Le quotidien, 26 octobre 1994, mercredi 26 octobre 1994

[" MÉTÉO MIN: 2 MAX: 8 NUAGEUX du Saguenay\u2014Lac-Saint-Jean LE MERCREDI 26 OCTOBRE 1994 48 PAGES DERNIÈRE JOURNÉE AUJOURD'HUI DE S HA 21H RABAIS INCROYABLE SUR GEO METRO 1994 - Fone d'essence impressionnante 5,4 1 / 100 km en ville (52 mi/gal), 4,3 1/100 km sur No Mes LA lo grande route (66 mi/gal) = Boîte Ja e 5 vitesses + Suspension indépendante aux 4 roues + Servofreins 31, JACQUES-CARTIER EST cs En CHICOUTIMI « 696-4444 A VALS tr Voyez votre concession- RU LASSE A partir de naire pour tous les détoils. Nu sous la galerie Le juge acquitte le militaire Bihan CHICOUTIMI (SL) - Le juge Maurice Abud est convaincu que le militaire Marc Bihan était nu sous la galerie d'une résidenceprivéepar une chaude soirée de juillet et qu'une fillette de 9 ans l'a bel et bien vu du torse à la tête à travers la fenêtre du salon, mais aussi, que tout cela ne constituait pas de l'indécence ni une preuve qu'il ait montré ses organes génitaux.Le juge a donc acquitté le militaire de Bagotville.Bihan a semblé soulagé par ce verdict et son procureur Me Jean-Claude Ouellette a plus tard dit espérer que l'acquittement mette un terme aux tracas qu'a connus Bihan depuis sa mise en accusation.Le juge Abud a expliquéà la substitut du Procureur général, Me Sonia Rouleau, que la nature de la preuve aurait été plus compatible avec une simple accusation de s'être trouvé nu dans un endroit public.Au sortir du procès, Me Rouleau a déclaré qu'elle ne pouvait pas porter ce genre d'accusation sans avoir expressément obtenu au préalable l'autorisation du Procureur général, une exigence qui la rend obsolète en pratique.Serment Le témoin principal a été une fillette maintenant âgée de 10 ans qui a vu le nuvite et qui est venue s'exprimer en présence du public, sans demander le huis- clos.On lui a demandé si elle comprenait le sens d'un témoignage sous serment.L'enfant a fait les distinetions d'usage.Le juge a poussé plus loin et lui a demandé d'expliquer ce qu'est la bible.L'enfant a répondu que «la bible est une signification de Dieu», après quoi elle a décrit au juge la distinction qu'elle faisait entre un serment avec la main posée sur la bible et un serment fait sans ce geste.Satisfait des réponses à toutes ses questions, le juge a autorisé l'enfant à témoigner «avec promesse de dire la vérité».Emotions Avec une précision qui fait défaut à beaucoup d'adultes, la fillette a posément raconté la soirée du 18 juillet qu'elle a vécue.Pendant que son père était à la cuisine en train de lire, elle est passé dans le salon pour s'adonner à un jeu vidéo.Elle a aperçu unhommedevant la fenêtre dont elle a identifié le visage.Elle a crié: «Papa, papa, il y a quelqu'un dans la fenêtre! ».Mandat d'arrestation émis contre le Mohawk Montour JOLIETTE (PC)-Un mandat d'arrestation a été émis contre un Mohawk d'Akwesasne, Arthur Montour junior, 22 ans, qui ne s'est pas présenté au palais de justice de Joliette pour y être accusé de possession et de recel de 568 pistolets 9mm, volés FAITS DIVERS Thériault libéré CHICOUTIMI (SL)- L'entrepreneur en construction Yvon Thériault a été jugé apte à subir son procès et a été remis en liberté en attendant sa tenue.Thériault est accusé d'avoir proféré des menaces à l'endroit des dirigeants de la Chambre des notaires qu'il accuse de se traîner les pieds dans sa demande d'indemnisation pour compenser les pertes de 165 000 $ que la notaire Raymonde Gau- dreauet sonmari Gérald Champagne lui auraient présumément fait perdre.Une plainte est en traitement devant le comité disciplinaire de la Chambre, mais les résultats se sont faits attendre, si bien que la situation financière de Thériault s'est dégradée au point qu'il vit une dépression.Il s'est engagé à garder la paix, à être responsable d'une caution et surtout à ne pas communiquer avec des membres de la Chambre des notaires.Coeur, à Montréal, est mort tôt hier matin après avoir été trouvé inconscient dans sa petite chambre située en haut du motel Rendez-Vous, boulevard Labelle, à Laval, à la suite d'un incendie.L'homme occupait cette chambre depuis deux semaines environ.C'est un chaudron placé sur un petit réchaud à deux ronds qui serait responsable de l'incendie.Adolescent LONGUEUIL (PC)-Le juge Henri Choinière, de la Chambre de la jeunesse, à Longueuil, décidera le 25 novembre du sort d'un adolescent de Brossard, accusé du meurtre d'un de ses amis, Georges-Eric Lohier.S'il est reconnu coupable l'adolescent de 17 ans sera passible d'une peine maximale de trois ans de détention.Le juge a pris la cause en délibéré hier après sept jours d'audiences.Le jeune Lohier a été tué d'un àMontréalilyaprèsdedeuxans.Lors de son arrestation, Mon- tour avait déclaré demeurer à l'île Cornwall, en Ontario.Un présumé complice, Peter Nordyne, 52 ans, aussi connu sous le nom de Ronald Proulx, de Montréal, étaittoutefois présent devant le juge François Beaudoin, de la Cour du Québec.Il a enregistré un plaidoyer de non-culpabilitéet il devrarevenir devant le tribunal le 16 janvier.Lesaccusations sont le résultat d'une enquête menée conjointement par le détachement d'Hamilton, en Ontario, de la Gendarmerie royale du Canada, et la section du crime organisée de la GRC à Montréal.Lespoliciersfédérauxs'étaient rendus, en août 1992, dans une grange de Repentigny où les armes de poing de marque Maka- rov, de fabrication soviétique, ont été trouvées.La police de la Communauté urbaine de Montréal ainsi que le bureau des enquêtes criminelles PAS POSSIBLE de la police de Hambourg, en Allemagne, ont collaboré à cette enquête.Avant de déposer les actes d'accusation contre ces deux individus, les policiers se sont rendus en Europe et en Russie afin de s'assurer que les armes avaient bien été volées à Montréal et non dans ces endroits.Ces pistolets étaient arrivés à Montréal le 3 avril 1992 en provenance d'Allemagne.Les armes ont par la suite été entreposées dans un entrepôt de Pointe-Claire et transportées, le 15 avril, chez le commerçant et importateur d'armes Century International Arms, à Saint- Laurent.Deuxmoisplustard,enouvrant les boîtes, les employés de la compagmie Century ont constaté que les pistolets avaient disparu et avaient été remplacés par des sacs de sable.C'est en septembre de la même année que Nordyne et Montour ont été appréhendés.ture.Surprise M.Copperfield MILAN (AP) - H a fait disparaître la Statue de la Liberté et quelqu'un a décidé de faire la même chose avec sa voi- Le père a accouru mais n'a vu personne.Le temps qu'il ouvre la porte, elle lui montre l'homme qui s'est caché sous la galerie: «Oui, Oui! Il est sous la galerie!».Le père s'est penché, pensant trouverun jeune qui voulait faire un mauvais coupetaeu la surprise de sa vie en voyant un homme «flambant nu» avec une cigarette a la bouche et une canette de bière à la main.L'homme est parti à la course.Après quelques secondes de stupeur, le père a poursuivi le nuvite dans la rue, jusqu'au domicile de Bihan.C'est à proximité de la maison qu'il l'a perdu de vue.Les policiers sont arrivés sur les lieux, ont interrogé le père, puis sont revenus plus tard pour désigner l'occupant comme principal suspect.MÉTÉO MIN: 2 MAX: 8 NUAGEUX Une masse d'air humide et instable recouvre le Québec et maintiendra des conditions nuageuses avec des averses dispersées sur la provinceaujourd'hui.Une crête barométrique en provenance des Prairies atteindra le Québec et ramènera du soleil sur l'ouest jeudi.Toutefois, les secteurs plus à l'est devront attendre à vendredi avant de voir un dégagement.Le mercure continuera d'être légèrement sous la normale saisonnière.Lac-Saint-Jean, Saguenay, La Tuque et réserve faunique des Laurentides: Nuageux avec 30 pour cent de probabilité d'averses.Min.: près de 2.Max.: 6 à 8.Jeudi: nuageux avec 30 pour cent de probabilité d'averses.Dégagement en fin de journée.Min.: près de zéro.Max.: 6 à 10.Lever: 7h20 Coucher: 17h35 \u2014 = AP AP 4 mmm mw tali ; ; JChicoutimi - La marée sera 2 Mortal'hotel coupde couteaule 12marsder- cien américain David Copperfield à été subrilisée diner.baute à 07h55 (3m4) et basse à © nier au cours d'une altercation, a .; Ts 14h45 (1m4).Elle sera à nou- £ | LAVAL (PC)-Un homme de 63 Brossard.che soir devant le Grand Hotel de Milan.L'illusionniste se| Veau haute à 20h10 (4m0) et $ ans qui avait quitté Sainte-Aga- L'accusé est actuellement en te Hors à Paris, après une semaine de représenta-| passe à 03h40 (1m3).the pour subir des traitements Jj é i ; : .La \u2019 ; ie - é o hep > l'hAnt i libertésurveillé, souslagardede La police et la direction de l'hôtel n'ont pas confirmé le La Baie La marée sera haute © médicaux à l'hôpital Sacré- ononcle.Ide l it d' I dé à 07h35 (3m9) et basse à = vol de la voiture, d'une valeur dépassant 500 000 $.13h25 (1m4).Elle sera à nou- 2 veau haute à 19h55 (4m5) et = \" g (tt ot imprimé par: basse à 02h20 (1m5).g LE PROGALS ou SAGUENAY Cito ay Contrôleur: Jacques Larouche ABONNEMENTS: Z Arts 32 UNIMEDIA inc.Mecyclez Chefdes nouvelles : Plerre Bourdon 545-4664 = Bandes dessinées 31 1031.boul Talbot, Chicoutimi ce journal Chef de pupitre : Gilles Lalancette .Le Quotidien 1051, boul.Talbot, a Bourse 34-35 re: S45 at Directeur du marketing Jean Tremblay La Quotidienne Chicoutimi, G7H 5C1 = ente Pub.: 418-690-8824 Directe : Dépôt légal: Directeur du tirage: Jean-Louis Lavoi i i L tidi du S enay - = Décès se pitothÂque Reine Responsable ela distribution: Jean Béland voie À ros Shir res Le Quotid ton est re du Œ u irecteur des opérations: Jean Simard -7 Conseil de presse du Québec, = Pope ances : 37a 39 Fe Représentant publicité nationale: Proboc 5 Like A quatre chiffres organisme voué a la défense du etites Ha 47 contrat de vente n° 0534714» 30 564 Toronto: 418-967-1814 1-8-5-4 droit du public à l'information.| Sports 1 Port de retour garanti abonnés Téléphone: (418) 692-3008.~ Télévision LL 210 3 Audition 2° semestre ' OC raniimemc- .|.Télécopieur: (418) 692-6148., Ce de wnwrwnrwrereseaesnid dive rroukirhts as ssd CPSP PPP efu non BB EGER RE RAD rd vd oh BARA WB 6 PR PSY GPP OF Gh Sh TD SR AE YE EL GS GE AE WT NT A WG OR An EA Des gens âgés meurent asphyxiés à Roberval par Louis Tremblay ROBERVAL (LT) - Un drame a frappé la municipalité de Roberval hier alors qu\u2019un couple de personnes âgées a été retrouvé sans vie dans leur résidence du boulevard Olivier-Viens.Les victimes de cette asphyxie au monoxyde de carbone sont Narcisse Laurendeau, 68 ans et son épouse Marguerite Lavoie, 60 ans, domicilié au 1941 du boulevard Olivier-Viens.Les corps ont été découverts vers 14h15 hier après-midi suite à une demande d'intervention logée à la Sûreté municipale de Roberval par une amie de la famille.Toute l'affaire a commencé quand cette amie s\u2019est rendue au duplex du couple Laurendeau pour vérifier si tout allait bien.La personne a ouvert la porte de la résidence et a constaté la présence d\u2019un chien mort sur le plancher en plus d\u2019une odeur inhabituelle.Sans perdre de temps, l\u2019amie de la famille a contacté les policiers pour les informer de la situation.À leur arrivée, ils ont découvert les deux corps à proximité de celui du chien mort.«Nous avons cherché pendant une quinzaine de minutes d\u2019où pouvait bien provenir l\u2019odeur.Finalement, nous avons constaté que le moteur de la voiture stationnée dans le garage attenant à la maison tournait.De l\u2019intérieur de la résidence, il était impossible d'entendre le bruit du moteur.Selon ce que nous avons remarqué, le moteur tournait depuis un bon moment puisqu\u2019il faisait très chaud à l\u2019intérieur du garage», explique Serge Boucher, directeur des enquêtes à la Sûreté municipale de Roberval.Toujours selon les explications fournies par le sergent-détecti- ve Boucher, ce serait la dame qui aurait omis de fermer le contact la veille (lundi soir), alors qu\u2019elle rentrait à la maison.Les vapeurs de monoxyde de carbone ont envahi la résidence sans que le couple ne s\u2019en rende compte.Pour les policiers de la Sûreté municipale de Roberval, il s\u2019agit d\u2019un accident puisque l\u2019enquête a permis d\u2019écarter rapidement et sans l\u2019ombre d\u2019un doute la thèse du suicide.Les policiers n\u2019ont également retrouvé aucu- netrace d'effraction dans la résidence.Le couple Laurendeau habitait le duplex du boulevard Olivier- Viens depuis près de deux ans.L'une des deux parties du duplex n\u2019était pas habitée.L'enquête est menée par le détective Georges Parker.Le coroner Mandoza Côté a pour sa part entrepris son enquête.8 R LE ae te Se RESIDENCE - C\u2019est dans cette résidence du boulevard Oli- om Es vier-Viens à Roberval qu\u2019un couple de personnes âgées a été retrouvé sans vie hier, vers 14h15.(Photo Steeve Tremblay) Alcan embauche pour Vaudreuil JONQUIERE (LT) - La diree- tion de l\u2019usine Vaudreuil de la compagnie Alcan a annoncé, hier, l\u2019embauche de 25 travailleurs de métier supplémentaires pour une période pouvant aller jusqu\u2019à la fin de 1995.La compagnie Alcan a procédé à cette annonce à la veille d\u2019une très importante rencontre entre le Syndicat national des employés de l\u2019aluminium d\u2019Arvi- da (SNEAA), et des représentants du gouvernement Pari- zeau.Deux ministres, le délégué régional et un représentant du bureau du premier ministre rencontraient ce matin les dirigeants syndicaux.Ces 25 travailleurs seront affectés à la réalisation des immobilisations de 13 millions $ prévus d\u2019ici la fin de l\u2019année.Les travailleurs demeureront à l'emploi de la compagnie pour ceux de 1995.Dans le communiqué émis par le directeur de l\u2019usine, Denis Drapeau, Alcan soutient que cette initiative (embauche de 25 travailleurs), «démontre sans équivoque la ferme volonté de la direction de l\u2019usine Vaudreuil à tout mettre en oeuvre pour assurer l\u2019avenir à long terme de ses installations de Jonquière».En autorisant cette dépense, nous pouvons aussi y voir un geste concret d\u2019appui de la direction d\u2019Alcan envers les efforts soutenus des employés de Vau- dreuil à atteindre et à se maintenir aux coûts moyens des autres producteurs mondiaux d\u2019alumine», fait état le communiqué.Rencontre au sommet C\u2019est ce matin à 10h00 que le président du SNEAA, Jean- Mare Crevier, ainsi que le président de la FSSA, Raymond Labonté, rencontrent le ministre des Ressources naturelles François Gendron et son collègue de l\u2019Industrie et Commerce, Daniel Paillé, en présence du délégué régional Francis Dufour.Il sera alors question de toute la problématique des ven- tesd\u2019électricitéd\u2019Alcanà Hydro- Québec et de l\u2019avenir de l\u2019usine Vaudreuil.Lesdirigeantsdu SNEA soutiennent depuis quelques mois que la compagnie Alcan a préféré diminuer sa production d\u2019aluminium afin de libérer de l\u2019électricité pour la vendre à Hydro- Québec.Pour rencontrer ses besoins, soutiennent toujours les représentants syndicaux, Alcan préfère acheter du métal sur le marché international et le refondre dans ses installations régionales.CHICOUTIMI (LT et PC) - Les récentes données publiées par la Société centrale d\u2019hypo- thèqueset delogement (SCHL), confirment une légère diminution des mises en chantier dans la région de Chicoutimi-Jon- quière comparativement à la même période (troisième trimestre), l\u2019an dernier.La région du Lae-Saint-Jean, de son côté, s\u2019en tire beaucoup mieux que le Saguenay.Le secteur de Roberval a connu une progression intéressantes alors que celui de Dolbeau-Mistassini maintenait son rythme.La région d\u2019Alma a enregistré une première baisse depuis le début de l\u2019année.«La précarité du marché du travail,lahausse destaux d\u2019intérêt du printemps dernier, la fai- Diminution au Saguenay sauf à La Baie Le bâtiment va bien mieux ble confiance des consommateurs en l\u2019économie, le programme Virage-rénovation, le taux d\u2019inoccupation élevé dans le marché locatif et 'épuisement de certains bassins d\u2019acheteurs ont contribué a ralentir la construction domiciliaire dans la région de Chicoutimi-Jonquiè- re», explique Sandra Girard, analyste à la SCHL.La diminution enregistrée au troisième trimestre de 1994 est toutefois moins importante que celle des deux premiers trimestres.Elles est de l\u2019ordre de deux pour cent comparativement à une baisse de 45 pour cent pour le premier trimestre et sept pour cent au second trimestre.La Baie est la seule municipalité au Saguenay où la construction a connu une hausse significative pour le troisième trimestre.Dans ce secteur la SCHL a répertorié 43 mises en chantier, alors que pour le même trimestre l\u2019an dernier, le nombre de mises en chantier s\u2019élevait à 23.La diminution de l\u2019activité enregistrée dans la région Chi- coutimi-Jonquière a principalement touché la construction domiciliaire, la construction de type logements-appartements et la construction de condominium.La construction de maisons en rangées a permis d\u2019éviter le pire avec une augmentation significative de 60 pour cent.Ailleurs Dans l\u2019ensemble du Québec, la construction résidentielle a sensiblement ralenti entre juillet et au Lac-Saint-Jean septembre 1994 La SCHL a souligné que c\u2019est la première fois que la construction résidentielle enregistre une baisse cette année.Au cours du dernier trimestre, le nombre de mises en chantier a chuté de 29 pour cent par rapport au trimestre précédent pour s\u2019établir à 31 700, a calculé la société d'Etat.Selon les données brutes de la SCHL, tous les secteurs de la construction résidentielle ont enregistré un recul entre juillet et septembre.I} s\u2019est construit 39 pour cent moins d\u2019unités en rangée, 26 pour cent moins d\u2019appartements, 7 pour cent moins de maisons jumelées et 3 pour cent moins de maisons détachées.Les zones rurales, qui avaient pourtant largement contribué à la reprise de la construction résidentielle au premier semestre, n\u2019ont pas échappé à cette accalmie.On y compte23 pour cent moins de mises en chantier au cours de la période recensée.Lareprise s\u2019est toutefois poursuivie dans les régions métropolitaines de Trois-Rivières et Sherbrooke, de même que dans les agglomérations urbaines de Val d\u2019Or et Rimouski.Le Québec est la province qui accuse le plus fort ralentissement de la construction résidentielle.Dans tout le Canada, les mises en chantier ont diminué de 8 pour cent au troisième trimestre, passant de 166 700 à 153 200 unités par rapport aux trois mois précédents.IL EST TOUOURS TEMPS DE PASSER À L'ACTION AU PAVILLON SPORTIF DE L'UQAC TARIFS DE 1/2 SESSION (jusqu'au 30 décembre 1994).CARTES D'ABONNEMENT A compter de maintenant 16-54 ans 55-59 ans Carte Nautilus 81$ 67$ Carte Badminton 50$ 42$ 545-5050.\u2026scrumonnésmaiTenaNT | Carte priviège .1068 1.838 _ - PREPAREZ-VOUS LINES LS D'HIVER £ \u2014 #661 2190390 97 IpaldIour \u201cNEIAILONd AT pet, 4 \u2014 LE QUOTIDIEN, mercredi 26 octobre 1994 A Jonquière Chevrette confirme le projet de fonderie JONQUIERE(LT)-Leminis- répartition du financement tre des Affaires municipales du entre la ville, le gouvernement Québec et respon- et le collège, n'est pas sable du Secréta- encore établie.ll ne riat au développe- croit cependant pas ment régional, que cet aspect dudos- Guy Chevrette, a sier représente un profité de son pas- JE probleme.sage à Jonquière # - ; «Les discussions se pour confirmer le ed (=) poursuivent.Au projet de cons- TRE MB L x\" départ on parlait d'un truction d'une fon- investissement de un derie au Centre de haute tech- million $.Il faut aussi tenir nologie rattaché au Cégep de compte du fonctionnement.Jonquière.Nousallonspossiblement atten- La semaine dernière, leminis- dre au printemps pour entre- tre Chevrette publiait une liste prendre les travaux.Ça coûte des projets en processus de révision.Celui de la fonderie du Centre de haute technologie, évalué à 1,8 million $, avait été placé dans les projets révisés dans le cadre du volet IV du programme d'infrastructures.Le président du centre et directeur du collège, Jacques Vézina, a indiqué hier que la beaucoup plus cher faire des travaux de construction en hiver-,aexpliqué Jacques Vézi- na.La fonderie du Centre de haute technologie servira aux étudiants du pavillon Lionel- Gaudreault.Les entreprises auront aussi accès à cette fonderie pour le développement de prototypes.RENCONTRE - Le ministre des Affaires municipales du Québec, Guy Chevrette, a rencentré.hier le préfet de la MRC Lac-Saint-Jean-Est, Clément Lavoie et le président de l'Union des municipalités, Ulrie Blackburn.(Photo Steeve Tremblay) Le ministre fait plaisir à la FTQ JONQUIERE (LT)-Le ministre des Affaires municipales du Québec a fait plaisir aux 450 délégués de la FTQ réunis en congrès à Jonquière en s'engageant à «scrapper» la Loi 142 adoptée par les libéraux qui encadreles conditions de travail dans l'industrie de la construction.Les délégués réunis pour discuter de développement régio- Décentralisation nal ont vivement applaudi lorsque le ministre Guy Chevrette a assuré que son gouvernement allait respecter cet engagement.Il n'a pas cependant précisé la date où il modifiera loi.«Je pense à convoquer la chambre pour la période des Fêtes.En même temps que le projet de loi sera déposé, il y aura une négociation d'entreprise allant dans le sens du consensus établi lors du Sommet de la construc- tion-, a indiqué le ministre, qui n'a aucunement l'intention d'imposer un baillon à l\u2018industrie pour résoudre ce problème.Le ministre Chevrette a poursuivi en revenant sur l'engagement électoral de lever le plafond imposé au Fonds de solidarité des travailleurs de la FTQ.Ilyadeuxans, le gouvernement imposait un plafond de 100 millions $ au fonds et cette année, le plafond s'établissait à 97 millions $.Le grand patron du fonds, Claude Forget, a salué cette assurance donnée par le ministre puisque ce plafond, a-t-il indiqué, limitait les opérations du fonds.Avant l\u2019époque des plafonds imposés par Québec, le Fonds de solidarité avait franchi une année record avec des souscriptions de l'ordre de 250 millions $.Après l'allocution, certains délégués ont interrogé le ministre.Chevrette en a profité pour confirmer aux délégués syndicaux que son gouvernement n'a | pas l'intention de tolérer le travail au noir qui a fait des ravages dans l'industrie de la cons- | truction au cours des dernières années Le message plaît aux maires de la région ALMA (CC) - Le message de Guy Chevrette, ministre des Affaires municipales et responsable du secrétariat au développement régional, plait aux maires du Sague- nay-Lac-Saint- Jean, du moins en 3 cequiatraitasa © © philosophie de décentralisation.De passage a Alma, hier, dans le cadre delatournée qu'il vient d'entreprendre dans les différentes régions du Québec, le ministre Chevrette, alors accompagné du député Francis Dufour de Jonquiè- re, s'est entretenu avec l'ensemble des maires du Lac-Saint- Jean et quelques-uns du Saguenay.T E Se faisant en quelque sorte le porte-parole du groupe, Ulric Blackburn, maire de Chicouti- mi et président de l'Union des municipalités du Québec, a manifesté, au cours d'une entrevue, toute sa satisfaction devant le message livré par le ministre Chevrette, particulie- rement lorsque celui-ci pariede décentralisation., a ajouté le ministre.Satisfait, le maire Turcotte a mentionné, aucours d'une brève entrevue, que la corporation responsable de ce projet, qui en est aussi le maître d'oeuvre, pourra, après quelques techni- ités, commencer la réalisation du centre d'interprétation.Il lui faudra notamment déménager la bâtisse de la gare désaffectée.naliste.«Nous sommes convaincus que cet homme va tout faire pour réaliser ce qu'il dit», 2 ajouté le porte-parole des matres de Lac-Saint-Jean- Est.Appréciation De son côté, le ministre Chevrette, qui n'a accordé que quelques minutes aux gens de la presse locale à cause d'un horaire particulièrement chargé, a mentionné qu'il avait entretenu les maires de projets structurants pour la région, comme le circuit cyclable.À ce propos, le gouvernement Parizeau cherchera, selon lui, le moyen de concrétiser le voeu du fédéral qui est d'accord pour y aller d'une contribution fman- programme d'infrastructures.Il a ajouté qu'une rencontre entre fonctionnaires des deux paliersdegouvernementaurait lieu, dés cette semaine, a ce sujet.] A propos de décentralisation, le ministre a expliqué aux maires la façon dont le gouvernement Parizeau entend la réaliser.«Et, dit-il, j'ai senti beaucoup de chaleur et d\u2019appréciation de leur part.» _ jv [RT EC ERC ES vouigneses ioe den mmr = For PACE =e 299s Pepsi-Cola ou Seven-up régulier ou diète, canettes consignées, 12 X 355 ml.Du 24 au 30 octobre, Provigo vous offre la caisse de douze canettes de 355 ML à un prix qui vous laissera étancher votre or on igo soif sans assécher votre porte-monnaie.-nous vous surprendre £ \u2014 $661 8190390 97 Ipoldsour \u2018NAIGILONd JT 9 3 A régional.JONQUIERE (CD) - La Fédération des travailleurs du Québec (FTQ) n'est pas contre l'idée qu'il se développe de petites PME, mais elle considère que c'est encore dans les secteurs de la moyenne et de la grande entreprise qu'il se crée encore le plus d'emplois.Hier, lors de l'ouverture du colloque national de la centrale, à Jonquière, le secrétaire général de la FTQ, Henri Massé, a indiqué qu'il était déçu du discours économique du présent gouvernement.Selon lui, le gouvernement doit nécessairement mettre en place une politique de développement industriel.Il rappelle, qu'en Ontario, 70 pour cent de la main-d'oeuvre provient des grands secteurs et 30 pour cent des petites entreprises, alors que c'est l'inverse qui se produit au Québec.«Chez nous, dit-il, le taux de chômage est de 12 pour cent, alors qu'il est de neuf pour cent en Ontario.De toute évidence, ce n'est pas ici qu'il se crée le plus d'emplois», insiste-t-il.Parlant du dossier de l'aluminium, Henri Massé rappelle qu'il est justement question de construire un véhicule à hydrogène liquide.«Ici, dit-il, on retrouve toutes les richesses naturelles.Le hic, c'est que le gouvernement se semble pas en train de prendre le leadership de ce dossier.» Selon lui, seul l'Etat peut pousser des projets de développement d'envergure, notamment à partirdel'aluminiumauSague- nay-Lac-Saint-Jean.Et il ajoute que c'est grâce à ces projets d'importance qu'on pourra UOTIDIEN, mercredi 26 octobre 1994 COLLOQUE - Le secrétaire général de la Fédération des travailleurs du Québec (FTQ), Henri Massé (au centre), a procédé à l'ouverture du colloque national de la centrale, hier, à Jon- quière.Il est accompagné de Mona Josée Gagnon, du service de recherche de la FTQ, et de Rodrigue Lessard, représentant La FTQ déçue de la stratégie du PQ (Photo Roger Gagnon) développer des PME.Quelque 450 délégués participent au colloque de la FTQ sur le développement régional.En cette matière, la FTQ croit que toutes les régions du Québec ont le droit d'exister et de progresser.Cependant, selon Henri Massé, pour que toutes les régions soient solidaires, il faut éviter que la décentralisation se traduise par un désengagement «sauvage» de l'Etat québécois.«On veut un Etat central fort pour garder l'équité entre les régions», précise-t-il.Pour la FTQ, le développement régional soulève trois enjeux majeurs: la démocratie, l'équité et l'emploi.À ce sujet, le secrétaire général souligne qu'il faut créeretmaintenirdes emplois de qualité par des investissements, des projets structurants et une meilleure utilisation des ressources régionales.Il rappelle d'ailleurs que la FTQ a mis sur pied un outil régional de création d'emplois et de développe- mentéconomique,soitle Fonds de solidarité des travailleurs du Québec.En plus de recourir aux ressources de son Fonds de solidarité, la FTQ interviendra syn- dicalement dans le développement régional notamment en faisant jouer un réle plus actif a ses conseils du travail régionaux et enaccentuant laforma- tion économique des travailleurs.La FTQ entend profiter du discours politique actuel en faveur de la régionalisation pour presser le gouvernement a passer aux actes.Tournée provincia CHICOUTIMI(CD)- Ladirec- tion de la Régie régionale de la santé et des services sociaux du Saguenay-Lac-Saint-Jean a entrepris, hier, à Québec, sagran- de tournée annuelle de recrutement de spécialistes en compagnie d'une vingtaine de direc- @ teurs d'établissements de santé | et de médecins.Cette tournée se « poursuit aujourd'hui à Sherbroo- LL 1215202 T! CL ke et demain à Montréal.Dans ces trois villes où l'on retrouve des facultés de médecine, la délégation régionale présentera aux 500 étudiants les centres hospitaliers, les CLSC, les centres d'hébergement et de soins de longue durée du Sague- nay-Lac-Saint-Jean.Dans son plan régional, qui n'est cependant pas encore Chicoutimi attribue deux contrats pour 214 107 $ par Catherine Delisle CHICOUTIMI (CD) - Une séance expéditive du conseil de ville de Chicoutimi, hier soir, a permis aux élus d'accorder deux contrats importants dont l'un pour permettre l'accès à l'édifice 1921 de la maison du peintre Arthur Villeneuve et l'autre pour le réaménagement du Vieux-Port, secteur de la marina.Ainsi done, dans le cadre du projet de mise en valeur «volet touristique» de la pulperie de Chicoutimi, les élus ont accordé le contrat pour le démontage et le remontage du mur de maçonnerie de l'édifice 1921 à l'entreprise maçonnerie Doria Côté pour un montant de 74 868,448.L'entrepreneur devra démonter les murs de maçonnerie et la fenestration sous-jacente d'ici le 4 novembre de manière à permettre le passage de la maison Villeneuve, qui est actuellement située sur la rue Taché, dans l'édifice 1921.Après le déménagement, il faudra remonter la maçonnerie.Le tout devra être terminé d'ici le 17 décembre.Lorsque cette partie dutravail sera terminée, il faudra abriter le bâtiment pour qu'il puisse maintenir, à l'intérieur, des conditions climatiques acceptables.C'est done définitif.La maison de l'artiste sera dorénavant à l'abri de toutes les intempéries.Pour la première fois, Conférence publique elle passera l'hiver au chaud.Marina Le deuxième contrat a été accordé à l'entreprise construe- tion J.R.Savard ltée pour un montant de 139 239,33$ afin de réaménager la marina.Dès cet automne, l'entrepreneur devra effectuer tous les gros travaux d'excavation.Le chantier reprendra ensuite ses activités au printemps pour se terminer à la fin juin afin de ne pas nuire aux activités estivales de la marina.Le réaménagement de la marina s'harmonisera avec la réserve navale et le site de la zone portuaire.Roberval par Jacques Girard ROBERVAL (JG) - Un nouveau marché d'alimentation s'établirait au centre-ville de Roberval en 1995.Le promoteur, Karl Blackburn, l'a confirmé, hier soir, lors de la réunion du budget de la Sidac Centreval.Le commerce logerait dans l'immeuble qui aabrité l'ancien marché Métro-Richelieu.Karl Blackburn s'est montré avare de renseignements, se bornant à indiquer qu'une conférence de presse aurait lieu dans quelques semaines.Le projet serait grandement avancé puisque le promoteur a parlé «de touche finale».Il a fait montre de prudence en spécifiant «qu'on ne savait pas toujours ce qui pouvait arri- Blackburn ouvrirait un marché d'alimentation ver».L'implantation de ce nouveau commerce représente l'aboutissement d'une année d'efforts.Il n'a pas été possible de savoir quelle sera la bannière cenouveau marché d'alimentation.La superficie, le montant des investissements, le nombre des employés et les retombées économiques seraient connus au moment de la conférence de presse.Le centre-ville compte un marché d'alimentation de grande surface avec Provigo.De plus, un marché IGA loge dans le centre commercial Le Carrefour Jeannois.La Sidac Centreval voit d'un bon oeil la venue de ce nouveau commerce.«Cela prouve la vitalité du centre-ville», affirme le président Robert Girard.Duberger aborde le thème des séismes CHICOUTIMI (YB)- Le professeur et chercheur, Raynald Duberger de l'Université du Québec à Chicoutimi (UQAM), livrera aujourd'hui au centre socio-culturel du cégep de Chi- coutimi, une conférence au public intéressé aux phénomènes des tremblements de terre.Organisé par les Productions poussières d'étoile en collaboration avec le Club d'astronomie Sirius, cet événement vise à jeter un peu plus d'éclairage sur divers aspects de ce phénomène ainsi qu'à démythifier certaines notions qui s'y rattachent ou qui se sont développées au cours de l'histoire humaine, à partir des quelques-unes des manifesta- accepté parle ministère, la Régie prévoit recruter 42 spécialistes d'ici à 1996 pour combler des postes dans les différents établissements de santé du Saguenay- Lac-Saint-Jean.Parmi les disciplines les plusen demande, notons la gériatrie, l'obstétrique-gynécologie, la radiologie diagnostique, la neurochirurgie, l'anatomopatholo- tions les plus marquantes.Interaction Dans le cadre de cette même conférence, signalent Gérald Savard et Patrick Tremblay des Productions poussières d'étoile, l'auditoire pourra se familiariser notamment avec l'instrument de mesure qui enregistre les mouvements de l'écorce terrestre (sismographe).«Les participants pourront par ailleurs l'issue de la conférence questionner et échanger avec le professeur Duberger de l'UQAM.L'occasion est belle d'élargir ses connaissances scientifiques et ce à prix très modique», font remarquer MM.Savard et Tremblay.gie, l'anesthésie, la rhumatologie, la néphrologie.La direction de la Régie croit que le Saguenay-Lac-Saint- Jean est en bonne position pour recruter de nouveaux effectifs.La région peut effectivement compter sur la présence de la plupart des spécialités ainsi que des ultraspécialités sans oublier les équipes médicales déjainsti- Raynald Duberger te des médecins tuées et des équipements adéquats.À cela s'ajoutent différentes mesures incitatives pour la sous-région désignée qui est le Lac-Saint-Jean.Une douzaine de régions du Québec participent à cette tournée dont le but est d'inciter les finissants en médecine, en médecine familiale et en spécialité à venir pratiquer dansles régions.Ra FP ES 3 mnt ort vo EAT fe RITES Y Douze rues concernées Des numéros civiques changent à Roberval par Jacques Girard ROBERVAL (JG) - 1000 adresses civiques seront modifiées par les changements de dénomination de 12 rues que projette d'effectuer la municipalité de Roberval d'ici à 1996.Lebutde cette opération est de mettre de l'ordre dans la dénomination des rues, assurant ainsi plus de concordance et de logique dans ce domaine.Un douzaine de citoyens concernés ont assisté, lundi soir, à une assemblée publique d'information qui s'est tenue à la salle du conseil.Le projet global toucherait 12 secteurs à la grandeur de la municipalité.La dénomination de certaines rues pose plusieurs problèmes et démontre bien des incohérences.A titre d'exemples, la même rue porte les noms de Brassard, Lizotte et Saint- Joseph.Même situation pour le Boulevard de l'Anse qui devient le Boulevard Marcotte, puis finalement le Boulevard Saint- Dominique.On conserverait le nom de Boulevard Marcotte.Une autre rue, la rue Potvin, comprend deux sections différentes, éloignéesl'unedel'autre.Présentement, les livreurs, les touristes et le personnel de la poste en autres subissent les inconvénients du manque de concordance dans la dénomination de certaines rues.Le projet soumis par le Commission d'urbanisme mettrait de l'ordre dans tout ça.Ceprojet se réaliseraiten deux volets.En 1995, 300 adresses civiques seraient touchées; pour 1996, les 700 autres puisqu'on l'appliquerait alors au Boulevard de l'Anse, Boulevard Marcotte et Boulevard Saint-Domi- nique.Pourlescitoyens touchés, cesontlesinconvénientsliésaux changements d'adresse qui posent le plus de problèmes.Les citoyens tiennent surtout à leur rue par sentimentalité, par habitude.Dans l'ensemble, on ne proteste pas face au projet en cours.L'intérêt collectif l'emporte, selon l'expression du maire Claude Munger.Qu Lott amet Alaornibtled) dans 3 Aautrne différentes, en pére A acetic 0 Lgalea) Lu modo pour Lu .dé parts aces plus Lot eet) Vd Je X Trauttug Las 200 Bre Û.Rico iTirna FH3- 5634 274145 a Red CABINE GRATUITE Si vous achetez votre souffleur White avant le 31 octobre 1994 0 % d'intérét* 12 versements égaux** 3 ans de garantie pièces et main-d'œuvre us * Avec un dépôt de 15 % ] ** Sujet approbation GARANTIE : de crédit White NN | L complète C Vérification et ajustement de la courroie Transport aller-retour inclus pour Chicoutimi, La Baie et Jonquière SPÉCIAL: ce LE MEILLEUR MOMENT POUR.la mise au point de votre souffleuse à neige Nous réparons toutes les marques oo Nous effectuons: - Changement d'huile - Changement de bougies - Lubrification - Ajustement du disque de friction 3 9 9 5 $ Pour toutes autres réparations -Fämille, (Kénogami) Cou - Ajustement du carburateur pièces et travail en sus.uiere \u2014 La PME de la semaine\u2014 MAGIE FORME FAIT TOURNER LES TETES «Évoluer lentement mais sûrement».Tel a toujours été le leitmotiv des deux propriétaires de Magie Forme inc.de Chicoutimi, Sylvie Maltais et Fabienne Bélanger, récemment sélectionnées parmi les dix premières femmes d'affaires de la région.Une devise qui leur a certes été bénéfique, puisque la PME, spécialisée en conception et en fabrication de décors intérieurs et extérieurs performe très bien depuis son ouverture, en 1989.Si l'état de santé de l'entreprise est à son meilleur, c'est parce que ses dirigeantes ont su gérer serré en temps difficiles.«Si ça va bien, expliquent-elles, c'est parce que nous avons tout particulièrement su adapter la vocation de notre entreprise à la conjoncture économique.Nous savons que les temps sont difficiles et que nos clients ont très souvent des budgets de publicité et de marketing limités.Il faut donc leur offrir un produit qui coincide avec leur capacité de payer.» Magie Forme propose donc a ses différents clients du Saguenay\u2014Lac-Saint-Jean, qu'il s'agisse de centres commerciaux, de municipalités, de commerces, de professionnels ou autres catégories de gens susceptibles de recourir a ses services, des concepts a long terme.Des contrats a long terme «Avec un budget annuel restreint, on peut difficilement faire des miracles, soulignent Fabienne et Sylvie.Toutefois, en cumulant les sommes disponibles pour un an, deux ans ou davantage, nous sommes en mesure de réaliser des choses surprenantes et de grande qualité.Des éléments décoratifs qui dureront longtemps, donc très rentables pour l'entreprise qui fait appel à nous.» Dans la même ligne de pensée, les filles de Magie Forme ont songé, en cours de route, à modifier substantiellement la gamme de produits offerts.Désormais, en plus des décors intérieurs en carton mousse \u2014 à l'origine de la compagnie \u2014, elles ont ajouté des décors intérieurs en bois et des décors extérieurs dans le même matériau.Par ailleurs, en plus de faire la vente des «merveilles» conçues, elles en font la location, l'entreposage et l'entreteien.«Pour bon nombre de clients, la location a l'avantage de pouvoir être amortie sur plusieurs années.Du côté de l'entreposage, là encore ça fait la joie de la plupart des gens, qui n'ont pas l'espace voulu pour ranger et les décorations de Noël, de Pâques, de la Saint-Valentin, etc.» Une manière d'assurer la viabilité de l'entreprise En plus de favoriser le client, la philosophie promulguée par les porte-parole de Magie Forme a la précieuse vertu d'assurer la viabilité à long terme de l'entreprise.C'est en l'occurrence difficile et dur pour le moral, de devoir sans cesse renouveler de petits contrats.Rien n'empêche que ce n'est pas toujours des plus faciles pour Sylvie Maltais et Fabienne Bélanger.La compétition est forte\u2026 et ne provient pas toujours de l'intérieur de la région.«Quand nous soumissionnons ici, il nous faut nous battre avec des PME qui évoluent dans notre créneau.Ça ça va.C'est dans les règles du jeu.Mais quand on doit se battre avec des fournisseurs de Montréal, ça ne va plus.C'est impossible, argumentent-elles.Il faudrait que les clients se fassent un devoir de requérir aux services d'une entreprise de la région, parce que c'est nous qui payons nos taxes ici et pas les compétiteurs des grands centres.» Cela dit, les dirigeantes de Magie Forme sont là pour demeurer.Elles caressent plein de projets.Spécialiste en marketing, Louis Morin a été engagé afin de persuader les clients actuels et potentiels de toute l'importance de l'image positive que peut véhiculer une belle vitrine, un décor adapté à une circonstance particulière.Le concept 3 dimensions est tout spécialement un outil de promotion exceptionnel pour celui qui a quelque chose à vendre ou à véhiculer.«Le décor et l'ambiance qu'on peut créer, ça fait toute la différence.C'est ce qui incite le consommateur à entrer ou non chez nous\u2026», précise M.Morin.L'équipe de Magie Forme \u2014 en tout sept personnes \u2014 est convaincue qu'elle possède un excellent filon.Elle est à consolider son action, par rapport à ses forces.Ce qui ne l'empêche pas de développer, parallèlement, certains autres créneaux.Il faut toujours avoir de nouvelles idées.et des idées, elle en a à revendre.Fabienne Bélanger et Sylvie Maltais Une collaboration \u201cy = QUOTIDIEN 273738 L \u2014 ¥661 2190100 97 Ipardiaur \u2018NAIdILONd AT \u20188 \u2014 LE QUOTIDIEN, mercredi 26 octobre 1994 wi Laterrière théâtre a une premiere canadienne e Centre de traitement de Laterrière, une entreprise cent | Pour cent régionale, vient d\u2019étre inauguré en présence de plus de 200 invités.En fait, le Tout-Saguenay s\u2019est donné rendez-vous hier matin à proximité de la piste d\u2019atterrissage de la Base de Bagotville, dans le secteur de Laterrière, pour marquerl\u2019ouverture officielle de cette PME.Celle-ci opère déjà depuis quelques mois et, comme elle évolue dans un domaine aux possibilités presque illimitées, son carnet de commandes commence à être bien garni.En conséquence, ses propriétaires, on le comprendra volontiers, ne songent nullement à se plaindre.L\u2019événement d\u2019hier peut être qualifié de succès sur toute la ligne; il souffre même la comparaison, en terme de représentativité et de logistique, avec l\u2019inauguration, en 1990, de l\u2019usine Alcan de Laterrière.C\u2019est tout dire.À l\u2019époque, c\u2019était une multinationale, sûre de sa présence traditionnelle dans le milieu et de son influence déterminante sur les marchés internationaux, qui convoquait les représentants du monde économique et politique régional à une grande fête.Les choses ont bien changé depuis.Hier, c\u2019était une PME qui, en faisant preuve d\u2019un protocole aussi imposant que celui mis en place par la multinationale de l'aluminium il y a quatre ans, marquait son intention ferme d\u2019exploiter le créneau prometteur de la protection de l\u2019environnement.L'événement est symbolique à plus d\u2019un titre, certes, mais il démontre surtout une évidence devenue incontournable: la relance économique régionale passe maintenant par la petite et la moyenne entreprise.Cette théorie, encore difficile à assimiler dans les faits, est véhiculée régulièrement dans les médias depuis quelques années.Lorsqu\u2019elle devient finalement une réalité, peu de gens, malheureusement, prennent conscience de son importance et des efforts qu\u2019elle exige de ceux qui osent s\u2019y frotter\u2026rarement pour le meilleur et trop souvent pour le pire! Propriété d\u2019un homme d\u2019affaires de la région, Alain Laberge, qui s\u2019est associé au Groupe Alfred Boivin pour mener à bien son projet, le Centre de traitement de Laterrière a vu le jour sans aucune subvention gouvernementale.Ne serait-ce que pour cette particularité, l'initiative vaut à elle seule qu\u2019on s\u2019y attarde.Le Centre de traitement de Laterrière crée huit emplois permanents en plus de représenter une première canadienne.Cette nouvelle entreprise, qui, selon son principal concepteur, se situe à la fine pointe de la technologie, regroupe sous un même toit des services de décontamination des sols qui, ailleurs au pays, sont proposés à la ièce.?La protection de l\u2019environnement, incluant l\u2019enfouissement sanitaire des déchets domestiques en passant par la décontamination des sols et la gestion de désastres écologiques, représente un créneau extrêmement intéressant pour les promoteurs sérieux et les communautés désireuses d'assurer leur avenir, Ce genre d\u2019activité, gérée dans le respect desrègleset des lois en vigueur, peut représenter une véritable bouée de sauvetage pour quiconque, organisme public ou privé, espère s'inscrire dans le développement durable dont le XXIe siècle se fait porteur.Laterrière a été le théâtre, hier, (même en l\u2019absence remarquée de membres de la députation fédérale) d\u2019une première canadienne en matière de gestion de l\u2019environnement.Il reste à espérer que cet événement sera suivi par d\u2019autres.Beaucoup d\u2019autres.N E R ON CLIN D'OEIL La politique est un zoo A quelques jours de l\u2019élection municipale à la mairie de Saint-Féli- cien, les observateurs ne peuvent s\u2019entendre que sur une certitude: la lutte est serrée entre les trois candidats en lice.En attendant que les Félicinois se prononcent sur celui qui administrera bientôt leur ville, le Jardin zoologique, lui, lance sa campagne de «partenariat» dont le but est d'amasser 2 millions $.L'attraction touristique majeure du Saguenay-Lac-Saint-Jean a bel et bien l\u2019intention d'inscrire son action dans un cadre annuel et non plus seulement durant la belle saison.Les politiciens passent, les Sentiers restent.'\u2018QUETIDIEN Editeur: Claude Gagnon Editeur adjoint: Bertrand Genest \u201cON THE TAKE\u201d LA CHASSE AUX SURCIERES _ VOTRE OPINION Pour démystifier le syndrome de Tourette.Le 24 septembre dernier s\u2019est déroulé la première réunion de l\u2019Association québécoise du syndrome de Tourette, division Saguenay-Lac St-Jean.À cette occasion, une vingtaine de personnes provenant des quatre coins de la région se sont déplacées afin d'échanger sur les difficultés engendrées par cette maladie.Cette association tentera de démystifier ce désordre neurologique des plus particuliers.Dans cet optique, les activités de ce groupe de support seront d\u2019informer les personnes atteintes ainsi que leur famille des particularités de cette maladie.L'association procédera également à une campagne d\u2019information auprès de la population en général.Des activités de promotion, d\u2019éducation et de défense des droits seront également au programme.Rencontre L\u2019Association québécoise du syndrome de Tourette, section Saguenay-Lac St-Jean, tiendra une rencontre le 5 novembre prochain, à 13h30 au CLSC des Côteaux.Vous êtes tous et toutes cordialement invités à y assister.Le Syndrome de Gilles de la Tourette (SGT) est un trouble neurologique caractérisé par des tics - des mouvements involontaires, rapides et soudains - qui se produisent de façon répétée et stéréotypée.Les symptômes comprennent: LS -\u20ac.-Néron- - - * des tics moteurs multiples et un ou plusieurs tics vocaux occasionnellement durant la maladie mais pas nécessairement en même temps.e les tics surviennent plusieurs fois par jour (généralement en série) presque tous les jours ou parintermittence, sur une période de plus d\u2019un an.* une variation dans le nombre, la fréquence, le type et la des tics sont définis comme «involontaires, la plupart des personnes souffrant du SGT ont un certain contrôle sur leurs symptômes.Ce contrôle, qui peut durer de quelques secondes à quelques heures selon les cas, ne fait que remettre à plus tard une explosion encore plus forte des tics.Tics contrôlés Les tics sont perçus comme irrésistibles et, comme le besoin d\u2019éternuer ou de gratter une piqûre de moustique, ils doivent éventuellement être exécutés.Ces personnes recherchent souvent un endroit isolé pour «laisser sortir leurs tics apres les avoircontrôlés l\u2019école ouautra- vail».Il est habituel de voir une augmentation des tics lorsque des tensions et des stress sont présents et une diminution en période de calme ou lors d\u2019une activité exigeant une-grande concentration.Lyne Gravel, Association régionale SGT.Chicoutimi Pour tout savoir sur les jouets Pour une 19ième année consécutive,l\u2019Associationdesconsom- mateurs du Québec présente son guide d\u2019achat conçu pour faciliter vos choix lors de votre pèlerinage annuel dans les magasins de jouets.Comme parles années passées, l\u2019évaluationet l\u2019appréciation des différents jouets a été confiée aux véritables experts en la matière : les enfants! Ceux-ci ont rendu leur verdict et, sous la supervision de leurs parents bénévoles qui ont rempli les grilles d\u2019évaluation, la revue «- Jouets 95» livre les résultats.Ainsi, parmi les nouveautés, 34 % des jouets ont obtenu la cote «recommandé» (5) et 9 % la cote «faible» (2).Sur l\u2019ensemble des jouets évalués, 25 % se détaillent à moins de 15 $, 40 % oscillent entre 16 $ et 30 $, alors que 35 % coûtent plus de 31 $.La revue «Jouets 95» est maintenant disponible au bureau de l\u2019ACQ pour la somme de 3,47 $ (taxes incluses).En y ajoutant les frais de manutention (2 $), on peut commander la revue par téléphone (278-5514) ou en écrivant à :ACQ, 7383 de la Roche, Montréal, Qc, H2R 2T4.La revue est également encartée dans l\u2019édition du mois de novembre de la revue «Proté- gez-vous».Guylaine Bergeron, Association des consommateurs du Québec (ACQ), Montréal.STI my Jett nase.TR Sn [reg ar au à BE veut Ae a a a ou AA FA AL a Suh aE A J RE ET ES PE terrain ati rs nai.PS CS Sara NET ps SE pe Sue ct JESUP SRI Brochette de premiers ministres L'automne ramène les livres politiques Premiers ministres du Canada» convenait tout à fait à la brochette de pique-assiettes qui devisaient d'un air ennuyé au-dessus d'un verre à demi-rerm- pli de piquette rouge ou blanche.«C'est la première fois que nous nous retrouvons tous les cing ensemble, dit Jean Chré- ben Nous formons une sorte de Un club dans lequel ne s instat- le pas qui veut.Car des cing chefs de gouvernement rassemblés pour l'occasion - les conservateurs Joe Clark et Kim Campbell, de même que le très peu fibéral John Turner - se sont partagé, à trois, seize courts mois de pouvoir.De Pierre Trudeau, vers lequel fous fes regards étaient tournés, à Jean Chrétien, qui fui le seul à prononcer un discours, on eut ainsi l'impression - fixée d'ailleurs pour ia postérité dans une photographie que tous les quotidiens publièrent le lendemain - que le Parti Bbéral est une dynastie dont le gouvemement du Canada ne saurait se passer.Avalanche L'événement survenait au moment de la traditonnelle avalanche d'autorme de livres pott- tiques sur Pierre Eliott Trudeau «Trudeau and our times», de Christina McCall et Stephen Clarkson, sur Kim Campbell «Poisoned Chalice», de David McLaughiin, sur Joe Clark «Ptai doyer pour un pays mal aimé», par ius-même! et sur Brian Mulroney «On the take», de Stevie Cameron.On oubliera le livre sur l'inter-règne de John Turner - « The reign of error» - et on lass- sera aux Chinois la joie de découvrir la traduction de l'autobiographie de Jean Chrétien« Dans la fosse aux lions».Ecrivain?Lund soir, à la réception des Archives nationales, on plaisantait volontiers sur les piètres talents d'écrivain de Joe Clark.Cer'était sûrement pas l'audier+ ce ni le leu pour S'IMerroger sur VASTEL les conséquences de ia chute prématurée du gouvernement conservateur en décembre 1979.Il n'y avait pas là gétique national en 1980 contre l'Ouest, et du rapatriement de la Constitution en 1981 contre le Québec, deux faits d'arme du dernier mandat de Pierre Trudeau, n'ont pas semé les germes d'une révotte qui mena à l'élection de 54 députés du Bloc québécois et de 52 députés du Parti réformiste.À quoi bon se le demander puisqu'avec les 177 députés Kbéraux, tout estrentré dans l'ordre dans la capitale du Canada.Livre sérieux On ne sera pas surpris d'apprendre que le seul des récents livres qui soit pris au sérieux soit celui de McCail et Clarkson, le sujet lui-même étant de portée historique.Le mariage des opinions d'un professeur d'économie politique, plutôt critique du chef de gouvernement, avec les sentiments d'une journaliste facilement pâmée devant l'homme produit un bäan plutôt partagé de l'époque Trudeau.Dix ans après sa retraite, les auteurs n'osent pas affirmer qu'il a rempli «sa mission de retenu le Québec dans le Canada».Mais ils n'ont pas perdu tout espoir Trudeau est toujours là et que les Québécoss le craignent davantage que Jean Chrétien.Pour ce qui est du reste du Canada (ce qui n'inclut pas Toronto où vivent les auteurs!), le coup d'État de 1980 qui ramena Trudeau au pouvoir n'a fait qu'exacerber, en le retardant de quatre ans, le vent de Et l'histoire Pierre Trudeau prend donc sa piace dans l'Histoire pour une Charte des droits et une potiti- que résolument multiculturelle qui ont changé le Canada sans assurer la survie de son système politique.Car en même temps, d a mis le pays en faillite et perdu les moyens financiers Mulroney nie OTTAWA (Reuteret PC)-L' premier ministre Brian Mulroney, par la voix de son avocat, a nié catégoriquement les allégations contenues dans un livre paru lundi selon lesquelles ses amis lui auraient amassé un fonds de 4 millions $ pour l'aider à reprendre son rôle de simple citoyen.Dans son livre «On the Take: Crime, Corruption and Greed in the Mulroney's Years», la journaliste Stevie Cameron soutient aussi que le régime Mulroney s'est vautré pendant neuf ans dans la corruption et que le premier ministre s'est enrichi.Les allégations concernant le Aie ar CR IR] fonds en fiducie de 4 millions $ ou la bourse de retraite sont très vagues dans le livre, a-t-il dit.Mme Cameron ne cite pas ses sources ni les noms de ceux qui auraient contribué a ce fonds.» M.Mulroney se trouve actuellement à Bruxelles pour affaires et n'a pu être joint pour commenter ka publication du livre.Hier, le quotidien torontois The Globe and Mail écrivait que les avocats de l'ex-premier ministre avaient envoyé à l'éditeur du livre une lettre pour nier les allégations de l'auteure concernant ce «fonds de transition» de la vie a | SESE _ publique à la vie privée.17 IL Fe 12 à 6 a/ $ 3 L14P d'acheter la sournission des provinces et donc de renforcer les pouvoirs du gouvernement cer- tral Le troisième livre, le plus empoison pauvre Kim Campbell en juin 1993.McLaughän, ancien chef de cabinet de Brian Mulroney et adjoint spécial de Mme Campbell, a vécu de l'intérieur, au jour le jour, ce qu'il appelle «la fin de Parti progressiste conservateur du Canada=.Car si Campbell était mal préparée à prendre la direction du gouvernement du Canada, l'establishment du Parti la de montrer à quel point cette femme était prête à changer la façon de gouverner le pays.Des idées Campbell n'avait que des idées à offrir, pas une doctrine de gouvemement.Face à un kbéral, füt+! un homme et bien plus vieux qu'elle, qui n'avait pas d'idée mais une bien arrêtée de l'État fédéral, elle n'avait, pas plus que Joe Clark en 1979, de chance de l'emporter.L'erreur des conservateurs en 1993 a été de croire que Fim- age moderne d'une tête blonde bien frisée cacherait le vide de son discours.Les invités des Archives nationales parlaient de tous ces livres et encore plus du dernier, paru Je jour même, surla «corruption» du régime Mulironey.L'ironie est que cet absent, qui avait tort bien sûr, était aussi celui qui payait la facture.Car la réception était offerte par Peter Munk, président de Horsham Corporation, qui estime assez Brian Mulroney pour le mettre sur tous ses conseils d'administration! Liberti d\u2019action SEULEMENT 0,65 $ LA MINUTE POUR LES APPELS LOCAUX APPELS LOCAUX TOUJOURS GRATUITS LA FIN DE SEMAINE.Le téléphone cellulaire Liberti de Bell Mobilité vous permet une grande liberté d'action.Pour seulement 35,95 $ par mois, pour 12 mois, vous pouvez enfin rejoindre tout le monde et être rejoint par tout le monde sans que ça vous coûte les yeux de la tête.Per Lines d'ux 2 soulemeur Sous siwrrse de l'appenletson.de coals.Fars, Sas £7 ee En op ou dr de me A Se pu tu pds à cu mam oi ARR DILEST lecmational Habdmgs KCV Bell Méshde Cellular of wn wage cuca.pue fs d'à Cellulaire Chic Centre Cellulaire Plus 2150, rue Fabien Chicoutimi (Québec) (418) 696-0506 Cellulaire Chic Communication Proplus Agent autorisé Agent autorisé 193, Dupont Nord 1616, boul.Talbot Alma (Québec) Chicoutimi (Québec) (418) 668-7771 (418) 690-9300 Bell Mobilité y= @ \u2014 H66I 01G0300 93 [pesoiou! NAIGILOND AT SII To eT Tey 10\u2014 LE QUOTIDIEN, mercredi 26 octobre 1994 Rabais 300$.Réfrigérateur Kenmore\u201d° 18.1 pi.cu.Notre modèle le plus vendu à section congélateur au haut, tablettes réglables en verre en plus d\u2019autres caractéristiques très en demande.Blanc.N° 63282 (illustré).Sears ord.1099,99.Modèle 19.9 pi.cu.N° 63202.Ord.1149,99.Ch.848$ Les prix ord.mentionnés sont des prix Sears PRIX EN VIGUEUR DU JEUDI 27 OCTOBRE AU DIMANCHE 30 OCTOBRE 1994, SAUF AVIS CONTRAIRE, DANS LA LIMITE DES STOCKS DISPONIBLES SEARS Attendez-vous à plus Les mentions \u2018Ord\u2019 ou \u2018Était de Sears Canada Inc.se rapportent à des prix Sears Alma: 662-2222, Chicoutimi: 549-8240, Copyright Canada, 1994, Sears Canada Inc.\"Tous les articles, couleurs ou tailles de cette page n'ont pas été offerts dans tous les magasins Sears.COPYRIGHT 1994.SEARS CANADA ING prt ee AT A eRe To 05 ra EPS ENCORE NC ARR CRE EE rap: A ian 0 Jusqu\u2019au 30 octobre 1994 Après le 30 octobre, 399,99 Rabais 120$ jusqu\u2019au 30 octobre Au plus bas prix de l\u2019année! pe NT LN Aspirateur Kenmore\"\u201d° Whispertone\"° 12 À avec 2 moteurs offrant la puissance d\u2019un modèle traîneau dans un modèle vertical très léger et facile à manier.Système à filtres.Accessoires inclus.N° 30825.RS Attendez-vous à plus Les mentions \u2018Ord! ou \u2018Etait\u2019 de Sears Canada Inc.se rapportent a des prix Sears.Alma: 662-2222, Chicoutimi: 549-8240, Copyright Canada, 1994, Sears Canada Inc.Tous les articles, couleurs ou tailles de cette page n'ont pas été offerts dans tous les magasins Sears.+ LI \u2014 +661 3190490 97 IPa1OIOU NAIGILOND AT ENTENTE - Hydro-Québec et la Commission scolaire de Chi- coutimi ont conclu une importante entente de formation en électronique de base pour le personnel du secteur Caniapis- cau qui permettra aux employés d\u2019acquérir les connaissances nécessaires à l\u2019accomplissement de leur travail Dans l\u2019ordre, ce sont: Michel Verville (chef de division à Hydro-Québec, pour la formation technique); Bertrand Tremblay (coordonnateur de la formation professionnelle); Daniel Rivard (adjoint au vice-président à l\u2019Hydro-Québec) et Pierre Tchernoff (directeur général de la Commission scolaire de Chicoutimi).Inauguration de locaux On procédait récemment à l\u2019inauguration des nouveaux locaux de la Caisse Populaire Saint-François-Xavier, dans le secteur Rivière- du-Moulin, à Chicoutimi.On retrouve sur la photo, de gauche à droite: Jean Dallaire, le nouveau directeur de cette Caisse Pop; Marcel Boivin, le président du conseil d\u2019administration et Ulrie Blackburn, le maire de Chicoutimi.UNE GROSSE EQUIPE - Plusieurs personnalité de la région s\u2019unissent pour permettre à la Fondation de la société zoologique de Saint-Félicien de faire un succès de la campagne de partenariat dont l\u2019objectif est de 2 millions $.Entourant le président d\u2019honneur Yvan Desrosiers, on remarque: Robert Lamon- tagne (président du zoo), Martin Dallaire (comité professionnel); André J.Bouchard (comité des dons majeurs), Laval Morais (président de la Fondation), Ulric Blackburn (comité des municipalités) et Denis Boivin (comité des PME- petites et moyennes entreprises).12 \u2014 LE QUOTIDIEN, mercredi 26 octobre 1994 Quelle consolation! Nous ne sommes pas les seuls à avoir connu des problèmes, avec notre souris, lorsque nous avons fait nos premières armes avec un ordinateur.Je me souviens avoir manié la souris d\u2019un bout à l\u2019autre dubureau, plutôt que de faire travailler cette souris sur place, grâce à la petite boule qui sert de base.Heureusement, une copine, Nathalie, qui s\u2019y connaissait déjà en souris, tout en tentant de demeurer sérieuse face à notre maladresse, nous vite appris le maniement de la souris.Dans un récent numéro de la revue L'actualité on parle d\u2019une personne quitentait de faire démarrer son ordinateur avec la souris, un autre qui mettait la souris à la hauteur de l\u2019écran tout en zap- pant dans sa direction.Ca fait toujours plaisir de constater qu\u2019il y en a des «pires que soi».Tapotage Untexte, publié dans cette page, il y a plusieurs mois, avait suscité des remous au sein de plusieurs ligues de quilles de notre région.Nous parlions alors de cette manie qui consiste à «se tapoter» après chaque carreau.Tour à tour, tous les membres d\u2019une même formation se frappent lesmains, quelle que soit la per- st au BOURDON formance que le joueur vient de réaliser.Nous écrivions alors que le «tapotage» devrait s\u2019effec- tuerlorsquele joueurréussit un bon coup, soit une réserve ou encore un bel abat.A quoi bon féliciter un joueur qui vient de faire un dalot ou encore qui y va d\u2019une trouée?Selon nous, il faut encourager l\u2019excellence et les belles performances et non la médiocrité.Rencontrés au fil des derniers mois, plusieurs amateurs de quilles nous ont confié qu\u2019ils avaient décidé de réduire le «tapotage» le réservant lorsque le joueur effectue un abat ou encore une réserve.Souris d\u2019ordinateur et tapotage aux quilles! nerles élans des quilleuses et des quilleurs de notre région.bien au contraire.Toutefois, méme si les quilles est un sport de participation, il ne faut pas exagérer et féliciter à outrance.Ceci dit, la meilleure des saison s de quilles aux adeptes de ce sport d\u2019adresse et de précision qui connaît un regain exceptionnel, ces années-ci.Une plate \u201c Ala recherche d'emploi, le \u2018jeune homme rentre tôt chez lui et durant plusieurs minutes il s'engouffre dans son bain, recouvrant totalement son corps d'eau.«Que fais-tu 1à?», lui demande sa blonde.Et le jeune homme de \u2018répondre: «Je ne maîtrise pas l'anglais et des employeurséventuels m'ont suggéré de prendre des cours d\u2019immersion: tota- leith Loin de nous l\u2019idée de frei- e Gervais Coulombe, le président de l\u2019Association touristique régionale, fera le point sur cet organisme qui connaît sa part de difficulté, ce matin, à 10h30, en la salle du conseil de ville d\u2019Alma.Une affaire à suivre.e Incroyable de constater à quel point le combat de lutte Rou- geau-Ouellette a suscité des réactions, ces dernières semaines, dans la métropole.Faute de hockey et de baseball, le «timing» de présenter ce combat, vendredi soir dernier, au Forum, était excellent.Les 18000 spectateurs ont bien aimé et apprécié le rendement des athlètes.e En ligne ouverte, l\u2019autre soir, avec l\u2019arbitre Ron Fournier, Rougeau a fait allusion aux 15 000$ qu\u2019il avait dû payer, après avoir frappé un spectateur au Centre Georges-Vézina, il y a quelques années.Rougeau a alors confié que si jamais il devient promoteur de lutte, les spectateurs n'auront même pas le droit de lancer un papier dans l\u2019arène.e Nous sommes bien d\u2019accord qu\u2019il ne faut rien lancer dans l\u2019arène.Souhaitons, d'autre part, EN BUTINANT, que les athlètes cesseront de monter dans le ring avec un 2X4, un serpent, un fouet.et que sais- je encore! e Ca me fait toujours drôle de _ Note de lecture «La pauvreté est une compagne ardente et redoutable; elle est la plus vieille noblesse du monde.Bien peu sont dignes d'elle».-A.Suares.constater à quel point, des organismes qui font la charité, tiennent à ce que ça se sache.Pas beaucoup de désintéressement, dans tout ça! Le club Les Violettes Sague- néennes tiendra sa réunion mensuelle, ce soir, à 19h30, en la salle du sous-sol de la Caisse Pop Desjardins d\u2019Arvida, au 1970 Mellon, aJonquière.On parlera rajeunissement de la violette et des problèmes de culture.Information: Julienne Larouche 547-4686.e L'équipe de la Maison de la Presse (composée de Denise Pelletier, Claire Langlois et Daniel Côté) détient la tête du classement en compagnie du Cégep d\u2019Alma et du Cégep de Saint- Félicien, dans le cadre du «Jeu du dictionnaire» présenté du lundi au vendredi, à 15h50, à l\u2019antenne de CBJ.Ur: jeu fort captivant et instructif.* On nous apprend que le lundi 31 octobre est un jour férié et que les cliniques externes seront fermées au Centre hospitalier Jon- quière.Au fait, fête de quoi?J\u2019peux pas croire que c\u2019est l\u2019Halloween.e Les soeurs Hélène et Myriam Parent et Stéphan Grégoire, de Chicoutimi, ont offert une brillante performance dans le cadre de l'émission Fort Boyard présentée mercredi dernier, à TVA.Ils étaient accompagnés, pour la circonstance, des artistes Eric Brisebois et Michel Barrette.tee Denis Claveau, de l\u2019Université du Québec à Chicoutimi, nous apprend que Mikaël Elbaz, un anthropologueet profàl\u2019Université Laval, donnera une conférence intitulée: «Identités, diasporas, mémoires: jalons de recherche», le vendredi 28 octobre, à 14h, au local 1-501 de lPUQAC.ice rer or jeer SN EE ee te san, as Traitement des sols contaminés AES investit 3,2 millions $ dans un centre de gestion à Laterrière LATERRIERE (YB) - L'entreprise Services environnementaux AESinc., ainauguré officiellement, hier à Laterrière, un centre de gestion et de traitement des sols contaminés impliquant un investissement 3,2 millions $.Devant quelque 225 invités et employés, l'on a procédé à la traditionnelle coupure de ruban, prononcé des allocutions de circonstance, de même qu'appelé la bénédiction de Dieu sur le nouveau centre.Biotechnologies Président-directeur général des Services environnementaux AES, Alain Laberge, a exposé à l'auditoire que les procédés utilisés sont issus des derniers développements dans le domaine des biotechnologies.Il a souligné de plus que l'entreprise d'une capacité annuelle de 120 000 tonnes est déjà en mesure d'assurer le nettoyage des réservoirs de produits pétroliers, de traiter et de recycler des eaux huileuses et sols contaminés de même que de réaliser plusieurs types de compostage.M.Laberge a mentionné avec une certaine émotion, qu'il a obtenu une collaboration exceptionnelle de la part des profes- RUBAN - Devant quelque 225 invités et employés, Alain Laberge, pdg de AES, la ministre de la Sécurité du revenu et de la Condition féminine et députée de la circonscription de Chicoutimi, Jeanne Blackburn et le maire Paul-Dominique Gagnon ont procédé à la traditionnelle coupure de ruban.GENEHAI MOTORS TOTAL \\ ~~ B Moteur © cylindres TOTAL V Assistance OUTI (Photo Roger Gagnon) B 7 sièges baquets indépendants sionnels et employés impliqués dans le dossier, des bailleurs de fonds, de même que bénéficié d'un appui indéfectible de ses proches.«Ce projet a pris tellement de mon temps et de mes énergies au cours des derniers mois», a-t-il avancé avec humour, «que ma femme m'a fait remarquer récemment, qu'il m'arrivemême de parler de «décontamination» au beau milieu de mon sommeil.» Auparavant le maire de Later- rière, Paul-Dominique Gagnon avait fait part de sa satisfaction relativement au fait que l'entreprise ait choisi de s'établir dans unemunicipalitéquiestal'avant- garde au chapitre de l'environnement.Industrie de demain De son côté, la ministre de la Sécurité du revenu et de la condition féminineet députée dela circonscription de Chicoutimi, Jeanne Blackburn, a dit se réjouir que cette réalisation régionale environnementale s'inscrive dans une perspective de développement durable.«L'environnement est l'industrie de l'avenir.Au Québec seulement, l'on estime qu'il s'agit d'un marché de plus de 1,5 milliard $ dont les perspectives de croissance sont respectivement de 20 et de 25 pour cent pour les années 1993 et 1994.Sans compter que cette technologie est assortie d'une expertise exportable», a-t-elle avancé.Laministre aajouté également que compte tenu du fait que l'entreprise développe de nouveaux procédés en collaboration avec le milieu universitaire, «le gouvernement pourra éventuellement donner un coup de pouce par le biais des programmes de subventions existants concernant les travaux de recherche en voie d'être effectués.» À l'issue de la partie protocolaire, les invités ont visité les nouveaux équipements, appareillages de même que le site de la nouvelle entreprise.MONTREAL (PC) - Le soir de l'Halloween, plus de 1400 employés de Bell Québec exerceront la surveillance des rues dans quelque 200 localités du Québec.Ils consacreront ainsi sur une base volontaire plus de 7000 heures de leur temps à l'Opération Citrouille.Ces employés, tous bénévoles, stationneront leur camionnette à des intersections stratégiques, tous gyrophares allu- Bell revient avec son Opération Citrouille més, de maniére a se faire repérer facilement.Ils observeront les allées et venuesdesenfantset leur viendront en aide au besoin.De plus, si nécessaire, les bénévoles pourront utiliser pour l'occasion les équipements de secours disponibles dans les 700 véhicules de l'entreprise: trousse de premiers soins, lampe de poche et numéros de téléphone des services d'urgence appropriés.INAUGURATION - Alain Laberge a fait part, hier dans le cadre de la cérémonie d'inauguration officielle, de sa fierté et de celle de ses employés relativement au démarrage de la nouvelle usine.(Photo Roger Gagnon) PONTIAC BUICK GMC B Sac gonflable un Freins antiblocage (ABS) Panneaux de carrosserie en polymère Climatiseur; poutrelles de sécurité latérales Radiocassette AM/FM stéréo avec 4 haut-parleurs et beaucoup plus! Personne ne vous en offre autant! ROUTIERERS détails.Préparation incluse.Transport (745 $} et taxes en sus \u2018L'Assistance Routière est offerte sur les modèles Pontiac 1995.Durée 3 ans ou 60 000 km.selon la pi +.» «+ «+ L'Association marketing des concessionnaires Pantiac Buick GMC du Québec, oe emma ee a.- \u2018Offre réservée aux particuliers et s'appliquant aux vehicules neufs 1995 en stock comportant l'ensemble des équipements décrits ci-dessus.Photo à titre indicatif seulement.\u201cSelon la première eventualte.Tous les vehicules neufs Pontiac 1995 sont couverts par la \u2018garantie GM Total Voyez votre ipant pour tous les êT \u2014 661 3140120 97 IparoIaur \u201cNAIGILON® AT or 14 \u2014 LE QUOTIDIEN, mercredi 26 octobre 1994 Sidac de Roberval Budget conservateur par Jacques Girard ROBERVAL (JG) - La Sidac Centreval de Roberval jouit d'un budget d'opération de 73 000$ pour l'année 1995, une somme moindre de 9000$ par rapport à 1994.Les membres ont accepté, hier Déficit Martin a du boulot OTTAWA (PC)-Il est douteux que le ministre des Finances Paul Martin réussisse à atteindre ses objectifs en matière de réduction du déficit sans avoir recours à une hausse massive des impôts, soutient un journal financier de Londres.Le «Financial Times» dit que les investisseurs étrangers n'accepteront probablement pas le prochain budget de M.Martin à moins qu'il ne contien- neuneaugmentation des impôts ainsi que les réductions de dépenses promises.M.Martin a promis de réduire le déficit à environ 25 milliards $ en 1996-97 par rapport aux 42 milliards $del'année dernière.Il dit qu'il souhaite y parvenir en coupant surtout les dépenses.«Il s'agit de voeux pieux si l'on se fie aux nombreuses tentatives précédentes qui ont échoué en ce qui a trait à la réduction du déficit», a estimé le journal dans son éditorial principal.soir en assemblée de budget, ce montant conservateur.Le président Robert Girard explique que cette baisse n'est pas attribuable à un manque de vitalité de l'organisme qui regroupe les commercants et professionnels du centre-ville.Tout au contraire, le président Girard vante la ferveur des membres.La confection du budget 1995 est plus réaliste, explique son président.«En 1994, on avait préparé le budget en prévision dela venued'un nouveaumarché d'alimentation au centre-ville, ce qui ne s'est pas fait.On avait été optimistes.Pour 1995, ona fait avec ce qu'on a», admet-il.Cependant, l'implantation de ce marché aura lieu en 1995 et devrait générer des revenus On prévoit done un surplus.Dossier En 1995, la grande priorité est l'amélioration des terrains de stationnement.Dans cette optique, la Sidac travaille en collaboration avec la municipalité.Selon le président Robert Girard, «le problème majeur est la difficulté de circulation que l'on retrouve derrière les commerces depuis la rue Garnier jusqu'à la rue Roberval».L'instauration d'une voie de circulation serait la clef de la solution.En outre, l'organisme s'occupe des promotions qui accaparent 31 500$, soit presque 50 pour de cent de son budget.La Sidac Centreval dénombre 115 membres.Josée Poitrasagit comme directrice générale.LES MERITAS 1994 Bien plus qu'un Partenaire Hydro-Québec s'associe à [a Chambre de commerce de Chicoutimi pour développer l'esprit d'entreprise M.Jocelyn Renold, Vice-président finances à (a Chambre de commerce de Chicoutimi, remercie Mme Daliéle Delisle, Gérante secteur clientèle et distribution à Hydro-Québec.Un rendez-vous à ne pas manquer Jeudi, 10 novembre 1994, 18h00, Hôtel Le Montagnais pate Réservations: Chambre de commerce de Chicoutimi, 543-5941 18 ct \\.na \u2014} Hi 274254 Pour croître financièrement, il y a plusieurs types de véhicules: les comptes d'épargne, les fonds mutuels, les placements à revenu fixe, tels les certificats de dépôt garanti, etc.Lesquels choisir \u20ac Comment répartir vos placements afin de maximiser la sécurité et la croissance de votre capital?Les spécialistes Bl faut faire les bons placements: du Trust Général sont la pour vous aider et vous conseiller la stratégie individuelle de placement qui vous enrichit selon vos objectifs, les risques que vous êtes prêts à assumer et l'évolution de vos besoins.TRUST Pour une saine croissance financière, venez nous voir et prenez tout notre temps.Maintenant.GÉNÉRAL L\u2019argent se planifie au présent 494, rue des Champs-Elysées * 549-6490 GS II NID EP Ou cu END TU AM NI QOA A PR 1 \u2018 Most mm / + eam EAE rv eth ht tS AAAS AAAS LATS SP ISP ue Een.WB AR GEASS dul AA TES i: CE eue 1 5 Firme de dépannage Jonquière doit se brancher, dit Ringuet JONQUIERE (RB) - «A quoi veut en venir la ville de Jonquiè- re?Si les élus veulent donner le contrat de remorquage à une autre entreprise, qu\u2019ils le fassent, mais qu\u2019ils arrêtent leur cirque», clame tout haut Jacques Ringuet, propriétaire de l\u2019entreprise Multi- Mécanique reconnu comme la firme de dépannage attitrée depuistroisans, dans la ville du Maire Martel.Lundi soir dernier, les conseillersmunicipauxontadop- té une résolution de la Commission de sécurité publique qui vise à retourner en soumission avec une nouvelle appel d\u2019offres afin de clarifier certaines zones grises qui apparaissent dans les devis.«Ca n\u2019a pas de bon sens de retourner en soumission dans ce dossier.La Commission de sécurité publique n\u2019a tout simplement pas fait BLACKBURN sontravail» estimele Jonquiérois.Il y avait des failles dans le contrat que j'avais signé, il y a Départ des médecins de Normandin Le CLSC assurera le service minimal par Lise Fortin MISTASSINI (LF) -Le CLSC des chutes de Mistassini entend garantir un service minimal de consultation sans rendez-vous, malgré une diminution de médecins à Normandin.Le directeur général, Rodrigue Gagnon, a expliqué qu\u2019une équipe de huit médecins se partageront la tâche entre Dolbeau, Mistassini et Normandin.Le départ d\u2019un médecin, qui malheureusement oeuvrait principalement à Normandin, a causé une déception parmi la population.Manipulations génétiques Des aliments dangereux OTTAWA (PC)-Les manipulations génétiques peuvent rendre le lait et d\u2019autres aliments canadiens dangereux, a déclaré le porte-parole d\u2019une association américaine.L'utilisation d\u2019une hormone de croissance synthétique sur les vaches laitières pourrait causer des problèmes chez les êtres humains, a déclaré Jeremy Rif- kin mardi lors d\u2019une cérémonie de «lait renversé» organisée pour attirer l\u2019attention sur le sujet.«Des questions de santé inquiétantes se posent lorsque nous commençons à prendre des gènes de source non alimentaire pour les insérer dans les codes génétiques des aliments que nous mangeons habituellement», a fait valoir M.Rifkin, porte-parole du International Network in Genetically Engineered Foods.Son association s\u2019objecte à l\u2019utilisation de la somatotrophine bovine (BST) sur les vaches laitières.Cette hormone qui stimule la production du lait est produite naturellement par les vaches.Des études répétées n\u2019ont décelé aucune différence mesurable danslelaitproduit pardes vaches (7 Entièrement redessinée.Une championne de l\u2019économie d'essence.trois ans.Je chargeait 35 $ pour un remorquage.Mais quand il y avait d\u2019autres genres de travaux, je facturais du temps pour ramasser les débris ou pour disposer d\u2019une voiture considérée comme une perte totale.Ces facturations chargées aux automobilistes étaient très justifiées.Ca ne coûtait pas un sous à Ville de Jonquière et le travail était très bien fait.Ils n\u2019ont jamais rien eu à me reprocher et je suis entoutelégalité quand je charge du temps pour le travail que j'effectue» «Quand un de mes hommes se lève en pleine nuit pour remor- Ledirecteur Gagnon atenu à se faire rassurant pour la population de Normandin.Il faut revenir, selon lui, à la case départ, mais c\u2019est une situation temporaire.La priorité du CLSC des chutes est de fournir un service adéquat.L'objectif est d\u2019offrir un ayant reçu l\u2019hormone synthétique, mais la production de lait peut être jusqu\u2019à 25 pour cent plus abondante.Des études ont découvert que la BST n\u2019est pas dangereuse pour la santé des humains.Le groupe de M.Rifkin veut aussi empêcher que d\u2019autres aliments manipulés génétiquement soient mis sur le marché jusqu\u2019à ce que leurs effets possibles sur les êtres humains soient connus.Un de ces produits - une tomate nommée Flavr Savr qui demeure mûre plus longtemps - est déjà disponible aux Etats- Unis.LÉGUAEEES æ EH Boîte manuelle S rapports TRUE W Suspension indépendante aux 4 roues quer une voiture et qu\u2019il l\u2019amène au poste de police pour des empreintes et qu\u2019ensuite il la ramène au garage, jetrouvenor- mal de charger deux remorquages, je ne vois pas ce que la ville a à redire là-dessus», se demande l\u2019homme d\u2019affaires estimant que certains conseillers municipaux ont cédé devant les pressions des concurrents.«Pour être reconnu comme la firme de dépannage de la ville, je dois fournir une lettre de garantie bancaire de 20 000 $ pour la durée du contrat, et être disponible 24 heures sur 24.De plus, pour présenter une soumission, médecin pour le service de consultations sans rendez-vous tous les jours et un autre pour le service de consultations avee rendez-vous.Cette planification suppose un horaire de 60 heures par semaine.Le CLSC projette de recruter trois autres médecins pour réaliser leur plan.On a reçu, en fin de semaine dernière, un médecin boursier.Les dirigeants entretiennent de bons espoirs, qu\u2019il vienne s'installer après la fin de ses études, dans le secteur.Gagnon est confiant que les bons contacts vontdéboucher sur des résultats concrets.Le directeur, Rodrigue Gagnon, affirme que la population de Normandin a raison de réclamer des services.On croyait, selon lui, avoir régler le problème avec deux médecins à Normandin, mais on doit revoir la position.Gagnon prétend que dans un avenir rapproché la population de Normandin va être servie à souhait, surtout quele CLSC est admissible aux médecins boursiers.jedois,commelesautres soumissionnaires, verser un chèque certifié de 2500 $.Ce sont des sommes importantes et le dossier traîne depuis trop longtemps».«Lors de la récente appel d'offres j'ai soumissionné à 20 $ duremorquage, coupant ainsi 15 $ à mon ancien contrat et j\u2019ai soumissionné à 4 $ par jour pour le remisage des véhicules, au lieu de cinq précédemment».Le concurrent Remorquage Sague- nay est au courant de ces chiffres.Je serai donc défavorisé lors d\u2019un deuxième appel d'offres», estime Jacques Ringuet.« «Quand je vois la municipalité de Jonquière agir de cette façon avec ses commerçants, ça medonne le goût d\u2019aller faire des affaires à Chicoutimi», conelut- il.PONTIAC BUICK GMC nouveau look sans o | = tatouages & 2 sacs gonflables Poutrelles de sécurité latérales Freins antiblocage (ABS) disponibles en option Personne ne vous en offre autant! *Ottre réservée aux particuliers et s'appliquant aux véhicules neuls 1995 en stock comportant l'ensemble des équipements décrits ci-dessus.Photo à titre indicatif seulement.Préparation incluse.Transport (500 $) et taxes en sus.\u2018Selon la première éventualité.Tous les véhicules neufs Pontiac 1995 sont couverts par la garantie GM t by Total.'L Assistance Routidre est offerte sur les modèles Pontiac 1995.Durée : 3 ans ou 60 000 km.selon la première éventualité.\"\"Rabais aux diplômés taxabie et TAL accordé selon les critères établis par le manutacturier.Voyez votre concessionnaire participant pour tous les détails Tes mie vs FETE ROUTI ÊREZA het L Association marketing des concessionnaires Pontiac Buick GMC du Québec.; ST \u2014 $66T 2140320 93 IpaIdIdW \u2018NFIALLOND AT Pour son casino de Hull Loto-Québec a choisi le lac Leamy OTTAWA (PC)-Le site du lac Leamy, à Hull, a été choisi par Loto-Québec comme emplacement du futur casino de l'Outaouais.La construction de cette troisième maison de jeux du Québec débutera en janvier prochain et l'ouverture officielle aura lieu en février 1996.Le site choisi, d\u2019une superficie d'environ | 440 000 pieds carrés, a été vendu à Loto-Québec au coût de8,1 millions $par l'homme d\u2019affaires d\u2019Ottawa, Pierre «A ce prix, je leur ai presque donné le terrain», a lancé M.Bourque, à la suite de la confé- rencede pressetenue hieraprès- Des météorites achetés 15 000 $ MONTREAL (PC)-Unconsor- tium de sept universités québécoises, en collaboration avec le Musée de la Civilisation du Québec, le ministère des Ressources naturelles et P Association professionnelle des géologues et géophysiciens du Québec, vient de se porter acquéreur de spécimens de chondrite (météarites) tombés a Saint-Robert de Sorel le 14 juin dernier.Une cérémonie officielle, qui anralieule ler novembre dans le hall d'honneur du pavillon prin- eipal de l\u2019Université de Montréal, marquera cet événement.À cette occasion, l'Université de Montréal, représentant le consortium et tous ses collaborateurs, versera à Pierre Sasse- ville la somme de 15 000 $ en échange des précieux spécimens tombés sur son terrain du rang Saint-Yves.Le consortium comprend les départements de géologie, de génie ou de sciences de la Terre des universités de Montréal, Laval, McGill et Concordia, des universités du Québec à Montréal et à Chicoutimi et dePEcole polyteehnique.Les spécimens, au nombre de six, pesant chacun entre300et 750grammes, seront partagés entre les universités à des fins ae recherche et d\u2019enseignement.Le Musée de la Civilisation conservera un de ces spécimens pour enrichir le patrimoine scientifique et le rendre disponible à des fins de prêts d\u2019exposition.FAITS DIVERS Millions de barils déversés WASHINGTON (Reuter)-De 100 000 à deux millions de barils de pétrole brut se déversent actuellement d\u2019un oléoduc dans les eaux de la rivière Petchora, en République russe des Komis, a déclaré hier à Washington le département américain à Energie.Les autorités de la République des Komis, zone arctique proche de la mer de Barents, estiment à 100 000 barils l\u2019ampleur de la fuite.Toutefois, une compagnie pétrolière arné- ricaine travaillant sur le site fait état de deux millions de barils, a indiqué le sous-secrétaire américain à l\u2019Energie, Bill White.Si cette dernière estimation est avérée, la fuite serait huit fois supérieure à la marée noire provoquée par le pétrolier américain Exxon Valdez en Alaska.ess 3, a moisissure ou jaunissement.midi, à Hull.L'homme d\u2019affaires s\u2019est toutefois assuré de conserver 20 acres de terrain, tout près dusite choisi, sur lesquels seront construits deux hôtels totalisant 750 chambres.«Je suis déjà en pourparler avec trois chaînes d'hôtels américaines», a-t-il spécifié.Le gouvernement du Québec investira environ 120 millions $ dans le projet du casino de POutaouais.«Ceci devrait créer des centaines d'emplois pendant la durée des travaux de construction.Et ces travaux s\u2019effectueront 24 heures par jour, sept jours par semaine, a dit le délégué ministériel de l'Outaouais, Ÿ ves Blais.«De plus, de poursuivre le député de Masson, lorsque le casino sera pleinement opérationnel, il emploiera près de 1000 personnes tout en permettant à Pindustrie touristique de s\u2019enrichir de près de 1500 emplois additionnels.» Lemairede Hull, Yves Duchar- me, était visiblement satisfait de cette annonce tant attendue.«Le navire est mené à bon port, at-il lancé.Je remercie le gouvernement Parizeau d\u2019avoir fin à l\u2019incertitude qui règnait autour de la question du casino.«M.Blais, a ensuite déclaré le maire de Hull en s'adressant au «parrain» de l\u2019Outaouais, si c\u2019est le ton qu\u2019entend donner votre gouvernement à la région, vous pouvez compter sur notre appui.Hull est prêt à accueillir le Québec et le monde entier\" » Le député libéral de Hull, Robert LeSage, ne s\u2019est pas présenté à la conférence de presse organisée par Loto-Québec.I se trouverait présentement en Floride.L'implantation de casino à Hull permettra à cette ville de retirer des revenus de taxes de l\u2019ordre de trois millions $ par année, ce qui représente approximativement 3 pour cent de son budget annuel.an C22) Saint-Fuigence, Josée Guimond, 144, Racine Est Chi tion «RETOUR SCOLAIRE» Pour cette occasion.it nous fait plaisir de présenter gagnant, Sylvain Lalancette de MEUBLE DESIGN D.S.L.de qui se mérite une bicyclette remise par Marie- gérante.GAGNANT DU CONCOURS Tél: 696-2999 Fax: 698-2881 Tay bioc-notes AST Advantage! NB = MS-DOS 6.2 » Windows 3.11 » Fomodem 179900\" sxx Frags de ce solde Suu vor achetes ur crdvatens < FAM de 4 Mo « Dacque dur de 120 Mo = Unité 25\" « Boule routente « Français Ou anglais 25125170 PLUS vous recewwez en BONS une mallee de tansport.une valwar de $100 Cuantidé mide.aucune commande dillinke.OBES avec certains logiciels en Gtire spéciaie de LANCEMENT sw NDE Apres multimédia! .Découvrez te monde de : nformatique aux A ee commandes de votre propre IBM Aptva.IS © Processeur 486SX2/50 « dur de 363 Mo - RAM de 4 Mo Disque « Unité 15\" « SVGA de 1 Mo à bus local © Farnodem * CD-ROM DER à 2 vitesses * Sound Blaster 16\u201d < Enceintes stéréo © * Ecran IBM a SVGA couleur « Garantie 3 ans avec +800 3 vie = IBM PC DOS 6.3 » Microsoft « 10 CD en BOMI + Plusieurs logiciets installés © Modèle 331 en français ou modèle 330 avec tous les 2514009 16 \u2014 LE QUOTIDIEN, mercredi 26 octobre 1994 Présentement offert dans plus de 1000 couleurs.«.Flame bless Bes prix courant S PI55/0R13 455 À compter de PIéS/A0RI3 006 175/70813 (nn 185/70814 am P185/75R14 66,89 P205/75R15 1683 Ces prix peuvent changer sarts précvis.== ASS ss dl ed == OT VATEZVILS EN PROFITER 1 v Vidange cul.changement de filtre et / Inspection du systéme de Le toutes 7° 1.1 800 GOODYEAR pour communiquer avec le détaillant Goodyear le plus près de chez vous.I! vous en dira plus au sujet des aubaines décrites dans cette annonce et vous donnera le prix des pneus selon les dimensions.eve refroidissement et des com ; l 1 VLE FORFAIT \u2018 Perion inspection et vérification de la posantes de la direction et de rr I pression des pneus la timonerie 1 «PRET / Mise à niveau de tous les liquides : freins, Inspection des freins avant et masa I différentiel, boîte de vitesses et servofrein arrière, nettoyage s'il y a lieu détuifants I POUR / Analyse du système électrique # Quatre litres de lave glace de pcg bn la» 7 Mustement des courroies et des collers réserve vue I L\u2019HIVER» de boyau dhembre 1994 Le US 690 es ee COMPOSEZ SANS FRAIS LE Encore plus de millage grâce aux Milles-Extra\u201d de Air Miles! Permutation et montage compris Service GENTRE COMMERCIAL GOODYEAR d'urgence CHICOUTIMI Rue Bersimis - (Entrée du Parc Industriel Saint-Paul) 696-6017 243-5555 sés par cette discrimination religieuse avoir un jour envie de mourir, seuls ou collectivement».Raël prend bien soin de préciser que les membres de son groupe n'ont pas du tout été ébranlés par ce qui est arrivé à ceux de l'Ordre du temple solaire et qu'il ne s'est développé chez eux aucun sentiment de persécution susceptible de les inciter à devenir des martyrs.«Les gens sont très très bien dans le mouvement.Ca fait rire les Raéliens.Ce qui nousintéres- se, c'est la souffrance des autres.Nous voulons leur venir en aide», a-t-il dit.Dans son communiqué, Raël plaide en faveur des gens qui, dans toutes les minorités religieuses, auraient vu leur vie sauvée par leur appartenance à une secte.«L'homme est un animal religieux et il a besoin de croire et d'espérer même si ses croyances peuvent paraître fausses ou com- 15 c com GW, \u201c101 Pty MT CR Ces OI plètement irrationnelles», va-t-il jusqu'à dire.Pour Raël, l'appartenance à une minorité religieuse est une des armes les plus efficaces pour lutter contre le fléau du suicide.La préposée aux communications de Raël était, hier, Sylvie Chabot, la soeur du président canadien du mouvement Daniel Chabot, également professeur de psychologie au cégep de Rose- mont.Ce dernier fait actuellement face à une plainte portée par le comité de discipline de la Corporation professionnelle des psychologues du Québec.Est reproché au psychologue Chabot d'avoir pris position publiquement en faveur de la masturbation et d'avoir dans un livre intitulé «Raël: analyse des effets psychiqueset physiques de son enseignement» ne pas avoir indiqué son appartenance au mouvement raëlien et prétendu que son analyse repose sur son expertise de psychologue.CE TWH ane serait d'une longueur de +661 9190100 97 Ipasotaur NAIdILONd AT 61 20 \u2014 LE QUOTIDIEN, mercredi 26 octobre 1994 Repho Part 5.2 134 38h STHESEEONR Yr Tyr RAST Gerry Querry propriétaire > Vente service pfeces » Gamme compléte de vétements WinterWear et accessoires PI de fy, entsy TEE ae I chat LEAT LIE | Valide jusqu'au 31.9 tobre- Q If GRAND TOURING SE 670 © SAT-d00 BOMBARDIER Des motonelges à votre mesure VOYAGER EN PREMIÈRE CLASSE Venez voir et vous comprendrez pourquoi nous sommes le plus gros centre oto ig au Saguenay POLARIS Atelier _ André Fortin VENEZ VOIR LES ARCTIC CAT 1995 eek U3 have \u201cCréation d\u2019 un ) parc de conservation Les motoneigistes perdront-| MOMIES - Deux phénomènes climatiques impressionnants et difficilement observables ailleurs au Québec aiguisent la curiosité des motoneigistes, sur le sommet des monts Valin.Il s'agit des «fantômes» et des «momies» de neige.La création d'un parc d& conservation dans les limite th des monts Valin est vue d'u mauvais oeil par une grandéà majorité de motoneigistes quËs fréquentent ce secteur pendant à la saison hivernale.En effet, la pratique de 2 motoneige dans un but pureg ment récréatif est interditæ 4 dans les parcs de conservatiorts comme est appelé à devenir lé?4 parc des Monts-Valin.Cepenti dant, précise-t-on dans le] document d'information dug parc, «lorsque des sentier$ existent avant la création d\u2019urk parc et qu'ils ne se situent pas; Fie dans une zone de préserva+ tion, la circulation peut y êtra autorisée.Ainsi, la circulatiort a ne sera maintenue que dansg l'axe nord-sud sur le chemin dukà Bras des canots et sur son pro = longement vers Saint® Fulgence.Les pics de la Hutteëll et Dubuc, étant situés dan une zone de préservation, naïf seront dorénavant accessible qu'à l'occasion d'activités édu48 catives contingentées et enca## drées par un guide ou par uri interprète, et ce, selon urif horaire et un itinéraire précis», HE J'imagine les motoneigistedE qui se rendent à ce site de$# vingtaines de fois par hiver sai faire guider par la main par des interprètes qui vont leur expli-§ quer à quel endroit ils sont eff qu'est-ce qu'ils voient devant | eux.i Consultations | Les clubs de motoneigiste si devront faire entendre leur voixgik lors des consultations publi-g® ques s'ils veulent continue ri leurs excursions en toute liber-IRË té.Les clubs devront préparerflki des mémoires ou encore négo-ff VISIÈRE To D'OCTOBRE VISIERE BOUGIES ï DOUBLE e 5 $50 LE atl 5 à be es om wo ooh E550 549-7972 CL VETEMENTS 5 AI] pt REPARATION _ A ef BOUL: SAINT PAU hw CHICOUTIMI a | } ST as SE gistesf ir voixy publi-§ inuerg liber-J sparert négo4 av pose pee HH FH i T3 \u2014 9661 01G0190 97 Jpolosour NAIAILONd JT Un PA.S.dans la bonne direction Programme pour augmenter le port de la ceinture de sécurité Dans le but d'augmenter le taux de port de la ceinture de sécurité sur les banquettes avant et arrière ainsi que le taux d'utilisation correcte globale des sièges d'autos pour enfants, la société de l'assu- rance-automobile du Québec, en collaboration avec ses partenaires, réalise un programme d'application sélective (P.A.S.) sur les systèmes de retenue.Ceinture avant Au Québec, le taux de port de la ceinture sur la banquette avant (conducteur et passager) est de l'ordre de 89 pour cent, soit près de deux pour cent de moins qu'en 1991.Dans quatre régions moins de 85 pour cent des conducteurs portent leur ceinture et dans une région, on a même enregistré un taux de port pour le passager de moins de 80 pour cent.Ces taux peuvent parai- tre élevés mais ils sont inférieurs a ceux observés en Angleterre et en Allemagne et dans certaines provinces canadiennes.Il est d'autant plus important d'agir que les derniéres études ont démontré que les conducteurs non porteurs sont1,6 fois plus impliqués que les porteurs dans les accidents de la route et ce, tant au niveau des accidents corporels que matériels.Ceinture arrière Selon la dernière enquête réalisée par la société, le taux de port de la ceinture sur la banquette arrière n'est que de 42 pour cent.Celui-ci est de beaucoup inférieur à ceux observés en Finlande et en Saskatchewan.Plusieurs hypothèses peuvent expliquer cet écart: les passagers qui prennent place à l'arrière du véhicule pensent que la banquette avant les protégera en cas d'accident; ils ne réalisent pas que lors d'un accident, ils seront projetés vers le point d'impact et rion nécessairement vers l'avant; ils ont un manque de confiance envers la ceinture à deux points d'attache et finalement, ils connaissent mal la loi et les sanctions relativement à ceinture sur la banquette arrière.Sièges d'auto Le problème relié aux sièges d'auto est fort différent de celui de la ceinture de sécurité.En effet, leur promotion se fait par personnes interposées, ils ne sont pas intégrés au véhicule dans la plupart des cas et leur utilisation nécessite des connaissances spécifiques et une certaine discipline.On constate trois problèmes majeurs relativement aux sièges d'auto.Tout d'abord, près d'un jeune enfant sur dix n'utilise aucun système de retenue.De plus, au-delà de 40 pour cent des enfants de trois et quatre ans portent la ceinture de sécurité sans siège d'appoint.Ils peuvent lors d'une collision subir des blessures graves à la colonne vertébrale ou aux organes internes de l'aodomen.Enfin, 36 pour cent des enfants qui sont placés dans un siège uper résistants Dégagement: 6-4\" LE QUOTIDIEN, mercredi 26 octobre 1994 Garages de toile\u2019.Blizzard alité supérieure Arches et pattes en tube 1 1/2\" Largeur: 10' Longueur: 18\u2019 \u201c » S : (Garage de toile *Auvents - Entrée Toiles de camion eBêche *Tour de galorie oPortique d'entrée «Tour «\u201ccarpot» «Estimation gratuite Réparations et confection 2184, boul.Saint-Paul Chicoutimi 272196 d'auto sont en danger.Ils sont mal attachés à leur siège ou leur siège est mal fixé au véhicule.Dans l'ensemble, seulement un enfant sur deux de moins de cing ans estadéqua- tement protégé en auto.Système Les systèmes de retenue sont les moyens les plus effi- caces pour réduireles traumatismes reliés aux accidents de la route.Avec son programme d'application sélective, la société de l'assurance automobile du Québec espère ainsi augmenter, d'ici la fin de l'année 1995, le taux de port de la ceinture sur la banquette avant à 95 pour cent, celui PUBLICITÉ de la banquette arrière à 80 pour cent et le taux d'utilisation correcte globale des siéges d'auto pour enfants à 85 pour cent.Globalement, si les objectifs étaient atteints, ce sont 26 vies et 175 blessés graves qui seraient épargnés chaque année.kissé des souvenirs amers, offrez-vous vite les nouveaux pneus d'hiver Rallye M+S d'Uniroyal, En plus de vous assurer une adhérence supérieure sur neige comme sur glace, leur nouvelle gomme effacera du même coup tous les tracas de l'hiver.AVEC UNIROYAL OUBLIER CA UBLIEZ ÇA! SERVICE DE PNEUS RUELLAND inc.Antoinette boul.Talbot Marie- Motel Montagnais Champ@RÉtysées SPR bout Talbot PNEUS UNIROYAL Si FABLES, QU'ON LES OUBLIE PNEUS ET SERVICE PAR EXCELLENCE 1133, boul.Talbot, Chicoutimi 549-5656 HEURES D'OUVERTURE: 8 H À 17 H « SAMEDE: 8 H À 12H CARTES DE CRÉDIT ACCEPTÉES sn $ P155/80R13 \u201cPOUR TERMES ET CONOITIONS, VOIR CERTIFICAT.ee 22 \u2014 tn | Batterie Spécialité enr.|| 1671, BOULEVARD SAINT-PAUL CHICOUTIMI _545-7300 1 PUBLICITE Les ainés au volant Prévenir les accidents Des chercheurs Suédois affirment que le risque de fracture lors d'accidents d'auto augmente avec l'âge.Des données révèlent que chez les conducteurs âgés entre 65 ans et 74 ans, le risque de fracture est trois fois plus grand que pour ceux âgés de 18 à 24 ans.En outre, le risque de fracture des côtes est 11 fois supérieur comparé aux jeunes conducteurs.Au Québec, en 1988, on comptait 35,889 accidents chez les conducteurs âgés de 55 ans et plus.De ce nombre, 7706 accidents entraînaient des dommages corporels chez cette population.Bien que l'implication des conducteurs aînés dans le dossier des accidents de la route n'est pas indue par rapport à celle de l'ensemble des conducteurs, les frais d'indemnisation et les soins hospitaliers qui s'y rattachent, le sont.Pour contrer cette situation, la Ligue de sécurité du Québec et la Société d'assurance automobile du Québec ont mis sur pied le programme «55 ans au volant» Ce programme consiste en un cours composé de deux séances de trois heures chacune qui vise à parfaire les connaissances des participants sur les lois et règlements de la circulation tels qu'explicités dans le code de la sécurité routière du Québec.«55 ans au volant> s'adresse aux conducteurs aînés, hommes et femmes âgés de 55 ans et plus.Le cours ne vise pas un groupe en particulier(par exemple, les conducteurs professionnels), mais la population en général.La formation porte sur les sujets suivants: règles fondamentales de la conduite, impondérables, conduite en conditions difficiles, comment prévenir un accident, organisation d'un voyage en auto, renouvellement du permis de conduire, économies d'énergie au volant.L'UNIQUE L'ÉQUIPE CANTEL À VOTRE SERVICE! -empt\"-0 mme à dr a et profitez de cette bonne affaire.Le Fourre-tout Nissan pour seulement 2,99 $* avec vidange et changement de filtre à huile à 21 ,00 $** et inspection gratuite du véhicule en 21 points.Cest le moment de vous arrêter chez votre concessionnaire Nissan pour une vidange et un changement de filtre à huile.Vous obtiendrez gratuitement une inspection en 21 points de votre véhicule et, pour 2,99 $ supplémentaires, vous pourrez obtenir le Fourre-tout Nissan.Format réel : 24 po de longueur, extensible jusqu'à 32 po.Utilisez Jo meilleur] \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 PIECES D'ORIGINE NISSAN 665, AVENUE .DU PONT, ALMA SEE NOUVEAU TELEPHONE 4.80(0-255-6655 Be AE LL dt ne .\"CENTRE DE COMMUNICATION CANTEL AU SAGUENAY - LAC-SAINT-JEAN \u2018 | oD 42g ° { Nr TENTE ET RENE e SERVICE DE RÉPARATION ET D'INSTALLATION e ACHAT ET ÉCHANGE D'APPAREILS CELLULAIRES e LOCATION ET VENTE DE TÉLÉAVERTISSEURS SUPER SPECIAL! Téléphone transportable * 3 watts e Etui en vinyle inclus - HAROLD ent a, ERRE FORTIN, REPRESENTANT £2 \u2014 P661 9140320 92 1p3I2IdW \u2018NAIALLOND TT - Oe 24 \u2014 LE QUOTIDIEN, mercredi 26 octobre 1994 Soins spéciaux Protéger sa voiture du mauvais temps hivernal Avec l'arrivée de l'automne, il est temps de sortir les vêtements d'hiver.en cherchant votre manteau d'hiver favori, n'oubliez pas une autre protection importante contre le froid: celle de votre voiture.De nombreux propriétaires de voitures ne se rendent pas compte qu'elles ont besoin de soins spéciaux avant l'assaut de l'hiver.Les experts de Zie- bart TidyCar recommandent de faire passer une «inspection de protection» aux voitures au début de l'automne afin de les préparer à affronter les éléments destructeurs de l'hiver.«La première étape de «l'hivérnisation» d'une voiture est d'enlever tous les résidus de l'été, à l'intérieur comme à l'extérieur de la voiture», affirme Michael Allen, chef de la commercialisation pour Zie- bart Canada Inc.En nettoyant le véhicule, il faut porter une attention particulière aux endroits difficiles d'accès comme le compartiment moteur, le soubassement de la carrosserie et l'intérieur des panneaux de porte.|l importe aussi d'enlever la poussière et les résidus des banquettes et des tapis puisque leur accumulation accélère la détérioration de la voiture.Une fois le lavage à fond terminé, on passe à la protection.Avec l'hiver viennent la neige, la neige fondante, la pluie, la glace et pire encore, le sel.Selon le service des travaux publics de la ville de Montréal, division environnementale, on adéversé plus de 100,000 tonnes métriques de sel sur les routes de la ville de Montréal au cours de la saison hivernale 1993-1994.Bien que la conception et les métaux galvanisés offrent un protection améliorée contre la rouille, ils ne garantissent pas que la voiture ne rouillera jamais.Sur les véhicules non protégés, le sel et l'eau peuvent atteindre l'intérieur de panneaux etles joints des portes et causer de la rouille qui, àlalongue, apparaîtra à la surface.Bon nombre de personnes pensent qu'un bon lavage dela voiture après qu'elle a été en contact avec le sel est une protection suffisante contre la rouille.Bien que des lavages fréquents soient une bonne chose, ils ne font qu'enlever ie calcium del'extérieur des panneaux de porte et non pas des surfaces intérieures des portes et des joints, là où il cause le plus de dommages.«La seule protection efficace contre la rouille pour les panneaux de porte d'une voiture est l'application d'une protection antirouille offerte sur le marché secondaire.Notre garantie de protection antirouille couvre tous les panneaux de porte et les structures qui ont tendance a ws?Radiateurs St-Frangois Bd St-François Jusqu'au 15 nov.1994 Vérification complète du système de refroidissement 1.Vérification du radiateur OVW 2.Vérification de la pression du bouchon 3.Vérification du niveau et l'intensité de l'antigel 4.Vérification de tous les raccords et les boyaux 5.Vérification de la pompe à eau LL (sur rendez-vous seulement) Profitez de la présaison hivernale pour faire nettoyer votre radiateur de chaufferette sans le démonter pour aussi peu que (la plupart de tous 95% les modèles) Réservoira 4\" gg9s5$ SPECIAL essence neuf LUNDI - VENDREDI: 8 H À 17 H SAMEDI: 8HA 12H 5 ( PAIMEN DIREC rouiller, surtout les nombreux endroits cachés», souligne M.Allen.Même si votre voiture a de trois äcingans, il n'est pastrop tard pour commencer à la protéger.Des produits Ziebart spéciaux peuvent même neutraliser la rouille qui s'est déjà formée.M.Allen donne les conseils chez vous.CMA RL NN AY Te.heey EEE Ea een eam 2 suivants: commencez a l'automne en faisant vérifier et protéger l'intérieur et l'extérieur de votre voiture.Ziebart recommande l'application d'agents de scellement de première qualité pour protéger les surfaces extérieures.Puis, faites protéger votre voiture Quelles que soient les conditions de conduite cet hiver, rouler avec des pneus Nokia Hakka 10 vous donnera l'impression d'avoir installé un jeu de «chaînes invisibles».Le dessin exclusif en zigzag de sa bande de roulement, la position de ses sculptures antidérapantes, la composition du caoutchouc, son mode de fabrication et son excellente durabilité sans compter sa conduite extrêmement silencieuse font du Hakka 10 un pneu incomparable qui vous assure un contrôle et une sécurité absolus en hiver, aux moments cruciaux des arrêts et des départs.Faites l'essai dès cet automne de pneus d'hiver NOKIA chez votre détaillant le plus près de atiîiii hab at at PUBLICITE contre la rouille avec des produits éprouvés par des techniciens professionnels spécialisés dans l'application de protection antirouille.Avec la protection et les soins appropriés, vous pouvez prolonger la vie de votre voiture.\u2018 274398 SpE More Cr ITN AN ON mm pe \u2014 my mee, om pm \u2014 on \u2014_\u2014 CY < D® or ® n .a Ce rb rar A cs i, Nouveau contrat de deux ans | Joe Kerrigan choisit les Expos JOE KERRIGAN.a reçu plusieurs effres mais il a préféré rester à Montréal.A (Phetotheque Le Quotidien) Un douloureux souvenir pour Fred Barnett PHILADELPHIE(AP)-Fred Barnett a prouvé que sa blessure au genou n'est plus qu\u2019un douloureux souvenir.«Comme ils font beaucoup de blitz.Calvin (Williams) et moi espérions connaitre un gros match, a-t-il dit.J'espérais qu'on me lance beaucoup le ballon.- Le voeu de Barnett a été exan- cé dans la victoire de 21-6 des Eagles de Philadelphie contre les Oilers de Houston lors du match du lundi soir dans la NFL.De retour après avoir manqué 12 matchs en raison d'une blessure au genou la saison dernière.Barnett a capté cinq passes pour des gains de 187 verges en plus de réussir un touché.«Sil y avait un doute sur Barnett, il n'y en a plus», a dit l'instructeur-chef Rich Kotite.En revanche, le doute subsiste dans le camp des Oilers.[Is ont subi une sixième défaite en sept matchs en offrant une autre performance décevante.«Je ne connais pas la réponse, a dit le quart-arrière Cody Carl- SoIL On perd de toutes les façons.Ce n'est pas agréable à dire mais c'est la vérité.- Cette fois-ci, c'est Carlson qui a causé la perte des Oilers.Il a donné le premier touché des Eagles en étant victime d'une Interception quand il a manqué de précision en voulant atteindre Haywood Jeffires.Sa passe a été interceptée par Eric Allen.ce qui a préparé la course d'une verge bonne pour un touché de la recrue Charlie Garner au deuxième quart.Barnett a ensuite marqué un touché de 53 verges qui portait l'avance des Eagles à 146.La défensive des Oilers a facilité le travail de Randall Cunningham, qui atotalisé des gains aériens de 310 verges en complétant 13 passes en 24 tentatives.«On continue de perdre par notre faute, à dit le derni de sûreté Marcus Robertson.On continue de se donner des coups de pieds au derrière.Un mauvais Jeu par-ci, un mauvais jeu par-là.Il semble qu'on soit incapable de faire le travail » Carlson, qui a été blessé deux fois cette saison, a quitté le match au quatrième quart après avoir été frappé solidement à l'épaule droite à plusieurs reprises.[1a complété 11 passes en 24 tentatives pour des gains de 164 verges à son premier départ depuis le 4 octobre contre Pittsburgh.Les Oilers n'ont totalisé que 296 verges l'offensive, et seulement 65 verges au sol.Al Del Greco a réussi les six points grâce à deux placements.«On a une fiche de 1-6 mais on n'est pas une équipe de 1-6, a dit l'ailier défensif Lamar Lathon.On continue à se tirer une balle dans le pied.» MONTREAL (PC) - A défaut de séduire les joueurs, Montréal a un pouvoir d'attraction.sur les instructeurs.Bien que courtisé par quelques équipes, Joe Kerrigan a choisi de rester avec les Expos, l'équipe qui a présenté la meilleure fiche dans le baseball majeur en 1994.Sous contrat jusqu'au 31 décembre, l'instructeur des lanceurs aurait pu attendre pour faire monter les enchères mais il ne voulait pas partir à l'aventure.Il s'entend bien avec le gérant Felipe Alou et il a une bonne relation avec ses lanceurs.«J'aurais probablement pu obtenir quelques dollars de plus mais il n'y a pas que l'argent qui compte.Je voulais rester avec les Expos-, aexpliqué Kerrigan, le premier des cinq adjoints d'Alou à confirmer son retour la saison prochaine.Au moins trois équipes, les Red Sox de Boston, l'équipe de Dan Duquette, l'ancien d.g.des Expos, les Indians de Cleveland et les Rangers du Texas sont officiellement à la recherche d'un instructeur de sa compétence.«J'aimelasituation à Montréal.On a une excellente équipe et je voudrais remporter la Série mondiale.De plus, il y a une bonne communication entre nous.On ne peut mettre un prix sur tout.» Kerrigan, 40 ans, a signé un contrat de deux ans.I aurait obtenu moins de 100 000 $ par année, ce qui est inférieur au salaire minimum des joueurs dans les ligues majeures (109000 $) mais qui se situe cependant au- dessus de la moyenne pour un instructeur dans les ligues majeures.Ses lanceurs ont présenté la meilleure moyenne de points mérités dans les ligues majeures (3.56) en plus de totaliser 46 sauvetages, un sommet dans la Ligue nationale.«J'ai hâte de recommencer.Notre personnel de lanceurs n'a jamais été aussi stable durant la saison morte.On voudrait la saison prochaine que Pedro (Martinez) soit plus constant et on doit relancer Kirk Rueter.» Kerrigan, qui passe l'hiver à Philadelphie, a succédé à Larry Bearnarth comme instructeur des lanceurs en 1992 après avoir rempli le même rôle dans les filiales durant cinq ans.Comme c'est souvent le cas, il est devenu un instructeur compétent après avoir connu une carrière médiocre dans les ligues majeures.Premier choix des Expos au repêchage de janvier 1974, il n'a remporté que huit vie- toires et enregistré 15 sauvetages en 131 présences dans les ligues majeures.Les négociations avec Kerri- gan ont duré deux semaines.Tommy Harper, l'instructeur des frappeurs, est également prêt d'une entente avec le d.g.des Expos, Kevin Malone.Ce dernier s'est donné comme priorité de négocier d'abord avec les deux instructeurs les plusimpor- tants.Jerry Manuel, I'instrue- teur au troisième but, et Luis Pujols, l'instructeur au premier but, devraient également êtrede Ligue de l'Ontario retour.Tim Johnson, l'adjoint d'Alou sur le banc, un bon ami du nouveau gérant des Red Sox, Kevin Kennedy, pourrait cependant quitter pour Boston.Park écope: quinze matchs TORONTO (PC)-Richard Park, des Bulls de Belleville, a été suspendu pour 15 matchs pour avoir bousculé un arbitre de la Ligue junior majeure de I'Ontario.L'incident est survenu lors d'un match à Kingston le 14 octobre.Park avait reçu une mauvaise conduite pour avoir critiqué une décision de l'officiel, qui n'a pas puni un joueur des Frontenacs.Il a fini par bousculer l'arbitre Pat Smola avant de lancer son bâton dans les gradins.Le commissaire de la LHJMO, David Branch, a sévi même s'il s'est dit persuadé que Park n'a pas cherché à blesser l'arbitre, ce qui n'a d'ailleurs pas été lecas.Mais il lui a reproché l'utilisation de la force physique à plus d'une reprise contre un officiel.Torre évite le pire ST.LOUIS (AP)-Joe Torre a évité le pire.Les Cardinals de St.Louis ont procédé a un branle-bas de combat au sein de leur personnel administratif, mais hier le nouveau directeur général Walt Jocketty, a donné un vote de confiance a Torre, lui permettant de demeurer a son poste de gérant pour encore au moins une autre saison.Jocketty, embauché le 14 octobre, a rencontré Torre à deux reprises avant de prendre sa décision.«Après avoir pesé le pour le le contre, il m'apparaît que Joe Torre est présentement le meilleur homme pour gérer les Cardinals de St.Louis.Ce fut un processus assez long, mais agréable.J'espère quecelal'aétéausi pour Joe.» Par ailleurs, Torre n'a pas obtenu de prolongement de contrat comme il l'aurait souhaité.Il est donc sous contrat avec les Cards jusqu'à la fin de la saison 1995.Deuxdesinstructeursde Torre n'ont pas eu autant de chance.Les contrats de Joe Coleman, instructeur des lanceurs, et de Bucky Dent, instructeur au troisième but, n'ont pas été renouvelés.Bob Gibson et Mark Rigngins remplaceront Coleman alors que Gaylen Pitts agira comme instructeur au troisième but.A la retraite EAST RUTHERFORD, NJ.: (AP) - Le vice-prégident des: Devils du New Jersey, Max McNab, a annoncé qu'il prenait sa retraite après une carrière de 48 ans dans le monde du hockey.McNab, qui a 70 ans, était avec les Devils depuis leurs débuts en 1982.Iaété le premier vice-président aux opérations hockey de l'équipe avant d'obtenir le poste de directeur-gérant l'année suivante.Haaussi été directeur-général des Capitals de Washington de 1976 à 1981.Comme joueur il a gagné la Coupe Stanley avec les Red Wings de Detroit en 1950.Coupe Sag-Lac I La première compétition de la coupe Sag-Lac I de natation se déroulera les samedi et dimanche 29 et 30 octobre à la piscine de la polyvalente Dominique-Racine, de Chi- coutimi.Pour l\u2019occasion, on accueillera 175 nageurs de Chicoutimi, Jonquière, Alma, Roberval, La Baie, Chibouga- mau-Chapais, Saint-Félicien.Plusieurs épreuves auront lieu.Parle fait même, les bains libres à la piscine seront annulés pour cette fin de semaine.Ski Sag-Lac L'Association régionale de ski alpin du Saguenay-Laec- Saint-Jean tiendra son assemblée annuelle te samedi 29 octobre la station de ski du Mont-Fortin, à compter de 9h30.Work-out Vous avez toujours voulu l'essayer, mais vous n'avez jamais oser.Eh bien, il est temps de tenter votre chance au super work out, caren plus, c'est gratuit.Le jeudi 27 octobre de 12h00 à 13h00, ça aura lieu au grand gymnase du cégep de Chicoutimi.II suffit d'avoir vos espadrilles, votre sourire et votre bonne 9528 Tournoi pee-wee d'Alma La 31e édition du tournoi de hockey pee-wee d'Alma aura lieu du 7 au 11 décembre.On attend un totai de 30 formations de calibre BB, A, Bet C.On peut s'inscrire, avant le 20 noyembre, qu 662-7184 ou an humeur.On s'informe au 549- | gp \u2014 #66I 9190300 97 |posdseu \u2018NAIGILONd A1 Dany Beauregard Equipe nationale de hockey L'aventu Par Serge Emond CHICOUTIMI (SE) L\u2019aventure de Dany Beauregard avec l\u2019équipe nationale de hockey se poursuit.Vendredi, il doit quitter Calgary avec le reste d\u2019Equipe Canada pour partiei- peraune petite tournée de deux semaines en Europe.L\u2019ancien capitaine des Sague- néens de Chicoutimi n\u2019a toujours pas de contrat en poche avec Equipe Canada.Il est cependant très encouragé par les derniers événements.«Ca regarde très bien présentement, a dit Beauregard, hier.J'ai eu une rencontre avec l\u2019entraîneur de l\u2019équipe nationale, Tom Renney, dans les derniers jours, et il s\u2019est dit très satisfait de moi.«Nous venons de terminer unesériedecingqmatches contre la France.J\u2019ai très bien joué.J'ai commencé cette série sur le quatrième trio.À la fin, il m\u2019utilisait sur l\u2019attaque massive et je travaillais toujours en désavantage.Je les ai forcés à me faire jouer.Il y en a d\u2019autres qui n\u2019étaient pas trop contents.«J'ai laissé voir a Tom Renney que je suis vraiment intéressé à demeurer avec l\u2019équipe.Si j'avais le choix entre une offre ordinaire dans la Ligue internationale et Equipe Canada, je resterais avec cette dernière.En ce qui concerne le contrat, Tom Renney a dit qu\u2019il ne peut rien promettre pourle moment.Le lock out dans la Ligue nationale change bien des choses».Hier, Beauregard préparait son premier voyage en Europe.Equipe Canada jouera quelques matches en Italie avant de s'arrêter en Allemagne pour un tournoi.«Equipe Canada, c\u2019est vraiment une école, a ajouté le hockeyeur de 21 ans.On joue moins de matches.On a donc le temps d\u2019apprendre.Pierre Pagé est ici.«Nous sommes présentement 17 à Calgary.I n\u2019y a que quatre défenseurs.À chaque endroit que nous visiterons en Europe, nous ajouterons un ou deux joueurs de la place.re de Beauregard se poursuit «Ca regarde beaucoup mieux qu\u2019il y a une semaine.Dans ma tête, je me sens beaucoup plus en confiance».Seulement quatre Québécois sont présentement a Calgary.En plus de Beauregard, onretrouve David Saint-Pierre, Jean-François Jomphe et Yannick Dubé.Saint-Jacques dans la Ligue centrale La carrière de Dany Beauregard est étroitement liée à celle de Michel Saint-Jacques depuis leur premier jour avec les Saguenéens.Encore aujourd\u2019hui, les nouvelles arrivent en même temps.Saint-Jacques est présente- mentavecles Blazers d\u2019Oklahoma City, une équipe de la Ligue centrale.Il a reçu une offre de contrat, cette semaine.Aprèsavoirtenté sachanceau campdes Asde Cornwall, Saint- Jacques s\u2019est retrouvé dans la Ligue de la côte Est.Il a été retranché et découvre maintenant les charmes de l\u2019Oklahoma.Michel Saint-Jacques Réunion à Drummondville La Ligue junior DRUMMONDVILLE (SB) - Unanimement, les sept équipes de la Ligue de baseball junior majeur élite du Québec (- LBJMEQ) ont accepté de dissoudre les structures de cette ligue de baseball.Le circuit du président Jean Fortin a mis fin, hier soir, lors d\u2019une assemblée spéciale, à une existence de 25 années, alors que six des sept équipes ont confirmé ce que tout le monde sait depuis déjà quelques jours, qu\u2019elles joindront les rangs dela Ligue Montréal junior.«Ce fut tout de même assez difficile comme discussion.Nous en sommes venus à une unani- # mité pour la dissolu- B É tion dela ligue et c\u2019était essentiel pour obtenir cette dissolution.«Ce n\u2019était pas évident d\u2019obtenir cette dissolution, car Shawinigan n\u2019a pas voulu voter en faveur de cette décision au début de l\u2019assemblée.Les dirigeants del\u2019 équipe ne voulaient rien = savoir, car ils seront écartés de 2 la prochaine ligue provinciale», 3 soutient Sonia Bergeron, prési- 2 dente des Voyageurs de Jon- 2 quiere.«= Ainsi, comme écrit dans nos © pages de vendredi dernier, le S baseball québécois ne comptera $ plus qu\u2019une seule ligue, un genre - de super ligue à 16 équipes, avec &5 une division montréalaise et une = autre provinciale.Mais avant la concrétisation du © «déménagement» des six clubs > de la défunte LBJMEQ vers la ça Nouvelle ligue montréalaise, il = reste donc une autre étape à | franchir officiellement.TID \u20ac Elle sers franchie Uimbhthé >hpde, MRAIChide de SHARE cama.- fesrarma.EA A wp STEPHANE aE mm Ee matin lors d\u2019une assemblée de la Ligue Montréal junior.À cette occasion, les responsables du circuit accepteront la venue d\u2019une nouvelle division et les six équipes de l\u2019ancien cireuit Fortin, et élaboreront sur les directives de la ligue.Selon ce qu\u2019il a été possible d'apprendre, la division provinciale comptera sur sept équipes, car les Aigles de Trois-Rivières (qui ont désisté la LBJMEQ l'an dernier) devraient normalement revenir dans la division provinciale.Du côté de Montréal, on devrait retrouver neuf formations.Quant à la disparition des Cascades de Shawinigan, elle est I N due aun règlement de la ligue montréalaise, qui précise qu\u2019un même territoire ne peut desservir deux équipes.Etant donné que Trois-Rivières et Shawinigan devraient se partager le même bassin de joueurs, une équipe devait disparaître.«Tout s\u2019est bien déroulé durant la réunion.Ce ne fut pas facile pourles membres de la direction de la LBJMEQ de donner simplement leur ligue aux responsables de Montréal.«Malgré tout ce que j'ai eu à subir durant la dernière saison, je respecte tout de mêmeles dirigeants de notre défunte ligue, notamment le président Jean Fortin.Ils ont voulu travailler pour conserver les Olympiques de Drummondville au sein de la ligue et c\u2019est ce qui a expliqué toutes les démarches faites en finde saison», a repris Sonia Ber- geron.Vice-président de l\u2019ancienne gan, y est allé de quelques flèches à l\u2019endroit de bien des gens à l\u2019issue de cette réunion.«Je venais de passer huit années au sein de la ligue.Je pense que cette décision était rendue nécessaire, surtout avec tout ce qui s\u2019est écrit au sujet de notre ligue.«Les gens voulaient une ligue provinciale, ils vont l'avoir.Je souhaite bonne chance aux gens de Jonquière qui vont se retrouver dans la jungle de Montréal.Ils vont peut-être se rendre compte que ce n\u2019était pas si mal dans la LBJMEQ.»Michel Caron, qui a déja été président Les Elites glissent au cinquieme rang Martin Daoust refuse de céder a la panique par Stéphane Bégin JONQUIERE (SB) - L\u2019entrai- neur des Elites de Jonquière, Martin Daoust, refuse de céder à la panique, même si sa formation vient de glisser du troisième au cinquième rang du classement généraldela Ligue midget À À À.Depuis le début du mois d\u2019octobre, l\u2019équipe jonquiéroise montre une fiche de .500, soit trois gains et trois revers.Une défaite de 5-4, dimanche dernier face au Collège Français de Mon- tréal-Bourassa, a permis aux Estacades du Cap-de-la-Made- leine et aux Régents de Laval- Laurentides-Lanaudières de les devancerau classement général.«Mais ce n\u2019est pas dramatique d\u2019être cinquième.Si nous avions gagné notre match de dimanche, nous serions encore au troisième rang.Il ne nous a pas manqué grand chose pour que nous venionsà bout de Montréal-Bou- rassa.«De plus, ace que jesache, nous sommes toujours dans le peloton detéte delaligue.Notre descen- \u2026.\u2026.\u2026 _ concentré?niquentent sur Je te de deux rangs n\u2019a été due qu'à une mauvaise concentration de quelques joueurs durant quelques minutes», a résumé Martin Daoust.On se souviendra que l'objectif du mois d\u2019octobre des Elites de Jonquière est de demeurer parmi les trois premiers au classement général.La commande s\u2019annonce difficile, car les Jonquiérois se mesureront aux Riverains du collège Charles-Lemoyne (Richelieu) et aux Gouverneurs de Sainte- Foy, en fin de semaine, au Palais des sports de Jonquière.Malgré tout, le pilote des Elites n\u2019a pas l'intention de lancer la serviette ou de se décourager immédiatement.La saison est encore jeune.Il reste encore plusieurs matches à disputer d\u2019ici la fin de la saison.Et Daoust sait fort bien que le dernierdroitducalendriers\u2019ave- rera important, surtout lorsque les séries éliminatoires arriveront.«Nous ne devons pas nous »euuwusww TN majeur élite rend l\u2019âme de la formation de Shawinigan, ne nie pas que la direction de la ligue a pris des décisions plutôt bizarre sau cours de la dernière saison.«Mais nous avons été aussi solides que les gens autour de la table (gouverneurs des équipes) ont bien voulu l\u2019être», a- t-il indiqué.classement général et notre position.«On se doit d'améliorer certaines facettes de notre jeu, car nous devons être plus fort en fin desaison.Jecrois que ças\u2019annonce tout de même intéressant, car nous n\u2019avons travaillé que notre jeu en zone défensive jusqu\u2019à présent.Nous commençons le travail en zone-neutre et en décembre, ce sera au tour de l\u2019offensive.Rendu là, tout devrait bien aller», croit Martin Daoust.En bref Par ailleurs, le vice-président hockey de la Ligue de hockey midget AAA, Georges Marien, etle président dela Ligue de hockey junior majeur du Québec, Gilles Courteau, passeront quelques heures au Saguenay, vendredi et samedi.Le président Courteau profitera de son passage pour vendre son circuit aux hockeyeurs du .midget AAA.Un vidég sera.notamment présenté. Les Sags s'inclinent 5-4 devant Drummondville Même le centre Vézina n'a pas aidé CHICOUTIMI(SE) - Difficile, le hockey junior.Du moins, c'est le cas présentement pour les Saguenéens de Chicoutimi.Les Saguenéens semblent incapables d'acheter une victoire.Ils ont encaissé un quatrieme revers consécutif, hier soir, quand ils ont été battus 5-4 par les Voltigeurs de Drummondville.Même le retour sur la patinoire du centre Vézina n'a pas aidé.Pourtant, les Saguenéens n'ont pas lésiné sur l'ouvrage, hier.Ils ont cependant passé la majeure partie de la soirée à essayer d'effacer un très mauvais début de rencontre.«Est-ce que quelqu'un a parlé du lièvre et de la tortue?», a demandé le président de l'équipe, Marc Tremblay.Les Saguenéens ont encaissé trois filets dans les sept premières minutes.Trois mauvais buts.Une sortie de zone ratée, un mélange entre Eric Fichaud et son défenseur derrière la cage, un petit lancer de la ligne bleue quidéviesurun patin.Letemps de le dire et ils perdaient 3-0.Ils ne sont jamais arrivés à rejoindre les Voltigeurs.À deux reprises, ils ont réduit leur retard à un seul but.Le filet égalisateur n'est jamais venu.Jusqu'à la dernière seconde, ils ont gaspillé de belles occasions.Le gros problème des Sague- néens présentement se situe en territoire défensif.Les Chicou- timiens ont beaucoup de difficul- téà lancer le jeu.Les passes sont Chicoutimi 4 Drummondville 5 Première période 1.Drummondville, Sébastien Lefrançois (6) (Gauthier D.Pouliot M.) 0:27 2.Drummondville, Patrick Cassin (3) (Sasseville F.Gauthier D.) 2:34 (an) 3.Drummondville, Denis Jr Gauthier (3) (Tardif S.) 6:35 4.Chicoutimi, Alexei Lojkin (3) (Ermelov V.Lacombe P.) 10:05 (an) 5.Chicoutimi, Alexei Lojidn (4) (Groleau S.Ermetov V.) 13:58 Pénalités - Nasreddine Chi 2:24, Sirois Chi 3:32, Gauthier Dru 8:10, Tardif Dru majeure 15:20, Lacombe Chi 15:20, Lacombe Chi majeure 15:20.Deuxième période 6.Drummondville, Mathieu Sunderland (7) (Latulippe M.Brière D.) 16:27 (an) Pénalités - Tremblay Dru 13:25, Bouchard Chi Troisième période 7.Orummondville, Paolo DeRubertis (4) (Tremblay H.Tardif S.) 2:11 & Cr cout Marc Bouchard (5) (Sirois A.Lojkin .)3:18 souvent imprécises.À d'autres moments, le porteur du disque s'en débarrasse sans vraiment regarder ou sélectionne le mauvais jeu.«On travaille, a noté Gaston Drapeau.À l\u2018intérieur de notre zone, nous travaillons mal.Le jeune part pas, nous échappons nos hommes.Nous com- mencons toujours le match en déficit.«A Sherbrooke, pendant le dernier voyage, nous avons bien joué.On s'est fait battre verslafin du match.À Hull, nous avons obtenu de bonnes chances, Il faut éviterde partiravecundéfi- cit.Nous l'avons encore fait ce soir en donnant trois mauvais buts.Nousallonsmettrel'accent là-dessus».Après avoir vu les visiteurs marquer trois fois, les Sague- néens sont tranquillement apparus dans le match.Ils l'ont fait principalement grâce à Alexei Lojkin, qui a touché la cible à deux reprises.Le hockeyeur de 20 ans a d'ailleurs connu un match à la hauteur de sa réputation.À plus d'une occasion, il a charmé les 1904 amateurs présents.Les Saguenéens se sont heur- tésau gardien des Voltigeurs, au deuxième tiers.Stéphane Rou- - thier, malgré les 17 lancers des Chicoutimiens, n'a rien échappé.Il a réalisé quelques arrêts de qualité, aidant ainsi les Voltigeurs à augmenter leur priorité à 4-2.Après un cinquième but des vainqueurs, Marc Bouchard a eu raison de Routhier à deux reprises en un peu plus de deux minutes.Lorsqu'il l'a fait une deuxième fois, les Saguenéens avaient encore 14 minutes devant eux pourcréerl'égalité.Rienafaire.«Au moins, nous provoquons maintenant plus de choses, a ajouté Drapeau.Allan Sirois a bien travaillé.Alex fait tout un changement.Il y a aussi Samuel Groleau qui n'est pas capable d'acheter un but.Pourtant, il travaille fort».Sébastien Lefrançois, Patrick Cassin, Denis Gauthier, Mat- thieu Sunderland et Paolo Deru- bertis ont obtenu les buts des Voltigeurs, qui ne se sont pas gênés pour fêter bruyamment leur gain.«Le défi ressemble à celui de l'an dernier, à Granby, a mentionné le pilote des Voltigeurs, Blair MacKasey.Nous avons une équipe jeune.Nos meilleurs éléments sont des joueurs jeunes.Nous manquons d'expérience mais l'équipe travaille.On commence à gagner».DEUX BUTS - Marc Bouchard (10), une recrue de 16 ans, a marqué deux buts dans la défaite des Saguenéens, hier.La défensive des Voltigeurs l'a vu souvent de trop près.Nasreddine: «Au moins nous avons travaillé» Défaite difficile pour le moral CHICOUTIMI (SE) - Pour les hockeyeurs chicoutimiens, perdre le match d'hier contre les Voltigeurs de Drummondville a été difficile pour le moral.Alain Nasreddine est convaincu que son équipe méritait de quitter le centre Vézina avec deux points de plus en banque.«Au moins, nous avons travaillé, a dit le capitaine des Saguenéens.Travailler, c'est ce qu'on demande.Nous l'avons fait sans arrêt.Je pense que nous méritions la victoire un peu plus que les Voltigeurs.Ce n'est pas qu'ils ont mal joué mais nous avons travaillé plus fort.«Ce n'est pas décourageant mais.On commence a bien jouer.Il faut continuer dans le été commises avec le coeur à la bonne place, a-t-il ajouté.Avant, nos erreurs étaient causées par un manque d'effort.Il faut dire que leur gardien a connu un bon match».Effectivement, Stéphane Rou- thier a généralement bien fait devant la cage des visiteurs.Apres avoir mal paru sur le deuxième but de Lojkin, il s'est repris à plusieurs occasions.«Sur leur deuxième but, on dirait que la rondelle est montée sur moi, a expliqué le gardien natif de Saint-Prime.J'ai connu une très bonne deuxième période.ILy aeu de petites erreurs en troisième période.Ca arrive.Depuis deux semaines, nous avons beaucoup de plaisir.Ca va joueur de hockey».Pointes de plume - Comme l'a dit Routhier, Stéphane Saint- Amour est de retour dans l'entourage des Voltigeurs.Après un séjour dans la Ligue de la côte Est, il a été cédé l'équipe d'Oklahoma City, dans la Ligue centrale.Il a choisi de retourner plutôt à Drummond- ville.L'ancien attaquant des Saguenéens est arrivé hier.Dimanche, Gaston Drapeau a laissé Steve Dulac de côté.Hier, c'est Yann Vaillancourt qui a regardé le match des gradins.«Nous avons tout essayé.Nous avons essayé d'être positifs, d'être des motivateurs.Si tu ne travailles pas, tu ne joueras pas», aexpliqué l'entraîneur à ce (Photo Rocket Lavoie) Blair MacKasey a été suspendu pour trois matches.Il a purgé le deuxième, hier soir.MacKa- sey s'est fait remarquer, vendredi passé, en lançant sur la glace tout ce qu'il avait sous la main pour critiquer la décision d'un officiel.Il a vraiment tout lancé, même une poubelle.Marc Bouchard a été honoré, avant le match d'hier.II à été le joueur par excellence du mois de septembre chez les Sague- néens.1.Alexei Lojkin $661 2190300 gg [paIoIoW \u2018NAIALLOND AT A) rss ale arc Bouchard (6) (Groeau S.Roy mémesens.[Ine faut surtout pas bien.Stéphane Saint-Amour sujet.(Sags) Pématés - Roy bru 405, orimile oh 852.se décourager».revient avecnous.Ilest possible Nicolas Savage, un ancien des * kk Gardiens Drummondails Stéshane Routier Commetoutle monde, Nasred- qu'Alexandre Duchesne revien- Elites de Jonquière, a quitté les 2.Daniel Gauthier Chicoutimi, Eric Fichaud.dine a remarqué que les trois .ne aussi la semaine prochaine.Voltigeurs.Il est suspendu pour : Tirs au but ; .(Voltigeurs) Drummondville 13 12 833 buts rapides des Voltigeurs ont Ils vont nous aider.Nous man- une période indéfinie.Les Volti- xx * ot in see, B® fait la différence.quons un peu de punch en atta- geurs cherchent a 1'échanger .Assistance.1904, «Il y a peut-être eu de petites que.Heureusement, nousavons mais sa valeur n'est pas énor- 3.Stéphane Routhier erreurs mais, au moins, ellesont Daniel Brière.C'est tout un me.(Drummondville) BOIS DE PLANCHER : ?VilleneuveresteenIndy Page 41 m i 4g of Le Cy Young a Cone NITRITE \u201c°° ÉRABLE On s'arrache les billets MILLRUN Page 44 |: \" \" Al ALL A EG CN a 12 JAN Jue rca LF\u2014 ze \" i 48 \u2014 LE QUOTIDIEN, mercredi 26 octobre 1994 BOTTES DE TRAVAIL KODIAK POUR HOMMES Bottes de travail résistantes avec tiges en cuir 8 po et isolées au Radiantex.Embout et semelle intercalaire en acier homologués par FACNOR.Semelles résistant à l'huile et à l'acide.Havane.7-12.| Fair au Canada die | BOTTESDE : TRAVAIL ECONOMISEZ 20 TERRA LITES- Bottes de travail résistantes avec tiges Syflex™ en cuir hydrofugé.sé Embout et semelle intercalaire de calibre 1 homologués par l'ACNOR Notre résistant aux perforations, a I'huile et a l'acide.Noir ou brun.7-12.p.cour.: 89.97 CHAUSSURES SP: DE MARCHE SEGURITAIRES POUR HOMMES En solde Tiges en nylon et en cuir suédé.Bords de tige coussinés.Embout du mercredi 26 octobre au en métal homologué par l'ACNOR.Semelles antidérapantes.Brunes vendredi 4 novembre 1994 garnies de vert.7-12.® EE ECONONISEZ 10° Articles et prix offerts au Canada seulement Place du Royaume, Chicoutimi - 693-1500 "]