Le quotidien, 7 juillet 1994, jeudi 7 juillet 1994

[" NICHERIE de CHICOUTIMI LES PROFESSIONNELS DE L'ALIMENTATION ANIMALE EX PURINA 2151, boul.Saint-Jean-Baptiste 21e ANNÉE No 232 Saguenay\u2014 Lac-Saint-Jean - 40 PAGES ; CANTIN, GAGNON { TREMBLAY.FORTIN ASSURANCES ET SERVICES FINANCIERS SAINT-AMBROISE: 672-2211 LL I JONQUIÈRE: CHICOUTIMI 60« PLUS T 5427575 683-1611, | Corps putréfié découvert mardi La mort de la jeune Cabay confirmée DECOUVERTE - Des policiers transportent le corps de Mélanie Cabay, qui était disparue dans des circonstances nébuleuses le 22 juin.4 RY RRR Lecons de sexe a son fils CAMBRIDGE, Ont.(PC) \u2014 Une dame qui admet avoir mal agilorsqu\u2019elle a fait des démonstrations sur les rapports sexuels a son fils de 14 ans a plaidé coupable à des accusations d\u2019inceste et d\u2019exploitation sexuelle.Les policiers ont été alertés après quela dame de 33 ans se fut plaint auprès d\u2019une amie d\u2019avoir été violée et battue par son fils, a-t-on appris mardi à la division provinciale de la Cour de l\u2019Ontario.Mais lorsque la police a arrêté l\u2019adolescent à l\u2019école,.ce dernier leur a raconté que sa mère avait été l\u2019initiatrice des relations sexuelles quand il lui avait demandé s\u2019il pouvait la toucher.Le garçon a aussi admis qu\u2019il avait donné des coups de pied à sa mère et qu\u2019il l\u2019avait frappée et bousculée mais seulement après qu\u2019elle l\u2019eut battu elle-même, a déclaré le procureuradjoint de la Couronne David Russell.Le garçon et sa mère dormaient dans la même chambre, par terre, parce qu\u2019ils n'avaient pas de lit, a expliqué M.Russell.Accusés de recel GRANBY (PC) \u2014 Deux individus ont été formellement accusés, hier, en chambre criminelle de Granby, relativement à l\u2019importante opération policière menée la veille à Stukely-sud.Tous deux n\u2019ont été inculpés que d\u2019un seul chef de recel d\u2019un camion.(Photo Laser PC) FAITS DIVERS \u2026 re Rancourt, les accusés devront revenir devant la cour le 26 septembre pour leur enquête préliminaire.Entretemps, ils ont été remis en liberté sous cautionnement.Au cours de huit perquisitions effectuées mardi, lesenquêteurs de la Sûreté du Québec ont saisi pour quelque 500 000 $ de pièces de camions (dont huit moteurs).Fraude de 951 681 $ MONTREAL (PC) \u2014 Le ministère public a lancé hier un mandat d\u2019arrestation visant Renilda Aderin-Aguilar, une femme de 41 ans de Brossard, qu\u2019on accuse de fraudes totalisant 951 681 $.L'employeur de l\u2019accusée, la société International Mercantile Financial Ltd., de la rue Metcal- fe, à Montréal, est la victime.La dénonciation compte, en plus d\u2019un chef de fraude, 132 chefs d\u2019usage de faux.Le stratagème consistait pour l\u2019employée à user de fiches de transmission d'instructions non autorisées par télécopieur pour faire émettredestraites bancaires à l\u2019ordre d\u2019une variété de clients, dont plusieurs institutions financières.Fillette heurtée SAINT-EPHREM-DE-BEAUCE (PC) \u2014 Un accident causé par le conducteur d\u2019une «voiture de démolition» a coûté la vie à une fillette de six ans lundi soir en Beauce.Cindy Roy et son cousin Kinny jouaient devant la maison de ce MONTREAL (PC) \u2014 C\u2019est bel et bien la jeune Mélanie Cabay, 19ans, disparue depuis le 22 juin, qui a été retrouvée assassinée mardi midi dans un boisé près de la montée Dumais, à Mascouche.La Sûreté du Québec a confirmé en fin d\u2019après-midi hier que le corps retrouvé la veille par un motocycliste était celui de la jeune fille.Pourla famille et les amis, cette terrible découverte met fin à une vaste campagne médiatique lancée dès le lendemain de la disparition de la jeune fille.La thèse de la fugue avait été rejetée par tous les proches de Mélanie, qui croyaient à un enlèvement.Selon les premières conclusions du docteur Claude Pothel, pathologiste du laboratoire de médecine légale de Montréal, la jeune femme a subi un traumatisme crânien et a également souffert d\u2019asphyxie par strangulation.Mais il est impossible de déterminer, a ajouté le Bureau du coroner, lequel des deux gestes a été fait en premier, et lequel a pu causer la mort de la jeune fille.Mélanie Cabay a été retrouvée couchée sur le ventre, complètement nue.Son corps, enfoui sous un tas de bois et de bardeaux d\u2019asphaite, est par ailleurs dans un tel état de putréfaction qu\u2019il a étéimpossible pour les médecins légistes de déterminer si elle a été ou non agressée sexuellement.C\u2019est grâce notamment aux empreintes dentaires de la jeune fille, de même qu\u2019à l\u2019appareil d\u2019orthodontie qu\u2019elle portait, que les policiers de la Sûreté du Québec ont pu l\u2019identifier.Les policiers ont peu d\u2019indices sur le ou les assassins de la jeune Cabay.La Sûreté du Québec, qui mène l'enquête en collaboration avec le service de police de la CUM, refusait de voir un lien entre ce meurtre et deux viols survenus plus tôt ce mois-ci dans le même boisé de Mascouche.Un portrait robot de l\u2019agresseur a toutefois été émis hier.La disparition de Mélanie Cabay demeurait jusqu'ici un mystère complet pour les policiers de la CUM.La jeune fille était disparue à la suite d\u2019une soirée passée en compagnie de copains, alors qu\u2019elle rentrait seule en autobus chez elle, dans le quartier Aliuntsic.La mère de Mélanie, de même que ses amis, avaient entrepris une vaste campagne pour la retrouver.Mardi, avant que l\u2019annonce de la découverte du cadavre n\u2019ait lieu, la mère de la jeune fille, Mireille Bélisle, s\u2019apprétait a recueillir des fonds afin d\u2019offrir une récompense à quiconque lui donnerait des renseignements sur le sort de sa fille.Des photos de Mélanie avaient aussi été envoyées en Europe; d\u2019autres devaient suivre aux Etats-Unis.Les policiers de la CUM traitaient ce dossier dans la catégorie des crimes majeurs.Des disparitions comme celle de Mélanie Cabay sont rarissimes.Près de 99 pour cent des 9000 «disparus» déclarés a la CUM chaque année sont retrouvés dans les 24 heures.L'absence totale d\u2019indices ou d\u2019explication de la disparition de la jeune Cabay constituaient done une énigme pour les poli- LOTTO 6/49 Tirage: 94-07-06 30 34 37 38 40 49 Complémentaire 16 Extra: 391111 Prochain tirage: 94-07-09 PAS POSSIBLE Construction.Chères chasses d\u2019eau PEKIN (Reuter) \u2014 Les fuites des chasses d\u2019eau chinoises entraînent - selon des statistiques officielles - un gaspillage de 200 millions de mètres cube d\u2019une eau précieuse, au point que les plus hautes autorités s\u2019en inquiètent.Le président Jiang Zemin a personnellement interpellé à différentes reprises à ce sujet le ministère de la «Si un pays est capable d\u2019envoyer des satellites dans l\u2019espace, il devrait être capable de supprimer les fuites / ~ J'AIME Les : recommandations 1 pve d'arrosage MUNICIPALITE ARROSAGE Jonquière Inutile Ville de La Baie Inutile Roberval Inutile Alma Inutile Dolbeau Inutile Saint-Ambroise Inutile Saint-Félicien Inutite Chicoutimi Inutile Mistassini Inutile Un message de l'AQTE en collaboration avec les municipalités Feux en activités Indicesde danger d'incendie Réserve des Laurentides [a] Lac-St-Jean [0] Saguenay [0] Réserve Ashuapmushuan [o] Chibougamau - Lac Mistassini [0 Monts Valin - Chutes des Passes 0 POUR TOUT LE QUEBEC Feux actifs aujourd'hui Lo] Total de la saison [348] SIGNIFICATION DÉS INDICES Bas (Bas): Le feu se développe lentement Modéré (Mod: Le feu avance modérément vite Elevé (teve): Le combustible s'enflamme facilement et le feu se propage assez rapidement Extrême (ex L allumage se produit à partir d'une petite source de chaleur et la propagation du feu peut atteindre 50 mêtres à la minute \u201cProduit en collaboration avec la Société de protection des foréts contre le feu Situation générale: Peu de changements en perspective, Une créte barométrique apportera du beau temps sur l\u2019est de la province jeudi.Vendredi, les nuages seront plus fréquents à mesure que la crête progressera vers l\u2019est.Lac-Saint-Jean, Saguenay, La Tuque et réserve faunique des Laurentides: Nuageux avec éclaircies.Min.: près de 13.Max.: près de 23.Vendredi: nuageux avec éclaircies et 40 pour cent de probabilité d\u2019averses.Min.: 13.Max.:24.Lever: 4h51 Coucher: 20h46 Chicoutimi - La marée sera basse à 10h15 (1m0) et haute à 15h15 (3m8).Elle sera à nou- 3 RayCoulombe.47 ans, et Louis- dernier, dans le ranghuit, quand dans ses toilettes», a déclaré le chef de l\u2019Etat.veau basse à 21h50 (1m1) et & Philippe Pelletier, 29 ans, ont nié ils ont été renversés par une voi- Les fuites les plus importantes ont été constatées dans haute à 03h20 (4m8).= leur culpabilité devant le juge ture conduite par Yvan Grondin, les batiments publics et les écoles.Les installations sont La Baie - La marée sera basse = Pierre Bachand.29 ans, de Saint-Ephrem égale- en meilleur état dans les nouveaux immeubles où les à 09h05 (1m0) et haute à Z ReprésentésparMeJean-Pier- ment.habitants doivent payer leur consommation d\u2019eau.15h1 0, m3).Elle sera à ow = veau basse à 55 (1m1) e = haute à 03h20 (5m3).= ® ; FAN =\u201d té et Imprimé par: Contrôleur: Jac L T Q .4 N or $l : Jacques Larouche : a LE PROGRÈS DU SAGUENAY Éditorialiste en chef : Carol Néron * EON ABONNEMENTS Z Arts 24 Division de Groupe Recy clez Chef des nouvelles : Pierre Bourdon 5 4 5 = 4 6 6 4 &@ Bandes dessinées 20 4054, VNIMÉDIA Ines mi ce journal Chef de pupitre : Gilles Lalancette .\u2026 Le Quotidien 1051, boul.Talbot, 2 Bourse 2627 OG Directeur de men Jen cms La Quotidienne Chicoutimi, G7H 5C1 eg Détente 2 D Sana Directeur du tirage: Jean-Louis Lavoie A trois chiffres Le Quotidien du Saguenay - = Décès 28 Dépôt légal: Responsable de la distribution: Jean Béland Lac-Saint-Jean est membre du © Horoscor 2 ee apésenanpubich aon, Prat Lie re of Consell de presse du Québec, g Horoscope Courrier de deuxième classe pres P COR.À quatre chiffres organisme voué à la défense du =) Petites annonces 29 à 32 32131 Montréal: 514-285-7308 ue a | Sports 34 à 39 Port de retour garanti 30 564 Toronto: 418-967-1814 2-2-2-8 Ta n e m Télévision 20 Audition 2 semmstre abonnés Télécopieur: (418) 692-5148.x at Trois blessés à La Baie Terrible collision sur le boulevard Grande-Baie sud LA BAIE (LT) - Un terrible accident de la circulation a fait trois blessés graves hier après- midi sur le boulevard Grande Baie sud à La Baie.Selon les premières constatations policières, la colli- sionaurait été provoquée par un qui tirait une remorque et une chaloupe, n'a pas eu la même chance.C'est à ce moment que la collision frontale est survenue», a expliqué au quotidien un policier de la Sûreté municipale de La Baie.L'accident est survenu à la hauteur du homme qui circu- T RE M BL Æ Ÿ 5288, juste en face de lait à bord d'un petit camion Mazda noir en direction de Saint-Félix-d'Otis.Il était vers 15h20 quand cet automobiliste, seul à bord de son camion, aurait soudainement quitté sa voie.«D'après les témoignages recueillis, une première voiture est parvenue à éviter le pire.Elleaétéfrappéeàl'arrière.Son occupant n'a pas été blessé.L'autre véhicule qui cireulait juste derrière, une fourgonnette la seconde halte routière.Des témoinsont vuledramesedérou- ler sous leurs yeux.Le conducteur qui serait à l'origine de la collision, un homme dans la quarantaine, a subi des blessures graves.À son arrivée au centre hospitalier de La Baie des Ha! Ha!, les policiers ont demandé un prélèvement sanguin afin de vérifier si ce conducteur avait un taux d'alcoolémie supérieur à ce que permet la loi.Les occupants de la fourgonnette, deux personnes âgées, ont également subi des blessures graves.La dame qui occupait le siège du passager souffre de multiples fractures.Il s'agit d'un couple de la région dont l'identité n'a pas été dévoilée.En début de soirée hier, les autorités médicales ont transfé- rél'undestrois blessés au centre hospitalier de Chicoutimi.La personne souffrait de blessures sérieuses à la tête et à un oeil.Par contre, toujours selon la Sûreté municipale de La Baie, la vie des trois blessés n'était pas en danger.Les policiers ont demandé l'assistance d'une équipe munie de pinces de désincarcération.Finalement, ils sont parvenus à libérer l'un des blessés coincé dans la ferraille tordue en raison de la violence de l'impact.Le photographe du Quotidien porte secours à deux blessés LA BAIE (LT) - Le photographe du Quotidien et de Progrès- Dimanche Roger Gagnon rentrait tout bonnement d'une assignation sur le site de Robe Noire quand il a vu une chaloupe projetée à plusieurs mètres de la surface du boulevard Grande-Baie sud pour constater une seconde plus tard qu'une collision venait tout juste de survenir.«On a de la difficulté à s'imaginer comment ça peut frapper fort.Le tout s'est passé en une fraction de seconde.Juste le temps de freiner pour éviter d'emboutir les véhicules démolis au centre de la chaussée», racontait quelques heures plus tard notre photographe.Roger Gagnon n'a pas sauté immédiatement sur son appareil.Il s'est surtout concentré à faire le tour des deux véhicules afin de vérifier l'état de santé des occupants.Il a constaté qu'une dame était inconsciente.Il s'est rendu par après côté du condue- teur pour constater que l'homme était blessé à une jambe.La situation était beaucoup plus dramatique dans le petit camion Mazda noir: «Le type avait de la difficulté à respirer.On aurait cru qu'il s'étouffait avec son sang.J'ai détaché la ceinture et une autre personne m'a aidé à le glisser hors du camion pour l'étendre sur le côté de la chaussée.Son pouls était faible maisrégulier.J'aidonceru bon de lui faire un massage cardiaque.Après la troisième pression, l'homme a parlé», a poursuivi Roger Gagnon, qui avait reçu une formation de secouriste alors qu'il travaillait comme agent de bord.Er me Apres cette intervention, le photographe du Quotidien est retourné vérifier l'état de santé de la dame dans l'autre véhicule: «Elle a ouvert les yeux et semblait souffrir.Je lui ai alors conseillé de se concentrer uniquement sur sa respiration.» À l'arrivée des ambulanciers et des policiers, Roger Gagnon a saisi son appareil pour faire son travail et ramener au journal les photos très explicites de cet événement.DESINCARCERATION - Un policier de la Sûreté municipale de La Baie utilise une barre à clou pour ouvrir la portière de la fourgonnette afin de retirer l'une des blessés de sa mauvaise posture.COORDINATION - Un policier de la Sûreté municipale de La Baie dirige les opérations sur le site de l'accident afin de libérer le plus rapidement possible les blessés.TRANSPORT - Les ambulanciers transportent l'une des (Photos de Roger Gagnon) ads x = victimes de l'accident après que les équipes de secours aient été en mesure de la libérer de l'amas de ferrailles.Une amie l'aide par Julien Harvey CHICOUTIMI (JH) - Denis Michaud, qui attendait derrière les barreaux la décision du tribunal relativement à un cautionnement, pourra reprendre sa liberté moyennant de sévères conditions.Tel l'a décidé, hier, le juge Y von Roberge au Palais de justice de Chicoutimi.Michaud qui fait face à plusieurs chefs d'accusation de possession de biens criminellement obtenus et à un de bris d'engagement devra se présenter de nouveau devant le tribunal le 22 septembre pour y subir son procès.Hier, une ancienne amie de coeur est venue confirmer qu'elle était disposée à verser le cautionnement exigé soit 500 $ en argent et à l'accueillir à son domicile au cours de l'été.De plus, son procureur, Me Michaud libéré sous certaines conditions Roland Roy a déposé une confirmation écrite d'emploi estival.Pour demeurer en liberté, Michaud devra se conformer à de sévères conditions: Le dépôt par tierce personne de500$, l'obligation de demeurer à l'adresse de l'ex-amie de coeur, se présenter une fois toute les fins de semaine à la sûreté municipale de Chicouti- mi, garder la paix, avoir une bonne conduite, être présent à toutes les étapes des procédures que se soit sommaire ounon à cause de la nature même des infractions et aller faire prendre ses empreints digitales relativement à deux dossiers en suspens.Présumé innocent jusqu'à preuve du contraire, celui qui se qualifie de travailleur autonome pourra profiter de l'été pour travailler.Restaurant, bar, animation Déjeuner, spéciaux du midi, table d'hôte, bar-rencontre, musique et danse 1371, des Champs-Elysées, Chicoutimi (édifice Piscine du Fjord) Réservation acceptée: 698-8675 / Groupe accepté \u20ac \u2014 $661 1911Inf L Ipnof NAIGILONd JT 4 \u2014 LE QUOTIDIEN, jeudi 7 juillet 1994 1 68060 594 0 08 600 Cou ee Semaine mondiale de la marionnett L'univers jonquiérois fascine JONQUIERE (JSTP) - Le rêve est roi et maître à Jonquiè- re depuis que la Semaine mondiale de la marionnette a pris son envol.Et il n'y a pas que les visiteurs qui soient enchantés.Les organisateurs aussi.A sa troisième édition, la Semaine mondiale semble récolter les fruits de des graines semées lors des éditions précédentes.Les spectacles présentées sont variés raffinés, on peut y voir une variété de types de marionnette et de culture de théâtre.Bref, les spectateurs, autant les enfants que les adultes, peuvent trouver satisfaction dans l'univers joyeux du théâtre de marionnettes.Enoutre, la semaine comporte un volet éducatif.La plupart des troupes expliquent la manipulation de leurs marionnettes par des démonstration avant ou après le spectacle.Certaines font même un peu d'histoire.La première moitié de la programmation semble avoir été fortement appréciée si l'on se fie aux premiers estimés.Sans être en mesure de fournir des chiffres exacts, Huguette Arseneault assure que les représentations ensalle sont bienau-delàdeleurs attentes.«Le téléphone ne dérougit pas.Il y a un engouement et une frénésie très marquée», constate-t-elle.«On est dans le jus mais on aime cela.» Elle ajoute que les adultes se montrent aussi intéressés que les enfants.«En ce qui concerne l'exposition de Jim Henson, on estime qu'au-delàde 7000 visiteurs sont ST-PI ERRE passés.Il faut dire que l'exposition se poursuit jusqu'à la mi- juillet.Quant au «Procès du voleur de rêves», les estimés conservateurs avancent des chiffres de 10 000 personnes par soir.A chaque soir, une troupe différente apportent des preuves que le Cyclope a volé des rêves dans leur pays respectif.Ce soir, ce sont les Amis de chiffon qui confrontent le géant.L'une des pièces qui semblent avoir conquis le coeur de bien des enfants, et aussi de plusieurs parents, c'est «L'amour des 3 oranges» de Flash Marionnette.«J'ai adoré», lance Sophie Gagnon-Bergeron, 8ans, de Jon- quière qui a surtout aimé le roi «parce qu'il était très drôle».Moi j'aiaimé Minette, qui était enfermée dans l'orange.Elle était zolie, zolie», renchérit sa cadette, Maxime, 5 ans.Même les adultes ont succombé.Yvon- Georges Leclerc de Saint-Honoré, qui compte assister à dix spectacles en tout en compagnie de ses enfants, a été charmé par les décors, l'éclairage, les personnages.Il constate en outre que la programmation de la Semaine mondiale s'est amélioré au fil des éditions.«La qualité en général s'améliore.Je ne dis pas que les artistes sont meilleurs mais plutôt que le choix de spectacle, les types de marionnettes sont plus grands», note-t-il.Dextérité Les Contes de Chines occupent la 2e place dans le coeur de bien des spectateurs qui ont assisté à plusieurs pièces.Les jeunes ont d'ailleurs eu un bel exemple de ce qu'est la dextéri- A l'égard de Marguerite Boivin Le juge fait preuve de clémence par Julien Harvey CHICOUTIMI (JH) - Comparaissant à son procès sous trois chefs d'accusation de harcèlement, de menaces de mort et de supposition de personne, celle d'un agent de la paix, Marguerite Boivin a bénéficié de la clémence de la Cour, hier, et tout en étant reconnue coupable sous deux des trois chefs portés Météorite MONTREAL (PC)\u2014 La Commission géologique du Canadaen est venue à une entente pour faire l\u2019achat du premier fragment de météoriteretrouvé dans le champ de la famille Forcier, le 14 juin dernier, à Saint-Robert de Sorel.La commission révélera aujourd\u2019hui le montant qu\u2019elle a accepté de défrayer pour l\u2019achat de la pierre au cours d\u2019une céré- contre elle, elle a pu bénéficier d'une absolution conditionnelle du juge Y von Roberge.La plaignante, Monique Dallai- re,uneménagère du 138, Grolier, à Chicoutimi, secteur nord est venue raconter à la Cour qu'elle avait été mise en contact avec l'accusée, en avril dernier, par l'intermédiaire du centre de bénévolat qui l'avait recrutée EN BREF monie qui se tiendra pres du lieu de l\u2019impact.On sait que la transaction atteint plusieurs milliers de dollars.La commission avait d\u2019abord offert 7500$ à Stéphane Forcier mais a dû réviser sa proposition enraison desoffres concurrentes de différents collectionneurs.Le fragment de météorite sera exposé en permanence au Planétarium de Montréal.MAITRE - Plusieurs spectateurs ont été éblouis par la dextérité de Yang Feng dans « Les contes de Chines».L'art de la manipulation de marionnettes se transmet depuis cinq générations, de père en fils, dans la famille Yang.On aperçoit ici Yang Feng, en compagnie de son père Yang Sen, lors de sa premier spectacle public, à l'âge de 11 ans.té avec les Contes de Chine, où les marionnettes sont manipulées de mains de maître, -c'est le cas de le dire-, par Yang Feng.Les personnes présentes ont été tout simplement éblouies parles prouesses de Yang mardi.Faut dire que ce dernier pratique son art depuis depuis l'âge de 6 ans et qu'il a été élevé dans cet univers puisque la manipulation de marionnette s'est transmise de père en fils depuis cinq générations.À 43 ans, Yang Feng se produit depuis 32 ans déjà sur scène.Juste pour vous donner une petite idée de son talent, durant un combat où s'affrontent deux belligérants vêtus des costumes pour faire du ménage trois fois par semaine à la résidence de l'aceusée.Les choses ont tourné au vinaigre au début mai lorsque Boivin aaccusélaplaignante de lui avoir dérobé un portefeuille contenant 150 $ en plus de se plaindre que plusieurs choses disparaissaient à sa résidence.Monique Dallaire coupe tout contact avec l'accusée le 17 mai.S'ensuivent une quarantaine d'appels téléphoniques tous enregistrés par la plaignante dans lesquels elle harcèle son ex- employée, la menace à multiple reprises de mort et se fait même passer pour le policier Serge Tremblay de la sûreté municipale de Chicoutimi.Pendant une vingtaine de minutes, hier, la Cour a fait entendre une copie de ces enregistrements dans lesquels l'on a pu entendre les élucubrations d'une personne visiblement perturbée à l'époque.Ce qui a été confirmé par le chinois, les deux marionnettes s'échangent leur vêtement tout en poursuivant la bataille.Feng réussit également à faire tournoyer un bâton de cuivre aussi habilement qu'une majorette, toujours par l'entremise de la marionnette.Les moments les plusappréciés parlestout-petits furent sans aucun doute l'histoire du singe et du poisson, ainsi que celle du moine bouddhistes et le Tigre, une version chinoise ressemblant au Petit chaperon rouge.Hier matin, les marionnettes de Claire et René donnaient leur première représentations de «La belle perdrix verte».Cette pièce interactive est vraiment dépôt par son procureur, Me Jean-Marc Fradette, d'un rapport signé par le Dr Camille Plourde, psychiatre, qui confirmait que l'accusée était sous médication à l'époque.Rapport accepté par la Couronne, représentée par Me Paul Roy; la qualité de l'expert n'étant mise en doute par aucune des parties.Appelée à témoigner, la quinquagénaire domiciliée au 380, Bégin, à Chicoutimi, a révélé que du 17 au 30 mai, période durant laquelle elle a placé les appels, ellesesentait nerveuseet n'avait pas l'intention de harceler Monique Dallaire.Qu'elle prenait des médicaments, qu'elle avait déjà séjourné plus d'un mois à l'Institut Roland-Saucier et quelle ne se souvendit pas de toutes les conversations téléphoniques.Témoin de la Couronne, le policier Serge Tremblay a révélé que c'est l'accusée qui l'avait contacté le ou vers le 27 mai pour porter plainte contre Monique Dallaire qu'elle accusait de lui accessible, méme pour les bouts d'choux.Inutile de vous dire que les tout-petits ne se font pas priés pourinterveniret prévenir Ti-Jean.La troupe donne sa dernière représentation ce matin, à 10h, à la Polyvalente de Jonquiè- re.Les pièces pour enfants qui prennent l'affiche dans cette deuxième moitié de programme.on signale «Pinokio», «le géant aveuglé par Personne» jeudi, vendredi et samedi ainsi que «Qui a peur de Loulou», une version du Petit chaperon rouge, présentée vendredi et samedi.Evidemment, il y aaussi le populaire Procès du voleurs de rêves qui se déroule tous les soirs à 22 h, au parc Jean-Allard.avoir volé 150 $.D'autres appels téléphoniques, enregistrés ceux-là, ont été produitsen preuve au cours du procès.On peut y entendre une Marguerite Boivin visiblement confuse formuler de vagues accusations.Autre témoin de la Couronne, Monique Dallaire, a révélé que Boivin lui a offert le portefeuille en cadeau et qu'elle l'a accepté sous l'insin- tance même de l'accusée.Compte tenu de toutes ces déclarations, du profil psychiatrique de la prévenue, du fait que la plaignante elle-même n'a jamais pris les menaces de morts au sérieux, le juge Roberge à acquitté Boivin de cette accusation.En ce qui a trait aux deux autres chefs d'accusation soit harcèlement et s'être fait passer pourunagent de la paix, elle aété reconnue coupable.Absolue conditionnellement.elle devra obligatoirement recevoir des traitements psychiatriques pendant une période d'au moins six mois.tats d invite mont ptit tantô quel: tait e nerle Ren pels rés reu- ut y ivin r de tre que 1 lui eau sin- ces hia- que n'a brts re a jisa- eux k0it ser été bnt, pce- tri- l'au Le site de Robe Noire attend 20 000 visiteurs par Yvon Bernier ST-FELIX-D'OTIS (YB) - Si tout sedéroule comme prévu, pas moins de 20 000 touristes visiteront d'ici septembre prochain le site de tournage \"Robe Noire\" de Saint-Félix-d'Otis.Respectivement directrice adjointe et directeur, Héléne Gagnon et Sylvain Bonneau, signalent que la présente saison s'amorce sur le chapeau des roues de charrette.\"L'été dernier, 14 237 personnes ont visité les installations et le site de l'Anse-à-la-Croix.Cette saison- ci, nous avons déja des réservations pour l'équivalent de 170 autocars.\u201d Animation Une visite des lieux, hier, a permis de constater que le mode de vie des premiers colons vers 1634 et celui des autochtones intéressent vivement les visiteurs de même que les installations qui ont été utilisées pour des scènes de \"Robe Noire \" et de \"Sheha- weh\".Surle site, des guides costumés expliquent avec amabilité divers aspects ethno-sociologiques, cul- turels-et cinématographiques a la clientèle intéressée.Tantôt on vous fait découvrir l'un des habi- tatsdes Iroquois, tantôt l'on vous invite à boire une tisane de cèdre montagnaise ou à goûter à un p'tit boire des années 1600, et tantôt encore l'on vous démontre que la culture du lin bleu permettait entre autres de confectionner les plus beaux atours des premiers arrivants.La présence de quelques che- vres, d'un feu de camp, de fleurs, et de divers plants de légumes dans des potagers de l'époque, à Chantale Poissant file du lin qui a sert a vétir les premiers arrivants.(Photo Roger Gagnon) A L'OEUVRE proximité des bâtiments et décors existants, contribuent parailleursàdonnerune note pittoresque à ces lieux que la main de l'homme n'a pas encore trop malmené.Patrimoine naturel \"Le panorama environnant, exception faite d'un phare sur la rive opposée et de l'antenne- radio au faîte du Mont-Valin, est pratiquement vierge.Cela explique que les cinéastes recherchent des lieux de tournage comme celui-ci et que les estivants prennent plaisir à y pique- niquer\u201d, fait remarquer Hélène Gagnon.La directrice adjointe ajoute avec un sourire narquois qu'un tel site naturel compte par ailleurs quelque milliers de petites mouches noires, qui elles aussi, étaient au rendez-vous lorsque les autochtones, Jésuites et premiers coureurs des bois fréquentaient les abords de la rivière Saguenay.\u201cHeureusement, le restaurant qui a été construit au cours des derniers mois permet maintenant aux touristes de s'y réfugier, de se restaurer, ou de dénicher un petit quelque chose dans la boutique souvenir sans trop se faire harceler.\" Sylvain Bonneau confie pour sa part que la présente saison est cruciale à plusieurs égards et devrait permettre aux responsables de s'assurer de la viabilité d'une telle activité touristique.\"Comme toute PME, il y a un temps de rodage qui fait foi des années à venir.I] importe que ce soit viable, car il en va de l'emploi de23employés et de 3 autres personnes embauchées par le concessionnaire du restaurant.\" Hier, une dame aux yeux bleus a commenté ainsi sa visite: \"Cela m'étonne quecesoientlesenfants qui manifestent le plus de curiosité concernant ce site, puisque dit-on, ce sont eux qui posent le plus de questions.D'autre part, certaines guides y gagneraient à ne pas trop réciter d'une voix monocorde (comme l'enregistrement d'une cassette) les explications qu'elles fournissent cependant avec grande gentillesse.\" Une jeune fille aux yeux tout aussi bleus, qui elle aussi a visité le site, a reconnu pour sa part que le panorama et les décors sont superbes.\"Ce qui m'impressionne, c'est la différence de dimensions qui existe entre les décors vus ici et les décors que l'on voit au cinéma ou à la télé.\" Découvrez 3 offres rafraichissantes \\ dans tous les Centres de Beauté Yves Rocher - 3 oi de 5: 38 $ mu ad \"oles Gel pour la douche 150 ml, lait parfumé 200 ml, savon 75 g.Mitobolam ey LES COULEURS, LE CHOIX, LE DESIGN, mais ce qu'il y a de plus SURPRENANT, ce sont les PRIX.Profitez de rabais importants sur des surplus d'inventaires, des échantillons de plancher et des achats spéciaux \"Eas 90 JOURS ies (*Voir détails en magasin) CHAMBRE 5 PIECES .Bureau double tiroirs commode haute 5 tiroirs 2 tables de nuit miroir 1/35 Vi Table ovale 36 X67\" 4 chaises monoblo¢ 2 chaises à positions \"6 coussins, parosol 7 1/2 pieds - ~ .\\ 7 \u201c dixVersions Le design accessible! \u201c 168$, boul.Talbot, Chicoutimi, 545-4010 - Edifice Potvin Tremblay Meubles D 266101 $ \u2014 P661 P9[[!Nf Z [pnof NAIGILONŸ AT - 6 \u2014 LE QUOTIDIEN, jeudi 7 juillet 1994 oh Accompagné pour un périple de 882 kilometres Le coureur aveugle Jean Bouchard court pour la paix par Yvon Bernier LABAIE (YB)- Les marathoniens André Jean et Jean Bou- chard ont parcouru, hier à la course, quelques dizaines d'autres kilomètres dans le cadre d'une activité de sensibilisation du grand public à la nonviolence.De passage à Ville de La Baie, les deux coureurs longue distan- ceontexpliqué au Quotidien que du 29 juin et ce jusqu'au 19 juillet, ils parcourront 882 kilomètres, soit un périple dont le point de départ et le point d'arrivée est la Vieille Capitale, en passant par les circonscriptions de Charlevoix et du Saguenay- Lac-Saint-Jean.Handicapé, vous dites?Caractère particulier de ce marathon, le coureur Jean Bou- chard est un non-voyant et c'est son compagnon André Jean qui POUR LA NON-VIOLENCE - Le président du Club Lions de Ville de La Baie, Denis Bergeron, a accueilli, hier, les marathoniens Jean Bouchard et André Jean.(Photo Roger Gagnon) lui signale, par le biais d'une élastique les reliant l'un à l'autre, les éventuels obstacles en bordure de la route.Commentant cette situation, André Jean, lance mi-sérieux, mi-bla- gueur, : \"Je me demande lequel de nous deux est handicapé, car il progresse aussi bien, sinon mieux que moi.\" Les deux marathoniens ajoutent que cette activité sportive nécessite de la patience, un peu de courage, beaucoup de volonté et énormément de motivation.Nuageux ou pas Ils ajoutent qu'ils parcourent quotidiennement, beau temps mauvais temps, une quarantaine de kilomètres et que lors de leur halte dans les localités, eux et leur accompagnateur en profitent pour échanger avec les gens sur le problème de la violence et dela paix dansle monde, \"Tantôt, nous franchirons une autre étape et devrions étre 3 Chicoutimi en milieu d'après- midi.À ce jour, nous avons parcouru 320 kilomètres.\" Les vaillants marathoniens précisent par ailleurs que ce sont les responsables de Clubs Lions et Clubs Optimistes de la province de même que les membres de l'organisme \"Travail de réflexion pour les ondes pacifiques\" (TROP), qui sont les principaux instigateurs de cette initiative à caractère humanitaire.\"Les membres de ces deux clubs sociaux se chargent en bonne partie de la logistique (gîte, repas, et sécurité) et veillent dans toute la mesure du possible à procurer le maximum de visibilité à cette campagne pour la non-violence\", concluent Bouchard et Jean.Conseillère auprès d'agriculteurs Agathe Girard couronnée du prix «Rivet» 94 - par Catherine Delisle ALMA (CD) - C'est une jeune agronome qui travaille depuis 14 ans comme conseillère en L'ATR marche sur des oeufs Le temps incertain fait craindre pour le tourisme CHICOUTIMI (CD) - Le temps incertain force les membres de l'Association touristique régionale (ATR) à être sobres dans leurs prévisions.Bruno Lavoie, le directeur général de l'ATR, ne veut pas jouer au prophète de malheur.N'empêche qu'il craint de vivre l'été 92, un été à ce point moche que l'activité touristique en avait souffert.Malgré tout, Bruno Lavoie se croise les doigts.Un bon signe: il enregistre une très très forte augmentation du nombre de demandes d'information touris- Hôpital de Dolbeau tique pour la région.Les gens manifestent donc un intérêt certain pour le Saguenay-Lae- Saint-Jean.En tout cas, ils n'hésitent pas à faire le 1-800- bleuets pour obtenir des renseignements.Mais les visiteurs feront-ils le saut dansla région?Le directeur général de l'ATR admet que, lorsque le temps est mauvais, les gens remettent souvent leur projet à plus tard.Comme les touristes de la région proviennent majoritairement des régions de Montréal et de Québec, il est plus facile pour eux de gestion auprès d'un groupe d'agriculteurs du Lae-Saint- décommander leur voyage.quitte à se reprendre plus tard lorsque le temps s'y prêtera mieux.Pour que les éventuels visiteurs n'oublient pas la région du Saguenay-Lac-Saint-Jean comme destination touristique, l'ATR lancera encore une grande offensive dans les journaux nationaux à partir du mois d'août.L'Association touristique régionale espère ainsi étirer la saison jusqu'en septembre et en octobre.tout en commençant à vendre la région pour la saison hivernale.Un surplus de 258 000 $ DOLBEAU (LF) - Le Centre hospitalier de Dolbeau termine son exercice financier avec un surplus de 258 000 $.Le directeur général de l\u2019établissement, Olivier Côté, a mentionné que le surplus sera affecté au déficit accumulé, qui est de plus de 1 million $.Une entente avec la Régie régionale de la Santé et des Services sociaux prévoit le redressement de la situation financière, d'ici une période de cing années.Le directeur Côté a mentionné qu\u2019un effort supplémentaire de près de 200 000$ leur a été imposé, afin d'atteindre l\u2019équilibre budgétaire.D\u2019ores et déjà, des nouvelles coupures sont à prévoir.Le diree- teur Côté affirme que cette fois, ce sont les services administratifs qui seront touchés.Il parle, entre autres, de la buanderie.I] semble que le plan de compression a déjà été appliqué dans 75 pour cent de son ensemble.Le directeur Côté prévoit le non remplacement de personnes qui prendront une pré-retraite ou une retraite.Parailleurs,ladirection a fermé 12 lits pour la période estivale.Cette fermeture a été effective à partir du 18 juin.Olivier Côté demeure optimiste de voir la situation financière serétablir.Ilaffirme qued'importants efforts ont été réalisés dans ce sens.Les coupures n\u2019affecteront pas les services aux malades.Le service d'urgence fonctionne, selon lui, normalement.Le centre hospitalier a reçu certaines réponses à sa demande dont l\u2019accès à la banque de dépannage.Lesadministrateursont l\u2019intention de demeurer vigilants et de suivre l\u2019évolution de la situation.Jean, Agathe Girard, qui est récipiendaire du prix \"Rivet\" 94.C'est pour souligner sa contribution exceptionnelle à l'avancement de la formule des syndicats de gestion agricole que le prestigieux prix \"Rivet'94 lui a été décerné.Le prix \"Rivet\" vient chaque année rendre hommage à une personne qui a contribué de façon particulière au progrès des syndicats de gestion au Québec.Ce prix a été créé en 1986 à la mémoire de Daniel Rivet qui fut un pionnier et un ardent promoteur de la formule SGA au début des années 80.Agathe Girard est considérée bien davantage que comme une simple conseillère en gestion parmi d'autres.Reconnue pour sa rigueur professionnelle, elle aime travailler avec les agriculteurs pour quielle voue une très grande estime.De plus, comme l'ont fait valoir les gens qui ont soumis sa candidature pour le prix\"Rivet\",elleaétédetousles combats et souvent associée de près aux événements qui ont marqué l'histoire des syndicats de gestion depuis 1980.Egalement, la récipiendaire a contribué à rehausser l'image que projetait le travail des conseillers en gestion.il y a une dizaine d'années, un emploi dansun SGA était perçu comme un tremplin vers autre chose.Aujourd'hui, plusieurs conseillers, à l'instar d'Agathe Girard, envisagent la possibilité d'une carrière consacrée entièrement aux SGA.Onreconnaît en Agathe Girard le profil d'une bâtisseuse, un modèle pour les autres.\"Son acharnement, sa détermination et la confiance qu'elle inspire ont permis, selon Bernard Belt fon Agricoly AN EST RECIPIENDAIRE - C'est Agathe Girard qui mérite le prix \"Rivet\" 94.(Photo Steeve Tremblay) zile, de la Fédération des syndicats de gestion agricole du Québec, de développer au Québec un service conseil nouveau et différent pour ses entreprises agricoles .\" Mentionnons que le Syndicat de gestion est une formule qui permet a des agriculteurs de se regrouper afin d'améliorer la gestion de leurs entreprises.Pour ce faire, ils utilisent plusieurs moyens dont l'embauche d'un agronome spécialisé en gestion agricole.Il y a présentement près de 2500 fermes membres de quelque 50 SGA qui disposent des services de plus de60 conseillers en gestion.JC der \u2014 Ecole L'Assomption La révolte de à J 1\u20ac JONQUIERE (CD) - L'admi- viennent de la Présentation, entreprend sa cinquième année, teur est achalandé.Selon Marti- le professeur de sa fille a même nistration de la Commission sco- cette école qui ferme ses portes et son fils, qui entre en première ne Leclerc, il n'y a pas de briga- mentionné dans son bulletin laire de LaJonquièren'estpasau en septembre.Martine Leclerc année, sont transférés à l'école dier scolaire nimêmedetrottoir.qu'elle souffrait d'un problème ; bout deses peines.Aprèslesgens est un des parents touchés parle Ste-Bernadette, dans le quartier Et le quartier est en développe- d'adaptation, que la nouvelle du > du quartier St-Jean-Eudes, c'est classement scolaire.Révoltée, St-Philippe, pour fairedelaplace ment, \"ce qui augmente le degré changement d'école l'avait per- | maintenant au tour des gens du elle accuse les administrateurs au groupe de St-Jean-Eudes.de dangerosité\", clame le parent turbée,qu'elledevrait se prendre .quartier du Grand-Boisé, dans le \"d'éparpillerleursenfantscomme Le hic, c'est qu'a 'Assomption, furieux de la décision de la com- en main et être positive.secteur Arvida, à en avoir ras le si c'était du bétail\".lesenfantsavaientdroitautrans- mission scolaire.Son filsest asth- .bol.Martine Leclerc a trois enfants port scolaire.A Ste-Bernadette, matique.Quantasafille,elleaété Martine Leclerc digère mal que Leurs enfants, qui étudiaient à quiont toujours fréquenté l'école il n'y auront plus droit.mais le à ce point perturbée parl'annon- Sesenfantset ceux de sonsecteur l'école l'Assomption, devront l'Assomption,danslequartierSt- trajet est long.tout près d'un ce d'un transfert d'école que ses S0ient tassés pour fairede la place ; maintenant déménager leurs Jacques.L'aînée est épargnée.mille.notes scolaires ont chuté.à d'autres.Advenant le cas où la ; pénates à Ste-Bernadette\u2026pour Elle sera au secondaire ensep- En raison du centre de données Bulletin commission décidait de laisser ; faire de la place 4 ceux qui pro- tembre.Maissafillede10ans,qui fiscales et des commerces,lesec- Martine Leclerementionneque 5°\" fils à l'Assomption, en raison IR , .de son asthme, elle se demande | Ecole de la Présentation commentelle pourra prendreune |B part active dans les comités EB © d'école avec des enfants épar- |B pillés un peu partout.\"Pourtant, dit-elle, la direction nous dit tou- ; jours que notre présence est ) JONQUIERE (CD)- Leprési- 1'écoledelaPrésentation,dansle aux parents d'où la confusion.gration du quartier St-Jean- importante pour la réussite de > dent du comité de sauvegardede secteur St-Jean-Eudes de Jon- Quant 2 la décision du comité Eudes.Selon lui, il faut se ren- Nos enfants.Dans ce cas-ci, on ; quiere, Gilles McNicoll, se pro- des finances de la ville de Jon- dre a 'évidence: la fermeture de NOUS rejette du revers de la | Brassard met de tenir très bientôt un quiere de ne pas recommander l'école de la Présentation est Main\",poursuit-elle indignée.| \u2018 autre sondage pour voir si les d'accorderuneaidefinancièreau peut-être un problème d'ordre Evidemment, lorsqu'elle a recu : C omp ar ait gens du secteur ont toujours le groupe pour maintenir ouverte scolaire, mais avec des tentacu- les billets de placement de ses t feu sacré pourleurécoledequar- l'école de quartier, Gilles McNi- les qui s'étendent au domaine deux enfants, elle a carrément CHICOUTIMI (JH) - Un tier.coll répond que ce n'est pas la municipal.\"Ladésintégrationdu refusé le transfert.Elle craint _J individude45ans, André Bras- Gilles MeNicoll soutient que première \"claque\u201d que le groupe quartier a débuté avec la fusion quesonrefusnedonnerien.\u2018Ilest sard, domicilié au 4049, Fontaine,à Jonquière, acomparu hier matin devant un juge de paix au Palais de justice de Chicou- timi relativement à 15 accusations de nature sexuelle sur des personnes d'âge mineur.Il devra se présenter devant un tribunal le 10 août prochain pour son choix de procès.Les événements qui lui sont reprochés sont survenusentrele ler septembre 1993 et le 31 mai dernier principalement au domicile du suspect.L'enquête touche 7 victimes, tous des garçons, dont quatre étaient âgés de moins de 14 ans les réponses au billet de placement des étudiants de lacommis- sion scolaire ne reflète pas le sondage que son groupe a tenu à la fin avril.Effectivement, selon son sondage, 92,8 pour cent des gens du secteur se sont pronon- céscontrelafermeturedel'école, alors que selon le billet de placement, plus de la moitié des parents dont les enfants fréquentent l'école de la Présentation acceptent qu'ils soient déplacés à l'Assomption.Selon lui, le billet de placement ne posait pas une question claire reçoit.Selon lui, une chose est certaine, les élus municipaux leurontaccordéleurappuimoral, ce qui est déjà encourageant.Lundi soir prochain, une délégation se rendra au conseil de ville pour faire d'autres représentations et connaître la réponse officielle des élus à leur demande.Enfin, Gilles McNicoll attend avec impatience que le maire de Jonquière, Marcel Martel, mette en place le comité ad hoc composé d'élus, de fonctionnaires et de membres du comité de sauvegarde pour parler de la désinté- des villes et elle prend chaque année de plus en plus d'ampleur\", constate-t-il.Selon lui, les projets domiciliaires de St-Jean- Eudes risquent d'en prendre pour leur rhume car, sans école et sans commerce dans le secteur, les gens ne seront plusinté- ressés à s'y installer.préférable que le directeur général, André Garon, et les commissaires ne se présentent pas dans ma rue, lance-t-elle.Ils risquent de ne pas être bien reçus parce que, jusqu'à maintenant, ils n'ont pas fait la démonstration qu'ils se préoccupent du bien-être des enfants.\" lgo NOUVEAU, JAMAIS VU Clinique de soins santé personnalisée à base d'algues Cours théorique de 3 heures et trois entre quatorze et seize ans.Au cours d'une perquisition réalisée au domicile de Brassard, les policiers ont saisi six films qui seraient de nature i pornographique.Le suspect { n'est pas connu des milieux eb nay, «© %, 9 Sonoma | st pa - Bains d'algues + Energie ; policiers.Co * Enveloppement d'algues Exercices K Il sera accusé d'avoir obtenu + Massage + Pensée positive Ë ou tenté d'obtenir moyennant + Alimentation + Etc rétributionlesservicessexuels d'une personne de moins de 15 ans; À des fins d'ordre sexuels, invité, engagé ou incité un enfant de moins de 14 ans à le toucher directement ou indirectement avec une partie du corps ou avec un objet; À des fins d'ordre sexuel F exhibé ses organes génitaux à -R un enfant de moins de 14 ans.L'enquête est menée par le Chaque séance de soins est d'une durée de 2 heures Soins personnalisés @ Baril > Jonquière ® 3 + 547-2668 @ ria - Buffets chinois à volonté de 11 h 30 à 14 h et * de 16 h 30 à 22 h 30 Donné par des professionnelles infirmière et physiothérapeute arirain= Ngo ¢ détective Camille Couture du Op Mets chinois et bifteck bt Département des enquétes de Bienvenue 7 su.la sûreté municipale de Jon- à tousl os?144 Saint-François, Ville de La Baie / 544-5333 : uière.; ; Rte NE à ; À q un e atm Henriette Simard, propriétaire, inf.lic., tech.À, conseillère lechnique i © .- | us pensent gm ess\u201d A on) YAMAHA ire demairer i \\ \u2018§ ||AVEC LES VAGUES son Yamaha.Jage 2K NE | L'art de satisfaire e déjà en marche!» 52 Fos Chez Ho YAMAHA 4 temps silencieux, super économique, 9,9 équivaut a 30 HP de poussée SPECIAL POUR PONTON Bleu tu vert 7777 BIE 260293 4 1 HK Le motomarine de l'année 1994 selon Water Scooter L \u2014 +661 19[fN£ Z Ipnaf NAIGILONd AT 8 \u2014 LE QUOTIDIEN, jeudi 7 juillet 1994 Retomber en enfance grâce aux marionnettes uelle belle heure nous avons passée, hier matin, à l'Auditorium de la Polyvalente de Jonquière, en assistant à la pièce: \"Le belle perdrix verte\", présentée par \"Les marionnettes de Claire et René\" du Québec.Soudainement, dans cette salle où nous étions quelques centaines de personnes, enfants et adultes \"redevenus enfants\u201d pour la circonstance, nous avons palpé le rêve et l'envoûtement, fascinés que nous étions par le talent de ces manipulateurs de marionnettes.\"La belle perdrix verte\" raconte l'histoire de Ti-Jean qui, pouraider ses parents vieillissants, a choisi le métier de chasseur, malgré le désaccord de sa famille, Voilà que Ti-Jean rencontre, à la chasse, une belle perdrix verte qui prie de rompre le mauvais sort jeté sur elle.Dans cette aventure où se confrontent prince et princesse, géant et démons à deux visages, Ti-Jean viendra à bout des obstacles qui se dressent sur son chemin pour finalement retrouver sa belle perdrix verte transformée en une séduisante princesse.Le spectacle d'hier matin se déroulait autant dans l'assistance que sur la scène.Il fallait voir ces jeunes, totalement concentrés sur ce qui se déroulait devant eux.En maintes occasions, les personnages de la pièce ont profité des informations privilégiées livrées par les jeunes spectateurs.Grâce aux \"tuyaux\" provenant de la salle, Ti-Jean a appris qu'il s'était endormi parce sa mère avait mis une pilule dans son lait ou encore que sa belle perdrix verte, transformée en belle princesse, avait pris l'avion pour traverser l'océan et retrouver son château.Merci et bravo à Claire Lafrenière et à René Gélinas pour leur beau travail et leur petite présentation des différents types de marionnettes, avant le début de la pièce.C'est une excellente idée.Présentée à tous les deux ans et ce, depuis 1990, cette 3e édition de la Semaine mondiale de la marionnette attire la foule à Jonquière.C'est à un véritable tour du monde que sont conviés les spectateurs, cette année, avec la présence 14 diverses troupes de marionnettes.Elles proviennent du Québec (Théâtre Les Amis du Chiffon, Félix Mirbt, Les Marionnettes de Claire et René, Théâtre de l'Avant-pays, Théâtre de l'Oeil); des Maritimes (Maritimes Marionnettes); Angleterre (Faulty Optic); France (Flash Marionnettes); Côte d'Ivoire (Ki-Yi M'Bock Théâtre); Etats-Unis (Sandglass Theater, Yang Feng Puppet Theater); Italie (Teatro Delle Briciole); Mexique (Tiripitipis); République tchèque (Théâtre Drak).Même si la Semaine mondiale de la marionnette n'en est qu'à sa 3e édition, il suffit de se promener sur les lieux des différentes représentations et notamment au parc Jean Allard, le soir, à compter de 22h, dans le cadre du Procès du voleur de rêves, pour réaliser tout l'engouement pour cet événement touristique et culturel.\"Nous progressons d'une façon surprenante, cette année.Le public adore ça.Un public en or, pas blasé du tout\", soutient Dominique Violette, la directrice générale et artistique de cet événement.La ville du maire Marcel Martel attire de nombreux visiteurs à cette Semaine mondiale de la marionnette, grandement aidée par ce soudain \"goût du Québec\" des vacanciers, dû en partie à la faiblesse du dollar canadien au pays de l'Oncle Sam.Il reste encore jusqu'à samedi soir prochain pour assister aux différentes activités.A ne pas manquer.Une Etape tres piteuse.merci! Si vous avez effectué un arrêt, récemment, à l'Etape, dans le Parc des Laurentides, vous en conviendrez que \"ça fait dur\u201d.Tous entassés dans l'entrée, les clients attendent pour se faire servir.Ce n'est qu'à la mi-août que les nouvelles facilités seront complétées et disponibles.La réalisation du projet de l'homme d'affaires Marc Tremblay (Super Frite) a été confiée à Cegerco Constructeur et Cégerco-GCL experts conseils et à la firme d'architectes Leblond et Tremblay.\u2018La clientèle retrouvera, dans un même bâtiment des concessions de restauration, distributrices modernes, aires de jeux et de repos, salles à manger et toilettes rénovées.Ca sera bien beau, mais en attendant, c'est pas facile.et bien peu attirant pour les voyageurs.Pierre Bourdon.CLIN DOEIL '\u2018QUETIDIEN Editeur: Claude Gagnon Editeur adjoint: Bertrand Genest L'ÉTÉ C'EST LA SAISON.DE LH CONTESTATION! Alcan et Ford affrontent l\u2019acier La Sable à haut contenu d\u2019aluminium offerte par Ford à Jacques Bougie, le grand patron d\u2019Alcan, a circulé sur les routes du Saguenay-Lac- Saint-Jean, cette semaine.La première voi- |, ture où les alliages d\u2019aluminium rem- & placent substantiel- T rR E m lement l\u2019acier et les polymères s\u2019est d\u2019abord arrêtée à Alma où ont été coulées les tôles de la carrosserie avant d\u2019être exposée chez Perron Ford, de Chicoutimi.Pour l\u2019an 2 000 L\u2019avantage majeur, c\u2019est évidemment le poids.Les 40 attrayants véhicules expérimentaux qui subissent présentement tous les tests en laboratoire et sur route pèsent 400 livres de moins que leurs jumeaux en acier.Dans le cadre des objectifs d\u2019économie d\u2019énergie fixés par le gouvernement américain, ont expliqué les représentants de ford et d\u2019Alcan durant leur tournée régionale, ce gain enregistré par l\u2019alumi- niumfascinel\u2019industriedel'automobile.Mais les normes de sécurité et les impératifs reliés à la rentabi- lité exigent de nombreux essais et de patientes revisions.Les spécialistes ne prévoient donc pas la fabrication, en série, de véhicules a contenu élevé d\u2019aluminium avant la fin du sie- cle.Ford consom- medéja 16 millions de livres de tôles d\u2019aluminium annuellement.Ce volume devrait donc augmenter considérablement si les alliages du métal léger supplantent l\u2019acier dans la très grande majorité des composantes.Chrysler, qui utilise également de plus en plus l\u2019aluminium, veut pousser plusloin son expérience en construisant un premier prototype de tourisme avec une carrosserie et une structure en aluminium BLAY Les sceptiques La percée tant souhaitée par Alcan dans l\u2019automobile fait rêver le monde de l'aluminium.Surtout quand on l\u2019associe aux prévisions très optimistes sur l\u2019augmentation delademande en Asie et plus spécifiquement en Chine.Les grands producteurs ne suffiraient plus à la demande avant la fin de la décennie.Mais ne nous emballons pas.C\u2019est une telle euphorie, me confiait un cadre supérieur d\u2019Alcan, lundi dernier, dans la grande salle de montre de Perron Ford, qui a conduit à la signature d\u2019un contrat de longue durée avec le Brésil pour garantir les approvisionnements de bauxite.L\u2019Australie a par la suite inondé d\u2019alumine les marchés mondiaux et depuis l\u2019éclatement de l\u2019Empire soviétique, les alumineries russes font du dumping chez les clients des grands producteurs occidentaux.Dans ce contexte, les ententes à prix ajustés à l'inflation se sont avérées désastreuses.Celle avec le Brésil expirera dans cing ans.La négociation est amorcée.\u2026 La bataille de l\u2019aluminium sur l\u2019acier n\u2019est pas encore gagnée.Les détracteurs du métal léger lui reprochent son coût élevé même si le prix s\u2019est effondré depuis trois ans, Et puis, les aciéries sont parvenues à produire de l\u2019acier allégé avec lequel on fait des feuilles très minces et étonnemment résistantes.La majorité des vol- tures comprendront, durant quelques années encore, une variété de matériaux.C\u2019est la recherche et les efforts vers la meilleure conjugaison qualité prix qui détermineront le grand vainqueur.* - PIE à Tee\u201d vers ar y à / ie, me érieur dans la ie Per- à signa- ongue garan- nts de par la s mar- éclate- Jue, les u dum- grands .Dans à prix nt avé- avec le ] ansée.1m sur agnée.] léger élevé fondré s acié- oduire uel on ces et » s voi- urant e, une \u2018est la rers la 1alité- grand 548-0821 6 \u2014 F661 39[[INf z Ipnof NAICILONDd JT 10\u2014 LE QUOTIDIEN, jeudi 7 juillet 1994 LOCAUX - René Lapointe, surveillant en informatique chez Alcan; Marcel Martel, maire de Jonquière;Daniel Roy, responsable des locaux \"Oracle\"; Gilles Breault, représentant de \"Oracle Canada\"; Denis Moirin, responsable informatique à l'Usine Grande-Baie et Normand Doyle, vice- président de CGE ont participé hier, à l'inauguration des nouveaux locaux.(Photo Jeannot Lévesque) \"Oracle\" CGI inaugure des locaux et un atelier à Jonquière par Yvon Bernier JONQUIERE(YB)- Le Groupe CGI inc., a inauguré hier soir à Jonquière, de nouveaux locaux ainsi qu'unatelier baptisé \"Oracle\".Cette inauguration à laquelle des membres de leur clientèle ontassisté, s'inscrit parailleurs dansle cadre du 10e anniversai- redel'établissement du bureau de CGI au Saguenay.Rappelons que le Groupe CGI qui dessert les principaux centres urbains du Canada a principalement pour mission d'assister les entreprises et organismes, tant du secteur privé que public, dans la poursuite de leurs objectifs, en leur fournissant des services- conseils en informatique, télécommunications et administration.OUVERTURE - Hélène et Paul Murdock de l'Hôtel La Saguenéenne à Chicoutimi avaient invité de nombreux amis pour l'ouverture en avant-première du bar-restaurant \"La Maison-Mère\", L'endroit est animé et chaleureux et les propriétaires en sont fiers.Le directeur de la restauration, Guy Paradis, présente -un plat à Hélène Murdock, Paul Murdoek et,à droite, le président et éditeur du Quotidien et de Progrès-Dimanche, Claude Gagnon.(Photo Jeannot Lévesque) Bois d'oeuvre Un troisième échec pour les Américains WASHINGTON (PC) - Les responsables du commerce américain ont de nouveau échoué dans leur tentative de prouver quele bois d\u2019oeuvre canadien est en train de causer du tort à l\u2019industrie américaine.Dans une décision unanime hier, un groupe d'experts cana- do-américain chargé de trancher les différends émanant du traité de libre-échange a renvoyé les représentants de la Commission du commerce international US à leurs calculatrices pour réfléchir à leur assertion selon laquelle les importations de bois d\u2019oeuvre canadien sont en train de porter préjudice au marché intérieur.C\u2019est la troisième fois que le groupe d\u2019experts rappelle à la commission qu\u2019elle n\u2019a pas fait le travail requis pour prouver que les importations canadiennes créent des difficultés à l\u2019industrie américaine.Trois experts américains et deux canadiens ont jugé que l\u2019industrie américaine du bois d'oeuvre était vraiment touchée \u2014 et que les commissions canadiennes font un volume d\u2019affaires significatif au sud de la frontière.La commission avait soutenu que, d\u2019après ces deux facteurs, l\u2019épinette, le sapin et le pin canadiens causent probablement du tort à l\u2019industrie.Tel n\u2019est pas le cas, a estimé le groupe d\u2019experts.«La -probabilité\u2019 et les -volu- mes seulement\u2019 sont, soit séparément ou ensemble, insuffisants pour appuyer une décision affirmative», ont écrit les experts.La commission a 30 jours pour corriger ses caleuls et doit ensuite resoumettre sa cause.Le groupe d\u2019experts répondra alors dans les 90 jours suivants.EN BREF 5 a Vol à Jonquière JONQUIERE (LT) - Unindi- vidu masqué a soulagé de 175 $ le dépanneur Clément Côté de la rue Saint-Dominique à Jonquiè- re en fin de soirée mardi.L'individu s'est présenté vers 22h30 dans le petit commerce.Armé d'un fusil tronçonné, il a sommé le propriétaire de lui remettre le contenu de la caisse.L'homme a recueilli l'argent pour ensuite prendre la fuite à pied.Le bandit mesure approximativement cinq pieds et quatre pouces et pèse environ 150 livres.L'enquête est menée par le département des enquêtes criminelles de la Sûreté municipale de Jonquière.VENDREDI 15 ET SAMEDI 16 JUILLET 1994 = OF 2517, boul.Talbot Chicoutimi.Tél.: 696-2224 > ° & Lin # 1 clavier Kawai X 30 Valeur '\u2018QUOTIDIEN | ul (dima MOLSON VE a) .\u2026- NS N LE ne mt manne UN EXCELLENT PARTENAIRE LA PRASSERIE MOLSON O KEEFE CLUB DE GOLF DE CHICOUTIMI Au profit de de Hoar Consors Sous la présidence d'honneur de Charles Sirois, président de TéléGlobe Canada Mme Ginette Desbiens et M.Marc Tremblay, de la Maison Yvonick Desbiens, en compagnie de M.Bernard Prévost, responsable des inscriptions de l'Omnium de golf.OKEEFE 265864 ve EN né le olu- épa- 1ffi- sion les our 1Sui- .Le lor Q indi- T5$ dela juiè- vers ree.Jil a > lui isse.rent ite à \"oxi- atre 150 > par êtes nici- | 265064 Accident mortel dans une mine ROUYN-NORANDA (PC) \u2014 Un autre accident mortel s\u2019est produit il y a quelques jours dans une mine abitibien- ne.Claude St-Louis, un contremaître de 44 ans, a trouvé la mort alors qu\u2019il travaillait à la mine Donalda, à Rouyn- Noranda, le 30 juin dernier.La tragédie, rendue publi- quehier seulement, est survenue lorsque du roc s\u2019est détaché du plafond d\u2019un chantier souterrain.Il s'agissait du sixième accident mortel à survenir dans une mine du Québec depuis le 3 juin dernier.Ce triste bilan est deux fois plus élevé que la moyenne annuelle des décès dans ce secteur d'activité.Deux de ces morts accidentelles sont survenues dans les mines de la Côte-Nord et les quatre autres dans celles de l\u2019Abitibi-Témiscamingue.Enquête dans l\u2019affaire Barnabé MONTREAL (PC) \u2014 L\u2019enqué- te préliminaire des six policiers de la Communauté urbaine de Montréal (CUM) accusés de «voies de fait avec lésions» aux dépens de Richard Barnabé, le 14 décembre dernier, s\u2019est poursuivie hier.On yaentendu Robert Bélan- ger, l\u2019un des trois ambulanciers d'Urgences Santé mandés au chevet de Barnabé, puis le médecin qui a accueilli ce dernier à l'Institut neurologique de Montréal.L'enquête du juge Joël Guberman est assortie d\u2019une interdiction de publier les éléments de la preuve faite devant le tribunal.Seulement six témoins ont été appelés à la barre à ce jour eton en prévoit une quinzaine d\u2019autres.L'enquête pourrait donc déborder sur une une deuxième semaine.CRO + BAV AROISE B.B.Q.(Tous les jeudis) ° RÉGULIÈRES .THEATRE + SOUPER THEATRE Forces armées et missions de paix Le pays doit fixer des règles claires OTTAWA (PC) \u2014 De nouveaux critères de participation sont nécessaires pour l\u2019engagement canadien dans des missions de maintien de la paix, soutient un rapport préparé par un comité d'experts militaires.«Le Canada doit établir des règles claires et précises pour notre participation à des missions selon la nature de l\u2019opération envisagée», dit le rapport publié mercredi par le Comité des 18.Outrage au tribunal Le comité compte 13 membres, y compris des professeurs, des journalistes, des généraux à la retraite et l\u2019ancien ministre de la Défense Gilles Lamontagne.De récentes missions se sont écartées de l\u2019activité de maintien de la paix comme telle pour remplir de nouvelles tâches comme, par exemple, le rétablis- sementdel\u2019ordre publicet ladis- tribution de l\u2019aide humanitaire à ceux qui en ont besoin.Etcegenredetravail\u2014comme Le député Robinson a plaidé coupable VANCOUVER (PC) \u2014 Le député néo-démocrate Svend Robinson connaîtra sa sentence le 26 juillet, après avoir plaidé coupable mercredi à une accusa- tiond\u2019outrage au tribunal poursa participationil y aun an aubloca- ge d\u2019une route utilisée par les bâcherons abattant des arbres sur l\u2019île de Vancouver.C\u2019est la deuxième fois que le députédela circonscription fédérale de Burnaby-Kingsway est reconnu coupable à la suite de sa participation à une manifestation anti-coupes à blanc.M.Robinson avait écopé d\u2019une amende de 750 $ en 1985 après une manifestation sur les îles de la Reine-Charlotte.Cette fois, il risque une peine maximale de cinq ans d\u2019emprisonnement.Il n'aura probablement pas à démissionner de son siège à la Chambre des communes à la suite de ses derniers démêlés avec la justice.D\u2019après les règlements des Communes, un député est seulement tenud\u2019abandonner son poste s\u2019il est condamné à unepeinede prison de cingansou plus.M.Robinson est demeuré assis et calme, souriant légèrement, alors que lui-même et d\u2019autres personnes présentes à la Cour suprême de la Colombie- Britannique \u2014 des journalistes pour la plupart ainsi qu\u2019une poignée de supporters \u2014 regardaient une vidéo de 35 minutes prise au cours du blocage de Clayoquot Sound.RESTAURANT w 7 POTS Venez déguster le POULET FRIT Broaster 3 morceaux de de Poulet frit «Broaster», S: 7 PC da MAMBO Ven, alma, lac-st-jean ONco es a BRÉSILIEN, Se Ca CHA SPÉCIAL 15.50% / PERS.(taxes en sus) Tous les Vendredis De 21h00 a minuit 3 heures de croisière .CHAI CHA! CHM RESERVEZ TOT! en Somalie et dans l\u2019ancienne Yougoslavie \u2014 ont exigé beaucoup des soldats canadiens, note le rapport.«Les ressources du Canada ne sont pas inépuisables», ajoute-t- il.«En outre, les dangers auxquels les soldats canadiens sont exposés semblent grandir de plus en plus.» Les nouveaux règlements, dit le rapport, devraient couvrirdes choses comme l'évacuation des soldatsdeszones dangereuses et devraient aussi permettre au Canada de se retirer des missions dans certaines circonstances.Sur d\u2019autres questions, le rapport recommande de: \u2014 La reconduction de la participation canadienne au NORAD \u2014le Commandement nord-américain de la défense aérospatiale \u2014 et l'extension de l\u2019alliance à d\u2019autres pays, y compris le Japon.\u2014Lemaintiend\u2019unhautniveau de capacité opérationnelle dans les Forces armées canadiennes.\u2014 L'\u2019adhésion soutenue du pays à l'Organisation du traité de l\u2019Atlantique nord, l'alliance de défense occidentale.Les autres membres du comité sont: Claude Beaubien, un officier de marine à la retraite; Charles Belzile, un général à la retraite; Jocelyn Coulon, direec- teur de l\u2019information internatio- naleau quotidien montréalais Le Devoir; René Gutknecht, un général à la retraite; Harold Kle- pak, un professeur du Collège militaire royal de Saint-Jean; Claude LaFrance, un général à la retraite; Albert Legault, un professeur de l\u2019université Laval de Québec; Paul Manson, ancien chef d\u2019état-major de la Défense; Paul Mooney, un reporter de la Presse Canadienne; Michel Vas- tel, un journaliste de la chaîne Edimedia; Guy Véronneau, un homme d\u2019affaires.électriques.1991 HONDA | ACCORD EXR | Familiale: sutomatione.air climatisé, vitres 1992 BUICK _REGAL LIMITED rn eres - 930, boul: Talbot CHICOUTIMI 549-7633 mo IT \u2014 $661 13[1n( 2 1pnaf \u2018NAIALLOND AT 12 \u2014 LE QUOTIDIEN, jeudi 7 juillet 1994 Un retour aux études réussi Annie Tremblay n\u2019a pas eu froid aux yeux, lorsqu'il a été question de retourner aux études, après avoir travaillé pour le gouvernement fédéral pendant plusieurs années.La jeune femme, originaire de Saint-Honoré et fille de Victorien Tremblay et Jacqueline Côté, affiche ici, avec le sourire, son diplôme tout neuf de bachelière es arts de l'Université d'Ottawa, de la même collation des grades qui a vu le premier ministre Jean Chrétien recevoir un doctorat honoris causa de l'institution académique.Annie a de plus récolté une mention honorique, pour l'excellence de ses résultats académiques.La ténacité et la foi ne sont-elles pas de belles vertus?Réjean Côté, éditeur de Promotions Ad Librum, la maison qui nous a donné il y a quelque trois ans le magnifique \"Saguenay-Lac-Saint- Jean en peinture\", présentera ce soir à Alma son dernier bébé, un bouquin mariant le tourisme et l'art, une sorte d'exploration du patrimoine naturel inscrite sous le titre évocateur de \"Saguenay- Lac-Saint-Jean, Royaume aux cent trésors\".Réjean Côté, du temps où il dirigeait les destinées de l'Association touristique régionale, nous avait habitués à ce qu'il convient d'appeler du tourisme fin.Rien d'assommant, rien d'assénant.Il partait duprin- cipe que le touriste est capable de faire des choix sans qu'il soit besoin de lui proposer ad nauseam les destinations et événements.C'est sans doute dans cette envolée de liberté qu'il a appris Lorsque le tourisme devient un art que le tourisme peut être un art, un art à partager, un art à exalter.Que son bouquin des cent trésors est bien nommé! Quarante municipalités de la région -les 22 autres, qui ont préféré attendre un prochain tour pour y être répertoriées, n'y sont qu'énumérées- y sont décrites, certaines avec leur histoire, toutes avec leurs attraits, et représentées par des oeuvres d'artistes de la région, pour un total de 70 peintures.Ce sera une belle fête, ce soir, dans le hall de l'auditorium d'Alma.Il y aura les artistes et leurs oeuvres, il y aura les représentants des municipalités qui viendront voir le produit fini, il y aura aussi l'éditeur et son équipe.RAINVILLE Promotions Ad Ce sera comme une féte de famille, d'une grande famille régionale qui estime son patrimoine naturel assez époustouflant pour éblouir le consommateur de tourisme, via un bouquin tel un coffre aux trésors.L'éditeur de Librum a visé juste.Le livre est beau à voir, beau à avoir, beau à offrir.Détail intéressant: les textes ont été traduits dans leur essence en anglais, histoire de bien démontrer que le tourisme n'a pas de frontières.Mes préférés?Alma, Jon- quière et Roberval pour leur description détaillée, Chi- bougamau pour la découverte.Et la peinture de Sophie Dionne, Vue de l'anse à Poulette, à La Baie.e [\\reste deux représentations pour la pièce \"Vilain\", premier texte dramatique de Bernard Vandal (un ancien du Groupe TS Janic s'y connaît lorsqu'il faut souder! Janic Tremblay, un représentant de la région médaillé d'argent aux dernières Olympiades québécoises de la formation professionnelle et technique et médaillé d'or aux finales canadiennes de Hamilton, en soudage, se rendra aux Olympiades européennes qui se tiendront à Lyon en octobre l'an prochain.Janic, natif de Saint-Henri-de-Taillon, est étudiant finissant en soudage au centre de métallurgie de la Commission scolaire Lac-Saint-Jean.Le bureau régional d'Air Liquide, à Alma, a souligné l'excellente performance du candidat, en lui remettant un poste de soudage d'une valeur de 1500 $.Nous reconnaissons ici Yvon Malaison, chef de groupe du secteur métallurgie; Léopold Girard, directeur du Centre de formation professionnelle; Jacques Charbonneau, de Miller Electric; Réal Bergeron, de Oxygène Nordex; Fernand Gauthier, de Air Liquide; Janic Tremblay et Yvon Martel, responsable des olympiades secteur Sanguin), joué par le théâtre de laSuggestion l'atelier 1 du Centre culturel du Mont-Jacob de Jonquière.Le rendez-vous, auquel vous convient Serge Pot- vin, Guylaine Rivard, Patrice Tremblay et Bernard Vandal, des créateurs professionnels de la région, est prévu pour le samedi9juillet.à10het 19h,etsedéfi- nit comme un spectacle de théâtre de marionnettes pour la famille.Pour informations et réservations: 695-1476 ou 547- 2476.e L'exposition de peintures des artistes Ghislaine Bouchard, Martine Tremblay-Maltais et Gisèle Lapalme se poursuivra jusqu'au 8 août à la caisse d'économie du groupe Alcan, sur le boulevard Mellon à Arvida.* Sonanniversaire ne sera célébré que samedi 9 juillet, mais nousnousprenonsd'avance pour souhaiter une excellente journée de féte a Pierre Vachon, président de Plani Gestion 2000.M.Vachon, que beaucoup de monde connait car il est conseiller chez Granit Moreau Monuments, est né en 1943.* Pendant qu'on est dans les anniversaires déphasés, une trés amusante carte, illustrée d'un toutou et d'un minou tout affectueusement collés, nous est parvenue hier, pour un anniversaire, hier.Donc, une journée en retard, bon anniversaire, de la EN GAZOUILLANT part de Pauline, à Ginette Naud- Davis, de La Baie.Et une excellente journée au policier de la Sûreté municipale de Chicouti- mi, Sylvain Houde, qui aura 23 ans demain 8 juillet.Le voeu nous vient de sa marraine Christiane qui l'adore, et qui espère que son filleul ne se fera pas trop taquiner! La Pulperie de Chicoutimi présente pour la saison estivale, et jusqu'au 5 septembre, l'exposition \"Portrait d'une famille\", au bâtiment 1921.Le thème porte surla famille ouvrière entre 1900 et 1935, avec une incursion dans les sphères du mariage, la femme et la vie familiale, les enfants, l'univers de l'homme et celui du travail.L'entrée est gratuite.La chanteuse Karen Young sera à l'Île du repos de Péribon- ka, demain et samedi, à 21 h 30.Chanteuse sans frontière, Karen Young propose, dit-on, cinq spectacles dans un, et s'investit avec autant de talent dans le folk, le country, le funk, le jazz ou le woribeat.e Nous souhaitons à Sandra Villeneuve que la Biennale du Dessin, de l'Estampe et du Papier qui se tient à Alma, et pour lequel elle effectue un travail de guide, obtienne un beau succès.Sandra a été photographiée à l'exposition de Pierre Dumont qui se poursuit jusqu'au EI) DES LE 5 JUILLET BILLETS {taxes en sus) mardi, mercredi, vendredi, samedi et dimanche 15$ adulte à 20h15 6$ enfant AUTEUR: MARTIN DOYON 14,50$ 20pers etpus MISE EN SCÈNE: JACQUES LEBLANC pp Association des producteurs de théâtre d'été professionnels HÉÂTRE D'ÉTÉ DE LA DAM-EN-TERRE DAMIENGLERRE EES NN 5.gs SERGE THIBODEAU REJEANY = COUTURE 10 juillet.AT oR } d- el- ti- 23 eu is- re op by > CAISSE DE 24 BOUTEILLES La nouvelle Lucky Lager vous est offerte a un prix si bas, qu'à 1¢ de moins, le prix serait illégal.** *Prix'suggéré par le fabricant et applicable chez les détaillants participants.**Pour une bière régulièré à 4,8 % d'alcool.LIE ' Leese mre £1 \u2014 $661 13[1In( 2 1pna( \u2018NIIALLOND AT BIAS so ron pyr re llet 1994 jui 14 \u2014 LE QUOTIDIEN, jeudi 7 Double meurtre de Saint-Clet Christiane Maurice a été tuée au téléphone VALLEYFIELD (PC) \u2014 Christiane Maurice a été tuée mardi alors qu'elle était au téléphone avec les policiers qu\u2019elle voulait alerter à la suite du meurtre de son conjointet maire de Saint-Clet, André Leroux.Sans qu\u2019on sache trop comment, Mme Maurice, 35 ans, a réussi à se rendre jusqu\u2019à un téléphone et à composer le numéro du poste de la Sûreté du Québec alors que le meurtrier était toujours dans la maison du chemin du Ruisseau.Ce dernier se serait approché d\u2019elle pendant qu\u2019elle parlait avec le répartiteur du poste et aurait fait feu en sa direction.Le policierauraitentendu au moins un coup de feu.C\u2019est un membre de la famille d\u2019André Leroux qui a révélé ces détails hier.L'autopsie pratiquée sur le corps d\u2019André Leroux a confirmé qu\u2019il était mort par balles.Dans le cas de Mme Maurice, les résultats n\u2019étaient pas encore disponibles, hier soir.Rencontrée hier à Saint-Clet, la fille d\u2019André Leroux, Josée, a indiqué que les policiers lui avaient dit que son père avait reçu des menaces de mort voilà environ deux mois.Elle n\u2019a pu préciser la teneur de ces menaces, ni leur prove- nance.André Leroux était un homme d\u2019affaires prospère.Il était maire depuis 17 ans.Des rumeurs au sujet de son implication dans la contrebande de cigarettes et d\u2019alcool ont notamment été amplifiées par la présence des agents de la section Douanes et Accise de la GRC, devant sa maison, mardi.Séquestration Par ailleurs, André Dicaire, 26 ans, qui a été séquestré par l\u2019agresseur, a raconté que le tra- jetentre Saint-Clet et Montréal avait été épouvantable.«Le gars jouaitaveclechien de son revolver près de monoreille et disait qu\u2019il me tuerait si je lui voyais le visage.» Dicaire faisait de menus travaux chez le maire Leroux depuis un mois et demi.Il raconte s'être rendu en voiture à la résidence du chemin du Ruisseau, vers 8 h, mardi matin.«J\u2019étais étonné de ne pas voir André ou Christiane sortir.Ils avaient l\u2019habitude de venir déverrouillerla porte du garage à mon arrivée», a-t-il raconté hier.André Dicaire s\u2019est dirigé à l\u2019arrière de la maison où il devait effectuer des réparations.«Vers 8h 15, j\u2019ai entendu trois détonations, que je n\u2019ai pas tout de suite identifiées comme des coups de feu.«Je me suis retourné et j'ai aperçu un gars avec une cagoule sortir parla porte arrière du garage et se diriger vers moi en courant.» Le jeune homme dit avoir esquissé un geste pour arrêter l\u2019individu.«Mais le gars m\u2019a mis un .357 Magnum (revolver) sous le nez.Je n\u2019avais pas intérêt à bouger.» Menoites Le tueur a alors ordonné à André Dicaire de lui remettre ses clés de voiture et de s\u2019étendre face contre terre.L'individu lui a ensuite passé les menottes, l\u2019a fait se coucher dans la cabine de la camionnette appartenant à André Leroux et lui a recouvert la tête d\u2019un manteau.André Dicaire raconte que son ravisseur lui a dit qu\u2019ils se dirigeaient à Montréal.Une fois à Montréal, à l\u2019angle des rues Georges-Etienne-Car- tier et Saint-Ambroise, le tueur a dit à Dicaire qu\u2019il sortait pour aller au restaurant.Il lui a conseillé de ne pas bouger et d\u2019attendre son retour.Quelques secondes plus tard, André Dicaire a levé la téte et \u2014 N POTVIN TREMBLAY ENQUETE - Des policiers font le guet devant la maison du Chemin du Ruisseau à Saint-Clet située à une vingtaine de kilomètres de Montréal.C\u2019est à cet endroit que Christiane Maurice a été tuée pendant qu\u2019elle téléphonait aux policiers.(Photo PC) constaté qu\u2019il n\u2019y avait pas de d\u2019appelerla police.restaurant aux alentours.«Je ne repasserais pas partout «J\u2019ai baissé le vitre avec mes ça pour tout l\u2019or du monde», a-t- genoux et j'ai dit à un passant il conclu.de, le œeà= tout ,a-t- Le SECURITE - Les forces de sécurité italiennes ont envahi la ville de Naples qui accueille, à partir de demain.le sommet des sept pays les plus industrialisés.Sur la photographie, deux soldats ont pris leur position sur le toit du palais royal de Naples.(Photo PC) « EN BREF = * Election dans Rivière-du-Loup QUEBEC (PC) \u2014 Le premier ministre Daniel Johnson devrait annoncer aujourd\u2019hui la tenue d'une élection complémentaire dans la circonscription de Riviè- re-du-Loup.Il pourrait aussi profiter de l\u2019occasion pourannon- cer des partielles dans trois autres circonscriptions: Marquette, Charlesbourg et Chome- dey.En vertu de la loi électorale, le scrutin dans Marquette doit être décrété au plus tard dimanche.Le lundi 11 juillet est la à.~ ultime pour les deux autres circonscriptions laissées vacantes depuis le départ des ministres Marc-Y van Côté et Lise Bacon.Ces élections complémentaires n'auront peut-être jamais lieu puisqu'elles seront annulées si le premier ministre déclenche un scrutin général d\u2019ici le 29 août.Ventes d\u2019automobiles TORONTO (PC) \u2014 Les ventes d'automobiles au Canada ont pris de l'ampleur en juin, confir- Le G-7 à Naples C'est pire que durant la Seconde Guerre mondiale NAPLES (Reuter) \u2014 Plusieurs quartiers du centre de Naples ont été interdits aux voitures comme aux piétons mer- credialors que les forces de sécurité italiennes préparaient leur dispositif pour le sommet du Groupe des Sept pays les plus industrialisés (G7), du vendredi 8 juillet jusqu\u2019au 10 juillet.Les habitants des quartiers se trouvant dans la «zone rouge» devront avoir un badge spécial pour rentrer chez eux et ne devront pas avoir d'invités durant le sommet, ont décrété les policiers qui redoutent une opération terroriste.ment les chiffres publiés mercredi.General Motors du Canada a annoncé avoir vendu 45 511 voitures et camions durant le mois, ce qui représente une hausse de 17,1 pour centpar-\u2018nportaux38 869 véhicules liv:és en juin 1993.Cela signifie que les constructeurs automobiles nord- américains et étrangers ont vendu un total de 131 948 unités au Canada au cours du mois, une progression de 13 pour cent par rapport au même mois de l\u2019année dernière.D'autres fabricants ont Selon un porte-parole dela police, aucun véhicule d'aucune sorte ne sera autorisé à circuler à partir de mercredi dans la «zone rouge», qui englobe le Palais des rois de Naples (où se déroulera le sommet) et les hôtels du front de mer où seront hébergés les chefs d\u2019Etat et de gouvernement du G7.Ces dispositions ne devraient pas faciliter la circulation dans une ville embouteillée à longueur d'année.Quelque 8000 policiers - le double des forces habituellement affectées à une ville italienne gravement touchée par la crimi- publié les chiffres de ventes mardi.Ford a indiqué que ses ventes avaient augmenté de 13 pour cent; les ventes de Chrysler ont erû de 15 pour cent; et les importateurs ont vendu 5,6 pour cent de plus de véhicules.Au cours des six premiers mois de 1994, les constructeurs ont vendu 661 529 voitures et camions, ce qui représente une hausse de 8,5 pour cent par rapport aux 609 688 ventes conclues pendant la même période l\u2019année dernière.nalité - ont éte mobilisés pour veiller sur la securité des dirigeants des Etats-Unis, Japon, Allemagne, France, Italie, Gran- de-Bretagne et Canada, sans oublier le président russe Boris Eltsine qui doit arriver dimanche.Ces mesures ne sont pas du goût des habitants.«C\u2019est beaucoup plus strict que pendant la .Seconde Guerre mondiale.Les Allemands n'ont jamais fait d'histoire (.) Accident mortel MONTREAL (PC) \u2014 Une personne a perdu la vie et trois autres sont dans un état grave à la suite d\u2019un carambolage survenu vers 21 heures 15 sur la route 132, sur la Rive-sud de Montréal.Selon la Sûreté du Québec, une fourgonnette a traversé le terre-plein séparant les deux voies rapides et a heurté une automobile qui venait en sens inverse.Une personne est morte dans l\u2019automobile frappée par la fourgonnette.La victime ainsi que deux des blessés étaient dans l\u2019automobile.Le troisième blessé prenait place dans la fourgonnette.SI \u2014 #661 39[[rNf L Ipnaf \u2018NAIGILON® AT Tarifs d'Hydro-Québec Le rabais aux autochtones est légal MONTREAL (PC)\u2014 L'entente en vertu de laquelle Hydro- Québec accordait en octobre 1991 un rabais de 300 $ à 234 abonnés mohawks d\u2019Akwesasne n\u2019est pas discriminatoire pour les abonnés non-autochtones.Dans son rapport final sur cette affaire, publié hier, la Commission des droits de la personne du Québeca rejetéles plaintes en ce sens déposées indépendamment par 217 citoyens non-autochto- nes à la fin de 1991 et au début de 1992.«La race ou l\u2019origine ethnique desabonnésayant bénéficié dela transaction n\u2019a pas été prise en considération», écrivent dans leur rapport les commissaires, qui ont souligné que l'entente avec les abonnés mohawks d\u2019Akwesasne était similaire à 11 autres ententes du même genre conclues par Hydro-Québec avec des organismes ou individus non-autochtones.La Commission a quand même Mort de l'abbé Roland Gagné La responsabilité du meurtre attribuée à un adolescent MONTREAL (PC) \u2014 Tandis qu\u2019un jury acquittait l\u2019ex-poli- cier de Ports Canada, Yves Audet, du meurtre de l\u2019abbé Roland Gagné, un juge de la chambre de la jeunesse déclarait coupable l\u2019adolescent de 17 ans qui se trouvait avec lui sur les lieux du crime.Audet, 50 ans, a été acquitté mardi soir après un procès de trois semaines en cour supérieure, présidé parle juge Jerry Zig- man.Le jeune homme de 17 ans qui était accusé dans la même affaire devant la juge Ginette - Durand-Brault a quant à lui été 16 \u2014 LE QUOTIDIEN, jeudi 7 juillet 1994 déclaré coupable hier après- midi.Le père Gagné, 70 ans, qui était à la retraite, avait été découvert mort, étranglé, dans son appartement de la rue Gilford, près de la rue de Lorimier, sur le Plateau Mont-Royal, le 21 octobre 1993.Audet, propriétaire d\u2019un «bazar» sur le Plateau, et l\u2019adolescent, qui travaillait pour lui à l\u2019occasion, ont été arrêtés peu de temps après avoir écoulé des objets volés au père Gagné.Le père Gagné connaissait les Conduite dangereuse Le Mohawk en liberté SAINT-JEROME (PC) \u2014 Après avoir passé trois nuits dans une cellule, le Mohawk Allister Nicholas a repris, hier, sa liberté sous caution.Il s\u2019est engagé notamment à garder la paix, à ne pas se rendre dans la pinède d\u2019Oka et à ne pas adresser la parole au maire Jean Ouellette ni au secrétaire trésorier du village, Marcel Hardy.Unautre membre delacommu- nauté autochtone de Kanesata- ke, Peter Canatonquin, a été formellement accusé hier devant le juge Michel Hétu, de la Cour du Québec, de conduite dangereuse, de voies de fait sur un policier et de menace de mort sur un autre agent à la suite des événe- ments survenus mardi matin.Ils devront tous deux revenir au palais de justice de Saint- Jérôme au début d'août.deux hommes pour avoir fréquenté le bazar d\u2019Audet.Il a été révélé au procès de l\u2019adolescent qu'il cherchait des moyens de se procurer de l\u2019argent pour acheter de la drogue.Il avait remarqué que le père Gagné avait plusieurs bagues de valeur, et il savait où il restait.Le meurtre est survenu quelques jours avant le 21 octobre.L\u2019adolescent a fait des déclarations aux policiers dans lesquelles il incrimine Audet, et Audet a également incriminé le jeune homme.Mais dans une dernière écorché au passage Hydro-Québec pour avoir cessé de faire la lecture des comptes d'électricité à Akwesasne durant 18 mois (de janvier 1984 à août 1985) alors qu\u2019elleestlégalementtenuedele faire tous les quatre mois.«Il ressort de tout ceci que la gestion d\u2019Hydro-Québec (.) a fourni de précieuses armes de contestations futures aux résidents d'Akwesasne.» A la reprise des lectures de compteurs, des factures d\u2019élec- déclaration, Audet s\u2019est avoué coupable.Aujury,cependant, Audetadit qu'après 12 heures d\u2019interrogatoire policier, il était à bout, et aurait signé n'importe quoi.Il a fait porter toute la responsabilité du meurtre sur son jeune ami.Ce dernier avait cependant avoué son crime à un ami, qui est venu témoigner contre lui devant la chambre de la jeunesse.Un bijoutier qui a acheté d\u2019Audet et de l\u2019adolescent les bagues du père Gagné a témoigné contre eux.VENDREDI 15 ET SAMEDI 16 JUILLET 1994 UN EXCELLENT PARTENAIRE 1 lampe de travail Luxo 1 lampe extérieure à vapeur de sodium haute pression al avec détecteur de présence 1 interrupt 00% CLUB DE GOLF DE CHICOUTIMI Au profit de Ga La Fordanon Regionale de |HOpiL de Chicoutimu Sous la présidence d'honneur de Charles Sirois, président de TéléGlobe Canada M.Claude Gagnon, président de l'Omnium de golf, 10° édition, en compagnie de M.Daniel Giguère, chef des communications et relations publiques chez Hydro-Québec.265868 tricité énormes avaient été envoyéesaux Mohawksd\u2019Akwe- sasne, qui en avaient contesté la validité.Dans son entente de recouvrement, Hydro-Québec avait alors provoqué un tollé de protestation au Québec en accordant un crédit de 300 $ à des abonnés mohawks décrits comme «bons payeurs», en plus de s\u2019engager à verser 90 000$ à des oeuvres de charité mohawks et ce, contre le paiement d\u2019une partie des comp- réserve (75 0000 $ sur une possibilité de 993 000 $).Une campagne orchestrée contre «l\u2019opération 300 $», telle que l\u2019avait nommée Hydro-Québec, avait pris naissance au poste de radio CKVL de Verdun.L'affaire avait fait bouledeneige à travers le Québec et 241 000 clients bons payeurs avaient également réclamé 300 $ d\u2019Hydro-Québec.Une demande de recours collectif avait même été déposée à Québec le 28 février 1992.tes d'électricité contestés par la JONQUIÈRE 3718, boul.Harvey 695-3836 CHICOUTIMI 1021, boul.de l'Université 696-3221 (ru.sp.uuuuné 1 SANDWICH 1 0 x.« AU POULET ! WHOPPER\": : GRATUIT*, GRATUIT *s 5 \u201cAchetez un Sandwich au poulet 1 *Achetez un WHOPPER * 1 5 format moyen au rix courant format moyon au prix courant X .! B oan J A\u2014- .nid ot KING 31 juinet KING : LE LOL 0 0 SALONS A LLLP SO OL * 1 WHOPPER™* ! : GRAT UIT AVEC BACON ! B rouer (poulet grillé sur le feu) i GRATUIT * 3 a a \u201cAchetez un BK Broiler | \u201cAchetez un Whopper \u201cavec bacon & et une frite ou un breuvage de et une frite ou un breuvage de B format moyen au prix courant format moyen au prix courant a et obtenez un deuxiéme I et obtenez un deuxième GRATUITEMENT! GRATUITEMENT! B Veuitiez présenter ce don avant de commander Ce bon 1 Veuillez prétenisr ce aon avant de commander.Ce bon n'est pas valabie avec uns autre offre.Aucune valeur n\u2019esi pas valabls avec une autre offre.Aucune valeur a marchande.Le détenteur de ce bon paiers los 1 marchande.Le ditenteur de ce bon paiers ies fares de venie applicables Valabie soulsment isxes de vente applicables.Valsdie seulement B chez les Restaurants Burger King* participants 1 chez les Asstaurants Burger King* participants 8 a a Oate Oate d'expiration: 1 d'expiration: 31 julllet 1 31 juillet 1934 \u2014_\u2014, 1994 EP.Remises H.7 M OF / DE BURGER KING CORPORATION C 1994 bran anson 1 M OF / OE BURGER KING CORPORATION C 1984 OE EE A uh ED Ee ws ee ES ED us a = UP ar an US A We Ee Ee US 09 ae we \"MÉGAPOISSON BK*: WHOPPER* ï I GRATUIT * + DOUBLE | y GRATUIT * , \u201cAchetez un Mégapoisson BK ° 1 *Achetez un Whopper Double QE et une frite ou un breuvage de et une frite ou un breuvage de format moyen au prix courant | format moyen au prix courant et obtenez un deuxième I et obtenez un deuxième GRATUITEMENT! GRATUITEMENT! Veutillez présenter ce bon avant de commander Ce bon 1 Veuiliez présenter ce bon avant de commandar Ce bon n'est pas vaine avec une autre offre.Aucune valeur nest pas valable avec une autre offre Aucune valeur marchande.Le délenteur de ce bon paiera las marchande.Le détenteur de ce bon paters ios taxes de vante applicæbles.Valable seulement (ares de vente applicables Valabie ssulement chez les Restaurants Burger King° participants.1 chez les Restaurants Burger King\u201d participants 1 I I 1 Date Date a d'expiration: | d'expiration.31 julllet 3$ juillet a I 100 -\u2014\u2014.I 10s = FMI-4836 HT M DF - DE BURGEM XIN fr 1 Bait LM OF (BF WRG! UG SORZORATIONG 1ge JrMLteIe HTM OF LOE BURGER UNS CORPORATION C 1996 ! BOUCHÉES DE POULET} WHOPPER* GRATUIT * | AVEC FROMAGE \u201cAchetez 6 Bouchées d GRATUIT | ! *Achetez un \u201c avec fromage et une frite ou un breuvage de et une frite ou un breuvage de format moyen au prix courant | format moyen au prix courant et obtenez un deuxiéme et obtenez un deuxième ; GRATUITEMENT! GRATUITEMENT! Veuillez présenter ce bon avant de commangar.Ce bon I Veuillez présenter ce bon avant de commander.Ce bon n\u2019est pas valabte avec uns autre offre.Aucune valeur n'est pas valable avec une autre oftre Aucuns valeur marchande.Le détenteur de ce don paisra les 1 marchands Le détenisur ds ce bon palera les I taxes de vente applicables Valable seulement taxes de vante applicables.Valadle seulsment chez jes Restaurants Burger King* participants, 1 chez ies Restauranis Burger King\u201d participants i i 1 Cate a 1 d'expiration: 2 |] Date d'expiration: 31 Jusllet 31 juillet 1994 =, J rose -\u2014, FMI-4838 4 T.M_OF / DE BURGER KING .1994 Baa wa a GER UNG CORPORATION C 1994 Lemyseaon tm or / DE BURGER XING CORPORATION C 2 , % ° + gyno Je préfère Burger* King L v >.pi - Jans H.T.M.OF / DE BURGER KING CORPORATION C 1994 us nl FN get A ee PA A eet NP \u2014 ssi- ée alle ué- ste un.ige 000 ent $ nde me 28 -\u2014 AE maan- Mif=s=s==ndssuue= + Luitrsnenssdt@r====muse=usscé====e= Danielle Ouimet condamnée à une amende de 9800 $ MONTREAL (PC) \u2014 L'animatrice Danielle Ouimet a été condmanée à 9800 $ d\u2019amende, hier, parle juge Rollande Matte, de la Cour du Québec, pour publicité trompeuse.L'animatriceet comédienne de 46 ans avait prêté son image à la crème «Supra-Derm», qu\u2019elle présentait faussement comme «rajeunissante» et miraculeuse.La défense a insisté sur l\u2019effet désastreux qu\u2019avait eu le jugement de culpabilité sur sa réputation.Le juge Matte a cependant rappelé que c\u2019est Mme Ouimet elle-même qui avait accepté de prêter sa réputation à ce produit bidon pour berner le publie.La campagne publicitaire, de type «témoignage», était entièrement basée sur la personnalité de Mme Ouimet, qui n\u2019avait cependant aucune participation dans l\u2019élaboration de la crème.Le juge Matte a évalué les «profits potentiels» de ce produit 2200000 $ au total (pas seulement pour Mme Ouimet).En matière de publicité trompeuse l\u2019effet recherché par la peine est la dissuasion, a souli- Chantiers de construction Majorité en règle QUEBEC (PC) \u2014 La visite guidée de trois chantiers de construction de la région de Québec avec des représentants syndicaux n\u2019a pas permis de faire la preuve que les travailleurs illégaux ont envahi le secteur réglementé.Même si le premier ouvrier croisé a choisi de prendre la poudre d\u2019escampette pendant la vérification de son statut et qu\u2019un autre a été pris en défaut un peu plus loin pour ne pasavoir renouvelé sa carte de compétence, tous les autres, soit environ une centaine, ont fait la preuve qu'ils respectaient les exigences du décret.La très maigre récolte de cette chasse aux illégaux ne prouve absolument rien, a cependant plaidé à l'issue du périple, Alain Mailhot de la Confédération des syndicats nationaux (CSN).Tout d\u2019abord selon lui, les médias ayant vendu la mèche la veille, le gibier était plus farouche, sans doute au point de l\u2019inciter à rester dans sa tannière pourquelques jours.Parailleurs, les trois chantiers visités ont déjà fait l\u2019objet de plaintes formelles, ce qui démontre que tout n\u2019a pas toujours été parfait dans ces trois cas.Quand les inspecteurs de la Commission de la construction du Québec (chargés de faire appliquer le décret dans les secteurs commercial et industriel) sont débarqués ici l\u2019autre fois, les gars se sauvaient, confirmait à cet égard un travailleur sur les lieux, Michel Picard.\u2018 CANTEL airAlliance ® PEPSI- gné le juge Matte, selon qui l\u2019effet combiné du jugement de culpabilité et de la peine aura des conséquences sur la carrière de Mme Ouimet, ce qui est très certainement dissuasif pour les autres artistes qui Danielle Ouimet seraient tentés de l\u2019imiter.D'autre part, contrairement à ce qu\u2019a prétendu la défense, la publicité trompeuse s\u2019est poursuivie bien après que Mme Oui- met eut été avertie du caractère douteux de la publicité.Quatre autres annonces ont été publiées après le début de l\u2019enquête fédérale, dont Mme Ouimet connaissait l\u2019existence.Etant donné l'absence d\u2019anté- \u2018cédent de Mme Ouimet, le juge Matte a fixé à 9800 $ le montant total de l'amende pour les 22 chefs d\u2019accusation.La Couronne réclamait une amende de 15 000 $.268565 ; S ÉCOLE DE N PARACHUTISME N AI P.F.F.: Une question de temps Mon sang circule à toute vitesse.Ma respiration est entrecoupée\u2026 Je me parle à voix haute comme pour extirper toute cette angoisse qui me tenaille.Je franchis la porte de l'avion.Dehors je m'agrippe au montant.De chaque côté de moi, tout près, se trouvent les deux instructeurs qui m'accompagneront dans ma descente historique.Le vent.Tous les deux me font un signe de la tête.Neuf mille pieds plus bas, c'est le repos du guerrier.J'exécute une traction du corps.Ready?Set! Gol Et nous sautons tous les trois.À l'École de Parachutisme L\u2019Air Libre d'Alma, il est maintenant possible de vivre l'expérience de la chute libre et ce sans presque rien connaître du parachutisme.En compagnie de deux instructeurs qualifiées et certifiés, vous pouvez suivre le cours de chute libre accélérée et devenir ainsi un parachutiste autonome.Cette technique de progression dite \u201caccélérée\u201d, [ou P.F.F.) date de nombreuses années.Techniquement améliorée, pédagogiquement structurée, cette méthode permet aujourd\u2019hui aux intéressés de découvrir rapidement le plaisir de lo chute libre.Le principe est simple.Il consiste à placer directement l'élève en chute libre, et à chaque saut, pour un temps suffisamment long, ofin qu'il puisse exécuter des exercices formateurs sous surveillance rapprochée.Le sauteur peut ainsi corriger immédiatement ses erreurs et améliorer rapidement ses performances en une dizaine de sauts.Le cours se compartimente en huit niveaux et peut s'étendre sur quelques jours.Le saut se fait à une altitude de 9000 pieds.L'élève est tenu littéralement dès avant la sortie même de l'avion.Tout au long de la descente et jusqu\u2019à l'ouverture, les instructeurs tiennent fermement l'élève par les poignées de préhension.Les premiers sauts permettront à l\u2019aspirant de découvrir ses environnements aériens.Ensuite, les exercices ultérieurs seront corrigés immédiatement en chute libre.La communication est possible grace a un éventail de signes conventionnels préalablement mémorisés.Avant d\u2018accéder à un autre niveau, il faudra préalablement avoir réussi les niveaux antérieurs.Les résultats de cette méthode sont étonnants.On peut acquérir une maîtrise certaine de la chute libre en une semaine peut-être! D'autres préféreront une plus lente progression dans la méthode dite \u201cclassique\u201d.Qu'importe, puisqu'en chute libre, même le temps suspend son vol.Trente secondes se sont écoulées depuis ma sortie.Comme si le temps nous avait oublié.Quelle euphorie! Quelle griserie! Puis, comme sorti d'un rêve, je tire doucement la poignée d'ouverture\u2026 Pendant ma descente sous la gigantesque voilure, je revois chaque seconde de ma chute libre.L\u2019adrénaline o coulé à flots et les émotions ont atteint un paroxysme sans commune mesure.Mais du point de vue de l'expérience acquise, que temps de gagné! par: Yvon St-Gelais collaboration: Alain Roy En 1 seule journée, .tu peux réafiser ~~ ¥661 12111nf 2 1pual \u2018NAIAILOND AT LI llet 1994 jui 18 \u2014 LE QUOTIDIEN, jeudi 7 Affaire 0.J.Simpson Shapiro essaie de discréditer LE DEMONSTRATION - L'avocat d'O.J.Simpson, Robert L.Shapiro a voulu faire la preuve que le détective responsable de l'enquête n'aurait pas dû agir sans mandat.DEPLACEMENT - Le détective Mark Fuhrman a une autre (Photo Laser AP) fois indiqué l'itinéraire d'O.J.Simpson le soir du meurtre de ex-épouse.Actions de M3i (Photo Laser AP) Le gouvernement va aller plus loin qu'Hydro QUEBEC (PC) \u2014 Le gouvernement du Québec n\u2019a pas l\u2019intention de tenir compte d\u2019un avis juridique d\u2019Hydro-Québec selon lequel Mario Bertrand n\u2019aurait rien fait de répréhensible en recevant des options d\u2019achat d\u2019actions de M3i qui ont pris beaucoup de valeur aujourd\u2019hui.«L'avis du ministère de la Justice est déjà connu par l\u2019opinion que nousavons donnéeil y aquel- ques semaines et Hydro-Québec en arriverait à des conclusions quelque peu différentes mais nous continuons à prétendre qu'Hydro-Québec devrait iinten- ter des procédures judiciaires contre Mario Bertrand», a expliqué hier le ministre de la Justice Roger Lefebvreavantuneréuni- on du conseil des ministres.Desdiscussionsse poursuivent présentement entre Me L.Yves Fortier, représentant d\u2019Hydro- Québec, et le ministère de la Justice afin de vérifier ce qui différencie les deux opinions.«Mais je le répète, l\u2019opinion du ministère de la Justice sera maintenue et on verra plus tard ce qui arrivera.Vous savez que l\u2019opinion du ministère de la Justice prévaut toujours.Je ne suis pas d\u2019accord avec les conclusions de Me Fortier», a dit encore le ministre.Ce dernier a ajouté que le gouvernement du Qyuébec pourrait néanmoins agir de son propre chef et poursuivre M.Bertrand en justice, peu importe l\u2019avis juridique des avocats d\u2019Hydro- Québec.Me Fortier en est venu à la conclusion que l\u2019ancien directeur de cabinet de l\u2019ex-premier ministre Robert Bourassaaurait agi en toute légalité et selon les normes d\u2019éthique d\u2019Hydro-Québec en se portant acquéreur d'actions de M8i, une filiale de la Société d\u2019Etat.Peu après le dévoilement de cette affaire, en mai, le ministre responsable du dossier, Christos Sirros, avait pressé Hydro-Québec d\u2019exercer des recours contre M.Bertrand afin qu\u2019il lui rende ses actions dans Mi.LOS ANGELES, Calif.(Reu- ter) \u2014 L\u2019enquêteur responsable de l\u2019affaire O.J.Simpson a expliqué dans son témoignage, hier, qu\u2019il avait pénétré sans mandat dans la maison de l\u2019ex-footbal- leur parce qu\u2019il craignait qu\u2019un autre meurtre n\u2019y ait été commis.L\u2019enquéteur Philip Vanatter a indiqué qu\u2019il avait pris cette décision peu après son départ du lieu où avaient été poignardés quelques heures plus tôt l\u2019ex-femme de Simpson, Nicole Brown, âgée de 35 ans, et un ami de celle-ci, Ronald Goldman, âgé de 25 ans.«A cinq minutes de la résidence de M.Simpson, on découvre une scène de crime très violent.Je craignais que quelque chose d\u2019autre ne se soit produit là (chez 0.J.Simpson), que ce soit une deuxième scène de crime ou que quelqu\u2019un ne traque M.Simpson et sa femme», a-t-il dit.M.Vanatter, un des 12 officiers supérieurs membres d\u2019une escouade d\u2019élite appelée «section spéciale des homicides», qui s'occupe des affaires importantes, témoignait au quatrième jour de l\u2019enquête préliminaire devant déterminer si O.J.Simpson doit subir un procès pour les meurtres de son ex-femme et de Goldman, le 12 juin dernier.Il a plaidé non-coupable.Lors du contre-interrogatoire mené par Me Robert Shapiro, l\u2019enquêteur Vanatter a admis que malgré toutes ses craintes et la menace qui pesait sur sa sécurité et celle de ses collègues, il n\u2019avait pas cru bon demander desrenforts avant d\u2019escalader ia clôture entourant la luxueuse propriété évaluée à 1,2 million $ US.Me Shapiro a amorcé son interrogatoire en indiquant à la juge que «l\u2019on a mené cette enquête, dès le début, en ne respectant pas les procédures établies.Franchement, votre honneur, cela mine la crédibilité de l\u2019enquêteur Vanatter et de son témoignage aujourd\u2019hui.» L\u2019avocate de la poursuite, Me Marcia Clark, a protesté à presque toutes les questions de la partie adverse.: L\u2019enquéteur a décrit ce qu'il avait vu sur les lieux du crime, notamment un gant de cuir brun pour hommes, un bonnet de laine bleu, une enveloppe blanche, des clés et un téléchasseur.Des empreintes de pas entachées de sang menaient tout droit de la scène à l\u2019arrière de la maison, et il semble que le fuyard ait été aussi blessé, car des taches de sang ont été découvertes à gauche des empreintes de pas, a expliqué l\u2019enquêteur Vanatter.Son collègue Mark Fuhrman a indiqué plus tôt dans la journée qu\u2019il avait trouvé un gant sur un petit trottoir derrière la maison de Simpson quelques heures après le crime.«Mon sang n\u2019a fait qu\u2019un tour (.) J'ai réalisé qu\u2019il ressemblait beaucoup à celui trouvé sur les lieux du crime.» Les deux enquêteurs témoi- un flic TEMOIGNAGE - Responsable de la section des homicides, le détective Philip Vannatter a expliqué à la cour pourquoi il était entré chez Simpson sans mandat.gnaient dans une requête de la défense qui veut supprimer de la preuve les pièces à conviction saisies sur la propriété de Simpson avant qu\u2019un mandat de perquisition n\u2019ait été obtenu.{Photo Laser AP) Parmi ces pièces à conviction figurent le gant et des taches de sang trouvées dans-l\u2019entrée de garage de Simpson et sur la portière de sa Ford Bronco blanche.côté conducteur.w LES PRODUITS SANITAIRES LÉPINE INC.ronssaena eat 1105, Bersimis, Chicoutimi Tél.: 545-0794 \u2018QUETIDIEN VENDREDI 15 \u20ac ET SAMEDI .16 JUILLET 1994 UN EXCELLENT PARTENAIRE MOLSON (¥) OKEEFE LA BRASSERIE MOLSON O UREFR CLUB DE GOLF DE CHICOUTIMI Au profit de La Fondation Regionale de Hopital de Chicoutimi Sous la présidence d'honneur de Charles Sirois, président de TéléGlobe Canada M.Maurice Tremblay, responsable de la Technique de l'Omnium, en compagnie de M.Claude Truchon, du Service à la clientèle des Produits sanitaires Lépine. Rencontre avec le chancelier Kohl = = = Chrétie t d td bl y retien inquie u Sor es Casques DIEUS BONN (PC et Reuter) \u2014 Le lesdeuxpaysetalouélerôlejoué cain, Warren Christopher, a premier ministre Jean Chrétien par les 2000 casques bleus cana- indiqué mardi que des sanctions s\u2019est inquiété mercredi du sort diens en ex-Yougoslavie.plus sévères et la levée de des casques bleus canadienssta- Les médiateurs internatio- l\u2019embargo sur la vente d\u2019armes tionnés en Bosnie si l\u2019embargo naux des Etats-Unis, de Russie, deviendraient inévitables si les sur la vente d\u2019armes aux musul- de France, d\u2019Allemagne et de Serbesrefusaient decoopérerau mans est levé à la suite durefus Grande-Bretagne ont prévenu plan de paix.: des Serbes d'accepterun plande les Serbes que l\u2019embargo sur les Kohl et le Québec > paix proposé lundi.armes à destination des Musul- Le mandat des casques bleus «Nous ne sommes pas très mans pourrait être levé s\u2019ils canadiens au sein de la mission enchantés par cette éventualité, refusaient d\u2019entérinerledernier de ONU en Bosnie prend fin en car les casques bleus canadiens plan de paix adopté mardi à septembre, et les autorités cana- devraient alors quitter rapide- Genève parlegroupedecontact.diennes estiment que l\u2019embargo ment la région», a-t-il indiqué «Nous espérons tous que le ne pourrait techniquement pas apres sa rencontre avec le chan- plan de paix proposé devienne être levé avant cette date.La celier allemand, Helmut Kohl,et réalité», a indiqué M.Kohl.situation n\u2019est donc pas préoceu- le président de la Commission Mais M.Chrétien a rappelé sa pante pour l\u2019instant, dit-on.européenne, Jacques Delors.promesse de retirer les troupes M.Chrétiena d'ailleurs indiqué M.Chrétien effectue quelques canadiennes si l\u2019arsenal dans la que le Canada n\u2019envisageait pas visites dans les capitales euro- région est augmenté.de quitter pour l\u2019instant l\u2019ex- péennes avant de participer, à Le plan de paix touche seule- Yougoslavie.«Nous prenons la compter de vendredi, au Som- ment la Bosnie-Herzégovine,où décision tous les six mois et nous met du G-7 à Naples, en Italie.850 soldats canadiens sont sta- allons respecter nos engage- j MM.Chrétien et Kohl ont tionnés.La Croatie voisine,oùse ments jusqu\u2019en septembre.» convenu mardi d\u2019une augmenta- trouvent 1200 casques bleus M.Kohl a aussi posé quelques tion des importations canadien- canadiens, n\u2019est pas concernée.questions sur l\u2019avenir du Québec nes en Allemagne, afin de rédui- «Je l\u2019ai déjà dit et je le répète: dans la fédération, selon des re l\u2019énorme déficit commercial si l\u2019embargo est levé, nous porte-parole canadiens.du Canadaaveclasuperpuissan- devrons probablement quitter Après la rencontre, M.Chré- ce européenne.rapidement larégion»,asoutenu tien a raconté qu\u2019il avait parlé à e M.Kohl, lui, a mis I'accent sur M.Chrétien.son homologue allemand d\u2019un 1] les bonnes relations quiunissent Le secrétaire d\u2019Etat améri- sondage récent dans lequel 90 ) pour cent des répondants québé- A.coisestimaient que le Canada est A ction Personnes agees le meilleur pays du monde.) es de .d\u2019 «On ne devrait pas trop s\u2019en Au oy Risques une attaque faire avec la separation ati REVUE - Le premier ministre Jean Chrétien (a gauche), accompagné du chancelier de \u2019Allemagne Helmut Kohl, ; ss v outer: .5 alors sour], avant d'ajoute passe en revue la garde d'honneur avant d\u2019entrer à la «Voilà une très bonne réponse», che cardiaque multipliés a soutenu M.Chrétien.Le chan chancellerie de Bonn.(Photo PC) \u2014] CHICAGO (AP) \u2014 L'épais- types de problèmes cardio- celier et le président de la CE, sissement de la paroi qui vasculaires, attaques cardia- Jacques Delors, ont aussi indi- entoure le ventricule gauche ques,anginedepoitrine,arrêt qué que le Canada avait un rôle du coeur multiplie pratiquem- subit du coeur et attaques, important à jouer pour encoura- ment par trois les risques provoquées par l\u2019interruption ger le développement économi- d\u2019attaque chez les personnes du flux sanguin vers le cer- queen Ukraine et rendre sécuri- âgées,selonlesrésultatsd\u2019une veau, qui entraîne des lésions taires ses centrales nucléaires.vaste étude réalisée sous la irréversibles.\u201cJe suis hewreux quele Canada direction du cardiologue Go 2 .ait appuyé l\u2019initiative lancée par Daniel Levy.5 Cette dernière étude Étapit (le président français) François Pendant huit ans, l\u2019équipe du Rect entre cot e y tra Mitterrand et moi-méme pour Dr Levy, dirigée par le Dr hie et le ri dott ue assurer la sécurité des centrales VENDREDI 15 Mahesh Bikkina, a échogra- pare et le risque AGLE> nucléaires dans l\u2019ex-Union ET SAMEDI CLUB DE GOLF phié le coeur de 1280 personnes âgées de 59 à 90 ans.Pendant cette période, 89 accidents cardiaques se sont produits et les chercheurs ont constaté que le risque était 2,73 fois plus grand chez les personnes qui présentent un fort épaississement de la paroi cardiaque.Une autre étude avait précédemment mis en évidence le lien entre l\u2019hypertrophie du ventricule gauche et tous les indépendamment de l\u2019existence d\u2019autres facteurscomme l\u2019hypertension ou les troubles cardiaques.Les raisons de l\u2019épaississement de la paroi cardiaque sont encore mal connues.Mais «le coeur est sans doute un bon baromètre de risque pour tout le système cardio-vasculaire», dit le Dr Levy dans un article publié mercredi par le Journal del\u2019Association médicale américaine.EN BREF, Fossiles PERTH (AP) \u2014 Deux squelettes de reptiles marins vieux de 110 millions d\u2019années ont été découverts la semaine dernière sur la côte ouest de l\u2019Australie près de dents fossilisées d\u2019une douzaine d\u2019espèces de requins.Les squelettes appartiennent à des ichtyosaures, des reptiles marins assez semblables aux actuels dauphins, qui se nourrissaient de poissons alors que les dinosaures préféraient les nourritures terrestres.R ÉS ULTATS AE Tirage du 94-07-06 03 09 18 21 23 26 29 34 35 37 38 39 46 47 49 51 57 59 62 70 Prochain tirage: 94-07-07 \u2018TVA, le réseau des tirages Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité.soviétique,en particulier concernant Tchernobyl et l'Ukraine», à indiqué M.Kohl.10° Camp-école d'été en anglais pour adolescents(es) de 10 à 17 ans Encore quelques | places disponibles HÂTEZ-VOUS| Pour INFORMATIONS e INSCRIPTIONS: 043-3727 de Conversation Anglaisede Chicoutimi INC.5/5/ 16 JUILLET 1994 DE CHICOUTIMI UN EXCELLENT PARTENAIRE INTERCAR et ses filiales 1 ensemble de valises Globetrotter \u2018QUETIDIEN oy MOLSON ©) Oxeere Au profit de La Fondation Regionale de l'Hôpital de Chicoutimi Sous la présidence d'honneur de Charles Sirois, président de TéléGlobe Canada M.Claude Gagnon, président de l'Omnium de golf, en compagnie de M.Jasmin Gilbert, propriétaire d'Intercar.61 \u2014 $661 1311IN( z Ipnof NAIdILONO AT waar AUJOURD'HUI?LE TEST EST AUJOURD'HUI?OUI, MADAME, JE SUIS SURPRISE.JE PENSAIS QU'IL Ÿ AURAIT PEUT-ÊTRE UN TOURNOI PRO-AM AVANT.A pi vi D Vv JE VAIS ME C'EST PAS PARCE QUE {COMMENT | J'EN SAIS MOINS QUE T'ONT-ILS «ANALOGIQUEh PLAINDRE, LES GARS! VOUS AUTRES SUR LES APPELEE?ORDINATEURS QUE VOUS AVEZ LE DROIT DE ME CRIER DES NOMS! : nti et -.\u2018 erin, AIR ay ASSEMBLEE - L\u2019avocat cri du Manitoba Ovide Mercredi (247 à votes) a pris une avance confortable après le premier tour de 3 - Si scrutin, mercredi, en vue de sa réélection comme grand chef du April, range toutes les marmites ph plus puissant groupe autochtone du Canada.Mercredi a devan- ans l'armoire.cé Wally McKay (95 votes) de la Première nation du lac Sachigo en Ontario dans la course à la chefferie de l\u2019Assemblée des Premières nations.Il n\u2019était qu\u2019à 28 voix de la victoire et avait obtenu 152 de plus que M.McKay.Mercredi, qui cherche à obtenir son deuxième mandat de trois ans comme chef national, avait besoin de 60 pour cent des voix au dernier tour pour gagner et conserver ainsi son emploi de chef au salaire annuel de 85 000 (Photo PC) 20 \u2014 LE QUOTIDIEN, jeudi 7 juillet 1994 Re RA j- | JEUDI 8h00 8h30 9h00 9h30 10h00 10h30 11h00 |11h30 12h00 12h30 13h00 13h30 14h00 14h30 15h00 15h30 16h00 16h30 17h00 17h30 CKRS Sous le si-| Opération [Le midi |[Cinéma: {Chéteauvalion Babar Anne.la Zorro Alare- Watatatow] gne des\u2026 | Mozart LE CRIME ETAIT PRESQUE PARFAIT maison.cherche\u2026 Images |Relevez le défi Le Grand Journal CFRS du Québe CKI Salut, bonjour Avotre |Abien |Aunomde|Batman |Lavie |Premiare ligne / TVA Edition Midi Souvenirs olympiques - Batman |Santa Barbara Bla Bla Bla 459 CJPM (06h30) santé y penser [la beauté au Québed (11h45) Lillehammer 1994 polic R.Q Pause musicale Développement éco- Beau et chaud Rémi Le club.Rob hal nomique et emploi 100 watts des LOIRE-SOIRE£L vo do Stér 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 00h00 adol Passe-Partout Le monde merveilleux Plaisir de lire La route L'étéenville Beau et chaud Visa santé La route L'été en ville fugu R.Q.de Disney des vacances des vacances Ce soir La cour Fred & cie Des jardins L'or et le papier Il Passeport Le Téléjournal! Le Point Météo/ Fred & cie Cinéma: CK CKRS en direct d'aujourd'hui Les sports LA RIGUE Eu CJPM Le TVA, édi- Secrets Le défi mondial La trentaine Claire Lamarche Le Tour Cent ans Le TVA, édition réseau/ La vie au déct tion, 18 heures| de famille de France de jaz TVA Sports Québec rech CFRS La guerre Quelle Elle écrit au meurtre Cinéma; Le Grand Sports Plus Sport Plus Extra Cinéma: Les desclans |histoire! LES COMPERES Joumal enfants ds.hat TVS C'est tout coffe| Des chiffres Journal télé- Vision 5 L'hebdo Première ligne Le soir 3 Résumé quo- [Paris Lumiè- |Le cercle avec et des lettres visé de TF1 (19h35) tidien (23h05) |res (23h35) [de minuit Ree FRERES DE SANG LA FIRME SANS RETOUR villa S.E.(18h10) 12h40) son Ce soir La cour Fred & cie Des jardins L'or et le papier Il Passeport Le Téléjournal| Le Point Météo/ Fred & cie Cinéma: CBFT en direct d'aujourd'hui Les sports LA FUGUE CFER Le TVA, édi- Secrets Le défi mondial La trentaine Claire Lamarche Le Tour Cent ans Le TVA, édition réseau/ La vie au tion, 18 heures| de famille de France de jazz TVA Sports Québec CBJET Newswatch Football.News Comics Codco The munsters CFCF Pulse Entertainment Step by Cafe americain| Sinbad Seinfeld Frasier Counterstrike News News The Arsenio tonight step Hall show News News Star Trek: Matlock Primetime live News Nightling Commercial WVNY (23h35) programs WCAX News News Entertainment A communiquer.Eye to eye to Connie Chung Picket fences News Late show with tonight David Letterman (23h35) WPTZ News News Jeopardy! Wheel of Mad about Wings Seinfeld Frasier Dateline NBC News The tonight show fortune you (23h35) WCFE ITN World The nightly The MacNeil-Lehrer newshour Nature Horizon Intemational dispatch The good America with Naked News business.neighbors Dennis Wholey| Hollywood TSN AMA motocross racing series Fort the love of the game 1994 Toyota Baseball Baseball.Ligue nationale.celebrity.tonight.Montréal vs San Diego.GOLDDIGGER SALT ON OUR SKIN THE LAST SEDUCTION BLIND JUSTICE F.C.(ems) 2 _ | { Co ; RDS Roller hockey [Sports 30 Le mag., des RDS motorisé Spécial boxe Avant-match Baseball.Ligue nationale.int., (16h30) roadrunners Montréal vs San Diego.* La grille complète et détaillée de l'horaire télévision est publiée, PE ER M RE te Le nS dasa .pe DRE el sg FS ep EE a SRS ne BRB smn Red.D.G.E AOTS CROISES HOROSCOPE DEBLOCAGE NO 170 En début de coup, les flancs doivent s'informer mutuellement et le plus précisément possible.Aussi, comme déclarant, il y a avantage à interpréter les cartes pour ce qu'elles sont: I'outil privilégié de communication pour les adversaires.Donn: Nord 4932 Vuln: Aucun vD73 »A762 aV92 4654 N av7 vARV852 O E v964 4 Ss +V1095 *R63 «D1075 aARD108 v 10 + RD83 &AB4 Ouest Nord Est Sud Passe Passe 14 2e 24 Passe 4 8 Fin Ouest entame l'As de Coeur.À la vue du mort et du quatre de son partenaire, Ouest revient le quatre de Carreau pour le deux, le neuf et la Dame.Le quatre de Carreau ressemblant fort à un singleton, Sud a besoin d'un squeeze, d'un placement de main, ou d'un combiné des deux pour réaliser dix levées.Après avoir enlevé les atouts en trois tours, Est se défaussant d'un Coeur, le déclarant joue le quatre de Trèfle pour le trois, le neuf et le Dix.Est, qui donnerait le contrat en revenant une couleur rouge, revient le cinq de Trèfle, pour l\u2019As de Sud et le Roi d'Ouest (qui sagement se déleste pour éviter la mise en main).Mais le déclarant, sachant que l'intervenant n'aurait sans doute pas joué petit sous Roi Dame, joue ses deux derniers atouts.Est doit se départir de son dernier Coeur afin de conserver ses Trois Carreaux et sa Dame de Trèfle.Se servant de cette dernière pour le mettre en main, Sud réalise les trois derniers plis quand le flanc droit doit jouer lui-même les Carreaux.Jacques MALTAIS \u2019 2 CLM.NO 2606 1 - Agressives.2 - Pressera - Arbrisseau des foréts tropicales.3 - Inscription sur la croix du Christ - Grives européennes.4 - Ce qui n'existe pas - V.d'Italie.5 - Écorce de la tige du chanvre - Samarium.6 Allié - Petite grenouille arboricole.7 - Main (pop.) - Étendit par traction.8 - Apaisant - Roupille.9 - Evitai - Compact.10 - Clairsemé.11 - Détruire - Mammifère rongeur.12 - Tamiserait - Éclos.1- Multiplieras par cinq.2 - Canope - Une fête - Sodium.3 - Griffures.4 - Femelle reproductrice, chez les insectes sociaux - Repaire - Carte.5 - Erbium - Étoffe ancienne en laine pure.6- Garçon d'écurie - Adv.de lieu - Deux - Tour.7 - Ce qui fait saillie sur une surface - Aber.8 - Rivalisent avec - Forme de persan parlée en Af- ghanistan 9- Jointe - Canard recherché 123456789101112 pour son duvet.4 (BJA|GIALT IE].|.[PE 10 - Cassier - Occuper la place?/EJT IE) (EUR IC TALLIE d'honneur avec une cer- 3/C/RJAITISI