La voix de l'Est, 24 février 2012, vendredi 24 février 2012

[" L\u2019hiver en Liquidation L\u2019auteur souhaite que L\u2019on tourne à sutton L\u2019œuvre de Louise Penny Portée au Petit écran Page 6 ProJet de cHsLd À coWansviLLe un autre retard Page 5 photo Stéphanie Mantha photo archives la presse La saison froide, dure pour Les commerçants, mais douce pour Les consommateurs page 2 station de PoMPage À dunHaM PiPe-Lines MontréaL déboutée Page 3 W W W .L A V O I X D E L E S T .C A 7 7 e A N N É E | N U M É R O 2 0 6 | 8 0 ¢ , s a m e d i 1 , 9 9 $ ( + t a x e s ) G r a n b y | V e n d r e d i 2 4 F é V r i e r 2 0 1 2 L\u2019INTELLIGENCE D\u2019ALLER AU-DELÀ DU LUXE Le seul et unique concessionnaire Lincoln en région ! 450 266-0101 \u2022 www.deragonlincoln.com 2795570 MKS MKX ACTUALITÉ GRANBY \u2014 Les faibles précipitations de neige ont fait chuter les ventes de skis, raquettes, souffl euses et autres pelles cet hiver.Et cela favorise présentement les consommateurs, ont affi rmé hier des commerçants joints par La Voix de l\u2019Est.« C\u2019est une bonne année pour les clients, il y a plein de bons deals.Au magasin, je suis en mode : je me débarrasse.Il faut faire de la place pour la marchandise d\u2019été », a laissé tomber hier le propriétaire du magasin Sports Experts à Granby, Serge Tremblay.Ce dernier convient que les ventes ont été plus diffi ciles cet hiver, comparativement à d\u2019autres années.Mais il estime s\u2019en être bien sorti malgré tout.« Il y a eu des départements qui ont été moins bons, comme celui des skis, des planches à neige et des raquettes, mais d\u2019autres nous ont donné un bon coup de main.On a vendu beaucoup de crampons par exemple.Ça ne compense pas, c\u2019est sûr.Mais je suis encore positif dans mes chiffres.C\u2019est juste que notre marge de profi t est plus maigre », expose-t-il.Le discours est similaire Au Grand Bazar la Source du sport.« On n\u2019a pas eu l\u2019hiver qu\u2019on souhaitait, on aurait aimé avoir plus de neige.Mais ça a bien été pareil.Actuellement, ce sont les clients qui en profi tent », a laissé tomber hier Francis Prémont, responsable du département des skis, raquettes et planches à neige.Psychologique Avec la bordée de neige prévue aujourd\u2019hui, Francis Prémont se croisait par ailleurs les doigts pour que « ça donne un boom » pour la relâche scolaire.Car les achats d\u2019accessoires et d\u2019équipements saisonniers sont intimement liés à la quantité de neige et.à la couleur du drapeau indiquant la qualité de la glace sur le lac Boivin.Pierre-Alexandre Robert, gérant du département hockey Au Grand Bazar, a pu le vérifi er.Les ventes de patins récréatifs et les services d\u2019aiguisage ont connu une hausse marquée « la fi n de semaine où le lac Boivin a ouvert », dit-il.Sinon, c\u2019est le calme plat.Les ventes de patins de hockey, dorénavant réparties à longueur d\u2019année, réussissent toutefois à compenser, fait valoir Pierre-Alexandre Robert.Souffl euses boudées Par contre, là où c\u2019est plus diffi cile, c\u2019est la vente des souffl euses.Elles sont recherchées quand la neige est abondante, mais boudées quand une simple pelle peut faire le travail, c\u2019est- à-dire quand un mince tapis blanc recouvre le sol.« Habituellement, il faut souffrir pour avoir le goût d\u2019acheter une souf- fl euse.Il faut par exemple avoir pelleté trois jours de suite pour penser à en acheter une », a souligné le directeur général du magasin Rona l\u2019Entrepôt, à Granby, Gérald Lamarche.Comme les précipitations ont été plutôt abondantes l\u2019hiver dernier, les ventes présaison ont été « très bonnes », dit Roger Beaudoin, l\u2019un des propriétaires des Équipements Pontbriand, à Granby.Mais les affaires sont devenues tranquilles à partir de la mi-décembre.Et en suivant la même logique, il est déjà à prévoir que les ventes présaison de la prochaine saison froide ne passeront pas à l\u2019histoire, si l\u2019hiver ne reprend pas ses droits à court terme.Dans le domaine depuis 31 ans, M.Beaudoin affi rme avoir rarement vu un hiver aussi chiche en neige.Par contre, observe-t-il, les ventes de scies à chaîne fonctionnent beaucoup mieux à cette période-ci de l\u2019année qu\u2019habituellement.« Peut-être parce qu\u2019il n\u2019y a pas beaucoup de neige dans le bois, les gens vont plus bûcher », avance-t-il.Le rabais n\u2019y peut rien Les souffl euses aussi n\u2019échappent pas à la vague de rabais.Mais les prix à la baisse ont très peu d\u2019effet sur les consommateurs.« Une souffl euse, ce n\u2019est pas indispensable comme une tondeuse, avec laquelle on sait qu\u2019il va toujours y avoir du gazon à couper », expose Roger Beaudoin.« On ne peut pas forcer quelqu\u2019un à aimer une souffleuse s\u2019il n\u2019y a pas de neige.Celui qui n\u2019a pas pelleté cette année ne pense pas à en acheter une », renchérit Gérald Lamarche, du Rona l\u2019Entrepôt.Selon lui, comme les ventes ont malgré tout été bonnes en début de saison, les entrepôts ne débordent pas de souffleuses invendues.UN HIVER DIFFICILE POUR LES COMMERÇANTS « Je suis en mode : je me débarrasse » PHOTO ARCHIVES LA VOIX DE L\u2019EST « Il y a eu des départements qui ont été moins bons, comme celui des skis, des planches à neige et des raquettes », admet le propriétaire de Sports Experts à Granby, Serge Tremblay.PHOTO STÉPHANIE MANTHA Les ventes de souffleuses sont difficiles cette année.Elles sont directement liées à la quantité de neige au sol, indique Roger Beaudoin, des Équipements Pontbriand à Granby.marie-france.letourneau@lavoixdelest.qc.ca MARIE-FRANCE LÉTOURNEAU 2 L A V O I X D E L \u2019 E S T - V E N D R E D I 2 4 F É V R I E R 2 0 1 2 450 777-6166 Bureau de location 721, rue Cabana, Granby (Face au CPC) Réservezmaintenant pour juillet Quelques 31/2 \u2022 41/2 \u2022 51/2 disponibles ACTUALITÉ DUNHAM \u2014 Pipe-Lines Montréal devra retourner devant la Commission de protection du territoire agricole si elle veut construire une station de pompage à Dunham.La Cour du Québec vient en effet de débouter la compagnie qui en appelait d\u2019une décision défavorable du Tribunal administratif du Québec.Dans une décision rendue le 16 février, et qui vient d\u2019être communiquée aux personnes concernées, la Cour du Québec confi rme que Pipe-Lines Montréal devait faire une démonstration « rigoureuse » qu\u2019aucun autre terrain en dehors de la zone agricole n\u2019est adéquat pour y construire une station de pompage.Cette preuve, exigée par l\u2019article 61.1 de la Loi sur la protection du territoire agricole, n\u2019a pas été faite, conclut le juge Patrick Théroux, validant ainsi le jugement du TAQ rendu sur cette même question en 2010.Pipe-Lines Montréal veut construire une station de pompage à Dunham pour être en mesure d\u2019acheminer du pétrole brut provenant des sables bitumineux en direction de Portland au Maine.Le projet présenté par la compagnie ciblait un terrain agricole situé sur le chemin Childerhouse, non loin d\u2019où passent ses trois oléoducs, dont celui de 18 pouces qui transporterait le pétrole vers les États-Unis.C\u2019est sur ce terrain de 2,16 hectares, identifi é comme étant la « fenêtre hydraulique », que Pipe-Lines Montréal veut construire sa station de pompage pour pousser le pétrole par-dessus les monts Sutton.Le juge Théroux a rejeté les trois arguments avancés par Pipe-Lines Montréal pour contester la décision du TAQ.Il a d\u2019abord conclu que la CPTAQ devait s\u2019assurer qu\u2019il n\u2019existait pas un terrain non agricole où la station pourrait être construite.Le magistrat a ensuite déterminé que la construction d\u2019une station de pompage sur la terre agricole représentait une nouvelle utilisation du terrain.Finalement, il a jugé que la décision du TAQ n\u2019avait pas pour effet de s\u2019immiscer dans le plan d\u2019affaires de la compagnie.Les deux premiers aspects du débat plaidés par la compagnie représentent des erreurs de droit commises par la CPTAQ, soutient le juge Théroux.Dans son jugement, le juge Théroux souligne que Pipe-Lines Montréal a laissé entendre lors des auditions devant la CPTAQ que la zone industrielle de la municipalité était trop loin pour être considérée.La compagnie, écrit-il dans son jugement, ne peut se contenter de ces explications et doit aller plus loin en exhibant des preuves de son assertion.« Pourquoi cet emplacement est-il trop éloigné ?Pourquoi la fenêtre hydraulique ne peut-elle pas être localisée aussi à cet endroit ?Quelle serait la distance à parcourir pour raccorder la station de pompage au pipeline ?Y a-t-il d\u2019autres emplacements appropriés disponibles que celui-là ?Toutes ces questions et de nombreuses autres, sans doute, illustrent bien qu\u2019il y a ici absence de démonstration, pas seulement manque de rigueur.» La CPTAQ en prend pour son rhume dans le verdict.Entre les lignes, le juge Théroux blâme les commissaires d\u2019avoir gobé les prétentions de Pipe-Lines Montréal que le terrain était le seul envisageable où construire sa station de pompage, et ce, sans preuve.« Chose certaine, sa démarche (celle de la CPTAQ) ne doit pas se limiter à recevoir et adhérer à des affi rmations non vérifi ées, non avérées, bref non démontrées », écrit-il.Tout n\u2019est pas négatif pour Pipe- Lines Montréal.Le juge Théroux a statué qu\u2019elle n\u2019aura pas à rendre publique une éventuelle étude ou analyse de sa fenêtre hydraulique si elle retourne devant la CPTAQ pour obtenir le feu vert pour son projet.C\u2019est donc dire que ses secrets industriels, un élément que l\u2019avocat de la compagnie a plaidé en cour, seront protégés.Victoire du citoyen C\u2019est Stéphane Durand, un résidant de Dunham, qui a réussi d\u2019abord à convaincre le Tribunal administratif du Québec d\u2019infirmer la décision de la CPTAQ d\u2019accorder la permission à Pipe-Lines Montréal de construire une station de pompage en zone agricole.Il remporte ainsi une deuxième victoire contre la compagnie.Équiterre était aussi impliqué.L\u2019organisme environnemental a défrayé les frais d\u2019avocats de M.Durand pour s\u2019opposer à l\u2019appel de Pipe-Lines Montréal.Notons que le juge Théroux a rejeté l\u2019appel avec dépens, ce qui signifie que les frais juridiques de la partie adverse seront défrayés par Pipe-Lines Montréal.Les opposants au projet se réjouissent de la décision.« C\u2019est une grande victoire.Une victoire symbolique, mais une victoire », a affi rmé Jean Binette, président du Comité d\u2019environnement de Dunham.C\u2019est la preuve, a dit M.Binette, que les citoyens disposent de moyens pour se faire entendre.« Les citoyens, quand ils pensent que quelque chose n\u2019est pas logique, peuvent faire quelque chose.» Ça ne met pas fi n au projet de la compagnie, a averti M.Binette.Elle peut recommencer le processus en retournant devant la CPTAQ ou encore en essayant d\u2019interjeter appel de la décision devant une cour plus élevée.Voilà pourquoi il parle d\u2019une victoire symbolique.Joint hier, le porte-parole de Pipe- Lines Montréal, Denis Boucher, n\u2019a pas voulu commenter la décision de la Cour du Québec.Les dirigeants de l\u2019entreprise n\u2019ont pas reçu le jugement, a dit le relationniste de la fi rme National.Ils feront connaître leurs réactions plus tard, a-t-il indiqué.Pipe-Lines Montréal a 30 jours pour porter cette décision en appel.STATION DE POMPAGE À DUNHAM Autre défaite pour Pipe-Lines Montréal miche l .l a l i b e r t e@lavo i x d e l e s t .q c .ca MICHEL LALIBERTÉ « C\u2019est une grande victoire.Une victoire symbolique, mais une victoire », a affirmé Jean Binette, président du Comité d\u2019environnement de Dunham.PHOTOS ARCHIVES LA VOIX DE L\u2019EST Pipe-Lines Montréal devra faire la démonstration à la CPTAQ que le terrain à Dunham choisi pour construire sa station de pompage à Dunham est le seul adéquat.On voit ici une partie de la station de pompage de la compagnie à Highwater dans le canton de Potton.V E N D R E D I 2 4 F É V R I E R 2 0 1 2 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 3 Vous conduisez une Honda 2006 ou d\u2019une année antérieure?Obtenez gratuitement une inspection multipoint une assistance routière pour 1 an 441, rue Principale, Cowansville 450 266-0101 *L'offre se termine le 31 mars 2012 et est valide pour les véhicules Honda de l'année 2006 ou d'une année antérieure.Une limite de couverture et certaines conditions s'appliquent à certains services.Pour plus de renseignements, veuillez vous adresser à votre concessionnaire Honda.2 8 1 7 3 9 2 ACTUALITÉ NUMÉRO GÉNÉRAL 450-375-4555 Abonnement et livraison 450-375-4555, option 2 Les Petites annonces 450-375-8888 Événements urgents 450-375-9081 Bell mobilité (gratuit) #172 667 TÉLÉCOPIEURS Rédaction 450-777-4865 Publicité 450-777-7221 Petites annonces 450-375-2195 INTERNET Rédaction redaction@lavoixdelest.qc.ca Publicité publicite@lavoixdelest.qc.ca Annonces classées classees@lavoixdelest.qc.ca POUR NOUS JOINDRE par camelot _ _ _ _ _ _ _ _4,17 $ par motorisé _ _ _ _ _ _ _4,59 $ Prix du journal à la semaine (taxes comprises) Livraison Agenda (ajout) .14 À ne pas répéter .16 Arts et culture .6 et 14 Horoscope.22 Les affaires .19 Loterie .19 Jeux .23 Nécrologie .21 Opinion.10 Petites annonces .20 Sports.24 SOMMAIRE 76, rue Dufferin Granby J2G 9L4 4 1 5 4 4 0 Faites une différence pour les enfants MÉTÉO DEMAIN Neige.Max.0 Min.-1 AUJOURD\u2019HUI Ennuagement.Neige débutant le matin.Accumulation de 5 cm.Max.0 Min.-6 Talie, Argent \u2022 Club de gymnastique Les hirondelles ST-IGNACE-DE-STANBRIDGE \u2014 À la suite de récentes histoires mettant en scène des citoyens vivant dans une résidence insalubre bondée d\u2019animaux, le directeur de la SPA des Cantons, Carl Girard, souhaite établir un plan d\u2019intervention pour être mieux outillé face à de telles situations.Vendredi dernier, M.Girard a été appelé à agir comme bénévole par la sœur d\u2019une dame établie à Saint- Ignace-de-Stanbridge qui vivait entourée de 12 chats, deux tortues \u2014 dont une morte \u2014, deux chiens vivants et deux autres morts récemment et toujours dans leur cage.La maison était aussi dépourvue d\u2019eau potable depuis environ deux ans.Les policiers ont aussi été appelés pour sortir la dame de chez elle en raison de ses problèmes de santé mentale et de l\u2019état de sa résidence.« Il faut être capable de s\u2019asseoir et de voir qu\u2019est-ce qu\u2019on fait lorsque des situations pareilles surviennent.Il faut instaurer quelque chose, indique M.Girard.Il y a moyen d\u2019aider, d\u2019avoir une procédure d\u2019urgence à mettre en place pour intervenir.» En collaboration avec sa vétérinaire, il élabore un plan qu\u2019il veut présenter aux municipalités et à la MRC de Brome-Missisquoi.Insalubrité À Saint-Ignace-de-Stanbridge, les autorités municipales ont aussi été sollicitées par la famille et se sont rendues sur place.Elles ont aussitôt constaté que la maison était complètement insalubre, indique Mélanie Thibault, directrice générale de Saint-Ignace- de-Stanbridge.Propriétaire de sa fermette depuis 10 ans, la sexagénaire possédait un permis de chenil.Outre les chiens et les chats, on retrouvait aussi une outarde, une oie, environ 40 pigeons dans des enclos extérieurs et 26 poules \u2014 dont une morte \u2014 dans un poulailler.La municipalité affi rme que rien ne laissait présager qu\u2019une telle situation surviendrait.« Ça fait 10 ans qu\u2019elle est là.Elle s\u2019est toujours bien occupée de ses animaux.Elle payait ses permis, venait chercher ses tags pour tous ses chiens », dit Mme Thibault.« Ce n\u2019était pas un ermite.Elle venait fréquemment à la municipalité, elle se promenait en ville.Ce n\u2019est pas le cas typique de la personne qui s\u2019enferme chez elle et qui est oubliée de tout le monde », enchaîne-t-elle.En septembre, l\u2019inspecteur municipal s\u2019était rendu chez la dame pour s\u2019assurer que son champ d\u2019assainissement était mis en ordre, tel que réclamé par la municipalité.La propriétaire avait d\u2019ailleurs acheté une pompe pour avoir accès à l\u2019eau potable (à partir de son puits).« On était convaincu qu\u2019elle avait de l\u2019eau potable », indique Mme Thibault.Complexité d\u2019intervention Carl Girard et d\u2019autres bénévoles ont sécurisé les animaux dans la résidence et leur ont fourni eau et nourriture.Une semaine plus tard, les bêtes sont toujours là.La municipalité a offert à la dame, qui pourrait être hospitalisée pendant un mois, de défrayer les coûts d\u2019un vétérinaire qui pourrait s\u2019assurer de la santé de ses animaux et procéder à l\u2019euthanasie de ceux qui sont mal en point, mais elle refuse.« Le problème auquel on fait face, c\u2019est qu\u2019elle est considérée comme apte, donc la gardienne légale de ses propres animaux et elle a toujours le droit de prendre les décisions sur ce qui leur advient », dit Mme Thibault, en précisant qu\u2019elle a discuté avec la dame, mais elle refuse leur aide.« Au niveau de nos droits, on est limité parce qu\u2019elle est toujours propriétaire.Et on ne veut pas se retrouver dans une situation comme celle que Cowansville vit présentement (la Ville est poursuivie à la suite d\u2019une intervention dans un logement où se trouvaient plusieurs chats et chiens).On ne peut pas décider par nous-mêmes de faire euthanasier les animaux.» La propriétaire du chenil a confi é le soin de ses bêtes à sa famille.« Les animaux sont gardés dans la maison pour éviter tout risque de contagion, explique la directrice générale.On va interpeller Santé Canada pour voir si ça cause un risque pour la santé et si ça peut justifi er une action ou savoir si le fait qu\u2019ils soient dans la maison évite tout risque de contagion », indique Mme Thibault.La municipalité fera aussi parvenir une mise en demeure à la dame la sommant de corriger l\u2019insalubrité des lieux, sans quoi, elle ne pourra réintégrer sa résidence dans l\u2019état actuel.Anima-Québec et le ministère de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation ont été avisés de la situation.Le Ministère a fait savoir qu\u2019il ne commente aucun cas précis, mais a confi rmé avoir été saisi du dossier et que des mesures seront prises pour assurer la santé et la sécurité des animaux.INSALUBRITÉ La SPA des Cantons veut agir kar ine .b lanchard@lavo i xde l es t .qc .ca KARINE BLANCHARD À Saint-Ignace-de-Stanbridge, une dame vivait dans cette maison en compagnie de plusieurs chats et chiens.Des excréments recouvrent le plancher à certains endroits.PHOTO STÉPHANIE MANTHA Le directeur de la SPA des Cantons, Carl Girard.4 L A V O I X D E L \u2019 E S T - V E N D R E D I 2 4 F É V R I E R 2 0 1 2 ACTUALITÉ COWANSVILLE \u2014 Le projet de construction de deux maisons d\u2019hébergement de 20 lits chacune à Cowansville est à nouveau au cœur d\u2019une controverse.Cette fois, c\u2019est le ministère de la Santé qui a demandé à la Société immobilière du Québec de revoir tout le processus qui a mené au choix du terrain sur la route 241, près de l\u2019hôpital Brome-Missisquoi-Perkins.Le CSSS La Pommeraie attend depuis novembre 2010 l\u2019autorisation du ministère de la Santé pour acheter le terrain convoité, mais il ne l\u2019a jamais eue.Cette décision semble irriter au plus haut point le directeur général du CSSS La Pommeraie, Bruno Petrucci.Il ignorait hier les motifs qui justifiaient la révision des études qui avaient mené le conseil d\u2019administration à choisir un emplacement en mai 2010.Ce qu\u2019il déplore toutefois, c\u2019est que ça retardera encore le projet qui traîne en longueur depuis son annonce en 2007.Que s\u2019est-il passé ?En 2009, la fi rme Petrone architectes et des évaluateurs agréés étaient mandatés par le CSSS pour évaluer 11 terrains présélectionnés en fonction de plusieurs critères : la superfi - cie, la proximité d\u2019autres services de santé, le fait qu\u2019ils soient desservis ou non par des réseaux municipaux, entre autres choses, pour estimer les coûts et évaluer leur potentiel.En mai 2010, le conseil d\u2019administration de l\u2019époque accepte les recommandations qui avaient alors été faites.Il demande ensuite à l\u2019Agence de la santé et des services sociaux de la Montérégie l\u2019autorisation d\u2019acheter le terrain.M.Petrucci précise que l\u2019Agence avait alors émis une recommandation favorable et demandé au Ministère de procéder.Le coût du terrain convoité, d\u2019environ sept acres, qui appartient au promoteur Jacques Daigle, est de 250 000 $.Les prix des terrains examinés variaient entre 250 000 $ et 600 000 $, relate le DG.Le terrain choisi devait être assez vaste pour accueillir les maisons d\u2019hébergement, qui compteront au total 40 nouveaux lits, et un bâtiment pour l\u2019Unité de médecine familiale (UMF) où des résidents en médecine de l\u2019Université de Sherbrooke feront leurs stages.« L\u2019Agence était d\u2019accord pour procéder.On a fait des demandes auprès de la Ville.On a tout envoyé au Ministère qui n\u2019a jamais dit non », rappelle Bruno Petrucci.Coup de théâtre Ce n\u2019est pas le premier réexamen du projet qui avait été revu par le ministère de la Santé, l\u2019été dernier.La Ville de Bedford ainsi que 11 des 21 municipalités de la MRC Brome- Missisquoi réclamaient la construction d\u2019un centre d\u2019hébergement de 20 lits à Bedford, compte tenu des statistiques sur les besoins futurs produits par le CSSS La Pommeraie.Le conseil d\u2019administration du CSSS maintenait sa position voulant que les 40 nouveaux lits devaient être localisés à Cowansville.La décision du Ministère de revoir entièrement le projet avait été perçue comme un désaveu par les membres du C.A.de l\u2019époque qui devaient tous démissionner en juin, à l\u2019exception d\u2019une représentante d\u2019employés.Le C.A.avait alors dénoncé « l\u2019ingérence politique » du député de Brome- Missisquoi Pierre Paradis, qui avait pris position publiquement en faveur de Bedford.L\u2019établissement a opté depuis pour une solution qui fait l\u2019unanimité.Le centre de santé garde le cap sur l\u2019aménagement de 40 nouveaux lits à Cowansville tout en menant de front un projet d\u2019agrandissement du CHSLD de Bedford qui permettrait d\u2019offrir 10 nouveaux lits dans cette localité.Des rumeurs C\u2019est dans ce contexte que la question du terrain refait surface.Il semble que le choix de l\u2019emplacement fait des mécontents dans la communauté.Des rumeurs circulent.Bruno Petrucci n\u2019en a pas eu vent.« On a suivi les modalités reconnues par le Ministère et l\u2019Agence, dit-il.Je comprends que tout le monde veut avoir l\u2019opportunité \u2014 de voir son terrain retenu par le CSSS.Mais on ne peut que suivre les règles.» Le député de Brome-Missisquoi, Pierre Paradis, donne un tout autre son de cloche.« Ça va toujours plus vite quand c\u2019est transparent, quand un projet fait l\u2019objet d\u2019un appel d\u2019offres ou de propositions publiques », faisait-il valoir lorsque La Voix de l\u2019Est l\u2019a interpellé à ce sujet.Rien n\u2019obligeait pourtant le CSSS à aller en appel d\u2019offres.« Mais ce serait préférable, estime le député.« Il y a une différence entre légalité et légitimité.» Bruno Petrucci craint que le réexamen entraîne des retards qui pourraient nuire considérablement au projet d\u2019accueillir des résidents de l\u2019Université de Sherbrooke dans un immeuble que le centre de santé souhaitait ouvrir en juillet 2013.« Plus le temps avance, moins on va y arriver et c\u2019est très menaçant.Si Cowansville n\u2019a pas de place \u2014 pour accueillir les résidents \u2014, l\u2019Université de Sherbrooke pourrait trouver une autre UMF.Ce serait catastrophique », dit-il.En accueillant des étudiants en médecine ici, on espère favoriser le recrutement médical dans la région.Il y a aussi les lits d\u2019hébergement attendus avec impatience depuis des années.« Au troisième étage de l\u2019hôpital, il y a 12 personnes en attente de lits d\u2019hébergement.Depuis 2009, il y en a qui sont mortes à l\u2019hôpital, ce n\u2019est pas ça un milieu de vie.On a perdu deux ans », déplore-t-il.« Je veux avancer dans ce pro- jet-là.Il y a des décisions légitimes qui ont été prises et qui ont été appuyées par le Ministère et par l\u2019Agence.Un projet de cette am- pleur-là ne devrait pas être aussi compliqué que ça à faire.Ce n\u2019est pas un dossier heureux.Il y a quelque chose qui ne marche pas », déplore Bruno Petrucci.La Société immobil ière du Québec et le ministère de la Santé n\u2019ont pas rappelé La Voix de l\u2019Est.PROJET DE MAISONS D\u2019HÉBERGEMENT À COWANSVILLE Une nouvelle controverse c h a n t a l .v a l l e e@ l a v o i x d e l e s t .q c .c a CHANTAL VALLÉE PHOTO ARCHIVES LA VOIX DE L\u2019EST Le directeur général du CSSS La Pommeraie, Bruno Petrucci.PHOTO ARCHIVES LA PRESSE Cowansville attend encore la construction de deux maisons d\u2019hébergement de 20 lits chacune.V E N D R E D I 2 4 F É V R I E R 2 0 1 2 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 5 arts et culture ?Cine_24_25_février Horaire du 24 février au 1er mars 2012 LE 2e VOYAGE : L\u2019ÎLE MYSTÉRIEUSE - 3D (G) AUCUN LAISSEZ-PASSER Lundi au jeudi : 19 h 20 et 21 h 20 Vendredi, dimanche : 13 h 20, 15 h 20, 17 h 20, 19 h 20 et 21 h 20 Samedi : 13 h 20, 17 h 20, 19 h 20 et 21 h 20 ALVIN ET LES CHIPMUNKS : LES NAUFRAGÉS - Reprise (G) Vendredi au dimanche : 12 h 45 LES AVENTURES DE TINTIN - 3D (G) Vendredi au dimanche : 13 h CINÉ BOUT CHOUX - VENDREDI : 13 h C\u2019EST LA GUERRE (GDJE) Lundi au jeudi : 19 h 25 et 21 h 35 Vendredi au dimanche : 13 h, 15 h 10, 17 h 20, 19 h 25 et 21 h 35 LA DAME EN NOIR (13+HOR.) Tous les jours : 21 h 25 ERNANI (G) Samedi : 12 h 55 GHOST RIDER : ESPRIT DE VENGEANCE - 3D (GDJE) AUCUN LAISSEZ-PASSER Jeudi : 21 h 20 Vendredi au dimanche : 12 h 40, 14 h 45, 17 h, 19 h 10 et 21 h 20 Lundi au mercredi : 19 h 10 et 21 h 20 GHOST RIDER : SPIRIT OF VENGEANCE v.o.a.- 3D (GDJE) AUCUN LAISSEZ-PASSER Jeudi : 19 h 10 GOON : DUR À CUIRE (13+VIOL.+LANG.VUL.) AUCUN LAISSEZ-PASSER Lundi au jeudi : 19 h 15 et 21 h 15 Vendredi au dimanche : 13 h 15, 15 h 15, 17 h 15, 19 h 15 et 21 h 15 MONSIEUR LAZHAR - Reprise (G) Mardi au jeudi : 19 h 20 Vendredi au dimanche : 15 h 05, 17 h 10 et 19 h 20 UN MONSTRE À PARIS - 3D (G) AUCUN LAISSEZ-PASSER Lundi au jeudi : 19 h 25 et 21 h 25 Vendredi au dimanche : 13 h 25, 15 h 25, 17 h 25, 19 h 25 et 21 h 25 LES NEIGES DU KILIMANDJARO - Répertoire (G) Lundi : 19 h 05 LE REFUGE (13+VIOL.) Lundi au jeudi : 19 h 10 et 21 h 35 Vendredi au dimanche : 16 h 15, 19 h 10 et 21 h 35 LE VŒU (G) Lundi au jeudi : 19 h 30 et 21 h 40 Vendredi, dimanche : 13 h 10, 15 h 20, 17 h 25, 19 h 30 et 21 h 40 Samedi : 15 h 20, 17 h 25, 19 h 30 et 21 h 40 SUTTON \u2014 C\u2019est maintenant confi rmé : les romans de Louise Penny seront adaptés au petit écran.CBC Television a accepté de développer une série de téléfi lms basée sur l\u2019univers de l\u2019inspecteur Armand Gamache, a laissé savoir, hier, l\u2019auteure qui habite à Sutton.Une entente a été signée pour l\u2019adaptation des deux premiers romans.L\u2019écriture des scénarios a été confi ée à Wayne Grigsby (October 1970, Trudeau), et le tout sera produit par PDM Entertainment.Lorsque jointe au téléphone, hier, Louise Penny était justement à réviser le premier brouillon du premier scénario, celui de Still Life (En plein cœur), qu\u2019elle avait reçu la veille.Qu\u2019à cela ne tienne, c\u2019est un sourire dans la voix que l\u2019écrivaine à la renommée internationale s\u2019est entretenue avec La Voix de l\u2019Est.« Je suis tellement ravie, s\u2019est-elle exclamée d\u2019entrée de jeu.En même temps, j\u2019ai un peu peur.Je trouve dif- fi cile de laisser le contrôle à quelqu\u2019un d\u2019autre.Mais c\u2019est un beau risque.» Il y a quelques mois, celle dont les romans sont traduits dans pas moins de 23 langues affi rmait à La Voix de l\u2019Est que ce n\u2019était pas la première fois qu\u2019elle se faisait approcher pour que ses personnages prennent vie à la télévision, mais qu\u2019elle avait toujours refusé, de peur qu\u2019ils ne lui appartiennent plus et qu\u2019ils soient mal interprétés.« Mais avec ces gens de Toronto, j\u2019ai senti qu\u2019ils comprenaient bien mon univers, di- sait-elle.J\u2019ai aimé ce que j\u2019ai entendu d\u2019eux.» L\u2019auteure garde néanmoins un certain contrôle sur le développement du projet puisqu\u2019elle en sera la productrice déléguée, en plus d\u2019avoir son mot à dire sur les scénarios et la réalisation.« Mais c\u2019est carrément un autre monde, reconnaît-elle.J\u2019apprends énormément, c\u2019est un processus fascinant.» Scénario, réalisateur et acteurs Selon elle, les trois points les plus importants du projet sont les scénarios, le réalisateur et les acteurs.« Je trouve déconcertant de lire ce qu\u2019un autre écrit à partir de mon univers, c\u2019est vraiment une expérience bizarre, confi e-t-elle.Mais en même temps, c\u2019est carrément un autre métier d\u2019écrire pour la télévision, et Wayne est beaucoup mieux placé que moi pour faire ça.» Pour ce qui est de la réalisation, la Suttonnaise admet avoir déjà eu de « sérieuses discussions » avec un « grand réalisateur québécois ».« Comme le Québec est un personnage en soi dans mes livres, je veux absolument que celui qui réalisera les téléfi lms soit quelqu\u2019un qui connaisse très bien le Québec, pas seulement le Québec des cartes postales, mais le vrai Québec.» Les chances sont « presque à 100 % sûres », estime-t-elle, que la tâche soit confi ée à quelqu\u2019un de la Belle Province.Quant aux acteurs, rien n\u2019est encore décidé.« Pas avant qu\u2019on ait un scénario avec lequel tout le monde est content », avertit la nominée pour un énième prix Agatha avec son dernier roman, A Trick of the Light.Mais la porte est ouverte à beaucoup de monde.« Québécois, Canadiens, Britanniques, Américains », énumère- t-elle sommairement.Elle a d\u2019ailleurs déjà quelques noms en tête pour l\u2019interprète de son célèbre inspecteur Armand Gamache, mais refuse de les dévoiler.« Une chose est sûre, c\u2019est qu\u2019il doit parler un anglais avec l\u2019accent britannique, puisque Gamache est un Québécois qui a appris l\u2019anglais d\u2019Angleterre, indique-t-elle.Ça prendrait quelqu\u2019un qui le parle un peu comme Jacques Parizeau le parle et dont je me suis inspirée.» Dans les Cantons-de-l\u2019Est Si tout va comme prévu, le tournage devrait débuter à l\u2019automne, fait savoir Mme Penny.« Comme la saison est un personnage dans mes livres (NDLR : chaque roman se déroule dans une saison différente, le premier à l\u2019automne, le second à l\u2019hiver, le troisième au printemps, et ainsi de suite), il faudra fi lmer dans les bonnes saisons pour respecter l\u2019histoire.» Rien n\u2019est encore certain à 100 %, mais il y a également de fortes, très fortes chances, que les tournages se déroulent sinon à Sutton, du moins dans les Cantons-de-l\u2019Est, laisse-t-elle entendre.« C\u2019est là que ça ressemble le plus aux paysages dans mes livres, à Three Pines.» Il est également très probable que se fasse une version en français des télé- fi lms.« On ne sait pas encore s\u2019il y aura un doublage en français, si les comédiens tourneront les deux versions où quoi encore, mais je le veux beaucoup et c\u2019est aussi le désir des producteurs », indique celle qui entamera l\u2019écriture de son prochain roman, son huitième, la semaine prochaine.LES ROMANS DE LOUISE PENNY ADAPTÉS AU PETIT ÉCRAN Armand Gamache fera ses débuts à la télé marie-eve.lambert@lavoixdelest .qc.ca MARIE-ÈVE LAMBERT PHOTO ARCHIVES LA PRESSE « Je suis tellement ravie, s\u2019est exclamée l\u2019auteure résidant à Sutton Louise Penny.En même temps, j\u2019ai un peu peur.Je trouve difficile de laisser le contrôle à quelqu\u2019un d\u2019autre.Mais c\u2019est un beau risque.» 6 L A V O I X D E L \u2019 E S T - V E N D R E D I 2 4 F É V R I E R 2 0 1 2 2835059 25% à Mode féminine (Édifice Palace) 135, rue Principale, Granby \u2022 450 372-3232 Bijoux de Designers québécois 50% VENTE Tailles 2 à 18 ans taxes incluses sur tous les vêtements d\u2019hiver en magasin 70% ActuAlité Fabrice de Pierrebourg La Presse Bien qu\u2019accusé de vol et de fraude aux dépens de sa ville, le maire des Îles-de- la-Madeleine refuse de démissionner.En revanche, il ne siégera plus à la direction de la Fédération québécoise des municipalités (FQM) « pour protéger la notoriété de l\u2019organisation », a fait savoir son président Bernard Généreux.Ce dernier a assuré à La Presse qu\u2019il n\u2019a pas poussé le maire vers la sortie.Mais il estime que celui qui était jusqu\u2019à hier membre de son exécutif, a pris la meilleure décision qui « épargnera certaines associations malfaisantes ou perceptions négatives » avec la FQM.De son côté, le maire Joël Arseneau n\u2019a pas accordé d\u2019entrevue.Mais il a indiqué dans un courriel que cette démission lui permettra de se « concentrer à défendre » son « intégrité avec l\u2019énergie qui a toujours caractérisé [son] engagement au service des îles de la Madeleine et des Madelinots ».Hier, La Presse a révélé que Joël Arseneau a été accusé d\u2019une « fraude de plus de 5000 $ » au détriment de sa municipalité à la suite d\u2019une enquête menée par l\u2019escouade Marteau.La valeur de la fraude serait d\u2019environ 15 000 $.Fait surprenant, l\u2019accusation déposée le 9 février était passée inaperçue.Dès le lendemain, le maire s\u2019était envolé pour Paris puis pour le Burkina Faso dans le cadre d\u2019une mission pour la Fédération canadienne des municipalités (FCM).Mais une deuxième accusation criminelle est tombée hier matin au palais de justice de Havre-Aubert: vol de plus de 5000 $, toujours aux dépens de sa municipalité.Cette enquête est en lien avec une affaire nébuleuse de dépenses réglées de 2007 à 2010 avec la carte de crédit de la Ville.Ces dépenses étaient liées aux activités de M.Arseneau à titre de membre du comité exécutif et administrateur d\u2019organismes représentatifs telles la conférence régionale des élus, la FQM et la FCM.Il se serait fait rembourser ces dépenses par les organismes concernés, mais aurait omis de remettre l\u2019argent à la municipalité des Îles-de- la-Madeleine.Mercredi, le maire Arsenault s\u2019était dit « très surpris, étonné et surtout déçu de la tournure de cette affaire.Je pensais bien que cette question administrative (un compte à recevoir) était réglée depuis 2010 ».À la FCM, on a dit avoir lu « ce qui a été rapporté dans les médias », mais pas question de demander à Joël Arsenault de quitter son poste, a indiqué un interlocuteur du siège d\u2019Ottawa à La Presse avant de raccrocher subitement.Le ministre des Affaires municipales, Laurent Lessard, n\u2019a pas souhaité commenter, d\u2019autant plus qu\u2019une plainte est aussi « en cours de traitement » au Ministère.« Nous allons laisser les procédures judiciaires suivre leur cours », a indiqué sa porte-parole Julie Boivin.Le maire Arseneau comparaîtra le 5 mars, mais devra se présenter au préalable le 29 février à la SQ pour son identification.Accusé de frAude Le maire des Îles-de-la-Madeleine refuse de démissionner Trois-rivières (Le nouveLLisTe) \u2014 François Legault tient à choisir lui-même « les meilleurs candidats » en vue de la prochaine campagne électorale et ne s\u2019émeut pas trop du départ de l\u2019ex- député adéquiste, Robert Deschamps, qui vient de claquer la porte de la CAQ après avoir appris que sa candidature ne serait finalement pas retenue pour le comté de Saint-Maurice.De passage, hier, à Trois-Rivières, à l\u2019occasion d\u2019un cocktail-bénéfice à l\u2019Hôtel Gouverneur, le chef de la Coalition Avenir Québec a laissé entendre qu\u2019il croyait toujours possible la tenue d\u2019élections au printemps, ce qui implique qu\u2019il est urgent de nommer les candidats et candidates.Se défendant d\u2019être autocratique, il rappelle que sa formation est jeune \u2014 trois mois \u2014 trop jeune pour avoir des organisations partout au Québec, capables de tenir des assemblées d\u2019investiture en bonne et due forme.Il n\u2019a pas nié que son choix était arrêté dans Saint-Maurice, mais n\u2019a pas laissé échapper de nom.Il a simplement rappelé qu\u2019il s\u2019apprête à dévoiler dimanche l\u2019identité d\u2019une dizaine de personnalités qui se joindront à sa formation.Pour la Mauricie, il faudra attendre encore quelques semaines.« Je tiens à préciser en ce qui concerne Robert Deschamps, que c\u2019est lui qui a demandé à être sur la liste des candidats potentiels.Il a été rencontré et samedi, notre directeur général lui a annoncé qu\u2019il n\u2019a pas été retenu comme candidat.Alors, c\u2019est plutôt la coalition qui a choisi de ne pas retenir M.Deschamps.Il aurait pu rester, effectivement, mais je pense qu\u2019il a été très déçu de ne pas être candidat.» François Legault répète qu\u2019un comité de 30 personnes a rencontré plus de 1200 candidats potentiels pour la coalition et qu\u2019il a tenté de choisir les meilleurs.Mais en final, c\u2019est lui personnellement qui voit les personnes recommandées par le comité.« I l faut être prêts.I l faut 125 candidats et on n\u2019a pas le temps de constituer 125 comités exécutifs.Je pense que c\u2019est fait de façon rigoureuse pour trouver les meilleures personnes, s\u2019est-il défendu.C\u2019est moi qui ai fondé ce parti avec une équipe et c\u2019est cette équipe qui rencontre les candidats potentiels.On aura un congrès de fondation les 20 et 21 avril pour mettre en place les instances dans toutes les régions du Québec, et lors des prochaines élections, pas celles-ci, mais les autres, on pourra fonctionner différemment, mais je pense qu\u2019actuellement, c\u2019est une question d\u2019efficacité.Les Québécois veulent avoir une alternative dans les 125 comtés pour les élections qui s\u2019en viennent ».Coalition avenir québeC legault tient à choisir lui-même ses candidats Photo Archives lA Presse se défendant d\u2019être autocratique, François Legault rappelle que sa formation est jeune, trop jeune pour avoir des organisations partout au Québec, capables de tenir des assemblées d\u2019investiture en bonne et due forme.v e n d r e d i 2 4 F é v r i e r 2 0 1 2 - l a v o i X D e l \u2019 e S t 7 Olympe ferme Château s emi-ferme Monet moelle ux 330 Principale, Granby \u2022 450 375-5073 MAINTENANT 499$ Sommier disponible Matelas en inventaire seulement Livraison en sus Regency Rég.: 799$ SPÉCIAL : 469$ Eden moelleux Monarch semi-ferme Rêverie X-ferme Rég.: 1 009$ SPÉCIAL : 70910$ MAINTENANT 329$ Lits articulés, bases et matelas à partir de 1 449 $ Euro Plateau queen Rég.: 1 499$ SPÉCIAL : 1 209$ MAINTENANT 699$ 2 8 3 2 8 8 6 Jason Béliveau Natalie Bernier Renaud Béliveau 450 525-2977 \u2022 450 525-5323 \u2022 450 777-6743 2 7 8 5 2 7 5 450 378-4120 Béliveau L\u2019équipe PROFESSIONNEL INC.Agence immobilière Cell.: Cell.: Cell.: Faites confiance à une équipe solide ! Courtiers immobiliers Résidentiel \u2022 Commercial \u2022 Agricole VROUM-VROUM ET VOUS, À QUOI CARBUREZ-VOUS?2013 * Photos à titre indicatif.Offres sujettes à changements sans préavis.Communiquez avec un représentant de Mazda Granby pour plus de détails.LA nOUVELLE EST EnfIn ARRIVéE ChEZ Venez en faire l\u2019essai routier ! Réservez-la dès maintenant ! À partir de 24 890 $ www.mazdagranby.com 1280 Principale, Granby 450 378-6222 Transport et préparation inclus 5,7 L /100 km ROUTE 7,8 L /100 km viLLE 2834304 ActuAlité photo AlAin dion L\u2019Escale : racines trop envahissantes GRANBY (MFL) \u2014 Les racines trop envahissantes d\u2019un arbre, situé sur le terrain du centre d\u2019activités culturelles L\u2019Escale, ont donné du fil à retordre aux employés des travaux publics de Granby.Elles se sont infiltrées dans une conduite souterraine et ont provoqué des infiltrations d\u2019eau au sous-sol de la vieille bâtisse.Résultat : les cours offerts sur place ont été annulés durant quelques jours et une conduite de.26 pieds de long a dû être remplacée.« On a dû changer une section aussi longue parce que les racines étaient rentrées à plusieurs endroits dans la conduite », a expliqué hier le directeur général de la Ville, Michel Pinault.La situation est toutefois revenue à la normale.Mais l\u2019arbre, situé du côté de la rue Notre-Dame, devra être abattu au printemps parce que ses racines sont devenues trop grosses et le risque de problèmes similaires demeure présent, explique M.Pinault.photo jAnick mArois Une résidence de Saint-Césaire a été endommagée par un incendie.Le feu a conduit les policiers au sous-sol de la propriété où quelques centaines de plants de pot ont été découverts.KARiNE BLANChARD karine.blanchard@lavoixdelest.qc.ca SAiNt-CéSAiRE \u2014 Un incendie dans une résidence a permis aux policiers de découvrir quelques centaines de plants de cannabis, à Saint-Césaire.Pour l\u2019heure, aucun suspect n\u2019a été appréhendé.La Sûreté du Québec poursuit son enquête.Un citoyen a sonné l\u2019alarme en voyant les flammes qui ravageaient une résidence de la rue Leclaire, mercredi vers 21 h 30.« Le feu s\u2019était propagé à la corniche de la maison et à une partie du toit », explique Jacques Bienvenu, directeur du service des incendies de Saint-Césaire.Il n\u2019aura fallu que 15 minutes aux sapeurs pour maîtriser le brasier.Les dommages sont évalués entre 5000 $ et 10 000 $.« C\u2019est un problème dans l\u2019entrée électrique de la maison qui est en cause », indique M.Bienvenu.La propriété serait toutefois inhabitable, notamment parce que de la moisissure a été découverte, et une partie de la maison était en rénovation depuis plusieurs mois, selon le chef des incendies.Et la moisissure pourrait être attribuable à une découverte faite au sous-sol.Une plantation de cannabis y était aménagée.Les policiers ont aussitôt été avisés.« Quelques centaines de plants ont été retrouvés », indique le sergent Ronald McInnis, porte-parole de la SQ à Montréal.La résidence a été surveillée toute la nuit.Des enquêteurs munis d\u2019un mandat de perquisition se sont présentés sur les lieux, hier, pour démanteler les installations et saisir les plants de pot.Personne n\u2019a été arrêté.IncendIe à SAInt-céSAIre La maison servait à la culture du pot Une embardée fait un blessé SAiNtE-CéCiLE-DE-MiLtON (KB) \u2014 Une femme a subi de graves blessures lors d\u2019une embardée, mercredi soir, à Sainte-Cécile-de-Milton.Un automobiliste qui circulait dans le 3e rang a alerté les policiers vers 21 h.La voiture dans laquelle voyageaient au moins deux personnes a fauché un poteau d\u2019Hydro- Québec avant de s\u2019immobiliser, a expliqué l\u2019agente Aurélie Guindon, porte-parole de la Sûreté du Québec en Estrie.Les pinces de désincarcération ont été utilisées pour extirper les occupants.Une dame de Roxton Pond a subi des fractures aux jambes.En brEf 8 L A V O I X d e L \u2019 e S t - V e n d r e d i 2 4 F é V r i e r 2 0 1 2 61, rue Robichaud GRANBY 450 372-1144 Magasins participants seulement Photos à titre indicatif seulement.Les spéciaux sont en vigueur à partir de maintenant, jusqu\u2019à la fin de la vente ou épuisement des stocks.Abonnez-vous afin de recevoir la version électronique de la circulaire www.jeansdepot.com MÉGA VENTE FIN DE SAISON Jeans pour elle et lui à partir de 1299$ Valeur jusqu\u2019à 59,99 $ Boxers boîte de 2 499$ Valeur de 9,99 $ Pantalons ouatés 999$ t-shirts et camisoles 999$ valeur de 19,99 $ nouVeauté PrintemPs chandails ouatés 1299$ Jeans extensiBles Pour elle 2/35$ valeur de 29,99 $ Pour lui 2/40$ valeur de 34,99 $ Pantalons de traVail Solid Work 999$ valeur de 29,99 $ manteaux d\u2019hiVer Pour elle à partir de 1499$ Pour lui à partir de 1999$ derniÈre chance ! Pantalons de neige 1299$ valeur 29,99 $ 2 8 3 3 0 9 4 KARINE BLANCHARD karine.blanchard@lavoixdelest.qc.ca COWANSVILLE \u2014 Vingt ans se sont écoulés et la disparition de Nathalie Champigny n\u2019a toujours pas été élucidée.Ses amis d\u2019enfance espèrent toujours que le mystère sera percé un jour et utilisent le réseau social Facebook pour tenter de faire avancer les choses.L a pa ge con sa crée à l a Cowansvilloise a été créée mercredi pour souligner le triste 20e anniversaire de sa disparition.Rappelons que Nathalie Champigny, 21 ans, s\u2019est évanouie dans la nature un soir de février 1992.Après avoir soupé dans un restaurant avec son ancien copain ce soir-là, elle avait été aperçue alors qu\u2019elle réalisait une transaction bancaire dans un dépanneur.La Cowansvilloise devait se rendre dans un bar de Granby dans la soirée, mais elle ne s\u2019y est jamais présentée.Depuis, ses proches sont sans nouvelles.Les recherches des policiers n\u2019ont jamais permis de la retrouver.« Nous souhaitons faire la lumière sur les évènements, car le coupable court toujours, sans avoir avoué son crime », a écrit sur Facebook Michel Roberge, l\u2019un des instigateurs de la page avec une autre amie d\u2019enfance de Nathalie, Patricia Landry.Les proches et les amis sont invités à publier leurs témoignages sur la page Facebook.« Je pense très souvent à elle et j\u2019espère que la vérité éclatera au grand jour afin que la famille de Nathalie puisse mettre un peu de baume sur ses plaies.», a écrit une amie du secondaire.On y apprend aussi qu\u2019une marche pacifique s\u2019organise à sa mémoire et qu\u2019elle aura lieu prochainement dans les rues de Cowansville.Il s\u2019agit là d\u2019une initiative d\u2019un membre de sa famille.« On essaie de relancer l\u2019enquête.Si des personnes savent quelque chose, qu\u2019elles se manifestent, a expliqué M.Roberge, lors d\u2019une entrevue téléphonique avec La Voix de l\u2019Est.Je n\u2019ai pas d\u2019attente, mais si on ne fait rien, il ne se passera rien.» Du côté de la Sûreté du Québec, on assure qu\u2019un dossier de disparition n\u2019est jamais fermé.« Le dossier est toujours ouvert, indique l\u2019agente Aurélie Guindon, porte-parole de la SQ en Estrie.Toute nouvelle information sera vérifiée pour voir si elle fera avancer l\u2019enquête.» PHOTO TIRÉE DE FACEBOOK Une page a été créée sur le réseau social Facebook pour Nathalie Champigny, cette Cowansvilloise disparue depuis 20 ans.Les créateurs de la page, ses amis d\u2019enfance, espèrent que cette démarche relancera l\u2019enquête.ACTUALITÉ DISPARITION DE NATHALIE CHAMPIGNY 20 ans plus tard, ses amis n\u2019ont pas perdu espoir Les précipitations causent des pannes de courant LAC-BROME (KB) \u2014 Les précipitations de neige et de pluie ont causé des pannes électriques dans la région de Brome-Missisquoi, hier matin.Des bris sur les installations ont privé d\u2019électricité quelque 800 abonnés à Bolton-Ouest et Lac- Brome.Dans plusieurs foyers, la panne a été de courte durée.Les équipes d\u2019Hydro-Québec ont remis le réseau en état et la situation s\u2019est rétablie vers 11 h 15.Projet de loi sur la justice : les opposants font un appel de la onzième heure OTTAWA (LA PRESSE CANADIENNE) \u2014 Un groupe comprenant des défenseurs des droits des victimes d\u2019actes criminels, deux juges à la retraite et un ancien député conservateur soutient que le Canada sera moins sûr dans cinq ans avec les changements au système de justice pénal prônés par le gouvernement Harper.Un projet de loi omnibus incluant neuf anciens projets de loi est sur le point d\u2019être approuvé par la majorité conservatrice au Sénat.Ses détracteurs continuent toutefois à plaider que le gouvernement devrait baser ses politiques sur des données scientif iques plutôt que sur ses « réactions émotives ».Steve Sullivan, un ancien ombudsman fédéral des victimes d\u2019actes criminels, soutient que les victimes sont souvent insatisfaites des jugements de la justice, et que ce sentiment ne changera pas avec des peines plus lourdes.Don Bain, de la Criminal Lawyers Association, a pour sa part fait valoir que l\u2019approche empruntée par les conservateurs pour lutter contre le crime a déjà prouvé son inutilité aux États-Unis et ailleurs dans le monde.EN BREF V E N D R E D I 2 4 F É V R I E R 2 0 1 2 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 9 Granby \u2022 450 777-6611 | Cowansville \u2022 450 815-6611 Plan de financement disponible.GRANBY: Lun., mar., mer.: 9h à 17h30 \u2022 Jeu., ven.: 9h à 21h \u2022 Sam.: 9h à 17h \u2022 Dim.: 10h à 17h COWANSVILLE: Lun., mar., mer.: 10h à 17h \u2022 Jeu., ven.: 10h à 21h \u2022 Sam., dim.: 10h à 17h * Détails en magasin.LE TEMPS PRESSE ! N\u2019attendez pas le beau temps pour réserver votre installation ! Fitness à des prix incroyables ! BANC YORK 290 rég.274,99 $ VÉLO VERTICAL CP 320 rég.299,99 $ WOW! 2999$ 99$ Du ja mais vu ! 99$ de meubles 2012 et notre coin liquidation 2011 ! Venez voir les nouvelles collections MULTISTATION AB Sport rég.399,99 $ Réduit à 199$ YORK 2000 Power station Cage et banc* rég.399,99$ * Poids en sus. POUR NOUS ÉCRIRE : opinions@lavoixdelest.qc.ca LA VOIX DES LECTEURS opinion Avis aux termes de la Loi sur les journaux et autres publications (L.R.Q.J-1) Le quotidien La Voix de l\u2019Est est publié et édité par 3 834 310 Canada inc.dont le siège social est sis au 7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9.La Voix de l\u2019Est est imprimée aux ateliers de La Tribune, une division de Les Journaux Trans-Canada (1996) inc., sis au 1950, rue Roy, Sherbrooke (Québec) J1K 2X8.Au cœur de l\u2019information régionale Journal du matin fondé en 1935 et quotidien depuis 1945 Président et éditeur : Yves Lalonde Rédacteur en chef : François Beaudoin Directeur de l\u2019information : Marc Gendron LA VOIX DES LECTEURS Il n\u2019y a pas une fois où je vais à Granby sans passer par le Centre d\u2019interprétation de la nature où j\u2019ai rencontré mes premières mésanges, marmottes, porcs-épics, chevreuils, renards, faucons pèlerins, où j\u2019ai observé mes premières étoiles au télescope, où j\u2019ai réalisé que les abeilles étaient solidaires et travaillantes.Grâce à toutes les expositions, les films documentaires qu\u2019on y présentait autrefois, j\u2019ai acquis une certaine connaissance de la nature et du monde dans lequel nous vivons.J\u2019ai grandi avec le parc, observant les racines de ses arbres prendre de l\u2019expansion plus je grandissais moi-même, m\u2019assoyant sur ses rochers pour me reposer, parcourant ses sentiers avec le vent dans les oreilles et le soleil entrelaçant mon visage au travers des branches, côtoyé ses marais et observé les rats musqués affairés au transport de matériau une mission en tête, les tortues gigantesques et rares, les têtards devenir grenouilles, la forêt reprendre vie au printemps, les outardes arriver et repartir avec l\u2019automne.Ses odeurs ont bercé mon enfance, son air pur a empli mes poumons et calmé mes maux d\u2019adolescente.Ce territoire est vivant, il personnifie mon meilleur allié, un lieu de paix, une maison accueillante.Le centre est un petit coin de paradis, sa biodiversité est riche et les apprentissages qu\u2019on y fait n\u2019ont pas de prix.Il a subi d\u2019énormes changements depuis l\u2019agrandissement de la piste cyclable qui a permis aux cyclistes d\u2019y avoir accès en toute sécurité.Puis son accueil, lieu de transmission de connaissances et de promotion de la santé s\u2019est transformé en magasin de bidules fabriqués en Chine avec des distributrices de boissons gazeuses.Toute mon enfance, j\u2019ai eu accès à toutes sortes d\u2019activités reliées à la nature, gratuitement.Plus je grandissais, plus la dette municipale rétrécissait et la superficie de ses espaces verts également avec la venue sans cesse croissante de nouveaux citoyens.N\u2019y a-t-il pas là un non-sens ?Les espaces verts et leurs accès doivent être préservés.Ils sont le lieu de découvertes pour les générations futures et un asile pour les personnes qui en ressentent le besoin.Je comprends qu\u2019il faille que quelqu\u2019un paie pour l\u2019entretien de ceux-ci, mais ils font partie d\u2019un bien commun essentiel à la population.Le bien-être des citoyens fait de ceux-ci des citoyens plus productifs, la mairie peut le voir ainsi.En mon sens, le centre est en crise depuis longtemps et a besoin que les citoyens de la ville se secouent et se portent à son secours.Il doit y avoir une solution qui permettra de préserver sa gratuité.Nous devons être créatifs et précurseurs de changement, promouvons des valeurs aux couleurs du développement durable, soyons innovateurs et décidons de faire de nos espaces verts une priorité.C\u2019est comme ça que j\u2019imaginais l\u2019avenir de Granby moi.Julie Perras, B.Sc.Plein air et tourisme d\u2019aventure Granby CINLB : il faut préserver la gratuité Le jugement de la Cour Suprême sur le cours d\u2019éthique et culture religieuse (ÉCR) remet la question de ce cours dans l\u2019actualité.La Cour a débouté les parents qui demandaient l\u2019exemption du cours pour leurs enfants.Le débat est loin d\u2019être clos pour autant : il continue notamment sur le plan éducatif et politique.Pour aider à comprendre les enjeux, voici une analyse critique.Les objectifs affi chés du programme (favoriser le vivre ensemble, promouvoir le bien commun, réfl échir sur la culture commune, etc.) sont juxtaposés à un autre, la tolérance (« tout se vaut » ; « tout est légitime »).Le programme signale qu\u2019il faut donner priorité à la tradition chrétienne qui marque l\u2019histoire du Québec ; mais la structure et le contenu du programme empêchent d\u2019atteindre cet objectif.Volet éthique 1.La conception de l\u2019éthique présentée est basée sur la tolérance, la discussion, la recherche de consensus.Or, même si la discussion et le consensus sont importants dans l\u2019école et plus globalement dans la vie sociale, peuvent-ils servir de fondement véritable à l\u2019éthique ?L\u2019éthique relève du travail de la raison en recherche des exigences d\u2019humanisation.Dans ce dessein, elle fait appel à l\u2019héritage accumulé au cours des siècles, à la richesse des penseurs contemporains, à l\u2019expérience de vie.Elle doit être portée par la visée d\u2019universalité.Le consensus n\u2019est qu\u2019un moyen de s\u2019en approcher.On a longtemps été d\u2019accord avec l\u2019esclavage, celui-ci n\u2019en était pas pour autant éthique.Les quelques allusions aux droits de la personne dans le programme sont loin de satisfaire à cette exigence.Quant à la tolérance, il est évident qu\u2019elle ne peut servir de critère fondamental : tout ne peut être toléré sur le plan éthique, ni religieux.2.Dans la section intitulée Notions et concepts, les termes « éthique » et « morale » sont dissociés l\u2019un de l\u2019autre et défi nis de telle manière que le jeune ne peut comprendre ce qu\u2019exige une authentique réfl exion éthique : questionnement, contenu, cheminement et décision/ action.Volet culture religieuse 1.Dès le premier cycle du primaire, le programme demande d\u2019enseigner huit religions (catholicisme, protestantisme, judaïsme, spiritualités autochtones, islam, bouddhisme, hindouisme, orthodoxie), à quoi il ajoute « autres religions » et « autres expressions ».Le maître doit en choisir au moins quelques- unes chaque année.L\u2019ensemble doit être vu sur chaque cycle de deux ans.Avec des enfants de 6-7 ans ! Est-ce pédagogique ?2.Toutes les religions et les conceptions séculières sont mises sur le même pied.Et surtout elles côtoient des mythes avérés ainsi que des contes animaliers.3.Les éléments des religions sont présentés de manière superfi cielle.Le programme ne présente que la face extérieure des religions, les « expressions du religieux », comme il est écrit, sans signaler adéquatement ce qui en constitue le cœur, la signifi cation et la cohérence.Cette défi cience est accentuée par le fait que les éléments des religions sont présentés de manière morcelée, en discontinuité.Les éléments du christianisme, par exemple, sont fragmentés parmi ceux d\u2019autres religions en récits fondateurs, récits de naissance, récits de vie, repères culturels.Le programme prescrit expressément de ne pas les aborder de manière continue ou séquentielle.5.Dans la section intitulée Notions et concepts, le mot « religion » n\u2019est pas défi ni.Ce fl ou pourrait expliquer que le programme parle régulièrement des « spiritualités autochtones » (alors qu\u2019il existe chez les autochtones des chamans, une doctrine et des rituels, à savoir une véritable religion) et qu\u2019il ne parle jamais des spiritualités chrétiennes, qui constituent pourtant un élément majeur du christianisme.Le rôle du maître Une anecdote rapportée récemment par certains médias, à l\u2019effet qu\u2019un enseignant a laissé un élève dire, sans le reprendre, que l\u2019on devrait tuer les enfants trisomiques, est particulièrement révélatrice.On peut penser que la plupart des enseignants ne laisseraient pas passer la chose.Il faut cependant noter que le programme prescrit aux enseignants de rester neutres : ils n\u2019ont pas à transmettre de savoirs, ils n\u2019ont pas à donner leur opinion, ni à corriger le point de vue d\u2019un jeune.Sauf exception, ils ne sont que des animateurs qui suscitent la discussion entre les élèves.Tout compte fait, on ne peut échapper à l\u2019idée que le programme actuel est anti-pédagogique, notamment pour les élèves du primaire.Il est loin de favoriser une véritable formation d\u2019éthique.Il est plus propre à discréditer la religion et à engendrer la confusion dans l\u2019esprit des jeunes plutôt qu\u2019à permettre une véritable culture religieuse.Il repose sur une philosophie relativiste et ne favorise guère l\u2019intégration à la culture identitaire du Québec.Guy Durand, professeur retraité de l\u2019Université de Montréal, Auteur du livre Le cours d\u2019ECR, Au-delà des apparences Dunham Le cours d\u2019éthique et culture religieuse : au-delà des apparences NOUS VOULONS CONNAÎTRE VOTRE OPINION.RÉPONDEZ À NOTRE QUESTION DE LA SEMAINE AU WWW.LAVOIXDELEST.CA ?1 0 L A V O I X D E L \u2019 E S T - V E N D R E D I 2 4 F É V R I E R 2 0 1 2 ActuAlité Joël-Denis Bellavance La Presse oTTaWa \u2014 Sans chef permanent depuis maintenant cinq mois, le Nouveau Parti démocratique (NPD) réussit malgré tout à se maintenir en tête dans les intentions de vote au Québec.Mais le Parti libéral (PLC) et le Bloc québécois commencent à grappiller de nouveaux appuis, alors que le Parti conservateur semble avoir réussi à reconquérir ceux qui ont été les leurs depuis 2006 au Québec.Un sondage CROP réalisé pour le compte de La Presse auprès de 1000 internautes démontre en effet que le NPD récolte l\u2019appui de 31 % des Québécois, une hausse de deux points de pourcentage en un mois, mais un résultat nettement inférieur aux 43 % des suffrages recueillis aux dernières élections.le Bloc et le Plc en hausse Le Bloc québécois, dirigé depuis décembre dernier par Daniel Paillé, arrive deuxième avec 24 % des intentions de vote, deux points de plus qu\u2019en janvier et presque autant que son résultat électoral (23 %).Le Parti conservateur obtient pour sa part 22 %, cinq points de plus qu\u2019au dernier scrutin.Le Parti libéral, dirigé par le chef intérimaire Bob Rae, continue sa lente ascension.Il recueille 20 % dans le dernier coup de sonde de CROP, un point de mieux que le mois dernier et six points de plus qu\u2019aux élections du 2 mai 2011.Le NPD, qui a remporté 59 sièges au Québec au dernier scrutin, choisira son prochain chef le 24 mars à Toronto.La députée de Hull-Aylmer, Nycole Turmel, assure l\u2019intérim depuis la mort de Jack Layton en août.« Le NPD demeure en avance dans les intentions de vote au Québec, mais le Bloc québécois et le Parti libéral poursuivent leur ascension », estime la firme CROP dans son analyse des résultats.insatisfaction Le taux d\u2019insatisfaction des Québécois envers le gouvernement Harper demeure par ailleurs très élevé à 68 % (39 % se disent très insatisfaits et 30 %, plutôt insatisfaits).Ce résultat représente un bond de cinq points de pourcentage comparativement au mois dernier.Seulement 30 % des répondants disent être très satisfaits (4 %) ou plutôt satisfaits (25 %) du gouvernement.Chose certaine, les électeurs du Québec ne semblent pas emballés par les leaders en poste.À la question de savoir quel chef est le meilleur pour occuper le poste de premier ministre du Canada, 25 % des répondants affirment qu\u2019aucun d\u2019entre eux n\u2019a les qualités nécessaires pour le faire tandis que 23 % disent ne pas le savoir.Près d\u2019un Québécois sur cinq (19 %) opte pour Stephen Harper, 16 % des répondants jettent leur dévolu sur le libéral Bob Rae et 8 % nomment la chef par intérim du NPD, Nycole Turmel.Ce sondage a été réalisé du 17 au 21 février derniers.Selon la firme CROP, compte tenu du caractère non probabiliste de l\u2019échantillon, le calcul de la marge d\u2019erreur ne s\u2019applique pas.sondage crop/la presse Le npd reste en avance au Québec Photo Archives le quotidien le Parti libéral du canada, dirigé par le chef intérimaire Bob Rae, continue sa lente ascension.il recueille 20 % des intentions de vote.Photo Archives le droit la chef par intérim du nPD, nycole Turmel, a réussi à maintenir son parti en tête dans les intentions de vote au Québec.Photo Archives le quotidien le Bloc québécois, dirigé depuis décembre dernier par Daniel Paillé, arrive deuxième au Québec avec 24 % des intentions de vote.v e n d r e d i 2 4 F é v r i e r 2 0 1 2 - L a V o I X d e L \u2019 e s T 1 1 328 Principale, Granby \u2022 450 372-4645 (Édifice Laflamme) Ouvert les dimanches de midi à 16 h 2832069 les filles d \u2019honneur, la mère de lamariée et les invitées ! Tout pour André Blouin Courtier immobilier Agence immobilière 450 525-0547 2 7 7 7 2 1 5 Pour ta propriété, appelle André ! 450 361-1121 Agence immobilière www.century21.ca/andre.blouin NOUS PAYONS L\u2019ÉQUIVALENT DES TAXES SUR TOUT TOUT TOUT EN MAGASIN samedi et dimanche Vêtements, chaussures, bottes d\u2019hiver, skis alpins, planches à neige, raquettes à neige, hockey et même les Kanuk Découvrez les nouveautés printemps-été 2012 Sherbrooke 819 822-3077 Granby 450 372-9066 2 8 2 5 6 6 2 *Quelques exceptions: détails en magasin.2 8 2 5 6 1 9 Granby 450 37 -9066 Sherbrooke 819 822-3077 ActuAlité Fannie Olivier et Stéphanie Marin La Presse canadienne OttaWa \u2014 Les liens entre les conservateurs et une entreprise téléphonique qui a émis des appels frauduleux lors des élections de 2011 pourraient bien plonger le parti de Stephen Harper dans l\u2019eau chaude.Une enquête d\u2019Élections Canada a permis d\u2019établir que la firme albertai- ne RackNine est à l\u2019origine d\u2019appels trompeurs visiblement destinés à décourager les électeurs libéraux à aller voter.Or, cette firme a été embauchée par de nombreux candidats conservateurs, dont le premier ministre lui-même.Si Stephen Harper nie toute malversation, l\u2019opposition officielle demande malgré tout une enquête criminelle.Lors de la dernière campagne électorale, plusieurs personnes ont reçu des appels téléphoniques automatisés les avisant que leur bureau de scrutin avait déménagé, alors que ce n\u2019était absolument pas le cas.D\u2019autres ont reçu des appels de harcèlement tard la nuit ou au petit matin par des personnes prétendant être du Parti libéral, ce qui, encore une fois, était erroné.Hier, Postmedia a dévoilé que l\u2019entreprise à l\u2019origine de ces appels automatisés était RackNine, une firme également embauchée par le Parti conservateur du Canada (PCC) pour la réélection de plusieurs de ses candidats, dont M.Harper lui-même.Pourtant, le chef conservateur a soutenu qu\u2019il ne savait rien au sujet de ces appels, mais que si quelqu\u2019un avait « fait quelque chose d\u2019inapproprié », il s\u2019attendait à ce qu\u2019elle fasse « face à toutes les conséquences de la loi ».Son parti a aussi voulu rapidement rectifier le tir par l\u2019entremise d\u2019un communiqué de presse qui assurait qu\u2019il a mené « une campagne propre » et qu\u2019il « ne tolérerait jamais de telles pratiques ».« Le Parti n\u2019a jamais fait de tels appels, et si un membre d\u2019une campagne locale est impliqué, il ne participera pas à une future campagne », a indiqué la directrice de campagne nationale pour 2011, Jenni Byrne.Elle a signalé que le fait de décourager les électeurs de voter « est extrêmement grave, et si quelque chose d\u2019inapproprié s\u2019est produit, les responsables devraient être traduits en justice.» Demande d\u2019enquête criminelle Cette réponse n\u2019a pas satisfait le Nouveau Parti démocratique (NPD), qui a demandé à la Gendarmerie royale du Canada (GRC) de mener une enquête criminelle.En conférence de presse, le néo- démocrate Robert Aubin a fait valoir qu\u2019il était peu probable que les gens haut placés au PCC aient été tenus dans l\u2019ignorance au sujet des appels.« Vous connaissez la culture de contrôle qui existe au sein du parti conservateur.Est-ce qu\u2019on peut vraiment imaginer une minute que ce soit là l\u2019apanage d\u2019un bénévole ou d\u2019un dirigeant de campagne locale ?», a-t-il demandé.« C\u2019est clair que dans les hautes officines du Parti conservateur, on est tout à fait au courant de ce stratagème.» Selon le libéral John McCallum, ces tactiques auraient coûté au moins un siège à son parti, soit celui de Borys Wrzesnewskyj de la région de Toronto, qui n\u2019a perdu que par quelques voix.« Ce que je peux conclure, c\u2019est que certainement le parti qui a bénéficié de ces actions, c\u2019est le Parti conservateur.Donc, il me semble très probable que c\u2019était un conservateur (à l\u2019origine de ces appels) », a-t-il noté.« Si c\u2019était un conservateur qui n\u2019avait pas l\u2019approbation de son parti ou non, ça, on ne sait pas », a voulu nuancer le député de Markham-Unionville.appels frauduleux lors des élections de 2011 la firme est liée aux conservateurs curzi au pQ, lapointe à option nationale ?MOntréal (la preSSe) \u2014 D\u2019ici deux semaines, les ex-péquistes Lisette Lapointe et Pierre Curzi annonceront sous quelle bannière ils se présenteront aux élections.« J\u2019ai encore des rencontres qui sont prévues, et d\u2019ici 15 jours, tout va être clarifié », a affirmé la députée indépendante.« Je n\u2019inclus rien et je n\u2019exclus rien », a-t-elle ajouté.M.Curzi a indiqué que sa position était la même.Malgré le nouveau sondage CROP plus qu\u2019encourageant pour le PQ, Mme Lapointe songe à se rallier à Option nationale.M.Curzi, lui, applaudit la nouvelle « cohésion » du PQ depuis son départ.Il a manifesté plus d\u2019intérêt que Mme Lapointe à retourner au PQ.Selon nos informations, il a d\u2019ailleurs récemment fait quelques appels à son ancien parti.« Je ne peux pas ne pas me réjouir que le parti qui incarne l\u2019option à laquelle nous croyons tous, l\u2019indépendance, soit dans l\u2019état d\u2019affronter (les libéraux et la CAQ) aux prochaines élections », a-t-il d\u2019ailleurs lancé.Il salue ces récents changements, comme le référendum d\u2019initiative populaire.« Le terme indépendance est redevenu possible dans la bouche des péquistes », croit-il.Le PQ s\u2019est « raffermi » et a « retrouvé une forme de cohésion », pense-t-il.Les deux assisteront tout de même samedi au congrès fondateur d\u2019Option nationale, le parti créé par l\u2019ex-péquiste Jean- Martin Aussant.En brEf Photo Archives le droit le chef conservateur Stephen harper a soutenu qu\u2019il ne savait rien au sujet de ces appels.1 2 l a V o i x d e l \u2019 e s t - v e n d r e d i 2 4 F é v r i e r 2 0 1 2 UN PRINTEMPS DEBOUSTIFAILLE EST FIER DE PRÉSENTER LE CHEF ET MOI Vous êtes reconnu depuis toujours pour votre suc­ culente recette d\u2019osso bucco de veau ou votre tarte au citron meringuée ?Tout le monde s\u2019arrache votre pain aux canneberges et à l\u2019orange ?Vous avez le goût de faire connaître votre recette au plus grand nombre de personnes possible ?S\u2019adressant à tous et toutes, le concours Le Chef et Moi, organisé dans le cadre de la troisième édition du Printemps de Boustifaille, est l\u2019occasion toute choisie pour parta­ ger votre passion pour la cuisine et pour présenter le dessert, l\u2019entrée ou le plat principal qui fait saliver votre entourage ! «Le Printemps de Boustifaille, qui se déroulera du 30 mars au 22 avril prochain, a pour objectif de redonner ses lettres de noblesse aux res­ taurants de Granby, tout en soulignant la diversité et la qualité des nombreuses bonnes tables qu\u2019on y retrouve», expliqueMme Isabelle Brochu, directrice générale de CommerceETourisme Granby_Région.Inscrivez-vous d\u2019ici le dimanche 4 mars Savoureuse initiative qui se propagera dans toutes les cuisines de la région, le concours Le Chef et Moi invite tous les cuistots en herbe à soumettre leur meilleure recette en ligne, photo du plat à l\u2019appui, sur le site Internet de Rouge FM, section concours sous l\u2019appellation Le Chef et Moi.Hâtez­vous, vous avez jusqu\u2019au dimanche 4 mars pour vous inscrire ! Votre recette au menu des restos participants En plus d\u2019être un véritable plaisir pour les papilles des internautes, votre recette pourrait se retrouver sur le menu de l\u2019un des restaurants participants pendant Le Printemps de Boustifaille, alors que chacun des chefs choisira une recette inspirante et l\u2019adaptera en y apportant sa touche personnelle.Au total, 17 établissements participeront à l\u2019événement culinaire : AuRoyaume du Steak, le Bistro Le Picollo, C\u2019est Belge, la Fromagerie des Nations, La Casa du Spaghetti, La Closerie des Lilas, La Gueule de Bois, La Maison Chez Nous, Le MacIntosh Pub (Granby et Bromont), Le Restaurant, le bistro L\u2019Ancrage de la Poissonnerie Cowie, les restaurants Chez Plumet, Di Carlo, La Rotonde, Le Balzac et L\u2019Impérial.De très beaux prix à gagner Outre la satisfaction de voir sa recette choisie par un des chefs, les gagnants remporteront un souper table d\u2019hôte pour deux au restaurant où leur plat est en vedette, ainsi qu\u2019une nuitée dans l\u2019un des établissements participants, soit le Gîte à Margot, La Maison aux pignons verts, le Gîte de la Rivière, la Maison Duclas, Une Fleur au bord de l\u2019eau, Les Matins de Victoria, l\u2019O\u2019Berge du Pignon, la Résidence de la Closerie, l\u2019Hôtel­boutique Le St­Christophe et l\u2019Hôtel Le Castel et Spa Confort.2 000 $ en accessoires de cuisine, gracieuseté de Després Laporte De plus, le 19 mars prochain, lors de la conférence de presse qui annoncera tous les détails sur Le Printemps de Boustifaille, un grand gagnant sera tiré au sort parmi les cuistots sélectionnés.Celui­ci remportera 2 000 $ en accessoires de cuisine chez Després Laporte.Imaginez votre recette élaborée par un des chefs à sa façon.Que de plaisir à savourer, goûter et ap­ précier.Réveillez le chef qui sommeille en vous et lancez­vous vers vos chaudrons.Participez au con­ cours Le Chef et Moi en vous inscrivant sur le site Internet de Rouge FM jusqu\u2019au dimanche 4 mars.Le concours Le Chef et Moi : une recette gagnante qui pourrait vous mener loin ! * Entrée, plat principal ou dessert Votre recette fera alors partie du menu spécial d\u2019un restaurant participant durant l\u2019événement UN PRINTEMPS DE BOUSTIFAILLE qui se déroulera dans la région de Granby du 30 mars au 22 avril 2012.2830560 info : 450 361-6069 ActuAlité MONTRÉAL (LA pResse cANAdieNNe) \u2014 Environ 6000 étudiants ont de nouveau débarqué dans les rues de Montréal, hier après-midi, pour dénoncer l\u2019augmentation des droits de scolarité décrétée par le gouvernement Charest.Pendant ce temps, le mouvement de « grève » se répand comme une traînée de poudre.La manifestation s\u2019est déroulée dans l\u2019ordre mais, après que les organisateurs eurent mené les manifestants à destination, au parc Émilie-Gamelin, un groupe d\u2019entre eux a convergé vers le pont Jacques-Cartier, paralysant l\u2019accès à la structure en pleine heure de pointe.La section anti-émeute est intervenue vers 16 h 30 pour libérer les accès au pont.Au départ de la manifestation, les leaders étudiants disaient espérer être entendus du gouvernement Charest.« Le gouvernement doit prendre nos revendications au sérieux dès maintenant », a déclaré Jeanne Reynolds, porte-parole de la Coalition large de l\u2019Association pour une solidarité syndicale étudiante (Classé).« On peut maintenant parler d\u2019une grève générale étudiante au Québec, a renchéri son camarade Gabriel Nadeau-Dubois.Le gouvernement doit reculer.Il n\u2019aura bientôt plus le choix que de nous écouter, sinon, c\u2019est le système d\u2019éducation au Québec qui va être sérieusement paralysé.» En fin de journée, plus de 62 000 étudiants s\u2019étaient prononcés en faveur de la « grève », dont plusieurs qui l\u2019ont déjà déclenchée alors que d\u2019autres le feront dans les jours à venir.Les « grévistes » se retrouvent tant au niveau collégial qu\u2019universitaire, et leur nombre devrait se gonfler considérablement alors que les votes se multiplient.Par exemple, ces chiffres ne comprennent pas la grande majorité des cégeps ni les universités Concordia, McGill et de Sherbrooke.Selon la Fédération étudiante universitaire, les étudiants accordent des mandats de grève dans des proportions de 70 à 80 %.L\u2019appui a même atteint 90 % à certains endroits.Par ailleurs, les leaders étudiants disent avoir constaté des taux de participation de 75 % pour certains votes, notamment au cégep Maisonneuve, où l\u2019appui en faveur de la grève a atteint près de 70 %.Une autre manifestation d\u2019importance est prévue le 1er mars à Québec, et le tout doit culminer le 22 mars par une manifestation nationale dans la métropole.« Ça fait deux ans qu\u2019on dit au gouvernement que cette hausse est nuisible pour la population \u2014 en particulier les plus démunis, la classe moyenne, les femmes, les familles, a déclaré Mme Reynolds.Ce qu\u2019on revendique, c\u2019est que le gouvernement recule sur cette hausse.» Le gouvernement ne fléchit pas Québec ne donne toutefois aucun signe de fléchissement pour l\u2019instant.La ministre de l\u2019Éducation, Line Beauchamp, a simplement exhorté hier les leaders étudiants à dénoncer publiquement et à mettre fin à l\u2019intimidation contre les opposants au mouvement de grève.Des étudiants favorables à la hausse des droits de scolarité soutiennent avoir été victimes d\u2019intimidation de la part des grévistes.Des dissidents seraient raillés, ridiculisés et même bousculés dans les corridors d\u2019université, ont témoigné certains d\u2019entre eux.Les gestes d\u2019intimidation seraient posés notamment contre des membres du « Mouvement des étudiants socialement responsables », une organisation comptant environ 2000 adhérents sur les réseaux sociaux et qui appuie l\u2019augmentation des droits de scolarité.Une porte-parole du mouvement, Arielle Grenier, allègue que sa boîte de courriels a été inondée de messages haineux et menaçants.En point de presse à Québec, la ministre Beauchamp a interpellé les représentants étudiants pour qu\u2019ils interviennent publiquement afin que cesse le climat de confrontation.Les débats doivent être menés « entre adultes » et sans intimidation, a fait valoir la ministre.Des milliers d\u2019étudiants manifestent à Montréal Photo PAtrick sAnsfAçon, lA Presse environ 6000 étudiants ont de nouveau débarqué dans les rues de Montréal, hier après-midi, pour dénoncer l\u2019augmentation des droits de scolarité.V e n d r e d i 2 4 f é V r i e r 2 0 1 2 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 1 3 12 LAISSEZ-PASSER FAMILIAUX À GAGNER C o n c o u r s Retournez ou déposez ce coupon d\u2019ici le 1er mars 9h30 à : La Voix de l\u2019Est Casier 210 76, rue Dufferin Granby, Québec J2G 9L4 Le tirage aura lieu le jeudi 1er mars à 10h à nos bureaux.Douze lecteurs se mériteront un laissez-passer familial valant 57.48$, valide jusqu\u2019au 18 mars 2012.Les noms des gagnants seront publiés le 2 mars.Vous pouvez envoyer plus d\u2019un coupon par enveloppe.Règlements disponibles à La Voix de l\u2019Est.2 8 0 5 4 3 0 Nom.Adresse .App.Ville .Code postal .Téléphone.Courriel .Question d\u2019habileté : 76 - 64 = .?J\u2019aimerais recevoir les courriels promotionnels de La Voix de l\u2019Est Seuls les coupons découpés suivants ce pointillé seront acceptés.Concours LE ZOO L\u2019HIVER \u2022 Reproduction noir et blanc d\u2019une page sur un papier blanc 15$ \u2022 Reproduction couleur d\u2019une page sur un papier blanc 25$ \u2022 Transmission d\u2019une page en format PDF * 25$ \u2022 Transmission d\u2019une photo par courrier électronique * 20$ \u2022 Avis de décès plastifié 10$ Les tarifs sont: * Pour livraison électronique, payable à l\u2019avance.Taxes en sus.Entreprises et annonceurs: tarifs spéciaux.Composez le 450 375-4555, poste 444 Laissez vos coordonnées et nous vous contacterons.Vous ou l\u2019un des vôtres êtes en vedette dans Offrez-vous un souvenir ! 2815787 Agence immobilière courtier immobilier 26 2 6 6 1 7 1 3 ?Entr\u2019elles: déjeuner de 9h30 à 11h, à la Ruche, 279 Principale, local 312, Granby.Info: 450 375-4042.Joyeux anniversaire de naissance à: Jeanne D\u2019Arc Grégoire, Bromont; Marielle Goudreault, Granby; Trudy Ruck, Potton; David Vadnais, St- Hyacinthe; Dolorès Pouliot, Granby; Lisette Dufresne Maillé, Granby; Jeannine Watier, Granby; Jean-Guy Cordeau, Farnham; Gérard Giard, Granby; Gisèle Leduc, Granby.(Pour souligner un anniversaire, il vous suffit d\u2019appeler la veille entre 8h30 et 12h, du lundi au vendredi, au 450 375-4555, poste 255.) Bonne fête AGenDA (Ajout) Grease au Mont-Sacré-Coeur GRANBY (MT) \u2014 Vous avez aimé Grease, le film et la comédie musicale ?Sachez qu\u2019un groupe de 17 élèves du Collège Mont-Sacré-Coeur fera revivre l\u2019œu- vre, ce soir et demain soir, à l\u2019auditorium de l\u2019école secondaire.Alexandre Legault sera Danny alors que Lorène Guignet interprétera Sandy.Geneviève Couturier et Valérie Racine signent la mise en scène.Les billets, au coût de 15 $, seront disponibles à la porte.Ça commence à 19 h 30.Propos sur Whitney Houston: Aretha Franklin se défend NEW YORK (AssOciATEd pREss) \u2014 La chanteuse Aretha Franklin assure que la mère de Whitney Houston, Cissy, a bien élevé sa fille, ajoutant qu\u2019une récente citation laissant entendre le contraire avait été prise hors contexte.Franklin a fait publier un communiqué, mercredi, quatre jours après les funérailles de Whitney Houston.La diva devait chanter aux funérailles, qui ont eu lieu à Newark dans le New Jersey, mais elle avait dû annuler sa présence en raison de spasmes à une jambe.En entrevue à l\u2019émission Today, à NBC, la semaine dernière, Aretha Franklin s\u2019était exprimée au sujet de l\u2019ascension vers la gloire de la chanteuse.Elle avait alors déclaré que «les parents devraient vraiment parler à leurs enfants avant qu\u2019ils ne quittent la maison (et s\u2019assurer) qu\u2019ils sont préparés».L\u2019absence de Franklin aux funérailles a lancé les rumeurs voulant que la mère de Whitney Houston ait été offusquée par ces commentaires et ait retiré l\u2019invitation à la chanteuse.Aretha Franklin nie ces allégations, soulignant que Cissy Houston et elle sont amies depuis près de 50 ans.Whitney Houston a connu des problèmes de toxicomanie pendant des années.Elle a été retrouvée morte dans une baignoire de l\u2019hôtel Beverly Hilton, en Californie, le 11 février.J.K.Rowling écrit des romans pour adultes NEW YORK (AssOciATEd pREss) \u2014 J.K.Rowling est de retour, et elle écrit maintenant pour les adultes.L\u2019auteure de la populaire série Harry Potter a conclu une entente avec la maison d\u2019édition Little Brown pour publier, aux États-Unis et en Grande- Bretagne, ses premiers romans pour adultes.Ni les titres ni la date de parution des romans, qui faisaient l\u2019objet de rumeurs depuis longtemps, n\u2019ont été dévoilés hier.Le septième et dernier tome des aventures de Harry Potter est paru en 2007.La série avait été publiée par la maison Bloomsbury en Grande-Bretagne et par Scholastic aux États-Unis.La musique britannique sera à l\u2019honneur aux Jeux olympiques de Londres LONdREs (AssOciATEd pREss) \u2014 La cérémonie de clôture des Jeux olympiques de Londres, qui se tiendront cet été, sera présentée sous le thème « Une symphonie de musique britannique ».Le directeur artistique de la cérémonie, Kim Gavin, a précisé que le spectacle du 12 août proposerait une « élégante fusion de musique britannique », remplie de chansons connues en versions symphoniques.L\u2019Orchestre symphonique de Londres participera à la cérémonie.Sans vouloir confirmer la présence de qui que ce soit, le directeur musical David Arnold a indiqué que le spectacle passerait « (du compositeur classique Edward) Elgar à Adele ».L\u2019équipe de création de la cérémonie garde secrète la liste des musiciens invités, mais les noms des Rolling Stones, de Paul McCartney et des Spice Girls ont été évoqués.Arts et culture en Bref 1 4 L A V O I X D E L \u2019 E S T - V e n d r e d i 2 4 F é V r i e r 2 0 1 2 CIVIC DX 2012 1711, rue Principale Granby 450 378-9963 www.chagnonhonda.com CHAGNON HONDA * L\u2019offre de location-bail est faite par Services Financiers Honda Inc.(SFHI), sur approbation de crédit.Cette offre porte sur le CR-V LX 2RM 2012 neuf (modèle RM3H3CE).Franchise de kilométrage de 96 000 km, frais de 12 ¢ du km excédentaire.Transport et préparation de 1 590 $ et taxe sur le climatiseur de 100 $ inclus.Prix à l\u2019achat pour ce véhicule : 27 680 $, transport, préparation et taxe sur le climatiseur inclus.\u2020 La caméra arrière multiangle avec af?chage des indications est conçue pour aider le conducteur.Il faut toujours faire preuve de prudence en marche arrière.\u2021 Compatible avec les téléphones intelligents sélectionnés.Les frais de votre fournisseur de service sans ?l s\u2019appliquent.Utilisez la fonction de messagerie texte uniquement lorsque les conditions vous permettent de le faire en toute sécurité.** Valeur approximative de 5 000 $.Détails et règlements du concours sur www.hondaquebec.ca.Le concours s\u2019adresse à toute personne résidant au Québec, âgée de 18 ans ou plus et possédant un permis de conduire au Québec.Il commence le 13 février et se termine le 6 avril 2012.Aucun achat requis.Les taxes, droits, assurances et immatriculation en sus.Offre d\u2019une durée limitée sujette à changement sans préavis par le manufacturier et valide sur les véhicules en inventaire seulement.*** L\u2019offre de location-bail est faite par Services Financiers Honda Inc.(SFHI), sur approbation de crédit.Cette offre porte sur la Civic berline DX manuelle 2012 neuve (modèle FB2E2CEX).Franchise de kilométrage de 120 000 km, frais de 12 ¢ du km excédentaire.Transport et préparation de 1 395 $ inclus.Prix à l\u2019achat pour ce véhicule : 16 385 $, transport et préparation inclus.Les taxes, droits, assurances et immatriculation en sus.Offre d\u2019une durée limitée sujette à changement sans préavis par le manufacturier et valide sur les véhicules en inventaire et ceux en commande.Photos à titre indicatif seulement.Voyez un représentant de Chagnon Honda pour plus de détails.2 8 2 9 3 4 5 ADHÉREZ À LA ROUTE\u2026 \u2026 avec le tout nouveau \u2026 avec la voiture la plus vendue au pays pour une 14e année consécutive CR-V 2012 comprenant un équipement de série éblouissant \u2022 Système d\u2019aide à la conduite \u2022 Affiche multi-info intelligent (i-Mid) \u2022 Connectivité BluetoothMD mains libres \u2022 Caméra de recul multiangle\u2020 \u2022 Messagerie texte SMS\u2021 C-V En location En location 0 $ comptant Transport et préparation + taxe sur climatiseur inclus 198$*** 60 mois Venez l'essayer ! ** 1 995 $ comptant Transport et préparation + taxe sur climatiseur inclus 328$* 48 mois V e n d r e d i 2 4 F é V r i e r 2 0 1 2 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 1 5 Membres du comité de coordination Après avoir dîné au restaurant Le Plus en compagnie de membres du comité de coordination de Québec solidaire Shefford, Amir Khadir a rencontré les responsables d\u2019une douzaine d\u2019organismes communautaires à la Ruche.On le voit ici entouré de deux membres du comité de coordination de Québec solidaire Shefford, Nicole Lapointe et Ginette Lussier.En direct de Myrtle Beach : Martin Fournier a été aperçu conduisant un véhicule de marque Honda.On raconte qu\u2019il est donc très fidèle à son travail\u2026 Le beau sourire de Julie Fontaine a illuminé la plage, mais pas ses pantalons\u2026 Claudette Caron Fournier a piqué une longue conversation avec une personne du sexe opposé et ses amis croient que la discussion parlait de la neige au Québec.À suivre l\u2019an prochain.\u2022 \u2022 \u2022 Les diabétiques de la Haute-Yamaska vous invitent au Loblaws de Granby le mardi 28 février à 13 h 30 ou 18 h 00, mais il faut confirmer sa présence au 450-372-1151.Une activité de formation vous est offerte, gratuitement, par une infirmière et une nutritionniste.\u2022 \u2022 \u2022 La ligue de quilles Service Mécanique GT du salon « Le Royaume des Quilles DGD » félicite andré tétreault pour son triple de 815 réussi aux petites quilles sur les allées 3 et 4.\u2022 \u2022 \u2022 Bravo à robert (bob) leClerC qui a été nommé le bénévole de l\u2019année au dernier tournoi bantam de Granby.Il mérite amplement cette distinction.\u2022 \u2022 \u2022 Le prof léon-MauriCe lavoie nous rappelle que le dr Serge MarquiS donnera une conférence intitulée « Apprivoiser les forces du stress » à l\u2019école P.G.Ostiguy de Saint-Césaire le 29 février.\u2022 \u2022 \u2022 La nouvelle coordonnatrice Marie-Claude Pinard est déjà à l\u2019œuvre pour l\u2019organisation du Festiv\u2019Art de Frelighsburg qui est de retour cette année, du 31 août au 2 septembre.(Réponse de l\u2019énigme : le cubitus) \u2022 \u2022 \u2022 Bonne chance à riChard duCheSneau, qui, avec ses 30 ans d\u2019expérience, a été nommé planificateur financier, Gestion des avoirs, à la caisse populaire de Brome-Missisquoi.\u2022 \u2022 \u2022 La 3e édition de la marche populaire pour la Maison Au diapason aura lieu le 6 mai alors qu\u2019on attend plus de 750 marcheurs pour battre le record de 200 000 $ de l\u2019an dernier.La présidente du C.A.nathalie Paré, est sûre que tous les participants profiteront à plein des deux parcours offerts, soit 4 et 10 kilomètres.\u2022\u2022\u2022 À l\u2019occasion de son 40e anniversaire, Le Potager de Cowansville a bien fêté ça en présence des premiers propriétaires Jean-MarC et réJeanne Côté, il y a quelques jours.\u2022\u2022\u2022 Plus de 125 personnes ont participé au bien-cuit en l\u2019honneur de luC harbeC au golf de Cowansville.Parmi les « cuistots », on retrouvait JaCqueS Yelle, Claude boulet, andré harbeC, Mario barabé, Paul larouChe et MiChel FleurY, l\u2019organisateur.\u2022 \u2022 \u2022 à ne pas répéter collaborateur : robert lebloND POUR NOUS JOINDRE : \u2022 TÉLÉPHONE : 450 375-4555 \u2022 COURRIEL : robert.leblond@lavoixdelest.ca À la blague\u2026 Ces échanges ont réellement eu lieu dans des cours de justice.AVOCAT : Docteur, n\u2019est-il pas vrai que lorsqu\u2019une personne décède en dormant, elle ne le sait pas avant le lendemain matin ?TÉMOIN : Avez-vous vraiment réussi les examens du barreau ?\u2022\u2022\u2022 AVOCAT : Le plus jeune garçon, celui de 20 ans, quel âge a-t-il ?TÉMOIN : Vingt, comme votre quotient intellectuel.\u2022\u2022\u2022 AVOCAT : Étiez-vous présent lorsque votre photo a été prise ?TÉMOIN : Voulez-vous rire de moi ?\u2022\u2022\u2022 AVOCAT : Donc, la date de conception (du bébé) est le 8 août ?TÉMOIN : Oui.AVOCAT : Et que faisiez-vous à ce moment-là ?TÉMOIN : Je baisais.\u2022\u2022\u2022 AVOCAT : Elle avait trois enfants, c\u2019est exact ?TÉMOIN : Oui.AVOCAT : Combien étaient des garçons ?TÉMOIN : Aucun.AVOCAT : Y avait-il des filles ?TÉMOIN : Monsieur le Juge, je pense que j\u2019ai besoin d\u2019un autre avocat.Est-ce que je peux avoir un autre avocat ?\u2022\u2022\u2022 AVOCAT : Pouvez-vous décrire l\u2019individu ?TÉMOIN : De grandeur moyenne, avec une barbe.AVOCAT : Était-ce un homme ou une femme ?TÉMOIN : À moins que le cirque soit en ville, je vais dire un homme.Petite énigme\u2026 Quel os côtoie le radius : le tibia, le péroné, le cubitus ou le fémur ?(Réponse ailleurs dans cette page) Trophée Patrice Laguë Comme chaque année, le trophée Patrice Laguë a été remis au joueur le plus utile du tournoi bantam de Granby.Les petits-enfants de Monique Laguë, Meghan et Samuel, ont eu le plaisir de le remettre à Charles-Anthony Poulin, du Triolet de Sherbrooke, en présence du président d\u2019honneur Guy Darveau.Le regretté Patrice, que j\u2019ai bien connu, était aussi le fils de Réal Laguë qui, lui aussi, nous a quittés trop rapidement pour un monde meilleur.Merci à Gilles Martel pour cette photo.Visite d\u2019Amir Khadir Le député de Mercier et co-porte-parole de Québec solidaire, Amir Khadir, a joué une petite partie de baby-foot avec quelques jeunes de la région avant de s\u2019adresser à la soixantaine de personnes venues l\u2019écouter et discuter avec lui, au café étudiant du cégep de Granby Haute-Yamaska.Sur la photo, on retrouve Raphaël et Axel Bosco, Amir Khadir et Félix Caussan.1 8 3 1 2 2 0 1 877 336-4443 www.fqc.qc.ca Don in memoriam En souvenir d\u2019un être cher 1 877 336-4443 \u2022 www.fqc.qc.ca 1 877 336-4443 www.fqc.qc.ca Don in memoriam En souvenir d\u2019un être cher 1 877 336-4443 \u2022 www.fqc.qc.ca 1 877 336-4443 www.fqc.qc.ca Don in memoriam En souvenir d\u2019un être cher 1 877 336-4443 \u2022 www.fqc.qc.ca Après Travolta et Olivia, le CMSC fait revivre la célèbre pièce Grease Les élèves du Collège Mont-Sacré- Cœur sont fiers, après des mois de travail acharné, de vous présenter la pièce Grease qui sera jouée pour le grand public à la salle Gérard Savaria ce soir et demain le samedi 25 février à 19 h 30.Les billets seront vendus au prix de 15 $ à la porte.L\u2019enseignant Luc Lessard vous encourage à venir en grand nombre encourager les jeunes d\u2019aujourd\u2019hui.1 6 L A V O I X D E L \u2019 E S T - V e n d r e d i 2 4 F é V r i e r 2 0 1 2 Résidentiel \u2022 Multifamilial \u2022 Succession Visitez notre site: lequipevandoorn.com L\u2019équipe Van Doorn REMAX PRofEssionnEl inc.A g e n c e i m m o b i l i è r e Tony Van Doorn Luce Laverrière Bur.: 450378-4120 Courtiers immobiliers Cell.: 450 531-6709 Pour un résultat maximum aPPelez-nous ! Karine Gendron 2661755 V e n d r e d i 2 4 F é V r i e r 2 0 1 2 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 1 7 GRANDE VENTE DE LIQUIDATION D\u2019INVENTAIRE Directement du manufacturier PLANCHERS FLOTTANTS Le plus grand choix en région ! \u2022 8 mm \u2022 10 mm \u2022 12 mm 150, rue Collins, Farnham (ancienne usine Collins) HEURES D\u2019OUVERTURE: Mercredi: de 9h à 17h Jeudi: de 9h à 17h Vendredi: de 9h à 17h Samedi: de 9h à 16h Dimanche: de 10h à 15h INFORMATION 514 371-6800 8 mm à partir de /pi ca 39¢ 12 mm à partir de /pi ca 72¢ Bois franc à partir de 199$ /pi ca Quantité limitée Contre-plaqué (plywood) ½ po x 4 pi x 8 pi 1195$ /feuille Tel que vu Jusqu\u2019à Dimanche 26 février 2829522 1 8 L A V O I X D E L \u2019 E S T - V e n d r e d i 2 4 F é V r i e r 2 0 1 2 450 378-6446 35, rue Carrier, Granby Micheline Lussier Yvan Racine Pierre-Jean Racine www.portesetfenetresdaujourdhui.com Pour tous les temps et pour longtemps ! Venez visiter la plus grande salle d\u2019exposition de la région ! R.B.Q.: 8001-8229-36 Verre énergétique low-e argon graTUIT jusqu\u2019au 20 mars 2012 sur les produits De la fourniture à l\u2019installation, de la maison neuve à la rénovation, confiez-nous vos portes et vos fenêtres.portes et fenêtres Détaillant autorisé 2 8 2 5 7 8 2 Blé ($US/boisseau) 6,42 -0,43 -15,89 Cacao ($US/livre) 1,08 -3,50 -35,24 Café ($US/livre) 2,02 0,62 -24,84 Maïs ($US/boisseau) 6,40 0,20 -7,52 Soya ($US/boisseau) 12,77 0,35 -3,28 Sucre ($US/livre) 0,26 0,70 -13,36 CANADA Taux d\u2019escompte 1,25 0,00 0,00 Taux préférentiel 3,00 0,00 0,00 Fonds à un jour 1,00 0,00 0,00 Bons du Trésor (3 mois) 0,94 0,00 -0,01 Obligations (2 ans) 1,09 0,02 -0,71 Obligations (10 ans) 2,05 0,02 -1,28 ÉTATS-UNIS Taux d\u2019escompte 0,75 0,00 0,00 Taux préférentiel 3,25 0,00 0,00 Fed funds 0,25 0,00 0,00 Bons du trésor (3 mois) 0,09 -0,01 -0,03 Obligations (2 ans) 0,30 0,01 -0,44 Obligations (10 ans) 1,99 0,01 -1,49 LE GOUVERNEMENT DU CANADA Canada 10,25 15-03-14 118,54 1,06 -0,05 Canada 9,75 01-06-21 165,49 1,97 0,01 Canada 8,00 01-06-23 157,60 2,19 0,02 Canada 8,00 01-06-27 171,20 2,39 -0,03 Canada 5,75 01-06-29 144,84 2,52 -0,02 LES PROVINCES Hydro Québec 11,00 15-08-20 161,55 2,78 0,00 Manitoba 7,75 22-12-25 150,15 3,22 0,01 New Brunswick 6,00 27-12-17 120,55 2,21 0,00 Newfoundland 6,15 17-04-28 133,88 3,40 -0,02 Nova Scotia 6,60 01-06-27 138,10 3,38 0,09 Ontario 6,25 25-08-28 133,14 3,57 -0,02 Ontario Hydro 7,45 31-03-13 107,36 0,65 0,02 Ontario Hydro 8,50 26-05-25 156,01 3,25 0,01 Ontario Hydro 8,25 22-06-26 155,71 3,32 0,00 P E I 8,50 27-10-15 123,93 1,72 -0,02 Québec 6,00 01-10-29 132,14 3,53 -0,02 LES CORPORATIONS Bell Canada 7,00 24-09-27 124,13 4,78 -0,01 Bombardier 7,35 22-12-26 103,75 6,93 0,00 Cons Gas 6,10 19-05-28 129,27 3,68 -0,02 Gtaa 6,45 03-12-27 127,20 4,09 -0,03 Investors Gr 6,65 13-12-27 114,22 5,30 -0,02 Wstcoast Ene 6,75 15-12-27 129,72 4,16 -0,02 COUPON ÉCHÉANCE PRIX REND.VAR.DENRÉES LES OBLIGATIONS TAUX D\u2019INTÉRÊT LES DEVISES DANS LE MONDE Afrique du Sud 1 $ vaut 7,67 rands Australie 1 $ vaut 0,94 dollar Brésil 1 $ vaut 1,71 real Chine 1 $ vaut 6,32 renminbis Grande-Bretagne 1 $ vaut 0,64 livre Hong-Kong 1 $ vaut 7,78 dollars Inde 1 $ vaut 49,26 roupies Israël 1 $ vaut 3,76 n.shekels Japon 1 $ vaut 80,19 yens Liban 1 $ vaut 1 508,41 livres Mexique 1 $ vaut 12,85 pesos Norvège 1 $ vaut 5,63 couronnes Nouvelle-Zélande 1 $ vaut 1,20 dollar Russie 1 $ vaut 29,69 roubles Suède 1 $ vaut 6,63 couronnes Suisse 1 $ vaut 0,90 franc EN CENTS US \u203a 12 mois 0,7496\u20ac VARIATION -0,0053\u20ac SOMME REQUISE POUR ACHETER Un euro 1,3340$ 100,24¢US VARIATION +0,28¢ SOMME REQUISE POUR ACHETER Un dollar US 99,76¢ DOLLAR CANADIEN EN EURO \u203a 12 mois Aluminium ($US/livre) 1,01 0,77 -10,46 Argent ($US/once) 35,39 3,32 6,28 Cuivre ($US/livre) 3,81 0,20 -11,41 Étain ($US/livre) 10,90 0,35 -23,76 Nickel ($US/livre) 9,07 -0,50 -29,30 Palladium ($US/once) 718,70 0,13 -7,21 Platine ($US/once) 1 724,50 0,22 -2,94 Plomb ($US/livre) 0,96 2,13 -16,94 Zinc ($US/livre) 0,92 1,49 -16,84 MÉTAUX Source : London Metal Exchange VARIATION ?%?FERMETURE 1 JOUR 1 AN Essence ($US/gallon) 3,12 1,05 14,92 Gaz naturel ($US/gigajoule) 2,48 -1,17 -33,03 Mazout ($US/gallon) 3,29 0,64 13,37 ÉNERGIE Source : New York Mercantile Exchange (NYMEX) VARIATION ?%?FERMETURE 1 JOUR 1 AN VARIATION ?%?FERMETURE 1 J 1 AN OR 1784,90$US Variation 1 JOUR +14,90$US Variation 1 SEM.+3,39% Variation 1 AN +26,28% New York RENDEMENT FERMETURE SEM.ANNÉE les affaires MONTRÉAL (LA pResse cANAdieNNe) \u2014 Rona a annoncé hier la fermeture de 10 magasins-entrepôts au Québec d\u2019ici la fin de l\u2019année, alors que la chaîne de magasins de produits de quincaillerie, de rénovation et de jardinage cherche à freiner ses pertes tout en paraissant plus séduisante aux yeux de la clientèle.On ignore encore le nombre net des pertes d\u2019emploi qui résulteront de ces fermetures puisque Rona entend ouvrir 25 magasins de plus petite taille devant offrir un service à la clientèle plus personnalisé.« Nous allons redistribuer le volume de ventes des 10 magasins-entrepôts vers les 25 magasins », a affirmé à des analystes le président et chef de la direction de Rona, Robert Dutton, lors d\u2019une conférence téléphonique, après que l\u2019entreprise eut fait état pour son quatrième trimestre d\u2019une perte nette d\u2019un peu plus de 151 millions $, l\u2019une des plus importantes de son histoire.M.Dutton a dit vouloir informer les employés de la situation avant de rendre publics les lieux des nouveaux magasins, le nombre de travailleurs impliqués et toute autre information relative aux fermetures.M.Dutton a affirmé que le concept des magasins de moindre taille avait été mis à l\u2019essai dans des villes telles que Granby, en Montérégie, et Georgetown, en Ontario.Les nouveaux magasins devraient ajouter 40 millions $ de bénéfice avant intérêts, impôts et amortissements (BAIIA) aux résultats de la chaîne d\u2019ici 2014.Les magasins-entrepôts de Rona sont souvent caverneux et conviennent davantage aux entrepreneurs venus s\u2019approvisionner en matériel divers ou aux personnes ferrées en rénovation, mais ils ne sont pas nécessairement attirants pour ceux qui ont une approche plus passive, incluant les femmes.Home Depot, chaîne concurrente de Rona dans le secteur de la rénovation, a procédé à une remise à jour de ses magasins afin de séduire les femmes, qui prennent souvent la décision finale dans le cadre des projets de rénovation domiciliaire.Rona a annoncé hier avoir subi au quatrième trimestre une perte de 151,2 millions $, ou 1,19 $ par action, comparativement au bénéfice net de 20 millions $, ou 15 cents par action, enregistré lors de la même période il y a un an.Rona va fermer dix magasins-entrepôts Le cas de Granby cité en exemple TORONTO (LA pResse cANAdieNNe) \u2014 Jim Flaherty affirme que son prochain budget ne sera ni austère, ni draconien.Le ministre fédéral des Finances fait valoir que son gouvernement misera sur des mesures modérées pour réduire les dépenses publiques et encouragera les provinces à faire de même.« Je crois que les Canadiens doivent réaliser le contexte dans lequel nous nous trouvons, il ne s\u2019agit pas d\u2019une situation d\u2019austérité au Canada », a déclaré M.Flaherty lorsqu\u2019interrogé à propos de son budget à venir.« Nous ne sommes pas l\u2019un des pays, dont plusieurs sont situés en Europe, qui ont accumulé les déficits pendant une longue période de temps, accumulé une dette importante et doivent agir de façon véritablement dramatique, dont certains de façon draconienne pour équilibre leur budget.» Le gouvernement fédéral a accru ses dépenses en vertu du plan d\u2019action économique conservateur mis en place lors de la récession mondiale et « nous devrons modérer cela quelque peu », a-t-il ajouté.« Comme je l\u2019ai dit, il ne s\u2019agit pas d\u2019austérité, cela ne sera pas draconien, il s\u2019agira d\u2019une approche modérée.» Les commentaires de M.Flaherty, formulés hier à Toronto, semblent entrer en contradiction avec les signaux envoyés par Ottawa depuis plusieurs mois.Les observateurs de la scène politique fédérale s\u2019attendent à un budget sévère, comprenant des compressions budgétaires profondes.Les ministères et agences gouvernementales ont reçu le mandat de réduire leurs dépenses de 10 %, afin d\u2019épargner au total huit milliards de dollars annuellement.prochain budget fédéral Moins austère que prévu La Caisse de dépôt réalise un rendement de 4 % MONTRÉAL (LA pResse cANAdieNNe) \u2014 La Caisse de dépôt et placement du Québec a enregistré un rendement de 4 % en 2001, soit légèrement moins que le « portefeuille de référence » auquel elle se compare.Cet indice, créé sur mesure par l\u2019institution, a produit un rendement de 4,2 % en 2011.L\u2019écart de 0,2 point de pourcentage équivaut à un manque à gagner de 366 millions $.Le président et chef de la direction de la Caisse, Michael Sabia, a estimé hier que l\u2019institution avait réalisé une « solide performance » compte tenu des « nombreux défis » qu\u2019ont connus les marchés pendant l\u2019année.En 2010, la Caisse avait affiché un rendement de 13,6 %, supérieur à son indice de référence.En brEf photo archives la presse plusieurs magasins-entrepôts de Rona au Québec seront remplacés par de plus petits établissements.v e n d r e d i 2 4 F é v r i e r 2 0 1 2 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 1 9 Agence immobilière courtier immobilier agréé 2 6 6 1 7 2 8 2 0 L A V O I X D E L \u2019 E S T - V E N D R E D I 2 4 F É V R I E R 2 0 1 2 450 375-VENDU - Du lundi au vendredi de 8 h 30 à 16 h 30* > 450 375-8888 > 450 375-VENDU Télécopieur : 450 375-2195 Courriel : classees@lavoixdelest.qc.ca * Avant 16 h pour parution le lendemain * Le vendredi avant 16 h pour parution dans Le Plus ou pour LE SPÉCIAL TRIO MÉDIA Le site des petites annonces de PRENEZ NOTE QUE: Nos annonceurs sont priés de vérifier la première parution de leurs annonces.Notre journal se rend responsable d\u2019une seule insertion erronée.Toute erreur ou annulation dans les éditions du MARDI au SAMEDI doit être soulignée AVANT 16h pour être corrigée ou annulée le lendemain.Toute erreur ou annulation dans Le Plus ou pour le SPÉCIAL TRIO MÉDIA doit être soulignée avant le VENDREDI, 16h pour être corrigée ou annulée.386139V \u2022 Résidentiel \u2022 Commercial \u2022 Terrain \u2022 Immeuble à revenu POUR DES RÉSULTATS.Bernard est là! CELL.: 450 521.7211 B.ROUSSELLE@VIDEOTRON.CA ÀVOTRE SERVICE 2784450 2785281 1762 Logements d\u2019immeubles vendus depuis 2000 Yves Forand Cell.: 450 375-1621 Bur.: 450 378-4120 RE/MAX Professionnel inc.Agence immobilière Courtier immobilier Plus qu\u2019un conseiller\u2026 \u2026un ami Yves Paquette Courtier immobilier 378-4120 450 BUR.: 775-9940 450 CELL.: BUR.: 450 378-4120 CEL .: 4 5- 940 RE/MAX Professionnel inc.Agence immobilière Estimation gratuite Un seul appel suffit Visitez mes propriétés ! yvespaquette.com 2 8 1 7 5 3 8 Chloé Lagacé Courtier immobilier 450 775-5521 chloe.lag@hotmail.com Motivée, dynamique et professionnelle ! 2 8 2 6 0 6 7 \u2022 Service offert à partir de2% \u2022 Votre propriété sur plus de 14 sites internet GRATUITEMENT \u2022 Programme \u2022 Service de qualité \u2022 Évaluation sans frais Je vous offre le meilleur des 2 mondes à partir de 2% clermont.belanger@videotron.ca Quand l\u2019acheteur choisit d\u2019acheter direct.Rétribution minimale de 2 000$.Taxes applicables en sus.Courtier immobilier 450 776-4170 Vendons ensemble Clermont Bélanger GRATUIT Programme 2 7 4 2 8 3 4 À SAINT-CESAIRE, près de tout, 3 c.c., 2 s.bains, salon, cuisine, s.de détente, s.àmanger, gr.s.familiale, s.de jeux et beaucoup d\u2019inclus.Au 1104 Nadeau.Inf.: 450-469-2939 APPARTEMENTSÀ LOUER 152 À GRANBY 1½, 310$ / mois, libre imm, chauffé meublé, 26 ST-JOSEPH, voisin du CEGEP Info: 450-521-2929 PETIT 3½ dans demi s-sol, meublé, éclairé, chauffé, non-fumeur, pas d\u2019animaux.Au 100 St-Urbain.455$/mois.450-375-3511.LOGISÀ LOUER 153 EN RÉGION 1105 RUE VIMY, ST-CÉSAIRE, 2x5½, 607$/mois, libres 1er juillet, pas d\u2019animaux, réf.demandées, 1 locker, 1 stat.450-549-5197 ANGE-GARDIEN : 4½ à 1 min.de l\u2019aut.10.Entrée privée, bois flottant, asp.central, beaucoup de rangement, grand patio, remise, pas d\u2019animaux.Libre imm.?450-293-4102.SUPERBE 4½ style condo, moderne, 1130 p.c., plancher béton, bien inson., grande fenestration, magnifique s.bains avec bain auto-por- tant et douche en coin, cuisine tendance.Thermopompe, éch.d\u2019air, intercom, cabanon, nouvelle constr.à Cowansville.Enquête de crédit, 765$.Pas d\u2019animaux.R.-v.514-968-3469 LOGISÀ LOUER 154 À GRANBY - 1½ 2½ 3½ 4½ 5½ Différents styles à différents prix.Libres immédiatement, mars, avril, mai.Plusieurs secteurs disponibles à GRANBY.450-777-1323 LOGISÀ LOUER 154 À GRANBY 185 DELANEY, 4½ dans 6 logis, pour 1er juillet, belle vue sur le lac, pl.flottant et céramique, 3e étage, 2 stat., remise.575$/mois.Inf.: 450-360-9889 3½ SEMI-MEUBLÉ Info: 450-775-5310.4½ libre, situé au 185 St-Urbain, demi s-sol, frais peint, pl.flottant.Pas d\u2019animaux.450-372-7633 4½ PRÈS DU LAC BOIVIN, pl.flottant, grand balcon, 1 stat., libre imm.575$/mois.450-777-8889 x 224 (jour), 450-830-0429 (soir) 4½ style condo, RUE TRÉPANIER, constr.3 ans, très spacieux, air climatisé, grand rang.au sous-sol, à partir de 785$/ms.450-830-0246 GRAND 4½, 900 pi.ca., libre imm., rue Leroux, refait à neuf: céramique, pl.flottant, lustres, peinture.545$-595$.Références obligatoires.450-531-3215 GRAND 4½, avec espace de rangement, libre imm.630$/mois.955 Caron #302, voir concierge ou appelez au 450-743-1416.GRANDS 3½ comptoir-lunch, 1er étage, pl.bé- ton, asp.central, libres juin ou juillet.Non-fumeur.450-378-7263 ou 450-531-4265 GRANDS 4½ TRÈS PROPRES, très éclairé, pl.bois flottant, libres avril et juillet.Situés 467 Fournier et 151 Leroux.450-776-2648.GRANDS 5½ NEUFS, style condo, avec s.sol fini, secteur Verbe Divin, à partir de 875$/mois.Inf.: 450-830-0246 LOGISÀ LOUER 154 À GRANBY LOGEMENTS À LOUER 3½, 4½, 5½,maison Granby et Région ?Économique ?Qualité-prix ?Haut de gamme ?Quartier neuf ?Condo ?Sur 2 étages ?Tous les secteurs ?Tous les budgets 450-558-3024 PLACE MASSÉ Nouveau.3½, 4½, 5½, imm.Près des services.Service de conciergerie.Tranquille.Références.450-578-0963 ; 450-776-3986, rép.MAISONSÀ LOUER 157 EN RÉGION 514-927-5780 ?MAISON NEUVE À LOUER à Waterloo, 1000$ / mois, libre immédiatement.Réf.exigées.POSS.OPTION D\u2019ACHAT.160 CHAMBRESÀ LOUER CHAMBRE PRÈS CÉGEP GRANBY, endroit calme, chaleureux, stat., cuisine complète, lav.- séch., câble, Internet et produits de base inclus.Disp.imm., 98$/sem.Calme assuré.Non-fumeur.Réf.demandées.Denis: 450-777-3666 CHAMBRES pour personnes fiables, honnêtes, près PARC INDUSTRIEL.Micro-ondes, câble, frigo, balcon, quartier tranquille, imm., stationnement.450-577-2662 205 SERVICES FINANCIERS NOYÉ PAR LES DETTES ?\u2022 Difficultés à rencontrer vos paiements; \u2022 Vos dettes vous empèchent de dormir; \u2022 Harcelé par vos créanciers; \u2022 Nous pouvons vous aider; \u2022 Proposition de consommateur; \u2022 Faillite personnelle; \u2022 Consultation gratuite.450-361-2559 MNP - Appel, syndic de faillite Bureau principal: Montréal 2807573 301 DIVERS ARTICLES VENTE FINALE DE SUCCESSION Dimanche 26 février de 10h à 16h.au 121, chemin Brousseau, à BRIGHAM.Vaisselle, livres anciens, matériaux, outils, antiquités.Inf.: 450-994-2475 MEUBLES 302 ÉLECTROMÉNAGERS ÉLECTROSÀVENDRE USAGÉS avec garantie, poêles et réfrigérateurs en stainless, laveu- ses-sécheuses frontales (plusieurs marques).401, rue Sud, Cowansville.450-263-6508 MEUBLES USAGÉS MOBILIERS DE CUISINE ET DE SALON.D\u2019AUTRES ART.MÉNAGERS ET AUTRES.RENDEZ-VOUS SEULEMENT, 450-372-0331 305 INFORMATIQUE PROBLÈMES D\u2019ORDINATEUR ?Dépannage - Réparation - Vente Service à domicile 20$ www.pcxpert.org 450-263-9826 - 450-522-7677 351 ESCORTES ?A1 ROMANCE ENR.?7/7 - 24/24.Reçoit/Déplace.Engageons différentes nationalités.450-405-4902 FANTAISIE X X X Jolie femme te reçoit pour un moment de plaisir.450-204-4756 MAÎTRESSE POUR TE CORRIGER Même jeu de rôle pour fantasme à réaliser.FILMS XXX ?450-994-2362 353 MASSAGES BAYÉ jolie fille noire, douce, sexy et sensuelle, pour massage érotique et +.24/24.450-330-1930 CHLOÉ Petite coquine pour massage et petites surprises.?450-525-9625 CUISSEOU POITRINE ?Offre-toi les deux avec une sensuelle détente.450-378-7047 FEMME FONTAINE 450-775-1731 ?TRÈS BONSERVICE ?(GRANBY) 450-775-5150 À nos annonceurs La Voix de l\u2019Est se réserve le droit de refuser l\u2019insertion de toute annonce contraire aux normes et traditions établies dans notre société.2759540 403 SERVICES OFFERTS D É M É N A G E M E N T Prix spéciaux pour petits déménagements.À l\u2019heure ou à forfait.Ass.-responsabilité.Réservez tôt pour juin ou juillet.450-777-7565 ou 450-360-9550 SOINSTHÉRAPEUTIQUES 409 MASSOTHÉRAPIE ABANDONNEZ-VOUS AVEC SYLVIE massage suédois 450-521-4362 451 PERSONNEL DEMANDÉ FINITION DE BÉTON E.P.R.INC.recherche CIMENTIER - APPLICATEUR Avec cartes C.C.Q.obligatoires.Exigence: permis de conduire valide.Postes à temps plein.MÉCANICIEN temps partiel, avec expérience.Envoyez votre c.v.par: Téléc.: 450-460-8879 Tél: 514-914-3235 La Résidence duMont est à la recherche d'un(e) préposé(e) de nuit.Quatre nuits semaine incluant une fin de semaine sur deux.PDSB, RCR, Loi 90 nécessaire.Nous contacter par télécopieur 450-375-5692 par couriel: residencedumont@videotron.ca Le Plus Restaurant Bar est à la recherche de CUISINIER (IÈRE) avec expérience ?Pour les déjeuners ?De 25 à 30 heures / semaine ?Être disponible en tout temps Se présenter avec CV, demandez Linda 1 boul.Mountain à Granby après 13h OFFRE D\u2019EMPLOI INFIRMIER(E) \u2013 AUXILIAIRE MAISONKNOWLTONHOUSE 401, Chemin Knowlton Ville de Lac Brome J0E 1V0 CHSL PRIVÉ à la recherche d\u2019un(e) candidat(e) désirant un travail stimulant dans un environnement qui favorise le bien- être de nos résidants.?Poste nuit/soirée, temps plein 7/8 quinzaine garantie Envoyer votre C.V.par fax: (450) 243-6465 ou admin@maisonknowltonhouse.com Téléphoner pour des informations au (450) 242-1621 et demander Mme Lenore Dudley, directrice des soins PNEUS CONCEPT recherche LIVREUR Poste à temps plein EXIGENCES: - Permis de conduire valide - Bonne forme physique Envoyez c.v.par fax: 450-378-0251 ou par courriel: jpinard@pneusconcept.com PRÉPOSÉ(E) AUX BÉNÉFICIAIRES Pour personnes semi-autonomes, avec ou sans expérience.450-361-2210; 450-521-1471 V E N D R E D I 2 4 F É V R I E R 2 0 1 2 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 2 1 406 SERVICES D'IMPÔT 406 SERVICES D'IMPÔT 2011 2011 PRÉPARATION DE VOTRE RAPPORT D\u2019IMPÔT - Impôt de particulier - Revenus de loyers - Impôts de compagnies T2 et CO.17 - Informatisé - 28 ans d\u2019expérience - Transmission électronique TED - Service rapide, personnalisé, confidentiel PRIX FIXE: - Célibataire (prov.et féd.) - Couple (prov.et féd.) Communiquez avec M.Marc Nadeau 450 375-4611 622 St-Hubert, Granby Du lundi au vendredi de 9 h à 18 h Aucun rendez-vous nécessaire 2811086 451 PERSONNEL DEMANDÉ Se présenter au Marché du Village (Shell) 98, route 235, Ange-Gardien Bienvenue aux 40 ans et plus ! caissier(ère) de nuit \u2022 Poste à temps partiel, 8 ou 16 heures le vendredi et samedi de 22 h à 6 h 11 $ / h + 1 $ / h prime de nuit 2833267 454 CAMELOTS DEMANDÉS CAMELOTS RECHERCHÉS À GRANBY POURDISTRIBUER LA VOIX DE L\u2019EST ET LA PRESSE PARCOURS #302 POUR LES RUES: GÉRARD, DANIEL, GENEVIÈVE ET MONTPELLIER.PARCOURS #51 POUR LES RUES: DES BOULEAUX DES OLIVIERS: #125 ET +.DES PEUPLIERS, DES MÉLÈZES DES CHÊNES ET DES SORBIERS.Laissez vos coordonnées au 450-375-4555, poste 529 CAMELOTS RECHERCHÉS POUR LA VOIX DE L\u2019EST ET LA PRESSE À GRANBY Parcours # 178 Pour les rues: Allan et Dozois Parcours # 179 Pour le boul.Leclerc et rue St-Michel Laissez vos coordonnées au 450 375-4555 boîte vocale 525 454 CAMELOTS DEMANDÉS Route motorisé POUR DISTRIBUER LaVoix de l\u2019Est et La Presse À DUNHAM ET BRIGHAM Camelots recherchés POUR DISTRIBUER LaVoix de l\u2019Est et La Presse À GRANBY PARCOURS #31 Pour les rues: Guillette, Harvey et Lemoyne.À COWANSVILLE PARCOURS # 931 Pour les rues:André-Déragon, de l\u2019Églantier, de l\u2019Iris, des Pivoines, du Nénuphar.PARCOURS # 949 Pour les rues: André-Déragon de 375 à 450, des Côteaux, des Plaines, du Vallon, Spring de 1 à 124.LAISSEZVOS COORDONNÉES 450-375-4555 BOÎTEVOCALE 527 501 AUTOMOBILES AUTOS, CAMIONS, 4X4, financement maison Aucun cas refusé, 2002 à 2008 AUTOMOBILES BRISSON, 1-866-566-7081 www.automobilesbrisson.com 503 CAMIONS 1997 International tracteur, moteur C-12 Caterpillar, 46,000 lb différentiel, 1973 boîte dom- peuse 24 pi aluminium, 35,000$.450-263-3415 552 AVIS PUBLICS 2 8 3 4 3 4 0 ASSEMBLÉE GÉNÉRALE LesmembresdeL\u2019Union-Vie,compagnie mutuelle d\u2019assurance sont convoqués à l\u2019assemblée générale annuelle qui sera tenue le lundi 12 mars 2012 à 14 h, au siège social situé au 142, rue Heriot à Drummondville aux fins de : 1.Recevoir le rapport du conseil d\u2019administration, lesétats financierset le rapport de l\u2019auditeur indépendant.2.Nommer l\u2019auditeur indépendant.3.Élire les administrateurs.4.Discuter de toute autre question soumise à l\u2019assemblée.Carl Têtu, CA Secrétaire-trésorier Drummondville, le 20 février 2012 2 8 3 4 3 4 3 553 APPELS D'OFFRES AVIS PUBLIC Appel d\u2019offres 013/2012 Aménagement des bureaux \u2013 La Ruche CLÔTURE: 20Mars 2012 à 14 h Des soumissions scellées seront reçues par la Ville de Granby jusqu\u2019à 14 h heure locale en vigueur, le mardi, 20 mars 2012, pour l\u2019aménagement des bureaux de l\u2019édifice La Ruche, au 279 rue Principale à Granby.Les cahiers des charges et les formules de soumission peuvent être obtenus en s\u2019adressant au Service Électronique d\u2019Appels d\u2019Offres (SÉAO) en communiquant avec un de ses représentants par téléphone au 1-866-669-7326 ou au 514-856-6600 ou en consultant le site internet www.seao.ca.Les documents peuvent être obtenus au coût établi par le SEAO A titre de garantie de soumission, les soumissionnaires doivent joindre à leur soumission un chèque visé payable à Ville de Granby, ou une garantie bancaire irrévocable ou un cautionnement d\u2019une valeur d\u2019au moins 10 % du montant total de la soumission.La Ville de Granby ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions présentées et n\u2019encourt aucune obligation envers les soumissionnaires.Les soumissions seront ouvertes au jour et à l\u2019heure indiqués en rubrique, à l\u2019Hôtel de Ville de Granby.Les soumissionnaires sont invités à assister à l\u2019ouverture des soumissions.Granby, le 24 février 2012 Jacques Babin Chef de la division des Approvisionnements 2 8 3 4 6 9 5 ABONNEZ-VOUS EN LIGNE CYBERPRESSE.CA/EE Nécrologie Nécrologie REMERCIEMENTS AU SACRÉ-COEUR pour faveur obtenue.Je désire être avec toi dans la gloire éternelle.Merci de ta miséricorde envers moi et les miens.L.L.REMERCIEMENTS AU SACRÉ-COEUR pour faveur obtenue.Je désire être avec toi dans la gloire éternelle.Merci de ta miséricorde envers moi et les miens.V.D.1er anniversaire du décès de Mme Lorraine Larivière Gendron survenu le 24 février 2011 on départ c\u2019est un grand vide , une grande perte pour toute la famille.Il y a un an, nous avons souhaité le plus beau des voyages à notre maman la plus protectrice au monde en l\u2019accompagnant à l\u2019aéroport de sa vie pour ainsi prendre l\u2019avion du bonheur infini.Nous avons assité à une belle métamorphose alors que toutes les marques de chagrin que la vie avait tracées sur son visage ont disparu pour faire place à l\u2019ensoleillement tout comme la journée de ton mariage alors que tu épousais notre père, ton Elvis Presley.Te voilà maintenant au remariage de vos vies spirituelles célébré par Dieu dans la douce lumière tout en valsant au son de ces merveilleuses symphonies des «anges» et «archanges» accompagnés de votre petit-fils Alexandre et entourés de vos familles d\u2019âmes déjà installées dans cette somptueuse Voie lactée d\u2019amour et de paix universelle.Merci à tes doigts de fée, tes décors de Noël majestueux à faire rêver.Merci de nous avoir partagé tes plus beaux souvenirs de jeunesse avec ta famille de musiciens et d\u2019avoir vécu les plus belles fêtes familiales ainsi que tous les bons repas avec nos amis(e)s, une maman ouverte à l\u2019écoute de tout le monde et très accueillante, généreuse de coeur.Nous garderons toujours les cartes, les poèmes que tu nous as confectionnés.Tu es et seras une artiste dans l\u2019âme et dans nos coeurs pour l\u2019éternité.Pour toi maman : tes enfants, tes petits-enfants, la famille Larivière, la famille Gendron et les ami(e)s.Nous t\u2019aimons très très fort xxxxxxxxxxx Des milliers de câlins et des baisers à l\u2019infini xxxxxxxxx Beaucoup d\u2019Amour à toi maman et aux êtres chers près de toi.Tu peux te reposer maintenant.Tu l\u2019as bien mérité.P.S.: Regarde plus bas, écoute bien : Un clin d\u2019oeil, un air d\u2019accordéon et d\u2019orgue de tes petits frères : Romain et Jacques Pour l\u2019hôpital de Granby : Mille fois merci pour les bons soins à l\u2019urgence et au personnel du 5e étage ainsi qu\u2019aux infirmières des soins palliatifs de nous avoir accompagnés dans les derniers soupirs de notre maman Lorraine.P.S.: N\u2019oubliez pas les A.V.C.et les maladies cardio-vasculaires sont les tueurs numéro 1.T 2833159 5e anniversaire du décès de Gaétan Bernard D éjà cinq ans! Le temps passe mais la douleur est toujours aussi grande.On ne peut pas oublier un fils aussi bon et généreux que toi.Tu as laissé un grand vide difficile à combler.Je sais que tu n\u2019es pas loin.Merci de veiller sur nous tous qui t\u2019aimons.Ta mère, Cindy ta fille et le petit Christophe que tu n\u2019as pas eu le temps de connaître, tes frères et soeurs, ton neveu et nièces.2820642 survenu le 24 février 2007 ABONNEZ-VOUS EN LIGNE CYBERPRESSE.CA/EE Pour l\u2019amour et la dignité des personnes en ?n de vie LA MAISON AU DIAPASON 900, rue de l\u2019Émeraude, Bromont /+*0-&,1 3'2 )!( \" $#) #%$.'))' www.audiapason.org Vos dons assurent la gratuité des soins et des services offerts à la population de la Haute-Yamaska et de Brome-Missisquoi 4 1 1 7 9 8 '-(,+! *#+ &#((%!$\"'$ $%*\" &+! +#)-#,! 415439 ActuAlité Horoscope Avec une conjonction Lune-Uranus en Bélier, une situation peut évoluer en accéléré.Même si les transformations abondent dans le sens de vos aspirations, vous risquez de ne disposer que de peu de temps afin de vous y préparer.Compte tenu du carré avec Pluton, vous gagnerez à prévoir plusieurs coups d\u2019avance dans votre plan d\u2019action afin de ne pas vous faire prendre au dépourvu.du 21 janvier au 19 février Verseau Loin de favoriser les initiatives risquées, la conjonction Lune-Uranus en Bélier, au carré de Pluton ne Capricorne, vous invite à la prudence.Vous devriez vous en tenir aux valeurs sûres et attendre pour tenter quelque chose de plus audacieux.Une annonce controversée peut causer des remous parmi votre entourage.Vous gagnerez à réfléchir un laps de temps plutôt que de vous prononcer impulsivement.du 22 décembre au 20 janvier Capricorne Tandis que la Lune \u201ccroise\u201d la route d\u2019Uranus en Bélier, autre Signe de Feu, il est probable qu\u2019une solution longtemps attendue vous parvienne au moment où vous vous y attendez le moins.Il s\u2019agit par-dessus tout d\u2019un vendredi d\u2019effervescence lors duquel vous pouvez tisser des liens en vue de vous établir solidement dans un nouveau cercle d\u2019individus.du 23 novembre au 21 décembre Sagittaire Bien qu\u2019elle soit conjointe à Uranus en Bélier, face à la Balance, la Lune se place aussi au carré de Pluton, et conséquemment il n\u2019est pas recommandé d\u2019essayer de régler des problèmes délicats.Les mesures prises pour obtenir davantage risquent d\u2019être contre-productives aujourd\u2019hui.Il vaut mieux attendre jusqu\u2019à demain pour amener une question épineuse sur le tapis.du 23 septembre au 23 octobre Balance Conjointe à Uranus, la Lune en Bélier forme un carré avec Pluton (et avec votre Signe), créant un climat de contradiction qui pourrait avoir un drôle d\u2019effet sur les rapports de force.Un conflit peut naître entre le besoin de se conformer aux traditions et l\u2019envie d\u2019en faire table rase.Par ailleurs, une surprise peut susciter des remises en question et modifier considérablement le programme de votre vendredi.du 22 juin au 22 juillet Cancer du 21 mai au 21 juin Les choses sont souvent beaucoup plus simples en paroles qu\u2019en actes.Vu que Mercure se trouve en Poissons, les conseils vertueux d\u2019un interlocuteur peuvent s\u2019avérer bien difficiles à mettre en application.Assurez-vous qu\u2019une alternative soit réaliste avant d\u2019entreprendre des transformations.Plus positivement, le duo Lune-Uranus en Bélier peut vous accorder une chance sur laquelle vous ne comptiez pas.Gémeaux Dans le climat planétaire actuel, l\u2019acceptation de nouvelles données ne sera probablement pas chose facile.Cependant, si plusieurs personnes le confirment, il faudrait probablement cesser d\u2019en douter et se rendre à l\u2019évidence.Vous gagnerez des points si vous montrez que le Taureau que vous êtes est capable de s\u2019adapter facilement aux nouvelles circonstances.D\u2019autant plus avec Jupiter en Taureau.du 21 avril au 20 mai Taureau Il faut battre le fer quand il est chaud.Le bon jour pour faire quelque chose, c\u2019est le jour où on l\u2019a décidé.En dépit de son carré avec Pluton, la conjonction Lune-Uranus en Bélier vous investit de la détermination nécessaire pour donner le meilleur de vous-même.Les démarches entreprises aujourd\u2019hui même devraient entraîner les conséquences souhaitées.Ne reportez pas une affaire importante à plus tard.du 21 mars au 20 avril Bélier Étant donné que Mars en Vierge s\u2019oppose à Mercure en Poissons, vous devrez peut-être fournir un certain effort afin de demeurer juste et équitable.Le fait qu\u2019une personne ne soit pas seule à avoir commis une faute n\u2019en minimise pas la gravité.Rappelez-vous que l\u2019impartialité est de mise et qu\u2019il ne faudrait pas excuser les uns alors que l\u2019on condamne les autres.C\u2019est votre étape anniversaire.du 20 février au 20 mars Poissons Au trigone de votre Signe, la conjonction Lune-Uranus en Bélier accentue votre magnétisme, suscitant davantage de curiosité des autres à votre endroit.Un léger embarras peut résulter de l\u2019abondance de propositions.N\u2019acceptez pas une invitation dans l\u2019unique but de ne pas peiner quelqu\u2019un.Choisissez l\u2019alternative dont vous avez envie et qui vous conviendra réellement le mieux.du 23 juillet au 23 août Lion du 24 août au 22 septembre C\u2019est le fait de ne pas connaître une réponse qui est source de tracas; alors pourquoi redouter d\u2019apprendre de quoi il s\u2019agit?La situation est probablement plus favorable que vous ne l\u2019anticipez et vous avez tout intérêt à rechercher de l\u2019information.Bien qu\u2019elle puisse apporter une contrainte, l\u2019opposition de Mercure en Poissons à Mars en Vierge ne vous empêchera pas de parvenir à vos fins.Vierge Le niveau d\u2019assurance que vous dégagez influence largement l\u2019attitude et la réceptivité des autres à votre endroit.Vous avez tout intérêt à aller droit au but, sans tourner autour du pot; ce qui s\u2019applique particulièrement si vous faites une offre ou si vous demandez un service à quelqu\u2019un.Plus vous donnerez l\u2019impression d\u2019avoir confiance en vous, mieux les choses iront.du 24 octobre au 22 novembre Scorpion Horos24_février_12 BRUXELLES (AFP) \u2014 Les pays de l\u2019Union européenne n\u2019ont pas réussi à se mettre d\u2019accord hier sur un projet qui classerait le pétrole issu des sables bitumineux dans une catégorie très polluante, une perspective fortement contestée par le Canada et les groupes pétroliers.Aucune majorité qualifiée ne s\u2019est dégagée parmi les 345 représentants des 27 États de l\u2019UE appelés à se prononcer sur les modalités de mise en œuvre de la «directive sur la qualité des carburants» adoptée en 2008, a annoncé un porte-parole de la Commission européenne.De ce fait, ce dossier, très technique et politiquement sensible, a été renvoyé aux ministres de l\u2019Environnement de l\u2019UE qui se réuniront en juin.S\u2019ils l\u2019approuvent, il sera ensuite soumis au Parlement européen.Les représentants des principaux pays (Allemagne, France, Royaume- Uni) se sont abstenus tandis que l\u2019Italie a voté contre et que plusieurs nations scandinaves comme la Suède ont voté pour, selon un diplomate.Très engagée dans la défense de la proposition, la commissaire européenne à l\u2019Action pour le climat, Connie Hedegaard, a déclaré avoir «craint un rejet de la proposition par les experts en raison de toutes les actions de lobbying» engagées pour la combattre auprès de l\u2019exécutif bruxellois.«Je suis satisfaite que cela n\u2019ait pas été le cas (.) J\u2019espère que les gouvernements vont réaliser qu\u2019il est nécessaire de prendre en compte les émissions bien plus élevées des carburants non conventionnels», a déclaré la commissaire danoise.Elle avait mis en cause à plusieurs reprises le lobbying du Canada et des grandes compagnies pétrolières contre la directive qui doit fixer une valeur d\u2019émissions de gaz à effet de serre à chaque source de carburant.Ces coefficients désavantagent les hydrocarbures non conventionnels, dont l\u2019extraction, lourde et difficile, nécessite une forte quantité d\u2019énergie.Les émissions liées à l\u2019extraction de sable bitumineux sont ainsi estimées à 107 grammes d\u2019équivalent CO2 par mégajoule contre 87,5 g pour le pétrole brut.Réjouissances au Canada Principal opposant à ce projet, le Canada s\u2019est «réjoui» hier que «de nombreux pays de l\u2019UE se soient opposés à cette mesure discriminatoire».Son ministre des Ressources naturelles, Joe Oliver, a de nouveau averti que «si l\u2019UE allait de l\u2019avant avec l\u2019exécution de sa directive ou de toute autre mesure injustifiée et discriminatoire, le Canada n\u2019hésiterait pas à défendre ses intérêts».Ottawa a déjà évoqué un possible recours devant l\u2019Organisation mondiale du commerce.Le Canada estime que le projet européen est sans fondement scientifique et affirme que les sables bitumineux n\u2019émettent pas davantage de gaz à effet de serre que «plusieurs bruts qui sont actuellement importés et quotidiennement utilisés dans les pays de l\u2019UE», selon M.Oliver.SableS bitumineux les européens divisés, le Canada se réjouit Vladimir Poutine réunit 100 000 électeurs à moscou MOSCOU (ASSOCiAtEd PRESS) \u2014 Quelque 100 000 Russes se sont rassemblés dans un stade de Moscou, hier, pour un rassemblement électoral du premier ministre Vladimir Poutine, à nouveau candidat à la présidence qu\u2019il a occupée de 2000 à 2008.Malgré une opposition très mobilisée contre lui, Vladimir Poutine apparaît comme le grand favori de l\u2019élection, dont le premier tour aura lieu le 4 mars.Bon nombre de participants au rassemblement électoral semblaient être des fonctionnaires.Vladimir Poutine, qui avait dû céder le Kremlin à Dimitri Medvedev faute de pouvoir briguer un troisième mandat présidentiel consécutif, a appelé ses partisans à défendre la grandeur de la Russie.«Nous sommes tous prêts à travailler ensemble au nom de notre grande mère patrie.Nous ne sommes pas seulement prêts à travailler, nous sommes prêts à la défendre.À la défendre sans cesse et pour toujours.Nous ne laisserons personne s\u2019ingérer dans nos affaires ou nous imposer sa volonté car nous avons notre propre volonté», a-t-il dit en guise d\u2019avertissement à l\u2019Occident, sous les acclamations de la foule rassemblée au stade Loujniki.Le rassemblement massif constitue une démonstration de force en réponse aux manifestations de l\u2019opposition, qui n\u2019a jamais été aussi mobilisée en 12 ans de pouvoir de Vladimir Poutine.Dénonçant de nombreuses irrégularités aux élections législatives remportées par le parti de Poutine, l\u2019opposition a réussi, depuis le mois de décembre, à rassembler des dizaines de milliers de personnes pour tenir les plus importants rassemblements contestataires depuis la fin de l\u2019Union soviétique, en 1991.En brEf Photo Archives lA Presse Le Canada s\u2019est «réjoui» hier que les pays de l\u2019UE n\u2019aient pas réussi à se mettre d\u2019accord hier sur un projet qui classerait le pétrole issu des sables bitumineux dans une catégorie très polluante.2 2 l a V O i x D e l \u2019 e S t - v e n d r e d i 2 4 F é v r i e r 2 0 1 2 MOTS MYSTÈRES MOTS CROISÉS Êtes-vous observateur Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.solution 1 Oreille droite de l\u2019homme indiquée.2 Revers de la manche droite de la veste.3 Moustache de l\u2019animal de gauche.4 La feuille sous la queue de l\u2019animal de gauche.5 L\u2019oreille de l\u2019animal du haut plus longue.6 Bordure incomplète derrière l\u2019animal du haut.7 Une feuille plus courte à droite de l\u2019écriteau.8 Le pied de l\u2019écriteau est plus long.ÊTES-VOUS OBSERVATEUR ?Ces deux dessins sont en apparence ide i es.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.Solution du dernier problème: ELUARD 2 3 8 1 1 9 3 5 3 6 7 2 8 5 6 5 8 9 4 3 7 9 8 4 9 6 1 8 4 7 2 5 3 2 8 5 1 9 3 6 7 4 7 4 3 6 2 5 1 9 8 8 3 7 9 1 6 4 2 5 5 1 4 2 7 8 3 6 9 6 2 9 5 3 4 7 8 1 3 7 2 4 5 9 8 1 6 4 9 6 7 8 1 5 3 2 1 5 8 3 6 2 9 4 7 Sudoku 2009 2008 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Solution du dernier sudoku Niveau de difficulté : TRÈS DIFFICILE Ce jeu est une réalisation de Ludipresse.Pour plus d'informations, rendez-vous sur le site www.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com Par Fabien Savary Jeux24_février_12 I M P R I M E Z L E P L A I S I R D U P A P I E R L A S O U P L E S S E D U W E B L a V o i x d e l E s t S u r M o n O r d i .c a V O S J E U X D \u2019 U N C L I C 1831253 V e n d r e d i 2 4 F é V r i e r 2 0 1 2 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 2 3 Division Ouest PJ G P DP DF BP BC Pts Longueuil .46 51 13 2 0 276 175 64 Valleyfield .49 29 15 4 1 245 225 61 Lachine .46 23 19 1 3 184 180 50 Kahnawake .46 20 26 0 0 181 204 40 Vaudreuil-Dorion .48 13 32 1 2 205 342 29 Division Nord PJ G P DP DF BP BC Pts Terrebonne .46 26 15 2 3 186 154 57 Saint-Jérôme .46 27 17 2 0 212 168 56 Saint-Léonard .47 23 20 0 4 200 252 50 Sainte-Agathe .46 14 29 1 2 195 245 31 é-Montréal-Est .47 8 38 0 1 140 313 17 Division Sud PJ G P DP DF BP BC Pts Sherbrooke .48 34 8 2 4 224 139 73 Granby .46 30 11 2 3 233 141 64 Princeville .46 26 19 0 1 222 180 53 La Tuque .47 24 20 1 2 190 173 51 é - éliminé d\u2019une place en séries éliminatoires.MERCREDI 22 FÉVRIER Valleyfield 1 Saint-Jérôme 8 JEUDI 23 FÉVRIER Vaudreuil-Dorion 10 Valleyfield 5 VENDREDI 24 FÉVRIER Sherbrooke à Princeville, 19 h 00.Granby à Longueuil, 19 h 30.Kahnawake à Terrebonne, 19 h 30.Saint-Jérôme à Montréal-Est, 19 h 30.Saint-Léonard à Sainte-Agathe, 19 h 30.Vaudreuil-Dorion à Lachine, 20 h 00.DIMANCHE 26 FÉVRIER Terrebonne à Longueuil, 16 h 00.Granby à Montréal-Est, 16 h 00.Sainte-Agathe à Princeville, 16 h 00.Lachine à Saint-Léonard, 16 h 45.La Tuque à Kahnawake, 19 h 30.MERCREDI 29 FÉVRIER La Tuque à Saint-Jérôme, 19 h 30.Fin des matches du calendrier de la saison régulière.JUNIoR AAA JUNIoR AAA - CoMPTEURS Joueur PJ B P Pts Pén.Geoffrey Yannick LON 47 61 76 137 8 Charette Maxime LON 46 46 66 112 12 Corriveau Julien VAL 49 51 51 102 66 Blanchette Vincent LON 46 32 66 98 28 Lapostolle Patrick KAH 47 52 33 85 64 Lecours Maxime PRI 47 45 38 83 16 Castonguay Jonathan KAH 47 20 61 81 42 Tremblay Julien STL 44 32 47 79 64 Drapeau Marc-Étienne SHE 46 37 42 79 33 Levasseur Marc André STJ 41 33 45 78 60 D\u2019Amour Marc-Olivier LON 47 32 46 78 134 Martel Pierrick PRI 44 34 43 77 73 Pelletier Guillaume SHE 48 29 46 75 24 Bergeron Sébastien STA 42 37 36 73 30 Beauchemin Dominic LON 39 30 42 72 49 Duhamel David LON 46 38 34 72 63 Bisaillon Kevin STL 44 28 42 70 30 Gingras Mathieu STL 48 35 35 70 84 Bourgault Louis-David LAT 47 21 48 69 16 Power Charles GRA 45 29 39 68 117 Arsenault Joakim STA 45 18 48 66 30 Rajotte Jason LAT 47 30 34 64 12 Tardif-Richard Simon VAL 43 23 39 62 22 Fiset Kevin STJ 46 24 38 62 76 Labelle Jérémie STJ 52 25 37 62 76 Aquin Samuel VAL 34 23 37 60 82 Asselin Janick SHE 44 27 33 60 72 Longpre Vincent TER 47 28 32 60 40 LES INoUK Joueur PJ B P Pts Pén.Power Charles .45 29 39 68 117 Linteau Cody .46 24 31 55 108 Giroux Christopher .35 19 25 44 77 Gagnon Alex .32 20 19 39 38 Fournier Jean-Sébastien .33 9 29 38 16 Sylvestre Sébastien .27 20 15 35 28 Nadeau Antoine .45 5 30 35 41 Marcoux Pier-Olivier .47 21 13 34 22 Fontaine Philippe .29 11 14 25 57 Delorme Jonathan .29 5 19 24 34 Dalpé Sebastien .42 10 14 24 26 Gagné Louis .36 15 8 23 71 Larochelle Jason .45 2 21 23 175 Lauzon Samuel .24 5 15 20 4 Belanger Guillaume .46 5 14 19 24 Longtin Érik .41 8 10 18 38 Tremblay Carl .44 6 12 18 26 Lemieux Alex .25 7 8 15 91 Rodrigue-Loignon Francis 42 4 7 11 32 Boudreau Raphael .47 2 7 9 71 Plouffe-B.Vincent .18 3 5 8 10 Nolet Nicolas .15 3 4 7 8 Dubois Cédric .17 0 6 6 18 Laporte Cédrick .40 4 1 5 39 Martel Guillaume .4 0 2 2 10 Dubé Joey .15 1 1 2 4 Crack Jason .3 0 1 1 0 Plouffe Jean-Christophe .21 0 1 1 0 Audette Mickael .28 0 1 1 0 GARDIEN .PJ V D BL BC Eff Moy.Audette Mickael .28 19 8 2 77 0.903 2.89 Plouffe J.-C.21 13 8 1 64 0.894 3.09 LIGUE NATIoNALE (CLASSEMENT GÉNÉRAL) ASSOCIATION DE L\u2019EST PJ G P DP DF BP BC Pts Domicile Étranger.10 Der.Série x-1.Rangers de N.Y.58 38 15 1 4 161 118 81 19-7-0-2 19-8-1-2 7-3-0-0 P1 x-2.Boston .58 36 20 1 1 194 134 74 18-10-1-1 18-10-0-0 4-6-0-0 G1 x-3.Floride .59 27 20 5 7 146 165 66 14-8-1-7 13-12-4-0 4-5-0-1 P4 4.New Jersey .59 35 20 1 3 168 162 74 16-10-0-3 19-10-1-0 8-1-0-1 G4 5.Philadelphie .59 33 19 2 5 198 181 73 14-10-1-4 19-9-1-1 4-5-0-1 G1 6.Pittsburgh .60 34 21 2 3 186 160 73 18-8-2-0 16-13-0-3 5-4-0-1 G1 7.Ottawa .62 32 22 6 2 190 185 72 16-11-2-1 16-11-4-1 5-3-2-0 G4 8.Toronto .61 29 25 4 3 182 186 65 16-10-3-2 13-15-1-1 3-6-1-0 P3 9.Winnipeg .62 29 26 4 3 157 175 65 18-9-1-2 11-17-3-1 5-4-1-0 P1 10.Washington .60 29 26 2 3 161 173 63 19-8-0-2 10-18-2-1 3-6-0-1 P3 11.Tampa Bay .59 27 26 3 3 166 197 60 18-9-1-1 9-17-2-2 5-3-2-0 G3 12.Buffalo .60 26 27 3 4 150 176 59 15-11-3-4 11-16-0-0 5-3-0-2 G2 13.Islanders de N.Y.60 25 27 5 3 140 176 58 13-14-4-1 12-13-1-2 4-5-0-1 P2 14.Canadien .61 24 27 2 8 160 167 58 11-14-2-6 13-13-0-2 5-4-0-1 P2 15.Caroline .61 23 26 7 5 160 184 58 16-12-0-4 7-14-7-1 5-2-2-1 P1 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST PJ G P DP DF BP BC Pts Domicile Étranger.10 Der.Série x-1.Detroit .62 41 18 1 2 194 145 85 26-2-1-1 15-16-0-1 6-2-0-2 P2 x-2.Vancouver .61 39 16 0 6 199 150 84 18-6-0-4 21-10-0-2 8-1-0-1 G1 x-3.San Jose .59 32 20 4 3 172 149 71 18-9-2-0 14-11-2-3 3-6-1-0 G1 4.St.Louis .61 37 17 1 6 155 123 81 26-4-1-3 11-13-0-3 7-3-0-0 G1 5.Nashville .61 35 19 3 4 170 158 77 19-7-2-3 16-12-1-1 4-3-0-3 P1 6.Chicago .61 33 21 4 3 191 179 73 21-6-1-3 12-15-3-0 4-6-0-0 G4 7.Phoenix .60 30 21 3 6 157 151 69 16-10-2-2 14-11-1-4 8-1-0-1 G3 8.Los Angeles .61 27 22 5 7 129 135 66 15-13-0-4 12-9-5-3 2-6-1-1 P4 9.Calgary .60 28 23 5 4 143 161 65 16-9-1-1 12-14-4-3 5-2-2-1 P1 10.Dallas .60 30 26 1 3 155 167 64 16-12-0-2 14-14-1-1 4-4-1-1 G1 11.Colorado .61 30 27 3 1 155 169 64 17-13-0-1 13-14-3-0 4-4-1-1 G1 12.Minnesota .60 27 24 2 7 134 156 63 14-10-1-3 13-14-1-4 3-5-0-2 G2 13.Anaheim .61 26 25 4 6 157 173 62 15-13-2-0 11-12-2-6 7-1-0-2 G1 14.Edmonton .59 23 30 2 4 159 178 52 15-10-2-2 8-20-0-2 5-4-1-0 G1 15.Columbus .60 18 35 2 5 142 198 43 11-16-1-2 7-19-1-3 5-4-1-0 G1 x- premier de sa division LE CANADIEN Joueur B P Pts Pén.67.M.Pacioretty .25 20 45 44 72.E.Cole .22 22 44 30 51.D.Desharnais .11 32 43 18 14.T.Plekanec .12 28 40 46 22.T.Kaberle .1 24 25 6 46.A.Kostitsyn .12 12 24 16 76.P.K.Subban .3 20 23 70 81.L.Eller .12 10 22 38 27.R.Bourque .16 5 21 54 32.T.Moen .9 7 16 41 61.R.Diaz .3 13 16 28 21.B.Gionta .8 7 15 16 68.Y.Weber .4 11 15 16 52.M.Darche .5 7 12 18 26.J.Gorges .2 10 12 32 75.H.Gill .1 7 8 29 11.S.Gomez .1 7 8 10 71.L.Leblanc .3 4 7 12 17.C.Campoli .1 4 5 4 74.A.Emelin .2 2 4 20 45.M.Blunden .2 1 3 9 15.P.Nokelainen .2 1 3 26 31.C.Price .0 2 2 4 62.F.Saint-Denis .1 0 1 8 60.A.Palushaj .0 1 1 4 30.P.Budaj .0 1 1 0 53.R.White .0 0 0 5 79.A.Markov .0 0 0 0 43.I.Schultz .0 0 0 0 Gardien PJ V D DPF BL BC Eff Moy.Carey Price 53 22 22 9 4 128 0.916 2.39 Peter Budaj 8 2 5 1 0 22 0.906 2.73 LNH \u2013 LE CALENDRIER MERCREDI, 22 FÉVRIER Washington 2 Ottawa 5 Boston 4 St.Louis 2 Los Angeles 1 Colorado 4 JEUDI, 23 FÉVRIER San Jose 2 Toronto 1 Anaheim 3 Caroline 2 (Fus.) Minnesota 3 Floride 2 (Fus.) Vancouver 4 Detroit 3 (Fus.) St.Louis 3 Nashville 2 (Fus.) Tampa Bay 1 Winnipeg 4 (3e) Dallas 1 Chicago 1 (3e) Phoenix 2 Calgary 2 (3e) Philadelphie 0 Edmonton 2 (2e) VENDREDI, 24 FÉVRIER Vancouver à New Jersey, 19h Rangers de N.Y.à Islanders de N.Y., 19h Canadien à Washington, 19h Colorado à Columbus, 19h Boston à Buffalo, 19h30 Minnesota à Dallas, 20h30 SAMEDI, 25 FÉVRIER Tampa Bay à Pittsburgh, 13h St.Louis à Winnipeg, 14h Phoenix à Edmonton, 16h Colorado à Detroit, 19h Floride à Caroline, 19h Buffalo à Rangers de N.Y., 19h Boston à Ottawa, 19h Washington à Toronto, 19h Chicago à Los Angeles, 20h San Jose à Nashville, 20h Philadelphie à Calgary, 22h Division Atlantique PJ G P DP DF BP BC Pts x-Saint-Jean .58 42 14 0 2 246 156 86 Halifax.58 33 19 2 4 212 206 72 Moncton .57 27 25 3 2 160 179 59 Acadie-Bathurst .59 27 27 2 3 222 229 59 Cap-Breton .58 21 34 1 2 193 259 45 I.-P.-E.58 17 37 2 2 174 266 38 Division Est Telus PJ G P DP DF BP BC Pts Shawinigan .59 40 12 3 4 237 151 87 Victoriaville .59 38 17 1 3 269 203 80 Québec .58 36 15 5 2 236 165 79 Rimouski .60 36 23 1 0 229 206 73 Chicoutimi .58 29 20 3 6 200 200 67 Baie-Comeau .58 27 26 1 4 186 185 59 Division Ouest Telus PJ G P DP DF BP BC Pts Bl.-Boisbriand .58 33 21 2 2 210 194 70 Drummondville .58 24 26 2 6 188 203 56 Gatineau .57 23 25 4 5 184 223 55 Val-d\u2019Or.59 24 30 0 5 181 228 53 Rouyn-Noranda .58 18 34 3 3 192 266 42 x@ - se qualifie en vue des séries éliminatoires.JEUDI 23 FÉVRIER Shawinigan 8 Cap-Breton 2 Victoriaville 5 Baie-Comeau 4 VENDREDI 24 FÉVRIER Gatineau à Québec, 19h00.Chicoutimi à Blainville-Boisbriand, 19h30.I.-P.-É.à Rouyn-Noranda, 19h30.SAMEDI 25 FÉVRIER Shawinigan à Halifax, 14h00.Baie-Comeau à Rimouski, 16h00.Cap-Breton à Acadie-Bathurst, 19h00.Saint-Jean à Moncton, 19h00.Drummondville à Rouyn-Noranda, 19h00.I.-P.-É.à Val-d\u2019Or, 19h00.LHJMQ ASSoCIATIoN DE L\u2019EST Division Atlantique Pj Pts Rangers de N.Y.58 .81 New Jersey .59 .74 Philadelphie .59 .73 Pittsburgh .60 .73 Islanders de N.Y.60 .58 Division Nord-Est Pj Pts Boston .58 .74 Ottawa .62 .72 Toronto .61 .65 Buffalo .60 .59 Canadien .61 .58 Division Sud-Est Pj Pts Floride .59 .66 Winnipeg .62 .65 Washington .60 .63 Tampa Bay .59 .60 Caroline .61 .58 ASSoCIATIoN DE L\u2019oUEST Division Centrale Pj Pts Detroit .62 .85 St.Louis .61 .81 Nashville .61 .77 Chicago .61 .73 Columbus .60 .43 Division Nord-ouest Pj Pts Vancouver .61 .84 Calgary .60 .65 Colorado.61 .64 Minnesota .60 .63 Edmonton .59 .52 Division Pacifique Pj Pts San Jose .59 .71 Phoenix .60 .69 Los Angeles .61 .66 Dallas .60 .64 Anaheim .61 .62 LES MENEURS (Matchs d\u2019hier non compris) B A Pts Malkin, Pit.33 40 73 Stamkos, TB .42 28 70 Giroux, Phi .23 47 70 Spezza, Ott .27 39 66 Kessel, Tor .31 33 64 H.Sedin, Van .13 51 64 Lupul, Tor .23 39 62 D.Sedin, Van .26 35 61 Karlsson, Ott .13 47 60 Pominville, Buf .23 36 59 Datsyuk, Det.16 43 59 Eberle, Edm .26 32 58 Kovalchuk, NJ .25 33 58 Tavares, NYI .24 34 58 Hossa, Chi .23 35 58 Neal, Pit .30 27 57 Toews, Chi .29 28 57 Hartnell, Phi .28 28 56 Elias, NJ .19 37 56 Ra.Whitney, Pho .16 38 54 Parenteau, NYI .12 42 54 Selanne, Ana .20 33 53 SENIoR RICHELIEU Équipe PJ G P N BP BC Pts Beauharnois 22 16 4 2 115 73 34 Saint-Jean 21 12 5 4 93 70 28 Saint-Basile 22 12 8 2 105 78 26 Saint-Lambert 22 12 8 2 91 90 26 Laprairie 21 11 10 0 119 114 22 Bromont 23 9 12 2 76 95 20 Bedford 20 9 10 1 74 68 19 Sorel 23 6 16 1 87 124 13 Beloeil 20 2 16 2 59 107 6 SAMEDI 25 FÉVRIER Laprairie vs Beauharnois, 18h St-Lambert vs Beleoil, 21h Bedford vs St-Basile DIMANCHE 26 FÉVRIER Bedford vs Sorel, 16h SENIoR CANToNS-DE-L\u2019EST Séries éliminatoires (Demi-finales 4 de 7) VENDREDI 24 FÉVRIER Sherbrooke vs Richmond, 21h30 (Sherbrooke mène 2-0) SAMEDI 25 FÉVRIER Sherbrooke vs Richmond , 16h20 Coaticook vs St-Césaire, 19h30 (St-Césaire mène 2-0) DIMANCHE 26 FÉVRIER St-Césaire vs Coaticook, 19h30 MIDGET AAA Séries éliminatoires Deuxième ronde (3 de 5) JEUDI 23 FÉVRIER Magog 4 C.Antoine-Girouard 2 (Magog mène 1-0) Amos 0 C.Esther-Blondin 3 (E.- Blondin mène 1-0) Collège Notre-Dame 3 Trois-Rivières 4 (Trois-Rivières mène 1-0) Sém.Saint-François 6 Lac St-Louis 5 (Sém.St-François mène 1-0) VENDREDI 24 FÉVRIER Magog vs C.Antoine-Girouard, 19h30 Amos vs C.Esther-Blondin, 19h30 Collège Notre-Dame vs Trois-Rivières, 19h30 Sém.Saint-François vs Lac St-Louis, 19h30 LIGUE AMÉRICAINE CONFÉRENCE DE L\u2019EST Division Atlantique PJ G P DP DF BP BC Pts St.John\u2019s.52 33 13 5 1 174 147 72 Manchester .56 28 26 0 2 142 158 58 Worcester.51 24 18 4 5 136 134 57 Providence .54 25 23 3 3 130 148 56 Portland .53 24 23 3 3 149 176 54 Northeast Division PJ G P DP DF BP BC Pts Connecticut .53 26 17 5 5 160 151 62 Bridgeport .51 28 18 3 2 155 140 61 Albany.52 24 20 5 3 134 153 56 Springfield .53 24 25 2 2 152 166 52 Adirondack .52 24 25 2 1 144 153 51 Division Est PJ G P DP DF BP BC Pts Norfolk .54 33 18 1 2 192 148 69 W-B/Scranton .54 31 16 2 5 173 161 69 Hershey .55 29 17 4 5 187 165 67 Syracuse .52 21 23 4 4 166 172 50 Binghamton .53 21 29 2 1 145 173 45 CONFÉRENCE DE L\u2019OUEST Division Nord PJ G P DP DF BP BC Pts Toronto .54 30 18 4 2 160 133 66 Lake Erie .55 27 24 2 2 137 153 58 Rochester .54 24 21 6 3 158 165 57 Hamilton .53 24 24 1 4 137 160 53 Grand Rapids.51 21 21 5 4 163 168 51 Midwest Division PJ G P DP DF BP BC Pts Charlotte .54 30 19 2 3 152 145 65 Chicago .52 30 18 1 3 153 132 64 Peoria.54 29 22 2 1 164 151 61 Milwaukee .51 26 22 2 1 144 138 55 Rockford .53 21 26 2 4 151 179 48 Division Ouest PJ G P DP DF BP BC Pts Oklahoma City.53 34 14 2 3 156 113 73 Houston .53 25 16 3 9 143 144 62 Abbotsford .52 28 20 3 1 125 131 60 San Antonio .53 28 22 2 1 137 148 59 Texas .53 23 26 2 2 158 172 50 JEUDI Lake Erie 4 Hershey 2 Manchester à Wilkes-Barre/Scranton VENDREDI Oklahoma City à Charlotte, 19h Portland à Connecticut, 19h Lake Erie à Grand Rapids, 19h Norfolk à Binghamton, 19h05 St.John\u2019s à Hamilton, 19h30 Bridgeport à Springfield, 19h30 Providence à Worcester, 19h30 Albany à Syracuse, 19h30 Adirondack à Rochester, 19h35 Abbotsford à Milwaukee, 20h San Antonio à Peoria, 20h Houston à Texas, 20h30 Rockford à Chicago, 20h30 HOCKEY LHJMQ > CoMPTEURS B P Pts Gourde, Yanni Vic.31 72 103 O\u2019Brien, Zach Bat .47 45 92 Trudeau, Sébastien Bat .26 63 89 Bissonnette, Matthew Bat .36 43 79 Roy, Frédérick Que .23 53 76 Belzile, Alex Rim .19 56 75 Duffy, Ben I.-P.-E.31 43 74 Phillips, Zack SNB .28 45 73 Brunelle, Jonathan Cap .24 49 73 Halley, Philippe Vic .39 33 72 statistiques BASKET-BALL NBA CONFÉRENCE DE L\u2019EST Division Atlantique G P Moy.Diff.Philadelphie .20 14 .588 \u2014 New York .17 18 .486 3 1/2 Boston .15 17 .469 4 Toronto .10 23 .303 9 1/2 New Jersey .10 25 .286 10 1/2 Division Sud Est G P Moy.Diff.Miami.27 7 .794 \u2014 Orlando .22 13 .629 5 1/2 Atlanta .20 14 .588 7 Washington .7 26 .212 19 1/2 Charlotte .4 28 .125 22 Division Centrale G P Moy.Diff.Chicago .27 8 .771 \u2014 Indiana .21 12 .636 5 Cleveland .13 18 .419 12 Milwaukee .13 20 .394 13 Detroit .11 24 .314 16 CONFÉRENCE DE L\u2019OUEST Division Sud Ouest G P Moy.Diff.San Antonio .23 10 .697 \u2014 Dallas .21 13 .618 2 1/2 Houston .20 14 .588 3 1/2 Memphis .19 15 .559 4 1/2 Nouv.Orléans.8 25 .242 15 Division Nord Ouest G P Moy.Diff.Oklahoma City.26 7 .788 \u2014 Portland .18 16 .529 8 1/2 Denver .18 16 .529 8 1/2 Minnesota .17 17 .500 9 1/2 Utah .15 17 .469 10 1/2 Division Pacifique G P Moy.Diff.L.A.Clippers .20 11 .645 \u2014 L.A.Lakers.20 13 .606 1 Golden State .13 17 .433 6 1/2 Phoenix .14 20 .412 7 1/2 Sacramento .11 22 .333 10 MERCREDI Oklahoma City 119 Boston 104 Indiana 102 Charlotte 88 Nouv.Orléans 89 Cleveland 84 Toronto 103 Detroit 93 Sacramento 115 Washington 107 Orlando 108 New Jersey 91 New York 99 Atlanta 82 Chicago 110 Milwaukee 91 Houston 93 Philadelphie 87 Minnesota 100 Utah 98 Golden State 106 Phoenix 104 L.A.Lakers 96 Dallas 91 L.A.Clippers 103 Denver 95 JEUDI Miami 102 New York 88 Atlanta 83 Orlando 78 San Antonio à Denver L.A.Lakers à Oklahoma City VENDREDI Pas de parties INoUK BASKET-BALL Section Centre du Québec PJ G P PP PC Pts Trois-Rivières .15 15 0 1338 1006 30 Granby-H-Yamaska 15 14 1 1219 890 28 Sherbrooke .16 11 5 1310 1041 22 Ch.-Lennoxville .15 10 5 1291 1109 20 Laflèche .15 9 6 1189 1094 18 Sém.Sherbrooke .17 6 11 1189 1223 12 Saint-Hyacinthe .16 6 10 1194 1283 12 Victoriaville .14 3 11 1000 1220 6 Drummondville .15 1 14 731 1311 2 Shawinigan .14 1 13 809 1093 2 VENDREDI 24 FÉVRIER Sherbrooke vs Sém.de Sherbrooke, 19h30 Ch.-Lennoxville vs Saint-Hyacinthe, 20h Drummondville vs Shawinigan, 21h Laflèche vs Victoriaville, 21h DIMANCHE 26 FÉVRIER Granby-Haute-Yamaska vs Trois-Rivières, 15h INoUK BASKET-BALL Section Centre du Québec PJ G P PP PC Pts Ch.-Lennoxville .11 11 0 949 426 22 Granby-H-Yamaska 11 9 2 739 612 18 Drummondville .11 7 4 720 640 14 Victoriaville .10 6 4 600 536 12 Trois-Rivières .11 5 6 544 672 10 Laflèche .11 4 7 621 627 8 Sorel-Tracy .11 1 10 446 805 2 Shawinigan .10 0 10 431 732 VENDREDI 24 FÉVRIER Drummondville vs Shawinigan, 19h Laflèche vs Victoriaville, 19h DIMANCHE 26 FÉVRIER Ch.-Lennoxville vs Sorel-Tracy, 11h Granby-Haute-Yamaska vs Trois-Rivières, 13h PITTSBURGH (ASSocIATed PReSS) \u2014 Le quart des Steelers de Pittsburgh Ben Roethlisberger a accepté de restructurer son contrat afin d\u2019aider l\u2019équipe à répondre aux normes du plafond salarial imposé par la NFL.Roethlisberger a donc accepté de modifier son contrat de huit ans d\u2019une valeur de 102 millions $US ratifié en 2008 pour la deuxième fois en six mois.Il avait accepté une première réduction de salaire en août dernier afin de s\u2019assurer que les Steelers puissent atteindre le plafond de 120,4 millions $ établi la saison dernière.Il devait empocher 11,6 millions $ en 2012, mais la nouvelle entente permettra aux Steelers d\u2019économiser quelques millions la saison prochaine.Les secondeurs LaMarr Woodley et Lawrence Timmons, ainsi que le demi de coin Ike Taylor \u2014 qui ont tous signé de nouveaux contrats l\u2019été dernier \u2014 ont déjà accepté de restructurer leur entente respective.Les Steelers doivent régler plusieurs dossiers chez les joueurs autonomes, dont celui de l\u2019ailier espacé Mike Wallace.Le directeur général Kevin Colbert a déclaré jeudi à Indianapolis qu\u2019il estimait que Wallace allait demeurer avec l\u2019équipe.Roethlisberger restructure son contrat 2 4 L A V O I X D E L \u2019 E S T - V e n d r e d i 2 4 F é V r i e r 2 0 1 2 SportS Gasquet et LLodra en quarts à MarseiLLe Jankovic surprend stosur à dubaï DUBAÏ, ÉmirAts ArABes Unis \u2014 La Serbe Jelena Jankovic a défait la championne des Internationaux des États-Unis Sam Stosur 6-4, 6-2, hier, pour atteindre les demi-finales des Championnats de tennis de Dubaï.La championne en titre Caroline Wozniacki a fait de même en battant la Serbe Ana Ivanovic 6-3, 7-5.L\u2019athlète de 22 ans a facilement remporté le premier set, puis a eu plus de fil à retordre au deuxième, pour finalement s\u2019imposer en une heure et 33 minutes de jeu.Jankovic, qui avait également défait Stosur en quarts de finale, l\u2019an dernier à Dubaï, affrontera la cinquième tête de série Agnieszka Radwanska, vendredi.La Polonaise a de son côté vaincu 6-2, 6-1 la neuvième tête de série Sabine Lisicki.Wozniacki se mesurera quant à elle à Julia Goerges en demi-finale.L\u2019Allemande a défait la Slovaque Daniela Hantuchova 4-6, 6-3, 6-4.\u2014 Associated Press mArseiLLe, FrAnce \u2014 Les Français Richard Gasquet et Michaël Llodra ont tous deux atteint les quarts de finale de l\u2019Omnium 13 de tennis, hier.Gasquet, cinquième tête de série, a facilement défait le Russe Igor Kunitsyn 6-3, 6-2.Il a brisé le service de son adversaire trois fois en plus de sauver six balles de bris.Il s\u2019agit d\u2019un quatrième quart de finale pour Gasquet cette saison.Il sera opposé à l\u2019Argentin classé quatrième Juan Martin del Potro, qui a profité de l\u2019abandon du Russe Nikolay Davidenko pour atteindre les quarts.Del Potro a perdu le premier set 7-6 (6), mais a remporté le deuxième 6-4 avant que Davydenko n\u2019indique qu\u2019il ne pouvait plus continuer.Le Russe semblait blessé au pied.L\u2019Argentin a rendu hommage aux victimes de l\u2019accident ferroviaire de mercredi, à Buenos Aires, en portant un ruban noir sur son t-shirt.\u2014 Associated Press DoUg FergUson Associated Press mArAnA, Ariz.\u2014 Tiger Woods a été approximatif sur les verts et s\u2019est vu montrer la sortie au Championnat du monde de match-play.Woods, qui avait la chance de forcer la prolongation contre Nick Watney, a raté un coup roulé de cinq pieds pour un oiselet au 18e vert.Pendant que Woods s\u2019exécutait, Watney était déjà prêt à se rendre sur le premier tertre de départ.Il a plutôt accédé au troisième tour.Watney a ajouté à l\u2019issue de la ronde qu\u2019il était « de toute évidence un peu surpris de la situation ».Son petit calepin en mains, Watney tentait alors de décider s\u2019il allait utiliser son bois-3 sur le premier tertre de départ.« Un vieil adage dit qu\u2019il fait toujours s\u2019attendre à ce que ton adversaire réussisse, a commenté Watney.Et lorsque c\u2019est Tiger Woods, alors il fait vraiment s\u2019attendre à ce qu\u2019il réussisse.» Mais pas ce Tiger Woods.Woods n\u2019a donc pu atteindre le troisième tour de cette compétition pour la troisième fois de suite à Dove Mountain.« Je n\u2019avais pas raté le moindre coup avant celui-là, ce qui est bien.Et ce fut amusant, de pouvoir frapper aussi bien la balle, a dit Woods.Malheureusement, je n\u2019ai simplement pas réussi le coup roulé qui aurait fait la différence.» L\u2019ex-no 1 mondial a raté trois coups roulés de moins de 10 pieds pour un oiselet au cours des six derniers trous, et le dernier fut le plus important.Le jeu de Woods sur les verts lui a causé des ennuis dans un troisième tournoi de suite cette saison.Il y a deux semaines, Woods avait été incapable de caler le moindre coup roulé à Pebble Beach et avait remis une carte de 75, soit 11 coups de plus que son partenaire pour la ronde Phil Mickelson.Il a aussi connu des ennuis sur les verts à Abu Dhabi, alors qu\u2019il s\u2019est incliné en dépit du fait qu\u2019il menait après 54 trous en compagnie de Robert Rock.« Je suis heureux de pouvoir tourner la page.Je me sens chanceux, également, a admis Watney.C\u2019est rare qu\u2019il (Woods) rate des coups roulés comme celui-ci.Et il y en a eu quelques-uns.» Watney affrontera au prochain tour Lee Westwood, l\u2019ex-no 1 mondial qu\u2019il a battu au cours des deux dernières saisons dans le cadre de ce tournoi.Sept Américains, sept Européens, un Asiatique et un Australien (John Senden) figurent parmi les 16 joueurs toujours en lice pour le titre.L\u2019Écosse à l\u2019honneur Plus tôt hier, le golf écossais a démontré des signes encourageants au Championnat du monde de match-play.Paul Lawrie, de retour à cet événement pour la première fois en neuf ans, s\u2019est accroché et a défait le Japonais Ryo Ishikawa.Il affrontera au troisième tour Martin Laird, un autre golfeur écossais, qui a battu l\u2019Italien Matteo Manassero.L\u2019Angleterre a remporté les deux derniers titres du Championnat du monde de match-play grâce à Luke Donald et Ian Poulter.Désormais, les espoirs reposent sur les épaules de Lee Westwood, qui s\u2019est bâti une avance tôt dans la ronde avant d\u2019éliminer Robert Karlsson.Westwood a ainsi atteint le troisième tour de ce tournoi pour la première fois de sa carrière.Championnat du monde de matCh-play tiger Woods est éliminé par nick Watney photo aSSociated preSS tiger Woods serre la main de nick Watney après la victoire de ce dernier, hier, à marana, en Arizona.ronALD BLUm Associated Press neW YorK \u2014 La suspension de 50 matchs imposée au joueur par excellence de la dernière saison dans la Ligue nationale de baseball, Ryan Braun, a été renversée par l\u2019arbitre Shyam Das.La décision a été annoncée hier, par l\u2019Association des joueurs du Baseball majeur, une journée après le début du camp des Brewers.C\u2019est la première fois qu\u2019un joueur de baseball remporte un appel dans un dossier de dopage.Le voltigeur des Brewers de Milwaukee a échoué un test ant idopage en octobre dernier.Ses échantillons démontraient des taux élevés de testostérone.Les résultats de ce test ont été révélés par ESPN, en décembre.« Je suis très heureux et soulagé par la décision rendue aujourd\u2019hui, a dit Braun par communiqué.C\u2019est le premier pas dans ma quête pour restaurer mon nom et ma réputation.Nous avons été en mesure de passer à travers cette épreuve, car je suis innocent et que la vérité était de notre côté.« Nous avons collaboré tout au long de ce processus, malgré les circonstances très inhabituelles.J\u2019ai été comme un livre ouvert, prêt à partager tous les détails de tous les aspects de ma vie au cours de cette enquête, parce que je n\u2019ai rien à cacher.J\u2019ai subi plus de 25 tests antidopage dans ma vie, dont au moins trois au cours de la dernière année.» Aucune explication n\u2019a été donnée pour justifier la décision.« (Jeudi), le panel d\u2019arbitres a annoncé sa décision, obtenue par un vote de 2-1, de soutenir l\u2019appel de Ryan Braun au sujet de sa suspension de 50 matches imposée par le Bureau du commissaire », peut-on lire dans le communiqué de l\u2019association des joueurs.Le vice-président exécutif du Baseball majeur, Rob Manfred, et le président du syndicat, Michael Weiner, font partie du panel d\u2019arbitres pour les causes portées en appel.Leur vote est presque toujours à l\u2019opposé.Das, seul membre indépendant de ce panel, a donc le devoir de trancher.Manfred a ind iqué que le Baseball majeur est en désaccord avec la décision de Das.« Ç\u2019a toujours été la position du Baseball majeur que peu importe, qui est la personne qui échoue un test antidopage, nous allons utiliser tous les moyens à notre disposition pour que les mesures disciplinaires appropriées soient imposées, a dit Manfred.Nous avons respecté cette façon de fonctionner dans chacun des cas, car les amateurs de baseball ne méritent rien de moins.« Dans la mise sur pied de notre programme de prévention du dopage, le Baseball majeur et l\u2019Association des joueurs ont convenu d\u2019un processus de révision impliquant une tierce partie.Bien que nous ayons toujours respecté ce processus, nous sommes en profond désaccord avec la décision rendue aujourd\u2019hui par l\u2019arbitre Shyam Das.» Braun a maintenu une moyenne de ,312 avec 33 circuits et 111 points produits la saison dernière, menant les Brewers à la série de championnat de la Nationale, où ils ont été éliminés par les éventuels champions de la Série mondiale, les Cardinals de St.Louis.Les Brewers compteront sur son coup de bâton cette saison, après le départ de Prince Fielder.Le premier-but et joueur autonome a décidé de poursuivre sa carrière avec les Tigers de Detroit.Braun était déjà sous contrat jusqu\u2019à la conclusion de la saison 2015 avec les Brewers quand l\u2019équipe lui a consenti une prolongation de 105 millions $US, le liant jusqu\u2019après la saison 2020.En tout, Braun touchera 145,5 millions $ sur 10 ans.La suspension à ryan braun est renversée V e n d r e d i 2 4 F é V r i e r 2 0 1 2 - l a V o i X d e l \u2019 e S t 2 5 SPORTS Nombre de pistes ouvertes 106/113 60/60 44/45 Surface Base Ferme Ferme Neige humide Chute de neige en 24 H 20 cm 16-19 cm 13 cm Neige humide Poudreuse, damée Neige humide GRANBY \u2014 Les résultats des deux derniers matches des Inouk en saison régulière, ce soir à Longueuil et dimanche à Montréal-Est, n\u2019auront aucune incidence sur le classement final.Mais la formation de Marco Bernard tient à se préparer de la bonne façon pour les séries éliminatoires et veut finir en force après avoir gagné à ses quatre derniers départs.« Chaque match a son défi, lance le directeur général et entraîneur.Quand on joue, c\u2019est toujours pour gagner.Nous n\u2019allons pas changer notre façon de jouer parce que ça ne changera rien au classement.Le défi à Longueuil est évident.Le Collège Français représente une très bonne équipe et nous pourrions le revoir dans les séries.Dimanche, il faudra garder le focus et ne pas tomber dans le panneau de la facilité ».Les Inouk ont perdu leurs deux premiers matches contre Longueuil, tous deux à Granby.Pour leur confiance, ce serait mieux pour les Inouk d\u2019avoir battu le CF si les deux équipes devaient se revoir dans les séries.De plus, un gain assurerait les Inouk de terminer en deuxième place au classement général (aux points) même si le CF est placé au deuxième rang du classement final en vertu de son titre de champion de division.« On va peaufiner notre préparation pour les séries dans les deux derniers matches.Nous avons fait quelques modifications en échec avant et sur les unités spéciales.En zone défensive, on demande aux gars d\u2019être plus conscients et attentifs.On va mettre ça en pratique », laisse entendre Bernard.Mickael Audette sera devant le filet des Inouk ce soir.Philippe Fontaine devrait être plus impliqué dans l\u2019action.De plus, Louis Gagné, qui avait quitté le club, était de retour, hier.Quant aux 12 jours où les Inouk ne joueront pas avant de débuter les séries à Granby le vendredi 9 mars, l\u2019horaire n\u2019est pas connu.Les joueurs auront quelques jours de congé, soit au début ou au milieu de ces 12 jours.Linteau efficace Si Charles Power traverse une période faste avec ses 23 points en 10 parties, son coéquipier de trio Cody Linteau n\u2019est pas étranger à ces succès.Il a amassé 18 points (5-13) dans les 10 dernières parties et 10 dans les quatre victoires d\u2019affilée.« Charles et moi avions une bonne chimie en début de saison et c\u2019est revenu depuis qu\u2019on a été réunis de nouveau, dit l\u2019attaquant.J\u2019adore jouer avec Charles.Nos visions se complètent.On se sert de nos gabarits pour protéger la rondelle ».Linteau, qui a joué à l\u2019Ile du Prince-Édouard et à Gatineau dans la LHJMQ, est celui qui fait rire ses coéquipiers, le clown de l\u2019équipe en quelque sorte.Mais il a pris les choses au sérieux depuis le début de janvier pour retrouver la forme.« J\u2019ai monté mon jeu d\u2019un cran et j\u2019ai travaillé fort hors glace, dit- il.C\u2019est à partir de janvier que ça compte vraiment.À nos deux derniers matches en saison, ce sera comme des parties des séries.Tous les gars veulent deux victoires.Ce serait agréable de débuter les séries avec une série de six victoires ».Depuis la démission de Patrick Bergeron comme entraîneur, les Inouk ont enfilé quatre gains.« Je ne veux rien enlever à Patrick, il a fait de bonnes choses, souligne Cody Linteau.Reste que la décision a porté fruits.Marco (Bernard) fait de l\u2019excellent boulot et il connaît la « game ».Avec Sam (Samuel Bessette) et Charles (Allaire-Rondeau), nous avons un bon groupe d\u2019entraîneurs.Il faut regarder devant.Nous sommes très motivés et positifs.L\u2019esprit d\u2019équipe est excellent.C\u2019est l\u2019fun ».Les Inouk veulent finir en force À Longueuil ce soir et Montréal-Est dimanche PHOTO STÉPHANIE MANTHA, ARCHIVES LA VOIX DE L\u2019EST Cody Linteau (96) a été réuni à Charles Power récemment et la décision a rapporté des dividendes.GRANBY \u2014 Andrew Ranger agira comme spectateur à Daytona ce week-end.Le pilote de Roxton Pond devait être au volant de la voiture 67 de l\u2019équipe Go Canada Racing, dans la série Nationwide de Nascar, sur le super speedway de Daytona mais l\u2019équipe en a décidé autrement.C\u2019est David Ragan qui pilotera la Ford parce qu\u2019il a fourni un budget de 200 000 $ à l\u2019équipe.Déçu, Ranger comprend cependant la situation.Parce qu\u2019il est soutenu par Dodge, la voiture aurait dû être modifiée avec des coûts supplémentaires pour Ranger.La voiture Dodge de l\u2019équipe est préparée pour des circuits intermédiaires, mais pas pour un super speedway comme la célèbre piste floridienne.La première course du pilote de 25 ans en série Nationwide devrait avoir lieu la semaine prochaine à Phoenix, en Arizona.Il semble que Ranger participera à toutes les courses de la série Nascar Canadian Tire, avec l\u2019équipe de Dave Jacombs, série où il a raflé deux fois le championnat.Le pilote roxtonnais ne croit pas retourner dans la série K & N Pro East avec l\u2019équipe Waste Management NDS parce qu\u2019il ne peut se battre à forces égales avec les équipes soutenues par les grosses équipes de la Coupe Sprint.Il pourrait toutefois demeurer associé avec Waste Management en série ARCA, surtout pour les épreuves en circuit routier ou sur terre battue.Pas de volant pour Ranger à Daytona g a e t a n .r o y @ l a v o i x d e l e s t .q c .c a GAÉTAN ROY LONDRES (LA PRESSE CANADIENNE) \u2014 Les plongeuses québécoises Émilie Heymans et Pamela Ware ont respectivement décroché les 10e et 12e places des préliminaires, hier, pour se qualifi er en vue de la demi-fi nale de l\u2019épreuve féminine individuelle du tremplin de 3 m de la Coupe du monde de Londres.La demi-fi nale et la fi nale auront lieu aujourd\u2019hui.À noter que le Canada a déjà en poche ses deux places dans cette épreuve en vue des prochains Jeux olympiques.Dans un contexte où le but principal était donc d\u2019amasser des points en vue d\u2019une sélection individuelle et de s\u2019acclimater aux installations qui serviront aux JO cet été, Heymans a récolté 317,250 points et Ware, 313,950 points.Ware participe à la Coupe du monde pour la première fois de sa carrière.Les Chinoises Minxia Wu (376,55 points) et Zi He (365,25 points) ont respectivement terminé première et deuxième tandis que l\u2019Italienne Tania Cagnotto (344,25 points) a fi ni troisième.À la tour de 10 m chez les hommes, Kevin Geyson et Eric Sehn ont terminé au huitième rang de la fi nale, et ainsi raté par seulement un rang l\u2019occasion de décrocher une place aux JO pour le Canada.« J\u2019ai bien plongé.J\u2019ai été constante tout au long des cinq plongeons et je suis en bonne position pour la demi-fi nale, a dit Heymans de sa journée de travail.Comme les places pour le Canada sont déjà assurées pour notre épreuve, je suis là pour faire le plus de points possible en vue de la sélection olympique individuelle.» « La glace est brisée et j\u2019étais beaucoup moins nerveuse que je l\u2019aurais cru », a quant à elle commenté Ware.TROIS MÈTRES INDIVIDUEL Heymans et Ware en demi-finale EN BREF Jonathan Toews impliqué dans un accident de la circulation CHICAGO (LA PRESSE CANADIENNE) \u2014 Selon ce que rapporte le site Internet CBS Chicago, le capitaine des Blackhawks de Chicago Jonathan Toews a été impliqué dans un accident de la circulation, hier matin, qui a nécessité son transport vers l\u2019hôpital en ambulance.La Mercedes noire de Toews aurait embouti un pilier au coin des rues Lake et Garvey, peu avant 10 heures.La station de radio 670 The Score a obtenu la confi rmation que le véhicule appartient à Toews et des t.émoins ont dit qu\u2019il était au volant.Un des témoins, Theron Banks, a indiqué que plusieurs personnes enregistraient la scène sur leur portable et tentaient d\u2019obtenir un autographe de Toews, qui se trouvait déjà dans l\u2019ambulance.« La police leur a dit qu\u2019ils ne pouvaient pas obtenir sa signature.» Banks a ajouté que Toews ne semblait pas sérieusement blessé.2 6 L A V O I X D E L \u2019 E S T - V E N D R E D I 2 4 F É V R I E R 2 0 1 2 sports La Voix des Tiger Woods éliminé au championnaT du monde de maTch-play page 25 RICHARD LABBÉ La Presse MontRÉAL \u2014 Il n\u2019est jamais facile de bien saisir un joueur comme Andrei Kostitsyn.Réservé, sibyllin, l\u2019attaquant du Canadien s\u2019exprime dans un anglais hésitant, et on a parfois l\u2019impression qu\u2019il a du mal à dire vraiment ce qu\u2019il pense.Mais pas cette fois.Parce que cette fois, ça semble assez clair: malgré les mille et une rumeurs d\u2019échange qui l\u2019impliquent, le joueur de 27 ans ne veut pas partir d\u2019ici.Il l\u2019a clairement laissé savoir hier, à environ 15 reprises au terme de l\u2019entraînement du matin à Brossard.«Je veux rester ici, les rumeurs, je ne peux pas les contrôler, mais je veux rester», a-t-il murmuré avant le départ de l\u2019équipe pour Washington, là où le Canadien doit affronter les Capitals ce soir.Nul doute que le nom de Kostitsyn va de nouveau nourrir la machine à rumeurs d\u2019ici à la date limite des échanges, lundi prochain.Pour plusieurs raisons.La première, c\u2019est que monsieur ne connaît certes pas la saison espérée \u2014 seulement 12 buts cette saison, et aucun à ses 10 derniers matches \u2014et que le Canadien, peut-on présumer, est peut-être à bout de patience avec son premier choix de 2003.La seconde, c\u2019est que les relations entre lui et l\u2019entraîneur Randy Cunneyworth ne sont peut-être pas les meilleures du monde.Kostitsyn affirme que lui et le coach ont eu une franche discussion récemment, mais Cunneyworth ne semble pas encore convaincu.«Je veux qu\u2019il joue du hockey désespéré, et parfois, c\u2019est ce qu\u2019il fait», a expliqué le pilote montréalais après l\u2019entraînement d\u2019hier.L\u2019autre raison, et pas la moindre, a à voir avec la situation contractuelle du principal intéressé.Andrei Kostitsyn n\u2019a pas de contrat pour la saison prochaine, et les joueurs dans cette position deviennent souvent vulnérables à l\u2019approche de la fameuse date limite.Puisque son jeune frère est déjà un membre des Predators, on chuchote souvent que Nashville sera sa prochaine destination.Mais Andrei Kostitsyn ne se voit pas patiner dans la capitale du country.«Je veux rester ici, je ne veux pas aller à Nashville, a-t-il fait savoir hier.Ça fait longtemps que je suis ici, je ne veux pas déménager ailleurs, et avoir à tout recommencer du début.Je connais bien Montréal maintenant.Je ne sais rien à propos d\u2019un nouveau contrat, je n\u2019en ai pas parlé à mon agent, mais je me sens mieux.J\u2019obtiens plus de temps de glace et plus de chances de marquer des buts.» Pas de Moen dans l\u2019avion Travis Moen, lui aussi mêlé malgré lui aux rumeurs d\u2019échange depuis quelques semaines, va probablement être encore ici la semaine prochaine, dans le même maillot tricolore.L\u2019entraîneur Randy Cunneyworth a confirmé hier que l\u2019attaquant n\u2019est pas du voyage, qui va se terminer mardi prochain à Tampa Bay.Au cours des dernières semaines, l\u2019attaquant de 29 ans a lui aussi dû passer dans le tordeur à rumeurs.Un quotidien de San Jose avait récemment laissé entendre que les Sharks songeaient à le rapatrier.Moen serait blessé au cou, et on peut présumer qu\u2019un joueur blessé peut difficilement être échangé, lui qui n\u2019a pris part qu\u2019à deux matches depuis le 21 janvier.Moen, comme Andrei Kostitsyn, est sans contrat en vue de la prochaine saison.Peu importe les rumeurs qui circulent, et qui vont circuler encore d\u2019ici à lundi après-midi, Randy Cunneyworth insiste pour dire que lui et ses joueurs ne vont pas se laisser affecter par tout ça.«Les échanges, ce n\u2019est pas notre département, a expliqué l\u2019entraîneur du Canadien.On préfère garder notre concentration sur les matchs qui s\u2019en viennent et que nous aurons à disputer.» Kostitsyn ne se voit pas à Nashville photo André pichette, lA presse Andrei Kostitsyn a fait savoir qu\u2019il ne veut pas quitter Montréal.RICHARD LABBÉ La Presse MontRÉAL \u2014 L\u2019avantage de la glace?Chez le Canadien de Montréal, ce concept n\u2019existe pas.Ce n\u2019est pas bien compliqué: depuis le début de la saison, aucune autre équipe n\u2019a récolté moins de victoires sur sa propre patinoire que le Canadien, qui n\u2019a que 11 gains au Centre Bell.Seuls les pauvres Blue Jackets de Columbus ont fait aussi pire, avec une maigre récolte de 11 victoires à la maison eux aussi.«J\u2019aimerais pouvoir vous dire pourquoi ça ne marche pas au Centre Bell, mais je ne le sais pas», a commenté, hier, un Carey Price un peu agacé par cette question qui revient sans cesse.Le Canadien doit disputer sept de ses neuf prochains matches sur la route, et pour un club qui en arrache autant au Centre Bell, il s\u2019agit certes d\u2019une bonne nouvelle.Ça commence ce soir à Washington, avec une visite chez les Capitals.«Sur les patinoires adverses, on joue un style de hockey beaucoup plus simple, a expliqué le défenseur Josh Gorges.C\u2019est un style de jeu qui cadre mieux à notre équipe.Il faut penser à jouer aussi de cette façon à la maison.On essaie trop de donner un spectacle au Centre Bell, au lieu d\u2019essayer de récolter les deux points de la victoire.» Retour de Plekanec Le Canadien se prépare à affronter les Capitals avec Tomas Plekanec, qui sera de l\u2019alignement après avoir été atteint de ce fameux virus qui semble circuler dans le vestiaire.Mathieu Darche, qui avait dû quitter lors du match de mardi soir en raison d\u2019étourdissements, est du voyage lui aussi.Le défenseur Andrei Markov accompagne le club également.«Il va s\u2019entraîner avec nous à un certain moment», a ajouté l\u2019entraîneur Randy Cunneyworth, sans donner plus de précisions.Évidemment, il n\u2019y a toujours pas de date de retour en ce qui concerne le mystérieux défenseur.Sans surprise, c\u2019est Carey Price qui va affronter les Capitals, demain soir à Washington.Il s\u2019agira d\u2019un 10e départ consécutif pour lui.Une victoire ferait un peu de bien au moral du Canadien, qui est présentement à la position numéro 14 du classement dans l\u2019Est\u2026 Ça a brassé à Brossard Une fois de plus, ça a brassé à l\u2019entraînement du Canadien hier matin à Brossard, et une fois de plus, c\u2019est un certain PK Subban qui s\u2019est retrouvé au centre de tout ça.Subban et l\u2019attaquant David Desharnais ont échangé quelques coups de bâtons, et les deux hommes ont ensuite passé quelques secondes à se hurler des mots qui manquaient manifestement d\u2019amour.«C\u2019est sûr que PK est intense dans les entraînements, a commenté Desharnais.Ce sont les performances des derniers matches qui font que ça arrive.» Subban, lui, n\u2019a pas voulu en parler.Son coéquipier Josh Gorges l\u2019a donc fait à sa place.«C\u2019est bon, il faut maintenant s\u2019assurer d\u2019amener cette intensité avec nous et de jouer de manière aussi intense à Washington», a noté Gorges.Le meilleur commentaire est venu d\u2019Andrei Kostitsyn.«Je ne sais pas pourquoi, ce sont toujours des gars différents qui sont impliqués, mais c\u2019est toujours contre PK», a expliqué le joueur biélorus- se, avec le genre d\u2019humour sec dont lui seul connaît le secret.hors du centre Bell, le salut MontRÉAL (LA PResse CAnADIenne) \u2014 L\u2019attaquant des Blue Jackets de Columbus Jeff Carter a été échangé hier soir aux Kings de Los Angeles en retour du défenseur Jack Johnson et d\u2019un choix conditionnel de première ronde.Selon ESPN, si les Kings ne participent pas aux séries éliminatoires cette saison, le premier choix acquis par les Jackets sera sélectionné lors de l\u2019encan 2013.Si toutefois les Kings accèdent aux séries d\u2019après-saison, alors ce choix sera à la discrétion des Jackets pour 2012 ou 2013.Carter a inscrit 15 buts et récolté 10 mentions d\u2019aide en 39 matches cette saison avec les Blue Jackets.«Je suis de toute évidence fébrile.Je connais l\u2019équipe et beaucoup de gars qui en font partie, a dit Carter.Je regardais les Kings en début de la saison et je les voyais en bonne position pour l\u2019emporter.J\u2019ai hâte de me rendre à L.A.et de faire partie de ce groupe.» La transaction est toutefois conditionnelle à un examen médical, auquel devra se soumettre Carter aujourd\u2019hui.Ce dernier, qui a été échangé des Flyers de Philadelphie aux Blue Jackets durant la saison morte, écoule présentement la première année d\u2019un contrat de 11 saisons d\u2019une valeur de 58 millions $US.Pour sa part, Johnson se joindra à sa troisième équipe en cinq saisons dans le circuit Bettman.Le défenseur de 25 ans, qui a été repêché par les Hurricanes de la Caroline en 2005, a été échangé aux Kings un an plus tard sans avoir disputé un seul match à Raleigh.Il entame cette saison un contrat de sept ans d\u2019une valeur de 30,5 millions $.En 61 matchs, il a marqué huit buts et obtenu 16 passes, en plus d\u2019afficher un différentiel de moins-12.«Jack est un jeune défenseur talentueux qui viendra renforcer notre défensive, et nous sommes très heureux de pouvoir l\u2019ajouter à notre organisation, a commenté le directeur général des Blue Jackets Scott Howson.Nous voulons rebâtir notre équipe et progresser.L\u2019ajout d\u2019un joueur comme Jack et d\u2019un choix de première ronde sont des pièces maîtresses de ce processus.» Jeff carter est échangé aux Kings Jack Johnson s\u2019amène à Columbus V e n d r e d i 2 4 F é V r i e r 2 0 1 2 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 2 7 2 8 L A V O I X D E L \u2019 E S T - V e n d r e d i 2 4 F é V r i e r 2 0 1 2 Des idées aussi var iées que vos projets\u2026 Les tapis Eddy, fier distributeur des couvre-planchers Prélartflottant 249$ /pi ca CéramiqueSerengeti 449$ /pi ca 12 po x 12 po Boisfranc 395$ /pi ca Pour f ina l iser vos projets , venez rencontrer nos spécia l is tes ! 2833912 Porcelaine À partir de À partir de "]