur tous les oreillers 2902963 Lits articulés 30x80 (qté 2) \u2022 Base et matelas en latex \u2022 Manette sans fil \u2022 Massage rég.2599 $ 1 399 $ Matelas Château euro plateau, queen, 800 ressorts, support lombaire.Reg.:1 499 $ Spécial 699 $ Matelas savois eurotop, queen, 2 conforts Reg.:899 $ Spécial 459 $ Matelas vérona, queen Reg.: 729 $ Spécial 399 $ Matelas MonarCk, queen, 800 ressorts ensachés, ferme.Reg.:1 009 $ Spécial 499 $ Matelas rêverie, double, 800 ressorts, ferme Reg.: 899 $ Spécial 459 $ Matelas Coral eurotop, queen Reg.: 909 $ Spécial 399 $ Matelas eden, queen, 800 ressorts ensachés, moelleux.Reg.:1 009 $ Spécial 499 $ Matelas Monet euro plateau, queen, moelleux, 800 ressorts, support lombaire Reg.:1 499 $ Spécial 699 $ Matelas eCo pur 4200, queen, latex Reg.: 999 $ Spécial 599 $ SHEFFORD \u2014 La tristesse était palpable dans la voix de la chanteuse Claire Pelletier, hier.Comme le Québec au grand complet, la Sheffordoise venait à peine d\u2019apprendre le décès de Jean- Guy Moreau, qui s\u2019est éteint à la levée du jour, à l\u2019âge de 68 ans, après une courte hospitalisation.« Je ne pensais pas qu\u2019il était aussi affl igé.Je perds un compagnon de scène et un ami », confi e l\u2019artiste au bout du fi l.Encore la semaine dernière, elle partageait la scène avec l\u2019un des plus, sinon le plus grand imitateur québécois dans le spectacle Il était une fois.la boîte à chansons, qui faisait revivre l\u2019ambiance des boîtes à chansons au Québec dans les années 1960.La troupe s\u2019était d\u2019ailleurs produite au Palace de Granby, le 18 mars dernier.« Les gens de Granby ont été extrêmement chanceux, se rappelle Claire Pelletier.On était tous très en forme et on avait donné un très bon spectacle.» Il en allait autrement la semaine dernière, admet la chanteuse.« On se rendait tous compte depuis un certain temps que sa santé déclinait, raconte-t-elle.Dans un premier temps, on le voyait dans sa voix.On était de plus en plus inquiets, et lui aussi.Il a passé plusieurs tests, on lui a confi rmé que ce n\u2019était pas son cœur, sans trouver ce qu\u2019il avait.(C\u2019était fi nalement les reins, selon ce que rapporte Claire Pelletier).Remarquez, il y avait peut-être des trucs qu\u2019il ne nous disait pas.Jean- Guy démontrait une certaine pudeur pour ce genre de choses.» « Mais la semaine dernière, conti- nue-t-elle, on a fait deux shows à Longueuil et je me demandais vraiment s\u2019il allait être capable de faire celui de Sainte-Thérèse samedi.Comme de fait, il n\u2019a pas pu.» Depuis et jusqu\u2019à nouvel ordre, il va sans dire que toutes les représentations à l\u2019horaire du spectacle mis en scène par Robert Charlebois sont annulées.« C\u2019est une fi n abrupte de La boîte à chansons », se désole celle qui avait pris la relève de Claude Gauthier pour la deuxième édition, en tournée depuis octobre 2011.D\u2019excellents souvenirs Claire Pelletier a connu Jean-Guy Moreau au début des années 1990.« Il m\u2019a appelée pour faire partie de la distribution de Chez Gérard en reprise puis De Félix à Desjardins, se remémore-t-elle.J\u2019ai fait pas loin de 300 shows avec Jean-Guy.» Le 29 octobre dernier, elle donnait sa première représentation avec Pierre Calvé, Pierre Létourneau, Jérôme Charlebois, Michel Donato et, bien sûr, Jean- Guy Moreau.« C\u2019était le soir de son anniversaire.J\u2019avais un immense plaisir à le retrouver sur scène.C\u2019était un show rempli d\u2019amitié, avec des hommes qui avaient vécu une jeunesse incroyable.C\u2019était des vieux potes et j\u2019ai embarqué à fond dans leur énergie », relate-t-elle.De l\u2019homme, de l\u2019a mi, la Sheffordoise retiendra « sa fidélité, son écoute et sa grande générosité ».Du professionnel, elle soutient avoir appris beaucoup.« Jean-Guy avait un sens du timing incroyable et une rigueur minutieuse, soutient- elle.Il se préparait énormément, de sorte qu\u2019il arrivait sur scène extrêmement prêt, et ça lui permettait d\u2019improviser.Il faisait beaucoup d\u2019impro.» De l\u2019imitateur, pour terminer, elle affirme qu\u2019il n\u2019était rien d\u2019autre que « le maître incontesté ».« Il avait beaucoup de respect pour tous ceux qu\u2019il imitait, dit-elle.Parfois, il n\u2019avait pas tout à fait la voix, mais il avait ce don de capter l\u2019âme, l\u2019essentiel du personnage, de sorte qu\u2019on devinait tout de suite qui il imitait.» Claire Pelletier ne sait pas ce qu\u2019il adviendra du spectacle Il était une fois.la boîte à chansons.Mais personnellement, elle croit qu\u2019il sera « très diffi cile » de remplacer Jean- Guy Moreau.« Il était le cœur du spectacle, il l\u2019avait bâti avec Robert (Charlebois).Je ne crois pas qu\u2019on puisse continuer.Mais la décision ne me revient pas.» Né le 29 octobre 1943, Jean-Guy Moreau comptait plus de 50 ans de carrière dans le monde des variétés.Il avait fait ses débuts en compagnie de Robert Charlebois dans les années 1960 dans le réseau des boîtes à chansons en faisant des imitations.Ses talents d\u2019imitateur avaient été mis à profi t dans différentes émissions à la télévision, entre autres lors d\u2019éditions du Bye Bye ! à Radio- Canada.Il était notamment célèbre pour ses imitations de l\u2019ancien maire de Montréal, Jean Drapeau, et de l\u2019ancien premier ministre du Canada, Pierre Elliott Trudeau.L\u2019automne dernier, un bouquin sur la vie de l\u2019imitateur, signé par sa fi lle Sophie, a été publié aux éditions Michel Brûlé.\u2014 Avec La Presse canadienne L\u2019IMITATEUR JEAN-GUY MOREAU S\u2019ÉTEINT À 68 ANS « Je perds un compagnon de scène et un ami » \u2014 Claire Pelletier arts et culture marie-eve.lambert@lavoixdelest .qc.ca MARIE-ÈVE LAMBERT MARIE-ÈVE LAMBERT marie-eve.lambert@lavoixdelest.qc.ca GRANBY \u2014 En tant qu\u2019imitateur, Michaël Rancourt admet être ébranlé par le décès de Jean-Guy Moreau.« C\u2019est sûr que ça donne un coup ce matin (hier), a-t-il dit à La Voix de l\u2019Est.Tous les imitateurs du Québec, on est tous les enfants spirituels de Jean-Guy.C\u2019est comme ça qu\u2019il nous appelait.On a sûrement tous une petite pensée pour lui aujourd\u2019hui.» Le Granbyen a eu l\u2019occasion de travailler avec le père des imitateurs québécois à deux reprises, il y a quelques années.« Au Festival Juste pour rire, tous les imitateurs du Québec, on avait fait un numéro commun, se remémo- re-t-il.J\u2019ai aussi fait le Grand Rire de Québec avec lui.» Ce qui l\u2019a frappé de l\u2019homme et du professionnel, c\u2019est son aplomb et sa rigueur.« C\u2019est un bonhomme qui savait ce qu\u2019il faisait, raconte-t-il.Ça faisait super longtemps qu\u2019il exerçait son métier, donc il était très sûr de ce qu\u2019il faisait.Il avait peut-être tendance à accepter moins de compromis que les autres, mais en même temps, quand tu lui posais une question, tu avais une réponse directe.» « Il était aussi très discipliné, pour- suit-il.Même si on faisait de l\u2019humour, il prenait ça très au sérieux.Il répétait ses textes, les travaillait, il était très à son affaire.» Michaël Rancourt, « enfant spirituel » de Jean-Guy Moreau PHOTO ALAIN DION, ARCHIVES LA VOIX DE L\u2019EST Michaël Rancourt PHOTO ARCHIVES LE SOLEIL Encore la semaine dernière, la chanteuse Claire Pelletier partageait la scène avec Jean-Guy Moreau dans le spectacle Il était une fois.la boîte à chansons, qui faisait revivre l\u2019ambiance des boîtes à chansons au Québec dans les années 1960.PHOTO ARCHIVES LA PRESSE Jean-Guy Moreau s\u2019est éteint à la levée du jour, hier, à l\u2019âge de 68 ans, après une courte hospitalisation.8 L A V O I X D E L \u2019 E S T - M E R C R E D I 2 M A I 2 0 1 2 ActuAlité Michel laliberté michel.laliberte@lavoixdelest.qc.ca cowansville \u2014 Encourager les entreprises et commerces locaux, c\u2019est participer au développement économique de sa ville.C\u2019est le message que réitère la chambre de commerce de Cowansville et région dans sa nouvelle campagne publicitaire favorisant l\u2019achat local.« Les gens ne se donnent pas la peine d\u2019aller voir ce que les commerces offrent.Souvent, ils vont ailleurs pour faire leurs achats.C\u2019est cette mentalité qu\u2019il faut changer », explique Michel Fleury, directeur général de l\u2019organisme.La campagne de publicité, dont le slogan est Faites la différence, l\u2019achat local c\u2019est notre affaire à tous, prend essentiellement deux formes.D\u2019abord, la chambre de commerce distribuera des auto-collants que les commerçants pourront apposer dans les vitrines de leurs locaux.Ils rappelleront aux consommateurs l\u2019importance de faire leurs emplettes dans leur ville.Aussi, la chambre de commerce ajoutera sur son site internet un bottin contenant des informations sur les commerces et entreprises de Cowansville.« On veut montrer aux gens tous les produits et services qu\u2019ils peuvent obtenir ici », résume M.Fleury.Le bottin sera élaboré dans les prochains mois, a-t-il dit.La chambre de commerce n\u2019a aucune donnée précise pour chiffrer les fuites commerciales, c\u2019est-à-dire les dépenses effectuées par les résidants de Cowansville à l\u2019extérieur de la municipalité.M.Fleury n\u2019a pas exclu de se lancer dans une étude du genre pour mieux en cerner l\u2019ampleur.Les signes de fuite sont bien visibles, souligne M.Fleury.« Comment se fait-il qu\u2019on voie des camions d\u2019électricien et de plombier provenant de Montréal ?On a plein d\u2019excellents électriciens et de plombiers ici », a-t-il affirmé.Le maire Fauteux, qui a pris la parole hier matin lors de l\u2019annonce de la campagne de publicité, a rappelé que l\u2019achat local a des impacts importants sur l\u2019ensemble de la municipalité.« C\u2019est un instrument puissant qui crée un effet domino sur toute notre économie.» On a par ailleurs appris hier que les deux plus importantes chambres de commerce de la région, celles de Granby et de Cowansville, sont disposées à travailler de concert pour le développement économique.M.Fleury était fier d\u2019annoncer que des représentants des deux organismes se rencontraient le soir même.« On va parler d\u2019achat local et voir comment on peut collaborer », a-t-il dit.« On vient de se donner la main pour bien des projets.» Campagne pour promouvoir l\u2019achat local photo AlAin dion le maire de cowansville, arthur Fauteux, le président de la chambre de commerce, Marc blanchette, et le directeur général de l\u2019organisme, Michel Fleury.En brEf Postes Canada affiche sa première perte en 17 ans Montréal (la Presse canaDienne) \u2014 Après 16 années consécutives de profits, Postes Canada a affiché une perte de 188 millions $ pour 2011, ce que la société d\u2019État a attribué à l\u2019arrêt de travail de juin dernier, à la baisse des volumes de courrier, aux obligations de son régime de retraite et à une décision de la Cour suprême en matière d\u2019équité salariale.Les revenus de Postes Canada ont atteint 7,484 milliards $ en 2011, en hausse de 0,8 % par rapport à ceux de 7,453 milliards $ enregistrés un an plus tôt.Son résultat opérationnel s\u2019est cependant soldé par une perte de 226 millions $, contre un bénéfice d\u2019exploitation de 142 millions $ en 2010.M e r c r e d i 2 M A i 2 0 1 2 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 9 vous présente son nouveau magasin Le 27 avril dernier, Stokes a rouvert ses portes suite à une relocalisation dans le centre commercial.Nouveau concept, nouveaux produits, magasin plus grand, excellent service.Plusieurs rabais offerts dans le cadre de la réouverture.2902218 328 Principale, Granby \u2022 450 372-4645 (Édifice Laflamme) Ouvert les dimanches de midi à 16 h Collections printemps Venez nous voir ! www.julesdemers.com 2 9 0 1 3 6 6 Beauté Physik EnlèvE: - taches brunes dues au soleil - acné - couperose - antirides 410 Georges-Cros, Granby 450372-9747 À partir de 2999$ /mois 2 8 9 8 6 9 9 Évelyne Mailloux Propriétaire TRAITEMEnT À lA lUMIèRE PUlSÉE pour nous écrire : opinions@lavoixdelest.qc.ca la voix des lecteurs opinion Avis aux termes de la Loi sur les journaux et autres publications (L.R.Q.J-1) Le quotidien La Voix de l\u2019Est est publié et édité par 3 834 310 Canada inc.dont le siège social est sis au 7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9.La Voix de l\u2019Est est imprimée aux ateliers de La Tribune, une division de Les Journaux Trans-Canada (1996) inc., sis au 1950, rue Roy, Sherbrooke (Québec) J1K 2X8.Au cœur de l\u2019information régionale Journal du matin fondé en 1935 et quotidien depuis 1945 Président et éditeur : Yves Lalonde Rédacteur en chef : François Beaudoin Directeur de l\u2019information : Marc Gendron la voix des lecteurs Quelques rappels d\u2019abord : les étudiants québécois ont et auront les frais de scolarité les moins élevés en Amérique du Nord.Ils ne paieront que 17 % du coût réel de leur scolarité, 83 % du coût étant payé par les payeurs d\u2019impôt, soit 50 % des Québécois.De plus, associer frais de scolarité et accessibilité est tout simplement FAUX.Les provinces qui ont les frais de scolarité les plus élevés ont aussi le plus d\u2019étudiants au niveau postse- condaire.L\u2019Université de Montréal a une augmentation de 6 % de ses inscriptions pour septembre 2012, avec la hausse des frais.Le facteur décisif sur la scolarisation c\u2019est l\u2019attitude des parents et leur scolarité à eux.Toutes les études le montrent.Autre élément : Oui, l\u2019université est gratuite en Finlande, mais les étudiants font une année de service militaire obligatoire NON RÉMUNÉRÉE après leur formation.Cette proposition obtiendrait-elle un « oui » au Québec ?Oui, l\u2019université en France coûte à l\u2019étudiant environ 300 euros par an\u2026mais tous ceux qui le peuvent vont vers les Grandes Écoles (aux frais plus élevés) car leurs diplômes ont plus de valeur.Supposons qu\u2019on utilise 100 $ d\u2019électricité par mois au coût réel, mais que notre facture ne soit que de 10 $, le reste étant payé par des impôts.Supposons maintenant que tout à coup on veuille nous facturer 17 $ au lieu de 10 $, une hausse de 75 % ! Si on nous consultait, serions- nous d\u2019accord ?Est-il possible que des étudiants soient tous d\u2019accord pour se donner une hausse de frais ?Les étudiants ont-ils même à être d\u2019accord ?Depuis de nombreuses années, le pattern québécois est le suivant : A) GEL (frais de scolarité, garderies, etc.).Chaque année du gel, le coût payé diminue pour l\u2019usager et augmente pour les payeurs de taxes à cause de l\u2019inflation.Inévitablement, après 5 ou 13 ans doit venir B) le petit DÉGEL, un choix inévitable et normal, la réalité des coûts étant trop différente de la fausse facture aux étudiants.Cela amène C) MANIFESTATION contre le dégel.La réalité de l\u2019augmentation annuelle des coûts, les étudiants ne la sentaient pas alors que leur facture était gelée, pendant que le gouvernement voyait la facture augmenter.La manifestation est suivie le plus souvent par la dernière étape du pattern, D) la DÉMISSION du gouvernement sur la hausse, qui est la récompense que la société donne aux étudiants pour avoir manifesté contre la réalité, qui pourtant existe.Cela est suivi donc du retour à la case départ A) le REGEL.Pattern de psychodrame cyclique.Dans le domaine de la réalité liée aux frais de scolarité (en fait aux frais en général ; le psychodrame du dégel des frais de garderie viendra), c\u2019est comme cela que le Québec se distingue.Face à cela, je propose le GRAND DÉGEL, ne plus geler les frais.Le contraire serait remettre à l\u2019agenda du Québec un psychodrame dans 5 ans.Retarder à l\u2019an prochain toute hausse (une hausse partielle serait O.K.), serait mettre au programme l\u2019acte II pour 2013, de ce qui se passe aujourd\u2019hui dans les rues.Un acte II plus fort, car l\u2019acte I aurait été récompensé par l\u2019annulation de la hausse.Casser pour se faire entendre et faire payer « les autres », c\u2019est-à-dire le 50 % des « salauds » qui gagnent suffisamment d\u2019argent pour payer de l\u2019impôt, ce n\u2019est pas tout à fait une proposition pour un projet de société.Les étudiants à aider sont ceux des familles qui tombent jusqu\u2019à maintenant dans la « craque » : la classe moyenne inférieure.Et la gestion des universités est à revoir.Les pistes de solutions sont déjà proposées, incluant une moins forte hausse la cette année, allonger l\u2019augmentation sur une période de plus de 5 ans, bonifier régime de prêts bourses, remboursement proportionnel de la dette étudiante.Mais il y a un « must » : le GRAND DÉGEL ; mettre fin aux psychodrames cycliques du dégel, en prenant bien soin que la CASSE ne soit pas récompensée de sa « contribution à la société » par un report de la hausse des frais.Pierre Paul Gingras Granby Le Grand dégel Chaque jour nous apporte son lot de tribulations.Journalistes, étudiants, et analystes nous assaillent de nouvelles définitions de la démocratie : démocratie étudiante, démocratie directe.Chacun s\u2019acharne à tenter de redéfinir la démocratie.Cherchent-ils à excuser leurs excès.Malheureusement, la démocratie devient synonyme d\u2019individualisme.En proposant la démocratie, les philosophes grecs s\u2019attaquaient justement aux privilèges d\u2019une minorité.Lorsqu\u2019un groupe de pression occupe la rue et exige, en méprisant les droits de la majorité, la démocratie est bafouée.On peut maquiller la dictature de rouge, elle ne sera jamais démocratique.Je soupçonne que syndicats et péquistes soufflent sur cette flamme du mécontentement pour amener le gouvernement à plier.Ce gouvernement est honni, détesté.Avec raison d\u2019ailleurs.La médiocrité d\u2019un gouvernement ne justifie, cependant, jamais que la dictature de la rue impose ses règle à la majorité.Affronter un gouvernement sans vision est un jeu politique que gauche, marxiste et anarchiste, pratique avec hypocrisie.Notre culture consomme des images, rarement des idées Le débat noircit les pages des quotidiens, inondent les ondes télévisuelles.Comment ignorer cette frange de la population étudiante qui occupe la rue?Sans gêne, leurs leaders haranguent au nom de l\u2019équité, de la justice, de la gratuité.Est-il équitable qu\u2019une contestation brime les droits d\u2019une majorité, impose aux trésors publics des dépenses colossales, détruise les biens publics et privés ?Absolument pas.Notre société offre des voies démocratiques pour corriger les brimades que nous estimons subir.Nous avons le devoir sociétal d\u2019utiliser notre rôle d\u2019électeur pour faire la démonstration de la valeur des idées que nous proposons.Nous vivons dans une société de droit.La justice est la reconnaissance des droits de chacun.Le mélodrame qui occupe le Québec depuis trop longtemps fait fi des droits de chacun.Vouloir gagner est une chose.Lorsque l\u2019arrogance et l\u2019entêtement des étudiants nagent dans les mêmes eaux que Monsieur Charest, il y a lieu de s\u2019inquiéter.Que dire de la gratuité, ce leitmotiv de la confrontation étudiante.La gratuité est un cadeau de Grecs.Toutes les études le démontrent.Un réseau universitaire sous-financé devient rapidement médiocre.Les diplômes qui en découlent sont de moindre valeur.Un diplôme de pauvre qualité prépare mal les gens qui demain, décideront, construiront et créeront.Les gens qui, aujourd\u2019hui, veulent dicter leurs volontés lèguent volontairement aux étudiants qui les suivront une université diminuée.Nous leur avons bien enseigné cet égoïsme qui depuis trop longtemps fragilise l\u2019État québécois.Le Québec offre une accessibilité aux études, meilleure que l\u2019ensemble des provinces canadiennes.Tant sans faut.Nous présentons le plus faible taux de diplomation au Canada.Nous sommes aussi nettement en dessous des normes de nos voisins du sud où le coût d\u2019un diplôme est gargantuesque.Faut-il s\u2019inquiéter que ceux qui demain décideront ne comprennent pas ou occultent volontairement ces réalités ?Gilles Guay Bromont La dictature de la rue Si on élimine le débat qui a lieu actuellement sur l\u2019utilité d\u2019installer des compteurs intelligents chez les clients domestiques d\u2019Hydro- Québec, un second problème n\u2019est toujours pas expliqué, celui de la possibilité de s\u2019être approvisionnés au Québec, à Granby pour ce type de compteur.Au-delà des blagues que j\u2019ai lues récemment, concernant le club de hockey le Canadien de Montréal, voulant que le club devrait se procurer des compteurs intelligents, tout comme Hydro-Québec a décidé de le faire, on se demande, pourquoi, tout comme chez le cas trop souvent chez le CH, Hydro-Québec a regardé à l\u2019étranger, alors que le Québec compte une fabrique de compteurs intelligents, située à moins d\u2019une heure de Montréal, à Granby ?J\u2019avoue franchement que je ne trouve pas encore d\u2019explication réaliste, compte tenu des clients que l\u2019usine de Granby approvisionne au Canada, aux É.-U.et dans le monde ?Peut-être qu\u2019un de ces jours, le milieu des décisions d\u2019affaires du Québec apprendra, à nous, à nous faire confiance entre Québécois ! Pour ce qui est des éclaircissements à essayer d\u2019obtenir de la part de la Haute Direction d\u2019Hydro-Québec, il faudra de profonds changements pour en améliorer la culture.Donnons-nous du temps et les choses viendront à changer, même chez Hydro-Québec.André Mainguy Longueuil Granby et ses compteurs intelligents 1 0 L A V O I X D E L \u2019 E S T - M e r c r e d i 2 M a i 2 0 1 2 Pascal Faucher pascal.faucher@lavoixdelest.qc.ca Granby \u2014 La CSN presse le gouvernement de négocier avec les étudiants afin de dénouer la grève au plus vite.« On veut que ça se règle », a déclaré la vice-présidente pour la région de Granby, Thérèse Desloges, lors d\u2019un point de presse à l\u2019occasion de la fête des Travailleurs, hier.« Ça ne se fait pas de traiter les jeunes comme ça.En démocratie, quand on veut régler quelque chose, on s\u2019assoit et on négocie.Là, le gouvernement ne négocie pas.» Pour Mme Desloges, Québec continue d\u2019adopter la ligne dure afin de « se faire du capital politique ».Lors d\u2019un conflit de travail, « on fait tout de suite une médiation », dit Yves Larrivée, conseiller syndical à la CSN.« Pourquoi avoir attendu autant ?» Quant à l\u2019offre gouvernementale de la semaine dernière, elle était « minime », dénonce Richard Trudel, vice-président aux affaires internes au Syndicat des enseignants du cégep de Granby Haute-Yamaska, affilié à la CSN.« L\u2019augmentation des prêts et bourses, c\u2019est juste augmenter l\u2019endettement, ça.» La CSN appuie officiellement les étudiants dans le plus long conflit de ce type dans l\u2019histoire du Québec.Le syndicat a d\u2019ailleurs versé 35 000 $ afin d\u2019appuyer la cause étudiante, a révélé La Presse, hier.La hausse des droits de scolarité à l\u2019université doit être annulée, tonne le Conseil régional de Granby.Et le manque à gagner dans les universités ?Les ministres n\u2019ont qu\u2019à « en mettre un peu moins dans leurs comptes de dépenses et ils pourraient arriver », dit Mme Desloges.« Il faut commencer par donner l\u2019exemple.Je n\u2019ai rien entendu là-dessus.» Il y a aussi « des dépenses un peu controversées dans les universités », dit-elle.un choix de société « Personne n\u2019accepterait de voir son compte d\u2019Hydro augmenter de 75 % d\u2019un coup », ajoute la vice-présidente de la CSN-Granby.Les droits de scolarité sont plus chers dans les autres provinces, certes, « mais les salaires le sont aussi ».« Quelque part, ça se balance.» « Comme société, on a voulu que l\u2019éducation ne coûte pas trop cher, dit M.Trudel.On a cette chance-là au Québec.(.) Là, on marchande l\u2019éducation.» L\u2019enseignant prévient qu\u2019« à tous les endroits où on a dégelé les droits, le gouvernement s\u2019est désengagé du financement des universités ».M.Trudel reconnaît que la facture actuelle des frais universitaires n\u2019est pas suffisante.Mais ce qui est demandé, d\u2019un coup, est trop gros.À son avis, l\u2019État aurait dû indexer les droits de scolarité au coût de la vie, et ce, depuis longtemps.« On déplore que ce soit la classe moyenne qui paie pour les études universitaires, dit-il.Mais avec la hausse, la classe moyenne paiera encore, parce que la plupart des étudiants proviennent de la classe moyenne.» La CSN-Granby estime que le gouvernement de Jean Charest « divise pour mieux régner » en transformant le débat en un conflit de générations.« Les manifs choquent les gens, c\u2019est normal », reconnaît Mme Desloges qui, comme ses collègues, portait le carré rouge.Mais les étudiants ne le font pas pour eux, dit M.Trudel.« Ce n\u2019est pas eux qui vont en profiter, c\u2019est pour les suivants.Je les trouve admirables, et ils méritent tout notre respect.» La CSN appuie LeS maNifeStatioNS étudiaNteS « On marchande l\u2019éducation » ActuAlité photo AlAin Dion la csn-Granby, dont les représentants Thérèse Desloges et richard Trudel, affirme que le gouvernement de Jean charest a laissé la situation s\u2019envenimer.lia lévesque La presse canadienne MOnTréal \u2014 Les fédérations étudiantes collégiale (FECQ) et universitaire (FEUQ) ont présenté hier au gouvernement Charest leur contre- proposition, qui prône encore le gel des droits de scolarité, ce qui a « déçu » la ministre de l\u2019Éducation Line Beauchamp.La contre-proposition étudiante en sept points prévoit le maintien du gel des droits de scolarité au niveau de 2012.« Sur l\u2019enjeu fondamental, ça n\u2019a pas bougé et je suis déçue », a commenté la ministre Beauchamp, au cours d\u2019une rencontre avec la presse en fin d\u2019après-midi à Québec.La ministre estime se trouver davantage devant « une justification » des revendications étudiantes que devant une véritable contre-proposition, puisque les associations étudiantes n\u2019ont pas bougé sur l\u2019enjeu fondamental du conflit : les droits de scolarité.« Je ne crois pas qu\u2019on soit en mode rapprochement là-dessus », a même admis la ministre.La proposition de la FECQ et de la FEUQ ne comporte guère de nouveautés, de l\u2019aveu même de la présidente de la FEUQ, Martine Desjardins.« Encore une fois, on demande au gouvernement de regarder ces offres-là, que nous avons mises maintes et maintes fois sur la table.Et malheureusement, on a trouvé un prétexte pour abolir la table de discussions, pour ne pas poursuivre ces discussions-là, parce que le gouvernement ne voulait pas discuter de droits de scolarité », a-t-elle dit.En plus du gel des droits de scolarité, la contre-proposition FECQ- FEUQ inclut une augmentation de seulement 3 %, plutôt que de 10 %, des dépenses dites périphériques des universités, comme les voyages, ce qui représenterait une économie de 189 millions $.Elle prévoit aussi un moratoire de deux ans sur les plans de financement des universités.Là-dessus, la ministre Beauchamp a dit « s\u2019interroger », s\u2019étonnant du fait que les fédérations étudiantes acceptent qu\u2019un tel moratoire empêcherait un réinvestissement dans des universités sous-financées.Or, selon elle, les étudiants seraient les premiers bénéficiaires de tels réinvestissements dans les laboratoires, l\u2019informatique et dans l\u2019embauche de professeurs.La contre-proposition inclut aussi un moratoire de cinq ans sur la création de « campus délocalisés », ces pavillons situés loin des centres universitaires, de même que la tenue d\u2019états généraux sur l\u2019enseignement universitaire.conférence perturbée Par ailleurs, la conférence de presse des présidents des fédérations a été perturbée par une dizaine de membres de la CLASSE, la Coalition large de l\u2019Association pour une solidarité syndicale étudiante, qui ont sporadiquement lancé des commentaires pendant qu\u2019ils parlaient.Avant même que la FEUQ et la FECQ aient présenté leur contre-proposition, trois des protestataires ont déroulé une banderole sur laquelle on pouvait lire « contre-offre d\u2019la bouette pis des miettes ».Tout au long de la conférence de presse, des protestataires ont crié le mot « étudiantes » toutes les fois qu\u2019un des leaders prononçait le mot « étudiant ».Ils sont demeurés sur place jusqu\u2019à la fin, quittant en scandant « f.la FECQ et la FEUQ ».De son côté, le chef de la Coalition avenir Québec, François Legault, s\u2019est aussi dit « déçu » de la contre- proposition des fédérations étudiantes.« Ça ne fait pas avancer le débat », estime-t-il, puisque les fédérations proposent encore de geler les droits de scolarité.Pendant ce temps, le cégep de Sherbrooke a dû suspendre les cours pour une troisième journée, hier, malgré une injonction du tribunal lui ordonnant de faciliter l\u2019accès à l\u2019institution.La direction en est venue à cette décision à cause de la présence de manifestants et d\u2019une situation tendue sur le campus.Les cours ont également été suspendus au Collège de Maisonneuve, situé dans l\u2019est de Montréal.Contre-proposition étudiante Le gel maintenu, la ministre déçue inscriptions au cégep cOwansville (PF) \u2014 La possibilité de cours de cégep général donnés dans des locaux de l\u2019école secondaire Massey- Vanier, à Cowansville, se précise.Le collège Champlain, qui offrira la formation, a reçu jusqu\u2019ici une quinzaine d\u2019inscriptions pour un premier cours complémentaire de préparation aux études supérieures, offert dès l\u2019automne prochain, indique Louise Pépin, coordonnatrice du programme.Trente-cinq inscriptions sont toutefois nécessaires pour que le programme débute.Le cas échéant, les cours seront ensuite donnés sur cinq semestres pour se terminer au printemps 2015.Deux séances d\u2019information d\u2019une heure sont offertes aux intéressés : elles auront lieu le mercredi 23 mai, à 15 h et à 19 h, au campus de Brome-Missisquoi, le centre de formation professionnelle de l\u2019école Massey-Vanier.Pour plus de détails, communiquez avec Nancy Beattie du collège Champlain au 819-564-3666 #121.En brEf photo iVAnoh DEMERS, lA pRESSE avant même que la Feuq et la Fecq aient présenté leur contre-proposition, trois des protestataires de la classe ont déroulé une banderole sur laquelle on pouvait lire « contre-offre d\u2019la bouette pis des miettes ».ils sont demeurés sur place jusqu\u2019à la fin, quittant en scandant « f.la Fecq et la Feuq ».M E R c R E D i 2 M A i 2 0 1 2 - L a V o i X d e L \u2019 e s t 1 1 Sara Champagne La Presse Grâce à des efforts colossaux de certains hôpitaux régionaux, l\u2019attente moyenne sur des civières dans les urgences s\u2019est très légèrement améliorée cette année.Une première depuis cinq ans.Mais l\u2019attente demeure interminable à Montréal.Et les gains sont fragiles dans un contexte où les urgences ont accueilli 580 000 malades de plus cette année, pour une augmentation globale de l\u2019affluence de 5,5 %.Les patients attendent en moyenne 17 h 12 sur les civières au Québec, comparativement à 17 h 36 l\u2019an dernier, avant d\u2019être transférés sur les étages, vers des ressources intermédiaires, ou d\u2019obtenir leur congé des urgences.Cette attente, considérée comme inhumaine par le corps médical, est très loin de la cible ministérielle fixée à 12 heures.Et elle ne permet pas à la province d\u2019avoir une meilleure note globale que l\u2019an dernier ; elle obtient encore un C.Malgré tout, le ministre de la Santé, Yves Bolduc, estime que les urgences amorcent une remontée dont on verra les résultats réels l\u2019an prochain.Encore une fois, la piètre performance aux urgences s\u2019explique largement par l\u2019engorgement monstre qui persiste dans les hôpitaux de Montréal, où l\u2019attente est de 20 h 30.La majorité des 16 urgences de la métropole inscrites au palmarès obtiennent des notes oscillant autour de D, quand ce n\u2019est pas D-.L\u2019hôpital Maisonneuve-Rosemont, dans l\u2019est de Montréal, conserve l\u2019attente la plus longue avec des séjours moyens de 35 h 06 sur civière, pour la note de D+.Et en Outaouais, deux hôpitaux finissent l\u2019année avec la note peu enviable de E+, un cuisant échec avec une attente moyenne de près de 24 heures.Des bons coups Malgré ce sombre portrait, les séjours de 48 heures et plus sur des civières ont diminué de 4,3 % dans les hôpitaux de la province, a constaté La Presse.En agissant à ce chapitre, l\u2019hôpital Saint-Eustache, dans la région des Laurentides, voit sa note passer de D- à D, et ce, dans un contexte de pénurie aiguë de personnel en soins.Plus remarquable, la note de l\u2019hôpital du Haut-Richelieu, en Montérégie, grimpe de D+ à B, cette année, pour une attente de 12 h 48, ce qui est très près de la cible du gouvernement.Globalement, à peine 30 hôpitaux sur un total de 103 parviennent toutefois à offrir un épisode de soins aux patients à l\u2019intérieur de 12 heures et moins : c\u2019est cinq de moins que l\u2019an dernier.De ce nombre, 24 urgences sont à l\u2019intérieur d\u2019hôpitaux de 10 000 civières et moins.Mais, preuve que c\u2019est possible, le centre Cloutier- du-Rivage, en Mauricie, termine l\u2019année avec une attente moyenne de 4 h 18, encore une fois le meilleur temps de tout le palmarès, pour une note finale de B-, en tenant compte de sa clientèle plus légère.Les hôpitaux universitaires qui reçoivent des patients de partout, lesquels nécessitent souvent des soins complexes et en traumatologie, ont peine à améliorer leur performance.Mis à part l\u2019Hôpital général de Montréal (CUSM) et Sacré-Coeur qui s\u2019en sortent avec une note de C, les centres universitaires obtiennent tous la note D.Le seul à se démarquer réellement est l\u2019Hôtel-Dieu de Lévis, dans Chaudière-Appalaches, qui obtient encore un B+, pour une attente moyenne de 11 h 54.payé pour la performance Le président de l\u2019Association des médecins d\u2019urgence du Québec (AMUQ), le Dr Bernard Mathieu, estime que les hôpitaux gèrent un « système de portes fermées », de l\u2019ambulance aux urgences, et jusqu\u2019aux unités de soins.Il continue de réclamer un « protocole de surcapacité » obligeant les étages à prendre en charge les patients.Et il estime que la province devrait payer les hôpitaux selon leur capacité à soigner à l\u2019intérieur de 12 heures, en leur accordant des bonis servant à financer des ressources, telle l\u2019embauche d\u2019infirmières spécialisées au triage.« En Ontario et en Alberta, la cible ministérielle est de 8 h.Ils ont aussi un système qu\u2019on appelle pay for performance.Sommes-nous des nuls au Québec au point de ne pas pouvoir y parvenir ?se demande le Dr Mathieu.Je pense qu\u2019il faut une directive ferme, et nous avons l\u2019intention d\u2019en parler à la Direction nationale des urgences.Non seulement il nous faut un protocole de surcapacité, mais il faut aussi insister pour obtenir un nouveau modèle de financement.» temps d\u2019Attente Aux urgences du progrès, mais pas à montréal ActuAlité Depuis sept ans, La Presse trace annuellement le bilan des urgences pour l\u2019ensemble du Québec.Pour la première fois depuis cinq ans, l\u2019attente moyenne s\u2019améliore très légèrement dans les hôpitaux.Mais il n\u2019en est rien dans les urgences de la région montréalaise, où on affiche des temps d\u2019attente qui vont en augmentant, avec une moyenne s\u2019approchant de 21 heures.Très, très loin de la cible ministérielle de 12 heures.photo Archives lA presse Les patients attendent en moyenne 17 h 12 sur les civières au Québec, comparativement à 17 h 36 l\u2019an dernier, avant d\u2019être transférés sur les étages, vers des ressources intermédiaires, ou d\u2019obtenir leur congé des urgences.ariane FaribauLt ariane.faribault@lavoixdelest.qc.ca granby \u2014 Les hôpitaux de la région, soit l\u2019hôpital de Granby et l\u2019hôpital Brome- Missisquoi-Perkins (BMP) à Cowansville, font partie de la vingtaine de centres hospitaliers sur les 87 recensés dans le palmarès de La Presse qui ont réussi à améliorer leur note au cours de la dernière année.BMP demeure toutefois loin dans la liste, alors qu\u2019il a reçu un bulletin de C -, comparativement à D l\u2019an dernier.De son côté, l\u2019hôpital de Granby fait belle figure avec un B+, une note fort appréciable considérant que seuls sept hôpitaux au Québec ont obtenu une note dans les A et qu\u2019il s\u2019agit principalement des petits hôpitaux situés en régions.L\u2019an dernier, l\u2019hôpital de Granby avait obtenu un B.Pour améliorer sa note globale, l\u2019établissement de Granby a notamment diminué la durée moyenne de séjour des patients sur civière à 14 h 24, alors qu\u2019elle était de 16 h 48 l\u2019an dernier.Le pourcentage de gens qui séjournent plus de 48 h sur une civière à l\u2019urgence a également diminué considérablement, passant de 2,7 % l\u2019an dernier à 0,7 % cette année.L\u2019hôpital avait déjà fait des progrès remarquables à ce niveau l\u2019année précédente, alors qu\u2019en 2009-2010, ce taux était de 12,7 %.Même si sa note est moins élevée, l\u2019hôpital BMP a également amélioré sa performance sur ces deux aspects.La durée moyenne de séjour des patients sur civière a diminué de 19 h 48 l\u2019an dernier à17 h 48 cette année.Le pourcentage de gens qui séjournent plus de 48 h sur une civière à l\u2019urgence est quant à lui passé de 13 % à 8,8 % cette année.De mieux en mieux à Granby et à BMP la promesse 560 rue Guy, Granby (Qué) J2G 7J8 www.fondationladifference.ca de l\u2019espoir 450 777-3684 Tous unis contre LE CANCER 1 2 L A V O I x d e L \u2019 e s t - M e r c r e d i 2 M A i 2 0 1 2 Résidentiel \u2022 Multifamilial \u2022 Succession Visitez notre site: lequipevandoorn.com L\u2019équipe Van Doorn REMAX PRofEssionnEl inc.A g e n c e i m m o b i l i è r e Tony Van Doorn Luce Laverrière Bur.: 450378-4120 Courtiers immobiliers Cell.: 450 531-6709 Pour un résultat maximum aPPelez-nous ! Karine Gendron 2661755 1638 Daniel, Roxton Pond \u2022 Tél.: 450 776-1146 \u2022 Cell.: 450 521-1146 \u2022 Terrassement \u2022 Égout d\u2019aqueduc \u2022 Démolition \u2022 Excavation et fondation clé en main NOTRE SPÉCIALITÉ: Votre champ d\u2019épuration 2 8 6 9 5 9 3 ActuAlité Chantal Vallée chantal.vallee@lavoixdelest.qc.ca Granby \u2014 Quel est l\u2019effet du mélange de boissons énergisantes et d\u2019alcool ?À quoi s\u2019expose-t-on lorsqu\u2019on prend des speeds pour performer aux examens de fin de session ?Quels sont les effets négatifs des drogues de la performance comme les stéroïdes et la testostérone ?Ce sont quelques-unes des questions auxquelles on trouvait des réponses, hier, en visitant les différents kiosques préparés par les étudiants en technique d\u2019éducation spécialisée du cégep de Granby Haute-Yamaska.Il y en aura tous les midis, de 11 h 30 à 12 h 30 jusqu\u2019à jeudi inclusivement, dans le cadre de la Semaine de prévention de la toxicomanie.Une façon d\u2019informer les étudiants et de tester les apprentissages faits dans le cours d\u2019intervention en toxicomanie, pendant que l\u2019enseignant Éric Blouin passait d\u2019un kiosque à l\u2019autre pour noter les étudiantes (largement majoritaires) sur leurs façons de passer leurs messages, leur professionnalisme, etc.Le moins qu\u2019on puisse dire, c\u2019est que plusieurs rivalisaient d\u2019imagination pour attirer les gens à leur kiosque.À celui sur les drogues de performance, on offrait même du maïs soufflé et des boissons santé \u2014 lait de soya, fraises et blanc d\u2019oeuf \u2014 pour les allécher.Au kiosque sur la drogue et la sexualité, on piégeait les étudiants en leur offrant des verres d\u2019eau sans dire que certains contenaient du vinaigre.« Tu t\u2019es fait avoir ! Tu nous fais confiance et tu ne nous connais même pas ! », lançait une étudiante à une jeune femme qui venait de prendre une bonne gorgée de vinaigre.Au kiosque sur la sécurité routière, on pouvait tenter de marcher sur une ligne droite \u2014 mission impossible ! \u2014 en chaussant des lunettes « fatal vision », qui donnent une bonne idée de l\u2019impact sur la vision d\u2019un taux d\u2019alcool très élevé.Des étudiantes ont proposé aux gens de tester leurs connaissances en répondant vrai ou faux aux questions d\u2019un jeu-questionnaire en appuyant sur des boutons témoins qui semblaient dater d\u2019une autre époque.Les gagnants repartaient avec un alcootest, dans une version que l\u2019on retrouve dans les magasins à 1 $.Pendant que les filles faisaient de la prévention, les gars vendaient des cactus pour financer leur stage en Belgique qui se déroulera de janvier à mai 2013.C\u2019est ce qu\u2019on appelle du travail d\u2019équipe ! LES DROGUES ET LEURS EFFETS Pour mieux comprendre photo JAnick MArois l\u2019enseignant en éducation spécialisée éric blouin est photographié devant un des kiosques tenus par les étudiantes.Plus de 8500 clients privés de courant Waterloo (aF) \u2014 Une panne majeure au poste de Waterloo a privé de courant 8544 clients d\u2019Hydro-Québec hier matin, certains pendant deux heures, entre 9 h et 11 h.Les municipalités de Waterloo, Shefford, Bromont, Lac-Brome et Stukely-Sud ont principalement été touchées par cette panne.« Le problème était à l\u2019intérieur des installations de transport du poste en question, donc des opérations mobiles et des techniciens ont été dépêchés sur place, précise Lucie Brodeur, porte-parole d\u2019Hydro-Québec.Mais en même temps, en parallèle, on procédait aussi à du rétablissement de service chez les clients par l\u2019intermédiaire du circuit électrique du réseau de distribution.Certains ont donc regagné l\u2019électricité plus rapidement, mais l\u2019ensemble des clients avait recouvré le service à 11 h 05 environ.» Pour l\u2019instant, la cause de la panne demeure inconnue.« Il y a toutes sortes de phénomènes qui peuvent se produire, même si la météo semble clémente, souligne Mme Brodeur.Il peut y avoir des rongeurs, de la foudre, même si elle n\u2019est pas évidente, ou tout simplement une défaillance de pièce quelconque.Mais tout ça reste des hypothèses pour l\u2019instant.Ça prend toujours quelques jours pour compléter l\u2019investigation.» En brEf M e r c r e d i 2 M A i 2 0 1 2 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 1 3 1280, rue Principale, Granby ?1 866 530-0927 ?Isolation soufflée à base de cellulose ?Isolation de polyuréthane giclée à base de soya Pour vos besoins ou problèmes d\u2019isolation, appelez Isolation Nordic ! ESTIMATION GRATUITE 2 8 7 7 3 3 7 Très bientôt à Granby surveillez le 10 000bonnes raisons de consulter LaVoix de l\u2019Est de vendredi et de samedi Blitz du printemps 2 8 6 1 2 8 4 La Maison Montcalm fait l\u2019acquisition du Rouet Fleuri ! Fondée en 1945 par Gertrude et Évariste Breton, l\u2019entreprise familiale Maison Montcalm poursuit la tradition d\u2019excellence à laquelle sa clientèle est habituée depuis déjà 67 ans.C\u2019est d\u2019ailleurs avec cette perspective d\u2019excellence en tête que les copropriétaires, Suzanne Breton et Marianne Breton Lebeau, ont récemment fait l\u2019acquisition de la raison sociale Le Rouet Fleuri.Suzanne et Marianne sont d\u2019ailleurs fières d\u2019accueillir l\u2019ancienne propriétaire du Rouet Fleuri, Sylvie Chamberland, au sein de leur équipe.Cette acquisition ainsi que l\u2019arrivée de Mme Chamberland font partie du vent de changements apporté par les nouvelles copropriétaires, qui ont pris la relève, en début d\u2019année, de Philippe Breton, à qui le commerce a appartenu pendant 45 ans.«C\u2019est en innovant que Maison Montcalm pourra se développer et continuer à offrir un service professionnel, de grande qualité ainsi qu\u2019une grande variété de fleurs fraîches, de plantes vertes et de fleurs de soie, et ce à prix très compétitifs.210, rue York, Granby 450 372-3925 2896599 Marianne Lebeau, Suzanne Breton, Sylvie Chamberland et Micheline Breton. ActuAlité Joyeux anniversaire de naissance à : Jean Provost, Granby ; Claire Gévry Leclerc, Granby ; Cristin Jolicoeur, Granby ; Catherine Jolicoeur, Granby ; Geneviève Thibert, Farnham ; Benjamin Boisvert, Roxton Pond ; William Auger Archambault, Granby ; Richard Cooke, Granby ; Yvon Breault, Dunham ; Marie-Jeanne Véronneau, Cowansville ; Claire Halde, Dunham ; Guy Noiseux, Cowansville ; Yannick Aubut, Québec ; William Mercure, Ange-Gardien ; Aurore Lefebvre, Granby ; Gilles Dostie, Shefford ; Mario Bachand, Granby ; James Beaudet, Bedford ; Lucie Couture, Blainville ; Guy Archambault, Granby ; Richard Millette, Granby ; Antoine Stratford, Warden.(Pour souligner un anniversaire, il vous suffit d\u2019appeler la veille entre 8 h 30 et 12 h, du lundi au vendredi, au 450 375-4555, poste 255.) Bonne fête Trois bâtiments cambriolés à Dunham dunham (KB) \u2014 La Sûreté du Québec enquête sur trois vols perpétrés sur le chemin du Collège à Dunham durant le week-end.Une résidence en construction et deux bâtiments agricoles ont été visités par les cambrioleurs.Perceuse, compresseur à air et scie à chaîne sont au nombre des outils volés.La valeur de la marchandise dérobée grimpe à plusieurs milliers de dollars.Un des bâtiments n\u2019était pas verrouillé.« On rappelle aux citoyens l\u2019importance de verrouiller leur propriété, dit le sergent Hugo Lizotte, du poste de la SQ dans Brome-Missisquoi.On les invite aussi à faire l\u2019inventaire de leurs équipements en prenant en note le numéro de série.» Les citoyens peuvent aussi faire buriner leurs outils.Les policiers sont à la recherche de toute personne pouvant fournir de l\u2019information au sujet des cambriolages.Elle doit être transmise au poste de la SQ Brome-Missisquoi au 450-266-0149 ou à Info-Crime au 1-800-711-1800.Karine Blanchard karine.blanchard@lavoixdelest.qc.ca granBy \u2014 Deux jeunes hommes sont recherchés par le service de police de Granby pour avoir frappé à coups de bâton de baseball un employé d\u2019une pizzeria.La victime a subi des blessures à la tête, mais elle est hors de danger.Ses agresseurs sont toujours au large.L\u2019agression a été commise derrière le restaurant Med Pizza, rue Principale, le 10 avril, peu avant minuit.Les caméras de surveillance ont capté l\u2019arrivée d\u2019un premier individu, puis d\u2019un deuxième.Les deux hommes se sont cachés derrière le commerce, armés d\u2019un bâton de baseball.Pendant près de 30 minutes, ils sont demeurés dans leur cachette.Lorsque l\u2019employé a quitté la pizzeria, les malfrats sont sortis de l\u2019ombre et ont rejoint leur victime à la course.Ils l\u2019ont frappée à coups de bâton.L\u2019employé du restaurant, un homme de 44 ans, a réussi à leur échapper et à prendre la fuite.Il a ensuite été traité à l\u2019hôpital de Granby pour des blessures à la tête.Son état n\u2019inspire aucune crainte, assure le service de police.La victime avait en sa possession un sac de papier qui aurait pu laisser croire à un sac utilisé pour le dépôt d\u2019argent, ce qui n\u2019était pas le cas.Il contenait plutôt de la nourriture.« Pourquoi cette personne-là a été attaquée ?questionne l\u2019agente Caroline Garand, porte-parole du service de police de Granby.Le vol est une des hypothèses qui est analysée.» Les agresseurs sont de race blanche et âgés d\u2019environ 22 ans.Le premier suspect mesure environ 1,70 mètre et pèse autour de 60 kilogrammes.Il a les cheveux blonds courts.Il pourrait être un fumeur.Au moment de l\u2019agression, il était vêtu d\u2019un chandail en coton molletonné pâle avec un capuchon, d\u2019un jean large et de souliers foncés.Son complice mesure approximativement 1,73 mètre et pèse 70 kilogrammes.Il a les cheveux longs noirs et frisés.Il portait un manteau bleu foncé avec capuchon, un pantalon pâle large et des souliers blancs.Toute information au sujet de cette agression doit être transmise à l\u2019enquêteur Marie-Ève Lamontagne au 450- 776-8333 poste 3613 ou à Info-Crime au 1-800-711-1800.Un employé De meD pizza agressé Battu à coups de bâton de baseball photo fournie pAr le service de police de grAnby deux jeunes hommes sont recherchés à la suite d\u2019une agression commise derrière le restaurant med Pizza de granby, le 10 avril.en Bref 1 4 l a V o i X D e l \u2019 e s T - M e r c r e d i 2 M A i 2 0 1 2 Faites une différence pour les enfants leucan.qc.ca \u2022 1 800 361-9643 Faites une différence pour les enfants leucan.qc.ca \u2022 1 800 361-9643 4 1 5 4 4 2 Faites une différence pour les enfants leucan.qc.ca \u2022 1 800 361-9643 Jour Mois Année Signe - - - Résultats des tirages du : En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m 05 45 16 55 18 56 26 58 29 59 32 60 37 63 39 64 40 65 42 69 1467665 656 9998 07 AVRIL 59 BALANCE 2012-05-01 11 14 16 28 30 La liberté de rêver année après année! À gagner, six gros lots de 100 000 $ par année à vie! François Bonnardel pédalera pour le Grand défi Pierre Lavoie François Bonnardel est fier de soutenir la cause du Grand défi Pierre Lavoie! t ir l r D i i i ! 2894089 MERCI à nos commanditaires J\u2019invite toute la population à pédaler avec moi le dimanche 6 mai 2012 à 14 h à la Place de la Gare, rue Denison Est à Granby.Ce sera une excellente occasion d\u2019accumuler des «cubes énergie».Je vous attends en grand nombre ! Il soutient l\u2019école Saint-Eugène dans le cadre du concours «Lève-toi et bouge ! ».Pour info : Katia Rouleau au 450 372-9152.450 242-1595 ou 1 800-468-1595 511, chemin Bondville, Lac-Brome * Valide en semaine, pour le début de la saison 2012.Prix sujet à changement sans préavis.S P É C I A L 100$ , tAxeS InCLuSeS 4 PerSonneS, 2 voIturetteS Madame Lyne Traiteur sera là pour vous servir.Elle vous attend avec ses 5 à 7 et ses tapas variés concoctés par le chef et bien plus.Pour tous les goûts, elle saura vous satisfaire dans un paysage enchanteur.Nouvelle admiNistratioN cette aNNée eN restauratioN.2884473 Carrières et professions lavoixdelest.workopolis.ca Karine Blanchard karine.blanchard@lavoixdelest.qc.ca granBy \u2014 Près d\u2019une centaine de contraventions ont été délivrées pour l\u2019utilisation du cellulaire ou des textos au volant lors d\u2019une offensive policière menée la semaine dernière dans la région.À cette occasion, plus de 200 opérations ont été réalisées.Le programme Hybride, qui regroupe notamment les différents corps policiers en Estrie, a organisé une série d\u2019opérations pour mettre un terme à l\u2019utilisation du cellulaire au volant.Deux journées ont été consacrées à la prévention auprès des automobilistes.À la suite des opérations de sensibilisation, les policiers sont passés en mode répressif et ont émis 95 constats d\u2019infraction pour l\u2019utilisation illégale du cellulaire au volant.« C\u2019est probablement la pointe de l\u2019iceberg, indique Guy Rousseau, porte-parole du service de police de Granby.On est conscients qu\u2019il y a un jeu du chat et de la souris.» Les policiers affirment que les automobilistes connaissent la loi en vigueur, mais que certains prennent encore des risques en utilisant leur cellulaire.Et lorsqu\u2019ils aperçoivent une voiture de patrouille, ils cachent leur appareil pour éviter d\u2019être pris en flagrant délit.« On devrait avoir plus peur d\u2019être impliqué dans un accident et se blesser ou blesser les autres que de recevoir une contravention », fait valoir Guy Rousseau.Même si l\u2019offensive qui a duré une semaine est terminée, les policiers vont poursuivre leur travail et émettre des contraventions aux conducteurs qui enfreignent la loi.Cellulaire au volant: 95 contraventions remises ActuAlité Carrières et professions lavoixdelest.workopolis.ca Carrières et professions lavoixdelest.workopolis.ca M e r c r e d i 2 M A i 2 0 1 2 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 1 5 Avril Supermarché Santé 132, rue Principale, Granby J2G 2V2 Compétences recherchées : \u2022 Posséder un diplôme d\u2019études collégiales, un atout \u2022 Expérience en achat dans le commerce de détail, un atout \u2022 Être dynamique \u2022 Avoir de la facilité en négociation \u2022 Être autonome et organisé Salaire à discuter selon l\u2019expérience \u2022 Poste à temps partiel \u2022 2 ans d\u2019expérience \u2022 Horaire : vendredi au dimanche durant l\u2019année 4 à 5 jours par semaine durant la pérode estivale Notre organisation a pour mission d\u2019accompagner le client dans sa recherche du bien-être et de la santé en lui fournissant des conseils et des produits naturels de qualité supérieure.Responsable de l\u2019approvisionnement Description sommaire : \u2022 Déterminer les besoins de marchandises et faire les commandes \u2022 Analyser les tendances du marché \u2022 Analyser les ventes des produits en magasin \u2022 Négocier les ententes avec les fournisseurs et en assurer le suivi \u2022 Communiquer toutes informations pertinentes au personnel conseil afin de contribuer à la qualité du service à la clientèle offert Commis d\u2019épicerie Sous la supervision du gérant d\u2019épicerie : \u2022 Assurer un service à la clientèle de haute qualité \u2022 Effectuer le remplissage des tablettes selon les normes établies \u2022 Avoir un intérêt pour l\u2019alimentation naturelle Pour soumettre votre candidature : envoyez votre curriculum vitae à l\u2019attention de Sophie Dumais-LeBlanc, Directrice des ressources humaines Par courriel : sdumais@avril.ca 2 8 9 6 8 1 1 Faites parvenir votre c.v.par courriel stetreault@novaflex.net par la poste : 950, rue Cowie, Granby, QC J2J 1P2 Compagnie dans le domaine de l\u2019imprimerie est à la recherche d\u2019un(e): à temps partiel du mercredi au vendredi.Tâches \u2022 Recevoir et acheminer les appels \u2022 Accueillir et diriger les visiteurs \u2022 Préparer les envois Purolator, Dicom et/ou autres \u2022 Classements \u2022 Commande et gestions des fournitures de bureau \u2022 Effectuer toutes autres tâches administratives demandées.Qualifications \u2022 Expérience minimale de deux années dans un emploi similaire \u2022 Bonne connaissance de la suite MSOffice \u2022 Bilinguisme \u2022 Connaissance de Acomba serait un atout Remplacement de congémaladie.Réceptionniste 2898371 Embauche rapide !!! + de 30 postes à combler Mécaniciens assembleurs Soudeurs - Journaliers - Peintres Journées d\u2019entrevues aux bureaux d\u2019Emplois Compétences situés dans les Halles de Granby jeudi 3 mai de 10 h à 21 h vendredi 4 mai de 10 h à 18 h Réservez votre temps d\u2019entrevue rapidement 450 360-0558 58-2, rue Moreau Granby (Halles de Granby) www.emploiscompetences.com carriere@emploiscompetences.com Tirage bil lets pour L\u2019Im pact Apportez votre CV 2901545 employés.ses de près et idées nouvelles aux ouverte dynamique, administration une par dirigée équipe une à tarder, plus sans Joignez-vous, d\u2019exécution rapidité et Autonomie d\u2019équipe \u2022 travail le pour Aptitudes pertinentes \u2022 expérience et/ou Formation \u2022 plein temps à Emploi www.hotelcastel.ca : internet admin@hotelcastel.ca Site : 450-378-9930 Courriel : 2Z5 Télécopieur J2G (Québec) Granby Principale, rue : 901, au présentez-vous ou CV votre parvenir faites équipe, notre à joindre vous Pour 2896314 \u2022 Connaissance des différents systèmes de sécurité et centrale d\u2019alarme \u2022 Connaissance de la suite Office et de l\u2019environnement Windows \u2022 Expérience en gestion de personnel \u2022 Leadership et sens des responsabilités \u2022 Bilinguisme obligatoire (français/ anglais) \u2022 Sens développé de l\u2019organisation \u2022 Salaire concurrentiel selon l\u2019expérience et la compétence.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae soit par télécopieur au 450 378-9592 ou par courriel à nlavoie@topsecurite.ca COORDONNATEUR 2 9 0 2 4 5 9 Nous sommes à la recherche d\u2019une personne qualifiée qui occupera les fonctions de: TECHNICIEN(NE) EN ADMINISTRATION Description du poste : \u2022 Montage des dossiers et préparation des états financiers des entreprises personnelles ou corporations .Préparation des formulaires nécessaires au traitement informatique des déclarations d\u2019impôt de particuliers ou de corporations .Prendre en charge les dossiers de clients pour leur tenue de livres, calcul et préparation des remises de taxes et d\u2019employeur, préparation de différents rapports, préparation d\u2019états financiers mensuels, etc.Exigences: \u2022 Détenir un D.E.C.en administration, option finance (ou une expérience équivalente dans le même domaine) .Connaissance des logiciels Avantage Pro et Avantage PME .Pouvoir justifier d\u2019une expérience minimum de 2 ans dans un poste semblable .Être capable d\u2019assumer des responsabilités .Avoir le sens de l\u2019organisation, un esprit d\u2019initiative et le goût de voir les choses se réaliser L\u2019employeur offre: .L\u2019occasion de démontrer votre autonomie et votre aptitude à relever des défis .La possibilité d\u2019assumer de plus en plus de responsabilités .Une rémunération à la mesure de votre compétence Toutes les candidatures seront traitées dans la plus stricte confidentialité Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur curriculum vitae avant le 11mai 2012, à: 2 9 0 1 8 6 9 ActuAlité la collecte Toute personne doit présenter en collecte une pièce d\u2019identité, comportant son nom et sa signature ou sa photo, pour pouvoir effectuer un don de sang.DONNEZ DU SANG.DONNEZ LA VIE.PAVILLON ROGER-BÉDARD 230, rue Drummond (anciennement le Chalet des patineurs) 2 ET 3 MAI 2012 Mercredi et jeudi - 10h à 20h Sous la présidence d\u2019honneur de Mathieu Bessette qui a reçu 24 transfusions pour un lymphome de non hodgkinien 2902943 QUÉBEC (LA PRESSE CANADIENNE) \u2014 Lise Thibault, l\u2019ex-lieutenante-gouverneure du Québec, devra faire face à la justice pour des dépenses jugées abusives et non reliées à ses fonctions.Cette décision a été rendue hier par le juge Michel Auger, de la Cour du Québec, après une enquête préliminaire de plus d\u2019un an.L\u2019ancienne représentante de la reine fera face à six chefs d\u2019accusation de fraude, d\u2019abus de confiance et de fabrication de faux documents.Mme Thibault a choisi de subir son procès devant juge et jury.Les procédures reprendront le 28 mai.Sous le choc, elle a promis de s\u2019expliquer dans le cadre de son procès et elle entend aussi le faire dans un livre qu\u2019elle compte éventuellement publier.L\u2019accusée a fait une courte déclaration à la sortie de la salle d\u2019audience.« J\u2019ai une famille, toute ma vie j\u2019ai servi.Le procès me permettra de dire \u2014 et un jour j\u2019écrirai ma biographie, pour que le citoyen sache \u2014 comment les personnes qui ont accepté de se livrer dans la vie politique ont à payer un prix élevé sans bon sens », a affirmé Lise Thibault.L\u2019ancienne lieutenante-gouverneure a dit regretter la décision du juge Auger.« J\u2019ai toujours agi de bonne foi et travaillé dans l\u2019intérêt des Québécois canadiens », a-t-elle affirmé.700 000 $ Les ex-vérificateurs généraux du Québec et du Canada, Renaud Lachance et Sheila Fraser, ont déjà conclu que Mme Thibault avait obtenu des remboursements totalisant 700 000 $, entre 1997 et 2007, pour des dépenses qui n\u2019étaient pas reliées à ses fonctions.Ces dépenses avaient fait l\u2019objet d\u2019une commission parlementaire lancée en octobre 2008.Mme Thibault avait accepté de comparaître devant cette commission, où maintes fois elle avait répété n\u2019avoir rien à se reprocher.Parmi les dépenses qui avaient été examinées, on note des frais de 3700 $ pour des voyages de pêche, 4000 $ pour une fête d\u2019anniversaire d\u2019un membre de sa famille, 2800 $ pour deux repas dans des restaurants de Québec et 40 000 $ pour des responsables de la sécurité personnelle de Mme Thibault pour des journées où elle n\u2019avait pas d\u2019activité officielle.L\u2019étude de ces dépenses avait rapidement pris les airs d\u2019une véritable saga à l\u2019Assemblée nationale où le ton avait monté à plusieurs reprises durant les travaux.La péquiste Agnès Maltais avait notamment affirmé que cette situation illustrait le caractère « archaïque » de cette institution.Au terme de l\u2019exercice, les trois partis politiques alors présents à l\u2019Assemblée nationale, le Parti libéral, l\u2019ADQ et le Parti québécois, avaient soutenu que Mme Thibault était responsable de ses décisions et devait rembourser ces dépenses.Des procédures avaient alors été lancées.Mme Thibault avait tenté de faire payer ses honoraires juridiques par Patrimoine Canada en raison de son titre de lieutenante-gouverneure.Cette demande avait été rejetée.Mme Thibault avait aussi dénoncé la rente de 30 000 $ qui lui est versée annuellement à titre d\u2019ex-lieutenante- gouverneure, la jugeant insuffisante pour joindre les deux bouts.Elle a déjà affirmé devoir puiser dans ses économies pour payer ses avocats.ex-lieutenante-gouverneure du Québec lise thibault subira son procès photo Archives lA presse cAnAdienne Lise Thibault, photographiée ici en 2008, fera face à six chefs d\u2019accusation de fraude, d\u2019abus de confiance et de fabrication de faux documents.1 6 l a v o i x d e l \u2019 e S t - M e r c r e d i 2 M A i 2 0 1 2 Cellulose et uréthane 2 8 0 8 9 5 7 499, rue Guy Granby Direction de santé publique Regardezautourdevous Voyez comme vous êtes bien entourés pour vivre mieux ! Tout autour de vous, des parcs, des sentiers pédestres, des terrains de volley-ball de plage, de pétanque ou de tennis, des piscines municipales, des lieux publics sans fumée, des aménagements pour ralentir la vitesse des automobilistes, des pistes cyclables sécuritaires, des espaces verts fleuris et entretenus, des rues bien éclairées le soir, des marchés de fruits et légumes locaux, des jardins communautaires et collectifs, des fontaines d'eau pour vous désaltérer.Tout ça est accessible et près de chez vous ! Il ne vous reste qu\u2019à en profiter, pour vivre en santé ! Agence immobilière courtier immobilier 26 2 6 6 1 7 1 3 M e r c r e d i 2 M a i 2 0 1 2 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 1 7 Jean-François Lévesque André St-Martin Simon Desmarais Joël Vincent Michel Huard Henri Fontaine Lisa Spratt 165, rue de Salaberry \u2022 450 263-8888 *Location 60 mois, sur approbation du crédit, 120 000 km inclus, 7¢ du km excédentaire pour la Corolla, la Yaris Hatchback et la Matrix, 10¢ pour la Camry VL et 15¢ pour le Tundra.Photos à titre indicatif seulement.Taxes et frais d\u2019immatriculation en sus.Plus de détails chez Cowansville Toyota.Famille Prius 2012 Location 60 mois transport et préparation inclus Location 60 mois transport et préparation inclus Location 60 mois transport et préparation inclus Prius C 2012 Prius V 2012 Prius 2012 /mois comptant à partir de 297$* 0$ /mois comptant à partir de 352$* 0$ /mois comptant à partir de 342$* 0$ 3,5 l/100 km en ville 4 l/100 km sur route 3,4 l/100 km en ville 4,8 l/100 km sur route 3,7 l/100 km en ville 4 l/100 km sur route www.toyota.ca Camry 2012 raV4 2012 Modèle bf1flt Valeur de 25 305 $ Modèle JtUD3M Modèle bU42EM Valeur de 16 840 $ Modèle KU4EEM Valeur de 18 105 $ Modèle 2f4DVP Valeur de 26 155 $ Location 60 mois transport et préparation inclus Location 60 mois transport et préparation inclus yaris 2012 Corolla 2012 matrix 2012 322$* comptant à partir de 0$ /mois Incroyablement fiable ! 6,6 l/100 km en ville 5,2 l/100 km sur route 8,2 l/100 km en ville 5,6 l/100 km sur route 9,4 l/100 km en ville 6,9 l/100 km sur route 7,4 l/100 km en ville 5,6 l/100 km sur route 7,8 l/100 km en ville 6,1 l/100 km sur route nouveau modèle comptant à partir de 199$* 0$ /mois comptant Location 60 mois transport et préparation inclus Location 60 mois transport et préparation inclus Location 60 mois transport et préparation inclus à partir de 195$* 0$ /mois comptant à partir de 179$* 0$ 288$* comptant à partir de 0$ /mois /mois Jusqu\u2019à 1000$ RABAIS DU GOUVERNEMENT aDmissiBle sur les HyBriDes RABAIS jusqu\u2019à 3000 $ RABAIS jusqu\u2019à 2000 $ 2894873 meilleur Prix Pour Votre VÉHiCule D\u2019ÉCHaNGe.VeNeZ ComParer! $$$ ActuAlité Horoscope C\u2019est le temps de passer à l\u2019action.Vous devriez profiter du passage de la Lune en Balance, face au Bélier, pour effectuer une démarche importante.Pourquoi vous contenter de rêver d\u2019un quotidien meilleur, alors que vous êtes parfaitement en mesure de concrétiser vos espoirs?Ne laissez pas passer l\u2019occasion de vivre dans un proche avenir une étape mémorable et enrichissante.du 21 MARS au 20 AVRIL Bélier Un minimum d\u2019empathie peut profiter à tout le monde aujourd\u2019hui.Vous jugerez probablement les agissements d\u2019autrui beaucoup moins sévèrement si vous prenez la peine de vous mettre à leur place.Il est également possible que vous tombiez dans les bonnes grâces d\u2019une personne qui s\u2019était montrée froide ou carrément intransigeante à votre endroit.du 20 FÉVRIER au 20 MARS Poissons Ce cycle Lunaire en Balance devrait vous permettre de faire régner l\u2019harmonie dans des situations compliquées.Vous êtes la personne la mieux placée pour effectuer un choix raisonnable qui prendra en considération les besoins de chacun.Plus intimement, un lien durable peut se tisser avec quelqu\u2019un que vous rencontrez par le biais d\u2019un loisir ou d\u2019une activité sociale.du 21 jAnVIER au 19 FÉVRIER Verseau L\u2019opposition Lune-Uranus qui s\u2019effectue au carré de Pluton en Capricorne risque de vous déstabiliser.Votre principal défi semble relever de la spéculation face au manque d\u2019information certifiée.Rien ne vous oblige à effectuer un choix dans l\u2019immédiat.Il vaudra mieux ne pas prendre une décision sur un coup de tête si vous n\u2019avez pas la certitude de percevoir une situation clairement.du 22 dÉcEMbRE au 20 jAnVIER Capricorne En affaires ou en amour, il est rare de rencontrer quelqu\u2019un qui réponde à toutes nos exigences.Il existe déjà peu de gens avec lesquels on peut développer une association qui soit vraiment enrichissante.Mais avec Vénus qui se trouve en face de votre Signe, il serait dommage que la quête d\u2019un idéal absolu vous amène à passer à côté d\u2019une occasion unique, agréable et profitable.du 23 noVEMbRE au 21 dÉcEMbRE Sagittaire Quoique fragilisée par son carré avec Pluton et son opposition à Uranus, la Lune en Balance ne devrait pas vous décevoir.Des facettes cachées de votre personne peuvent s\u2019extérioriser et vous aider à gagner des points avec des gens qui vous percevaient autrement.C\u2019est en surprenant vos collaborateurs ou adversaires que vous serez le plus apte à tirer votre épingle du jeu.du 23 SEptEMbRE au 23 octobRE Balance Les tensions et les désaccords opposant des gens que vous côtoyez peuvent vous mettre mal-à-l\u2019aise maintenant que la Lune et Uranus s\u2019opposent dans l\u2019axe Balance-Bélier.Il n\u2019est pas recommandé de vous interposer dans un conflit interpersonnel en ce moment.Il vaut mieux vous tenir sagement à l\u2019écart et ne prendre ouvertement parti pour personne.du 22 juIn au 22 juILLEt Cancer du 21 MAI au 21 juIn L\u2019influence du cycle de la Lune en Balance ne devrait nuire ni à l\u2019avancement de vos idées, ni au développement de vos projets.Les temps changent et les personnes de qui vous dépendez peuvent faire preuve d\u2019une plus grande ouverture d\u2019esprit qu\u2019auparavant.Le seul moyen de connaître le résultat d\u2019un nouveau procédé est de tenter votre chance en le mettant en application.Gémeaux En questionnant vingt-cinq personnes, vous obtiendrez vingt-cinq avis différents.Il serait d\u2019ailleurs dommage de vous laisser influencer par des gens dont les idées n\u2019ont pas plus de valeur que les vôtres.C\u2019est le temps de vous faire davantage confiance.En cette étape anniversaire, pour prendre la meilleure décision, vous ne devriez vous en remettre qu\u2019à vous-même.du 21 AVRIL au 20 MAI Taureau Les actes sont des fruits, les paroles ne sont que des feuilles.Vous savez dire exactement ce que les autres veulent entendre, mais aujourd\u2019hui, cela ne sera peut-être pas suffisant pour les satisfaire et calmer leurs anxiétés.Vous ne devez pas essayer de décrocher la Lune, un geste issu de bonne volonté, si minime soit-il, témoignera de votre engagement.du 23 juILLEt au 23 Août Lion du 24 Août au 22 SEptEMbRE Avec l\u2019appui de Mars en Vierge, les transformations pourraient s\u2019effectuer plus rapidement que vous ne le pensez.Les changements auxquels vous songez depuis longtemps sont mieux indiqués que les coups de tête et il n\u2019est pas recommandé de précipiter volontairement les évènements.Posez un geste concret, mais attendez de voir quelle réaction il suscite avant d\u2019en poser un autre.Vierge Vous devriez vous débarrasser immédiatement de tout doute superflu qui vous hante l\u2019esprit.Un proche pourrait d\u2019ailleurs vous confirmer qu\u2019il n\u2019y a pas de quoi vous inquiéter.Profitez de ce jeudi pour chasser vos soucis et vous divertir en compagnie des personnes que vous préférez.Une sortie dans un lieu inhabituel ou inconnu peut marquer un nouveau commencement.du 24 octobRE au 22 noVEMbRE Scorpion Horos03_mai_12 MONTRÉAL (LA PRESSE CANADIENNE) \u2014 Plus de 70 manifestants ont été arrêtés hier soir à Montréal lors de la manifestation organisée par la Coalition des luttes anticapitalistes (CLAC) à l\u2019occasion de la fête des Travailleurs.Selon le sergent Laurent Gingras, porte-parole du Service de police de la ville de Montréal (SPVM), les forces de l\u2019ordre ont interpellé une dizaine de personnes tout au long du parcours pour divers méfaits, incluant des voies de fait sur des agents.Le sergent Gingras a ajouté qu\u2019une soixantaine de protestataires avaient aussi été appréhendés vers 19 h à l\u2019angle des rues Ontario et Berri parce qu\u2019ils avaient refusé d\u2019obéir à l\u2019ordre de dispersion donné par les policiers.La marche avait été déclarée illégale une demi-heure après son début vers 17 h 30 au Champ-de-Mars dans le Vieux-Montréal parce que certains participants avaient lancé des projectiles sur les forces de l\u2019ordre.Plusieurs actes de vandalisme, incluant des bris de vitres et des balles de peinture, ont été commis avant que la police ne force les contestataires à se disperser, notamment en utilisant des gaz irritants.Selon Laurent Gingras, au moins un citoyen a été blessé après avoir reçu une balle de peinture.Après la débandade, deux groupes de manifestants se sont ensuite rejoints à la place Émilie-Gamelin, point de départ d\u2019une manifestation étudiante prévue pour 20 h 30.Les policiers sont de nouveau intervenus afin d\u2019obliger les protestataires, qui scandaient « Libérez nos camarades », à quitter les lieux.Le porte-parole de la SPVM a indiqué que ces événements n\u2019influençaient en rien l\u2019attitude de la police par rapport à la manifestation étudiante.Un autre rassemblement organisé hier soir par les centrales syndicales pour la fête des Travailleurs au parc Molson dans le quartier de La Petite Patrie se déroulait dans le calme.Manif du 1er Mai à MOntréal Plus de 70 arrestations photo lA presse cAnAdienne La marche avait été déclarée illégale une demi-heure après son début vers 17 h 30 au Champ-de-Mars dans le Vieux-Montréal parce que certains participants avaient lancé des projectiles sur les forces de l\u2019ordre.1 8 l a V O i X d E l \u2019 E S t - M e r c r e d i 2 M A i 2 0 1 2 LE MERCREDI 23 MAI 2012 à 18 h 30 au Campus de Brome-Missisquoi, VEUILLEZ RÉSERVEZ VOTRE PLACE ENTÉLÉPHONANT au 1 877 435-0167, poste 7101 ou au 450 263-7901, poste 71001 2893290 temps plein ou temps partiel ?Programme DEP: Transport par camion ?Durée: 615 heures (5 mois) ?Coût: 132$ ?Taux de placement : près de 90% Passionné par le transport?Vous êtes intéressé(e) par la formation et le métier?Présentez-vous à une séance d\u2019information! www.formationcftr.ca ActuAlité Problème n° 513 - Michel Hannequart-www.hannequart.com E x t r a 0 2 _ m a i _ 1 2 L\u2019Extra problème n° 512 solution horizontalement VertiCalement DENIS LESSARD La Presse Pauline Marois et François Legault peuvent ranger leur autocar de campagne au garage.Il n\u2019y aura pas d\u2019élections générales à court terme, certainement pas avant l\u2019été.La Presse a appris, de sources proches du premier ministre, que Jean Charest ne fera pas d\u2019appel aux urnes dans les prochaines semaines.Comme seul geste électoral, le Conseil des ministres donnera bientôt le feu vert à l\u2019élection complémentaire dans Argenteuil, un scrutin qui doit avoir lieu en juin.La partielle sera déclenchée la semaine prochaine ou la suivante.Depuis quelques jours, l\u2019ensemble du gouvernement québécois est tétanisé par des rumeurs, frénétiques, autour d\u2019un déclenchement d\u2019élections imminent.Alimentées par les stratèges du Parti québécois (PQ) et de la Coalition avenir Québec (CAQ), qui souhaitent mobiliser les troupes, les spéculations fourmillent depuis quelques jours sur un déclenchement de la campagne électorale la semaine prochaine, pour un scrutin le 11 juin.«Un délire total», tranche-t-on.Convaincus que Jean Charest veut les prendre de court, le PQ et la CAQ ont même réservé leurs coûteux autocars de campagne et donné le feu vert à leur aménagement pour les besoins des chefs et des médias.La CAQ a demandé aux médias, lundi, d\u2019inscrire les journalistes qui partiront en campagne.Le PQ doit diffuser aujourd\u2019hui «les détails techniques» de sa campagne.Or, les partis ne prendront pas la route de sitôt.Des sources sûres expliquent que Jean Charest a, au retour de Davos, à la fin du mois de janvier, réfléchi sérieusement sur le scénario d\u2019élections au printemps.Quelques réunions seulement ont eu lieu, avec le chef de cabinet Luc Bastien, le directeur du parti, Karl Blackburn, John Parisella, ex-bras droit de Robert Bourassa tout juste de retour de New York, Michel Bissonnette, l\u2019un des fondateurs de Zone 3, qui sera responsable de la prochaine campagne du Parti libéral (PLQ), et Luc Ouellet, patron de National à Québec, proche de Jean Charest depuis son passage au Parti conservateur.On a aussi demandé aux députés et ministres s\u2019ils avaient l\u2019intention de se présenter de nouveau.Le PLQ n\u2019a guère sondé les intentions au printemps, et la plateforme électorale est loin d\u2019être terminée.Le PLQ n\u2019est pas prêt Des élections printanières n\u2019ont jamais été le scénario privilégié de Jean Charest, assure-t-on.Il n\u2019a jamais senti qu\u2019il pourrait déclencher des élections après seulement trois ans et demi au pouvoir les gens s\u2019attendent à ce qu\u2019un mandat dure environ quatre ans.Autre facteur qui a pesé lourd dans la balance, «les députés libéraux sont unanimement opposés à des élections au printemps».Le fait que le PLQ ne soit pas prêt à s\u2019engager en campagne électorale est un autre facteur déterminant.Aucun député libéral n\u2019a réservé son local de campagne, aucune affiche n\u2019est imprimée, les photos des candidats ne sont pas prises.Porte-parole du PLQ, Michel Rochette précise que seulement 40 des 125 candidats libéraux sont choisis.À deux semaines d\u2019un déclenchement, le PLQ serait normalement beaucoup plus avancé.On rappelle également que Jean Charest n\u2019a jamais nourri les spéculations autour d\u2019un scrutin printanier.Encore la semaine dernière, il a écarté avec fermeté la possibilité de tenir des élections sur la question de la crise étudiante, un scénario «grotesque».Il était furieux, vendredi dernier, qu\u2019on puisse laisser penser qu\u2019il prolongeait délibérément le conflit étudiant par seul calcul politique.Dans l\u2019entourage de Jean Charest, on tentait aussi de calmer le jeu depuis un bon moment; l\u2019attaché de presse Hugo D\u2019Amours répétait à qui voulait l\u2019entendre qu\u2019il n\u2019y avait pas d\u2019élections en vue.«Quand une armée se met en marche, même si on ne la voit pas, cela fait du bruit», disait- il.Un autre proche de M.Charest, Mario Lavoie, est sans appel sur Facebook: «Il est temps de sortir de vos scénarios farfelus.Il n\u2019y aura pas d\u2019élections la semaine prochaine.Arrêtez de fabuler!» Quand les élections auront-elles lieu?L\u2019automne prochain est toujours possible, mais Jean Charest préfère une campagne suivant le prochain budget, celui du printemps 2013, assure-t-on.Le Québec sera alors la première province à regagner l\u2019équilibre budgétaire, avant même, par exemple, que l\u2019Ontario ait établi la façon de sortir de l\u2019encre rouge.Les disciples de M.Charest refusent de spéculer sur la «réflexion» qu\u2019il ferait sur son avenir, si les sondages demeurent aussi mauvais pour le PLQ le gouvernement Charest atteint un niveau record d\u2019insatisfaction depuis quatre mois, au-delà de 70%.La fin de semaine prochaine, en conseil général à Victoriaville, Jean Charest n\u2019utilisera pas une tribune partisane pour annoncer la décision du gouvernement pour régler le conflit avec les étudiants.La question sera abordée probablement dans un atelier samedi, auquel il participera avec les ministres Line Beauchamp et Raymond Bachand.rumeurs d\u2019élections au printemps «un délire total» photo lA presse cAnAdienne Il semble que Jean Charest préfère une campagne suivant le prochain budget, celui du printemps 2013.M e r c r e d i 2 M A i 2 0 1 2 - l a V o i X d e l \u2019 e s t 1 9 2 0 L A V O I X D E L \u2019 E S T - M E R C R E D I 2 M A I 2 0 1 2 450 375-VENDU - Du lundi au vendredi de 8 h 30 à 16 h 30* > 450 375-8888 > 450 375-VENDU Télécopieur : 450 375-2195 Courriel : classees@lavoixdelest.qc.ca * Avant 16 h pour parution le lendemain * Le vendredi avant 16 h pour parution dans Le Plus ou pour LE SPÉCIAL TRIO MÉDIA Le site des petites annonces de PRENEZ NOTE QUE: Nos annonceurs sont priés de vérifier la première parution de leurs annonces.Notre journal se rend responsable d\u2019une seule insertion erronée.Toute erreur ou annulation dans les éditions du MARDI au SAMEDI doit être soulignée AVANT 16h pour être corrigée ou annulée le lendemain.Toute erreur ou annulation dans Le Plus ou pour le SPÉCIAL TRIO MÉDIA doit être soulignée avant le VENDREDI, 16h pour être corrigée ou annulée.386139V Pour des résultats.Bernard est là ! CELL.: 450 521.7211 V o i r t o u t e s m e s p r o p r i é t é s s u r b e r n a r d r o u s s e l l e .c a 2860636 1772 Logements d\u2019immeubles vendus depuis 2000 Yves Forand Cell.: 450 375-1621 Bur.: 450 378-4120 RE/MAX Professionnel inc.Agence immobilière Courtier immobilier 2824700 2661706 REMAX PROFESSIONNEL INC.Agence immobilière 450 378-4120 Visitez toutes nos propriétés : lequipebellefleur.com Informez-vous sur notre programme de mise en marché garantie Lucie Bellefleur Courtier immobilier Jean Bergeron Courtier immobilier Pierre Bellefleur Courtier immobilier agréé L \u2019 É Q U I P E Des milliers de familles satisfaites depuis 1982 Bellefl r PROPRIÉTÉS 101 ÀVENDRE PROPRIÉTÉS 101 ÀVENDRE PROPRIÉTÉS 101 ÀVENDRE 2777493 Leur savoir, pour tout prévoir ! ¬ ¬ 1050, rue Principale, Granby, Qc 450 378.4120 \u2022 www.gibsonlussier.com Jean François Gibson Courtier immobilier Cell : 450 525.2288 Patrick Lussier Courtier immobilier Cell : 450 525.9651 Chantal Fournier Courtier immobilier Cell : 450 405.3505 ÉQUIPE L\u2019 Gibson \u2022 Lussier \u2022 Fournier PROPRIÉTÉS 101 ÀVENDRE PROPRIÉTÉS 101 ÀVENDRE Denise SÉGUIN 450 531-4634 Guy NOLIN 450 531-0607 Courtiers immobiliers 2 8 9 9 4 8 6 www.propriodirect.com Pour VENDRE et ACHETER 1 800 465-8040 Chloé Lagacé Courtier immobilier 450 775-5521 chloe.lag@hotmail.com Motivée, dynamique et professionnelle ! 2 8 2 6 0 6 7 \u2022 Service offert à partir de2% \u2022 Votre propriété sur plus de 14 sites internet GRATUITEMENT \u2022 Programme \u2022 Service de qualité \u2022 Évaluation sans frais * Commission minimum de 2 000 $ payable à la vente lorsque le prix est inférieur à 100 000$, taxes en sus.courtier immobilier 450 522-7766 www.benoitpenelle.com Benoit Penelle 2 8 4 9 0 6 0 Plus qu\u2019un conseiller\u2026 \u2026un ami Yves Paquette Courtier immobilier 378-4120 450 BUR.: 775-9940 450 CELL.: BUR.: 450 378-4120 CEL .: 4 5- 940 RE/MAX Professionnel inc.Agence immobilière Estimation gratuite Un seul appel suffit Visitez mes propriétés ! yvespaquette.com 2 8 1 7 5 3 8 Je vous offre le meilleur des 2 mondes à partir de 2% clermont.belanger@videotron.ca Quand l\u2019acheteur choisit d\u2019acheter direct.Rétribution minimale de 2 000$.Taxes applicables en sus.Courtier immobilier 450 776-4170 Vendons ensemble Clermont Bélanger GRATUIT Programme 2 7 4 2 8 3 4 Le site des petites annonces de AVIS 107 CONDOSÀVENDRE 107 CONDOSÀVENDRE Secteur haute-ville Condos 2 ou 3 chambres Comme neuf - Clé en main De 130000$ à 162000$ (selon grandeur) 17-25, rue Elgin, Granby 450 405-6344 \u2022 450 350-0335 Vente effectuée par le propriétaire Les Jardins Elgin Condos 2 ou 3 chambres Visite en tout temps sur appel 2 8 8 1 1 6 5 COMMERCES 110 ÀVENDRE GRANBY, café resto bistro, 125 places, grande terrasse, bord de rivière, bâtisse disponible.Alex 1-866-748-9441 #22.Les Immeubles Star 113 TERRAINSÀVENDRE À SHEFFORD, terrain 4.4 acres, tout boisé, prix 118,000$.450-539-3378 ou 450-522-3013 APPARTEMENTSÀ LOUER 152 À GRANBY 2½ ,TRÈS GR.3½, meublés ou semi, chauf.eau ch., buand., stat., près centre-ville, imm.ou juillet.(Et 3½ dans 6 logis).450-375-7735 2½ DANS DUPLEX, meublé, chauffé, lav.- séch., entrée privée, 425$/mois, non-fumeur.450-378-5388.359 BOUL.LECLERC, 2½ libre imm.ou 1er mai, meublé, chauffé, éclairé, 455$/mois.450-360-9889 INFORMEZ-VOUS DU RABAIS! Rue DESJARDINS 3½, poêle, frigo, pl.flott., buanderie, imm.Aussi Rue GILL 2½, meublé, chauffé, éclairé, imm.450-776-0031, 450-522-0038, 450-531-4600 PETIT 3½ dans demi s-sol, meublé, éclairé, chauffé, non-fumeur, pas d\u2019animaux.Au 100 St-Urbain.455$/mois.450-375-3511. M E R C R E D I 2 M A I 2 0 1 2 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 2 1 LOGISÀ LOUER 153 EN RÉGION 1105 RUE VIMY, ST-CÉSAIRE, 2x5½, 607$/mois, libres 1er juillet, pas d\u2019animaux, réf.demandées, 1 locker, 1 stat.450-549-5197 INFORMEZ-VOUS DU RABAIS! COWANSVILLE 5½, imm., et 1er juillet, 2e étage, plancher flottant, remise ext.450-776-0031, 450-522-0038, 450-531-4600 SUPERBE 4½ style condo, moderne, 1130 p.c., plancher béton, bien inson., grande fenestration, magnifique s.bains avec bain auto-por- tant et douche en coin, cuisine tendance.Thermopompe, éch.d\u2019air, intercom, cabanon, nouvelle constr.à Cowansville.Enquête de crédit, 765$.Pas d\u2019animaux.R.-v.514-968-3469 LOGISÀ LOUER 154 À GRANBY NOUVEAU 4½ près des GALERIES, 619 Honorat-Lussier, 1er, rdc, 545$, libre 1er juillet, idéal 50 ans +.Endroit paisible.450-378-5272, 450-531-0278 1 grand 4½ libre imm.et l\u2019autre 1er juillet, frais peint, pl.flottant, 339 Massé, 535$/ms.Réf.exigées.?450-776-6842; 450-378-1922 - 2½ - 3½ - 4½ - 5½ - 6½ Libres immédiatement, mai, juin, juillet Différents styles à différents prix Plusieurs secteurs disponibles à Granby 3½ poss.semi-meublé, meublé, chauf., écl.450-777-1323 3½-4½ libres 1er juillet, semi-meublés ou non, avec références.Inf.: 450-372-0557 3½ GRAND, libre, 1,200 p.c.2 MOIS GRATUITS.50 ans +, gardien 24/24, 2 ascenseurs, stat., garage, piscine, loisirs.450-994-0527 3½, près du lac Boivin, 440$/mois, libre imm.à proximité de tous les services, 450-776-0369.3½RUE BÉRARD, neuf, triplex idéal, 50 ans et +, libre imm, 465$/mois, pl.bois franc, céramique, aspirateur, buanderie.Cell.: 450-522-2757.3½ SEMI-MEUBLÉ 50 ans et plus.Info: 450-775-5310.4½, 1er étage, 763 Bussière, libre imm., 580$ / mois.450-378-6203.4½, 450$/mois, demi sous-sol, non-fumeur, pas d\u2019animaux, libre à partir du 1er mai, grandes fenêtres.626 St-François.450-777-4460.4½ dans DUPLEX, près parc ind., balcon, stat., chauffé, éclairé, lave.-vaiss., pl.flottant, complètement rénové, libre imm.Réf.Pas d\u2019animaux.A/C.NON-FUMEUR.Idéal personne seule et mature.Inf.: 450-375-3251 ou 450-577-2662 4½, dans quadruplex, secteur hôpital, pl.bois franc, très bien éclairé, très tranquille, sans animaux, 1er juillet.Inf.: 450-776-9311 4½, PL.BOIS FRANC, PRÈS DESGALERIES 1er étage, libre 1er juillet, avec références.Inf.: 450-372-3791, soir : 450-578-3791 4½ style condo, RUE TRÉPANIER, constr.3 ans, très spacieux, air climatisé, grand rang.au sous-sol, à partir de 785$/ms.450-830-0246 560 et 580 Bertrand, 4½ très grand, ascenseur, céramique, bain double, douche en coin, à l\u2019arrière, pas d\u2019anmimaux, 689$.450-522-9235 5½ au 2e étage (3 logis).Non-fumeur.À mi-chemin entre l\u2019hôpital & Cégep, 620$.450-405-9839 ou 450-956-1200 ABORDABLE! BEAU 5½ 585$/MOIS! 1er étage, pl.flottant de qualité, porte-patio neuve.Pour gens tranquilles de préférence, 40 ans et +.Nous vérifions le crédit.Situé au 1150 Simonds sud.Libre 1er juil.ou avant.450-375-3557, 450-531-8012 BEAU ET GRAND 5½ FRAIS PEINT CUISINE REFAITE à NEUF Armoires blanches et comptoir en céramique; Inclus lave-vaisselle et micro-ondes; Grande remise intérieure; 3è étage (donc plus tranquille); situé au 1020 LE CORBUSIER.À l\u2019arrière vue sur grand terrain paysager; Gens tranquille seulement.Nous vérifions le crédit; LIBRE 1ER JUILLET OU AVANT ; 605$ / MOIS.?450-375-3557 | 450-531-8012 ?BEAUX GRANDS 4½, sect.parc Terry Fox.Bienvenue 50 ans et +, belle vue.T.tranquille.À partir 650$, 1er avril, 1er juil.450-360-4676.FACE AU LAC, 3½ libre 1er juillet, chauffé eau ch.incluse, pl.bois franc, buanderie s-sol, 2 rangements.Info: 450-777-9232 GRAND 4½ bien éclairé, plusieurs avec fenêtres neuves, cuisine à aire ouverte, porte- patio, locker int., secteur récent, boul.Fortin.Enquête exigée.Pas chien.545$/ms à l\u2019étage, 515$/ms ½ s.sol.libres imm.et 1er juillet.?450-372-8641, 450-375-6526 ?BEAUTRÈS GRAND 4½, 1,200 p.c., constr.2006, près du lac, A/C, foyer électr., ascenseur, rangement ext.Libre imm.et 1er juillet.Immeuble tranquille.695$.?450-405-4399 LOGISÀ LOUER 154 À GRANBY Grand 4½ rue Drummond (triplex), 1er plancher, fraîchement peinturé, pl.bois franc, porte française, salle à dîner, luminaires neufs, 2 balcons (1 avant et 1 grand sur le côté), 575$/mois.Jonathan, 450-522-0112 GRAND 5½ HAUT D\u2019UN DUPLEX 584 de l\u2019Iris, 740$ par mois, libre 1er juillet.450-534-3079 après 17 h GRANDS 3½-4½, câble fourni, pl.flot./céram.1er mai/juin/juillet, 440$-525$-590$.833 Mai- sonneuve-759 Bussière.450-776-2648.GRANDS 5½ NEUFS, style condo, avec s.sol fini, secteur Verbe Divin, à partir de 875$/mois.Inf.: 450-830-0246 Habitations St-Michel 3½ - 4½ - 5½ \u2022 Unités de prestige; \u2022 Foyers au bois; \u2022 Immeubles 100% béton; \u2022 Secteur Lac Boivin; \u2022 Enquêtes de crédit; 3 MOIS GRATUITS Sophie 450 525-5421 www.appartementsgranby.com INFORMEZ-VOUS DU RABAIS! RUE WELLINGTON.4½ libre imm.Plancher flottant, eau ch.fournie, frais peint.450-776-0031, 450-522-0038, 450-531-4600 ?LIBRE: 2e étage duplex, très grand 5½, propre, 650$.Au 28, rue Hébert.?LIBRE: très grand 6½ avec s.sol, propre, 725$.Au 30, rue Hébert.Pas d\u2019animaux, non fumeur.Près de tout.Info: 450-777-1148 ou 514-255-2394 MAI, JUIN, JUIL.3½, gr.4½ rénovés, (sixplex), 2 stat., remises int./ext., intercom, ensoleillé, pl.flott., bien situés.Lieu paisible.450-375-7735 PLACE MASSÉ NOUVEAU: 4½ à partir de 510$; 5½,à partir de 620$, imm.et juillet, Près des services.Service conciergerie.Tranquille, sécuritaire.Références.450-578-0963 ; 450-776-3986, rép.MAISONSÀ LOUER 157 EN RÉGION À ROXTON POND, MAISON GRAND 5½ RÉNOVÉE, grand terrain, pas de s-sol , libre 1er juillet, 700$/ms.Réf.demandées.514-291-9605 160 CHAMBRESÀ LOUER A GRANBY, près de l\u2019hôpital, meublée et tout équipée, 1 mois à la fois.Place tranquille.?450-777-4559 CHAMBRES complètement rénovées, près PARC INDUSTRIEL.Micro-ondes, câble, frigo.Quartier tranquille, libre imm., stat.lav.-séch.Non-fumeur.450-375-3251, 450-577-2662 166 LOCAUXÀ LOUER GRANBY, LOCAL COMMERCIAL 3000 pi.ca.vente au détail, libre 1er mai.Info: 450-521-2082 ou 450-776-3318.NOUVEAU PRIXAVENDRE OUA LOUER: JUSQU\u2019À 4,000 pi.ca., au coin du 419 Notre- Dame et Albert, près des écoles et l\u2019Escale, (poss.d\u2019achat du bâtiment et 2 logements).450-531-7772 ENTREPOTS 167 GARAGESÀ LOUER ENTREPÔT 24X30x14 de haut, 2 portes de 10x8, mezzanine 12x24, salle d\u2019eau isolée, au 27 Yvon à Granby, libre 1er mai.Maylyssa 450-776-6491 ou 450-531-4049 Garage sur plancher ciment au 58 Court à Granby.Largeur 11 pieds 6 pouces x profondeur 20 pieds.Dispo.1er juillet.Entreposage uniquement.675$ /année.Info: 450-531-7008 202 ARGENTÀ PRÊTER Appelez dès Aujourd\u2019hui pour un prêt personnel de 500$ et plus Aucun dossier de crédit refusé.Réponse/dépôt dans la même journée 1-877-963-4848 www.pretdirectnet.com 2848352 205 SERVICES FINANCIERS NOYÉ PAR LES DETTES ?\u2022 Difficultés à rencontrer vos paiements; \u2022 Vos dettes vous empèchent de dormir; \u2022 Harcelé par vos créanciers; \u2022 Nous pouvons vous aider; \u2022 Proposition de consommateur; \u2022 Faillite personnelle; \u2022 Consultation gratuite.450-361-2559 MNP - Appel, syndic de faillite Bureau principal: Montréal 2807573 301 DIVERS ARTICLES CABANONS (REMISES À JARDIN), 10x12, 1,699$; 10x16, 1,949$; 12x16, 2,199$; 15x20, 3,099$; 15x30, 4,599$; 20x30, 5,899$.Autres grandeurs disponibles, livraison, installation gratuite.R.B.Q.8213-9338-04.450-632-0007 CÈDRES CULTIVÉS POUR HAIE, 6 à 7 pi de haut, 10$; aussi autres grandeurs.Livraison disponible.450-266-4444 FOIN DEMIL, de 2è coupe, (40 lb / balle) à St-Alphonse.3$ chacune.450-375-3486 FOIN SEC 1re coupe, entreposé à l\u2019intérieur, balles rondes de 5 pi.Piquets de cèdre 6 pi, affilés, aussi 8 pi et plus.Perches neuves et anciennes.450-539-0469 ou 450-531-5864 301 DIVERS ARTICLES LE DR DU MATELAS FAITES REFAIREVOTRE MATELAS POUR UNE FRACTION DU PRIX.?450-776-1048 103-1 Bouchard (angle Boivin), Granby RÉTROCAVEUSE John Deere 2305, bucket avant, avec tondeuse 55 po + pelle arrière diesel, 424 heures, comme neuve, 15,800$.450-521-2082 TRACTEURÀGAZON 16.5 CV, 42 po de large, 700$.Décodeur enregistreur HD Shaw direct, + décodeur HD Shaw direct, prix à discuter.450-578-0782 2675521 Stéphanie Décoratrice Service à domicile \u2022 Vente \u2022 Installation \u2022 Réparation \u2022 Estimation gratuite \u2022 Prix compétitifs \u2022 Stores de tout genre \u2022 Toiles de tout genre \u2022 Livraison incluse \u2022 Service de décoration \u2022 Service de confection 450 372-8499 Alain Conseiller 7584 2 8 9 0 4 7 7 Cèdres de 1 à 16 pi Production - Vente - Installation 450 531-5554 www.cedresacharron.com Plus de 27 ans d\u2019expérience Alain Charron 301 DIVERS ARTICLES 301 DIVERS ARTICLES 2826459 Ferme ABC Andrée-Anne \u2022 Benoit \u2022 Claude à Ste-Cécile-de-Milton 450 361-3522 Veaux élevés avec leur mère (naturels, sans hormones) Environ 700 lb / en 1/2 ou entier (baby beef) 48, 1er Rang Est \u2022 Ste-Cécile-de-Milton Chèvres Boers disponibles Foin : 1re, 2e, 3e coupes 746 St-Jacques, Granby \u2022 450 375-1349 \u2022 www.tissusmodedelorme.ca ||| Équipe de décorateurs diplômés ||| Service de confection |||Vente et installation de stores et de toiles 2 7 2 7 7 2 3 De tout pour la couture! '-(,+! *#+ &#((%!$\"'$ $%*\" &+! +#)-#,! leucan.qc.ca ! 1 800 361-9643 4 1 5 4 4 2 317 HORTICULTURE 45 Gatineau, Granby 450 770-0188 \u2022 450 372-6809 EN VRAC + Économique + Écologique NOUVEAU ! Paillis de pin Paillis de cèdre Terre super mélange Pierre concassée sable Livré ou chargé sur place 2 8 9 8 0 2 8 LES BÉTONS MALOUIN inc.Pour vos travaux, venez chercher ou livraison disponible : Ouvert le dimanche pour le vrac PRIX COMPÉT ITIFS 72 Azarie-Côté, Granby 450 378-8180 \u2022 Terre \u2022 Compost \u2022 Sable \u2022 Concassé \u2022 Remplissage \u2022 Pierres de rivière \u2022 Paillis rouge, noir et naturel 2 8 9 0 1 5 4 POUR LE BÉTON: OUVERT 6 JOURS/SEMAINE ET JOURS FÉRIÉS 2 2 L A V O I X D E L \u2019 E S T - M E R C R E D I 2 M A I 2 0 1 2 318 BOIS DE CHAUFFAGE BOIS DE PALETTES À DONNER En tout temps.Veuillez vous présenter chez EZEFLOW au 985, rue André-Liné à Granby.NB.EZEFLOW se dégage de toute responsabilité suite aux accidents ou blessures.Chaises Adirondack les moins chères en ville 450 293-6300 450 775-7629 2 8 7 1 2 4 6 351 ESCORTES ?A1 ROMANCE ENR.?7/7 - 24/24.Reçoit/Déplace.Engageons différentes nationalités.450-405-4902 353 MASSAGES 450-775-0074 / 450-775-5150 450-330-2476 BOUCHE GOURMANDE Offre-toi une rencontre chaude et sensuelle 450-994-3156 DOIGTS MAGIQUES, 2 MASSAGES pour le prix d\u2019un seul, pour homme.Merc-jeu-ven.seulement.450-361-1162 MASSAGE + SERVICE COMPLET GROS SPÉCIAL CETTE SEMAINE.NANCY, 579-488-0960 Nouveauté! Duo explosif Jeunes demoiselles sexy te reçoivent, Alicia et Arihanna.À vous de découvrir.450-525-6675 Vous êtes stressés?Arrêter le temps.Pour toi, havre de paix, détente profonde, bain, massage, respect, douceur.Julie-Ève, 40 ans.450-816-0554 À nos annonceurs La Voix de l\u2019Est se réserve le droit de refuser l\u2019insertion de toute annonce contraire aux normes et traditions établies dans notre société.2759540 403 SERVICES OFFERTS ?PLANTATION DE CÈDRES Le plus grand choix de cèdres offert avec le meilleur service qualité/prix.Enracinement et croissance rapide grâce à nos engrais exclusifs faits sur mesure.Intimité assurée, garantie honorée.La propreté, notre priorité.?TAILLE ET FERTILISATION Luc Gemme 450-522-6458 403 SERVICES OFFERTS P.BOMBARDIER Les Entreprises Service d\u2019entretien paysager Tonte de pelouse Taille de haie et arbustes Déneigement (souffleuse) Pose de: Tourbe Haie de cèdre Arbre de gros calibre Pavé et murets Estimation gratuite Tél: 450 777.3021 Cell.: 450 770.0899 Téléc.: 450 956.0862 Granby - Bromont Roxton - St-Alphonse 2 8 3 4 3 5 8 SOINSTHÉRAPEUTIQUES 409 MASSOTHÉRAPIE MASSAGE RELAXATION Kasandra - 7 jrs Granby 450-956-0725 MASSAGE SUÉDOIS CINÉTIQUE Granby, 579-488-8080 451 PERSONNEL DEMANDÉ 451 PERSONNEL DEMANDÉ Important concessionnaire de camions lourds en affaires depuis plus de 27 ans est présentement à la recherche de techniciens pour joindre les rangs de son équipe.Techniciens en mécanique diesel Fonctions : - Entretien et réparation de camions diesel; expérience : - Électronique, électricité, transmissions, différentiels, moteurs et autre.conditions : - Salaire concurrentiel; - Avantages sociaux; - Formation continue; - Qualité de vie incomparable.cOmmis auX PiÈces Pour joindre les rangs de notre équipe.Temps plein de jour.exigences : \u2022 Formation et/ou expérience nécessaire; \u2022 Disponibilité, ponctualité; \u2022 Bonne forme physique; \u2022 Responsable et dynamique; Salaire à discuter (selon expérience).Faire parvenir votre C.V.ou télécopier à : Ressources humaines services de mécanique mobile B.l.inc.50, rue st-Jude sud, Granby (québec) J2J 2n4 Télécopieur : 450 375-8782 courriel : info@camionsbl.ca 2856412 2902145 451 PERSONNEL DEMANDÉ 451 PERSONNEL DEMANDÉ Le CPE La Douce Couvée est un organisme qui a une réputation enviable dans la région, et dans tout le réseau des services de garde du Québec.Il offre des services de qualité à la clientèle 0-5 ans, il a une approche multi-âge, et au fil des années a développé une expertise sur l\u2019intégration d\u2019enfants à besoins particuliers.Il gère trois composantes, dont deux installations et un bureau coordonnateur; il ouvre ce poste de : 2902097 Secrétaire comptable Horaire : 35 heures/semaine, réparties selon les besoins du lundi au vendredi De soir occasionnellement, et les fins de semaine exceptionnellement Principales fonctions : \u2022 Fait l\u2019ouverture et le suivi des dossiers des enfants et le suivi de l\u2019archivage de tous les dossiers du CPE \u2022 Assure le respect des objectifs et la philosophie du centre de la petite enfance (CPE), de la Loi et des règlements du MFA \u2022 Collabore à la gestion de la liste d\u2019attente avec la directrice pédagogique \u2022 Reçoit les appels téléphoniques, gère le courrier électronique et fait les transferts nécessaires \u2022 Fait la saisie des fiches d\u2019assiduité des RSG \u2022 Effectue certaines tâches reliées à la comptabilité : états de compte, facturations diverses, préparation des dépôts et comptes à recevoir \u2022 Procure aux RSG les documents techniques disponibles (fiches d\u2019inscription, formulaires, informations, communiqués du ministère, etc.) \u2022 Exécute certains travaux de secrétariat \u2022 Fournit à la direction toutes informations pertinentes au bon fonctionnement du CPE \u2022 Participe aux rencontres et réunions auxquelles elle est conviée \u2022 Reçoit les fournisseurs, les achats, traite les achats des Rsg \u2022 Exécute à la demande de la direction toutes autres tâches connexes Exigences : \u2022 D.E.C.en technique de bureautique et/ou DEP en comptabilité et/ou les deux \u2022 Avoir de l\u2019expérience dans des fonctions similaires \u2022 Connaître notre réseau, les lois, les règlements, et les instructions prescrites par le ministère; serait un atout \u2022 Démontrer des habiletés à communiquer avec d\u2019autres adultes (RSG et/ ou parents) et à établir avec eux des relations de confiance ; \u2022 Avoir une connaissance pointue des logiciels Word, Excel, PowerPoint, Publisher et le Gestionnaire, Acomba.\u2022 Maîtrise du français à l\u2019oral et à l\u2019écrit; \u2022 Avoir l\u2019esprit d\u2019initiative, sens de l\u2019organisation et d\u2019autonomie; \u2022 Sens de la loyauté envers la mission du CPE et de ses représentants; Salaire : Selon l\u2019échelle du ministère entre 14,77 $ à 17,14 $ de l\u2019heure Pour postuler : Si vous croyez être en mesure de répondre aux exigences de ce poste et que ce poste vous intéresse, pour relever ce défi, n\u2019hésitez pas à soumettre votre candidature.Remettre votre CV et une lettre d\u2019intention au bureau de Mme H-Lynda Gravel avant le 11 mai 2012 (par courrier ou courriel) La direction CPE la Douce Couvée 545, rue Bonin Acton Vale lynda.gravel@ladoucecouvee.ca VOUS N\u2019AVEZ PAS DE DIPLÔME DE CINQUIÈME SECONDAIRE ?VOUS VOULEZ TRAVAILLER ?Nous offroNs, à GraNby et à CowaNsville, uN proGramme qui répoNd aux exiGeNCes des eNtreprises.INFORMATION ET INSCRIPTION: CREAT - FORMATION Téléphonez au: 1-866-776-7893 Ce service est offert grâce à l\u2019aide financière d\u2019Emploi-Québec durée: \u2022 Entre 10 et 12 semaines ( 26 h / sem.); \u2022 Possibilité de soutien financier.CritÈres d\u2019admissibilité: \u2022 Être prestataire de l\u2019assurance-emploi ou prestataire de l\u2019aide sociale ou être sans soutien public du revenu.\u2022 Sous réserve d\u2019une évaluation faite par Emploi-Québec 2894373 Se présenter au Marché du Village (Shell) 98, route 235, Ange-Gardien Bienvenue aux 40 ans et plus ! caissier(ère)s \u2022 2 postes à temps plein, 40 heures du lundi au vendredi 2897380 834984 Pierre Bernard 450 266-3000 recherche REPRÉSENTANT(E) des VENTES \u2022 Avec expérience \u2022 Bilingue Salaire très très avantageux 2 9 0 2 4 7 0 Granby Chrysler recherche une personne dynamique et ponctuelle pour un poste de Principales tâches : - Comptabiliser les journées du département pièces et services - Préparer les dépôts - Autres tâches connexes Envoyez votre c.v.johanne.leduc@bessetteautomobiles.com 450 263-4000, poste 322 Commis de bureau Poste temps partiel 25 h /semaime, possibiité de plus 2 9 0 2 1 9 6 2 8 9 7 6 1 8 SERVEUSE Fin de semaine pour les déjeuners Expérience un atout Se présenter au 427 Rivière, Cowansville et demandez Éric PME spécialisée dans la fabrication d\u2019appareillage électrique recherche un Soudeur/Soudeuse 4 postes \u2013 temps plein \u2013 jour/soir 40 h/semaine Exigences : \u2022 1 à 3 années d\u2019expérience \u2022 TIG/MIG \u2013 Toutes positions \u2022 Lecture de plans Envoyez votre C.V.51, rue St-Pierre, St-Pie (J0H 1W0) a/s : Alain Robert Par télécopieur au 450 772-6150 Pour info, tél.: 450 772-5608 poste 257 Courriel : arobert@mgbelectrique.com 2896146 CHAISESÀ LOUER aussi espace pour manucure et pédicure.Salon de coiffure Afrika Unisexe à Granby.Bel emplacement.À prix abordable.450-770-2459 ou 450-777-0840 BARMAIDS DEMANDÉES Avec ou sans expérience, de belle apparence, Bar chez Norm\u2019s àWaterloo.450-405-8294 COMMIS POUR DÉPANNEUR DU PARC Présentez-vous avec CV au 272 Av.du Parc à Granby, entre 8h et 16h, demandez Simon.Bienvenue aux étudiants! CONCIERGE DE NUIT une fin de semaine sur 2, pour Complexe St- Jacques, salaire à partir de 11$ l\u2019heure.4 ou 5 nuits.c.v.par fax, 450-372-9809 ou se présenter au 345 St-Jacques, Bureau 100, Granby.EAST SIDE MARIO\u2019S, BROMONT CUISINIER(E) à temps plein avec expérience.Envoyez CV par fax au 450-534-0575 ou bromont@eastsidemarios.com ou présentez-vous au 11, boul.Bromont à Bromont, demandez Jonathan ou Martin.GOLF AU MILLEVERT CUISINIER(E) pour casse-croûte et déjeuner 25h à 30h / sem.Inf.: 450-379-2016 IGA MARCHÉ FAFARD à St-Césaire recherche un(e) ASSISTANT(E)-GÉRANT(E) de fruits et légumes À TEMPS PLEIN.Inf.: Benoit, 450-469-3536 ou par fax, 450-469-1122 courriel: iga08040stcesaire@sobeys.com INFIRMIER(E)-AUXILIAIRE MAISON KNOWLTON CHSL PRIVÉ NON CONVENTIONNÉ POSTEÀTEMPS PLEIN ET/OU PARTIEL Sommaire des responsabilités : Le ou la candidat(e) est responsable de son équipe et a la responsabilité d\u2019assurer des soins efficaces et de qualité à tous nos résidents.Il ou elle identifie les besoins de santé, administre et évalue les soins infirmiers.?Nuit/soir, 7/8 quinzaine garantie ?Une fin de semaine sur deux ?Horaire flexible ?Salaire concurrentiel ?Allocation d\u2019uniforme Envoyer votre C.V.par fax: 450-243-6465 maisoncowansville@hotmail.com Informations: 450-242-1621 Mme Lenore Dudley inf., directrice des soins INFIRMIÈRE AUXILIÈRE pour résidence, pour remplacement de vacances, une fin de semaine sur 2, de jour.3 ou 4 jours, CV par fax.450-372-9809 ou se présenter au 345 St-Jacques, Bureau 100, Granby LE CAMPING BONJOUR EST À LA RECHERCHE d\u2019un SAUVETEUR avec compétences de sauveteur national.14$/heure.450-378-0213.LES ENTREPRISES P.L.CHOINIÈRE recherche un aide pour émonder les arbres, ramasser les branches et paysagement.Possédant permis de conduire.450-770-8695 M E R C R E D I 2 M A I 2 0 1 2 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 2 3 451 PERSONNEL DEMANDÉ INTERPLUS est à la recherche d\u2019un COMMIS D\u2019ENTREPÔT Exigences du poste : ?Bonne condition physique; ?Entregent; ?Esprit d\u2019équipe.Tâches : Préparation de commandes: Manipulation et manutention de marchandise; Réception et rangement de marchandise; Maintenance de l\u2019entrepôt; Autres tâches connexes.Date de début : Immédiat Horaire : 25 à 30 heures par semaine Envoyez votre CV avant le 8 mai.Personne à contacter : MICHEL DESROCHERS Distribution Interplus (450) 375-2552 Courriel : commande@interplus.qc.ca LE GROUPE PAQUETTE est à la recherche d\u2019un chauffeur classe 1 pour le transport d\u2019animaux Poste permanent et à temps plein de jour.Exigences: \u2022 Bon dossier de conduite \u2022 Bonne condition physique Faites parvenir votre c.v.a/s: Guillaume fax: 450-293-3861 b.paquette@qc.aira.com LES JARDINS DE LA COLLINE SONT À LA RECHERCHE DE CUISINIER(ÈRE) ET PÂTISSIER(ÈRE) EXIGENCES: \u2022 Mature, dynamique; \u2022 Expérience minimum de 2 ans ou avoir étudié en cuisine ou pâtisserie.CONDITIONS DETRAVAIL: \u2022 Permanent, à temps plein; \u2022 Horaire du jeudi au lundi, de jour; \u2022 Rémunération selon l\u2019expérience; \u2022 Bonne ambiance de travail.Demandez Sylvie au 450-263-5997 ou présentez-vous avec votre C.V.au 1032 Pierre-Laporte près de Cowansville.MED PIZZA RECHERCHE LIVREURS.Se présenter avec C.Vau 94 rue Principale à Granby On est présentement à la recherche d\u2019hommes et femmes de belle apparence âgé(e)s de 18 à 40 ans et enfants de 3 à 12 ans pour séances de photos pour le magazine \u201cFuturs Mariés Canada\u201d Aucune expérience nécessaire.Pour rendez-vous: 1-855-227-8787 PERSONNEL DEMANDÉ pour travail à temps plein dans une buanderie industrielle.Disponible sur semaine et les fins de semaine Se présenter au 599 Simonds Sud, Granby.PRÉPOSÉ(E) AUX BÉNÉFICIAIRES Pour résidence de pers.âgées, avec ou sans expérience.450-361-2210 ou apporter C.V.au 411, boul.Leclerc O, Granby.VACHON & BERNIER NOTAIRES Nous sommes à la recherche d\u2019une personne qualifiée qui occupera les fonctions de: SECRÉTAIRE JURIDIQUE / TECHNICIENNE JURIDIQUE Description du poste: ?Réception des clients (téléphonique et en personne) ?Secrétariat et gestion des dossiers ?Préparation de documents légaux ainsi que toutes autres tâches connexes ?Temps plein / poste permanant (35 heures/semaine) Entrée en fonction du poste: maintenant.Exigences: ?Expérience pertinente dans le domaine notarial ?Bonne connaissance en français (écrit et parlé) ?Bonne connaissance de l\u2019informatique ?Connaissance des logiciels Para-maître et Emergis ?Faire preuve d\u2019autonomie, d\u2019initiative et avoir le sens de l'organisation Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur curriculum vitae à: sylvianebernier@notarius.net ou par télécopieur au 450-375-8753 a/s de Sylviane Bernier Toutes les candidatures seront traitées dans la plus stricte confidentialité.Seules les personnes retenues seront contactées.454 CAMELOTS DEMANDÉS CAMELOTS RECHERCHÉS À GRANBY POURDISTRIBUER LA VOIX DE L\u2019EST PARCOURS #267 POUR LES RUES: TADOUSSAC TOURVILLE ET TRACY Laissez vos coordonnées 450-375-4555 dans la boîte vocale: 529 ROUTE MOTORISÉE À GRANBY POURDISTRIBUER LA VOIX DE L\u2019EST ET LA PRESSE PARCOURS #1025 DANS LES SECTEURS: CANTON DE GRANBY ET ROXTON POND Laissez vos coordonnées au 450-375-4555, poste 529 ?ROUTE MOTORISÉE ?pour Dunham, Brigham, et East Farnham Parcours #1018 - Camelots recherchés POUR DISTRIBUER LaVoix de l\u2019Est et La Presse À COWANSVILLE PARCOURS #900 Pour les rues: Capri, Cleary, rue Sud de 1203 à 1254,Ville Marie etWarmal.PARCOURS #931 Pour les rues: De L\u2019Iris, Des Pivoines et J.A.Déragon.PARCOURS #936 Pour les rues:Albert, Bonnette, Olivier et William.PARCOURS #940 Pour les rues: Du Nénuphar et J.A.Déra- gon.PARCOURS #949 Pour les rues: Des Côteaux, Des Plaines, DuVallon, J.A.Déragon et Spring.LAISSEZVOS COORDONNÉES 450-375-4555 BOÎTEVOCALE 527 LE PLUS GRAND CHOIX www.automobilescentreville.com 450 378-1212 601 Principale Granby (voisin de la cantine Chez Ben) 2894749 FINANCEMENT RAPIDE SUR PLACE 2012 DODGE AVENGER 18 700 km 17 795 $ 2012 NISSAN ALTIMA 2.5S noir, 25 699 km 18 990 $ 2011 TOYOTA VENZA V6, t.équi., AWD, 8 608 km 29 990 $ 2011 CHRYSLER 200 TOURING noir, 31 838 km 16 990 $ 2011 DODGE JOURNEY SXT or, 27 155 km 19 990 $ 2011 DODGE CHARGER gris, 28 779 km 22 990 $ 2011 CHRYSLER 200 décap., noir, 13 864 km 24 995 $ 2011 DODGE DURANGO SXT argent, 34 650 km 29 990 $ 2011 TOYOTA COROLLA argent, 24 311 km 14 990 $ 2011 DODGE GR.CARAVAN «stow\u2019n go», 33 234 km 19 590 $ 2010 PONTIAC VIBE 27 780 km 12 990 $ 2010 FORD FLEX blanc, 57 000 km 16 990 $ 2010 NISSAN VERSA SL 37 109 km 11 990 $ 2010 HYUNDAI ELANTRA TOURING charcoal, 66 001 km 10 990 $ 2010 VOLKS GOLF CITY aut., clim., 56 571 km 11 990 $ 2010 NISSAN ROGUE bronze, 23 862 km 19 990 $ 2010 JEEP PATRIOT LMD 99 578 km 14 495 $ 2009 HONDA CR-V EX-L aut., 68 314 km 21 190 $ 2009 BMW X5 DRIVE 3 L, 77 211 km 35 490 $ 2009 MITSUBUSHI GALANT ES noir, 69 552 km 12 490 $ 2009 MERCEDES C230 43 236 km 26 995 $ 2009 TOYOTA CAMRY LE blanc, 117 215 km 11 990 $ 2009 MAZDA6 GS charcoal, 87 412 km 12 990 $ 2009 TOY.HIGHLANDER SR5 85 998 km 24 995 $ 2008 CHRYS.TOWN COUNTRY 76 441 km 19 498 $ 2008 CHRYSLER 300 27 656 km 15 800 $ 2008 DODGE RAM 1500 SLT rouge, 51 266 km 18 995 $ 2008 DODGE NITRO aut., 82 333 km 14 500 $ 2008 CHEV.UPLANDER LT1 aut., 127 656 km 8 490 $ 2008 HUMMER H3 noir, 78 112 km 22 495 $ 2008 AUDI A6 charcoal, 67 264 km 25 990 $ 2007 VOLVO C30 56 535 km 16 490 $ 2007 FORD TAURUS argent, 104 088 km 6 490 $ 2007 FORD F-350 LARIAT noir, 82 137 km 26 990 $ 2007 MAZDA6 argent, 92 322 km 9 490 $ 2007 MERCEDES C280 4matic, «silver», 76 973 km 17 490 $ 2006 DODGE MAGNUM SXT 138 233 km 7 490 $ 2006 JEEP LIBERTY 91 817 km 9 390 $ 2005 GMC ENVOY XL bleu, 7 places, 7 990 $ 2005 DODGE DAKOTA SLD quad, 4x4, aut., 182 500 km 8 490 $ 2005 HYUNDAI SANTA FE GL man., 125 811 km 5 490 $ 2005 BUICK ALLURE blanc, 74 800 km 6 990 $ 2003 CHRYS.PT CRUISER 99 200 km 3 790 $ 2003 KIA SORENTO 4x4, 138 212 km 6 900 $ 2003 JEEP TJ SAHARA aut., 4x4, 136 500 km 7 990 $ A QUI LA CHANCE?CHALLENGER 2009, SE/SXT, 65,000 km, 25,500$; rouge écarlate, ensemble intérieur en cuir, toit ouvrant à commande électrique, V6 - 3.5 L - 250ch.Pneus d\u2019hiver et d\u2019été 18 po, burinage SHERLOCK, démarreur à distance, gar.100,000 km.?450-919-3939.Volvo S40, 2001, silver, 142,117 km, toute équipée, toit ouvrant, cuir, 8 pneus condition A1.$5,200.00 tél.450 777-3130 (répondeur) 501 AUTOMOBILES PROBLÈMES DE CRÉDIT ?Faillite Retards Travailleur autonome Jugement Proposition 1.888.561.9207 2 8 1 6 2 5 9 VaSTE InVEnTaIRE Plus de 150 véhicules disponibles www.bromeautocredit.com 552 AVIS PUBLICS 2896804 AVIS DE CHANGEMENT DE NOM Prenez avis que Cynthia Nadeau dont l\u2019adresse du domicile est le 44, rue Cyprien-St-Pierre, Granby (Québec) J2J 1R1, présentera au Directeur de l\u2019état civil une demande pour changer son nom en celui de Cynthia Caron.Granby, le 2 mai 2012 Cynthia Nadeau AVIS DE CLÔTURE D\u2019INVENTAIRE Avis est par les présentes donné que, à la suite du décès de Clément Paré, en son vivant domicilié au 280, rue Denison Est, appartement 110, Granby, Québec, J2H 2R6, survenu le vingt novembre deux mille onze (20-11-2011), un inventaire des biens du défunt a été fait par le liquidateur successoral Gilles Paré, le quatorze février deux mille douze (14-02-2012), devant Me André Couture, notaire, 133 Robinson Sud, Granby, Québec, J2G 7L5, conformément à la loi.Cet inventaire peut être consulté par les intéressés, à l\u2019étude de Me André Couture, notaire, sise au 133 Robinson Sud, Granby (Québec) J2G 7L5.Donné ce vingt-sept avril deux mille douze (27-04-0212) Gilles Paré, liquidateur 2900880 AVIS DE CLÔTURE D\u2019INVENTAIRE Avis est par les présentes donné que, à la suite du décès de Gertrude Robin, en son vivant domiciliée au 1150, rue Champlain, Valcourt, Québec, survenu le onze août deux mille onze (11-08-2011), un inventaire des biens de la défunte a été fait par la liquidatrice successorale Diane Nadeau, le trente janvier deux mille douze (30-01-2012), devant Me André Couture, notaire, 133 Robinson Sud, Granby, Québec, J2G 7L5, conformément à la loi.Cet inventaire peut être consulté par les intéressés, à l\u2019étude de Me André Couture, notaire, sise au 133 Robinson Sud, Granby (Québec) J2G 7L5.Donné ce vingt-sept avril deux mille douze (27-04-0212) Diane Nadeau, liquidatrice 2900876 552 AVIS PUBLICS AVIS DE CLÔTURE D\u2019INVENTAIRE Avis est par les présentes donné que, à la suite du décès de Lisette Jacques, en son vivant domiciliée au 450, rue St-Denis, Granby, Québec, J2G 3M5, survenu le vingt et un janvier deux mille douze (21-01-2012), un inventaire des biens de la défunte a été fait par la liquidatrice successorale Sylvie Lapalme, le douze avril deux mille douze (12-04-2012), devant Me André Couture, notaire, 133 Robinson Sud, Granby, Québec, J2G 7L5, conformément à la loi.Cet inventaire peut être consulté par les intéressés, à l\u2019étude de Me André Couture, notaire, sise au 133 Robinson Sud, Granby (Québec) J2G 7L5.Donné ce vingt-sept avril deux mille douze (27-04-0212) Sylvie Lapalme, liquidatrice 2900899 AVIS DE CLÔTURE D\u2019INVENTAIRE Avis est par les présentes donné que, à la suite du décès de Madeleine Bradford, en son vivant domiciliée au 367, rue Racine, Granby, Québec, J2G 3B7, survenu le 1er décembre deux mille onze (01-12-2011), un inventaire des biens de la défunte a été fait par les liquidatrices successorales Louise Bradford et Manon Bradford, le quatorze février deux mille douze (14-02-2012), devant Me André Couture, notaire, 133 Robinson Sud, Granby, Québec, J2G 7L5, conformément à la loi.Cet inventaire peut être consulté par les intéressés, à l\u2019étude de Me André Couture, notaire, sise au 133 Robinson Sud, Granby (Québec) J2G 7L5.Donné ce vingt-sept avril deux mille douze (27-04-0212) Louise Bradford, liquidatrice Manon Bradford, liquidatrice 2900895 AVIS DE CLÔTURE D\u2019INVENTAIRE Avis est par les présentes donné que, à la suite du décès de Pierrette Fortin, en son vivant domiciliée au 232, rue du Chrysanthème, Granby, Québec, J2H 0B1, survenu le sept septembre deux mille onze (7 septembre 2011), un inventaire des biens de la défunte a été fait par le liquidateur successoral Daniel Lapalme, le huit février deux mille douze (8 février 2012), devant Me André Couture, notaire, 133 Robinson Sud, Granby, Québec, J2G 7L5, conformément à la loi.Cet inventaire peut être consulté par les intéressés, à l\u2019étude de Me André Couture, notaire, sise au 133 Robinson Sud, Granby (Québec) J2G 7L5.Donné ce vingt-sept avril deux mille douze (27-04-0212) 2900892 AVIS DE CLÔTURE D\u2019INVENTAIRE Avis est par les présentes donné que, à la suite du décès de Viviane Séguin, en son vivant domiciliée au 1323, rue St-Paul, St-Césaire, Québec, J0L 1T0, survenu le vingt janvier deux mille onze (20 janvier 2011), un inventaire des biens de la défunte a été fait par le liquidateur successoral Gilbert Séguin, le quinze juin deux mille onze (15 juin 2011), devant Me André Couture, notaire, 133 Robinson Sud, Granby, Québec, J2G 7L5, conformément à la loi.Cet inventaire peut être consulté par les intéressés, à l\u2019étude de Me André Couture, notaire, sise au 133 Robinson Sud, Granby (Québec) J2G 7L5.Donné ce vingt-sept avril deux mille douze (27-04-0212) Gilbert Séguin, liquidateur 2900883 AVIS DE CLÔTURE D\u2019INVENTAIRE Avis est par les présentes donné que, à la suite du décès de Liliane St-Laurent, en son vivant domiciliée au 23, rue St-Hubert, Granby Québec, J2G 5M1, survenu le vingt-huit août deux mille onze (28 août 2011), un inventaire des biens de la défunte a été fait par le liquidateur successoral Steve Pivin, le quatorze février deux mille douze (14-02-2012), devant Me André Couture, notaire, 133 Robinson Sud, Granby, Québec, J2G 7L5, conformément à la loi.Cet inventaire peut être consulté par les intéressés, à l\u2019étude de Me André Couture, notaire, sise au 133 Robinson Sud, Granby (Québec) J2G 7L5.Donné ce vingt-sept avril deux mille douze (27-04-0212) Steve Pivin, liquidateur 2900902 AVIS DE CLÔTURE D\u2019INVENTAIRE Avis est par la présente donné que, à la suite du décès de Alice Labrecque, en son vivant domiciliée au 291 Court, Granby, Qc, J2G 4Z7, survenu le 16 juin 2011 à Granby, un inventaire des biens de la défunte a été fait par Gérald L\u2019Homme, liquidateur de la succession de Alice Labrecque conformément à la loi.Cet inventaire peut être consulté par tout intéressé en communiquant avec M.Gérald L\u2019Homme au 1019 Denicourt, St-Césaire, Qc, J0L 1T0.2901303 ABONNEZ-VOUS EN LIGNE CYBERPRESSE.CA/EE 2 4 L A V O I X D E L \u2019 E S T - M E R C R E D I 2 M A I 2 0 1 2 VENTES DE GARAGE 255 EN RÉGION VENTES DE GARAGE 255 EN RÉGION VENTES DE GARAGE 255 EN RÉGION 1824967 Règlements du concours disponibles à La Voix de l\u2019Est.Week-end du 12-13 mai (rubrique 255-256), nousvous remettrons vente de GArAGe Annoncez votre 5$ 5$ courez la chance de GaGneR un ensemble bistro pour 2 personnes De plus (rubrique 255-256) et 2 8 8 2 9 4 5 450 375-8888 échangeable à la cantine chez Ben échangeable à la Bédaine Glacée (Durant cette fin de semaine) (Durant cette fin de semaine) et 552 AVIS PUBLICS 552 AVIS PUBLICS AVIS PUBLIC ASSEMBLÉE PUBLIQUE DE CONSULTATION Aux personnes intéressées par le projet de résolution numéro PPR02-2012 accordant la demande de certificat d\u2019autorisation pour changement d\u2019usage portant le no 2012- 0006 pour l\u2019établissement situé au 88, 9e Rang Ouest, en vertu du règlement numéro 0134-2008 sur les projets de construction, de modification ou d\u2019occupation d\u2019un immeuble (PPCMOI).AVIS est donné : 1.Que le conseil municipal, lors de sa séance du 2 avril 2012, en vue d\u2019autoriser une demande de certificat d\u2019autorisation pour changement d\u2019usage visant un projet particulier, a adopté le premier projet de résolution numéro PPR02-2012 visant la demande de certificat d\u2019autorisation pour changement d\u2019usage portant le numéro 2012-0006 pour l\u2019établissement situé au 88, 9e Rang Ouest.2.Que l\u2019objet du projet de résolution consiste à permettre un changement d\u2019usage de l\u2019établissement situé au 88, 9e Rang Ouest (demande de certificat d\u2019autorisation numéro 2012-0006), afin de permettre la transformation d\u2019un établissement de mécanique de véhicules lourds en établissement de mécanique pour véhicules légers ».3.Qu\u2019une nouvelle assemblée publique de consultation sera tenue lemercredi 9 mai 2012, à compter de 19 h 10, dans la salle des délibérations du conseil, située au 87, rue Principale à Granby.Au cours de cette assemblée publique, le maire ou unmembre du conseil désigné par lui, expliquera le projet de résolution ainsi que les conséquences de son adoption et entendra les personnes qui désirent s\u2019exprimer à ce sujet.4.Que ce changement d\u2019usage vise la zone résidentielle DK04R apparaissant au croquis ci-dessous : La description complète de la zone peut être consultée au bureau de la municipalité.5.Que ce projet de résolution contient des dispositions susceptibles d\u2019approbation référendaire.6.Que ce projet de résolution est disponible pour consultation au bureau de la municipalité, au 87, rue Principale, à Granby, aux heures ordinaires de bureau.Donné à Granby, Québec, le 2 mai 2012.La directrice des Services juridiques et greffière, Me Catherine Bouchard 2899891 Pour l\u2019amour et la dignité des personnes en ?n de vie LA MAISON AU DIAPASON 900, !=\" 0\" :&'8\"!9=0\", -!$8$5?%>=