Le quotidien, 12 août 1994, vendredi 12 août 1994

[" MÉTÉO MIN: 4 MAX: 19 N , Dr JEAN ¥VES MUNGER ENSOLEILLE Pe oat Associes AS Ÿ \u2018 oT .© Jours/Soirs PASSAGES 2e up 2 LR Tu .© URGENCE NUAGE i & eth a we ° 0 545-7180 °C du Saguenay\u2014Lac-Saint-J ean Place Barrette .2te ANNÉE No 263 LE VENDREDI! 12 AOÛT 1994 32 PAGES 60¢ PLUS TAXE 8 ME RO MERS SRE D SE ARE SG ME TE Ta, Ay SR RSE QE NDS (RET.ER.MS WL va Vow, J SEES ci DRE ire 7 OO Rendez-vous musica de Laterrière hoy Eu a \u2014 \u2014 = S s a \u2014 = IDIEN.vendre = aN A la hauteur de Beloeil Un accident fait trois victimes BELOEIL (PC) - Trois résidantes du Nouveau-Brunswick membres d'une méme famille ont été tuées dans un terrible accident de la circulation survenu vers 6 heures hier matin sur l'autoroute 20, à la hauteur de Beloeil, à l'est de Montréal.Quatre autres personnes ont été blessées.Les trois femmes qui ont perdu la vie ont été identifiées par la Sûreté du Québec comme étant ans, de Bas Caraquet, ei ses soeurs, Pierrette Landry, 31 ans, également de Bas Caraquet, et Dalida Landry, 26 ans, de Pokemouche.La voiture qu'elles occupaient en compagnie de deux autres femmes a été heurtée l'arrière par une dépanneuse qui tirait un camion lourd.Selon la Sûreté du Québec, les deux véhicules roulaient en direction de Montréal sur la voie Gilberte Landry-Lanteigne, 32 CHOC - La voiture occupée par les trois victimes a été embou- de droite lorsque la voiture = tie et projetée dans le fossé.Le drame est survenu à quelques kilomètres de la destinations des trois femmes mortes.Sidéenne condamnée QUEBEC (PC) - Guylaine Labrecque, cette jeune femme atteinte du sida qui défraie la manchette depuis 1988 à Québec, parce qu'en dépit de sa maladie elle continue de se livrer au plus vieux métier du monde, a écopé d'une année de prison hier, au palais de justice de Québec.«J'ai peur, à cause de votre passé, pour la sécurité des gens», a commenté le juge Laurent Dubé de la Cour du Québec chambre criminelle.«Je n'ai devant moi aucune preuve que votre vie a changé et je dois songer prioritairement àla sécurité du public.» Inuit retrouvés KANGIQSUALUJJUAQ, Québec (PC)-Quarante Inuit disparus dans les eaux glaciales de la baie d'Ungava à bord de deux bateaux ont été retrouvés sains et saufs jeudi par des sauveteurs.Les Inuit se rendaient visiter des parents - un périple de 1000 kilometres, d'une durée de deux (Photo Laser PC) FAITS DIVERS semaines - quand ils ont éprouvé des ennuis mécaniques et se sont perdus dans le brouillard.Mike Voigt, de la Garde côtière, qui a coordonné l'opération de rechercheetde sauvetage depuis Halifax, a raconté que lorsqu'on les a retrouvés, un des bateaux était en panne, et était remorqué par l'autre.Les voyageurs étaient aussi complètement désorientés à cause du brouillard, et du fait qu'ils n'étaient pas familiers avec la région.Mais tout le monde, y compris une douzaine d'enfants, était en parfaite santé, a ajouté M.Voigt.Incendie aux Galeries de la Capitale QUEBEC (PC)-Les pompiers de Québec ont rapidement maîtrisé un incendie au centre commercial Les Galeries de La Capitale, hier matin.Les flammes ont pris naissance sur la toiture du vaste immeuble, laissant échapper une épaisse fumée noire qui était visible à plusieurs kilomètres à la ronde.aurait «ralenti considérablement» pour des raisons qui étaient encore inconnues des policiers hier.Une enquête a été instituée pour déterminer les circonstances exactes de la tragédie.Les trois victimes se trouvaient sur la banquette arrière de la voiture.Les deux autres occupantes de l'automobile, Ginette Landry, 36 ans, de Pokemouche, un autre soeur des victimes, et Chantale Landry,27ans, de Caraquet,une belle-soeur, ont été légèrement blessées.Elles reposaient dans un état satisfaisant à l'hôpital hier.Les cinq femmes étaient à quelques kilomètres de leur destination puisqu'elles se rendaient visiter une autre de leurs soeurs à Longueuil.Cette dernière a appris la tragédie parlatélévision et la radio.Quandelle a su que les victimes étaient cinq femmes en provenance du Nouveau-Brunswick, elle a immédiatement pensé à ses soeurs et c'est en pleurs qu'elle atéléphoné à la Sûreté du Québec, disant penser que les victimes étaient ses soeurs.La SQ dépêché un de ses policiers sur place pour réconforter Mme Landry.Son mari a ensuite fait une brève présence sur les lieux de l'accident, avant d'aller consoler les deux survivantes à l'hôpital.Les deux autres blessés, outre les deux survivantes de l'auto, sont les conducteurs des deux camions.Il s'agit notamment de Stéphane Blouin, 24 ans, de la compagnie de remorquage PAS POSSIBLE.Pouliot-Beaulieu de Beau- port.M.Blouin avait quitté Beau- port à 3 heures en remorquant une bétonnière destinée à une compagnie montréalaise.Il a expliqué l'accident comme suit à son patron, Daniel Bou- chard, directeur général de la compagnie.«Je suivais la petite voiture lorsque soudainement, sa conductrice s'est mise à freiner brusquement tout en regardant à droite.J'ai été pris de court et je n'ai pas eu le temps de freiner à la même vitesse qu'elle et j'ai embouti son véhicule», aurait mentionné M.Blouin.L'automobile s'est retrouvée danse fossé, à côté de l'autoroute.Pour sa part, M.Blouin a perdu la maîtrise de sa remorque.«La conduite s'est brisée et je n'avais plus aucun contrôle surle véhicule», a-t-il expliqué.Le camion, qui circulait à environ 90 km/h lors de l'accident, a traverséleterre-plein.Labéton- nière s'est détachée et s'est retrouvée à l'envers sur le terre- plein, pendant que ses roues avant roulaient jusque sur l'autoroute.La dépanneuse s'est retrouvée en direction est, où elle a frappé de plein fouet un camion de crème glacée.Le conducteur de ce dernier véhicule et M.Blouin ont été légèrement blessés.M.Blouin a pu quitter l'hôpital dès hier, tandis que l'autre camionneur devrait le faire aujourd'hui.La circulation a été perturbée pendant plusieurs heures sur l'autoroute à la suite de la tragédie.avec.trois filles.similaire.multiples.Médecins prolifiques.LONDRES (AP) - Un couple de médecins qui avaient déjà une paire de jumelles âgées de trois ans et qui révaient de leur donner un petit frère se sont retrouvés «Après cela, il ne me reste plus que la vasectomie», déclare le Dr Alasdair Lennox, qui n'a pas perdu son sens de l'humour et qui est, malgré tous les tracas que cela peut occasionner, assez fier de son coup.«Pourquoi nous?On ne sait pas.Il n'y a pas d'antécédent familial», explique-t-il.Il a cherché dans les livres de médecine et il n'a trouvé aucun cas Les jumelles sont des vraies jumelles et au moins deux de leurs soeurs sont identiques.Les médecins essaient de déterminer si la troisième triplée l'est également.Les deux grossesses multiples de Mme Vivienne Lenrox sont naturelles.Elle ne suivait aucun traitement facilitant la fécondité et qui peut favoriser les naissances La probabilité d'avoir des jumeaux suivis de triplés est d'une chance sur 2,5 millions.J'AIME Les = recommandations es d'arrosage MUNICIPALITÉ ARROSAGE Jonquière Inutile Ville de La Baie Inutile Roberval Inutile Alma Inutile Doibeau Inutile Saint-Ambroise Inutile Saint-Félicien Inutile Chicoutimi Inutile Mistassini Inutile Un message de l'AQTE en collabmration avec les municipalités WEE: Indices de danger d'incendie Réserve des Laurentides Lac-St-Jean Saguenay Réserve Ashuapmushuan Chibougamau - Lac Mistassini [0 Monts Valin - Chutes des Passes 0 POUR TOUT LE QUEBEC Feux actits aujourd'hui 0 Total de la saison [373] SIGNIFICATION DES INDICES Bas (Bas;.Le feu se développe lentement Modéré (oo): Le feu avance modérément vite Élevé (élevé): Le combustible s'enflamme facilement etle feu se propage assez rapidement Extrême (ex: L'allumage se produit à partir d'une petite source re chaleur et la propagation du feu peut atteindre 50 mètres à la minute activités [0] [o] [0] [o] Produit encollaboration \u2026 -avec la Société de protection - des forêts contre le feu I MÉTÉO RE OR RE Les températures descendront encore sous les moyennes saisonnières cette nuit avec des risques de gel au sol pour plusieurs régions.La tendance est cependant au réchauffement au cours des prochains jours.Lac-Saint-Jean, Saguenay, réserve faunique des Laurenti- des, Ensoleillé avec passages nuageux.Min.: de 4 à 6.Max.: près de 19.Samedi:ennuagementen matinée suivi de 40 pour cent de probabilité d'averses.Min.: près de 8.Max.: près de 22.Lever: 5h34 Coucher: 20 h 05 CHICOUTIMI - La marée sera haute à 07h10 (4m7) et basse à 14h15 (0m6).Elle sera à nouveau haute à 19h35 (4m9) et basse à 02h50 (0mB8).LA BAIE - La marée sera basse à 12h55 (0m4) et haute à 19h20 (5m4).Elle sera à nouveau basse à 01h30 (0m7).ue Prise saut pans Ce cape Larouche ABONNEMENTS: E itorialiste en chef : Carol Néron Arts 13 Division de Groupe Recyclez Chef des nouvelles : Pierre Bourdon 245-4664 Bandes dessinées 14 ce journal 1051 pUNIMEDIA Inc: Chef de pupitre : Gilles Lalancette - Le Quotidien 1051, boul.Talbot, Bourse 18-19 CPR SC TÉL.v conti Directeur du marketing: Jean Tremblay La Q uotidienne Chicoutimi, G7H 5C1 Détente 14 Réd.: 418-690-8805 Directeur de la publicité: Yvon Girard Décès 24 Pub.: 418-690-8824 Directeur du tirage: Jean-Louis Lavoie À trois chiffres Le Quotidien du Saguenay - Finances 20 Dépôt légal: Responsable de la distribution: Jean Béland Lac-Saint-Jean est membre du Horoscope 16 Bibliothèque Nationale du Directeur des opérations: Jean Simard 9-4-3 Conseil de presse du Québec u =., .Petites annonces 21-22 Courrier de deuxième classe Représentant publicité nationale Probe 5 liée À quatre chiffres organisme voué à la défense du (no 32131) : droit du public à l'information.Sports 25 à 31 Port de retour garanti 30 564 Toronto: 418-967-1814 9-7-5-4 Téléphone: (418) 692-3008 .e ; 0 - - .Télévision os Aen futons semene, (SRP BDOORGS Lp fy rnin ar fC [ried Télécopieur: (418) 692-5148.J \"prem Cintec et l'enfouissement sanitaire Martel attend une offre claire | par Patrice Bergeron JONQUIERE (PB) \u2014 Les élus de la MRC rencontreront les représentants de Cintec lundi matin et auront éventuellement à trancher ou à amorcer l'étude d'impact sur Cap-à-l'Ouest, lors du prochain conseil de la MRC, mardi.Selon le maire de Jonquière, Marcel Martel, la réunion regroupant Cintec et la MRC aura lieu lundi matin, et tous les élus siégeant à la MRC seront conviés.«Depuis le temps que ces gens s'adressent aux médias, ils auront enfin l'opportunité de nous faire une offre claire, à par- tirdescritères dela MRC, contenus dans son plan directeur de gestiondesdéchets»,a-t-il déclaré.Le maire juge que ses pairs ne seront pas pressés par l'échéance de mardi, et qu'ils auront le temps en deux jours de soupeser les propositions de Cintec.En effet, c'est le lendemain, mardi, que le conseil de la MRC aura a déterminer s'il retient l'offre Projet du Cap-à-l'Ouest Rapport «très préliminaire» LA BAIE (PB) \u2014 Aux services municipaux de Ville de La Baie, on n'a pas l'air de trop savoir précisément quels lots sont concernés par le projet d'enfouissement sanitaire au Cap-à-l'Ouest.Les services d'urbanisme baie- riverains ne sont pas en mesure de préciseravec exactitude combien de lots sont considérés par le rapport préliminaire qui retient le site de Cap-à-l'Ouest comme emplacement privilégié du prochain site d'enfouissement.Le rapport de Groupe-Conseil Saguenay et de Cégerco, qui a été remis aux élus de la MRC mardi soir dernier, identifie une zone spécifique d'une superficie d'environ 50 hectares, proposée par Yvan Tremblay, propriétaire d'une partie du secteur.Il serait apparemment le seul promoteur du projet, mais il y aurait d'autres propriétaires concernés, car le secteur délimité recoupe de nombreuses parcelles.Sans aucun indice sur ces terrains, il a été impossible d'en relever la propriété.L'ingénieur municipal Jules Gagnon, de Ville de La Baie, a dit: «Je sais où c'est, mais je ne peux pas vous donner de détails, je n'ai pas les données en main, vous feriez mieux de vous renseigner à la MRC ou chez Grou- pe-Conseil Saguenay».L'ingé- 3 INSTALLATION \u2014 Rolf Meire, d'Ottawa, s'est assuré de pouvoir regarder le spectacle des Perséides dans le confort total.Espérons que la météo collaborera\u2026 Phi 8 FED tréfq0r3èf ! (Photo PC) émanant du promoteur de Larouche, ou s'il engage, Cintec ou pas, l'étude d'impact sur le site de Cap-à-l'ouest, à Ville de La Baie.«Non, ce ne sera pas précipité, les élus jonglent avec le dossier de l'enfouissement depuislongtemps.Ce que Cintec nous a dit, c'est qu'elle avait tout en main pour bouger.Cela fait longtemps qu'ils (Cintec) font des démarches d'études, et ils se sontadressésavecassurance à la presse.» Marcel Martel a aussi participé au cours de la journée nieur municipal n'a pu fournir ni le nombre de terrains touchés, ni les numéros des lots, ni le cadastre.«Quand la réunion du comi- tétechnique dela MRCaeulieu, mardi matin dernier, je ne suis pas arrivé à temps et je n'ai consulté que rapidement les documents très, très préliminaires», a-t-il assuré.Mais il a pu confirmer que l'endroit cibléétaitsitué à lalimi- té des rangs sud et nord, au Cap- à-l'Ouest.Du côté de la firme auteur du rapport soumis à la MRC, Grou- pe-Conseil Saguenay, les deux responsables du dossier étaient absents, et personne n'a pu apporter les indications qui auraient permis de retracer le cadrage territorial.Même chose à la MRC du Fjord, où le directeur général, Rénald Gaudreault, est parti assister au congrès de l'Union des municipalités régionales de comté.Perséides d'hier à une conférence téléphonique avec des responsables de la MRC.Iles-de-la Madeleine À son arrivée mardi soir dernier à la réunion de la MRC, le premier magistrat de Jonquière revenait tout juste des Iles-de- la-Madeleine, où il avait été envoyé à titre de délégué de la ville.La présence du maire était motivée par latenue annuelle du festival des châteaux de sable chez les Madelinots, où il avait été invité.«Il y a matière à échange entre les châteaux de sable et Jonquiè- re en neige.On avait déjà imaginé faire un vidéo commun, où apparaîtraient en parallèle des sculpteurs sur neige et des sculpteurs sur sable.Mais les intempéries lors du dernier Jonquière Parc marin Marcel Martel en neige nous avait forcés à remettre le projet.On y reviendra.» Par ailleurs, considérant qu'une certaine proportion de la population jonquiéroise est d'origine madelinote, on envisage souligner de façon spéciale l'apport des descendants des Iles-de-la-Madeleine au 150e anniversaire de jonquière, en 1997.«Nous avons des projets pour le 150e», a évoqué M.Martel, qui préfere en informer le conseil municipal avant d'en dire plus long.Un nouveau nom CHICOUTIMI (YB) \u2014 Le Comité d'harmonisation du parc marin du Saguenay a annoncé, hier, que la nouvelle appellation de ce territoire marin sera désormais: «Parc marin du Sague- nay-Saint-Laurent».Dans un communiqué émis à cet effet, l'on explique que la nouvelle appellation du parc correspond à l'extension (de 746 km2à 1138km2) des limitesrete- nues par les gouvernements supérieurs et tient compte «davantage de la réalité géographique de ce territoire protégé, car l'estuaire du fleuve Saint- Laurent constitue une partie importante du parc marin».Nouveau nom Le même communiqué précise par ailleurs que le nouveau nom a été accepté par la Commission de toponymie du Québec et répond d'autre part à une volonté exprimée dans plusieurs mémoires adressés aux deux paliers de gouvernement dansle cadre des consultations publiques tenues à l'automne 1990 et au printemps 1993.Rappelons que le parc est localisé dans le fjord du Saguenay et dans la partie nord de l'estuaire du fleuve Saint-Laurent, plus précisément entre le Gros cap à l'Aigle et Pointe-Rouge (Escou- mins).Les mordus de l'astronomie vont tous regarder vers l'est par Yvon Bernier CHICOUTIMI (YB) \u2014 Les mordus de l'astronomie ont tout à loisir d'observer dans le ciel, aujourd'hui et dans la nuit de samedi, pour peu que les conditions météorologiques s'y prêtent, l'augmentation de l'activité de l'essaim de météores que constitue les Perséides.Respectivement directrice et responsable des communications au sein du club Sirius, Mélanie Desmeules et Patrick Tremblay soulignent que pour l'occasion les amateurs intéressés se regrouperont sur le terrain de stationnement du parcde Rivière-du-Moulin.«Les personnes qui pointeront leur télescope ou jumelle vers l'est ou qui encore tourneront les toire de météorites provenant du système solaire.Ces bolides devraient traverser le ciel à quelque 60 kilomètres/heure», signalent les porte-parole du club Sirius.Ils ajoutent que les personnes férus d'astronomie qui observent les Perséides depuis quelques années déjà, à cette pério- de-ci de l'année, savent que les éléments de trajectoire des météores de la constellation de Persée sont influencés en bonne partie par ceux de la comète Swift-Tuttle.«Cette activité d'observation, ajoutent-ils, s'effectue pour la première fois en collaboration avec le Groupe nature animée.» Cours d'astronomie Patrick Tremblay dit estimer - *œu'ûl ÿ'a'dahs la région du Sague- nay-Lac-Saint-Jean un intérêt croissant des gens pour les phénomènes astronomiques.Il fait valoir qu'à cet effet, le club Sirius en collaboration avec les «Productions poussières d'étoiles» vient de produire des & cassettes audio portant les principaux rudiments d'astronomie, les météorites, les sites d'impacts météoritiques, le soleil et 5 sur divers phénomènes inexpliqués à ce jour.«L'astronomie, qui est à la fois < une science très ancienne et des 5 plus modernes, permet pratiquement à toutes les couches de la population de participer à = l'observation des astres.Une » 2 activité de loisir des plus inté- ë S ressantes, s'il en est», font © = remarquer avec enthousiasme &@ $ Mélanie Desmeules et Patrick ba aILLONd \u2018NAT Ipaspua Tremblay.1111001 114T al vendredi 12 aout 1994 Z = re = mou Es © Grosse manifestation organisée aujourd'hui L'Ascension tannée du «chemin de vaches » par Claude Côté L'ASCENSION (CC) - Les citoyens et les dirigeants de la municipalité de L\u2019Ascension manifesteront, aujourd\u2019hui, en ralentissant la circulation à l\u2019entrée sud du village afin de protester contre l\u2019inertie des autorités gouvernementales devant l\u2019état pitoyable de la route collectrice L\u2019Ascension- Delisle.Au cours d\u2019un entretien téléphonique avec le journaliste du Quotidien, le maire Lucien For- tin a qualifié de «chemin de vaches» cette route qui sert à relier le secteur de L'Ascension à la route régionale 169 qui ceinture le lac Saint-Jean.«Cette artère est tellement remplie d\u2019ornières et de bosses que, lorsqu\u2019il pleut le moindrement, elle devient extrêmement dangereuse pour les automobilistes», dit-il.Ca fait des années déjà que cette route de sept kilo- mètresest dansunétat pareil et, avec le transport lourd qui ne cesse d'augmenter à cause du site d\u2019enfouissement sanitaire et de la scierie d\u2019Uniforêt, la situation ne fait qu\u2019empirer d\u2019année en année.«À la municipalité, nous adoptons résolution surrésolution et faisons intervention sur intervention depuis trois ou quatre ans, mais sans succès», aaffirmé le maire Fortin.Les gens de L\u2019 Ascension sont d\u2019autant plus déçus et insatisfaits de ce qu\u2019ils vivent que les dirigeants de district pour le ministère des Transports avaient, l\u2019an dernier, fait tout le nécessaire pour prioriser un programme de réfection de cette artère pour 1994.«Ils avaient prévu une enveloppe de 450 000 $ afin de réaliser cette année des travaux de réfection sur quatre kilomètresetledivisionnaire de Métabetchouan m\u2019avait même consulté afin de savoir par quel bout on aimerait que les travaux commencent», aracontéle maire de L\u2019Ascension.Mais, mauvaise nouvelle: lorsque l'enveloppe régionale des travaux de voirie a été déposée, on a constaté que ce projet touchant la route collectrice de L\u2019Ascension avait été coupé.«Les autorités gouvernementales ont plutôt décidé de faire durapiéçage mécanique, n\u2019autorisant alors que 1000 tonnes d\u2019asphalte», a mentionné le maire Fortin qui estime que c\u2019est bien peu pour une route de sept kilomètres.Il semble donc, selon ce dernier, que la manifestation populaire soit le seul moyen d\u2019arriver à sensibiliser les autorités gouvernementales à lurgence de réaliser des travaux de réfection valables sur cette voie routière.DECISION CONTESTEE - Pour ne pas avoir tenu compte d'une suggestion commune, le juge Lucien Tremblay a vu une des sentences contestée en Cour supérieure.Affaire de pneus volés Roland Roy conteste par Serge Lemelin CHICOUTIMI (SL) - Un voleur de pneus récidiviste qui a reçu une sentence d'un mois de prison en appelle de cette décision devant la Chambre criminelle de la Cour supérieure et cherche ainsi à éviter la détention.Plus tôt cette semaine, son avocat, Me Roland Roy, avait échoué dans sa tentative de convaincre le juge Lucien Tremblay de la Chambre criminelle de la Cour du Québec de se rendre à une suggestion commune qui excluait l'emprisonnement.La suggestion commune avait été négociée par l'avocat avec les représentants du Procureur général qui ont la responsabilité de porter les accusations et de les acheminer devant les tribunaux.Le juge a écarté la suggestion parce qu'elle ne tenait pas suffisamment compte du fait que Stéphane Simard, 26 ans, n'en était pas a son premier crime.L'avocat avait semblé agacé et Condamnée à une amende de 50 $ Une dame «honnête» a cru qu'elle pouvait se servir tout de suite et payer plus tard par Serge Lemelin CHICOUTIMI (SL) - Une brave dame dans la cinquantaine, sans aucun antécédent judiciaire, s'est étonnée d'avoir été accusée de vol à l'étalage parce qu'elle avait quitté la pharmacie sans payer.La dame a reconnu avoir mis une boîte de chocolats dans sa petite bourse, une bouteille de Tylenol dans sa poche de manteau et pris une bouteille de parfum.Elle a expliqué au juge que & l'horaire de sa journée était très 6 | - chargé et qu'elle s'est rendue compte que'elle avait oublié son porte-monnaie à la maison.Il lui a semblé que ce serait trop long de retourner chez elle et de revenir payer.Elle a passé devant la caisse et quitté la pharmacie avec l'intention de se rendre chez elle et, si elle n'avait pas été arrêtée par l'agent de sécurité en devoir cette journée-là, aurait mis une somme d'argent dans une enveloppe à destination de la pharmacie.Leçon du juge «Mais madame.», de s'enqué- rirle juge, «si 1000 clients quiont oublié leur porte-monnaie avaient fait cela cette journée, Vous pensez au marchand?» La brave dame que l'argumen- avait levé le ton après que le juge eût refusé et avait subséquemment brandi la menace de recourir à une demande de rapport présentenciel, ce qui aurait retardé le prononcé de la sentence.Le juge lui a demandé s'il voulait vraiment prendre cette voie et l'a prévenu que son client risquait d'attendre le résultat en prison.Affaire confuse la décision du juge Déraisonnable Après ce rappel à l'ordre, l'avocat a déposé au greffe criminel du Palais de justice de Chicoutimi une requête en vue de remise en liberté provisoire et demandé d'annuler la sentence d'emprisonnement de son client.Dans sa requête, l'avocat allègue que la «sentence est plus cun sévère et déraisonnable».-que le juge «n'a pas pris en considération la suggestion commune.» -que le juge «nie le droit à une défense pleine et entière en refusant d'ordonner la confection d'un rapport présenten- ciel.» Il demande à la Cour supérieure de substituer toute autre sentence quele jugetrouveraappro- priée.La «victime» avait le même témoin que le tenancier accusé CHICOUTIMI (SL) - Une chicane entre deux femmes pour la propriété d'un chandail remis par un tenancier de bar à Saint-Léon s'est terminée en queue de poisson hier au Palais de justice de Chi- coutimi.La cliente avait porté plainte pour avoir supposément reçu un tation du juge ne semblait pas avoir ébranlée dans la certitude de son bon droit à prendre de la marchandise quitte à payer plus tard a persisté dans ses explications.«Si c'était votre intention, madame, pourquoi ne pas avoir expliqué à un employé que vous n'aviez pas le temps?», a demandé le juge.-«Je ne pense pas qu'il aurait dit oui.» a-t-elle admis.«Ah bon.Voilà!» a fait ressortir le juge.La dame a été reconnue coupable et condamnée à verser une amende au montant de 50 $.Toute la marchandise avait été récupérée.coup de la part du tenancier du bar «Le Scorpion», un certain Aurèle Desmarquis, qui aurait voulu départager les deux femmes, la cliente et sa petite amie, dans leur quête de l'unique chandail.Selon la version de la cliente qui a aussi admis avoir consommé plusieurs bières, le tenancier lui a offert un chandail de promotion, qu'elle a accepté.La petite amie du tenancier aurait voulu prendre possession de l'unique chandail et lancé à son homme: «C'est elle ou moi».Comme la cliente aurait insisté pour le conserver après l'avoir enfilé, le tenancier l'aurait agrippée et elle aurait accusé un coup en étant bousculée.Le lendemain, une visite à l'hôpital à confirmé une fracture à la mâchoire et une dent fêlée.Pour appuyer son témoignage, elleainvitéle juge à entendre un autre client.Mal lui en a prit puisque le client en question a été cité par la Défense.Selon lui, les évé- nements étaient très différents.La cliente était en boisson, s'est disputée à deux reprises avec la petite amie du tenancier qui est resté loin de la chicane.Selon la version du client, la bousculade s'est terminée par la chute de la plaignante et ce serait à ce moment qu'elle se serait infligée ses blessures.Devant toutes ces contradictions rapportées d'un après- midi de beuverie entre connaissances et sans autre possibilité de vérification auprès d'autres témoins, le juge a fait bénéficier le tenancier du doute raisonnable.Le tenancier a été acquitté.Rivière-aux-Sables Des tests la changeront «en mer rouge» JONQUIERE (LT) - Les compagnies Cascadeset Abitibi- Price procèdent aujourd'hui à des expériences qui risquent de colorer les eaux de la rivière- aux-Sables en aval des deux usines.Il s'agit de tests sur la dispersion des effluents exigés par la Loi fédérale sur les pêches que toutes les usines de pâtes et papiers doivent réaliser.Les tests seront effectués à l'aide d'un colorant rouge appelé «Rhodamine WT», Ce traceur recommandé par Environnement Canada peut colorer légèrement l'eau d'une rivière.D'après le communiqué émis par Abitibi-Price, le produit est biodégradable et n'a pas d'effet nuisible sur le milieu aquatique.a an re me Fe EE ar RT Jey Rr LATERRIERE (PB) \u2014 Pour une huitième année, le Festival des Moissons de Laterrière égaiera la vie villageoise, avec le retour de la visite des champs et de la ferme, pendant un week-end rempli d'activités.Le festival reprend l'affichedu19 au 21 août, sur le site principal, le pavillon des loisirs du chemin de l'église.Beaucoup de nouveautés sont au programme.Ladirectrice des loisirs de Ville de Laterrière, Sonia Simard, a tout d'abord dévoilé le retour de la visite à la ferme et de la promenade aux champs, deux tournées qui étaient présentes dès l'origine mais qui avaient quitté la programmation l'an dernier.«L'exploitation agricole visitée sera la ferme CPR Grenon», a précisé Mme Simard.PUBLIC ATTENDU \u2014 Sonia Simard, directrice des loisirs à Ville de Laterrière, attend le grand public régional lors du Festival des Moissons, du t9 au 21 août à Laterrière.EST DÉMÉNAGÉ NOUVELLE ADRESSE 419, RUE RACINE EST CHICOUTIMI (Voisin du restaurant St-Ex, coin entrée autogare Racine) #5 543-8651 et fax: », VENTE REOUVERTURE DU 8 AU 13 AOÛT 1994 PLUSIEURS SPÉCIAUX EN MAGASIN * Venez voir nos nouveautés * e Département de musique populaire e Disques e C.D.e Cassettes e Partitions { ) e Guitares électriques e Basses e Percussions e Amplificateurs - 267922 | «Le choix des connaisseurs» Le temps des moissons à Laterrière Le festival retourne aux sources «I! faut se rappeler que le festi- valtravaille sur deuxaspects:les sports et la culture des champs.C'est donc une occasion de découvrir l'agriculture.À ce titre, il y a beaucoup de festivals qui traitent d'un produit dans la région, mais il n'y a rien sur les cultures, sauf les Moissons à Later- rière», a-t-elle souligné.Autre ajout cette année, un tournoi de badminton, qui aura lieu à l'intérieur du centre sportif, et une initiation au tir à l'arc.Un concours amateur de photographies sur Laterrière va être lancé durant le festival pour se prolonger jusqu'en octobre, lorsque les gagnants seront récompensés.«On espère pouvoir monter une banque de photos qui pourront être utilisées pour le tourisme», de révéler Mme Simard.Bien sûr, les kiosques à l'intérieur du pavillon seront à nouveau accessibles.On y verra entre autres une fileuse à l'ancienne, des peintres et une démonstration de centrifugeuse à lait.La traditionnelle course en canotsaccueillera les pagayeurs.Un souper avec méchoui et soirée rétro est à l'horaire samedi soir, le 20.Et l'animation des lieux est assurée pendant tout le week-end.«Tout est prévu pour que les activités se déroulent beau temps mauvais temps, en plein air ou dans le centre sportif.» Pour toute information ou pours'inserire aun des concours, il est possible de communiquer avec des responsables, au 678- 2216.Choix de couleurs et modèles à partir de: Vestes po Bottes de marche Homme ou femme à partir de: de jeans Couleurs assorties, grandeur: 28 à 58 à partir de: * Jusqu'à épuisement des stocks 421, $661 008 ZT 1PAIPUdA \u2018NAIAILOND AT S Un avant-goût intéressant Le Rendez-Vous a «réchauffé» son monde LATERRIERE (CL) \u2014 Le Rendez-vous musical de Later- rière aura été précédé, hier soir, d\u2019une rencontre amicale entre les organisateurs et les commanditaires, entre plusieurs musiciens et les membres du Choeur Intermède.Une soirée pour rendre hommage et mettre en relief un des objectifs de ce Festival de musique classique: créer des liens.Une réception au Moulin du Père-Honorat a donné le ton.Brefs discours, avec la nostalgie de certaines fins annoncées, dont celle du Quatuor Québec qui donnera, en tant que formation, son dernier concert, le 14 août.Le groupe se divise pour cause de cheminement personnel.Son fondateur, Eric Souci, avait été le premier à quitter le groupe pour poursuivre sa carrière en Allemagne.S\u2019il y a fin, il y a aussi commencement.Le rendez-vous musical de Later- rière aura son propre quatuor à cordes.Vidéo-poker CHRISTIANE L AFORG E Une formation qui aura ses racines avec Laterrière, qui sera l\u2019hôte du prochain festival mais pourra éventuellement se produire à l\u2019étranger.Le concert La partie spectacle mettait en vedette le Choeur Intermède de Laterrière.Ce même choeur qui a, deux fois, obtenu la médaille d\u2019or, catégorie chorale, au Festival de musique du royaume en 1992 et 1993.Formé en 1983, le choeur est actuellement dirigée par Anne Laprise.Il a interprété dix-neuf chansons dont dix de Gilles Vigneault, se préparant ainsi à la production d\u2019un spectacle consacré au poète.Ce spectacle devrait être présenté au printemps 1995, accompagnant une exposition d\u2019aquarelles de Micheline Hamel qui s\u2019inspirera des chansons de Vigneault.Les chansons successives nous ont réservé de bons moments.Peut-être inégaux et on peut le comprendre, la maîtrise de certaines chansons n\u2019est Autre raid de la SQ contre les illégaux CHICOUTIMI (LT) \u2014 L'Escouade du crime organisé de la Sûreté du Québec en collaboration avec la Sûreté municipale de Chicoutimi a procédé hier à une seconde saisie de machines vidéo-poker.Les policiers ont fait irruption à l'Accommodation 7 à 11 de la rue Chabanel à Chicoutimi.Ils ont saisi huit machines qui ne contenaient pas un seul dollar.«Les gens le savent et ne laissent pas d'argent dans les machines», a expliqué le porte-parole de la Sûreté du Québec dans la région, l'agent Richard Gagné.Il est toutefois important de souligner que les appareils saisis n'appartiennent pas au propriétaire du dépanneur.Ce dernier louait de l'espace commercial aux Amusements Boivin qui à Routes en chantier son tour exploitait les machines.«Le rapport d'enquête sera transmis à la Régie des alcools, des courses et des jeux du Québec.C'est la régie qui aura à décider si des accusations doivent être portées contre les Amusements Boivin pourl'opération de machines illégales», a poursuivi l'agent Gagné.Il s'agit de la seconde saisie de machines vidéo-poker illégales en deux semaines dans la région.Au restaurant les 3 points de Jonquière, la Sûreté du Québec avait mis la main sur dix appareils.Dans ce dossier, les policiers n'ont pas encore été en mesure de déterminer si les appareils étaient opérés par le restaurateur ou Martial Naud de Jonquière, spécialisé dans les jeux électroniques.Les automobilistes CHICOUTIMI (LT) \u2014 Les automobilistes qui circulent sur $ les routes de la région doivent = ouvrir les yeux puisque des tra- $ vaux d'asphaltage et de rapiéça- = ge de la chaussée sont effectués g un peu partout sur le réseau roua tier régional.& Le ministère des Transports © du Québec a émis deux commu- & niqués, hier, dans lesquels les = travaux en question sont + détaillés.Au Saguenay, des tra- e | vaux sont prévus sur les boule- redi 12 août 1994 1 U doivent patienter vards Saint-Paul et Tadoussac de même que sur le pont Dubue.Dans la région du Lac-Saint- Jean, ces travaux seront exéeu- tés sur les routes 169 et 172.Les conducteurs doivent done s'attendre à devoir patienter dans certains endroits ou une chaussée sera complètement fermée.Le ministère des Transports invite donc les automobilistes à être prudents lorsqu'ils se déplacent sur les routes affec- upas totale.Cependant, pour plusieurs, on découvre la richesse des diverses harmonisations et la sensibilité de la direction qui sait aller chercher la sensibilité de ses interprètes.Le tout a débuté dans l\u2019enthousiasme de Pourquoi chanter, de Granger et Perron.Puis ont suivi, Gens du pays, La vilanelle du temps perdu très nuancée.Un moments très forts a été la chanson Quand vous mourrez de nosamours, avec, comme soliste, Patricia Bouchard.Difficile d\u2019oublier J\u2019ai planté un chêne, chanté a capella, ainsi que les effets de Jack Monoloy et la gaieté de la Danse de Saint-Dilon.La seconde partie n\u2019était pas moindre.Je tiens à souligner, Je voudrais voirlamer, pourlaquel- le on a su profiter de la richesse des registres vocaux de cette chorale.Aussi, Si les bateaux qui nous a permis de savourer une seconde fois la belle voix de Patricia Bouchard.J'ai apprécié J'ai cueilli la belle rose, chantée a capella, et Espé- rancepourlesnombreuses variations.Le rendez-vous Le Rendez-vous musical prend son vrai départ ce soir, vendredi 12 août, lors du concert Gérard- Raymond Morin: deux pièces majeures au menu, un Quintette de Mozart et un quintette de Brahms.Dimanche, concert Alcan avec un quatuor de Mozart, une fantaisie de Bridge et le deuxième quatuor avec piano de Fauré.Trois autres concerts suivront les 17, 19 et 21 août, à l'église de Laterrière, 20h00.DEPART \u2014 Rodrigue Villeneuve, directeur , Eric Soucy, directeur artistique, Sonia Simard, du service des loisir, et Eddy-Claude Bouchard, président du conseil d'administration sont prêts pour le vrai début du Rendez-Vous musical.(Photo Roger Gagnon) Selon les libéraux CHICOUTIMI (LT) \u2014 L'équipe de candidats du Parti libéral du Québec (PLQ), dénonce la plate-forme électorale rendue publique mercredi par les candidats péquistes de la région.D'entrée de jeu, les libéraux affirment que le mot d'ordre «- emploi et qualité de vie» utilisé par le PQ ne sera pas une priorité: «Comment les candidats péquistes peuvent-ils prioriser ces deux éléments lorsque nous savons tous que le Parti québécois donnera priorité à la séparation du Québec», est-il mentionné dans le communiqué émis en fin de soirée hier.«Ce qui inévitablement brimera la qualité de vie des citoyens.Plusencore, pourquoi avoir attendu à aujourd'hui, pour prioriser l'emploi et la qualité de vie», poursuivent les auteurs du communiqué.Les candidats libéraux s'interrogent de plus sur le fait que les péquistes vont «enclencher une grande corvée dans la région».Ils croient au contraire que les péquistes vont enclencher la séparation du Québec.En plus de critiquer la plate- forme péquiste, le PLQ s'attaque au chef bloquiste Lucien Bouchard qu'ils identifient comme «vice-chef» du Parti québécois.«Les péquistes veulent garantir un minimum de servi- Le thème du PQ ne cadre pas avec la souveraineté ces publics aux régionaux, en faisant la lutte aux numéros 1- 800.Pourquoi donc leur «vice- chef» a-t-il lui même installé la ligne 1-800-Lucien.Les libéraux,eux, ont toujours dit qu'ils garantiraient les services mais sans nécessairement obliger les citoyens à payer encore plus», concluent les auteurs du communiqué.Simard en a long à dire contre Brassard ALMA (LT) \u2014 Le candidat libéral dans la circonscription électorale de Lac-Saint-Jean, Denis Simard, soutient que le député sortant Jacques Brassard a recours au chef du Bloc québécois pour rehausser sa popularité.Le candidat Simard estime que la venue de Lucien Bou- chardapourobjectifde veniren aide à son adversaire péquiste qui n'est pas en mesure de répondre aux attentes de la population.«Ce qu'ils veulent, c'est du travail pour eux et pour les jeunes», affirme-t-il.Denis Simard affirme que les gens qu'il rencontre luiconfient que le député Brassard n'a pas livré la marchandise au chapitre du développement et du soutien de l'emploi.sd 2 EU.TT NS Si les libéraux sont élus Le droit des producteurs mieux défendus STE-SERAPHINE (PC)- Un gouvernement dirigé par Daniel Johnson adopterait une série de mesures de soutienet d'encouragement à la production agricole et, en particulier, d'aide financière (par incitation fiscale) devant permettre le transfert graduel de la ferme familiale d'une génération à l'autre.De plus, le premier ministre Johnson a pris l'engagement solennel, hier à Ste-Séraphine(près de Victoriaville), d'introduire dans la législation agricole et municipale d'aménagement du territoire ce droit de produire que réclament les agriculteurs du Québec.Le chef du gouvernement faisait alors allusion au phénomène des citadins qui décident d'aller s'établir près des fermes et for- \u201cent parfois les autorités locales à adopter des règlements en environnement qui restreignent l'action des producteurs agricoles.«I1 ne doit pas y avoir de conflit entre les producteurs qui respectent les contraintes de la qualité de l'environnement et ceux qui, plus tardivement, viennent se joindre à eux comme voisinset prétendraient leur dicter des façons de faire.«Il est important de maintenir ce droit de produire pour les agriculteurs et c'est l'engagement solennel que je formule aujourd'hui au nom du gouvernement afin d'assurer non seulement l'équilibre requis dans nos régions agricoles et rurales mais aussi le respect que nous devons accorder à cette activité de base de la société québécoise», a dit M.Johnson devant quelque 50 personnes réunies à la ferme porcine Lyjean, propriété de Jean-Guy Vincent, membre de l'exécutif national du PLQ et président de l'association libérale du comté de Richmond.JRL Le premier ministre a profité de son passage dans cette région presque entiérement agricole pour aborder ce volet de la politique libérale mais M.Johnson n'a annoncé cependant aucune somme d'argent supplémentaire pour réaliser ces engagements qui demeurent d'ordre général.Réaction de l'UPA Parmi l'auditoire,seretrouvaitle président de l'Union des producteurs agricoles, M.Laurent Pellerin, qui, dans un entretien avec les journalistes, n'a pas paru très impressionné par «les engagements» du premier ministre.«C'est vrai qu'on n'a pas de secteur précis dans ces engagements de M.Johnson, a dit M.Pellerin.C'est une série de bon- nesintentions et on les examinera.L'ensemble des budgets été maintenu autour de 700 millions $ au ministère sauf qu'on a de nouvelles responsabilités, comme les 11 millions $ qui viennent du ministère de l'Environ- Le PAD en a 70 nement pour nos équipements de protection de l'environnement.Mais c'est clair qu'on n'a pas les budgets promis dans la campagne de 1989, comme les 400 millions $sur 10 ans d'un programme spécial et dont seulement 100 millions $ ont été dépensés».M.Pellerin a dit que son organisation, après une rencontre du conseil général de l'UPA avec chacun des deux principaux chefs de parti, à la fin d'août, adoptera une position.Mais le président de l'UPA refuse de suivre son prédécesseur qui s'était ouvertement manifesté comme sympathisant souverainiste.«J'ai un vote à donner et je le ferai, comme vous.On fera porter nos revendications beaucoup plus sur les politiques agricoles», a expliqué M.Pellerin sans engager son groupe sur une voie partisane.Le premier ministre Johnson, accompagné parle whip du parti, Yvon Vallieres, député de Richmond, qui sollicite un nouveau mandat, et par deux autres candidats, a posé des questions à son principal adversaire, Jacques Parizeau sur la politique agricole du PQ.Iladit que l'autosuffisance prô- Dumont présente 20 MONTREAL (PC) - L'Action démocratique du Québec compte maintenant 70 candidats pour les prochaines élections.Vingt nouveaux ont joint les rangs, hier, de cette formation politique.Le chef Mario Dumont prévoit qu'il s'en ajoutera d'autres au cours des prochains jours de façon à donner véritablement le choix aux électeurs.M.Dumont qui setrouvait dans la région de Rimouski a eu recours à une conférence vidéo interactive pour présenter les nouveaux candidats aux médias montréalais.Une dépense de 500 $ à 600 $.Il en a profité pour attaquer le gouvernement libéral qui non seulement n'investirait pas suffisamment dans le développement de nouvelles technologies mais accorderait une portion congrue des subventions aux 2500 petites et moyennes entreprises de ce secteur comparativement à ce qu'il donne aux grandes entreprises.Aux yeux du chef de l'ADQ, il est clair que le gouvernement en place a déjà manqué le bateau en matière de développement technologique.À titre d'exemple, les citoyens n'ont qu'à voir le temps requis pourobtenirun permis, a- t-il lancé.Ne Le pis VISITE - A l'occasion du dévoilement des politiques agraires du parti, Daniel Johnson a visité une ferme porcine a Sainte-Séraphine.née par le parti de l'Opposition est «un concept des années 50, un échec dans les pays en développement et qui va à l'encontre des tendances internationales.«Qui parle de sécurité entrevoit des menaces.Cette menace pour l'agriculture, est-ce l'indépendance et son concept d'autosuffisance, a demandé le chef libéral.«Comment ferez-vous, M.Pari- nouveaux Nile gouvernement libéral nile gouvernement du Parti québécois n'ont su prendre les moyens pour informatiser la liste électorale, a ajouté M.Dumont.Ce dernier estime finalement que ces deux formations politiques sont dépassées avec leur «mentalités de bouts d'asphalte».Il s'est dit confiant que des candidats de sa formation politique seront élus et verront à forcer le gouvernement à moderniser ses façons de faire.Les nouveaux candidats de l'Action démocratique du Québec sont: Gennero Guerra (Anjou), Floriant Lesage (Beau- harnois-Huntingdon), Régent (Photo Laser PC) zeau, pour maintenir les programmes de production du lait de transformation avec nos partenaires canadiens?Comment allez-vousconvaincreles provinces de l'Ouest de continuer de laisser les Québécois produire le fromage, le beurre et le yogourt qu'ils consomment?»,ademandé encore le premier ministre en s'en prenant au «protectionnisme« du PQ.candidats Monette (Bertrand), Gaétane Piché (Chomedey), Lucie Jobin (Fabre), Michele Piché (Hoche- laga-Maisonneuve), Pierre Pel- lerin (Jacques-Cartier), Jacques Beaudry (Laviolette), Dominique Buies (Marguerite-Bour- geoys), Francois Hogue (Marquette), Michel Roy (Orford), Mario Pilote (Robert-Baldwin), Luc Leclerc (Rosemont), Alain Boulanger (Saint-François), Luc Proulx (Saint-Henri-Sain- te-Anne), Jacques Bousquet (Saint-Hyacinthe), André Belzi- le (Sainte-Marie-Saint-Jac- ques), Alain Magnan (Verdun) et Valérie Tremblay (West- mount-Saint-Louis).A suivre demain.F661 In0e ZT IP2IPUdA \u2018NAIAILOND AT 267678 L a Sun Un \u201czoo sauvage\u201d tourné résolument vers l\u2019avenir e Jardin zoologique de Saint-Félicien joue résolument à carte de l\u2019innovation en décidant d\u2019investir tous ses atouts dans la faune nordique.Les pensionnaires actuels en provenance de pays exotiques, et qui sont séparés du public par des barreaux, ne feront bientôt plus partie du paysage.Ces animaux, des fauves pour la plupart, céderont la place aux représentants d'espèces nord-américaines.Ceux-ci évolueront en toute liberté dans les Sentiers de la nature, que les visiteurs pourront emprunter aussi bien l\u2019hiver que l\u2019été.Il s\u2019agit d\u2019un changement de cap majeur qui nécessitera un investissement de 6 millions $.Le Jardin zoologique devra assumerletiers de cette dépense, le reste, 4 millions $, proviendra du gouvernement québécois.Evidemment, les administrateurs de la principale attraction touristique du Saguenay-Lac-Saint-Jean ne trouveront pas tout cet argent dans les arbres.D\u2019où l\u2019idée de lancer une campagne de levée de fonds, répartie sur deux ans, auprès des entreprises et du public de la région.L'initiative part du bon pied et est appelée à connaître le succès si l\u2019on en juge par l\u2019empressement de Donohue de s\u2019y joindre.La papetière établie à Saint-Félicien vient en effet de s\u2019engager pour une somme de 200 000 $.Ce geste devrait inciter d\u2019autres entreprises établies dans la région à se montrer aussi généreuses.En raison de l\u2019originalité de son approche, le Jardin zoologique de Saint-Félicien représente un cas à part.Ses Sentiers de la nature sont reconnus à l\u2019échelle internationale; le concept, devenu une marque de commerce pour l\u2019entreprise lancée dans les années 60 par Ghislain Gagnon, suscite l\u2019admiration autant chez les spécialistes qu\u2019auprès du public.Certains zoos, entre autres celui de Charlesbourg, aimeraient bien inclure une attraction semblable dans leur catalogue.Malheureusement pour eux, le manque d\u2019espace ou, plus simplement, d'expertise, les empêche d\u2019aller de l\u2019avant.Autre élément jouant en faveur de l\u2019attraction régionale:alors que, un peu partout dans le monde, on a assisté ces dernières années à une baisse de fréquentation des zoos traditionnels, celui de Saint-Félicien, malgré la distance et l\u2019incertitude du climat, continue d\u2019attirer les visiteurs.Le Jardin zoologique de Saint-Félicien, en se basant sur l\u2019expérience acquise depuis son ouverture et la réponse du publie, surtout celui constitué par les visiteurs étrangers, vient de conclure que le créneau des espèces nordiques évoluant en semi-liberté dans un territoire donné comporte suffisamment d\u2019éléments pour asseoir définitivement sa réputation.Ce calcul ne relève pas de l\u2019improvisation puisque de nombreuses études de marché confirment l\u2019engouement des visiteurs pour les Sentiers de la nature.Au début des années 60, les notions d\u2019écologie et les questions relatives à la protection de l\u2019environnement ou des espèces animales, en étaient à leurs premiers balbutiements.C\u2019est cette époque qu\u2019a choisie Ghislain Gagnon pour lancer un concept de jardin zoologique qui, aujourd\u2019hui, cadre parfaitement avec les préoccupations du public et des gouvernements relativement à la sauvegarde de la nature.Les Sentiers de la nature ont toujours été en avance sur leur temps.Pour conserver cet avantage, ils doivent continuer d'innover et d\u2019entretenir une vision originale de l\u2019avenir._ | CLIN D'OEIL Le mauvais numéro.Jacques Parizeau n\u2019a pas l\u2019habitude de se retrouver dans les câbles.C\u2019est pourquoi il a accusé le coup, mercredi, lorsqu'une note 2 de service en provenance de l\u2019un de ses organisateurs, concernant ; la présence de Lucien Bouchard dans la présente campagne élec- & torale, a été rendue publique.Le mémo à l\u2019origine de l\u2019embarras de Jacques Parizeau a été envoyé par erreur à un journaliste de Radio-Canada.Un membre de l\u2019organisation péquiste, chargé d\u2019analyser quotidiennement les tendances au sein de l\u2019opinion publique, a tout simplement composé le mauvais numéro de fax.Et dire que l\u2019autoroute électronique n\u2019est même pas encore en ser- | vice, Ca promet! 0 C.Néron N E R Oo ndredi 12 août 1994 LE QUOTIDIEN \u2018QUETIDIEN Éditeur: Claude Gagnon Éditeur adjoint: Bertrand Genest A md NS re eV ar 200 RESTE QU'A TROUVER LE SITE.YT Se SD I A Ir ad A MM I et bln tn SITE D'ENFOUISSEMENT DES ETUDES DiMPACT SUR L'IMPACT DES SITES D'ENFOUISSEMENT.PSS WR WW a BO MU NUE SE OCDE PE de ES de LAN LÉ i aay \\ EN à RBA i e ; % VOTRE O RE ret AE PINION Sacs gonflables: ce qu'il faut savoir Le récent incident durant lequel une résidente de la région de Montréal fut brûlée lorsque son coussin gonflable se déploya, a suscité beaucoup d'intérêt et de préoccupations au Conseil canadien de la sécurité.Le sac gonflable doit se déployer très rapidement pour être efficace, il dégage une force considérable lorsqu'il sort du centre du volant ou dutableau de bord.C'est en raison de cette force que le déploiement du sac gonflable peut occasionner des blessures.Ces blessures, lorsq'elles surviennent, sont d'habitude des écorchures ou des brûlures mineures.Les blessures plus sérieuses sont rares; toutefois, les blessures sérieuses ou mortelles peuvent survenir lorsque l'occupant du véhicule est très près du module du sac gonflable, ou lorsqu'il entre directement en contactavecce dernier, àal'occasion du déploiement du sac gonflable.De telles blessures peuvent survenir chez les passagers sans connaissance qui s'affaissent sur le volant, chez les occupants non attachés qui glissent vers l'avant,à l'occasion du freinage avant la collision chez les oceu- pants qui ne sont pas correctement attachés, et aussi, enfin, chez les occupants bien attachés qui conduisent très près du volant.Enfants Des forces importantes peuvent également être exercées sur le dossier d'un siège pour enfants orienté vers l'arrière qui est installé sur une banquette avant dotée d'un sac gonflable.I] s'ensuit qu'un bébé peut subir de sérieuses blessures.Le coussin gonflable, qu'on appelle un dispositif de retenue supplémentaire, va de pair avec laceinturedesécurité.Desexpé- riences ont démontré que le sac gonflable, conjugué à une ceinture de sécurité bien attachée, constitue un moyen très efficace pour sauver des vies à l'occasion d'accidents durant lesquels ils sont sensés se déployer.Les blessures causées par les sacs gonflables sont peu fréquentes et peu graves en règle générale.Le risque que survienne une blessure grave peut être réduit si l'occupant adopte une bonne position.Les bienfaits que procure le sac gonflable l'emportent de façon marquée sur les risques de se blesser grièvement.Pas une panacée Bien qu'ils sauvent des vies, les sacs gonflables ne sont pas une panacée à tous nos problèmes en matière de sécurité automobile.Il est d'une importance capitale que les occupants s'attachent toujours bien.Il faut donc se rappeler que: .les sacs gonflables sont conçus pour se déployer seulement à l'occasion de collisions frontales ou quasi-collisions frontales moyennes ou graves.lLes sacs gonflables ne se déploient qu'une seule fois.Les ceintures de sécurité aident à retenir les occupants durant la collision initiale et durant toute autre collision ultérieure, si le véhicule heurte plus d'un objet.lesceinturesdesécuritéaident les occupants sur la banquette avant a garder leur position, afin de maximiser l'efficacité du sac gonflable.les ceintures de sécurité gardent les occupants sur la banquette avant loin du module de sac gonflable lors du déploiement.Rappelez-vous qu'un contact très près ou direct avec le module de sac gonflable peut occasionner de graves blessures, voire des blessures mortelles.Emile-J.Thérien, Conseil canadien de la sécurité, Ottawa. J on Til RC Confusion des mots, confusion des idées - Il manque un «ROBERT» dans cette campagne Un psychiatre et un négociant en vins de Montréal avaient tout à fait le droit de constater, avec inquiétude puis avec angoisse, l'affaiblissement préoccupant de l'usage etdela qualité du français en France.D'autant que ces deux-là s'expriment.comme un livre de la Pléade, | eût dit Pierre Blais.& Mais quelle ironie v ® que leur appel survienne au moment même où, campagne électorale exige, les chefs politiques québécois nous submergent de discours d'une qualité pitoyable! Allez faire un petit four à TV 5, et vous comprendrez que, pour la qualité du discours politique, les Québécois n\u2019ontsurtout pas de leçon à donner aux Français.Il est déjà pénible, à longueur d'année, de décoder les personnages politiques fédéraux - parfois en vérifiant avec la version anglaise de leurs propos, parfois en traduisantleurs anglicismes.S'il faut en plus que les Québécois, dans des débats politiques tenus presque exclusivement en français, se met- fent à inventer des mots, à massacrer leur grammaire, à martyriser la syntaxe: alors c'est la fin S T E L des haricots, ou plutét, c'est le bout de la marde! Chez Berlitz Je ne sais pas qui écrit les discours de Daniel Johnson, ou inspire ses boutades, mais on devrait au plus vite linscrire chez Berlitz.Enclenchisme, cela rime peut-étre avec étapisme, mais cela ne rime arien.llfautavoirde I'esprit - pour manier le néologisme avec élégance.Et puis, qui est ce balourd qui a conclu une excellente formule: «Je gouverne avant, pendant et après les élections» ou par un «Je suis un gouverneur d'une crétinerie renversante» ?Gouverneur de quoi Monsieur Johnson?De la Banque du Canada?des Indes?du Texas?ou des enfants de la Reine du Canada?Chef de gouvernement, Monsieur Johnson, vous voulez être un chef de gouvernement et non un chef d'Etat comme votre adversaire! Ce ne sont là que menus détails, qui n'agacent guère que les puristes comme le docteur Laurin ou Yves Michaud.Ou moi.Mais je suis renversé de voir l'ampleur que prennent certains propos, simplement parce qu'ils ont été mal exprimés, ou qu'ils sonttellement savants qu'onles a mal compris.Jean Chrétien a par exemple déclaré cette semaine: Monsieur Charest et moi-même avons décidé de ne pas nous mêler directement de l\u2019élection québécoise.Tiens! Tiens! Ces deux-là se consultent sur leur stratégie politique ?Vérification faite: le chef du Parti conservateur et le premier ministre ne se parlent pas.M.Charest, comme moi-même, a décidé.voulait dire Chrétien.Si quelque journaliste avait repris, au texte, les propos du chefdu Partilibéral, Lucien Bou- charden eût fait ses choux gras.Charest et Chrétien complotent dansie dos du Québec?Comme au bon vieux temps du Comité partementaire sur les modifications à apporter aux Accords du lac Meech?Trop d'anglais Soyons indulgents pour le «petit gars de Shawinigan»: comme les chroniqueurs politiques de langue française établis à Ottawa depuis (trop?) longtemps, il ne pense et souvent ne parle qu'en anglais au travail.Pierre Trudeau lui- même, qui écrivait comme un académicien français, était beaucoup plus précis en anglais.Mais les formules à l'emporte-pièce, isolées de leur contexte, peuvent devenir de redoutables boomerangs dans les mains des adversaires.Ce qui m'amène à tout ce tabac qu\u2019on fait autour du verbe enclencher.Dieu qu'il était fier de ce mot, Jacques Parizeau, lorsqu'il l'a ressorti pour moi de sa mémoire, le printemps dernier! I en était tellement fier d'ailleurs, qu\u2019il croyait qu'il se trouvait toujours dans le Programme officiel du Parti! Après deux heures de vaines recherches - qui m'ont au moins obli- géalire aftentivement le dit-pro- gramme - c'est un Hubert Thibault un peu embarrassé qui m'a expliqué qu'on l'avait enlevé, pour l\u2019expliciter, dans le fameux Article 1.Brillant ce mot enclencher, mais dangereux dans une société ou la sémantique se perd.Je soupgonne Daniel Johnson - et quelques journalistes?- de l'avoir confondu avec le mot déclencher.Un déclenchement est une action irréversible.L\u2019enclenchement ne fait que mettre en marche une procédure d'autant plus aléatoire que «l'enclenchiste» lui-même, ou le hasard, peuvent toujours l'interrompre.D'ailleurs, le mot le dit: une clenche permet d'ouvrir une porte, mais rien ne vous oblige à la franchir, ou un grand courant d'air peut vous la refermer sur la gueule.Cela n'empêche pas toute la classe politique canadienne de se triturer les méninges sur le Mot, et sa signification.Exemple de ce débat burlesque: 24 juillet, D'abord un gouvernement, ensuite un pays dit Jacques Parizeau.26 juillet, le référendum, c'est le 12 septembre contre-attaque Daniel Johnson.4 août, la souveraineté doit être décidée par un processus distinct qui est celui d'un référendum, dit Lucien Bou- chard.Confusion! Contradictions entre les chefs du PQ et du Bloc! Quand ces deux-là accor- deront-ils leurs violons?7 août, Un gouvernement d\u2019abord, la souveraineté ensuite, dit Jacques Parizeau.C\u2019estainsiqu'en tenant exactement les mêmes propos que le 24 juillet, le chef du PQ fait volte-face et se range enfin à la ligne de parti imposée par Bouchard! Ce serait drôle, s\u2019il ne s'agissait pas de choisir ungouvernement.Saint Robert, guérissez-nous de nos mots! Jeux olympiques de ¥ Selon Parizeau et L'Allier Le fédéral devra payer les QUEBEC (PC) - Parizeau et Jean-Paul L'Allier, le maire de Québec, estiment tous deux que le gouvernement fédéral devrait subventionner les fédéral qui dirait que si l'indépendance du Québec survenait, ils ne verseraient pas les fonds promis», a pour sa part indiqué le maire de Qué- 2002 même s'ils L# devaient être pré- à\".sentés dans un Qué- 4 bec indépendant.«C'est un contrat.|: Ce contrat, comme | n'importe quel, autre, sera respec té», a déclaré hier M.bec.«Jusqu'à présent, le gouvernement fédéral a appuyé d'autres événements en partie avec notre argent.Un tiers de ce qu'ils ont donné à Calgary Parizeau à l'issue ELECTIONS 04 provenait de d'une rencontre - fonds du Québec», avec M.L'Allier.Selon le chef du Parti québécois, le fédéral inclurait les coûts des Jeux olympiques dans le partage de la dette et des actifs avec un éventuel Québec souverain.Appuyant formellement hier le projet du maire L'Allier, Jacques Parizeau s'est engagé à respecter les engagements financiers des libéraux.Le premier ministre Johnson a déjà annoncé que Québec verserait 55 millions $si la Vieille Capitale obtient les Jeux de 2002.Le gouvernement fédéral n'a pas encore dévoilé le montant qu'il comptait verser au comité organisateur des Jeux, mais on croit qu'il pourrait s'agir d'une somme comparable celle qui a été versée aux Jeux de Calgary.en 1988, soit 240 millions $.«Il n'y a pas de clause dans l'entente que nous avons avec le a-t-il rappelé.M.L'Allier a également indiqué avoir eu des discussions informelles à ce sujet avec les officiels de la Commission internationale olympique.«Cette éventualité (l'indépendance du Québec) ne semblait pas les effrayer outre mesure.Ce sont les villes qui posent leur candidature, les pays peuvent changer».Par ailleurs, la rencontre du chef du PQ avec la presse, qui suivait sa réunion avec M.L'Allier,aétébrutalementinter- rompue par l'arrivée tapageuse d'une douzaine d'étudiants de l'Université Laval déguisés en Père Noël.«Père Noël Parizeau, membre honoraire de l'Association des Pères Noël», ont-ils scandé pendant plusieurs secondes avant de s'adresser au chef péquiste Pour lui reprocher «ses-promes- Jeux d'un Québec séparé .ses de 8 milliards».«C'est la première fois que le Père Noël magasine sur la carte de crédit des enfants.C'est eux qui vont avoir à la payer», ont- ils lancé.Il a fallu plusieurs minutes au chef péquiste pour réaliser que les douze manifestants n'étaient pas là pour l'appuyer.«Ah, les habits rouges!», s'est-il finalement exclamé.Les douze étudiants ont soutenu ne pas être membres du Parti libéral, mais ils admettaient cependant avoir déboursé 75 $ chacun pour louer leurs habits de Père Noël.Gestion des forêts Zi ACCORD Jacque s Parizeau et le maire de Québec, Jean-Paul L'Allier, estiment que le fédéral devrait contribuer à la tenue des Jeux olympiques dans un Québec indépendant.(Photo Laser PC) Le PQ créerait un ministère TROIS-RIVIERES (PC) - Le chef du Parti québécois, Jacques Parizeau, devrait profiter de sa première visite en Mauricie, aujourd'hui, depuisle déclenchement de la campagne électorale, pour dévoiler ses engagements concernant les forêts.S'il a choisi de se rendre en Mauricie pour faire part de sa plate-forme électorale en cette matière, c'est que le député sortant de Laviolette, M.Jean-Pierre Jolivet, est porte-parole de l'opposition officielle en matière de forêts depuis 1989.Dans le cadre de cette responsabilité, M.Jolivet avdit mené à travers le Québec, entre 1991 et le printemps 1993, une vaste consultation qui lui avait permis de rencontrer quelque 600 intervenants préoccupés par le développement de la forét.Le projet de relance forestière du PQ, intitulé «Pour mieux vivre de sa forêt», avait été rendu public en mai 1993 par MM.Parizeau et Jolivet avant d'étre adopté au congres national du parti, au mois d'août suivant.Un des grands principes qui sous-tend la politique du Parti québécois en matière de forêt, c'est que celle-ciconstitueunélé- ment essentiel du maintien de l'équilibre écologique et qu'elle = ne peut donc plus être considé- & rée uniquement comme une S source de matière ligneuse pour l'industrie, mais plutôt comme un milieu diversifié dont toutes 5 les ressources doivent être gérées de façon intégrée afin de contribuer au développement des régions.Dans son document d'orientation, le Parti québécois proposait la création d'un ministère des Ressources renouvelables, entre autres pour gérer les 23 millions d'hectares de forêt situés près des centres habités.6 \u2014 F661 IN0e Z] Iparpuea Aucun média francophone en permanence Les anglophones scrutent Bouchard QUEBEC (PC) - La tournée électorale du chef du Bloc québécois Lucien Bouchard n'est suivie de façon systématique que par des journalistes anglophones.«Si des questions doivent être posées, c'est sur la présence ou l'intensité de la participation des médias d'information francophones à la couverture de ma campagne», a réagi le chef du Bloc qui était interrogé mercredi soir à ce sujet.«Mais je n'ai aucun voeu à exprimer à cet égard.Ce n'est COUVERTURE - Même dans une région francophone comme la nôtre, Lucien Bouchard doit répondre aux questions des journalistes anglophones en premier.Aucun francophone fait partie de sa caravane.Les étudiants et les retraités se MONTREAL(PC)- Lasd'être opposés les uns aux autres par les politiciens, des retraités et des étudiants organisent une assemblée «intergénérationnel- le» a laquelle ils convient aussi les chefs politiques, dansle cadre des élections.L'Association québécoise de défense des droits des personnes retraitées et préretraitées (AQDR), la Fédération étudiante collégiale du Québec (FECQ) et la Fédération étudiante universitaire du Québec(FEUQ)se réuniront une première fois le 21 août, pour une assemblée sur le thème de l'éducation.Ils y ont aussi invité les chefs Daniel Johnson, Jacques Pari- zeau et Mario Dumont, espérant \u2014 Que ceux-ci auront le courage de & répondre aux questions que jeu- = nes et aînés tiennent mordicus à leur poser, d'abord sur l'éduca- 8 tion.= Les organisateurs attendent = toujours les réponses officielles + des chefs.& «Les gouvernants tentent > d'opposer les jeunes aux aînés.Z C'est indécent et antisocial, sur- & tout à l'occasion de l'Année & internationale de la famille», > s'exclame le président de > l'AQDR, Robert Morin.© Selon lui, les aînés se font dire & par les politiciens qu'il n'y a plus d'argent pour les demandes des = RefepTRes Agtsh hans alah réunissent investir dans la jeunesse, alors que les jeunes se font dire qu'il n'y a plus d'argent pour l'éducation parce que les aînés coûtent tropcheren soins de santé.Voilà pourquoi ils veulent confronter ensemble les politiciens.Mme Stéphanie Vennes, de la Fédération étudiante collégiale, parle ni plus ni moins que d'un «pont entre les générations», une alliance qui existera au-delà de l'assemblée pour l'éducation du 21 août.Que les politiciens soient là ou non, jeunes et aînés discuteront d'éducation.Pour M.François Rebello, président de la FEUQ, la situation déplorable des jeunes constitue un problème social d'une grande envergure, qui touche aussi les aînés.Le taux de chômage est plus élevé chez les jeunes que dans la population en général, mais moindre lorsqu'ils étudient au cégep et à l'université.«Pour nous, ça veut dire que l'espoir pourl'emploiréside dans une vraie politique favorable à l'éducation.Les politiciens nous disent qu'ils veulent nous parler d'emploi, mais ils ne nous disent pas comment ils vont s'y prendre.Nous, on pense que l'éducation est au coeur du programme de développement du Québec», conclut M.Rebello, qui brûle d'entendre les réponses des chefs., enott pas à moi à dire quelle sorte de couverture de presse je dois avoir.Je ne fais que rapporter ce que j'ai entendu», a expliqué M.Bouchard.Dans les faits, seulement cinq médias d'informa- \u2026 tion, tous anglophones, ont mandaté un journaliste jg pour suivre à la| trace la tournée du | Québec entreprise lundi dernier.Ces médias sont The Gazette (Mon-; tréal), The Globe and Mail (Toronto), le Toronto Star, la chaine Southam et le réseau anglais de Radio-Cana- da (CBC).Seuls des médias francophones régionaux se sont attachés aux pas de M.Bouchard lorsqu'il a parcouru le Saguenay ou Char- levoix, en début de semaine.Le chef du Bloc a signalé qu'il n'avait pas lui-même de commentaire à formuler à cet égard.«Mais des gens ont observé qu'il y avait beaucoup de reporters anglo- phoneset pas beaucoup de francophones autour de moi.Un annonceur de radio de Chicouti- mi m'a même posé une question à ce 4 sujet.Jenedéplore | rien, je nerapporte que ce que j'ai entendu», aajouté M.Bouchard.Cette situation amène des scènes cocasses: même lorsqu'il parcourt des régions francopho- Appuyés de députés péquistes Les travailleurs du textile dénoncent les libéraux MONTREAL (PC) - Des travailleurs de l'industrie du vêtement de la région de Montréal se sont associés, hier, à deux candidats péquistes pour dénoncer les promesses non réalisées du gouvernement libéral du Québecala suite du licenciement collectif de nombreux travailleurs montréa- lais du vêtement.Tour à tour, les candidats Jean Campeau (dans Crémazie) et Louise Harel (dans Hochelaga- Maisonneuve) ont dénoncé «la complaisance et la mollesse» du ministreresponsabledelarégion de Montréal, Daniel Johnson, a l'endroit du gouvernement fédéral qui a refusé d'harmoniser ses critères d'admissibilité à ceux proposés par Québec.Mme Harel et M.Campeau estiment que les travailleurs licenciés de l'industrie montréa- laise du vêtement ont ainsi été privésde5,7millions$parannée, depuis 1992, somme additionnelle promise dans le plan stratégique du Grand Montréal mis de l'avant en 1991 par M.Johnson.Pour recevoir les prestations compensatoires prévues dans le programme fédéral-provincial PATA (programme d'aide aux travailleurs âgés), les employés licenciés de la région de Montréal devaient oeuvrer dans une usine de plus de 100 personnes.Seulement 10 pour cent des entreprises sont dans ce cas.Lorsqu'il était ministre de la Main-d'oeuvre, André Bour- beau, a fait faire pression sur le fédéral pour le convaincre de modifier ce critère et d'ouvrir le programme aux entreprises de 20 employés.Il n'y est pas parvenu et l'entente fédérale-provin- ciale a été reconduite en 1992 sans que ce critère ne soit modifié.Si bien, a dit Mme Harel, que l'octroi de 5,7 millions $ a été annoncée dans le budget du Qué- peprghéquemnée mais ppt; dépensé plus en proportion, ali fe retourné au fonds consolidé de la province.Pendant ce temps, seuls les travailleurs licenciés de 75 entreprises sur 434 ont été jugées admissibles au programme d'aide aux travailleurs âgés.Les députés péquistes Harel et Campeau ont assuré la vice-présidente à la FTQ Lorraine Vaillancourt et la vice-présidente de l'Union internationale des ouvriers et ouvrières du vêtement pour dames/FTQ que, dès au pouvoir, le gouvernement péquiste verra à atténuer les iniquités découlant du caractère discriminatoire des critères Loi naturelle nes à 100 pour cent et qu'il entre en contact avec des foules composées uniquement de Québécois unilingues français, M.Bou- chard doit commencer à répondre longuement en anglais aux questionsdesjournalistesanglo- phones, devant des électeurs médusés et surpris.Après cinq minutes de questions en anglais mercredi soir, à Beaupré, près de Québec, M.Bouchard a poursuivi ses réponses en anglais à un journaliste qui l'interrogeait pourtant en français.Constatant sa méprise, il a ajouté ironiquement: «Excu- sez-moi, je suis tellement habitué de parler en anglais».M.Bouchard ne se plaint pas du traitement qui lui est accordé par les médias anglophones.«Je n'ai pas lieu de me plaindre de ce que je lis dans les journaux.» d'admissibilité de ce programme.«Enattendant de rapatrier les programmes fédéraux de la main-d'oeuvre, le PQ s'engage à bonifier ces prestations», a déclaré Mme Harel, porte-parole de l'Opposition officielle en matière de main-d'oeuvre.Ce programme arrivera à échéance en 1995, Pour sa part, le député bloquiste de la circonscription d'Ahunstic Michel Daviault a émis ce commentaire: «Plutôt que de promettre de créer des jobs, M.Johnson aurait peut- être dû faire la sienne».Allen Faguy souhaite présenter 100 candidats MONTREAL (PC) - Le Parti de la Loi naturelle (PLN) souhaite présenter une centaine de candidats aux élections du 12 septembre mais, hier en fin de journée, deux seulement étaient dûment inscrits au bureau du directeur général des élections.«Nous avons 94 aspirants occupés a aller chercher les signatures nécessaires pour étre candidat», a affirmé hier en conférence de presse Allen Faguy, chef du PLN, qui compte se présenter dans Saint-Henri-West- mount.Chez le directeur général des élections, le porte-parole Robert Laliberté précisait que les can- didatsduPLN sont ceux dansles circonscriptions de Drummond etd'Ungava.Entreautrescondi- tions, un aspirant candidat doit réunir les signatures de 100 électeurs du comté concerné.La liste inclut aussi le Parti du chevreuil du Québec et le Parti citron dit disposer d'un budget de 35 000 $.Aux élections fédérales de 1993, le PLN avait ice collective.» gnant 251 candidats à travers le Canada; au Québec, il avait alors amassé plus de 30 000 voix.Certains membres du parti font de la méditation transcendantale, reconnait M.Faguy, «mais parmi nos membresil y a aussi des non pratiquants».LeCentrede méditation transcendantale a pour fondateur Maharishi Mahesh Yogi, un mystique de l'Inde que les quatre Beatles avaient suivi momentanément, il ya plusde20 ans.Selon M.Faguy, qui a fréquenté la Maharishi International University, de Fairfield, en Iowa, «la recherche démontre que les programmes du PLN peuvent éliminer la criminalité, la maladie, le chômage, le gaspillage des fonds publics et une foule d'autres problèmes courants».Aucun autre parti, assure-t-il pince-sans-rire, «n'a la connaissance nécessaire pour animer le pouvoir d'organisation infini de la loi naturelle dans la conscien- -31)fr1- EL em league Te EEE py \u2014\u2014 Rencontre avec des grands de ce monde Chrétien vivra une semaine royale OTTAWA (PC) - Le premier ministre Jean Chrétien s'envole ce soir à Halifax pour une excursion de 10 jours à travers le pays, qui conjuguera pompes et solennités royales avec un zeste de bonne vieille politique.Tout d'abord les cérémonies: elles débuteront ce week-end, quand M.Chrétien accueillera la Reine et le prince Philip à leur arrivée samedi, et donnera une réception en leur honneur dimanche.La politique viendra ensuite, quand le premier ministre quittera le couple royal pour se diriger vers Moncton, au Nouveau- Brunswick, oùil ouvrira, en compagnie du premier ministre Frank MeKenna, le Congrès mondial acadien, mardi.Son personnel travaille depuis deux semaines a la rédaction du discours que M.Chrétien prononcera a Moncton, soucieux de tenir compte, non seulement du Autochtones maltraités dans des pensionnats Mercredi demande que les victimes soient ind OTTAWA (PC) - Les générations d'enfants autochtones qui ont été violés, battus et parfois torturés dans des pensionnats gérés par des Eglises devraient être indemnisés, a soutenu hier Ovide Mercredi.Lechefdel'Assemblée des premières nations estime que le gouvernement fédéral - et les Eglises qui dirigeaient ces pensionnats - devraient assumer l'odieux et les conséquences (haut taux d'alcoolisme, suicide, violence familiale et agressions sexuelles) de leurs actes passés.«L'impact de cette politique d'assimilation est la négation de notre peuple», a dit M.Mercredi.Le chef de l'APN, qui demande aussi des excuses et une enquête publique, n'a pas été en mesure de dire combien d'enfants autochtones devraient être indemnisés ou quel pourrait être le montant des indemnisations.M.Mercredi a présenté ses demandes après la publication d'un rapport de 200 pages intitulé «Breaking the Silence» (Briser le silence) et racontant les destins tragiques de 13 jeunes autochtones.Dèsle milieu desannées 1800 et jusqu'au début des années 1970, des centaines de milliers d'enfants autochtones furent envoyés de force dans des écoles gérées par différentes Eglises établies au Canada.Certains d'entre eux interviewés pour la rédaction du rapport + | EN BREF ONF: ca va mal MONTREAL (PC) - Tout va de mal en pis à l'Office national du film, qui navigue de compression en compression et menace d'éclater sous la pression.Au cours des quatre derniéres années, le seul organisme chargé de produire chez nous un cinémad'Etatavaitdû,aumilieu des grincements de dents de son équipe, réduire ses effectifs de 15 pour cent et son budget de fonctionnement de 10 pour cent.À l'heure où le ministère du Patrimoineluidemande (comme à l'ensemble de la fonction publique) de proposer des scénarios visant à diminuerses ressources de 20 à 32 pour cent sur une période de deux ans, ses troupes s'affolent.Et le Syndicat général du cinéma et de la télévision s'indigne.«évicaly x Ovide Mercredi se rappellent que des enfants aussi jeunes que 6 ans furent arrachés des bras deleurmèreet envoyés dans ces pensionnats pour des périodes de temps de 10 mois.Ceux qui ont témoigné, cinq hommes et huit femmes dont l'âge varie entre 31 et 59 ans, ont dit que les enfants étaient souvent battus et agressés sexuellement.Ils ont décrit les punitions cruelles et dégradantes dont les enfants étaient victimes, dont la mise en isolation pour plusieurs \u20ac ° / jours, parfois sans nourriture ni eau.Les enfants qui mouillaient leur lit étaient forcés de parader avec leurs draps souillés noués autour du cou.Une jeune fille, a-t-il étérappe- lé, fut souvent assujettie à une chaise et électrocutée jusqu'à ce qu'elle saigne.Mgr James Weisgerber, de la Conférence canadienne des évêques catholiques, affirme que l'Eglise adéjà présenté ses excuses.«Nous avons tenté d'accompagner nos excuses d'actions concrètes», a-t-il dit.L'Eglise catholique, qui a dirigé environ la moitié de ces pensionnats, a contribué financièrement à des fonds de réhabilitation des autochtones.L'Eglise serait prête à indemniser les gens qui pourraient prouver qu'ils ont été victimes d'abus, dit Mgr Weisgerber, «mais nous n'avons pas l'intention de verses des indemnités pour l'unique raison d'avoir fréquenté ces pensionnats», a-t-il ajouté.M.Mercredi a rejeté les critiques selon lesquelles le rapport est sujet à caution étant donné qu'il ne raconte l'histoire que de 13 personnes.congrès, mais aussi de la campagne électorale au Québec.M.Chrétien a bien promis de ne pas s'immiscer dans la campagne, mais le grand rassemblement acadien lui offre une occa- sionen or d'évoquerles délicates questions de la langue et de la culture.Tout le problème est de trouver un juste équilibre.Officiellement, le premier ministre rendra hommage aux Acadiens du Nouveau-Bruns- wick, mais cela lui permettra aussi de dire que le fédéralisme canadien a assuré la survie des minorités francophones hors- Québec.Le message qui en émanera, c'est qu'un Canada uni fournit un bien meilleur rempart pour la protection des droits des francophones qu'un Québec indépendant.M.Chrétien rencontrera également un autre invité de marque au congres acadien, le secrétaire général des Nations unies, Boutros Boutros-Ghali.Les deux hommes auront un entretien de 45 minutes, au cours duquel ils passeront en revue des questions commele maintien de la paix en Bosnie, l'aide au Rwanda et les sanctions imposées à Haïti.Le premier ministre retrouvera la reine et son époux jeudi et vendredi prochains, pour l'ouverture des Jeux du Commonwealth, et encore le lundi suivant, à Yellowknife, pourleur départ.Les stratèges libéraux assurent que M.Chrétien s'abstiendra de tout commentaire politi- quealors qu'il sera en compagnie du couple royal britannique, comme le veut la tradition selon laquelle la monarchie est au-dessus de la politique.RÉSULTATS Il ot o - q u é b e c GAGNANTS LOTS 6/6 1 2 365 453,10 $ 5/6+ 6 118 272,60 $ 5/6 171 3 319,90 $ 4/6 12236 88,90 $ 3/6 244 656 10,00 $ 1 12 14 34 39 48 Ventes totales: 15 949 925,00 $ 3 Prochain gros lot [approx.): 2 500 000,00 $ Numéro complémentaire: Prochain tirage: 94-08-13 Tirage du Tirage du ® 94-08-10 94-08-11 NUMÉROS LOTS 01 02 04 06 08 088071: 100000$ 21 22 23 26 33 6071 250 $ 36 38 44 47 49 \u201ci Jos 50 53 59 63 69 1 23 Prochain tirage: 94-08-12 T V À, le réseau des tirages de Loto-Québec Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité.* Fèves IS @ bond Jardins vert serres Nous vendons C'est le temps des bouillis.e Carottes Laitues de toutes sortes.* Feuilles rouges ° Feuilles vertes * Pommée * Romaine * Feuilles de chêne AUSSI.et GOURGANES - Échalottes A Tomates et * Radis concombres e Pois verts de serre e Pois mange-tout * Brocolis « Aubergine e Choux-fleurs e Betteraves seulement a noire ferme 704, boul.Saint- Jean-Baptiste Chicoutimi 549-4528 « Rutabagas * Choux-raves e Choux * Feuilles de chêne rouge « Boston rouge * Boston verte * Chicorée frisée e Chicorée batavia e Bette à carde e Choux chinois e Piments verts 268280 EXPOSITION AGRICOLE COMMERCIALE REGIONALE A SAINT-FELICIEN INC.D UT 1994 AU CENTRE 22° RÉCRÉATIF DE |+ goa SAINT-FÉLICIEN édition VENDREDI LE 12 AOUT 1994 «JOURNEE HOLSTEIN» 10h 15 Jugement HOLSTEIN 12h Ouverture des manèges (gratuit) 12 h 30 Ouverure des kiosques commerciaux, Agro-alimentaires et Exhibits agricoles 17h Souper libre sous la «grande tente» 19h30 Animation et spectacle avec «Daniel Blouin» 21 h30 SUPER SPECTACLE «BREEN LEBEUF» et «BEAUREGARD» (hommage a Offenbach) 22h30 Fermeture des kiosques 23h Groupe «M & M» musique rétro et la «CAGE AUX DOLLARS» N.B.: Ouverture de la «Grande tente» jusqu'à 3 h Prix d'entrée:12 $ adulte (journalière) 5 $ enfant (12 ans et moins*) - \u201cMoins datth Airs aveb tare admits sbgatoirs\u2019 or 207549 TT\u2014 F661 3N08 ZT Ipa1puaa \u2018NAIdILONd JT SOIXANTIEME - Le 30 juillet dernier, en l'église Saint-Alexis de Grande-Baie, le couple Léopold Brassard et Marie-Paule Bou- dreault de la rue Saint-Jean à La Baie, célébrait leur jubilé de diamant commémorant leur 60e anniversaire de mariage.Il faut beaucoup d'amour pour que deux personnes restent ensemble aussi longtemps.Leurs six enfants étaient évidemment présents a la cérémonie.CAFE JEUNESSE - Dernierement, le Café Jeunesse de La Baie remettait le prix Damase-Potvin à Anne-Louise Minier (centre), du Service communautaire de La Baie.Georgette Label-Potvin, (Nièce de Damase-Potvin), à gauche, remettait le prix en compagnie d'André Girard, organisateur du concours.Félicitations à la lauréate.TOURISME - Voici les visages du nouveau conseil d'administration de la Corporation touristique de Chicoutimi dont le nouveau président est Jean Laflamme qui succède à Robert Quenneville que l'on peut reconnaître à l'arrière en compagnie de Jean-Claude Beaulieu, conseiller municipal et Guy Parent du bureau de tourisme de Chicoutimi.Dans mes projets de vacances je regardais l'éventualité d'allerfaireuntourdel'autre côté de l'Atlantique, plus précisément en France, à Paris.La ville lumière, la mère patrie, beau pays pour prendre un bouillon de culture et flirter avec ses racines.Pays de merde qu'on m'a dit.«Je te gage 1000 $ qu'après avoir marché moins d'une heure dans Paris, tu va te mettre les pieds dans la crotte de chiens.C'est plein de chiens partout.Tu entres dans un restaurant et il faut enjamber les chiens qui sont couchés sur le plancher.Pendant que tu manges, les toutous se promènent à travers les tables, Les chiens sont maîtres à Paris», me raconte un copain habitué de cette ville française.Ca m'a complètement découragé.J'aime pas les Paris.les pieds dans la merde chiens et encore moins la crotte de chien.J'aime mon pays pour ça.Les chiens sont en laisse ou dans la cour de leur maître.Ils sont interdits dans les endroits publics.Ca devrait être comme ça partout dans le monde.Mais autre pays, autres moeurs.Alors, pour les vacances, je vais rester au pays et que Paris reste avec sa merde.Parc marin Je savais que si les limites du parc marin du Saguenay touchaientaunegoutted'eau du Saint-Laurent, on finirait par se faire avoir.Voila c'est fait.Le parc marin du Sague- nay s'appellera le «Parc marin Saguenay-Saint-Lau- rent».Gagez aussi que les bureaux administratifs ne BLACKBURN tres mais ils ont seront pas dans la région du Saguenay mais dans celle du Saint-Laurent.Le nouveau nom a été accepté par la Commission de Toponymie du Québec.Les limites du parc Saguenay étaientaudépart de 746 kilome- ajouté 400 kilomètres dans l'estuaire du fleuve.Soyez assurés que la partie du fleuve récoltera également la majeure partie du fric disponible.A force de se chicaner sur les limites dans notre secteur, à savoir si Saint-Ful- gence et La Baie seraient à l'intérieur du pare, Cap à 1'Aigle, Tadoussac, les Escouminset Charlevoix ont passé la gratte pour ramasser la manne.Vive les guerres de clochers.On l'a su Régis Auclair, directeur du marketing des restaurants Marie-Antoinette est en promenade dans la région.Monsieur Auclair participe à un tournoi de golf et en profitera pour passer quelques heures avec des amis qui ont fait leur BAC en Marke- tingal' UQAC.Onluisouhaiteun bon séjour parmi nous.L'atelier de musique de Jon- quiere a débuté ses inscriptions pour sa session d'automne le 8 août dernier, pour information, composez le 548-5842.\u2026Les propriétaires de garage spécialisé dans les pneus attendent impatiemment l'arrivée de la première bordée de neige.Le mois d'août est une période très tranquille pour ce genre de commerce.Ce n'est pas que je leur souhaite du malheur mais j'espère que l'hiver se manifestera le plus tard possible.Jocelyne Noél, de Chicouti- mi, exposera ses bijoux mode, les 17 et 18 septembre dans le cadre de l'Exposition en couleur des brunchs du parc du Mont-Sain- te-Anne.Plus de 150 personnes se sont réunies au Centre plein-air de Laterrière pour le pique-nique annuel de l'Association Canado- Américaine.Des jeuneset moins jeunes se sont adonnés à différents jeux tels que la natation, le AVARDANT au club de golf de Saint-Prime.pédalo, le mini-golf, le jeu de poches et la pétanque.Lors du congres provincial de l'Association Marie-Reine, le 2 août dernier, à Lévis, la région était représentée par Jeannine Cormier du cercle Saint-Mathias qui agissait à titre d'animatrice spirituelle et de Rosita Bou- dreault, du cercle de Saint-Phi- lippe au temple de la renommée.Félicitations à ces deux bénévoles.Jean-Yves Grenier, directeur général de la société financière Grenco a accepté d'agir à titre de président d'honneur du septième tournoi de golf de la Fondation de l'Hôtel-Dieu de Roberval qui auralieule 13 août, Graduation des cadets Demain, plus de 800 cadets et cadettes participeront à la parade de graduation des camps de deux, trois et six semaines du Campdescadetsde l'Aviation de Bagotville.La cérémonie aura lieu à 14 h au hangar numéro six de la 3e escadre.L'événement se déroulera sous la présidence d'honneur du brigadier général E.Morin, directeur général et génie aérospatial et maintenance.Anniversaires Bonne fête à Dany Maltais, grand amateur de pêche et de motoneige, qui a 13 ans aujour- d'hui.CITIBAMK® Xnda Walter CLASSIC CLASSIQUE CREDIT PHOTO - Citibanque Canada a lancé, hier, la photo-carte de crédit assurant ainsi une protection accrue contre l'utilisation frauduleuse de votre carte de crédit.Cette compagnie devient donc la première entreprise à offrir ce nouveau mode d'identification après la Régie de l'Assurance-maladie.Pariez votre chemise que les autres banques vont suivre et que dans peu de temps le permis de conduire sera également doté d'une photo de son titu- aire. \u201c Noe Nouveau, Karate Kid version francaise de THE NEXT KARATE KID COLUMBIA.} PICTURES j à l'affiche au Complexe Alma et Ciné-parc Saguens y \u201cZe-film au ciné-parc: LOUP Place du Royaume: Tous Jes jours: 1h20 - 3h30 - 7h20 - 9h30 | 7 PONT A RRL TTY BW TET : 1 UR i l phot DE L'ÉTÉ : IRRESISTIBLE! od pm) LP Aussi a l'affiche au Complexe vus DAÔLE NE PERFORMANCE URES ALLIANCE Alma et Ciné-parc Saguenay.2e film au ciné- iii LES YEUX DE BRAISE - Mike Cidoni, NTN RADIO NETWORK L'ÉVÉNEMENT DE UTS g \" \u201cUN GRAND SPECTACLE.UNE COMEDIE ROMANTIQUE AVEC DE FORTES AVENTURES.\u201d Rob Salem, THE TORONTO STAR \u201cPREPAREZ-VOUS A TOMBER EN BAS DE VOTRE SIEGE.\u201d Colin MacLasn, CBC NEWSWORLD ochwarzenegger ST \u2014 P66L 3N02 ZT IparpuèA \u2018NAIAILON® dI 16 \u2014 LE QUOTIDIEN, vendredi 12 août 1994 ASE DÉTENTE MOIS -CROISES RR A RS a Em SES sO NI A NS A AR Al CONTRE LA MACHINE NO 201 NO 2637 ors que les ordinateurs ont désormais fait leur ta.sa Ahi : preuve (en particulier en partie rapide) dans la pra- ETE 5- Sainte - Frottée d'huile - [ENOL PROBLÈME D-2636 tique du jeu d'échecs, nous attendons encore, mal 1- Orne d'images - Qui Gadolinium.12 3 456789401112 gré les nombreuses tentatives, l'équivalent dans la : - Pi - 1 =IRIT]VICIN pratique du bridge.Comment enseigner à un micro- éprouve une grande fa- 6 Pique-feu Éclos.2 processeur à ne pas se laisser piéger dans ce genre tigue physique.7 - Note - Biographies - Pro- 3 Ali de donne?2 - Empêchent d'avancer.phète biblique.4 N Donn: Sud 4743 3- Pantalon ample des Gau- 8- Absolues - Poutre.5 Vuln: E-O v32 lois - Regarde avec dé- 9- Nenni- Rendu amer et irri- gs +962 dain.table.7 «D8643 4 - Anneau de cordage - Qui 10- Monnaie de la Roumanie 8 4 vou.N «aR52 concerne les moutons - (pl.) - Massif de Thessalie.0 > V1084 O E > 2D 10876 Erbium.11 - Criques - Kidnappé.+aR72 S aA5 5 - Cobalt - Intensité de la 12 - Aseptiseras.12 N aDV86 sensation sonore, en rela- vAS tion avec la pression 12 34 56 7 8 91011 12 .8 yxy acoustique - Lettre grec- Ouest Nord Est Sud que.1 1e\" 6- Fille de Cadmos - Immo- Passe Passe 1v Contre bile.2 Surcontre\u201d\u201d Passe 3v Passe 7 - Ville italienne - Monnaie 3 v in i * Sud, jouant ie SA faible, doit ouvrir d'Un Carreau.de la Roumanie (pl).** Ce surcontre est une extension du «Contre de 8- Sociable - Hy- 4 Soutien» et montre donc trois cartes de soutien.giéniques.- Sud, l'ordinateur, entame l\u2019As de Carreau et, à 9 - Calquera - Epouse d'Hé- 5 la vue du deux de son partenaire (Nord aurait mon- raclès.tré son doubleton), il revient le Valet de Trèfle.10- Imprima - Se dépécher 6 Vous laissez venir à votre As et jouez le Roi de fam.)(se) Coeur.Sud prend et renvoie Trèfle pour le Roi du (fam.se : .7 mort; la Dame de Coeur est suivi du cinq de Car- 11 - Rabat-joie - Convient.reau pris par le Roi de l\u2019ouvreur, qui renvoie Trèfle.12 - Adj.poss.- Représentés Vous coupez, montez au mort à l\u2019atout, coupez un ; 8 Carreau (précaution), et jouez votre dernier atout, A par un croquis.trois cartes de la fin, l'ordinateur ne peut pas conserver ses trois Coeurs et sa Dame de Carreau.VERTICALEMENT 9 Il faut accepter, pendant qu'il est encore temps 1 - Sottises.= d'utiliser l\u2019aide du partenaire, d\u2019affranchir le Trèfle du 2 - Voleur (itt.) - Pirate 10 mort.Après I'As de Carreau, I'ouvreur continue du LOF, : Roi et de la Dame, coupée par le déclarant.Sud 3 - Partie inférieure du sys- T prend immédiatement le retour atout de son As et tème jurassique - Glandes fait couper ie Carreau maître par son partenaire.génitales femelles Jacques MALTAIS 4 - Connectées - Greffai.12 A \u2018 12h30 CKRS - CBFT \u2014 MISSION TOP SECRET 475947 (5) Aust.1990.Aventures de H.Rubie avec Beth Buchanan, Brian Rooney et Shane Briant.\u2014 Des adolescents regroupés au sein d'une organisation internationale tentent de sauver un prince héritier kidnappé par des bandits.(2h) ARE ESS 1583 11 lettres Le mot clé: Malacologie 19h30 aquatique drague limnée ostréidé ; donax CJPM - CFER \u2014 B.L.STRYKER: TRAIN DE NUIT 764021 (5) (High Rise), É.-U.1990.Drame policier réalisé et interprété par Burt belon manteau pêche Reynolds avec Dana Kaminski et Ossie Davis, oon détective privé bon étan g menu pei gne et son assistant escortent à Washington une fillette qui a été témoin : de l'assassinat de sa mère.en, 00 bulot fuseau mollusque Rinne CFRS \u2014 L'ENFANT DE MINUIT 69454 (Midnight's Child), É.-U.mulette ponte 1991.Drame fantastique de C.Bucksey avec Marcy Walker, Olivia : D'Abo et Cotter Smith.\u2014 Une famille banlieusarde voit son cérithe goût mye prix existence chamboulée lorsque la jeune Suédoise qu'elle a engagée au chiton gryphée pair provoque d'étranges phénomènes (1h56) cirre nasse récif R.-0.- CIVV \u2014 MORT UN DIMANCHE DE PLUIE 7535980 (5) Fr.claire hélix natice 1986.Drame policier de J.Santoni avec Nicole Garcia, Jean-Pierre clam huître sable Bacri et Jean-Pierre Bisson.\u2014 Engagé par un architecte pour conque olive seiche entretenir sa maison, un couple cherche à se venger d'un accident coque limace ormet solen dont il le croit responsable.(1 2 45 CKRS - CBFT \u2014 LA MAISON DU LA\", 33598763 (4) (On Golden Pond), E.-U.1981.Comédie dramatique de M.Rydell avec Henry Fonda, Katharine Hepburn et Jane Fonda.\u2014 La visite de leur fille et de son ami vient compliquer le séjour estival de vieux époux prés d'un lac.(2h05) 00h00 ; CFRS \u2014 L'ÉPREUVE DE FORCE 793145 (5) (The Gauntiet), É.-U.1977.Drame policier réalisé et interprété par lint Eastwood avec Sondra Locke et William Prince.\u2014 Dépêché à Las Vegas pour en ramener une prévenue, un officier de police devient la cible de mystérieux assaillants.(2h30) CJPM - CFER \u2014 LES COEURS CAPTIFS 3327315 (3) (Another Time, Another Piace), G.-B.1982.Drame de M.Radford avec Phyllis Logan, Giovanni Mauriello et Gian Luca Favilla.\u2014 En 1944, une jeune Écossaise se prend d'amitié pour trois prisonniers italiens logeant dans la ferme qu\u2019elle exploite avec son mari.(2h) Arnold à Paris PARIS (AP) \u2014 Arnold Schwarzenegger a donné jeudi à Paris le coup d'envoi des travaux de construction d'un nouveau restaurant de la chaîne «Planet Hollywood» sur les Champs-Elysées, qui ouvrira ses portes en mars 1995.L'acteur, qui était notamment venu en compagnie de sa femme Maria Schriver, a lancé cette chaîne de restaurants il y a quelque temps avec Sylvester Stallone, Bruce Willis et son épouse Demi Moore.table taret test tridacne triton troche turritelle vague vénus | Solution du problème précédent: émondoir | N |AJT |! JC|E JU|NIE|/M|T |G|E|FjA E |AJE|H]T|I |RIE JC |/U JE JU |JU|VIiM LIE|S|AIS|T|TI|T|R|Y|Q|S|O|A|A O|N|N|S|E|/F|T/R|M|N [E JO|L|G|Q S |G/O|M|E|R|! JO|O/A|T|C|C|U|U X |A|R|L|I |T|L|C|/U|X IN |N |E|EjA 1 O|B|T|E|LJEIHIE]I |O|T|O|JL|T LITIO|L|U|BIN|E|E|R|PIN]|E|B]I E|N|L|S|E|JE|N|D|H|P|JO|/M|N|A|Q H |E|JQ|R|N|P|1|O|C|T |/U|P|C|T|U S |JU|U|G|! |JE/P|P| | |L |I |[M|A|C|E E JU}! |JG|R|Y|P|HJEJE|JA|R|D|1|L O JE |N|T|A|D/C|T|S|C|E|1 I [RU P OJS JE |R|R|T|S |E|T |H|JE|RIRIO N JO/L ! V|E|DIO|N|A|X|E|T|E|M Vendredi, ie 12 août 1994 Lune en Balance.Les enfants qui naissent aujourd'hui ont besoin d'harmonie et auront besoin d'un beau décor pour s'épanouir.Studieux, pensits voire méditatifs, ils seront préoccupés par les grands problèmes sociaux et humanitaires.Rêveront de vivre en paix, retirés du monde.Amours sages.Bélier: du 21 mars au 20 avril.Vous bénéficierez de bons aspects dans votre activité au travail.Le côté sentimental aura à souffrir de rapports plus tendus qu'à l'accoutumée.Les dépenses seront jugées utiles pour renouveler votre garde-robe, faire des petits achats et des échanges fructueux.Il faudra être très prudent au cours de vos déplacements.Les appuis sont favorisés.Taureau: du 21 avril au 20 mai.Des questions importantes sur le plan des affaires et de la profession seront à débattre.Vous vous montrerez sérieux, rationnel, calculateur et prudent.Vous vous sentirez plus influencé par votre entourage.Du côté sentimental, les rapports affectifs sont chaleureux.Les entretiens avec des amis et entre frères et soeurs sont à envisager car vous pourrez compter sur eux.Gémeaux: du 21 mai au 21 juin.Les rapports avec autrui dans votre vie professionnelle seront plus tendus.Du côté des satisfactions affectives, te goût des plaisirs et celui d'être en bonne compagnie se manifestent.Vous devrez éviter tout surmenage et tout excès de boisson, si vous voulez vous garder en bonne condition.La sagesse consiste à ne rien entreprendre d'important et évitez de vous faire remarquer.Cancer: du 22 juin au 22 juillet.Au point de vue sentimental, les relations sont plus frivoles, plus passagères.Rien de profond, rien de durable.En ce qui concerne la santé, il est à conseiller de ne pas se surmener.C'est le temps de liquider le courrier en retard, de vous livrer à vos occupations préférées.Les rapports d'amitié peuvent permettre des satisfactions d'ordre professionnel.Lion: du 23 juillet au 23 août.Dans vos activités quotidiennes, vous bénéficierez d'excellentes influences pour entreprendre, solliciter et faire des démarches administratives.Vos idées sont précises et nettes.N'ayez crainte de donner calmement mais fermement vos opinions.Vous bénficiez physiquement de bonnes influences qui sauront augmenter votre vitalité.Vierge: du 24 août au 22 septembre.Vous êtes exposé à quelques petits conflits d'ordre familial ou social.Au point de vue des affaires, vous devez régler les plus urgentes car vous serez plus instable.Evitez les dépenses excessives.Toute forme d'association est à déconseiller.Sur le plan sentimental, évitez les conflits avec votre conjoint, si vous ne voulez pas qu\u2019ils empirent durant les jours prochains.Balance: du 23 septembre au 23 octobre.Vous aurez quelques difficultés à remplir vos obligations professionnelles et familiales, votre tempérament nerveux prenant le dessus.Vous pouvez commettre des erreurs et perdre le fil de vos idées.Au point de vue sentimental, les rapports que ce soient avec le sexe opposé ou les enfants peuvent aboutir à des amitiés profondes et durables.Scorpion: du 24 octobre au 22 novembre.Toute situation incertaine pourra se résoudre avec facilité.Vous faites preuve de logique, de bon sens.Un voyage d'affaires peut aboutir à d'excellents résultats.Cependant, dans la famille, vous aurez à résoudre certains petits problèmes.La réception de nouvelles, de lettres vous fera plaisir.Mais prenez le temps de répondre.Sagittaire: du 23 novembre au 21 décembre.Les contacts avec autrui peuvent forcer les faveurs et la sympathie.Vous serez plus enclin à rechercher des amitiés nouvelles, à vous livrer aux plaisirs, à faire des sorties et à accepter des invitations pour vous divertir.Vous serez enjoué et gai.Vous caressez de nombreux projets que vous pouvez réaliser en axant votre intérét sur ce que vous désirez.Capricorne: du 22 décembre au 20 janvier.Les liens sentimentaux familiaux et professionnels permettent d'aboutir à d'heureuses conclusions.Les démarches et les contacts amicaux pourront être utiles sur le plan des affaires et du travail.Vous pouvez régler les problèmes qui vous préoccupent le plus avec d'excellentes chances de réussite.Période propice pour les achats.Verseau: du 21 janvier au 19 février.Vous aurez sans doute à débattre des questions importantes dans vos affaires, votre profession et autres d'intérêt général.La seule restriction est de ne pas mêler les sentiments aux affaires.Sentimentalement, vous bénéficiez d'excellentes influences qui permettent d'améliorer vos rapports sociaux, familiaux ou professionnels.Vous devez vous limiter dans vos projets.Poissons: du 20 février au 20 mars.Vous aurez à débattre des questions d'ordre professionnel.Il s'agit d'instabilité où les querelles et les oppositions se font plus fortement sentir tant au travail que dans la vie privée.Essayez d'être moins tendu, sachez vous reposer et attendez que tout se passe.Soyez prudent au cours de vos déplacements en voiture.+ AS ES ee» fm \u2014\u2014+ \u2014 bt FO de] \"+ = mé PP et Tf) (7 FN bef Ty ef be ey a ™ re \u2014 ma er oN MN\" nN +0 rt Pd MD Sirop contre le sida Accueil mitigé au Japon MONTREAL (PC) - Un nouveau médicament immuno-sti- mulant, présenté par des chercheurs québécois à la dixième Conférenceinternationale surle sida, a suscité hier beaucoup d'espoir au Québec mais reçu un accueil plutôt sceptique au Japon.Joint hier à Yokohama, le doe- teur Richard Morisset, spécialiste du sida à l'Hôtel-Dieu de Montréal, a expliqué que les résultats concernant le composé GSPH-1, présenté dans le cadre du volet «Médecine naturelle et traditionnelle» de la Conférence, avaient soulevé leur part de scepticisme.«Ca se sentait dans les questions posées après.Quand on ne connaît pas le produit, ça se comprend.Mais sur le plan éthique, nous nous sentions l'obligation de dévoiler ces conclusions qui démontraient que le produit est valable», a déclaré hier le doe- teur Morisset.Lors de cet important congrès, le docteur Morisset, accompagné du docteur Mohamed Ben Amar, de l'Université de Montréal, a démontré qu'une émulsion composée d'extraits naturels, administrée pendant 16 mois à une dizaine de patients séropositifs, avait permis de renforcer leur système immunitaire.Contrairement à d'autres médicaments, comme l'AZT, le DDI, le DDC et le 3TC, utilisés sur des personnes infectées par le VIH, le GSPH-1 n'aurait aucun effet toxique ou secondaire sur les sujets.Au Québec, cesrésultats,tenus secrets jusqu'à hier, ont eu l'effet d'une bombe, plusieurs malades ayant mobilisé les lignes téléphoniques de l'Hôtel- Dieu dans l'espoir d'obtenir le médicament.Hier,le docteur Morisset a souligné qu'il ne fallait surtout pas créer de faux espoirs chez les personnesatteintes du virus, les recherches sur ce composé n'en étant qu'à un stade embryonnaire.Il faudrait élargir les essais cliniques à un bassin d'au moins 300 séropositifs avant de conclure à l'efficacité du produit.Seul hic, les fonds manquent, aucune compagnie pharmaceutique ne s'est montrée intéressée à verser les 3 millions $ nécessaires à la poursuite des études.Pour l'heure, les recherches préliminaires ont été entièrement défrayées par l'inventeur du composé GSPH-1, M.Guy Poirier, de Tracy.Ni médecin ni pharmacologue, M.Poirier travaille sur la composition de ce «sirop naturel», qu'ilabsorbe chaque jour, depuis au moins six ans.Les malades ne pourront pas en bénéficier tant que toutes les étapes scientifiques nécessaires pourobteu irle feu vert de Santé et Bien-Etre Canada n'auront pas été franchies, a-t-il dit hier.Femme cherche homme Saguenay 46 ANS, j'aime la campagne, la forêt.le chalet, les balades, le cinéma, je suis douce, affectueuse et je recherche un ami qui aura entre 45 et 55 ans._4696 VEUVE 63 ans, 5'3\", 145 livres, bien proportionnée, aimant les sorties au restaurant, balade, l'intimité.Recherche un homme sobre, non fumeur._4660 45 ANS, jolie, joviale, emploi stable, aime la vie, affectueuse.Recherche compagnon, honnête, propre, doux, entre 40 et 50 4654 Lac-St-Jean J'AIMERAIS savoir si dans les hommes libres il y a encore des hommes aimant la vie, propre, honnête, sobre surtout?entre 55 et 70 ans.J'ai 56 ans, 5'3\", 135 Ibs, j'aime la danse, la marche, tout ce qui rend la vie belle.J'ai bon caractére et souriante et je déteste la vulgarité et la boisson pris en abus.Je suis tendre et affectueuse mais pas dupe.Aventurier s'abstenir.Lu 0 100 ___ 8689 JEUX de société, marche, danse, nature, lecture, dialogue, non fumeuse.Si tu as les mêmes goûts?50 a 60 ans.But: étre bien a deux.4683 JEUNE infirmiére cherche beau jeune patient pour combler poste a plein temps au département affection.~~ 4674 ALMA, j'ai 61 ans, cheveux châtains, yeux bleus, sobre, ne fume pas, j'aime la musique, le chant, les enfants, J'ai le coeur jeune.Recherche un compagnon qui demeure à Alma et les environs, libre, fidèle.Qu'il soit musicien d'accompagnement serait un atout.But: amitié.4190 Homme cherche femme Saguenay HOMME dans la quarantaine, doux, sensible, honnête, désire rencontrer une personne entre 35 et 40 ans pour combler des moments de solitude.4708 Comment avoir votre boîte vocale COPINE RECHERCHEE pour combler la solitude d'un cowboy, âgée entre 25 et 35 ans, mince et sportive.4705 COLOSSE, très doux, affectueux, honnête, joviale et humoriste.Recherche jeune femme douce, début trentaine, ayant les mêmes affinités.4702 J'AI 31 ANS, paraît bien.Tu as entre 18 et 35 ans, tu aimes la vie et tu désires t'amuser?Fais- le moi savoir.L'avenir est pro- metteur.4701 CELIBATAIRE, 38 ans, belle personnalité, doux, sobre, emploi stable, cherche compagne avec ou sans enfant, jolie, intelligente, réservée, du genre à hésiter à répondre à cette annonce._ .4700 SI tu es tannée des bars et des discothèques pour rechercher l'âme soeur, je t'offre l'opportunité de me connaître.Célibataire 30 ans, doux, affectueux, simple et honnéte avec un bon sens de l'humour.Recherche femme ou fille de 20 à 32 ans, sans enfant, aimant la nature, la pêche et les sorties a deux.Obèse s'abstenir.But: sérieux.4695 HANDICAPE mais en santé, peintre, désire rencontrer une belle fille avec des beaux yeux entre 25 et 31 ans pour dialoguer et avoir du plaisir.Je suis plus beau que Rock Voisine et Luc de Larochelliere.4642 HOMME 42 ans, au physique agréable, un peu intellectuel, désire rencontrer une femme mince, souhaitant développer une bonne relation orientée vers un avenirencommun.4689 30 ANS, honnéte, sobre, généreux, désire connaître une femme gentille, autonome qui aime les sorties, la nature, sensible et disponible._ 2\u20ac 4685 BEAU mâle sexy, aimerait partager plaisir avec femme, discrétion assurée.__ 0\"._86B4 BAIERIVERAIN, doux, sérieux, amant de la nature, désire connaître une dame dans la vingtaine, libre, avec ou sans enfant.4637 Pour avoir votre boîte vocale personnelle, placez une annonce gratuite* dans cette rubrique.I! suffit de remplir et de nous faire parvenir le coupon ci-contre, ou de nous téléphoner au 690-8825.Nous vous donnerons un numéro de boîte vocale et un code d'accès personnel.Votre boîte vocale** vous permet d'enregistrer un message à l'intention des personnes intéressées par votre annonce.Votre boîte vocale vous permet ensuite d'écouter leurs réponses et de savoir comment les rejoindre.** Frais d'utilisation de la boîte vocale de 1,75$ La minute facturables par Bell Canada.Vous devez avoir plus de 18 ans.Rencontres la nouvelle façon de faire connaissance Je veux publier mon message dans la rubrique: ( Femme cherche homme [ Homme cherche femme [] Alternatif \u201cA Qe : Vous:cherchez de nouvelles connaissances: JEUNE homme célibataire, 34 ans, recherche une femme entre 20 et 30 ans qui aime la danse, les voyages, la pêche, la marche, la bicyclette.4677 HOMME 39 ans, belle personnalité, apparence jeune, communicatif et sportif.Recherche une femme ayant les mêmes affinités.Entre 25 et 40 ans.- 4673 JEUNE homme début trentaine, 6 pieds, belle personnalité, recherche jolie femme pour ren- contres agréables.Discrétion assurée.4653 Lac-St-Jean HOMME, début quarantaine, autonome, aimant la vie, cherche compagne entre 30 et 40 ans, ayant les mêmes affinités.But: se connaître et qui sait?4706 HOMME 22 ans, aime la nature, le cinéma, sorties à deux, activités de plein air.Désire rencontrer une femme entre 20 et 28 ans.But: l'avenir le dira.LL 1011 4697 JEUNE homme de belle apparence, cherche jeune femme âgée entre 22 et 30 ans qui a beaucoup d'imagination et qui saura si prendre pour me laisser un message spécial.un _) _L__ _ 4693 CHEVALIER sans crainte ni reproche de 34 ans, désire connaître jeune courtisane de belle apparence, ayant une bonne éducation et un solide sens de l'humour.Cette gente dame aura entre 25 et 40 ans et non fumeuse.1 1 _ 4687 ST-FELICIEN, Roberval, 25 ans, simple, fidèle, jovial, fumeur.Recherche une femme entre 25 et 30 ans, gentille, cultivée.But: sérieux.4679 ALLO, avec mes 42 ans jai- merais connaître une femme entre 35 et 40 ans pour refaire ma vie.Je travaille à l'exté- reur.Fumeur avec sens de l'humour extra.4676 Comment faire les premiers pas.1-976-6100 HOMME, dans la trentaine, emploi stable, belle apparence, recherche complice distinguée entre 25 et 40 ans, pour partager sorties à deux.LAC ST- JEAN.4611 HOMME 36 ans, travail stable, 5'6\u201c, 135 livres, doux et affectueux aimant nature, pêche, vélo, musique, sorties, cinéma et restaurant.J'aimerais rencontrer une femme simple et naturelle entre 28 et 37 ans.Poids proportionnel à sa grandeur.But: l'avenir le dira.4675 DOLBEAU-MISTASSINI.Début trentaine, belle apparence, honnête, sincère, sens de l'humour, sociable qui aime la vie.Désire rencontrer une femme 20 à 34 ans ayant mêmes affinités.Obèse s'abstenir.4602 Alternatif Saguenay JEUNE homme, 24 ans, recherche un homme de mon âge pour bâtir un futur à deux.Obèse, efféminé s'abstenir._ _ _ \u2026_ - 4690 FEMME 36 ans j'aimerais rencontrer une femme entre 27 et 35 ans, affectueuse, sincère, aimant les soupers en tête à tête et les sorties occasionnelles pour relation durable ou pour amitié.Qui sait.Droguée, bi-se- xuelle, alcoolique, s'abstenir.4692 Lac-St-Jean JEUNE homme, 6', fin de la vingtaine, recherche homme entre 20 et 35 ans, bien proportionné afin de briser la solitude.4678 UNE PENSEE.On ne fait guere de paix en amour, sans que la tendresse en redouble.1- Notez le numéro de 4 chiffres à la fin des annonces qui vous intéressent.2- Utilisez un téléphone à clavier (Touch Tone) et composez, 24 heures sur 24, le 1-976-6100.3- Suivez les instructions pour écouter les messages et pour laisser à votre tour un message dans ja boîte vocale de la personne que vous désirez rencontrer.Vous pouvez passer en tout temps d'une boîte vocale à une autre en composant les 4 chiffres d'une annonce.Les annonces sont publiées 2 fois la semaine, le mardi et vendredi dans Le Quotidien et le dimanche dans le Progrès-Dimanche pay A Inscrivez votre message dans l'espace ci-dessous (4 lignes sont gratuites.une lettre par case, sans abréviation) Faites- le nous parvenir par la poste ou par télécopieur 690-8824, ou encore appelez-nous au 690-8825, 4 à 10 lignes 5,00 $, 10 lignes et plus 10,00 $ taxes comprises.i Payez par chèque à l'ordre du Progrès du Saguenay.Notre personnel se fera un plaisir de vous aider.= LUI TU NTUUN UN | [LIT [| 11 | (I {1 LUTTE CLIT PPT PPP] Nom.Adresse:\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.Municipalité Code Postal Tél.: (Jour) Tél.: (Soir) jugé offensant.CLP PPP Prd] Le service Rencontres s'adresse aux personnes de 18 ans et plus à la recherche d'une relation sincère.Les annonces à caractère explicitement sexuel seront refusées.En se servant du service Rencontres, l'annonceur accepte de ne pas laisser son numéro de téléphone, son adresse ou son nom dans son message enregistré.La Maison de la Presse se réserve la possibilité de réviser, changer ou refuser toute annonce ou message qui sel | [1] HENNE (111111 [| 111 ° SW, ete, = {PH Alma: 668-4506 poste 825 St-Félicien: 679-3832 poste 825 i Rencontres est un service offert aux particuliers seulement.Les services de rencontres, les clubs de célibataires et les commerces ne sont pas jf acceptés dans cette section.La Maison de la Presse n'assume aucune responsabilité pour le contenu ou les réponses aux annonces publiées LT \u2014 P66T INOE ZT Ipo1PU3A \u2018NHIAILOND AT 18 \u2014 LE QUOTIDIEN, vendredi 12 août 1994 Denrées MONTREAL (PC) \u2014 Cours des denrées transmis parle ministère fédéral de l'Agriculture: 8000 18000 Oeufs: prix de gros Træec 2980 10000 9625 10000 +0250|ATLANTAGO 1500 0900 0900 0900 -0010 CON 17750 17500 17500 40125 HUMBIRD 200 18000 1 18000 0000 auxdétaillants à Mon- Tree rf 34231 0200 0180 0180 +OOGOJATLANTISF 3425 12125 11000 11500 -0875 CONPKG 46930 6750 6250 6250 -0250 HY ZELS 1125 3800 3700 iw 9% \u201c| True wha 3271 2800 2500 2800 «0400JATLANTIS 53000 1940 1900 1930 -0020 CTLBANK 18700 2160 2110 2160 +0040 HYALPHO 2200 4400 4350 350 0000 tréal, en carton de 12, Un-Selct 225 9000 9000 9000 «0125|AUDREYA \u2018300 1200 1100 1200 «0130 CPHAMAAF 2250 2250 2250 +0250 HYCROFTO 5000 3000 3000 3000 0000 A-extra-gros: 1,463; : ; 2050 2 20500 0500] fice 21700 0350 030 030 AULTFOODS 53166 15000 14875 15000 0000 CONTRNSAF B00 0750 0750 0750 -0090 HYORACAPO 12 0750 0750 0750 0000 A-gros: 1,443$: A- 3230 13125 12625 12750 UnDomm 12900 26250 26125 26125