La voix de l'Est, 27 avril 2012, vendredi 27 avril 2012

[" MoMent d\u2019inattention fatal photo archives la voix de l\u2019est GOLF BrOmOnt et COwansviLLe, hôtes de tOurnOis majeurs ConClusion de l\u2019enquête publique sur la mort d\u2019un paraChutiste pages 2-3 page 26 drOits de sCOLarité enCOre des maniFestatiOns, mais tOujOurs pas de néGOCiatiOns page 12 COwansviLLe s\u2019entend aveC ses COLs BLeus paGe 4 photo patrick sanfaçon, la presse W W W .L A V O I X D E L E S T .C A 7 7 e A N N É E | N U M É R O 2 5 9 | 8 0 ¢ , s a m e d i 1 , 9 9 $ ( + t a x e s ) G r a n b y | V e n d r e d i 2 7 a V r i l 2 0 1 2 Des idées aussi var iées que vos projets\u2026 CéramiqueSerengeti 449$ /pi ca 12 po x 12 po Porcelaine Prélartflottant 249$ /pi ca À partir de 2 8 4 0 8 8 1 Boisfranc 395$ /pi ca À partir de 9, rue Irwin, Granby I 450 378-3951 ActuAlité Champagne et Cherubini déboutés en Cour d\u2019appel Granby (PF) \u2014 Deux des trois hommes condamnés à la prison pour en avoir tabassé un quatrième et l\u2019avoir abandonné près d\u2019une piste cyclable, en juillet 2011, ont été déboutés en Cour d\u2019appel.Le plus haut tribunal du Québec a refusé à Alexandre Champagne et Lyno-Allen Cherubini le droit d\u2019en appeler de leur sentence.Les deux Granbyens avaient respectivement écopé de deux ans et demi et de trois ans de prison, des peines qualifiées de « nullement déraisonnables » par la Cour d\u2019appel.Le troisième accusé, Hugo Desnoyers, avait été condamné à huit ans de prison.Lui aussi en appelle de sa sentence prononcée par le juge de la Cour du Québec Serge Champoux.La cause doit être entendue à Montréal le 5 octobre.L\u2019ERM-Drogue débarque à Farnham Farnham (Kb) \u2014 Les policiers de l\u2019Escouade régionale mixte (ERM) Drogue du secteur ouest ont perquisitionné un logement de la rue Victoria, mercredi, à Farnham.À la suite d\u2019une courte enquête, les agents sont débarqués sur place et ont arrêté quatre personnes, dont un couple soupçonné de possession de drogue dans le but d\u2019en faire le trafic.Environ 70 grammes de cannabis et une dizaine de comprimés, qui pourraient être de la méthamphétamine, ont été saisis.Le couple, soit un homme de 34 ans et une femme de 20 ans, a été remis en liberté avec une promesse à comparaître en juin au palais de justice de Granby.Les deux autres personnes qui se trouvaient sur place lors de la frappe policière pourraient être accusées de possession de stupéfiants.Karine blanchard karine.blanchard@lavoixdelest.qc.ca roxton Falls \u2014 L\u2019alcool pourrait avoir joué un rôle dans une collision qui a fait trois blessés, mercredi soir, à Roxton Falls.Un échantillon sanguin a été prélevé sur un des conducteurs.La Sûreté du Québec enquête.Un véhicule qui roulait sur la route 139, vers 21 h 45, a dévié de sa trajectoire et est entré en collision avec un autre véhicule qui se trouvait dans la voie inverse, explique le sergent Bruno Beaulieu, porte-parole de la SQ en Montérégie.La collision s\u2019est produite à la hauteur du 11e rang.Le conducteur qui a changé de voie et le couple de Drummondville dans la mi- vingtaine, qui voyageait dans l\u2019autre véhicule, ont été blessés.Ils ont été transportés dans un centre hospitalier de la région pour y traiter des blessures mineures.Hier matin, ils avaient obtenu leur congé de l\u2019hôpital.Le conducteur fautif, un homme de 32 ans d\u2019Acton Vale, a fourni un échantillon sanguin pour vérifier son taux d\u2019alcoolémie au moment de l\u2019accident.Des experts en reconstitution de scène d\u2019accident de la SQ se sont aussi rendus sur place pour examiner les lieux.« L\u2019enquête suit son cours.On doit attendre les résultats de l\u2019analyse sanguine pour savoir si l\u2019alcool est en cause et ceux des experts qui ont examiné la scène pour savoir s\u2019il y a eu conduite dangereuse », explique le sergent Beaulieu.Pour l\u2019heure, on ne sait pas si des accusations criminelles seront déposées ou pas à l\u2019endroit du conducteur qui a dévié de sa trajectoire.Seuls les résultats des différentes expertises permettront de l\u2019établir.alcool en cause ?Une collision fait trois blessés En brEf chantal Vallée chantal.vallee@lavoixdelest.qc.ca saint-hyacinthe \u2014 Le père du caméra- man-parachutiste qui a trouvé la mort dans un accident à l\u2019école Nouvel Air, de Farnham, en octobre 2010, est persuadé que c\u2019est un malaise qui a entraîné les quelques secondes d\u2019inattention qui ont causé la perte de son fils.« C\u2019est une condition médicale qui l\u2019a amené là.Moi, j\u2019en suis convaincu », indique Serge Huard, qui a assisté aux deux jours d\u2019enquête, questionnant à l\u2019occasion témoins et experts.Il est convaincu que ce sont des malaises reliés à ce qu\u2019il croit être une sinusite qui auraient amené son fils Philippe à entreprendre les manœuvres finales deux à trois secondes trop tard.« Ils \u2014 les témoins \u2014 l\u2019ont tous vu passer à une hauteur normale.Tout était beau.» Pourquoi a-t-il tardé à conclure sa descente ?« Il n\u2019y a personne qui a la vérité.Il est parti avec.On est obligés de vivre avec ça », dit-il.Sa fille Audrey est du même avis.Elle est persuadée que c\u2019est un malaise qui a entraîné les conséquences tragiques que l\u2019on connaît.Pas en cause La nouvelle enquête du coroner vient éliminer toute responsabilité de l\u2019école de parachutisme Nouvel Air dans l\u2019accident fatal.« Est-ce qu\u2019on est soulagés ?C\u2019est sûr que se retremper là-dedans, ça nous fait toujours revivre un événement tragique.Ça ne sera jamais vraiment plaisant.Mais c\u2019est clair que ça enlève le blâme à mon endroit, blâme qui était tout à fait injustifié depuis le départ », indique Michel Lemay, l\u2019un des propriétaires de l\u2019école.Son collègue Mario Prévost, copropriétaire de l\u2019entreprise, rappelle avoir fait des représentations au bureau du coroner, pour critiquer l\u2019enquête précédente, en déplorant qu\u2019on n\u2019ait pas fait appel à des experts.Michel Lemay indique que les rapports du coroner Robinson et de la CSST ont causé un tort énorme à l\u2019entreprise.« On a eu mauvaise presse à ce moment-là.Pour nous, le mal est déjà fait », conclut-il.Un malaise à la source du drame, croit Serge Huard serge huard, le père de la victime, est convaincu que c\u2019est un malaise qui a entraîné le moment d\u2019inattention fatal.sa fille audrey, en arrière-plan, partage son avis.photos jAnick mArois michel lemay, l\u2019un des copropriétaires de l\u2019école de parachutisme nouvel air, de Farnham.2 L A V O I X D E L \u2019 E S T - V e n d r e d i 2 7 A V r i l 2 0 1 2 OPTIMISEZ VOS ESPACES + MAXIMISEZ LA SÉCURITÉ Stationnements \u2013 Pistes cyclables \u2013 Aires de jeux \u2013 Usines \u2013 Etc.LIGNES DE STATIONNEMENT ESTRIE-MONTÉRÉGIE E S T I M A T I O N G R A T U I T E 450 777-8012 ou 450 775-9750 \u2022 lignesem@axion.ca Marquage et signalisation de tous genres, intérieur et extérieur ACTUALITÉ SAINT-HYACINTHE \u2014 Un moment d\u2019inattention fugace, de quelques secondes à peine, suivi d\u2019une manœuvre finale à trop basse altitude a vraisemblablement provoqué l\u2019accident qui a entraîné la mort du caméraman-parachutiste Philippe Huard, le 10 octobre 2010 à l\u2019école Nouvel Air, de Farnham.Le coroner Luc Malouin en arrive à cette conclusion après avoir entendu plusieurs témoins et experts lors de l\u2019enquête publique qui s\u2019est déroulée mercredi et hier, au palais de justice de Saint-Hyacinthe.Le parachutiste expérimenté, qui cumulait 800 sauts en carrière, était à la bonne hauteur lorsqu\u2019il a approché de l\u2019aire d\u2019atterrissage.Pourquoi a-t-il continué en ligne droite pendant quelques secondes au lieu d\u2019entreprendre immédiatement les manœuvres pour atterrir en douceur face aux vents ?On ne le saura jamais.Le parachutiste a entrepris les manœuvres trop tard, ce qui a entraîné sa chute de 20 mètres au sol, avant d\u2019être projeté près de trois mètres plus loin.La vitesse horizontale du parachute est évaluée à environ 50 milles à l\u2019heure.Ce court moment d\u2019hésitation a-t- il été causé par une raison médicale ?se demande le coroner.« On sait beaucoup mieux maintenant ce qui a pu se passer, mais il restera toujours une zone d\u2019ombre », dit-il.Congestionné Philippe Huard était grippé lorsqu\u2019il a entrepris son deuxième saut de la journée le 10 octobre 2010.L\u2019analyse toxicologique faite par le médecin expert René Blais démontre qu\u2019il avait pris un ou plusieurs médicaments offerts en vente libre pour calmer la toux, agir contre la congestion nasale et soulager la douleur (acétamino- phène) ainsi qu\u2019un antihistaminique contre les allergies.Le moment d\u2019inattention a-t-il été causé par les effets secondaires de ces médicaments qui peuvent causer des étourdissements, de la fatigue ou une diminution de la vigilance, alors que les interactions médicamenteuses, elles, auraient pu entraîner des palpitations cardiaques et des tremblements ?Le jeune homme de 34 ans prenait aussi un médicament pour un trouble de l\u2019attention.L\u2019effet était-il optimal ?se questionne le médecin.Si c\u2019était le cas, il n\u2019y avait aucun problème.Le parachutiste a-t-il pris ce médicament ce jour-là ?Les analyses toxicologiques ne permettent pas de le déterminer.Le médecin se demande aussi si le parachutiste avait mal aux oreilles ou aux sinus.Lors de la descente, il a pu être affecté par un « barotraumatisme », des « lésions causées par un déséquilibre de pression » (entre l\u2019oreille moyenne et l\u2019air ambiant) qui auraient pu causer une perforation du tympan ou des lésions à l\u2019oreille interne très douloureuses provoquant des vertiges et des difficultés à évaluer la hauteur.Nouvel Air blanchi Au terme de l\u2019enquête, le coroner Malouin rejette les trois causes probables de l\u2019accident qu\u2019avaient retenu la Commission de la santé et de la sécurité du travail, et le coroner Jacques Robinson qui avait été chargé d\u2019enquêter à ce sujet.Les deux rapports blâmaient indirectement l\u2019école de parachutisme Nouvel Air de Farhman.Les témoignages entendus ont permis au coroner Malouin d\u2019écarter l\u2019hypothèse que la passe de largage avait été mal déterminée dès le premier jour de son enquête.Il a fait valoir que la victime est le seul parachutiste qui n\u2019a pas atterri dans l\u2019aire prévue.L\u2019ingénieur et expert en parachutisme, Martin Dumas a, dans son témoignage, complètement écarté la possibilité que des turbulences, près de la surface boisée, aient provoqué l\u2019accident.Il a émis cette conclusion en faisant référence aux vents d\u2019environ 20 milles à l\u2019heure cette journée- là, après s\u2019être rendu sur les lieux pour constater que le point d\u2019impact était situé loin des arbres.Le précédent rapport du coroner liait l\u2019accident à une « organisation du travail qui incite le travailleur à utiliser une voile pour laquelle ses compétences sont insuffi santes ».L\u2019expert en parachutisme Nicolas Huard, qui n\u2019a aucun lien de parenté avec la victime, a indiqué que les caméramans qui fi lment les vols en tandem touchent le sol de toute façon environ deux minutes avant leur client, ce qui leur laisse assez de temps pour capter des images de l\u2019atterrissage de ces derniers.« J\u2019ai fait un peu plus de 500 sauts comme caméraman.Je n\u2019ai jamais eu l\u2019obligation de faire des manœuvres dangereuses pour fi lmer un atterrissage », a-t-il fait valoir.« C\u2019est clair dans ma tête que ça n\u2019a rien à voir avec son travail », retient le coroner.L\u2019expert a indiqué que la majorité des accidents de parachutisme surviennent au moment de l\u2019atterrissage.« Une manœuvre draconienne près du sol ne pardonne jamais, peu importe la grosseur de la voilure », a-t-il notamment expliqué.MORT DU CAMÉRAMAN-PARACHUTISTE PHILIPPE HUARD « Il restera toujours une zone d\u2019ombre » \u2014 Le coroner Luc Malouin c h a n t a l .v a l l e e@ l a v o i x d e l e s t .q c .c a CHANTAL VALLÉE Le médecin expert René Blais accompagné de l\u2019expert en parachutisme, pilote d\u2019avion et ingénieur Martin Dumas.Le coroner Luc Malouin compte déposer son rapport d\u2019ici la fin du printemps.Il croit qu\u2019un court moment d\u2019inattention, avec une manœuvre à trop basse altitude, a entraîné l\u2019accident.PHOTOS JANICK MAROIS L\u2019expert en parachutisme, Nicolas Huard.V E N D R E D I 2 7 A V R I L 2 0 1 2 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 3 450 777.6662 559, rue Principale www.spinlimit.com BOUTIQUE EN LIGNE 2 8 6 9 6 6 4 Sur présentation de cette annonce, obtenez15% DE RABAIS sur une casquette.200 modèles de casquettes à l\u2019effigie de marques de «skate», marques de vêtements et de sports disponibles en magasin Valide jusqu\u2019au 19 avril 2012. ACTUALITÉ MÉTÉO AUJOURD\u2019HUI Pluie se changeant en faible neige le matin.Accumulation de neige de 4 cm près de la frontière.Max.2 Min.0 Louis-Jacob Gagné, 3 ans, Les Mariniers de Granby NUMÉRO GÉNÉRAL 450-375-4555 Abonnement et livraison 450-375-4555, option 2 Les Petites annonces 450-375-8888 Événements urgents 450-375-9081 Bell mobilité (gratuit) #172 667 TÉLÉCOPIEURS Rédaction 450-777-4865 Publicité 450-777-7221 Petites annonces 450-375-2195 INTERNET Rédaction redaction@lavoixdelest.qc.ca Publicité publicite@lavoixdelest.qc.ca Annonces classées classees@lavoixdelest.qc.ca POUR NOUS JOINDRE par camelot _ _ _ _ _ _ _ _4,17 $ par motorisé _ _ _ _ _ _ _4,59 $ Prix du journal à la semaine (taxes comprises) Livraison Agenda (ajouts) .16 Arts et culture .6 Horoscope.23 Loterie .16 Jeux .17 Nécrologie .22-23 Opinion.10 Petites annonces .18 Sports.24 SOMMAIRE 76, rue Dufferin Granby J2G 9L4 Faites une différence pour les enfants leucan.qc.ca \u2022 1 800 361-9643 Faites une différence pour les enfants leucan.qc.ca \u2022 1 800 361-9643 415437 Faites une différence pour les enfants Faites une différence pour les enfants Faites une différence pour les enfants DEMAIN Ensoleillé.Max.5 Min.-8 MICHEL LALIBERTÉ michel.laliberte@lavoixdelest.qc.ca COWANSVILLE \u2014 Les cols bleus de Cowansville paieront un montant équivalent à celui de la Ville pour leur caisse de retraite.Cette nouvelle façon de calculer leurs cotisations entrera en vigueur en 2015, en vertu d\u2019une entente acceptée mercredi soir par les cols bleus dans une proportion de 96 %.C\u2019était le principal point en litige entre les deux parties.La Ville souhaitait trouver une formule pour partager les risques fi nanciers du fonds de pension.Les soubresauts des marchés fi nanciers, dans lesquels l\u2019argent des employés de la Ville est investi, ont creusé un défi - cit actuariel de 3 160 000 $, en date du 31 décembre 2012.Plus d\u2019une vingtaine de rencontres de négociation ont été nécessaires pour trouver une entente.Si la Ville voit ses contributions à la caisse de retraite diminuer, elle continuera toutefois d\u2019assumer seule les risques fi nanciers.Autrement dit, elle devra renfl ouer la caisse en cas de perte de valeur.Pour le maire Arthur Fauteux, cette entente libérera de la pression sur les fi nances de la Ville.« C\u2019est une très bonne entente.C\u2019était un enjeu majeur pour nous.Ce n\u2019est plus comme il y a 15 ans, alors que les marchés étaient positifs », a-t-il dit lorsque joint hier en fi n d\u2019après-midi.« Nous sommes heureux que nos employés nous aident à relever ce défi .» Le nouveau contrat de travail sera d\u2019une durée de quatre ans, rétroactif au 31 décembre 2011.Il se terminera le 31 décembre 2015.Outre la caisse de retraite, la convention collective prévoit aussi des augmentations de salaire de 10,5 % sur quatre ans.Le conseil municipal doit maintenant entériner l\u2019entente.On s\u2019attend à ce que les élus le fassent la semaine prochaine.« Nous sommes heureux du dénouement de la négociation.Nous étions à la porte d\u2019un confl it, mais nous avions confi ance en un règlement, car le dialogue était toujours présent », a indiqué par voie de communiqué Bernard Cournoyer, conseiller syndical à la CSD.Les employés cols bleus avaient rejeté à 98 % au début du mois de mars une offre de la Ville.Ils avaient alors indiqué être prêts à entamer des moyens de pression.Ils ne les ont jamais mis en branle.COLS BLEUS DE COWANSVILLE Le nouveau contrat de travail est accepté à 96 % PHOTO ARCHIVES LA VOIX DE L\u2019EST Pour le maire Arthur Fauteux, cette entente libérera de la pression sur les finances de la Ville.JOËL-DENIS BELLAVANCE La Presse OTTAWA \u2014 L\u2019effet Mulcair n\u2019est pas palpable uniquement au Québec.Il se fait aussi sentir dans l\u2019ensemble du pays.À un point tel que le Parti conservateur et le Nouveau Parti démocratique (NPD) sont maintenant au coude à coude dans les intentions de vote, selon un sondage réalisé par la fi rme Nanos Research.Selon ce coup de sonde, réalisé auprès de 1200 personnes du 13 au 18 avril, le Parti conservateur de Stephen Harper récolte l\u2019appui de 34,7 % des Canadiens, suivi de près par le NPD de Thomas Mulcair qui obtient la faveur de 32,4 % des répondants.Le Parti libéral arrive loin derrière avec seulement 23,3 % des intentions de vote.Dans le cas du NPD, il voit ses appuis à l\u2019échelle du pays bondir de près de sept points de pourcentage comparativement au dernier sondage réalisé par Nanos Research, à la fi n du mois de février.Il s\u2019agit du premier sondage mené par la fi rme depuis l\u2019élection de Thomas Mulcair à la tête du NPD.C\u2019est d\u2019ailleurs le Parti libéral qui est le plus grand perdant de la victoire de Thomas Mulcair.Les troupes libérales dirigées par le chef intérimaire Bob Rae ont en effet perdu près de six points de pourcentage.Le Parti conservateur a quant à lui perdu un point.« Le NPD profite certainement d\u2019une lune de miel dans la foulée de son congrès au leadership.Ses appuis sont en hausse dans toutes les régions du pays.Nous pouvons certainement dire que le congrès du NPD a été un succès.La question est de savoir si cette hausse durera longtemps », a soutenu hier Nik Nanos, président de la Nanos Research.Le NPD en tête au Québec Le NPD est en tête dans les intentions de vote au Québec (37,4 %), dans les provinces atlantiques (35 %) et il arrive bon deuxième en Ontario (29,3 %), dans les provinces de l\u2019Ouest (30,4 %) et en Colombie-Britannique (31,9 %).Le Parti conservateur est quant à lui premier en Ontario (36,9 %), dans les provinces de l\u2019Ouest (46,7 %) et en Colombie-Britannique (39 %).Mais ses appuis sont moins élevés au Québec (19,7 %) et dans les provinces atlantiques (32,9 %).« Au Québec, le NPD est de nouveau en tête et cela veut dire que le parti peut offi ciellement tourner la page sur le règne intérimaire de Nycole Turmel.Les conservateurs réussissent à maintenir leur base électorale.Il y a eu un déplacement d\u2019appuis du Parti libéral au NPD.Cela veut dire que la lune de miel pour Bob Rae est terminée », a expliqué M.Nanos.La bataille est non seulement serrée dans les intentions de vote, mais aussi en ce qui concerne la perception des chefs.Invités à se prononcer sur le leader le plus compétent, les Canadiens choisissent Stephen Harper dans une proportion de 24,2 %, tandis que Thomas Mulcair est désigné par 17 % des répondants.Bob Rae arrive troisième avec 12,2 %.Quant au leader ayant la meilleure vision pour le pays, 21,6 % des Canadiens optent pour Stephen Harper, 17,3 % pour Thomas Mulcair et 10,7 % pour Bob Rae.Toutefois, MM.Harper et Mulcair obtiennent essentiellement le même score (20 % et 19,5 % respectivement) lorsque les Canadiens se prononcent sur le leader le plus digne de confi ance.Bob Rae arrive troisième avec 13,6 %.Ce sondage comporte une marge d\u2019erreur de plus ou moins 2,8 points de pourcentage, 19 fois sur 20.Toutefois, la marge d\u2019erreur est plus élevée dans le cas des données régionales.SONDAGE NANOS RESEARCH L\u2019effet Mulcair se fait sentir partout au Canada PHOTO ARCHIVES LA PRESSE L\u2019arrivée de Thomas Mulcair à la tête du NPD a gonflé la popularité du parti dans l\u2019ensemble du Canada.4 L A V O I X D E L \u2019 E S T - V E N D R E D I 2 7 A V R I L 2 0 1 2 Qu\u2019 est-ce qui les fait sourire ?Le samedi 12 mai, soyez-y ! 2 8 9 4 8 2 1 V e n d r e d i 2 7 A V r i l 2 0 1 2 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 5 Nous égalerons les prix plus bas que les nôtres sur simple présentation d\u2019une preuve.* IMBATTABLE POINT FINAL Pâté au poulet St-Hubert Produit surgelé 800 g Raisins rouges sans pépins Produit du Chili, catégorie no 1 2,14$/kg Jus Oasis Certaines variétés 960 ml 88¢ Les prix ci-haut af?chés sont valides du jeudi 26 avril au mercredi 2 mai 2012.Les quantités et/ou le choix de certains articles peuvent être limités et différer dans certains magasins.Les prix courants annoncés et la sélection des produits (saveurs, couleurs) pourraient varier selon le magasin.Maxi et Maxi&Cie se réservent le droit de limiter les quantités.Les photos ne servent qu\u2019à identi?er la marque de commerce des produits annoncés et le texte prévaut en toute occasion.MD/MC Les marques de commerce et les logos contenus dans cette publicité sont des marques de Loblaws inc.et autres.Tous droits réservés.© Loblaws inc.2012.* Le slogan « Imbattable.Point Final ! » signi?e que si un grand supermarché concurrent situé à l\u2019intérieur de la même zone commerciale géographique et que ce magasin vend tout article que nous offrons en magasin à un prix inférieur au nôtre, (que l\u2019article comporte ou non le symbole ci-dessus), vous n\u2019avez qu\u2019à nous montrer une publicité ou un reçu de caisse, et nous vous vendrons l\u2019article au même prix.Nous égalerons le prix du concurrent seulement pendant les dates de validité de sa publicité ou jusqu\u2019à sept jours suivant la date de l\u2019achat telle qu\u2019indiquée sur le reçu.Nous égalerons le prix d\u2019articles identiques, c\u2019est-à-dire de même marque, de même type (dans le cas des fruits et légumes, de la viande et des produits de la boulangerie), de même format et comportant les mêmes caractéristiques ou d\u2019articles comparables s\u2019il s\u2019agit d\u2019une marque contrôlée.Les termes « grand supermarché concurrent », « zone commerciale géographique » et « articles comparables » seront dé?nis uniquement selon nos critères, en fonction d\u2019un nombre de facteurs qui peuvent être modi?és de temps à autre.Cette politique exclut les offres « achat multiples » (par ex.2 pour 4$) ; « dépensez X, obtenez Y » ; « gratuit à l\u2019achat de X » ainsi que les rabais obtenus au moyen des programmes de ?délisation des clients.Le programme « Imbattable.Point Final ! » ne s\u2019applique pas aux pharmacies af?liées à la bannière CENTRESanté ni à aucune des catégories de produits en vente libre qui sont la propriété des pharmaciens du Québec et vendues par ceux-ci telles que dé?nies par les lois applicables, aux postes d\u2019essence À Plein Gaz, aux nettoyeurs, aux comptoirs de Postes Canada ni à tout autre commerce exploité par une tierce partie à l\u2019intérieur de nos magasins.En aucun cas notre programme ne sera appliqué s\u2019il en résulte une infraction aux lois et règlements en vigueur.Adressez-vous au directeur du magasin pour obtenir les détails.97¢ lb 597 Prix révisé Seulement WOW! arts et culture photo étienne fortin-Gauthier La sculpteure Louise Godin Drolet, de Bolton-Ouest, a exposé ses œuvres au Toronto Art Expo, le week-end dernier.ÉTiEnnE FOrTin-GAuThiEr Collaboration spéciale TOrOnTO \u2014 Toute petite f i l le, Louise Godin Drolet rêvait déjà de sculpter.Mais jamais à cette époque n\u2019aurait-elle pu imaginer qu\u2019elle participerait un jour à l\u2019une des plus grandes expositions d\u2019art contemporain en Amérique.Sélectionnée pour participer au Toronto Art Expo, l\u2019artiste ne cachait pas son enthousiasme lorsque La Voix de l\u2019Est l\u2019a rencontrée dans la Ville-Reine.« Toronto est un arrêt obligatoire pour une artiste qui souhaite grandir.L\u2019art visuel est l\u2019enfant pauvre du monde des arts, mais à Toronto il y a un peu plus d\u2019argent qui y est consacré.L\u2019événement est aussi une autre étape dans mon cheminement personnel », confie celle qui espère être recrutée par une grande galerie torontoise.L\u2019artiste, qui habite Bolton-Ouest depuis 16 ans, sculpte chacune de ses pierres pendant des dizaines d\u2019heures avant d\u2019être entièrement satisfaite du résultat.« Mon objectif est d\u2019imprimer des idées et des sentiments dans la pierre, un peu à la manière des hiéroglyphes, qui pouvaient entre autres transmettre des émotions », ajoute l\u2019artiste de 67 ans.Son prochain défi ?Sculpter un bloc de marbre de deux tonnes et demie qui dort sur son terrain.Le défi est grand \u2014 le bloc mesure six pieds de haut \u2014, mais l\u2019artiste a énormément d\u2019inspiration et souhaite transformer la matière première en hommage à ses racines néo-brunswickoises.Une sculpteure de Bolton-Ouest à Toronto Mélissa Dion Des Landes au Théâtre Denise-Pelletier GrAnBY (MT) \u2014 La comédienne Mélissa Dion Des Landes jouera au Théâtre Denise-Pelletier de Montréal, l\u2019automne prochain.La Granbyenne sera de la distribution de Chasse-Galerie, une adaptation de Victor-Lévy Beaulieu du célèbre conte de Louis Fréchette.Il s\u2019agit d\u2019une belle nouvelle pour Mélissa, qu\u2019on peut également entendre sur les ondes de m105.Biz, qui fait de plus en plus de choses à l\u2019extérieur de la chanson, et le Farnhamien d\u2019origine Danny Gilmore seront aussi de la distribution.Le Césairois Jean Leclerc sera quant à lui de l\u2019adaptation de Frankenstein, qui sera présentée en mars.Le Festival du film des Cantons-de-l\u2019Est, prise 2 LAC-BrOME (MT) \u2014 Le deuxième Festival du film des Cantons-de-l\u2019Est sera présenté du 16 au 19 août à Lac- Brome.La première édition, l\u2019an dernier, avait été un beau succès.Les organisateurs promettent d\u2019intéressantes nouveautés, notamment des trucs s\u2019adressant spécifiquement aux enfants et aux adolescents.Par ailleurs, les cinéastes qui aimeraient voir leur film présenté dans le cadre du festival peuvent soumettre leur candidature via le site de l\u2019événement : festivaldufilmdescantonsdelest.com.Festival BD de Montréal : deux Granbyens à la tête GrAnBY (MT) \u2014 Le premier Festival BD de Montréal, qui réunira plusieurs des grands noms de la bande dessinée, aura lieu au début juin au parc Lafontaine.Et parmi les membres fondateurs de l\u2019événement, ap- prend-on, on retrouve Myriam Lalumière, ex-étudiante du cégep de Granby, et Daniel Dupré, professeur au même endroit.Les deux travaillent très fort, paraît- il, pour assurer le succès de la première édition du festival.Stéphane Archambault, de Mes Aïeux, est le porte-parole du Festival BD de Montréal.En brEf ?Horaire du 27 avril au 3 mai 2012 LE 2e VOYAGE : L\u2019ÎLE MYSTÉRIEUSE - 3D - Reprise (G) AUCUN LAISSEZ-PASSER Vendredi au dimanche : 12 h 45 5 ANS DE RÉFLEXION (13+) AUCUN LAISSEZ-PASSER Lundi au jeudi : 19 h 15 et 21 h 45 Vendredi au dimanche : 13 h 15, 16 h, 19 h 15 et 21 h 45 THE CABIN IN THE WOODS v.o.a.(13+VIOL.+HOR.) Jeudi : 19 h LA COLÈRE DES TITANS - 3D (GDJE) AUCUN LAISSEZ-PASSER Vendredi au dimanche : 13 h LE CORBEAU (13+VIOL.) AUCUN LAISSEZ-PASSER Lundi au jeudi : 19 h 10 et 21 h 30 Vendredi au dimanche : 13 h 10, 15 h 45, 19 h 10 et 21 h 30 DÉRAPAGES (G) AUCUN LAISSEZ-PASSER Lundi au jeudi : 19 h 25 et 21 h 35 Vendredi au dimanche : 13 h 20, 15 h 20, 17 h 20, 19 h 25 et 21 h 35 FOLIES DE GRADUATION : LA RÉUNION (13+ÉRO.+LANG.VUL.) Jeudi : 21 h 25 Vendredi au dimanche : 13 h 40, 16 h 20, 19 h et 21 h 25 Lundi au mercredi : 19 h et 21 h 25 HUNGER GAMES : LE FILM (GDJE) Lundi au jeudi : 19 h et 21 h 50 Vendredi au dimanche : 16 h, 19 h et 21 h 50 LES INTOUCHABLES (G) Lundi au jeudi : 19 h 10 et 21 h 35 Vendredi au dimanche : 13 h 30, 16 h 15, 19 h 10 et 21 h 35 LES PIRATES ! BANDE DE NULS (G) AUCUN LAISSEZ-PASSER Vendredi au dimanche : 13 h CINÉ BOUT CHOUX - VENDREDI : 13 h LES PIRATES ! BANDE DE NULS - 3D (G) AUCUN LAISSEZ-PASSER Lundi au jeudi : 19 h 15 et 21 h 15 Vendredi au dimanche : 15 h 15, 17 h 15, 19 h 15 et 21 h 15 LE PORTE-BONHEUR (G) Lundi au jeudi : 19 h 30 et 21 h 40 Vendredi au dimanche : 15 h 20, 17 h 25, 19 h 30 et 21 h 40 Cine_27_28_avril 6 L A V O I X D E L \u2019 E S T - V e n d r e d i 2 7 a V r i l 2 0 1 2 Offert en librairie ou sur librairie.lapresse.ca Des récits inspirants qui jettent un regard positif sur l\u2019agroalimentaire auQuébec Commerçants de Bromont : subventions pour des supports à vélo bromont \u2014 La Ville de Bromont offre à ses commerçants des subventions allant jusqu\u2019à 250 $ pour l\u2019achat de supports à vélo.L\u2019idée est d\u2019encourager les clients à utiliser leur bicyclette pour faire leurs courses.En vertu de ce programme, la Ville de Bromont remboursera 50 % du prix des supports à vélo.Cette subvention s\u2019ajoute à celles contenues dans son plan de développement durable.Ainsi, les résidants peuvent obtenir des subventions pour acheter des couches lavables (maximum de 200 $ par famille), des barils de récupération (50 % du coût, maximum de 100 $) d\u2019eau de pluie et des composteurs (50 % du prix, maximum de 50 $).Les gens ont jusqu\u2019au 1er septembre 2012 pour remplir les formulaires de demande de subvention.On peut les trouver sur le site internet de la Ville (www.bromont.net/Developpement_ Durable/index.htm).Par ailleurs, l\u2019Organisme de bassin versant de la Yamaska (OBV) procédera à la plantation de 2500 arbustes le long des bandes riveraines des cours d\u2019eau à Bromont.Manuel scolaire pro-OGM : le PQ réclame son retrait immédiat Québec (La Presse canadienne) \u2014 Le Parti québécois (PQ) réclame le retrait des manuels scolaires en faveur des organismes génétiquement modifiés (OGM), comme le livre Cyclades.Ce manuel destiné aux élèves du primaire « fait la promotion des OGM », a dit Sylvain Gaudreault, porte-parole du PQ en matière d\u2019éducation.« Je ne pense pas qu\u2019il ait sa place à l\u2019école.» Comme révélé par La Presse, le manuel Cyclades prévoit qu\u2019à l\u2019avenir, les OGM permettront de ne plus avoir recours aux pesticides, d\u2019avoir des pommes sans pépins et des fraises plus sucrées.« On sait que l\u2019industrie des OGM est dominée par de très grands monopoles, a souligné M.Gaudreault.C\u2019est très inquiétant.» Vigilance OGM, organisme formé notamment de Nature Québec et de l\u2019Union des consommateurs, demande aussi le retrait immédiat de ce manuel.Les syndiqués de Canadien Pacifique votent massivement en faveur de la grève LaVaL (La Presse canadienne) \u2014 Les membres de la Conférence ferroviaire de Teamsters Canada (CFTC) ont voté à 95 % en faveur de la grève, hier soir.Le syndicat, qui représente 5000 chefs de train, agents de train, agents de triage, ingénieurs de locomotive et contrôleurs de la circulation ferroviaire travaillant pour la compagnie de chemin de fer Canadien Pacifique, aura donc la possibilité de décréter un débrayage dès le 22 mai.Amorcées en octobre dernier, les négociations entre les parties patronale et syndicale sont dans une impasse en raison de différends majeurs, notamment sur les questions des pensions, de l\u2019organisation du travail et des salaires.En brEf V e n d r e d i 2 7 A V r i l 2 0 1 2 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 7 Découvrez LaVoixdelEstSurMonOrdi.ca Offert en librairie ou sur librairie.lapresse.ca UN INDISPENSABLE EN CUISINE À CE PRIX-LÀ, AUTANT EN ACHETER 4.Performance améliorée, économie de carburant \u2022 Performance améliorée en conditions sèches \u2022 Meilleure évacuation d\u2019eau pour une tenue exceptionnelle sur chaussée mouillée \u2022 Distorsion réduite pour un meilleur débit d\u2019énergie, moins de résistance au roulement et durée prolongée.\u2022 Muni d\u2019indicateur du niveau de performance de pneus en conditions sèches et mouillées C ARTE PRÉPAYÉ E 65$ à l\u2019achat de 4 pneus DWS En vigueur du 15 mars au 31 mai 2012.483, rue Boivin, Granby, 450 378-9915 www.pneusconcept.com EXTREME CONTACTTM DWS Nous faisoNs l\u2019eNtreposage de vos pNeus.2 8 5 5 0 9 2 ActuAlité granby \u2014 La Garderie Les Minis Apprentis a à cœur la cause d\u2019Opération Enfant Soleil.Alors, elle remet ça.Elle organise à nouveau, cette année, une campagne de financement, dont un dîner- spectacle le 3 juin, au profit de l\u2019organisme.L\u2019objectif est de dépasser les 10 500 $ amassés l\u2019an dernier.Et elle y est presque ! À l\u2019heure actuelle, la récolte s\u2019élève à un total de 7225 $.« On travaille tous les jours avec des enfants, et il y en a parmi eux qui ont des besoins particuliers, explique la propriétaire et directrice de la garderie , Linda Gince.Ça nous brise le cœur et c\u2019est pour eux qu\u2019on fait ça.» Sur les quelque cent jeunes qui fréquentent l\u2019établissement, certains sont atteints de trisomie 21, d\u2019un cancer ou d\u2019un handicap, pour ne nommer que ceux-là.Pour cette raison, et à la suite du décès de deux poupons, Mme Gince et son équipe ont décidé de s\u2019impliquer pour la cause des enfants malades.Le comité organisateur n\u2019attend pas moins de 600 personnes le 3 juin.Les tout-petits contribueront aussi à leur façon.Un défilé de mode, mettant en vedette les minis apprentis, donnera le ton à la journée.Mais n\u2019allez pas croire que les adultes les regarderont les bras croisés ! Eux aussi monteront sur scène.Un spectacle de danse sera l\u2019occasion pour la marmaille de voir ce dont leur mère et leur père sont capables.Des parents d\u2019enfants nécessitant des soins particuliers seront appelés à prendre la parole.Ils livreront un témoignage portant sur leur réalité quotidienne.La population est également invitée à apporter sa contribution via l\u2019internet.La garderie a mis sur pied un encan silencieux.Cela consiste à se rendre sur son site web (www.lesminisapprentis.com) afin de miser la somme d\u2019argent désirée sur l\u2019un des articles présentés.Les gens ont jusqu\u2019au 1er juin pour procéder de cette façon.L\u2019encan se terminera pendant le dîner-spectacle, qui se déroulera dans les gymnases de l\u2019école du Verbe Divin de 10 h à 13 h 30.Le duo formé de Marie-Ève Janvier et Jean-François Breau a voulu ajouter son grain de sel.Le couple offre quatre exemplaires de son plus récent album ainsi que quatre billets pour assister à la représentation de son spectacle le 16 juin prochain au Centre culturel de l\u2019Université de Sherbrooke à Sherbrooke.Magiciens, maquilleurs et chanteuses seront aussi de la partie.Question de terminer la journée sur une belle note, le montant final amassé sera dévoilé à la toute fin.Les billets pour participer à l\u2019événement sont disponibles à la Garderie Les Minis Apprentis, au 517, rue Denison Est à Granby.Il est possible de réserver sa place par téléphone en composant le 450-378-2748.L\u2019entrée est gratuite pour les 0 à 5 ans.Des coûts de 7,50 $ seront demandés pour les enfants de 6 à 12 ans et les 13 ans et plus devront payer 16 $.Opération Enfant Soleil est une organisation sans but lucratif qui a été fondée en 1988.Le 22 mars dernier, elle a remis 10 240 $ à l\u2019hôpital de Granby.Cette somme a permis l\u2019achat de trois civières pédiatriques pour enfants.Dîner-spectacle au profit D\u2019opération enfant soleil pour aider les bouts de chou a u d r e y .l e b l a n c@ l a v o i x d e l e s t .q c .c a audrey leblanc Photos JAnick MArois « On travaille tous les jours avec des enfants, et il y en a parmi eux qui ont des besoins particuliers, explique la propriétaire et directrice de la garderie les Minis apprentis, linda gince.Ça nous brise le cœur et c\u2019est pour eux qu\u2019on fait ça.» Marie-Ève Janvier et Jean-François breau apportent leur contribution à la campagne de financement au profit d\u2019Opération enfant Soleil.8 l a V o i X D e l \u2019 e s t - V e n d r e d i 2 7 A V r i l 2 0 1 2 10$ derabais sur votre achat de 50$ et plus avant les taxes.Offre valide du 22 au 29 avril, 2012 inclusivement.Limite 1 coupon par transaction.Chaises pliantes avec sac de transport Serviettes de plage 27\u201d x 53\u201d Les chaussures et les accessoires pour enfants ne sont pas inclus.dollars SPÉCIAUX 3 JOURS SEULEMENT! Vendredi, samedi et dimanche les 27, 28 et 29 avril Vêtements pour bébés et enfants Grandeurs 0-16 ans 297 Q Venez voir nos nouveautés chez Hart! Les 27, 28 et 29 avril SEULEMENT! 597 Rég.4,99 Rég.7,99 646702 250705/707/992 554902 Rabais 25% Rabais 40% Achetez 1 chaise à obtenez la 2e Achetez-en 1 à prix régulier et obtenez le 2e à *Le 2e article doit être de valeur égale ou moindre.1497 gratuite 1/2 prix* 2 1497 Papier hygiénique 16 rouleaux double Limite 3 par client.pour Les Galeries Granby \u2022 450-378-2266 40, rue Evangéline, Granby V e n d r e d i 2 7 A V r i l 2 0 1 2 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 9 Jean-François Lévesque André St-Martin Simon Desmarais Joël Vincent Michel Huard Henri Fontaine Lisa Spratt 165, rue de Salaberry \u2022 450 263-8888 *Location 60 mois, sur approbation du crédit, 120 000 km inclus, 7¢ du km excédentaire pour la Corolla, la Yaris Hatchback et la Matrix, 10¢ pour la Camry VL et 15¢ pour le Tundra.Photos à titre indicatif seulement.Taxes et frais d\u2019immatriculation en sus.Plus de détails chez Cowansville Toyota.Famille Prius 2012 Location 60 mois transport et préparation inclus Location 60 mois transport et préparation inclus Location 60 mois transport et préparation inclus Prius C 2012 Prius V 2012 Prius 2012 /mois comptant à partir de 297$* 0$ /mois comptant à partir de 352$* 0$ /mois comptant à partir de 342$* 0$ 3,5 l/100 km en ville 4 l/100 km sur route 3,4 l/100 km en ville 4,8 l/100 km sur route 3,7 l/100 km en ville 4 l/100 km sur route www.toyota.ca Camry 2012 raV4 2012 Modèle bf1flt Valeur de 25 305 $ Modèle JtUD3M Modèle bU42EM Valeur de 16 840 $ Modèle KU4EEM Valeur de 18 105 $ Modèle 2f4DVP Valeur de 26 155 $ Location 60 mois transport et préparation inclus Location 60 mois transport et préparation inclus yaris 2012 Corolla 2012 matrix 2012 322$* comptant à partir de 0$ /mois Incroyablement fiable ! 6,6 l/100 km en ville 5,2 l/100 km sur route 8,2 l/100 km en ville 5,6 l/100 km sur route 9,4 l/100 km en ville 6,9 l/100 km sur route 7,4 l/100 km en ville 5,6 l/100 km sur route 7,8 l/100 km en ville 6,1 l/100 km sur route nouveau modèle comptant à partir de 199$* 0$ /mois comptant Location 60 mois transport et préparation inclus Location 60 mois transport et préparation inclus Location 60 mois transport et préparation inclus à partir de 195$* 0$ /mois comptant à partir de 179$* 0$ 288$* comptant à partir de 0$ /mois /mois Jusqu\u2019à 1000$ RABAIS DU GOUVERNEMENT aDmissiBle sur les HyBriDes RABAIS jusqu\u2019à 3000 $ RABAIS jusqu\u2019à 2000 $ 2894873 meilleur Prix Pour Votre VÉHiCule D\u2019ÉCHaNGe.VeNeZ ComParer! $$$ LA VOIX DES LECTEURS opinion Avis aux termes de la Loi sur les journaux et autres publications (L.R.Q.J-1) Le quotidien La Voix de l\u2019Est est publié et édité par 3 834 310 Canada inc.dont le siège social est sis au 7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9.La Voix de l\u2019Est est imprimée aux ateliers de La Tribune, une division de Les Journaux Trans-Canada (1996) inc., sis au 1950, rue Roy, Sherbrooke (Québec) J1K 2X8.Au cœur de l\u2019information régionale Journal du matin fondé en 1935 et quotidien depuis 1945 Président et éditeur : Yves Lalonde Rédacteur en chef : François Beaudoin Directeur de l\u2019information : Marc Gendron En toute vérité, je tiens à dire merci à M.O\u2019Breham qui, dans sa lettre du mardi 17 avril, m\u2019a permis de constater l\u2019utilisation erronée du mot « régressive » dans la phrase suivante : « En aval, il [le gouvernement] incite les étudiants à prendre la voie d\u2019une solution régressive, celle du crédit et de l\u2019endettement à long terme, le tout géré par les institutions financières.» Tout emprunt fait par les familles ou le gouvernement pour favoriser l\u2019éducation non seulement au niveau collégial et universitaire, mais aussi au primaire et au secondaire est totalement justifi é et surtout parfaitement progressif.L\u2019utilisation du mot « régressif » pour qualifi er cet emprunt est une erreur.Bien sûr, M.O\u2019Breham, que les études supérieures offrent suf fi sam- ment de bonheur et un accroissement signifi catif de la production en quantité et en qualité pour encourager de tels investissements dans l\u2019avenir des jeunes.Nous le savons, toutes les nations, autant les plus développées que celles en voie de développement, misent d\u2019abord et avant tout sur l\u2019éducation.L\u2019objectif premier à atteindre : faire évoluer les caractéristiques proprement humaines de leurs citoyens et citoyennes sachant très bien que le dévelop pement économique suivra pour le plus grand bien de toute la collectivité.Et vous avez en partie raison, M.O\u2019Breham, d\u2019écrire : « Si le ministre des Finances nous avait présenté un budget où il n\u2019y aurait pas eu de hausses des frais de scolarité, mais avec un défi cit légèrement plus élevé , croyez-vous que nous aurions eu des étudiants brandissant des pancartes dans les rues pendant deux mois ?» Une seule nuance à apporter : Pourquoi parler de défi cit au lieu de parler d\u2019impôts et en particulier des impôts des plus fortunés et des entreprises pour aider les universités ?Mais là où la droite et la gauche ne s\u2019entendent vraiment pas, c\u2019est la deuxième partie de votre commentaire.« Pourtant, c\u2019est le même résultat : dans les deux cas, ce sont les mêmes personnes qui devront rembourser des emprunts, l\u2019un directement à la banque, l\u2019autre via le gouvernement.» En effet, il est faux de prétendre que ce sont les mêmes personnes qui devront rembourser les emprunts.Et c\u2019est là que le mot « régressif » doit être utilisé.Au moment où le gouvernement décide de faire porter tout le poids de l\u2019aide aux universités par les emprunts personnels effectués par un demi-million d\u2019étudiants au lieu de le faire porter par les impôts de plusieurs millions de Québécois et Québécoises.C\u2019est le principe hautement inéquitable de la tarifi cation de l\u2019utilisateur-payeur.Inéquitable, parce les avantages de l\u2019aide ou les inconvénients du refus d\u2019aider les universités touchent profondément et sans exception toute la collectivité : l\u2019avenir de la présente génération, leurs familles, les entreprises, l\u2019économie sous tous ses aspects.Alors, pourquoi ces investissements dans les universités viendraient-ils uniquement de la poche de ceux et celles qui aujourd\u2019hui les fréquentent ?Inéquitable, parce les civilisations moindrement évoluées ont reconnu que l\u2019éducation est un droit inaliénable qui doit être facilité par l\u2019État afi n que tous les membres de la collectivité puissent accéder facilement à ce droit.André Beauregard Shefford Solution régressive D epuis la nuit des temps, à travers à peu près tous les systèmes connus, l\u2019évolution de l\u2019humanité repose sur un seul principe : l\u2019exploitation de l\u2019homme par l\u2019homme.Toutes les actions politiques mises en place n\u2019ont qu\u2019un seul but : mettre la majorité aux services d\u2019une minorité.Que nous soyons dans une dictature ou une démocratie, l\u2019État entretient une situation de domination.Et pour y arriver, les façons sont multiples, mais fondamentalement, elles reposent sur la même base : la Loi et l\u2019Ordre.Globalement, les deux tiers de l\u2019humanité sont au service du troisième tiers : les plus riches sont plus riches et les plus pauvres sont plus pauvres.L\u2019actualité nous le démontre tous les jours.Dans notre monde soi-disant développé, l\u2019urbanisation et l\u2019industrialisation ont amené les États à réparer les dégâts et les crises provoqués par notre système économique.S\u2019imaginer que leurs actions reposent sur une volonté bienveillante d\u2019améliorer le mieux-être des populations ne reflète pas les objectifs inavoués de ces mêmes actions.Il fallait et il faut rendre ces populations aptes à les maintenir productives pour que le système économique continue à se développer aux profits d\u2019une infime minorité.L\u2019instauration de politiques sur la santé, le développement du secteur de l\u2019éducation, entre autres, visent à assurer à notre système économique une population instruite et plus saine pour maintenir son hégémonie.C\u2019est l\u2019univers du jetable : une fois ces travailleurs non productifs ou inutiles, on les repasse à l\u2019État pour la suite des choses.Et les coûts explosent, et le système économique demande à ces États d\u2019y remédier, et les États trouvent des solutions\u2026 toujours au détriment de la majorité.Et de nouvelles crises éclatent : l\u2019efficience et le rendement passent avant les valeurs humaines et sociales, quoi que l\u2019on dise.La présente crise des étudiants québécois nous démontre cette logique.Le système économique exige des travailleurs instruits et performants, mais à leurs frais et aux frais de la société.Le système économique exige des travailleurs en santé, mais aux frais de la société.Le système économique exige des rendements de plus en plus grands, mais aux frais de la société.Ce qui fait en fin de compte que c\u2019est toujours « le cochon de payeur », c\u2019est-à-dire le citoyen et la société qui assument les frais ou les pertes et que le système économique s\u2019assure des profits.Et si ce n\u2019est pas assez, les États serviles versent de généreuses subventions pour que l\u2019infime minorité ne subisse pas de pertes.Notre premier ministre québécois a « humorisé » sur la présente crise étudiante, qui est devenue une crise sociale dont il est le premier responsable avec ses entourloupettes et ses improvisations à répétition depuis qu\u2019il a été importé par le Parti libéral du Québec.Les Québécois sont ainsi « pognés » avec un néo-conservateur à Ottawa et un conservateur bon teint déguisé en libéral à Québec.Notre avenir est bouché, c\u2019est le mieux que nous pouvons dire.Notre premier ministre québécois est un politicien qui pense à sa prochaine réélection.Il continue à faire ce qu\u2019il connaît le mieux : il « politicaille ».Comme le disait Coluche, il mangerait du cirage à chaussures pour briller en société.En novembre 2010, un chroniqueur affichait une offre d\u2019emploi : recherchons premier ministre du Québec.Je ne sais trop s\u2019il a reçu de nombreuses candidatures.Mais nous pouvons faire encore un appel à tous en réitérant quelques critères indispensables pour occuper la fonction.Diriger l\u2019État du Québec dans le respect de ses traditions démocratiques.Instaurer un financement par l\u2019État des partis politiques.Protèger le français langue commune et nationale du Québec.Accomplir toute autre tâche connexe déterminée par la population.Un système à nos frais BERNARD FOURNELLE COMMENTAIRE opinion@lavoixdelest.qc.ca DEVENEZ ADEPTE DE NOTRE PAGE www.facebook.com/lavoixdelest POUR NOUS ÉCRIRE : opinions@lavoixdelest.qc.ca Une opinion ?Les lecteurs sont invités à partager leur opinion sur des sujets d\u2019actualité.Les lettres doivent être transmises par courriel à opinion@lavoixdelest.qc.ca, et accompagnées du nom complet, de l\u2019adresse et du numéro de téléphone de l\u2019auteur.Vous pouvez également nous écrire via cyberpresse.ca/contact.Seuls le nom et la municipalité seront publiés.Nous ne donnons pas suite aux lettres anonymes.Ces commentaires ne doivent pas excéder les 500 mots.La Voix de l\u2019Est se réserve le droit d\u2019abréger et de refuser des lettres.1 0 L A V O I X D E L \u2019 E S T - V E N D R E D I 2 7 A V R I L 2 0 1 2 ActuAlité ORMSTOWN (LA PRESSE CANADIENNE) \u2014 Un homme qui serait l\u2019un des criminels de guerre nazis les plus recherchés au monde s\u2019affaire tranquillement à l\u2019apiculture dans une municipalité rurale du Québec.Le nom de Vladimir Katriuk a été ajouté récemment à la liste du centre Simon Wiesenthal des dix anciens criminels nazis présumés les plus recherchés.Avec une pelle dans ses mains lui servant visiblement de canne, l\u2019homme de 91 ans parcourt son territoire boisé, veillant avec soin sur ses abeilles et semblant avoir peu de soucis autres que sa récolte de miel.Au cours d\u2019un entretien à son domicile, l\u2019homme de 91 ans a affirmé cette semaine à La Presse canadienne ne pas être au courant de l\u2019ajout de son nom à cette liste et ne pas vouloir commenter.Le citoyen ukraino-canadien, marié et résidant à Ormstown, en Montérégie, refuse de discuter de son temps passé dans les rangs militaires ou des allégations graves dont il fait l\u2019objet.Celui qui est arrivé au Canada en 1951 a déjà nié avoir pris part dans des atrocités de guerre.L\u2019importante organisation juive de défense des droits de la personne a dit placer Vladimir Katriuk au quatrième rang de sa liste, soutenant que de nouveaux éléments de preuve ont fait surface concernant des liens directs allégués avec des atrocités commises lors du massacre d\u2019un village d\u2019Europe de l\u2019Est en 1943.Un article d\u2019un universitaire allègue qu\u2019en 1943, un homme portant ce nom attendait à l\u2019extérieur d\u2019une grange ayant été incendiée, tirant sur des civils qui tentaient de fuir avec une mitrailleuse.Le même article soutient que l\u2019homme a pris une montre, un bracelet et une arme du corps d\u2019une femme à proximité.« Je n\u2019ai rien à dire », a-t-il affirmé concernant les accusations, après avoir déposé un enfumoir d\u2019apiculteur et troqué un filet pour une casquette.« Que l\u2019on parle d\u2019abeilles, c\u2019est une chose.Quand on parle de mes affaires personnelles, c\u2019est différent.Je suis désolé.» Questionné à savoir comment il réagit face à l\u2019ajout de son nom sur une liste de nazis allégués, Vladimir Katriuk fait une pause.Il plonge la main dans une boîte et retire un morceau de ruche.« Vous voyez, dit-il.Ici, elles ont commencé à faire une cellule royale (pour la reine).» Efraim Zuroff, du centre Simon Wiesenthal, a affirmé que le gouvernement canadien devrait retirer immédiatement la citoyenneté canadienne à Vladimir Katriuk et commencer les procédures pour sa déportation en Europe \u2014 où il pourrait être traduit en justice.La Cour fédérale a déterminé en 1999 que Vladimir Katriuk avait menti concernant ses services volontaires pour les autorités allemandes durant la Deuxième Guerre mondiale dans le but d\u2019obtenir la citoyenneté canadienne.La Cour a conclu que l\u2019homme avait été membre d\u2019un bataillon ukrainien impliqué dans plusieurs atrocités en Ukraine \u2014 incluant la mort de milliers de juifs en Biélorussie entre 1941 et 1944.Mais le gouvernement canadien a par la suite renversé une décision de révoquer sa citoyenneté et lui a permis de demeurer au pays.M.Zuroff a soutenu qu\u2019il revenait ultimement au gouvernement de Stephen Harper de déterminer s\u2019il faut retirer la citoyenneté de Vladimir Katriuk.Pressé de nouveau concernant les allégations, Vladimir Katriuk rétorque : « Laissez les gens parler.» Vladimir Katriuk a subi une opération à son genou gauche il y a trois ans et doit se prêter à une autre sur son genou droit.Après que ces nouvelles allégations eurent été soulevées, le B\u2019nai Brith Canada a pressé le gouvernement canadien à revoir sa position sur Vladimir Katriuk.David Matas, conseiller juridique de l\u2019organisation, a fait état d\u2019une rencontre prévue hier avec le premier ministre Stephen Harper.Une porte-parole du ministre de l\u2019Immigration Jason Kenney a affirmé que le gouvernement Harper « demeure engagé à identifier et déporter du Canada les personnes impliquées dans des crimes de guerre, des crimes contre l\u2019humanité et des génocides, notamment en examinant de nouveaux éléments sur des cas déjà étudiés ».Un criminel nazi en Montérégie ?V e n d r e d i 2 7 A V r i l 2 0 1 2 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 1 1 NOUVELLE ADRESSE 328 Principale, Granby (Édifice Laflamme) 450 372-4645 2 8 8 5 6 8 2 OUVERT LE DIMANCHE de midi à 16h Le plus grand choix d\u2019habits de bal.Faites vite ! ActuAlité MONTRÉAL (LA pResse cANAdieNNe) \u2014 Le maire de Montréal, Gérald Tremblay, appelle le gouvernement du Québec et les associations étudiantes à assumer leurs responsabilités et à reprendre le dialogue pour rétablir le calme.« On ne peut pas aller se substituer au gouvernement du Québec et aux étudiants.C\u2019est leur responsabilité de se remettre au dialogue le plus rapidement possible », a déclaré le maire.Accompagné du directeur du Service de police de la ville de Montréal (SPVM), Marc Parent, c\u2019est un Gérald Tremblay visiblement excédé qui a rencontré la presse, hier, affirmant qu\u2019il n\u2019accepterait pas que ses citoyens soient pris en otage par le conflit.« Les Montréalais (.) sont écœurés, a-t-il laissé tomber.Ils ne veulent plus vivre ça.C\u2019est toujours à Montréal que ça se passe.C\u2019est la même chose également pour les commerçants qui sont affectés.(.) C\u2019est la même chose pour la réputation de Montréal sur la scène internationale.» Refusant de blâmer l\u2019une ou l\u2019autre des parties, M.Tremblay s\u2019est demandé s\u2019il fallait attendre une tragédie avant de mettre fin au conflit, faisant référence aux événements dans le métro, où des briques ont été lancées sur la voie, et au bombardement d\u2019automobilistes avec des pavés depuis un viaduc situé au-dessus de l\u2019autoroute Ville-Marie.« S\u2019il y avait eu un événement tragique dans le métro ou sur l\u2019autoroute Ville-Marie, on doit se poser la question : qui va en assumer la responsabilité ?Moi, comme maire de Montréal ?Le service de police après tous les efforts qui ont été faits ?Le gouvernement du Québec ?Les étudiants ?Qui va être responsable ?Juste répondre à cette question fait qu\u2019on doit régler ce conflit dans les plus brefs délais.C\u2019est totalement inacceptable qu\u2019on soit dans une situation comme celle-ci », a lancé le maire.« Qui va fait faire son mea culpa ?Qui va dire : j\u2019aurais peut-être dû ouvrir le dialogue ; j\u2019aurais peut-être dû faire des compromis ; j\u2019aurais peut-être dû sortir des sentiers battus pour trouver des solutions concrètes ?» Troupes fatiguées De son côté, Marc Parent a reconnu que ses troupes commencent à être fatiguées après plus de 160 manifestations en 72 jours, mais il s\u2019est dit très satisfait de leur travail jusqu\u2019ici malgré des circonstances difficiles et la manipulation des manifestations par des indésirables.« On a observé durant les dernières semaines la présence de plus en plus importante de provocateurs, de casseurs au sein des différentes manifestations », a dit le directeur du SPVM.Il a noté que l\u2019action des casseurs avait atteint un nouvel échelon dans l\u2019escalade de la violence.« On a pris une dimension un peu différente que de simplement casser.On a vu entre autres, vendredi passé, qu\u2019on provoquait de façon systématique la police.On voulait vraiment une confrontation.On voulait de la violence.On voulait amener une agressivité et une violence telle qu\u2019on n\u2019avait pas vue depuis des années et des années.Encore hier (mercredi soir), ce qu\u2019on a observé, ce sont vraiment des provocateurs qui savent comment utiliser la foule, comment s\u2019immiscer à l\u2019intérieur du groupe et se camoufler », a-t-il dit.M.Parent a cependant précisé qu\u2019il était délicat d\u2019intervenir en procédant à l\u2019arrestation « préventive » des fauteurs de trouble avant qu\u2019ils n\u2019agissent en raison des principes régissant les droits de la personne et la liberté d\u2019expression.Il a aussi expliqué que même si des policiers étaient témoins de méfaits criminels, ils n\u2019étaient pas toujours en mesure de procéder immédiatement à l\u2019arrestation des auteurs s\u2019ils n\u2019étaient pas en nombre suffisant pour assurer la sécurité des autres manifestants et des policiers eux-mêmes.Gérald Tremblay excédé et les policiers, épuisés photo mArco cAmpAnozzi, lA presse Le maire de Montréal Gérald Tremblay et le directeur du spVM Marc parent.MONTRÉAL (LA pResse cANAdieNNe) \u2014 À peine 30 minutes après son début, la manifestation de ceux qui protestaient contre la hausse des droits de scolarité pour une troisième soirée d\u2019affilée a été déclaré « illégale » par le SPVM.Par l\u2019entremise de son compte Twitter, le SPVM a indiqué vers 21 h que « des policiers ont reçu des projectiles (et) l\u2019avis a été donné à la foule ».Mais, vers 21 h 20, la police reconnaissait que la « manifestation avait repris de façon pacifique (et) qu\u2019elle l\u2019encadrait ».Quelques minutes plus tard, le SPVM affirmait qu\u2019elle « pouvait continuer » puisque les actes criminels avaient cessé.Le cortège s\u2019est séparé en deux.Vers 21 h 30, la deuxième manifestation, qui se dirigeait sur le boulevard René-Lévesque Ouest, a de nouveau été déclarée illégale parce que « des méfaits » auraient été commis.Toutefois, la deuxième marche, dans la rue Sherbrooke Ouest, pouvait suivre son cours.Vers 21 h 50, les deux groupes marchaient dans la rue Sherbrooke, séparés par quelques intersections.Cette troisième manifestation étudiante en autant de soirs s\u2019est mise en branle vers 20 h 30, dans ce qui s\u2019annonce comme une escalade du mouvement à la suite de l\u2019échec de négociations en début de semaine.Entre mille et deux mille personnes ont répondu à l\u2019appel de l\u2019Association générale des étudiants du collège Édouard-Montpetit (AGECEM), comparativement à la dizaine de milliers de la veille.Le temps inclément et les confrontations des deux soirées précédentes ont-ils découragé plusieurs étudiants de venir manifester ?Les manifestants ont quitté le lieu de rassemblement, le parc Émilie- Gamelin, peu après 20 h 30.Ils se sont dirigés vers le sud, rue Berri.Ils étaient précédés d\u2019une voiture de la SPVM.Plus tard, il y a eu face-à-face entre manifestants et forces de l\u2019ordre sur la rue Saint-Denis, mais les protestataires ont rebroussé chemin.L\u2019AGECEM avait lancé un avertissement sur sa page Facebook, hier, annonçant qu\u2019il allait y avoir une manifestation tous les soirs jusqu\u2019à ce que la ministre de l\u2019Éducation, Line Beauchamp, « cesse ses enfantillages, réinvite la CLASSE et relance les négociations ».invitation rejetée Hier, le gouvernement a rejeté une nouvelle invitation à négocier avec les associations étudiantes après avoir accusé la CLASSE d\u2019inciter à la violence.Juste avant la période des questions à l\u2019Assemblée nationale, le ministre de la Sécurité publique, Robert Dutil, a haussé le ton, accusant carrément la CLASSE et son porte-parole, Gabriel Nadeau-Dubois, d\u2019encourager la violence.« M.Nadeau-Dubois s\u2019exprime avec volubilité, dit toutes sortes de choses et quand on décode, quand on ramasse l\u2019ensemble de ses déclarations et qu\u2019on fait un portrait, on doit constater qu\u2019à la fin ce qu\u2019il dit c\u2019est : tous les moyens sont bons pour obtenir satisfaction, y compris la violence », a dit M.Dutil.L\u2019attachée de presse de la ministre, Hélène Sauvageau, a expliqué hier qu\u2019il est hors de question que deux représentants de la CLASSE intègrent la délégation de la FEUQ.Plus tôt, le premier ministre Jean Charest et Mme Beauchamp avaient signifié l\u2019intention du gouvernement de rétablir les ponts avec la FEUQ et la Fédération étudiante collégiale du Québec (FECQ), qui ont suspendu les discussions depuis l\u2019exclusion de la CLASSE.Lors d\u2019une conférence de presse, La présidente de la FEUQ, Martine Desjardins, avait rapidement répondu que son association acceptait l\u2019offre, mais que sa délégation serait composée de deux membres de la CLASSE.Selon Mme Sauvageau, compte tenu de l\u2019exclusion décrétée mercredi, il ne serait pas logique d\u2019admettre des représentants de la CLASSE, dont les positions sur les débordements sont jugées trop ambiguës au gouvernement.« On ne peut pas avoir indirectement ce qu\u2019on ne peut pas avoir directement », a-t-elle dit lors d\u2019une entrevue téléphonique.Mme Desjardins, a déclaré qu\u2019elle était choquée par ce refus, qui survient au terme d\u2019une semaine mouvementée.Présent avec elle, le président de la FECQ, Léo Bureau-Blouin, a pour sa part avancé que la participation de toutes les associations étudiantes est nécessaire.crise étudiante Manif « illégale », négos au point zéro photo édouArd plAnte-fréchette, lA presse cette troisième manifestation étudiante en autant de soirs s\u2019est mise en branle vers 20 h 30, dans ce qui s\u2019annonce comme une escalade du mouvement à la suite de l\u2019échec de négociations en début de semaine.1 2 L a V O i X d e L \u2019 e s t - V e n d r e d i 2 7 A V r i l 2 0 1 2 Résidentiel \u2022 Multifamilial \u2022 Succession Visitez notre site: lequipevandoorn.com L\u2019équipe Van Doorn REMAX PRofEssionnEl inc.A g e n c e i m m o b i l i è r e Tony Van Doorn Luce Laverrière Bur.: 450378-4120 Courtiers immobiliers Cell.: 450 531-6709 Pour un résultat maximum aPPelez-nous ! Karine Gendron 2661755 V e n d r e d i 2 7 A V r i l 2 0 1 2 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 1 3 Cuisinière 30 po.avec table de cuisson hybride dotée d\u2019un élément à induction et de 3 éléments radiants conventionnels.Four à convection.Tiroir réchaud.Capacité de 5,9 pi.cu.Acier inoxydable.PRIX RÉG.: 159999 PTR : 357607 Lave-vaisselle à grande cuve en acier inoxydable avec polypropylène.4 cycles de lavage et 2 options.Acier inoxydable.PRIX RÉG.: 849 99 PTR : 360748 Ensemble laveuse (4 pi.cu.CEI ou 3,5 pi.cu.DOE) - sécheuse (6,7 pi.cu.) frontales.Option TumbleFreshMC.Technologie d\u2019essorage silencieux.Blanc.PRIX RÉG.: 1439 99 PTR : 360941 - 360951 Réfrigérateur 22 pi.cu.avec portes françaises et congélateur inférieur.Technologie FrostGuardMC.Condenseur NeverCleanMC.Acier inoxydable.PRIX RÉG.: 1689 99 PTR : 353242 Quantité limitée du spécialiste Grand solde jusQu\u2019au 28 mai jusQu\u2019À 132999 PRiX sPÉCiaL RaBais DE 360$ 123999 PRiX sPÉCiaL RaBais DE 360$ 54999 PRiX sPÉCiaL RaBais DE 300$ 111999 PRiX sPÉCiaL RaBais DE 320$ corbeilelectro.com GRaNBY > 633, RuE DuffERiN voisiN DE mEuBLEs GÉmo 450 372-3333 Heures D\u2019ouverture : lunDi au mercreDi : 9 H à 18 H \u2022 jeuDi et venDreDi : 9 H à 21 H \u2022 sameDi : 9 H à 17 H \u2022 DimancHe : 10 H à 17 H Sur marques et modèles sélectionnés.Quantités limitées.Les photos peuvent différer des modèles offerts.Les prix réguliers n\u2019incluent pas les taxes.Dans certains rabais, le calcul des taxes peut être inclus (Whirlpool).Promotion en vigueur du 24 avril au 28 mai 2012.\u2020 Si vous trouvez le même article annoncé à plus bas prix ailleurs aux mêmes conditions de paiement et de livraison, nous vous rembourserons la différence, et ce, jusqu\u2019à 60 jours après votre achat, sur présentation d\u2019une publicité concurrente en vigueur à ce moment chez un détaillant autorisé et uniquement sur le même modèle.Cette offre ne peut être combinée à aucune autre promotion.Détails en magasin. ActuAlité Sara Champagne La Presse Les médecins de plus de 70 ans sont sous la loupe du Collège des médecins du Québec depuis le début de l\u2019année.Si dans le reste de la population, on rêve la plupart du temps de la retraite autour de 65 ans, il en va tout autrement pour plusieurs médecins qui ne parviennent tout simplement pas à accrocher leur stéthoscope, a constaté La Presse.Ça ne pose pas vraiment problème que ces doyens continuent de soigner, surtout dans un contexte de pénurie, mais le Collège des médecins du Québec s\u2019inquiète sur le maintien de leurs compétences.Depuis janvier, l\u2019Ordre a donc commencé à les soumettre à un questionnaire obligatoire.Et à défaut de prendre leur retraite, ceux qui échouent doivent se plier à un stage ou à du tutorat sous la supervision d\u2019un comité d\u2019inspection professionnelle.1097 médecins âgés de 70 ans et plus Au total, 1097 médecins sur un total d\u2019environ 20 000 sont âgés de 70 ans et plus et sont toujours actifs au Québec.De ce nombre, 100 médecins sont âgés de 80 à 84 ans, et une trentaine ont de 85 à 97 ans.Le président du Collège, Dr Charles Bernard, soutient que cette décision de surveiller plus étroitement ces médecins ne découle par de l\u2019enquête sur les mammographies qui a mis en cause le Dr Raymond Bergeron, un radiologue de 77 ans, mais il n\u2019en demeure pas moins qu\u2019on veut éviter des bavures médicales.« Certains médecins de 80 ans qui exercent en établissement sont encore verts à cet âge, mais mon rôle est de m\u2019assurer qu\u2019ils sont bons.Ça vaut autant pour les jeunes que pour les vieux médecins.Ça fait longtemps que notre service d\u2019inspection fait des visites aléatoires chez les médecins ayant plus de 35 ans de pratique, mais vous comprendrez qu\u2019avec 1000 médecins, ça prendrait beaucoup d\u2019inspecteurs pour tous les visiter », explique le Dr Bernard.Au cours des 10 dernières années, 1900 interventions ont dû être effectuées par le Comité d\u2019inspection professionnelle du Collège.De ce nombre, le quart ont touché des médecins de 70 ans et plus.Et seulement le tiers de ces médecins ont satisfait aux critères d\u2019inspection, indique-t-on.Deuil de profession à faire À la lumière de ces résultats, l\u2019Ordre a mis sur pieds des ateliers afin d\u2019aider les médecins à prendre leur retraite.« Plusieurs sont pris dans le feu de l\u2019action, ils n\u2019ont pas hâte de partir à la retraite ou ils ne sont pas préparés financièrement.Il y aussi un deuil à faire.Dans mon cas, il m\u2019a fallu un an avant de parvenir à parler de mes patients sans un trémolo dans la voix.On s\u2019attache à nos patients, nous sommes souvent leur confident », raconte Dr Bernard qui a quitté son cabinet de médecine de famille quand il a accepté la présidence du Collège.Les médecins de famille sont visés par le comité d\u2019inspection, mais également les spécialistes.Sur ce point, on note que trois médecins sur quatre âgés de plus de 70 ans exercent dans des spécialités.Le Dr Michael Tessler, un anesthésiologiste de 55 ans de l\u2019Hôpital général juif, a mené une étude conjointe avec l\u2019Ontario et la Colombie-Britannique sur une période de 10 ans (1993-2002), qui démontre que les anesthésiologistes de 65 ans et plus sont une fois et demie plus susceptibles d\u2019être poursuivis en justice.La plupart du temps pour des incidents mineurs, comme des dents brisées lors d\u2019une manœuvre d\u2019intubation.« Nous ne sommes pas parvenus à déterminer les causes de ces incidents, explique le Dr Tessler.On espère poursuivre les travaux.Ce qui est clair, c\u2019est que les spécialistes qui pratiquent à cet âge ont un bagage impressionnant.Il ne faut pas les forcer à partir à la retraite, mais les plus vieux doivent avoir conscience de leur âge et que le temps peut affecter leurs capacités.C\u2019est une question d\u2019honnêteté envers soi-même.» Les vieux médecins sous surveillance PHOtO AlAiN ROBERGE, lA PRESSE Le docteur maurice gagnon en pleine consultation avec mme aline Côté, à l\u2019hôpital Cité de la santé de Laval.m.gagnon est un médecin de famille âgé de 76 ans qui cumule 47 années de pratique.1 4 L A V O I X D E L \u2019 E S T - V E N d R E d i 2 7 A V R i l 2 0 1 2 Rafraîchissez votre décor sans vous ruiner ! Idées créatives et peu coûteuses www.fraicheurdeco.com Bur.: 450 920-0576 Cell.: 514 267-5215 Janic Gosselin, Propriétaire et professionnelle certifiée en home staging et relooking 2885545 \u2022 Design d\u2019intérieur \u2022 Résidentiel et commercial \u2022 Plans Autocad \u2022 Projets «Clé en main» \u2022 «Home staging» \u2022 Décoration et aménagement www.kadence.ca 450 521-3611 Patricia Tremblay 450 775-1416 Stéphanie Roy 2 8 8 5 5 2 4 D E S I G N I N T É R I E U R Nouvelle adresse : 20 Gill, Granby Dépositaire PEINTURES \u2022 Cadres \u2022 Carpettes 169 Principale Est, Farnham, 450 293-2077 PROJET «CLÉ EN MAIN» Nos nouveautés 2012 sont arrivées ! Boutique Il arrive un moment où l\u2019on exige le meilleur.3 étages à visiter \u2022 Sélection de bibelots \u2022 Accessoires de salle de bain et beaucoup plus ! 2878862 \u2022 Habillage des fenêtres \u2022 Literie complète \u2022 Arrangements floraux \u2022 Meubles d\u2019appoint Changer les luminaires.Dans la journée, on bénéfi cie de la lumière naturelle, mais en soirée, avoir des luminaires adaptés à nos pièces est essentiel.Changer quelques-unes de vos lampes et suspensions peut modifi er radicalement vos pièces.Côté budget, il y en a pour toutes les bourses.Côté rapidité, rien de compliqué, en un tour de main, votre chez-soi aura nouvelle allure.Les jeux de miroir.Pour un grand chan gement, optez pour les grands miroirs et leur réfl exion.Les miroirs donnent de la profondeur aux pièces, mais installés près des fenêtres, ils renverront la lumière naturelle pour un effet sensationnel.Les miroirs pourraient aussi réfl é chir vos nouveaux luminaires, pour un double effet lumineux.Modifi er les encadrements.Consacrer une partie d\u2019un mur à des petits tableaux anime et colore votre espace.Il est simple de les changer, au gré des saisons, en jouant sur les thèmes, les couleurs, les dynamiques.Pour la saison chaude, choisissez des petits tableaux vitaminés.Des fl eurs, des fl eurs.Voilà une astu ce simple.Achetez des fl eurs.Pla- cez-les près des fenêtres pour qu\u2019elles brillent au soleil, dans la salle à manger, dans la salle de bain.Jetés colorés.Des jetés colorés, légers, apporteront un peu d\u2019énergie au décor.Vous pouvez aussi égayer la pièce avec des coussins colorés.Dégager les fenêtres.Laissez la lu miè- re entrer.Remisez les tentures.Amoureux des rideaux opaques, tirez-les sur le côté, ils offriront encore leur aspect chaleureux, mais laisseront pénétrer le soleil chez vous.Les voilages légers, aériens vous cacheront des regards indiscrets, mais vous laisseront bénéfi cier des rayons chauds et lumineux tant attendus.Source : lapresse.ca Souvent mal-aimé en déco, le jaune représente pourtant la bonne humeur incarnée.Une bonne dose de soleil, peu importe la météo.Mais encore faut-il bien le choisir.Car mal agencée ou appliquée trop généreusement, la jolie couleur pimpante peut vite devenir insup portable.Selon Josette Buisson, directrice créative chez Alias Color, une fi rme qui analyse les tendances du marché de la couleur, les teintes saturées sont très tendance ces temps-ci.Le jaune « signalétique » - oui, oui celui des panneaux routiers \u2013 fait partie de cette palette franche.La démographie ne serait pas étrangère à cette mode, croit Mme Buisson.Les jeu nes de la génération Y sont devenus les plus grands consommateurs de la société.Ils remplacent les baby-boomers qui, eux aussi, ont eu une période très colorée dans les années 60.Joyeux Il y a quelques années, l\u2019orangé et le jaune étaient associés aux rabais, à des produits peu dispendieux, affi rme Mme Buisson.Mais le jaune est très joyeux, et s\u2019est imposé après la triste crise économique globale.En effet, en 2009, Pantone, référence mondiale en matière de design, avait déclaré jaune mimosa couleur de l\u2019année.Leatrice Eiseman, directrice générale de la Pantone Color Institute, avait alors expliqué leur choix en sou tenant que le jaune représente la chaleur nourricière du soleil, vers lequel les humains sont naturellement attirés pour être réassurés.Et si les couleurs saturées sont bien accueillies, Mme Buisson ne serait pas surprise qu\u2019un jaune électrique s\u2019impose comme la couleur de 2012.Source : lapresse.ca Le jaune : couleur du printemps Décoration SECTION PUBLIREPORTAGE Misez sur la lumière ! Faire entrer le printemps dans la maison est facile et rapide, en un week-end, le tour est joué.Voici six astuces pour capter la lumière, qu\u2019on est un gros ou un petit budget.Décoration SECTION PUBLIREPORTAGE Projet de loi de 400 pages : l\u2019opposition déplore la perte des débats OTTAWA \u2014 Le ministre fédéral des Finances, Jim Flaherty, a déposé une brique de plus de 400 pages aux Communes hier pour mettre en œuvre le budget conservateur, un document tellement volumineux que l\u2019opposition accuse le gouvernement de vouloir ainsi éviter les débats.L\u2019unique sommaire du document fait pratiquement dix pages.Et ce n\u2019est que le début, puisque le ministre Flaherty promet un deuxième volet au projet de loi.Certaines sections touchent évidemment directement l\u2019économie : impôts des entreprises, hypothèques, retraites, assurance-emploi.Pour d\u2019autres sections, le lien est moins évident.On y change le processus d\u2019évaluation environnementale et on tire officiellement un trait sur le Protocole de Kyoto.On y modifie la loi sur les pêches, sur les espèces en péril, sur les télécommunications et sur l\u2019immigration, entre autres choses.M.Flaherty ne voit rien de mal dans l\u2019épaisseur du document.Le budget était volumineux, a-t-il noté en point de presse, il est donc normal que le projet de loi pour mettre en œuvre ses dispositions le soit tout autant.Il a insisté sur le fait qu\u2019il présentait ainsi un plan à long terme pour le pays.« Il s\u2019agit du plus gros budget que j\u2019ai fait.C\u2019est complet, cela regarde vers l\u2019avant.Il s\u2019agit du document principal de notre gouvernement sur ses politiques publiques », a signalé M.Flaherty.Stephen Harper votera contre la motion sur l\u2019avortement OTTAWA \u2014 Le premier ministre Stephen Harper votera contre le projet de loi d\u2019initiative parlementaire sur l\u2019avortement qui sera déposé par l\u2019un de ses députés, une motion qui a ravivé le débat sur cette question à l\u2019échelle nationale.Les partis d\u2019opposition et les groupes pro-choix ont critiqué Stephen Harper pour avoir permis de tenir un débat sur cette motion en fin de journée, hier.Le premier ministre a rétorqué que tous les députés ont le droit de présenter des projets de loi.Il a toutefois qualifié de déplorable la motion sur l\u2019avortement du député ontarien Stephen Woodworth.Cette motion vise à créer un comité parlementaire à qui serait confié le rôle de se questionner sur le moment où un fœtus devient un « être humain ».Selon le chef néo-démocrate, Thomas Mulcair, il s\u2019agit d\u2019une façon détournée, pour les conservateurs, de rouvrir le débat sur l\u2019avortement et ainsi faire plaisir à leur base conservatrice.Le vérificateur général défend son rapport sur les F-35 OTTAWA \u2014 Le vérificateur général du Canada dit ignorer qui exactement, au sein du cabinet, était au courant de l\u2019importante sous- évaluation des coûts de la f lotte des F-35.Michael Ferguson a affirmé hier que le projet, ainsi que tous les coûts qui y sont associés, avait été approuvé par le cabinet en 2008.M.Ferguson est devant le Comité permanent des comptes publics de la Chambre des communes pour fournir des détails au sujet du rapport qu\u2019il a déposé le 3 avril sur l\u2019achat d\u2019une flotte de ces chasseurs furtifs.Dans son rapport, il concluait que les ministères de la Défense nationale et des Travaux publics ont caché les coûts réels du programme des F-35, et qu\u2019ils ont enfreint les règles d\u2019approvisionnement du gouvernement.Il soutient que des coûts de 10 milliards $ \u2014 qui incluent l\u2019entretien à long terme des appareils, les salaires des pilotes et le ravitaillement en carburant \u2014 n\u2019ont pas été dévoilés au public.Ce sont les politiques du Conseil du Trésor qui obligent le gouvernement à inclure ces coûts à la facture globale \u2014 il ne s\u2019agit pas d\u2019informations que l\u2019on peut choisir d\u2019exclure, soutient le vérificateur général.Michael Ferguson estime qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une transaction majeure nécessitant une analyse financière approfondie.Par La Presse canadienne En brEf V e n d r e d i 2 7 A V r i l 2 0 1 2 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 1 5 Rafraîchissez votre décor sans vous ruiner ! Idées créatives et peu coûteuses www.fraicheurdeco.com Bur.: 450 920-0576 Cell.: 514 267-5215 Janic Gosselin, Propriétaire et professionnelle certifiée en home staging et relooking 2885545 \u2022 Design d\u2019intérieur \u2022 Résidentiel et commercial \u2022 Plans Autocad \u2022 Projets «Clé en main» \u2022 «Home staging» \u2022 Décoration et aménagement www.kadence.ca 450 521-3611 Patricia Tremblay 450 775-1416 Stéphanie Roy 2 8 8 5 5 2 4 D E S I G N I N T É R I E U R Nouvelle adresse : 20 Gill, Granby Dépositaire PEINTURES \u2022 Cadres \u2022 Carpettes 169 Principale Est, Farnham, 450 293-2077 PROJET «CLÉ EN MAIN» Nos nouveautés 2012 sont arrivées ! Boutique Il arrive un moment où l\u2019on exige le meilleur.3 étages à visiter \u2022 Sélection de bibelots \u2022 Accessoires de salle de bain et beaucoup plus ! 2878862 \u2022 Habillage des fenêtres \u2022 Literie complète \u2022 Arrangements floraux \u2022 Meubles d\u2019appoint Changer les luminaires.Dans la journée, on bénéfi cie de la lumière naturelle, mais en soirée, avoir des luminaires adaptés à nos pièces est essentiel.Changer quelques-unes de vos lampes et suspensions peut modifi er radicalement vos pièces.Côté budget, il y en a pour toutes les bourses.Côté rapidité, rien de compliqué, en un tour de main, votre chez-soi aura nouvelle allure.Les jeux de miroir.Pour un grand chan gement, optez pour les grands miroirs et leur réfl exion.Les miroirs donnent de la profondeur aux pièces, mais installés près des fenêtres, ils renverront la lumière naturelle pour un effet sensationnel.Les miroirs pourraient aussi réfl é chir vos nouveaux luminaires, pour un double effet lumineux.Modifi er les encadrements.Consacrer une partie d\u2019un mur à des petits tableaux anime et colore votre espace.Il est simple de les changer, au gré des saisons, en jouant sur les thèmes, les couleurs, les dynamiques.Pour la saison chaude, choisissez des petits tableaux vitaminés.Des fl eurs, des fl eurs.Voilà une astu ce simple.Achetez des fl eurs.Pla- cez-les près des fenêtres pour qu\u2019elles brillent au soleil, dans la salle à manger, dans la salle de bain.Jetés colorés.Des jetés colorés, légers, apporteront un peu d\u2019énergie au décor.Vous pouvez aussi égayer la pièce avec des coussins colorés.Dégager les fenêtres.Laissez la lu miè- re entrer.Remisez les tentures.Amoureux des rideaux opaques, tirez-les sur le côté, ils offriront encore leur aspect chaleureux, mais laisseront pénétrer le soleil chez vous.Les voilages légers, aériens vous cacheront des regards indiscrets, mais vous laisseront bénéfi cier des rayons chauds et lumineux tant attendus.Source : lapresse.ca Souvent mal-aimé en déco, le jaune représente pourtant la bonne humeur incarnée.Une bonne dose de soleil, peu importe la météo.Mais encore faut-il bien le choisir.Car mal agencée ou appliquée trop généreusement, la jolie couleur pimpante peut vite devenir insup portable.Selon Josette Buisson, directrice créative chez Alias Color, une fi rme qui analyse les tendances du marché de la couleur, les teintes saturées sont très tendance ces temps-ci.Le jaune « signalétique » - oui, oui celui des panneaux routiers \u2013 fait partie de cette palette franche.La démographie ne serait pas étrangère à cette mode, croit Mme Buisson.Les jeu nes de la génération Y sont devenus les plus grands consommateurs de la société.Ils remplacent les baby-boomers qui, eux aussi, ont eu une période très colorée dans les années 60.Joyeux Il y a quelques années, l\u2019orangé et le jaune étaient associés aux rabais, à des produits peu dispendieux, affi rme Mme Buisson.Mais le jaune est très joyeux, et s\u2019est imposé après la triste crise économique globale.En effet, en 2009, Pantone, référence mondiale en matière de design, avait déclaré jaune mimosa couleur de l\u2019année.Leatrice Eiseman, directrice générale de la Pantone Color Institute, avait alors expliqué leur choix en sou tenant que le jaune représente la chaleur nourricière du soleil, vers lequel les humains sont naturellement attirés pour être réassurés.Et si les couleurs saturées sont bien accueillies, Mme Buisson ne serait pas surprise qu\u2019un jaune électrique s\u2019impose comme la couleur de 2012.Source : lapresse.ca Le jaune : couleur du printemps Décoration SECTION PUBLIREPORTAGE Misez sur la lumière ! Faire entrer le printemps dans la maison est facile et rapide, en un week-end, le tour est joué.Voici six astuces pour capter la lumière, qu\u2019on est un gros ou un petit budget.Décoration SECTION PUBLIREPORTAGE 450 777-2688 www.solarium-servitech.com GRANBY 206, desAlouettes, St-Alphonse-de-Granby, QC J0E 2A0 LAVAL 4285,Autoroute des Laurentides, Laval, QC H7L 5W5 3 ou 4 saisons Aluminium ou cèdre R B Q - 8 0 0 7 - 8 2 3 1 - 4 1 2845125 Agence immobilière courtier immobilier agréé 2 6 6 1 7 2 8 ActuAlité ?Entr\u2019elles : déjeuner de 9 h 30 à 11 h, à la Ruche, 279 Principale, local 312, Granby.Info : 450 375-4042.?Légion royale canadienne Sutton : parties de crible à 19 h, au 2 ch.Curley, Sutton.?Club d\u2019âge d\u2019or Princesse : souper à 18 h et soirée de danses, au local.Animation musicale : DJ Muriel.Joyeux anniversaire de naissance à : Kevin Demprey, West Brome ; Johanne Brien Blanchard, Bonsecours ; Anick Gaudreau, Farnham ; Denise Trottier, Granby ; Pierre Ricard, Granby ; Roger Lacroix, Cowansville ; Gilbert Gamache, Notre-Dame de Stanbridge ; Benoit Gamache, Montréal Aline Deslauriers, Granby.AGENDA (Ajouts) BoNNE fêtE MONTRÉAL (LA pResse cANAdieNNe) \u2014 Un rapport de l\u2019Institut de recherche en économie contemporaine (IREC) rendu public hier révèle que la Caisse de dépôt et placement du Québec (CDP) détient des actions dans diverses entreprises spécialisées dans l\u2019exploration et l\u2019extraction de gaz de schiste.Il y est indiqué qu\u2019en décembre 2011, la CDP possédait près de trois pour cent des actions de Talisman Energy.Elle est également active au sein du capital de Junex, où elle détenait en décembre 2010 des actifs d\u2019une valeur de 3,3 millions $ et 6,4 % des actions de l\u2019entreprise.Ces placements situaient la Caisse au quatrième rang des actionnaires de Junex.Le rapport rédigé par les chercheurs François L\u2019Italien, Maxime Lefrançois et Éric Pineault rappelle aussi que la CDP possède une partie importante de la société Gaz Métro, qui détient le plus important réseau de distribution de gaz naturel au Québec.La CDP a noué un important partenariat d\u2019affaires avec Enbridge, qui se spécialise dans le transport d\u2019hydrocarbures issus des sables bitumineux de l\u2019Ouest canadien.Ce partenariat d\u2019affaires se matérialise par des participations importantes d\u2019Enbridge dans Gaz Métro via la société Noverco.« Nous ne contestons pas la participation de la CDP dans Gaz Métro, a expliqué M.Pineault.Nous remettons plutôt en question l\u2019alliance avec Enbridge et la politique énergétique du Québec.» Selon le chercheur, Québec adopte une stratégie « continentale » \u2014 et donc tournée vers l\u2019exportation, avec des projets comme celui du terminal méthanier Rabaska \u2014, plutôt que de se concentrer sur le développement des énergies vertes dans la province.À l\u2019encontre des objectifs du Québec De l\u2019avis des trois chercheurs ayant signé le rapport, l\u2019intérêt des investisseurs s\u2019explique par la baisse des coûts d\u2019exploitation et les courbes de demande pour des produits gaziers et pétroliers.« Le document montre que le Québec n\u2019est pas vraiment l\u2019acteur déterminé dans la lutte aux changements climatiques qu\u2019il devrait être », observe M.Bonin.« On peut entre autres penser que les investissements faits par la CDP vont complètement à l\u2019encontre des objectifs du Québec et font en sorte que le Québec ralentit dans le virage vers les énergies vertes.» Selon eux, l\u2019absence de normes sévères et pénalisantes sur l\u2019usage de formes d\u2019énergies fossiles ainsi que la « pétrodépendance » de l\u2019économie font en sorte que l\u2019investissement dans ce modèle de développement énergétique s\u2019avère très payant à court terme.« La poursuite du \u201crendement\u201d, aussi bien dans le complexe des sables bitumineux que dans la filière gazière, est un argument fallacieux s\u2019il n\u2019est pas resitué dans le cadre plus large des stratégies de développement poursuivies par la CDP », écrivent les chercheurs de l\u2019IREC.« L\u2019objectif poursuivi n\u2019est plus d\u2019assurer la souveraineté énergétique et économique du Québec, mais bien de garantir la sécurité de l\u2019offre des courtiers nord-américains en flux d\u2019énergie.Malgré la résistance populaire à la filière gazière, cet objectif demeure le même.» La CDP détient des actions dans les gaz de schiste photo Archives lA presse La caisse de dépôt détient des actions dans diverses entreprises spécialisées dans l\u2019exploration et l\u2019extraction de gaz de schiste.1 6 L A V O I X D E L \u2019 E S T - v e n d r e d i 2 7 A v r i l 2 0 1 2 Offert en librairie ou sur librairie.lapresse.ca « Je le dis et j\u2019insiste, les amateurs de hockey vont trouver leur bonheur ça c\u2019est certain ! » - Michel Désautels, «C\u2019est fascinant, ça se lit presque comme un roman à intrigue ! » - Robert Frosi, Radio-Canada Radio-Canada Objectif : 2000 $ 2888271 PARTICIPEZ AU tetesrasees.com Montérégie Objectif : le plus possible 2 8 9 5 3 8 7 Annabelle Lanthier- Gargano 10 ans Présenté par 503 Principale, Granby \u2022 450 405-4448 www.evolutiongranby.com SPÉCIAL PRINTEMPS \u2022Vidange d\u2019huile \u2022 Inspection de base \u2022 Pièces d\u2019origine \u2022 Mécanique générale BMW et allemande à taux avantageux \u2022 Voitures certifiées canadiennes avec historique (carproof) \u2022 Voitures avec plan remise à neuf 2876373 ACHAT Vente serVice Agence immobilière courtier immobilier 26 2 6 6 1 7 1 3 Jason Béliveau Natalie Bernier Renaud Béliveau 450 525-2977 \u2022 450 525-5323 \u2022 450 777-6743 2 7 8 5 2 7 5 450 378-4120 Béliveau L\u2019équipe PROFESSIONNEL INC.Agence immobilière Cell.: Cell.: Cell.: Faites confiance à une équipe solide ! Courtiers immobiliers Résidentiel \u2022 Commercial \u2022 Agricole MOTS MYSTÈRES MOTS CROISÉS Êtes-vous observateur Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.solution 1 Les galons sur la manche gauche du policier.2 La bretelle sous le canon du fusil.3 La main gauche de l\u2019acrobate est plus longue.4 Chevelure sous le chapeau de l\u2019acrobate.5 Le coude de la cheminée est plus long.6 Le bas de la fenêtre.7 La roue complétée sous l\u2019escalier.8 La colline du milieu est plus courte.ÊTES-VOUS OBSERVATEUR ?Ces deux dessins sont en apparence ide i es.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.Solution du dernier problème: ABOYER 7 5 5 8 4 9 4 8 5 3 7 6 6 8 1 5 1 5 9 7 3 2 6 4 7 4 2 7 1 9 5 6 2 3 4 8 5 6 4 8 7 3 1 9 2 3 8 2 9 4 1 6 5 7 9 4 8 7 1 5 2 3 6 6 5 3 2 9 8 4 7 1 1 2 7 6 3 4 9 8 5 8 7 6 3 2 9 5 1 4 2 3 1 4 5 7 8 6 9 4 9 5 1 8 6 7 2 3 Sudoku 2062 2061 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Solution du dernier sudoku Niveau de difficulté : MOYEN Ce jeu est une réalisation de Ludipresse.Pour plus d'informations, rendez-vous sur le site www.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com Par Fabien Savary Jeux27_avril_12 V e n d r e d i 2 7 A V r i l 2 0 1 2 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 1 7 1 8 L A V O I X D E L \u2019 E S T - V E N D R E D I 2 7 A V R I L 2 0 1 2 450 375-VENDU - Du lundi au vendredi de 8 h 30 à 16 h 30* > 450 375-8888 > 450 375-VENDU Télécopieur : 450 375-2195 Courriel : classees@lavoixdelest.qc.ca * Avant 16 h pour parution le lendemain * Le vendredi avant 16 h pour parution dans Le Plus ou pour LE SPÉCIAL TRIO MÉDIA Le site des petites annonces de PRENEZ NOTE QUE: Nos annonceurs sont priés de vérifier la première parution de leurs annonces.Notre journal se rend responsable d\u2019une seule insertion erronée.Toute erreur ou annulation dans les éditions du MARDI au SAMEDI doit être soulignée AVANT 16h pour être corrigée ou annulée le lendemain.Toute erreur ou annulation dans Le Plus ou pour le SPÉCIAL TRIO MÉDIA doit être soulignée avant le VENDREDI, 16h pour être corrigée ou annulée.386139V 2860630 POUR DES RÉSULTATS.Bernard est là ! CELL.: 450 521.7211 Voir toutes mes propriétés sur bernardrousselle.ca 2 8 6 0 6 3 0 1772 Logements d\u2019immeubles vendus depuis 2000 Yves Forand Cell.: 450 375-1621 Bur.: 450 378-4120 RE/MAX Professionnel inc.Agence immobilière Courtier immobilier 2824700 Plus qu\u2019un conseiller\u2026 \u2026un ami Yves Paquette Courtier immobilier 378-4120 450 BUR.: 775-9940 450 CELL.: BUR.: 450 378-4120 CEL .: 4 5- 940 RE/MAX Professionnel inc.Agence immobilière Estimation gratuite Un seul appel suffit Visitez mes propriétés ! yvespaquette.com 2 8 1 7 5 3 8 Je vous offre le meilleur des 2 mondes à partir de 2% clermont.belanger@videotron.ca Quand l\u2019acheteur choisit d\u2019acheter direct.Rétribution minimale de 2 000$.Taxes applicables en sus.Courtier immobilier 450 776-4170 Vendons ensemble Clermont Bélanger GRATUIT Programme 2 7 4 2 8 3 4 RE/MAX Professionnel inc.Agence immobilière 450 378-4120 Denise SÉGUIN 450 531-4634 deniseseguin.biz Guy NOLIN 450 531-0607 guynolin.com Courtiers immobiliers 2 8 1 3 7 7 7 Chloé Lagacé Courtier immobilier 450 775-5521 chloe.lag@hotmail.com Motivée, dynamique et professionnelle ! 2 8 2 6 0 6 7 \u2022 Service offert à partir de2% \u2022 Votre propriété sur plus de 14 sites internet GRATUITEMENT \u2022 Programme \u2022 Service de qualité \u2022 Évaluation sans frais André Blouin Courtier immobilier Agence immobilière 450 525-0547 2 7 7 7 2 2 0 Pour ta propriété, appelle André ! 450 361-1121 Agence immobilière www.century21.ca/andre.blouin 113 TERRAINSÀVENDRE À SHEFFORD, terrain 4.4 acres, tout boisé, prix 118,000$.450-539-3378 ou 450-522-3013 APPARTEMENTSÀ LOUER 152 À GRANBY 359 BOUL.LECLERC, 2½ libre imm.ou 1er mai, meublé, chauffé, éclairé, 455$/mois.450-360-9889 PETIT 3½ dans demi s-sol, meublé, éclairé, chauffé, non-fumeur, pas d\u2019animaux.Au 100 St-Urbain.455$/mois.450-375-3511.LOGISÀ LOUER 153 EN RÉGION 1105 RUE VIMY, ST-CÉSAIRE, 2x5½, 607$/mois, libres 1er juillet, pas d\u2019animaux, réf.demandées, 1 locker, 1 stat.450-549-5197 ROXTON POND, très grand 4½, bas de duplex, grand terrain et stat., 700$/mois électricité fournie.Pas d\u2019animaux, 1er juillet.450-372-4025 SUPERBE 4½ style condo, moderne, 1130 p.c., plancher béton, bien inson., grande fenestration, magnifique s.bains avec bain auto-por- tant et douche en coin, cuisine tendance.Thermopompe, éch.d\u2019air, intercom, cabanon, nouvelle constr.à Cowansville.Enquête de crédit, 765$.Pas d\u2019animaux.R.-v.514-968-3469 LOGISÀ LOUER 154 À GRANBY - 2½ - 3½ - 4½ - 5½ - 6½ Libres immédiatement, mai, juin, juillet Différents styles à différents prix Plusieurs secteurs disponibles à Granby 3½ poss.semi-meublé, meublé, chauf., écl.450-777-1323 LOGISÀ LOUER 154 À GRANBY 1x5½ chauffé 6 logis, très propre, bois flott., /aucun tapis, paisible, sect.bungalows près des Galeries.450-582-4150, 514-945-7077 3½ grand, libre, 1,200 p.c.2 MOIS GRATUITS.50 ans +, gardien 24/24, 2 ascenseurs, stat., garage, piscine, loisirs.450-994-0527 3½ SEMI-MEUBLÉ 50 ans et plus.Info: 450-775-5310.4½ CENTRE-VILLE, pl.bois franc, remise, 495$/mois, libre 1er juillet, avec références.450-775-7048 4½ près parc ind., stat., chauffé, éclairé, cour arrière, lave.-vaiss., pl.flottant, complètement rénové, libre imm.Réf.Pas d\u2019animaux.A/C.NON-FUMEUR.Idéal personne seule et mature.Inf.: 450-375-3251 ou 450-577-2662 4½ style condo, RUE TRÉPANIER, constr.3 ans, très spacieux, air climatisé, grand rang.au sous-sol, à partir de 785$/ms.450-830-0246 ?4½TRÈS BEAU, GRAND, idéal pour 50 ans et +, très tranquille, 2 balcons, bcp rang., A/C, 740$, libre1er juillet.Inf.: 450-405-7622 455 - 461, rue Ste-Marie, 4½ dans un bas pour juillet.Pas d\u2019animaux.Inf.: 450-372-7633 5½ libre 1er juillet, rénové, près parc ind.et piste cyclable, balcon, 665$/mois.Sur rendezvous: 450-777-4485 ou 450-830-0617 GRANDS 3½-4½, câble fourni, pl.flot./céram.1er mai/juin/juillet, 440$-525$-590$.833 Mai- sonneuve-759 Bussière.450-776-2648.GRANDS 5½ NEUFS, style condo, avec s.sol fini, secteur Verbe Divin, à partir de 875$/mois.Inf.: 450-830-0246 LOGISÀ LOUER 154 À GRANBY ?LIBRE: 2e étage duplex, très grand 5½, propre, 650$.Au 28, rue Hébert.?LIBRE: très grand 6½ avec s.sol, propre, 725$.Au 30, rue Hébert.Pas d\u2019animaux, non fumeur.Près de tout.Info: 450-777-1148 ou 514-255-2394 PLACE MASSÉ NOUVEAU: 4½ à partir de 510$; 5½,à partir de 620$, imm.et juillet, Près des services.Service conciergerie.Tranquille, sécuritaire.Références.450-578-0963 ; 450-776-3986, rép.MAISONSÀ LOUER 157 EN RÉGION Maison neuve à louer, luxueuse, 3 c.c., 2 étages + sous-sol, 2 espaces de stat., gazon et déneigement inclus.Peut louer meublée ou non.3 grands balcons, cour clôturée,A/C, foyer, pl.chauffant ds s.de bain + s.d\u2019eau, plafonds 10 pi et cathédrale, cuisine, salon, salle à dîner, salle TV, système d\u2019alarme, remises int.et ext.Non-fumeur.Située aux limites de Waterloo et Shefford, nouveau quartier.1200$ par mois.450-539-2562 ou cell.450-531-9373 MAISONSÀ LOUER 158 À GRANBY St-Alphonse, bungalow 4½ avec garage attenant, rue tranquille, libre er juillet.Références requises, 810$/mois.450-375-6491 160 CHAMBRESÀ LOUER A GRANBY, près de l\u2019hôpital, meublée et tout équipée, 1 mois à la fois.Place tranquille.?450-777-4559 160 CHAMBRESÀ LOUER CHAMBRES pour personnes fiables, honnêtes, près PARC INDUSTRIEL.Micro-ondes, câble, frigo.Quartier tranquille, libre imm., stationnement, balcon.450-375-3251, 450-577-2662 166 LOCAUXÀ LOUER GRANBY, LOCAL COMMERCIAL 3000 pi.ca.vente au détail, libre 1er mai.Info: 450-521-2082 ou 450-776-3318.ENTREPOTS 167 GARAGESÀ LOUER ENTREPÔT 24X30x14 de haut, 2 portes de 10x8, mezzanine 12x24, salle d\u2019eau isolée, au 27 Yvon à Granby, libre 1er mai.Maylyssa 450-776-6491 ou 450-531-4049 Mini-entrepôt chauffé, situé au 772 Cowie à Granby, grandeurs: 10x10 et 10x20.450-204-5699 202 ARGENTÀ PRÊTER Appelez dès Aujourd\u2019hui pour un prêt personnel de 500$ et plus Aucun dossier de crédit refusé.Réponse/dépôt dans la même journée 1-877-963-4848 www.pretdirectnet.com 2848352 205 SERVICES FINANCIERS NOYÉ PAR LES DETTES ?\u2022 Difficultés à rencontrer vos paiements; \u2022 Vos dettes vous empèchent de dormir; \u2022 Harcelé par vos créanciers; \u2022 Nous pouvons vous aider; \u2022 Proposition de consommateur; \u2022 Faillite personnelle; \u2022 Consultation gratuite.450-361-2559 MNP - Appel, syndic de faillite Bureau principal: Montréal 2807573 301 DIVERS ARTICLES CABANONS (REMISES À JARDIN), 10x12, 1,699$; 10x16, 1,949$; 12x16, 2,199$; 15x20, 3,099$; 15x30, 4,599$; 20x30, 5,899$.Autres grandeurs disponibles, livraison, installation gratuite.R.B.Q.8213-9338-04.450-632-0007 CÈDRES CULTIVÉS POUR HAIE, 6 à 7 pi de haut, 10$; aussi autres grandeurs.Livraison disponible.450-266-4444 FOIN SEC 1re coupe, entreposé à l\u2019intérieur, balles rondes de 5 pi.Piquets de cèdre 6 pi, affilés, aussi 8 pi et plus.Perches neuves et anciennes.450-539-0469 ou 450-531-5864 PORTE-PATIO de 6 pieds, avec store intégré, flambant neuve, avec verre Low-Argon.450-375-4696 ou cell.777-2096 RÉTROCAVEUSE John Deere 2305, bucket avant, avec tondeuse 55 po + pelle arrière diesel, 424 heures, comme neuve, 15,800$.450-521-2082 Tracteur à gazon 5.5 CV, 42 po de large, 700$.Décodeur enregistreur HD Shaw direct, + décodeur HD Shaw direct, prix à discuter.450-578-0782 Vente de succession le samedi 28 avril, au 870 rue Maurice à Granby (ancien canton) à partir de 7h.Souffleuse, outils, vieilles cartes de sport, meubles, linge d\u2019enfant, etc.MEUBLES 302 ÉLECTROMÉNAGERS Mobilier de cuisine style colonial Roxton, 4 chaises, 1 table avec panneau, vaisselier vitré, le tout 500$.450-539-0361 308 ÉQUIPEMENT DE FERME TRACTEURS À LOUER,100 forces de avril à octobre.Info : 450-204-3574 V E N D R E D I 2 7 A V R I L 2 0 1 2 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 1 9 351 ESCORTES ?A1 ROMANCE ENR.?7/7 - 24/24.Reçoit/Déplace.Engageons différentes nationalités.450-405-4902 Magalie, 30 ans, ouverte pour couple, H ou F, pour passer un bon moment.C\u2019est un rendezvous, venez me voir.450-994-0667 PETITE ÉCOLIÈRE en jupe et talons pour te faire de belles petites façons et te donner ta petite leçon.?450-994-2362 353 MASSAGES SENSUALITÉ ET PLAISIR Je t\u2019offre une chaude détente.2 pour 1 sur les options.Très jolie femme, forte poitrine.450-330-1955 450-775-0074 / 450-775-5150 450-330-2476 DOUCE Nykky, blonde 38DD, lingerie reçoit pour massage.VIP classe, 7/7.Inf.: 450-773-3542 MASSAGE + SERVICE COMPLET GROS SPÉCIAL CETTE SEMAINE.NANCY, 579-488-0960 Nouveauté! Duo explosif Jeunes demoiselles sexy te reçoivent, Alicia et Arihanna.À vous de découvrir.450-525-6675 ?PAPILLON BLANC ?Abandonnez-vous l\u2019instant d\u2019un massage.7/7.579-488-0509 (appel local) À nos annonceurs La Voix de l\u2019Est se réserve le droit de refuser l\u2019insertion de toute annonce contraire aux normes et traditions établies dans notre société.2759540 403 SERVICES OFFERTS LES PROS DU BARDEAU 15 ans d\u2019expérience.MARIO: 450-577-4203 451 PERSONNEL DEMANDÉ Carrossier avec carte de compagnon A, B ou C Honda Salaire selon compétences L\u2019emploi vous intéresse?Faites parvenir votre c.v.chez : Chagnon Honda a/s Sylvain Boileau Tél.: 450 378-9963 Téléc.: 450 378-2479 Courriel : body@chagnonhonda.com de Granby est à la recherche d\u2019un(e) 2 8 9 5 1 9 3 AUVIEUX DULUTH rechercheCUISINIER(ÈRE) du lundi au vendredi, à temps plein.Aussi PLONGEUR ET SERVEUR(EUSE)S à temps plein.Présentez-vous au 925 rue Principale àGranby et demandez Tom ou Thomas.450-360-0444 BARMAID DEMANDÉE À la Brasserie 112 à St-Césaire.Inf.: Isabelle au 450-469-5763 BESOIN URGENT JOURNALIER(ÈRE)S D\u2019USINE ! Lac Brome; temporaire, tous les quarts et les fins de semaine.À partir de 10.25$ de l\u2019heure.Envoyez votre cv à granby@adecco.qc.ca ou télécopieur: 450-375-5888 CHAUFFEUR classe 1, pour les États-Unis, avec 1 an d\u2019expérience, sans dossier judiciaire, et pour Montréal, Toronto, Ohio, Missisipi et Georgia.Avec passeport.?450-777-5814 LA CAGE AUX SPORTS est à la recherche de CUISINIER(E) avec expériene Présentez-vous avec votre C.V.750 Principale à Granby.450-777-1106 Dany ou Guillaume 451 PERSONNEL DEMANDÉ Le Bogart\u2019s recherche SERVEUR(EUSE) avec expérience.Info : 450-776-1757 LE RESTODU LAC est à la recherche d\u2019un(e) SERVEUR(SE) disponible en tout temps.450-372-6643 On est présentement à la recherche d\u2019hommes et femmes de belle apparence âgé(e)s de 18 à 40 ans et enfants de 3 à 12 ans pour séances de photos pour le magazine \u201cFuturs Mariés Canada\u201d Aucune expérience nécessaire.Pour rendez-vous: 1-855-227-8787 RESTAUTANT EGGSOASIS Grill & Bar recherche HÔTESSE et CHEF-CUISINER Postes à temps plein.Bon salaire et bonnes conditions de travail.Se présentez avec CV : 840 Principale, Granby 450-991-4949 RESTO-CANTINE KLONDIKE CUISINIÈRE-SERVEUSE Avec expérience en restauration rapide, env.30h/sem.pour dîner et souper, sur semaine.Inf.: Louise ou Aline au 450-372-2999 Salon de coiffure et d\u2019esthétique Recherche COIFFEUR(SE) pour location de chaise, avec expérience, ambiance chaleureuse, équipe dynamique.?450-531-2512 SUSHI SHOP BROMONT recherche EMPLOYÉ(E)S à temps plein / partiel, disponible semaine et fin de semaine.Se présenter avec CV au : 130, boul.Les Carrefours à Bromont.454 CAMELOTS DEMANDÉS CAMELOTS RECHERCHÉS À GRANBY POURDISTRIBUER LA VOIX DE L\u2019EST PARCOURS #267 POUR LES RUES: TADOUSSAC TOURVILLE ET TRACY Laissez vos coordonnées 450-375-4555 dans la boîte vocale: 529 ?ROUTE MOTORISÉE ?pour Dunham, Brigham, et East Farnham Parcours #1018 - Camelots recherchés POUR DISTRIBUER LaVoix de l\u2019Est et La Presse À COWANSVILLE PARCOURS #900 Pour les rues: Capri, Cleary, rue Sud de 1203 à 1254,Ville Marie etWarmal.PARCOURS #931 Pour les rues: De L\u2019Iris, Des Pivoines et J.A.Déragon.PARCOURS #936 Pour les rues:Albert, Bonnette, Olivier et William.PARCOURS #940 Pour les rues: Du Nénuphar et J.A.Déra- gon.PARCOURS #949 Pour les rues: Des Côteaux, Des Plaines, DuVallon, J.A.Déragon et Spring.LAISSEZVOS COORDONNÉES 450-375-4555 BOÎTEVOCALE 527 501 AUTOMOBILES 2009 BMW 335 Xi, aut., noire, très propre.450-375-4696 ou cell.450-777-2096 552 AVIS PUBLICS 552 AVIS PUBLICS AUX PERSONNES INTÉRESSÉES AYANT LE DROIT DE SIGNER UNE DEMANDE DE PARTICIPATION À UN RÉFÉRENDUM SECOND PROJET DU RÈGLEMENT INTITULÉ « RÈGLEMENT NUMÉRO 728-12 MODIFIANT LE RÈGLEMENT DE ZONAGE NUMÉRO 617-05 ET SES AMENDEMENTS, À L\u2019EFFET D\u2019AGRANDIR LA ZONE 202 À MÊME LA ZONE 401 ET D\u2019Y AJOUTER DES USAGES COMMERCIAUX.» 1.Objet du projet et demande d\u2019approbation référendaire À la suite de l\u2019assemblée publique de consultation tenue le 10 avril 2012 sur le projet de règlement numéro 728-12, le conseil de la municipalité a adopté un second projet de règlement modifiant le règlement de zonage.Ce second projet contient des dispositions qui peuvent faire l\u2019objet d\u2019une demande de la part des personnes intéressées afin qu\u2019un règlement qui les contient soit soumis à leur approbation conformément à la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités.Ainsi, une demande relative à la disposition ayant pour objet : D\u2019AGRANDIR LA ZONE 202 À MÊME LA ZONE 401 ET D\u2019Y AJOUTER DES USAGES COMMERCIAUX Une telle demande vise à ce que le règlement contenant cette disposition soit soumis à l\u2019approbation des personnes habiles à voter.2.Description des zones Les présents projets s\u2019appliquent à l\u2019ensemble du territoire.3.Conditions de validité d\u2019une demande Pour être valide, toute demande doit : - indiquer clairement la disposition qui en fait l\u2019objet et la zone d\u2019où elle provient.- être reçue au bureau de la municipalité au plus tard le 7 mai 2012 à 16 h.- être signée par au moins 12 personnes intéressées de la zone d\u2019où elle provient ou par au moins la majorité d\u2019entre elles si le nombre de personnes intéressées dans la zone n\u2019excède pas 21.4.Personnes intéressées Les renseignements permettant de déterminer quelles sont les personnes intéressées ayant le droit de signer une demande peuvent être obtenus au bureau de la municipalité, aux heures normales de bureau.5.Absence de demandes Toutes les dispositions des seconds projets qui n\u2019auront fait l\u2019objet d\u2019aucune demande valide pourront être incluses dans un règlement qui n\u2019aura pas à être approuvé par les personnes habiles à voter.6.Consultation du projet Les seconds projets peuvent être consultés au bureau de la municipalité, au 249, rue Saint-Joseph, aux heures normales de bureau.DONNÉ À ANGE-GARDIEN CE 27e JOUR D\u2019AVRIL DEUX MILLE DOUZE La directrice général et secrétaire-trésorière, Martine Barber, par intérim Avis public 2896575 AVIS PUBLIC AUX PERSONNES INTÉRESSÉES PAR UN PROJET DE RÈGLEMENT ADOPTANT LE RÈGLEMENT DE CONSTRUCTION.AVIS EST DONNÉ que le conseil municipal tiendra une séance publique de consultation quant à l\u2019objet et aux conséquences : Du projet de règlement intitulé « Règlement de construction » portant le numéro 126-2010-05; 1.Le projet de règlement a été adopté lors d\u2019une séance du conseil municipal tenue le 24 avril 2012.Celui-ci ne contient aucune disposition propre à des règlements susceptibles d\u2019approbation référendaire.2.Ce projet de règlement a pour objet de réviser les normes de construction d\u2019une rue privée sans issue de 500 mètres et moins.La chaussée carrossable doit avoir une largeur minimale de 5,6 mètres, et le projet de construction de la rue doit prévoir des accotements de 0,5 mètres de part et d\u2019autre de la chaussée.3.Les modifications apportées touchent l\u2019ensemble du territoire de la municipalité de Frelighsburg.4.La consultation publique sur ce projet de règlement se tiendra mardi, le 1er mai 2012 à 19h00 au lieu habituel des séances du conseil, soit au 2, place de l\u2019Hôtel-de-Ville, Frelighsburg.Au cours cette séance publique, sera expliqué le projet de règlement et seront entendus les personnes et organismes qui désirent s\u2019exprimer.Le projet de règlement est disponible pour consultation au bureau de l\u2019Hôtel-de- Ville situé au 2, place de l\u2019Hôtel-de-ville, à Frelighsburg, durant les heures régulières d\u2019ouverture où tout intéressé peut en prendre connaissance.DONNÉ À FRELIGHSBURG, CE VINGTIÈME-CINQUIÈME JOUR DU MOIS D\u2019AVRIL DEUX MILLE DOUZE.Anne Pouleur Directrice générale Secrétaire-trésorière PROVINCE DE QUÉBEC MUNICIPALITÉ DE FRELIGHSBURG 2895391 552 AVIS PUBLICS aVIs De cLÔTure D\u2019InVenTaIre Avis est par les présentes donné que, à la suite du décès de Jean-Camille Poulin, en son vivant domiciliée au 640, rue Poulin, Granby, Qc, J2H 1G1, survenu le 18 avril 2011 à Granby, Qc, un inventaire des biens du défunt a été fait par Linda Poulin, liquidateur de la succession de Jean- Camille Poulin, conformément à la Loi.Cet inventaire peut être consulté par les intéressés, à l\u2019étude de Me Claude Gravel, située au 12, rue St-Antoine Sud, Granby, QC J2G 6W3.Donné le 24 avril 2012.CLAuDe GrAveL, notAire 2896550 AVIS DE CLÔTURE D\u2019INVENTAIRE (C.c.Q., art.795) SUCCESSION GÉRARD ROBERGE PRENEZ AVIS que l\u2019inventaire de la Succession Gérard Roberge, en son vivant domicilié au 71, rue Court, Granby, province de Québec J2G 4Y7, peut être consulté par les intéressé(e)s au bureau de Me Lucie Lavallée, notaire, 550, rue de l\u2019Église, Valcourt, province de Québec, J0E 2L0.Gérard Roberge est décédé le 21 mars 2012.Roxton Falls, le 23 avril 2012.Me Lucie Lavallée, notaire 2895318 AVIS PUBLIC Aux contribuables de la Municipalité régionale de comté de La Haute-Yamaska AVIS PUBLIC est par les présentes donné par la soussignée, directrice générale et secrétaire-trésorière de la Municipalité régionale de comté de La Haute-Yamaska, que lors de la séance ordinaire de ladite municipalité tenue le 8 février 2012, le conseil a étudié et adopté le règlement numéro 2012-253 modifiant le règlement de contrôle intérimaire numéro 2002-126, tel qu\u2019amendé, afin de permettre les installations de mise en valeur des matières résiduelles de construction et démolition dans l\u2019affectation ENF-2.1.Ce règlement est entré en vigueur le 3 avril 2012, soit la date à laquelle le Ministre des Affaires municipales, des Régions et de l\u2019Occupation du territoire a signifié à la MRC que ledit règlement respecte les orientations du gouvernement en matière d\u2019aménagement.Ledit règlement est déposé au bureau de la Municipalité régionale de comté de La Haute-Yamaska situé au 142 de la rue Duf- ferin, bureau 100, à Granby, où tout intéressé peut en prendre connaissance.Donné à Granby, province de Québec, ce vingtième (20e) jour du mois d\u2019avril deux mille douze (2012).Johanne Gaouette, directrice générale et secrétaire-trésorière 2895229 2 0 L A V O I X D E L \u2019 E S T - V E N D R E D I 2 7 A V R I L 2 0 1 2 La Voix de l\u2019Est, sur votre ordinateur.Les mêmes pages, le même contenu et les mêmes publicités, directement sur votre écran.La Voix de l\u2019Est intégrale.Chaque jour où que vous soyez.Faites-en l\u2019essai dès aujourd\u2019hui ! LaVoixdelEstSurMonOrdi.ca Après la période d\u2019essai, SEULEMENT 2 $/ mois pour les abonnés version papier 408746 2 0 L A V O I X D E L \u2019 E S T - V e n d r e d i 2 7 A V r i l 2 0 1 2 SILVERADO LS 2012 à cabine allongée \u2022 Capacité de remorquage jusqu\u2019à 10 700 lb \u2022 Différentiel arrière à blocage automatique \u2022 Roues de 17 pouces d\u2019apparence chromée \u2022 Garantie 5 ans/160 000 km (60 000 km de plus que Ford et Dodge)3 COMPREND TRANSPORT, TAXE DE CLIMATISATION ET 1 000 $ D\u2019ACCESSOIRES CHROMÉS.PRIX À L\u2019ACHAT 24 599$2 FINANCEMENT À L\u2019ACHAT 84 MOIS 149$2 0$ AUXDEUX SEMAINES DE COMPTANT offreschevrolet.ca 48MOIS 0%1 3,99% 4,99% TERMES SILVERADO F-150 RAM 60MOIS 0,99% 3,99% 4,99% 72MOIS 1,99% 4,99% 4,99% 84MOIS 2,99% N/D 4,99% COMPAREZ NOS TAUX POUR MIEUX INVESTIR3 Modèle LTZ illustré L \u2019 A s s o c i a t i o n d e s c o n c e s s i o n n a i r e s C h e v r o l e t d u Q u é b e c s u g g è r e a u x c o n s o m m a t e u r s d e l i r e c e q u i s u i t .O f f r e d \u2019 u n e d u r é e l i m i t é e , r é s e r v é e a u x p a r t i c u l i e r s e t s \u2019 a p p l i q u a n t a u m o d è l e n e u f 2 0 1 2 S i l v e r a d o 2 x 4 à c a b i n e a l l o n g é e ( C K 1 0 7 5 3 / 1 S F / G 8 0 / P D J ) .L e m o d è l e i l l u s t r é p e u t c o m p r e n d r e c e r t a i n e s c a r a c t é r i s t i q u e s o f f e r t e s e n o p t i o n à u n c o û t a d d i t i o n n e l .1 .F i n a n c e m e n t à l \u2019 a c h a t d e 0 % o f f e r t s u r a p p r o b a t i o n d e c r é d i t d \u2019 A l l y C r é d i t p e n d a n t 4 8 m o i s p o u r S i l v e r a d o .L e s t a u x d e s a u t r e s i n s t i t u t i o n s f i n a n c i è r e s v a r i e n t .U n v e r s e m e n t i n i t i a l , u n é c h a n g e e t / o u u n d é p ô t d e s é c u r i t é p e u v e n t ê t r e r e q u i s .L e v e r s e m e n t m e n s u e l e t l e c o û t d u c r é d i t p e u v e n t v a r i e r s e l o n l e m o n t a n t e m p r u n t é e t l e v e r s e m e n t i n i t i a l / é c h a n g e .E x e m p l e : b a s é s u r u n f i n a n c e m e n t d e 2 4 5 9 9 $ à u n t a u x a n n u e l d e 0 % , l e p a i e m e n t m e n s u e l e s t d e 5 1 2 , 4 8 $ p o u r 4 8 m o i s .L e c o û t d \u2019 e m p r u n t e s t d e 0 $ , e t l \u2019 o b l i g a t i o n t o t a l e e s t d e 2 4 5 9 9 $ .L \u2019 o f f r e n e c o m p o r t e a u c u n p a i e m e n t d \u2019 i n t é r ê t s .C e r t a i n e s c o n d i t i o n s s \u2019 a p p l i q u e n t .2 .P r i x à l \u2019 a c h a t d e 2 4 5 9 9 $ .T o t a l d e 1 8 2 p a i e m e n t s e f f e c t u é s a u x d e u x s e m a i n e s , b a s é s s u r u n f i n a n c e m e n t à l \u2019 a c h a t d e 8 4 m o i s , à u n t a u x d e 2 .9 9 % .S u r a p p r o b a t i o n d e c r é d i t d \u2019 a l l y c r é d i t .T r a n s p o r t ( 1 4 9 5 $ ) e t t a x e d e c l i m a t i s a t i o n ( 1 0 0 $ , s i a p p l i c a b l e ) i n c l u s .I m m a t r i c u l a t i o n , a s s u r a n c e , f r a i s l i é s à l \u2019 i n s c r i p t i o n a u R D P R M , d r o i t s e t t a x e s e n s u s .I n c l u t u n c r é d i t à l a l i v r a i s o n d e 8 2 5 0 $ .L e r a b a i s à l a l i v r a i s o n e s t u n c r é d i t d e l i v r a i s o n o f f e r t a u c o n c e s s i o n n a i r e p a r l e f a b r i c a n t e t e s t o f f e r t a u x p a r t i c u l i e r s s e u l e m e n t .E x e m p l e : b a s é s u r u n f i n a n c e m e n t d e 2 4 5 9 9 $ à u n t a u x a n n u e l d e 2 .9 9 % , l e p a i e m e n t a u x d e u x s e m a i n e s e s t d e 1 4 9 $ p e n d a n t 8 4 m o i s .L e c o û t d \u2019 e m p r u n t e s t d e 2 7 1 2 , 6 9 $ e t l \u2019 o b l i g a t i o n t o t a l e e s t d e 2 7 3 1 1 , 6 9 $ 3 .S e l o n l e s d o n n é e s l e s p l u s r é c e n t e s s u r l a c o n c u r r e n c e d i s p o n i b l e s a u m o m e n t d e l a p u b l i c a t i o n .* L \u2019 o f f r e c o n s i s t e e n u n e n s e m b l e d \u2019 a c c e s s o i r e s c h r o m é s d \u2019 u n e v a l e u r d e 1 0 0 0 $ ( a v a n t l e s t a x e s ) e t s \u2019 a p p l i q u e a u x c a m i o n s C h e v r o l e t S i l v e r a d o e t G M C S i e r r a 2 0 1 2 d e p o i d s l é g e r , à c a b i n e a l l o n g é e o u m u l t i p l a c e é q u i p é s d u g r o u p e P D J ( « g r o u p e P D J » ) .L \u2019 o f f r e s \u2019 a d r e s s e u n i q u e m e n t a u x p a r t i c u l i e r s a u C a n a d a , p o u r d e s v é h i c u l e s l i v r é s e n t r e l e 3 f é v r i e r e t l e 3 0 a v r i l 2 0 1 2 .L e s c l i e n t s q u i c h o i s i s s e n t d e r e n o n c e r a u g r o u p e P D J p e u v e n t a p p l i q u e r u n r a b a i s d e 5 0 0 $ ( a v a n t l e s t a x e s ) s u r l e p r i x d \u2019 a c h a t d u v é h i c u l e .C e r t a i n e s c o n d i t i o n s e t r e s t r i c t i o n s s \u2019 a p p l i q u e n t .C e t t e o f f r e e s t e x c l u s i v e a u x c o n c e s s i o n n a i r e s d u R M A B Q u é b e c ( e x c l u a n t l a r é g i o n d e G a t i n e a u - H u l l ) e t n e p e u t ê t r e c o m b i n é e a v e c a u c u n e a u t r e o f f r e n i a u c u n a u t r e p r o g r a m m e i n c i t a t i f d \u2019 a c h a t , à l \u2019 e x c e p t i o n d e s p r o g r a m m e s d e L a C a r t e G M , d e P r i m e p o u r é t u d i a n t s e t d e G M M o b i l i t é .L a G M C L s e r é s e r v e l e d r o i t d e m o d i f i e r , d e p r o l o n g e r o u d e s u p p r i m e r c e t t e o f f r e p o u r q u e l q u e r a i s o n q u e c e s o i t , e n t o u t o u e n p a r t i e , à t o u t m o m e n t e t s a n s p r é a v i s .L e c o n c e s s i o n n a i r e p e u t v e n d r e o u l o u e r à p r i x m o i n d r e .U n e c o m m a n d e o u u n é c h a n g e e n t r e c o n c e s s i o n n a i r e s p e u t ê t r e r e q u i s .P o u r d e p l u s a m p l e s r e n s e i g n e m e n t s , p a s s e z c h e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e , c o m p o s e z l e 1 8 0 0 4 6 3 - 7 4 8 3 o u v i s i t e z g m .c a .+ + FINANCEMENT À L\u2019ACHAT sur 48 mois1 0% DERABAIS2 8250$ D\u2019ACCESSOIRES CHRO MÉS* 1000$ SILVERADO CHEVROLET V e n d r e d i 2 7 A V r i l 2 0 1 2 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 2 1 L E S A C H E T E U R S A V I S É S L I S E N T L E S P E T I T S C A R A C T È R E S .L e s v é h i c u l e s i l l u s t r é s p e u v e n t ê t r e d o t é s d \u2019 é q u i p e m e n t s o f f e r t s e n o p t i o n .L e s c o n c e s s i o n n a i r e s p e u v e n t v e n d r e o u l o u e r à p r i x m o i n d r e .C e s o f f r e s s \u2019 a d r e s s e n t à d e s p a r t i c u l i e r s a d m i s s i b l e s u n i q u e m e n t , s u r a p p r o b a t i o n d u c r é d i t p a r C r é d i t F o r d .C e r t a i n s c l i e n t s p o u r r a i e n t n e p a s ê t r e a d m i s s i b l e s a u t a u x d \u2019 i n t é r ê t a n n u e l l e p l u s b a s .U n d é p ô t d e g a r a n t i p o u r r a i t ê t r e e x i g é p a r C r é d i t F o r d s e l o n l e s t e r m e s e t c o n d i t i o n s d u c r é d i t d u c l i e n t .C e s o f f r e s e x c l u e n t l e s f r a i s d \u2019 i m m a t r i c u l a t i o n , l e s a s s u r a n c e s , l e p l e i n d e c a r b u r a n t , l \u2019 i n s c r i p t i o n a u R D P R M ( p o u r l e s v é h i c u l e s ?n a n c é s o u l o u é s ) , l a t a x e é c o l o g i q u e s u r l e s p n e u s n e u f s , l a T P S e t l a T V Q .T o u s l e s p r i x e t r a b a i s s o n t a p p l i q u é s à p a r t i r d u p r i x d e d é t a i l s u g g é r é p a r l e c o n s t r u c t e u r ( P D S C ) .C e s o f f r e s s o n t d \u2019 u n e d u r é e l i m i t é e e t p e u v e n t ê t r e a n n u l é e s e n t o u t t e m p s s a n s p r é a v i s .P o u r o b t e n i r t o u s l e s d é t a i l s , c o n s u l t e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e F o r d , o u a p p e l e z l e C e n t r e d e s r e l a t i o n s a v e c l a c l i e n t è l e F o r d a u 1 8 0 0 5 6 5 - 3 6 7 3 .?L a G R A N D E V E N T E 7 2 H E U R E S d e F o r d e s t e n v i g u e u r d u 2 5 a u 3 0 a v r i l 2 0 1 2 c h e z l e s c o n c e s s i o n n a i r e s F o r d d u Q u é b e c p a r t i c i p a n t s .C e t t e o f f r e e s t a s s u j e t t i e à l a d i s p o n i b i l i t é d e s v é h i c u l e s e t e s t v a l i d e u n i q u e m e n t p o u r l e s r é s i d a n t s d u Q u é b e c .E l l e s \u2019 a p p l i q u e a u x v é h i c u l e s 2 0 1 2 n e u f s e n s t o c k , ( F i e s t a , F o c u s , F u s i o n , ) e t 2 0 1 3 ( M u s t a n g e t T a u r u s ) , v e n d u s e n t r e l e 2 5 e t l e 3 0 a v r i l s e u l e m e n t .O b t e n e z u n t a u x d \u2019 i n t é r ê t a n n u e l d e 0 % p o u r l e ?n a n c e m e n t à l \u2019 a c h a t d \u2019 u n e F i e s t a , F o c u s 2 0 1 2 e t d \u2019 u n e M u s t a n g , T a u r u s 2 0 1 3 p o u r u n t e r m e m a x i m a l d e 7 2 / 7 2 / 3 6 / 6 0 m o i s e t u n r a b a i s d u m a n u f a c t u r i e r d e 5 5 0 0 $ s u r l a F u s i o n 2 0 1 2 .\u2020 O b t e n e z u n t a u x d \u2019 i n t é r ê t a n n u e l d e 0 % / 0 % / 5 , 9 9 % p o u r l e ?n a n c e m e n t à l \u2019 a c h a t d e l a F o c u s ( e x c l u a n t l a v e r s i o n S ) / F i e s t a ( e x c l u a n t l a v e r s i o n S ) / F u s i o n 2 0 1 2 n e u v e p o u r u n t e r m e m a x i m a l d e 7 2 m o i s .P a r e x e m p l e p o u r u n ?n a n c e m e n t à l \u2019 a c h a t d e 2 0 0 0 0 $ / 2 0 3 9 8 $ i n c l u a n t u n r a b a i s d u m a n u f a c t u r i e r d e 5 5 0 0 $ e t u n e c o n t r i b u t i o n d u c o n c e s s i o n n a i r e d e 4 0 1 $ a u t a u x d \u2019 i n t é r ê t a n n u e l d e 0 % / 5 , 9 9 % p e n d a n t 7 2 m o i s , l a m e n s u a l i t é e x i g i b l e e s t d e 2 7 7 , 7 7 $ / 2 8 9 $ l e c o û t d \u2019 e m p r u n t e s t d e 0 $ / 3 3 7 6 $ $ o u l e t a u x d \u2019 i n t é r ê t a n n u e l e s t d e 0 % / 5 , 9 9 % , p o u r u n e s o m m e t o t a l e r e m b o u r s a b l e d e 2 0 0 0 0 $ / 2 0 3 9 8 $ .U n a c o m p t e d e 0 $ / 2 8 9 5 $ e s t e x i g é d a n s l e c a d r e d e l \u2019 o f f r e d e ?n a n c e m e n t à l \u2019 a c h a t .L e s t a x e s s o n t e x i g i b l e s s u r l e m o n t a n t t o t a l d u p r i x à l \u2019 a c h a t .* L o u e z l a F o c u s S E b e r l i n e / F i e s t a S E 2 0 1 2 n e u v e a u t a u x d \u2019 i n t é r ê t a n n u e l d e 0 % p o u r u n t e r m e a l l a n t j u s q u \u2019 à 4 8 m o i s p o u r u n e m e n s u a l i t é e x i g i b l e d e 1 9 9 $ / 1 7 9 $ m o y e n n a n t u n a c o m p t e d e 2 6 7 5 $ / 1 7 9 5 $ .C e t t e o f f r e i n c l u t d e s m o n t a n t s d e 7 5 0 $ / 5 0 0 $ e n r a b a i s d u c o n s t r u c t e u r e t d e 1 7 5 $ / 3 3 0 $ e n c o n t r i b u t i o n d u c o n c e s s i o n n a i r e .L \u2019 o b l i g a t i o n l o c a t i v e t o t a l e e s t d e 1 2 2 2 7 $ / 1 0 4 3 3 , 5 6 $ , l a v a l e u r d e r a c h a t o p t i o n n e l l e e s t d e 7 4 1 6 $ / 6 3 3 6 $ e t l e p r i x t o t a l d \u2019 a c q u i s i t i o n e s t d e 1 9 6 7 4 $ / 1 6 7 6 9 $ .L e s t a x e s s o n t e x i g i b l e s s u r l e m o n t a n t t o t a l d u p r i x d e ?n a n c e m e n t à l a l o c a t i o n , a p r è s d é d u c t i o n d e t o u s r a j u s t e m e n t s d e p r i x .C e r t a i n e s c o n d i t i o n s e t u n e l i m i t e d e 1 6 0 0 0 k m p a r a n n é e p o u r u n e p é r i o d e d e 4 8 m o i s s \u2019 a p p l i q u e n t .U n c o û t d e 0 , 1 2 $ p a r k i l o m è t r e s \u2019 a p p l i q u e a u - d e l à d e l a l i m i t e p e r m i s e , e n p l u s d e s t a x e s e x i g i b l e s .± C o t e s d e c o n s o m m a t i o n d e c a r b u r a n t e s t i m a t i v e s p o u r l a F o c u s S E 2 0 1 2 .L e s c o t e s d e c o n s o m m a t i o n d e c a r b u r a n t s o n t é t a b l i e s s e l o n d e s m é t h o d e s d \u2019 e s s a i a p p r o u v é e s p a r T r a n s p o r t s C a n a d a .\u2020 \u2020 © 2 0 1 2 S I R I U S C a n a d a I n c .« S i r i u s X M \u2019 » , l e l o g o S i r i u s X M , d e m ê m e q u e l e s n o m s e t l o g o s d e s s t a t i o n s s o n t d e s m a r q u e s d e c o m m e r c e d e S i r i u s X M R a d i o I n c .u t i l i s é e s e n v e r t u d \u2019 u n e l i c e n c e .L a c a r t e À T o u t e s t u n e c a r t e d e c r é d i t p r é p a y é e d \u2019 u n e s o m m e d e 5 0 0 $ .E l l e p e u t ê t r e u t i l i s é e c o m m e t e l l e e n t o u t e s o c c a s i o n s .De série sur la plupart des véhicules Ford avec abonnement de 6 mois prépayé \u2020\u2020 quebecford.ca AUCUNE COMPARAISON.AUCUN COMPROMIS.SEULEMENT CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE FORD.BERLINE ET À HAYON MEILLEUR CHOIX SÉCURITAIRE «PREMIÈRE DE CLASSE» PARMI LES VOITURES COMPACTES 5,5 L / 100 km SUR ROUTE± 7,8 L / 100 km EN VILLE± FOCUS SEBERLINE 2012199$* LOUEZ POUR PAR MOIS ACOMPTEDE2675$.0$DÉPÔTDEGARANTIE.FRAIS DE TRANSPORT ET TAXE SUR LE CLIMATISEUR INCLUS 925 $ EN RAJUSTEMENTS DE PRIX INCLUANT AU TAUX DE FINANCEMENT ANNUEL DE 0 % TERME DE 48 MOIS.LIMITEDE 16000KMPARAN.FUSION SE2012 ÉQUIPÉE D\u2019UNE BOÎTE AUTOMATIQUE ACOMPTEDE2895$.0$DÉPÔTDEGARANTIE.FRAIS DE TRANSPORT ET TAXE SUR LE CLIMATISEUR INCLUS 5 901$ EN RAJUSTEMENTS DE PRIX 20398$ INCLUANT ACHETEZ POUR SEULEMENT 289$ \u2020 PAR MOIS TERME DE 72 MOIS AU TAUX DE FINANCEMENT À L\u2019ACHAT DE 5,99 % FIESTA SEHATCHBACK 2012 PAR MOIS ACOMPTEDE 1 795$.0$DÉPÔTDEGARANTIE.FRAIS DE TRANSPORT ET TAXE SUR LE CLIMATISEUR INCLUS 830 $ EN RAJUSTEMENTS DE PRIX INCLUANT AU TAUX DE FINANCEMENT ANNUEL DE 0 % TERME DE 48 MOIS.LIMITEDE 16000KMPARAN.179$* LOUEZ POUR 0% TAUXDEFINANCEMENTANNUEL 72MOISÀL\u2019ACHAT OU48MOISÀLALOCATION JUSQU\u2019À \u2020 * Applicable sur tout en concession et plus encore.? 2 2 L A V O I X D E L \u2019 E S T - V E N D R E D I 2 7 A V R I L 2 0 1 2 Nécrologie BRODEUR DEMERS Mme Réjeanne 1923-2012 Paisiblement,au foyerVilla Bonheur, le 23 avril 2012, à l'âge de 89 ans, est décédée Mme Réjeanne Demers, née Brodeur, épouse deM.Lionel Demers, demeurant à Granby.Elle laisse dans le deuil son époux Lionel.Elle était la mère de Francine (Gilles Beaudry), Donald (Fernanda), feu Claire et Pierre.Elle laisse également ses petits-enfants: Pascal (Nadia),Eric (Kim), Alexandre (Marie-Christine), Rudy, Isabelle (Benoit), Valérie (Jasmin), Kim (Steve), Késia; ses arrière- petits-enfants: Cédric, Olivier, Leati- cia, Antoine; son frère Bertrand, ainsi que ses beaux-frères,belles-soeurs,neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et ami(e)s.La famille désire remercier sincèrement Dr Richard Gosselin, Dre Lucie Roy,ainsi que tout le personnel deVilla Bonheur pour leur dévouement et les bons soins prodigués.La famille vous accueillera le vendredi 27 avril de 14h à 16h,et de 19h à 21h,et le samedi 28 avril à compter de 9h, au salon du Complexe funéraire 470,RUE DUFFERIN GRANBY, J2G 9G2 Tél.: 450-372-4498 Téléc.: 450-372-2738 complexe@girardot-menard.com Affilié à la CTQ Les funérailles seront célébrées ce même samedi à 11 heures en l\u2019église Immaculée-Conception, suivies de l\u2019inhumation au cimetière Mgr Pelletier, rue Dufferin.En guise de sympathie, un don à la Fondation du C.H.G.serait apprécié.Formulaires disponibles à la réception du complexe.Brouillette Marchand Mme Cécile 1916-2012 Au Centre hospitalier de Granby, le 24 avril 2012 à l\u2019âge de 95 ans,est décédée Mme Cécile Brouillette, demeurant à Granby, épouse de feu Georges-Aimé Marchand.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Jeannine, Françoise (Gaston Simard), Micheline (Alfred Marchand), Mireille, Ginette, Carole (Luc Goyette) et Réjean Benoit (Caroline Garreau); ses 6 petits-enfants: Marie-Hélène (Alain Thibault), Stéphanie (Christian Gaudreault), Jean-Sébastien (Marie- France Allard), Marie-Ève (Marc-An- dré Lacroix), Amélie (Terry Lavoie), Emmanuelle (François Savard); ses 10 arrière-petits-enfants: Chloé et Jade Thibault, Charles-Antoine et Juliette Gaudreault, Rosalie, Laurence, et Justine Ouellet, Elliot et Jacob Lavoie, Charles Savard.Elle laisse également sa soeur Rita (feu Joseph-ArthurMes- sier), son frère René (Huguette Vad- nais), ses belles-soeurs Yolande Provost (feu Émile Brouillette), Cécile Le- roux (feu Elie Marchand), ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et ami(e)s.Remerciement tout spécial au personnel du CLSC de la Haute-Yamaska (soins à domicile) et du Centre hospitalier de Granby, pour les bons soins prodigués à notre mère.La famille vous accueillera le dimanche 29 avril de 14h à 17h et de 19h à 22h,et le lundi 30 avril à compter de 9h, au salon du Complexe Funéraire 470,RUE DUFFERIN GRANBY, J2G 9G2 Tél.: 450- 372-4498 Téléc.: 450-372-2738 complexe@girardot-menard.com Affilié à la CTQ Les funérailles seront célébrées ce même lundi à 11 heures en l\u2019église St-Eugène, suivies de l\u2019inhumation au cimetière de l\u2019Ange-Gardien.En guise de sympathie, des dons à la Fondation du C.H.G.seraient appréciés.Formulaires disponibles à la réception du complexe.DUBÉ M.Yvon 1947-2012 À la maisonAuDiapason de Bromont, le 26 avril 2012, à l'âge de 64 ans, est décédé M.Yvon Dubé, conjoint de Mme Mireille Potvin, demeurant à Granby.Il était le fils de feu Léo Dubé et de feu Marie-Jeanne Roy.Il laisse dans le deuil, outre sa conjointe Mireille, ses enfants: Patrick (Nancy Houle), Gabrielle (Frédéric Dupont),Dominic (Natacha Lareau), ses 4 petits-enfants Grégory, Alice, Maële et Nathan; ses frères et soeurs: Rita (Guy Lefebvre),Françoise (André Beauchesne), Maurice (Murielle La- berge), Rose-Ange (Louis Côté), Gilbert (Louise Laprise), Réjeanne (William Therrien), Gratien, Georges (Denise Brien), Pierre (Marie-France Plouffe), Pierrette (feu André Dion), Rachel,Michel (Solange Ferron), Jean- Marc,André (Guylaine Longpré) ainsi que plusieurs beaux-frères, belles- soeurs, neveux, nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier sincèrement le personnel de la Maison Au Diapason, du CLSC Haute-Yamaska et du Centre hospitalier de Granby, pour leur dévouement et les bons soins prodigués àM.Yvon Dubé.La famille vous accueillera le samedi soir 28 avril de 18 à 21h, le dimanche 29 avril de 14 à 17h et le lundi 30 avril à compter de 9h, suivra un hommage en sa mémoire à 11h au salon du Complexe funéraire 470,RUE DUFFERIN GRANBY J2G 9G2 Tél.: 450-372-4498 Téléc.: 450-372-2738 complexe@girardot-menard.com Affilié à la CTQ L\u2019inhumation se fera par la suite au cimetière Mgr Pelletier, rue Duffe- rin.En guise de sympathie, un don à la Fondation au Diapason ou à la Fondation du C.H.G.serait apprécié.Formulaires disponibles à la réception du complexe.FORAND (Gobeille) Mme Lilianne 1933-2012 À la Maison d\u2019Hébergement de Farn- ham, le 25 avril 2012,à l\u2019âge de 78 ans, est décédée Mme Lilianne Gobeille épouse de feu Jacques Forand,demeurant à Farnham.Elle laisse dans le deuil ses enfants : Stéphanie,Nathalie (Sylvain); ses 3 petits-enfants : Jean-François, Coralie et Kevin.Elle laisse également son frère Jean-Paul, sa soeur Gisèle, ses beaux- frères et belles-soeurs, neveux et nièces et autres parents et amis.La crémation a eu lieu à Farnham.La famille vous accueillera le samedi 28 avril à 9 h au salon funéraire Désourdy Inc.1500 St-Paul N Farnham, J2N 2W8 Tél.: 450-293-4474 Téléc.: 450-293-8525 Sans frais 1-877-293-4474 farnham@desourdy.ca La liturgie de la Parole aura lieu ce même samedi 28 avril à 11 heures en la chapelle du salon.La famille désire remercier tout le personnel des Foyers Farnham ainsi que ceux de la Maison d\u2019Hébergement pour les bons soins prodigués àMme Gobeille.Des dons à La Fondation Les Foyers Farnham seraient appréciés.Formulaires disponibles au salon ou au www.fondationfoyersfarnham.org LALIBERTÉ COUTURE Mme Hélène 1944-2012 ÀGranby, le 25 avril 2012,c\u2019est avec regrets que nous annonçons le décès de Hélène Couture, née Laliberté, épouse de M.Charles-Émile Couture et infirmière retraitée du Centre Hospitalier de Granby.Elle laisse dans le deuil sonmari Char- les-Émile Couture; ses trois enfants, Chantal (Gabriel), Isabelle (Mikaël) et Daniel (Julie); ses petits-enfants, Annabelle, Marielle, Gaël, Jorane, Raphaël, Arnaud et Maxence; sa mère, Gemma Laliberté; ses soeurs Stella, Collette (Pablo) et son frère Paul- Émile (Colombe); sa belle-familleMa- gella (Chantal), Lucille (Jean-René), Georgette (Lucien), Raynald (France) et Fernand (Denise),ainsi que de nombreux neveux et nièces.Hélène et la famille tiennent à remercier tout le personnel du C.H.G.pour leurs bons soins.La famille recevra les témoignages de sympathie le vendredi 27 avril 2012 de 19h à 21h et samedi le 28 avril de 9h à 11h au Complexe Funéraire 60,Boul.Pie IX,Granby,Qc Tél.: 450-777-1414 Téléc.: 450-777-0999 www.lesieur.ca - info@lesieur.ca Membre de la CTQ Suivies de la mise en place au Columbarium Le Sieur.En guise de sympathie, des dons à la Société canadienne du cancer ou à la Fondation de C.H.G.seraient appréciés.Formulaires disponibles au bureau du Complexe Le Sieur.821488 8 2 1 4 3 9 1 888 LE DEUIL maisonmonbourquette.com Le deuil: en parler pour mieux le vivre V E N D R E D I 2 7 A V R I L 2 0 1 2 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 2 3 Nécrologie MAROIS M.André 1937-2012 Au CSSSHY, CHSLD Waterloo, le 22 avril 2012 à l\u2019âge de 74 ans, est décédé monsieurAndréMarois,époux dema- dame Lise Pomerleau, demeurant à Waterloo.Il laisse dans le deuil,outre son épouse, ses enfants: Michel (Chantal Fortin), Daniel (Josée Fortin); ses petits-enfants:William,Gabrielle,Caroline,Ra- fants:William,Gabrielle,Caroline,Raphaël,David et Isabelle; sa belle-soeur Monique Pomerleau (RochDuclos), sa tante Lucille Favreau, ainsi que plusieurs cousins et cousines, neveux et nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier le personnel du CHSLD centreWaterloo et Centre Marie-Berthe Couture pour les bons soins prodigués àmonsieur Ma- rois.La crémation a eu lieu au Crémato- rium Les Jardins Funéraires Bessette.Sous la direction de Les Résidences Funéraires 5034 Foster Waterloo, J0E 2N0 Tél.450-539-1606 ?1-888-730-6666 Fax 450-539-3035 www.famillebessette.com Membre de la C.T.Q.La famille recevra les témoignages de sympathie le samedi, 28 avril, à compter de 13 heures à l\u2019église.Les funérailles auront lieu le samedi, 28 avril 2012, à 14 heures en l\u2019église St-Bernardin deWaterloo.L\u2019inhumation aura lieu au cimetière St-Joachim à une date ultérieure.McKELVEY Mme Jean 1932-2012 À l\u2019hôpital Brome Missisquoi Perkins de Cowansville, le 25 avril 2012,à l\u2019âge de 79 ans, est décédée madame Jean McKelvey, épouse de feu monsieur Denis Davignon, demeurant à Lac Brome.Elle laisse dans le deuil son fils Jeremy Davignon.Elle était la mère de feu Debra, feu Robert.Elle était aussi la soeur de Doreen, Janice (feu Fred Grant), feu Ina, feu Nina, feu Carl, feu Pearl, feu Iris.Elle laisse aussi plusieurs beaux- frères et belles-soeurs, neveux et nièces, autres parents et amis.La crémation a eu lieu au Crémato- riumLes Jardins funéraires Bessette.Sous la direction de Les Résidences funéraires 682 Shefford Bromont Tél.450-534-2779 ?1-888-730-6666 Fax 450-539-3035 www.famillebessette.com Membre de la C.T.Q.Les funérailles auront lieu le samedi 28 avril 2012, à 12h en l\u2019église St- François-Xavier de Bromont.Parents et amis sont priés de se rendre directement à l\u2019église samedi, jour des funérailles.L\u2019inhumation aura lieu au cimetière de la paroisse.MEUNIER M.Denis 1942-2012 Au Centre hospitalier de Granby, le 24 avril 2012,à l'âge de 69 ans, est décédé M.Denis Meunier, demeurant à Granby, fils de feuM.Joseph LéoMeu- nier et de feu Mme Dora Guay.Il laisse dans le deuil sa soeur Lise, ainsi que ses cousins, cousines et de nombreux amis.La famille désire remercier spécialement le personnel du Pavillon Jules Crevier pour leur dévouement et les bons soins prodigués àM.DenisMeu- nier.La famille vous accueillera le jeudi soir 26 avril de 19h à 22h, et le vendredi 27 avril à compter de 9h,au salon du COMPLEXE FUNÉRAIRE 470,RUE DUFFERIN GRANBY, J2G 9G2 Tél.: 450-372-4498 Téléc.: 450-372-2738 complexe@girardot-menard.com Affilié à la CTQ Les funérailles seront célébrées ce même vendredi à 11 heures en l'église St-Eugène, suivies de l'inhumation au cimetière Mgr Pelletier, adjacent au complexe.En guise de sympathie, un don à la FondationHorace Boivin serait apprécié.Formulaires disponibles à la réception du complexe.ROY Mme Lucy 1956-2012 C'est avec grande tristesse que nous vous annonçons le décès deMme Lucy Roy, le 23 avril 2012, à l'âge de 56 ans, demeurant à Granby et autrefois de Farnham.Elle était conjointe de feu M.André Dupont.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Isabelle (Jean-Noël Gagné) et Stéphane (Josée Veilleux); ses quatre petits-enfants: Marie-Julie, Izack, Louis- Jacob et Noah; sa soeur Colette (Jean- Guy Roy); son frère Yves; sa soeur feu Murielle; sa belle-mère Simone Cha- put Dupont, ainsi que ses beaux-frères et belles-soeurs,neveux,nièces, autres parents et ami(e)s, et plus particulièrement Cécile, Christiane, Denise, France,Francine,Murielle et Suzanne.La famille vous accueillera le vendredi soir 27 avril de 19h à 21h, et le samedi 28 avril à compter de midi, au salon du Complexe funéraire 470,RUE DUFFERIN GRANBY, J2G 9G2 Tél.: 450-372-4498 Téléc.: 450-372-2738 complexe@girardot-menard.com Affilié à la CTQ La Liturgie de la Parole sera célébrée cemême samedi à 14 heures,en la chapelle du complexe, suivie de l'inhumation au cimetière Mgr Pelletier, adjacent au complexe.En guise de sympathie, un don à la Fondation La Différence serait apprécié.Formulaires disponibles à la réception du complexe.Pour l\u2019amour et la dignité des personnes en ?n de vie LA MAISON AU DIAPASON 900, ?www.audiapason.org 4 1 1 8 0 7 4 1 5 4 3 8 ?leucan.qc.ca ?1 800 361-9643 ActuAlité LEIDSCHENDAM, PAyS-BAS (ASSoCIAtED PrESS) \u2014 Dans un jugement historique, le Tribunal spécial pour la Sierra Leone (TSSL) a reconnu hier l\u2019ancien président du Liberia, Charles Taylor, coupable de crimes de guerre et de crimes contre l\u2019humanité pour avoir soutenu, en échange de « diamants du sang », les rebelles sierra-léonais qui ont perpétré des atrocités pendant la guerre civile.Le président du tribunal, Richard Lussick, a fixé une prochaine audience pour déterminer la peine, le 16 mai, en précisant que celle-ci serait annoncée deux semaines plus tard.Charles Taylor purgera ensuite sa peine au Royaume-Uni.Premier ancien chef d\u2019État africain à comparaître devant un tribunal international, Charles Taylor est aussi devenu le premier chef d\u2019État reconnu coupable par la justice internationale depuis la fin de la Seconde Guerre mondiale.Le seul autre à avoir été condamné par la justice internationale, en l\u2019occurrence par le tribunal militaire de Nuremberg, est le commandant en chef de la marine allemande, Karl Dönitz, qui a brièvement dirigé l\u2019Allemagne après le suicide d\u2019Adolf Hitler.« Cette journée est historique pour le peuple de Sierra Leone, qui a souffert horriblement entre les mains de Charles Taylor et de ses forces par procuration », a déclaré la procureure Brenda Hollis.« Ce jugement apporte une certaine justice aux milliers de victimes qui ont payé un prix terrible pour les crimes de M.Taylor.» Charles Taylor, âgé de 64 ans, est resté impassible quand il a appris qu\u2019il était reconnu coupable des 11 chefs de crimes de guerre et de crimes contre l\u2019humanité portés contre lui.Il a notamment été déclaré coupable de meurtres, de torture et d\u2019exploitation d\u2019enfants-soldats en échange de diamants extraits illégalement.À Freetown, en Sierra Leone, plusieurs milliers de personnes ont célébré l\u2019annonce de la condamnation de Charles Taylor.La guerre civile en Sierra Leone, qui a pris fin en 2002, a fait plus de 50 000 morts.De très nombreux survivants portent des cicatrices de la guerre, tant sur le plan moral que physique.Les rebelles sierra-léonais se sont rendus tristement célèbres en coupant les bras de leurs victimes.sierra leone Taylor reconnu coupable de crimes de guerres photo AssociAted press Charles taylor V e n d r e d i 2 7 A V r i l 2 0 1 2 - l a V o i X D e l \u2019 e s T 2 3 2 3 0 3 2 2 1 LES SÉRIES DE LA COUPE STANLEY QUARTS DE FINALE 4 2 1 2 0 3 2 0 2 3 2 4 3 2 1 1 4 1 3 4 1 DEMI-FINALE 3 2 3 4 0 4 2 4 4 0 3 3 4 8 8 3 2 5 3 5 4 10 3 1 FINALE D\u2019ASSOCIATION 2012 FINALE 4 4 1 1 2 QUARTS DE FINALE 2 2 0 3 1 3 0 3 1 1 2 3 4 2 3 2 4 2 2 2 0 3 3 3 3 1 4 2 3 2 1 1 3 2 3 3 2 A S S O C I A T I O N O U E S T DEMI-FINALE Premier tour (Quatre de sept) Quarts de finale d\u2019association ASSOCIATION DE L\u2019EST Série A N.Y.Rangers (1) c.Ottawa (8) JEUDI 12 AVRIL Ottawa 2 N.Y.Rangers 4 SAMEDI 14 AVRIL Ottawa 3 N.Y.Rangers 2 (Prol.) LUNDI 16 AVRIL N.Y.Rangers 1 Ottawa 0 MERCREDI 18 AVRIL N.Y.Rangers 2 Ottawa 3 (Prol.) SAMEDI 21 AVRIL Ottawa 2 NY Rangers 0 LUNDI 23 AVRIL N.Y.Rangers 3 Ottawa 2 JEUDI 26 AVRIL Ottawa 1 N.Y.Rangers 2 (N.Y.Rangers gagne la série 4-3) Série B Boston (2) c.Washington (7) SAMEDI 14 AVRIL (La série est égale 1-1) LUNDI 16 AVRIL Boston 4 Washington 3 JEUDI 19 AVRIL Boston 1 Washington 2 SAMEDI 21 AVRIL Washington 4 Boston 3 DIMANCHE 22 AVRIL Boston 4 Washington 3 (Prol.) MERCREDI 25 AVRIL Washington 2 Boston 1 (Prol.) (Washington gagne la série 4-3) Série C Floride (3) c.New Jersey (6) VENDREDI 13 AVRIL New Jersey 3 Floride 2 DIMANCHE 15 AVRIL New Jersey 2 Floride 4 MARDI 17 AVRIL Floride 4 New Jersey 3 JEUDI 19 AVRIL Floride 0 New Jersey 4 SAMEDI 21 AVRIL Floride 3 New Jersey 0 MARDI 24 AVRIL Floride 3 New Jersey 4 (Prol.) (La série est égale 3-3) JEUDI 26 AVRIL New Jersey 2 Floride 2 (Prol.) Série D Pittsburgh (4) c.Philadelphie (5) VENDREDI 13 AVRIL Philadelphie 8 Pittsburgh 5 DIMANCHE 15 AVRIL Pittsburgh 4 Philadelphie 8 MERCREDI 18 AVRIL Pittsburgh 10 Philadelphie 3 VENDREDI 20 AVRIL Philadelphie 2 Pittsburgh 3 DIMANCHE 22 AVRIL Pittsburgh 1 Philadelphie 5 (Philadelphie gagne la série 4-2) ASSOCIATION DE L\u2019OUEST Série E Vancouver (1) c.Los Angeles (8) MERCREDI 11 AVRIL Los Angeles 4 Vancouver 2 VENDREDI 13 AVRIL Los Angeles 4 Vancouver 2 DIMANCHE 15 AVRIL Vancouver 0 Los Angeles 1 MERCREDI 18 AVRIL Vancouver 3 Los Angeles 1 DIMANCHE 22 AVRIL Los Angeles 2 Vancouver 1 (Prol.) (Los Angeles gagne la série 4-1) Série F St.Louis (2) c.San Jose (7) JEUDI 12 AVRIL San Jose 3 St.Louis 2 (2e Prol.) SAMEDI 14 AVRIL San Jose 0 St.Louis 3 LUNDI 16 AVRIL St.Louis 4 San Jose 3 JEUDI 19 AVRIL St.Louis 2 San Jose 1 SAMEDI 21 AVRIL St.Louis 3 San Jose 1 (St.Louis gagne la série 4-1) Série G Phoenix (3) c.Chicago (6) JEUDI 12 AVRIL Chicago 2 Phoenix 3 (Prol.) SAMEDI 14 AVRIL Chicago 4 Phoenix 3 (Prol.) MARDI 17 AVRIL Phoenix 3 Chicago, 2 (Prol.) JEUDI 19 AVRIL Phoenix 3 Chicago 2 (Prol.) SAMEDI 21 AVRIL Chicago 2 Phoenix 1 (Prol.) LUNDI 23 AVRIL Phoenix 4 Chicago 0 (Phoenix gagne la série 4-2 Série H Nashville (4) c.Detroit (5) VENDREDI 13 AVRIL Detroit 3 Nashville 2 DIMANCHE 15 AVRIL Nashville 3 Detroit 2 MARDI 17 AVRIL Nashville 3 Detroit 1 VENDREDI 20 AVRIL Detroit 1 Nashville 2 (Nashville remporte la série 4-1) Deuxième tour (Quatre de sept) Demi-finales d\u2019association ASSOCIATION DE L\u2019EST Washington (8) vs Rangers de New York (1) Calendrier à confirmer ASSOCIATION DE L\u2019OUEST Demi-finales d\u2019association Série K Los Angeles (8) vs St.Louis (2) SAMEDI 28 AVRIL Los Angeles vs St.Louis (heure à confirmer) LUNDI 30 AVRIL Los Angeles vs St.Louis (heure à confirmer) Série L Phoenix (3) vs Nashville (4) VENDREDI 27 AVRIL Nashville à Phoenix, 21h DIMANCHE 29 AVRIL Nasshville à Phoenix (heure à confirmer) SÉRIES ÉLIMINATOIRES Troisième tour Demi-finales (Quatre de sept) Série I Saint-Jean c.Chicoutimi MARDI 24 AVRIL Chicoutimi 5 Saint-Jean 4 (P) JEUDI 26 AVRIL Saint-Jean 3 Chicoutimi 2 (P) (Saint-Jean mène la série 3-1) SAMEDI 28 AVRIL Chicoutimi à Saint-Jean, 19h.Série J Halifax c.Rimouski MERCREDI 25 AVRIL Halifax 3 Rimouski 1 (La série est égale 2-2) VENDREDI 27 AVRIL Halifax à Rimouski, 19h30.LHJMQ HOCKEY BASKET-BALL Division Atlantique G P Moy.Diff.y-Boston .38 27 .585 \u2014 x-New York .35 30 .538 3 x-Philadelphie.35 30 .538 3 New Jersey .22 43 .338 16 Toronto .22 43 .338 16 Division Sud Est G P Moy.Diff.y-Miami .46 19 .708 \u2014 x-Atlanta .39 26 .600 7 x-Orlando .37 28 .569 9 Washington .19 46 .292 27 Charlotte .7 58 .108 39 Division Centrale G P Moy.Diff.z-Chicago .49 16 .754 \u2014 x-Indiana .42 24 .636 7 1/2 Milwaukee .31 34 .477 18 Detroit .24 41 .369 25 Cleveland .21 44 .323 28 CONFÉRENCE DE L\u2019OUEST Division Sud Ouest G P Moy.Diff.z-San Antonio .48 16 .750 \u2014 x-Memphis .40 25 .615 8 1/2 x-Dallas .36 29 .554 12 1/2 Houston .33 32 .508 15 1/2 Nouv.Orléans.21 44 .323 27 1/2 Division Nord Ouest G P Moy.Diff.y-Oklahoma City .47 19 .712 \u2014 x-Denver .37 28 .569 9 1/2 x-Utah .35 30 .538 11 1/2 Portland .28 37 .431 18 1/2 Minnesota .26 39 .400 20 1/2 Division Pacifique G P Moy.Diff.y-L.A.Lakers .41 24 .631 \u2014 x-L.A.Clippers .40 26 .606 1 1/2 Phoenix .33 32 .508 8 Golden State .23 42 .354 18 Sacramento .21 44 .323 20 c - champion de section.MERCREDI 25 AVRIL Washington 96 Cleveland 85 Chicago 92 Indiana 87 Orlando 102 Charlotte 95 Denver 106 Oklahoma City 101 Philadelphie 90 Milwaukee 85 New York 99 L.A.Clippers 93 JEUDI 26 AVRIL New Jersey à Toronto, 19h Portland à Utah, 20h Cleveland à Chicago, 20h Nouv.Orléans à Houston, 20h Denver à Minnesota, 20h Orlando à Memphis, 20h Dallas à Atlanta, 20h Milwaukee à Boston, 20h New York à Charlotte, 20h Philadelphie à Detroit, 20h Miami à Washington, 20h San Antonio à Golden State, 22h30 L.A.Lakers à Sacramento, 22h30 L.A.Lakers à Sacramento, 22h30.San Antonio à Golden State, 22h30.Fin du calendrier régulier.NBA SOCCER Conférence de l\u2019Est PJ G P N BP BC Pts Kansas City.7 6 1 0 11 3 18 New York.6 3 3 0 15 12 9 D.C.United.7 2 2 3 10 7 8 Houston.4 2 1 1 4 4 7 Chicago.4 2 1 1 5 7 7 Columbus.5 2 2 1 6 8 7 N.-Angleterre.5 2 3 0 4 6 6 Montréal.7 1 4 2 6 13 5 Philadelphie.5 1 3 1 3 6 4 Toronto FC.5 0 5 0 4 12 0 Conférence de l\u2019Ouest PJ G P N BP BC Pts Real Salt Lake.8 5 2 1 13 8 16 San Jose.6 5 1 0 11 3 15 Vancouver.7 3 2 2 6 6 11 Colorado.6 3 3 0 8 9 9 FC Dallas.7 2 3 2 7 10 8 Seattle.4 2 1 1 5 2 7 Chivas USA.5 2 3 0 3 4 6 LA Galaxy.5 2 3 0 7 9 6 Portland.6 1 4 1 7 9 4 MERCREDI 25 AVRIL Real Salt Lake 1 FC Dallas 1 SAMEDI 28 AVRIL Portland c.Montréal, 14 h 00.(au Stade olympique) Nouvelle-Angleterre à New York, 15 h 30.San Jose à Philadelphie, 19 h 00.Houston c.D.C.United, 19 h 30.FC Vancouver à Columbus, 19 h 30.FC Seattle à Chicago, 20 h 30.FC Toronto au Real Salt Lake, 21 h 00.Chivas É.-U.au Colorado, 21 h 00.LIGUE MLS LIGUE AMÉRICAINE - SÉRIES Premier tour Quarts de finale d\u2019association (3 de 5) (Toronto gagne la série 3-0) (Connecticut gagne la série 3-0) (Oklahoma City gagne la série 3-1) MERCREDI 25 AVRIL Norfolk 5 Manchester 2 (Norfolk mène la série 2-1) Syracuse 1 St.John\u2019s 5 (St.John\u2019s mène la série 2-1) W-B/Scranton 3 Hershey 4 (Prol.) (W-B/Scranton mène 2-1) Chicago 3 San Antonio 1 (La série est égale 2-2) Abbotsford 4 Milwaukee 2 (Abbotsford remporte la série 3-0) VENDREDI 27 AVRIL Syracuse à St.John\u2019s, 18h.Norfolk à Manchester, 19h.LIGUE NATIONALE Section Est G P Moy.Diff.Washington .14 4 .778 - Atlanta .12 7 .632 2 1/2 New York .11 8 .579 3 1/2 Philadelphie .9 10 .474 5 1/2 Miami.7 11 .389 7 Section Centrale G P Moy.Diff.St.Louis .12 7 .632 - Cincinnati .9 10 .474 3 Milwaukee .9 10 .474 3 Pittsburgh .8 10 .444 3 1/2 Houston .7 12 .368 5 Chicago .6 13 .316 6 Section Ouest G P Moy.Diff.Los Angeles .13 6 .684 - San Francisco .10 9 .526 3 Colorado.9 9 .500 3 1/2 Arizona.9 10 .474 4 San Diego .5 14 .263 8 MERCREDI 25 AVRIL Colorado 2-1 Pittsburgh 1-5 Houston 7 Milwaukee 5 St.Louis 5 Cubs de Chicago 1 Philadelphie 7 Arizona 2 Washington 7 San Diego 2 Mets de N.Y.5 Miami 1 Cincinnati 4 San Francisco 2 Atlanta 4 Dodgers de L.A.2 JEUDI 26 AVRIL San Francisco 6 Cincinnati 5 Mets de N.Y.3 Miami 2 Washington à San Diego, 22h05.VENDREDI 27 AVRIL Cubs de Chicago à Philadelphie, 19h05.Arizona à Miami, 19h10.Houston à Cincinnati, 19h10.Pittsburgh à Atlanta, 19h35.Milwaukee à St.Louis, 20h15.Mets de N.Y.au Colorado, 20h40.Washington à Dodgers de L.A., 22h10.San Diego à San Francisco, 22h15.LIGUE NATIONALE - SÉRIES DE LA COUPE STANLEY BASEBALL LIGUE AMÉRICAINE Section Est G P Moy.Diff.Tampa Bay .12 7 .632 - Baltimore .11 7 .611 1/2 New York .10 8 .556 1 1/2 Toronto .10 8 .556 1 1/2 Boston .7 10 .412 4 Section Centrale G P Moy.Diff.Chicago .10 8 .556 - Cleveland .9 8 .529 1/2 Detroit .10 9 .526 1/2 Kansas City .5 14 .263 5 1/2 Minnesota .5 14 .263 5 1/2 Section Ouest G P Moy.Diff.Texas .15 4 .789 - Oakland.10 10 .500 5 1/2 Seattle .10 10 .500 5 1/2 Los Angeles .6 13 .316 9 MERCREDI 25 AVRIL Baltimore 3 Toronto 0 Texas 7 Yankees de N.Y.3 Boston 7 Minnesota 6 Tampa Bay 3 L.A.Angels 2 Oakland 5 Chicago White Sox 4 (14 manches) Kansas City 8 Cleveland 2 Seattle 9 Detroit 1 JEUDI 26 AVRIL Kansas City 4 Cleveland 2 Seattle 5 Detroit 4 Tampa Bay 4 L.A.Angels 3 Toronto à Baltimore, 19h05.Boston à Chicago White Sox, 20h10.VENDREDI 27 AVRIL Detroit à Yankees de N.Y., 19h05.Oakland à Baltimore, 19h05.Seattle à Toronto, 19h07.L.A.Angels à Cleveland, 19h05.Tampa Bay au Texas, 20h05.Boston à Chicago White Sox, 20h10.Kansas City au Minnesota, 20h10.A S S O C I A T I O N O U E S T A S S O C I A T I O N O U E S T A S S O C I A T I O N O U E S T A S S O C I A T I O N O U E S T A S S O C I A T I O N O U E S T A S S O C I A T I O N O U E S T A S S O C I A T I O N O U E S T A S S O C I A T I O N O U E S T A S S O C I A T I O N E S T LES MENEURS (Matchs d\u2019hier non compris) B A Pts Giroux, Phi .6 8 14 J.Staal, Pit .6 3 9 Brière, Phi .5 3 8 McDonald, StL .4 4 8 Crosby, Pit .3 5 8 Malkin, Pit.3 5 8 Berglund, StL .3 4 7 Voracek, Phi .2 5 7 Jagr, Phi .1 6 7 Kennedy, Pit .3 3 6 Zajac, NJ .3 3 6 Dupuis, Pit .2 4 6 Kunitz, Pit .2 4 6 Neal, Pit .2 4 6 Schenn, Phi .2 4 6 Sullivan, Pit .2 4 6 Brown, LA .4 1 5 Vermette, Pho .4 1 5 Bergenheim, Flo .3 2 5 Kovalchuk, NJ .3 2 5 Peverley, Bos.3 2 5 statistiques GENEVE (AGENCE FRANCE- PRESSE) \u2014 Le Français Jonathan Hivert (Saur- Sojasun) a remporté hier la 2e étape du Tour de Romandie disputée entre Montbéliard (France) et Moutier sur 149,1 km alors que le Britannique Bradley Wiggins conserve la première place du classement général.Hivert, 27 ans, a réglé le sprint du peloton dans une arrivée en pente devant le Portugais Rui Costa et l\u2019Espagnol Luis Leon Sanchez pour signer l\u2019un des plus beaux succès de sa carrière après son succès dans la Klasica Primavera en 2011.Avant le fi nish spectaculaire de Moutier, l\u2019étape a été animée par le Canadien Christian Meier et le Danois Lars Bak qui se sont échappés dès les premiers kilomètres et ont tenu jusqu\u2019à la principale diffi culté de la journée, la montée de la Caquerelle à 25 kilomètres de l\u2019arrivée.Le Français Fabr ice Jeandesboz, lui-aussi membre de Saur-Sojasun, équipe très en vue depuis le départ, et l\u2019Américain Peter Stetina, ont ensuite tenté leur chance, avant d\u2019être absorbé par le peloton à quelques kilomètres de l\u2019arrivée.TOUR DE ROMANDIE Jonathan Hivert gagne la 2e étape 2 4 L A V O I X D E L \u2019 E S T - V E N D R E D I 2 7 A V R I L 2 0 1 2 SportS Gaétan Roy gaetan.roy@lavoixdelest.qc.ca GRanBy \u2014 La 41e édition du gala des sports du cégep de Granby, mercredi soir, a couronné les Inouk du basket féminin, dirigées par John Van Doorn, comme l\u2019équipe intercollé- giale par excellence en 2011-2012.Karine Courtemanche et Keven Parent, comme athlètes de l\u2019année, ainsi que Stéphanie Arès et William Bouthiette, comme personnalités sportives de l\u2019année, ont également été honorés.« Je suis très fier pour les filles, a lancé Van Doorn.On se s\u2019attendait pas à ça au début de la saison.On a même failli pas avoir d\u2019équipe puisqu\u2019il n\u2019y avait que quatre joueuses au départ.Mais les filles sont allées chercher d\u2019autres joueuses et nous avons connu une très belle saison ».Les Inouk du basket féminin, qui ont délogé les Inouk du volley-ball masculin, vainqueurs trois fois dans les quatre dernières saisons, sont la seule équipe de la « famille » à avoir atteint le championnat provincial de leur discipline.Elles ont remporté 10 de leurs 14 parties en saison régulière, terminant en deuxième place, avant de se présenter au championnat régional où, contre toutes attentes, elles ont mérité leur place au dernier tournoi de la saison.« Même si nous avons fini en huitième place sur huit équipes, avoue Van Doorn, ce n\u2019est pas frustrant.On ne devait même pas être là.Notre championnat, nous l\u2019avons gagné en battant Sainte-Foy pour accéder au championnat provincial.Le reste, c\u2019était du crémage sur le gâteau ».Au début de l\u2019année, Van Doorn était l\u2019adjoint de Martine Marois, qui a quitté en décembre.Van Doorn est toujours en réflexion quant à son retour l\u2019an prochain.Le gala des sports comptait un invité d\u2019honneur, mercredi.Il s\u2019agit de Marcel Savard, directeur général adjoint (le numéro 2) de la Sûreté du Québec, qui avait été l\u2019athlète de l\u2019année au gala des sports du cégep de Granby en.1974 ! « À cette époque, a-t-il dit à la centaine d\u2019athlètes présents avant de résumer sa carrière à la SQ, je ne savais pas du tout ce que je voulais faire dans la vie.Soyez fiers.Moi, je suis fier de faire partie de votre famille ».D\u2019athlète à personnalité Toutes les équipes des Inouk ont honoré leurs athlètes les plus méritants de la saison avant que soient présentés les honneurs principaux de la soirée.Et pour la première fois, les deux athlètes et deux personnalités de l\u2019année sont repartis avec des bourses de 250 $.Athlète masculin par excellence en 2011, William Bouthiette a remporté, cette fois, le titre de personnalité sportive masculine de la dernière saison.« C\u2019est un beau cadeau, avoue le joueur de basket des Inouk.Ça couronne une belle saison.L\u2019an dernier, j\u2019étais une recrue et je me suis plus impliqué comme vétéran cette saison.On avait des attentes élevées, mais nous formions une jeune équipe.Je serai de retour pour une troisième année et, dans un an, j\u2019espère que les Inouk du basket masculin gagneront le titre d\u2019équipe par excellence ».Stéphanie Arès a démontré, au cours du gala, pourquoi elle avait été choisie comme personnalité féminine de l\u2019année.L\u2019athlète qui évolue en flag-football et au volley-ball était l\u2019animatrice du gala.Après avoir chanté en ouverture, elle a dirigé le gala avec aplomb.« Je suis très heureuse, a-t-elle dit.Je ne voulais pas me créer d\u2019attente, mais je mets beaucoup d\u2019efforts dans tout ce que je fais, même si ce n\u2019est pas pour gagner des prix.Je me suis impliquée parce que je voulais montrer que les Inouk forment une belle famille.L\u2019an prochain, je devrais jouer au flag-football, mais pas au volleyball parce qu\u2019en janvier, je serai en stage dans le programme de tourisme ».Karine Courtemanche en était à sa première année au cégep.Elle avoue que son titre d\u2019athlète féminine de l\u2019année l\u2019a étonnée.« J\u2019étais en compétition avec de très bonnes athlètes, comme Érika Arès-St-Onge, ma coéquipière en basket qui avait gagné dans cette catégorie l\u2019an passé, a noté celle qui a également joué au flag-football.Je suis très contente, mais surprise parce que c\u2019était ma première année.Je ne suis pas certaine de jouer avec les Inouk l\u2019an prochain.Il me reste un an au cégep et je vais peut-être focuser sur mes études ».Enfin.aurait pu dire Keven Parent, au sujet de son titre d\u2019athlète masculin.Parent évolue avec les Inouk du volley-ball depuis quatre ans et c\u2019était la troisième fois qu\u2019il était en nomination pour ce titre.« Ça termine bien mon stage collégial, a lancé Parent.C\u2019est une très belle récompense.Ça fait chaud au coeur d\u2019être reconnu comme ça.Je ne m\u2019y attendais pas et, en plus, c\u2019est la bonne année avec la bourse de 250 $ qui accompagne le titre ».Les Inouk du basket féminin récompensés Karine Courtemanche, Keven Parent, Stéphanie Arès et William Bouthiette honorés photo maude cabana L\u2019entraîneur des Inouk du basket féminin, John Van Doorn, qui ont remporté le titre d\u2019équipe intercollégiale par excellence au cours de la dernière année au cégep de Granby, pose au centre des personnalités sportives William Bouthiette et Stéphanie arès, de même que des athlètes par excellence Karine Courtemanche et Keven Parent.BaRCELonE, ESPaGnE \u2014 Le Canadien Milos Raonic a atteint les quarts de finale de l\u2019Omnium de Barcelone en s\u2019imposant contre la sixième tête de série Nicolas Almagro 6-3, 6-3.La 11e tête de série originaire de Thornhill, en Ontario, n\u2019a eu besoin que de 67 minutes pour vaincre le spécialiste sur terre battue.Raonic, 25e au monde, n\u2019a jamais été inquiété.Il a enregistré sept as, en plus de briser le service d\u2019Alma- gro à trois reprises.« C\u2019est probablement ma meilleure victoire sur terre battue.J\u2019ai eu de la difficulté à mon premier match parce que je n\u2019arrivais pas à réunir toutes les conditions gagnantes.J\u2019ai bien bougé et c\u2019est ce qui a fait la différence dans mon jeu », a-t-il expliqué.Le Canadien affrontera la deuxième tête de série Andy Murray aujourd\u2019hui.Ce dernier a triomphé facilement de Santiago Giraldo 6-1 et 6-2.Murray a servi neuf as pour disposer rapidement de son adversaire.Victoire de Rafael nadal Rafael Nadal s\u2019est également assuré d\u2019une place en quarts de finale en remportant son match face au Colombien Robert Farah 6-2 et 6-3.Nadal a rendez-vous avec la cinquième tête de série Janko Tipsarevic qui a vaincu Frederico Gil en deux manches identiques de 6-2.« Ça peut sembler bizarre, mais contre les joueurs comme Nadal, tu dois viser la victoire.Si tu penses le confronter, c\u2019est comme si tu avais déjà perdu, a expliqué Tipsarevic.Rafael joue son meilleur tennis sur terre battue, on verra ce qui se produira.» Nadal avait remporté le dernier duel entre les deux hommes par la marque de 6-1, 6-0 et 6-2 à la Coupe Davis, il y a trois ans.Dans les autres matches, David Ferrer a brisé le service d\u2019Albert Montanes à cinq reprises en route vers une victoire de 6-0, 6-2 alors que Fernando Verdasco a défait Kevin Anderson en deux manches de 6-4.Kei Nishikori a vaincu l\u2019Espagnol Albert Ramos 7-6 (2), 6-3 et Feliciano Lopez a également atteint les quarts de finale avec une victoire de 6-3 et 6-1 sur Jarkko Nieminen.Omnium de BarcelOne Raonic affrontera Murray en quarts de finale StUttGaRt, aLLEmaGnE (aSSoCIatED PRESS) \u2014 La favorite Victoria Azarenka a atteint les quarts de finale du Grand Prix Porsche à la suite de l\u2019abandon d\u2019Andrea Petkovic en raison d\u2019une blessure à la cheville droite, hier.La Bélarusse Azarenka menait 6-2, 4-4 quand l\u2019Allemande s\u2019est tordu la cheville sur le terrain intérieur en terre battue.Petkovic n\u2019a même pas tenté de poursuivre le match et a eu besoin d\u2019aide afin de quitter le terrain.Classée 11e au monde, Petkovic disputait un deuxième match depuis janvier, quand elle s\u2019était blessée au dos.Elle était devenue la première femme allemande à terminer l\u2019année dans le top-10 depuis Steffi Graf en 1998.L\u2019Allemande Angelique Kerber a surpris la sixième tête de série Caroline Wozniacki 6-1, 6-2.Kerber avait aussi défait l\u2019ancienne no 1 mondiale en finale à Copenhague plus tôt en avril.Dans les autres matches, l\u2019Allemande Mona Barthel a utilisé son puissant service pour causer une surprise en éliminant la septième tête de série Marion Bartoli.Barthel a donc atteint les quarts de finale avec une victoire de 6-3 et 6-1.Elle a réussi sept as au cours de la rencontre.La championne de Wimbledon Petra Kvitova a aussi remporté son match en deux manches identiques de 6-2 face à Francesca Schiavone.La cinquième tête de série, Samantha Stosur, a éliminé la championne en titre Julia Goerges en trois manches de 6-2, 2-6 et 6-3.Na Li a également éliminé Agkul Amanmuradova par la marque de 6-4, 6-4.Azarenka profite du retrait de Petkovic V e n d r e d i 2 7 a V r i l 2 0 1 2 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 2 5 SPORTS Horoscope Tandis que la Lune se situe au carré de votre Signe, vous devrez peut-être intervenir pour rectifier une situation résultant de la maladresse d\u2019autrui.Le défi consiste à savoir vous affirmer tout en conservant votre calme et en évitant l\u2019intransigeance.Le bon déroulement d\u2019une intervention dépend non seulement de votre patience, mais de votre tolérance.du 21 MARS au 20 AVRIL Bélier Étant donné que le passage de la Lune dans un autre Signe d\u2019Eau vous place en position de contrôle, vous pouvez exercer une influence considérable sur la tournure des évènements.Si quelqu\u2019un semble refuser de coopérer, il vaut mieux avoir recours à la négociation que de lui donner un ultimatum.La diplomatie conciliante prévaudra sur l\u2019adversité.du 20 FÉVRIER au 20 MARS Poissons Il suffit de proposer pour obtenir.N\u2019hésitez pas à discuter de tout ce qui vous préoccupe avec un proche.C\u2019est le temps d\u2019oser et de foncer! La retenue face à l\u2019expression de vos aspirations ne vous rapportera que la prolongation du statu quo.Par ailleurs, vous pouvez introduire une nouvelle personne dans un cercle de gens sans craindre qu\u2019elle n\u2019y soit pas bien acceptée.du 21 jAnVIER au 19 FÉVRIER Verseau Un élément peut tomber en place de lui-même, sans votre intervention.En effet, vu que la Lune parcourt votre Signe complémentaire, les autres pourraient faire des choix qui vous conviennent sans que vous n\u2019ayez à influencer leurs décisions.Pourquoi ne pas profiter de ce Vendredi pour vous permettre une petite fantaisie qui vous trotte dans la tête depuis un certain temps?du 22 dÉcEMbRE au 20 jAnVIER Capricorne Bien que Mars se trouve dans un Signe jugé peu compatible avec le vôtre, l\u2019appui de Mercure en Bélier peut vous aider à sauver les pots cassés.Ainsi, vous pouvez quand même espérer trouver ce que vous recherchez.La timidité due au manque d\u2019assurance est la principale chose qui risque de vous faire passer à côté d\u2019une belle occasion.Faites-vous davantage confiance.du 23 noVEMbRE au 21 dÉcEMbRE Sagittaire Vu que la Lune en Cancer peut créer un climat d\u2019incertitude, il vaut mieux vous fier à votre esprit rationnel que de poser un geste sous le coup de l\u2019émotion.Il existe diverses façons de faire passer un même message, et une politesse diplomatique s\u2019impose afin de ménager certaines personnes susceptibles et irritables.Vénus en Gémeaux peut toutefois transformer le vinaigre en miel.du 23 SEptEMbRE au 23 octobRE Balance Tandis que la Lune se trouve en Cancer, vous pouvez vous faire remarquer et recevoir des appuis plus facilement.Toutefois, on obtient rien sans rien.N\u2019attendez pas à ce que les gens viennent spontanément cogner à votre porte; vous devriez faire un minimum de sollicitation.Ne ratez pas l\u2019occasion de circuler dans le monde et d\u2019établir des contacts.Acceptez une invitation de sortie.du 22 juIn au 22 juILLEt Cancer du 21 MAI au 21 juIn Vous terminez la semaine dans un climat souple et détendu.Si vous vous interrogez, c\u2019est le moment de poser la question.Il est possible d\u2019avoir un échange qui vous rassurera avec une personne qui vous tient à coeur.Ce n\u2019est qu\u2019en discutant de l\u2019affaire qui vous tracasse que vous pourrez éliminer un doute ou confirmer une hypothèse pour de bon.Gémeaux Ce qui est simple en théorie peut s\u2019avérer nettement plus difficile en pratique.mais cela ne veut pas dire que c\u2019est impossible.Un résultat qui ne reflète pas la perfection peut quand même s\u2019avérer satisfaisant pour tout le monde.Grâce à Jupiter en Taureau, votre discours charismatique peut convaincre les autres de changer d\u2019avis.Possibilité de recevoir toute l\u2019attention lors d\u2019une sortie.du 21 AVRIL au 20 MAI Taureau La présence de Mercure dans au autre Signe de Feu facilite l\u2019entrée en contact avec les autres et l\u2019avancement de votre point de vue.Inutile de tout rationaliser aujourd\u2019hui: une démarche intuitive peut vous aider à rejoindre davantage de gens.Il n\u2019est pas impossible de voir se développer des affinités intellectuelles avec une nouvelle personne.du 23 juILLEt au 23 Août Lion du 24 Août au 22 SEptEMbRE L\u2019influence de Mars en Vierge peut vous aider à gérer vos affaires avec davantage d\u2019efficacité.C\u2019est le temps d\u2019énoncer clairement vos conditions, même si vous craignez de donner l\u2019impression d\u2019être sévère ou rigide.L\u2019expression de vos exigences ne peut que vous aider à les rencontrer tandis que de garder les points importants sous silence ne vous rapporterait pas grand-chose.Vierge Les petites attentions que vous portez à l\u2019égard d\u2019autrui leur feront toujours plaisir.Si l\u2019idée vous a traversé la tête, n\u2019hésitez pas à faire une surprise à quelqu\u2019un.Ce geste pourrait avoir d\u2019heureuses répercussions sur votre relation et servir à consolider vos liens.Grâce à la l\u2019influence de Jupiter en Taureau, un évènement heureux peut se produire comme par enchantement.du 24 octobRE au 22 noVEMbRE Scorpion Horos27_avril_12 GRANBY \u2014 Si l\u2019Association des golfeurs professionnels du Québec (AGP) a été pratiquement absente de la région pendant quelques années, ce n\u2019est plus le cas depuis l\u2019an dernier.Au cours des prochains mois, deux tournois majeurs seront présentés au club de golf de Cowansville et au Royal Bromont, tout comme en 2011.Dans le cas du Royal Bromont, ce sera un tournoi différent de l\u2019an passé.Le club du chemin Compton accueillera la Classique Acura, du 22 au 24 mai.Il s\u2019agit du premier tournoi d\u2019importance de la saison et première compétition du circuit Molson Canadian 67 qui réunit six tournois pour une bourse totale de 252 000 $.Les meilleurs golfeurs professionnels du Québec se partageront 40 000 $ à Bromont.En ce qui concerne le club de Cowansville, le Challenge AGP du circuit senior sera de retour après avoir connu du succès l\u2019an dernier.Les joueurs seront présents du 4 au 6 juin, et pas seulement pour soutirer la part du lion (4000 $) de la bourse de 20 000 $, le double de celle de 2011.Le champion du tournoi co- wansvillois reçoit son laissez- passer direct au tableau principal du Championnat de Montréal, une étape du circuit des Champions qui sera disputée cette année au club de la Vallée du Richelieu avec des golfeurs comme Fred Couples.L\u2019an dernier, c\u2019est Daniel Talbot qui avait été couronné à Cowansville.Celui qui terminera en deuxième place accédera à la qualification du lundi (il saute la pré-qualification) où sept places seront disponibles en vue du tournoi majeur.Le directeur général de l\u2019AGP, Jean Trudeau, a souligné une entente de partenariat historique avec la ville de Cowansville dans le cadre de ce tournoi.La ville a investi 10 000 $, ce qui correspond à l\u2019augmentation de la bourse.« C\u2019est digne de mention puisque c\u2019est la première fois que l\u2019AGP conclut une entente avec une ville, souligne M.Trudeau.C\u2019est probablement une avenue que nous allons explorer avec d\u2019autres villes à l\u2019avenir.Nous travaillerons en collaboration avec Cowansville pour qu\u2019elle obtienne de la visibilité et pour faire connaître ses attraits ».Présent à la conférence de presse, le maire de Cowansville, Arthur Fauteux, s\u2019est montré enthousiaste face à cette entente.« Je suis content que nous soyons les premiers à conclure une entente avec l\u2019AGP.Nous voulons utiliser la vague du sport, qui a la particularité d\u2019intéresser les médias, pour faire connaître notre ville et ce qu\u2019elle peut offrir.C\u2019est important de faire voir nos attraits ».Mieux préparé Le président du club de golf de Cowansville, Roger Bélisle, était très content d\u2019officialiser le retour du Challenge de l\u2019AGP sur son terrain.« Comme nous avons vécu l\u2019expérience en 2011, nous allons être mieux préparés à recevoir l\u2019événement ainsi que le tournoi pro-am du 4 juin.Nous sommes confiants d\u2019en faire un événement mémorable.On s\u2019attend à une belle participation au pro-am où nous voulons passer de 14 à 25 équipes.Il y aura quatre joueurs au lieu de trois qui accompagneront le professionnel.On pourrait refuser des équipes », laisse entendre M.Bélisle.Parmi les autres tournois de la saison, plusieurs professionnels seront également dans la région le premier juin lors du Pro-am Célébrités au Royal Bromont.Les pros joueront pour une bourse totale de 11 000 $.Quelques jours auparavant, le 28 mai, c\u2019est le club de golf de Knowlton qui recevra la visite des professionnels adjoints lors de la classique Callaway Golf, le premier tournoi du circuit du même nom réservé aux adjoints.Ce sont 10 000 $ qui seront en jeu.Il avait été question de la possibilité d\u2019un autre tournoi au Royal Bromont mais, finalement, il a été impossible de trouver les dates disponibles pour le Challenge des générations Rogers, un tournoi de 20 000 $ qui aura lieu du 14 au 16 septembre au club Les Quatre Domaines.Il s\u2019agit d\u2019un tournoi par équipe avec des joueurs de plusieurs décennies.Même si les tournois de l\u2019AGP offrent quelque 800 000 $ en bourses totales en 2012, au lieu de 1 million $ en 2011, le DG Jean Trudeau n\u2019est pas déçu.« L\u2019objectif est de diminuer le nombre de tournois et d\u2019augmenter les bourses, dit-il.Tout est en place et nous garderons la même structure au cours des deux prochaines années, tout en offrant plus d\u2019argent.Nous sommes tout de même encore le circuit pour professionnels de club le plus lucratif en Amérique du Nord ».ASSOCIATION DES GOLFEURS PROFESSIONNELS DU QUÉBEC Deux tournois majeurs dans la région PHOTO ARCHIVES LA VOIX DE L\u2019EST Le Royal Bromont sera le théâtre du premier tournoi majeur de la saison, la Classique Acura, du 22 au 24 mai.g a e t a n .r o y @ l a v o i x d e l e s t .q c .c a GAÉTAN ROY EN BREF Deux Bromontois touchent des bourses de 3000 $ BROMONT \u2014 Les Bromontois Philippe Bédard et Alexandre Carrier ont reçu des bourses de 3000 $ chacun, hier, en provenance de la Fondation de l\u2019athlète d\u2019excellence du Québec dans le cadre du programme de bourses Loto- Québec.Ce programme a pour objectif d\u2019appuyer les athlètes ayant une limitation physique dans la poursuite de l\u2019excellence sur la scène sportive.Philippe Bédard est un athlète de tennis en fauteuil roulant dont l\u2019équipe a terminé au septième rang aux championnats du monde en 2011 alors qu\u2019Alexandre Carrier est un paracycliste qui a terminé quatrième au contre- la-montre lors de la Coupe du Monde UCI en 2011.Au total, 15 athlètes se sont partagé 43 000 $ en bourses.2 6 L A V O I X D E L \u2019 E S T - V E N D R E D I 2 7 A V R I L 2 0 1 2 sports La Voix des Milos Raonic atteint les quaRts de finale à BaRcelone page 25 NEW YORK (La PREssE caNadiENNE) \u2014 Sans surprise, la saison que vient de connaître Erik Karlsson lui a permis d\u2019être finaliste à l\u2019obtention du trophée James-Norris.L\u2019arrière des Sénateurs d\u2019Ottawa luttera contre le capitaine des Bruins de Boston, Zdeno Chara, et Shea Weber, des Predators de Nashville, pour le titre de meilleur défenseur de la saison 2011-12.Karlsson a connu l\u2019une des meilleurs saisons offensives pour un défenseur au cours des dernières années, terminant à égalité au 10e rang de la LNH avec 78 points, loin devant ses plus proches poursuivants chez les défenseurs, Dustin Byfuglien, des Jets de Winnipeg, et Brian Campbell, des Panthers de la Floride, qui ont inscrit 53 points chacun.Ses 78 points constituent le plus haut total depuis que Nicklas Lidstrom en a obtenu 80 pour les Red Wings de Detroit en 2005-06.Il a mené tous les défenseurs pour les buts (19) et les aides (59), égalant au passage le record des Sénateurs pour les buts par un défenseur, tandis que ses aides, ses points et ses cinq buts gagnants ont établi de nouvelles marques d\u2019équipe pour un arrière.En plus de ses excellentes statistiques offensives, Karlsson a terminé la campagne avec un différentiel de plus-16, deuxième chez les Sénateurs et tout un changement de cap après avoir terminé à moins-30 la saison passée.Il s\u2019agit de sa première nomination pour l\u2019obtention de ce trophée.À 35 ans, Chara vient de connaître sa meilleure saison avec 52 points, au quatrième rang des marqueurs parmi les défenseurs du circuit Bettman.Il a mené tous les défenseurs \u2014 en plus d\u2019occuper le troisième rang dans la LNH \u2014 avec un différentiel de plus\u2014 33.Le colosse de 6pi 9po et 255 livres a mené les Bruins avec 166 mises en échec.Chara, qui a disputé son 1000e match dans la LNH le 3 mars dernier, a pris part à son sixième match des étoiles cette saison, au cours duquel il a agi à titre de l\u2019un des deux capitaines.C\u2019est la cinquième fois qu\u2019il est finaliste au Norris.Il l\u2019a gagné en 2009, a terminé deuxième en 2004 et troisième en 2008 et 2011.Weber a terminé à égalité avec Karlsson au sommet des marqueurs chez les défenseurs avec 19 buts et ses 49 points \u2014 un sommet personnel \u2014 lui ont conféré le sixième rang chez les arrières.Il a dominé tous ses pairs avec 10 buts en avantage numérique.Le capitaine des Preds a terminé au cinquième rang du circuit avec une moyenne de 26:09 d\u2019utilisation par match, tout en conservant le meilleur différentiel de sa carrière, plus-21, qui a aussi été le meilleur des Predators cette saison.Weber a mené les Preds avec 177 mises ebn échec et 140 tirs bloqués.Il est finaliste pour une deuxième année consécutive.Il a terminé deuxième derrière Lidstrom l\u2019an dernier.Trophée Norris chara, Karlsson et a Weber sont les candidats iRa POdELL Associated press NEW YORK \u2014 Les défenseurs Marc Staal et Dan Girardi ont marqué en l\u2019espace de 4:18 en deuxième période, Henrik Lundqvist a effectué 26 arrêts et les Rangers de New York ont éliminé les Sénateurs d\u2019Ottawa en sept parties grâce à leur victoire de 2-1, hier.Staal a ouvert le pointage, puis Girardi a doublé l\u2019avance des Rangers avec son premier filet en carrière lors des séries de la Coupe Stanley.Lundqvist a accordé un but en supériorité numérique à Daniel Alfredsson un peu plus tard en deuxième, mais a fermé la porte par la suite.Les Rangers affronteront maintenant les Capitals de Washington lors des demi-finales de l\u2019Association de l\u2019Est.Les Rangers n\u2019avaient pas accueilli de match no 7 depuis la finale de la Coupe Stanley en 1994 face aux Canucks de Vancouver.Ils ont gardé intact leur fiche à domicile lors des matches ultimes \u2014 avec quatre victoires en autant d\u2019occasions.Les Rangers ont une fiche de 4-5 lors des matches no 7, alors que les Sénateurs ont un dossier de 0-5.Lundqvist a résisté aux assauts répétés des Sénateurs, qui ont passé la majorité des 10 dernières minutes de jeu dans le territoire des Rangers.Craig Anderson a été presque aussi bon devant le filet des Sénateurs, stoppant 27 lancers.Les Rangers ont effacé un retard de 3-2 dans une série pour une deuxième fois dans leur histoire.Ils avaient remporté le match no 63-2 lundi, à Ottawa.Tout comme lundi, quand les Rangers avaient inscrit trois buts en deuxième période, New York a profité de la période médiane pour prendre le contrôle de la rencontre.La recrue Chris Kreider a provoqué un revirement et a transporté le disque dans la zone des Sénateurs.Ryan Callahan a remis à Derek Stepan, qui a effectué une passe transversale à Staal.Ce dernier a inscrit son premier de la série après 4:46 de jeu en deuxième.Les partisans réunis au Madison Square Garden n\u2019ont pas eu à attendre bien longtemps avant de célébrer à nouveau.Brandon Dubinsky a récupéré la rondelle et l\u2019a envoyée à Girardi, posté dans l\u2019enclave.Le défenseur a effectué un puissant lancer frappé qui n\u2019a laissé aucune chance à Anderson.Les Rangers menaient alors 2-0 après 9:04 de jeu en deuxième.Au moment où les partisans croyaient enfin pouvoir se détendre un peu, Alfredsson a redonné espoir aux Sénateurs.Lors d\u2019une punition à Michael Del Zotto, Alfredsson, qui a raté trois matches dans la série en raison d\u2019une commotion cérébrale, a fait payer le prix aux Rangers.À la suite d\u2019une passe de Chris Phillips, il a décoché un tir sur réception et a déjoué Lundqvist avec 8:26 à faire à l\u2019engagement.Les Rangers résistent aux assauts des Sénateurs Ils l\u2019emportent 2-1 et affronteront les Capitals en deuxième ronde photo associated press Les Rangers de New York ne l\u2019ont pas eu facile contre les sénateurs d\u2019Ottawa qu\u2019ils ont vaincus 2-1, hier.ils se frotteront maintenant aux capitals de Washington en demi-finale de l\u2019association de l\u2019Est.photo associated press L\u2019impasse à sunrise après 60 minutes de jeu, c\u2019était l\u2019égalité 2-2 entre les devils du New Jersey et les Panthers de la Floride, hier soir à sunrise, au moment de mettre sous presse.Les devils menaient 2-0 après 45 minutes de jeu, lorsque stephen Weiss a rétréci la marque à 2-1, puis à 16:32, Marcel Goc a nivelé la marque et envoyé les deux équipes en prolongation.adam Henrique, en première, et stephen Gionta en deuxième ont marqué pour les devils.V e n d r e d i 2 7 a V r i l 2 0 1 2 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 2 7 2 8 L A V O I X D E L \u2019 E S T - V e n d r e d i 2 7 A V r i l 2 0 1 2 Thermopompe Aqua Nature Piscines hors-terre\u2026 à partir de LE TEMPS PRESSE ! Chauffe-piscine Taxes, installation et kit de «by pass» inclus.Plus de 200 ensembles de jardin à prix réduit\u2026 Jusqu\u2019à 50 % ! 2892430 Il reste encore de bonnes dates d\u2019installation pour votre future PISCINE HORS TERRE ! En plus dEs rabais, obtEnEz la marchE aquarius ainsi qu\u2019un robot nEttoyEur KintiKi GratuitEmEnt (valeur de 449 $) + 1 cartE-cadEau dE 200 $ ** Détails en magasin.899$** Produit fabriqué au Québec Granby \u2022 450 777-6611 | Cowansville \u2022 450 815-6611 nancement disponible.GRANBY: Lun., mar., mer.: 9h à 18h \u2022 Jeu., ven.: 9h à 21h \u2022 Sam.: 9h à 17h \u2022 Dim.: 9h à 17h COWANSVILLE: Lun., mar., mer.: 9h à 18h \u2022 Jeu., ven.: 9hà 21h \u2022 Sam., dim.: 9h à 17h *Photos à titre indicatif.Détails du financement en magasin **Installation et équipement en sus.46.44$ 60mois* /mois* En 2012, avec tous les spas Jacuzzi, facilitez-vous la vie avec le système de désinfection Clearray INSTALLÉ GRATUITEMENT* À l\u2019achat d\u2019un spa, en plus des rabais, obtenez une carte-cadeau de800 $ + obtenez la livraison, le couvercle, une marche, le disjoncteur ainsi qu\u2019un levier pour le couvercle TOUT À FAIT GRATUITEMENT (valeur de 700 $) Certaines conditions s\u2019appliquent.* Pour un temps limité.Valeur de 699 $.NOUVEAU SPA 2012 J275 79.17$ /mois* Détails du financement en magasin.6999$ "]