La voix de l'Est, 15 février 2012, mercredi 15 février 2012

[" INOUK DÉMISSION-SURPRISE DE PATRICK BERGERON PHOTO ALAIN DION PHOTO ALAIN DION, ARCHIVES LA VOIX DE L\u2019EST DES ACHETEURS SÉRIEUX POUR MONT-SUTTON POLITIQUE PAS DE CADEAU POUR LA CAQ PAGE 19 PAGE 3 PAGE 31 W W W .L A V O I X D E L E S T .C A 7 7 e A N N É E | N U M É R O 1 9 8 | 8 0 ¢ , s a m e d i 1 , 9 9 $ ( + t a x e s ) G R A N B Y | M E R C R E D I 1 5 F É V R I E R 2 0 1 2 Visitez nos propriétés sur www.christianlalumiere.ca 450 378-4120 Agence immobilière 28, rue de la Pontédérie, Granby 209, rue Harvey, Granby 268, rue Leroux, Granby 269, rue Locas, St-Pie Éric Labrie Courtier immobilier Christian Lalumière Courtier immobilier Curtis Skinner Courtier immobilier affilié Michel Marquis Courtier immobilier affilié MLS 8623142 - 369000$ MLS 8551376 - 399900$ MLS 8674935 - 214 900$ 2 7 8 4 8 3 1 MLS 8633438 - 179 000$ 2624087 \u2022 Aliments et produits naturels 322 Principale, Granby LesFours duRoy Christiane Pépin, ND.A.Consultation naturopathique sur rendez-vous.450 378-4061 ACTUALITÉ GRANBY \u2014 La Sûreté du Québec en Haute-Yamaska enquête sur une dizaine de vols qui ont récemment été commis dans des endroits plutôt isolés sur son territoire.Les cambrioleurs affectionnent particulièrement les outils, les véhicules tout-terrain et le cuivre.Au cours des trois dernières semaines, 11 vols ont été perpétrés dans les municipalités de Sainte-Cécile-de- Milton, Saint-Joachim-de-Shefford, Roxton Pond et Shefford.Uniquement à Sainte-Cécile-de-Milton, les policiers en dénombrent cinq.Des résidences privées, des cabanes à sucre, des chalets et des résidences en construction sont au nombre des endroits visités par les voleurs.Ces derniers recherchent des objets précis : remorques, tracteurs à gazon, véhicules tout-ter- rain et métal et outils divers en sont quelques-uns.La valeur des biens volés grimpe à plusieurs milliers de dollars.Une résidence en construction à Shefford s\u2019est entre autres fait dépouiller de tous les tuyaux en cuivre qui avaient été installés dans la propriété.À Sainte-Cécile-de- Milton, une cabane à sucre et une résidence situées dans le secteur du 1er rang ont aussi été la cible d\u2019un vol d\u2019outils.Les cambriolages sont perpétrés autant le jour que la nuit.Les remorques d\u2019outils installées sur des chantiers de construction résidentielle sont quant à elles davantage visitées la nuit, lorsque les ouvriers sont absents.Les policiers demandent à la population de porter une attention particulière aux fourgonnettes ou aux camionnettes de type pick-up qui rôderaient avec des remorques.« Ça pourrait être les mêmes suspects dans tous les dossiers », avance le sergent Hugo Lizotte, porte-parole de la SQ en Estrie.Les agents demandent aux entrepreneurs de ranger les outils dans un endroit verrouillé et de ne pas laisser leur remorque sur les chantiers.Quant aux propriétaires de chalets ou de résidences privées, les policiers leur conseillent de verrouiller leur propriété et d\u2019aviser des voisins de leur absence afi n qu\u2019ils portent une attention particulière.Toute personne qui détient de l\u2019information est priée de contacter les policiers au 450-539-3252 ou à Info- Crime au 1-800-711-1800.HAUTE-YAMASKA La SQ enquête sur une série de vols kar ine .b lanchard@lavo i xde l es t .qc .ca KARINE BLANCHARD KARINE BLANCHARD karine.blanchard@lavoixdelest.qc.ca GRANBY \u2014 Plus d\u2019une centaine de contraventions ont été délivrées en Haute-Yamaska et dans Brome- Missisquoi lors de la campagne de la sécurité dans le transport scolaire.La vitesse demeure la principale infraction commise par les automobilistes.Les policiers de la région ont organisé plusieurs opérations préventives et répressives au cours de la campagne provinciale, qui se déroulait du 30 janvier au 10 février.Ils en ont entre autres effectué pour s\u2019assurer que les automobilistes respectent le Code de la sécurité, notamment lors d\u2019opérations radars près des écoles et des suivis des autobus scolaires.Les policiers de Granby ont réalisé 83 heures d\u2019opération.Ils ont donné 141 contraventions, dont 108 pour des excès de vitesse.« C\u2019est tolérance zéro pour la vitesse », indique l\u2019agent Martin Noël, du service de police de Granby.Les agents de la Sûreté du Québec en Haute-Yamaska ont réalisé près de 17 heures de surveillance durant lesquelles sept constats d\u2019infraction ont été remis.Là aussi, la principale infraction est la vitesse.Dans Brome-Missisquoi, les policiers de la SQ ont réalisé une opération quotidiennement dans chacun des secteurs, et ce, durant toute la campagne.Des contraventions ont été distribuées, mais aucune compilation n\u2019a été réalisée.Les policiers de Bromont ont pour leur part donné 25 contraventions au cours des 25 heures de surveillance qu\u2019ils ont réalisées près des deux écoles primaires.« Ça prouve qu\u2019il y a toujours du travail à faire », relève Marc Tremblay, du service de police de Bromont.SÉCURITÉ DANS LE TRANSPORT SCOLAIRE Une centaine de contraventions délivrées Plus de peur que de mal pour un conducteur GRANBY (KB) \u2014 Un automobiliste l\u2019a échappé belle, hier matin, lorsqu\u2019il a frappé un arbre.Le conducteur dans la trentaine roulait sur le boulevard Industriel à Granby lorsqu\u2019il a perdu le contrôle de sa voiture.Celle-ci a terminé sa course contre un arbre sur le terre-plein central.Le Granbyen n\u2019a pas été blessé.Sous la force de l\u2019impact, les sacs gonflables se sont déployés.À première vue, une conduite mal adaptée à la chaussée glacée pourrait être à l\u2019origine de la perte de contrôle, avance l\u2019agent Guy Rousseau, porte-parole du service de police de Granby.PHOTO JANICK MAROIS PHOTO JANICK MAROIS La Sûreté du Québec en Haute-Yamaska enquête sur une vague de vols.Plusieurs propriétés, notamment cinq à Sainte-Cécile-de-Milton, ont été visitées par des cambrioleurs au cours des trois dernières semaines.OTTAWA (LA PRESSE CANADIENNE) \u2014 Un député conservateur trouve approprié de fêter la fin du registre des fusils de chasse, assimilant une telle célébration à celle qui serait faite pour une partie de hockey.Le député Larry Miller a fait cette déclaration hier, à la veille du vote final aux Communes sur le projet de loi C-19 visant à mettre au rancart la portion du registre sur les armes d\u2019épaule.M.Miller, un député ontarien, a fait parler de lui récemment pour avoir fait des liens entre le registre et Adolf Hitler, des déclarations aux Communes qui ont fait des vagues la semaine dernière et qui l\u2019ont forcé à présenter ses excuses.Des rumeurs circulent depuis la semaine dernière au sujet d\u2019une présumée fête à Ottawa, prévue pour aujourd\u2019hui, pour souligner le démantèlement du registre.M.Miller a souligné hier qu\u2019il connaît des groupes qui ont célébré lors du vote sur le mariage entre conjoints de même sexe.Selon lui, il s\u2019agit de la même chose.« Quelle différence y a-t- il ?», a demandé M.Miller lorsque questionné à ce sujet à sa sortie des Communes.« C\u2019est comme sortir et célébrer une partie de hockey », a-t-il poursuivi.Il a souligné que les citoyens de sa circonscription se battent contre le registre depuis 17 ans.« Et vous croyez qu\u2019il n\u2019y aura pas beaucoup de gens dans mon comté qui vont le célébrer ?Vous pouvez compter là-dessus.» Également pour souligner la fin du registre, le Parti conservateur a mis en ligne un compte à rebours marquant le temps qui reste avant le vote ultime aux Communes sur C-19, qui devrait avoir lieu aujourd\u2019hui.L\u2019opposition a dénoncé hier le décompte, qui égrène les minutes restantes en temps réel.« C\u2019est très insultant pour les v ict imes, que ce soit la Polytechnique mais les autres victimes également.On a poussé très fort pour que le registre soit conservé.C\u2019est toujours notre souhait, mais c\u2019est terrible de faire ça », a déploré la chef intérimaire de l\u2019opposition officielle néo-démocrate, Nycole Turmel.FIN DU REGISTRE DES FUSILS DE CHASSE Un député conservateur trouve approprié de fêter 2 L A V O I X D E L \u2019 E S T - M E R C R E D I 1 5 F É V R I E R 2 0 1 2 ACTUALITÉ SUTTON \u2014 Les rumeurs concernant la vente de la station de ski Mont- Sutton ont été nombreuses au fi l des ans, mais cette fois-ci pourrait être la bonne.Un groupe d\u2019acheteurs sérieux, originaires de Sutton, en est actuellement aux dernières étapes de vérifi cations pour se porter acquéreur de la station et les propriétaires actuels ont confi ance que les choses pourraient se concrétiser d\u2019ici l\u2019été.« Ça s\u2019en vient tranquillement pas vite, indique le président de la station, Benoît Boulanger.Nous avons eu une \u201ccotation\u201d par des gens sérieux.Ils sont en train de faire une vérifi cation diligente.La date limite pour cette étape est dans le mois de février.Mais le fi nal devrait aller au mois de juillet, entre autres pour les démarches avec les actionnaires minoritaires.Même si nous ne sommes pas en Bourse, la sécurité des marchés fi nanciers impose plein de règles.» M.Boulanger n\u2019a pas voulu dévoiler précisément l\u2019identité des acheteurs potentiels.« Il s\u2019agit d\u2019une famille, six frères, originaires de Sutton, mais qui sont maintenant à l\u2019extérieur, s\u2019est contenté de dire le président de la station.Il y en a un qui est dans l\u2019immobilier, un dans la fi nance.Ce sont des gens sérieux.» Les propriétaires actuels de la station seraient d\u2019ailleurs en discussion avec eux depuis près d\u2019un an.« On se rapproche vraiment.Je suis très, très confi ant que ça va fonctionner.On a discuté souvent avec eux.Ils ont même engagé deux fi rmes spécialisées pour les aider.Et nous aussi, notre affaire est solide.On ne vend pas du vent.» À vendre depuis longtemps La famille Boulanger ne l\u2019a jamais caché, la station de ski Mont-Sutton, qui a célébré son 50e anniversaire en 2010, est à vendre depuis plus de 10 ans.Et si les rumeurs se sont multipliées depuis lors, les propriétaires ont toujours dit ne pas être pressés de vendre et préférer attendre la bonne offre.Déjà, au printemps 2006, La Voix de l\u2019Est rapportait que deux investisseurs étrangers avaient manifesté de l\u2019intérêt pour la station suttonnaise.M.Boulanger avait alors affi rmé qu\u2019il s\u2019agissait de groupes intéressants.Mais les choses n\u2019ont pas débloqué.Puis, à l\u2019été 2010, le promoteur immobilier Luc Poirier, mieux connu sous le nom du millionnaire d\u2019Occupation double, avec son partenaire d\u2019affaires Dominic Voyer, avait indiqué qu\u2019il songeait sérieusement à acheter la station Mont-Sutton.Il s\u2019était dit prêt à débourser 15 M$ pour l\u2019acquérir, en plus d\u2019y investir autant d\u2019argent pour la moderniser.Ils misaient d\u2019ailleurs sur le développement immobilier pour rentabiliser leur investissement.M.Boulanger les considérait également comme des acheteurs sérieux, mais il estimait à l\u2019époque que la survie de la montagne ne passait pas par l\u2019immobilier, mais bien par la diversifi cation des activités.Six mois plus tard, le directeur général de Mont-Sutton, Jean-Michel Ryan, a indiqué que la station n\u2019avait jamais eu de discussions directes avec M.Poirier.La station de ski Mont-Sutton a vu le jour le 17 décembre 1960.Elle possédait à l\u2019époque un télésiège double et un simple chalet au bas des pistes.Dès la deuxième saison toutefois, la station innovait en devenant l\u2019une des premières au Québec à utiliser un système de neige artifi cielle.À la mort du fondateur, Réal Boulanger, le reste de la famille a pris la relève, dont ses frères Benoît et Hercule, toujours propriétaires de la station.Mont-Sutton en voie d\u2019être vendue « Je suis très, très confi ant que ça va fonctionner », indique Benoît Boulanger a r i ane .f a r i bau l t@ lavo i x d e l e s t .q c .ca ARIANE FARIBAULT PHOTO ARCHIVES LA VOIX DE L\u2019EST « Ce sont des gens sérieux », assure le président de la station, Benoît Boulanger.PHOTO ALAIN DION La station de ski Mont-Sutton pourrait quitter le giron de la famille Boulanger.Un groupe d\u2019acheteurs serait actuellement en train de procéder à la vérification diligente.M E R C R E D I 1 5 F É V R I E R 2 0 1 2 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 3 Choisissez le nombre de jours que vous désirez x 106$ 125$ ou GYM TOUT INCLUS + TENNIS Tennis* - Racquetball - Squash Gym tout inclus - Cours de groupe GYM TOUT INCLUS Racquetball - Squash Gym tout inclus - Cours de groupe 106$ MAXIMUM 365 joUrs p o u r c r é e r l \u2019 a b o n n em e n t à v o t r e g o û t /JOUR + TAXES /JOUR + TAXES 125$ (selon votre forfait) LE DUR À BATTRE 575 Dufferin, Granby 450 375-2552 2798537 CRÉEZ VOTRE ABONNEMENT! MInIMUM 30 joUrs CLAUDE PLANTE La Tribune VALCOURT \u2014 Des travailleurs de BRP de Valcourt ont été suspendus récemment en raison d\u2019« abus au programme de bénéfices » des employés de la compagnie.La direction du manufacturier de motoneiges a rencontré environ 25 employés la semaine dernière.« Des mesures disciplinaires, essentiellement des suspensions, ont été prises contre ces employés », mentionne l\u2019entrepr ise dans une « déclaration » diffusée hier matin.« En matière de gouvernance, BRP s\u2019est dotée de mesures, de règles et de mécanismes de surveillance afin d\u2019assurer le bon fonctionnement, le contrôle et une saine gestion de ses activités », ajoute-t- on, en précisant que l\u2019entreprise ne fera aucun autre commentaire sur cette affaire.Le sujet a toutefois fait réagir sur internet, notamment sur les réseaux sociaux comme Facebook lundi soir.Il est notamment question de suspensions variant de six à huit semaines.Deux employés auraient même été congédiés.Selon ce qui circule, des employés de BRP qui bénéficiaient d\u2019un rabais chez les concessionnaires BRP sur les pièces et accessoires auraient facturé le rabais en double à l\u2019employeur.On dit en plus que des accusations de vol pourraient être portées contre les employés fautifs.Du côté de la Sûreté du Québec, on assure ne pas avoir reçu de plainte de la part de BRP.Toutefois, selon Hugo Lizotte, porte-parole de la SQ en Estrie, il se peut qu\u2019en pareille situation, la direction de l\u2019entreprise ait l\u2019habitude de prendre son temps pour bien documenter son dossier avant de porter plainte.Pour sa part, Mario Talbot, directeur de la succursale Performance NC (Le Centre de la motoneige), n\u2019a pas voulu commenter l\u2019affaire, disant qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un problème « interne de la compagnie » et non de l\u2019affaire du commerce qu\u2019il dirige.« ABUS AU PROGRAMME DE BÉNÉFICES » BRP suspend des employés ACTUALITÉ MÉTÉO DEMAIN Nuageux.Max.2 Min.-3 AUJOURD\u2019HUI Généralement nuageux avec 40 % de probabilité d\u2019averses de neige.Max.2 Min.-8 Justine, Argent \u2022 Club de gymastique Les hirondelles NUMÉRO GÉNÉRAL 450-375-4555 Abonnement et livraison 450-375-4555, option 2 Les Petites annonces 450-375-8888 Événements urgents 450-375-9081 Bell mobilité (gratuit) #172 667 TÉLÉCOPIEURS Rédaction 450-777-4865 Publicité 450-777-7221 Petites annonces 450-375-2195 INTERNET Rédaction redaction@lavoixdelest.qc.ca Publicité publicite@lavoixdelest.qc.ca Annonces classées classees@lavoixdelest.qc.ca POUR NOUS JOINDRE par camelot _ _ _ _ _ _ _ _4,17 $ par motorisé _ _ _ _ _ _ _4,59 $ Prix du journal à la semaine (taxes comprises) Livraison Arts et culture .7 Carrières et profession .15 Horoscope.29 Loterie .20 Jeux .18 Nécrologie .25 à 27 Opinion.10 Petites annonces .22 Sports.28 Super grille.27 SOMMAIRE 76, rue Dufferin Granby J2G 9L4 Inscrivez-vous au defiski.com 17 mars Inscrivez-vous au 1 8 3 1 1 6 8 Inscrivez-vous au defiski.com 17 mars Inscrivez-vous au Inscrivez-vous au defiski.com 17 mars Inscrivez-vous au Inscrivez-vous au defiski.com 17 mars Inscrivez-vous au Inscrivez-vous au defiski.com 17 mars Inscrivez-vous au Inscrivez-vous au defiski.com 17 mars Inscrivez-vous au Inscrivez-vous au defiski.com 17 mars Inscrivez-vous au Inscrivez-vous au defiski.com 17 mars Inscrivez-vous au PHOTO ARCHIVES LA PRESSE L\u2019usine de BRP à Valcourt.CHANTAL VALLÉE chantal.vallee@lavoixdelest.qc.ca GRANBY \u2014 Les propriétaires du camping Tropicana ne s\u2019opposeront pas à la démarche de la Ville de Granby qui a donné jusqu\u2019au 1er septembre aux résidants permanents pour démolir ou déménager leur propriété.« On ne veut pas avoir de problèmes avec la Ville », indique Sandra Pétrin, gérante régionale de Parbridge Lifestyle Communities pour le Québec.« C\u2019est la Ville qui a décidé.Il y a du monde qui a bâti sans permis de la Ville.Il y a beaucoup de bâtisses qui sont non sécuritaires.Le camping n\u2019a pas de permis pour les annuels.Nous, on ne savait pas que ce n\u2019était pas légal.Je ne dis pas que c\u2019est la fa te des résidants.Mais on n\u2019est pas prêts à se battre avec la Ville.Je ne veux pas défendre une cause qu\u2019on n\u2019a pas une chance de gagner », dit-elle.La décision de la Ville s\u2019appliquera à t tes les résidences abritant des gens vivant au camping toute l\u2019année, ce qui est interdit par le règlement municipal.Cela inclut les maisons jugées sécuritaires.Elles ne peuvent pas être déménagées aux parcs de maisons mobiles adjacents ou faisant face au Tropicana, qui sont remplis.« Je trouve ça triste, ça touche beaucoup de nos employés », dit Sandra Pétrin.Elle soutient toutefois qu\u2019il est faux de prétendre que la démarche entreprise par la Ville plaît aux propriétaires, qui souhaitaient le départ de ces résidants permanents pour faire du Tropicana un camping cinq étoiles, à l\u2019image de ceux que possède l\u2019entreprise.« Là-dedans, il y avait beaucoup de belles maisons.Ça ne fait pas notre affaire de sortir 48 personnes des maisons », dit-elle.« Il y a des maisons qui n\u2019étaient pas sécuritaires.Pour eux (ces résidants), je suis contente.Ils vont vivre dans un environnement plus sécuritaire.Ça, c\u2019était une de nos préoccupations », avoue-t-elle.Par ailleurs, une enquête est menée présentement par le ministère du Développement durable, de l\u2019Env ironnement et des Parcs au sujet du camping Tropicana.Une inspection effectuée à la fi n de l\u2019été a révélé une non- conformité au niveau des eaux usées, indique Renée Plamondon, directrice adjointe du Centre de contrôle environnemental du Québec pour les bureaux de Sherbrooke et Bromont.« On n\u2019est pas prêts à se battre avec la Ville » PHOTO ALAIN DION La Ville de Granby a donné jusqu\u2019au 1er septembre aux résidants permanents du camping Tropicana pour démolir ou déménager leur propriété.Les propriétaires du camping Tropicana ne s\u2019opposeront pas à l\u2019éviction de résidants.4 L A V O I X D E L \u2019 E S T - M E R C R E D I 1 5 F É V R I E R 2 0 1 2 ActuAlité Pascal Faucher pascal.faucher@lavoixdelest.qc.ca Granby \u2014 « Votre p\u2019tit gars n\u2019a pas d\u2019avenir.» C\u2019est ce qu\u2019on avait prédit à Pierre Charbonneau, au primaire.Avec son déficit d\u2019attention, il était « trop dans la lune », disaient ses professeurs.« Mais quand on est dans la lune, c\u2019est qu\u2019on cherche les réponses ailleurs », constate-t-il aujourd\u2019hui.Le professeur de marketing au cégep de Granby Haute-Yamaska a maintenant 50 ans et, derrière la cravate, une myriade de réalisations liées à l\u2019éducation et au monde des affaires.« C\u2019est l\u2019entrepreneuriat jeunesse qui m\u2019a sauvé », dit le redoutable orateur.Avec les médias sociaux, insuffler son enthousiasme antidécrochage est son nouveau dada.Il prend la forme d\u2019une série de conférences intitulées La Caravane de l\u2019espoir, qui seront bientôt prononcées dans des écoles de l\u2019est de la Montérégie par une vingtaine d\u2019étudiants de cé- gep et d\u2019université.« Au secondaire, c\u2019est 100 jeunes qui décrochent par jour au Québec, a dit M.Charbonneau à l\u2019occasion du lancement de la Caravane, hier, à l\u2019atrium de la bibliothèque du cé- gep.Ça m\u2019a toujours concerné en tant qu\u2019enseignant et j\u2019avais ce projet en tête depuis une dizaine d\u2019années.» Pour attirer l\u2019attention des élèves tout en parlant d\u2019estime de soi, d\u2019intimidation, d\u2019engagement et de résilience, M.Charbonneau veut « changer la formule » des conférences classiques.« Je recrée mon salon sur scène, et ce sont les jeunes qui parlent », dit-il.La Caravane souhaite interpeller autant les élèves que leurs parents, les professeurs et les directions d\u2019école.« Le jeune n\u2019est pas seul, il est entouré, et cet entourage est un facteur de persévérance », dit Line Blouin, enseignante en arts plastiques au primaire et partenaire de M.Charbonneau dans ce projet.et dans la vie.Des témoignages touchants Les élèves sélectionnés en ont long à dire.Parmi eux, il y a Nicolas Vandal, jeune conférencier très présent dans les médias ces jours-ci pour avoir raconté son histoire de souffre-douleur qui s\u2019en est sorti, malgré une tentative de suicide.« Ça, ça résonne chez les jeunes », dit M.Charbonneau.Et Gabrielle Lacroix, un modèle de résilience qui a subi la transplantation de deux poumons et témoignera par vidéo.Sans oublier Roxann Savoie et Marc-Edouard Larose, deux étudiants en administration membres de Connexions express, un laboratoire d\u2019entrepreneuriat au cégep aussi fondé par M.Charbonneau et visant à renforcer le sentiment d\u2019appartenance envers l\u2019école.La Caravane, une initiative privée, commence à « semer de l\u2019espoir » à partir du 12 mars et sillonnera, pour l\u2019instant, une dizaine de municipalités des régions de Granby, Saint-Hyacinthe et Drummondville.Chaque école intéressée accueillera trois jeunes conférenciers.Les entreprises et organismes de santé mentale peuvent aussi recevoir les orateurs.Caravane de l\u2019espoir l\u2019enthousiasme du « p\u2019tit gars pas d\u2019avenir » photo AlAin Dion Pierre charbonneau devant quelques-uns des étudiants qui participeront à la caravane de l\u2019espoir.En brEf anglais intensif : Québec « ouvert » à plusieurs modèles la Presse \u2014 La ministre de l\u2019Éducation, Line Beauchamp, assure que chaque école ou commission scolaire pourra définir son propre programme d\u2019enseignement intensif de l\u2019anglais en 6e année.Lundi, la Fédération des comités de parents du Québec a exprimé des réserves au sujet du « modèle unique » du gouvernement selon lequel la moitié de l\u2019année serait consacrée à l\u2019apprentissage de l\u2019anglais.La Coalition avenir Québec l\u2019a carrément condamné.Mais Mme Beauchamp a affirmé hier que le gouvernement est « très ouvert à ce que les écoles et les commissions scolaires puissent choisir différents modèles ».« L\u2019idée, c\u2019est d\u2019additionner entre 300 et 400 heures d\u2019anglais en 6e année », a-t-elle ajouté.Le gouvernement veut mettre en place le nouveau programme de façon graduelle à compter de l\u2019automne.La Centrale des syndicats du Québec demande au gouvernement d\u2019y renoncer.M e r c r e D i 1 5 F é v r i e r 2 0 1 2 - l a v o i X d e l \u2019 e s T 5 BON POUR L\u2019ÉCONOMIE.ET POUR S\u2019ACHETER UNE MAISON.En cotisant à un REER du Fonds de solidarité FTQ, vous pro?tez d\u2019une économie d\u2019impôt de 30% qui s\u2019ajoute aux avantages ?scaux d\u2019un REER ordinaire.Du même coup, vous pouvez investir dans l\u2019achat d\u2019une première maison avec le RAP le plus facile à rembourser.1 800 567-FONDS fondsftq.com Ce placement est effectué au moyen d\u2019un prospectus qui contient des informations détaillées importantes au sujet des actions du Fonds de solidarité FTQ.On peut se procurer un exemplaire du prospectus aux bureaux du Fonds ou sur son site Internet.Il est recommandé aux investisseurs de lire le prospectus avant de prendre une décision d\u2019investissement.GRANBY 370, rue Principale, 2e étage Heures d\u2019ouverture : Lundi au vendredi de 10h à 18h Dès le 16 février Heures d\u2019ouverture : Lundi au vendredi de 10h à 20h Samedi de 9h à 17 h Agence immobilière courtier immobilier agréé 2 6 6 1 7 2 8 En brEf Registre pour le nouveau PTI GRANBY (MFL) \u2014 C\u2019est demain et vendredi que le registre lié à l\u2019adoption du nouveau programme triennal d\u2019immobilisations (PTI) 2012 de la Ville de Granby sera ouvert à l\u2019hôtel de ville, de 9 h à 19 h.La réalisation du PTI engendre une dépense de 5 millions $ et un emprunt de 4,5 millions $ notamment pour l\u2019aménagement d\u2019un terminus et d\u2019un stationnement au centre-ville, la réfection de divers bâtiments municipaux et les travaux de resurfaçage de différentes rues.Le nombre de signatures requis pour obliger les élus à revoir le règlement ou à tenir un référendum est de 1241.Si ce nombre n\u2019est pas atteint, le règlement sera adopté.Le mois dernier, le registre tenu pour la première mouture du PTI a récolté 2817 signatures.Le conseil municipal a décidé de refaire ses devoirs.D\u2019où le nouveau PTI épuré.Le déglaçage se poursuit GRANBY (MFL) \u2014 Amorcée la semaine dernière, l\u2019opération déglaçage se poursuit dans certaines rues de Granby.Cette fois-ci, les travaux se déroulent toutefois de jour.« On dévie la circulation lorsque la rue n\u2019est pas assez large », a expliqué hier le directeur des travaux publics, André Jean.Hier, la machinerie lourde s\u2019est activée dans le secteur du boulevard Fortin et des rues Robinson et Denison Ouest.Le but de l\u2019opération est notamment de rendre les trottoirs plus sécuritaires en délogeant la couche de glace qui forme un rebord près des trottoirs et empêche l\u2019eau de s\u2019écouler.Le déglaçage devrait se poursuivre au cours des prochains jours « sur les grands axes routiers ».La pertinence de faire la même chose dans les quartiers résidentiels sera évaluée par la suite, dit André Jean.Encore 2550 clients d\u2019Hydro-Québec privés de courant aux Îles-de-la-Madeleine ÎLES-DE-LA-MADELEINE (LA PRESSE CANADIENNE) \u2014 Environ 2550 clients d\u2019Hydro-Québec étaient toujours privés de courant aux Îles-de-la- Madeleine, hier, alors que l\u2019archipel se remet de la tempête de verglas qui a frappé la région au cours de la fin de semaine.Une cinquantaine d\u2019équipes de monteurs de la société d\u2019État sont à l\u2019oeuvre pour reconstruire le réseau électrique.D\u2019autres équipes sont également déployées sur le terrain, a indiqué le directeur Réseau de distribution d\u2019Hydro-Québec, Roger Perron.Le maire adjoint, Jonathan Lapierre, a indiqué de son côté que les sinistrés ont accès à de l\u2019eau potable, du bois de chauffage ainsi qu\u2019à des centres d\u2019hébergement.Le maire des Îles-de-la-Madeleine, Joël Arseneau, qui est actuellement en mission humanitaire au Burkina Faso, devrait être de retour en soirée, a précisé M.Lapierre.Les autorités locales ont ajouté que la Sûreté du Québec a envoyé plus de policiers aux Îles- de-la-Madeleine afin d\u2019aider les sinistrés.Des Rangers canadiens seront aussi mis à contribution.Ils effectueront notamment un recensement des citoyens sinistrés qui ont choisi de demeurer chez eux.Sur le terrain, le centre temporaire d\u2019hébergement d\u2019urgence de la Salicorne à Grande- Entrée sera réaménagé au Capitole de l\u2019Est.L\u2019endroit servira aussi à distribuer de l\u2019eau potable aux résidents du village de Grande- Entrée.La Municipalité de Grosse-Île a également indiqué qu\u2019elle mettra en place un lieu pour accueillir les citoyens dans le besoin.6 L A V O I X D E L \u2019 E S T - M e r c r e d i 1 5 F é v r i e r 2 0 1 2 PROFITEZ DES AVANTAGES DU PROGRAMME ENTRETIEN SUPÉRIEUR DE CADILLAC2 CHARLAND GRANBY 595, BOULEVARD BOIVIN 450 372-4242 offrescadillac.ca COMPREND LE TRANSPORT ET LA TAXE DE CLIMATISATION SRX 2012 565$1/MOIS LOCATION DE 48 MOIS 0 $ DE MISE DE FONDS PRESTIGEENLOCATION SANSMISEDEFONDS L \u2019 A s s o c i a t i o n d e s c o n c e s s i o n n a i r e s C a d i l l a c d u Q u é b e c s u g g è r e a u x c o n s o m m a t e u r s d e l i r e c e q u i s u i t .O f f r e s d \u2019 u n e d u r é e l i m i t é e , r é s e r v é e s a u x p a r t i c u l i e r s e t s \u2019 a p p l i q u a n t a u x m o d è l e s n e u f s b e r l i n e C T S à t r a n s m i s s i o n a u t o m a t i q u e 2 0 1 2 ( 6 D M 6 9 / 1 S B / M X 0 ) e t S R X T A 2 0 1 2 ( 6 N G 2 6 / 1 S A ) .L e s f r a i s l i é s à l \u2019 i n s c r i p t i o n a u R D P R M , s i a p p l i c a b l e s , e t l e s d r o i t s s u r l e s p n e u s s o n t e n s u s e t p a y a b l e s à l a l i v r a i s o n .L e m o d è l e i l l u s t r é p e u t c o m p r e n d r e c e r t a i n e s c a r a c t é r i s t i q u e s o f f e r t e s e n o p t i o n à u n c o û t a d d i t i o n n e l .1 .P r i x à l \u2019 a c h a t d e 3 8 1 3 5 $ p o u r l a C T S e t d e 4 2 8 4 3 $ p o u r l e S R X .P a i e m e n t s m e n s u e l s b a s é s s u r u n e l o c a t i o n d e 4 8 m o i s , à u n t a u x d e l o c a t i o n d e 0 , 9 % p o u r l a b e r l i n e C T S e t d e 1 , 9 % p o u r l e S R X .S u r a p p r o b a t i o n d e c r é d i t d e l a F i n a n c i a L i n x C o r p o r a t i o n .L i m i t e a n n u e l l e d e 2 0 0 0 0 k m ; 0 , 2 0 $ p a r k i l o m è t r e e x c é d e n t a i r e .P r e m i è r e m e n s u a l i t é e x i g i b l e à l a l i v r a i s o n .A u c u n d é p ô t d e s é c u r i t é r e q u i s .T r a n s p o r t ( 1 5 5 0 $ ) e t t a x e d e c l i m a t i s a t i o n ( 1 0 0 $ ) i n c l u s .I m m a t r i c u l a t i o n , a s s u r a n c e , d r o i t s e t t a x e s e n s u s .C o m p r e n d u n r a b a i s ( a v a n t l e s t a x e s ) d e 2 5 0 0 $ p o u r l a b e r l i n e C T S e t d e 1 0 0 0 $ p o u r l e S R X .C e r a b a i s e s t u n c r é d i t d e l i v r a i s o n o f f e r t a u c o n c e s s i o n n a i r e p a r l e f a b r i c a n t e t e s t o f f e r t a u x p a r t i c u l i e r s s e u l e m e n t .2 .P r o g r a m m e E n t r e t i e n s u p é r i e u r d e C a d i l l a c s a n s f r a i s d e 4 a n s o u 8 0 0 0 0 k m .S e l o n l a p r e m i è r e é v e n t u a l i t é .C e s o f f r e s s o n t e x c l u s i v e s a u x c o n c e s s i o n n a i r e s d u R M A B Q u é b e c ( e x c e p t é l a r é g i o n d e G a t i n e a u - H u l l ) e t n e p e u v e n t ê t r e c o m b i n é e s a v e c a u c u n e a u t r e o f f r e n i a u c u n a u t r e p r o g r a m m e i n c i t a t i f d \u2019 a c h a t , à l \u2019 e x c e p t i o n d e s p r o g r a m m e s d e L a C a r t e G M , d e p r i m e p o u r é t u d i a n t s e t d e G M M o b i l i t é .L a G M C L s e r é s e r v e l e d r o i t d e m o d i f i e r , d e p r o l o n g e r o u d e s u p p r i m e r c e s o f f r e s , e n t o u t o u e n p a r t i e , à t o u t m o m e n t e t s a n s p r é a v i s .L e c o n c e s s i o n n a i r e p e u t v e n d r e o u l o u e r à p r i x m o i n d r e .U n e c o m m a n d e o u u n é c h a n g e e n t r e c o n c e s s i o n n a i r e s p e u v e n t ê t r e r e q u i s .P o u r d e p l u s a m p l e s r e n s e i g n e m e n t s , p a s s e z c h e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e , c o m p o s e z l e 1 8 8 8 4 4 6 - 2 0 0 0 o u v i s i t e z g m .c a .COMPREND LE TRANSPORT ET LA TAXE DE CLIMATISATION BERLINE CTS 2012 479$1/MOIS PROPULSION ARRIÈRE 499$1/MOIS TRACTION INTÉGRALE LOCATION DE 48 MOIS 0 $ DE MISE DE FONDS Arts et culture MICHEL TASSÉ Gregory Charles, Patrick Huard et Michel Rivard ont aimé ce qu\u2019Andréan- ne A.Malette leur a servi en évaluation, et la Granbyenne a évité la redoutée mise en danger cette semaine.« C\u2019est un super texte, ça, a dit Michel Rivard à la suite de la prestation d\u2019Andréanne.Franchement, c\u2019était un beau paquet.C\u2019était tight, c\u2019était bon ! » Andréanne a chanté Les cons (appelons ça comme ça), une autre composition, un truc, rappelons-le, qui ressemble beaucoup à du Lynda Lemay.Mais tant mieux si les professeurs n\u2019ont pas été agacés par la ressemblance.Andréanne est donc assurée de passer deux autres semaines à l\u2019Académie du chemin Abbott\u2019s Corner de Frelighsburg.Joannie, Andrée-Anne et Sarah May, cette dernière pour la deuxième fois, ont été mises en danger.Le stress, l\u2019émotion et certains commentaires des professeurs ont fait en sorte que ça a beaucoup pleuré pendant et après l\u2019évaluation des filles.Et encore une fois, Mélissa a impressionné, cette fois en chantant Planchers fragiles, de Cabrel.Celle- là, elle est partie pour faire un long, long séjour dans la région.Mise en danger évitée ! LA PrESSE \u2014 Tout juste nommé Artiste pour la paix de l\u2019année 2011, hier midi à Montréal, pour récompenser son action contre l\u2019exploitation du gaz de schiste au Québec, l\u2019auteur et metteur en scène Dominic Champagne a appelé à la mobilisation générale pour une grande manifestation populaire dans la métropole le 22 avril, Jour de la Terre, à 14 h.Lors de la cérémonie à la Chapelle du Bon-Pasteur, le président des Artistes pour la paix, le sculpteur Daniel-Jean Primeau, a expliqué que l\u2019exploration et l\u2019exploitation du gaz de schiste sont des activités qui « menacent la paix sociale » au Québec.Il a loué le travail de sensibilisation mené par Dominic Champagne l\u2019an dernier dans ce dossier.Dominic Champagne est né en 1963, année du « I have a dream » de Martin Luther King.Si l\u2019homme de cirque et de théâtre a un rêve aujourd\u2019hui, c\u2019est bien celui de parvenir à mobiliser les Québécois, de façon pacifique, insiste- t-il, contre le gaz de schiste.« On est mûrs pour se faire un printemps à notre manière, dit-il.Ce qui s\u2019est passé au Maghreb est une grande source d\u2019inspiration, mais ici, les révolutions sont tranquilles.Rassemblons- nous le 22 avril pour dire au gouvernement qu\u2019on peut faire mieux, qu\u2019avec nos ressources naturelles on peut mieux partager les richesses.Je sais qu\u2019il y a un modèle québécois qui peut être exemplaire.» Il a dit partager l\u2019honneur qui lui est fait par Les Artistes pour la paix avec « tous les Québécois qui se sont dressés contre les gaz de schiste » et qui ont réussi à imposer un débat sur la question.« Mais on doit rester méfiants et vigilants », a dit Dominic Champagne, qui veut mobiliser les citoyens par l\u2019intermédiaire des médias sociaux et du site internet 22avril.org.L\u2019artiste soutient qu\u2019au Canada, « la droite mène une guerre contre l\u2019État » et qu\u2019au Québec, il y a une « invasion économique de notre territoire sous prétexte de créer de la richesse ».nommé artiste pour la paix 2011 Dominic Champagne appelle à la mobilisation photo véronique tremblAy Andréanne A.Malette était visiblement heureuse, hier, d\u2019apprendre qu\u2019elle n\u2019était pas mise en danger.m e r c r e d i 1 5 F é v r i e r 2 0 1 2 - l a V o i x D e l \u2019 e s t 7 Résidentiel \u2022 Multifamilial \u2022 Succession Visitez notre site: lequipevandoorn.com L\u2019équipe Van Doorn REMAX PRofEssionnEl inc.A g e n c e i m m o b i l i è r e Tony Van Doorn Luce Laverrière Bur.: 450378-4120 Courtiers immobiliers Cell.: 450 531-6709 Pour un résultat maximum aPPelez-nous ! Karine Gendron 2661755 2 8 0 9 4 4 1 27 Agence immobilière courtier immobilier 26 2 6 6 1 7 1 3 8 L A V O I X D E L \u2019 E S T - M e r c r e d i 1 5 F é v r i e r 2 0 1 2 1280 Principale, Granby 450 378-6222 \u2022 www.mazdagranby.com * Photos à titre indicatif.Offres sujettes à changements sans préavis.Communiquez avec un représentant de Mazda Granby pour plus de détails.Rabais fidélité VROUM-VROUM ET VOUS, À QUOI CARBUREZ-VOUS?L\u2019ÉVÉNEMENT COUP DE 2011 3 JOURS SEULEMENT les 15, 16 et 17 février Grande liquidation de tous nos 2011 en inventaire.Jusqu\u2019à 6 000$ de rabais ! Informez-v ous ! 3X 5X 6X 3X 1X 5X VÉHICULE VEDETTE COUP DE CŒUR D\u2019OCCASION 84 mois 90 jours SANS PAIEmENt 0% + aut., blanc, 4 934 km, 1415A 17 900 $ 2 8 2 6 4 2 3 19 995$ À partir de 2012 2010 Sport GX sport berline 2011 2011 2011 2011 2011 2011 ActuAlité Marie-France Létourneau marie-france.letourneau@lavoixdelest.qc.ca Granby \u2014 Les organisateurs de Famili-Neige, le nouvel événement hivernal qui se tiendra samedi et dimanche à Granby, suivent les prévisions météo de la fin de semaine avec attention.Mais hier, rien n\u2019arrivait à ébranler leur confiance, pas même les possibles averses annoncées pour jeudi et vendredi.« Les prévisions ne sont pas si pires que ça.Environnement Canada ne parle plus de pluie pour la fin de la semaine depuis ce matin (hier).Il n\u2019y a plus que Météomédia qui en fait mention », a relevé hier Mathieu St-François, animateur communautaire à l\u2019organisme Vie culturelle et communautaire de Granby.En fait, selon M.St-François, la météo pourrait s\u2019annoncer idéale pour la tenue d\u2019un événement du genre puisque le mercure devrait se tenir légèrement sous le point de congélation.Rien pour rebuter les familles à mettre le nez dehors.« Il pourrait même y avoir quelques flocons pour décorer le site », se réjouit l\u2019animateur communautaire.Selon lui, les préparatifs vont bon train au parc Daniel-Johnson.Il ne restera plus que quelques aménagements à faire vendredi et samedi matin, notamment ceux pour la tenue samedi soir du Spin Rail Jam, une compétition de snowboard, et l\u2019activité de tyrolienne, encadrée par le Haut Bois Normand de Magog.Grosse déception cependant : le Festi- Fam, le tournoi de soccer sur neige a été boudé.Aucune inscription n\u2019a été enregistrée à ce jour.« On se laisse jusqu\u2019à demain matin (aujourd\u2019hui).J\u2019ai peine à croire que ça ne peut pas marcher à Granby, une ville de soccer.Ce type d\u2019activité est très populaire ailleurs », laisse tomber Mathieu St-François.Sinon, outre les traditionnelles activités de patin, de glissade et de hockey, Famili-Neige proposera entre autres deux spectacles de patins acrobatiques, un méchoui, un feu d\u2019artifice, un concours de traîneaux décorés pour la glissade, etc.météo Les organisateurs de Famili-Neige optimistes photo Archives lA voix de l\u2019est Mathieu St-François, animateur communautaire à l\u2019organisme Vie culturelle et communautaire de Granby.M e r c r e d i 1 5 F é v r i e r 2 0 1 2 - L A V o I X D E L \u2019 E S t 9 Où nous trouver.atmosphere.ca facebook.com/atmosphere.ca *Certains magasins franchisés ATMOSPHEREMD SPORTS-PLEIN AIR peuvent avoir offert des produits à un prix moindre que notre prix original.Les prix et la sélection peuvent varier d\u2019un magasin à l\u2019autre.Cette promotion de 14 jours débute le mercredi 15 février 2012.Les rabais de cette annonce sont en vigueur du mercredi 15 février au mardi 28 février 2012 dans tous nos magasins de la province de Québec et de la ville d\u2019Orléans en Ontario.Si nous découvrons des erreurs ou omissions dans la publicité, ATMOSPHEREMD SPORTS-PLEIN AIR fera les corrections nécessaires et en avisera les consommateurs le plus rapidement possible.Les quantités peuvent être limitées.La sélection (styles, couleurs, grandeurs et modèles) peut varier.Les rabais sur certains produits peuvent se prolonger après cette promotion.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités achetées.MDMarque déposée de FGL Sports ltée.AT-15FE12-100571-7300 SE POURSUIT \u2022 sur TOUT l\u2019équipement de ski de fond \u2022 sur TOUTES les raquettes à neige \u2022 sur TOUS les accessoires de vêtements d\u2019hiver \u2022 sur les vêtements d\u2019hiver isolés\u2020 \u2020Les produits Canada Goose sont exclus de cette promotion.\u2022 sur TOUTES les bottes d\u2019hiver 40% sur notre prix original* de rabais 20%à sur notre prix original* de rabais 50% 30%à L I Q U I D A T I O N 328 Principale, Granby \u2022 450 372-4645 (Édifice Laflamme) Ouvert les dimanches de midi à 16 h 2 8 1 9 6 1 8 Venez découvrir notre vaste sélection de robes ! Tout pour habiller votre cortège ! N ouvelle vraiment pathétique hier matin de ma collègue Chantal Vallée.C\u2019est celle de gens peu fortunés, qui ont fait confiance à un homme d\u2019affaires en investissant le peu des moyens qu\u2019ils avaient dans de modestes maisons modulaires (des maisons mobiles dans le jargon).La crosse ?On les a installées sur des terrains loués dans un camping de Granby.Leurs problèmes ont commencé l\u2019année dernière quand le propriétaire du terrain de camping Tropicana, Gilles Sorel, a tout vendu à Parkbridge Lifestyle Communities, une entreprise spécialisée dans les campings 5 étoiles.Précision tout de suite : le camping Tropicana n\u2019a rien d\u2019une favela brésilienne, mais on est loin, très, très loin d\u2019un site classé huppé.Les nouveaux proprios ont du travail à faire s\u2019ils veulent rehausser, disons, les standards de la place\u2026 Quoi de mieux que de commencer par enlever une cinquantaine de ces maisons mobiles pour éviter de heurter leur future clientèle de richards.La beauté de l\u2019affaire pour Parkbridge Lifestyle Communities, c\u2019est que la Ville de Granby va faire le sale travail à sa place.Le service d\u2019urbanisme vient en effet d\u2019informer les gens concernés qu\u2019ils doivent déménager leur maison mobile ou la démolir d\u2019ici le milieu de l\u2019été.Raisons invoquées : le zonage ne permet pas qu\u2019on habite des bâtiments à l\u2019année et l\u2019état de certaines des maisons mobiles fait que le potentiel d\u2019un tragique incendie est bien réel.Pour le zonage, il y a toujours moyen de moyenner, comme on dit.Les Villes ont l\u2019imagination fertile pour aider les promoteurs immobiliers quand un zonage ne fait pas leur affaire.Dans ce cas- ci, la Ville de Granby pourrait étudier une modification de zonage ou encore accepter des dérogations à sa réglementation.La question de la sécurité est plus difficile à régler.Certaines de ces maisons mobiles sont tellement cordées les unes sur les autres et on y a greffé tellement de matériaux dangereux au fil des ans que des mesures s\u2019imposent.Mais encore ici, il est sûrement possible de remédier à la situation sans expulser les gens de leur chez-soi.Peut- être pourrait-on en déménager quelques-unes ailleurs sur le site.D\u2019ailleurs, où iraient-ils ?Plusieurs n\u2019ont pas les moyens de déménager leur maison mobile.D\u2019autres ne peuvent le faire puisque leur maison mobile ne peut être déménagée en raison de sa conception.Qui achèterait leur maison ?Qui va payer leur hypothèque ?Ces gens vivent un affreux cauchemar.Toute cette affaire est une autre belle preuve que des administrations municipales sont irresponsables.Dans ce cas- ci, on peut jeter le blâme sur les conseils municipaux de l\u2019ancien Canton de Granby.Ils ont fermé les yeux sur cette pratique qui avait cours au camping Tropicana depuis des années.On a la preuve par mille que le laisser-aller est la pire des politiques dans l\u2019administration publique.Ça nous a donné ce merdier que la Ville de Granby, qui a fusionné en 2007 avec le Canton, tente de nettoyer\u2026 en manifestant peu de sympathie envers les victimes de cette arnaque.Quelles sont les responsabilités de l\u2019ancien propriétaire ?Si j\u2019étais dans les souliers de ces résidants du camping Tropicana, je tenterais de convaincre mes voisins de faire équipe et de contacter un avocat.Une poursuite contre l\u2019ancien propriétaire pourrait leur permettre de récupérer une partie de leur argent.Poursuivre la Ville ?Inutile, considérant ses moyens presque illimités.Tout ça ressemble à un mélange d\u2019incompétence de la part des autorités municipales de l\u2019époque, d\u2019insouciance et de cupidité de la part du propriétaire du terrain de camping et de naïveté de la part de ces gens qui ont acheté une maison mobile sur des terrains qu\u2019ils doivent louer.On se demande sérieusement comment une telle chose peut se produire en 2012.Flouer les pauvres gens POUR NOUS ÉCRIRE : opinions@lavoixdelest.qc.ca LA VOIX DES LECTEURS opinion Avis aux termes de la Loi sur les journaux et autres publications (L.R.Q.J-1) Le quotidien La Voix de l\u2019Est est publié et édité par 3 834 310 Canada inc.dont le siège social est sis au 7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9.La Voix de l\u2019Est est imprimée aux ateliers de La Tribune, une division de Les Journaux Trans-Canada (1996) inc., sis au 1950, rue Roy, Sherbrooke (Québec) J1K 2X8.Au cœur de l\u2019information régionale Journal du matin fondé en 1935 et quotidien depuis 1945 Président et éditeur : Yves Lalonde Directeur de l\u2019information : François Beaudoin Adjoint au directeur de l\u2019information : Marc Gendron Blogue GRAND PARLEUR MICHEL LALIBERTÉ www.lavoixdelest.ca Comment dépasser la pédophilie ?À l\u2019occasion des scandales de la pédophilie commise par des prêtres et des religieux un peu partout dans le monde, le Vatican a organisé au début de février un symposium international sur le sujet.Le pape Benoît XVI y a plaidé pour un « profond renouveau de l\u2019Église ».Au-delà des moyens particuliers pour prévenir la pédophilie sur lesquels on insistera sûrement \u2014 compassion pour les victimes, refus de toute forme de complicité, comme les silences et les simples déplacements de poste, dénonciation explicite des fautifs, sélection plus judicieuse des candidats à la prêtrise et à la vie religieuse.\u2014 , il faut élargir la discussion à la conception de la sexualité et à la place de la femme dans l\u2019Église.Le sujet est tabou, mais il faut avoir le courage de l\u2019aborder, profi ter de l\u2019occasion pour le faire, dans la perspective où saint Augustin, évêque du IVe siècle, disait « même les péchés servent », même les fautes doivent servir au renouveau.Ainsi faut-il revoir la question du mariage des prêtres.Il n\u2019est pas certain que cela règle la question de la pédophilie.Les statistiques montrent qu\u2019il y a beaucoup d\u2019hommes mariés qui pratiquent la pédophilie, notamment des animateurs de jeunes dans les sports.Il y a des pédophiles chez les pasteurs protestants mariés et parmi les responsables des autres religions.Les pédophiles sont souvent des personnes dont la personnalité est fragile et la sexualité mal intégrée.Mais cela en diminuera sûrement le nombre.Et surtout, cela ajouterait grandement à la crédibilité de l\u2019Église.En plus de permettre une arrivée de nouveaux prêtres nécessaires à la promotion du message chrétien et à la vitalité de l\u2019Église.Les autorités catholiques reconnaissent explicitement depuis plusieurs années que cette interdiction du mariage des prêtres est une question purement disciplinaire, qui pourrait changer.Jusqu\u2019au XIe siècle, d\u2019ailleurs, ceux-ci pouvaient se marier.Les inconvénients de gestion des communautés ne devraient pas nous arrêter.Plus largement, il faut revoir la place de la femme dans l\u2019Église et reconnaître explicitement et offi - ciellement son égalité avec l\u2019homme.C\u2019est une question de crédibilité de l\u2019Église aujourd\u2019hui.Mais plus encore une question de vérité et de justice.Malgré quelques textes du Nouveau Testament diffi ciles à interpréter, tout l\u2019esprit évangélique proclame cette égalité, non seulement devant Dieu, mais aussi devant la société civile.Jésus lui- même avait une attitude particulièrement ouverte envers les femmes (voir le récit de sa rencontre avec la Samaritaine, voir la collaboration étroite de femmes durant son ministère).Le fait que le Christ soit un homme ou qu\u2019il n\u2019ait choisi que des hommes comme apôtres ne doit pas empêcher le changement de réglementation.L\u2019exclusion des femmes relevait de la culture du temps et de la volonté de se distinguer des cultes païens où trônaient des déesses et des prêtresses.Sur beaucoup de points, d\u2019ailleurs, l\u2019Église a évolué au cours des âges, soit pour s\u2019adapter aux temps nouveaux (ex.les édi- fi ces du Vatican), soit parce qu\u2019on a mieux saisi les valeurs de l\u2019Évangile.Comment les catholiques peuvent- ils promouvoir l\u2019égalité quand leur Église ne la reconnaît pas ?Cette reconnaissance implique deux choses.Premièrement, admettre des femmes à des postes d\u2019autorité dans l\u2019administration de l\u2019Église.Deuxièmement, accepter le sacerdoce des femmes.Aucun argument théologique valable ne l\u2019interdit.Le maintien de la règle actuelle n\u2019est que le fruit de l\u2019inertie et du manque d\u2019audace au service du Christ.Pour que cette réforme avance, il faut absolument que des chrétiens, des théologiens parlent.Mais plus encore que des évêques, des assemblées épiscopales y mettent tout leur poids.Les évêques québécois, canadiens, auront-ils ce courage ?Je l\u2019attends, nous l\u2019attendons.Guy Durand Théologien, Professeur retraité Université de Montréal Dunham Dépasser la pédophilie 1 0 L A V O I X D E L \u2019 E S T - M E R C R E D I 1 5 F É V R I E R 2 0 1 2 M e r c r e d i 1 5 F é v r i e r 2 0 1 2 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 1 1 1 2 L A V O I X D E L \u2019 E S T - M e r c r e d i 1 5 F é v r i e r 2 0 1 2 2810735 St-Alphonse-de-Granby 145, rue Pierre-Paradis (près de l\u2019autoroute 10 et de la route 139) 450 770-2722 ActuAlité Chantal Vallée chantal.vallee@lavoixdelest.qc.ca Granby \u2014 Le CSSS de la Haute- Yamaska invite la population à s\u2019inscrire au défi 5-30 équilibre, une bonne façon de rester en santé et de réduire les risques d\u2019être atteint d\u2019une maladie chronique.Pour inciter ses employés à passer à l\u2019action, l\u2019équipe de santé publique du centre de santé multipliera les activités au cours des six semaines que durera le défi, qui débutera le 1er mars : conférences sur la nutrition et l\u2019exercice physique, activités sportives variées à l\u2019heure du midi, ou juste après le boulot, dégustations à la cafétéria.D\u2019autres entreprises, Dalsa de Bromont par exemple, multiplient les initiatives pour inciter les employés à manger mieux et à bouger.« Le CSSS de la Haute-Yamaska veut donner l\u2019exemple en s\u2019impliquant comme employeur dans le défi santé pour stimuler les gens à participer », indique Lorraine Deschênes, chef des programmes de santé publique et d\u2019action communautaire au CSSS de la Haute- Yamaska.« L\u2019activité physique, c\u2019est une des meilleures choses qu\u2019on peut faire pour rester en santé », ajoute Mme Deschênes en précisant que l\u2019exercice a aussi des effets très positifs sur les capacités cognitives.Les gens peuvent s\u2019inscrire jusqu\u2019au 1er mars prochain au Défi 5/30 équilibre en se rendant sur le site internet http : //www.defisante.ca/fr/accueil.Pour relever le défi, on doit consommer au moins cinq portions de fruits et légumes par jour, pratiquer 30 minutes d\u2019exercice quotidiennement, cinq jours par semaine ou plus, et prendre soin de soi.Dans un bulletin d\u2019information de la Direction de la santé publique de la Montérégie, on apprend qu\u2019une personne sur 10 présente au moins un facteur de risque de maladies cardiovasculaires telles : le diabète, l\u2019hypertension, le stress élevé, le tabagisme, etc.Cinquante- six pour cent des résidants vivant sur le territoire du CSSS de la Haute-Yamaska présentent un surplus de poids, selon une enquête menée en 2009 auprès de la population de la Montérégie.De ce nombre, 15 % sont obèses.défi 5-30 C\u2019est le temps de bouger photo JAnick MArois lorraine Deschênes, chef des programmes de santé publique et d\u2019action communautaire au CSSS de la haute-yamaska.M e r c r e d i 1 5 F é v r i e r 2 0 1 2 - L A V O i X d E L \u2019 E S T 1 3 Se pours uit! Cette promotion de 14 jours débute le mercredi 15 février 2012.Les rabais de cette annonce sont en vigueur du mercredi 15 février au mardi 28 février 2012.Les rabais sur certains items peuvent se prolonger après cette promotion.Si nous découvrons des erreurs ou omissions dans la publicité, Intersport® fera les corrections et en avisera les consommateurs le plus rapidement possible.Les quantités peuvent être limitées.La sélection (styles, couleurs, grandeurs et modèles) peut varier par magasin.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités achetées.®IIC-INTERSPORT International Corporation GmbH utilisée sous licence par FGL Sports ltée.\u2022 sur TOUS les équipements de ski de fond et de ski alpin \u2022 sur TOUS les accessoires de vêtement et d\u2019équipement d\u2019hiver \u2022 sur TOUTES les raquettes à neige \u2022 sur une VASTE sélection d\u2019équipement de hockey (incluant les patins et les bâtons) *Certains magasins franchisés Intersport® peuvent avoir offert des produits à un prix moindre que notre prix original.La sélection de produits et les prix peuvent varier d\u2019un magasin à l\u2019autre.Trouvez le magasin le plus près sur intersport.ca LIQUIDATION \u2022sur les vêtements d\u2019hiver\u2020 \u2022 sur TOUTES les bottes d\u2019hiver \u2020Excluant les produits Canada Goose.sur TOUT l\u2019équipement de planche à neige (planches, bottes et fixations) 30% 30% à MINIMUM 50% de rabais sur notre prix original* LIQUIDATION de rabais sur notre prix original* LIQUIDATION 20% 40% de rabais sur notre prix original* à LIQUIDATION ?n de saison Trudeau forcé de défendre son amour pour le Canada OTTAWA (lA presse cAnAdienne) \u2014 Qui aurait cru que Justin Trudeau doive un jour se pointer devant les micros des journalistes de la colline parlementaire pour défendre son allégeance fédéraliste ?Le jour même de la Saint-Valentin, le fils de l\u2019ancien premier ministre à l\u2019origine du rapatriement de la Constitution a été forcé de déclarer son amour pour le Canada dans un revirement de situation complètement inusité.La controverse est issue d\u2019une longue entrevue faite par le député libéral dimanche, à la radio de Radio-Canada.Interrogé par l\u2019animateur Franco Nuovo, Justin Trudeau admet que si, un jour, il ne se reconnaît plus dans le Canada de droite de Stephen Harper, il pourrait envisager de faire du Québec un pays.L\u2019entrevue était passée inaperçue sur le moment, mais la blogosphère s\u2019est fortement agitée autour de cette déclaration hier.En Chambre, le député conservateur Merv Tweed a demandé à Justin Trudeau de clarifier sa position ou encore de se rétracter.M.Trudeau est alors sorti devant les caméras pour réaffirmer son allégeance fédéraliste, mais aussi dénoncer le Canada « mesquin » et « antiintellectuel » mis de l\u2019avant par le gouvernement conservateur.Le député de Papineau s\u2019était également trouvé dans l\u2019embarras en décembre quand il avait traité le ministre de l\u2019Environnement, Peter Kent, de « tas de merde ».En brEf 1 4 L A V O I X D E L \u2019 E S T - M e r c r e d i 1 5 F é v r i e r 2 0 1 2 2812190 Japonais et plus encore ! www.quebec.concessionsubaru.ca JOHN SCOTTI SUBARU ANJOU SUBARU MONTRÉAL MONTRÉAL SUBARU BROSSARD BROSSARD SUBARU SAINTE-AGATHE SAINTE-AGATHE-DES-MONTS SUBARU REPENTIGNY REPENTIGNY SUBARU DES SOURCES DOLLARD-DES-ORMEAUX JOLIETTE SUBARU JOLIETTE LACHUTE SUBARU BROWNSBURG Location à partir de 299$ par mois/48 mois, taxes en sus À LA LOCATION?: \u2022 Comptant exigé : 2 637,00 $ (taxes en sus) ou échange équivalent \u2022 Montant total exigé avant le début de location : 3 392,92 $ (taxes incluses) 2.5X 2012 \u2022 Système de traction intégrale symétrique à prise constante Subaru \u2022 Moteur BOXER SUBARU \u2022 Climatiseur avec système de ?ltration d\u2019air \u2022 Lève-glaces électriques \u2022 Coussins gon?ables frontaux et latéraux aux places avant \u2022 Système de contrôle de la dynamique du véhicule \u2022 Vaste aire de chargement \u2022 Freins ABS De série sur la Forester et la Outback 2012 2.5i Commodité 2012 Location à partir de 349$ par mois/48 mois, taxes en sus À LA LOCATION?: \u2022 Comptant exigé : 2 836,42 $ (taxes en sus) ou échange équivalent \u2022 Montant total exigé avant le début de location : 3 679,69 $ (taxes incluses) EN CONFIANCE PAR TOUS LES TEMPS À LA LOCATION dépôt de sécurité 0$ km alloués 24 000 km/année km excédentaires 0,10 $/km MEILLEURE MARQUE GRAND PUBLIC GAMME SUBARU 2011 \u2021 Meilleur choix sécurité\u2020 Gamme Subaru 2012 Subaru est le seul constructeur à recevoir une mention « Meilleur choix sécurité » de l\u2019IIHS pour tous ses modèles, et ce, pour une troisième année consécutive.Forester, Legacy et Outback disponibles en version PZEV Optez pour la technologie PZEV, la solution écologique abordable et sans compromis.subaru-pzev.ca VÉHICULES À ÉMISSIONS QUASI NULLES ?À la location, les frais d\u2019inscription au Registre des droits personnels et réels mobiliers sont inclus.Transport et préparation inclus.Immatriculation (prix varie selon le client) et assurances en sus.Recyclage Québec, droit sur les pneus neufs inclus.Le concessionnaire peut offrir un prix ou taux moindre.Offres applicables sur approbation de crédit des Services Financiers Subaru par TCCI.\u2021 Prix valeurs résiduelles 2011 ALG Canada pour la gamme Subaru : première position au classement général, catégorie marque grand public.\u2020 Mention « Meilleur choix sécurité » pour tous les modèles 2012.Une cote « Bonne » constitue la meilleure cote possible à l\u2019essai de résistance de toit (test de capotage) ainsi que dans les essais de collision frontale déportée à 40 mi/h (65 km/h), de collision latérale à 31 mi/h (50 km/h) et de collision arrière à 20 mi/h (32 km/h) réalisés par l\u2019Institut des assureurs américains (IIHS) (www.iihs.org).Un véhicule doit avoir obtenu la cote « Bonne » aux quatre essais de collision et doit offrir un programme de stabilité électronique (ESC) (Contrôle de la dynamique du véhicule) pour mériter la distinction « Meilleur choix sécurité ».Pour plus d\u2019information sur ces offres, voyez votre concessionnaire Subaru participant.Photo(s) à titre indicatif seulement.Les spéci?cations techniques sont sujettes à changement sans préavis.Offres valables jusqu\u2019au 29 février 2012.1289 Principale, Granby 450 372-2007 Vente, pièces et service ventes@conceptgranby.com Joyeux anniversaire de naissance à : Roger Bélisle, Ste-Brigide ; Yannick Brault, Farnham ; Benoit Nadeau, Ste- Sabine ; Jacques-André Normandin, St-Hubert ; Lukas Bouthillier, St- Ignace-de-Stanbridge ; Huguette Beauregard Lebleu, St-Césaire ; Jean-Claude Rainville, Roxton Pond ; Cindy Denicourt, Montréal ; Patrick Noiseux, Dunham ; Lorraine Hamel Trudeau, Granby.(Pour souligner un anniversaire, il vous suffi t d\u2019appeler la veille entre 8 h 30 et 12 h, du lundi au vendredi, au 450 375-4555, poste 255.) Carrières et professions lavoixdelest.workopolis.ca Carrières et professions lavoixdelest.workopolis.ca Inscrivez-vous au defiski.com 17 mars Inscrivez-vous au 1 8 3 1 1 6 8 Inscrivez-vous au defiski.com 17 mars Inscrivez-vous au Inscrivez-vous au defiski.com 17 mars Inscrivez-vous au Inscrivez-vous au defiski.com 17 mars Inscrivez-vous au Inscrivez-vous au defiski.com 17 mars Inscrivez-vous au Inscrivez-vous au defiski.com 17 mars Inscrivez-vous au Inscrivez-vous au defiski.com 17 mars Inscrivez-vous au Inscrivez-vous au defiski.com 17 mars Inscrivez-vous au BONNE FÊTE M E R C R E D I 1 5 F É V R I E R 2 0 1 2 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 1 5 Poste à combler : Conseiller en sécurité financière Fonctions : Conseiller les clients en matière d\u2019assurances et de produits financiers et distribuer les produits de services offerts.Qualifications : \u2022 Dynamique \u2022 Sens des responsabilités \u2022 Autonome \u2022 Minutieux \u2022 Aptitudes pour la gestion du temps Avantages : \u2022 Programme de développement professionnel comprenant une formation spécialisée, des mesures d\u2019encadrement et un soutien financier ; \u2022 Rémunération à la mesure de vos ambitions et conditions de travail stimulantes Faites parvenir votre curriculum vitae à : Jean-François Robitaille 615, rue Principale Granby,Québec J2G 2Y1 Ou par courriel au : jf.robitaille@agc.inalco.com L\u2019Industrielle Alliance, une des plus importantes sociétés d\u2019assurance de personnes et service financier au Canada, recherche des conseillers en sécurité financière à l\u2019affût de nouveaux défis.2823471 Responsabilités : \u2022 Préparation des ordres du jour et de la documentation; \u2022 Assister aux sessions de divers comités et/ou séances du conseil, rédige les comptes rendus et/ou les procès-verbaux, les résolutions, et les règlements, le tout soumis à la directrice générale pour approbation; \u2022 Assister son supérieur dans la préparation des documents administratifs et dans le suivi des processus, notamment au niveau des procès-verbaux, procédures d\u2019adoption des règlements, avis public, etc.; \u2022 Rédiger des projets de lettres,mémos, les articles, les différents rapports et préparer les formulaires, les tableaux ou chiffriers pour différents suivis; \u2022 Collaborer à la préparation des appels d\u2019offres et aux politiques administratives; \u2022 Classer la correspondance, les résolutions et les autres documents; \u2022 Préparer, effectuer la saisie à l\u2019ordinateur et réviser des documents pour les directeurs de service; \u2022 Effectuer les réservations de salles et de matériels pour différents événements; \u2022 Préparer les salles pour les séances du conseil ou de divers comités; \u2022 Recevoir, filtrer, loger et transmettre les appels téléphoniques; rechercher et donner l\u2019information demandée ou référer le demandeur à l\u2019autorité compétente; \u2022 Assumer toutes autres tâches administratives et de secrétariat requis par la direction; \u2022 Mise à jour du site Internet de la Municipalité; \u2022 Communications; \u2022 Autres tâches connexes.Exigences : \u2022 Diplôme d\u2019études collégiales (DEC) en technique juridique ou Diplôme d\u2019études professionnelles (DEP) en secrétariat ou Diplôme d\u2019études collégiales (DEC) en bureautique; \u2022 Cinq (5) années d\u2019expérience pertinentes à la fonction; \u2022 Posséder une bonne connaissance des lois et règlements régissant les municipalités; \u2022 Excellente maîtrise du français écrit; \u2022 Habiletés à communiquer en anglais; \u2022 Très bonne maîtrise des logiciels de la suite Microsoft Office et habileté à maîtriser rapidement les nouveaux logiciels; \u2022 Disponibilité à travailler le soir et les fins de semaine, occasionnellement; \u2022 Sens développé de l\u2019organisation, autonomie et flexibilité.Salaire à discuter selon le profil du candidat et en accord avec la politique salariale de la municipalité du Canton de Shefford à laquelle s\u2019ajoute une gamme complète d\u2019avantages sociaux.Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur curriculum vitæ avant le 2 mars 2012 à la municipalité du Canton de Shefford a/s de Mme Sylvie Gougeon, Directrice générale et secrétaire-trésorière, 245, chemin Picard, Shefford (Québec) J2M 1J2.Elles peuvent aussi l\u2019achemine par courriel à l\u2019adresse suivante : gougeon.sylvie@cantonshefford.qc.ca en indiquant le nom du poste.La municipalité du Canton de Shefford remercie à l\u2019avance toutes les personnes ayant manifesté leur intérêt, mais ne communiquera qu\u2019avec celles dont la candidature sera retenue.La municipalité du Canton de Shefford située sur le territoire de la MRC de la Haute-Yamaska, en Montérégie, compte près de 7 350 habitants en milieu rural à 45 minutes de Montréal est à la recherche de candidatures pour combler un poste de secrétaire de direction.Sous l\u2019autorité de la directrice générale, la secrétaire de direction sera appelée à exécuter diverses tâches administratives relatives de support, préparation, suivi et vérifications des dossiers ainsi que diverses tâches de secrétariat pour la direction.Type de poste : permanent à temps plein (35 h) Secrétaire de direction 2826390 ou par télécopieur au 450 539-4951 835411 Avril Supermarché Santé 132, rue Principale, Granby J2G 2V2 Notre organisation a pour mission d\u2019accompagner le client dans sa recherche du bien-être et de la santé en lui fournissant des conseils et des produits naturels de qualité supérieure.Responsable de l\u2019approvisionnement Pour soumettre votre candidature, envoyez votre curriculum vitae à l\u2019attention de Sophie Dumais-LeBlanc, Directrice des ressources humaines Par courriel : sdumais@avril.ca \u2022 Déterminer les besoins en produits et en faire la commande \u2022 Analyser les variations de vente des produits \u2022 Effectuer certaines analyses de marché \u2022 Négocier des ententes avec les fournisseurs et en assurer le suivi \u2022 Communiquer aux gérants de département les informations sur les produits \u2022 Inventorier les factures \u2022 Posséder une attestation d\u2019études collégiales en approvisionnement \u2022 Jugement aiguisé \u2022 Bonne capacité d\u2019analyse \u2022 Être dynamique, autonome et organisé \u2022 Posséder de bonnes aptitudes de négociation \u2022 Démontrer de l\u2019intérêt envers l\u2019alimentation naturelle \u2022 Expérience en approvisionnement un atout Description sommaire : Compétences recherchées : Salaire à discuter selon l\u2019expérience 2 8 2 1 5 5 9 Raynox 2000 inc., manufacturier d\u2019équipements en acier inoxydable est actuellement à la recherche d\u2019une adjointe administrative en comptabilité afin de compléter son équipe et ainsi supporter sa croissance.Adjoint(e) administratif(ve) comptabilité Sous la responsabilité du contrôleur, vous aurez à: \u2022 Accueillir les visiteurs; \u2022 S\u2019occuper de la réception et de l\u2019envoi du courrier; \u2022 Vérification et enregistrement des comptes payables; \u2022 Facturation et suivi des comptes recevables; \u2022 Autres tâches connexes au poste; Critères : \u2022 Expérience avec le logiciel de comptabilité Acomba; \u2022 Bonne maîtrise de l\u2019environnement MS Office (particulièrement Excel; \u2022 Bilingue (Français et anglais un atout); \u2022 Bon sens de l\u2019organisation et respect des échéanciers; \u2022 Autonomie, minutie et exactitude \u2022 Minimum de 2 années d\u2019expérience dans un poste similaire; Tous les CV doivent nous être parvenus pour le jeudi 16 février 2012, soit par télécopieur au 450 469-2112 ou par courriel à l\u2019adresse raynox@raynoxinc.com Seules les candidatures retenues seront contactées.2 8 2 2 3 0 3 SkiBromont.comestuncentrequatre-saisonsoffrantuneexpérienceexceptionnelleàsaclientèle.Reconnue pour son dynamisme et son style de gestion ouvert et participatif, Ski Bromont.com désire ajouter à son équipe régulière : Adjoint(e) à l\u2019administration Permanent - temps plein La titulaire du poste aide et assiste le président, le vice-président et le contrôleur dans leurs fonctions en accomplissant différentes tâches cléricales et en fournissant un support administratif pour la bonne marche de l\u2019entreprise.Exigences et compétences recherchées \u2022 Technique de bureautique (ou l\u2019équivalence) \u2022 Maîtrise des outils Microsoft Office (Word, Excel, Powerpoint, etc.) \u2022 Excellente maîtrise de la langue française, l\u2019écriture et les divers types de rédaction professionnelle \u2022 Bilinguisme français et anglais, parlé \u2022 Minimum de 5 ans d\u2019expérience comme secrétaire ou adjointe à l\u2019administration Pour plus de détails, ou pour postuler, consultez la section « Emplois » de notre site Web : http://www.skibromont.com/fr/emplois.htm 2826416 Présentez votre CV au : 89D, boul.Bromont, Bromont Téléc.: 450 534-0343 Courriel : brunetbromont@infopharm.ca Tél.: 450 534-3434 Brunet, Pharmacie Simon Campagna recherche Assistant(e) technique en pharmacie Expérience requise Poste à temps plein ou partiel 2 8 2 3 5 3 6 Assistant-gérant Fonctions: \u2022Supporter le gérant dans les activités quotidiennes du magasin ainsi que la gestion des employés, du service à la clientèle, des caisses et des inventaires \u2022Optimiser les ventes et la rentabilité du magasin \u2022Résoudre les situations problématiques en assurant la satisfaction du client \u2022Coordonner la mise en marché, l\u2019étiquetage et l\u2019affichage des produits \u2022Coordonner l\u2019ordre et la propreté du magasin \u2022Maintenir un niveau optimal de service à la clientèle Exigences: \u2022Diplôme d\u2019études collégiales dans un domaine connexe \u2022Au moins 3 ans d\u2019expérience dans un emploi similaire \u2022Expérience du commerce de détail et des matériaux \u2022Excellente aptitude pour la gestion du personnel \u2022Disponibilité et flexibilité Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitae en indiquant le poste désiré, avant le 2 mars 2012 à: Laferté est un leader régional des centres de rénovation.Nous employons près de 300 personnes répartis dans 4magasins.Pour notre succursale d\u2019Acton-Vale nous recherchons un candidat pour le poste de M.Yves Gendron 500 Notre-Dame Acton-Vale,Qc, J2C 5A4 Courriel : yves.gendron@laferte.com www.laferte.com 2 8 2 0 7 2 5 ActuAlité Pascal Faucher pascal.faucher@lavoixdelest.qc.ca Granby \u2014 Les modalités d\u2019une éventuelle grève étudiante au cégep de Granby Haute-Yamaska sont désormais connues.À l\u2019Association étudiante, local C-105, les élèves peuvent signer un registre s\u2019ils souhaitent qu\u2019un référendum se tienne sur la tenue d\u2019une grève générale illimitée.Cent signatures sont nécessaires pour tenir un vote référendaire.Le registre comporte déjà une trentaine de noms et les 100 signatures requises devraient être obtenues d\u2019ici le début mars, estime Marc-Edouard Larose, vice-président aux affaires externes à l\u2019association étudiante.Le référendum pourrait alors avoir lieu à la fin de mars.« On va se rendre à 100 et ce sera une bonne chose, dit-il.Ce sera un bon exercice démocratique de voir les points de vue des étudiants.» La moitié des élèves du cégep, soit environ 1000 personnes, doivent voter au référendum pour qu\u2019il soit considéré valide, et le résultat sera accepté si 50 % plus un des votants s\u2019expriment en ce sens.Si la grève est déclenchée, un vote se tiendra par la suite chaque semaine pour la maintenir ou non.Guichet d\u2019information Un « guichet info-grève » est aussi ouvert au local de l\u2019Association étudiante, de 8 h à 16 h.Les élèves peuvent s\u2019y référer pour toute question concernant la grève et son déclencheur, la hausse annoncée des droits de scolarité à l\u2019université de 1625 $ sur cinq ans.Un sondage sera aussi bientôt mis en ligne sur le portail internet du cégep.« De plus en plus de gens viennent s\u2019informer », signale M.Larose, qui dit surtout ressentir une tendance anti- grève.« Pour une personne pour, il y a quatre ou cinq personnes contre.C\u2019est surtout eux qui viennent nous voir, inquiets.Mais il y a aussi beaucoup d\u2019indécis.» L\u2019Association étudiante est d\u2019ailleurs à couteaux tirés avec la Fédération étudiante collégiale du Québec à ce sujet, tant et si bien qu\u2019elle souhaite se désaffilier de la FECQ.Un « vote de reconsidération d\u2019adhésion » à la FECQ est sur les rails et se tiendra fort probablement au même moment que le référendum sur la grève, à la fin mars.Au dire de M.Larose, l\u2019Association étudiante en a contre les 9000 $ qu\u2019elle donne à chaque session à la FECQ (3 $ par étudiant) pour des services d\u2019avocat, des conseils de relations avec la direction et des formations « dont on n\u2019a pas de besoin ».« C\u2019est de l\u2019argent qu\u2019on pourrait investir ici », dit M.Larose.La rumeur veut aussi que la FECQ double le prix de ses cotisations à la prochaine année scolaire.Les représentants étudiants tolèrent aussi mal le militantisme de la FECQ.« Ils essaient de nous obliger à aller en grève, dit M.Larose.On se fait dire : convainquez vos membres de faire la grève.Nous, on ne peut pas tolérer ça.On comprend leur position, mais il faut qu\u2019ils respectent notre autonomie locale.» Il ajoute que l\u2019Association étudiante du cégep de Granby Haute-Yamaska pourrait très bien fonctionner de façon indépendante.Par ailleurs, le journal étudiant renaîtra bientôt sous le nom judicieux du Phénix.Le premier numéro doit être disponible le 20 février.« C\u2019est une session assez trouble, ça bouge beaucoup », dit M.Larose.Éventuelle grève au cÉgep de granby les termes se précisent photo AlAin Dion selon l\u2019association étudiante du cégep de Granby haute-yamaska, la tendance chez les élèves est surtout antigrève.1 6 l a v O I X d e l \u2019 e S t - M e r c r e D i 1 5 F é v r i e r 2 0 1 2 NOWJADE RIVIERA CANCUN NOWSAPPHIRE RIVIERA CANCUN 22, BOUL.BROMONT, BROMONT INTERNET SANS FIL 10, RUE TOULOUSE, GRANBY CAFÉ-BOUTIQUE, INTERNET SANS FIL 100 CAFETIÈRES KEURIG ÉDITION SPÉCIALE - B60 4 VOYAGES POUR DEUX À RIVIERA CANCUN! TIRAGE LE 23 MARS 2012 GRATTEZ POUR GAGNER! PLUS DE 200000$ EN PRIX INSTANTANÉS LOTO VAN HOUTTE Espresso DÉTAILS ET RÈGLEMENTS DANS LES CAFÉS-BISTROS VAN HOUTTE.2821629 396, rue Hallé Ouest, BrigHam 450 263-3285 ou 450 263-7728 www.erabliereartisan.ca Ouverture dès le 3 mars \u2022 Massage suédois \u2022 Kinéthérapie \u2022 Massage femme enceinte \u2022 Fasciathérapie \u2022 Craniothérapie 450 522-2269 Reçus d\u2019assurance 2 8 1 7 4 4 5 M e r c r e d i 1 5 F é v r i e r 2 0 1 2 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 1 7 L e c o n s o m m a t e u r a v i s é l i t l e s p e t i t s c a r a c t è r e s : \u2021 , ?, ?, ?L e s o ff r e s d e c e t t e a n n o n c e s \u2019 a p p l i q u e n t à l a l i v r a i s o n a u d é t a i l d e s m o d è l e s n e u f s s é l e c t i o n n é s a c h e t é s e n t r e l e 1 e r f é v r i e r e t l e 2 9 f é v r i e r 2 0 1 2 a u p r è s d e s c o n c e s s i o n n a i r e s p a r t i c i p a n t s e t p e u v e n t ê t r e m o d i ?é e s s a n s p r é a v i s .L e t r a n s p o r t ( 1 4 0 0 $ - 1 5 0 0 $ ) e t l a t a x e s u r l e c l i m a t i s e u r ( l e c a s é c h é a n t ) s o n t c o m p r i s d a n s l e p r i x d \u2019 a c h a t .A u c u n s f r a i s s u p p l é m e n t a i r e s n e s e r o n t a j o u t é s a u p r i x t o u t i n c l u s d e s v é h i c u l e s a n n o n c é s .L \u2019 i m m a t r i c u l a t i o n , l \u2019 a s s u r a n c e , l e s d r o i t s s u r l e s p n e u s n e u f s ( 1 5 $ ) e t l e s t a x e s a p p l i c a b l e s s o n t e n s u s e t s e r o n t e x i g é s à l a l i v r a i s o n .L e c o n c e s s i o n n a i r e p e u t d e v o i r é c h a n g e r u n v é h i c u l e ( l e c a s é c h é a n t ) .L e c o n c e s s i o n n a i r e p e u t v e n d r e à p r i x m o i n d r e .L e s e x e m p l e s d e ?n a n c e m e n t n e c o m p r e n n e n t a u c u n v e r s e m e n t i n i t i a l .U n a c o m p t e p e u t ê t r e d e m a n d é .V o y e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e p a r t i c i p a n t p o u r l e s d é t a i l s e t c o n d i t i o n s .\u2021 L e p r i x d \u2019 a c h a t s \u2019 a p p l i q u e a u R a m 1 5 0 0 S X T V 8 Q u a d C a b 4 X 4 2 0 1 2 ( D S 6 L 4 1 + 2 3 A + A G R ) : 2 4 9 9 5 $ e t a u R a m 1 5 0 0 S T C a b i n e R é g u l i è r e 4 x 2 2 0 1 2 ( D S 1 L 6 1 + 2 2 A + D S A ) : 1 8 9 9 5 $ .L e p r i x d \u2019 a c h a t c o m p r e n d , l e c a s é c h é a n t , u n e r e m i s e a u c o m p t a n t .?L e s r e m i s e s a u c o m p t a n t ( R a m 1 5 0 0 S X T V 8 Q u a d C a b 4 X 4 2 0 1 2 : 9 7 5 0 $ / R a m 1 5 0 0 S T C a b i n e R é g u l i è r e 4 x 2 2 0 1 2 : 7 5 0 0 $ ) s o n t o ff e r t e s s u r l a p l u p a r t d e s m o d è l e s n e u f s 2 0 1 2 e t s o n t d é d u i t e s d u p r i x n é g o c i é a v a n t l \u2019 a p p l i c a t i o n d e s t a x e s .± L e t a u x d e 4 , 9 9 % j u s q u \u2019 à 9 6 m o i s e s t o ff e r t a u x c l i e n t s a d m i s s i b l e s s o u s r é s e r v e d e l \u2019 a p p r o b a t i o n d e c r é d i t p a r A l l y C r é d i t C a n a d a s u r l a p l u p a r t d e s m o d è l e s C h r y s l e r , J e e p , D o d g e e t R a m 2 0 1 2 .E x e m p l e s : R a m 1 5 0 0 S X T V 8 Q u a d C a b 4 X 4 2 0 1 2 ( D S 6 L 4 1 + 2 3 A + A G R ) / R a m 1 5 0 0 S T C a b i n e R é g u l i è r e 4 x 2 2 0 1 2 ( D S 1 L 6 1 + 2 2 A + D S A ) a v e c u n p r i x d \u2019 a c h a t d e 2 4 9 9 5 $ / 1 8 9 9 5 $ ?n a n c é à u n t a u x d e 4 , 9 9 % p o u r 9 6 m o i s é q u i v a u t à 4 1 6 p a i e m e n t s h e b d o m a d a i r e s d e 7 2 , 9 0 $ / 5 5 , 4 0 $ , d e s f r a i s d e c r é d i t d e 5 3 3 1 , 4 0 $ / 4 0 5 2 $ e t u n e o b l i g a t i o n t o t a l e d e 3 0 3 2 6 , 4 0 $ / 2 3 0 4 7 $ .* * P r i x d e s m o d è l e s m o n t r é s : R a m 1 5 0 0 L a r a m i e à c a b i n e d \u2019 é q u i p e 2 0 1 2 a v e c é q u i p e m e n t o p t i o n n e l ( D S 6 P 9 8 + 2 6 H + X B 9 ) : 4 0 6 5 5 $ i n c l u a n t 9 7 5 0 $ d e r e m i s e a u c o m p t a n t ; R a m 1 5 0 0 S T C a b i n e R é g u l i è r e 4 x 2 ( D S 1 L 6 1 + 2 2 A + D S A ) : 1 8 9 9 5 $ i n c l u a n t 7 5 0 0 $ d e r e m i s e a u c o m p t a n t .L e s m o d è l e s m o n t r é s p e u v e n t d i ff é r e r l é g è r e m e n t d e s m o d è l e s q u i s o n t c o m m e r c i a l i s é s a u C a n a d a .\u2020 S e l o n l e P r o g r a m m e d \u2019 é v a l u a t i o n d e s n o u v e l l e s v o i t u r e s u t i l i s é p a r l \u2019 o r g a n i s m e a m é r i c a i n N a t i o n a l H i g h w a y T r a ffi c S a f e t y A d m i n i s t r a t i o n ( N H T S A ) ( w w w .s a f e r c a r .g o v ) .* * * B a s é e s u r l a l o n g é v i t é d e l \u2019 e n s e m b l e d e l a g a m m e d e p i c k - u p R a m p a r r a p p o r t à l a l o n g é v i t é d e s g a m m e s d e p i c k - u p c o m p é t i t i f s .S e l o n l \u2019 é t u d e d e R .L .P o l k C a n a d a , I n c .d e s v é h i c u l e s c a n a d i e n s d e s a n n é e s m o d è l e s 1 9 8 7 à 2 0 1 1 e n o p é r a t i o n a u 1 e r j u i l l e t 2 0 1 0 .° S e l o n l e s g a i n s d e p a r t s d e m a r c h é d e l \u2019 a n n é e 2 0 1 1 .?B a s é s u r u n e é t u d e d e l \u2019 i n d u s t r i e c a n a d i e n n e f a i t e e n t r e m a i 2 0 1 0 e t m a i 2 0 1 1 a u p r è s d e s p r o p r i é t a i r e s d e c a m i o n l é g e r a u m o m e n t d e l \u2019 é c h a n g e d e l e u r v é h i c u l e p o u r u n n o u v e a u c a m i o n .?B a s é s u r l e c l a s s e m e n t 2 0 1 2 d e s c a m i o n s p l e i n e g r a n d e u r d e W a r d \u2019 s .L e s c e a u B e s t B u y e s t u n e m a r q u e d e c o m m e r c e d e C o n s u m e r s D i g e s t C o m m u n i c a t i o n s L L C e t u t i l i s é e s o u s l i c e n c e .M D S I R I U S e t l e l o g o d u c h i e n s o n t d e s m a r q u e s d é p o s é e s d e S I R I U S S a t e l l i t e R a d i o I n c .C o o p p u b l i c i t a i r e d e s c o n c e s s i o n n a i r e s C h r y s l e r \u2022 J e e p M D \u2022 D o d g e \u2022 R A M www.camionram.ca PASSEZ CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE CHRYSLER \u2022 JEEP MD \u2022 DODGE \u2022 RAM DU QUÉBEC FAITS SAILLANTS SUR LE RAM \u2022 De plus en plus de propriétaires de camion léger optent pour un Ram 1500?\u2022 Le camion léger de plus en plus choisi au pays° \u2022 Le camion Ram le plus récompensé \u2022 Gagnant du prix « All Star » de Automobile Magazine deux années de suite (2010 et 2011) \u2022 Le moteur HEMIMD a gagné 6 fois la mention « 10 meilleurs moteurs » de Ward\u2019s \u2022 La technologie du système écoénergétique MDS transforme le puissant moteur HEMIMD V8 en un quatre cylindres économique en carburant \u2022 Rangement de caisse RamBoxMC disponible \u2013 exclusif dans sa catégorie?\u2022 Bacs de rangement dans le plancher disponibles \u2013 exclusifs dans sa catégorie?\u2022 Garantie Groupe motopropulseur de 5 ans/100 000 km GAGNANT DU PRIX 2012 GAGNANT « MEILLEUR ACHAT 2012 » DE CONSUMERS DIGEST COTE DE SÉCURITÉ 5 ÉTOILES DE LA NHTSA AUX ESSAIS DE COLLISION LATÉRALE\u2020 UNE OFFRE PUISSANTE POUR UN PICK-UP TRÈS PUISSANT RAM 1500 SXT V8 QUAD CAB 4X4 2012 « LA GAMME DE PICK-UP LA PLUS DURABLE AU PAYS » - R.L.Polk*** À PARTIR DE : 24995$\u2021 LE PRIX INCLUT 9 750 $?DE REMISE AU COMPTANT, LES FRAIS DE TRANSPORT ET LA TAXE SUR LA CLIMATISATION.O U C H O I S I S S E Z FRAIS DE TRANSPORT ET TAXE SUR LA CLIMATISATION INCLUS POUR 96 MOIS PAR SEMAINE 73$± Ram 1500 Laramie à cabine d\u2019équipe 2012 avec équipement optionnel montré** OU CHOISISSEZ 18995$\u2021 LE PRIX INCLUT 7 500$?DE REMISE AU COMPTANT, LES FRAIS DE TRANSPORT ET LA TAXE SUR LA CLIMATISATION.À PARTIR DE : RAM 1500 ST CABINE RÉGULIÈRE 4X2 2012 \u2022 Moteur V6 de 3,7 L avec transmission automatique (215 ch/235 lb-pi) \u2022 Roues de 17 po en acier \u2022 Média Centre 130 avec lecteur CD/MP3 et six haut-parleurs \u2022 Climatisation \u2022 Freins à disque et antiblocage aux quatre roues (ABS) \u2022 Système électronique d\u2019antidérapage (ESC) avec dispositif antilouvoiement de la remorque, assistance au freinage, dispositif électronique antiroulis, antipatinage toutes vitesses et assistance au départ en pente \u2022 Six coussins gonflables Ram 1500 ST à cabine régulière 4x2 2012 montré** MOTS MYSTÈRES MOTS CROISÉS Êtes-vous observateur Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.solution 1 Nuque du sportif n°3 complétée.2 Forme de sa jambe gauche.3 Oreille gauche du sportif n°2 non indiquée.4 Ligne du couloir, sous le pied du sportif n°2.5 La bouche du sportif n°1.6 Ligne de départ est complétée sous le sportif n°1.7 Piste incomplète au-dessous du panneau.8 Pied du montant droit du tremplin.ÊTES-VOUS OBSERVATEUR ?Ces deux dessins sont en apparence ide i es.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.Solution du dernier problème: SYCOMORE 7 2 2 4 8 7 3 8 1 3 8 2 6 7 4 1 4 1 3 2 6 7 6 5 9 4 2 6 9 8 7 3 1 5 9 5 7 4 3 1 8 2 6 1 3 8 2 5 6 4 9 7 2 7 5 8 6 3 1 4 9 6 8 1 7 4 9 5 3 2 3 4 9 5 1 2 7 6 8 8 6 3 1 9 5 2 7 4 7 1 4 6 2 8 9 5 3 5 9 2 3 7 4 6 8 1 Sudoku 2001 2000 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Solution du dernier sudoku Niveau de difficulté : MOYEN Ce jeu est une réalisation de Ludipresse.Pour plus d'informations, rendez-vous sur le site www.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com Par Fabien Savary Jeux15_février_12 I M P R I M E Z L E P L A I S I R D U P A P I E R L A S O U P L E S S E D U W E B L a V o i x d e l E s t S u r M o n O r d i .c a V O S J E U X D \u2019 U N C L I C 1831253 1 8 L A V O I X D E L \u2019 E S T - M e r c r e d i 1 5 F é v r i e r 2 0 1 2 ActuAlité AriAne FAribAult ariane.faribault@lavoixdelest.qc.ca GrAnby \u2014 Le député caquiste de Shefford, François Bonnardel, a été profondément déçu d\u2019apprendre que son nouveau parti ne sera pas reconnu comme tel à l\u2019Assemblée nationale, alors que l\u2019ADQ l\u2019était.Il déplore le fait qu\u2019il sera ainsi difficile pour la CAQ de réaliser un bon travail en commission parlementaire.« Je suis extrêmement déçu de voir les deux vieux partis ne pas nous reconnaître à l\u2019Assemblée nationale.J\u2019aurais au moins aimé le minimum de temps que nous avions à l\u2019ADQ, qui est un gros 4 minutes 30 secondes à l\u2019heure pour les travaux en commission parlementaire.Pour que les gens comprennent bien, à la période de questions, on va quand même avoir autant de questions qu\u2019avant, mais c\u2019est le temps en commission parlementaire qui est réduit à peu près à rien, soit un temps question- réponse de 50 secondes à l\u2019heure.Si on avait eu le 4 minutes et demie qu\u2019avait l\u2019ADQ, au moins, ça nous aurait permis de questionner, par exemple, Michael Sabia de la Caisse de dépôt et Thierry Vandal d\u2019Hydro- Québec, lors des études de crédit.Là, ça va être assez difficile de faire un bon travail constructif et positif à l\u2019Assemblée nationale.» Le député de Shefford avait pourtant espoir que les choses ne tourneraient pas de cette façon.« Il aurait suffi d\u2019un coup de téléphone, comme en 2008, de M.Charest à Mme Marois, et de dire : on s\u2019entend pour donner le temps que l\u2019ADQ avait lorsqu\u2019on leur a donné cette reconnaissance parlementaire à l\u2019élection de 2008.Le président aurait dit : \u201cil y a consensus entre les deux partis\u201d et aurait reconnu la CAQ.On était quatre dans les derniers mois à l\u2019ADQ et aujourd\u2019hui, on est le double, mais on n\u2019a même pas le minimum.J\u2019avais encore l\u2019impression que le premier ministre et Mme Marois pourraient mettre la partisanerie de côté et nous le donner.Là, 50 secondes à l\u2019heure, c\u2019est ridicule pour le poids que nous représentons à l\u2019Assemblée nationale.» Le député indique donc que des députés seront présents à l\u2019Assemblée nationale pour poser des questions, mais que certains travailleront sur le terrain, avec François Legault, pour mieux faire connaître le programme du parti.François Bonnardel déçu photo Archives lA voix l\u2019est le député de Shefford, François bonnardel QuÉbeC (lA preSSe CAnAdienne) \u2014 La Coalition avenir Québec (CAQ) de François Legault devra se contenter d\u2019un rôle de second plan en Chambre d\u2019ici la prochaine élection.Le président de l\u2019Assemblée nationale, Jacques Chagnon, a refusé hier de reconnaître la CAQ comme groupe parlementaire, une décision lourde de conséquences pour la jeune formation politique.Formée de neuf députés \u2014 trois transfuges péquistes et six ex-adé- quistes \u2014, la Coalition espérait conserver les privilèges consentis au printemps 2009 à la défunte Action démocratique du Québec (ADQ).Mais l\u2019entente ayant permis à l\u2019ADQ de siéger comme « deuxième groupe d\u2019opposition » est désormais « caduque », a tranché M.Chagnon.« Il n\u2019y a plus aucun député qui siège sous la bannière de ce parti politique (l\u2019ADQ).Force nous est de conclure que le document sur la reconnaissance de l\u2019ADQ est dorénavant inopérant et ne peut être appliqué à la Coalition.Pour cette raison, celui-ci cesse de produire ses effets », a-t-il dit.Le refus du président de reconnaître la CAQ aura pour effet d\u2019amputer considérablement le budget de recherche du parti.La décision aura aussi pour conséquence de réduire à une portion congrue le temps de parole des députés caquistes en commission parlementaire.« refuser le changement » En point de presse, le chef François Legault a accusé libéraux et péquistes de s\u2019être ligués pour bâillonner la CAQ.« C\u2019est décevant, mais prévisible.Les deux vieux partis essaient de toutes les façons possibles de refuser le changement.La Coalition représente le changement, ça les achale et ils ne souhaitent pas qu\u2019on soit capables de faire notre travail », a-t-il dit.Faute de reconnaissance officielle et des budgets conséquents, la CAQ pourrait être contrainte de remercier du personnel de recherche.Les sept employés de l\u2019ADQ oeuvrant à la préparation de la période de questions connaîtront leur sort plus tard cette semaine à la suite des délibérations du Bureau de l\u2019Assemblée nationale (BAN) sur les questions budgétaires.« On ne se contera pas d\u2019histoire, le parti n\u2019est pas riche et ça va être difficile pour nous de faire de la recherche », a convenu le leader de la CAQ.À titre de deuxième groupe d\u2019opposition, l\u2019ADQ profitait d\u2019un budget de recherche de 400 000 $, auquel s\u2019ajoutaient les sommes versées au chef Gérard Deltell et à la leader parlementaire Sylvie Roy.L\u2019Action démocratique ne répondait pas aux critères requis pour être reconnue comme groupe parlementaire, mais avait bénéficié de la bienveillance des autres partis.Ces derniers avaient recommandé au président de lui accorder un traitement privilégié.Avec les rumeurs d\u2019élections qui s\u2019amplifient, ni le Parti québécois ni les libéraux au pouvoir n\u2019ont voulu accorder de passe-droit à la CAQ.Sous réserve de la décision du Bureau de l\u2019Assemblée nationale, demain, la Coalition pourrait devoir se contenter des simples allocations de recherche allouées à chacun de ses députés, soit 22 700 $, pour un total d\u2019environ 200 000 $.En vertu de l\u2019article 13 de l\u2019Assemblée nationale, une formation politique doit avoir recueilli au moins 20 % des suffrages aux dernières élections ou avoir fait élire 12 députés pour être reconnue comme groupe parlementaire.La CAQ, qui n\u2019a jamais participé à une seule élection, ne remplissait évidemment aucun de ces critères.Fort mal reçue, la décision du président de l\u2019Assemblée nationale comportait néanmoins une bonne nouvelle pour la Coalition : les députés indépendants associés à la CAQ pourront en effet intervenir à chacune des séances de la période des questions.Pas de passe-droit à la CAQ La Coalition n\u2019est pas reconnue comme groupe parlementaire à Québec M e r c r e d i 1 5 F é v r i e r 2 0 1 2 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 1 9 ?2011 2011 PRÉPARATION DE VOTRE RAPPORT D\u2019IMPÔT - Impôt de particulier - Revenus de loyers - Impôts de compagnies T2 et CO.17 - Informatisé - 28 ans d\u2019expérience - Transmission électronique TED - Service rapide, personnalisé, confidentiel PRIX FIXE: - Célibataire (prov.et féd.) - Couple (prov.et féd.) Communiquez avec M.Marc Nadeau 450 375-4611 622 St-Hubert, Granby Du lundi au vendredi de 9 h à 18 h Aucun rendez-vous nécessaire 2811086 2823755 www.rcgt.com/associes-experts Pour assurer le succès d\u2019une entreprise, il est essentiel de pouvoir compter sur la collaboration et l\u2019expertise de gens d\u2019exception.Aujourd\u2019hui, nous sommes heureux de vous en présenter un.Jean-Yves Trottier, nouvel associé dynamique et performant, a pour principale ambition de faire la différence auprès des entreprises d\u2019ici et de contribuer à votre réussite.Contactez-le! Quand le dynamisme rencontre la performance Jean-Yves Trottier, CA Associé en certi?cation 450 375-4400 ACTUALITÉ LA PRESSE \u2014 La gronde contre la hausse des droits de scolarité a monté d\u2019un cran, hier, avec l\u2019entrée en grève générale illimitée de 11 000 étudiants.Le mouvement risque de prendre de l\u2019ampleur puisque la majorité des cégépiens et des étudiants du Québec aura à voter sur la question au cours des prochaines semaines.En tout, 10 000 étudiants de l\u2019Université du Québec à Montréal (UQAM) des facultés des arts, des sciences humaines et de science politique et de droit ont commencé leur débrayage hier.Un millier d\u2019étudiants de l\u2019Université Laval ont grossi leurs rangs.Douze autres associations étudiantes du Québec, qui regroupent environ 10 000 membres, détiennent par ailleurs un mandat de grève générale illimitée qu\u2019ils comptent exercer lundi prochain si le gouvernement ne recule pas sur sa décision de hausser les droits de scolarité.Ces 21 000 cégépiens et étudiants sont affi liés à la Coalition large de l\u2019Association pour une solidarité syndicale étudiante (CLASSE), qui regroupe 70 000 membres dans les universités et cégeps.La grande majorité des membres des deux plus importantes associations étudiantes, la Fédération étudiante universitaire du Québec (FEUQ, 125 000 membres) et la Fédération étudiante collégiale du Québec (FECQ, 80 000 membres) auront aussi à se prononcer sur la tenue de grèves de différentes envergures.Contrairement à la CLASSE, qui encourage ses membres à voter pour la grève, il n\u2019y a pas de mot d\u2019ordre à la FEUQ et à la FECQ.Opposition à la hausse Cependant, les trois associations s\u2019opposent farouchement au plus récent budget du ministre Bachand, qui prévoit des hausses des droits de scolarité de 325 $ par année à partir de l\u2019année scolaire 2012-2013, et ce, jusqu\u2019en 2016-2017.Actuellement, un étudiant débourse 2415 $ pour une année universitaire à temps plein.En 2016-2017, les droits atteindront 3793 $.« On est contents de voir que la FEUQ et la FECQ parlent de grève, mais on attend qu\u2019ils passent de la parole aux actes en se joignant à notre grève.On espère qu\u2019ils vont le faire le plus rapidement possible.Comme c\u2019est arrivé dans le passé, une fois que le mouvement va prendre de l\u2019ampleur, quand les gens sur les campus vont voir les manifestations, les actions et les votes de grève extrêmement forts tomber les uns après les autres, je pense que le mouvement risque de se répandre assez rapidement.Ça ne serait pas du tout étonnant qu\u2019on atteigne un sommet dès le début du mois de mars », a déclaré Gabriel Nadeau-Dubois, porte-parole de la CLASSE.Ce dernier estime que le nombre d\u2019élèves et étudiants en grève pourrait facilement tripler d\u2019ici à la semaine prochaine, notamment avec le vote des élèves du cégep du Vieux Montréal et du cégep Saint-Laurent cette semaine.« Ça fait des mois que la ministre Beauchamp est muette.Ça fait des mois qu\u2019elle fait comme s\u2019il n\u2019y avait pas de problème en éducation.S\u2019il y a encore une ministre de l\u2019Éducation au Québec, elle doit maintenant se rendre à l\u2019évidence, elle a un problème et ce problème-là s\u2019appelle le mouvement étudiant.Si elle ne règle pas ce problème-là dans les prochaines semaines, les prochains jours, le système d\u2019éducation risque d\u2019être sérieusement paralysé.» HAUSSE DES DROITS DE SCOLARITÉ Vers une grève étudiante générale ?Inscrivez-vous au defiski.com 17 mars Inscrivez-vous au 1 8 3 1 1 7 0 Inscrivez-vous au defiski.com 17 mars Inscrivez-vous au Inscrivez-vous au defiski.com 17 mars Inscrivez-vous au Inscrivez-vous au defiski.com 17 mars Inscrivez-vous au Inscrivez-vous au defiski.com 17 mars Inscrivez-vous au Inscrivez-vous au defiski.com 17 mars Inscrivez-vous au Inscrivez-vous au defiski.com 17 mars Inscrivez-vous au Inscrivez-vous au defiski.com 17 mars Inscrivez-vous au 2 0 L A V O I X D E L \u2019 E S T - M E R C R E D I 1 5 F É V R I E R 2 0 1 2 Élise Courtier immobilier 450 378.4120 450 775.1712 RE/MAX Professionnel inc.Agence immobilière Cell.: Au-delà des normes Delorme 2 6 6 1 8 0 8 M e r c r e d i 1 5 F é v r i e r 2 0 1 2 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 2 1 2 2 L A V O I X D E L \u2019 E S T - M E R C R E D I 1 5 F É V R I E R 2 0 1 2 450 375-VENDU - Du lundi au vendredi de 8 h 30 à 16 h 30* > 450 375-8888 > 450 375-VENDU Télécopieur : 450 375-2195 Courriel : classees@lavoixdelest.qc.ca * Avant 16 h pour parution le lendemain * Le vendredi avant 16 h pour parution dans Le Plus ou pour LE SPÉCIAL TRIO MÉDIA Le site des petites annonces de PRENEZ NOTE QUE: Nos annonceurs sont priés de vérifier la première parution de leurs annonces.Notre journal se rend responsable d\u2019une seule insertion erronée.Toute erreur ou annulation dans les éditions du MARDI au SAMEDI doit être soulignée AVANT 16h pour être corrigée ou annulée le lendemain.Toute erreur ou annulation dans Le Plus ou pour le SPÉCIAL TRIO MÉDIA doit être soulignée avant le VENDREDI, 16h pour être corrigée ou annulée.386139V \u2022 Résidentiel \u2022 Commercial \u2022 Terrain \u2022 Immeuble à revenu POUR DES RÉSULTATS.Bernard est là! CELL.: 450 521.7211 B.ROUSSELLE@VIDEOTRON.CA ÀVOTRE SERVICE 2784450 2785281 1762 Logements d\u2019immeubles vendus depuis 2000 Yves Forand Cell.: 450 375-1621 Bur.: 450 378-4120 RE/MAX Professionnel inc.Agence immobilière Courtier immobilier 2661706 REMAX PROFESSIONNEL INC.Agence immobilière 450 378-4120 Visitez toutes nos propriétés : lequipebellefleur.com Informez-vous sur notre programme de mise en marché garantie Lucie Bellefleur Courtier immobilier Jean Bergeron Courtier immobilier Pierre Bellefleur Courtier immobilier agréé L \u2019 É Q U I P E Des milliers de familles satisfaites depuis 1982 Bellefl r Leur savoir, pour tout prévoir ! ¬ ¬ 1050, rue Principale, Granby, Qc 450 378.4120 \u2022 www.gibsonlussier.com Jean François Gibson Courtier immobilier Cell : 450 525.2288 Patrick Lussier Courtier immobilier Cell : 450 525.9651 Chantal Fournier Courtier immobilier résidentiel Cell : 450 405.3505 ÉQUIPE L\u2019 Gibson \u2022 Lussier \u2022 Fournier Plus qu\u2019un conseiller\u2026 \u2026un ami Yves Paquette Courtier immobilier 378-4120 450 BUR.: 775-9940 450 CELL.: BUR.: 450 378-4120 CEL .: 4 5- 940 RE/MAX Professionnel inc.Agence immobilière Estimation gratuite Un seul appel suffit Visitez mes propriétés ! yvespaquette.com 2 8 1 7 5 3 8 8 1 9 2 7 3 450 378-4120 RE/MAX PROFESSIONNEL INC.AGENCE IMMOBILIÈRE Courtier immobilier 450 525-4120 Courtier immobilier agréé 450 776-9990 Geneviève Monty Sonia Bouthiette 2 6 6 6 3 7 6 Une équipe Accédez à notre site web en saisissant ce code avec votre téléphone intelligent (application QR) 2 8 1 5 0 2 9 2 7 4 2 5 3 5 Gilbert Laplante Courtier immobilier Cell.: 450 522-0060 \u2022 Bur.: 450 378-4120 www.gilbertlaplante.com POUR UN SERVICE EFFICACE AVEC LE PROGRAMME 450 522-4443 www.andregiard.com andregiard@videotron.ca 2 7 7 7 4 0 3 lauréat 2009, 2010, 2011 Courtier immobilier agréé André Giard RE/MAX Professionnel inc.Agence immobilière 450 378-4120 Denise SÉGUIN 450 531-4634 deniseseguin.biz Guy NOLIN 450 531-0607 guynolin.com Courtiers immobiliers 2 8 1 3 7 7 7 Chloé Lagacé Courtier immobilier 450 775-5521 chloe.lag@hotmail.com Motivée, dynamique et professionnelle ! 2 8 2 6 0 6 7 \u2022 Service offert à partir de2% \u2022 Votre propriété sur plus de 14 sites internet GRATUITEMENT \u2022 Programme \u2022 Service de qualité \u2022 Évaluation sans frais Lauréat 2010 & 2011 2 8 0 3 3 1 5 Le Prix Distinction est octroyé aux courtiers Proprio Direct dont les résultats s\u2019inscrivent dans le premier 10% par rapport aux résultats de l\u2019ensemble de tous les courtiers Priorio Direct.François Robert Courtier immobilier agréé 450 777-8158 cell.450 956-0654 téléc.f.robertcourtier@videotron.ca Je vous offre le meilleur des 2 mondes à partir de 2% clermont.belanger@videotron.ca Quand l\u2019acheteur choisit d\u2019acheter direct.Rétribution minimale de 2 000$.Taxes applicables en sus.Courtier immobilier 450 776-4170 Vendons ensemble Clermont Bélanger GRATUIT Programme 2 7 4 2 8 3 4 PROPRIÉTÉS 102 À REVENUS MAISONÀ REVENUS GRANBY, SECTEUR HAUTE VILLE.SUPERBE DUPLEX AVEC PISCINE CREUSÉE, DANS LE PLUS BEAU SECTEUR DE LA VILLE.AMÉNAGEMENT PAYSAGÉ.EXCEPTIONNEL.GRAND 4½À L\u2019ÉTAGE ET UN 7 PIÈCES POUR LE PROPRIO.ON DEMANDE 309,500$.MLS 8501345 GUY-PAUL GUERTIN CTR IMM.Remax Professionnel inc.Ag.imm.450-405-7592 ou 450-378-4120 BÂTISSES 111 COMMERCIALES GRANBY, bâtiment commercial à vendre.Evaluation: 1,300,000$.10,500 pi.ca.avec bail 10 ans net / net / net.On a investi plus de 400,000$ en 2 ans.Revenu annuel: 126,000$.Test de sol fait.Très bien positionné, bon investissement, pas d\u2019agent.Prix: 1,260,000$.Info: 450-577-0655 390383 Découvrez LaVoixdelEstSurMonOrdi.ca M E R C R E D I 1 5 F É V R I E R 2 0 1 2 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 2 3 APPARTEMENTSÀ LOUER 152 À GRANBY 1½, 310$ / mois, libre imm, chauffé meublé, 26 ST-JOSEPH, voisin du CEGEP Info: 450-521-2929 2½meublé, chauffé, éclairé,1er étage, patio intime à l\u2019arrière, rangement ext., stat.à la porte, pour personne de préférence 40 ans et +, avec bon crédit.Libre imm.Situé au 468 Bourget Ouest #1, 445$/mois.?450-375-3557 ou 450-531-8012.2½ SEMI-MEUBLÉ, chauffé, éclairé, situé rue St-Hubert, 410$.Libre imm.?450-378-7574.IMM.OU + TARD, 2½, très grand 3½ meu., chauf.eau ch., buand., 2 stat., intercom, propres, paisibles.3½ dans 6 logis.450-375-7735 NOUVEAU, RUE DESJARDINS, 3½, poêle, frigo, pl.flott., buanderie, imm.450-776-0031, 450-522-0038, 450-531-4600 PETIT 3½ dans demi s-sol, meublé, éclairé, chauffé, non-fumeur, pas d\u2019animaux.Au 100 St-Urbain.455$/mois.450-375-3511.LOGISÀ LOUER 153 EN RÉGION 3½ 2ÈME ÉTAGE, frais repeint, 360$/mois, possibilité d\u2019un garage, libre 1er mars ou avant.1ER JUILLET, 3½: 390$, 4½; 465$.4½: 585$, 5½; 560$.Références et enquête de crédit, pas de chien.COWANSVILLE 5½, au 2e étage.Plancher flottant, remise extérieure.450-776-0031, 450-522-0038, 450-531-4600 LOGISÀ LOUER 154 À GRANBY 185 DELANEY, 4½ dans un 6 logis, pour 1er juillet, belle vue sur le lac, pl.flottant et céramique, 3e étage, 575$/mois.450-360-9889 - 3½ 4½ 5½ Différents styles à différents prix.Libres immédiatement, mars, avril, juillet.Plusieurs secteurs disponibles à GRANBY.450-777-1323 3½-4½ JUILLET Près du parc industriel et de plusieurs services, pas d\u2019animaux.Travailleur(euse) ou retraité(e).450-777-9663 3½ DANSTRIPLEX, 2ème étage, chauffage et eau chaude incl., près de l\u2019hôpital, au 229 Duf- ferin, libre 1er juillet, non fumeur pas d\u2019animaux.505$/mois.450-375-3511 3½ SEMI-MEUBLÉ Info: 450-775-5310.4½ à côté des Galeries.Clientèle 50 ans et +.3e étage, complètement rénové, nouvelle fenestration.Ensoleillé.Libre juillet.450-777-4921 4½ avec espace de rangement au sous-sol, situé au 2e étage, balcon béton, 731 Fernandel.Pas d\u2019animaux.760$/mois, LIBRE IMM.Enquête crédit exigée.?450-378-5990 4½ libre, situé au 185 St-Urbain, demi s-sol, frais peint, pl.flottant.Pas d\u2019animaux.450-372-7633 4½ PRÈS DU LAC BOIVIN, pl.flottant, grand balcon, 1 stat., libre imm.575$/mois.450-777-8889 x 224 (jour), 450-830-0429 (soir) 4½ style condo, RUE TRÉPANIER, constr.3 ans, très spacieux, air climatisé, grand rang.au sous-sol, à partir de 785$/ms.450-830-0246 BEAU 4½ style condo, 1990, rénové, très bien éclairé, près piste cyclable, libre, à l\u2019étage: 540$.450-372-8641 FAUT voir FACE AU LAC, 4½ libre imm., 3½-4½, juillet, chauffés, eau ch.incl., pl.bois franc, buanderie s-sol, 2 rangements.Info: 450-777-9232 GRAND 3½, près Cégep, propre, 1 stat., pas d\u2019animaux, 460$/mois.450-991-3161.Grand 4½, 601 de l\u2019Iris, libre 1er juin, 2e étage, paisible, ensoleillé, pl.flottant, piste cyclable, 685$/mois.450-777-4826; cell.450-770-2607 GRAND 4½, 900 pi.ca., libre imm., rue Leroux, refait à neuf: céramique, pl.flottant, lustres, peinture.545$-595$.Références obligatoires.450-531-3215 GRAND 4½, au 3e, endroit paisible, style condo, pl.béton, asp.central, libre juillet.Non- fumeur.585$.450-378-7263, 450-531-4265 GRAND 4½, avec espace de rangement, libre imm.630$/mois.955 Caron #302, voir concierge ou appelez au 450-743-1416.GRANDS 5½ NEUFS, style condo, avec s.sol fini, secteur Verbe Divin, à partir de 875$/mois.Inf.: 450-830-0246 IMM.OUAPRÈS, dans sixplex, 3½, gr.4½ ensoleillé, remises int./ext., intercom, 2 stat., propre, paisible, près parc ind., 450-375-7735 LOGEMENTÀ LOUERÀ GRANBY (avec entrée laveuse et sécheuse) 192-3 ST-JACQUES : 3 ½ sur 2 étages * près Cégep * imm.5 log.* planchers bois franc et tapis * électr.et chauffage par locataire * rangement au sous-sol * 1 stat.* libre immédiatement * 470$/mois.Pour informations: 450 531-7008 LOGISÀ LOUER 154 À GRANBY LOGEMENTS À LOUER 3½, 4½, 5½,maison Granby et Région ?Économique ?Qualité-prix ?Haut de gamme ?Quartier neuf ?Condo ?Sur 2 étages ?Tous les secteurs ?Tous les budgets 450-558-3024 PLACE MASSÉ Nouveau.3½, 4½, 5½, imm.Près des services.Service de conciergerie.Tranquille.Références.450-578-0963 ; 450-776-3986, rép.RABAIS, NOUVEAU! RUE WELLINGTON 4½ libre imm.- 5½ libre imm.Plancher flottant, eau ch.fournie, frais peints.450-776-0031, 450-522-0038, 450-531-4600 Rue Bertrand, pour juillet, 4½ grandes pièces, remise intérieure, 3e étage, 521$/mois, 450-522-9235 MAISONSÀ LOUER 157 EN RÉGION 514-927-5780 ?MAISON NEUVE À LOUER à Waterloo, 1000$ / mois, libre immédiatement.Références exigées.MAISONSÀ LOUER 158 À GRANBY BUNGALOW 6½, grand garage détaché, frais peint, s-sol pour rangement seul., 481 Churchill, 795$/m.non chauffé, très propre, libre imm.Enq.de crédit.450-776-0284 164 BUREAUXÀ LOUER BUREAU 1360 pi2, Aménagement de qualité, situé au Plateau Haute-Ville.Tout inclus: chauffage, électricité, grand stationnement, enseigne lumineuse 8\u2019 haut x 25\u2019 long.Accès rapide à l\u2019autoroute 10.450-375-7570 ?M.Giguère 166 LOCAUXÀ LOUER LOCAL à LOUER JUSQU\u2019À 4,000 pi.ca., au coin du 419 Notre-Dame et Albert, près des écoles et l\u2019Escale, (poss.d\u2019achat du bâtiment et 2 logements).450-531-7772 RUE PRINCIPALE, local à louer dans un centre de beauté.Le prix dépendra du service.10% de rabais pour les 3 premiers mois.450-375-4556 demandez le propriétaire.202 ARGENTÀ PRÊTER ACCEPTATION IMMÉDIATE Commercial, personnel, 1ère & 2e hypothèque, marges 5,000$ +, auto.?418-563-8286 205 SERVICES FINANCIERS NOYÉ PAR LES DETTES ?\u2022 Difficultés à rencontrer vos paiements; \u2022 Vos dettes vous empèchent de dormir; \u2022 Harcelé par vos créanciers; \u2022 Nous pouvons vous aider; \u2022 Proposition de consommateur; \u2022 Faillite personnelle; \u2022 Consultation gratuite.450-361-2559 MNP - Appel, syndic de faillite Bureau principal: Montréal 2807573 301 DIVERS ARTICLES Encan tous les vendredis soir NOUVELLE ADMINISTRATION À18h30.Biens neufs et usagés.Au 690, route 139 à Roxton Pond (même édifice que le Korvette) CANTINE sur place.Venez faire votre offre! 418-561-3451 ?450-366-0275 LE DR DU MATELAS LES MEILLEURS ACHATS POURVOTRE ARGENT ?450-776-1048 ?103 Bouchard, Granby 301 DIVERS ARTICLES 301 DIVERS ARTICLES 2826459 Ferme ABC Andrée-Anne \u2022 Benoit \u2022 Claude à Ste-Cécile-de-Milton 450 361-3522 Veaux élevés avec leur mère (naturels, sans hormones) Environ 700 lb / en 1/2 ou entier (baby beef) 48, 1er Rang Est \u2022 Ste-Cécile-de-Milton Chèvres Boers disponibles Foin : 1re, 2e, 3e coupes 746 St-Jacques, Granby \u2022 450 375-1349 \u2022 www.tissusmodedelorme.ca ||| Équipe de décorateurs diplômés ||| Service de confection |||Vente et installation de stores et de toiles 2 7 2 7 7 2 3 De tout pour la couture! 2675521 Stéphanie Décoratrice Service à domicile \u2022 Vente \u2022 Installation \u2022 Réparation \u2022 Estimation gratuite \u2022 Prix compétitifs \u2022 Stores de tout genre \u2022 Toiles de tout genre \u2022 Livraison incluse \u2022 Service de décoration \u2022 Service de confection 450 372-8499 Alain Conseiller 7584 MEUBLES 302 ÉLECTROMÉNAGERS ACHAT - VENTE - RÉPARATION Réfrigérateur, cuisinière, congélateur, lav.-séch.450-777-7565 ou 450-360-9550 LAVE-VAISSELLE Blomberg 350$ et sécheuse Moffat, 300$ neuves.Aussi terminal numérique standard pour TV, 35$ Inf.: 450-776-6008 305 INFORMATIQUE PROBLÈMES D\u2019ORDINATEUR ?Dépannage - Réparation - Vente Service à domicile 20$ www.pcxpert.org 450-263-9826 - 450-522-7677 318 BOIS DE CHAUFFAGE BOIS DE PALETTES À DONNER En tout temps.Veuillez vous présenter chez EZEFLOW au 985, rue André-Liné à Granby.NB.EZEFLOW se dégage de toute responsabilité suite aux accidents ou blessures.BOIS EXPRESS 100% BOIS FRANC SEC Idéal pour chauffage ou allumage LIVRAISON DISPONIBLE 450 293-6300 Cell.: 450 775-7629 2 7 9 7 8 9 5 351 ESCORTES ?A1 ROMANCE ENR.?7/7 - 24/24.Reçoit/Déplace.Engageons différentes nationalités.450-405-4902 SECRÉTAIRE PARTICULIÈRE pour un rendez-vous particulier te reçoit en déshabillé.FILMS XXX ?450-994-2362 SEXY MAGALIE bi, reçoit petite tenue pour couple, homme, bienvenue aux filles, homme disponible aussi, plaisir assuré.450-994-0667 353 MASSAGES ?TRÈS BONSERVICE ?450-775-5150 ALICIA OUANICKA, Nouveauté ! Jeunes filles de rêve pour massage spécial 450-522-9188 BAYÉ jolie fille noire, douce, sexy et sensuelle, pour massage érotique et +.24/24.450-330-1930 DOIGTS MAGIQUES, spécial du mois: 2 MASSAGES pour le prix d\u2019un seul, pour homme seulement.450-361-1162 FANTAISIE X X X pour un moment de plaisir, viens faire un tour.450-204-4756 Pour toi, havre de paix, accueil chaleureux, bain, massage, respect et douceur.Julie, 40 ans: 450-816-0554 403 SERVICES OFFERTS D É M É N A G E M E N T Prix spéciaux pour petits déménagements.À l\u2019heure ou à forfait.Ass.-responsabilité 450-777-7565 ou 450-360-9550 HOMMEÀ TOUT FAIRE, peinture, réno, cabanon personnalisé, décapage et cirage de plancher, etc.Daniel, 450-776-4421 404 COURS COURSD\u2019HYPNOSE L\u2019hypnose n\u2019est pas un don.Cela s\u2019apprend.Ce cours intensif vous permet d\u2019acquérir des connaissances théoriques et pratiques de l\u2019hypnose.PROCHAINE SESSION: les samedis 25 février et 3 mars 2012.Informez-vous dès maintement.Luc Desloges au 450-378-2239 406 SERVICES D'IMPÔT C o m p t a b i l i t é IMPÔT T.E.D.transmission électronique Remboursement environ 2 semaines 28 ANS D\u2019EXPÉRIENCE \u2022 Particulier \u2022 À votre compte \u2022 Comptabilité (PME) Comptabilité / Impôt Françoise Cadorette 158, rue Cartier, Granby 450 777-3844 Sur rendez-vous 2815835 SOINSTHÉRAPEUTIQUES 409 MASSOTHÉRAPIE ABANDONNEZ-VOUS AVEC SYLVIE massage suédois, détente ou thérapeutique.450-521-4362 SOINSTHÉRAPEUTIQUES 409 MASSOTHÉRAPIE Massage énergie et de détente, mal de dos, stressé, fatigué, frustré, un massage à l\u2019huile et aux pierres chaudes vous fera grand bien.450-521-4083 VOUS, CONTENTEZ-VOUS DU MEILLEUR?BIENVENUE! Professionnelle, privé, reçu.450-361-2820 451 PERSONNEL DEMANDÉ Se présenter au Marché du Village (Shell) 98, route 235, Ange-Gardien Bienvenue aux 40 ans et plus ! homme de maintenance \u2022 Poste à temps plein 40 heures Avoir une bonne capacité physique Salaire selon compétence 2821093 PHARMACIEN Jean Coutu Cowansville Descriptions du milieu - Équipe de 5 pharmaciens -Très clinique (recevant des stagiaires) - Environnement stimulant et professionnel - Équipe technique avec grande expérience Description du poste -35 h/sem -1 fin de semaine sur 4 Pour information supplémentaire: contacter Julie Coderre au 450 266-3966 2 8 1 6 6 6 0 \u2022 serveur(euse)s \u2022 CuIsINIer(Ère)s \u2022 PLONGeur(euse)s temps plein et partiel OuverTure Du resTAurANT Le 24 MArs 2012 Faites parvenir votre c.v.au : 700, rue Lakeside Lac-Brome QC J0e 1r0 info@golflacbrome.com 450 539-2582 2822821 Voici 12 postes à combler pour le quart de soir \u2022 opérateurs de scie \u2022 opérateurs ébouteur \u2022 opérateurs déligneur \u2022 pileurs Faites parvenir votre c.v.par télécopieur au 450 263-6444 ou se présenter au 15, chemin West-Brome, Ville de Lac-Brome et demandez André Sévigny Tél.: 450 266-1480 Courriel : scieriewb@vivocom.ca 2826219 2 4 L A V O I X D E L \u2019 E S T - M E R C R E D I 1 5 F É V R I E R 2 0 1 2 VOUS N\u2019AVEZ PAS DE DIPLÔME DE CINQUIÈME SECONDAIRE ?VOUS VOULEZ TRAVAILLER ?Nous offroNs, à GraNby et à CowaNsville, uN proGramme qui répoNd aux exiGeNCes des eNtreprises.INFORMATION ET INSCRIPTION: CREAT - FORMATION Téléphonez au: 1-866-776-7893 Ce service est offert grâce à l\u2019aide financière d\u2019Emploi-Québec durée: \u2022 Entre 10 et 12 semaines ( 26 h / sem.); \u2022 Possibilité de soutien financier.CritÈres d\u2019admissibilité: \u2022 Être prestataire de l\u2019assurance-emploi ou prestataire de l\u2019aide sociale ou être sans soutien public du revenu.\u2022 Sous réserve d\u2019une évaluation faite par Emploi-Québec 2800607 CHAUFFEURS PROFESSIONNELS RECHERCHÉS Pour la Côte-Nord-Labrador, Québec-Ontario, Canada-États-Unis et aussi pour local/Montréal et les environs On offre : \u2022 Salaire compétitif \u2022 Bonus de sécurité \u2022 Avantages sociaux gratuits \u2022 Horaire flexible \u2022 Équipement récent et bien entretenu Si vous avez : \u2022 2 ans d\u2019expérience en camion/semi-remorque \u2022 Un bon dossier de conduite \u2022 Une bonne éthique de travail \u2022 Expérience en citerne pneumatique ou liquide sera un atout Aussi postes disponibles pour conducteurs/propriétaires Appelez-nous! Glen Tay Transportation Tél.: 1 888 453-6829 \u2022 Téléc.: 450 248-0226 dvaughan@glentay.ca \u2022 mlapierre@glentay.ca 2821310 Entreprise établie depuis plusieurs années dans le domaine du génie civil, nous recherchons des candidats pour le postes suivants : POSTES À COMBLER : \u2022 CHAUFFEUR DE CAMION Exigences: Expérience et permis de conduire classe 1 \u2022 OPÉRATEUR DE PELLES \u2022 OPÉRATEUR D\u2019ÉQUIPEMENT LOURD \u2022 ARPENTEUR \u2022 MANŒUVRE SPÉCIALISÉ \u2022 SIGNALEUR DE CHANTIER ROUTIER Exigences: Expérience, carte de qualification, débrouillard, esprit d\u2019équipe, pouvoir ce déplacer en région au besoin.FAIRE PARVENIR VOTRE CURRICULUM VITAE À : LES ENTREPRISES CLAUDE CHAGNON INC.3450, AV.CHOQUETTE, ST-HYACINTHE (QUÉBEC) J2S 8V9 Télécopieur : 450 773-6286 \u2022 Courriel : phoule@cchagnon.com Confidential ité assurée 2827469 2823967 BROMONT ASSISTANT(E) GÉRANT (E) MICHE - Expérience dans la mise en tôle et défournage - Remplir les comptoirs, répondre aux clients - Faire des commandes - 40 heures - Disponible 7 jours/semaines Les candidats et candidates seront enthousiastes, dynamiques et positifs.Nous offrons un milieu de travail des plus stimulants.Si l\u2019un de ces postes vous intéresse, faites parvenir votre curriculum vitae à l\u2019attention de : BROMONT Directeur M.Steve Taylor s.taylor@bellnet.ca Télécopieur : 450 534-3362 2826175 451 PERSONNEL DEMANDÉ INOTEC INDUSTRIES INC.Expéditeur/Expéditrice Poste permanent, temps plein, 40 heures/sem DESCRIPTION DETÂCHE: ?Emballer et expédier les produits aux clients ?Produire la documentation requise à l'expédition ?Manutention de meubles et chargement des camions COMPÉTENCES RECHERCHÉES: ?3 à 5 ans d'expérience dans un poste similaire ?Bilingue (un atout) ?Bonne endurance physique ?Polyvalence Envoyez votre CV à emplois@inotec.ca ou par fax au (450)293-0365 Seuls les candidats retenus seront contactés.451 PERSONNEL DEMANDÉ PHARMACIE JEANCOUTU RECHERCHE ASSISTANT(E)-GÉRANT(E) POSTE À TEMPS PLEIN PERMANENT avec avantages sociaux, disponible jour, soir et fin de semaine.COSMÉTICIENNE TEMPS PLEIN ET PARTIEL Disponibles : jour, soir et fin de semaine.CAISSIÈRE DE LABORATOIRE disponible de jour.Contacter le propriétaire : Maxime Daoust-Charest 450-372-6666; fax 450-372-7474 jeancoutu26@hotmail.com 451 PERSONNEL DEMANDÉ CAFÉ DE LA BRÛLERIE est à la recherche d\u2019un CUISINIER à temps plein .Se présenter du lundi au vendredi au 4 rue de La Gare à Granby Coiffeur (se), technicienne en pose d'ongles (gel u.v.), massothérapeute, extension de cils, naturopathe, ostéopathe et acupuncture recherchés pour location de local/espace, dans une bâtisse commerciale neuve àGranby, pour 1er juillet 2012.Venez faire partie de l'équipe! Pour plus d'information 450-522-3618 Jessica CORA DÉJEUNER Recherche CUISINIER(ÈRE) à temps plein Se présenter avec C.Vau 15 Simonds Nord à Granby.451 PERSONNEL DEMANDÉ CPE CHEZ NOUS 184 chemin Jolley, Shefford, Qc, J2M 1N4 450-539-2596 fax 450-539-2008 Conseillère pédagogique 30 heures /semaines remplacement congé maternité Sous l\u2019autorité de la directrice, le titulaire de ce poste est responsable de l\u2019organisation pédagogique de l\u2019installation.Elle soutient et supervise le personnel ouvrant auprès des enfants et s\u2019assure de la qualité du service offert à la clientèle du CPE.Pour info, qualifications demandées, habiletés requises & conditions \u2022 Nous faire parvenir une demande d\u2019info par émail \u2022 Les curriculum vitae doivent être rendus, au plus tard le 27 février 2012 Par courriel : cpecheznous@videotron.ca Télécopieur : 450-539-2008 Seules les candidates retenues seront contactées pour la suite de la démarche.FRANK LAREAU INC.SITUÉE À ANGE-GARDIEN RECHERCHE Commis de bureau bilingue à temps plein, de jour connaissance de Word / Excel et Acomba Faire parvenir votre CV par courriel à: senkerikn@top-bedding.com ou par fax: 450-293-1439 HOMME OU FEMME DEMANDÉ(E) pour ménage commercial de nuit, comme travailleur autonome.Patrick: 450-775-2415 IGA MARCHÉ FAFARD à St-Césaire recherche un(e) RESPONSABLE produits laitiers et surgelés ?40 heures par semaine Inf.: Mathieu, 450-469-3536 ou fax: 469-1122 courriel: iga08040stcesaire@sobeys.com INOTEC INDUSTRIES INC Machineur-opérateur de CNC DESCRIPTION DE TÂCHE: ?Faire les listes de débitage à l\u2019informatique ?Débiter/machiner les matières premières à l\u2019aide de la CNC et de la scie à panneau ?Faire les programmes pour la CNC (Logiciel: ASPAN-CAD) Compétences et aptitudes recherchées: ?Au moins 3 ans d\u2019expérience en opération d\u2019une CNC et très bonne connaissance des logiciels Windows, et ASPAN(CAD) ou simi laire.?Fiabilité*Polyvalence*Gestion efficace du temps *Autonomie *Salaire compétitif.CONDITIONS SOCIALES: \u2022Assurances collectives, club social.Flexibilité Envoyer c.v par courriel: emplois@inotec.ca ou par fax: 450-293-0365 Seuls les candidats retenus seront contactés.451 PERSONNEL DEMANDÉ RESSORTS D\u2019AUTO MÉNARD de Granby recherche VENDEUR (REPRÉSENTANT) sur la route à tems partiel + ou - 20 h/sem.Personne ayant bonne connaissance dans le domaine du camion lourd.Minimum 5 ans d\u2019expérience.Salaire et avantages concurrentiels.Info: Jean-Philippe, 450-378-4740 MECAN-HYDRO Mecan-Hydro, manufacturier d\u2019équipements mécanique pour le secteur hydroélectrique, est à la recherche de candidats pour occuper le poste suivant : Soudeurs Les candidats devront avoir de l\u2019expérience sur procédé MCAW (metal core) et en lecture de plans.Carte de compétence CWB valide est un atout.Les personnes intéressées à postuler pour ce poste sont priées de faire parvenir leur C.V.par télécopieur au: 450-776-7922 ou par courriel: jeanpaul.poirier@hydro-innovation.com Solution GRB inc.149, Pierre Paradis St-Alphonse de Granby (Qc) J0E 2A0 RECHERCHE Machiniste, soudeur, monteur Poste disponible immédiatement Description du poste: \u2022Travailler à la fabrication de nouvelles machines et à leurs améliorations.\u2022 Posséder de 3 à 5 ans d\u2019expérience dans des fonctions similaires.Aptitudes requises: \u2022 En machinage \u2022 En soudage \u2022 En assemblage Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitae par télécopieur : 450-372-3860 Courriel : diane.trepanier@grb-inc.com Nous remercions tous les candidats, mais nous communiquerons qu\u2019avec les personnes retenues pour une entrevue.LEPROHON ° Maître ès Celsius Leprohon inc.possède à son actif plus de 80 ans d\u2019expérience en matière de climatisation, réfrigération et ventilation, et demeure chef de file dans la gestion des systèmes de traitement de l\u2019air et du froid.Nous sommes à la recherche d\u2019un(e) RÉCEPTIONNISTE / ADJOINTEADMINISTRATIVE SOMMAIRE DU POSTE : \u2022 Recevoir et acheminer les appels téléphoniques; \u2022 Accueillir les clients et les visiteurs; \u2022 Supporter le département des ventes (ouverture de contrat, commande, facturation, etc.); \u2022 Exécuter toutes autres tâches connexes.EXIGENCES : \u2022 DEP en secrétariat ou Commis de bureau; \u2022 Une année d\u2019expérience dans un poste équivalent; \u2022 Facilité à communiquer, à travailler en équipe; \u2022 Être familier avec l\u2019utilisation d\u2019un système informatique (Suite Office); \u2022 Bilingue (anglais, français), un atout.LIEU DETRAVAIL : Granby Si le poste vous intéresse, veuillez transmettre votre CV avant le 26 février 2012, par courriel à l\u2019adresse suivante: rh@leprohon.com Télécopieur: 819-563-3832 SOUDURE BRAULT INC.DESSINATEUR-CONCEPTEUR TÂCHES: \u2022 Modéliser et effectuer les mises en plan avec Solidworks; \u2022 Réaliser des dessins d\u2019assemblage; \u2022 Effectuer des mises à jour et des modifications de dessins; \u2022 Effectuer toutes autres tâches connexes.EXIGENCES: \u2022 Posséder une formation sur Solidworks et bien maîtriser celui-ci; \u2022 Être responsable, minutieux, créatif et avoir de l\u2019initiative; \u2022 Avoir connaissance de l\u2019acier, de l\u2019aluminium et des méthodes de fabrication.Poste à temps plein (40 h / semaine) de jour SOUDURE BRAULT INCa/s: Isabelle Beaulieu 3543, rue Principale, C.P.333 Dunham, QC J0E 1M0 par fax: 450-295-2767 i.beaulieu@soudurebrault.com M E R C R E D I 1 5 F É V R I E R 2 0 1 2 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 2 5 451 PERSONNEL DEMANDÉ LEPROHON ° Maître ès Celsius Leprohon inc.possède à son actif plus de 80 ans d\u2019expérience en matière de climatisation, réfrigération et ventilation, et demeure chef de file dans la gestion des systèmes de traitement de l\u2019air et du froid.Nous sommes à la recherche d\u2019un(e) TECHNICIEN ENMÉCANIQUE DUBÂTIMENT/ CHARGÉDE PROJET INTERNE Bureau de Granby SOMMAIRE DU POSTE : Sous l\u2019autorité du directeur des ventes, le titulaire du poste sera responsable : \u2022 Assister le chargé de projet; \u2022 Estimation; \u2022 Mise en plan; \u2022 Conception; \u2022 Calcul de charge; \u2022 Commande, achat, facturation; \u2022 Préparation de la mise en chantier; \u2022Coordonner une partie des diverses étapes de soumission et d\u2019exécution d\u2019un projet.EXIGENCES : \u2022 D.E.C.en mécanique du bâtiment (ou équivalent) serait un atout; \u2022 Maîtrise de l\u2019informatique (Autocad, Suite Microsoft Office); \u2022 Connaissance de la mécanique du bâtiment; \u2022 Habileté à travailler en équipe; \u2022 Une expérience pertinente dans le domaine de la construction, climatisation, réfrigération et ventilation serait un atout.Rémunération selon l\u2019expérience.Si le poste vous intéresse, faites parvenir votre candidature aux coordonnées suivantes: Fax: 819-563-3832 Courriel: rh@leprohon.com PAVILLON OMER DESLAURIERS ET JULES-CREVIER A UN URGENT BESOIN DE PRÉPOSÉES AUX BÉNÉFICIAIRES avec expérience.Pour postes permanents de nuit à temps complet.Envoyez C.V.par fax: 450-776- 5922; par la poste: 320 St-Hubert, Granby, (Québec) J2G 5N4.454 CAMELOTS DEMANDÉS CAMELOTS RECHERCHÉS À VALCOURT POURDISTRIBUER LA VOIX DE L\u2019EST ET LA TRIBUNE PARCOURS #470 POUR LES RUES: BLANCHARD, COUSINEAU, LANGLOIS, DU PAUL ET DES ÉRABLES.PARCOURS #476 POUR LES RUES: CARTIER ET CHAMPLAIN.PARCOURS #477 POUR LES RUES: MONTCALM ET DÉCARIE Laissez vos coordonnées au 1-800-282-5232 450- 501 AUTOMOBILES AUTOS, CAMIONS, 4X4, financement maison Aucun cas refusé, 2002 à 2008 AUTOMOBILES BRISSON, 1-866-566-7081 www.automobilesbrisson.com 501 AUTOMOBILES Pierre Boivin Auto \u2022450 777-3553\u2022 09 Ford Ranger Sport, 4 p., aut, 4X4, t.équi., 23 000 km 16495$ 09 CHev.Uplander LS, 5 p., aut., t.équi., 114 000 km 9 495 $ 07 Hyundai Santa Fe, aut., AWD, 3,3 L, t.équi., 92 000km, bal.gar., 14 995$ 07 Dodge Caravan SXT, 3,3 L, t.équi., 79 000km, bal.gar.9 995$ 07 Hyundai Santa Fe, FWD, 4 p., aut., t.équi., 106 000km, 12 495$ 07 Santa Fe, FWD, 4 p., aut., t.équi., 106 000 km, 12 495 $ 05 Ford Freestar SEL, 5 p., aut., t.équi., 19 0000 km 3495$ 04 Jeep Liberty, 4x4, 5 p, aut., 136 000km, 6 995$ 04 DodgeDakota, V8, 4x4, 4,7 L, «crew cab», t.équi., 151 000km, 9 995$ 03 Dodge Dakota Sport, 2 p., 5 vit., 8 cyl., clim., 149 000km, 6 300$ 03 Chev.Trail Blazer, 4 p., aut., t.équi., 188 000km, 6 495$ 01 GMC Sierra 3500HD, 4 p., b.longue, 229 000km, 12 995$ 01 Honda CR-V LX, 4 p., 5 vit., t.équi., 181 000km, 6 495$ 98 Ford F-150, 2x4, 3 p., aut., ext.cab., 160 000km, 4 495$ Financement 1re chance et 2e chances au crédit sur place Autos 1141 DUFFERIN, GRANBY.www.pierreboivinauto.com OUVERT LE SAMEDI Camions, minifourgonnettes et VUS 2821984 10 Hyundai Accent GS, hayon, aut., t.équi., 71 000km, bal.gar., 9 995$ 08 Nissan Sentra, 4 p., aut., t.équi.,95 000km, bal.gar., 10 495$ 08 Nissan Sentra, 4 p., aut., t.équi., 83 000km, bal.gar., 10 995$ 08 Toyota Matrix, aut., clim., 88 000km, bal.gar., 12 300$ 08 Hyundai Accent GL, 4 p., aut., t.équi., 82 000km, bal.gar., 8 995$ 07 Nissan Versa, 4 p., 5 vit., t.équi., 148 000km, 5 995$ 07 Nissan Versa, 4 p., sedan, aut., t.équi., 98 000km, bal.gar., 8 995$ 07 Nissan Versa, «hatchback», aut., t.équi., 89 000km, bal.gar., 9 995$ 07 Toyota Yaris, 4 p., aut., t.équi., 91 000km, bal.gar., 9 995$ 07 Toyota Yaris Sport, 4 p., 5 vit., t.équi., 92 000 km, 9 995$ 07 Chev.Optra 5, 5 p., aut., t.équi., 104 000km 6300$ 07 Chev.Cobalt SS, 2 p., aut., t.équi., 81 000km, bal.gar., 8 995$ 07 Volks Golf City, 5 p., 5 vit., t.équi., 71 000km, bal.gar., 9 995$ 07 Ford Focus ZX3, 2 p., 5 vit., bien équi., 84 000km, bal.gar., 7 495$ 07Mazda6, 4 p., 5 vit., 4 cyl., t.équi., 96 000km, bal.gar., 8 995$ 07Mazda3, 4 p., 5 vit., clim., 85 000km, bal.gar., 8 400$ 07 Hyundai Accent GL, 4 p., 5 vit., 102 000km, gar.6 mois, 5 495$ 07 Hyundai Accent GS, 2 p., 5 vit., CD, 85 000km, bal.gar., 5 995$ 07 Cadillac CTS, 4 p., aut., cuir, t.équi., 95 000km, 13 995$ 06 Mazda3 GS, 4 p., 5 vit., t.équi., 93 000km, 7 495$ 04 Mazda6, fam., 5 p., aut., 6 cyl., t.équi., 104000km, 6 995$ 04 Ford Mustang GT, aut., 8 cyl., 4,6 L, t.équi.71 000km, 10 495$ 03 Suzuki Aerio GLX, 4 p., 5 vit., t.équi., 110 000km, 5 495$ 01 Hyundai Elantra, 4 p., aut., t.équi., 136000km, 3 495$ 98 Plym.Breeze, 4 p., aut., t.équi., 176000km, 1 900$ SUPER VENTE de LIQUIDATION VENDU VENDU VENDU 1701 Principale, Granby 450 378-9963 www.chagnonhonda.com 2 8 0 4 3 0 6 12 HONDA CIVIC EX-L 23900$ aut., 2 p., bleu, 8001km, P2676 10 TOYOTA COROLLA CE 14900$ aut., 4 p., argent, 20000km, PP248 10 KIA RIO5 11900$ aut., 4 p., argent, 38830km, P2642A 10 HONDA CR-V LX 22900$ aut., 4 p., noir, 30600km, P2615 10 HONDA CROSSTOUR 25900$ aut., 4 p., métal poli, 56000km, P2667 10 HONDA CIVIC DX-G 16900$ man., 2 p., noir, 17600km, 11375B 10 HONDA CIVIC DX 14900$ aut., 4 p., noir, 41715km, 12177A 09 HONDA CR-V EX-L 24995$ aut., cuir, blanc, 58123km, PP209 09 TOYOTA MATRIX 13495$ man., 4 p., orange, 46000km, 11122A 09 TOYOTA COROLLA CE 12900$ aut., 4 p., gris, 51800km, PP283 09 TOYOTA CAMRY LE 14900$ aut., 4 p., «silver», 70500km, P2623 09 HONDA CR-V EX 23495$ aut., 4 p., noir, 72000km, 11427A 09 HONDA CIVIC DX-G 12900$ man., 2 p., bleu, 72106km, PP275 09 HONDA CIVIC DX-G 15900$ aut., 4 p., blanc, 47000km, P2652 09 HONDA CIVIC DG-X 12900$ man., 2 p., bleu, 48000km, P2622 09 HONDA CIVIC DX-G 14900$ aut., 4 p., titane, 57000km, P2651 09 HONDA CIVIC DX-A 11900$ man., 4 p., blanc, 73400km, P2621 08 HONDA CIVIC 15900$ man., 4 p., gris Galaxi, P2633 08 HONDA ODYSSEY DX21900$ aut., 5 p., bourgogne, P2675 08 PONTIAC MONTANA SV6 8900$ aut., argent, 74000km, P2615A 08 MITSUBISH I OUTLANDER 14900$ aut., 4 p., charcoal, 124000km, PP258A 08 HONDA FIT SPORT 13495$ man., gris, 39909km, PP261 08 HONDA CIVIC DX-G 13995$ aut., 2 p., rouge, 65421km, P2632 08 HONDA CIVIC 13900$ man., 4 p., rouge, PP267 08 HONDA CR-V EX-L 22900$ aut., cuir, 4 p., noir, 71593km, P2649 08 HONDA CIVIC LX-SR 12900$ man., 4 p., gris galaxie, 72000km, PP289 08 HONDA CIVIC LX-SR 14900$ man., 4 p., rouge, 48000km, PP267 08 HONDA CIVIC LX-SR 12900$ man., 4 p., gris galaxie, 77129km, P2662 08 HONDA CIVIC LX-SR 15900$ man., 4 p., gris galaxie, 39800km, P2633 08 HONDA CIVIC LX 14900$ aut., 4 p., rouge, 43000km, P2668 08 HONDA CIVIC DX-G 11900$ man., 4 p., «silver», 75705km, P2659 08 HONDA CIVIC DX-G 12900$ aut., 4 p., gris, 40748km, P2657 08 HONDA CIVIC LX-SR 13900$ man., 2 p., gris, 66000km, P2640 08 HONDA CIVIC DX-G 14900$ aut., 4 p., bleu, 22500km, P2656 08 HONDA CIVIC DX-G 11900$ man., 4 p., «silver», 60810km, P2664 08 HONDA CIVIC DX-G 11900$ man., 4 p., noir, 70006km, P2658 08 HONDA CIVIC DX-G 13900$ aut., 4 p., rouge, 36745km, P2654 08 HONDA CIVIC LX 13900$ man., 4 p., «silver», 42200km, P2620 08 HONDA ACCORD LX 17995$ aut., noir, 36366km, P2626 08 HONDA ACCORD EX-L 19900$ man., 2 p., argent, 70000km, PP284 08 HONDA ACCORD EX 16900$ aut., 4 p., noir, 83700km, PP285 07 MAZDA3i 9995$ aut., 4 p., gris, 65000km, P2610A 07 HONDA FIT SPORT 11900$ aut., 4 p., orange, 76123km, PP287 07 DODGE CALIBER SE 6495$ man., 4 p., orange, 93518km, PP217 06 MITSUBISHI OUTLANDER 11495$ aut., 4 p., gris, 68014km, 06 HONDA CR-V SE 10900$ man., 4 p., argent, 137000km, PP286A 06 BUICK LUCERNE CXS 9895$ aut., 4 p., or, 99201km, 12087A 06 HONDA CIVIC LX 9895$ aut., 4 p., gris galaxie, 85948km, PP277 05 TOYOTA COROLLA 7895$ aut., 4 p., beige, 70000km, 11405A 03 HONDA PILOT 8900$ aut., 102386 km, 11418E VENDU VENDU VENDU VENDU VENDU PLUS DE 140 VÉHICULES EN INVENTAIRE www.automobilescentreville.com 450 378-1212 2 8 0 7 9 6 2 601 Principale Granby (voisin de la cantine Chez Ben) 2012 DODGE GR.CARAVAN «stow\u2019n go», 215 km 21 990 $ 2012 DODGE JOURNEY 5 000 km 22 900 $ 2011 DODGE GR.CARAVAN «stow\u2019n go», 33 234 km 19 590 $ 2011 GMC SAVANA 2500 blanc, 29 353 km 24 990 $ 2011 MITSUBISHI RVR SE rouge, 6 760 km 21 490 $ 2010 FORD EXPLORER noir, 40 827 km 25 700 $ 2010 NISSAN ROGUE bronze, 23 862 km 21 990 $ 2009 SUBARU TRIBECA LTD gris, 77 576 km 22 990 $ 2009 VOLKS PASSAT CC blanc, 40 376 km 25 200 $ 2009 DODGE JOURNEY argent, 95 123 km 12 200 $ 2009 DODGE JOURNEY bleu, 89 786 km 10 990 $ 2009 MAZDA 6 GS charcoal, 87 412 km 12 990 $ 2009 VOLKS PASSAT noir, 46 343 km 18 990 $ 2009 MERCEDES ML320 champagne, 41 079 km 41 490 $ 2008 AUDI Q7 3,6 L, 88 706 km 29 995 $ 2008 DODGE AVENGER gris, 47 513 km 13 997 $ 2008 NISSAN VERSA SL charcoal, 32 691 km 10 190 $ 2008 NISSAN ALTIMA gris, 89 501 km 11 490 $ 2008 DODGE GR.CARAVAN SXT 65 615 km 13 990 $ 2008 DODGE CALIBER rouge, 53 515 km 8 731 $ 2008 DODGE GR.CARAVAN SE rouge, 91 802 km 12 911 $ 2008 MERCEDES E300 4matic, noir, 84 466 km 24 990 $ 2008 AUDI A5 rouge, 94 091 km 30 990 $ 2008 MAZDA CX-9 GT noir, 136 920 km 15 320 $ 2008 FORD FUSION rouge, 126 779 km 8 200 $ 2008 AUDI A6 charcoal, 65 731 km 27 995 $ 2007 FORD TAURUS argent, 104 088 km 7 491 $ 2007 DODGE CALIBER SXT SPORT rouge, 93 000 km 7 290 $ 2007 MAZDA 6 argent, 92 322 km 9 990 $ 2007 FORD FUSION SEL blanc, 87 167 km 9 990 $ 2007 MERCEDES C280 4matic, «silver», 66 075 km 19 490 $ 2007 HONDA CIVIC DX-G argent, 88 878 km 8 990 $ 2007 FORD F-350 noir, 82 137 km 29 911 $ 2006 FORD F-150 FX4 4x4, 94 384 km 12 990 $ 2006 CHRYSLER PACIFICA AWD, argent, 270 360 km 4 990 $ 2006 MAZDA 5 rouge, 64 736 km 7 990 $ 2005 BUICK ALLURE blanc, 74 800 km 6 990 $ 2004 MALIBU 85 176 km 5 490 $ 2004 VOLVO S60 gris, 168 506 km 5 990 $ 2004 GMC ENVOY bourgogne, 111 797 km 6 900 $ 2004 KIA RIO rouge, 178 307 km 1 990 $ 2004 NISSAN MURANO «silver», 157 649 km 7 990 $ 2004 FORD TAURUS gris, 117 054 km 4 691 $ 2004 JEEP GR.CHEROKEE noir, 181 431 km 4 990 $ 2003 MERCEDES C230 bleu, 161 134 km 6 491 $ 2002 MERCEDES CLK «silver», 115 732 km 15 990 $ 2002 MERCEDES C240 tan, 134 354 km 7 990 $ VÉHICULES 505 TOUT-TERRAIN John Deere (Gator), 6x4, 1996, moteur 3 cyl.diesel, dompeuse électrique, peu d\u2019usure, 5000$.450-296-4625 ou cell.450-521-2190 510 VÉHICULES RÉCRÉATIFS Coachmen Santara 1996, 32 pi, classe A, pu- her 5.9, 235 hp, caméra de recul, jack hydraulique, 80,044 km, condition A1, prix 25,000$.450-296-4625 ou cell.450-521-2190 Nécrologie DAVID Mme Lise 1954-2012 À Granby, le 10 février 2012, à l'âge de 57 ans, est décédée Mme Lise David, demeurant à Granby.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Sylvain (Jessy Whitney), Jacinthe (Jimmy Morin), Évelyne (Yanick Dumas),Estelle (BenoitMessier),Rachel; ses 8 petits-enfants; son père Édouard David (feu Agathe); ses frères et soeurs: Jean, Diane (Sylvain Pilote), Denise, Denis ainsi que plusieurs neveux,nièces, autres parents et ami(e)s.La famille recevra les témoignages de sympathie à compter de 9 heures samedi, journée de la cérémonie, au Complexe Funéraire 60, boul.Pie IX,Granby,QC Tél.: 450-777-1414 Téléc.: 450-777-0999 www.lesieur.ca - info@lesieur.ca Membre de la CTQ La Liturgie de la Parole aura lieu le samedi 18 février 2012 à 11 heures, en la Chapelle, suivie de la mise en place au Columbarium Le Sieur.FOURNIER M.Roch 1938-2012 À Granby, le 10 février 2012, à l'âge de 73 ans, est décédé M.Roch Fournier, époux deMmeRoxane Proulx,demeurant à Granby.Outre son épouse Roxane, il laisse dans le deuil son oncle Benoit Fournier (feu Céline), ainsi que plusieurs cousins, cousine, autres parents et ami(e)s.La famille recevra les témoignages de sympathie à compter de 9 heures vendredi, journée de la cérémonie, au Complexe Funéraire 60, boul.Pie IX,Granby,QC Tél.: 450-777-1414 Téléc.: 450-777-0999 www.lesieur.ca - info@lesieur.ca Membre de la CTQ La Liturgie de la Parole aura lieu le vendredi 17 février 2012 à 11 heures en la Chapelle, suivie de la mise en place au Columbarium Le Sieur.La famille désire remercier le personnel des soins palliatifs du C.H.G.pour les bons soins prodigués àM.Fournier.'-(,+! *#+ &#((%!$\"'$ $%*\" &+! +#)-#,! 4 1 5 4 4 1 2 6 L A V O I X D E L \u2019 E S T - M E R C R E D I 1 5 F É V R I E R 2 0 1 2 Nécrologie BORDUAS Mme Claire 1936-2012 Au Centre d\u2019Accueil Marie-Berthe Couture, le 11 février 2012, à l\u2019âge de 75 ans, est décédée madame Claire Borduas épouse demonsieur Jean-Jacques Landelle demeurant à St-Paul d\u2019Abbotsford.Outre son époux, Jean-Jacques, elle laisse dans le deuil son fils, Luc, ainsi que ses frères et soeurs, ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier le personnel du Centre d\u2019Accueil Marie-Berthe Couture, spécialement monsieur Luc Gagnon, bénévole pour les bons soins prodigués àmadame Borduas.La crémation a eu lieu à Granby au Crématorium Les Jardins Funéraires Bessette.Sous la direction de Les Jardins Funéraires 997, rue des Colombes,Granby, Tél.:450-777-1171 1-888-730-6666 Téléc.:450-777-4393 www.famillebessette.com Membre de la C.T.Q.Les funérailles auront lieu à l\u2019église St-Paul-d\u2019Abbotsford le samedi 18 février 2012 à 11h.La famille recevra les témoignages de sympathie directement à l\u2019église à compter de 10h.Suivra l\u2019inhumation au cimetière de la paroisse.En guise de sympathie, un don à La Fondation du Centre hospitalier de Granby serait apprécié.Des formulaires seront disponibles à l\u2019église.CHAMPIGNY DESNOYERS Mme Thérèse 1918-2012 Au Centre d\u2019accueil Courville de Waterloo, le 12 février 2012 à l\u2019âge de 93 ans, est décédée Mme Thérèse Des- noyers, née Champigny, demeurant à Granby, épouse de feu M.Marcel Des- noyers.Elle était la mère de Bernard (Denise Boisvert), feu Marc (feu Yolande Le- maire), feu Raymond, Adèle (feu Robert Duval), Luc (Antoinette Maca- luso),Gisèle (Michael Roddy), feuNoël (Terry-Ann Couture), Sylvain (Linda Ménard).Elle laisse aussi plusieurs petits-enfants et arrière-petits-enfants.Lui survivent aussi ses soeurs : Gisèle (Fernande Chagnon), Denise (feu Jean-Claude St-Onge) et plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, autres parents et ami(e)s.Ses enfants désirent remercier le personnel du Centre Courville pour les bons soins prodigués à Mme Des- noyers lors de son séjour parmi eux.La famille vous accueillera le vendredi 17 février de 14h à 16h et de 19h à 22h et le samedi 18 février à compter de 11h au salon du Complexe funéraire 470,RUE DUFFERIN GRANBY J2G 9G2 Tél.: 450-372-4498 Téléc.: 450-372-2738 complexe@girardot-menard.com Affilié à la CTQ La Liturgie de la Parole sera célébrée ce même samedi en la chapelle du complexe funéraire à MIDI.L\u2019inhumation suivra au cimetière St- Romuald de Farnham.COUTURE M.Jean-Paul 1918-2012 À Granby, le 12 février 2012, à l'âge de 93 ans, est décédé M.Jean-Paul Couture, époux de feu Elisabeth Dégarie, demeurant à Granby.Il laisse dans le deuil ses enfants: Lise (Réginald Cloutier),Ghislaine (Rosaire Caron),Wilda (Micheline Anglehart), Madeleine, ses petits-enfants: Diane Gagné (Jocelyn Gagné), Stéphane Gagné (Micheline Henri), Jean-Paul Gagné (Carole Bouchard), Jean-Pierre Gagné (Julie Clément), Andrée Caron (Louis Couture), Dominique Caron (Dimitrios Gavalas), Vincent Caron (Marie-Josée Chenard), Esther Couture (Eric Samson), Étienne Couture (Isabelle Bédard-Brûlé), ses arrière petits-enfants et 1 arrière-arrière-petit- fils ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et ami(e)s.La famille vous accueillera le mardi de 19h à 21h et le mercredi de midi jusqu'à 13h30 au Complexe funéraire 60, boul.Pie IX,Granby,QC Tél.: 450-777-1414 Téléc.: 450-777-0999 www.lesieur.ca-info@lesieur.ca Membre de la CTQ Le service religieux sera célébré le mercredi 15 février 2012 à 14h en l'église St-Paul d'Abbotsford et de là au cimetière de St-Paul-d'Abbots- ford.Des dons à La Fondation des maladies du coeur seraient appréciés.Formulaires disponibles au bureau du Complexe Le Sieur.DÉPÔT PIVIN Mme Rolande 1925-2012 Au Centre d\u2019accueil Villa Bonheur de Granby le 11 février 2012,à l\u2019âge de 86 ans, est décédée Mme Rolande Pivin, née Dépôt, demeurant à Granby, épouse de feu M.Maurice Pivin.La défunte laisse dans le deuil ses enfants: Normand (Carmen Tardif), Josée (Mario), ainsi que ses petits-enfants: Danny Gingras (Véronique Carrier),Yannick Gingras (Karine Ross) et ses arrière-petits-enfants:William,Za- charie,Anthony et Benjamin Gingras.Elle était la soeur de feu Hervé (Cla- rinda Fontaine), feu Solange (feu Hervé Beauchemin), feu Lucien (Solange Scott), feu Gracia (feu Maurice Gagné), feu Rita (Arthur Guay), feu Lucienne, feu Georges-Emile (Mireille Taschereau).Lui survivent aussi plusieurs neveux, nièces, autres parents et ami(e)s.La famille désire remercier Dre Lucie Roy ainsi que le personnel du CHSLD Villa Bonheur pour les bons soins prodigués àMme Dépôt Pivin lors de son séjour parmi eux.La crémation a eu lieu au crémato- rium Girardot &Ménard.La famille vous accueillera le samedi 18 février à compter de 9h au salon du Complexe funéraire 470,RUE DUFFERIN GRANBY J2G 9G2 Tél.: 450-372-4498 Téléc.: 450-372-2738 complexe@girardot-menard.com Affilié à la CTQ Les funérailles auront lieu ce même samedi en l\u2019église St-Luc à 11 heures.Les cendres seront par la suite déposées au columbarium Girardot & Ménard.Un don à la Société canadienne du cancer serait apprécié.Formulaires disponibles a la réception du complexe funéraire.HENOCQ PLUMET Mme Christiane 1928-2012 Au Centre hospitalier de Granby, le 13 février 2012,à l'âge de 83 ans,est décédée Mme Christiane Plumet, née He- nocq, demeurant à Granby, épouse de feu M.Jean-Pierre Plumet.Elle laisse dans le deuil ses enfants : Brigitte (Mahmoud Farha), Philippe (DeniseVézeau), Jacques (Camille Du- fresne) et Martine, ses petits-enfants : Hassan Farha (Natalie), Caroline Plumet (Michaël), Pascale Plumet, ses arrière-petits-enfants: Dominique et Maxine Farha,ainsi que ses soeurs,neveux, nièces demeurant en France.La crémation a eu lieu au crémato- rium Girardot &Ménard.La famille vous accueillera le vendredi 17 février à compter de 12h30 au salon du Complexe funéraire 470,RUE DUFFERIN GRANBY J2G 9G2 Tél.: 450-372-4498 Téléc.: 450-372-2738 complexe@girardot-menard.com Affilié à la CTQ La Liturgie de la Parole sera célébrée ce même vendredi à 17h, en la chapelle du complexe funéraire.Les cendres seront par la suite mises en place auColumbariumdumême endroit.En guise de sympathie, un don à l'Association des personnes aphasiques de Granby-Région ou à la Fondation du C.H.G.serait apprécié.Formulaires disponibles à la réception du complexe.FOUNDATION LA FONDATION 2 7 8 1 8 7 7 «Moi, j\u2019ai fait mon don.Et vous?» Éric LeSieur Plus de 12 000$ versés jusqu\u2019à maintenant.60, boul.Pie IX, Granby 450 777-1414 Prière à la Vierge Marie Dites 9 fois Je vous salue Marie par jour durant 9 jours.Faites trois souhaits, le premier concernant les affaires, les deux autres pour l\u2019impossible.Publiez cet article le 9e jour, vos souhaits se réaliseront même si vous n\u2019y croyez pas.Merci mon Dieu.C\u2019est incroyable mais vrai.T.G.1er anniversaire du décès de Angèle Brodeur Meunier survenu le 15 février 2011 «Les êtres aimés qui sont disparus ne sont plus là où ils étaient, mais ils sont toujours et partout là où nous sommes et cela s\u2019appelle le Souvenir».Son époux Réal, ses fils Benoit (Josée), Luc (Lucie), ses soeurs Hermance, Clarisse.2823759 Je n\u2019aurais jamais cru que tu partirais si vite loin de moi, que tu fermerais les yeux pour ne plus jamais voir le soleil.Pourtant la vie l\u2019a décidé ainsi.Ma peine est grande mais ton souvenir l\u2019apaise doucement sachant qu\u2019un jour nous serons réunis à nouveau Ses enfants, petits-enfants et arrière-petits-enfants 5e anniversaire de décès Mme Dolores Vaudry survenu le 15 février 2007 2824094 821444 -/1), .\"#0($%,! .\"/)*('+2%/() ,% ., '#*#',)0,& &$' -, .,$/- 4 333 -, .,$/- infos@maisonmonbourquette.com maisonmonbourquette.com Le deuil : en parler pour mieux le vivre M E R C R E D I 1 5 F É V R I E R 2 0 1 2 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 2 7 Nécrologie TÉTREAULT M.Claude 1942-2012 AuCSSSMemphrémagog, le 12 février 2012,à l\u2019âge de 69 ans,est décédémon- sieur Claude Tétreault, époux de Denise Rivard demeurant à Orford.Outre son épouseDenise, il laisse dans le deuil ses enfants : Annie (Yvan David), Maryse (Ghislain Beaudoin); ses petits-enfants : Marie-Soleil (Antony Compagnat), Pier-Olivier, Stéphanie, Anthony.Il était le frère de : Mariette (Jean-Claude Deslandes),Gaston (Micheline Lemay), Conrad, feu Marcel, Donald (Colette Dagenais), Jacques, Jacqueline (Denis Giroux).Il laisse aussi ses beaux-frères et belles- soeurs, plusieurs neveux et nièces, autres parents et amis.Monsieur Tétreault repose au salon de Les Résidences Funéraires 5034, rue Foster Waterloo,QC Tél.: 450-539-1606 ou 1-888-730-6666 Téléc.: 450-539-3035 www.famillebessette.com Membre de la C.T.Q.Heures d\u2019accueil : le vendredi, 17 février 2012, de 19h à 22h et samedi, jour des funérailles,à compter de 9h jusqu\u2019au départ du salon à 10h30.Les funérailles auront lieu le samedi, 18 février 2012, à 11h en l\u2019église No- tre-Dame-de-Bonsecours, suivies de la crémation au Crématorium Les Jardins funéraires Bessette.Inhumation au cimetière de la paroisse à une date ultérieure.En guise de sympathie, un don à La Fondation des maladies du coeur du Québec ou à L\u2019Association diabète Québec serait apprécié.Les formulaires seront disponibles au salon.TROIE M.Jean 1956-2012 À l\u2019hôpital Notre-Dame deMontréal le 12 février 2012, à l\u2019âge de 55 ans, est décédé M.Jean Troie, époux de Mme Sylvie Beauregard, demeurant à Granby.Outre son épouse Sylvie, le défunt laisse dans le deuil ses filles: Janie (Vincent Beauchemin Bergeron), Claudie (Jace Findlay).Lui survivent aussi ses beaux-frères et belles-soeurs: Raynald (Colette Côté), Jean-Paul (Françoise Hubert),Monique (Florian Roussin),Thérèse (Robert Labranche), Nicole (Pierre Dextraze), Alain (Jo- hanne Lacroix),Marthe (DanielViens) et plusieurs neveux, nièces, autres parents et ami(e)s.La crémation a eu lieu au crémato- rium Girardot &Ménard.La famille vous accueillera le jeudi 16 février de 19h à 22h et le vendredi 17 février à compter de 9h au salon du Complexe funéraire 470,RUE DUFFERIN GRANBY, J2G 9G2 Tél.: 450-372-4498 Téléc.: 450-372-2738 complexe@girardot-menard.com Affilié à la CTQ Les funérailles auront lieu ce même vendredi en l\u2019église St-Luc à 11h,suivies de l\u2019inhumation au cimetière Mgr Pelletier, adjacent au complexe funéraire.Un don à la Fondation du CHUM de Montréal ou à la Fondation PalliAmi de l\u2019hôpital Notre-Dame de Montréal serait apprécié.Formulaires disponibles à la réception du complexe funéraire.3e anniversaire de décès Doris Beauregard née Beaudin survenu le 6 février 2009 Déjà 3 ans que tu nous as quittés.Ta présence et ton doux sourire nous manquent, mais nous savons que de là-haut tu veilles sur nous.Ton souvenir restera à jamais dans nos cœurs, nous t\u2019aimons tant.On pense à toi chaque jour.Une messe sera chantée le 18 février 2012 à 19 h en l\u2019église St-Francois-Xavier de Bromont.Ton époux Éverald-Aimé Beauregard, ainsi que tes enfants, petits-enfants et arrière-petits-enfants.2825567 Problème n° 502 - Michel Hannequart-www.hannequart.com E x t r a 1 5 _ f e v r i e r _ 1 2 L\u2019Extra problème n° 501 solution horizontalement VertiCalement M e r c r e d i 1 5 F é v r i e r 2 0 1 2 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 2 7 HOCKEY Division Ouest PJ G P DP DF BP BC Pts Longueuil .45 50 13 2 0 264 170 62 Valleyfield .46 28 13 4 1 236 197 61 Lachine .46 23 19 1 3 184 180 50 Kahnawake .45 19 26 0 0 175 203 38 Vaudreuil-Dorion .46 12 31 1 2 190 325 27 Division Nord PJ G P DP DF BP BC Pts Terrebonne .45 26 14 2 3 181 147 57 Saint-Jérôme .44 26 17 1 0 202 164 53 Saint-Léonard .45 21 20 0 4 183 244 46 Sainte-Agathe .45 14 28 1 2 193 239 31 é-Montréal-Est .46 8 37 0 1 139 307 17 Division Sud PJ G P DP DF BP BC Pts Sherbrooke .47 33 8 2 4 221 137 72 Granby .43 27 11 2 3 220 134 59 Princeville .45 26 18 0 1 218 175 53 La Tuque .46 24 19 1 2 189 171 51 é@ - éliminé d\u2019une place en séries éliminatoires.MERCREDI 15 FÉVRIER Sherbrooke à Saint-Jérôme, 19h30.Granby à Sainte-Agathe, 19h30.JEUDI 16 FÉVRIER Saint-Léonard à Valleyfield, 19h30.VENDREDI 17 FÉVRIER Kahnawake à Longueuil, 19h30.Saint-Jérôme à Sainte-Agathe, 19h30.Princeville à Granby, 19h45.Terrebonne à Lachine, 20h00.DIMANCHE 19 FÉVRIER La Tuque à Granby, 15h00.Longueuil à Vaudreuil-Dorio, 15h45.Terrebonne à Saint-Léonard, 16h45.Montréal-Est à Kahnawake, 19h30.MARDI 21 FÉVRIER Princeville à Granby, 19h00.MERCREDI 22 FÉVRIER Valleyfield à Saint-Jérôme, 19h30.JUNIoR AAA JUNIoR AAA - CoMPTEURS Joueur PJ B P Pts Pén.Geoffrey Yannick LON 45 57 69 126 8 Charette Maxime LON 44 42 61 103 12 Corriveau Julien VAL 46 49 51 100 64 Blanchette Vincent LON 44 29 61 90 28 Lapostolle Patrick KAH 45 49 33 82 58 Lecours Maxime PRI 45 45 36 81 16 Drapeau Marc-Étienne SHE 45 37 42 79 33 Castonguay Jonathan KAH 45 19 59 78 42 Martel Pierrick PRI 42 34 40 74 69 Pelletier Guillaume SHE 47 28 46 74 24 D\u2019Amour Marc-Olivier LON 45 32 41 73 130 Levasseur Marc André STJ 38 32 40 72 60 Beauchemin Dominic LON 38 30 42 72 49 Bergeron Sébastien STA 40 36 36 72 28 Tremblay Julien STL 42 30 42 72 62 Bisaillon Kevin STL 44 28 42 70 30 Duhamel David LON 44 35 33 68 63 Bourgault Louis-David LAT 46 21 47 68 16 Arsenault Joakim STA 43 18 46 64 28 Gingras Mathieu STL 46 33 31 64 84 Rajotte Jason LAT 46 30 33 63 10 Tardif-Richard Simon VAL 40 23 38 61 20 Aquin Samuel VAL 34 23 37 60 82 Asselin Janick SHE 43 27 33 60 68 Savoie Stéphane LAT 41 25 34 59 14 Fiset Kevin STJ 43 21 38 59 72 Longpre Vincent TER 45 27 32 59 40 Hudon Émeric LAT 45 19 40 59 24 LES INoUK Joueur PJ B P Pts Pén.Power Charles .41 24 33 57 107 Linteau Cody .42 22 23 45 94 Giroux Christopher .35 19 24 43 77 Gagnon Alex .29 20 19 39 34 Sylvestre Sébastien .27 20 15 35 28 Nadeau Antoine .41 5 30 35 41 Marcoux Pier-Olivier .43 19 13 32 22 Fournier Jean-Sébastien .29 8 23 31 16 Fontaine Philippe .28 11 14 25 57 Delorme Jonathan.29 5 19 24 34 Gagné Louis .36 15 8 23 71 Larochelle Jason .41 1 21 22 146 Lauzon Samuel .24 5 15 20 4 Dalpé Sebastien .38 8 12 20 24 Tremblay Carl .40 6 11 17 26 Belanger Guillaume .42 5 12 17 24 Longtin Érik.37 8 8 16 24 Lemieux Alex .22 6 8 14 89 Rodrigue Francis .38 3 6 9 32 Plouffe Vincent .18 3 5 8 10 Boudreau Raphael .43 2 5 7 67 Dubois Cédric .13 0 6 6 14 Nolet Nicolas .11 2 2 4 6 Laporte Cédrick .38 3 1 4 39 Martel Guillaume .4 0 2 2 10 Crack Jason .3 0 1 1 0 Dubé Joey .11 0 1 1 2 Plouffe Jean-Christophe .19 0 1 1 0 GARDIEN .PJ V D BL BC Eff Moy.Audette Mickael .26 17 8 2 73 0.902 2.96 Plouffe J.-C.19 11 8 1 54 0.891 3.10 LIGUE NATIoNALE (CLASSEMENT GÉNÉRAL) ASSOCIATION DE L\u2019EST PJ G P DP DF BP BC Pts Domicile Étranger.10 Der.Série x-1.Rangers de N.Y.55 37 13 1 4 156 110 79 18-6-0-2 19-7-1-2 8-1-0-1 G4 x-2.Boston .54 34 18 1 1 184 123 70 18-10-1-1 16-8-0-0 4-5-1-0 P1 x-3.Floride .55 27 17 5 6 141 152 65 14-5-1-6 13-12-4-0 6-3-0-1 G3 4.Pittsburgh .56 32 19 2 3 175 148 69 17-7-2-0 15-12-0-3 7-2-0-1 G2 5.Philadelphie .56 31 18 2 5 182 169 69 13-9-1-4 18-9-1-1 3-4-0-3 P2 6.New Jersey .56 32 20 1 3 158 156 68 15-10-0-3 17-10-1-0 6-2-0-2 G1 7.Ottawa .59 29 22 6 2 173 181 66 15-11-2-1 14-11-4-1 2-6-2-0 G1 8.Toronto .56 28 22 3 3 171 166 62 16-9-2-2 12-13-1-1 5-4-0-1 P3 9.Washington .56 28 23 2 3 156 160 61 19-8-0-2 9-15-2-1 3-4-2-1 P3 10.Winnipeg .57 26 25 3 3 139 161 58 16-8-0-2 10-17-3-1 4-5-0-1 P1 11.Canadien .57 23 25 2 7 152 154 55 11-12-2-5 12-13-0-2 6-4-0-0 P1 12.Islanders de N.Y.55 23 24 5 3 131 159 54 12-13-4-1 11-11-1-2 5-3-1-1 P1 13.Buffalo .56 24 26 3 3 137 162 54 13-11-3-3 11-15-0-0 5-4-0-1 P2 14.Tampa Bay .56 24 26 3 3 155 189 54 15-9-1-1 9-17-2-2 5-3-2-0 P2 15.Caroline .57 21 25 7 4 147 175 53 14-12-0-3 7-13-7-1 5-1-3-1 G1 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST PJ G P DP DF BP BC Pts Domicile Étranger.10 Der.Série x-1.Detroit .58 39 17 1 1 185 136 80 24-2-1-0 15-15-0-1 7-2-0-1 G4 x-2.Vancouver .56 35 15 0 6 180 139 76 16-6-0-4 19-9-0-2 7-0-0-3 G1 x-3.San Jose .54 31 17 3 3 158 130 68 18-9-2-0 13-8-1-3 5-4-0-1 G1 4.St.Louis .56 34 15 1 6 140 113 75 24-3-1-3 10-12-0-3 6-3-0-1 P1 5.Nashville .57 33 18 3 3 161 150 72 18-7-2-2 15-11-1-1 6-2-0-2 G1 6.Chicago .57 29 21 4 3 176 174 65 19-6-1-3 10-15-3-0 1-8-1-0 P9 7.Los Angeles .57 27 19 5 6 124 124 65 15-11-0-4 12-8-5-2 4-4-1-1 G1 8.Phoenix .57 27 21 3 6 149 146 63 14-10-2-2 13-11-1-4 6-2-0-2 P1 9.Calgary .56 26 22 4 4 134 151 60 15-8-1-1 11-14-3-3 5-2-1-2 G1 10.Colorado .57 28 25 3 1 146 159 60 16-13-0-1 12-12-3-0 4-4-1-1 P1 11.Dallas .56 28 25 0 3 146 160 59 15-11-0-2 13-14-0-1 4-5-0-1 P3 12.Minnesota .56 25 23 2 6 126 146 58 13-10-1-2 12-13-1-4 3-6-0-1 P5 13.Anaheim .56 23 24 4 5 146 164 55 15-13-2-0 8-11-2-5 6-2-1-1 G2 14.Edmonton .55 22 28 1 4 147 165 49 15-8-1-2 7-20-0-2 5-4-0-1 G1 15.Columbus .57 17 34 1 5 133 186 40 10-15-1-2 7-19-0-3 4-6-0-0 G1 x- premier de sa division LE CANADIEN Joueur B P Pts Pén.67.M.Pacioretty .23 20 43 42 72.E.Cole .21 21 42 28 51.D.Desharnais .11 30 41 18 14.T.Plekanec .12 28 40 44 46.A.Kostitsyn .12 12 24 14 22.T.Kaberle .1 23 24 6 81.L.Eller .12 10 22 34 76.P.K.Subban .3 19 22 70 27.R.Bourque .16 5 21 54 32.T.Moen .9 7 16 41 61.R.Diaz .3 13 16 28 21.B.Gionta .8 7 15 16 68.Y.Weber .4 11 15 16 26.J.Gorges .2 10 12 32 52.M.Darche .4 7 11 18 75.H.Gill .1 7 8 29 11.S.Gomez .1 7 8 10 71.L.Leblanc .3 4 7 10 17.C.Campoli .1 4 5 2 74.A.Emelin .2 2 4 20 45.M.Blunden .2 1 3 9 15.P.Nokelainen .2 1 3 26 31.C.Price .0 2 2 4 62.F.Saint-Denis .1 0 1 8 60.A.Palushaj .0 1 1 4 30.P.Budaj .0 1 1 0 63.A.Engqvist .0 0 0 4 79.A.Markov .0 0 0 0 43.I.Schultz .0 0 0 0 53.R.White .0 0 0 0 Gardien PJ V D DPF BL BC Eff Moy.Carey Price 49 21 20 8 4 116 0.917 2.35] Peter Budaj 8 2 5 1 0 22 0.906] 2.73 LNH \u2013 LE CALENDRIER LUNDI, 13 FÉVRIER San Jose 5 Washington 3 Caroline 5 Canadien 3 Phoenix 1 Vancouver 2 (Fus.) MARDI, 14 FÉVRIER Rangers de N.Y.3 Boston 0 New Jersey 4 Buffalo 1 St.Louis 1 Columbus 2 Ottawa 4 Tampa Bay 0 Dallas 1 Detroit 3 Anaheim 2 Minnesota 1 Chicago 2 Nashville 3 Islanders de N.Y.2 Winnipeg 1 (3e) Toronto 1 Calgary 3 (2e) MERCREDI, 15 FÉVRIER Anaheim à Pittsburgh, 19h Boston à Canadien, 19h30 Ottawa à Floride, 19h30 Toronto à Edmonton, 22h Colorado à Vancouver, 22h JEUDI, 16 FÉVRIER Buffalo à Philadelphie, 19h Chicago à Rangers de N.Y., 19h San Jose à Tampa Bay, 19h30 Islanders de N.Y.à St.Louis, 20h Winnipeg à Minnesota, 20h Calgary à Dallas, 20h30 Phoenix à Los Angeles, 22h30 VENDREDI, 17 FÉVRIER Anaheim à New Jersey, 19h San Jose à Caroline, 19h Canadien à Buffalo, 19h30 Washington à Floride, 19h30 Nashville à Detroit, 19h30 Division Atlantique PJ G P DP DF BP BC Pts w-Saint-Jean .55 38 15 0 2 225 151 78 Halifax.54 30 18 2 4 193 191 66 Acadie-Bathurst .56 27 24 2 3 213 214 59 Moncton .55 26 24 3 2 157 176 57 Cap-Breton .54 20 31 1 2 182 235 43 I.-P.-É.54 17 33 2 2 169 242 38 Division Est Telus PJ G P DP DF BP BC Pts Shawinigan .55 37 12 2 4 219 140 80 Québec .55 34 14 5 2 227 161 75 Victoriaville .55 35 16 1 3 253 188 74 Rimouski .56 34 22 0 0 209 193 68 Chicoutimi .56 29 18 3 6 195 193 67 Baie-Comeau .54 25 25 1 3 173 172 54 Division Ouest Telus PJ G P DP DF BP BC Pts B.-Boisbriand .55 30 21 2 2 194 186 64 Gatineau .55 23 23 4 5 179 215 55 Drummondville .56 23 26 2 5 182 197 53 Val-d\u2019Or.56 23 29 0 4 172 216 50 Rouyn-Noranda .55 17 32 3 3 183 255 40 MARDI 14 FÉVRIER Québec 9 Baie-Comeau 1 MERCREDI 15 FÉVRIER Victoriaville au Cap-Breton, 19h00.Saint-Jean à I.-P.-É., 19h00.Baie-Comeau à Shawinigan, 19h00.JEUDI 16 FÉVRIER Rouyn-Noranda à Drummondville, 19h00.Rimouski à Halifax, 19h00.LHJMQ ASSoCIATIoN DE L\u2019EST Division Atlantique Pj Pts Rangers de N.Y.55 .79 Pittsburgh .56 .69 Philadelphie .56 .69 New Jersey .56 .68 Islanders de N.Y.55 .54 Division Nord-Est Pj Pts Boston .54 .70 Ottawa .59 .66 Toronto .56 .62 Canadien .57 .55 Buffalo .56 .54 Division Sud-Est Pj Pts Floride .55 .65 Washington .56 .61 Winnipeg .57 .58 Tampa Bay .56 .54 Caroline .57 .53 ASSoCIATIoN DE L\u2019oUEST Division Centrale Pj Pts Detroit .58 .80 St.Louis .56 .75 Nashville .57 .72 Chicago .57 .65 Columbus .57 .40 Division Nord-ouest Pj Pts Vancouver .56 .76 Calgary .56 .60 Colorado.57 .60 Minnesota .56 .58 Edmonton .55 .49 Division Pacifique Pj Pts San Jose .54 .68 Los Angeles .57 .65 Phoenix .57 .63 Dallas .56 .59 Anaheim .56 .55 LES MENEURS (Matches d\u2019hier non compris) B A Pts Malkin, Pit.32 37 69 Stamkos, TB .37 25 62 Giroux, Phi .22 40 62 Kessel, Tor .30 30 60 Lupul, Tor .22 36 58 H.Sedin, Van .12 46 58 Spezza, Ott .22 34 56 Datsyuk, Det.15 41 56 Neal, Pit .29 26 55 D.Sedin, Van .24 31 55 Eberle, Edm .24 30 54 Tavares, NYI .22 32 54 Hossa, Chi .20 33 53 Elias, NJ .19 34 53 Toews, Chi .27 25 52 Kovalchuk, NJ .22 30 52 Pominville, Buf .20 32 52 Selanne, Ana .18 33 51 Ra.Whitney, Pho .16 35 51 Hartnell, Phi .26 24 50 Kopitar, LA .17 33 50 Saint-Louis, TB .16 34 50 SENIoR RICHELIEU Équipe PJ G P N BP BC Pts Beauharnois 21 16 3 2 113 70 34 Saint-Jean 20 11 5 4 90 68 26 Saint-Basile 20 11 7 2 98 70 24 Saint-Lambert 20 10 8 2 81 83 22 Bromont 22 9 11 2 72 90 20 Bedford 20 9 10 1 74 68 19 Laprairie 19 9 10 0 101 102 18 Sorel 22 6 15 1 81 115 13 Beloeil 18 2 14 2 48 93 6 SENIoR CANToNS-DE-L\u2019EST Séries éliminatoires (Première ronde) 2 de 3 VENDREDI 10 FÉVRIER Richmond 5 Waterloo 4 SAMEDI 11 FÉVRIER Waterloo 2 Richmond 7 (Richmond gagne la série 2-0) ToURNoI NoV.- ATo.DE FARNHAM MARDI 14 FÉVRIER 51-A- B- Lynx 1 Saint-Jean-Sur-Richelieu 1 Voyageurs de Cowansville 4 50- N- C-Cascades de St-Hyacinthe 1 Grizzly Kodiak de Ste-Julie 0 52-A- CC-Titans du St-Laurent 6 Quasar de Bromont 0 53-A- CC-Aigles de St-Jean-sur-Richelieu 1Husky de Cowansville 4 MERCREDI 15 FÉVRIER 54-A- A- Rockies de Bromont vs Desjardins de Farnham, 16h45 55-N- C- Aigles de Granby vs Aigles de Montérégie, 17h40 56-N- A- Desjardins de Farnham vs Bulls de Bedford, 18h55 57-A- BB- Aigles du Richelieu vs Blizzard du Haut- Richelieu, 20h MIDGET AAA Séries éliminatoires Première ronde 3 de 5 MARDI 14 FÉVRIER Gatineau 1 Sém.Saint-François 6 (Sém.St-François mène 1-0) Châteauguay 6 Collège Notre-Dame 3 (Châteauguya mène 1-0) Magog 3 Lévis 0 (Magog mène 1-0) Amos 3 Jonquière 2 (Amos mène 1-0) MERCREDI 15 FÉVRIER Gatineau vs Sém.Saint-François, 19h30 Châteauguay vs Collège Notre-Dame, 19h30 Magog vs Lévis, 19h30 Amos vs Jonquière, 19h30 LHJMQ > CoMPTEURS B P Pts Gourde, Yanni Vic.30 71 101 O\u2019Brien, Zach AB .45 43 88 Trudeau, Sébastien AB .24 62 86 Bissonnette, Matthew AB .36 40 76 Duffy, Ben I.-P.-É.31 42 73 Saulnier, Alex Moncton .28 42 70 Phillips, Zack SJ .27 43 70 Roy, Frédérick Qué .21 49 70 Belzile, Alex Rim .17 53 70 Grigorenko, Mikhail Qué .31 38 69 Brunelle, Jonathan CB .23 46 69 LIGUE AMÉRICAINE CONFÉRENCE DE L\u2019EST Division Atlantique PJ G P DP DF BP BC Pts St.John\u2019s.50 32 12 5 1 169 142 70 Manchester .53 28 23 0 2 138 146 58 Worcester.47 23 15 4 5 128 122 55 Portland .50 23 21 3 3 140 162 52 Providence .51 23 22 3 3 119 141 52 Northeast Division PJ G P DP DF BP BC Pts Connecticut .50 24 16 5 5 148 143 58 Bridgeport .48 25 18 3 2 147 137 55 Albany.48 22 18 5 3 126 141 52 Springfield .50 23 23 2 2 144 157 50 Adirondack .49 22 24 2 1 132 147 47 Division Est PJ G P DP DF BP BC Pts W-B/Scranton .50 29 14 2 5 162 150 65 Hershey .50 28 14 4 4 180 147 64 Norfolk .51 30 18 1 2 178 142 63 Syracuse .48 19 22 4 3 149 159 45 Binghamton .50 20 27 2 1 136 161 43 CONFÉRENCE DE L\u2019OUEST Division Nord PJ G P DP DF BP BC Pts Toronto .51 28 17 4 2 151 127 62 Rochester .50 22 19 6 3 143 151 53 Lake Erie .50 24 22 2 2 123 137 52 Grand Rapids.48 20 20 4 4 155 159 48 Hamilton .49 21 23 1 4 119 148 47 Midwest Division PJ G P DP DF BP BC Pts Charlotte .51 29 18 2 2 145 136 62 Chicago .49 27 18 1 3 142 126 58 Peoria.50 26 21 2 1 154 143 55 Milwaukee .48 24 21 2 1 134 132 51 Rockford .50 21 24 1 4 146 169 47 Division Ouest PJ G P DP DF BP BC Pts Oklahoma City.49 32 12 2 3 145 104 69 Houston .50 25 13 3 9 140 134 62 San Antonio .50 27 21 2 0 130 139 56 Abbotsford .49 26 20 3 0 115 124 55 Texas .49 21 24 2 2 145 157 46 VENDREDI St.John\u2019s à Hamilton, 19h30 NBA BASKET-BALL CONFÉRENCE DE L\u2019EST Division Atlantique G P Moy.Diff.Philadelphie .20 9 .690 \u2014 Boston .15 12 .556 4 New York .14 15 .483 6 Toronto .9 21 .300 11 1/2 New Jersey .8 21 .276 12 Division Sud Est G P Moy.Diff.Miami.23 7 .767 \u2014 Atlanta .18 10 .643 4 Orlando .18 11 .621 4 1/2 Washington .6 22 .214 16 Charlotte .3 25 .107 19 Division Centrale G P Moy.Diff.Chicago .23 7 .767 \u2014 Indiana .17 11 .607 5 Milwaukee .12 16 .429 10 Cleveland .10 16 .385 11 Detroit .8 22 .267 15 CONFÉRENCE DE L\u2019OUEST Division Sud Ouest G P Moy.Diff.San Antonio .20 9 .690 \u2014 Dallas .18 11 .621 2 Houston .16 12 .571 3 1/2 Memphis .14 14 .500 5 1/2 Nouv.Orléans.5 23 .179 14 1/2 Division Nord Ouest G P Moy.Diff.Oklahoma City.21 6 .778 \u2014 Denver .16 12 .571 5 1/2 Portland .15 13 .536 6 1/2 Utah .14 13 .519 7 Minnesota .13 16 .448 9 Division Pacifique G P Moy.Diff.L.A.Clippers .17 9 .654 \u2014 L.A.Lakers.16 12 .571 2 Golden State .11 14 .440 5 1/2 Phoenix .12 16 .429 6 Sacramento .10 17 .370 7 1/2 MARDI Miami 105 Indiana 90 New York 90 Toronto 87 San Antonio 99 Detroit 95 Sacramento à Chicago Utah à Oklahoma City Houston à Memphis Phoenix à Denver Washington à Portland Atlanta à L.A.Lakers En brEf statistiques Lisicki et Hantuchova s\u2019inclinent au Qatar DOHA, QAtAr (AssOciAteD Press) \u2014 Les têtes d\u2019affiche Sabine Lisicki et Daniela Hantuchova se sont inclinées dès le premier tour de l\u2019Omnium du Qatar même si elles avaient enlevé le premier set.Angelique Kerber a surmonté des problèmes intestinaux pour vaincre Lisicki, neuvième tête de série, 4-6, 6-4, 6-1 dans un match opposant deux Allemandes.La Roumaine Simona Halep a pour sa part pris la mesure de la Slovaque Daniela Hantuchova, no 15, 3-6, 6-2, 7-6 (4) après deux heures et 32 minutes de jeu.Kerber, demi-finaliste aux Internationaux des États-Unis qui a gagné son premier titre à l\u2019Omnium GDF Suez la semaine dernière, affrontera la Bulgare Tsvetana Pironkova.Halep fera maintenant face à la Tchèque Iveta Benesova, qui a défait sa compatriote Barbora Zahlavova Strycova 4-6, 6-3, 6-1.L\u2019Allemande Julia Goerges, no 16, a vaincu la Bélarusse Anastasia Yakimova 6-2, 6-2 et Lucie Safarova a eu raison de la Polonaise Urszula Radwanska 6-3, 6-4.La Tchèque jouera contre Caroline Wozniacki, no 4, aujourd\u2019hui.Dans les autres rencontres, la Tchèque Petra Cetkovska a défait la Croate Petra Martic 7-6 (5), 7-5, l\u2019Espagnole Anabel Medina Garrigues a vaincu la Tchèque Klara Zakopalova 6-4, 6-1 et la Roumaine Sorana Cirstea a gagné 6-4, 6-1 contre l\u2019Australienne Jarmila Gajdosova.La Russe Maria Kirilenko a eu besoin de trois manches pour se débarrasser de la Chinoise Zheng Jie 6-3, 3-6, 6-3 et la Belge Yamina Wickmayer a facilement battu la Japonaise Ayumi Morita 6-2, 6-1.Dominique Rollin termine 66e au Tour cycliste d\u2019Oman sUr, OmAn (LA Presse cAnADienne) \u2014 Dominique Rollin s\u2019est classé 66e de la première étape du Tour d\u2019Oman, hier, tout en aidant son coéquipier français Nacer Bouhanni à prendre le sixième rang.Le Bouchervillois, membre de l\u2019équipe FDJ-Big Mat, a conclu la course au sein d\u2019un groupe de 100 coureurs qui a terminé à trois secondes du vainqueur, le sprinteur allemand André Greipel, de la formation Lotto Belisol.Greipel l\u2019a emporté après avoir parcouru les 159 kilomètres entre le palais royal Al Alam et Wadi Al Hoqay en trois heures, 26 minutes et neuf secondes.Il a battu 13 rivaux au sprint.Aujourd\u2019hui, pour la deuxième étape, les 126 compétiteurs rouleront 140,5 kilomètres entre Sur et Wadi Dayqah Dam.Clijsters ne participera pas au tournoi d\u2019Indian Wells inDiAn WeLLs, cALif.(AssOciAteD Press) \u2014 Kim Clijsters a annoncé hier qu\u2019elle se retirait de l\u2019Omnium BNP Paribas d\u2019Indian Wells le mois prochain en raison d\u2019une blessure à la cheville gauche.Clijsters a déclaré par voie de communiqué qu\u2019elle était déçue de ne pouvoir participer à ce tournoi, ajoutant qu\u2019elle conservait de bons souvenirs de cette compétition.La Belge prévoit se retirer à l\u2019issue de la saison.Clijsters a déjà accroché sa raquette une fois auparavant \u2014 en 2007 \u2014 mais a souhaité faire un retour à la compétition en 2009, et elle a remporté trois titres majeurs depuis ce temps.2 8 L A V O I X D E L \u2019 E S T - M e r c r e d i 1 5 F é v r i e r 2 0 1 2 SportS GRANBY (FB) \u2014 La gymnaste Stéphanie Ducharme, des Hirondelles de Granby, a brillé lors de la deuxième sélection provinciale (division 3), en terminant en tête au total des appareils du groupe provincial 4, samedi à l\u2019école secondaire J.-H.-Leclerc.La jeune athlète a notamment fini première à la poutre, de même qu\u2019au troisième rang au saut et aux barres asymétriques et au cinquième échelon dans les exercices au sol.Romie Samson a atteint son objectif en se retrouvant sur le podium, grâce à une troisième place au total des épreuves.Elle a notamment décroché la médaille d\u2019argent dans les exercices et terminé au sixième rang aux barres asymétriques.Élisabeth Dionne a obtenu la cinquième position au total des appareils, notamment grâce à une cinquième place au saut et un sixième rang dans les exercices au sol.Son rendement a aussi compris une huitième position aux barres asymétriques et à la poutre.Anik Rousseau a par ailleurs conclu la compétition au septième échelon aux barres asymétriques.Catherine Lacroix a décroché la première position au total des épreuves, dans le groupe provincial 3, grâce notamment à une médaille d\u2019or soit aux barres asymétriques, de même qu\u2019une d\u2019argent dans les exercices au sol et une de bronze au saut.Elle a également fini au sixième échelon à la poutre.Sa coéquipière Anne-Sophie Ross a obtenu la troisième place au total des appareils et aux barres asymétriques, en plus de décrocher la cinquième place dans les exercices au sol.Viaka Plamondon a terminé au pied du podium au saut et en septième place dans les exercices au sol.Leah Lavoie (Provincial 2, groupe A) a brillé avec cinq médailles, dont l\u2019or au total des appareils, au saut et aux barres asymétriques, tout en touchant l\u2019argent dans les exercices au sol et le bronze à la poutre.Clara Morin a également bien fait avec un deuxième rang au total des appareils, en plus d\u2019une médaille d\u2019or dans les exercices au sol, une d\u2019argent à la poutre, une cinquième place au saut et un huitième échelon aux barres asymétriques.Victoria Lallier a pour sa part terminé en cinquième position au total des épreuves et à la poutre, avec une médaille de bronze au saut et un sixième rang aux barres asymétriques.Florence Martin (Provincial 2, groupe B) a réalisé un triplé de médailles d\u2019or au total des appareils avec aussi un premier échelon à la poutre et dans les exercices au sol.Mégane Pelletier-Villeneuve (médaillée d\u2019or au saut et sixième dans les exercices au sol), Roxanne Ménard (troisième au saut) et Sonia Alarie (cinquième au saut) étaient aussi en lice dans cette catégorie.Charlie Lepitre (Provincial 2 novice) a obtenu la sixième place au total avec une médaille de bronze à la poutre, tandis que Laurence Gobeil a décroché la septième position au total, avec une médaille d\u2019argent au saut et un cinquième rang dans les exercices au sol.Catherine Lefebvre (4e aux barres asymétriques et huitième à la poutre) et Camille Portugais (6e dans les exercices au sol) étaient les autres porte-couleurs des Hirondelles dans cette division.Marie-Ève Tessier (Provincial 2 Tyro) s\u2019est distinguée avec une médaille d\u2019or au saut et une d\u2019argent aux barres asymétriques et dans les exercices au sol, en route vers un cinquième rang au total des appareils.Koralian Charest a terminé au sixième rang au total des épreuves, avec un septième rang à la poutre et un huitième aux barres asymétriques, alors qu\u2019Audrey Gauvin a fini au pied du podium dans les exercices au sol et au saut, de même qu\u2019en septième place aux barres asymétriques.deuxième sélection provinciale de Gymnastique stéphanie ducharme brille pHoto MAXIME SAUVAGE Stéphanie Ducharme s\u2019est illustrée avec une première place au total des appareils, dans la plus importante division.Horoscope L\u2019heure est au ralliement.Étant donné que Jupiter en Taureau aspecte favorablement Pluton en Capricorne, il vous est possible d\u2019étendre votre champ d\u2019influence.Dans ce climat d\u2019expansion, \u201cplus\u201d et \u201cmieux\u201d vont main dans la main, et tout semble indiquer que vous êtes en mesure d\u2019obtenir le maximum.Pourquoi donc vous contenter de ce qui est à peine satisfaisant ce mercredi?du 22 décembre au 20 janvier Capricorne Bien aspectée par Vénus en Bélier, la Lune en Sagittaire pourrait venir charmer votre vie affective.De plus, vu que son influence bénéfique vous imprègne d\u2019un magnétisme qui vous attire non seulement l\u2019admiration, mais la curiosité des autres, il n\u2019est pas exclu que l\u2019on vienne cogner à votre porte.Tant dans l\u2019intimité qu\u2019en société, vous parviendrez tout naturellement à projeter l\u2019image désirée.du 23 novembre au 21 décembre Sagittaire Vous avez l\u2019occasion de corriger une erreur et de repartir à neuf.C\u2019est la confiance qui permettra d\u2019amener une relation personnelle ou professionnelle au pallier supérieur.Pour autant que cette condition soit remplie, n\u2019attendez plus, vous avez le feu vert! Le fruit de votre labeur peut plaire à un vaste éventail d\u2019individus et recevoir les commentaires élogieux des plus sévères critiques.du 23 septembre au 23 octobre Balance Fiez-vous sur les conclusions que vous êtes en mesure de tirer vous- même.Étant donné que Mercure et Neptune sont conjoints en Poissons, autre Signe d\u2019Eau, vos capacités de raisonnement devraient permettre d\u2019évaluer avec justesse les intentions inavouées d\u2019autrui.Le bonheur immédiat se trouve dans les loisirs de type intellectuel et dans votre facilité à communiquer avec votre entourage.du 22 juin au 22 juillet Cancer du 21 mai au 21 juin Vous pouvez compter sur le passage de la Lune en Sagittaire, face aux Gémeaux, pour vous aider dans vos démarches.Vos activités devraient non seulement se dérouler sans anicroches, mais également vous donner la chance de sympathiser avec de nouvelles personnes et de faire valoir vos mérites.Une touche d\u2019originalité ne passera pas inaperçue et pourrait vous mériter des propos élogieux.Gémeaux En plus de vous donner l\u2019envie de faire les choses en grand, la présence de Jupiter dans votre Signe devrait vous accorder une certaine chance.Tandis que les autres ont de la difficulté à vous mettre des bâtons dans les roues, vous avez définitivement le feu vert.Par contre, il faudrait surveiller toute tendance aux excès, car ceux-ci pourraient être contre- productifs en bout de ligne.du 21 avril au 20 mai Taureau Au trigone de Vénus en Bélier, la Lune en Sagittaire peut vous procurer davantage de clarté, de douceur et de tendresse.Vos relations intimes peuvent ainsi bénéficier d\u2019un courant particulièrement harmonieux dont vous devriez profiter pleinement.Afin d\u2019obtenir le maximum, vos sentiments gagneront à être exprimés le plus franchement possible.du 21 mars au 20 avril Bélier Bien que la Lune en Sagittaire ait tendance à démotiver les Poissons, il serait dommage de reporter au lendemain les tâches desquelles vous pourriez vous occuper ce mercredi.Il vaudrait mieux vous assurer que votre travail soit dûment accompli avant de vous adonner aux loisirs.En plus de plaire au plus grand nombre, l\u2019attitude la plus responsable est celle qui vous procurera une paix d\u2019esprit durable.du 20 Février au 20 mars Poissons Vous allez réussir à force de persévérer; ce n\u2019est pas le moment d\u2019abandonner.Le Soleil en Verseau de votre époque anniversaire vous permet de réaliser des progrès considérables et de recevoir davantage de reconnaissance.Toutefois, il vaudrait mieux vous défaire de tout idéal perfectionniste.Plus concrètement, une nouvelle acquisition peut vous changer les idées et vous motiver.du 21 janvier au 19 Février Verseau Maintenant que la Lune a quitté le Scorpion pour le Sagittaire, Signe de Feu, vous aurez l\u2019occasion de reprendre le dessus quant à une situation dont le contrôle vous avait échappé.Il peut être question de réappropriation ainsi que du juste retour des choses.Certaines affaires se compliquent, d\u2019autres se simplifient, mais c\u2019est vous qui détenez le beau rôle et qui exercez le maximum d\u2019influence.du 23 juillet au 23 août Lion du 24 août au 22 septembre La Lune en Sagittaire est susceptible de vous décourager quant aux résultats de vos démarches et à vos probabilités de réussite.Toutefois, il ne faudrait pas croire que ce mercredi constitue votre dernier espoir quant à l\u2019amélioration de votre situation.Il est probable que les natifs de la Vierge reçoivent peu d\u2019attention aujourd\u2019hui, voire qu\u2019ils passent inaperçus.Prenez votre mal en patience; cela ne durera pas.Vierge On dit que celui qui cache son secret obtient ce qu\u2019il désire.Ainsi, il est préférable de ne pas faire de réclame quant à vos aspirations profondes.Commencez par poser les gestes concrets qui vous aideront à atteindre votre objectif, vous en parlerez ensuite.À partir de votre Signe opposé, Jupiter en Taureau exerce une influence favorable qui devrait vous faciliter la tâche.du 24 octobre au 22 novembre Scorpion Horos15_février_12 M E r c r E d I 1 5 F é V r I E r 2 0 1 2 - l a v o i x d e l \u2019 e s t 2 9 elle remporte : [ Une nuitée avec petit déjeuner au St-Martin Bromont [ Deux laissez-passer pour Ski Bromont [ Chèque-cadeau de 200$ pour Spa Bromont C o n c o u r s La gagnante du grand prix : Linda Gousy, Roxton Pond Les gagnants du sont : 3 gagnants d\u2019un chèque cadeau de 100$ au Spa Bromont Yvan Baron, Granby Jacqueline Drouin, Granby Thérèse Desloges, Granby et SportS RICHARD LABBÉ La Presse MontRÉAL \u2014 C\u2019était bel et bien jour de St-Valentin, hier, mais dans le monde merveilleux du Canadien de Montréal, il n\u2019y avait pas beaucoup d\u2019amour sur la glace.La saison du Canadien, qui est déjà assez spéciale comme ça, a pris une autre tournure vers l\u2019absurde, hier lors de l\u2019entraînement à Brossard, quand Scott Gomez et l\u2019assistant Randy Ladouceur ont été impliqués dans une solide prise de bec.L\u2019attaquant mal-aimé a semblé prendre un peu à la légère un exercice contre un défenseur, ce qui a fait péter les plombs à Ladouceur.Visiblement en furie, l\u2019entraîneur adjoint a ensuite engueulé Gomez à trois reprises, la deuxième fois devant tout le monde, alors que les joueurs étaient silencieux devant le tableau des jeux.Gomez a répondu, ce qui n\u2019a pas fait l\u2019affaire de Ladouceur, qui a pimenté sa réplique de quelques gros mots en anglais, qui avaient tous l\u2019air de commencer par la lettre F.Cette engueulade est survenue moins de 24 heures après la douloureuse défaite de lundi soir face aux Hurricanes de la Caroline, pendant laquelle Gomez et Andrei Kostitsyn ont été ignorés par l\u2019entraîneur Randy Cunneyworth.Gomez a dû se contenter de 7:49 de jeu lundi soir, lui qui voit son temps de glace fondre peu à peu au cours des derniers jours.Il n\u2019est d\u2019ailleurs pas exclu que Gomez soit tout simplement rayé de la formation en vue du match de ce soir au Centre Bell, contre les Bruins de Boston.Hier en tout cas, Randy Cunneyworth n\u2019a pas voulu confirmer sa présence.« On verra », s\u2019est contenté de dire le pilote du CH au sujet du numéro 11.Ce qui est plus certain, c\u2019est que l\u2019accrochage d\u2019hier ne va pas aider le cas de Gomez, qui serait probablement déjà sur le marché des échanges si son contrat n\u2019était pas aussi lourd.Mais avec encore deux ans à faire, et avec une moyenne de 7,3 millions sur le plafond salarial, le décevant attaquant n\u2019est certes pas si facile à refiler à quelqu\u2019un d\u2019autre.Gomez, lui, jure qu\u2019il ne se voit pas ailleurs.« Il n\u2019y a personne d\u2019autre qui veut gagner autant que moi à Montréal, a-t-il fait savoir après l\u2019entraînement d\u2019hier.Je crois que je laisserais tomber l\u2019équipe si je ne voyais pas les choses de cette façon.Ce n\u2019est même pas une question.» L\u2019attaquant de 32 ans a tenté de faire croire que la prise de bec avec Randy Ladouceur n\u2019était pas si grave.« C\u2019est le genre de chose qui arrive\u2026 J\u2019ai mal fait l\u2019exercice et il me l\u2019a fait savoir.Tout le monde s\u2019engueule avec son patron, mais ici il y a des caméras\u2026 Ce n\u2019est pas la première fois que l\u2019on crie après moi, ce ne sera pas la dernière.Ça fait partie du hockey.Je ne lui répondais pas.J\u2019écoutais, c\u2019est lui le coach.Ça arrive chaque jour, mais ici, c\u2019est évidemment un peu différent.» Reste à voir si Gomez pourra remonter dans l\u2019estime de l\u2019entraîneur Cunneyworth, qui voit maintenant en lui un simple joueur de quatrième trio.À l\u2019entraînement d\u2019hier, il patinait avec Andrei Kostitsyn, un autre mal-aimé, et avec Ryan White, qui n\u2019a pas joué un seul match cette saison.« Je dois fournir un meilleur effort, a-t-il reconnu.J\u2019imagine que je n\u2019étais pas assez bon.Si le coach ne pense pas que tu donnes le meilleur de toi- même, tu ne joues pas, et c\u2019est ce qui est arrivé lundi soir.» Kostitsyn, lui aussi réduit à un rôle très effacé lundi soir contre la Caroline, en est un autre qui doit en donner pas mal plus au club, selon Randy Cunneyworth.« Il est dans le même bateau que Scott, a fait savoir l\u2019entraîneur.On a besoin d\u2019une meilleure production de sa part.En trois présences (lundi soir), il a commis trois revirements.» Avec la date limite des échanges (le 27 février) qui approche à grands pas dans la LNH, le nom de Kostitsyn n\u2019a plus fini de circuler.Contrairement à Gomez, il n\u2019a pas de contrat en poche pour l\u2019an prochain.Et rien n\u2019indique que le Canadien songe à lui soumettre une nouvelle offre d\u2019ici là.Prise de bec entre Gomez et Ladouceur photo françoiS roy, la preSSe Randy Ladouceur et Scott Gomez ne se sont pas échangés des mots d\u2019amour en ce jour de la St-Valentin.FARnHAM (FB) \u2014 Le Husky atome CC de Cowansville a accédé à la ronde demi-finale, en prenant les mesures des Aigles de St-Jean-sur-Richelieu, 4-1 hier soir au 33e Tournoi provincial novice/atome de Farnham.Le Husky jouera son prochain match, samedi, à 20 h contre une équipe qui sera déterminée samedi matin.Jérémy Rainville s\u2019est distingué dans cette victoire avec un tour du chapeau.Thomas Cusson a été l\u2019auteur de l\u2019autre filet des gagnants.Le Quasar des Cantons-de-l\u2019Est a pour sa par été éliminé en s\u2019inclinant par la marque de 6-0 contre les Titans du St-Laurent.Les Voyageurs atomes B de Cowansville ont obtenu leur place dans le carré d\u2019as en prenant la mesure des Lynx (1) de St-Jean-sur- Richelieu 4-1.Xavier Langlois a participé à tous les buts des siens avec un doublé et deux aides.Thomas Gendron (1-) et Job Joubert ont aussi fait scintiller la lumière rouge pour les vainqueurs.Les Voyageurs croiseront le fer avec les Cascades de Chambly, demain, à 17 h 50, avec une place en finale à l\u2019enjeu.Les Aigles de la Montérégie ont obtenu leur laissez- passer en finale lundi.Les Cascades novices C de St- Hyacinthe seront aussi parmi les demi-finalistes après avoir arraché une victoire de 1-0 contre le Grizzly Kodiak de Ste-Julie.Les Cascades feront face au Desjardins de Farnham, samedi, à 13 h 25.Quatre parties seront à l\u2019horaire ce soir, à l\u2019aréna Madeleine- Auclair.Le Desjardins atome A de Farnham et les Rockies de Bromont batailleront pour une place en demi-finale.Le Desjardins novice A de Farnham et les Bulls de Bedford auront dans leur mire une place en finale lors de leur duel.Les Aigles novices C de Granby et les Aigles de la Montérégie viseront pour leur part une participation dans le carré d\u2019as.Le gagnant de la joute entre les Aigles du Richelieu et le Blizzard du Haut-Richelieu fera face aux Vics atomes BB de Granby, samedi en ronde quart de finale.Tournoi noViCE/AToME DE FArnHAM Le Husky CC de Cowansville accède à la demi-finale Une erreur s\u2019est glissée dans le titre du texte du bas de la page 39, de l\u2019édition d\u2019hier.Il aurait fallu y lire « Première défaite des Vics atomes BB à Farnham ».Nos excuses.À ProPos 3 0 L A V O I X D E L \u2019 E S T - M e r c r e d i 1 5 f é v r i e r 2 0 1 2 Cellulose et uréthane 2 8 0 8 9 5 7 499, rue Guy Granby Révérend Denis Baillargeon Licence État Civil : 24035 450 378-5003 Révérend Yolande Laplante Licence État Civil : 24511 450 777-4331 dbaill@videotron.ca 2 8 2 0 2 6 5 LE NOUVEAU PENSER Ministres et célébrants Mariages civils et spirituels Que vous soyez de nouveaux mariés, que ce soit votre 2e mariage, que vous soyez des partenaires du même sexe, la Loi matrimoniale au Québec respecte votre choix et vous encadre.Jason Béliveau Natalie Bernier Renaud Béliveau 450 525-2977 \u2022 450 525-5323 \u2022 450 777-6743 2 7 8 5 2 7 6 450 378-4120 Béliveau L\u2019équipe PROFESSIONNEL INC.Agence immobilière Cell.: Cell.: Cell.: Faites confiance à une équipe solide ! Courtiers immobiliers Résidentiel \u2022 Commercial \u2022 Agricole 632, rue Dufferin, Granby 450 372-1138 www.plomberiesabourin.com 2801739 PlomberieN Le #1 114 St-Charles Sud, Granby \u2022 450 372-6511 Consultez une équipe d\u2019expérience en implantologie Centre de santé dentaire Robert Cabana À votre service depuis 35 ans ! Robert Cabana, d.d.Denturologiste Dr Éric Chatelain Chirurgien-dentiste Au-delà de 12 000 prothèses fabriquées depuis plus de 35 ans! 2 8 0 1 8 9 6 sports La Voix des PAGE 29 BRILLANTE PERFORMANCE DE STÉPHANIE DUCHARME GRANBY \u2014 L\u2019entraîneur des Inouk Patrick Bergeron et son adjoint Sylvain Danis ont remis leur démission, hier matin, au directeur général Marco Bernard et ce dernier assurera l\u2019intérim derrière le banc de la formation granbyenne de la LHJAAAQ jusqu\u2019à la fi n de la saison.Il ne reste que six matches à la saison régulière des Inouk, qui sont en pleine course pour obtenir le quatrième rang au classement général, le dernier donnant droit à une passe gratuite pour la première ronde des séries.Les Granbyens joueront à Sainte-Agathe, ce soir, face aux Montagnards, qui sont venus gagner en fusillade, dimanche à Granby.« Des raisons personnelles et professionnelles ont motivé Patrick et Sylvain à démissionner, indique Marco Bernard.Ce n\u2019est pas une situation facile avec six matches à jouer.Patrick est un ami avant d\u2019être entraîneur et j\u2019ai appris à connaître Sylvain.Je pense qu\u2019ils formaient le meilleur personnel d\u2019entraîneurs des sept années des Inouk au niveau tactique et connaissances de hockey ».Le Granbyen Samuel Bessette devient l\u2019adjoint de Bernard et Charles Allaire-Rondeau demeure en poste, également comme adjoint.C\u2019est la deuxième fois que Marco Bernard prend la relève d\u2019un entraîneur démissionnaire, lui qui compte une douzaine d\u2019années derrière le banc, notamment avec le club midget AAA à Trois-Rivières et comme adjoint à Drummondville dans la LHJMQ.Bernard avait remplacé Patrick Joncas, le tout premier pilote des Inouk à leur première saison, après sa démission en novembre 2005.Il était resté en poste jusqu\u2019à la fi n du calendrier et le club n\u2019avait pas participé aux séries.Patrice Bosch a ensuite été l\u2019entraîneur du club pendant quatre saisons avant que Bergeron accepte le poste l\u2019an passé.Il a alors obtenu un dossier de 22-25-2, terminant en neuvième place.Cette année, la fi che des Inouk est de 27 gains, 11 revers et cinq défaites en prolongation ou fusillade.Quelques semaines Patrick Bergeron souligne que sa décision d\u2019hier a été réfl échie depuis quelques semaines.Il accorde la priorité à sa famille et à l\u2019entreprise qu\u2019il possède avec Sylvain Danis, Hockey Game Face.« Depuis le retour en janvier, mentionne Bergeron, la réfl exion s\u2019est amorcée.Physiquement et mentalement, on commençait à manquer de gaz.Je sais que ce n\u2019est pas le moment idéal, mais j\u2019ai souvent pensé aux autres et, là, j\u2019ai décidé de penser à ma famille.J\u2019ai un fi ls qui vient d\u2019avoir 10 ans et je ne le vois pas beaucoup jouer au hockey.Rien n\u2019est plus important que la famille.Sylvain et moi nous occupons du club de hockey juvénile de l\u2019école Massey-Vanier et d\u2019autres projets sont dans l\u2019air.Puis, notre école de hockey fonctionne bien et nous refusions du monde à notre centre d\u2019entraînement à l\u2019aréna de Waterloo par manque de temps ».Après un excellent début de saison, les Inouk n\u2019ont pas été en mesure de maintenir le rythme depuis le retour des Fêtes, gagnant seulement cinq fois en 13 parties.« Je serais menteur de dire qu\u2019on aurait pris la même décision si tout avait fonctionné super bien, admet Bergeron.Les mauvaises performances du club ajoutaient au stress et on cherchait des solutions.Depuis quelques semaines, les nuits étaient courtes et ça ne faisait pas un bon climat.Ce (hier) matin, j\u2019étais serein dans ma décision et j\u2019ai décidé de tourner la page.Plus vite ça se fait, plus rapidement le club retombera sur ses pattes ».Bergeron continue à dire que les Inouk devraient pouvoir décrocher les grands honneurs dans la LHJAAAQ cette saison.« C\u2019est une question de temps avant que les choses se replacent, dit Bergeron, qui n\u2019a pas parlé aux joueurs après sa décision.Il y a trop de talent et de caractère dans ce vestiaire pour que ça ne se replace pas.C\u2019est logique que Marco Bernard assure l\u2019intérim et je souhaite la meilleure des chances aux Inouk ».Blessés et départs Les mauvaises performances des Inouk ont souvent été associées aux blessures et aux départs qui ont affecté le club.Samuel Lauzon a d\u2019abord quitté, puis Sébastien Sylvestre et Jonathan Delorme ont gradué dans la LHJMQ.Récemment, Louis Gagné a aussi décidé de partir, sans parler des quelques semaines d\u2019absence de Christopher Giroux.Alex Gagnon et Philippe Fontaine, les centres des deux premiers trios, sont aussi blessés depuis le début de janvier.« C\u2019est certain que je n\u2019étais pas satisfait des résultats des dernières semaines, laisse entendre Marco Bernard.Mais avec le nombre de blessés et de départs que nous avons eus, ça s\u2019explique.À court terme, je ne pouvais demander à personne d\u2019autre que moi de diriger l\u2019équipe.L\u2019objectif demeure le même : aller chercher la coupe ».L\u2019entraîneur et DG souligne qu\u2019il mettra un peu de ses couleurs au club, mais qu\u2019il ne faut pas s\u2019attendre à plusieurs changements.« Ce seront de petites choses, dit- il.Globalement, l\u2019équipe a ce qu\u2019il faut dans son coffre d\u2019outils.Les problèmes sont plus dans l\u2019exécution que dans les acquis ».Marco Bernard n\u2019a pas voulu s\u2019avancer au sujet de son gardien pour ce soir, ni des modifications qu\u2019il pourrait apporter aux trios.Démission de Patrick Bergeron Sylvain Danis quitte aussi les Inouk, qui seront dirigés par Marco Bernard g a e t a n .r o y @ l a v o i x d e l e s t .q c .c a GAÉTAN ROY PHOTO JANICK MAROIS Marco Bernard revient derrière le banc des Inouk, lui qui avait remplacé Patrick Joncas, en novembre 2005.GAÉTAN ROY gaetan.roy@lavoixdelest.qc.ca GRANBY \u2014 « Je ne sais pas si c\u2019est l\u2019électrochoc dont le club avait besoin.On le verra dans les prochaines semaines.Mais j\u2019espère que la décision de Patrick Bergeron sera bénéfi que à l\u2019équipe ».Le capitaine des Inouk, Jason Larochelle, rencontré avant l\u2019entraînement d\u2019hier, mentionne que ses coéquipiers et lui ont tous été pris par surprise par la démission de l\u2019entraîneur Patrick Bergeron et son adjoint Sylvain Danis.« On ne s\u2019y attendait pas du tout, dit Larochelle.On est tous sous le choc.En même temps, nous n\u2019avons pas de contrôle sur la décision de Patrick et de Sylvain.Chose certaine, ça nous a ébranlés.C\u2019est possiblement la dernière solution qu\u2019il restait, mais je ne sais pas comment ça va tourner.» Marco Bernard est également conscient que les joueurs des Inouk sont secoués par la nouvelle.« Mais cette équipe a beaucoup d\u2019expérience au hockey junior et ça fait partie de la vie du hockey.Je suis confi ant de voir les gars réagir de la bonne manière ».Larochelle mentionne d\u2019ailleurs que malgré ce changement derrière le banc de l\u2019équipe, cela ne va pas modifi er le but ultime.« Même si nous n\u2019aurons plus le même entraîneur, on croit toujours pouvoir aller jusqu\u2019au bout et gagner le championnat de cette ligue.Les dernières semaines ont été diffi ci- les, mais ce n\u2019était pas par manque d\u2019efforts.Nous avons échappé les matches en troisième période.Il faut trouver un juste milieu dans nos émotions », laisse entendre le capitaine.Larochelle souligne qu\u2019il parlait de la nouvelle avec ses coéquipiers et qu\u2019ils étaient unanimes.« Patrick était super aimé des gars.Il était très bon autant sur la patinoire qu\u2019à l\u2019extérieur.Nous avions un très grand respect pour Patrick et Sylvain Danis.Nous les remercions pour ce qu\u2019ils ont fait pour nous », lance Jason Larochelle.« On est tous sous le choc » Jason Larochelle et ses coéquipiers ne l\u2019ont pas vu venir M E R C R E D I 1 5 F É V R I E R 2 0 1 2 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 3 1 3 2 L A V O I X D E L \u2019 E S T - M e r c r e d i 1 5 F é v r i e r 2 0 1 2 "]