Le quotidien, 14 juillet 1994, jeudi 14 juillet 1994

[" À \" \u2026 .Aer a ete 1 NE mL A nM Rema Pep nse ee He MNpi a TU NA we da a et ee Ty MaMa CES 40 ce ats orgs te \u2018 PET EE A rn RL AT ye tea dé ae a pg 7 fini CANTIN, GAGNON | TREMBLAY.FORTIN § a LES PROFESSIONNELS DE ag, h CL ASSURANCESET À == L'ALIMENTATION ANIMALE i Wd i A ane \u201c2 : SERVICES FINANCIERS ; EX PURINA .JONQUIERE: sain EL PSS tiate du Sa guenay\u2014Lac-Saint-Jean 542.7575 ! ee ee te 1.- - \u2014 _- CHICOUTIMI: ST-AMBROISE: § LE JEUDI 14 JUILLET 1994 40 PAGES | nos eTaE2i 2 Restaurant, bar, animation > iia : Déjeuner, spéciaux du midi, table d'hôte, bar-rencontre, musique et danse ar oP Histoire d'automobile \"empruntée\" Cosquer revient devant le tribunal par Julien Harvey CHICOUTIMI (JH) - Sylvain Erwan Cosquer, ce Francais accusé le 8 juillet dernier de vol de véhicule moteur et de son contenu s'est retrouvé encore devant le tribunal, hier.Ce résidant de Lacolle sur Loup, une commune du département des Alpes, qui fait partie d'un échange franco-québécois, a de nouveau comparu pour une accusation de méme nature.Selon l'acte d'accusation, cette fois il est accusé d'avoir, dans la nuit de mardi à mercredi, s'être emparé sans autorisation du véhicule automobile de «l'habitant» chez qui il demeurait, une Toyota Celica.Impliqué dans un accident, à Saint-Félix-d'Otis, il a été appréhendé par la Sûreté du Québec; l'automobile serait une perte complète.A sa comparution hier au Palais de justice de Chicoutimi devant le juge Maurice Abud de la Cour du Québec, la Couronne représentée par Me Laurent Bou- chard s'est objectée à sa remise en liberté.Il a done pris le chemin des cellules.Vendredi dernier, lors de sa comparution devant un juge de paix son procureur, Me Claude Beaulieu, avait réussi a obtenir salibération moyennant le dépôt de son passeport et des conditions de remise en liberté usuelles.Il devait subir son procès le 10 août; Cosquer devant quitter le pays le 5 septembre.Ce matin se tiendra son enquête sur cautionnement avec assi- gnationdetémoins.Ilseradéfen- du par Me Jean-Marc Fradette.Pour sa part, le substitut du procureur général déposera une requéte en annulation du dernier engagement qu'il avait FAITS DIVERS Meunier cité a son proces CHICOUTIMI (JH) - Accusé sous trois chefs d'agression sexuels sur une personne de moins de 18 ans alors qu'il était ensituation d'autorité, un récidiviste de Jonquière, Jean-Yves Meunier, 43 ans, a renoncé hier à son enquête préliminaire devant le juge Maurice Abud de la Cour du Québec, chambre criminelle.Ilaétécitéà procèsdevant juge et jurés à l'ouverture des assises criminelles le 15 août prochain.Cet individu a des antécédents en semblable matière ayant déjà été condamné en 1990.À sa sortie de prison il s'est empressé de récidiver.Lesévénements qu'on lui reprochent seraient surve- nusentrele ler février 92 et le 30 février 93.\"Actrice\" mineure QUEBEC (PC) \u2014 Deux individus, Daniel Thibodeau, 33 ans, de Charlesbourg, et Hubert Moi- san, 35 ans, de Stoneham, ont été accusés d\u2019avoir produit un film pornographique mettant en vedette une mineure et d\u2019avoir tenté de commercialiser «Les Infirmières suédoises», allant même jusqu\u2019à entreprendre des démarches auprès du gouvernement pour obtenir les visas nécessaires à l'exploitation de leur «oeuvre».Le film en question et un autre du même type auraient été tournés entre avril et juin derniers.À la suite d\u2019une enquête de la Sur- eté du Québec section des crimes organisés, des accusations ont été portées contre les deux hommes.Thibodeau aurait agi comme technicien dans cette affaire et Moisan comme producteur et réalisateur.Les deux hommes ont été libérés sous caution par le juge Hubert Couture, de la Cour du Québec, sous promesse de ne pas communiquer entre eux, ni avec l\u2019une des «vedettes» du film, âgée de 17 ans, et qui déclarait à l'écran qu\u2019elle était âgée de 16 ans.La disposition de la loi à cet égard est claire: que ce soit vrai ou non, une personne ne peut prétendre être mineure dans le but d'inciter quelqu\u2019un a acheter un film pornographique.Fait plusgrave,lajeunefemmeaurait effectivement été mineure (17 ans) lorsque ces images ont été tournées.Les accusés devront revenir en cour plus tard en juillet pour la suite des procédures entreprises contre eux.Règlement de comptes MONTREAL (PC) \u2014 Le copropriétaire d\u2019un atelier de peinture de motocyclettes a été abattu dans son commerce du quartier Rivière-des-Prairies, à Montréal, hier.Selon les premières constatations, il s'agirait d\u2019un règlement de comptes relié au milieu des motards.La victime a été identifiée comme étant Pierre d\u2019Aoust, 34 ans, d\u2019Anjou.obtenule8juillet alors qu'ilavait pureprendre saliberté sous certaines conditions.De plus, le Agé de 63 ans Couronne s'objectera à sa remise en liberté dans ce nouveau dossier.La Cour renoue avec un habitué par Julien Harvey CHICOUTIMI JH)- Reconnu criminel d'habitude au cours des années 80 à Roberval, un individu âgé de 63 ans, Francis Roy, libéré depuis sur permission spéciale du Procureur général, passera les six prochains mois derrière les barreaux.Comparaissant, hier, devant le juge Maurice Abud, au Palais de justice de Chicoutimi, à l'étape de révision de cautionnement, Francis Roy a plaidé coupable à cing chefs d'accusation d'avoir troublé la paix, de bris d'engagement, de bris de probation et de vol.Celui que le substitut du procureur général, Me Laurent Bou- chard, a qualifié d'itinérant, d'alcoolique et de criminel qui se plaît à récidiver a une feuille de route à faire l'envie des criminels les plus endurcis.Une feuille tellement longue que la Couronne a mis près de cing minutes à l'énumérer.Une carrière fertile en délits de toute sorte qui a débu- téle8 juillet 1947 alors qu'il était reconnu coupable de vol de courrier et sentencé à deux mois de détention à l'époque.Une époque, comme s'est plu à le souligner Me Bouchard, où celle qui assurait hier sa défense, Me Sonia Tremblay, n'était pas encore née.Au cours de sa carrière, l'aceu- sé, qui s'est toujours spécialisé dans la commission de petits délits, auraitaceumulé pasmoins de 15 années de prison.Hier, même si la couronne a réclamé une sentence qui correspond à sa feuille de route, le juge nes'est pas senti justifié parlaloi a lui imposer une sentence de plus de six mois de réclusion.À la question du juge: «La prenez-vous M.Roy», le moineau a répondu «Comme un homme», tout en le saluant de lamainalors que les agents de la paix le dirigeaient vers les cellules.Cependant, Francis en a pas fini avec la justice, le 9 août prochain il comparaîtra de nouveau pour son procès pro forma et enquête sur cautionnement sous un chef d'accusation d'introdue- tion par effraction.Une carrière encore riche en rebondissements.5 Js 6/49 | dans le sud de l'Angleterre.Filer à l'anglaise LONDRES (Reuter) \u2014 Un Britannique sur quatre ne change pas de slip quotidiennement et une minorité «dégoûtante» d\u2019un sur cent le porte volontiers une semaine durant, révèle une enquête pour le compte d\u2019une firme de déodorants rendue publique mercredi.En l\u2019étudiant de près, on s\u2019aperçoit pourtant que 11 pour cent des femmes ne partent jamais sans une culotte de rechange \u2014 mais elles ne disent pas pourquoi.L\u2019étude, réalisée sur un échantillon «représentatif» d\u2019un millier de sondés est tellement pointue qu'elle fait ressortir un clivage régional \u2014 Gallois, Ecossais et Anglais du Nord sont moins nombreux à se laver que Trois pour cent des «nordistes» portent sans remords le même T-shirt pendant une semaine sans en changer.Pourtant, un Britannique sur deux au moins se dit prêt à changer de place dans les transports en commun quand l'odeur corporelle du voisin l\u2019incommode.J'AIME Les recommandations 1 en d'arrosage MUNICIPALITÉ ARROSAGE Jonquière inutile Ville de La Baie Inutile Roberval Inutile Alma tnutile Dolbeau Inutile Saint-Ambroise Inutile Saint-Félicien Inutile Chicoutimi Inutile Mistassini Inutile Un message de I'AQTE en collaboration avec les municipalités Indices de Feux en danger d'incendie activités Réserve des Laurentides [0] Lac-St-Jean [0] Saguenay [0] Réserve Ashuapmushuan [0] Chibougamau - Lac Mistassini [0 Monts Valin - Chutes des Passes 0 POUR TOUT LE QUEBEC Feux actifs aujourd'hui 0 Total de a saison SIGNIFICATION DES INDICES Bas (gas): Le feu se développe lentement Modéré (Mod: Le feu avance modérément vite Élevé (élevé: Le combustible s'enflamme facilement et le feu se propage assez rapidement Extrême (ex: L'allumage se produit à partir d'une petite source de chaleur et la propagation du feu peut atteindre 50 mètres à la minute Produit en collaboration - dai [ERSTE FIL TTS EET LOLITA IT Min.: 10 Max.: 20 Le temps revient au soleil.En effet unanticyclone seretrouve- ra sur le Québec jeudi.Les températures reviendront aux normales saisonnières et l\u2019air sera plus sec.Vendredi, l\u2019anticyclone s\u2019éloigne et fera place à une nébulosité croissante sur l\u2019ouest qui sera possiblement suivie de quelques averses.Saguenay,Lac-Saint-Jean et réserve des Laurentides: Ensoleillé.Min.: près de 10.Max.: près de 20.Vendredi: ensoleillé.Min.: près de 10.Max.: près de 22.Lever: 4h58 Coucher: 20 h 42 Chicoutimi - La marée sera haute à 07h30 (4m7) et basse à 14h40 (0m8).Elle sera à nouveau haute à 19h55 (4m5) et basse à 03h05 (1m0).La Baie - La marée sera basse à 13h20 (0m6) et haute à 19h45 (5m1).Elle sera à nouveau basse à 00h45 (1m0).ST rer QUOTIDIEN jeudi 14 juillet 1994 à > ¥ i Ee Imprimé par: Éd mais ontrôleur: cacques Larouche ABONNEMENTS: LE PROGRÈS DU SAGUENAY itorialiste en chef: Carol Néron Arts 25 Division de Groupe Recy clez Chef des nouvelles : Pierre Bourdon 5 4 5 = 4 6 6 4 Bandes dessinées 22 UNIMEDIA Inc.ce Journa Chef de pupitre : Gilles Lalancette .ye Le Quotidien 1051, boul.Talbot, Bourse 26-27 1051, boul.Talbot, Chicoutimi Directeur du marketing: Jean Tremblay La Q uotidienne Chicoutimi, G7H 5C1 Détente 23 Réd.: 418-690-8805 Directe ur de lap ubl fcité: Yvon (iirard i A Le Quotidien du Sa a Pi irecteur du tirage: Jean-Louis Lavoie i i n au uen - Pp Décès 32-33 ue co pue Responsable de la distribution: Jean Béland trois chiffres Lac-Saint-Jean est membre du É Finances 28 Bibliothèque Nationale du Directeur des opérations: Jean Simard 6-9-7 Conseil d d éb Québec Représentant publicité nationale: Probec 5 Lté sell de presse du Québec, Horoscope 23 Courrier de deuxième classe eprésentant publicité natiengle: S14-285.7308 À quatre chiffres organisme voué à la défense du ; =) Petites annonces 29432 (no 32131) 30 564 Toronto: 418-967-1814 8-3-1-8 droit du public à l'information.4 | Sports 34 à 39 Port de retour garanti abonnés \u2019 Téléphone: (418) 692-3008.R er Télévision 22 LL a LL LL LL LL LL SL La LL Télécopieur: (418) 692-5148.A PE veg Véhicule embouti à vive allure Un accident d'une rare violence tue un jeune ALMA (LT) - La route fait une autre victime hier alors qu'un garçon de 12 ans a perdu la vie dans une collision d'une violence inouïe à Alma.La victime, Pierre- Luc Fortin, domici- |; lié 4 Saint-Ambroi- se, prenait place sur le siège arrière de la fourgonnette de ses parents.Sur le coup de 12h30, le véhicule était arrêté aux feux de circulation situés à l'intersection des rues Dequen et Des Pins.D'après les informations obtenues hier, la jeune victime est décédée sur le coup puisque lors de son arrivée à l'hôpital, les médecins n'ont eu qu'à constater le décès du garçon.Pour des raisons toujours inconnues et surtout mystérieuses, une camionnette conduite par un septuagénaire a percuté par l'arrière la fourgonnette familiale à bord de laquelle se trouvait les parents et le jeune frère de la victime.Sous la force de l'impact, la fourgonnette a été poussée dans le trafic pour per- TREMBLAY cuter trois autres véhicules.Le caporal Dallaire de la Stre- té municipale d'Alma a été l'un des policiers à intervenir sur les lieux: «L'enquête n'est pas complétée mais on peut dire que l'accident a eu lieu dans des circonstances hors de l'ordinaire.On ne sait pas encore pourquoi la camionnette a frappé la fourgonnette avec autant de force.Nous avons demandé de réaliser des analyses surlacamionnette pour vérifier s'il n'y aurait pas eu un problème mécanique», a affirmé le policer.Cinq blessés Au moins cing autres personnes ont subi des blessures dans cette violente collision.Le frère de la victime, dont le nom n'a pas été confirmé, a pour sa part subi une fracture cervicale, provoquée par le contrecoup du choc arrière.Les policiers ont dû utiliser les mâchoires de désinearcération pour retirer certains blessés des A L'EAU - Les récoltes de la région, comme ailleurs au Québec, sont fortement hypothéqués par la pluie trop abondante.Un redressement radical est souhaité par les producteurs.(Photothèque Le Quotidien) véhicules.Cinq ambulances ont été appelées sur les lieux pour transporter les nombreux blessés vers l'Hôtel-Dieu d'Alma.Même si l'enquête policière n'est pas terminée, la Sûreté municipale d'Alma, dans un communiqué émis hier, avance que selon les hypothèses retenues, il faut écarterl'alcool comme cause de cette tragédie routière.PU A EE AE VIOLENCE INOUIE - Les bris causés à cette camionnette démontrent bien la violence de l'impact de la collision survenue hier midi à Alma, dans laquelle un garçon de 12 ans a perdu la vie.Une situation \"dramatique\" La pluie abondante sape les récoltes des agriculteurs ALMA (LT) - La situation ne s'améliore pas pour les produe- teurs agricoles de la région.Le responsable du bureau de la Régie des assurances agricoles d'Alma, Magella Blackburn, parle même de «situation très grave»,pourne pas dire «dramatique» ou «critique».Les plus grandes inquiétudes concernent pour le moment les cultures fourragères.Le printemps tardif avait obligé les agriculteurs à retarder de sept à dix jours la première coupe de foin.Selon Magella Blackburn, cette première coupe devrait normalement êtreterminée.Lescondi- tions météorologiques font toutefois en sorte que seulement 30 pour cent de cette première coupe est considérée comme terminée.«Il y a le problème des pertes et déjà nous voyons des récoltes détruites sur le bord des coulées.L'autre problème grave est celui dela qualité.Plus la saison avance, plus le fourrage perd de la qualité.Il faut un redressement delasituation très rapidement», estime Magella Blackburn.Les agriculteurs du Saguenay- Lac-Saint-Jean peuvent normalement compter sur deux coupes intéressantes pendant l'été.Cette année, ils pourraient bien devoir se contenter d'une seule coupe.Ils ne sont pas les seuls à vivre un tel problème puisque les rapports en provenance des quatre coins de la province sont les mêmes.«Il faut attendre au moins six semaines entre la première et la seconde coupe.Cette seconde coupe doit absolument être faite avant le mois de septembre puisque c'est en septembre que la plante refait ses forces, reprend le responsable de la régie dans la région.Bon départ mais.La culture des céréales a tres bien démarré.Les tiges sont sorties rapidement mais encore là, les mauvaises conditions météorologiques compliquent l'affaire.Les pluies abondantes ont lavé les engrais épandus dans les champs.«Quand il y a trop d'eau il y a trop d'eau, Il n'est pas trop tard Corps repêché DOLBEAU (LT) - Les policiers de la Sûreté municipale de Dolbeau, assistés des plongeurs de la Sûreté du Québec, ont repêché hier midi le corps d'une femme dans la cinquantaine des eaux de la rivière Mistassini.La victime avait été portée disparue dans la nuit de mardi à hier.Les plongeurs de la Sûreté du Québec ont effectué des fouilles dans le secteur du quai municipal et ont localisé rapidement le corps.La Sûreté miunicipale de Dol- beau mène une enquête sur cette mort suspecte.Le nom de la victime ne pouvait être dévoilé hier.(Photo Steeve Tremblay) dans le cas des céréales mais il faut que la situation change», insiste Magella Blackburn.Les chiffres sur les précipitations traduisent bien les problèmes vécus par les producteurs agricoles.Selon les indications de la station de prélèvement de Roberval, il est tombé 105 millimètres de pluie sur la région au cours des 11 premiers jours de juillet alors que la moyenne globale pour un mois de juillet normal est de 111 millimètres.La culture des pommes de terre n'est pas épargnée par les pluies abondantes.Dans certains secteurs, des producteurs ont même des cas de «pourriture» des semences puisque des sections de champ sont inondées en permanence.Malgrélesinformationsen provenance des quatre coins de la région l'effet qu'il y a des problèmes, la Régie des assurances agricoles ne peut avancer des chiffres sur la nature des pertes que les producteurs pourraient subir.La régie procède normalement à des évaluations la fin de la saison.Tout n'est pas noir puisque la saison des bleuets risque d'être très bonne.Il n'y a pas eu de gel tardif et la période de pollinisa- tion des fleurs s'est déroulée convenablement.«Le seul problème avec les bleuets pourrait survenir pour le début de la récolte.Tout indique qu'elle pourrait être retardée de quelques jours», a conclu Magella Blackburn.\u2018Vous avez une \u2018couleur en tête! ju Nous pouvons la recréer! Apportez-nous les échantillons de couleurs de votre choix: tissu, céramique, papier peint\u2026 nous formulerons exactement les mêmes couleurs.SICORAMA Vos couleurs par ordinateur.REAL MUNGER TALBOT, 1600, BOUL.16.: 943-1919 CHICOUTIMI Fax: 945-6453 de amr & \u2014 F661 J9[[INÉ FT Ipnof \u2018NAIAILOND AT = æ \u2014 + 3 \u2014 4 \u2014 LE QUOTIDIEN, jeudi 14 ju Perdu dans des grot VAL-JALBERT (LT) - Une excursion de spéléologie amateur a très mal tourné hier soir dans le secteur de Val-Jalbert alors qu'un jeune homme a subi des blessures et un autre a été porté disparu dans les failles de la rivière Ouellet.Au moins quatre jeunes avaient décidé hier après-midi d'aller jouer dans les nombreuses failles dans le sol, localisées dans un secteur situé derrière le les terrain de camping du site touristique de Val-Jalbert, exploité par la Société des établissements de plein air du Québec.Deux des quatre membres de l'expéditiont ont fait une chute dans une faille donnant sur la rivière Ouellet, qui coule dans des galeries sous le sol.Les deux autres ont rapidement quittéles lieux pour aller chercher de l'aide.Pendant ce temps, l'un des deux jeunes hommes s'est laissé dériver dans les eaux de la rivière souterraine pour parvenir à sortir un peu plus bas par un endroit que les habitués de la place ont baptisé «le fourneau».Ce dernier a été transporté à l'hôpital de Roberval pour soigner des blessures mineures.Vers 22h80 hier soir, un membre du groupe d'excursionnistes manquait toujours à l'appel.Les policiers de Roberval avaient déjà demandé de l'aide à la Sûreté du Québec, mais finalement, ce sont des militaires de Bagot- ville, accompagné d'un hélicoptère, qui ont pris la direction de Val-Jalbert.Les recherches ont été interrompues temporairement en fin de soirée hier, mais ont été reprises avec l'arrivée des militaires.Un policer de la Sûreté municipale a indiqué au Quotidien que des personnes connaissant Un aventurier est porté disparu à Val-Jalbert bien ces grottes étaient également attendues sur les lieux, afin de pouvoir guider les secouristes.En raison des pluies abondantes, les opérations de secours sont plus délicates puisque le niveau de la rivière souterraine est élevé.Il est important de rappeler que les failles et grottes en question ne sont fréquentées que par des amateurs de spéléologie et des curieux.Présence de la base militaire Claude Richard fait ressortir le caractère particulier de Bagotville LA BAIE (LT) - Le maire de La Baie, Claude Richard, analysera au cours des prochains jours la nouvelle politique du ministère fédéral des Transports qui prévoit la privatisation ou le transfert de la gestion de l'aéroport civil de Bagotville.Interrogé à ce sujet hier soir, le maire de La Baie ne pouvait commenter avec beaucoup d'arguments cette nouvelle politique: «Il y avait des rumeurs mais il n'y avait eu aucune communication officielle sur la question», assure le maire Richard.Le maire de La Baie a toutefois signalé que lasituation de l'aéroport de Bagotville était différente des autres que le gouvernement fédéral à l'intention d'abandonner.Ces particularités sont évidemment reliées à la présence des militaires.Selon le maire Richard, les pistes de Bagotville appartiennent Grandes et petites villes concernées Le fédéral prêt à refiler des aéroports aux communautés OTTAWA (PC) \u2014 Le ministre des Transports Doug Young a soumis le systéme de transport aérien à une cure d\u2019amaigrissement.En vertu de la stratégie nationale de transport aérien annoncée hier, les aéroports canadiens seront gérés par des autorités locales ou régionales ou même communautaires.Quant aux services de contrôleurs aériens, deradar et d\u2019aideàla navigation, ils seront modernisés.Le gouvernement libéral poursuivra l\u2019exercice de privatisation lancé par le gouvernement conservateur précédent pour ce qui est des aéroports régionaux et locaux mais il demeurera propriétaire des 26 grands aéroports du pays.«Cesaéroports sont toujoursla propriété du gouvernement du Canada.Ils ne sont pas à vendre», a clairement précisé M.Young hier au cours d\u2019une conférence de presse.Le gouvernement continuera de jouer son rôle de chien garde en matière de réglementation pour tous les aéroports.Il sera responsable de la sécurité du transportaérien maisil délaissera son rôle d\u2019exploitant.La gestion au jour-le-jour de ces 26 aéroports qui acheminent 94 pour cent des voyageurs et du fret aérien, sera confiée à des organismes à but non lucratif.Ces «administrations aéroportuaires», où siégeront des représentants des gouvernements fédéral, provinciaux et communautaires, devront s\u2019autofinancer.La gestion de Dorval, Mirabel, Vancouver, Calgary et Edmonton a déjà été confiée à des administrations aéroportuaires locales.Puisqu\u2019iln\u2019existaitaucun cadre réglementaire ou statutaire définissant le rôle du gouvernement fédéral, cette politique globale vise à mettre de l\u2019ordre dans une situation chaotique tout en allégeant le fardeau financier du gouvernement.Ottawa cherche ainsi à économiser 100 millions$.Le gouvernement a établi un réseau national de 26 aéroports «sûrs, à orientation commerciale et rentables.» Ces aéroports comprennent notamment celui d\u2019Ottawa, de Winnipeg, de Pearson à Toronto, de Dorvalet Mira- bel, de Québec, Fredericton, Moncton, Saint-Jean et Halifax.Aéroports régionaux Les aéroports régionaux et locaux qui offrent un service passager régulier mais attirent moins de 200000 voyageurs par année, seront vendus aux gouvernements provinciaux, aux commissions aéroportuaires, aux entreprises privées ou à d\u2019autres groupes intéressés.C\u2019est le cas par exemple, des aéroports suivant: Île de Toronto, Windsor, Gaspé, Rimouski, Sept-Iles, Val-d\u2019Or, Baie- à la Défense nationale et sont gérées en fonction des besoins militaires, même si les vols commerciaux civils reçoivent sans aucun problème tout le support technique nécessaire.Ce n'est donc que dans quelques semaines que les autorités municipales de La Baie sauront à quoi s'en tenir en ce qui concerne la gestion du terminal civil de l'aéroport militaire de Bagot- ville.Comeau, Bagotville, Rouyn et de Chatham, Charlo et Saint- Léonard au Nouveau-Bruns- wick.«Îl y aura sûrement des cas où seul le secteur privé se montrera intéressé à gérer une piste d\u2019atterrissage», a précisé M.Young.A compter du ler avril 1995, le gouvernement fédéral réduira ses subventions d\u2019exploitation sur une période de cing ans.L\u2019idée, c\u2019est de rendre ces aéroports autonomes sur le plan financier au niveau de la gestion des opérations.Dans l\u2019intervalle, un programme d\u2019aide destiné à financer la construction de pistes et de voies d\u2019accès, allègera la note de ces aéroports.Intérêts locaux De même, 31 plus petits aéroports qui n\u2019offrent aucun service passager régulier mais dont certains offrent des vols récréatifs, seront cédés à des intérêts locaux au cours des deux prochaines années.Des groupes locaux ou communautaires pourront s\u2019en porter acquéreur et les exploiter à leur guise.Entre autres, St-Catherines, Oshawa, Sherbrooke, Saint- Jean-sur-Richelieu, Trois- Rivières, Forestville et Charle- voix entrent dans cette catégorie.Pour ce qui est des aéroports STRATEGIE - Le ministre fédéral des Transports, Doug Young a élaboré la nouvelle stratégie des libéraux à l'égard du système de transport aérien.(Photo PC) APPORTE TON LUNCH - L'activité \"Apporte ton lunch\", tenue a l'occasion de Festirame, se poursuit aujourd'hui pour une troisième journée, au Creps d'Alma.Les deux première journées ont été un succès retentissants auprès des jeunes.Maquillages, jeux, animations, s'y adonnent de 10 h à 15 h, en d'escalade a aussi la cote.centaines, la grande glace du centre récréatif.Le mur rien ne lasse les enfants qui vahissant littéralement, par (Photo Steeve Tremblay) Sr, migra im ED en oo y ee tt a JUN A pf A Action syndicale pour contrer les coupures du gouvernement Les fonctionnaires ne se résignent pas par Yvon Bernier CHICOUTIMI (YB) - Le bureau régional du Syndicat de la fonction publique du Québec (SFPQ) entend mobiliser ses troupes pour empêcher le début d'un mouvement de centralisation qui risque d'entraîner la fermeture du bureau régional de l'Office de la protection du consommateur (OPC).Dans un communiqué émis hier, le SFPQ soutient qu'une Sur l'autonomie gouvernementale Les autochtones hors réserve par Jacques Girard ROBERVAL (JG) - Les autochtones hors réserve du Saguenay-Lac-Saint-Jean sont consultés, cette semaine, sur la forme d'autonomie gouvernementale qu\u2019ils souhaitent.Cette enquête porte aussisurlanature des services qu\u2019ils réclament, notamment en matière de santé, de justice, d\u2019éducation, ete.Cette consultationsetient sous l\u2019égide de l\u2019Alliance des autochtones du Québec à la suite d'un mandat spécifique que lui a confié le Conseil Privé du Canada.C\u2019est le premier ministre du Canada, Jean Chrétien qui, en février1994, chargeait le Conseil Privéde procéder à cette consultation demandée il y a dix ans au cours de la Conférence des premiers ministres.Poursa part, l'Alliance a formé un comité d\u2019autochtones afin de mener ce processus consultatif.L\u2019&@nbauche d\u2019une firme de consultants de l\u2019extérieur n\u2019aurait pas permis à l\u2019Alliance de rencontrer le budget mis à sa disposition parle Conseil, explique l\u2019un de ces membres et porte-parole, Dominique Bourassa.Ce dernier explique que le comité travaille en toute neutralité, s\u2019en tenant aux objectifs sur lesquels repose cette vaste consultation.Celle-ci se tient à l'échelle du Canada auprès de tous les autochtones hors réserve et en réserve.Dans ce dernier cas, ce sont les conseils de bande qui articulent l\u2019enquête.Le 30 août, on devra déposer les mémoires qui contiendront les grandes recommandations en matière d\u2019autonomie gouvernementale autochtone.En première phase de cette consultation, les autochtones qui vivent hors des réserves ont reçu de l'information pertinente surleur droit inhérent à l\u2019autonomie et sur les types d\u2019autonomie possibles.Maintenant, ceux-ci sont appelés à se prononcer sur la forme d\u2019autonomie qu\u2019ils jugent la plus apte afin de vivre et de s\u2019épanouir dans le respect de leur condition.Selon Dominique Bourassa, on espère consulter le plus de personnes possibles.Le comité ne s\u2019est pas fixé de nombre précis.Le comité a amorcé sa tournée régionale à Chicouti- mi en début de semaine.Une trentaine de personnes ont répondu à son invitation.Hier soir, le comité s\u2019est transporté à Mistassini et sera à l'Hôtel de ville de Saint-Félicien ce soir.Demain , à 19 heures, ce sera à la mairie de Roberval.On bou- telle fermeture abolirait six postes au Saguenay-Lac-Saint- Jean au profit de Montréal et de Québec.Cessation d'activités Les membres du syndicat clera la boucle dimanche soir à Saint-Nazaire.Par la suite, le comité sondera TTY mentionnent étre vivement préoccupés par l'impact qu'aura cette fermeture sur la qualité des services offerts à la population ainsi que sur l'efficacité de la protection des consommateurs.consultés les autochtones, toujours en dehors des réserves, dans la région de Québec.Le SFPQ signale par ailleurs dans le même communiqué que les coupures projetées par le gouvernement du Québec impliquent la cessation des activités opérationnelles de huit autres bureaux régionaux du Québec.Jusqu'au 15 août, le syndicat concerné fait circuler une pétition dans le grand publie pour que les personnes intéressées signalent leur opposition à la fermeture des bureaux régionaux de l'OPC.F661 I9[[INÉ #1 Ipnof 'NAIdILON© AT < 6 \u2014 LE QUOTIDIEN, jeudi 14 juillet 1994 Sauvegarde de l'école de la Présentation Chicoutimi: la planche de salut Catherine Delisle JONQUIERE (CD) - Quelque 95 pour cent des personnesinter- rogées du quartier St-Jean- Eudes souhaitent que le comité de sauvegarde de l'école de la Présentation évalue si la fusion avec Chi- coutimi est un projet possible et avantageux.Jusqu'à maintenant,seule7Opour D E L | cent de la population de St-Jean- Eudes a été rejointe.\"Si la tendance se maintient, souligne le président ducomité Gilles MeNi- coll, on peut penser que des démarches officielles seront entreprises incessamment avec les autorités de la ville de Chi- 4 A NUE ra coutimi pour évaluer le projet.\" Cette pétition, sur une possible annexionde St-Jean-Eudes avec Chicoutimi, est accompagnée d'un sondage dans lequel on demande à la population de se prononcer pour ou contre la fermeture de la dernière petite école primaire du territoire.\"Déjà, les premiers résultats qui nous S L E arrivent démontrent clairement que la population est contre la fermeture de la Présentation, soit 98 pour cent des personnes rejointes\", confie encore le porte-parole.En fin de semaine, les membres du comité se promettent de faire tout un blitz dans le secteur pour rejoin- dretous ceux quisontrevenus de vacances.Dans le sondage, on demande également s'ils auront des enfants qui seront en âge de fréquenter l'école primaire, en septembre prochain.La compilation n'est pas encore finalisée.Gilles MeNicoll confie que 66 pour cent de la population doit être d'accord pour que le comité entreprenne officiellement des démarches avec les élus chicou- timiens sur une éventuelle annexion du territoire.Mais avant, le comitéattend de voir ce qui sortira de la première rencontre du comité ad hoc (composé notamment d'élus de Jonquiè- re et de fonctionnaires) au sujet de la désintégration du quartier St-Jean-Eudes.Officieusement, cependant, Campeur motorisé JONQUIERE (CD) - Aujourd'hui, la façon moderne de voyager, c'est en campeur motorisé.Maintenant, on opte pour le haut de gamme, le camping de luxe, de véritables maisons sur roues.qui peuvent atteindre les 200 000$ pour le nec plus ultra.Sur les routes, c'est la folie.Elles sont littéralement prises d'assaut par ces gros engins luxueux.C'est l'engouement! L'industrie ducampeur motorisé fonctionne à pleine capacité.Et à défaut d'acheter, on peut toujours louer.Le \"kick\", c'est de voyager en caravane.Et pourquoi pas dans une caravane super équipée avec toutes les commodités de la maison: laveuse, sécheuse, lave-vaisselle, télévision, vidéo, four à micro-onde, air climatisé, génératrice, toilette, douche.Tout y est.Evidemment, certains voyagent encore avec leur petite tente sur le coffre de l'auto, les jeunes notamment, faute de pouvoir s'offrir mieux.Le vrai camping de luxe, c'est l'apanage des retraités, des couples de 40 ans et plus, de ceux qui ont fini de payer leur maison et qui désirent maintenant voyager confortablement.Evidem- ment, c'est facile d'obtenir du financement.Il peut même CARAVANE - Voyager en campeur motorisé, c'est devenu le nec plus ultra.La nouvelle façon de voyager s'étendre sur une période de 15 ans lorsque le client achète du neuf.Au Saguenay, un des grands concessionnaires, André Bouchard, du Géant motorisé de St-Ambroise et du Faubourg Sagamie, mentionne qu'il vendra encore cette année au moins 350 campeurs motorisés.I1dessert principalement le Saguenay-Lac-Saint-Jean, la Côte-Nord, Chibougamau, mais il a aussi des clients dans les régions de Montréal et de Québec.L'an passé, il en a vendu presque autant.Un campeur, on peut s'en dénicher un à 6000$, un vieux des années 1973 ou 1975, mais en très bon état.Ceux qui ont les poches mieux garnies pourront en acquérir un frisant les 200 000$, la cadillac des motorisés.Un bijou, selon André Bou- chard.\"C'est plus beau que bien des maisons\", dit-il convaincu.Les meubles sont de belle qualité, les tissus sont clairs (rien à voir avec les anciens modèles qui étaient sombres) et un équipement de première classe.Le grand luxe quoi! Toutes les commodités de votre maison sont dans votre campeur motorisé.André Bouchard parle de maisons sur roues.avec raison! Il ne manque strictement rien.on trouve trois catégories: la classe À, c'est le gros motorisé; la classe B, c'est le genre van de ville dont le prix peut atteindre les 50 000$.La classe C, c'est un motorisé avec un petit camion à l'avant.Son coût est d'environ 60 000$ neuf.Les classes À et C sont les plus populaires.Des clients, André Bouchard en a de tous les groupes d'âge.Dernièrement, il amême vendu un motorisé à un retraité de 78 ans! Souvent, selon lui, les gens qui achètent un motorisé sont des habitués du camping .\"On commence avec une tente et on finit avec un motorisé\", constate le vendeur.Selon lui, il n'y a pas que les vrais acheteurs qui se rendent à son commerce.Il y atous les autres, ceux qui caressent ce projet pour plustard.Ils sont nombreux à aller zieuter.Ce que les gens apprécient dans le motorisé, c'est la liberté d'action.\"Tu arrêtes partout, quand tu veux, à l'heure que tu veux.Tu voyages tout en étant dans tes affaires avec l'impression quetues chez toi\", explique le porte-parole.\"Et avec ces gros engins, grâce aux commodités, tu n'a pas besoin de courir les terrains de camping\", souligne-t-il encore.Il admet, cependant, que c'est cher d'essence.Mais aller à l'hôtel, c'est pas moins cher.Dans les campeurs motorisés, certains membres du comité de sauvegarde ont parlé du projet avec quelques élus de Chicouti- mi dont la conseillère Marina Larouche.Interrogée a savoir si l'idée d'annexer le territoire de St-Jean-Eudes à Chicoutimi relancera de plus bel le projet de fusion des trois importantes villes du Saguenay, Marina Larouche préfère ne pas se prononcer.Quant au projet d'annexer St-Jean-Eudes à Chi- coutimi, elle mentionne que la demande, si elle est officiellement déposée, sera étudiée.Elle refuse de dire si l'idée est bonne ou mauvaise.\"Je suis ni pour, ni contre, Aucune étude n'a été faite à ce sujet\", dit-elle.Quant au maire Ulric Blackburn, il a carrément refusé de Comité de sauvegarde commenter ce projet de fusion que caressent les gens de St- Jean-Eudes.De son côté, Gilles MeNicoll mentionne que le comitéale vent dans les voiles.Même si le temps n'est pas propiceaux rencontres, compte tenu de la période des vacances, le président McNicoll mentionne qu'il ne perd pas espoir de rencontrer éventuellement le ministre de l'Education ausujetdelafermeturedel'école de la Présentation.En tout cas, il fait des pressions aupres du personnel de son cabinet pour obtenir enfin un rendez-vous.Aussi, il fait actuellement des démarches pour rencontrer les députés Jacques Brassard et Francis Dufour.Ces derniers sont actuellement en vacances.Le maire Martel comprend tres mal l'attitude des gens Catherine Delisle JONQUIERE (CD)- Lemaire de Jonquière, Marcel Martel, comprend mal que le comité de sauvegarde de l'école de la Présentation demande un coup de main à sa ville et que le lendemain il est prêt à entreprendre des démarchesaveclesautorités de la ville voisine pour une éventuelle annexion.Selon lui, si le comité continue à déraper, il finira par perdre toute crédibilité.Marcel Martel se demande si le spectacle n'est pas en train de prendre le dessus sur le fond.Et ce qui le stupéfait encore davantage, c'est de voir que le conseiller chicoutimien Rémi Hamel encourage le comité de sauvegarde en lui promettant d'étudier toute demande d'annexion.Selon le maire Martel, la déclaration du conseiller chicoutimien sur les ondes radiophoniques, hier, est d'autant plus gênante qu'il se mêle d'un dossier qui ne le concerne pas et qui n'est même pas de sa juridiction.\"Qu'un conseiller d'une ville voisine vienne ainsi encourager un tel dérapage, c'est une aberration\", a lancé le maire de Jon- quière au cours d'un entretien, en fin de journée hier.\"Faute de ne pas comprendre, est-ce que M.Hamel veut de cette façon se faire du capital politique?Il gagnerait à être prudent\", pour- suit-il.Marcel Martel croit que les leaders du comité de sauvegarde auraient également intérêt à adopter une attitude prudente et responsable.\"De la façon dont le comité agit, il risque de perdre sa crédibilité\", dit-il.Marcel Martel souligne que des citoyens sont même venus applaudir le projet de formation d'un comité ad hoc pour évaluer l'impact réel de la fermeture de SURPRIS - Le maire de Jon- quiere, Marcel Martel se demande si le dossier de l'école de la Présentation n'est pas en train de tourner au spectacle.l'école de la Présentation.\"Pourtant, constate-t-il, les leaders parlent d'annexion avec Chicou- timi.C'est à n'y rien comprendre.\" Le maire de Jonquière croit que le comité de sauvegarde est entrain de tout mêler.\"De la fermeture d'une école sur un territoire, dit-il, on aboutit à une éventuelle demande d'annexion avec la ville voisine comme si un tel projet pouvait se concrétiser rapidement et facilement.Vraiment, on mêle tout\", analyse-t- il.Marcel Martel pense que trop en mettre, c'est comme pas assez.\"Si on ne veut pas que le dossier perde toute légitimité, il faudra étre prudent\", donne-t-il en guise d'avertissement.LE ie de 4 LT LEER a me \u2014- WV ed Te = Ji oo Ue Ui.TD Er s Moteur 2,2 litres de 120 chevaux = Vitres teintée « Freins antiblocage (ABS) « Aileron arrière * Boîte manuelle 5 vitesses « Chauffe-moteur 104067 À » Servodirection « Rétroviseurs sports egy, oo en 4 = Verrouillage électrique des portes gauche et droit > Ali Une Ve s Panneaux de carrosserie en » Poutres de sécurité dans polymère antichocs et antirouille les portières « 7 sièges baquets indépendants s Radiocassette AM/FM stéréo, « Freins antiblocage (ABS) 4 haut-parleurs = Moteur 6 cylindres s Essuie-glace à balayage intermittent » Sac gonflable côté conducteur » Protége-tissus Scotchgard\u201cc » Extérieur redessiné » Echappement en acier » Système de chauffage à l'arrière inoxydable à contrôle indépendant » Chauffe-moteur Otfres dune durée limitée.réservées aqux particuliers.sapphiquant aux véhicules neufs 1994 en stock comportant l'ensemble des équipements décrits ci-dessus.Photos à titre indicatif seulement.Les prix des concessionnatres peuvent vorier.\"Prix basé sur un bail de 36 mois, avec versement rrutial de 1180 $ (ou échange équivalent), transport et préparation et premier paiement inclus.Dépôt remboursable de 300 $ exigé.Taxes en sus.Kilométrage limité à 72 000 km.Le coût du kilométrage excédentenre est de 5 \u20ac par km.Sujet à l'approbation du crédit.\u2018Taxes et transport en sus.\u2018Selon la première éventualité.- D'après le guide de consommation de carburant 1994 de Transport Canada.L'Assistance routière est offerte su les modèles GM 1994.Durée: 3 ans ou 60 000 km, selon la première éventualité.Voyez votre concessionnaire pour tous les détails.266524 L \u2014 +661 79[[IN( FT 1pnaf \u2018NAIAILOND AT Un bel exploit du club Kiwanis de Saint-Prime | y a à peine six ans, le ruisseau Perron, de Saint-Prime, était un Je d'eau condamné avec son lit argileux, ses eaux troubles, ses berges erodées, une forte concentration de nitrate, d'amo- niaque, de colyformes fécaux.et nous en passons.Sa dégradation donnait bien peu d'espoir à un éventuel retour à la vie.Aujourd'hui, les canards, les loutres, les hérons bleus, les rats musqués, les truites et autres animaux sauvages ont recommencé à fréquenter le ruisseau Perron, à Saint- Prime.Les grands responsables de cette incroyable métamorphose: les membres du club Kiwanis de Saint-Prime et leur audacieux projet de: \"la réhabilitation du Ruisseau Perron\".Plutôt que de palabrer sur les problèmes environnementaux du ruisseau Perron qui s'étend sur plus de huit kilomètres, avant de se jeter dans le Piékouagami (lac Saint-Jean), les travailleurs bénévoles du club Kiwanis de Saint-Prime sont passés à l'action.La stabilisation du lit du ruisseau sur près de 3 kilomètres, l'adoucissement et le gazonhement des berges sur 450 mètres, la revégé- talisation par 380 plants, l'installation de 10 perrés protecteurs, 20 seuils et fosses jurent quelques-uns des travaux réalisés en 1992, suivi, l'an dernier de l'aménagement de 14 6000 plans en revégétali- BO URDON \u2018\u2019sation, 8 monte-poissons, 11 frayères, 10 abreuvoirs et 5 870 mètres 8 \u2014 LE QUOTIDIEN, jeudi 14 juillet 1994 de clôture.Suivra, une seconde phase qui consistera en la réalisation d'un pare récréo-touristique intégrant plusieurs infrastructures existantes comprenant notamment un camping, une halte pour les cyclistes qui s'ajouteront à la piste d'hébertisme, au sentier d'écologie et à la tour d'interprétation.Question de fierté Cet été, comme Gérard Gosselin le faisait il y a trois décennies, les jeunes peuvent maintenant pêcher aux abords du ruisseau Perron.Gérard Gosselin, l'homme derrière ce projet de grande envergure, a raison d'être fier.Président du club Kiwanis de Saint-Prime, en 1988, il peut dire: mission accomplie.Les partenaires de ce projet, réalisé au coût de 333 934$, sont: le gouvernement fédéral, la Fondation de la faune du Québec, la municipalité de Saint-Prime, le cégep de Saint-Félicien, l'UPA (Union des producteurs agricoles), la Caisse Populaire de St-Prime, le ministère des Loisirs, de la Chasse et de la Pêche, le MENVIQ (ministère d'Evironnement du Québec) et la MAPAQ (ministère de l'Alimentation, des Pêcheries et de l'Agriculture du Québec).Ce qu'il y a d'intéressant, dans cet étonnant dossier du ruisseau Perron, c'est que les gens du milieu se sont pris en mains pour réaliser un véritable exploit.Alors que d'autres organismes préconisent la contestation, les moyens de pression et l'affrontement pour faire valoir leurs idées, le club Kiwanis de Saint-Prime nous donne une bien belle leçon de savoir-faire.Plutôt que de s'apitoyer sur le sort du ruisseau Perron et chercher des coupables, on a privilégié l'action.Fort convaincants, les résultats parlent d'eux-mêmes.On ne peut qu'applaudir à une telle initiative de ces Kiwaniens.CLIN D'OEIL Bébé laissé seul dans une auto Agé d'à peine un an, le bébé est seul dans l'automobile.La bouteille à la bouche, il s'amuse d'un bout à l'autre du véhicule car il n'est pas attaché à son siège d'enfant.Les passants n'en reviennent pas.Comment peut-on laisser un poupon sans aucune surveillance?Cette scène se déroulait récemment, dans le stationnement de la Maison de la Presse.Mis au courant, par une employée fort consciencieuse de la Maison de la Presse, du danger que pouvait courir le bébé laissé ainsi sans surveillance, le jeune papa, qui était venu effectuer une transaction aux petites annonces classées, semblait tout confus\u2026et il promit de ne plus agir de la sorte dans le futur.Au fait, c'est sans méchanceté ni aucune mauvaise intention que des gens posent de tels gestes.Abandonné dans l'automobile, bébé peut tomber, se frapperla tête, s'étouffer.et nous ne parlons pas, ici, des enlèvements.C'est un pensez-y bien.Pierre Bourdon \u2018QUETIDIEN Editeur: Claude Gagnon Editeur adjoint: Bertrand Genest CURIEUX, Mnis\u201d >= J Al L'IMPRESSION\\ & QU\u201dON S'HABITUES Ces re LUE ee EAT ANSE ce & Blackburn exerce les avantages du pouvoir Le seul représentant du gouvernement au royaume des irréductibles souverainistes, le ministre Gaston Blackburn, régional, Québec a finalement trouvé un peu d\u2019argent pour élargir la route 170 entre Alma et Larouche, maisonest bienloin manifeste sa volon- du projet fédéral- té de laisser un provincial lancé en riche héritage à son 1977.comté avant de Le ministre quitter la politique.Blackburn se mon- Le député de tre plus pré- Roberval a pour- a ; voyant.suivi,lundidernier, k BERTRAND Il ne laissera pas sa distribution des T RE M B L A ¥ lalibertéaunéven- retombées du pou- tuel gouverne- voir en annonçant l\u2019injection de 8,1 millions $ dans la réaménage- ment de la route 169, à la sortie nord du chef-lieu de sa circonscription.Opportuniste Cette dernière affaire d\u2019asphalte m\u2019a rappelé la signature, en grandes pompes, au Roussillon de Jonquière, en 1984, d\u2019une entente Jonquière- Québec sur la réalisation du tronçon de la route faussement dénommée \"autoroute Alma-La Baie\".Quatre mois après cette cérémonie historique, les libéraux reprenaient la direction des affaires du Québec et le document signé par deux ministres et un maire était égaré sur les tablettes des anciennes priorités.Sous les pressions du milieu ment péquiste de remettre ses choix en question.Il a donc pris la précaution de soustraire le protocole d\u2019entente conclu avec la ville de Roberval en 1988 à la loi sur la protection de l\u2019environnement et d\u2019autoriser ainsi l\u2019amorce immédiate des travaux de réfection.Efficacité Le comportement en fin de mandat du régime Bourassa assaisonné à la sauce Johnson fait la démonstration qu\u2019en politique, le pouvoir se souvient toujours davantage de ses partisans à la veille d\u2019un scrutin, et que les députés à la mentalité de castor sont plus efficaces que les paons au verbe coloré.En terre hostile, le pouvoir n\u2019est guère sensible aux revendications justi- fides.Te oY Ses interventions cultivent la division.Cette stratégie est particulièrement visible dans les mesquineries faites à nos institutions régionales comme l\u2019UQAC et le réseau de la santé.Le pouvoir appartient en tout temps aux grands centres.Ailleurs, il manifeste des préférences, comme dans le Bas-du- Fleuve où la députée de Matane, Claire-Hélène Hovington, un infatigable castor comme le furent le Dr Roch Boivin et les sans grades Marcel Dionne et André Harvey, vient d\u2019ajouter à son barrage de réalisations une vingtaine de millions $ pour la rénovation et l\u2019agrandissement de l\u2019hôpital local.Elle s\u2019est montrée tellement convaincante dans le secteur industriel que l\u2019usine de pâtes était déjà construite avec la manne des gouvernements lorsque les promoteurs ont commandé l\u2019étude de rentabilité.Et chez les voisins de Rimouski, Québec et Ottawa ont consacré 14 millions $ à l\u2019application du programme de génie unifié et à la construction de deux pavillons.Au Saguenay, c\u2019est surtout l\u2019Etat percepteur vigilant et gestionnaire rigoureux qui se manifeste en cestemps économiquement et politiquement dou- \"\u2018loureux. Ww Ui + er 0 = Colossale collision Le «spectacle» ne sera pas entier par Yvon Bernier CHICOUTIMI (YB) - Les astronomes amateurs qui auront les yeux rivés à leur télescope ou jumelles, à compter de 21h le vendredi 15 juillet au Centre Astro de Dolbeau, en prévision de la colossale collision qui surviendra peu avant 16h HAE, le samedi, entre les fragments de la comète Shoe- maker-Levy 9 et Jupiter, ne verront que la portion congrue de cette expérience grandeur nature.«Ons'attendtoutefoisàcequ'une bonne centaine d'amateurs parti- cipentauxsoiréesd'observationet d'échanges prévues, car il s'agit d'un phénomène assez unique.Vingt-et-un fragments d'une comète dont quelques-uns pouvant atteindre jusqu'à 4,8 km de diamètre, et qui foncent à une vitesse de 216 000 km/h sur Jupiter.Pas banal comme phénomène Les débris ont commencé à se désintégrer LONDRES (Reuter) \u2014 Les astronomes qui attendent avec intérêt l'impact sur Jupiter, samedi, de fragments de la comè- teen perdition Shoemaker-Levy 9 prédisent qu'il sera peut-être plus faible qu\u2019on n\u2019aurait pu le penser initialement car ses débris ont déjà commencé à se désintégrer.Selon deux article paraissant jeudi dans le journal scientifique Nature, ils ont commencé à s'étioler sous l\u2019effet du champ de gravitation de la planète et se désagrégeront encore davantage en faisant irruption à 60 km par seconde dans son atmosphère.Les astronomes prévoient maintenant que l'impact des débris de la comète sur Jupiter devrait davantage s\u2019apparenter à l'effet produit par une poignée de gravillons lancée dans un étang qu\u2019à celui d\u2019un gros pavé dans une mare.Les comètes, considérées comme des amas de glace et d\u2019impuretés, sont, contrairement aux météorites, facilement désintégrables.Shoemaker- Levy 9est constituée d\u2019une vingtaine de blocs de matière gelée dont certains atteignent jusqu\u2019à 4,8 km de diamètre.Sa collision avec la plus grosse planète du système solaire, qui n\u2019est composée pour l\u2019essentiel que de gaz \u2014 hydrogène et hélium \u2014 fournira l\u2019occasion «de juger des effets (des collisions) sur atmosphère d\u2019une planète», estime William Gutsch, directeur du planétarium Hayden du Museum d'histoire naturelle de New York.Il s\u2019est félicité que ce ne soit pas la Terre qui serve de laboratoire à cette expérience car «si des explosions de cette ampleur avait lieu sur Terre, elles auraient des conséquences cata- clysmiques sur le climat» alors que sur Jupiter, qui a plus de 11 fois le diamètre de la Terre, «les choses se stabiliseront sans doute après un très court laps de temps».Shoemaker-Levy 9 touchera la face cachée de Jupiter mais, compte tenu de la rapide vitesse de rotation de cette planète, les impacts devraient pouvoir toutefois être mesurés rapidement par certains télescopes terrestres dans les minutes sui- céleste», résume le coordonnateur des activités du Centre Astro, Rémi Desgagné.M.Desgagné fait remarquer que les observateurs ne doivent pas s'attendre à un feu d'artifice géant puisque le phénomène se déroulera sur la face cachée de Jupiter.«Tout au plus, si les masses nuageuses de l'atmosphère terrestre n'obstruent pas la vision, l'on pourra apercevoir quelques éclats lumineux qui dureront quelques secondes.» Joie des experts Le porte-parole d'Astro tient à préciser par ailleurs que le centre met quelque cinq télescopes à la disposition des personnes intéressées, qui pour une raison ou pour une autre, ne possèdent pas d'instruments d'observation.«Dans toute la mesure du possible, il est souhaitable que les amateurs apportent leur matériel, carles séances d'observation risque de durer quelques jours considérant que le phénomène se terminera le vendredi 22 juillet\", indique-t-il.Les impacts entre les divers fragments de la comète \"Shoe- maker-Levy 9\" et Jupiter auront vraisemblablement des effets considérables, mais ils seront IMMORTALISEE - Voilà la comète Shoemaker 9 (au centre), tel qu'immortalisée par les chercheurs américains Art Whipple et Phillip MacQueen, le trois mai dernier.à partir de l'observatoire McDonald.La comète de 750 000 milles a pris son envol à partir du soleil et se dirige tout droit sur Jupiter.sans danger aucun pour les habitants de la planète Terre.«Seuls les astronomes experts auront, vu la puissance de leur instrument et des images provenant de la sonde Gelileo, la chance d'obs- (Photo Laser AP) erverà loisir la luminosité résultant des collisions successives au-dessus de la masse gazeuse de la planète Jupiter dont le diamètre est plus de 11 fois celui de la Terre.» spécial 1,99$ Modèle 600-38, rég.à 2,53 $ eed) MONACO UN PROUT DU SAGUENAY LAC- SRAT- JEAN Modèle 600-26-75, rég.à 2,96 $ Un choix complet * Un service complet LEE ISTEMCHICOUT: 266424 Chicoutimi, 2223, Boul.Saint-Paul, 549-7345 St-Bruno : 181, St-Alphonse 343-2672 Dolbeau : 1250, Rte de la Friche 276-0390 Heures d\u2019ouverture : Lundi au vendredi: 8h00 à 17h00 Samedi : 9h00 à 12h00 * FOYERS * 6 \u2014 $661 1911In{ $1 PNA \u2018NATALLOND AT \u201ca Le 10\u2014 LE QUOTIDIEN, jeudi 14 juillet 1994 Dix ans de prison pour avoir torturé deux bambins L'erreur du juge donne la liberté a Gauthier MONTREAL (PC) \u2014 La décision de la Cour d'appel de libérer Richard Gauthier, condamné à dix ans de prison pour avoir torturé deux bambins en 1989, a soulevé bien des passions, hier, dans les milieux juridiques, certains condamnant sévèrement la décision des juges de la plus haute instance du Québec, d\u2019autres l\u2019approuvant au nom du principe même de justice.Dans une décision partagée, les juges de la Cour d\u2019appel ont estimé que l\u2019erreur commise par le juge D'Arcy Asselin lors du procès de Gauthier était assez grave pour annuler tout simplement son jugement et ne pas ordonner la tenue d\u2019un nouveau procès.La Couronne, ébranlée par cette décision, étudie la possibilité d'en appeler en Cour suprême.«Une décision sera prise danses prochains jours, a dit Me Louise Villemure, procureur adjoint au Bureau des procureurs de la Couronne de Montréal.Nous ne voulons pas laisser trainer ce dossier.» Les opinions dans les milieux juridiques divergeaient, hier.«Il faut savoir remettre une telle décision en perspective», a dit Me Mare Giroux, un eriminaliste montréalais qui estime que les médias sont «démagogiques» en prétendant que la Cour d\u2019appel a «libéré» un agresseur d\u2019enfants.«Il faut se rappeler qu\u2019un procès est la somme d\u2019éléments techniques qui doivent être respectés.» Condamnation Toute cette affaire remonte à février 1992 lorsque le juge D\u2019Arcy Asselin, de la Cour du Québec, a condamné à dix ans de Contrat avec les policiers Talon a passé au MONTREAL (PC) \u2014 Le témoin vedette de la Couronne dans l'affaire du vol du camion blindé de Secur, Marcel Talon, a déclaré, hier, devant le tribunal, qu\u2019il avait dû passer au détecteur de mensonges avant de Deux personnes tuées signer son contrat de collaboration avec les autorités parce que des officiers supérieurs de la police ne croyaient pas aux révélations qu\u2019il avait faites concernant l\u2019identité d\u2019un informateur au sein de Secur.prison un Montréalais de 44 ans, Richard Gauthier, accusé d\u2019avoir sauvagement torturé et agressé sexuellement deux petits garçon âgés de trois ans et de 18 mois.En infligeant une peine de dix ans d\u2019emprisonnement, très sévère, le juge Asselin avait souligné qu\u2019il n\u2019avait jamais vuuntel cas de sadisme en 35 ans de carrière.L\u2019erreur du juge Asselin fut cependant de convoquer lui- même à la barre, à la suite des représentations des avocats, le médecin des deux enfants.Le magistrat disait vouloir «en avoir le coeur net» avant de décider de la sentence, un doute ayant été émis par la défense sur la culpabilité de l\u2019accusé.Sitôt le jugement rendu, la défenseenaappelédelacondam- nation, principalement parce * que le juge Asselin avait assigné ledit médecin «illégalement».En Cour d\u2019appel, dans un jugement rendu à deux contre un (le juge Gerald McCarthy étant en dissidence), les juges Michel Proulx et Jacques Delisle estiment que le geste du juge Asse- lin est une «grave entrave» au droit du prévenu à un procès juste et équitable.Ils annulent donc la condamnation, alors que l\u2019avocat de la défense, Me Jay Rumanek, demandait plutôt la tenue d\u2019un nouveau procès.Mais ordonner un nouveau procès, écrivent les juges Proulx et Delisle, revient à ne pas «sanctionner» l\u2019erreur du juge Asselin.Liberté L\u2019accusé, Richard Gauthier, a donc été remis en liberté.C\u2019est cette décision qui a le plus sidéré certains juristes, hier.«Lorsqu'il y a une erreur grave de la part d\u2019un juge, dit Me Richard Rougeau, comme il semble que ce soit le cas ici, les juges de la Cour d\u2019appel se contentent d'ordonner un nouveau procès.Là, ils ont voulu punir le juge avant tout.Disons que c\u2019est particulier et plutôt surprenant.» Me Marc Giroux ne partage pas ce point de vue.«Un nouveau procès juste et équitable aurait été impossible puisque la poursuite aurait automatiquement cité le médecin incriminant Richard Gauthier.Le système n\u2019est pas parfait.Mais je préfère innocenter dix assassins plutôt que d\u2019accuser injustement un innocent.» détecteur de mensonges Ce n\u2019est qu\u2019après le test du polygraphe, qu'il dit avoir passé avec succès, quelesautoritésont accepté de signer une entente selon laquelle Talon témoignerait au procès de Gilles Pinson- neault, Normand Riopel et Richard Boucher, ceux qu\u2019on accuse d\u2019avoir été ses complices.Le8juillet 1993, une bande organisée attaquait et volait un camion blindé de Secur avant de se faire surprendre, plus tard et par hasard, par la Sûreté du Québec.Une poursuite tourne à la tragédie POINTE-A-LA-CROIX (PC) \u2014 Une poursuite entre un suspect et une voiture de la Sûreté du Québec a tourné à la tragédie, mardi soir, à Pointe-à-la-Croix, dans la baie des Chaleurs, lorsque la voiture du fuyard a frappé de plein fouet une fourgonnette, tuant deux de ses passagères, en plus de causer des blessures graves à la conductrice, L\u2019individua également péri dans la collision.Kathleen Patricia Court, 26 ans, et Dorothée Carrier-Boutin, 59 ans, toutes deux de Pointe-à-la- Garde, ont perdu la vie sur le coup lorsque la voiture volée du suspect, Cameron Woods, 28 ans, a foncé sur leur véhicule, sur la route 132, vers 20 h 40.La conductrice, Jean Gaudin- Boutin, 35 ans, également de Poin- te-à-la-Garde, à été très sérieusement blessée et conduite à l\u2019hôpital de Campbellton, au Nouveau- Brunswick.Devant la gravité de son état, les médecins ont demandé son transfert à l\u2019hôpital de l\u2019'Enfant-Jésus, à Québec.Sous la violence de l\u2019impact, l\u2019automobile de Woodsa pris feu.Le drame s\u2019est produit au moment où le suspect, un indivi- du de Montréal, était pourchassé par deux agents du poste de la SQà Matapédia, après sa fuite du Centre hospitalier de la Baie- des-Chaleurs, puis, le vol d\u2019un véhicule, à Saint-Omer.Clef des champ Recherché sur mandats par la police de la Communauté urbaine de Montréal (CUM) pour menaces de mort, introduction par effraction et harcèlement, Woods a été arrêté par des patrouilleurs du poste de New- Richmond, vers 17h, mardi, «Tapis à clous» QUEBEC (PC) \u2014 La Sûreté du Québec a décidé de retirer les «tapis à clous» dont disposaient les patrouilleurs pour mettre fin aux poursuites routières, parce quelle matériel n\u2019était à peu près pas utilisé.Les «tapis à clous» ont été mis à l\u2019essai à l\u2019échelle de la province il y a deux ans pour permettre d\u2019établir des barrages routiers susceptibles de forcer les fuyards à après une infraction au Code de la sécurité routière.Lors de son transfert, le suspect s\u2019est plaint de maux de ventre.Ladécision est alors prise de le conduire à l\u2019hôpital, à Maria.Les médecins le gardent sous observation quelques heures.Profitant d\u2019un entretien entre le médecin traitant et les policiers, Woods fracasse une fenêtre du premier étage et prend la clef des champs.Leratissagedes environs ne permet pas de le rattraper.Vers 20 h, la Sûreté du Québec EN BREF s\u2019immobiliser de façon sécuritaire.Mais au fil de la première année d'essais, les quelque 73 «tapis à clous» ont cre\u2018é très peu de pneus et ont plutôt été relégués aux oubliettes par la majorité des policiers.Les «tapis à clous» ne conviennent pas à tous les types de routes et les policiers doivent disposer du laps de temps nécessaire pour les intaller à l\u2019approche d\u2019un chauffard.Longueur 18\" Largeur 7'4\u201d Réservoir 20 gallons coque Delta Conic Moteur EVINRUDE 130 HP 1995 Remorque stylisée rég.: 21 500 $ SPÉCIAL 16 500$ reçoit une plainte pour le vol d'une automobile, à Saint-Omer.Le véhicule a été dérobé à une dame qui l\u2019avait laissé en marche, le temps d\u2019aller faire une course à un dépanneur.La description du suspect correspond en tout point à celle du fugitif.Les policiers des postes environnants sont avertis et plusieurs barrages routiers sont installés.Le véhicule volé est finalement repéré vers 20 h 30, sur la route 132, par deux agents du poste de New-Richmond.Woods refuse de s\u2019immobiliser et la poursuite s'engage à haute vitesse sur plusieurs kilomètres, en direction ouest.Quelques instants plus .tard, c\u2019est la collision funeste.L'Unité des crimes majeurs de la SQ à Rimouski a ouvert une enquête afin d\u2019élucider les circonstances entourant l\u2019accident.«Rien ne porte à croire qu\u2019une erreur a été commise par les agents.La cause de la collision reste inconnue.S'agit-il d\u2019un geste volontaire de la part du suspect ou d\u2019un ennui mécanique, on ne le sait pas», a indiqué un porte-parole de la SQ, Jean- Bruno Latour.) ZEON et EVINRUDE, performance et puissance Ba Chez.SAGUENAY Ox.0000 an LCS CA ee as VOUS N'AJOUTEZ QUE DE L'EAU' I \u2014\u2014\u2014\u2014 7977 p JE MTR 0 Revenant sur l\u2019implication de son client, Gilles Pinsonneault, dans deux affaires de meurtre, l\u2019avocat Martin Tremblavaobte- nu hier du témoin certaines précisions.Ainsi, a dit Talon, il est certain que Pinsonneault ne savait pas à quoi étaient destinés les explosifs qu\u2019il fournissait à Talon.Ce dernier a ajouté qu\u2019il n\u2019a d\u2019ailleurs jamais dit «à la police que Pinsonneault était un meurtrier».Opinion Par la suite, l'avocat a interrogé Talon sur son opinion au sujet de Pinsonneault.Répétant une portion de la déclaration de Talon, il à tenté d'obtenir de celui-ci qu'il dise que son client était «juste, correct et intelligent».Talon a hésité sur les deux premiers qualificatifs.L\u2019avocat a insisté alors sur le terme «intelligent», de sorte que Talon lui a lancé à la volée que «c\u2019est pas une gang d\u2019arriérés qui font des jobs comme Ça».Talon faisait alors référence à la tentative de vol de la Banque de Montréal, rue Saint-Antoine, au vo! del\u2019avion dela Brinkes,en 1990, etau vol projeté des locaux de Secur.Enfindejournée,enréponseaux questions d\u2019un autre avocat, Me Michel Pouliot, qui représente Richard Boucher, Talon a affirmé au sujet de cet accusé qu\u2019il ne voulait pas témoigner contre lui.Le rôle de Boucher, trouvé le lendemain du vol dansun Winnebago, était mineur, a dit Talon.Selon le témoin, Boucher n\u2019est pas un criminel.Simplement un type qui voyait l\u2019occasion de faire un gros coup d\u2019argent.266287 Dolbeau Lupien promet des mesures pour éliminer le vandalisme par Lise Fortin DOLBEAU (LF) - Les élus municipaux de Dolbeau envisagent intenter des poursuites contre les auteurs des actes de vandalisme commis au Centre astro de Dolbeau.Le maire de Dolbeau, Camille Lupien, affirme que le vandalisme doit cesser dans la ville de Doibeau.Il entend poser les gestes nécessaires pour décourager les futures intéressés.Il n\u2019est pas question d\u2019utiliser des exemples morbides pour Une autre faire comprendre les gens.Toutefois, il affirme que les biens des contribuables doivent être préservés.La population doit vivre en sécurité et avoir une qualité de vie acceptable.Les citoyens paient pour ces équipements, ils ne veulent pasles voir détruire par des gens qui s'amusent à faire cela.Le maire Lupien entend prendre les informations nécessaires auprès de ses procureurs.La Ville pourrait intenter des usine de Cascades accréditée CAP-DE-LA-MADELEINE (PC) \u2014 L'entreprise Cascades Lupel de Cap-de-la-Madeleine, spécialisée dans la fabrication de feutres pour le revêtement des planchers, a souligné hier après- midisonaccréditationalanorme de qualité totale ISO-9002.L'usine de la rue Notre-Dame devient ainsi la seule en Amérique du Nord, parmi les producteurs de papier composites non intégrés, à recevoir cette mention.Les normes 1SO-9002 sont reconnues à travers le monde.Pour les clients, il s\u2019agit d\u2019une preuve formelle de l'efficacité des opérations de l\u2019entreprise, et de la qualité optimale du produit fini.Pour obtenir cette marque de prestige, l\u2019organisme canadien QMI (Quality Management Institute) a vérifié le programme mis en place par la direction et les employés de l\u2019entreprise, depuis deux ans et demi environ.Pour parvenir à cette fin, les 36 employés de l\u2019entreprise ont dû suivre une formation de 300 heures.Un investissement total de 232 000 $ a été réalisé pour bien implanter le programme.Le président et chef de la direction de Cascades, Laurent Lemaire, se réjouit qu'après 15 années de travail, l\u2019usine parvienne à obtenir de tels normes de qualité.«ISO-9002, c\u2019est une garantie pour l\u2019avenir», assure- t-il.Il s\u2019agit pour Cascades de la quatrième filiale à mériter une telle distinction.L'an dernier, l\u2019usine de Jonquière, spécialisée RÉSULTATS loto québec gr Tirage du 94-07-13 09 26 35 58 Prochain tirage: 94-07-14 TV A, le réseau des tirages Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la \u2014 -\u2014h SR ko | PÈRES B18 R! S&B 1X O IO KO IN liste officielle, cette dernière a priorité.dans la fabrication de carton des- tinéaux emballages des produits alimentaires, avait tracé la voie.r 4 JUNI ERIRES AL LUCILE Cl OC AE poursuites contre la personnel reconnu coupable de ces gestes de vandalisme.Une personne a été arrêtée et devra répondre des ces accusations.Par ailleurs, la municipalité décidera à la mi-août de l\u2019avenir du Centre astro de Dolbeau.La Corporation a obtenu une subvention de 150 000$ à condition que la municipalité injecte une somme de 50 000$.Le dossier a été accepté dans le cadre de la biennale régionale.Le maire Lupien a expliqué que les opérations estivales sont assurées pour toute la saison touristique.Déjà, la Corporation a commencé à recevoir des touristes.On fonde plusieurs espoirs pour la saison actuelle.Plusieurs hypothèses seront analysées quant à l\u2019avenir du Centre astro de Dolbeau, dans les prochains mois.Vente ¢@9 PNET LES COULEURS, LE CHOIX, LE DESIGN, mais ce qu'il y a de plus SURPRENANT, ce sont les PRIX.Profitez de rabais importants sur des surplus d'inventaires, des échantillons de plancher et des achats spéciaux {*Voir détails en magasin) 10 PIÈCES Table ovale 4 chaises 4 coussins Jacquard Parasol 7 1/2 pieds Jacquard 90 JOURS it: FUTON DOUBLE 2 piéces BERCANTE A BILLES \u201c|| dixVersions Le design accessible! 1685, boul.Talbot, Chicoutimi, 545-4010 Edifice Potvin.Tremblay Meubles (Matelas 9 pouces) 268102 IT \u2014 $661 [IL 1 1pnaf \u2018NAIALLOND JT 12 \u2014 LE QUOTIDIEN, jeudi 14 juillet 1994 Le ruisseau Perron réhabilité Le très beau projet de la réhabilitation du ruisseau Perron de Saint-Prime fait l'orgueil, et pour cause, des nombreux intervenants du milieu qui y ont consacré depuis six ans une remarquable somme de temps et d'énergie.Parmi ceux-ci, le club Kiwanis local qui souhaite que d'autres initiatives du genre soint réalisées au Québec, Saint-Prime ayant initié la voie dans une telle réhabilitation en milieu agricole.Eh bien, bravo, entre autres, à Gérard Gosselin, responsable du projet, Denis Girard, Raynald Tremblay et Clermont Laroche.erm cm ames ANNES We ERE RSET RT masa Cw Nous vivons une époque où toutun chacun clameet réclame ses droits.Les droits des handicapés.Les droits des homosexuels.Les droits des enfants.Les droits des travailleurs.Les droits de tous et chacun.Et que ça prive ou non les autres semble peu importer.Oh! Moi, je veux bien.Mais, a-t-on déjà pu contenter tout le monde et son père?Sans perdre tout sens commun d'équilibre?Alors que la réalité ressemble plutôt à ceci: le chacun s'impose au détriment du tous, la loi individuelle prime sur la loi du groupe.Ainsi, pourquoi un handicapé en chaise roulante pour- rait-il emmener son chien au centre d'achats, passant comme si de rien n'était sous l'affiche d'interdiction?Pour lui, c'est permis?La loi n'est pas la même lorsqu'on est en chaise roulante?Autre démonstration: les couples homosexuels veulent bénéficier des avantages fiscaux des couples hétérosexuels.Et pourquoi pas, tant qu'à y être,lesamis qui cohabitent, et qui n'auraient qu'à se prétendre homo- & sexuels pour R Al étre allégés d'obligations estimées coûteuses?Etre sarcastique, on pourrait se demander qui se chargera, le cas échéant, de la progéniture née de ces unions.Car, à la limite, les avantages des couples ne supposent-ils pas également des responsabilités de famille?C'est qu'il y a tellement d'exceptions.Faudrait-il pour autant instaurer des lois spécifiques et spéciales pour chacune d'elles?Ou ne faudrait-il pas plutôt, tout en TRUE NVILLE L'individu plus fort que la collectivité?n'ignorant pas l'existence de cas d'espèce méritant considération, se doter de solides structures pour la majorité, la collectivité?.Et, pendant ce temps-là sur notre belle planète, essayez de rejoindre en- dedans d'un après-midi et demi, n'importe quel fonctionnaire de n'importe quel ministère, en particulier ceux de l'impôt, lorsqu'on vous en doit.\u2026Et, pendant ce temps-là sur notre belle planète, essayez de faire admettre une erreur à un fonctionnaire, sans qu'il tente d'imputer la faute à un ordinateur ou à un extraterrestre.Et les élections s'en viennent, les vessies seront maquilléesen lanternes, et le marasme économique qualifié d'illusion.qui a obtenu un grand succes.Les cowboys étaient au rendez-vous! L'ambiance était au western, il y a quelques jours, alors que le Club sportif Cap-Ouest de La Baie s'est transformé en un véritable ranch! Quelque 250 personnes s'étaient donné rendez-vous à l'événement où avaient été prévues diverses attractions, dont des courses de chevaux, un méchoui, es de la musique.Nous vous proposons ici quelques photos de l'activité secs SRR NE e Nous parlions l'autre jour de l'Association des personnes handicapées visuelles de la région, en nommant les membres du conseil.Le secrétaire-trésorier a été malencontreusement oublié.Il s'agit de Jean-Guy Blanchette, de Chicoutimi.e Une journée champêtre pour les producteurs et productrices agricoles et leur famille est prévue pour le dimanche 31 juillet, à compter de 11 h, à la ferme expérimentale du 1468 Saint- Cyrille à Normandin.e Serge Plourde, directeur général du Conseil régional des loisirs, agira comme personne- ressource à l'atelier sur \"L'éducation aux loisirs et à la culture\", lors du colloque international sur le loisir, qui se tiendra à Trois-Rivières, en novembre prochain.L'atelier auquel participera M.Plourde abordera les tendances actuelles dans le domaine de la concertation sco- laire-municipale.e Le prochain concert de la Fondation de la cathédrale de Chicoutimi se déroulera le mardi 19 juillet, à 20 h, alors que s'y produiront Louise Fortin Bou- chard, organiste, et Caroline Lizotte, harpiste.L'entrée est gratuite.e Aujourd'hui, 14 juillet, est la EN GALQU fête des Français, notre souche pour une très grande majorité d'entre nous.Alors, à tous nos cousins du drapeau tricolore, uneexcellente journée! Et, pour bien illustrer la fête, choisissons ici un porte-étendard éloquent, un ambassadeur de la réputée gastronomie francaise, le chef Daniel Pachon du restaurant du même nom à Chicoutimi, qui a opté pour le Québec et la région pours'y établiril yade nombreuses années.e Passons maintenant à ceux dont c'est l'anniversaire de naissance, un 14 juillet: au journa- liste-professeur Jacques Girard, de Roberval (48 ans); à l'architecte chicoutimien Daniel Paiement; à l'auxiliaire de la faune Rodrigue Blouin (35 ans), papa de Maxime; à Danielle Rouleau, de Laterrière, employée à la Maison de la presse; à Alice B.Simard, des Appartements 101 à Chicoutimi, qui aura 90 ans, de la part de ses enfants et petits- enfants; ainsi qu'à deux valeureuses mamans et grand- mamans, Huguette Gaudreault- Emond (60 ans), de Chicoutimi, et Léa St-Pierre (58 ans), de Métabetchouan.e Les fans de Soeur Angèle seront heureux d'apprendre que la Cuisine mobile de la célèbre ILLANT CRE A ER rH RG A RS SREB AN SR Soeur \"cook\" fera un arrêt au Marché Sorensen du secteur Arvida de Jonquière, le samedi 23 juillet de 13h à 16h.Cette cuisine mobile est un véritable stu- diodetélévision que Métroet ses partenaires, la Fédération des producteurs de lait du Québec et les produits Crisco, ont fourni à l'ambassadrice du programme \"Bonjour Santé\" de Métro.Ce programme veut ramener auprès des Québécoises et Québécois le gros bon sens dans l'alimentation santé.e Ce sont les membres de Jeunesse en choeur, une chorale de 45 jeunes Jonquiérois et Chicou- timiens fondée et dirigée par Gisèle Munger, ainsi que leurs familles et amis, qui vont recevoir les Petits Chanteurs de Saint-Marc, de Lyon en France, pendant leur tout prochain séjour dans la région.Des concerts ont été prévus pendant cette halte chez nous: le mardi 19 juillet, sur la zone portuaire de Chicoutimi, à 20 h 30; le lendemain, à 19 h 30, à l'église Saint-Jean-Eudes de Jonquière; le jeudi 21 juillet, un midi- concert, à 12 b 30, au Centre culturel du mont Jacob de Jonquiè- re; et le vendredi, concert et souper au centre des Aînés JAK sur le boulevard de la Centrale.à Jonquière.DES LE 5 JUILLET BILLETS (taxes an sus) mardi, mercredi, vendredi, samedi et dimanche 15$ adulte à 20h15 6$ enfant AUTEUR: MARTIN DOYON 14,50$ 29 MISE EN SCÈNE: JACQUES LEBLANC ptp Association des producteurs de théâtre d'été professionnels RÉSERVEZ TÔT ! THÉÂTRE D'ÉTÉ DE LA DAM-EN-TERRE VA 31 TI ee) 2 SESE alma, lac-st-jeapn /.SERGE THIB DEAU 0.\u2018 EJEANNE COUTURE .- Ensemble 22C 1d Coussins de sécurité côtés conducteur et passager, de série Poutres latérales de portes, de série Freins à disques antiblocage aux quatre roues 'A Moteur V6 de 3,3 litres, 161 ch ui 4 Boîte automatique à 4 rapports Siège du conducteur à réglage électrique en 8 sens Ensemble 26J [gd Coussins de sécurité côtés conducteur et passager, de série [ed Poutres latérales de portes, de série A Freins à disques antiblocage aux quatre roues [kd Contrôle asservi de la traction (y Moteur V6 de 3,5 litres, 24 soupapes, 214 ch le Boîte automatique à 4 rapports GA Siège du conducteur et du passager avant à réglage électrique en 8 sens Régulateur de vitesse et volant inclinable Climatiseur avec contrôle automatique de la température Location.Terme de 30 mois.Versement initial de 2 763 $ Gy Climatiseur avec contrôle automatique de la température Intérieur de cuir Eÿ Contact d'allumage lumineux et système d'alarme Location.Terme de 30 mois.Versement initial de 4 724 $.4 Rétroviseurs extérieurs jumelés à télécommande, chauffants El rj Lève-glaces et verrouillage de portes à télécommande Glaces teintées Radio-cassette AM/FM stéréo & GE Contact d'allumage lumineux [1 Radio-cassette AM/FM Infinity avec égalisateur graphique et antenne électrique EF Roues de 16 po en aluminium (A Console au pavillon EF Glace à écran solaire EF Rétroviseurs extérieurs jumelés à télécommande, chauffants LJ Lève-glaces et verrouillage des portes à télécommande LY Suspension Touring * Remise du fabricant incluse.Transport en sus : Concorde : 760 $; LHS : 870 $.Immatriculation, taxes et assurances en sus.* * Tarif mensuel établi d'après la description du véhicule ci-haut.Terme de 30 mois avec versement initial : Concorde : 2 763 $; LHS : 4 724 $ ou échange équivalent.Transport, immatriculation, assurances et taxes en sus.Sous réserve de l'approbation de Chrysler Crédit Canada Ltée.Un dépôt de sécurité équivalent à un versement sera exigé.Location pour usage personnel.Rachat non requis.Le locataire est responsable de l'excédent de kilométrage après 62 500 km, au taux de 6 \u20ac le km.Offre d'une durée limitée.Détails chez le concessionnaire.Camions Dodge KN Dodge Bi CHRYSLER VOTRE CONCESSIONNAIRE CHRYSLER.88856000 Association publicitaire des concessionnaires Chrysler Inc.QUELQU'UN DE FIABLE.\u2014 Plymouth Camions Dodge CHRYSLER EY oR oY Roe \u20ac1 \u2014 $661 1211In{ $1 Ipnaf \u2018NAIALLOND TT x Débat télévisé Johnson tient à affronter Parizeau CHAMBLY (PC) \u2014 Le premier ministre du Québec Daniel Johnson accepte le principe d\u2019un Chambly hier soir où il a partici- péà l'assemblée d\u2019investiture de laministre dela Santé et des Ser- EN CAMPAGNE - Le premier ministre Daniel Johnson se garde bien de dévoiler la date des prochaines élections, mais son discours ne laisse aucun équivoque sur son état d'esprit.débat télévisé contre le chef du Parti québécois Jacques Pari- zeau, bien que la campagne électorale ne soit pas encore officiellement lancée.La date resterait toutefois à déterminer.M.Johnson était de passage à (Photo Laser PC vices sociaux Lucienne Robillard, aussi députée de Chambly, qui a été désignée candidate du PLQ sans opposition.«Il est extrêmement important que les Québécois aient l\u2019occasion en face-à-face de voir Le conseil municipal rejette une solution Les francophones de Kingston déçus TORONTO (PC) \u2014 Les francophones de Kingston sont déçus, découragés et frustrés d'apprendre que le conseil municipal de cette ville vient de rejeter une solution de compromis qui leur aurait permis d\u2019envoyer leurs enfants dans une école secondaire décente.La déception est d\u2019autant plus grande que le compromis avait été proposé par un médiateur du gouvernement provincial et approuvé par toutes les parties: le maire, l'administration de la ville et le conseil scolaire.Mais lorsqu'elle a été soumise au vote, tard mardi soir, la proposition de compromis, qui incluait un dédommagement de près d\u2019un demi-million de dollars à la ville en échange de la permission de déménager l\u2019école secondaire Marie-Rivier = sur un meilleur site, a été défai- Z te 7-6 par les élus municipaux, S après un long débat houleux où = le nom de Lucien Bouchard Æ (chef du Bloc québécois) a sou- = vent été évoqué.«C\u2019est une autre gifle que nous venons de recevoir», s\u2019est écriée -Ginette Johnson, un des à conseillers scolaires qui pilote ce à dossier.= «Nous sommes très déçus» a © poursuivi Marie-Noël, la directrice de l\u2019école secondaire Marie- w= Rivier.= «Personnellement, je arrive pas à comprendre comment est- = Ce que des élus municipaux peu- jeudi N vent avoir si peu de sens communautaire».Médiateur De son côté, le médiateur dans ce dossier, M.Hugh Segal aajou- té: «c\u2019est décourageant».«Nous avions trouvé un compromis satisfaisant pour tout le monde mais les élus l\u2019ont rejeté.Que voulez-vous que je fasse?J'espère que les gens n\u2019interpréteront pas ça comme un sentiment anti-français», ajoute M.Segal qui a travaillé sur ce dossier de façon bénévole pendant deux semaines.L\u2019affaire Marie-Rivier a commencé lorsque les dirigeants de cette école francophone \u2014 devenue célèbre lorsque le Bloc québécois a dévoilé qu\u2019elle n\u2019avait ni toilettes ni eau courante \u2014 ont acheté un meilleuremplacement pour l\u2019école.On s\u2019apprêtait à déménager l\u2019école lorsque le Conseil de ville de Kingston a bloqué le projet pour une question de zonage.Le conseil a admis que le zonage actuel permettait le déménagement, mais il a fait valoir que le futur plan d\u2019urbanisme de la ville \u2014 lequel n\u2019était pas encore en vigueur \u2014 l\u2019interdirait puisque le terrain serait zoné industriel.Lorsqu'on l\u2019a pressé de modifier sa position, le conseil de ville a souvent répliqué qu\u2019il perdrait de l\u2019argent en revenus fiscaux s\u2019il laissait tomber son zonage industriel pour le terrain.les chefs de parti faire état des enjeux, de leur programme.Notre programme c\u2019est la création d\u2019emplois, celui du PQ c\u2019est l\u2019enclenchement de la souveraineté.Les gens jugeront»,lançait M.Johnson.L\u2019offre d\u2019un débat télévisé a été présentée par un consortium de télévision formé de Radio- Canada, TVA et Radio-Québec.Toutefois, selon M.Johnson, aucune date n\u2019a été officielle- mentarrêtée puisque la date des élections générales n\u2019est pas encore annoncée.Il a préféré laisser les modalités du débat être arrêtées par son directeur de campagne et ses aides.Quant à savoir si MM.Parizeau etJohnson seraient seuls ou bien si des représentants du Parti égalité et d'Action démocratique seraient présents, il n\u2019a pas été catégorique.«Moi ce qui m'intéresse, c\u2019est de débattre avec M.Parizeau pour que les gens voient bien les enjeux et puissent se faire une excellente idée sur ce que je représente et ce que je peux amener et ce que l\u2019équipe libérale peut amener comme développement économique pour le Québec.» Juste avant, devant 500 militants libéraux, le premier minis- treJohnson avait tenu un véritable discours électoral, fouettant l\u2019ardeur des troupes et attaquant le Parti québécois et son chef Jacques Parizeau.La proposition du médiateur Segal, rendue publique mardi soir, visait donc à dédommager la ville pour cette «perte» (même si,enréalité, leterrainest vacant depuis quatre ans).Elle proposait en outre d\u2019autres concessions de la part du conseil scolaire, comme le cadeau de cinq acres de terrain.La proposition mentionnait également qu\u2019on avait essayé de trouver d\u2019autres sites mais qu\u2019aucun n\u2019était conforme.Mais, lors du débat qui a suivi la proposition de M.Segal, plusieurs élus ont fait valoir qu\u2019ils étaient irrités par la pression qu\u2019on leur a fait subir dans ce dossier devenu très politique.Alors que certains comme Alex Lampropoulos ont dit qu\u2019il fallait accepter le compromis de M.Segal pour empêcher des «agitateurs séparatistes» comme Lucien Bouchard de monter l\u2019affaire en épingle et pour aider à la promotion de «l\u2019unité canadienne», d\u2019autres comme Dave Meers ont riposté qu\u2019au contraire, il fallait bloquer les francophones pour montrer à Lucien Bouchard \u2014 et à Queen\u2019s Park, et à Hugh Segal (ex-chef de cabinet du premier ministre canadien Brian Mulroney) \u2014 qu\u2019ils ne laisseraient personne leur dire quoi faire.M.Segal entend soumettre son rapport final au ministre onta- rien de l\u2019Education le 15 juillet.«Je ne sais pas encore ce que je Pasmoinsde27 députés, ministres et candidats du gouvernement libéral assistaient aux côtés de M.Johnson à l\u2019assemblée de Mme Robillard, dont André Bourbeau, John Ciaccia, Sam Elkas, Normand Cherry, Violette Trépanier et le président de la Commission jeunesse du Parti libéral, M.Claude-Eric Gagné.Commelorsdetoute bonne soi- réeélectorale, un vidéoa été projetée, sur fond de musique rock, vantant les qualités du chef, du parti, du programme.M.Johnson a même présenté son équipe de candidats comme «une équipe qui veut l\u2019indépendance des Pollution Québécois en leur donnant un emploi».Le premier ministre a déjà commencé à répéter quelques promesses électorales, dont celle d\u2019abaisser le taux de chômage de cinq pour cent en cinq ans.Il a loué les réalisations de son gouvernement et son bilan législatif.«On va très bientôt avoir la chance d\u2019en parler pendant 40 jours.» La ministre Robillard elle aussi y est allée d\u2019un cri de ralliement à ses troupes.«Si vous croyez à l\u2019avenir du Québec au sein du Canada, il faut vous impliquer dans la campagne électorale.» Un programme de contrôle abandonné MONTREAL (PC) \u2014 Le ministère de l\u2019Environnement etdela Faune (MEF)a abandonné le suivi informatisé des rejets industriels dans l\u2019eau, l\u2019air et le sol, un suivi environnemental qu\u2019ilamisdesannéeset plus d\u2019un million $ à mettre au point.C\u2019est ce qu\u2019a révélé hier au quotidien Le Devoir le président de l\u2019Association professionnelle des ingénieurs du gouvernement du Québec vais recommander.Mais chose certaine, je vais dire au gouvernement provincial que toute médiation future est inutile et ques\u2019il veutunesolution, il devra être plus actif», a indiqué M.Segal, lors d\u2019une entrevue accordée à la Presse Canadienne depuis son bureau de Kingston.«Pourquoileministredel\u2019Education n\u2019utiliserait-il pas son pouvoir discrétionnaire pour régler ce dossier?», a suggéré de son côté le conseiller Lampro- poulos.Cour Indépendamment des recommandations futures du médiateur, une autre avenue s\u2019offre aux francophones:lestribunaux.Avant que Queen\u2019s Park ne nomme un médiateur dans ce dossier, le conseil scolaire catholique de Kingston a déposé en cour une demande d\u2019injonction pour forcer la ville à permettre l\u2019établissement de l\u2019école sur le site choisi.La requête doit être entendue le 11 août.Si on en était arrivé à unesolutional\u2019amiable,larequé- te aurait été abandonnée.Les leaders francophones comptent maintenant sur cette bataille légale.«Mais on aurait souhaité que le problème se règle à l\u2019amiable, tant pour l'avenir des relations entre la ville et le conseil scolaire que pour des raisons d'argent», a indiqué hier la conseillère Ginette Johnson, (APIGQ), M.Gaétan Lefebvre.Ilaexpliquéle démantèlement de l\u2019équipe mise sur pied à cette finparlavolontédu MEF d\u2019épargner quelque 69 000 $ par an.Le puissant système informatisé, dont la conception a démarré en 1986, visait à colliger les nombreuses données du ministère sur les différentes pollutions pour en avoir, en tout temps, un portrait exact.Le système aurait été alimenté à partir des rapports fournis par les compagnies, par les dossiers déjà constitués du ministère ainsi que par les campagnes d\u2019échantillonnage à venir.Le projet informatique, baptisé «Système sources polluantes», a d\u2019abord été rodé par la mise au point de sa partie industrielle, pour accélérer le nettoyage de ce secteur, plus en retard que l'assainissement urbain.Environlamoitié des entreprises polluantes du Québec n\u2019ont pas encore amorcé leurs travaux d\u2019assainissement et la simple mise à jour des données dans ce secteur, faute d\u2019un outil de ges- tionet de planification, constitue un défi administratif ardu.Le logiciel mis au point au MEF pour régler ce problème aurait permis d'intégrer les données provenant de toutes les régions, de vérifier l\u2019ampleur des rejets dans chaque milieu, d'identifier rapidement les retardataires, etc.Il aura fallu presque trois ans de travail pour terminer la mise au point de ce logiciel, qui n\u2019a pu donner les résultats prévus parce que le Conseil du Trésor a sonné la fin des achats d\u2019équipement d'ordinateurs juste à ce moment.Avec les récentes compressions budgétaires, les quatre membres du service de suivi statistique ont été mis en disponibilité ou ont été avisé de la fin de leur emploi, a précisé M.Lefeb- vre.Seul le volet consacré aux papetières pourrait survivre, grâce à des fonds et des appareils fournis par Ottawa. Trop d'incendies causés par les enfants Les briquets seront plus sécuritaires OTTAWA (PC) \u2014 Il ne sera plus aussi pas facile d\u2019allumer votre Bic l\u2019année prochaine.Le ministère de la Santé exige que tous les briquets jetables vendus au Canada soient à l\u2019épreuve des enfants d\u2019ici juin prochain.Le ministère emboîte ainsi le pasaux autoritésaméricaines, et les fabricants de briquets ont déjà trouvé divers moyens intelligents de faire échec aux petits doigts joueurs.Lesutilisateurs du fameux Bic, parexemple, devront pousserun petit bouton avant de pouvoir se servir du briquet.«C\u2019est une sorte de geste double qu\u2019il faudra faire, pousser versle haut d\u2019abord et vers le bas ensuite», a tenté d\u2019expliquer Jan Le secteur profitera de retombées Bourbeau défend la décison de vendre le mont Sainte-Anne QUEBEC (PC) \u2014 Le prix offert pour l\u2019achat du mont Sain- te-Anne, soit 20,8 millions $, «correspond à la juste valeur marchande des installations», a soutenu hier le ministre québécois des Finances, André Bour- beau.M.Bourbeau a tenu à faire une longue mise au point sur la privatisation du mont Sainte-Anne à la suite des critiques sévères formulées dans ce dossier.Le ministre a fait valoir que la valeur marchande des installations variait entre 16,3 et 27,2 millions $ selon une étude menée par la firme Merrill Lynch en 1992 et révisée pour tenir compte des résultats financiers les plus récents des opérations.Orle prix payé par l'acquéreur, 20,3 millions $, se situe dans la fourchette fixée par l\u2019étude, a noté M.Bourbeau.Deplus, il est important de procéder immédiatement à la vente, compte tenu que la région de la Côtede Beaupréprofiteraimmé- diatement des retombées économiques et que l\u2019industrie du ski alpin est en pleine consolidation, a soutenu le ministre.«C\u2019est le temps ou jamais de placer le mont Sainte-Anne sur l\u2019échiquier international», a-t-il dit.+ B.B.Q.(Tous les jeudis) .REGULIERES + THEATRE .SOUPER THEATRE M.Bourbeau a mis en relief le fait que les installations avaient connu des pertes annuelles de 2 a 3 millions $ au cours des trois dernières années.Ilyaeuun profit «modeste» au cours des années précédentes, mais si on ajoute aux chiffres le coût de fonctionnement du siège social de la SEPAQ, la société d\u2019Etat qui gérait les installations, «le mont Sainte-Anne aurait été en situation de déficit depuis 1977», a dit le ministre.Selon M.Bourbeau, le gouvernement n\u2019aura plus désormais à inscrire dans ses livres une perte annuelle de 2,5 millions $.L'Etat devra continuer à assumer les coûts d\u2019intérêts sur la dette mais Fitzpatrick, un consultant qui s'occupe des questions posées à la compagnie Bic.Les enfants de moins de 12ans causent approximativement 1300 incendies au Canada annuellement, entraînant la mort d\u2019une vingtaine de personnes, faisant 150 blessés et 14 millions $ de dégâts, a rappelé Gregory Whalen, du ministère de la Santé.ces coûts vont diminuer graduellement à mesure que la balance du prix de vente sera versée, a- t-il fait valoir.L'acheteur pourra louer des terrains additionnels pour des fins récréatives, comme le terrain de golf ou le développement de nouvelles pentes de ski.M.Bourbeau s\u2019objecte qu\u2019on prenne le montant des évaluations municipales comme valeur réelle des installations vendues.Ces évaluations municipales sont «surévaluées par rapport à la valeur réelle des installations», a-t-il dit.Enfin, les emplois de la centaine de travailleurs seront consolidés, croit-il.Chantale Tremblay MAITRE = FELICITATIONS! MEILLEUR AGENT INSCRIPTEUR Monsieyr Robert Boivin, directeur de La Capitale, Maitre Courtier inc., succursales de Chicoutimi et Alma, est fier de souligner l'excellente performance de Madame Chantale Tremblay qui s'est méritée le titre de meilleur agent inscripteur \" pour le mois de juin 1994.Madame Tremblay est avantageusement connue dans le secteur du Saguenay et peut être rejointe à notre succursale de Chicoutimi en composant les numéros suivants: Téls bur.: 543-5511 - rés.: 698-3498 La Capitale ,, s COURTIER INC SPÉCIAL 15.50$ / PERS.(taxes en sus) La plupart de ces feux sont l\u2019oeuvre d\u2019enfants de moins de cing ans qui jouent avec des allumettes ou des briquets.Annuellement, huit morts sont attribuées à des enfants de moins de cingans jouant avec des briquets jetables.«Le scénario typique est un garçonnet de trois ou quatre ans qui s\u2019en va dans sa chambre, fait de petites expériences d\u2019abord, réussit à faire jaillir une flamme, et met le feu aux rideaux ou aux draps», a ajouté M.Whalen.«J\u2019ai vu assez de rapports d'incendie et de rapports de coroner.» Le nouveau briquet à l\u2019épreuve des enfants est testé sur un groupe d\u2019enfants sélectionnés avecsoin, dans lequel les garçons sont deux fois plus nombreux que les filles.Cela est dû au fait que les statistiques montrent que les garçons sont deux fois plus susceptibles que les filles de causer un incendie.Environ 50 millions de briquets et 400 cartons d\u2019allumettes sont distribués au Canada annuellement.: | G * SANDWICH ; AU POULET ! GRATUIT * ; *Achetez un Sandwich au poulet et une frite ou un breuvage de H format moyen au prix courant I et obtenez un deuxième GRATUITEMENT! i Veulllez présenter ce bon avant de commander.Ce bon n'est pas valable avec une autre offre.Aucune vsieur I marchande.Le détenteur de ce bon palera tes taxes de vente applicai Valable seulement Bn chez les Restaurants Bu King* participants.I ont Ex ?ate 2 d'expiration: iN 15 août EH 1504 = FMI 4ass H.= M OF 4 on BUAGER NG.SORRORATION C C 1990) p== Hl T.neo OF / DE BURGER KING CORPORATION Cc des, 1021, boul.de l'Université STE pans asm nnd JONQUIERE 3718, boul.Harvey 695-3836 CHICOUTIMI 696-3221 :WHOPPER GRATUIT * 1 *Achetez un WHOPPER * et une frite ou un breuvage de \\B format moyen au prix courant et obtenez un deuxième GRATUITEMENT! Veuillez présenter cs bon avani de commander.Ce bon n\u2019est pas valable avec una autre offre.Aucune valeur I marchande.Le délenteur de ce bon palera les laxes de vente applicables.Valable ssulement chez les Restaura * participants.Date d'expiration: 15 août ie = me SE LDF BURGER KING CORPORAT a : GRATUIT *! RO PRER N* Duel: !IAVEC BACON roiler i y (poulet grillé sur le feu) ; GRATT Ir > 5 .\u201cAchetez un BK BroilerME | *Achetez un Whopper \u201cavec bacon BE et une frite ou un breuvage de et une frite ou un breuvage de HE format moyen au prix courant format moyen au prix courant B et obtenez un deuxième 1 et obtenez un deuxième GRATUITEMENT! GRATUITEMENT! I Veuillez présenter ce bon avant de commander.Ce bon 1 Veuillez présenter ce bon avant de commander.Ce bon Ce rarchande.Le détamieur du ca bon puiera ion D marchande La dénude ca vor pairs eu EE Pp on palers les @ eteries Revaurants Burger King- participants.| cher low Revtaurame burger kine- poriemans.E J I a d'aspiration: 1 d'expiration: a 15 août 3} 15 2001 .a Lu PP.I CP.a FMI-4636 H.= M.or cos BURGER «ina CORPORATION C C 1984 FMisn3s H.= M.2F au DE BURGER «ina CORFORATION C Cc 198 a * \"MÉGAPOISSON BK*, WHOPPER* : RAT IT*! ! DOUBLE | : G U GRATUIT *., *Achetez un Mégapoisson BK \" : *Achetez un Whopper \u2018 Double I EH et une frite ou un breuvage de et une frite ou un breuvage de y format moyen au prix courant | format moyen au prix courant .et obtenez un deuxième I et obtenez un deuxième GRATUITEMENT! GRATUITEMENT! Ÿ I Veulilez présenter ce bon avant de commander.Ce bon I Veuillez présenter ce bon avant ds commander.Ce bon n\u2018sgt pas valable avec une autre offre.Aucune valeur n'est pas valable avec une autre offre.Aucune valeur 8 taxes de vante applicables.valable Seurement D ares Ga vante appicables Volets Sata I chez les Restaurants * participants.1 chez les Restaurants participants.Bone te Qi .d'expiration: 1 a expiration: ge we -\u2014, Mrs uw TM UE Lot OE BURGER KiNG, SORPORATION © C 1056 fraise H.T.M- OF / DE BURGER KING CORPORATIO » BOUCHÉES DE POULET! WHOPPER* DA et Tous les Vendredis MBA C.4, 34 MAMB De 21h00 à minuit 4\u201c Ven, 3 heures de croisière PNcours de danses H an Je COCKTAIL BR Estey .CHAI CHA! C touristique DAMIENGLERRE! RESERVEZ TOT! ! alma, lae-st-jean ST \u2014 $661 ort PI Ipnaf \u2018NAIALLOND JT RAT IT + 1 AVEC FROMAGE G U | GRATUIT * \u201cAchetez 6 Bouchées ds Poulet | 18h30\" 20 h 30 SAMEDH: DIMANCHE: 12h30-14h Dès le 15 juin 1994 Du mercredi au dimanche à 20 h 30 Mise en scène: Benoit Lagrandeur THÉÂTRE DE LA PULPERIE DE CHICOUTIMI présente la comédie sentimentale lées l\u2019écr hom hon règl mes men sera reli pou qu\u2019t déb con! 2C- $.st ti- 1e ne r- ts le ?, la in 1r ec 4 3 J «Miséricorde» SENS TRE La vie secrète des «servantes de Dieu» MONTREAL (PC) \u2014 En 1968, le Québec comptait plus de 4200 «servantes de Dieu».Or sept ans plustard, elles n\u2019étaient plus que 1000 religieuses.Les feuilletonnistes Fabienne Larouche et Réjean Tremblay s\u2019en sont inspirés pour une télé- série en quatre épisodes, «Miséricorde», que doit diffuser en novembre Télévision Quatre Saisons (TQS).Y collaborent à nouveau le réalisateur Jean Beaudin et l\u2019actrice Marina Orsini, après s\u2019être distingués dans «Les Filles de Caleb» et «Shehaweh».Elle incarne Marie, appelée par la vocation à sept ans, remplie d\u2019amour pour Jésus et qui, tout naturellement, entre en communauté.Pour y subir de grosses déceptions puisque tout n\u2019y est que mortification et sacrifice.Or le monde tourne, les moeurs changent.Le féminisme avance et les femmes se libèrent.Les communautés religieuses sont ébranlées.Fabienne Larouche a dirigé l\u2019écriture.«J\u2019ai voulu rendre un hommage à ces femmes fortes, honnêtes mais soumises à la règle cautionnée par des hommes», expliquait-elle récemment.La domination masculine sera omniprésente.Religion Même si 20 ans sont passés, la religion reste un sujet délicat pour les diffuseurs.Chaque fois qu\u2019une télévision présente un débat sur un sujet religieux controversé, elle est inondée d'appels.eer di et mercredi: 3.25% CLANCHES! (G) # Tous les soirs: 7h20 - 9h40 LES PIERRAFEU (G) R Tous les jours: 1h10 - 3h10 - 5h25 D LOUP(13+) Ÿ LES AVENTURES DE BEBE (G) fl Tous les jours: 1h00 - 3h00 - 5h00 - 7h15 - 9h20 ALMA: 668-0141 - MISTASSINI: 276-2002 Tous les jours: 1h10 - 3h40 - 7h00 - 9h30 À AUTEURS - Le duo Réjean Tremblay et Fabienne Larouche termine l\u2019écriture de «Scoop IV», pour diffusion en janvier à Radio-Canada.Mais à TQS, le directeur des programmes Vincent Leduc se dit trop «excité» par cette série prometteuse pour se soucier de problèmes éventuels.La série de Productions Néofilms coûte près de 4 millions $.Ni aide ni embiiche L'équipe n\u2019aura reçu ni collaboration des communautés religieuses et congrégations, qui n\u2019ont pas non plus mis d\u2019embûche sur la route des caméras.Une sorte de neutralité.Une partie des scènes ont été tournées au collège Rachel, rue du même nom à Rachel à Montréal.Les nonnes imaginaires de CINEMA IMPERIAL 1120 Boul Talbot: 549-9022 POUR EN FINIR AVEC PAPA (G) TOUS LES JOURS: 2:00 4:30 - 7:00 - 9:30 LE ROI LION (G) TOUS LES JOURS: 1:10-3:10-5:10- 7:10-9:10 WYATT EARP V.F.(134) TOUS LES JOURS: 1:00 - 4:30 - 8:00 OBSESSION (G) TOUS LES JOURS: : 30 - 330 - 5:30 - 7:30 - 9-30 | CINÉMA JON EG RIVE a VISTI LES PIERRAFEU (G) TOUS LES JOURS: 1:00 - 3:00 - 5:00 - 7:00 - 9:15 LOUP (13+) TOUS LES JOURS: 2:00 - 4:30 - 7:00 - 9:30 CAROLLE est de retour En spectacle du jeudi au samedi LE PIANO-BAR Hôtel de la Picardie 241, rue Morin Chicoutimi 543-1538 5-0261 (Photothèque Le Quotidien) l\u2019Ordre de saint Carol, les Caro- liennes, ont lestraits notamment de Monique Miller, mère supérieure, Louise Portal, Nathalie Mallette et Marina Orsini, novice; elles portent l\u2019habit dans sa NOM: lourdeur, avec jupon, bas noir et chapelet.Louise Portal avait demandé au couturier de lui tailler une poche, pour y glisser son propre chapelet d\u2019enfance.Marina Orsi- ni rêvait d\u2019un rôle de religieuse, «parce que c\u2019est mystérieux», dit-elle.«C\u2019est enrichissant d\u2019explorer la spiritualité.Il y a là-dedans un mystère qui m\u2019attire.» Mais jouer la foi, c\u2019est dur, reconnaît- elle.Lapetite Marie reçoit «l\u2019appel » à sept ans.Une scène de première communion la montre levant les yeux au ciel, habitée par la grâce.Allumage «Elle est alors pénétrée de Dieu, raconte Jean Beaudin.Je lui demande ensuite si elle (la jeune interprete J.-E.Lussier) sait ce qu\u2019est Dieu et elle me dit non mais «Est-ce que çate déran- l'Année internationale de la familie.10 tirages par semaine Chaque jeudi à compter du 16 juin et jusqu'au 11 août.Chaque laissez-passer familial donne droit à un véhicule (4 personnes) Valide les dimanches, lundis ou jeudis du mois de juillet et août seulement.Les personnes gagnantes seront contactées \u201coo* Par téléphone et devront se présenter à nos bureaux pour réclamer leur prix.Faire parvenir à: ge si je pense à mon hamster à la place de Dieu?».L'important c\u2019est de voir qu\u2019à des moments précis, les gens sont allumés par quelque chose.» L'action s\u2019amorce en 1957 puis passe le cap desannées 60, quand les institutions religieuses sont frappées par les changements sociaux en cours.En quatre épisodes \u2014 et un prologue en coulisses \u2014 «Miséricorde» est surtout l\u2019histoire de Marie qui, parsontravail d\u2019enseignement, acquiert de la stature au sein de sa communauté.Elle a ainsi une fenêtre sur le monde qu\u2019elletente de comprendre.À la fin, elle prendra ses décisions.«Miséricorde» n\u2019a pas le rythme «Scoop» ou «Lance et Compte» maisil y aura du sexe, comme dans toutes les oeuvres de Larouche et Tremblay; le duo termine l\u2019écriture de «Scoop IV», pour diffusion à Radio- Canada en janvier.Le Quotidien A/S Soirée cinéma 1051, boul.Talbot, Chicoutimi, Qc G7H 5C1 ADRESSE: VILLE: CODE POSTAL: TEL.: 263698 SZ \u2014 $661 1311IN{ FT [prof NAIGELOND AT Denrées MON\" .Cours TREAL (PC) \u2014 ransmi: enré ! is es tere fé s par le ae c re fédéral de minis- Lore: I'Agri- ; rodui trés its con trésisac de 20 kg) ai pulvé een poud ait kg: érisé: 3,498 re, Le poudre baer kg: vérisé: 2.64 r- TA ; poudre de la $ le Ja Co kg: poudre do lactose Teme 17:00 Jeu po -pulvérisé: 0 ol Transat 1500 166% 1670 | ur bétail: 0.598; UL 2 5 16750 1079 kg.ail: 0,45$ le [Agnes ric A a 2100 260 16750 0185 Brea 0 B TizscB 1500 0.250 15.125 15 0.050 BCTELCOM 10666 19.000 Beurre: C Vizec.sr4 2500 0250 0250 Sa 0125 ST 030 24.250 19000 19000 sion cana ommis niSeid %0 130 120 20 0000 BM no 13358 nom 20m oom & i l'i nadie - 15600 {Unies B 7610 1350 1250 -0 R GOLD 0 000 37 151235 15, 015 071 ; industri nne de |Aicanw fons [Umges® 8000 8250 = 1 010j8NT LTD 28500 3 3700 15250 0.000 COUNSEL 61370 20000 3 prix d\u2019 e laitiore, ae 6 Un Wstben 5100 a 0310 8000 +0250 BAAGID 500 18750 0370 2700 0.000 CRESTAR an 2800 19000 1987 Das.achat le k TE 0 8 to 300 2420 2440 010 ro 220 19500 18/0 00 te 30 20 Si ion ti wep : au dé ; prix du ge: Aican Alu 28750 21375 218 Ha I Hout = 4.200 10125 10.12 +0 500] BALUI OW 2000 9250 Le 150 0500 CUF BUTO 4500 2500 r= 16.500 0000 oP 1000 À deta: 5575.Aires aot 00 20 21 00 Hoon 001 200 a veus 10 ne 11500 de BALLISTICO 21100 3500 190 320 2318 Grom ar sis 200 \u201coo \u201con 0 ho ons 30 100 100 eufs: t: 5,578.res 0820 = gro Holl wl 2 2 West 1300 500 12 1150 - BANK M 7034 17° 91 1250 CROWNX 88653 24000 100 +0 INCO 7 1 1900 0 | om pri de gr [En \u2018EE EE i ol i aE oe = ai NN fn, = uf i= i212 a GEL j8 2 28 15 tréal 2 Mon.| assA 15000 i ne no om 2200 aes 5 L8 2720 77.Wi oo ENR a0 nw # 0000 TE0 4600 4 2 0 ; .en on- 1200 nis 9m PL Ene n 3000 11000 Tota 2000 on nen aes 0 a asl CUSAC 20 1900 19.000 500 «0 TENG 444600 on 400 0 i A cartoi prose urs 190 3 0 ' ea -0500 | Sales S00 wm 0125 115 1 INDO 9625 A ow YO usin 35m 50 008 -extra- nde 12, [Ait 5 1500 1 1909 0375 PL Inc 5400 29 Brenly US Funds roe 0 000 -0080 0000 20 ex um on San NARI 3B 51505 A050 A- gros: 1,463: Ashion a 200 Al 150 1ceal Mu wn B01 0.490 BaRy.sik 0000 0080154 Ne Ca ue à qe 185 su No am) aes 3a 210 Sm 1 moyens PES M 2 10 6000 25000 Sos mascot 1 NX 22750 «os Bh a a Ts NSP 2665 19500 19 ao 00 0% 178 200 ea on 37 30 010 ; yens: ; A- |'Keo 1 yas 0 Sy me dr Se 1450 es 2 2 25875 Nap SBIR 18375 19.Bam ÉRACIN O aR: 10.150 i peti .1.383% 14500 80 0680 fig Ob SAS A 27% 1450 Bimp £350 750 27625 25.875 K NS 6P 1300 27 25,625 9500 +01 , 0.360 +0020 lAQUAO 11600 0.5,000 000 +0500 us 5: 1.3838; A\u201d [hse Rt i a 020 ir ki ne 120 23% om har\" = als 218 iL AQ 1z|BNEIN pr 210 2250 Bs 415 DSS gt: i WTCON 11009 960 osm 520 020 ix DAVES a Aut 3000 13625 walcov Noam V0 02 note ay BIN XM 2: N du Ces Lure 27500 015 TA 19 ER 16.000 0000 duct payés au Autosiock 1100 0600 0 L015 Intrawes 500 875 36500 17.000 250 To 1250 250 26 25.750 125 BEAMSCI 900 6.637 125 0 DAKOTA 16803 500 9.000 15.500 2000 +0050 eurs d\u2019 x pro- veo 1800 4 1100 600 th | 1 9750 36625 al Sales 11.000 13 26 40.125 BEAU PE 800 6500 375 6375 125 DAL w 1 3250 9.000 350 15500 0.Qué do Ave 0 ca \u20ac 1100 aco À oN aR am Debent 15,1 Boz ms CAN So a Din mcr 0 170 179 0375 0375 : uébec eufs au en 1200 20500 wo a aco wo Sa\" 2750 cv es (003 2125 0125 BECK re 19250 10250 oi 225 ONE ae 12 à S00 0275 | tc - .3 : 200 oho so 5 So nme 0250 Meuse 5 3 Rjécogor 23% om oe Te 090 0k 0 WOVE OR 80 À gros: 1.2 A-extr pei vo slg oo on Ivaco 512 700 se 170 0 Total 16 coder jx 9 aan 10250 02 AYTON 100 oa du ey à à : a- 20 30 B50 0 Waco, naa 200 Devas 0,980 BELL ny ae 9250 «020 DEAK 0 30 440 0300 (MU a Bs g 1,228 228; A-g ass uz s 20500 a 500 1820 oon a 00 Dove Secure 0960 1.947 0 200 à 2020 frso i ied 9100 IMUSTO9 00 00 050 , ; ros: |BÉE ec 14375 1 co Mi 500 21 18250 8500 07 PEAC and rites 0980 +0.BEMAGL 0 3000 27 2250 625 4012 DEJOU 172100 0 4400 000 0000 IMUSTO 0 6 0560 0.000 1,16$ A-moyens: ge 0 um 4250 3 com 2 2 Sm pm I 010|OENSONG.2100 ™ ra Aaa 5 DELR ex 020 à LD a 5790 a me 16%: A-pet yens: PE 200 24250 2400 2375 20250 U 20 2460 250 18250 1.125 Bg Sp Sénsono 2150 Ta BI iQ 400 DE NAL 0 135853 20000 0 014 sone ive 8 1875 14750 14 ou Prix petits: 0,608.[BCEN Tn aon som 24000 GeanCLA on La a 2 Ha] Bate 2500 5000 BETHLEMR 76500 240 230 240 97% DES ps3 2060 020 020 00 | C00 22 230 10 1470 à ; .60$.: 4450 ordan 6651 16000 450 0 Total Sal 5000 5.000 IOCH PHAR 0 140 1.0.050 DESJRDN 18875 19.-0020 PETROO 2 0630 01235 a Au sm 0) ES Jan san 0 G0 hi oan eos] an es: 3 270 im 80M 0 Tan 1 1400 Deron 110 200 a0 400 I PUR To im : Payee 2ux pro Fy 0 7000 0 LA oa 4% 02001 aly ad PEL 3 sozso|BI0NARE 1\" DES Nm CS 0m DERANP ya a0 isa TE am om hed Ont irs d'oeuf BIC oi 16250 36 500 favtel 90 100 1075 000 aay Securities SD ENCE 100 1130 11300 11 So Devhant nog 03 0% 19 EE jm 0% oan 350 000 ario: ufs en BCs |! B20 515 W128 ee Toon 20 Wx nm roi AE 20 NED à 1500 11500 01 Dever 26770 £0 bn 07 ISUNED 7000 om am 190-0050 gros: 1.2 A-extr a 200 1,0 15250 15.Jngviise 10000 oS aan Len penn T0 1375 DONCHED 20 10 20 oom 2125 Duma 0 lors 212 Io 0 Se 1e S 0 30 290 20 9 3 :1, a.|Batar 25000 7759 375 D Inc 0170 159 5 40.250 ir 8625 7.125 8 LC 380 3 2300 250 DI ND 0 28125 0000 1 NP 0 0.770 15375 000 3 1,208 208; A-g Bala 0 94m 595 0185 LSI Log 21 219 im Harmac 300 Jor LR a oe 20 2500 200 ONE 0 10e à 27.625 ox | Ac 20 10m 100 375 020 3 208; ros: [Beer 0 Ja oa 2 Labai ne 12 0170 fama 140 A 8500 aps BLUE RANG Ato a au m2 Do ie win ane 0 WEA ae %0 Jom 100 D 3 1,128; A-mo ir an 1240 040 90 (25) Pvp 0 a Lit IB n=l BLA A100500 0150 lu vw lon 450 195 015 1 od 1100 700 000 j 125, A-potits:0.608.fae |v C00 24078 tei oo oo 35 3m 3 rrr 130 14250 IB Lia aes BOMEDR A ie oe 108 Se Dorasco 7 00 490 450 4 03 MEMES oo TE 10 110 00 Poul petits:0,60$.|R 2, 67 des 45 24815 125 LcMin 0 208 Yon 0200 Meme nN 12 1320 5000 BORA 200 20375 SR Que bent 0 ON 2m 12 270 0X INVERNESS hry 1h To «a0 ets: prix.S$.[84 noon A AB an LirgCan ey Soe 207% ky 0000 20 1B) BE © SUV IE 104628 x5 Ras oie DoD oo fe de un ey Co an Sy 130 1a 20 0 produ : prix nasiig 2 uM 2 à tigCanp 30 13125 12760 ou Total Sales 12675 3120 20180 am 0 rice Hiv 50°07 Nie 2100 INA 109) 1200 17 raed cte aux |Bañ 1000 280 2050 polo À Ris 1270 5 az] gran OE OZB75 12500 625 +01 FLX O nes Am A 0125 A 0 5 na +0300 OF DX ue à 0.00 lets urs de Bone 12623 23750 nx al 125 Taide 1000 un ams 0 Egat \u2019 Se {BO VA 3000 015 2065 4 DOMAN Te a he De aan | 6600 Ton 1200 0000 a grill pou- Ry std 1 28250 21.000 an 01% Laide, Son 10250 10.27250 125 Corn 22m 40.625] BOW LY 122385 0200 0 1200 375 DEX BF 89098 14500 14 31250 250 IRWi 2735 2650 2 18000 04 E pis à griller: Québ Rt 2100 2100 01% (A tr IE 0250 10250 poate 480 AY 0 15500 1520 1507 Dom DIXIE oe 48s 140 ai 928 mmo AR) HE À 0100 3 008; ec ASS var 20 ae 2800 S| ves Tab 220 10125 10° a a 4750 PALI 15250 18275 01m EXTLE 4625 1400 14 \u201ca de VACOAE © 870 ard 6 210 3 1,085$ Ontari Sp ess 20 5 0125 (Lasond ae sm 4 10250 Temol M0 am à 4750 BACHE 025500) rn rma DOM oes EN LS 2 IVACO À 10 T0 20 0 rio, [2516 voir plus bas 250 +0250 Lens 2250 900 4950 0125 lem 11875 00 9 -0.050| BRAI EL 253360 25000 241 15.250 125 DOI 109238 6.500 0.160 000 Iva F 238600 6750 6 6750 250 + [Ban 2400 | 601 98; 2100 «0.000 Total Sal 1500 14 1875 250 +0250 MALEA 1 2 800 4625 2 0000 MTAR B 71 6.375 0.005 COWF 7000 6750 0000 Femmes de tor bas 9 LI ions 9 200 2 172 318 pus 0 ETS Ui Han 4 roue ee) 270 208 de poor 518 678 28 08 odo io ab a 2 om , > terre si 2.0250 LBL 1 .000 2000 st Sal .125| BRAS n 220 DOR 1 1 5750 JASCAN 1000 16.400 +0.détai u grossi od 875 26, 27250 Line 000 1 4850 Tolat Sa 5486 1 SIE 15 18750 0.300 0.000 ELBF 300 8 1750 +0375 0 15.000 6250 «0.150 illan ste au ool vo Boom am Loewen Do 1800 120 4 850 Jol) Sales 5 2125 12 Een) aa on em 0 Cora, 150 a du EB ThE 120 1620 16300 050 Mon t, marché CS 875 +013 | L of) 250 2 1 800 Abdou pa SRKWATERD 95200 220 50 Son 00 Dace 0 10825 1050 1069 250 JEMEM CAM 1700 Den 0810 0810 tréal é de 8e 276235 0 09.6.int 2378 050 0 0050 nb 125 0.125] BA BRWO 0145 000 5000 0125 IS 12000 0500 10 0000 CAM 7.000 810 08 0135 lavé ): Qué 250 Lononns, De nan na 550 aay oo 125 |ERUNCON GS 0140 918 Deecoa So 1200 12000 X02] RES 7 050 05% 10 0000 es: 8 ébec nes 9 0 im au Ames oo m0 au 5628 de let DRUG AOVAL 100 % 170 ime 0 JORDAN 10000 080 08 0 50 Ib 25-9.13% lo ss 20 23 2 35 050 meres 20000 0 tm AS 150 89 900 DRUG ROYAL D 1000 107580 200 0000 JOR Or ap ym 080 080 1000 , 3,85 ,13$ le |B 100 19750 2300 23 nistc on 0.900 19.000 375 24500 0.000 DEEAF 1070 0625 10 0000 DEX 0 10375 300 0300 0.000 2,05-; $ le 2 Bl 1000 200 200 0250 Amite Sd 5 000 2505 BURONTA 0 om Sm 0 os JOUTELDF poe aars 207 ,05-2,48 0 Lb, mest 26.000 18750 ay ae DURAIN 24800 % ms ves 0 JOUTE 20 0% 0x0 D 4 13.428 $ le 10 Ib, B imp.srô 1404 27.æ ylmer 0800 0250 0; NHO 24 16750 9625 020 @ LOF 000 0.900 0.000 d ; p, Bac.1500 375 27250 Barexor 31000 0 080 \u2018 0.Lu 0e (71 013 ENGO 700 045 190 2 -0050 ; sente gro Je 5 Ris nu ne Nm 0800 bao \u2018og Dam KAUPEL Gor 250 Dao 040 000 sses Mi 7 30625 25625 2 5 40375 10000 0.160 0300 CFCF 0650 KET BF 2600 1600 ! 0490 0 [PE 12,25$ 10x5.Bel 177820 24 Be Bm = 9 wz own 0850 030 0300 -0050| CAM F 2 KETHERD 57 jo; 150 150 -0010 3 9.75.E.bros 0x5; BMOsr2 1825 un 24.000 250 0125 pr 2000 11250 28 ; 22000 0670 2600 ce +0010 cent Fv 14750 14500 250 es = 2.000 Fes 5750 329 975-10258 le 30 SE RER 50 HE ame 15 Dé 1818 PEER 8 2 8 de tr eu | .90-4,50 Ib, |êNE pd 750 25 50 fo 7300 750 +01 Colerai 2000 0250 800 C HLCPT 280 10 7750 7.0.000 ICON TEC 1 LOGIC 3.5500 0.000 2.28.2.$ le .SSS ze 500 hg | oan | J am ha ity Lh 0 dus GOT ÉLANENS 107 go 1 DEAT 7g - 185 228-2508 | 20 Ib; [3 au sr a8 BES 01% agra, 130 oa sem 900 Oyen $00 one 0480 0480 alate\u201d =D ie Sen a x EDORADO ny 10029 1200 ALS 1s ped =m a 14,005 era gros lb.[ge Li BT 1100 1750 51375 250 Ear 0 070 dz om CIC CANOUA Rs 285 4300 ses 000 EEO 0 085 1050 12250 0000 niche 20 ner 2065 S80 om Ib: 1 grosses Betty .1 leat = 270 7 airady 000 0400 0460 0.-0010| CR: ND 250 6.000 525 9750 0050 Ef 937% 500 37 0.000 LADLAW A 27.000 750 13000 0.000 10x5 3,20-14.50 : 5701 1165 790 750 +0150 Fairstar 54000 Of 0220 0500 +0060 S PRF 1 579 550 6 0.000 MPIRE A F 720 837 3135 9 00 +0100 DLWBF 200 10250 27000 27 0000 - 508 Wom 1100 000 fa JX & 2m 0 à Gwe 2 30 20e 00 ENCALENG 758 | 5 820 ais 0 LADLAWG 190 1 {000 1020 00 3 1 Y 0490 10 0030|CS 3540 756 5625 ENI NG 75 5.750 8375 125 LAI G 0500 10.250 25 Lm us fue 20000 950 dew 030 RES W 219 2X0 2 0000 ENERELEX a re SB hoa 0 13300 133 0000 2 15500 Garde 14000 0.045 0490 Df CTFIN 4 5632 59 718 85 2 ENERT! 300 3700 15750 +0 LAKEWOO 20000 133 10250 Mercuri 2 1 5 iE iE sg jee 2 12 EEE 8 0 0 ales 280 3x0 02 iam Stes 0m 03 2600 Sil CARTS eu 3 220 219 010 Biens 12000 os a i om LARRMID 0 Zn om da 2sm 000 y MONTREAL 1800 1880 00 1900 0270 0550 0550 Pool cat TECH 500 im fo 820 209 nes seg sr 355 vus 2500 usa, 2200 ax ux = 4 Hl oici une li (PC) \u2014 100 10 Wones 27288 gis ore yam CALNETB E Zr 1000 190 450 20100 ÉQUISURE 0 29 240 CR 010 000 LAURASIA 0 m0 om 0 08 om à Pn odes proc oe bation: og on om toed 7s 430 0180 gi CAMBER WO S850 am 2100 EU À 16400 2 a a 208 AR = 0% om 07 000 3 PIN légumes eS passe 10125 10250 S00 tee oe 0.440 od ome AW 130 1750 173% 0110 008 oi 000 S70 3100 oi Hr Le 22800 Si 03% Hw oi à PU vendu uéb 2.750 ozo] hdr oa Mix 32 0000] CAMEADE Tam 135 17 2000 FCAINT EINE 0000 CAAA Ne heh 0.000 4 endus pa ec mam Neo 170 350 0 0440 CAMBRAI 8700 135156 8 Feeney 190 555 à ve a 8000 130 PLAC sistes.mercuriai EEE su CS selle @ 18 12 PERS EEL ho EE cs 225 ans la ré curiate [SM oy on 0010 1 cu Du 2189 -0cole 6000 40 0x0 TK AF 5750 ix 000 NT a \u2018amt 2086 2 ! ! 1 750 OE 3009 131% 0 FAMSTRAF oo 1 420 0 tom co 124800 on 1x 0 2 PLAT tréalaica, Bon m She bam os 2m 2 fen 00 04 0140 © Als a 490 200 05e |A : He 03 8 | Scorn oo 28 0000 oc aise: on lose io 750 5500 Zh Bam ne ows om TON 9140 014 PRES AD am 4 050 Fala.100 57000 5700 500 LOFAN GR als 2120 270 0000 4 A : ; : 0; 0140 She nz nay An FARRELDO em Bars 2500 LOEWN Lam x 14000 * POIN thes = 750 720 Tae 0 an Radisson 19% 005 © -0019|CA 122 00 0; 200 dus |E BR.117300 1600 0 som oom |i A 760 SES m0 DU 012 PT CS Res 501 7750 770 1375 259 Newata 1600 3s Registry 3000 0380 1270 00% 0000 CABANEOT ac 5000 0570 \u201c060 0.000 FALVO CORP 18000 4150 4200 0000 OKI 0 16507 33375 22250 Des 0125 1 pl Fruits Gent 2400 10 20 1 Mocs.40 plus bas 13875 600 00 0 0380 270 00% MALT 10125 5875 5 0000 AR WEST 4000 0250 SiN aa 0 LONDON INS 20700 1500 285 3 0.000 j TA im 2 289 0250 Mor Forst 13875 4 Scarlet 62000 159 01 0.380 CTRSCOC 1200 14 10000 875 01 FED IND A 3000 0250 875 01 LONDON 3100 1450 125 +0 POW 0m = Nora 400 0500 0 51e 150 0x 10 OX Eu 2000 000 140m 140m % FEONDC © a0 030 0m ose 5 LS 2a 2% 21% 213 I 3 how Pom Gin 3100 10 due 20 010 Moanda 450 10875 1070 Tom p07 020 0 Clon x 17280 17280 17790 000 FANGS 3 700 Son Les 000 | re Ae 15 218 015 Pow m iCal ne nue 8 18500 ro 1 aa pea 0001 Tome 00 07% 07 = 6 80 vo 72% 17250 000 INGL 200 216 000 LTTONM 140 10 213 3 16,00 es, Li NB 10.000 800 Nor Ti 375 24 eo Tiomi 6 .230 0750 CBK ND 1850 7250 FIRAN 200 21 6875 LY = D 1 24 750 A PWR 00 12x3 obo: |Gmer 10 1000 35% 1.450 nN ASS 2502420 M ses 050 da nD a Te 0 89 à 1250 D EN man pos zm Do LTIOMMO 9 1100 11000 11000 dû Peas Pom Ib i 213 912s VS 9250 Navcore 2 Wh Kas 4 o 0% 0x0 0 tna 1a 12 12 28 20080 FMARTHAF on 1 2 229 70 30 320 330 ve ma me: Canbiw 3000 7625 1 9135 250 9.125 1 40.625 625 +0 William 10000 1.750 20 40 EN AD S00 1 8500 0100 TH A 30 1 4000 0250 3250 0000 3 EC J 16.13 s, Mcln mbi.w a a na 0525 NSP x um a SIN Te dan 1850 oan en ss\" gers Fn dey 70 1 4000 330 iy i ,13-19,75 tosh: C@nbriég Ny sx 9125 01% Novation a nm nsw oe ORCH ko 020 0 UIC Fon du Jen 200 29 218 Hiroe daa 270 Vs LS ax 01% PRE Pomme $ 12x3 |e 230 230 an 010 Novation BE 215 2 het IS 0m 020 030 20 CMSTR 1 20 à de AGSE RR pe 0125 A + m Ib 13000 4400 8150 ho 48000 BIZ 2520 0 UOC 20% oo 090 C FROGISHAO a me HLETCUTD 1000 10 le à 4 on 16.25 es, Spa Cameco 0 1300 1300 0200 Novi an co 35 125 Sales : Cao 020 0260 -0010|CG INV Se Ee 2560 -0210 FORO get ARS BD 020 M0.2000 4 PRIN ,25-20,82 rtan: Came Res 92% 23 4 icStA 0 oo om Toa oes 30443 0570 0 Doro[Cl EST 10 1050 ne 0250 FO ROLA O 3000 on en As Mes EE wen = Pook J Pom 8285 12x3 : |g 0 2 | 220 3,750 8.715.465 500 0.040 BK COM ar 30000 150 1 0500 RD CNDA 100 5000 3000 75 -0500 FP TECH 146 14.000 240 2 0h me Ib Frac 20000 0600 625 5500 CIBC 5 P 7590 29500 500 0 FORTIS 100 5000 3000 0 MNT El 2000 14 000 2400 PROV à 20,82 s, Cort nos 2 0570 .CIBC ae 5 nas oom Fon We 2900 247% A a ay 1200 1300 14000 | Pau 5 ,825 9x4 1 and: |¢PLd 1000 10750 107% 11625 Gece 0 25 25 na S00 ronan 200 00 0 215 wrcæ0 20 1300 1200 13 212 d RC i Pom b Crug 2 27875 oT.0590 BC § P aes Am 2 9000 ÉCRAN A 109 220 190 i ita 20 240 240 70 01 ç m À D 27875 2170 0 2570 SES 9500 9000 ESESN 1000 (es 270 Fen 3 1m 3 PURE 16,258 es, Empi ue 2 1 5 20250 oh BEE 570 018 FRAMED i a = 013 MAC fon i ae Ho asa ,25$ 12-3 1b pire: [CUB poy 1170 135 220 216% 2 mes 00m IF ee 22 8625 315 Mec a Ne 0040 00 27250 625 0 FREEWE 1 121 3625 - M 14500 1 0065 QUAL 16 ommes I Cr 250800 24250 en su 200 2167 050 FUNDY Co Fao it] Sr 67m 0% MOMINGO 12000 vers Ta 220 Que OO Cane.wi 20 220 0280 big CON NAT RES 16500 2 1220 2 om Gr HT 280 280 80 215 My XF 100 0% 0% ER 200 ot omate Canslar 1 520 1700 4200 0050 PakMed 35! ; DENTAL 366% 29508 om 1 19125 AE 50400 An A ak So ge, nm oR San ue 10250 QUEE 1398715768 en 1 oF ga gas 2 mom |e Z SEE 18 ét Æ à 1 28 15 ue iu ie i , ctn 10 Carena n à 2.400 15250 0.1 Gas ] 420 4 A Vv 250 .050 6 6375 20 27 037 | 6 ESO 13750 7750 77 0030 TAN 100 2750 9500 9 0000 a ¢ ol) 30 30 ae dE Pelio FSC I oom Arènes 120 1000 100 9010 11625 1120 2750 -0500 ENDISA 0 190m 136% 1370 B18 MANILE, 462 720 270 270 ous ue Lé are 200 160 440 0250 Pain au) A20 2200 arch 120 1000 10000 Sen 165 110 T2 050 SMC 2500 1 1 am 0 MANS 0 22 270 8 Cascsr1 77 Ty 3 Eh.1625 625 AT 152300 1250 cu 700 125 11.250 GE 5875 0680 5M NCO 7.250 1 1000 nsperges.3 = 245 18 00 | 5 T2 ha, 3 2 Zama 8 de da Le Cn, 2 1 15 3 see SEE Dd - er Cram: 1.750 250 be 21500 2120 21 A.a pnp ul 9.250 Diz mex 20 A 0000 7 000 ou 37 VAR 199 uo 400 9 48,50$ ges: 39 sae a0 00 1530 [oy 20 820 2 209 02501 ACID as ims om 6125 «00s (Cw 10 Bm 23 24.000 GENTI a ow (0800 | ea: 3 Ha Lk 000 ,50$ le ct PP 0 1 REE a bar 70 950 120 Sen \u2018aan AC io 1000 028 375 10875 0500 CWNGIPR 2 370 am an 0250 CENTRAN 10 300 400 500 MARKS 7 250 24375.2450 son Bett n de 20 Eau 00 11000 11.000 200 0 S inc sz bz Fe | Ae si 1630 18 250 [Cane 0 oes 10 2125 SENTRAG %0 470 ir 4 5 0006 MARGORP os 2% 2m.2% O0 ha erav lb [ci 1.875 11.000 010 Pow C 5226 925 6.125 ACKLAND! 10000 0230 625 +0250 ANBRA 00 4 10000 50 +037 GENTRA 0 100 4750 000 -0 MRKBOR 1 2750 4500 0 12x2 1b es: 17.25 inram 1650 17 11.875 +0500 Pos 2 823% 1375 9500 ADEX S 28200 180 1 020 0 CANF 300 350 4 10.000 5 GEOI 1000 4600 4750 20 MAR PRO 12550 9500 22000 000 ,25§ |Circom 1550 17250 16875 11875 40.125 © 237 35 Beno» +0.250 ADI MNGO 22 18 12 0010 |CA Bio 150 i alg MAQUE O 1 Jom gm sm 21% MARA 20 20 2 0000 Bro Cocat $0 Mn Bars 16875 125 Power Fin pr 20250 00 0250 as po 020 GE Jen om MTOR.1033 1650 His 1230 0 ANT BAFO 1a Go 240 oi | où 140 14) 30 ooo ccoli: CocacBes a 215 9! \u201c0125 Premdos 2501 220 2050 0 ne Ty oy 270 40 Cao oe bp am An SBR.a 20 2x 0 or] 2000 200 0 Murs ctn : 12,258 1 Cog.Cabl 1200 5.1 0.650 2 Prot 00 20375 47000 375 ADVE 0 4400 380 3 0270 250 CANLAI 0 58 2000 1 18625 50 GLAM) 4300 020 0 1480 000 MC 0 6590 2850 1 480 080 .e |'Eogeco 1400 125 5.000 0650 0 ovigo 12125 20375 3 AD NTURE 150 600 3.850 0000 CANAL 0600 80 2000 013 GI IS 8750 200 0 0.000 NELEN O 1520 2800 2 000 Car Carcom 1701 10875 10.5.000 050 Prvgo ss 3500 6.11.875 375 037 VNT A W 1800 57 1.750 0050 TAR S 2800 4750 0600 0000 LENTEL 1900 9,000 8.750 20 0070 ENTOR 73 0 1450 800 0000 ottes: Con by IE 8 QUNO aa A Bo oe ane 000 000 00 1% 00 |C 12 1 pron fe GLOBLÉLECT 76703 se 4 9 MERFIN mu 1450 9 ynku grosses: 25.ext om 200 82% 1000 19000 Que 20 ER nu Anais 10 00 00 200 |CARAAF 1200 5500 1520 1520 BLOBL STORE 21600 Hs 9%0 0000 MED ho amo 37 x 010.000 Kam s: 25 ra- |Cons.0 = 8 10.000 Tel 1 23.000 IND A 17.000 30 «0.250 AF 3850 250 15.0.000 L STONE 2050 6.500 0000 IDLAN 700 3.750 13750 .0000 3 : lb ,008 | Gs $20 30 8 125 Quebecor 2076 23000 RADA en an ae Cube mm GL RÉSERVE 16/00 Sm sam MÉTALORE 370 370 g e 50 |ICPOA 7% 171 5000 20 235 t0uebecos 19750 7000 - ar 10000 co aus 16900 00 CARIBG 7500 370 3.3850 000 GOLD EE ee 160 4 6500 020 Mel ORE 4950 700 3750 0000 CAN .c 2500 125 5000 71 18250 9625 1 Al RTH 6.000 000 6 0375 D0 1600 700 37 +0050 CORP AF 8.750 650 4 -0.050 HANEX 100 19000 4750 À 0.050 gd OAR: co od EEE, ER 42 18 15 bel © CE BREE BEd are 2 SEER LE 2 e50b 21750 Aan Ax Rerai 200 235 am 250 ITA AF 250 612 Sim ICRA on 2 ON ALLO 1200 a iB MIDAS 40 1e hae org Cho b Cot n3 00 050 | et 1000 20 S20 Dan AE 0 my io S230 0500 (CR NESE 5000 25000 3800 0100 69 WO 10 230 Ta 93 01s M MO 50 0610 = 0% 00 \u2018 ux Covi ol) BX 3 27750 tepap a TR eT 50 01 ENERGY 1850 180 1 0500 [CHERE CAF 2 Ei 21% Coa 200 260 S00 row 300 300 à 0.000 A 12,25$ rou [Coviec as sm 3 Rio Al 00 270 2 209 075 FLE a ATR Aa 1.800 CEUNDAF a 200 200 à GDPAkO 00 en dem MILLTAONCS 200 810 0 0% au 25% le ct ges: [os 10000 0 5 500 RioAlgom 24800 4200 750 2750 ALTA 775 4083 228 2 4.700 0000 CHA! F 880 0150 0 23000 30 GOL D S00 12750 12.2680 0130 MIN RONICS 2500 9375 so 0560 0000 YOR | Conc n 40 1b ae ae 19875 1 0A AZ A104 0125 [CAN Zon nam 2 S00 chameau IR ID he: Oo Corn an 1220 en 230 MNES 1100 Dex 000 yoR 0 Jem 080 625 Roctest 2000 a aM CAN oo Bm nM ee 000 [Charen 15 55 2000 GORAR CAP 0000 0850 255 MN 5000 ne ol | la dz ombres: 7,00: 75 7 \"2957 Cane ee 350 0 4200 010 ACA wy Bon 28.750 CHAM wy SE 2000 112 GRAD oy 129 à TRANS 0 ®% 350 5 22 ow va : 7,00$ 750 16 375 Cartel 3490 280 1400 0625 ALG cp Tan nM nin um +1250 CHarion 2500 5100 La de ED ME K TUE 2500 050 290 Bee Mises 1e 285 duo yok} |, Endi 7625 Col a Em 300 340 020 ALGOGRAF 9 pu 91k us +1250 |CHANCLR 0 15300 RL 1100 21% Chavave 1700 14125 4700 se 097 RAGE RES 02700 CAN 2500 010 yoR ives: D Roger.w 14900 20, 200 200 A a 0 DB Bis Lm HANELR O se.2525 SRANOUE {is \u2018dom ve a a 27800 Ru Apa oR > 13.258 s: 13,1 MR grA To 200 1 26.000 neo en cs 20 2200 200 2 CHANELRD, 100 on 10 0 ye 209 Nm a 9575 MSTY Jao mm 0 Fo «a0 yoR SE 5b 3.[amet 20 1 2100 3000 Po 25000 zs) LAN er i 200 031s CHAM ESO 17900 200 2 270 000 ve 120 120 120 HE] S15 Sem bom Te a Epi Denti gi tam 40 nu 100 290 2 ALLIANCE CO 08s Wm 28 -Qars [CHAUVCO 6000 100 0 159 De GMD 0 200 2 500 Mit 0 oem 0 aa LE > o Epinard: 7.7663 Best 1610 90 rom 48 0100 NCA mx 219 Be pr oy 220 13000 um 720 0815 cher\u201d sa 1250 25 eu Son Sri a 510 28 000 ML Cone 0 050 ven sue uz cas \u2014 x10 - Desiar À 15500 1 SA 40 8 250 PINE 3500 17 000 0 RYSL 400 0500 \u2018 10 10.000 500 GUS B Pi 181 21 0370 2100 MAX ENG 0 0010 0 0005 ERO O 7520 2900 10250 7500 gsrB = Panais: le 25 1b [Fr 299 10125 1018 0730 0020 0 wa 10.000 eusein x FU 20 COST 1 om hm HAL x IX 20 8s a 012 gs i 10.358 lo Con En 27 250 1200 0128 0125 Spa es [i 090 90000 0000 ATOWNKD 2010 a LE LE 228 COS, 208 ps oe So HALLMAR 9100 0500 250 280 000 MSC ™ Tw Sm 2 ue nor 5 fosse en an Fe 15 11e 22e ul 3 a 4S AE Ia 298 12 48 B23 3 (am ous ie, 2 8 i pt rsil, ital OP ne vor us Das 4750 0% re 0 300 15 0 0 ASCENTEX i ow 2 20 [caches de 200 à 00 HAMOND) 19 4200 + 2 NOT cu Ae 125 0000 e = 17,67$le italien: [FU ur Plus bas «0050 Seco A D 20 2 i Din AEE 30 B00 200 2 5 160 [corm M ds aim 25 Doon rade Xm 200 280 so do hax oR 0100 10 159 4550 À Hy ctn d \u2018 Lid or 4000 Some 28000 500 21 2750 3 ASHTO 115 2% 000 3500 COMO El 391 75 087 5125 0 HARBOI F 100 800 2 1500 LA 3750 1700 0340 150 usrA | a Radis e 60 p Falenb 44 4 000 8500 500 2 2350 AS N 0920 26000 0000 [C NG 13.750 5 987 000 H UR 0 2.000 800 2 0200 £S 0 2600 1620 +001 qusrt \u2018 q [fi fog 15500 5750 4000 1Stratm.A 115000 16.8375 1.500 TRAL A F 60 1 0920 0000 OLONY P D 1780 61 13.750 5 0125 lARD SUIT: 87400 3 2000 800 0000 NAPIER 0 48800 2600 1.70 0 5 14x16 0: 8.25-8,5 let Can à 1800 5625 0159 Su .1300 6250 1 8500 ASTRA 4200 9 1 0920 CLRTE 5500 125 61 13750 0 HARA so 34 30 3 2000 NAT 12500 10 0 2600 +0100 gusrt oz ,58 Fic 3812 Des pe + mor 4 S20 16250 18 JP pd HX = dou EE 00 fis 815 615 20 HARROWS Iw jams 20200 RATER EN di a 0000 nus @ Futab Hot va 1h Tea he 125 0 20 290 20 10200 ATCORE 2 um i 1a Ce fe MIEN O 300 1 a 020 0240 00% ROWS 5779 200 240 240 0% NATBKS 70 010 re Su at 5 aga: 5 em ES 16 500 mn de 22 000 TCORD soe Ta Me 1a 000 OMNCOL 7371 2007 130 120 00 HAYESD de 1200 100 1900 \u2018da MT og A Mm 010 0020\" oA @ 501b 56% le foe Chil o 26875 £125 29500 +0 ATHABSKA 128006 3° 3300 750 0250 CMCO FERT an 2 1400 350 40050 HEES INTL 5400 + 2610 0000 0.000 NAT BK 666 500 25500 8750 020 à ; > [Forex a 20000 106 .A rAD Jo oa 18 Prva] A aa HEML 2e 1 2 2650 NTR 20000 24500 290 020 oval i =|, Zucchini for 1880 s 26875 +050 ma 0 AN 21 du ce 10 2100 (COmNCON aap 25000 20790 0125 | OGID 1% 125% 20 1250 02% TL HANINE 296002 400 MIS M5 018 fo 2018 ini: 10.50 fos 29 ba 153 Gold 0 537 .« ATLANTIS F 00 0720 osm 9 «0109 ICOMRCOW ge 320 Ny A a HIGH RIVE O oe 1320 128m 13 S000 harpeteo ren LA Aen 4375 01 oWor | 50 le | I 22 24750 2 75 15750 Tasman 561720 8 5375 ; TLANTIS 1500 14000 0820 570 0030 OMPUTLOG 0500 2950 0260 IGHRDG 6000 2 12.125 000 -0250 T SEA 12100 00 2250 21000 -0 5 All Mi » |fFourSeas un mu -0675 | NeckB ji Ae RE 5375 ATi Re ean es 4 COMSTAIEO sm | IM om {CHWORO 1000 © 200 240 NATSEAR due a 220 019 Cant \u2018 iel b fGtc tra À Nt 8750 780 .178 1 28500 75 C8 0250 AU 0DS 7 1 14,000 0 [cc IEC 9200 0000 0400 Hi Do 4700 4 2400 0000 R 1600 0290 0150 ce 47.95 lane lia: |e wh 12500 12500 750 0105 | As ms 2 bn on ay 15a 18 250 [Caen 00m 97% 10000 200 Hear 0 020 00 0 200 NéLeon TS A0) 00% 0008 020 001 Con .a Si2a kg crea 1am Im DI | reegiote 19100 18378 In REX RES 540 15625 15825 0000 Cred 2 1m 110 1100 080 LCSBOR) 1300 1400 020 0%) 000 NELSON TRD0 750 200 Doe 150 oi Fiso ë ou Metro vo 8500 250 8500 Telus 19100 1 9000 2000 +01 AURIZON O ; 3700 625 0000 ENFIELD 1 0320 0900 100 0050 HOLLINGR 1800 1 4700 0920 «0020 NELVANA D0 7900 00 20625 0005 000 srl It plus bas 8250 gigs Tem op 83s 8 2000 125 1 PE Pau due 1X0 352 [ChE 2000 ue 190 8 ina a 401 4700 NELvANAR 9 2350 2100 0250 .Genecan 2000 0 8250 0°25 bec A B40 15 625 125 812 0250 AZCO 12 0840 1200 050 [CON DAG 300 220 2 0300 000 HOM GAW 8 13250 30 137 20100 N CACHE 14000 2350 2 0250 nAltal \u2018 Coecan 4100 0210 0210 5 |p emt em 0 oe 30 272s 030 MITE WG om 3 Lun 030 [ore 2m 10 150 1 2080 HOME PA 25m 13000 13128 0000 NPROVDO 20 1100 130 22 000 3 ve ne FE 0210 0 her 8 vor plus bas 2500 8 C 070 070 2B 0000 [CRAMAODO 4 1 an sm Dee iow PRC 03 a 2 9 Do apwaLia 5000 0 True tao oom 4 gala ; 0445 due ma eds 29 30 ios BE BY i= 180 Po 22000 [CONGAS art done rita pa 78500 i.NEWBRIOG ares 0 08% 0 néon Lorre dose Dos co ThomCor 2440 3000 3 5] BEEN een de aX 3x oN en 0 ta A ax 0 oran 200 on 3k men 00 ewes 303 100 60 mo -0030 à na 2% a5 0000 \u2018 IB a am 8 Sean aT: 3350 2050 C0 so 00 sde lue AMF 20 10 2 0250 Ale, ame sz 150 0000 i ! 2 00 7s mount 300 232 15500 3000 E MOBL 250 4600 46375 45 0000 N PKG 25.000 17000 17 0000 AY DIE 0 2595 19 1800 250 -0200 NFL CAPA 1300 1 57500 1650 3 ne Le .| iw Bm.2 15750 0 FA 720 8 oar pn CONTANS 1a à oy am a HBAY C a 3075 19000 2 000 Noa | 211 som oon = nEqu .Bon 220.120 220 ras | AE or 25600 250 oa 0175 (CON AF 13000 0040 a 0 677 0m oy 290 sat i any 2375 à ng LES 3290 29250 020 Gas 60 15 5 0515 ONE AP 1 10 | 220 WEE 757 25873 270 OTD Nua 20 5000 Zan S30 2 ot .Bo om BAT Se en gem 300 0250 JCONNEST No 1120 1170 80 008g va by oy BEE BM 340 010 Novo x0 Bow 2565 1600 0200 n Re IS 375 14105 ues Coney oe 50 1120 1120 D Wako 00 Ta ae So Ta NEWPORTD 14550 0850 roy S20 nGth AmB 5 0 0682 Soo on 9 500 a 50 D0 Hee no om 200 79 due Lom) N PTAWO 220 060 +0250 ninco on B10 BI fer 0° sun som son 0875 | aa © 5 70 aim 5 280 NEVER BO an 110 0860 0040 ] nec Ce Sa B10 010 EL DA De B30 a PLE 100 iy 100 2 NME ES i x \u201810 120 nA .5720 0750 (LORNG 0° 5000 %7 me 20080 2550 Som oon NL LENT a1 20000 190 120 00% it .125 [CORP 0PAQ 0600 50 27750 0000 1S Gy 0 Am Ta 4x0 0am CH 1000 2050 4000 0090 nSTG > F00D 6040 2 0600 +1375 MINFO 200 29500 550 +0.NOMA À 300 2 4000 nSete PS me = 2 260 2790 (CAN 0 2150 020 M : 5% 500 3 ve w xs D 14375 27 +0050 0 12 50 17125 9375 0250 ORAMCO 1500 5 5000 000 0000 RE 501 1350 14125 1 150 +0 100 IMASCO L 28300 16750 9375 0 NORANI D 7000 500 5500 5000 nus | , 13% 4375 02! ILIFET 19759 0450 0 16750 125 NANDA 5300 0600 5500 -0250 1 50 1 ney 0250 DA 0 de oak «1 | ha 30 050 MP META J Ben 81% 24 003s Norman 10540 ners 1070 2500 02 yrkq ; EAIAL OÙ 104622 0650 24500 He 0135 NORNDA IC 100 5 24125 per 0.125 op 41 ; 0000 IDA | 2 £25 0 - a3 ote am NORNDAIE 0 2250 43 Be 212 AY.75 -0250 NORCN 8.12 37830 14 24250 20 0250 ea : \"> NC OILS 100 875 14375 420 0 nAs: ra 13900 2520 35 14625 000 + .BAB BIN B20 +050 ta 1 10375 10375 020 B as 2 3 kG i E nC } 3 Ncoep 4s zsm 200 250 +0500 QUORUM 6000 6125 6125 6125 0000 STELCOCP 59200 21750 21375 21750 «0375 |WAJAXA 100 8000 8000 8000 0000 8 NORTHWEST 1005 13500 13500 13500 0000 |APRTMERO 5000 0800 0800 0800 0000 |STELLAJONES 7000 4850 4850 4850 0000 WALL FIN 100 3600 3600 3600 0000 § | ces 4 NTHREEFO 25075 6750 6250 6750 «0250 [RANCHMEN 64823 7500 7000 7375 +0375 STAKE El - WASCANA 488534 10375 10250 10375 -0125 NORTEL 671086 40875 40000 40625 +0375 [RANGER 22142 9375 9250 9250 -0250 2000 0300 0300 WELDWOD 2100 20000 19500 20000 0000 NORTHFLDO 50700 1060 0950 1040 -0060 [RAYROCKF 400 16000 16.000 16000 -0500 .- WSTFRASR 96558 34000 33500 33750 +0250 pone _NORTHGAT 2004 1020 1020 1020 0030 |REAGLOO 67300 1950 1900 1950 0.000 20200 WESTARGR 239110 0215 0200 0210 0000 \u201c = NORTHRK 3400 11250 11000 11250 +0250 |REDOAKO 45000 0260 0260 0260 0000 WCOASTE 46015 22125 21750 21750 0250 NORTHSTRE 600 14250 14250 14250 -0250 |REDAURMO 14300 1590 1520 1590 +0040 WCOAST1P 1450 25875 25875 25875 0625 NORWALL GR 2500 10875 10875 10875 -0125 |REDFERNO 6000 2550 2550 2550 «0050 WCOAST 2 P 50 26500 26500 26500 0000 NOVA CORP 300310 11500 11125 11500 +0250 |REDSTONE 575 6500 6500 6500 0000 | WCOPPERO 7510 2350 2320 2320 Hermance) \u2014 Est décédée à l'Hotel-Dieu de Roberval le 12 juillet 1994 à l'âge de 90 ans et 4 mois, dame Her- mance Potvin fille de feu M.Alfred Potvin et de feu dame Alma Jamme, demeurant au Foyer de la Paix à St-Félicien.La dépoui- ile mortelle sera exposée à compter de midi, aujourd'hui jeudi le 14 juillet 1994 à la Maison Funéraire Marc Leclerc & Fils du 103, 12ième Avenue à St-Prime.Les funérailles auront lieu cet après-midi jeudi le 14 juillet à 14h30 à l'église de St-Prime et l'innumation au cimetière paroissial.Elle était la soeur et la belle-soeur de: feu Joseph (feu Bertha Lindsay), Georges, Adé- line (feu Ludovic Tanguay).Aussi, elle laisse ses neveux et ses nièces: Claire, Anne, Marie, Paule et Julie Potvin; Lucie, Georges (Louisette Côté) et Hélène Tanguay ainsi que plusieurs autres parents et amis.Elle était tertiaire et membre honoraire de la garde paroissiale.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire dons à ia Fondation Chanoine Lavoie au salon funéraire: Direction funéraire: Maison Marc Leclerc Ltée.LEDUC (Mme Ghyslaine) \u2014 Est décédée le 12 juillet 1994 au Centre Hospitalier de Gatineau, à l'âge de 67 ans.Elle était la file de feu M.Rosaire Leduc et de dame Laurenda Lemieux.Elle laisse dans le deuil, 4 fils: Christian, Richard, Michel et Claude (Josée Vilieneuve); 1 fille: Maryse (Jacques Poliquin); 7 frères: Bertrand (Gertrude Harvey), Vincent (Monique Cardinal), Paul (Céline Lapointe), Alain (Denise Tremblay), Réal (Denise Bergeron), André (Marcelle Gauthier) et Jean (Murielle Durdle); 1 soeur: Réjeanne; 10 petits-enfants: Mario, Sylvain, Nancy, Laurie, Mélanie, Frédéric, Sébastien, Marie-Pier, Samuel et Patrick, ainsi que plusieurs neveux et nièces.L'ont précédé: 1 fils Pierre (Cécile Desgagné) et 1 frère Marcel (Eléonore Durdle).Le service religieux sera célébré à ['eglive Sacré-Coeur de Chicoutimi, samedi le 16 juillet 1994 a 11h00.La famille recevra les condoléances à l'église à compter de 10h45.Des dons à l'Association Pulmonaire du Québec seraient appréciés.Pour renseignements: .1-819-778-2425.La direction des funérailles a été confiée à la Coopérative Funéraire de l'Outaouais.POTVIN (M.Serge) \u2014 Est décédé accidentellement à Lorraine le 12 juillet 1994 a l'âge de 39 ans, M.Serge Potvin conjoint de dame Francine Morin demeurant au 44 rue de Berniére, Blainvi- He, autrefois de St-Edmond.La dépouille mortelle sera exposée au funérarium de St-Edmond 558 Principale St-Edmond à compter de jeudi le 14 juillet 1994 à 19h00.Les funérailles auront lieu samedi le 16 juillet 1994 à 11h00 à l'église de St-Ed- mond et l'inhumation au cimetière paroissial.[| laisse dans ie deuil ses parents: Mme Gabrielle Nadeau et M.Jean-Yves Pot- vin; ses frères et soeurs: Alain, Mariette, Fernand, Carmen, Sylvie, Sylvain ainsi que leurs conjoints, conjointes, plusieurs neveux et nièces parents et amis.Des dons à la Fondation des ES SE CORTE Maladies du Coeur seraient appréciés.Direction funéraire: Marcel Dion Inc.St-Edmond, Normandin.TREMBLAY (M.Dominique) \u2014 Est décédé accidentellement a Chicoutimi, le 11 juillet 1994 a l'âge de 44 ans et 10 mois, M.Dominique Tremblay fils de feu M.Fernand Tremblay et de dame Madeleine Bernier demeurant au 606 Ste-Anne a Chi- coutimi.Selon la volonté du défunt, la dépouiile mortelle ne sera pas exposée.Les funérailles auront lieu jeudi le 14 juillet 1994 à 14h00 à l'église Christ-Roi de Chicoutimi.Les cendres seront déposées au cimetière St-Frangois-Xavier de Chicoutimi.NI laisse dans le deuil outre sa mère, ses frères et soeurs: Lucie (Mike Andras- si), Guy-Marie (Odette Gaudreault), Line (Claude Marti- neau), Maryse (Guy Bourassa), Jacinthe (Claude Leblanc), Guy- laine; ses neveux et pieces: Karl, Marika, Mélissa, Vicky, Dave, Chantale, Jonathan, Francis, Valérie, Frédéric, Samuel, ainsi que nombreux parents et amis.Direction funéraire: Gravel & Fils Ltée.Priere FAVEURS OBTENUES - MERCI MON DIEU.Dites 9 fois \"Je vous salue Marie\" par jour durant 9 jours.Faites 3 souhaits, le 1er contenant les affaires, les 2 au-\u201d tres pour l'impossible.Publier cet article le Sième jour, vos souhaits se réaliseront même si vous n\u2019y croyez pas.Merci mon Dieu.C'est incroyable mais vrai.Signé: R.T.IN MEMORIAM HOVINGTON (Suzanne Bourgoing) \u2014 Est décédée le 12 juillet 1994 à l'âge de 39 ans Suzanne Bourgoing épouse de Laurier Ho- vington.La famille recevra parents et amis de Suzanne en la résidence funéraire de Sacré-Coeur Comté Saguenay, jeudi le 14 juillet 1994 à 14h00.Les funérailles auront lieu le 15 juillet 1994 à 14h00 en l'église Sacré-Coeur Comté Saguenay.Elle était directrice des ressources humaines de Cascades Jonquière.Elle laisse dans le deuil outre son mari Laurier Hovington, ses deux petites filles Maude et Andrée-Anne, ses parents: Thérèse et Jean-Charles Bourgoing, son frère et ses soeurs: Alain Bourgoing (Carole Bélanger), Simone Bourgoing (Jean-Pierre Maurice), Patricia Bourgoing (Patrice Deschénes), Sylvie Bourgoing (Martin Dufour), sa belle-mère: Julie Hovington (Edmour), ses beaux-trè- res et belles-soeurs: Charlotte Hovington, Colette Hovington, Olivette Hovington, Andrée Hovington (Laval Dufour), Claire-Hélène Hovington (René Gagnon), Lison Hovington (Jean-Claude Fournier), Dominique Hovington, Grégorie Hovington, Geneviève Ho- vington ainsi que ses oncles et tantes, neveux et nièces et de nombreux parents et amis.Direction funéraire: Société des frais funéraires de Sacré-Coeur comté Saguenay.££ \u2014 661 I91[MNL ÿT Ipnal \u201cNAIGILONS JT 34 \u2014 LE QUOTIDIEN, jeudi 14 juillet 1994 Son coup sûr le plus important?Alou préfère parler au futur PITTSBURGH (PC) \u2014 Du grand Alou! «C\u2019était mon premier match des étoiles et j'ai bien fait.», a lancé Moises en revenant dans l\u2019abri.Son double au champ gauche à la 10e réussi contre Jason Bere a permis à Tony Gwynn de marquer le point gagnant du premier but.«J\u2019ai jeté un coup d\u2019oeil vers le marbre et j'ai sauté de joie quand j'ai vu qu\u2019il était sauf.J'étais tellement content après avoir frappé la balle que javais failli manquer le premier coussin.» Alou, qui a réussi l\u2019exploit en présence de sa mère, voulait gagner.Lui et Tony Gwynn avait parlé de victoire dans Finies les vacances MONTREAL (PC) - Finies lesvacances.LesExposrepren- nent le travail ce soir en accueillant les Giants de San Franciscodansle premierd\u2019une série de quatre matchs.Pedro Martinez(6-4)seraoppo- sé au gaucher Bud Black (2-0).La rencontre débutera à 19 h 35.Le défi est de taille pour Martinez.L\u2019addition de Darryl Strawberry a relancé les Giants qui ont remporté leurs quatre derniers matchs.Le coeur du rôle est redoutable avec Barry Bonds et Matt Williams, qui domine la Ligue nationale avec 33 circuits.Martinez n\u2019avait travaillé qu\u2019une manche et deux tiers contre les Giants lors du dernier voyage en Californie, donnant six points et quatre coups sûrs.Venu à son secours, Gil Heredia n\u2019avait pas aidé en donnant un circuit de trois points à Williams à la deuxième.A son dernier départ, Martinez s\u2019est ensuite ressaisi contreles Dodgers, le6 juillet, les limitant à quatre coups sûrs et deux points à la suite d\u2019un circuit de Brett Butler.Sa moyenne de points mérités s\u2019élève à 3.36.Butch Henry (6-1), Ken Hill (13-3) et Jeff Fassero (7-5) serontles autres partants des Expos lors de la série.Ceux des Giants seront Mark Portugal (7-6),John Burkett (5-7) et Bill Van Landingham (4-1).l\u2019avion qui les a amenés à Pittsburgh après la série contre San Diego.«C\u2019était un vol de nuit.On était dans le méme avion et on adiscu- té du match des étoiles en jouant aux cartes.Jeluiairappelé notre conversation dans le cercle d'attente.» Quand on lui a demandé si c\u2019était son coupsûrle plusimpor- tant, Alou a préféré parlé au futur.«J\u2019espère que j'obtiendrai un coupsûraussiimportant dansun match de championnat ou de la Série mondiale», a-t-il dit.Moises a commencé sa carrière avec les Pirates au Three Rivers en présence de sa famille.Hier, tons-en tant que ça durera.Alaveilled\u2019unconflit detravail qui pourrait être long et pénible, les Expos font la veille en première place de la section Est.Sur un pied de guerre, ils ont conservé un dossier de 8-3 lors de leur voyageen Californie pourattein- dre la pause des étoiles avec un match d\u2019avance sur les Braves.La bataille est cependant loin d\u2019être gagnée.À la table de négociations comme sur le terrain.Les Braves, une équipe riche dont lamasse salariale s'élève à 43 millions $, font des efforts pour obtenir le releveur Randy Myers.Oui, Myers, le releveur gaucher des Cubs, le seul représentant de son équipe au match des étoiles, celui qui a établi l\u2019an passé un record de la Ligue nationale en enregistrant 53 sauvetages et qui, cette année, n\u2019en a saboté que trois en 20 occasions.Bref, y en aura pas de facile! Les Braves ont profité du match des étoiles pour discuter avec les Cubs, une équipe qui ne va nulle part.Ils croupissent au dernier rangdelasectioncentrale,n\u2019ayant remporté que 36 victoires, une de plus seulement que les Padres de San Diego, la pire équipe de la Ligue nationale.Dimanche, Jeff Fassero avait flairé le coup.«Ils ont besoin d\u2019un releveur.Je suis sûr qu\u2019ils vont faire un échange pour en obtenir un.Ils ont peur d\u2019utiliser leurs releveurs et à la longue, leurs par- MONTREAL (PC) - Profi- sa famille était également présente.Sa mère avait fait le voyage de la République dominicaine.Au sujet du circuit de Fred McGriff, le coup de deux points qui a porté le match en prolongation, il a dit: «Je le connais bien.Je joue depuis quatre ans conre lui.Je sais ce qu\u2019il peut faire.II ne m\u2019a pas surpris.» Marquis Grissom a également apporté une grosse contribution, Enplusde frapperun circuit en solo, il a obtenu le but sur balles le plus important du match pour amorcer la neuvième.«Je connais bien Lee Smith.Je l\u2019ai affronté souvent dans la tants vont s\u2019en ressentir.» Myers a travaillé durant une manche lors du match des étoiles, accordant un coup sûr en effectuant 10 lancers seulement.Actuellement, les Braves n\u2019ont qu\u2019un releveur fiable: Greg MeMichael.Expos: un partant Les Expos, eux, magasinent pour un partant d\u2019expérience.Seul membre de la direction des Expos au match des étoiles, le d.g.Kevin Malone a sondé le terrain.Ses moyens sont limités.Il est à la recherche d\u2019une aubaine.Du beau, bon, par cher, ce n\u2019est pas facile à trouver.Contrairement aux Braves, les Expos comptent leurs sous même s\u2019ils accumulent les victoires (54).Leur masse salariale ne s\u2019élève qu\u2019à 18.7 millions $, soit MOISES ALOU.recoit les félicitations de ses coéquipiers apres avoir frappé le coup sir gagnant en 10e manche du match des étoiles, mardi a Pittsburgh.Ligue nationale.C\u2019était à mon avantage.» Grissom a livré une belle bataille, obtenant plusieurs fausses balles, pour finalement obtenir un but sur balles.À la sixième, il avait frappé un circuit en solo contre Randy Johnson.La balle a franchi la clôture près de la ligne de démarcation au champ opposé.plus de deux fois moins que les Braves.Lasolutionidéale serait d\u2019ajouter un partant d\u2019expérience.La solution économique est évidemment d\u2019être patient avec Kirk Rueter.I] a mieux lancé à son dernier départ, ne donnant quetrois coups sûrs en sept manches contre les Padre.On espère que sa prestation le relancera mais rien n\u2019est moins sûr.Considéré comme le troisième partant en début de saison, il n\u2019est plus que le cinquième.Il n\u2019a remporté que quatre victoires en 15 départs et sa moyenne de points mérités s\u2019élève à 5.68.La question est de savoir si les Expos seront plus patients avec Rueter que les joueurs le seront avec les propriétaires.Grève: quand?À l\u2019occasion du match des étoi- HOCKEY Hoggarth et Morel à la retraite TORONTO (PC) - Après 23 années au service de la Ligue nationale de hockey, l\u2019arbitre Ron Hoggarth n\u2019en veut nullement à son ancien employeur.Hoggarth est l\u2019un des sept officiels de la LNH dont les contrats n\u2019ont pas été renouvelés en vue de la prochaine saison.«Je ne suis jamais parti en claquant la porte, a dit Hoggarth, mardi.Je n\u2019ai rien de négatif à dire de la LNH.» «On m'a dit qu\u2019ils ne croyaient pas que la qualité de mon travail ait baissé.» Les autres officiels qui ne seront pas de retour sont l\u2019arbitre Denis Morel, les juges de lignes Mark Pare, Jerry Pateman et Ryan Bozak.Deux arbitres des ligues mineures ont également été invités à partir.(Photo AP) «J\u2019ai hésité après avoir frappé la balle.Je savais que je l\u2019avais bien frappé mais je n\u2019étais pas sûr, J'avais peur qu\u2019elle fasse un crochet.» Grissom a aussi efectué un beau jeu en défensive en saisissant un coup à la piste d\u2019avertissement du champ centre.I était entré dans le match en cinquième manche.les, Paul Molitor, le représentant des joueurs des Blue Jays et un des membres du comité exécutif des joueurs, a été direct: «Il y aune bonne chance qu\u2019on fasse la grève.Avant de négocier, les propriétaires veulent voir si nous sommes unis.» La grève serait déclenchée à la mi-août si les joueurs croient pouvoir s'entendre assez rapidement avec les propriétaires.Sinon, ils pourraient débrayer en septembre.La possibilité de débrayer à la toute fin de la saison aurait même été envisagée.Les séries éliminoires, une mine d\u2019or pour les équipes, seraient ainsi annulées.Lagrandemajorité des joueurs étoiles appuient le syndicat.«Aucun joueur n\u2019est plus gros que le sport qu\u2019il pratique.Les garsont déjà débrayé pour nous.C\u2019est notre tour de le faire pour les autres», a dit Frank Thomas, le colosse des White Sox de Chicago.Ken Griffey filsest dumêmeavis.«Si on va en grève, je vais poursuivre mon autre carrière, celle de vacancier.» Le fonds de grève des joueurs s\u2019élèverait à 200 millions $.Ce serait le huitième arrêt de travail depuis 1972 et probablement le plus long depuis la grève de51 joursen 1981, l\u2019année où les Expos ont remporté leur seul championnat.Championnat.1981.Expos.Grève.C\u2019est drôle comme l\u2019histoire se répète. ppé vais pas 2 Un un sis- tis- tait uiè- en- set xé- «Il Sse les r si ala ent de- \u2018es.yer de sai- rée.ine ent TOS Les Jus.our 128, \u201chi- ur- elle ra- le- ève les eul os.1is- CE EE a LIGUE NATIONALE CLASSEMENT Section Est G P DIM Montréal 54 33 621 \u2014 x-Atlanta 52 33 612 1 Philadelphie 41 47 466 1312 Floride 41 47 466 1312 New York 40 47 460 14 Section Centrale Cincinnati 52 35 .598 \u2014 Houston 50 38 568 212 St.Louis 42 42 500 8 Pittsburgh 41 45 477 10 Chicago 36 50 419 1512 Section Ouest Los Angeles 46 42 523 \u2014 Colorado 42 48 467 5 San Francisco 39 50 438 7M San Diego 35 54 393 112 x-meilleur deuxième.Samedi, 9 juillet Houston 3 Chicago 7 Philadelphie 2 San Francisco 3 Colorado 2 Floride 4 Pittsburgh 3 Cincinnati 5 St.Louis 3 Atlanta 5 New York 3 Los Angeles 8 Montréai 5 San Diego 1 Dimanche, 10 juillet St.Louis 6 Atlanta 1 Pittsburgh 7 Cincinnati 6 (11 m) New York 5 Los Angeles 1 Montréal 8 San Diego 2 Phitadelphie 1 San Francisco 2 (10 m) Colorado 4 Floride 6 Houston 5 Grkagod Mardi, 12 juillet Nationale 8, Américaine 7 Jeudi, 14 juillet LANCEURS PREVUS San Francisco (Black 2-0) à Montréal (Martinez 6-4), 19h35 Los Angeles (Gross 7-5) a Philadelphie (West 3- 7}.19n35 Houston (Kile 6-3) a Pittsburgh (Lieber 4-4), 19h35 Ctucago (Trachsel 7-6) à Cincinnati (Smiley 9- 8), 19h35 San Diego (Ashby 4-7) à New York (Jones 9-7), 19h40 Floride (Gardner 2-2) à Atlanta (Avery 6-2), 19h40 St.Louis (Palacios 1-7) à Colorado (Nied 8-4), 21h05 Vendredi, 15 juillet San Francisco a Montréal, 19h35.Los Angeles à Philadelphie, 19h35.Chicago à Cincinnati, 19h35.Houston à Pittsburgh, 19h35.San Diego à New York, 19h40.Floride à Atlanta, 19h40.St.Louis à Colorado, 21h05.Samedi, 16 juillet San Francisco à Montréal, 20h05.San Diego à New York, 20h05.Los Angeles à Philadelphie, 20h05.Houston à Pittsburgh, 20h05.Floride à Atfanta, 20h05.Chicago à Cincinnati, 20h05.St.Louis à Colorado, 20h05.LES MENEURS M A P CS Moy TGwynn SD 82 308 61 118 .383 Morris Cin 87 335 50 120 358 Bagwell Hou 84 305 74 106 .348 Justice Att 77 256 45 BB .344 Alou Mon 83 320 62 106 .331 Jeferies StL 77 288 36 95 .330 Piazza LA 83 320 51 104 325 Mitchell Cin 70 233 41 75 322 Mondesi LA 86 337 49 108 .320 Biggio Hou 87 337 65 108 320 Points \u2014 Bagwell, Houston, 74; Grissom, Montréal, 73; Galarraga, Colorado, 69; Lankford, St.Louis, 68; Biggio, Houston, 65; Alou, Montréal, 62: RKelly, Atlanta, 61; TGwynn, San Diego, 61.Points produits \u2014 Bagwell, Houston, 82: Bichette, Colorado, 77; Piazza, Los Angeles, 76: Galarraga, Colorado, 73; MaWitliams, San Francisco, 69; Morns, Cincinnati, 67; LWalker, Montréal, 65.Coups sûrs \u2014 Morris, Cincinnati, 120; TGwynn, San Diego, 118; Galarraga, Colorado, 114; Bichette, Colorado, 113; Mondesi, Los Angeles, 108; Biggio, Houston, 108; Alou, Montréal, 106; Bagwell, Houston, 106; Conine, Floride, 106.Doubles \u2014 Biggio, Houston, 35; LWaiker, Montréal, 32; Morris, Cincinnati, 27; Bichette, Colorado, 26; JBeli, Pittsburgh, 25; Dykstra, Philadelphie, 25: Cordero, Montréal, 23; Alou, Montréal, 23: TGwynn, San Diego, 23.Triples \u2014 Butter, Los Angeles, 8; RSanders, Cincinnati, 7; Mondesi, Los Angeles, 5; DLewis, San Francisco, 5; Sosa, Chicago, 5; Alicea, St.Louis, 5; Sandberg, Chicago, 5.Clrcults \u2014 MaWilliams, San Francisco, 33; Bagwell, Houston, 27; Galarraga, Colorado, 25; Bonds, San Francisco, 23; McGriff, Atlanta, 23; Piazza, Los Angeles, 21; Bichette, Colorado, 21; Mitchell, Cincinnati, 21.Buts volés \u2014 DSanders, Cincinnati, 32: Grissom, Montréal, 30: Carr, Floride, 25; Biggio, Houston, 25; Mouton, Houston, 22; Lewis, San Francisco, 22; Larkin, Cincinnati, Lanceurs (10 décisions) \u2014 KHiil, Montréal, 13-3, .812, 3.27; DnJackson, Philadelphie, 11- 3,.786, 3.33: Saberhagen, New York, 10-4, 714, 3.15; GMaddux, Atlanta, 11-5, .687, 1.80; Nied, Colorado, 8-4, .667, 4.53; Drabek, Houston, 10- 5.667, 3.07: Rijo, Cincinnati, 8-4, 667, 3.06.Retralts \u2014 Benes, San Diego, 138; Rljo.Cincinnati, 123; GMaddux, Atlanta, 118; Fassero, Montréal, 112; Glavine, Atlanta, 111; PJMartinez, Montréal, 109; Saberhagen, New York, 104.Victoires protégées \u2014 DJones, Philadelphie, 21; Franco, New York, 19; McMichael, Atianta, 18: Beck, San francisco, 18; Myers, Chicago, 17; Rojas, Montréal, 15: Hudek, Houston, 15.LIGUE AMERICAINE CLASSEMENT Section Est G P Moy.Dit New York so 35 588 \u2014 Baltimore 50 36 .581 2 Boston 42 44 488 812 Detroit 40 47 460 1 Toronto 38 48 442 1212 Section Centrale Cleveland 51 33 607 \u2014 x-Chicago 52 34 605 \u2014 Kansas City 45 42 517 V2 Minnesota 42 44 488 10 Milwaukee 39 48 448 1312 Section Ouest Texas 42 45 48 _\u2014 Oakland 39 48 448 3 Californie 38 51 427 5 Seattle 37 50 425 5 x-meilleur deuxième.Samedi, 9 juillet Seattie 7 Boston 4 Texas 10 Detroit 4 Kansas City 4 Toronto 9 Calitornie 10 New York 5 Oakland 7 Baltimore 8 Chicago 11 Milwaukee 7 Cleveland 4 Minnesota 3 Dimanche, 10 juillet Seattle 2 Boston 9 Texas 5 Detroit Californie 9 New York 6 Oakland 5 Baltimore 4 Kansas City 3 Toronto 7 Chicago 7 Milwaukee 2 Cleveland 9 Minnesota 1 Mardi, 12 juillet Nationale 8, Américaine 7 Jeudi, 14 juillet LANCEURS PREVUS Cleveland (Nagy 7-5) à Chicago (Fernandez 7- 7), 20h05 Milwaukee (Eldred 9-9) à Minnesota (Tapani 9- 5), 20n05 Detroit (Belcher 7-9) à Kansas City (Appier 5-6), 20h05 Toronto (Stottiemyre 5-6} à Texas (Rogers 10- 4), 20h35 Boston (Clemens 7-4) à Oakland (Van Poppet 5- 7),21h15 Baltimore (McDonald 10-6) à Californie (Langston 5-5), 22h05 New York (Abbott 7-6) à Seattle (Fleming 6-10), 22h05 Vendredi, 15 juillet Cleveland à Chicago.20h05.Milwaukee au Minnesota, 20h05.Detroit à Kansas City, 20h05.Toronto au Texas, 20h35.Baltimore en Californie, 22h05.Boston à Oakiand, 22h05.New York à Seattie.22h35.Samedi, 16 juillet Cleveland à Chicago, 20h05.Milwaukee au Minnesota, 20h05.Detroit à Kansas City, 20h05.Toronto au Texas, 20h05.Baltimore en Californie, 23h05.Boston à Oakland, 23h05.New York à Seattle, 23h05.LES MENEURS M AB P CS Moy.ThomasCh 86 303 93 116 383 O'Neill NY 78 275 51 105 382 Lofton Cle 83 341 82 129 378 Belle Cle 84 325 70 116 357 WClark Tex 84 303 63 107 .353 Molitor Tor 86 339 61 116 342 CDavis Cal 82 297 58 101 .340 Palmeiro Bal 85 328 61 109 .332 Boggs NY 74 272 48 90 2331 Griffey Ir Sea 87 337 72 11 329 Points \u2014 Thomas.Chicago, 93; Lofton, Cleveland, 82; Canseco, Texas, 76.Griffey Jr, Seattle, 72; Belle, Cleveland, 70: Phillips, Detroit, 70; Baerga, Cleveland, 68.Points produits \u2014 Puckett, Minnesota, 81; Carter, Toronto, 80; Thomas, Chicago.78: WClark, Texas, 78; Belle, Cleveland, 76: Franco, Chicago, 76; Sierra, Oakland, 75; Canseco, Texas, 75.Coups sûrs \u2014 Lofton, Cleveland, 129; Molitor, Toronto, 116, Thomas, Chicago, 116; Beile, Cleveland, 116; Baerga, Cleveland, 111; Griftey Jr, Seattle, 111; Palmeiro, Baltimore, 109; Puckett, Minnesota, 109, Doubles \u2014 Knoblauch, Minnesota, 37; Belle, Cleveland, 32; Fryman, Detroit, 28: Thomas, Chicago.27; Olerud, Toronto, 26; Molitor, Toronto, 25; Baerga, Cleveland, 25; Palmeiro, Baltimore, 25.Triples \u2014 LJohnson, Chicago, 13; Coleman.Kansas City, 10; ADiaz, Milwaukee, 7; Lofton, Cleveland, 7: McRae, Kansas City, 6; White, Toronto, 5: 9 à égalité à 4.Circuits \u2014 Griffey Jr, Seattle, 33; Thomas, Chicago, 32: Belle, Cleveland, 25; Canseco, Texas, 24; MVaughn, Boston, 21; Fielder, Detroit, 21; Carter, Toronto, 19; Satmon, Californie, 19; Sierra, Oakland, 19.Buts volés \u2014 Lofton, Cleveland, 45; Coleman, Kansas City, 45; Nixon, Boston, 34; Knoblauch, Minnesota, 27; ByAnderson, Baltimore, 23; LJohnson, Chicago, 23; McRae, Kansas City, 21; Javier, Oakland, 21.Lanceurs (10 décisions) \u2014 Key, New York, 13- 2, 867, 3.31.Bere, Chicago, 9-2, 818, 3.56: MClark, Cleveland, 10-3, .769, 3.71; Mussina, Baltimore, 13-4, .765, 2.96; Cone, Kansas City, 12-4, .750, 2.88; Sanderson, Chicago, 8-3, .727, 4.21; Alvarez, Chicago, 10-4, .714, 3.63; RJohnson, Seattle, 10-4, .714, 3.09; Rogers, Texas, 10-4, .714,4.53.Retraits \u2014 RJohnson, Seattle, 150; Clemens, Boston, 131; Finley, Californie, 120; Hentgen, Toronto, 112; Appier, Kansas City, 105; Guzman, Toronto, 98; Gordon, Kansas City, 96.Victoires protégées \u2014 LeSmith, Baltimore, 29: Aguilera, Minnesota, 19; Eckersley, Oakland, 15; Montgomery, Kansas City, 14; Ayala, Seattle, 13; Russell, Cleveland, 13; Grahe, Californie, 12.LIGUE INTERNATIONALE CLASSEMENT Section Est G P Moy.Diff Pawtucket (Red Sox) 55 36 .604 \u2014 Ottawa (Expos) 45 45 500 9 Rochester (Orioles) 41 48 461 13 Syracuse (Blue Jays) 39 51 .433 1512 Scranton-WB (Phillies) 36 55 396 19 Section Ouest Charlotte (Indians) 53 37 .589 \u2014 Richmond (Braves) 52 39 571 12 Columbus (Yankees) 46 43 517 612 Norfolk (Mets) 44 48 478 10 Toledo (Tigers) 40 50 44 13 Lundi, 11 juillet Ottawa 2 Toledo 1 Pawtucket 6 Syracuse 2 Columbus à Chartotte, remis (pluie) Richmond 7 Scranton W-8 5 Rochester 6 Norfotk 2 Mardi, 12 juillet Aucune partie Mercredi, 13 juillet Partie d'étoiles à Nashville, Tenn.Jeudi, 14 juillet Toledo à Ottawa Scranton W-B à Pawtucket Syracuse à Rochester Charlotte à Columbus JUNIOR MAJEUR CLASSEMENT G P Moy.Diff Sherbrooke 15 6 .714 \u2014 Drummondville 14 6 700 Ww Ste-Foy 14 7 .666 1 Charlesbourg 13 9 591 28 Jonquière 10 12 454 512 Lévis 10 13 409 6 Shawinigan 0 23 000 16 Samedi, juillet Charlesbourg à Sherbrooke (remis, mauvais temps) Drummondville à Jonquière (2) (remis, mauvais temps) Dimanche, 10 juillet Lévis à Charlesbourg (remis, pluie) Shawinigan à Jonquière (2) (remis, pluie) Ste-Foy 9 Drummondville 6 Mardi, 12 juillet Shawinigan à Sherbrooke (remis) Chariesbourg 7 Ste-Foy 4 Jonquière 5 Lévis 7 Jeudi, 14 juillet Lévis à Ste-Foy, 20h Drummondville à Charlesbourg, 20h Vendredi, 15 juillet Drummondville à Lévis, 20h Shawinigan à Sherbrooke, 20h Samedi, 16 juillet Drummondville à Ste-Foy Sherbrooke à Shawinigan 19h30 Lévis à Charlesbourg, 19h30 JUNIOR REGIONAL CLASSEMENT PJ G P MOY.Dit, Jonquière 14 9 5 643 - Saint-Honoré 16 8 8 500 2.0 Chicoutimi 15 7 8 467 25 Laterrière 15 6 9 .400 35 Mercredi, 13 juillet Jonquière vs Chicoutimi 20h30 MIDGET CLASSEMENT PJ G P Moy.Ditt.Chicoutimi 16 151 .938 - Jonquière (Voyageurs) 13 9 4 692 4.5 Laterrière 167 9 438 8.0 Lac-Saint-Jean Est 146 8 429 8.0 Saint-Honoré 123 9 250 100 Royal (Jong) 175 12 294 105 Mardi, 12 juillet Laterrière 5 Chicoutimi 6 Jusqu'au 17 juillet Tournoi midget-bantam de Jonquière BANTAM CLASSEMENT Division Titrex PJ G P Moy.Diff.Chicoutimi (Sag's) 14 104 714 \u2014 Saint-Honoré 17107 588 15 Lac St-Jean Est 158 7 533 25 Jonquière (Voyageurs) 153 12.200 75 Division Sealtest Jonquière (Pirates) 17 107 571 Orioles (Chic) 16 97 562 05 La Baie 147 7 500 15 Laterrière 156 9 400 30 Dimanche, 10 juillet Saint-Honoré 7 Lac-Saint-Jean Est 0 Du 11 au 17 juillet Tournoi bantam-midget de Jonquière PEE WEE CLASSEMENT PJ G P Moy.Diff.Lac-Saint-Jean-Est 14 12 2 857 Orioles (Chic) 14 11 3 786 10 Voyageurs (Jon) 16 10 6 625 30 Sags (Chic) 147 7 500 50 Cards (Jong) 146 8 429 60 Saint-Honoré 112 9 182 85 LaBaie 13 2 11.154 95 Mercredi, 13 juillet La Baie 0 Voyageurs (Jong) 6 Cardinaux (Jong) 10 Lac-Saint-Jean-Est 2 Jeudi, 14 juillet Lac-Saint-Jean Est vs Orioles (Chic) 19h30 Sags (Chic) vs Cardinaux (Jong) 18h30 Omnium de golf britannique Comme en 19 TURNBERRY, Ecosse (AP) \u2014 Jack Nicklaus et Tom Watson ont encore une fois parcouru ensemble lesallées du club Turn- berry hier.On aurait pu tout aussi bien se retrouver en 1977 quand les deux Américains se sont livré une des plus grandes bagarres de l\u2019histoire du golf à l\u2019Omnium britannique.Watson l'avait emporté en y allant de comptes de 66 et 65 au cours des deux dernières rondes.Nicklaus avait joué deux fois 66.Mais cette fois-ci, Nicklaus et Watson étaient partenaires.C'était la veille de la première ronde et ils avaient uni leurs efforts pour arracher quelques billets verts à leurs opposants.Et Nicklaus et Watson avaient retrouvé un peu de leur magie et ils ont humilié deux des favoris de l'édition 1994, le champion en titre Greg Norman et Nick Price.«Ces gars-là pensaient qu\u2019ils pouvaient battre les vieux,» a dit Nicklaus, sourire en coin.En fait, les vieux, Nicklaus a 54 ans, 10 de plus que Watson, ont tous deux joué 65 et ils ont remporté leur match facilement.«Le match était déjà terminé au 16e tertre, a dit Nicklaus.Nous avons tout gagné.» Combien ont-ils empoché?«Juste assez pour que ma femme puisse acheter la moitié d\u2019un chandail,» a dit Nicklaus en riant.Et Watson d\u2019ajouter: «Avecles prix en vigueur, elle ne pourrait se permettre sans doute qu\u2019une manche de ce chandail.» Le fait de mettre sur pied un petit match du genre était l\u2019idée de Watson.«Avant, je disputais ce genre de match tout le temps, a dit celui qui a remporté l\u2019Open cinq fois.Le fait d\u2019avoir un petit enjeu monétaire ajoute du piquant.» Watson devait d'abord faire équipe avec Lanny Wadkins, mais quand ce dernier s\u2019est retiré du tournoi à cause d\u2019une infection à une oreille, Watson s\u2019est tourné vers Nicklaus.«Tom m\u2019a téléphoné pour me dire qu\u2019il avait trouvé deux pigeons et MOUSTIQUE CLASSEMENT PJ G P Moy.Diff.Jonquière (Royals) 19172 895 - Jonquière (Voyageurs) 19 136 684 4.0 Chicoutimi (Sag's) 18 117 611 55 Chicoutimi (Orioles) 177 10.412 90 Saint-Honoré 186 12.333 105 Lac-St-Jean-Est 18 0 18.000 165 Mercredi, 13 juillet Sags (Chic) 2 Royals (Jong) 7 Voyageurs (Jonq) 13 Lac-Saint-Jean-Est 4 Jeudi, 14 juillet Lac-Saint-Jean-Est vs Orioles (Chic) 18h30 11.que nous pouvions récolter quelques dollars, a dit Nicklaus.Je lui ai demandé de qui il s\u2019agissait et quand il m'a dit Norman et Price, j'ai bien ri.Je croyais qu'il avait déniché des adversaires coriaces.» SPORT ÉCLAIR Soccer régional Dans la seule rencontre au programme dans les circuits de soccer mineur au Saguenay-Lac-Saint- Jean, hier soir, Chicoutimi a vaincu les Lynx de Jon- quière, 4-1, dans la catégorie pee-wee I.Steeve Simard a donné un bon coup de pouce aux gagnants en marquant à deux reprises.Roadrunners 10 Tritons 7 MONTREAL (PC) - De retour au jeu, Pierre Gendron a dirigé l\u2019attaque des Roadrunners en récoltant deux buts et une passe pour guider l\u2019équipe mon- tréalaise à un gain de 10-7 aux dépens des Tritons de Tampa Bay, devant 4456 spectateurs au Forum.Gendron avait été mis au repos par le médecin, lui qui avait subi deux commotions cérébrales en peu de temps.Réal Godin, Car! Boudreau et Guy Rouleau ont aussi contribué offensivement avec chacun un but et deux passes.Martin Lacroix, Robert St.Louis, Sylvain Gauthier, Daniel Doré et Eric Bellerose ont complété pour les vainqueurs.Craig Streu a marqué deux buts pourles Tritons.Les autres sont allés à Duane Dennis, Norm Dezainde, Georges Dupont, Todd Goodwin et Colin Bausted.Les Roadrunners s\u2019étaient emparés d\u2019une avance rapide de 7-1 mais les Tritons ont effectué un redressement par leur faire la vie dure par la suite.L'équipe montréalaise a repris possesion du premier rang de la section Atlantique, un point devant le Stampede de Buffalo.Golf senior canadien BARRIE, Ontario (PC) \u2014 Tony Curtin, de Woodstock, en Ontario, et Stan Homenuik, de Dauphin au Manitoba, partagent les devants à l'issue de la première ronde du championnat senior de la PGA canadienne au club National Pines, de Barrie en Ontario.Curtin et Homenuik ont ramené des cartes de 69, troissousle par, pourpren- dre une avance d\u2019un coup sur le champion en titre Bob Rose, de Hamilton.Se og = FOOTBALL COUPE DU MONDE Quarts-de-finale Samedi, 9 juillet AFoxboro, Mass.Italie 2 Espagne 1 A Dallas Pays-Bas 2 Brésil 3 Dimanche, 10 juitlet À East Rutherford, N.J.Bulgarie 2 Allemagne 1 A Stanford, Calif.Suède 2 Roumanie 2 (La Suède l'emporte 5-4 en fusitlade) Demi-finale Mercredi, 13 juillet A East Rutherford, N.J.Italie 2 Bulgarie 1 A Pasadena, Calif.Brésil 1 Suède 0 Troisième place Samedi, 16 juillet A Pasadena, Calif.Bulgarie vs Sudde, 15h30.Championnat Dimanche, 18 julllet A Pasadena, Calif.Brésil vs.Italie, 15h30 F661 I9[[IML F1 Ipnaf *NAIGILOND JT cE - 36 \u2014 LE QUOTIDIEN, jeudi 14 juillet 1994 Coupe du monde de soccer Baggio mène l'Itali EAST RUTHERFORD (Reu- ter)- Deux buts de Roberto Bag- gioen l\u2019espace de cinq minutesen première mi-temps ont suffi à l\u2019Italie pour décrocher sa qualification pour la finale de la Coupe du monde aux dépens de la Bulgarie, battue 2-1.Devant un public tout acquis à leur cause au Giants Stadium de East Rutherford, les triples champions du monde, qui ont remporté le trophée pour la dernière foisen 1982, ont totalement asphyxié leurs adversaires en première mi-temps et se sont bornés à préserver leur acquis après la pause.Roberto Baggio a ouvert la marque àla21e minute.Héritant d\u2019une touche sur le côté gauche, ROBERTO BAGGIO l\u2019attaquant de la Juventus y est allé seul d\u2019une frappe enveloppée de l\u2019intérieur du pied droit, mettant dans le vent deux défenseurs bulgares avant de décocher son tir.Les Bulgares ont accusé le coup et leur défense a commencé à prendre l\u2019eau.Dans les minutes qui ont suivi, Demetrio Alberti- ni a été à deux doigts de les mettre ko à deux reprises.Du bout des doigts, Borislav Mikhailov,legardien de Mulhouse, aréussi à détourneren corner untirlobé du milieu de terrain du Milan AC.Quelques secondes plus tard, un deuxième tir d\u2019Albertini s\u2019écrasait sur le poteau.Mais Roberto Baggio allait vite \u2026 va d'un tir qui trouvera refuge dans le filet, son deuxième en l'espace de cinq minutes en première.mi-temps.(Photo AP) concrétiser la domination italienne en inscrivant son deuxième but d\u2019une frappe croisée sur une intelligente louche d\u2019Alber- tini, encore lui, à la 26e minute.Le footballeur européen de l\u2019année marquait ainsi son cinquième butdela Coupedu monde et rejoignait Jurgen Klinsmann à la deuxième place du classement des meilleurs buteurs.Dans les dernières minutes de la première mi-temps, les Bulgares ont tout tenté pour revenir à la marque.Mais ils ont éprouvé toutes les peines du monde à pénétrer une défense intraitable.Deuxième mi-temps bulgare Méconaissables par rapport à leur match d\u2019ouverture face à l\u2019Eire, les Italiens ont continué à se montrer les'plus dangereux, et d\u2019une tête décroisée, Paolo Maldini a mis la balle à quelques centimètres dela cagede Mikhai- lov.Bien qu\u2019ils aient frôlé la catastrophe, les Bulgares ont obstinément refusé de s\u2019incliner.À deux minutes de la pause, ils sont enfin parvenus à combler l\u2019écart sur penalty.Nasko Sirakov a été fauché par le gardien italien Gianluca Pagliuca dans la surface de réparation italienne et l\u2019arbitre français Joel Quiniou n\u2019a pas hésité une seconde à désigner le point de penalty.L'attaquant de Barcelone Hris- to Stoichkov l\u2019a transformé avec sang froid et rejoint du même coup le Russe Oleg Salenko en tête du classement des buteurs avec six réalisations.À la reprise, les Bulgares ont pris le contrôle du milieu de terrain.Jouant plus haut, ils ont assiègé le but italien et Sirakov a bien failli égaliser sur une tête piquée à la 55e minute.Les Bulgares ont réclamé un penalty à la 70e minute, Alessan- dro Coscacurta ayant contrôlé le ballon de la main à l\u2019entrée de la surface de réparation.Mais Joel Quiniou n\u2019avait pas vu la faute.Les deux équipes ont procédé à de nombreux changements à la demi-heure de jeu en deuxième mi-temps, les deux meilleurs joueurs des deux équipes - Roberto Baggioet HristoStoich- kov - cédant notamment leurs places.Les Bulgares ont tout tenté mais la défense italienne, bien ie en finale regroupée autour du libero du Milan AC Paolo Maldini, impérial, atenu bon et le score en restera là.Ainsi prend fin l\u2019épopée des Bulgares, tombeurs des Français en éliminatoires, que personne n\u2019attendait en demi-finale.Ils pourront se consoler en disputant la troisième place d'un tournoi dans lequel ils ont brillé pour la première fois de leur histoire.Le Brésil, 24 ans plus tard PASADENA, Californie (Reu- ter)- L\u2019équipeduBrésilarenoué, hier soir, avec la glorieuse époque des Pelé et Jairzinho en se qualifiant 1-0 aux dépens de la Suède pour la finale de la Coupe du monde, 24 ans après son dernier sacre.Les triples champions du monde, qui n\u2019avaient pas disputé de finale depuis le Mundiale mexicain de 1970, affronteront dimanche l\u2019Italie, vainqueur 2-1 face à la Bulgarie, au Rose Bowl de Pasadena.Maîtres du jeu durant 90 minutes, les Brésiliens, qui avaient battu les Suédois 5-2 en finale en 1958, ont dû attendre la 80e minute et un but de Romario pour passer du rêve à la réalité.L'a première mi-temps fut exclusivement brésilienne - à l\u2019exception d\u2019untir des 25 mètres de Hakan Mild facilement intercepté par Taffarel -, au point que l\u2019on s\u2019interrogeait sur les règles du football.Ÿ avait-il onze ou 22 joueurssur le terrain du Rose Bowl de Pasadena?Figés en défense, les Suédois ont laissé leurs adversaires faire le jeu et créer quelques éombi- naisons magiques dont ils ont le WASHINGTON (AP) - Le commissaire du baseball par intérim, Bud Selig, a utilisé un ton plus conciliant en commentant l\u2019éventualité d\u2019une grève, hier, déclarant que propriétaires et joueurs doivent oublier leurs années d\u2019acrimonie et trouver un moyen d\u2019éviter une huitième grève en 22 ans dans le baseball.Toutefois, devant l\u2019éventualité d\u2019une grève des joueurs, le propriétaire des Brewers de Milwaukee est demeuré ferme sur la question fondamentale.Les propriétaires demeureront inflexibles dans l\u2019élaboration du plan prévoyant le nar- tage des revenus, ce qui comprend un plafond salarial pour les joueurs.Eventualité d'une grève.Selig utilise un ton plus conciliant «Ca n\u2019a aucun sens de r ressasser le passé entre les propriétai- resetles joueurs, adéclaré Selig lors d\u2019une allocution au club national de presse.Il faut tenir compte de la situation actuelle: 19 équipes opèrent avec des déficits.«Ensemble, nous devons trouver une solution.» Selon le plan des propriétaires.les joueurs, dont les salaires accaparent actuellement 58 pour cent des revenus, devraient se contenter de 50 pour cent des revenus.Selon Selig, ce plan permettrait croissance et expansion, faisant par le fait même grimper les salaires.«Don Fehr (le directeurexéeu- tif de l\u2019Association des joueurs) et moi sommes d'accord s sur un point, il y a beaucoup à gagner dans de nombreux domaines, a dit Selig.On ne peut perdre de l\u2019argent - ça ne peut que grimper.«Je préférerais toucher 50 pour cent de 2,8 milliards$ que 58 pour cent de 800 millions$.» Encore une fois ,Seligaévoqué la situation des 19 équipes qui éprouvent des difficultés financières, citant en particulier les cas de Pittsburgh, San Diego et autres villes à petit marché qui, a-t-il prétendu, perdent de l\u2019argent.Toutefois, les propriétaires n\u2019ont jamais appuyé leurs affirmations en ouvrant leurs livres comptables, bien que des équipes, comme les Pirates, ont publiquement démontré la précarité de leur situation.Et Selig a affirmé sèchement queles propriétaires n\u2019ont aucu- neintentiond\u2019ouvrirleurslivres | pour l\u2019instant, surtout qu\u2019ils ont déjàsoumis des chiffres à l\u2019Association des joueurs.«Ils disposent des chiffres, et ils les ont tous vérifiés, a clamé Selig.Et je dois vous dire, à Kansas City, ils croient les Royals, comme à Milwaukee et au Minnesota d\u2019ailleurs.» Fehratoutefoisdéclaré,même si lui et d\u2019autres dirigeants de l\u2019association étudient toujours les documents financiers, qu\u2019ils entretiennent des doutes sur le chiffres fournis par les propriétaires.secret, comme ce numéro de Romario à la 26e minute, la plus - belle occasion de but de la première période.Servi par une longue passe en profondeur de Branco, l\u2019attaquant du Barça s\u2019est faufilé dans la surface entre deux défenseurs suédois pourse démarquer surla droiteet poussertouten douceur le ballon au fond des filets, mais le défenseur Patrick Andersson s\u2019est interposé in extremis sur la ligne debut.Mazhino a jailli sur l\u2019aile droite pour reprendre le rebond, mais le ballon a échoué dans le petit filet.Les hommes de la «Seleçao» ont manqué de prendre l\u2019avantage sur deux autres occasions: à la 14e minute, suruntirde Zinho, après une passe magistrale de Bebeto.Le milieu de terrain de Palmei- ras, démarqué sur l\u2019aile gauche, a choisi de frapper en force en bout de course mais le ballon a frolé le poteau.Un contre joué à la vitesse de l\u2019éclair a également mis en danger Thomas Ravelli à la 33e minute.Les hommes invisibles Dungaa lancé Bebeto et Roma- rio seuls en pointe devant les cages adverses, l\u2019attaquant de la Corogne a centré de l\u2019aile gauche poursonc équipier quis'esttrop excentré pour tirer et a donné à Ravelli le temps de se positionner.Branco a également tenté de rééditer son exploit des quarts de finale sur deux coups francs, mais le mur suédois s\u2019est révélé plus difficile à passer que celui des Néerlandais.Rai succédant à Mazhino à la reprise, les attaques brésiliennes ont repris de plus belle.Les hommes de Svensson, littéralement invisibles, ont subi le jeu sans jamais pouvoir rééditer les contres et les attaques qui avaient fait leur réputation.Martin Dahlin, remplacé à la 68e minute, était inexistant.Dans la minute qui a suivi, Romario a servi l\u2019attaquant du P-SGsurl'aile droite mais Ravel- li, le sauveur de la Suède lors des tirs au but des quarts de finale face à la Roumanie, était une nouvelle fois à la parade.\u201d 0 du mpé- 1 res- > des \u2018ran- per- nale.1 dis- d\u2019un orillé r his- nes, vélé elui à la ien- Les tale- jeu r les qui on.68e ivi, vel- des ale ne Luc Leblanc remporte la première étape en montagne Indurain largue ses opposants LOURDES-HAUTACAM (AP) - Miguel Indurain s\u2019est transformé hieren «serial killer « pour asseoir définitivement sa domination sur le Tour de France, à l\u2019occasion de la première étape de montagne.De l\u2019épais brouillard pyrénéen, le Navarrais a fait surgir la lumière en terrassant tous ses rivaux un à un dans la montée inédite d\u2019Hautacam (hors-caté- gorie, 1.560m), à l\u2019exception de l\u2019admirable Luc Leblanc (Festi- na), vainqueur au courage de cette épuisante lle étape Cahors-Lourdes longue de 263 kilomètres.Claudio Chiappucei, premier de cordée dans la débâcle (à plus de 23 minutes!), a entraîné dans sa chute Tony Rominger, alors que Marco Pan- tani à l\u2019origine de l\u2019ouverture des hostilités a payé sa bravade en finissant troisième d\u2019une étape lui semblant promise.Quant à Chris Boardman maillot jaune du prologue jusqu\u2019à Calais, il a prouvé qu\u2019il reste plus fort sur une heure qu\u2019en 21 jours, en abandonnant au ravitaillement du 100e kilomètre.Excédé des doutes émis à son égard lors du Giro abandonné au Russe Berzin, Indurain a ajouté le panache pour démontrer que loin d\u2019être sur le déclin, il est le véritable «patron« du peloton, comme pouvaient l\u2019être Coppi, Anquetil, Merckx ou Hinault.Impérial lors des trois contre-la- montre, il s\u2019est fait roi de la mon- Jeux de la Francophonie Excellente récolte du Canada EVRY-BONDOUFLE (PC) \u2014 Les trois composantes du Canada ont mis la main sur 66 médailles (21-15-30) dans les sept disciplines sportives des deuxièmes Jeux de la Franco- par Réal Fradette JONQUIERE (RF) - Pascal Villeneuve a réussi trois coups sûrs et produit deux points dans un gain des Sags de Chicoutimi, 8-2, sur les Athlétiques de Saint- Honoré, hier soir, dans l'un des matches de la classe midget du Tournoi régional de baseball bantam-midget de Jonquière.Daniel Langevin a été crédité de la décision, alors que Pierre Fillion a dû subir la majorité des attaques des Chicoutimiens.Dans l'autre partie de cette section, les Voyageurs de Jonquiè- reont battu les Braves de Later- riere, 5-4.Le seul duel inscrit dans la catégorie bantam s'est terminé de façon dramatique.Unattrapé spectaculaire de l'inter Jean- François Coudé a permis à sa formation, les Athlétiques du Lac-Saint-Jean-Est, de se sauver avec un triomphe de 8-6 sur lesPiratesdeJonquière.Michaël Villeneuve a été le lanceur gagnant et son équipier Patrice MeNicoll a produit trois points à l'aide de deux coups sûrs.Evans Lapointe a été débité de l'échec.Aujourd'hui, il faudra surveiller l'entrée en action des Athlétiques de Saint-Georges de Champlain (Mauricie), à 20 h, contre les Royals de Jonquière, dans le dernier des trois affrontements prévus dans la classe midget.Les autres sont, à 15 h, les Athlétiques du Lac-Saint- Jean-Est contre les Sags de Chi- phonie qui ont pris fin, hier, en Essone dans la région de Paris.On a fait mieux qu\u2019au cours des premiers Jeux au Maroc en 1989 (45 médailles), particulièrement parce qu'il y a eu plus de sports coutimi, ainsi que les Athlétiques de Saint-Honoré face aux Braves de Laterrière (17 h 30).Dans le bantam, à 18 h 15, les Athlétiques de Saint-Honoré disputeront la victoire aux Orioles de Chicoutimi.Pee-wee régional Yan Dufour a lancé un match sans point ni coups sûr et a cogné un circuit à l'intérieur du terrain dans un gain des Voyageurs de Jonquière, 6-0, sur La Baie, dans la Ligue de baseball pee-wee régional, hier soir.Par ailleurs, les Cardinaux de Jonquière ont surpris les meneurs au classement général, les Athlétiques du Lac-Saint- Jean-Est, 10-2.Simon-Olivier Lapointe a très bien lancé dans cette partie et a mérité la victoire.Moustique Les Athlétiques du Lac-Saint- Jean-Est sont toujours à la recherche d'une premiere vie- toire cette saison dans la Ligue de baseball moustique régional, par suite de leur cinglante défaite de 13-4 au profit des Voyageurs de Jonquière.Ce gain est allé au dossier de Marc-André Brassard.Philippe Guillemette a frappé un circuit à l'intérieur du terrain et les Royals de Jon- quière ont défait les Sags de Chi- coutimi, 7-2.Pour les Royals, il s'agissait d'un 17e gain en 19sorties et ils conservent leur priorité de quatre parties en tête du circuit, devant les Voyageurs.tagne à Hautacam, et a sans doute gagné le Tour pour la quatrième fois conséeutive en reléguant Tony Rominger (Mapei), à 4.47 minutes au classement général.Auteur d\u2019une belle grimpette (cinquième de l\u2019étape derrière l\u2019autre Français Richard Virenque), Armand de las Cuevas (Castorama) oceupe une excellente troisième place au général (à 5.36 minutes) et il peut penser pouvoir aller chercher le Suisse.«La montagne ne fait que commencer.J'espère qu\u2019avee mon équipe j\u2019arriverais à contrôler la course», a crû bon de nuancer Miguel Indurain, deuxième de l\u2019étape à deux secondes de Luc Leblanc, alors que Pantani a fini au programme.La récolte est quand même excellente compte tenu qu\u2019il y également eu plus de pays participants, dont la Roumanie, et que le calibre des compétitions a été supérieur.Les quelque 90 athlètes du Québec ont fait leur part avec une récolte de 26 médailles, sept d\u2019or, quatre d'argent et 15 de bronze.C\u2019est 15 de plus qu\u2019en 1989 (0-2-9).Le Canada, avec ses 140 compétiteurs, a mérité 38 médailles (14-10-14).Le Nou- veau-Brunswick (30 athlètes) a contribué pour deux médailles (- argent et bronze).«Le bilan est très positif pour nos athlètes, a affirmé le chef de mission du volet sportif du Québec, Jean-Pierre Bastien.La collaboration exceptionnelle entre lesfédérationssportives du Québec et du Canada a rapporté des dividendes.La maturité du système sportif canadien est le principal facteur qu\u2019on doit souligner.» En vertu d\u2019une entente, le Québec a pu miser sur un meilleur groupe d\u2019athlètes par rapport à 1989 parce qu'on a permis aux Québécois de porter les couleurs de la composante de leur choix.Bastien a souligné la bonne répartition des médailles dans les disciplines a lesquelles le Québec était inscrite.Les 16 médailles récoltées dans les sports de combat, au judo et à la lutte, sont fort satisfaisantes.Pour le Canada, «on est bien content» des 21 médailles dans les épreuves de piste et pelouse comme l\u2019a dit Jacques Labrie, chef de mission du Canada.«Jean-Guy Ouellette, chefde la délégation d\u2019athlétisme, estimait qu\u2019on mériterait entre 15 et 18 médailles.Nous sommes donc très fiers», a lancé Labrie qui était toutefois quelque peu déçu du rendement des équipes de soccer et de handball féminin.Quant au Nouveau-Brunswick, on se disait également satisfait même si on aurait voulu connaître plus de succès.«On a fait de notre mieux, a commenté Normand Léger, chef à 18 secondes.«Rominger me paraissait bien ces derniers jours, il a sans doute été victime du passage des grands aux petits braquets».La punition collective a commencé dès la rampe de lancement d\u2019Hautacam, au pied des 13 kilomètres d'ascension marqués par quelques pentes à 10 degrés, quand le peloton reprenait cinq échappés depuis 110 km:1e Français Magnien, l'Italien Ghirotto, le Suisse Jaermann, le Néerlandais Dekker et le Néo-zélandais Swart.Malade durant la nuit, en proie à des vomissement Chiap- pucci, deux fois vainqueur du maillot à pois en 1991 et 1992, partait le premier à la dérive.Il devait concéder 23.57 minutes de mission.On est heureux de la surprise que nous avons causée au basketball féminin.L\u2019aspect positif, c\u2019est que l\u2019expérience a été bénéfique pour plusieurs de nos jeunes espoirs.» Les problèmes d\u2019organisation n\u2019ont pas affecté la performance des athlètes, ont soutenu Bas- tien et Labrie.Sous la gouverne des fédérations sportives internationales, les compétitions se sont déroulées sans anicroche ou presque.«Il y a eu quelques problèmes mais les athlètes étaient prêts au plan psychologique.L'argent qu\u2019on a investi a rapporté des dividendes», a argué Bastien.«Les fédérations sportives ont bieneffectuéleurstâches, aajou- téLabrie\u201d.au sommet.À 11 km du sommet, Pantani, le «roi des Dolomites« où il avait dominé Indurain dans leGiro, plaçaitunterribledémar- rage.Bien emmené par Jean-François Bernard, Indurain imprimait le rythme du peloton.La dislocation commençaitavecune grosse défaillance de Rominger à six kilomètres du but.Il devait finir à plus de deux minutes.Pour la première fois grimaçant, le Navarrais partait à la poursuite de Pantani.Seul Leblanc s'acerochait.L'Italien était repris à deux kilomètres du sommet et «déposé«.Leblanc au sprint remportait le mano à mano l\u2019opposant à Miguel.«C\u2019est incroyable, je n'arrive pas à réaliser», avouait Luc Leblanc pour sa première victoire d\u2019étape dans le Tour.«Je voyais les autres «sauter« un à un, et moi je restais dans la roue d\u2019Indurain».Porteur du maillot jaune une journée en 1991, le Limousin a ainsi prouvé son retour au premier plan après deux ans d\u2019ennuis.«Mon but est de terminer dans les 10 premiers du Tour», asoulignéleleaderdes Festina.La journée de repos à Lourdes aujourd\u2019hui devrait permettre au peloton de panser ses plaies et aux rivaux d'Indurain de retrouver leurs esprits.On verra ven- dredilors dela terrible 12e étape Lourdes-Luz Ardiden (hors- catégorie) avec trois cols redoutables - Peyersourde (ler catégorie), Aspin (2e) et Tourmalet (hors-catégorie) -, si certains se risquent encore à attaquer le «roi Miguel«.Mais le suspense est grandement entamé, puisque le Letton Piotr Ugrumov, quatrième au général, pointe déjà à 8.32 minutes d\u2019'Indurain.CALENDRIER DU PÉCHEUX oust DIE LT MAJEURE MINEURE | - = auivian - > : 8h15 10 h 45 16 h 05 18 h 05 &\u2014_ &_.lé.6 h 20 9 h 20 11 h 20 17h10 MP \u20ac&- pe | 17 h 40 19 h 40 « \u2014\u2014 ~~ do000000000 0000000, 0\u201d æProvi-Soir Med ga compte.Q S oy) À R Ô 9 Ad ; A | 9 3 2 PAINS HOT DOG \u201d ) $3 0 + , .O 9 12 SAUCISSES FUMÉES O o> LAFLEUR \\ O 00000000000000000000000° Bonne pêche et soyez prudent! suc LE \u2014 661 39[[IN£ FT IpHof NAICILOND AT 38 \u2014 LE QUOTIDIEN, jeudi 14 juillet 1994 Défaite par KOT au sixième assaut Morris secoue Stéphane Ouellet SAINT-LEONARD (SE) - Stéphane Ouellet n\u2019est plus invaineu, Il a encaissé un premier revers en 14 combats chez les professionnels, hier soir, à Saint-Léonard, en s'inclinant par mise hors de combat technique devant Darrin Morris au sixième assaut.Secoué par plusieurs coups solides de Morris, Ouellet a vu son entraîneur, Yvon Michel, lancer la serviette au milieu du ring pendant cette sixième ronde.Depuis déjà plusieurs minutes, ilétait évident que rien ne fonctionnait pour le pugiliste de Jonquière.Ouellet a visité le plancher dès le premier round.Le nouveau champion des super mi-moyens du Conseil international de la boxe l\u2019a secoué rapidement et le Jonquiérois ne s\u2019est jamais vraiment mis en route.«Je ne voulais pas en arriver à un point de non retour, a expliqué son entraîneur, Yvon Michel.Il s\u2019est fait prendre à SAINT-LEONARD(SE)- La boxe a attiré pas mal de monde au centre sportif de Saint-Léo- nard, hier soir, mais, pour être bien franc, c\u2019est un autre sport qui retenait surtout l\u2019attention des habitants de cette banlieue de Montréal.Les Italiens de Saint-Léonard ont fêté sans se retenir la victoire de leur équipe en demi-finale de la Coupe du monde de soccer.La rue principale de Saint-Léo- nard a littéralement été prise d'assaut par les amateurs de soccer, en début de soirée.Ils étaient partout.Quelque part, un vendeur de drapeaux fait des affaires d\u2019or dans les dernières heures.Le drapeau de l\u2019Italie était un item à la mode.Il pouvait être vu autant sur les voitures que devant les maisons.Un vrai zoo.Un conseil.Si l\u2019Italie gagne la finale du Mundial 1994, dimanche, évitez Saint-Léonard au moins pour quelques heures.Avant le début du programme professionnel, deux combats de boxe amateur ont été présentés, hier soir.Dans le premier, Claude Lambert a éprouvé peu de difficultés avec son adversaire, Chris McCullough.Lambert a gagné par arrêt de l'arbitre au deuxième assaut\u2026 Le deuxième combat amateur a été plus intéressant.Ron Donaldson et Bruce Carrington se mesuraient pour une place aux Jeux du Commonwealth.En fin de semaine dernière, à Monc- ton, ils s'étaient fait face à deux reprises.Le premier combat s'était terminé par une double disqualification.Le deuxième avait pris fin en faveur de Car- rington.Hier soir, Donaldson, EN BREF froid en première ronde.Ce n\u2019était pas facile d\u2019être bien préparé.«Il s\u2019est fait prendre par surprise dès le début et il n\u2019a jamais été capable de se mettre en marche.Il se battait seulement avec son coeur sans s\u2019occuper de la stratégie.llaétéfrap- pé solidement au sixième round.Quand il a reçu une autre bonne combinaison, je me suis dit que ¢\u2019était assez.Il ne avait pas».Ouellet s\u2019est évidemment montré déçu du résultat.Il a promis de se reprendre plus tard.Pas question de tout abandonner.Hier, il n\u2019est jamais parvenu à inquiéter un rival habile en contre-attaque.«J\u2019ai essayé mais ça ne marchait pas, a dit Ouellet.Ce n\u2019est pas la question d\u2019un championnat du monde.Je n\u2019ai pas été capable d\u2019entrer vers lui.J'ai eu de la misère à solutionner son style.«J'ai 28 ans et il n\u2019est pas question que j'abandonne.Je veux être champion du monde.S'il le ASE EE champion canadien en titre, a enlevé une décision serrée de 3- 2.C\u2019est donc lui qui ira aux Jeux du Commonwealth.Le programme d\u2019hier a obtenu une forte couverture médiatique.Aprèsle RéseaudesSports, TSN a fait sa première apparition à une soirée de boxe mettant en vedette Stéphane Ouellet.C\u2019estdonctout le Canada qui pourra suivre les combats d'hier soir, dans quelques jours.Stéphane Ouellet et Eric Lucas profitent maintenant d\u2019un mois de repos.À leur retour, ils planifieront leur prochaine saison.Jonquière est évidemment intéressée à accueillir de nouveau ces pugilistes dans les prochains mois.«1 n\u2019y a pas eu de discussions officielles encore mais il est certain que nous som- mesintéressésacequ\u2019ilsrevien- nent dans la région.J\u2019en discuterai prochainement avec Jean- Marc (Tremblay) et on verra ce qu\u2019il sera possible de faire.Leur calendrier change tellement.Ce que nous aimerions éventuellement, c\u2019est de présenter deux ou trois programmesdans'arégion par année.Par contre, ils sont très en demande.H faudra voir les possibilités.On commence à parler de bonnes sommes d'argent.Surtout quand la télévision entre dans le décor» a précisé l'entraîneur du club de boxe olympique de Jonquière, Stéphane Larouche.Parlant de Jonquière, il suffit de faire une petite visite ailleurs en province pour constater que les programmes au Saguenay- Lac-Saint-Jean sont bien organisés.faut, je boxerai jusqu\u2019à 58 ans pour devenir champion du monde.«Je suis très déçu.Il m\u2019a touché solidement.C\u2019est l\u2019orgueil qui me faisait continuer.C\u2019est unfeeling.C'est comme dans les films où tu vois Rocky secoué et tu te demandes comment il fait pour continuer.C\u2019est le coeur qui me faisait continuer.«Norris possède un bon jab.J\u2019ai aussi été nonchalant sur sa main droite.Je me sentais prêt pourtant.Les gens ne l\u2019ont peut-être pas vu ce soir mais je fais partie de cette catégorie de boxeurs.Je vais leur montrer trés prochainement.«J\u2019aurais voulu continuer mais je ne suis pas choqué contre Y von Michel.Nous formons une équipe».Comme prévu, Ouellet profitera d\u2019un mois de repos maintenant.«Etre en congé pendant un moisaprèsavoirgagné,çaaurait été plaisant.J\u2019ai perdu et je pense que ça me rendra plus agressif dans l\u2019avenir», a mentionné Stéphane Ouellet.Morris a pour sa part mentionné que Ouellet avait été un rival de qualité.Premier revers de Salvatore Par ailleurs, Vittorio Salvatore a aussi encaissé son premier échec en 16 combats professionnels.En même temps, il a perdu le titre canadien des poids plumes.Salvatore a été battu par mise hors de combat tehnique au dixième round par Barrington Francis, de Toronto.Pendant la majeure partie du combat, les deux pugilistes se sont livrés un affrontement Eric Lucas offensif et rapide.Au dixième assaut, il est cependant devenu évident que Salavatore n'avait plus rien à offrir.Après l\u2019avoir secoué sérieusement, Francis a même cessé l\u2019attaque à un certain moment pour inviter l\u2019arbitre à intervenir.Ce dernier l\u2019a fait quelques en marche par la suite.instants plus tard.«Il m\u2019a fait mal, a dit Salvatore.Je savais que je n\u2019avais plus rien.Il n\u2019était pas question d\u2019abandonner mais c\u2019est quand tu cherches à courir que tu te fais frapper le plus».Le programme d\u2019hier soir a attiré 2560 amateurs de boxe.STEPHANE OUELLET.s\u2019est fait prendre par surprise dès le début du match et il n\u2019a jamais été capable de se mettre vraiment Une décision convaincante SAINT-LEONARD (SE) - Eric Lucas avait prédit sa victoire en cinq rondes ou moins sur Laurie Grosse.S'il n\u2019a pas été aussi rapide qu\u2019espéré, Lucasatout demême enlevé une décision convaincante sur son rival, hier soir, à Saint-Léonard.Il est ainsi demeuré champion canadien chez les super moyens.Grosse est surnommé «Le Pittbull>» par ses proches.Hier soir, il a fait honneur à ce surnom.Il s\u2019est accroché jusqu\u2019à la toute fin devant un adversaire supérieur.Lucas a dominé le combat du début à la fin.Les trois juges lui ont d\u2019ailleurs accordé les douze rondes.Sur chaque carte, il a donc eu le meilleur par 120-108.«Je ne l\u2019ai pas envoyé au tapis mais ce n\u2019est pas parce que je n\u2019ai pas essayé, a dit Lucas, après avoir conservé sa couronne canadienne.En première ronde, je suis parti avec force.Je pensais bien que je l\u2019avais à un certain moment mais il est resté debout.Quand j'ai vu qu\u2019il ne tombait pas, je me suis dit que je devais ralentir un peu pour ne pas manquer d\u2019énergie.«Je pense que je lui ai fait mal quelques fois.Pas assez pour l'arrêter cependant.» Lucas a largement été le plus actif des deux pugilistes.Sans arrêt, il a cherché les failles chez son adversaire.De son côté, Grosse s\u2019est souvent contenté de jouer la comédie et d\u2019être patient.Quelques bombes n\u2019ont jamais touché la cible.Les grimaces de Grosse ont eu le don de soulever les amateurs.Lucas, dans tout cela, a conservé son calme.«Dans le ring, je le déteste maisendehorsjen\u2019airiencontre lui, a encore mentionné Eric Lucas.I] a essayé de me faire perdre ma concentration.Pendant le combat, il a aussi donné beaucoup de coups de coude.De mon côté, j'ai donné quelques coups près de la ceinture pour lui faire sentir que je n'avais pas l\u2019inten- * tion de reculer.«Si je compare ce combat à mon premier contre Grosse, en novembre, je dirais que ce fut un peu plus facile ce soir (hier).La première fois, j'avais perdu quatre rondes.Aujourd\u2019hui, j'ai gagné les douze rondes.S\u2019il veut un autre combat revanche un jour, je lui accorderai.Je suis prêt à l\u2019affronter n'importe où».Autres combats Par ailleurs, Hugues Dai- gneault a enregistré une victoire rapide sur Cliff Likness.Dai- gneault a envoyé son rival au pays des rêves dès le deuxième assaut.Alain Chauvin et Byron Mac- kie ont donné des coups pendant quatre rondes sans arrêt.Mac- kie a finalement obtenu une décision majoritaire.Le combat qui devait opposer Greg Johnson à Tony Badea a été annulé.Johnson n\u2019a pas été en mesure de présenter tous les tests médicaux nécessaires.anneau Lau UE EPS VASE SCT CT TTC Cy i Toe.TT ARS.EI mnie 1tolus ion and | te ra Ac- er té es VUE nn; WEE Cn Mage Défi sportif de Dolbeau Deux modifications importantes par Réal Fradette JONQUIERE (RF) - Les maîtres à penser de la sixième édition du Défi sportif de Dolbeau ont effectué leur pélerinage annuel au Saguenay, hier.Au menu de cette rencontre: deux modifications importantes apportées à cette classique présentée au début de septembre 1994.D'abord, le président Claude Godbout a annoncé que l'événement sera disputé du8au 11, soit une semaine plus tôt que les années antérieures, et il a ajouté que le système de pointage relié aux performances des athlètes a subi une profonde transformation.\"Nous voulons mettre toutes les chances de notre côté.Bien souvent, Dame nature est bien capricieuse en cette période de l'année.De plus, plusieurs participants nous ont dit que le Défi entrait directement en compétition avec le marathon de Montréal.En avançant d'une semaine, nous leur donnons la chance de prendre part aux deux activités\", divulguele Dolbien en guise d'explication.Par ailleurs, la réforme du système de pointage devrait satisfaire davantage les participants sans les défavoriser.Il est basé sur les résultats obtenus au cours des cinq premières éditions.\"Les athlètes seront tous jugés sur le même principe tant au niveau des activités cardio- vasculaires que d'habiletés.Il permettra de ne plus retrouver de petit ou grand écart pour des performances similaires et ce, concernant les dix disciplines.Chacune aura sa table de pointage\", explique Dany Tremblay, responsable du secteur sportif.En 1989, le Défi offrait 1000 $ et des cadeaux à ses meilleurs concurrents.Cette année, les vainqueurs des classes élite masculine et féminine empocheront chacun 2500 $, tandis que le gagnant de la section participation obtiendra 500 $.Les bourses totaliseront la somme record de 10 000 $.\"On attirera encore nos 100 athlètes, assure Godbout.Il y en aura un maximum de 50 dans l'élite masculine, 25 dans BASEBALL MOUSTIQUE - Jean-Yves Sheehy, président, et IN EVENEMENT SANCTIONNE PAR NINE Elie-Marie Boily, président d'honneur, ont étalé les grandes lignes de la 13e édition du Tournoi provincial de baseball moustique, prévu du 19 au 24 juillet.(Photo Rocket Lavoie) l'élite féminine et 25 dans la section participation hommes et femmes.Cette dernière a la particularité de ne regrouper que des personnes de 30 ans et plus.\" La liste de sports au programme n'a pas changé.Ainsi, après la parade de mode du jeudi et l'ouverture officielle du vendredi, le basket-ball (neuf lancers au panier et dribble contre-la-montre), le cross-country (5 km), le golf (cinq coups roulés, cinq coups d'approche et cinq coups de départ), le football (course contre-la-montre, trois bottés de précision et cinq passes) et le cyclisme (10 km) viendront agrémenter la journée de samedi.Le lendemain, le hockey sur glace (tracé avec passes, maniement du bâton), la natation (100 mètres libre), la balle (frapper cinq balles, cinq lancers sur une cible), l'athlétisme (saut en longueur, 400 mètres, lancer du poids) et l'haltérophilie (trois épaulés- jetés) termineront cette sixième édition, sous la présidence d'honneur d'André Guy, comptable agréé.SIXIEME EDITION - Dany Tremblay (secteur sportif), André Guy (président d'honneur) et Claude Godbout (président) sont venus présenter le Défi sportif de Dolbeau à la presse saguenéenne, hier.Tournoi provincial de baseball moustique Jonquière attend 32 équipes JONQUIERE (RF)-Ils'enest fallu de peu pour que Jean-Yves Sheehy ne demande a toute la population d'accrocher un cha- peletsurlacordealingeentreles 19 et 24 juillet, dates réservées pour la présentation de la 13e édition du Tournoi provincial de baseball moustique de Jonquiè- re.Car-c'est définitivement la mode-le mauvais temps a été le principal sujet de conversation, hier, à l'occasion de la conférence de presse annonçant l'événement qui attirera 32 équipes, dont 11 provenant de l'extérieur de la région.\"Depuis deux ans, nous n'avons pas été gâté.L'année dernière, nous avons dû annuler des rencontres, tout chambarder l'horaire et étaler les parties sur quatre terrains afin de remplir notre mandat.\" C'est donc cette raison qui a incité le comité d'organisation à diminuer de 40 à 32 le nombre d'équipesinscrites à cette classique qui honorera, au terme des 45 matches programmés, des champions dans les classes À, B et Baseball maison.J * Fi Tant que ça durera.Fi Italie et Brésil en finale Indurain sème l\u2019adversaire Page 34 Page 36 Page 37 Jacynthe Allard contrôleure \"Ladécisionn'apasététropdif- ficile à prendre, poursuit Shee- hy.Nous ne voulons pas enlever le cachet particulier du tournoi enétant obligés de présenterdes rencontres sur plusieurs terrains qui sont loin l'un de l'autre.On veut centraliser les activités au stade du secteur Kénogami, où ce sera plus facile de se virer de bord si le ciel nous tombe sur la tête.\" Cette diminution n'a aucunement pénalisé les équipes de la région, assure-t-on du côté des dirigeants.Plus de 500 joueurs Cette treizième édition attirera au-delà de 500 joueurs et accompagnateurs à Jonquière durant les six jours de compétition.Une partie des profits générés ira dans les goussets de l'Association du baseball mineur de Jonquière.Quant à la présidence d'honneur, elle a été octroyée à un personnage avantageusement connu dans le domaine sportif, soit Elie-Marie Boily.Il a déjà été engagé dans l'organisation du tournoi pendant huit ans (de 1984 à 1992), (Photo Roger Gagnon) dont quatre à titre de chef de file.\"C'est une très grand plaisir et un honneur pour moi de revenir au tournoi.J'ai hâte de revivre cette ambiance particulière.Je n'ai pas hésité à accepter une telle invitation car les gens qui sont là méritent notre encouragement', a-t-il commenté.L'ouverture officielle s'effectuera le jeudi 21 juillet, à 19 h, alors que les Voyageurs et les Royals de Jonquière, deux équipes insérées dans la classe A, en viendront aux prises.L'admission générale est encore fixée à 1 $.Il est également possible de se procurer un laissez-passer valide pour la durée du tournoi en déboursant 5 $.Outre Sheehy et Boily, le comité d'organisation est complété par Donald Bérubé (vice-président), Josée Lebel (secrétaire), Guy Tremblay (directeur technique), Claudyne Fortin (trésorière), Claude Tremblay (financement), Patrice Pelletier (marketing), Eric Arseneault (publicitaire), Alain Bolduc (registrai- re)et Claudette Truchon (hébergement).DUCHES AU 520 DEQUEN ALMA CHEVROLET GEO OLDSMOBILE Tél.: 669-9060 Tél.sans frais: 1-808-893-9998 VOISIN DE DUCHESNE AUTO PONTIAC 206218 68 \u2014 P661 9[[IN£ F1 [pnof NAIGILON® AT 40 \u2014 LE QUOTIDIEN, jeudi 14 juillet 1994 oO 0 /o DE RABAIS SUR NOS MATELAS ET SOMMIERS MODELE MOZAR POUR LA PÉRIODE ESTIVALE Sous réserve de l'approbation du service du crédit, ne payez que les taxes de vente.Certains frais administratifs peuvent être crédités au NOTRE MAGASIN moment d'un paiement comptant.Cartes de crédit SERA FERME acceptées.LE DIMANCHE DU 10 JUILLET AU 14 AOÛT INCLUSIVEMENT vents af\u201d rte 5 IIe D ra VA EU CC wen _\u2026 \u2014\u2014 "]