Le quotidien, 4 mai 1994, mercredi 4 mai 1994

[" METEO é = MIN: 2 MAX: 14 ENSOLEILLÉ CHIRURGIENS ; DENTISTES e Dr Martine Gauthier e Dr Jacques Gagnon RACINE 48 PAGES 604 PLUS TAXES Promotion avec Louis Champagne Ba mercredi 4 mai 1994 QUOTIDIEN = = Femme tuée avec ses filles Drame à Pointe-Claire MONTREAL (PC) \u2014 Un drame familial s\u2019est produit lundi à Pointe-Claire, en banlieue de Montréal.Un père de famille a assassiné ses deux filles et sa femme, à grands coups de bâton surla tête, avant de tenter de s\u2019enlever la vie en s\u2019égorgeant.Cette tragédie, qui demeure inexpliquée pour le moment, s\u2019est déroulée au domicile de Dan et Mihaela Tautu, un couple d'origine roumaine qui habitait l\u2019appartement 514 du 164 de l\u2019avenue Seigniory, à Pointe- Claire.Mihaela, âgée de 41 ans, de même que ses filles Diana et Delia, âgées d\u2019une quinzaine d\u2019années, ont été retrouvées dans leurs lits, hier matin, vrai- semblablementassassinées pendant leur sommeil.Robichaud en liberté CHICOUTIMI (LT) - Le Baieriverain Gaétan Robichaud a été remis en liberté hier matin suivant certains engagements en attendant de revenir devant le tribunal pour subir son enquête préliminaire relativement à un vol commis en fin de semaine à la Baie.Contrairement à la nouvelle publiée hier, Robichaud est accusé d\u2019introduction par effraction et non de vol qualifié.Il faut rappeler que Robichaud, au moment de son arrestation, était en attente de procès dans des affaires de trafic de stupéfiants.En fin de semaine dernière (samedi), Robichaud et son complice auraient dérobé un système de son dans un appartement de la rue Bagot à La Baie.Feux de forêt TEMISCAMINGUE (PC) \u2014 A peine l\u2019hiver terminé, voilà déjà le retour des feux de forêt.Les membres dela Société de conservation du nord-ouest et du service d'incendie de Témiscamingue ont été appelés hier à combattre un incendie de forêt à quelque 500 mètres seulement du village de Témiscamingue, en Abitibi.L'incendie est maîtrisé et les vents poussent les flammes dans une direction opposée au village.Une évacuation des habitants n\u2019a donc pas été nécessaire.La cause de l\u2019incendie n\u2019est pas FAITS SHS Au moment de la découverte des trois cadavres, le père gisait inconscient au pied du lit conjugal, après avoir tenté de se trancher la gorge.Selon la police, qui aémisuncourt communiquéhier soir, le drame est survenu dans la nuit de dimanche à lundi et il s\u2019est déroulé en trois actes qui a mené le suspect de l\u2019appartement familial, situé dans un immeuble de neuf étages contenant une centaine de logements, jusqu\u2019au bureau de sa clinique de denturologie, à un kilomètre de là, au 620, boulevard Saint-Jean, à l\u2019intersection de la rue Hymus, à Pointe-Claire.Acte un: le suspect tue ses filles et sa femme à coups de bâton sur la tête.Acte deux: lundi matin, il se rend à sa clinique de denturo- logie pour mettre le feu dans son propre bureau.Pour ce faire, il DIVER à destravaux de soudure a causé plus de 200 000 $ de dégâts hier à un garage et à un centre d\u2019installation de pneus, route de l\u2019Aéroport, à l\u2019Ancienne-Lorette, en banlieue de Québec.Personne n\u2019a été blessé maisles pompiers de cette municipalité ont dû faire appel à leurs confrères de Sainte-Foy pour maîtriser les flammes.Poursuite MONTREAL (PC) \u2014 La famille d\u2019un couple mort noyé dans sa voiture, tombée dans le canal Lachine l\u2019automne dernier, poursuit la Ville de Montréal, qu\u2019elle juge responsable de cet accident.Dans une poursuite déposée hier en Cour supérieure, les parents, frères et soeurs de Gabriel Villarosa et Norma Casa- clang Villarosa demandent un dédommagement de 300 000 $ à la municipalité.Procès RIMOUSKI (PC) \u2014 Déplacé à six reprises, le proces du directeur de la Sûreté municipale de Rimouski, Léo Lessard, a finalement débuté hier, au palais de justice de Rimouski, devant le juge Roch Lefrançois.L\u2019agent Bernard Blais de la Sûreté municipale rimouskoise est venu déclarer que lors de l\u2019arrestation de Léo Lessard, effectuée dans la nuit du 26 au 27 utilise un accélérant qu'il dispose à quatre endroits différents dans son bureau.Acte trois: il retourne à son domicile.Pendant combien de temps est- il resté là sans rien faire, au milieu de trois cadavres?On ne le sait pas encore, mais l\u2019homme a fini par empoigner un couteau de cuisine, a rejoint sa femme dans la chambre du couple et s\u2019est ouvert la gorge.Ironiquement, les policiers ont découvert la tuerie grâce à l\u2019incendie.Les gicleurs automatiques de la clinique où le suspect travaillait ont en effet réussi à éteindre rapidement les flammes, de sorte que les pompiers ont immédiatement aperçu les quatre foyers d'incendie.OTTAWA (PC) \u2014 Le meurtre en fin de semaine dernière à Hull du jeune Marwan Harb, âgé de 16 ans, n\u2019est aucunement relié à un quelconque problèmede gang ou encore à des tensions interra- ciales.C\u2019est la précision qu\u2019a tenue à apporter, hier, le service de la police de Hull, à la suite des incidents survenus dans la nuit de samedi à dimanche au 10, rue Wellington à Hull, alors qu\u2019un adolescent de 15 ans aurait poignardé à mort le jeune Marwin Harb.Des informations véhiculées \u2018 par certains médias, surtout anglophones, parlent en effet de tensions raciales pour expliquer le meurtre de dimanche, tout en faisant un rapprochement avec la situation qui prévaut sur la promenade du Portage à Hull.L'enquête policière, selon le sergent Yves Martel, tend plutôt à démontrer que la mort du jeune Harb et l\u2019accusation de meurtre non prémédité déposée contre un adolescent de 15 ans, sont le résultat d\u2019un incident o TEE FE & PREUVES - Des membres de la police de Montréal transportent certains objets après la découverte du corps d\u2019une femme et de ses deux filles dans un appartement de Pointe- Claire.L\u2019homme est à l\u2019hôpital dans un état critique.Meurtre du jeune Harb survenu quelques heures plus tôt, soit vers 22 h, lors d\u2019une danse à laquelle participaient des jeunes.A ce moment, une bousculade est survenue entre des jeunes qui se disputaient relativement à un incident impliquant une adolescente.Les policiers de Hull sont alors intervenus pour disperser les personnes présentes mais quelques-unes d\u2019entre elles se sont donné rendez-vous, après le départ des policiers, au 10, Wellington, afin de vider le problème.Une fois au 10, rue Wellington, une première bataille entre deux adolescents a rapidement dégénéré lorsque d\u2019autres jeunes ont été impliqués dans d\u2019autres combats qui ont finalement mené à la mort de l\u2019adolescent.Selon la police de Hull, bien que la victime soit d\u2019origine libanaise et 'accusé un Salvadorien, aucun élément de l\u2019enquête ne permet d'identifier des tensions raciales qui pourraient expliquer le meurtre de l\u2019adolescent de 16 ans.PAS POSSIBLE l\u2019étranger.Une épouse à la fois MBABANE (Reuter) \u2014 Les ambassadeurs du Swaziland qui sont polygames n\u2019ont pas le droit d'emmener plus d\u2019une épouse avec eux lorsqu'ils sont nommés à C\u2019est ce qu'a rappelé mardi le ministre des Affaires étrangères, Solomon Dlamini, devant le Parlement.| MÉTÉO MIN: 2 MAX: 14 ENSOLEILLÉ La crête sur le sud du Québec, qui aété responsable de cetemps ensoleillé sur presque toute la province mardi, sera encore bien en place aujourd\u2019hui et les températures atteindront encore des valeurs de saison.Les nuages associés à un faible front chaud qui va du Lac-Saint-Jean vers la Gaspésie s\u2019étendront sur les régions de l\u2019est au cours de mercredi.Jeudi, les nuages seront plus nombreux mais les températures seront encore une fois près des normales de saison ou légèrement supérieures sur tout le Québec.Lac-Saint-Jean, Saguenay, Charlevoix et réserve faunique des Laurentides: Ciel variable.Min.: près de 2.Max.: 11 à 14.Vents de 15 à 30 km-h.Jeudi: nuageux.Min.: près de 2.Max: près de 15.Lever: 5h20 Coucher: 20 h 00 CHICOUTIMI - La marée sera haute à 11h15 (3m8) et basse à 18h50 (1m3).Elle sera à nouveau haute à 00h05 (3m7) et a .Ap , ; basse à 07h05 (1m3).connue.juillet 19983, pour garde et contrô- La polygamie est une tradition bien ancrée et une ( ) Incendie le d\u2019un véhicule avec facultés source de fierté au Swaziland.L'actuel roi Mswati, qui LA BAIE - La marée sera haute affaiblies par l\u2019alcool, il s\u2019est est âgé de 25 ans, a déjà plusieurs épouses.à 11h05 (4m3) et basse à L\u2019ANCIENNE-LORETTE senti comme un fils qui arrêtait Son père, le roi Sobhuza, qui est décédé à l\u2019âge de 83 17150 (1m5).Elle sera à nou- (PC) \u2014 Un incendie attribuable son père.ans, en avait plus d\u2019une centaine.veau haute à 23h45 (4m2) et basse à 06h15 (1m5).RE SET RN RENE NN Édité et imprimé par: Contrôleur: Jacques Larouche ABONNEMENTS: LE PROGRÈS DUSAGUENAY Recyclez Editorialiste en chef : Carol Néron 545-4664 Arts .32 Division de Groupe y al Chef des nouvelles : Pierre Bourdon ; Le Quotidien 1051, boul.Talbot Bandes dessinées 30 UNIMÉDIA Inc.ce journ Chef de pupitre : Gilles Lalancette © à .\u2019 Bourse 34-35 1051.boul.Talbot, Chicoutimi Directeur du marketing: Jean Tremblay La Quotidienne Chicoutimi, G7H 5C1 Détente 31 Réd.: 418-690-8805 Directeur de la publicité: Yvon Girard Décès 40 Pub.: 418-690-8824 Directeur du tirage: Jean-Louis Lavoie À trois chiffres Le Quotidien du Saguenay - Finances 33 me us Revie dls dei sn Band 4.2-4 fac-Sotni-loan out méme ds a .: - onse e presse du Quebec, Horoscope 36 à a Courrier de deuxième classe Représentant publicité nationale: ErobecS Lake A quatre chiffres organisme voué à la défense du Petites annonces 3 (no 32131) 30 564 Toronto: 418.967.1814 1-7-5-0 droit du public à l'information.Sports 12,1, É1847 Jurdition 35 semestre.- abonnés eee Co Telephone: .(418) 692-3008.Télévision 30 Télécopieur: (418) 692-5148.a; act ses vre ébec, emps te la bien tem- core inua- Tont Jean t sur rs de plus éra- pres égè- ut le nay, ique ble.udi: ax.: sera se à ou- )et hute e a ou- ) et Premier trimestre de 1994 dans la région La situation de l'emploi continue de se détériorer CHICOUTIMI (SL) \u2014 Le Saguenay-Lac-Saint-Jean a continué de traîner de la patte derrière le reste du Québec en matière d\u2019emploi au cours du premier trimestre de 1994.Selon les données de l\u2019Enquête sur la population active de Statistique Canada reprises par la Société québécoise de développement de la main-d\u2019oeuvre(SQDM), on compte environ L E M E L | 4400 emplois de moins qu\u2019à la même période l\u2019an dernier.Une réduction de l\u2019ordre de 4,4 pour cent qui a abaissé à 101 000 le nombre d\u2019emplois la région.L\u2019économiste delaSQDM, Clément Desbiens, en vient à la conclusion que loin de s\u2019améliorer comme il semble que ce soit timidement le cas dans l\u2019ensemble du Québec, la situation du Saguenay-Lac-Saint-Jean s\u2019est détériorée.Espoir Il continue d\u2019espérer en raison de la reprise économique nord- américaine qui s\u2019est répercutée au Québec, dans une moindre mesure.Le contexte nord-américain est favorable, mais la légère reprise au Canada ne semble guère influencer la demande des produits des principales industries d\u2019exportation de la région qui ont poursuivi leurs programmes d\u2019austérité et de parcimonie Centre d'exploitation dans le recrutement de nouveaux travailleurs.Aux Etats-unis, il s\u2019est créé trois millions d\u2019emplois depuis 1991 alors que le Canada n\u2019en compte que 100 000 de plus pour la même période.L\u2019emploi canadien ne se crée pas non plus à la méme vitesse que file l\u2019économie dont le baromètre s\u2019excite depuis plus d\u2019un an: l'augmenta- N tion de l\u2019emploi n\u2019a été que de 1,2 pour cent en 1993, la moitié de lacrois- sance du produit intérieur brut (PIB).Selon Clément Desbiens, il faudra attendre de voir les prochains mois avant de savoir si la reprise en est une «sans emplois».Salaires Par ailleurs, la nouvelle tendance à la baisse du coût de la main-d\u2019oeuvre provient uniquement d\u2019un ralentissement des salaires et non pas d\u2019une remontée du PIB par heure de travail effectuée.Cette observation réflète un changement structurel des tendances du marché du travail.Pour la région, cela n\u2019augure rien de bon et l\u2019économiste prévoit que l\u2019activité économique régionale restera basse encore quelques mois en raison de la faiblesse de l\u2019exportation des ressources naturelles, notre principal moteur.Activité La faiblesse de l\u2019activité régionale se réflète aussi sur le taux d'activité qui a glissé sous la barre de 52 pour cent, pendant que celui de l\u2019ensemble du Qué- becest demeuré stable à 60,9, un formidable fossé de 9 pour cent qui indique bien à quel point la région fait cavalier seul dans le désert de l\u2019inactivité humaine.Travailleurs Le taux d\u2019activité représente le nombre de travailleurs en emploi et à la recherche d\u2019un emploi depuis quatre semaines en rapport avec l\u2019ensemble de la population en âge de travailler (15 ans et plus).Par ailleurs, le découragement des personnes qui n\u2019ont pas cherché d\u2019emploi depuis quatre semaines les a exclues de la définition officielle de chômeurs.Cette arithmétique a contribué aunebaissedel'ordrede2,9pour cent du taux de chômage entre le premier trimestre de 1993 et celui de 1994 pour s\u2019arrêter à 14,8.Dans sa présentation pour le Bulletin régional sur le marché du travail publié par la SQDM, l\u2019économiste analyse plus en détail le portrait du chômage en regard de son âge, de son sexe et de son lieu de résidence, mais il met en garde contre toute interprétation rapide des données en raison des fortes variations cau- séesparlapetitetailledel\u2019échantillon de l\u2019enquête de Statistique Canada.+ JUGE - Louis- Charles Fournier est juge de la Cour du Québec.par Louis Tremblay CHICOUTIMI (LT) - Le juge Louis-Charles Fournier, dela Cour du Québec, chambre criminelle, a comme prévu demandé au criminaliste Martin Tremblay de lui fournir des explications sur son absence du palais de justice de Chicou- timi lundi, alors que deux procès avec témoins assignés étaient inscrits au rôle.Le juge Fournier, reconnu pour son franc-parler lorsqu\u2019il siège, a eu une bonne discussion avec Me Tremblay.Le juge a expliqué au criminaliste quece genre d'incident compliquait le fonctionnement de la justice en plus de représenter des frais pour les contribuables.Me Tremblay a pour sa part expliqué qu\u2019il n\u2019avait su que la semaine dernière qu\u2019il devait témoignerdevant le Comité de déonthologie policière lundi matin.C\u2019est pour cette raison qu\u2019il croyait être en mesure de EXPLICATION - Me Martin Tremblay a eu une explication avec le juge Fournier hier.Me Tremblay et le juge Louis-Charles Fournier s\u2019expliquent se rendre à Chicoutimi pour 14h00.Les travaux du comité n\u2019ont débuté qu'en après-midi, ce qui a forcé le procureur à demeurer à Québec.Le juge Fournier a toutefois prodigué certains conseils à Me Tremblay, l\u2019invitant à mieux planifier son horaire et surtout, quand la situation l\u2019exige, à communiquer avec les procureurs de la Couronne pourlesavertirafin d\u2019éviterde déplacer inutilement des témoins.Après cette discussion, les travaux de la cour ont repris.Me Martin Tremblay en a profité pour régler le dossier de Lue Bédard, une affaire remontant 3 1991.Ce dernier aplaidé coupable a une accusation de possession de 2,14 grammes de tocaine.Le juge Fournier a imposé une amende de 250 $.La Couronne a de son côté retiré une accusation de possession d\u2019arme prohibée.Le syndicat digère mal la décision d\u2019Hydro par Catherine Delisle CHICOUTIMI (CD) \u2014 Le Syndicat canadien de la fonction publique, section locale 1500, digère mal la décision d\u2019Hydro- Québec de transférer le Centre d\u2019exploitation et de distribution (CED) du Saguenay au Centre Orléans à Montmorency.Le président régional de la section locale, Alain Tremblay, souligne qu\u2019il s\u2019agit «d\u2019un coup bas # f/ ALMA |JONQUIERE 1 Sports Experts Sporama | 35, Saint-Joseph 2446, Saint- 2 Sud Dominique | 662-6513 547-9566 | { CHICOUTIMI (VILLE DE LA BAIE| |= { Rodrigue [Marcel Paré Ltée} |= : le Bottier 420, rue { 337, Racine Victoria \\ 543-8538 544-1943 | ATT O ee) maa gary de la Société envers le milieu social de la région».Selon lui, l\u2019économie réalisée par Hydro- Québec est directement refilée par le biais des pertes économi- quesengendréesparunteltrans- fert.Le président ajoute que, parmi les scénarios rejetés, il en existe un qui aurait maintenu le CED de Chicoutimi pour une légère différence dans l\u2019économie réalisée, soit 18 389 000$ par rapport à 21 926 000$ pour le scénario retenu.Alain Tremblay indique que la décision d\u2019Hydro-Québec ne les surprend pas.«Le déroulement de cette affaire, dit-il, démontre bien que le syndicat avait raison d\u2019alerter le milieu au début de février.» Il en profite pour signaler qu\u2019à ce moment, le porte- parole régional d\u2019Hydro-Québec, Daniel Giguère, avait alors tenté d\u2019atténuerles choses, alors que la décision, selon le syndicat, était bel et bien prise.Le président mentionne que cette étude sur la restructuration du réseau d\u2019exploitation en distribution provinciale avait comme mandat d\u2019écarter la région du Saguenay sous prétexte que celle-ci en est une de transport «et cela, fait-il remarquer, même si on y retrouve 111 000 clients».Rappelons qu\u2019en fermant son e CEDdeChicoutimi, huit personnes seront transférées et quatre postes seront abolis! Selon un porte-parole syndical, Serge Boivin, une personne peut refuser un transfert.Lorsqu'elle se prévaut de ce droit, elle devient alors excédentaire, mais conserve sa protection d\u2019emploi et une = priorité d\u2019embauche lorsqu\u2019il y a = affichage de poste et qu\u2019elle = détient les compétences néces- S saires pour l\u2019assumer.newbalance- 6 Les chaussures de sport en plusieurs largeurs CONÇU MODÈLES W LARGEURS }>| 2A M938 - COURSE UES, FABRIQUÉES ET ES PAR : DES FEMMES CXT-775 MULTISPORT Contrairement aux autres marques, les chaussures de sport NEW BALANCE sont M665 - COURSE calibrées pour rejoindre la largeur précise de votre pied, pas seulement sa longueur.WCT-505 - TENNIS Un meilleur chaussant, un meilleur rendement Choix de largeurs et pointures en magasin peuvent varier.vous | FEMMES - HOMMES Certains modèles d'hommes, jusqu'à pointure 16, femmes: 13_| 4 \u20ac \u2014 ¥661 lew ÿ Iparolaur \u2018NAIGILOND La plupart disponible avec plaisir sur commande = ew te 258756 The vial A Li Eu 4 \u2014 LE QUOTIDIEN, mercredi 4 mai 1994 Rêve d'enfant d'Air Canada \u2018univers de Frédéric Bouchard change LA BAIE (DB) - L'univers de Frédéric Bouchard changera pour quelques jours.Sa cruelle fibrose kystique et son asthme seront passagèrement soulagés par un voyage au pays de Mickey, au Magic Kingdom de Walt Disney, à Orlando, en Floride.Le petit «malcommode» de sept ans, de La Baie, est le gagnant chanceux du rêve d\u2019enfant d\u2019Air Canada.Pour une sixième année consécutive, Air Canada a rempli un 767 d\u2019enfants canadiens malades (physiquement ou psychologiquement) pour leur faire vivre une journée inoubliable, qui aura surtout l\u2019effet de les sortir d\u2019une routine plutôt moche et encombrante.Hier matin, Frédéric était cramponné aux jeux vidéo de l\u2019aérogare de Bagotville, pendant que sa mère Johanne Gilbert et son père Bernard Bou- chard prenaient un café en compagnie de membres de la parenté.Problèmes Ils étaient plusieurs à assister à «l'événement», au baptême de feu de Frédéric, un petit vli- meux, qui s\u2019applique à vous confondre dans ses réponses.Pourlamère, c\u2019était l\u2019exultation et aussi une libération de quelques jours (le retour est prévu pourdemain)pourson petit dernier (de trois enfants), qui passe encore beaucoup de temps dans les cliniques et à ingurgiter des BOUCHARD médicaments.Les parents de Frédéric sont porteurs de gènes malades qui luidonnent des difficultés à assimiler les vitamines de sa nourriture et lui occasionnent des problèmes pulmonaires.Son pancréas est en déficit de huit enzymes, nécessaires à la digestion.«C\u2019est surtout la nuit que nous nous inquiétons, dira sa mère, parce qu\u2019il ne bouge pas, il a de la difficulté à bien respirer.» Le jeune, lui, il a comme apprivoisé sa réalité.En apparence, il est parfaitement normal.Obsédé par le Nintendo, maniaque des friandises, Frédéric ne se Photos de Jeannot Lévesque gêne pas pour faire voir que c\u2019est une pénitence de s\u2019arrêter quelques minutes pour parler de lui.«C\u2019est-y fini», répètera-t- il.Comme tous les enfants, il a vite appris à tirer le meilleur de lasituation.Entre autres, il dira que ça ne lui déplaît pas d'aller à l\u2019hôpital parce que ça lui donne congé d\u2019école.Sa maladie lui donne bien des maux de tête et des poussées de vomissement, mais «il se sent comme un enfant normal».Normal, oui, mais surtout blagueur.Pour surprendre l'entourage, il dira qu\u2019il n\u2019a pas de bermuda dans ses valises pour aller en BON VOYAGE - L'agent d'Air Alliance Carole Gauvreau s\u2019est jointe à la famille pour souhaiter un bon voyage à Frédéric Bouchard.Floride; il n\u2019a que des survêtements de coton ouaté.Evidem- ment que sa mère a accourue pour faire les précisions.Frédéric sait beaucoup de choses sur sa maladie et parle même de mort, en tout cas, il y pense.Mais il préfère vivre plutôt qu\u2019attendre.Et il vit à 100 à l\u2019heure même dans ses émotions.Il a deux blondes à l\u2019école Médéric-Gra- vel, Véronique et Stéphanie, mais il est bien content de partir «en garçon».Voir le royaume de Walt Disney est un rêve pour Frédéric, mais il en entretient un autre: avoir son jeu Nintendo.Oeuvre Agent responsable d\u2019Air Alliance, Mme Carole Gauvreau ainsisté pour faire savoir qu\u2019il y avait beaucoup de bénévolat à la base de cette oeuvre.«Ce sont les employés de la compagnie qui organisent des levées de fonds pour les enfants», explique-t-elle.Air Canada se préte magnifiquement au jeu en mettant à la disposition des jeunes une organisations impressionnantes.Médecins, infirmières, psychologues et accompagnateurs seront du voyage pour encadrer les jeunes.Aux Etats-Unis, les enfants seront pris en charge par l\u2019armée américaine.Ils passeront huit heures à Disney Wolrd et reviendront demain dans leur famille, avec plein de souvenirs à raconter et l\u2019impression que la maladie est restée dans les valises pour quelques heures.BONNE COMPAGNIE - Luc Fortin, employé d\u2019Air Alliance, a accompagné Frédéric Bouchard, pour la première partie du voyage, jusqu\u2019à Montréal.ATTENTION - En attendant l\u2019avion, Frédéric Bouchard passe le temps en exerçant son habileté sur les jeux vidéo.HULL Lau 1 = =o ag 0 les SES À J p le EE ES ee douane Procès en août Pas d'enquête pour Tremblay CHICOUTIMI(LT)- Le récidiviste Daniel Tremblay de la rue des Oblats à Chicoutimi a renoncé à la tenue de son enquête préliminaire dans l\u2019affaire du vol qualifié d\u2019un employé du Progrès du Saguenay et a choisi de subir son procès devant juge et jury de la chambre criminelle de la Cour supérieure.C'est ce qu\u2019a fait savoir son procureur Martin Tremblay, hier, devant le juge Claude Gagnon de la Cour du Québec, chambre criminelle.Le juge Gagnon a donc cité Tremblay pour l\u2019ouverture des prochaines Assises criminelles prévues pour le 15 août.Tremblay fait également face à des accusations de menaces de mort et de bris d'engagements.Au moment où il aurait commis ce crime, Tremblay était en attente de procès pour un autre vol au restaurant Saint-Hubert.Dans cette affaire, le client de Me Tremblay risque gros.S\u2019il est reconnu coupable du vol qualifié, Lourde amende CHICOUTIMI (LT) - Un individu dans la cinquantaine de Chi- coutimi a été condamné à verser une lourde amende de 3000 $ à la CAVAC (Comité d\u2019aide aux victimes d'actes criminels), par le juge Claude Gagnon, de la Cour du Québec, chambre criminelle, après avoir été reconnu coupable d\u2019attentat à la pudeur.Les gestes reprochés à l\u2019homme, dont nous ne pouvons dévoilerl'identitéafin d\u2019éviterde faire un lien avec la victime, sont survenus à la fin des années 1970 et au début des années 1980.Il avait été accusé selon les anciennes dispositions du Code criminel.Le juge Gagnon a de plus prononcé une sentence suspendue.La victime, aujourd'hui d\u2019âge majeur, avait indiqué au tribunal qu\u2019elle ne souhaitait pas que son GEVINRUDE * HORS-BORD Le grr LE pour votre wd au IT 60 NOTRE VERIFIERA: a J Y SERVICE EXPERT-MECANICIEN - le système d'allumage 4 - le carburateur et le 1 réglage du carburateur - le filtre d'essence a M - nettoyage de la cuve : de carburant } - les têtes de cylindre - le pied et le remplissage - I'hélice et les T/M Tremblay écopera d\u2019une peine automatique de trois ans de détention.C\u2019est ce que prévoit le Code criminel dans le cas d\u2019une récidive de vol avec utilisation d\u2019une arme à feu.Remise D'autre part, les procureurs Martin Tremblay et Laurent Bouchard ont convenu de remettre au 20 mai le procès proforma de Robin Girard, cet individu impliqué dans 16 dossiers criminels dont l\u2019enquête préliminaire assignée a été annulée lundi en raison de l\u2019absence de son procureur, alors qu\u2019une vingtaine de témoins des quatre coins du Québec s'étaient déplacés.Selon le procureur dela Couronne, Laurent Bouchard, des discussions avec Me Tremblay ont permis de faire avancer certains dossiers de telle sorte qu\u2019une dizaine de témoins seulement seront assignés lors des prochaines procédures.EN BREF père adoptif écope d\u2019une sentenced\u2019emprisonnement.Elleentre- tient d\u2019ailleurs des bonnes relations avec ce dernier depuis.Abattoir SAINT-PRIME - La municipalité de Saint-Prime accorde son appui à l\u2019Union des producteurs agricoles de la région dans ses démarches visant à doter la région d\u2019un abattoir pour desservir les éleveurs du Saguenay-Lac- Saint-Jean.Dans une résolution adoptée lundi soir au conseil municipal, les élus affirment que Saint-Prime a les capacités d\u2019accueillir tout le volume d\u2019abattage de la région.Le maire Bernard Généreuxindi- que qu\u2019il ne voit pas pourquoi l\u2019UPA cherche à doter la région d\u2019un super-abattoir dans de telles circonstances.- le système d'alimentation - le système de refroidissement - Ja lubrification complète ET TRAVAIL EN SUS TOUTES AUTRES aces 3 HP et moins 4 HP à 15 HP 24,95 $ 20 HP à 30 HP 34,95 $ = TH 815 IN 19,95 $ SAGUENRY 442 1957, rue Sainte-Famille 547-2022 Jonquiere RRR VOUS N'AJOUTEZ WAR a QUEDELEAU nee Ba (7 AAA 542-8706 »m 260224 fo] SSSR y ose l'animalerie grande surface vous propose Bébé perruche ondulée Rég.: 15.99 99$ SPÉCIAL Bébé perruche Arlequin Rég.: 24.99 $ \u2014 999% Ces de rabais Sur variété de pinsons disponibles en magasin 04, Sur toutes les RUES (TET PP Ko en magasin a prix régulier & SERIN - PERRUCHE GALOPSITE - PINSON Rég.: 59.99 $ SPÉCIAL 49° 9% Rég.: 37.99 $ SPECIAL 261 ae IAT (I fi Tremblay, Ar Cess spéciaux sont en vigueur jusqu'au 7 mai inclusivement ou jusqu'à épuisement de la marchandise A Spéciaux également disponible chez 693-1994 ANIMALERIE JONAS Spécialiste en poisson d'eau salée et récifs coraliens Salon de toilettage professionnel 1600, BOUL.TALBOT \u2014 CHICOUTIMI (Édifice Réal Munger) ANIMALERIE POILS ET PLUMES er.Promenades centre-ville, 400, rue Racine est, Chicoutimi 543-9068 S \u2014 F66I lEUI ÿ Ipaldlou \u2018NAIGILONd AT mercredi 4 mai 1994 .LE QUOTIDIEN © Selon Luc Bergeron de Villa Chicoutimi Le syndicat ne veut pas collaborer CHICOUTIMI (CD) \u2014 «La Villa Chicoutimi, ce n\u2019est pasune usine de «cannes de tomates», mais une résidence pour personnes âgées.» Le gestionnaire de la Villa Chi- coutimi, Luc Bergeron, croit que si les syndiqués comprenaient à quel point les 135 personnes âgées sont affectées par le conflit de travail, ils n\u2019hésiteraient pas à donner leur accord pour nommer au plus vite un arbitre audossierettenter PDP E L ainsi de dénouer l\u2019impasse.La partie patronale a soumis trois noms en indiquant à la partie syndicale qu\u2019elle accepterait son choix.«Malgré l\u2019urgence de lasituation,le syndicat étiretant qu\u2019il peut le délai et ne donne pas sa réponse», rapporte Luc Ber- geron.A tel point, que l\u2019employeur a décidé de demander au ministre du Travail d\u2019en nommer un d\u2019office.Si le syndicat collaborait, le porte-parole est persuadé que le conflit qui 7 > SEE JE k ES CATHERINE perdure depuis plus d\u2019un mois se règlerait rapidement.Luc Bergeron soutient que les résidants sont perturbés par les événements.«À la Villa Chicou- timi, la moyenne d\u2019âge est de 79 ans», rappelle-t-il.À cet âge, les personnes âgées sont inséeures, : elles craignent la présence des grévistes, certaines n\u2019osent plus sortir de leur chambre.Certains résidants sont tellement tendus qu\u2019ils prennent S L E plus de médication.«Ils sont vulnérables et ils se sentent pris en otage», lance le gestionnaire.«Pour eux, c\u2019est une question de santé.La guerre des nerfs a assez duré», croit- il.Le gestionnaire est persuadé que la solution passe par la nomination d\u2019un arbitre.Rappelons que la conciliation n\u2019a rien donné, C\u2019est pourquoi, l\u2019employeur demande un arbitre au dossier.Présentement, les parties attendent que le Tribunal se prononce sur la demande Automobiles Sag-Lac acculée à la faillite Alma Nissan change de par Claude Côté ALMA (CC)- Le garage Alma Nissan d\u2019Alma a changé de main et l\u2019ancienne administration, Automobiles Sag-Lac Incorporée, serait acculée à la faillite.La nouvelle a été confirmée, hier, par Me Gratien Duchesne qui a formé une nouvelle compagnie afin de reprendre, dans le même édifice, l\u2019exploitation de la concession Nissan à Alma.En fait, l\u2019entente entre les nouveaux propriétaires et Nissan, le fabricant de voitures japonaises, doit être signée, cet après-midi, à Montréal.Il convient d\u2019abord de rappeler que 'avocat Gratien Duchesne avait, au cours de l\u2019été 1992, cédé ses parts dans Automobiles Sag- Lac Inc à Ghislain Girard, son beau frère.Il y a quelques mois plus particulièrement, l\u2019entreprise avait commencé à dépérir.La situation était devenue à ce point critique que, le22 avril dernier, la Banque de Hong-Kong a nommé le syndic Yvon Delwaide comme séquestre afin que ce dernier réalise les garanties qu\u2019elle détenait sur les pièces et les automobiles.Retour Informé de la situation, Me Duchesne a entrepris de faire certaines démarches qui lui permettraient de reprendre l\u2019affaire en main.Ainsi, ses premiers contacts avec les dirigeants de Nissan ont été à ce point positifs qu\u2019il pouvait considérer comme réalisable le transfert de la concession à une nouvelle compagnie dans laquelle il aurait lui- même des intérêts.Son objectif était de sauver les emplois de gens qui sont au service de cette entreprise depuis près de 15 ans.«Et, je considérais la participation des employés dans la nouvelle compagnie comme une condition essentielle pour aller de l\u2019avant dans la relance du garage Nissan d\u2019Alma», a confié Me Duchesne, au cours d\u2019un entretien avec le journaliste du Quotidien.Les employés se sont montrés massivement favorables à la Site d'enfouissement d\u2019injonction interlocutoire.Une injonction provisoire a d\u2019abord été présentée par le syndicat pour limiter le travail des cadres àdeux personnes.Elles sont cinq àassurer le service: les deux gestionnaires, une infirmière, un cuisinier et une directrice administrative.Le juge Roger Ban- ford a refusé l\u2019'injonction provisoire.La partie patronale allègue queles 135résidants doivent bénéficier d\u2019un minimum de soins et de services.Affiliés à la FTQ (l\u2019Union des employés de service local 800), les 25 employés négocient leur premier contrat de travail.Le salaire moyen est actuellement de 6,47 $ de l\u2019heure.Le syndicat demande 12,50 $.L\u2019employeur propose quatre pour cent d\u2019augmentation la première année.Luc Bergeron trouve curieux que le délégué syndical ne vienne à peu près jamais voir ses troupes.I] se demande de quelle façon il dirige son monde puisque les employés sont seuls sur les lignes de piquetage.Actuellement, le service est perche qui leur était tendue, ce quiaincité Me Duchesne à poursuivre son projet.Investisseurs Mais, pour concrétiser cette relance, l\u2019avocat almatois avait aussi besoin d'investisseurs privés.C\u2019est ainsi qu\u2019il a pu intéresser l'homme d\u2019affaires Laval Fournier, de L-L Sports de Chi- coutimi, et Rodrigue Jobin, COLLABORATION \u2014 Luc Bergeron, gestionnaire à la Villa Chicoutimi, est persuadé que le conflit se règlerait rapidement si le syndicat affilié à la FTQ voulait collaborer.assuré par les cinq membres du personnel cadre.Jusqu'à maintenant, les gestionnaires ont fait affaire avec deux traiteurs, mais ils refusent de retourner à la Villa Chicoutimi parce qu\u2019ils ont été menacés, souligne Luc Ber- (Photo Jeannot Lévesque) geron.Des personnes âgées font aussi du bénévolat.Le syndicat s'empresse toutefois de les «traiter de scabs», rapporte le porte- parole.Enfin, les gestionnaires font appel à un service de sécurité privé.propriétaires membre de la police municipale de Chicoutimi.Ainsi, le conseil d'administration de la nouvelle compagnie sera composé des trois investisseurs privés, que sont Duchesne, Jobin et Fournier, et de deux représentants desemployésactionnaires.Et, le garage fonctionnera désormais sous le nom de «Alma Nissan 1994 Enregistrée».Quant à la compagnie «Automobiles Sag-Lac Incorporée» qui exploitait jusqu\u2019à maintenant le garage Alma Nissan Enr, elle userait de la Loi des faillites, ces jours-ci, pour faire une cession de ses biens.Et, en ce qui a trait à l'appellation «Alma Nissan Enregistrée», elle a été dissoute, hier, pour faire place à «Alma Nissan 1994 Enr».Chicoutimi se montre intéressée CHICOUTIMI(CD)\u2014 Laville de Chicoutimi est intéressée, elle aussi, à recevoir le site d\u2019enfouissement sanitaire.Le conseiller municipal Jean- Guy Villeneuve, appuyé des autres membres du conseil, a présenté une résolution à l\u2019effet de mandaterla MRC du Fjord et le service d\u2019urbanisme pour inventorier des sites potentiels.Dans le moment, celui qui répondrait le mieux aux normes du ministère de l\u2019'Environnement est situé dans le rang St- Antoine.Il aurait une durée de vie de 25 ans.Site Jean-Guy Villeneuve refuse pour l\u2019instant de se prononcer surunsite en particulier.Cependant, il souligne qu\u2019il est impensable que Chicoutimi ne s\u2019intéresse pas à ce projet puisque ça coûterait moins cher qu'ailleurs d\u2019enfouir les déchets sur le territoire de la ville.Le conseiller rappelle que la MRC économiserait jusqu\u2019à 10$ la tonne si le site d\u2019enfouissement était situé sur le territoire de la ville de Chicoutimi.«Nous avons le centre de tri et, en plus, dit-il, c\u2019est ici que se trouvent les centres de masse qui produisent 80 pour cent des déchets à enfouir.» Jean-Guy Villeneuve mentionne qu\u2019il faudra rapidement répertorier les sites potentiels.«Il y a urgence», dit-il.Ensuite, le projet sera présenté la population.Loi sur les conservatoires QUEBEC (PC)\u2014 Unetrentai- ne de personnes seulement ont dénoncé le projet de loi 135 sur les Conservatoires de musique et d\u2019art dramatique du Québec, hier, devant l\u2019Assemblée nationale.Luc Perron, président du Syndicat des professeurs de l\u2019Etat du Québec, a profité de l\u2019occasion pour déplorer l\u2019attitude de la ministre de la Culture et des Communications, Liza Frulla.«Legouvernement est enfinde régime.Mme Frulla veut que le projet de loi soit adopté avant le déclenchement des élections.C\u2019est comme si elle conduisait une automobile à toute vitesse avec le pied à fond sur l\u2019accélérateur», a-t-il dit dans un langage imagé.Neuf nouveaux sous-ministres OTTAWA (PC) \u2014 Des chambardements importants ont été annoncés hier dans les hautes sphères de la Fonction publique fédérale, avec la nomination de neuf nouveaux sous-ministres.\u2026 Ronald Bilodeau, actuellement sous-ministre des Ressources naturelles, occupera le nouveau poste de sous-ministre et secrétaire associé au bureau des relations intergouvernementales, qui relèvera désormais du président du Conseil privé, Marcel Massé.Le poste de sous-ministre aux Relations intergouvernementales avait été aboli sous Joe Clark.M.Bilodeau aura les mêmes responsabilités que l\u2019ancien gref- fier-adjoint du Conseil privé, Alain Gourd, même s\u2019il n\u2019a pas le titre.\u201cees.- Au cours des dernières semaines, le gouvernement Chrétien a subi de vives critiques des provinces, particulièrement du Québec.Reform Party OTTAWA (PC) \u2014 Le Reform Party projette de s'implanter au Québec avant les prochaines élections provinciales.La coordonnatrice du caucusdu Reform, Diane Ablonczy,aen effet soutenu mardi que la pression politique découlant de la période préélectorale et de la possibilité de la tenue d\u2019un référendum .PME EEE ay D EE ii Re RE RY pee en - a < OL 2.0 teu; req mer dier del: con qué aya pré assa nes.la C mar Con indi dép tou con; vice des .pou PE EE NE INTER SORES ry CE die.HEC ORES ES A3 pots a comer Sortie nord de Roberval La rénovation terminée d\u2019ici deux mois par Jacques Girard ROBERVAL (JG) - Enclenché depuis 1987,ledossier delaréno- vation de la route à la sortie nord de Roberval pourrait être réglé d'ici deux mois.C\u2019est du moins l\u2019optimisme qu\u2019adémontré, hiersoir, le maire de Roberval, Claude Munger Girardville Les eaux usées seront traitées GIRARDVILLE (SL) \u2014 La municipalité de Girardville a concluuneentente avecle ministère des Affaires municipales pour le financement des travaux nécessaires à l'assainissement des eaux usées de ses citoyens.Une convention de réalisation a été signée par le maire Rosaire Fournier et le ministre Claude Ryan, selon un communiqué de presse émis par l\u2019attachée politique du député Gaston Blackburn, Suzie Auclair.La convention fait état de travaux d\u2019une valeur de 1,735 million $ dont 92,2 pour cent est versé par le gouvernement du Québec par l\u2019entremise de la Société québécoise d\u2019assainissement des eaux du Québec qui aura la gérance des travaux.L\u2019assainissement de l\u2019eau usée jetée dans la rivière Ouiasiem- scaäraisondeprèsde800mètres cubes par jour sera réalisé en 1996.Quatre-vingt pour cent des matières pollluantes en seront retirées.Gray va intervenir OTTAWA (PC) \u2014 Le Solliciteur général Herb Gray sera requis de poser un geste extrêmement inhabituel et de congédier un des principaux membres dela Commission des libérations conditionnelles qui a été impliqué dans une série de décisions ayant conduit à la libération de prévenus qui ont par la suite assassiné au moins sept personnes.Michel Dagenais, président de la Commission, et Warren All- mand, président du comité des Communes sur la justice, ont indiqué hier qu\u2019eux et d\u2019autres députés rencontreront tour à tour M.Gray pour l\u2019inciter à congédier Ghislain Bellavance, vice-président de la Commission des libérations conditionnelles .pour la région des Prairies.lors de la séance régulière du conseil.Cet optimisme repose sur le fait qu\u2019on éviterait l\u2019étude des impacts environnementaux.Le directeur général de la municipalité, Jeannot Gagnon, s\u2019est rendu à Québec où il a rencontré un responsable du ministère de l\u2019Environnement et de la Faune.Il semble, selon les informations fournies à la séance du conseil, qu\u2019il reste quelques corrections mineures à apporter au projet.Cette opération ferait en sorte que le ministère de l\u2019Environne- mentet de la Faune ne demanderait pas une étude des impacts environnementaux.Cette étude aurait retardé le projet de plusieurs mois, sinon de plusieurs années.La municipalité a accepté le projet voulant que la route en question ait quatre voix jusqu\u2019à la route de l\u2019aéroport, trois jusqu\u2019au biseau qui débouchera sur le haut de la Côte du Cran.S'il n\u2019y a pas de pépins majeurs, ce projet pourrait être réalisé en son entier d\u2019ici à deux ans, sinon trois.LCHICOUTIMI SEULEMENT ° Tissus à la verge * Fl * Tentures *® Couvre- | tse T 549-5673 Mme Roy nc.787, boul.Talbot, Chicoutimi L \u2014 $661 lew ÿ IpPa1IIOU NAIGILONd AT 8 \u2014 LE QUOTIDIEN, mercredi 4 mai 1994 \u201cAutoroute\u201d 70: prière de ne pas envoyer de fleurs e projet d\u2019autoroute Alma-La Baie est mort officiellement lundi à Roberval après une agonie longue et pénible.L'inhumation a eu lieu immédiatement après le constat de décès.L'oraison funèbre a été prononcée par le ministre délégué aux Transports, Gaston Blackburn.Prière de ne pas envoyer de fleurs.Faites plutôt parvenir des dons à la Fondation pour l\u2019unité régionale.L'ironie douce-amère convient mieux la situation, évidemment tragique, que le grincement de dents ou la colère, vulgaires par définition, donc inutiles.Aussi bien se faire une raison.Une autre fois.Carl\u201d\u2019autoroute\u201d 70, ce grand monument érigé à l\u2019incompréhension et à la division, les deux marques de commerce les plus connues du Saguenay-Lac-Saint-Jean après le Bleuet, n\u2019existera jamais que sur le papier et dans la tête des doux rêveurs croyant encore à feu le dynamisme régional.Jonquière n\u2019aura jamais sa voie de contournement.Merci, M.Francis Dufour: l\u2019échec a commencé à prendre forme lorsque vous étiez maire de cette ville.Le boulevard du Royaume sera plutôt \u201créaménagé\u201d.Ce terme, hermétique à souhait dans la bouche d\u2019un fonctionaire affecté à la voirie québécoise, signifie généralement que le ministère concerné se contentera de poser une couche d\u2019asphalte entre un point À et un point B.Avec de la chance, les automobilistes soucieux d\u2019assurer leur sécurité et celle de leurs passagers pourront probablement s\u2019en remettre à des corridors d\u2019évitement à la hauteur de certains secteurs névralgiques.C\u2019est à prendre ou à laisser.En clair, cela veut surtout dire que l\u201d\u2019autoroute 70\u201d, entre le Faubourg Sagamie et la partie présentement en phase d\u2019aménagement à la sortie de Jonquière (direction Larouche), subira une simple cure de rajeunissement similaire à celle dont a bénéficié la route 170, l\u2019été dernier, près de la rue Dubose dans le secteur Arvida.Un prix de consolation, en somme, digne de nos tergiversations et de nos querelles de Normands.Et le tronçon devant relier Larouche à Saint-Bruno?Si jamais l\u2019ouvrage se réalise d\u2019ici l\u2019arrivée du XXIe siècle, il s\u2019agira à n\u2019en pas douter d\u2019un hybride semblable à la route 170.Mi-boulevard, mi-autoroute, cette voie de circulation risque fort de se transformer au fil des années en cimetière pour automobilistes distraits ou tentés par la vitesse excessive.Qu\u2019arrivera-t-il, enfin, avec la portion d\u201d\u2019autoroute\u201d devant relier Chicoutimi à La Baie?Il a fallu 2000 ans au peuple de David pour pouvoir enfin contempler le Messie.Le Saguenay- Lac-Saint-Jean peut lui aussi se permettre d\u2019attendre, non?Après tout, il en a les moyens.Au train où vont les choses, la région deviendra bientôt un désert, ses routes de terre battue seront parcourues seulement par des cyclistes à l\u2019esprit aventureux.Que pourrait-on bien faire à ce moment-là d\u2019une \u201cautoroute\u201d, résurgence d\u2019un passé environnemental agité où la pollution étouffait la nature.Poussons l\u2019ironie jusqu\u2019au cynisme et applaudissons très fort à la disparition du projet d\u2019autoroute entre Alma et La Baie.Ainsi, les jeunes quitteront moins rapidement la région.Il y a moins de deux semaines, le gouvernement québécois, dans le cadre d\u2019une biennale aussi controversée qu\u2019inutile, faisait le paon à Chicoutimi sur le thème de l'avenir de la région.Il n\u2019a guère été question de l\u201d\u2019autoroute\u201d 70 à cette occasion.On comprend pourquoi maintenant.CLIN D Bravo, madame la mairesse! Or donc, Falardeau aura sa bibliothèque.Suzanne Tremblay- Rochefort, la mairesse de cette petite municipalité blottie au pied des monts Valin, mérite des félicitations.Enfin, la culture et l\u2019éducation reprennent leurs droits sur la situation économique difficile et les préjugés.La mairesse, appuyée d\u2019une majorité de conseillers, a dû livrer un long combat avant de faire triompher son point de vue.Heureusement, tout se termine bien.L'esprit a lui aussi besoin de nourriture.C.Néron '\u2018QUSTIDIEN Editeur: Claude Gagnon Editeur adjoint: Bertrand Genest SELON JEAN CAMPEAU CANADH EST UN T iTANIC FINANCIER FAUX! CHRÉTIEN VEILLE AU GRAIN! 7 7 \u2014 NS ay & \u2014 \u2014 Il faut absolument sauver nos écoles Voilà environ un mois, j'étais présente à la séance des commissaires de la Commission scolaire de LaJonquière, où a été décidée de fermer l\u2019école Notre-Dame- de-la Présentation (quartier Saint-Jean-Eudes).Au cours de ce débat, j'ai constaté avec désarroi que le travail des gens de chez nous pour conserver leur école, et auquel les commissaires était sensibilisé, n'avait rien donné.Plusieurs personnessontinter- venues durant la soirée, mais ce n\u2019était qu\u2019à sens unique, tous les arguments apportés à l\u2019attention des commissaires ont été rejetés.Leur opinion était déjà faites: l'école fermerait ses portes, point final.J\u2019ai réfléchi longuement et je suis arrivée à une conclusion.La voici.Ce n\u2019est pas seulement les gens du quartier Saint-Jean-Eudes qui devraient se révolter.Ce sont tous ces payeurs de taxe qui habitent dans les quartiers éloignés du centre de Jonquière.Bientôt, ce seront les écoles de Bégin, de Saint-Charles et peut- être Saint-Ambroise, Kénogami et Arvida, qui devraient se lever debout.En l\u2019an 2 000, le taux de natalité sera encore très bas, tout le monde le sait.Mais ces bâtisses que nos grands-parents, nos parents ont fait construire pour notre éducation, que devien- dront-elles?Nos taxes sont assez élevées pour garder nos institutions publiques ouvertes et à la disposition des gens qui les paient.Il y a des solutions pour com- blerle manque à gagner pour ces locaux vides.Beaucoup d\u2019associations sont en manque de bureaux.Beaucoup de cours d\u2019alphabétisation se donnent par la ville de Jonquière.Des comptoirs vestimentaires pour les gens dans le besoin, etc.C\u2019est facile de fermer des écoles, mais que ferons-nous de ces bâtiments?Des établissements vides où les jeunes iront casser des fenêtres, démolir ce que nos ancêtres étaient si fiers de nous donner comme héritage?Ouvrez-vous les yeux et faites fonctionner vos méninges.La solution de fermer les écoles n\u2019est peut-être pas la plus facile à prendre mais les laisser ouvertes, c\u2019est notre patrimoine que nous conservons.Lafiertédenosparentsdevien- dra-t-elle larisée de nosenfants?Diane Hudon Jonquière Quelle belle soirée! On m'a sollicité pour acheter des billets pour une soirée orga- *nisée au profit de Centraide.L\u2019événement avait lieu au Mon- tagnais le 9 avril dernier.J'ai découvert une nouvelle façon de faire un don et quelle belle façon; une soirée de danse animée de belle manière et surtout me permettant de revivre les années 60 grâce à un groupe qui s'appelle «Bo Souvenirs».Merci de m\u2019avoir permis ce voyage extraordinaire et j'ose espérer que les gens de Dellixo qui organisaient cette soirée auront la brillante idée de récidiver avec une cause aussi belle.Ils ont remis 8 500 $ à cette occasion.Ils ont choisi la bonne façon de souligner leur participation financière à Centraide en nous faisant danser comme je ne l\u2019avais pas fait depuis longtemps.Merciet bravo pour cette idée originale.Merci à Dellixo à «Bo Souvenirs» et à mes amis qui m\u2019accompagnaient.Jean Simard Chicoutimi Q 2D Pau sav las ent Cor dec bur que vin pas des 9 4 brits ous ites La que en- ts?don ère di- | te ci- en ne g- te ces BB ser | nos À les | fie fer- Président des Communes Gilbert Parent s'en sort plutôt bien Gilbert Parent n'était sûrement pas le premier choix d\u2019une majorité des députés pour la présidence de la Chambre des Communes.Plus bilingue qu\u2019il ne voulait s'en vanter avant d'être élu, plus respectueux que le gouvernement de la légitimité des deux partis régionaux qui forment l\u2019opposition, ils\u2019ensort | plutôt bien.En fait, alors qu\u2019on mentaire! Il faudra qu\u2019on leur explique qu'on ne déchire pas sa chemise ni ne braille au martyr a propos de tout et de n'importe quoi.Et quand le Service de recherche du Bloc n'a rien déterré d'original pour embarasser le gouvernement, il n\u2019est pas nécessaire de prendre, comme hier, cing minutes d'une Période de questions de 45 minutes, pour l'interroger sur une question qui relève du gouverne- prédisait l'anar- Ÿ A ST EL ment de la province de chie, ce Parlement est assez civilisé.Cela ne veut pas dire qu'il n'y a pas d'excès, en particulier depuis deux semaines, au point où le Président, profitant d\u2019une question de privilège, a rappelé tout le monde à l\u2019ordre.D'un côté, le succès du Bloc monte à la tête de certains de ses dirigeants, en particulier son leader parlementaire, Michel Gauthier (Roberval), et son whip, GillesDuceppe (Montréal- Sainte Marie).Ces deux-là se croient tellement bons qu'ils se vantent d'avoir fait grimper les cotes d'écoute du canal parle- Télécommunications Frulla s QUEBEC (PC) \u2014 La ministre de la Culture et des Communications Liza Frulla s\u2019est engagée, hier, à défendre avec l\u2019énergie du désespoir les industries québécoises reliées aux télécommunications malgré un récent jugement de la Cour suprême qui a reconnu la compétence exclusive du fédéral dans ce secteur.«Il est clair que le Québec ne laissera pas tomber ses compagnies à l'heure où l\u2019on parle de l'autoroute électronique», a-t- elle affirmé dans une réponse à une question du porte-parole de l\u2019Opposition André Boisclair.«Le Québec se doit d\u2019être un catalyseur, un accompagnateur dans ce grand dossier, a précisé la ministre, qui se joue non seulement sur la scène provinciale, maisaussi sur les scènes nationale et internationale parce que l\u2019autoroute électronique, vous le savez comme moi, ça se traite sur la scène mondiale.» Dès aujourd\u2019hui, Mme Frulla entend saisir ses collègues du Conseil des ministres des enjeux de cette décision du plus haut tribunal canadien et des mesures que le Québec et les autres provinces pourront adopter pour ne pas se laisser exclure du dossier des télécommunications.Québec.Manoeuvre Les députés du Bloc ont aussi découvertla(trop)grandemarge de manoeuvre qui est laissée aux membres de l'Opposition officielle dans le préambule de leur question.C'est une ques- tionquipréoccupait déjà l'ancien président, John Fraser.Les débats étarit télévisés en direct, un député peut lancer impunément n'importe quelle insulte - hypocrite - ou accusation - pourquoi devrait-on avoir confiance en ces ministres qui ont empêché le Québec de se développer normalement?Du temps du bon \u2018engage «J\u2019aieuun premier contact avec les intervenants des autres provinces, a précisé la ministre, pour savoir quelle est leur stratégie par rapport au développement de leurs entreprises.J'ai aussi demandé une évaluation complète de l\u2019incidence du jugement de la Cour suprême.» Mme Frulla a indiqué que cette évaluation, dont elle a pris connaissance hier soir, est tirée d\u2019analyses effectuées par la Direction du droit constitutionnel du ministère de la Justice, du Secrétariat des Affaires intergouvernementales canadiennes et du Secrétariat de la réglementation du ministère de la Culture et des Communications.La ministre a aussi rappelé que c\u2019estuneentreprise de téléphone québécoise \u2014 Téléphone Gué- vremont - qui a initié en 1990 la contestation de la constitution- nalitédela Régie destélécommu- nications du Québec, l\u2019équivalent du Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes (CRTC), qui s\u2019est soldée par la décision finale de la Cour suprême, qui affecte maintenant l\u2019ensemble des 16 entreprises de téléphones et de câbles au Québec.MICHEL LAVOIE propriétaire Aubin Auto Electrique Enr.GARAGE MICHEL LAVOIE INC.PT ISE AU POINT D MARREUR - ALTERNATEUR _ SYSTÈME ÉLECTRIQUE COMPLET POUR AUTOS Tél: 543-9875 55, rue Racine Ouest, Chicoutimi 260612 vieux Hansard, on pouvait effacer tout ce qu\u2019on voulait du compte rendu avant qu'il ne soit envoyé à l'imprimerie.Avec la télévision, n'importe quois'en va surle satellite etredescend dans toutes les régies de télévision du pays.De son côté, le gouvernement a l'opposition qu'il mérite: trop souvent le premier ministre lui- même empéche-t-il ses ministres de répondre et, comme il n'est pas au courant de tous les dossiers, loin de là, il gaspille le temps de tout le monde.En se montrant aussi coqs que certains députés du Bloc, Jean Chrétien et autres Lloyd Axwor- thy ou Brian Tobin transforment la Chambre des communes en basse-cour.Tactique L'autre tactique du gouvernement, encore plus cynique, a été mise à jour hier par une note secrète obtenue par le Toronto star.Lorsque les ministres se sentent coincés, suggère ce conseiller anonyme du gouvernement, soyez insignifiant et ennuyeux, et ne dites surtout rien qui en vaille la peine.D'aucuns diront que ce genre de talent vient tout naturellement à certains ministres, mais belle mentalité tout de même! Depuis quelque temps, gouvernement et opposition officielle tournent la Période de ques- tions en une sorte de rituel dra- maturgique: le Bloc court après la cote d'écoute tandis que le gouvernementchercheädécou- rager les producteurs de télévision de le mettre en ondes.D'ailleurs la semaine dernière, après un incident qui a provoqué l'intervention du président, Michel Gauthier parlait de joute oratoire où tout serait permis, fandis que le pauvre André Ouellet citait d'un air malheureux le proverbe: mentez, mentez, il en restera toujours quelque chose.Questions Le chef du Parti réformiste, qui pose souvent des questions trop intelligentes pour le niveau auquel libéraux et bloquistes tiennent les débats parlementaires, a montré qu\u2019il avait des lettres en citant Edmund Burke: «Ce n'est pas parce que quelques sauterelles sous une fougère font résonner le champ de leurs stridulations importunes, alors que des milliers de bovins se reposent sous les arbres, à ruminer en silence, qu\u2019il faut croire que les seuls habitants du champ sont ceux qui font du bruit».(NDLR: Félicitations aux traducteurs du Journal des débats).Preston Manning a tout à fait raison: il est des questions bienplus intelligentes que celles posées par certains cadres du Bloc québécois, qu'on n'enten- A « Les spécialistes de vêtements féminins «Prêt-à-porter» et de lingeries fines LES GALERI dra jamais à la télévision, mais qui traînent au Feuilleton de la Chambre des communes pendant des mois, malgré un Règlement qui exige une réponse, orale, dans les 45 jours.Des exemples Par exemple, Monique Guay (Laurentides) voudrait bien connaître la répartition, en pourcentage par province, de tous les contrats octroyés par le ministère des Services gouvernementaux, et à qui a-t-on octroyé ces contrats.Nous aussi! Francine Lalonde (Mon- tréal-Mercier) voudrait mesurer l'impact des mesures budgétaires sur le compte de l\u2019'assurance-chômage.Nous aussi! Voilà des questions concrètes qui mériteraient d\u2019être posées, et auxquelles les ministres devraient répondre, devant les caméras de télévision, avec ou sans envolées oratoires.Malheureusement, pas plus le premier ministre que le chef de l'Opposition officielle ne sem- blentintéressés areleverlaqua- lité des échanges.Mal nécessaire pour l'un, bonne occasion pour l'autre, cette heure de Parlement qu\u2019est la Période de questions n\u2019est en définitive qu'un médiocre cirque dont le président-metteur en scène n'arrive même pas à obliger les clowns à faire un bon numéro.- SUR TOUTE LA MARCHANDISE | - PRINTEMPSET ETE L - VALIDE JUSQU'AU 7 MAT 1994 6 \u2014 +661 rem ¥ Ipsos \u2018NAIAILOND AT I p + 10\u2014 LE QUOTIDIEN, mercredi 4 mai 1994 par Serge Lemelin CHICOUTIMI (SL) \u2014 Une entreprise sur quatre de la région éprouve de la difficulté à recruter le personnel dont elle a besoin, même si le marché de l\u2019emploi est déprimant au point que les chômeurs se découragent par milliers.Saguenay-Lac-Saint-Jean Les entreprises recrutent difficilement Par surcroît, plus du deux tiers des entreprises qui sont aux prises avec ce problème précisent qu\u2019elles observent un manque de qualifications de la main- d'oeuvre disponible.Ces données ont été rendues publiques hier par la direction de la planification de la Société québécoise de développement de la main-d'oeuvre qui a effectué une enquête auprès de 443 entreprises de la région.La SQDM précise toutefois que l\u2019échantillon des entreprises interrogées contient une sous-représentation de la présence du secteur tertiaire (47 BREYER IRIE pour cent au lieu de la réalité qui est supérieure à 70 pour cent) qui peut en affecter l\u2019exactitude des résultats.Aussi, près de la moitié des entreprises qui éprouvent des difficultés à recruter ont évoqué le manque d'expérience de la part de la main-d'oeuvre pour le AAR ToT ev type de travail visé.Quant aux moyens qu\u2019elles envisagent de prendre pour satisfaire leurs besoins en personnel qualifié et expérimenté, plus de 60 pour cent auront recours à la formation en entre- priseet 32 pourcent préfèreront la formation en milieu scolaire.Discussion avec le juge en chef adjoint Le juge Verreault devait «terminer ses affaires» MONTREAL (PC)\u2014Quandle juge en chefadjoint de la Cour du Québec a été informé par le juge Raymonde Verreault qu\u2019elle occuperait la fonction de juge en chef de la Cour municipale de Montréal à compter du 19 janvier 1994, il lui a demandé de compléter les procès amorcés et de rendre jugement, quitte à ce que les sentences soient rendues plus tard par un autre juge, comme le permet le Code criminel.Discussion Lors d\u2019une discussion à ce sujet le 29 novembre 1993, «il a été entendu qu\u2019elle terminerait ses affaires», a indiqué le juge Jean- Pierre Bonin, hier, devant le Conseil de la magistrature.Ce tribunal poursuivait l\u2019audition de plaintes portées à l\u2019endroit du juge Verreault et plus particulièrement celle du BarreauduQuébec, quiluirepro- che d\u2019avoir manqué de diligence.Le juge Bonin a reconnu cependant qu\u2019il n\u2019avait pas été question avec le juge Verreault du nombrededossiersen suspens ni du type de dossiers.Il a néanmoins indiqué que des mesures avaient été prises pour permettre au juge Verreault de continuer à agir en priorité dans deux dossiers devant venirsurle rôle entre le 24 novembre et le 18 janvier, soit la veille de son départ.Il n\u2019a pas été spécifiquement question du dossier des trois joueurs de hockey accusés d\u2019agression sexuelle et dont le verdict devait être prononcé par le juge Verreault le 19 janvier.Il importe de signaler que dans ce cas, le procureur des accusés a refusé que la preuve soit remise à un autre juge et que la victime a refusé de recommencer le procès.Par conséquent, les trois hockeyeurs ont été acquittés.«Il n\u2019a pas été question des causes dont elle avait été chargée et quidevait être entendue aprèsla date de son départ.«La pratique qui a toujours été suivie est que la personne quitte et les causes ne sont pas devancées.Ce n\u2019est pas la pratique, même si légalement cela pourrait se faire», a affirmé le juge Bonin.Au sujet du dossier des trois joueurs de hockey, le juge Ver- reault a signalé au début de son témoignage qu\u2019elle avait tenté, le 11 janvier 1994, d\u2019identifier le procureur de la couronne qui avait hérité du dossier, celui qui l\u2019avait piloté ayant quitté son poste.«Je voulais devancer la date du jugement», a-t-elle dit.Les choses en étaient là le 13 janvier 1994 quand le juge Ver- reault a soulevé des critiques sévères en imposant une peine d\u2019emprisonnement de 23 mois à un homme de Saint-Lambert accusé d\u2019avoir agressé sexuellement sa belle-fille alors qu\u2019elle avait neuf et dix ans.Pour motiver sa décision, le juge signalait que l\u2019accusé, un musulman, s\u2019il a sodomisé la victime des dizaines de fois, l\u2019a ménagée en préservant sa virginité qui est une valeurimportan- te dans sa religion.Le juge considérait qu\u2019il s\u2019agissait là d\u2019une circonstance atténuante.Au cours des jours suivants, le juge Verreault rencontre a deux reprises son supérieur Bonin.«Elle était inquiète, blessée.On a essayé de la réconforter», a expliqué le juge Bonin.Dimanche Le dimanche suivant, alors qu\u2019elle a deux jugements à rendre le lendemain et le surlendemain dans des dossiers d\u2019agressions sexuelles, elle sollicite une rencontre auprès du juge Bonin.«Elle m\u2019a fait part de son désarroi.Elle aracontéavoiressayé de rédiger ses jugements mais qu\u2019elle était incapable de se concentrer en raison du battage publicitaire et qu\u2019elle n\u2019était pas en état ou en mesure de rendre des décisions», a indiqué le juge Bonin.«À mon avis, elle n\u2019était pas capable de rendre des décisions», a ajouté le juge.Ce dernier a indiqué avoir pris les choses en main et n\u2019a pas vouluimposer «l\u2019odieux» au juge Verreault de monter sur le banc pour indiquer elle-même qu\u2019elle était incapable de prononcer les verdicts attendus.«N\u2019est-il pas odieux pour un accusé de se faire dire que la sentence est reportée et qu\u2019elle sera prononcée par un autre juge?», s\u2019est enquit l\u2019avocat du Barreau, André Gauthier.«Certains accusés aiment leur juge, d\u2019autres pas.Certains sont soulagés, d\u2019autres pas.C\u2019est la vie», a lancé le juge Bonin.«Aurait-il été possible de devancer la date des prononcés de verdicts?», a demandé un membre du comité du Conseil de la magistrature.Le fait qu\u2019il y ait 25 000 dossiers criminels traités annuellement | j rend l\u2019exercice difficile, a dit le juge Bonin.«Ca se fait, a fait valoir Me Gauthier.Des avocats appellent et devancent la date quand il s\u2019agit de personnalités, par exemple.» D'ICI LE 21 MAI, Fiabilité et traction toutes saisons à prix populaire Dimension flanc blanc Prix P165/80R13 47,29$ P185/80R13 55,24 P195/75R14 57,06 P215/75R15 69,14 Haute performance et fraction toutes saisons LE DOCTEUR GOODYEAR VOUS PROPOSE SA CURE DE RAJEUNISSEMENT PNEUMATIQUE ! LES GOODYEAR SONT TROP CHERS?ERREUR TOTALE ! DECATHLON © P155 / 8OR13 flanc blanc EAGLE GT+4 INVICTA GS La qualité Goodyear à prix concurrentiel s4s Grande maniabilité et rendement toutes saisons | 1, Démontage de deux pneus d'hiver # 2 Montage de vos deux pneus d'été 3.Remplacement de deux corps de soupape 4.Équilibrage électronique des deux roues 5.Inspection et nettoyage des freins avant e: armére 6.Rangement des pneus d'hiver dons de nouveaux sacs d entreposoge FEA ES DE IIS -m nm J mdi ponies bev a 21 mo (02 crédit «suite à l'approbation dimensions des autres articles offerts à rabais.Les économies Jusqu'à quaire mois pour pay u crédit» s'assurer de la conformité avec les roves avant Equilibrage électronique des roves avant Permutation des pneus ; |! Réglage informatisé M 1.Réglage de io géometre des roues avant 11 2.Lubrhcation des composontes de io 11 direction et de lo timonene 3.Mesure de lo géoméine des roues amère pour 114 13 |) Dre valable pour la plupart des voitvres \u20ac comonnees chez GBMS code 078103 a ee VEAR Collectionnez des milles aériens AIR MILES à l'achot de pneus et de services 00D; des 5 automobiles Goodyear Tous les détails chez les détaillants participants le |\" sas SERVICE aurowosns | solde prend fin le 21 moi 1994.Téléphonez pour oblenr les prix et les Ed GARANTI uvent varier L er les ochots de plus de 250 por carte de mE \u2014\u2014\u2014\u2014 Dimension Prix $ P165/80R13 58,13$ P175/70R13 65,81 P155 / 80R13 P185/75R14 69,45 P195/75R14 70,73 Réglage informatisé de la asométrie des mrecsese- 7 CENTRE COMMERCIAL GOODYEAR ue Bersimis (entrée du Parc Industriel St-Paul) 543-5555 Service d'urgence 24h00 696-6017 ncés sun il de iers nent it le sau- it et agit e.» Prochain scrutin repoussé -\u2014\u2014- L'économie du Québec en souffre MONTREAL (PC) \u2014 Plus le premier ministre Johnson repousse la tenue du scrutin, plus l\u2019économie en souffre, soutient le chef de l\u2019opposition, Jacques Parizeau.A son avis, l\u2019incertitude fait qu\u2019il n\u2019y a plus rien qui se passe et tout est paralysé.Et ce sont les plus démunis, notamment les assistés sociaux, qui en sont le plus gravement affectés.«C\u2019est urgent que l\u2019on bouge, dit-il.On perd du temps inutilement.La machine est complètement paralysée».Ces propos, M.Parizeau les a tenus à l\u2019occasion du coecktail- bénéfice organisé par le vice- président du parti, Bernard Landry, et auquel ont participé un millier de partisans grisés par la perspective du pouvoir.Ils avaient chacun déboursé 100$ pour assister à l\u2019événement.C'était en quelque sorte la tombéederideau delacampagne de financement débutée en février et qui a permis au PQ de recueillir près de 3 millions$.Avis De l\u2019avis du chef péquiste, il n\u2019y a pas seulement le report des élections qui affecte l\u2019économie, mais également l'impression de plus en plus répandue à travers le monde que le Canada est dans le pétrin.«Il faut en sortir pour s\u2019en sortir», a-t-il lancé.Par ailleurs, à Vancouver, le chef du Bloc Québécois a émis l\u2019opinion qu\u2019un Québec souverain pourrait adopter une monnaie continentale.À propos de cette déclaration de Lucien Bouchard, le chef du PQa reconnu que cette hypothèse est vraisemblable, mais pas dans un avenir rapproché.«Ce n\u2019est pas du tout impensable dans un avenir lointain», a-t-il dit.Jacques Parizeau En rappelant que le Québec contrôle le quart de la masse monétaire canadienne, M.Pari- zeau a réitéré sa conviction qu\u2019une fois devenu souverain le Québec aura tout le loisir de conserver ou pas comme monnaie le dollar canadien.Interrogé sur l\u2019effet que pourrait avoir l\u2019élection d\u2019un gouvernement souverainiste sur les investissements, M.Jacques Parizeau a soutenu qu\u2019il sera à peu près nul, faisant valoir que cet effet a déjà été escompté en bonne part par le marché.A titre d\u2019exemple, le chef du Parti québecois arappelé quelles mêmes appréhensions étaient attendues à la veille du référendum et que les conséquences furent finalement marginales.Enfin, M.Parizeau croit que l'entente signée hier entre l\u2019Ontario et le Québec est encourageante en ce qu\u2019elle prévoit des mécanismes d'arbitrage des différends.D'UN ENSEMBLE ++\" LINGERIE LISE | z 400, Rocine Est | PAULA BRUNA | \u201cPlace du Royaume.CULOTTE ET SOUTIEN-GORGE par chacun des marchands participants.LISTE DES MARCHANDS PARTICIPANTS: >, \u2018585, Collard Quest MESS UNGERIEA.L.À Place CentreVille [PE À 1672, rang des Chutes IT \u2014 $661 few § 1paJotow \u2018NAIALLOND IT 12 \u2014 LE QUOTIDIEN, mercredi 4 mai 1994 Un jour, un jour.Le petit Marc-Alexandre Girard n\u2019a peut-étre pas I\u2019age de conduire des «Sea Doo» mais ce n\u2019est pas l\u2019envie qui lui manque! Son regard en dit long à ce sujet.La scène a été croquée lors d\u2019une exposition de motos marines en avril dernier.À défaut d\u2019avoir un printemps hâtif, on peut toujours rêver à l\u2019été! Brunch Rallye Vélo Plusieurs personnes ayant participé au Rallye Vélo (ou si vous préférez au Tour du Lac-Saint-Jean pour le Burkina Faso), lors de l'édition 1993, ont assisté au brunch retrouvailles qui avait lieu au motel des Cascades d\u2019Alma.Ce fut l\u2019occasion pour plusieurs d\u2019entre eux de piquer un brin de jasette et sûrement de se rappeler quelques anecdotes.Ci-haut, on aperçoit Mario Tremblay, Danielle Bergeron et Andrée-Anne Bergeron-Girard.Lundi, je lisais dans le Quotidien que les autres pays du monde pourraient former un blocus pour obliger le Canada à partager ses immenses réserves d\u2019eau douces.L\u2019or bleu comme on l\u2019appelle si judicieusement, est en effet une denrée rare dans bien des pays alors qu\u2019ici, elle semble inépuisable.C\u2019est sans doute à cause de cette abondance que nous avons développé cette mentalité de gaspillage.On utilise à outrance une ressource aussi précieuse que l\u2019eau pour des choses aussi banales que laver la voiture, arroser les parterres, nettoyer l\u2019entrée, etc.Si les prédictions des experts s\u2019avèrent fondées, il nous faudra nous prendre en main et cesser de gaspiller cette richesse inestimable.Il faudrait commencer tout de suite parce que les vieilles habitudes ne sont pas faciles à changer.L'or bleu: l\u2019abondance n\u2019est pas éternelle D\u2019autre part, comme la d\u2019eau, il serait difficile de s\u2019en région est fort bien nantie, je passer.On passe notretemps me demande si on ne ferait à dire que ce sont les autres pas une bonne affaire en exploitant cette ressource,encesens que l\u2019on pourrait vendre l\u2019or bleu.Plutôt que de se * faireimposerdes décisions parles S - P 1 autres, on serait mieux de prendre les devants et d'imposer nous-mêmes les règles du jeu.Certaines entreprises, comme Nutrinor, ont déjà une longueur d'avance puisqu'elles négocient avec des pays d\u2019Afrique et d\u2019Asie pour exporter l\u2019eau de source Mésy d\u2019Hébertville.La région pourrait donc trouver un nouveau créneau, générateur d\u2019emplois, qui pourrait donner un bon coup de pouce à l\u2019économie régionale.Le corps humain étant composé à près de 80 pour cent E R R E balleauvol?Grand-papa Jean Moment émouvant lundi après-midi pourJean Béland, du service de la distribution et du tirage au Progrès du Saguenay, alors que sa fille, Marie-Josée, a donné naissance à un beau garçon bien rond de8livres et 7 onces.La maman se porte bien, tout comme le nouveau papa, Clermont Morneau.Paraît que les nouveaux grands- parents, Jean et Michelle, ont vite succombé au charme de ce premier petit-fils.Félicitations à toute la famille! qui profitent des retombées de l\u2019exploitation de nos ressources naturelles.Y aura-t-il des entrepreneurs pour saisir la * L'ouverture du Comptoir vestimentaire de La Baie, qui devait s\u2019inaugurer aujourd\u2019hui par une vente à demi-prix, aux nouveaux locaux du 320 Albert, est reportée à demain.Il faut donc prendre note que la vente aura lieu demain et vendredi, de 12 h 30 à 16 h.Ce n\u2019est en fait qu\u2019une journée de retard, cedont s\u2019excusent les responsables, aux prises avec un débordement de travail qui sera abattu au- jourd\u2019hui pour que tout soit prêt demain! * Les membres du conseil d\u2019administration du Club de photo de Chicoutimi convie ses membres à l\u2019assemblée annuelle générale qui aura lieu ce soir, à 19 h 30, au local 6101 du Centre socioculturel de Chicoutimi.Par la même occasion, le club invite la population à venir visiter l\u2019exposition annuelle des membres qui se déroule, jusqu\u2019au 22 mai, au Couloir-Expo ainsi qu\u2019aux Catacombes du Centre socio-culturel.Pour information, communiquez avec Marc Lalancette au 545-6881.+ Les ami(e)s compatissants (- Parents en deuil) sont invités à assister à la prochaine rencontre qui aura lieu le 10 mai, à 19 h 30, au sous-sol de l\u2019église Saint-Luc, à Chicoutimi, secteur nord.Pour information: 543-8354.+ Je sais, ja sais, il vient tout juste de nous tomber quelques EN FURETANT centimètres de neige sur la tête mais il est quand même temps de commencer à parler des feux de forêt.L\u2019agent de protection Gérard Doucet nous rappelle que le printemps est très propice aux feux de forêt.À chaque printemps, dit-il, des brûlages de nettoiement que l\u2019on voulait inoffensifs dégénèrent en véritables incendies.D'aillleurs, la plupart des municipalités interdisent les brûlages d'herbe.* Si vous avez le goût de faire le point sur votre situation mio- nétaire, d\u2019améliorer votre organisation financière, vous pouvez recourir à l\u2019aide d\u2019une consultante du service budgétaire populaire de Jonquière.Pour ce faire, composez le 542-8638.* Les responsables du Mouvement des femmes chrétiennes (MFC) de la région Lac-Saint- Jean invitent tous les membres de même que toutes les personnes intéressées à venir participer au congrès qui aura lieu samedi, de 9 h 30 à 15 h 30, à la Polyvalenie Normandin.Cette journée se déroulera sous le thème «Eclaircie à l\u2019horizon».+ Du côté du MFC, région du Saguenay, les responsables convient les membres ainsi que toutes les personnes intéressées à venir participer au congrès qui aura lieu le samedi, 14 mai, de 9 hà 15h, au Vieux-Théâtre de La Baie.Cette journée se déroulera sous le thème «La personne, un cadeau».* Le groupe d\u2019entraide et de soutien «Enfant adulte de famille dys- fonctionnelle ou alcoolique» s'adresse aux personnes ayant vécu leur enfance dans des foyers où il y avait des problèmes d'\u2019alcoolisme.de drogues, inceste, maladie menta- leouphysique,excèsdesévérité,etc.Ces personnes sont invitées à assister aux réunions qui se tiennent les vendredis soir, à 20 h, au sous-sol de l\u2019église Sainte-Famille (Kénogami), àlasalle 14 (entrée arrière surlarue Ozanne).Pour information, composez le 548-9000.* Dansle cadre du 50e anniversaire de la caisse populaire de Chicoutimi-Nord, les gens d\u2019affaires sont conviés à un dîner-conférence sur le thème «Les assurances parteneurs- hip», avec comme conférencier Jean-Guy Maltais, directeur de l\u2019agence régionale d\u2019assurance- vie Desjardins.L'activité aura lieu au Club nautique de Chicou- timi-Nord, à 12h.+ L\u2019Amicale de l\u2019école normale du Bon-Conseil prendra une couleur particulière cette année à l'occasion du Centenaire de la communauté.Vous êtes invités à vous joindre aux activités qui auront lieu le 22 mai.Pour information, faites parvenir votre nom et votre adresse à: Amicale du Bon-Conseil, 110 rue Saint-Léo- nard, Saint-Ambroise, GOV 1RO. Des exploits dans Terminator 2 et Parc Jurassique Softimage réserve d'autres surprises MONTREAL (PC)\u2014 Softima- ge a fait la fierté de tous les Québécois avec son logiciel d\u2019animation utilisé dans les films Parc Jurassique et Terminator 2.Etats-Unis Une presse plus libre qu\u2019au Canada WASHINGTON (PC)\u2014 La presse américaine est plus libre que la presse canadienne.C\u2019est du moins ce que soutient Freedom House, une organisation américaine de protection des droits de la personne, dans un rapport rendu public hier.Freedom House a comparé la situation de la presse dans 186 pays et a dressé une liste allant des paysrestreignant le moins la liberté de presse aux pays les plus restrictifs.En vertu de cette liste, c\u2019est en Belgique que les médias sont les plus libres.La Nou- velle-Zélande, l\u2019Australieetla Norvège suivent de près.En 5e position, ex aequo, se retr'o- uvent le Danemark, l\u2019Allemagne, la Suède et la Suisse.Les Etats-Unis se retrouvent en 6e position, avec le Luxembourg.Le Canada suit en 7e position, ex aequo avec Sainte- Lucie.L'auteur du rapport, Leonard Sussamn, un spécialiste des communications internationales, a expliqué que le Canada passait derrière les Etats-Unis en raison de lois plus restrictives vis-à-vis la presse et de quelques événe- ments spécifiques.Il a notamment rappelé l\u2019interdit de publication qui avait entouré le procès de Karla Homolka, l\u2019année dernière, en Ontario.Mme Homolka avait été condamné à 12 ans d\u2019emprisonnement pour homicide involontaire dans les assassinats de Kristen French, 15 ans, de St.Catharines, et Leslie Mahaf- fy, 14 ans, de Burlington.Non seulement les journalistes canadiens avaient-ils dû garder le silence sur le contenu des procédures, mais les médias américains qui en faisaient état avaient été bannis au nord de la frontière.RÉSULTATS Tirage du 02 08 10 15 19 21 24 25 26 28 30 31 33 39 46 47 52 53 56 66 Prochain tirage: 94-05-04 T V À, le réseau des tirages Les modalités d\u2018encaissement des billets agnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la - liste officielle, cette dernière a priorité.Maisle prochain sera encore plus impresionnant, disent les gens du milieu.Dans le film des Flins- tone, qui doit sortir cet été, des personnages réels ont été numérisés puisanimés parordinateur.On pouvait voir un échantillon du savoir-faire de cette PME québécoise hier dans le Magic Bus, le véhicule d\u2019exposition de la firme SiliconGraphies, chef de file des postes de travail en traitement informatique de l\u2019image.Dans son autobus stationné hier sur le campus de l\u2019université McGill, SiliconGraphics exposait quelques applications de l\u2019informatique visuelle pour les curieux de tout acabit, dans les domaines de l\u2019animation, de l\u2019ingénierie, de la réalité virtuelle, de l\u2019éditique, de la simulation, du dessin industriel, des sciences.Toutes ces applications semblent promises à un bel avenir carles coûts diminuent constamment et la circulation des données est appelée à se démocratiser via l\u2019autoroute électronique.En rapport avec le coût, un poste de travail qui coûtait 15 000 $ il y a deux ans coûte maintenant 7000 $.Du côté de l\u2019autoroute électronique, l\u2019ingénieur Alain Vézina, de chez SiliconGraphics, affirme que l'heure est maintenant au développement de produits de toutes sortes pour les serveurs de la informatiques qui auront accès à de nombreux foyers d\u2019ici cinq ou dixans, vial\u2019autoroute électronique.Déjà, les compagnies Sega et Nintendo mettent au point les jeux que les gamins commanderont à partir de la télévision familiale.D\u2019autres compagnies pourraient vendre des voyages, des billets de concert, etc.SiliconGraphies a signé une entente avec Nintendo pour que les prochains jeux se vendent sous forme de cartes qu\u2019on fera jouer sur un poste de SiliconGra- phics (d\u2019environ 250 $), en attendant que l\u2019autoroute soit en fone- tion.«Et pourquoi pensez-vous que Microsoft a acheté Softima- ge, ajoute M.Vézina?Entre autres pour le futur marché de l\u2019autoroute électronique.La technologie de l\u2019animation vit présentement son enfance.Dans cing ans, elle atteindra sa plénitude.» Me Jean-Jacques Turcotte locaux plus modernes.2106, Ste-Famille C.P.2040 jonquière (Québec) Me Bruno Fortin TURCOTTE, FORTIN, GUAY & CANTIN AVOCATS Me Jean-Jacques Turcotte, c.r., Me Bruno Fortin.Me Martial Guay et Me Bruno Cantin annoncent a leur distinguée clientele, et a la population en général.le déménagement de leur bureau au 2106, rue Ste-Famille.ville de Jonquière.Toujours désireuse d'offrir des services de qualité.la société d'avocats TURCOTTE, FORTIN.GUAY & CANTIN a récemment fait l'acquisition de TURCOTTE, FORTIN, GUAY & CANTIN, AVOCATS Téléphone: 418-547-2108 - Télécopieur: 418-547-9519 Martial Guay Bruno Cantin Fe 260422 Fête des mères Venez savourer plus de 25 plats différents sous l'ambiance des sons de notre nouveau piano de concert.Artiste invité: Benoît Néron Le meilleur brunch en ville FF Egalement ; en vedette Le Chateaubriand Tendre filet mignon de catégorie A1, garni de 7 sortes de légumes frais et servi avec sauce du Grand Manitou.95° Potage, dessert et café inclus HOTEL-MOTEL E MIONTAGNRI/ *- PLACE DES CONGRÈS 1080, boui.Talbot 543-1521 L assiette de homard Homard grillé ou bouilli au choix servi avec riz pilaf, beurre l'ail ou doux et salade verte.\u2018 95° Potage, dessert et café inclus eI \u2014 pG6T Tew § (patorau \u2018NAIAILONO AT EN BREF 14 \u2014 LE QUOTIDIEN, mercredi 4 mai 1994 La santé du pape ROME (AP) \u2014 Le pape reprendra ses activités à la mi-juin à l\u2019occasion d\u2019une réunion extraordinaire de cardinaux consacrée à la place et au rôle de l\u2019Eglise à l\u2019approchedunouveaumillé- naire, a annoncé mardi le Vatican.Cette réunion devait avoir lieu, initialement, la semaine prochaine.À la suite de cette annonce, le président Bill Clinton a adresséses voeux de prompt rétablissement au pape, hospitalisé pour une fracture du fémur, et a exprimé l\u2019espoir que soit maintenue sa rencontre avec Jean-Paul II, prévue le mois prochain.«J'espere que vos douleurs diminueront vite et que vous vous rétablirez rapidement.Mes pensées et mes prières seront avec vous dans cette période difficile», a ajouté le chef de la Maison Blanche.«J'attends avec impatience de vous voir en juin, Quatrieme meurtre GLOUCESTER, Angleterre (Reuter) \u2014 L\u2019épouse de Frederick West, le maçon de la «maison de l'horreur» de Gloucester, est inculpée d\u2019un quatrième meurtre, a- teon appris mardi auprès de la police.Rosemary West, 40 ans, est accusée conjointement avec son époux du meurtre d\u2019une étudiante suisse, Thérèse Siegenthaler, disparue en 1974.Son inculpation sera officielle dans la journée, a-t-on ajouté de même source.La semaine dernière, Mme West avait été inculpée avec son époux des meurtres de trois autres jeunes filles.Elle estaussiaccusée d\u2019avoir participé, avec deux hommes, au viol d\u2019une adolescente et d\u2019avoir agressé un garçonnet de sept ans.Frederick West, 52 ans, est inculpé de 10 meurtres, dont celui de sa première épouse Catherine et de sa fille Heather, tuée à l\u2019âge de 16 ans.Procès de Bernardo TORONTO (PC) \u2014 Paul Bernardo ira directement à son procès pour y répondre de 28 accusations relativesà des viols, a annoncé la Couronne mardi.Le procureurdela Couronne Mary Hall n\u2019a pas donné de raison pour ces inculpations particulières et n\u2019a pas expliqué pourquoi 22 autres accusations relatives à des délits sexuels ne sont pas inclues dans cette inculpation.Une inculpation particulière est un terme juridique quisignifiequetouteaudien- ce préliminaire est annulée dans le but de traduire quelqu\u2019un en justice directement.Entretiens avec leurs homologues fédéraux Deux ministres québécois vont à Ottawa OTTAWA (PC) \u2014 Après avoir piqué des colères au cours des dernières semaines, deux ministres québécois sont descendus à Ottawa hier, où ils ont eu des entretiensprivésavecdesminis- tres fédéraux.Un troisième est attendu vendredi.Le ministre québécois de l\u2019Industrie et du Commerce Gérald Tremblay est venu incognito hier à Ottawa pour y rencontrer son homologue fédéral de l\u2019Industrie, John Manley, et celui des Transports, Doug Young.Le ministre québécois de l\u2019Education, Jacques Chagnon, a eu quant à lui un entretien privé avec le ministre Marcel Massé hier matin.Un autre ministre du cabinet Johnson, Pierre Paradis, à l'Environnement et à la Faune, doit rencontrer son homologue Sheila Copps, vendredi.Au bureau du ministre Massé, il a été impossible de savoir de quel sujet il a été question lors de sa rencontre d'une durée d\u2019une heure avec le ministre Chagnon, mais tout laisse croire que le dossier du collège militaire Saint-Jean était inscrit à leur agenda.Selon toute vraisemblance, le ministre Tremblay n\u2019est pas seulement venu discuter de la question des barrières tarifaires qui devrait être à l\u2019ordre du jour de la rencontre prévu la semaine prochaine à Winnipeg entre les ministres fédéraux et provinciaux de l\u2019industrie et du commerce.La révision du projet de loi C- 91 et le dossier du TGV ou de la construction du traversier des Iles-de-la-Madeleine étaient à l\u2019agenda.Les rencontres avaient lieu en privé, et aucune rencontre avec la presse n'avait été prévue par le ministre Tremblay au cours de cette visite éclair dans la capitale fédérale, a confirmé son attaché de presse Jean-Luc Trahan, joint hier à Montréal.Le ministre Tremblay avait farouchement dénoncé lesinten- tions du gouvernement fédéral de vouloir modifier la loi sur les brevets pharmaceutiques, créant ainsi un climat d\u2019incertitude parmi les entreprises.Une descesentreprises avaitindiqué son intention de retarder un investissement de 50 millions $ ET LA CELICA, apa 1994 Achetez à partir de seulement PROFITEZ DES AVANTAGES SPÉCIAUX DU FABRICANT AU CONCESSIONNAIRE ET ÉPARGNEZ ENCORE PLUS ! Corolla «Spéciale raie\u201d SUR LA TERCEL, LA COROLLA, LA CAMRY, LA PASEO ot + Votre concessionnaire Toyota est fier de commanditer les Jeux olympiques spéciaux du Canada.% 7 Jeux olympiques spé Louez à partir de seulement OU FAITES VITE ! LES OFFRES ÉTIQUETTES ROUGES NE SONT VALABLES QUE POUR UN TEMPS LIMITÉ ! Cf) TOYOTA Profitez du programme de location Solution Toyota offert exclusivement par votre concessionnaire Toyota participant.Offre de financement sur approbation de crédit de Crédit Toyota Fil valable uniquement pour les modèles 1994 neufs vendus au détail aux clients admissibles.tBaux de 12 à 48 mois offerts.Exemple : 12 500 $ à un taux annuel de 5,8%, soit des paiements mensuels de 292,42 $ pendant 48 mois.Coût d'emprunt de 1 536,16 $.Coût total du bail 14 036,16 $.Frais d'immatriculation, d'assurance, taxes et frais de transport et de préparation (600 $ maximum) en sus.\u201cSelon le PDSF de 12 498 $ pour la Corolla «Spéciale» 1994 avec boîte manuelle 5 vitesses et groupe d'équipement spécial.Frais d\u2019immatriculation, d'assurance, taxes et frais de transport et de préparation (600 $ maximum) en sus.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.**Pour un bail inconditionnel de 48 mois avec 1 500 $ de comptant.Premier versement et dépôt de sécurité exigés au moment de la livraison.Baux de 24 et 36 mois également offerts.Coût total du bail de 11, 782 $ et option d'achat de 5 124,18 $ en fonction d\u2019un maximum de 96 000 km.Des frais de 7\u20ac le kilomètre supplémentaire seront calculés.Frais d'immatriculation, d'assurance et taxes en sus.Comprend un maximum cotal de 600 $ de frais de moindre, Offres valables jusqu'au 31 mai 1994.Voyez votre concessionnairé Toyota participant pour tous les détails.transport et de préparation.Le concessionnaire peut offrir un bail à prix au Québec.x x par mois 48 mois. ne Présentation des paquets de cigarettes Un comité des Communes dans l'embarras OTTAWA (PC) \u2014 Une simple petite proposition pour modifier la présentation des paquets de cigarettes a plongé un comité des Communes au coeur de débats bien plus complexes qu\u2019il n\u2019y paraît à première vue.Le paquet parexemple: il al\u2019air d\u2019une boîte de carton bien ordinaire, mais c'est en fait un symbole qui indique aux autres quel genre de personne vous étes, affirme le professeur Richard Pollay, qui enseigne le marketing à l\u2019Université de Colombie- Britannique.Vous fumez des Export A?C\u2019est que vous vous percevez comme un aventurier solitaire.Des Player\u2019s?Sir de vous et démonstratif.Des Matinee?En santé et à la mode.Des Vantage alors?Intelligent.Les fabricants de tabac ont déployé énormément d\u2019efforts pour associer leur marque à certains types de personnalités, a indiqué le professeur Pollay au comité parlementaire, en citant de larges extraits de documents des compagnies.La majorité de ces efforts visent les adolescents, ajoute-t- il.Et même si les fabricants de tabac n\u2019ont pas le droit de faire delapublicité dansles médias, ils réussissent a mousser leur «image de marque» en commanditant des activités comme la course automobile ou des défilés de mode.C\u2019est pourquoiobligerlesfabri- cants a adopter un emballage neutre, sans identification de marque et de couleur, nuira a toute leur stratégie.EN BREF É FAR SEE RARES HE Budget de l\u2019université SAINTE-FOY (PC)\u2014Levice- recteur exécutif de l\u2019université Laval, Jacques Racine, a présenté hier, au conseil universitaire, un budget de fonctionnement de 490,4 millions$, pour 1994-1995, prévoyant un déficit d\u2019opération de 2 millions$.Des compressions de 4,2 millions $ dans la subvention du ministère de l'Education, la stabilisation prévue de la clientèle scolaire au même niveau que celle constatée au trimestre d'hiver de cette année et une hausse des frais de scolarité ne permettent pas à l\u2019université d\u2019équilibrer son prochain budget, selon le vice-recteur.Malgré le déficit prévu, l\u2019université entend maintenir ses priorités.Ainsi, on prévoit l\u2019ajout d\u2019une vingtaine de postes de professeurs réguliers, pour une dépense supplémentaire d\u2019environ 1 million $.Le projet d'aménagement des moyens informatiques (AMI) sera également poursuivi et on y investira 1,5 million$ durant l\u2019année.Les droits de scolarité prévus totaliseront 52,6 millions $ comparativement aux 48 millions $ encaissés en 1993-1994.Et cela nuira aussi à l\u2019industrie canadienne de l\u2019emballage, a indiquéau comité le président de l\u2019Association de l\u2019emballage du Canada, Alan Robinson.Il affirme que 1200 emplois seront perdus si la proposition est adoptée.Aucun membre du comité n\u2019a remis en cause cette estimation, et certains se sont montrés ouvertement sceptiques sur le fait qu\u2019un emballage neutre puisse réduire la consommation detabac.Mais plusieurs groupes de santé endossent cette idée.«Il faut comprendre qu\u2019aucune stratégie à elle seule ne peut résoudre le problème du tabagisme, dit Richard Kennedy, président de l\u2019Association médicale canadienne.Le succès ne peut être atteint qu\u2019à la suite d\u2019une attaque sur plusieurs fronts.» GRANDES ÉCONOMIES SUR ARTICLES POUR BÉBÉS! Kimberi COUCHES HUGGIES ULTRAMINCES JUMBO 49 Procter & Gamble COUCHES ULTRA PAMPERS OU PAMPERS MOTIFS JUMBO con Chac.après le bon DÉBARBOUILLETTE prenne Lil i ER } Chac.aprés le bon HUGGIES, 120 UNITES Ordinaires ou naturelles, partumées ou non parfumées.EUR VALIDE JUSQU'AU 15 MAI 1994 17 | ECONOMISEZ Kimberly Clark COUCHES HUGGIES ULTRAMINCES JUMBO Notre prix Moins le bon ès oon i AUS VALIDE JUSQU'AU 15 MAI 1994 col nprend tout tes les tas applicables É'ÉCONOMISEZ 2 À L'ACHAT DE 3 BOITES! POUDRE 'ENFALAC Boite de 454 g.(Nature ou avec fer) Notre prix par boite Notre prix pour 3 boîtes Moins le bon 3 boîtes après le bon ma 210 00000 me many At a eS eS Sy re ART Ab ph AL NE 4% ed Sur présentation de ce Jen \u2014_\u2014 lorsque Caisse \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014= pour faire 1° rn duno produit, \u2014mmme\u2014\u2014\u2014= us obtenez un rabais immédiat .pe Cot bon ot vide dans tous \u2014_\u2014 magasins de Toys \u201cR° Us ri \u2014\u2014 Née et peut être utilisé conjosnte- mL ment avec n'importe quel fon hh =\u2014 fabricant, mars n'est pas vie ===» avec un autre don de Toys \u2014 el Limite d'un bon par achat.Nos = EC) reproduit La valeur finale du ben === La caisse compre toutes les taxes ppticables rn mm em em ml] Le 0 me es os re A [ PACK TOYS ET 783 VALIDE JUSQU'AU 15 MAI 1994 ÉCONOMISEZ/ 2% Procter & Gamble COUCHES ULTRA PAMPERS OU PAMPERS MOTIFS JUMBO Notre prix Moins le bon ès oon ww - os Toys | Limite d'un bon par achat.Nul & EEE) \u2014 reprodurt.La valeur finale du bon comprend toutes les taxes appticadles VALIDE JUSQU'AU 15 MAI! 1994 CONCENTRE SIMILAC NATURE OU AVEC FER Caisse de 24, 385 ml.Notre prix Moins le bon.Après le bon CHICOUTIMI 1401, boulevard Talbot Consultez votre magasin local pour connaître ses heures d'ouverture.= POLITIQUE LIBÉRALE DE RETOUR *CHEQUES-CADEAUX EN VENTE Sur présentation de ca bon Le vous 2 à la Caisse \u2014\u2014 pour faire l'achat d'un produn.in rabais immédiat comprend toutes les taxes apphcadles ne SE ES GE CS CS CES ere eed be mmm = ee \u2014 M \u2014 ST \u2014 $661 lew ÿ IpasoJaur \u2018NAHIGILONS JT A Calgary Bouchard dit d'écouter la démocratie par Suzanne DANSEREAU CALGARY (PC) \u2014 Le Canada anglais se «tirerait dans le pied» s\u2019il refusait de négocier avecun Québec souverain, aesti- mé hier le leader du Bloc québécois Lucien Bouchard.Lors d\u2019une rencontre avec la Chambre de commerce de Calgary,le chef souverainiste a proposé aux Albertains d\u2019écouter «la voie de la démocratie» et de s'engager dans des négociations «fructueuses» avec le Québec si ce dernier décide, par référendum, de se séparer du Canada.M.Bouchard a indiqué qu\u2019ils pourraient aussi suivre les «prophètes de malheur» et refuser de négocier, monter des campagnes de peur, préférer le monologue au dialogue.Mais cela faisant, ils se feraient eux-même du tort, a-t-il opiné.«Il est vrai que le Canada peut faire des torts économiques au Québec, a déclaré M.Bouchard.Mais ce faisant, il souffrira lui- aussi.Les Canadiens vont-ils choisir de se tirer dans le pied?J\u2019en doute fortement», a-t-il ajouté devant un auditoire poli, mais fortement réticent.Selon lui, les pressions seront assez fortes pour que les deux nouveaux paysrèglent les modalités de leur séparation le plus rapidement possible.Ces pressions viendront des marchés financiers, des prêteurs de «Tokyo, Londres, Zurich», qui diront: «Les gens du Québec veulent payer leur part de la dette.Assoyez-vous avec eux et concluez une entente».Lorsque le discours de M.Bou- chard s\u2019est terminé, on ainvité le président sortant de la Chambre de commerce, M.John Currie, à dire le mot de la fin.«Vous êtes un homme intelligent, vous avez du talent et du Chômage OTTAWA (PC)\u2014 Le Bloc québécois a réussi à forcer la main du gouvernement pour qu\u2019il tienne des audiences publiques sur la réforme de l\u2019assurance-chômage.Au terme de négociations difficiles parfois houleuses, le représentant du Bloc au sous-comité des Finances Yvan Loubier a convaincu le gouvernement de \u2014 tenir des audiences pendant & deux semaines pour permettre = aux groupes de pression de faire g connaitre leur point de vue.« Ces audiences commenceront 3 dès lundi nrochain.® Selon le deputé bloquiste Pier- £ re Brien, le gouvernement vou- £ lait faire adopter le projet de loi : C-17 à la vapeur.Ce projet de loi © confirme les mesures budgétai- à res du 22 février.& Selon M.Brien, environ 110 © groupes avaient manifesté le = désir de comparaître d:vant ce & comité pourdénoncer les mediti\u2026 * cations à l\u2019assurance -mémage | mais le gouvernement avait - refusé, charisme (.) mais vos propos sont décevants et assez irresponsables.Je ne peux pas remercier quelqu'un qui veut détruire mon pays», a dit M.Currie avec émotion.M.Bouchard est resté impassible.Ce discours prononcé en plein terrain réformiste \u2014 la femme de Preston Manning, Sandra, y assistait avec plusieurs militants du Reform Party \u2014 a été livré dans le cadre de la tournée de deux jours que le chef du Bloc québécois a entrepris dans l\u2019Ouest canadien.Lundi, il était à Vancouver, où il s\u2019est fait dire par un célèbre animateur radiophonique que les positions entre le Québec et la Colombie-Britannique étaient «irréconciliables», le Québec voulant un statut particulier et la Colombie-Britannique réclamant un sénat réformé.Hier, M.Bouchard terminait sa tournée à Calgary.En matinée, il a participé à des tribunes téléphoniques, où il a entendu plusieurs commentaires, allant du «je vous aime», «restez donc», au «que puis-je faire pour que le Québec parte au plus sacrant?».Ce à qui il a répondu: «Faites- moi confiance, je suis votre homme».M.Bouchard s\u2019est aussi fait dire que le Canada ressemblerait à la Yousgoslavie et le Québec à la Tchécoslovaquie si les deux se séparaient.«Et nous nous battrons», a dit un auditeur.Lechefbloquiste n\u2019apasappré- cié.«Cela ne tient pas debout ces comparaisons-là (.) On ne peut pascomparerle Canada àl\u2019Europe de l\u2019est.C\u2019est différent.Là- bas, il y a des problèmes qui datent de millénaires, des guerres de religion, toutes sortes de difficultés».De plus, le chef blo- quiste rejette carrément la possibilité que les choses dégénèrent en violence.«Ne croyez- vous pas que nous sommes pacifiques?», a-t-il dit à l\u2019auditeur.Dressant le bilan de cette mini- tournée, M.Bouchard a préférer minimiser les mauvaises réactions qu\u2019il a suscitées sur son passage.«Je ne dirai pas aux Québécois que les Canadiens anglais veulent nous foutre dehors, parce que cela n\u2019est pas vrai.Je pense que les gens sont tristes et se sentent impuissants».Toutefois, M.Bouchard sent aussi que certains «sont arrivés à la conclusion que le problème ne peut pas être réglé et que la seule solution est la mise en place de structures politiques différentes».M.Bouchard ne rentrera pas au Québec avec la satisfaction d\u2019avoir convaincu les gens de l\u2019Ouest que tout ira pour le mieux.Mais selon lui, cette tournée qui lui permet de livrer le DISCOURS - Le chef du Bloc québécois, Lucien Bouchard, a donne une conférence devant la Chambre de commerce de Calgary, hier.message souverainiste \u2014 aux frais d\u2019une maison d\u2019édition de Toronto \u2014 est nécessaire avant que la séparation n\u2019ait lieu.«Cela va nous épargner des réactionsexcessives et nous permettre de négocier sur une base plus rationnelle, plus raisonnable», a-t-il conclu.Autrement dit, le message de M, Bouchard au Canada anglais est le suivant: «Soyez émotifs maintenant ©\u2018t l\u2019an prochain (si le Parti québecois est élu et si le peuple québécois se prononce en faveur de la souveraineté lors d\u2019un référendum), vous deviendrez raisonn \u2018bles.» EË-U.et au pany LP.Les fleuristes jours suivant la livraison.avec la preuve d'achat.pour livraison aux Ve $ Certaines restrictions s'appliquent.Doit s'inscrire à Sprint.®Sprint Communications Com FTD garantissent votre satisfaction pour toutes commandes faites auprès de FID Canada.Les réclamations doivent être faites dans les 10 ® TM Marques déposées de FTD.© 1994 FID Hi 16, rue Racine Est 543-4016 J.-Émile Tremblay Fleuriste enr.130, Bossé Ouest 543-4970 CHICOUTIMI .Maison Marchand Fleuriste 1992 L\u2019appel du coeur! Envoyez des fleurs FD à maman et obtenez un appel interurbain Sprint\u2019 gratuit.Envoyez à maman le bouquet de la fête des Mères FTD de votre choix et vous pourriez recevoir jusqu\u2019à 30 minutes d'interurtbain Sprint GRATUIT par mois pour le reste de l'année.Dimanche c'est la fête des Mères, alors téléphonez aujourd\u2019hui à votre fleuriste professionnel FTD pour les détails.Bouquet Corbeille remplie d'amour\u201d FTD Bouquet Voeux de la fête des Mères\u201d FID Disponible chez l\u2019un des fleuristes professionnels FTD CHICOUTIMI-NORD Chicoutimi-Nord Fleuriste 2108, boulevard Tadoussac 543-6980 VILLE D NQUIÈRE Belley, Gertrude, Fieuriste 2431, Saint-Dominique 542-6021 N Canada 94 ¥.V Commonwealth Games XV Jeux du AUGUST 18-24 AOÛT 1904 Salon Diane Aubin Fleuriste inc.2135, Saint-Dominique 542-8900 Jonquière Fleuriste 2269, Saint-Jean-Baptiste | 542-9221 a a \u2018ne x û oct 4 roo Consentement lors d\u2019agressions sexuelles La Cour suprême renverse un jugement OTTAWA (PC) \u2014 La Cour d\u2019appel de la Nouvelle-Ecosse a erré en affirmant que si une femme nerésiste pasäuneagres- sion sexuelle, elle y consent, a jugé hier la Cour suprême du Canada.La cour de la Nouvelle-Ecosse avait statué qu\u2019une jeune fille qui n\u2019avait démontré aucune résistance à des gestes sexuels posés par son beau-père, Melvin Mason, avait par conséquent consenti à ceux-ci.«La plaignante doit démontrer qu\u2019elle a opposé une certaine résistance, en parole ou par un geste.Sinon, la soumission ou l\u2019absence de résistance doit être considérée comme du consente- Satellite de surveillance Titan IV est lancé CAP CANAVERAL (PC) \u2014 Après plusieurs retards, les Etats-Unis ont finalement lancé en orbite leur satellite de surveillance électronique, qui a ensuite laissé tombé ses débris au large des côtes de Terre- Neuve.La fusée Titan IV s\u2019est élancée de Cap Canaveral dans un ciel brumeux à 11h55 hier midi.Il s\u2019agissait de la quatrième tentative de lancement en moins de deux semaines.La fusée de 20 étages a fait un arc au-dessus de l\u2019océan Atlantique puisaprisladirection du nord-est.Transport Canada a confirmé que des morceaux du deuxième étage de la fusée étaient tombés dans l'océan quelque 22 minutes après le lancement.Aucun dommage n\u2019a été signalé.Même si l\u2019armée américaine Notre cliente Mme Ginette Gagné a perdu 43 livres! ford 690-0202 SAGUENAY @ PERDEZ JUSQU'À 10 LIVRES EN CU SENTIR clinique minceur * Ne comprend pas le coût des aliments N/S gardait secret les détails de la mission, elle avait avisé le Canada avant la première tentative de lancement, le 21 avril, que des débris devaient retomber à environ 320 km au large de Terre-Neuve.L\u2019armée de l\u2019air n\u2019avait pas divulgué l\u2019heure exacte du lancement pour des motifs de sécurité et a refusé de donner des détails sur le satellite transporté par la fusée.Mais les observateurs croient qu\u2019il s\u2019agit d\u2019équipement de surveillance électronique.Il s\u2019agit du second lancement d\u2019une fusée Titan IV cette année et le neuvième depuis le tout premier lancement en 1989.Les fusées avaient toutefois été inutilisées pendant de longs mois après qu\u2019un Titan IV eut explosé peu après son envol en août dernier en Californie.668-0131 260317 9 ment», avait décidé la Cour d\u2019appel.Mais la Cour suprême, dans un jugement majoritaire lu mardi parle jugeJohn Sopinka,a conclu que la cour de la Nouvelle-Ecos- se «était dans l\u2019erreur» en faisant une telle affirmation.Les représentantes du Fond d\u2019action et d\u2019éducation légale pour les femmes étaient ravies de cette décision.«C\u2019est une occasion incroyable de se servir désormais de cette cause pour définir le consentement en droit criminel, C\u2019est absolument fantastique», a indiqué Mary Teresa Devlin.La Cour d\u2019appel de Nouvelle- Ecosse s\u2019est servi d\u2019un concept de non-résistance vieux de 100 ans, ignorant tout ce qui s'était écrit sur ie sujet depuis, souligne Mme Devlin.En fait, la jeune fille avait parlé de deux des agressions à sa mère lorsqu'elle avait 12 ans, mais celle-ci ne l\u2019avait pas crue.Par la suite, l\u2019adolescente faisait semblant de dormir lorsque son beau-père venait la rejoindre.Sa mère, son beau-père et l\u2019avo- LES QUATRE SAISONS DE PIRELLI VENEZ VOIR NOTRE GRAND CHOIX DE PNEUS! 1-1] ALIGNEMENT AMORTISSEURS _ IRELLI MU LOU AAC cate de celui-ci l\u2019ont par la suite incitée à retirer sa plainte sinon ils la sépareraient de sa plus jeune soeur.Après avoir nié les événe- ments, l\u2019avocate du beau-père a pour sa part plaidé que l\u2019adolescente avait consenti aux gestes posés parce qu\u2019elle avait continué de vivre à la maison familiale et qu\u2019elle ne s'était pas oppo- séeauxagressions.Le fait qu\u2019elle aitrésisté à ladernière agression prouve qu\u2019elle aurait pu le faire avant si elle avait voulu, avait souligné l\u2019avocate.* Radial toutes saisons haute performance.* Traction supérieure sur pave sec, mouillé ou enneigé.Protection contre les risques routiers.\u201d e Garantie de kilométrage limitée de 80 000 km pour cote de vitesse \"H\" et de 64 000 km pour cote de vitesse \"V\" v661 leur ÿ Ipardiou \u2018\u201cNAIdILONd JT LT UE Selon Jean Chrétien Le Canada n'est pas une faillite par Lia LEVESQUE MONTREAL (PC) \u2014 «Le Canada, ce n\u2019est pas une faillite, ça a été un grand succès, J'ai une foiinébranlable dans le Canada.» C\u2019est une véritable déclaration d\u2019attachement au Canada que le premier ministre Jean Chrétien a faite hier soir à Montréal, alors qu\u2019il prononçait un discours devant l'aile québécoise du Parti libéral du Canada.Après le O Canada chanté par les dîneurs, M.Chrétien s\u2019est attardéà démontrer quele Canada est un grand succès, «un grand pays, le pays de la tolérance, de la générosité par excellence», qui permet aux francophones de se sentir chez eux et aux anglophones de se sentir chez eux au Québec.M.Chrétien affirme même que les Européens sont jaloux des Canadiens parce que «nous avons l\u2019avantage d\u2019être du côté du Pacifique et de l\u2019Atlantique en même temps».Il s\u2019en est pris aux «séparatistes» qui veulent briser le Canada et aux journalistes qui ne font pas la nouvelle avec les aspects fructueux des relations fédéra- les-provinciales, comme la lutte réussie contre la contrebande de tabac, la dépollution du fleuve St-Laurent ou le programme des infrastructures.Les relations Ottawa-Québec tendues dans des dossiers comme la formation de la main- d\u2019oeuvre, l\u2019industrie pharmaceutique, la téléphonie, il en minimise l\u2019importance.Les querelles Ottawa-Québec sont normales au Canada et dureront même après l\u2019existence de Dieu, a-t-il lancé en blague.L'important, c\u2019est de travailler tous ensemble pour créer de l\u2019emploi et «redonner leur dignité» aux gens, dit-il.«Les Canadiens veulent travailler.Ce n\u2019est pas une bataille entre le fédéral etle provincial poursavoirlequel va gagner.Il faut qu\u2019on comprenne que nous travaillons tous pour le citoyen ordinaire.» Ce citoyen ordinaire ne devait pas être présent au souper-béné- fice du PLC.L\u2019événement visait à amasser des fonds pour le parti, à raison de 300$ le couvert.Plus de 1500 personnes y ont assisté, dont Pierre Elliot Trudeau et même d'anciens ministres libé- Familles blanches à Kanesatake Ron Irwin discutera avec le Québec par Michel HEBERT OTTAWA (PC) \u2014 Le ministre fédéral des Affaires indiennes, Ron Irwin, discutera avec Québec de l\u2019achat des propriétés de 25 familles blanches vivant dans la terreur à Kanesatake.«Je voudrais régler ça rapidement, je voudrais prendre une décision d'ici quatre ou six semaines», a déclaré le ministre à l\u2019issue d\u2019une rencontre de plus d\u2019une heure hier à Ottawa avec les porte-parole de l\u2019Association des propriétaires à l'intérieur de Kanesatake (APIK).Interrogé à savoir si le fédéral pourrait acquérir les 60 propriétés des Blancs résidant au sud de Pêcheries Conférence des CAMPBELLTON (PC) \u2014 Près de 300 autochtones de partout au Canada sont réunis depuis hier à Campbellton, au & Nouveau-Brunswick, à l\u2019occa- = sion de leur Conférence nationa- & lesurles pêcheries.IIstenteront « d'ici demain de s'entendre sur 3 une stratégie aborigène panca- & nadienne visant à reprendre un = controle des ressources halieuti- £ ques.Le chef de l\u2019Assemblée des = Premières nations, Ovide Mer- @ credi, a indiqué qu\u2019une union & entre autochtones pourrait sans S doute convaincre ceux qui & contrôlent la ressource, les gou- & vernements notamment, que les *! aborigènes doivent participer à ce contrôle, et non se contenter urtiquémant de pêcher.la route 344, le ministre Irwin a répondu: «Peut-être».Avant de prendre une décision finale, M.Irwin rencontrera bientôt son homologue québécois, Christos Sirros, en compagnie de l\u2019APIK afin de s\u2019assurer que Québec prenne ses responsabilités en matière de sécurité publique à Kanesatake.Selon le budget des Affaires indiennes 1994-1995, le fédéral a jusqu\u2019à présent dépensé 10,6 raillions$ pour «l\u2019unification des terres de Kanesatake».Une évaluation récente des propriétés que possèdent encore les Blancs à Kanesatake obligerait le fédéral à débourser encore5,3millions$.«Ce serait moins Il aégalement dénoncé les abus de langage de certains médias, qui n\u2019hésitent pas à pointer du doigt les autochtones pour expliquer le déclin de certaines espèces de poisson, alors que les données officielles du gouvernement fédéral minimisent leur participation.Saumons «Dans l'océan Pacifique, 93 pour cent des prises de saumon sont effectuées par des pêcheurs commerciaux alors que les autochtones et les pêcheurs sportifs prélèvent un peu plus de 3 pour cent chacun.Dans l\u2019Atlantique, les pêcheurs sportifs ont prélevé 58000 saumons en 1992 et les autochtones 3664.Pourquoi une telle controverse à RENCONTRE - Le premier ministre Jean Chrétien, avant son départ d\u2019Ottawa, a rencontré le général Bramwell Tillsley, le chef mondial de l\u2019Armée du salut.raux sous Robert Bourassa.Commentaires Parmi eux, l\u2019ancien ministre de la Santé Marc-Yvan Côté venu deun pour cent du coût de la crise d\u2019Okade 1990», soutient Richard Foucault,leprésidentdel\u2019APIK.Le fédéral a déjà acquis 90 des 150 propriétés qui doivent établir le territoire d\u2019une éventuelle réserve autochtone à Kanesa- take.Mais plusieurs des résidences achetées ont été la cible des vandales.M.Irwin voudrait éviter que cela ne se reproduise.La prudence du ministre a déplualatrentaine de personnes venues hier a Ottawa plaider la cause de ceux qu\u2019on appelle les «- oubliés d\u2019Oka», «On se préoceupe de ce qui arriverait àces propriétés maison ne s\u2019inquiète pas de nos vies», a déclaré M.Foucault.«commencer à regarder ce qui se passe, comme le PQ nous annonce un référendum d'ici un an».M.Côté lance un message clair Malgréles fréquentsaccidents, la SQ n\u2019intervient pas à Kanesa- take.Etranglée par les sanglots, une dame a raconté aux journalistes que la route 344 est un «champ de course» où des coups de feu retentissent quotidenne- ment.Souffrance «Pourquoi nous faire souffrir comme ça, il n\u2019y a pas assez de souffrance au Canada», a lancé Carole Foucault, la vois brisée par l\u2019_émotion.Ces gens d\u2019allure pacifique, surtout des femmes, des mères de famille, et des personnes âgées, espèrent qu\u2019Ottawa et Québec mettront fin à leur cal- autochtones notre sujet quand nous utilisons la ressource pour nous nourrir?» a demandé M.Mercredi.Il a mis en lumière des statistiques indiquant que les pêcheurs autochtones gagnent entre 2000$ et 6000$ par année, alors que les autres pêcheurs gagnent de 20000$ à 40000$.«Nous n\u2019avons pas l'impression de bénéficier de la gestion de la ressource.Nous devons trouver qui contrôle son partage, les prix et les quantités, bref le marché.Nous avions un contrôle, que nous avons perdu au cours des 125 dernières années».Il a comparé les problèmes sociaux qui prévalent au sein des réserves indiennes du Canada à ce qui attend les communautés de Terre-Neuve et d\u2019ailleurs en Atlantique, qui vivent aussi une crise des ressources halieutiques.«Notre avenir dépend de notre habileté à regagner notre autosuffisance.Quand j'étais jeune au Manitoba, 95 pour cent des autochtones vivaient du prélèvement des ressources, sans richesse mais dignement.Maintenant, c\u2019est 95 pour cent des gens qui sont chômeurs.Notre avenir dépend de notre habileté à regagner notre autosuffisance», a affirmé le chef des Premières nations.La rencontre de Campbellton est organisée par la réserve Micmac de Restigouche, située en face en Gaspésie, en collaboration avec le Conseil aborigène de aux libéraux fédéraux: «Mon idée a toujours été un nationalis- metrès fort, qui s\u2019exprime à travers le Canada, en espérant qu\u2019y compris dans le Parti libérai fédéral, les gens comprennent qu\u2019il va falloir laisser du -lousse\u2019 tantôt, et donner la chance au nationalisme québécois de s\u2019exprimer, et que ça se traduise par des gestes concrets du gouvernement fédéral».L\u2019ex-ministre Lise Bacon, qui a aussi oeuvré sous Robert Bourassa, constate elle aussi l\u2019existence de tensions entre Ottawa et Québec, mais les minimise.«On en a vu d\u2019autres.» Elle croit simplement qu\u2019il «faut que les gens se parlent un peu plus, et qu\u2019ils le fassent autrement que parles journaux» pour apaiser les tensions.L\u2019ancien chef de cabinet de Robert Bourassa, John Parisel- la, qui oeuvre toujours au Parti libéral du Québec, était venu «voir des amis» libéraux du fédéral.Lui aussi juge prévisibles ces querelles Ottawa-Québec.«C\u2019est normal.C\u2019est mieux d\u2019avoir une chicane de famille qu\u2019une chicane entre pays.» vaire.Sinon, ils menacent de poser des gestes exemplaires.«On peutattendre un mois mais on attendra pas quatre ans cette fois-ci», a déclaré Claudette Robidoux, énigmatique.Ils savent tous que leur résidence ou leur chalet en bordure du lac des Deux-Montages sont invendables.Les compagnies d\u2019assurance les ont abandonnés.Pas de SQ pas d\u2019assurance, dis- ent-ils.«Les gens n\u2019en peuvent plus, certains sont maintenant gravement malades à cause du stress qu\u2019ils vivent depuis quatre ans», a dit Mme Robidoux.Mme Christina Laparé, 38 ans, a deux enfants et songe à quitter sa maison.«Nosenfants ne peuvent même pas aller à bicyclette, il y a des bouteilles de bière cassées sur la route, des gens qui circulent en état d\u2019ébriété, mais comment interdire à des enfants de ne pas aller à bicyclette», demande-t- elle.«On veut que les gouvernements agissent, c\u2019est eux qui ont créé une frontière dans ce territoire, c\u2019est pas nous», a-t-elle rappelé.Comme dans le dossier de la violence conjugale à Kanesata- ke, le Bloc québécois croit que le fédéral se cache derrière Québec pour ne pas agir.Dans d'autre dossiers, note Michel Gauthier, le fédéral ne se gêne pourtant pas pour marcher sur les pieds des provinces.«Il ne faudrait pas que le gouvernement laisse aller les choses», a déclaré le leader parlementaire du Bloc, étrangement inquiet hier. «Mon onalis- eàtra- nt qu\u2019y ibérai annent lousse\u2019 nce au is de \u2018aduise lu gou- n,quia t Boul\u2019exis- dttawa \\imise.t qu\u2019il lent un assent maux» net de arisel- 1 Parti L venu u fédé- les ces 1ébec.mieux amille 3.» ant de ires.smais 5 cette dette I rési- rdure s sont gnies nnés.e, dis- plus, trave- stress ans», B ans, litter éme a des sur la ten ent e pas de-t- rne- iont erri- elle le la pata- ele ébec utre ier, ant ieds pou- *ho- M rle- ent Protection des forêts Sirros présente sa nouvelle stratégie QUEBEC (PC) \u2014 Interdiction des coupes à blanc, réduction des territoires de coupe et élimina- - tion des pesticides chimiques d\u2019ici l\u2019an 2001, voilà les principales caractéristiques de la nouvelle stratégie de protection des forêts que le ministre de l\u2019Ener- gie du Québec, Christos Sirros, a rendu publique hier.En vertu de cette politique, les superficies maximales de coupe seront réduites de 40 pour cent dans le nord du Québec, de 60 pour cent dans le centre et de 80 pour cent dans la partie sud.Les coupes à blanc, où tous les arbres étaient abattus, seront remplacées par des coupes sélectives avec sauvegarde des jeunes arbres en croissance.En matière de pesticides, on vise à en éliminer complètement l\u2019usage d\u2019ici 2001.Entre-temps, on demandera aux industries forestières de s\u2019approvisionner en premier lieu dans les forêts les plus vulnérables aux insectes.L'industrie devra aussi maintenir dans les forêts de résineux une proportion de feuillus afin d\u2019assurer Christos Sirros plus de diversité du bois.Pour lutter contre la tordeuse des bourgeons d\u2019épinette, seuls des insecticides biologiques pourront être utilisés.Les insecticides chimiques devront avoir été complètement bannis en l\u2019an 2001.Une campagne parallèle de reboisement sera également menée, On prévoit hausser à 40 Stratégie de Christos Sirros L'industrie forestière TROIS-RIVIERES (PC) \u2014 L'industrie forestière a accueilli avec satisfaction la Stratégie de protection des forêts dévoilée par le ministre des ressources naturelles, Christos Sirros, mais s'inquiète de certains coûts qui pourraient en découler.«À plusieurs égards, a commenté hier le pdg de l\u2019Association des industries forestières du Québec, André Duchesne, cette stratégie place le Québec à l'avant-garde des pratiques forestière dans le monde.» Devant le club Richelieu de Trois-Rivières dont il était l\u2019invité, il y a quelques semaines, M.Duchesne avait pressé le gouvernement d\u2019adopter cette stratégie.Il lui apparaissait de plus en plus impérieux que le Québec se dote d\u2019une telle politique afin de redresser, en particulier en Europe, l\u2019image de l\u2019industrie papetière, durement malmenée par les environnementalistes.La stratégie a fait l\u2019objet de nombreuses discussions et d\u2019une large consultation populaire menée par le Bureau d\u2019audiences publiques sur l\u2019environnement.M.Duchesne a relevé que l\u2019abandon de phytocides chimiques en milieu forestier, à l\u2019intérieur d\u2019un délai de six ans, est un élément majeur.Ce délai permettra de trouver un produit de remplacement efficace.Il sera tout de même crucial, a commenté le représentant de l\u2019industrie de la forêt, de développer rapidement desalternati- ves économiques.«Ilest clair, a-t-ildit, quelasur- vie de certaines usines québécoises de transformation en dépendra directement.» Pour ce qui a trait aux modalités de la récolte, M.Duchesne se réjouit de l'importance accordée à la protection et à la régénération naturelle.M.Duchesne a toutefois insisté sur l\u2019importan- ced\u2019introduire progressivement les nouvelles mesures d\u2019exploitation en tenant compte de l\u2019évolution des connaissances.Les premières analyses de l\u2019industrie forestière ne permettent pas de déterminer si l\u2019industrie devra assumer des coûts additionnels significatifs.À cet égard, le pdg de l\u2019AIFQ rappelle que les entreprises québécoises de transformation du bois ne peuvent absorber de nouvelles millions par année le nombre de plants reboisés.Le gouvernement promet par ailleurs d\u2019accroître ses efforts en recherches et en développement.Parailleurs, un mécanisme formel de consultation sera mis sur pied par le ministère: la population pourra y commenter les plans quinquennaux d\u2019aménagement de la forêt que doivent soumettre les entreprises forestières.Selon le ministre Christos Sir- ros, la nouvelle stratégie forestière devrait créer 3500 emplois d\u2019ici 1999 dans les régions du Québec, notamment grâce aux investissements annuels de 28 millions $ prévus pour chacune des cinq prochaines années.Ce sont les régions du Sague- nay-Lac-Saint-Jean, de l\u2019Est du Québec et de l\u2019Abitibi qui devraient être le plus favorisées.On prévoit aussi une économie de 7,5 millions $ en prestations d\u2019aide sociale grâce aux bénéficiaires de la sécurité du revenu qui retourneront sur le marché du travail.satisfaite hausses du coût de la matière ligneuse.«La concurrence internationale est trop forte», a-t-il souligné.Pour M.Duchesne, il s\u2019agit là d\u2019une contrainte qui devra obligatoirement être prise en compte lors des modifications réglementaires qui découleront de l\u2019adoption de la Stratégie.«Il en va, a-t-il conclu, de l\u2019essor économique de toutes les régions du Québec».L'Association des industries forestières du Québec regroupe vingt-sept sociétés.Elles emploient 47 000 travailleurs dans le secteur des pâtes et papiers, des cartonnages, mais aussi du bois d\u2019oeuvre, des placages et des matériaux de construction.549-2873 NA EE1117/777111111 1, N NN : Prêt accès-auto Desjardins Le prêt à Chicoutimi chrysler cp plymouth jeep eagle ltée ay 829, boul.Talbot Chicoutimi Caisses populaires Desjardins secteur Chicoutimi £/44470TTTHTIIWNNNNNNNNNNNNN \\ ZA OH 258820 ENSEMBLE DEBUTANT comprenant: « Batons (7 pieces) » Sac , » Gant - Balles (6) Tee SPECIAL: ENSEMBLE COMPLET comprenant: + Bâtons (11 pièces) - Putter - sac - Voiturette - Balles (6) SPECIAL: Rég.: 59,95 $ SPÉCIAL: VOITURETTE CADIE J ; Soulier Etonic pour dame Rég.: 95 $ - SPÉCIAL: Soulier Etonic pour homme Rég.: 115 $ - SPECIAL: Soulier Tretorn pour dame Blanc, bourgogne ou blanc-vert fôret Rég.: 115 $ - SPÉCIAL: se Soulier Etonic pour homme Rég.: 125 $ - SPÉCIAL: BOUTIQUE VETEMENTS DE GOLF AUCUNE TAXE Cette promotion se termine le 14 mai 1994 259726 .-1355, des Champs-Elysées, PE Chicoutimi / 545-6353 - 61 \u2014 $661 Tew ÿ IpardIOUI (NAIGILON® FT œ , mercredi 4 mai 1994 Présidence de la CSN Gérald Larose aura un adversaire MONTREAL (PC) \u2014 Pour la première fois depuis 10 ans, le leadership de Gérald Larose sera contesté à la présidence, lorsdu57econgrèsdela CSN qui se tiendra à Montréal du 9 au 14 mai.Réjean Fleury, président du Syndicat des travailleurs des Relance économique épiciers unis Métro-Richelieu, a annoncé, hier, qu\u2019il se portera candidat contre l'actuel président.«Nos syndicalistes ne jurent que par la concertation, a-t-il fait valoir.Ils avouent leur impuissance à faire avancerla cause des travailleurs et font des arrangements à l\u2019amiable.C\u2019est nous qui payons la facture.» «Le syndicalisme mou, dit-il, profite aux boss.Pour être respecté dans la vie, il faut se tenir debout.Et malgré le pétage de bretelles de nos syndicalistes, il n\u2019y a pas eu de gains pour les travailleurs depuis 10 ans.» Les syndicats pensent à la réduction du temps de travail MONTREAL (PC) \u2014 Les trois principales centrales syndicales amorcent une réflexion en profondeur sur la réduction du temps de travail comme moyen de contribuer à la relance économique.Il existe cependant une condition essentielle pour que la réduction des heures passées à travailler contribue à cette reprise: créer d\u2019autres emplois pourceux quinetravaillent pas.LaFTQ,laCSN etlaCEQ, qui représentent ensemble quelque 800 000 travailleurs syndiqués au Québec, ont choisi de casser la glace en consultant leurs instances sur ce sujet controversé.Réduire le temps de travail, c\u2019est limiter le temps supplémentaire dans certains cas, restreindre le double emploi ou réorganiser le travail, bref trouver un moyen de réduire le nombre d\u2019heures passées à travailler sans pour autant perdre son pouvoir d\u2019achat (ou sans perdre une partie significative de ce pouvoir d\u2019achat).«C\u2019est un terrain qui peut être miré, mais il faut le traverser», affirmait hier le président de la FTQ, Clément Godbout.Les centrales sont conscientes que ces propositions, à prime abord, mettent les travailleurs sur la défensive parce qu\u2019ils pensent que trop souvent, cela veut dire «partager la pauvreté» ou réduire son salaire sans avantage en retour.Trop souvent, notent-ils, les employeurs sautent sur l\u2019occasion pour réduire le nombre d\u2019heuresdetravail sans embaucher de personnel supplémentaire, sans combler les départs, ce qui augmente la charge de travail du personnel qui reste.Pour trop d\u2019employeurs, réduire le temps de travail n\u2019équivaut qu\u2019à réduire les coûts de la main-d\u2019oeuvre, sans vue d'ensemble, déplorait la présidente de la CEQ, Lorraine Pagé.Phénomène aussi fréquent: l\u2019employeur demande à ses employés de la flexibilité dans C'est tout cela qu\u2019il fautrepen- ser, reformuler, pour créer de l\u2019emploi et faire de la place aux jeunes, expliquait M.Larose.Il y a quelques années, la Fédération des infirmières, sous la présidence de Diane Lavallée, avait complètement embourbé le système hospitalier seulement en demandant à ses membres de s\u2019abstenir de faire dutemps supplémentaire.Cela constitue un bel exemple d\u2019emplois qui pourraient être créés en réaménageant autrement le travail.Autre exemple: des enseignants d\u2019un certain âge pourraient être intéressés par l\u2019idée de travailler pendant moins de jours pour faire de la place à la relève.La FTQ, la CSN et la CEQ savent que des modifications au régime fiscal seront nécessaires, pour qu\u2019il ne soit plus avantageux pour un employeur de faire faire du temps supplémentaire.Les employeurs doivent avoir un incitatif à créer de l\u2019emploi, et non des taxes et de la paperasse qui s\u2019abattent sur eux, soulignait M.Godbout, de la FTQ.La CSN abordera la question lors de son congrès qui se tient la semaine prochaine à Montréal.La FTQ le fera lors de son conseil général des 11 et 12 mai etla CEQ@lors de son congrès en juin.\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014 \u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 PANTALONS ou JUPES DROITES Taxes Selon lui, les syndicats et les dirigeants syndicaux ont bien changé au cours des dernières années.«Ils portent désormais des cravates et adoptent le discours des patrons, affirme Réjean Fleury.A la CSN, on ne manque pas de grands discours.On en a plus qu\u2019on en veut.Mais ça s'arrête là.Onlaisse allerles affaires et pendant ce temps là, les travailleurs perdent des emplois.» Gérald Larose, qui dirige les destinées de la CSN depuis 10 ans, se réjouit toutefois de cette opposition.Au cours d\u2019un entretien, hier, il a indiqué que cela représentait un signe de bonne santé.«Il est bon d\u2019exprimer des divergences au sein d\u2019une organisation», a-t-il dit avant d\u2019ajouter, sûr de lui et rieur: «Mais je n\u2019ai jamais perdu une élection en 21 ans au sein de la CSN.» M.Larose termine un cinquième mandat à la tête de l\u2019organisation qui représente 235 000 membres et compte se faire réélire pour un sixième mandat de deux ans.Il reconnaît cependant que plusieurs syndiqués sont frustrés et trouvent les temps difficiles.«Mais je ne peux pas dire qu\u2019ils imputentaladirectiondelaCSN la crise économique et les difficultés qu\u2019on vit quotidiennement.Globalement, les gens estiment que la CSN tiré le meilleur parti de la situation.Cela ne veut pas dire que tout le monde est satisfait à 100 pour cent.» Le 57e congrès de la CSN por- terasurlaréorganisation dutra- vail.Il se déroulera sous le thème: «Le travail autrement.un choix de solidarité.» En tout, 18 propositions y seront débattues dont la réduction du temps de travail et la réorganisation des ressources dela CSN.| Pas de limite de quantité | Valide jusqu'au 28 mai 1994 ; MANTEAU | D'HIVER 55:72 me i I VESTE D'HIVER ! à la taille 254 pis Texts | Pas de limite de quantité Valide jusqu'au 28 mai 1994 NETTOYAGE % : CUIR ET SUEDE ath PROTECTEUR GUIR S \u2018 ET SUEDE (court) J Pas de limite de quantité | Valide jusqu'au 28 mai 1994 HABITS | ms mes ro | Pas de limite de quantité Valide jusqu\u2019au 28 mai 1994 DE NOUVEAUX ENGRAIS NATURELS ET ÉCOLOGIQUES OFFERTS PAR LA COOPERATIVE NUTRINOR | \"DE CHICOUTIMI Une entreprise possédant plus de 50 années d'expérience dans les secteurs horticoles et agricoles met à votre disposition une équipe compétente et dynamique qui assurera le succès de vos projets de jardinage et d'aménagement paysager.RÉPUTÉE POUR SON SERVICE, LA COOPÉRATIVE NUTRINOR VOUS OFFRE: DE TOURBE ET CREVETTE ENGRAIS MINÉRAUX SEMENCES À GAZON PRODUITS PHYTO- (pelouse/goif) PROTECTION + FLEURS ANNUELLES ET VIVACES - SEMENCES - BULBES - ROSIERS - ARBRES - ARBUSTES - CONIFÈRES + TOUS LES ACCESSOIRES POUR LA MAISON ET LE JARDIN SV S NUTRINOR Z leurs horaires mais n\u2019offre rien = en retour, déplore le président & delaCSN, Gérald Larose.Dans 5 certains cas, onoblige pratique- = ment les employés a faire du = temps supplémentaire, = l\u2019employeur étant réticent à | l\u2019idée d\u2019embaucher de la main- @ d\u2019oeuvre supplémentaire.POUR NOUS RENCONTRER VENEZ AU: à Tél: 693-1220 1695, BOUL.TALBOT, CHICOUTIM Voisin du restaurant IE : TÉL.: (418) 549-1366 Naturellement Rd boul.(TE Chicoutimi: 1 250838 00 re lat Technologies de reproduction GENEVE (PC) \u2014 Les nouvelles technologies de la reproduction (NTR) sont potentiellement dangereuses pour l\u2019humanité, si on ne fait pas échec aux abus de pratiques comme le clonage et autres manipulations génétiques, a affirmé mardi la ministre canadienne de la Santé, Mme Couples gais Diane Marleau à Genève.Prononçant un discours à l\u2019occasion de l\u2019assemblée annuelle de l\u2019Organisation mondiale de la Santé, Mme Marleau a rappelé qu\u2019une commission royale canadienne avait recommandé qu\u2019on interdise, ou qu\u2019on contrôle rigoureusement toute une série de techniques de reprodue- tion, afin de s\u2019assurer qu\u2019on ne perde pas le contrôle sur la recherche.En entrevue, elle a indiqué que des techniques comme celles qui permettent le clonage ou le choix du sexe de l'enfant à naître pourraient, sielles étaient pratiquées Le gouvernement est divisé TORONTO (PC) \u2014 Une loi qui ferait de l\u2019Ontario la première province à obliger les employeurs à payer des avantages sociaux aux couples gais est devenue une pomme de discorde qui divise profondément le caucus du Nouveau Parti démocratique au pouvoir.Le premier ministre Bob Rae a promis de légiférer pour amender les lois et reconnaître aux couples de même sexe les mêmes droits que ceux dont jouissent les couples hétérosexuels.Mais la promesse est loin de convenir à plusieurs Ontariens, dont certains se disent choqués pour des motifs religieux ou morauxet d\u2019autres, indignés que le gouvernement se préoccupe de cette question pendant que l\u2019économie patauge.Ainsi Gord Mills, député de la région d\u2019Oshawa,aracontéavoir reçu des pétitions portant des milliers de signatures, et d\u2019innombrables appels téléphoniques de ses commettants lui demandant de ne pas appuyer la législation en faveur des couples homosexuels.Député Ledéputéaindiquéqu\u2019iln\u2019avait pas l\u2019intention de l\u2019appuyer, et il n\u2019est pas le seul au sein du caucus de 69 membres, où la question sème la zizanie.Le NPD devait se pencher sur ce dossier au cours de la réunion hebdomadaire du caucus, mardi, pour permettre au Procureur général Marion Boyd de déposer un projet de loi sur la question.Mais des députés sont sortis de la rencontre pour dire que le sujet avait été retiré de l\u2019ordre du jour, supposément parce qu\u2019il EN BREF Batonniere du Québec MONTREAL (PC) \u2014 Me Claudette Picard, avocate de Montréal, occupera le poste de bâtonnière du Québec pour l\u2019exercice 1994-1995.Elle sera appuyée dans ses fonctions par Me Jocelyne Olivier, de Québec, élue vice-présidente du Barreau du Québec.Me Picard est le 133e avocat & présider les destinées du Barreau du Québec depuis 1849, année d\u2019incorporation de cet organisme qui compte au- jourd\u2019hui près de 15550 membres, dont un peu plus de 35 pour cent sont des femmes.y avait d\u2019autres questions à traiter.Mme Boyd, fervente partisane de la législation envisagée, a assuré que la question serait débattue la semaine prochaine, et a ajouté qu\u2019elle avait toujours l\u2019intention de proposer un projet de loi.sur une grande échelle, avoir de graves implications pour l\u2019avenir de l'humanité.Certaines de ces technologies devraient être considérées comme criminelles, a-t-elle préconisé.La Commission royale d\u2019enquête sur les NTR avait recommandé Jl\u2019interdiction des contrats de mère porteuse, de la vente de sperme ou d\u2019ovules, et de toute recherche génétique visant à accroître l\u2019intelligence, la taille ou l'espérance de vie des humains.Elle proposait aussi que la fertilisation in-vitro soit réservée aux femmes dont les trompes de Fallope sont bloquées.Danger pour l'humanité, dit Marleau L\u2019assemblée annuelle des 187 membres de l\u2019organisation de la santé de l\u2019ONU, qui a débuté lundi et se poursuit pendant deux semaines, a pour thèmes l\u2019éthique et la santé.Dans son discours, Mme Mar- leau a aussi abordé le sujet des inégalités dans les soins de santé offerts aux femmes et aux hommes.Au Canada, a-t-elle dit, nous devons nous assurer notamment que les femmes ne soient plus sous-représentées dans les essais en clinique de nouveaux médicaments ou traitements médicaux.La réponse de Saturn au fameux « Quand je magasine une auto, je veux qu'on me donne tous les détails.» Les Retrouvailles Saturn, les 24 et 25 juin 1994 feet Saturn SL ©.189 $ /mois.36 mois.Versement initial de 1 560 $.Paiements basés sur la Saturn SL 94, radio AM/FM stéréo, sac gonflable côté conducteur, banquette arrière divisée rabattable, colonne de direction réglable, télécommande d'ouverture du coffre, essuie-glace à balayage intermittent, PDSF de 11 995 $, excluant taxes, immatriculation et assurances.Versement initial de | 560 $, premier paiement de 189 $ et dépôt de garantie de 300 $ requis à la signature du contrat pour un total de 2049 plus taxes.Sujets à l\u2019approbation du crédit.Des frais de 5c du kilomètre s'appliquent après 72 000 km.Aucune obligation d\u2019achat.Autres options et versements initiaux disponibles.Voyez votre concessionnaire pour plus de détails.Saturn SC1 229 $ /mois.36 mois.Versement initial de 1 674$.Paiements basés sur la Saturn SC1 94 ISA, radio-cassette AM/FM stéréo, sac gonflable côté conducteur, banquette arrière divisée rabattable, colonne de direction réglable, télécommande d'ouverture du coffre, essuie-glace à balayage intermittent, PDSF de 14 295 $, excluant taxes, immatriculation et assurances.Versement initial de ! 674 $, premier paiement de 229 $ et dépôt de garantie de 300 $ requis à la signature du contrat pour un total de 2 203 $ plus taxes.Sujets à l'approbation du crédit.Des frais de 5g du kilomètre s'appliquent après 72000 km.Aucune obligation d'achat.Autres options et versements initiaux disponibles.Voyez votre concessionnaire pour plus de détails.Saturn SW1 Versement initial de 1 524$.Paiements basés sur la Saturn SW1 94, radio-cassette AM/FM stéréo, sac gonflable côté conducteur, colonne de direction réglable, servodirection, essuie-glace à balayage intermittent, PDSF de 14045 $, excluant taxes, immatriculation et assurances.Versement initial de 1524 $, premier paiement de 229$ et dépôt de garantie de 300$ requis à la signature du contrat pour un total de 2053 $ plus taxes.Sujets à l\u2019approbation du crédit.Des frais de Se du kilomètre s'appliquent après 72 000 km.Aucune obligation d\u2019achat.Autres options et versements initiaux disponibles.Voyez votre concessionnaire pour plus de détails.; SATURN ISUZU DU SAGUENAY Chicoutimi \u2026 549-3320 v661 IEU ÿ Ipasotour \u2018NAIGILONd AT 1¢ 22 \u2014 LE QUOTIDIEN, mercredi 4 mai 1994 Accord entre le Québec et l'Ontario Les barrières commerciales tombent TORONTO (PC) \u2014 Les gouvernements du Québec et de l\u2019Ontario se sont entendus hier à Toronto pour ouvrir la quasi- totalité de leurs marchés publics auxentrepreneurs des deux provinces, leur donnant ainsi accès à un marché commun de près de 30 milliards $.Les premiers ministres Bob Rae et Daniel Johnson campent ainsi fermement les négociations de libre-échange multilatérales qui se déroulent entre toutes les provinces canadiennes et qui doivent se terminer le 30 juin prochain.«De Terre-Neuve à l\u2019ouest de l'Ontario, il existe un marché commun canadien.Les barrières commerciales sont tombées entre toutes ces provinces», a déclaré le premier ministre Johnson à l'issue de la séance de signature des deux accords que Bob Rae, le premier ministre de l\u2019Ontario, qualifiait de «pas historique».En effet, avec l\u2019accord signé hier, similaire à celui que le Québec avait conclu le mois dernier avec le Nouveau-Brunswick \u2014 qui a déjà accès aux marchés de l\u2019ensemble des provinces de l\u2019Atlantique\u2014 plus de 70 pour cent des échanges interprovin- ciaux sont désormais «libérés» de toutes contraintes.«Les négociations globales seront certainement très influencées par cet accord, qui favorisera peut-être également leur accélération», expliquait Claude Tremblay, directeur des études de la qualité et des marchés publics, qui a participé aux négociations avec l\u2019Ontario.Compromis Tous deux à la veille d\u2019élections générales, les gouvernements du Québec et de l'Ontario ont concédé chacun leur part de compromis pour mettre fin à une querelle vieille de plusieurs années, qui avait connu un début de règlement en décembre dernier.Je me soucie simplement des emplois et des travailleurs.Quant à savoir si cela aura un impact aux élections.», a commenté M.Johnson.En vertu de la première entente, tous les contrats de biens, de services et de construction des ministères, des municipalités, des commissions scolaires, des établissements de santé et scolaires seront ouverts aux entrepreneurs des deux provinces d'ici les deux prochaines années.L\u2019Ontario, de son côté, prévoit mettre sur pied, d\u2019ici janvier de l\u2019an prochain, un babillard électronique pourles appels d\u2019offres.Le système d'octroi de contrats ontariens, qui ne pratiquait pas, comme le Québec, de discrimination officielle dans le choix des entrepreneurs, rendait cependant la tâche très complexe aux entrepreneurs québécois en ne publiant pas systématiquement les appels d\u2019offres.«Un entrepreneur québécois, à moins d\u2019avoirun réseau de 700 ou 800 contacts, ne voyait tout simplement pas les appels d\u2019offres des ministères ontariens», explique Claude Tremblay.Règles Selon les termes du second document, le Québec, qui, depuis décembre dernier, avait déjà assoupli les règles régissant l\u2019octroi de contrats aux entreprises de construction de l\u2019Ontario, reconnaît désormais, en vertu de cet accord, les compétences de l\u2019ensemble des travailleurs de la province voisine.Ft ity 131 43719 FON GT tordu \u20ac! ENTENTE - Le premier ministre de l\u2019Ontario, Bob Rae (à gauche) scelle, par une poignée de mains à son homologue québécois Daniel Johnson, l'entente intervenue entre les deux provinces hier.Les membres de tous les corps de métiers, des électriciens aux tuyauteurs en passant par les grutiers, pourront désormais exercer leur profession dans les deux provinces sans avoir à passer de tests préalables, comme c\u2019était le cas jusqu\u2019à maintenant.Le bassin de travailleurs touchés par les deux ententes est énorme: on parle de 200 000 travailleurs de la construction répartis de part et d\u2019autre de la frontière.Ce sont les travailleurs onta- riens qui bénéficieront le plus, dans l'immédiat, de cet accord, puisque seulement 350 d\u2019entre L'affaire Barnabé MONTREAL (PC)\u2014 Le juge Jean Crépeau, de la Cour supérieure, à Montréal, a prolongé hier jusqu\u2019au 26 mai l\u2019injonction interdisant au quotidien La Presse et à «toute personne ayant connaissance de l\u2019ordonnance» de publier la version des policiers de la Communauté urbaine de Montréal (CUM) accusés dans l'affaire Barnabé.L'audition de la requête pour obtenir une injonction interlocutoire a été fixée au 16 et 27 mai.L'un des avocats des policiers, Me Laurent Roy, aindiqué qu\u2019il étudiant toujours de la possibi- Le juge prolonge l\u2019injonction lité d\u2019entreprendre des procédures visant à faire retirer les accusations qui pèsent sur ses clients, en raison de la publication, samedi dernier, d\u2019éléments contenus dans le rapport d\u2019enquête de la Sûreté du Québec.Il aajouté qu\u2019il étudiait également l\u2019idée de demander qu\u2019un éventuel procès soit tenu à Pextérieur de Montréal.Une enquête est en cours pour tenter d\u2019identifier la source de la fuite.A la Fédération professionnelle des journalistes du Québec, on estime qu\u2019il était d\u2019intérêt public de publier ces informations sur les circonstances entourant l\u2019arrestation et l\u2019incarcération de Richard Barnabé.Le président de la FPJQ, Alain Saulnier, a rappelé que les policiers font partie d\u2019un corps public, que la population esten droit de savoir ce qui s\u2019est passé dans cette affaire et que letravail des journalistes est de l\u2019informer.M.Saulnier a ajouté que le document devant être rendu public de toute façon, sa diffusion en fin de semaine dernière n'empêche pas le bon fonctionnement de la justice.eux détiennent présentement le certificat de la Commission de la construction du Québec, essentiel pour oeuvrer sur un chantier québécois.En comparaison, on estime qu\u2019entre 5000 et 10 000 travailleurs québécois tapent du marteau chez nos voisins.«Îl y a quelques annnées, un tel accord aurait été impensable», a commenté M.Johnson.«C\u2019est comme ca qu'on va recréer le Canada», a lancé M.Rae en conférence de presse.Lorsqu'on l\u2019a interrogé sur la possibilité qu\u2019un Québec souverain puisse conclure de tels accords avec ses voisins, M.Rae a déclaré: «C\u2019est (Photo PC) quelque chose que nous avons § signé comme Canadiens avec une autre province canadienne».Au cours de leur rencontre } d\u2019une heure, les deux premiers § ministres ont également discuté 2 de la réforme fédérale des pro- i§ grammes sociaux.En conféren- § ce de presse, les deux premiers 3 ministres ont lancé un message § clair au gouvernement fédéral: «Il est essentiel que les provin- ÿ ces soient au centre de ces déci- Il sions», a tranché M.Rae, app- | puyé par Daniel Johnson: «On Ç doit faire partie de l\u2019exercice.Ca & ne peut pas être uniquement ÿ présidé par le gouvernement | fédéral».ja A AF BW AK ube Claude Bergeron acheter.véhicules d'occasions PASSEZ ME VOIR CHEZ: PAUL ALBERT CHEVROLET QLOSMOBILE LTÉE A QUI LA CHANCE ! Vous voulez vendrel -« votre voiture ! © Voici celui qui peut l'acheter \u201cNous avons un URGENT besoin de VOITURES USAGEES.Je vous invite à venir me rencontrer personnellement.Nous ferons l'estimation juste de votre auto et je vous garantie le meilleur prix possible.Vous voulez vendre je suis prêt à 696-4444 319 Ste-Anne CHICOUTIMI 260809 Boucles d'oreilles or 14k Perle mabé Rég.: 479,95 $ (Valide jusqu'au 8 mai ou jusqu'à épuisement) 258998 Les fonctionnaires menacent de faire la grève Le Parlement siège en secret à Halifax HALIFAX (PC)\u2014 Secoué par des manifestants qui l\u2019ont obli gé à ajourner ses travaux la semaine dernière, le Parlement de la Nouvelle-Ecosse a siégé pendant 40 minutes à huis clos mardi pour tenter de rétablir l\u2019ordre.Ni les pages, ni les messagers n\u2019ont eu le droit de franchir la double porte de l\u2019assemblée législative et les techniciens qui filment habituellement les débats ont reçu l\u2019ordre de ne pas écouter les procédures en cours.Les galeries du public étaient fermées et les débats ne furent pas enregistrés pour être reproduits dans le Hansard, le journal officiel des discussions de la Chambre.Cette séance inusitée a été exigée par le président de l\u2019assemblée, Paul MacEwan, à qui plusieurs reprochaient d\u2019avoir Klein menace de congédier un juge EDMONTON (PC) \u2014 Le premier ministre albertain Ralph Klein frappe au coeur du système juridique avec sa menace de congédier un juge ausujet d\u2019une dispute salariale, estime un professeur de droit de l\u2019Université de l'Alberta.«Je ne crois pas que le premier ministre se rend compte jusqu'où va la susceptibilité des juges sur les questions touchant leur indépendance», a déclaré mardi Gerry Gall.M.Klein semble les traiter comme des bureaucrates au service de leurs maîtres politiques au lieu de fonctionnaires libres de toute influence gouvernementale, a-t-il dit.Un porte-parole desavocats de la province a averti que ce seraitle chaossijamaislindé- pendance des juges de cour provinciale est contestée avec succes devant les tribunaux.M.Klein a entre-temps tenté de calmer les choses mardi lorsqu'il a estimé qu'il s'agissait d\u2019un problème de travail plutôt que d\u2019un problème juridique.La province veut que les juges se comportent comme les autres employés du gouvernement et qu\u2019ils acceptent une réduction salariale de 5 pour cent.Lepremierministreconser- vateur a soulevé un tollé le week-end dernier lorsqu\u2019il a suggéré que le juge Hugh Landerkin, un magistrat du tribunal provincial de la jeunesse de Calgary, soit congédié pour avoir refusé de se rendre au travail la semaine dernière.M.Landerkin protestait alors contre des cou- pesasonsalaireannuelde 110 000 $.Il est retourné au tra- Vail lundi.fermé la Chambre vendredi dernier et annulé le discours du budget après que des travailleurs de la construction en colère eurent envahi l\u2019édifice.Les députés ont affirmé que rien d\u2019inhabituel n\u2019avait eu lieu au cours de cette séance secrète, qui a pris fin lorsque les portes de la législature se sont ouvertes et que les activités régulières de la journée ont repris.Le président MacEwan, ont- ils dit, voulait avoir des conseils sur la façon de s\u2019y prendre avec Pour participer Remplir le coupon de participation publié dans les journaux, aucun fac-similé ne sera accepté, ou écrire son nom, adresse, téléphone sur les coupons-caisse ou factures de 5,00 $ et plus des magasins de Place du Royaume datés du 24 avril 1994 au 8 mai 1994 inclus.Déposez ces coupons-caisse, factures d'achats ainsi que les coupons de participation publiés dans les les manifestants, qui étaient de retour lundi soir dans la galerie réservée au public pour chahuter et huer le gouvernement.«Il faut faire attention quand on parle de rencontre secrète, a expliqué par la suite le premier ministre libéral John Savage.Il s\u2019agissaittoutsimplement d\u2019une tentative faite par MacEwen pour connaître ce que les députés pensent de l\u2019administration de la Chambre.Avec le recul, tout ça aurait pu être discuté ouvertement.Rien de ce qui a été dit ne pourrait être répété publiquement.» Cetteréunionàhuisclosn\u2019était toutefois pas une première puis- quesousle précédent gouvernement conservateur, la Chambre avait l\u2019habitude de se réunir ainsi cinqà dix minutes à tous les jours, avant le début des travaux, pour décider de l\u2019organisation d\u2019une partie de hockey ou de balle-molle.Les Libéraux, qui dénongait cette pratique, l\u2019avait laissée tomber lorsqu\u2019ils ont été élus il ya unan.Pendant ce temps, les employés du secteur public ont AN journaux, dans les barils identifiés à cette fin dans le mail.Règlements disponibles dans le mail.Î nom: Concours fête des Mères menacé mardide faire une grève générale pour protester contre le budget du gouvernement qui prévoit des réductions de salaires et la suspension de la négociation des conventions collectives pour trois ans.Les représentants des 14 syn- dicatset groupes professionnels - dont les médecins et les policiers - touchés par ces mesures sesontrencontrés hier pour établir une stratégie commune.Ils sereverront la semaine prochaine après avoir consulté leurs membres respectifs.Ü Apresse: PROBLÈME 36+9x5-14+2= | TEL.place du rouqume | C'est, là qu on va! - Une collaboration Déposez dans fes barils dans le mail ou dans les commerces Centre Santé Beauté ville de ta bals 1544: 117 [ 1 NR oR HAB SSYESESEE 2s8888 -« 2 © = x 88E85E 3 XR Sééodoobobstbbboooodèéidèboobèèbée Z2s28 SeuVSE_SoBno SSSESSaNSRES g ICANO 102100 IMASCOL 39115 ILIFEI 1100 IMPMETAL 18649 IMPERIAL OIL 88616 IMUTEC 26800 INCO 91615 INDUSTSER 100 INTEGRATE 0 INTENSITY 16950 INTRCTYP 3700 INICTYPC 2000 INTERACTN 0 12500 1AQUAOD 1020 INT COLIN 500 FORESTAF 21195 INTL GOLD O 10500 IMHGYBOF 74840 I MUREX D 1200 IMUSTOC 5995 JOILTEX O 5000 {PETROQ 491000 I PLATINM 02228053 INTL POTTA 500 | PURSUIT 5000 ISEMITAF 102710 1SEMITB 850 ISKYLINEO 500 INTLUNPO 7000 IVERIFAC O 115600 INTAPROYP 48879 INTRAWEST 1600 INVERNESS 1900 INV GRP 735064 IONAOF 29000 1PSCO IRWINTOYF 1000 ISLAND TEL 1014 IVACOAF 1800 WACO2NN1 50 20 JANNOCK 19600 JANOCK 120 200 JASCAN D 12500 JEAN COUT F 19000 JONPOLO 19500 JORDANAO 6529 JORDEX 0 2000 JOSSENR D 24000 JOURNEYF 5000 JOUTELOF 150250 K2 ENG O 38500 KAUFELGA 300 KAUFELGBF 100 KERR ADD nm 23 KIMPEX 21300 KINROSS GLD387155 KINROSS W 4022 sl Logic 29100 1 LABA 0 LAC MNRLS 135666 LAFRGCANP 573 LAIDLAWA 4200 LAIDLWBF 196284 LARD AF 10000 LAKEWOOD LANDMKQ 75119 LARAMID 0 B00 LASER 9 18620 LAUR BK 1125 LAUR BK P 1400 LEADLEYO 165500 LINAMAR 4620 LINCOLN C 6000 LIQUIDAIN 2000 IVE ENT 3000 LOBLAWCO 16450 L0BCOPR 100 LOEWNGR 11420 LONDON INS 1085 LONDONAP 500 LONDONDP 4500 LYTTONMO 15000 ML CASSO 21700 MDC AF 42500 MOSHA 2470 DSBF 4452 \"MFP TECH 2800 ICC 500 MICC À 200 MICC 85 3400 MNTLID 7000 MNT EQTY 2100 MSVAO 1000 MVPCAPOF 2500 MACKENZIE 116110 MACMILAN 286431 MCMLNBBP 200 MCMLNB10 1700 MADSENO 41000 MAGNAAF 24900 MAJELO 30000 MALETTEIF 11750 MANVILLE 54160 MANSON C 2000 MLFOODS 1 0000 MATMEEL 2100 22625 MARITIMEF 3730 MARK RES 6337 MRKBOR PRO 167000 MARK WRK 14500 MARLEAU 5700 MAXPETO 45200 MCCHIP 1500 MCGRAW H 200 MCNELEND 3500 MEMOTEC 2000 MENTOR MERFINHO 4100 MERIDIAN 3000 METAL MNG 46600 METALORE 1000 METHANEX 405265 METRO AF 1100 MICHELNAP 1000 MICROSTAR D 1601 MLND WLYN 8110 MILLTRONICS 600 MINER SV OF 5800 MINER MVO 13700 MIRAMAR 80550 NISTY O 21000 MITEL CORP 172274 MITEL 200 P MODATLCH 6200 MOLSONAF 32360 MONARCHD 2100 MONETAO 91700 MTRSCOB 1000 MOORE 40564 MORGAN F 15000 MORGAN 19151 MORS MID 14700 MORISNP 13900 MOSAID TEC 2000 MULLEN TRU 6500 NUN FIN P 200 TECO 2000 NDURESO 12000 NIINORSATO 1500 NSRRESO 164050 NAPIEAO 35000 NATBKCAN 11140 NAT BK 7 400 NAT BK 10 1350 NAT BK 11 2500 NAT BK 12 4550 NFIBRETECH 2230 NATL HANINF 1500 NATTRSICO 1700 NELSON TRD 010300 NEW CACHE 131200 NEWALTA 5900 NEWBRIDG 78100 NEWCOURT 600 NFL CAPAF 6400 WTH 7300 NORTH EOT 2276 EWHAKO 4000 NEWPORTO 24000 NEWPTAWO 500 NEWTELENT 5240 NBL CHINA 1550 NOACNB12 300 NAPALLOMO 8116 NCOILS 277444 NORTHWEST 3377 NTHREEF O 260850 NOR TEL 97373 ot Gh Buikolo ERIESZINIBNE NvOopuUNDU oad oo \u2014 \u2014 tn 388538 béobuodbèéobbèéo ESSSESESSESE ë8 w = > SES8828 dbébobooooéods EERE 88588232888 LEER Sescegs ny Ssseeséss sèébbébodsbèbo-t éetsé SSvPE-2SI0 éuséssages ÉSNSBRSSSEss 8856 \u201cSaBzouns 2SESEEEE Bia , a w = Snob BEBE SHENRESLESZS VyouBaBaour bétsssbésocobebosob SE5SZSSHSESS5SRES8X Boo-0c-5wwo5su0 énesseucabsgng sé 5 ou YooNTX Z288EEER g Nowa 52828 o 376 WClark Tex 23 84 18 31 389 RAlomar Tor 24 98 22 36 367 Lofton Cle 22 9 26 33 363 CDavis Cal 26 94 21 34 362 McRae KC 2 86 20 31 360 Palmeiro Bal 24 93 20 33 355 Javier Oak 23 93 24 33 .355 DrJacksonChi 22 77 14 27 351 Points \u2014 White, Toronto, 27; Lofton, Cleveland, 26; Carter, Toronto, 25; Molitor, Toronto, 25; ACole, Minnesota, 24; Griffey Jr, Seattle, 24; Javier, Oakdand, 24.Points produits \u2014 Carter, Toronto, 31; Puckett, Minnesota, 26; Cooper, Boston, 25; Qlerud, Toronto, 24; O'Neill.New York, 24; Franco, Chicago, 24; JGonzalez, Texas, 22: Gritfey Jr.Seattle, 22: Berroa, Oakland, 22.Coups sûrs \u2014 Puckett, Minnesota, 39; RAlomar, Toronto, 36; Molitor, Toronto, 35; MVaughn, Boston, 35; CDavis, Californie, 34; Sprague, Toronto, 33; White, Toronto, 33; Lofton, Cleveland, 33; Palmeiro, Baltimore, 33; Javier, Oakland, 33.Doubles \u2014 Puckett, Minnesota, 11; Olerud, Toronto, 10; Knoblauch, Minnesota, 10; Carter, Toronto, 9; Fryman, Detroit, 9; WClark, Texas, 8; Palmeiro, Baltimore, 8.Triples \u2014 ADiaz, Milwaukee, 6; Lofton, Cleveland, 3; ACole, Minnesota, 3: Grittey Jr.Seattle, 3; 9 à égalité à 2.Circuits \u2014 Carter, Toronto, 9, Delgado, Toronto, 8; Thomas, Chicago, 8; Grittey Jr, Seattle, 8: Paimeiro, Baltimore, 8; Fielder, Detroit, 8, Cooper, Boston, 7; Sierra, Uakidnd, 7; Franco, Chicago.7.Buts volés \u2014 Coleman, Kansas City, 15; Lofton, Cleveland, 12; Hulse, Texas, 10.ACole, Minnesota, 8; LJohnson, Chicago, 8: RAlomar, Toronto, 7: 8 à égalité à 6.Lanceurs (3 décisions) \u2014 McDonald, Baltimore, 5-0, 1.000, 2.65; Alvarez, Chicago, 5-0, 1.000, 3.03; Seis, Boston, 3-0, 1.000, 2.56; Stottlemyre, Toronto, 3-0, 1.000, 3.47; Mussina, Baltimore, 5-1, .833, 2.89; Cone, Kansas City, 4-1,.800, 3.57; Key, New York, 4-1, 1800, 3.37; Darwin, Boston, 4-1, .800,5.17.Retralts \u2014 RJohnson, Seattle, 42: Clemens, Boston, 38; BWitt, Oakland, 34: Guzman, Toronto, 33; Alaiter, Toronto, 30; Stewart, Toronto, 30: Bere, Chicago, 30; Rhodes, Baitimore, 30; Appier, Kansas City, 30.Victoires protégées \u2014 LeSmith, Baltimore, 12; Russell, Boston, 8: Aguilera, Minnesota, 6: Henneman, Detroit, 5, Grahe, Californie, 4; XHernandez, New York, 4; Farr, Cleveland, 4; Henke, Texas, 4.LIGUE INTERNATIONALE CLASSEMENT Section Est G P Moy.Dit Pawtucket(Red Sox) 21 5 808 \u2014 Rochester (Orioles) 13 11 542 7 Scranton-W8 (Phillies) 9 12 429 912 Syracuse (Blue Jays) 9 2 429 9 Ottawa (Expos) 9 375 11 Section Quest Charlotte (Indians) 15 9 625 \u2014 Richmond (Braves) 14 10 583 1 Columbus (Yankees) 12 11 522 212 Norfolk (Mets) 9 16 .360 612 Toledo (Tigers) 7 17 292 8 1 22 11 0 21 19 x-Rép.tchèque 2 15 17 France 0 82 Norvège 2 921 x-Qualifiés pour la ronde des médailles.Lundi, 2 mai Canada 3 Russie 1 Suède 4 Rép.tchèque 1 Finlande 7 E.-U.2 ttalie 3 Allemagne 2 France 4 Norvège 1 Mardi, 3 mai Autriche 10, Grande-Bretagne 0 Fin de la ronde préliminaire Eliminatoires Ronde de championnat A Milan Mercredi, 4 mai Quarts-de-finale Russie vs Etats-Unis Suède vs Italie Jeudi, 5 mai Canada vs Rép.tchèque Finlande vs Autriche > \" m \u2018 ce CN CA CA ON en OO = \u2014- Ww VanpN- NR SON a a ER Lundi, 2 mai Norfolk 10 Ottawa 5 Pawtucket 9 Rochester 4 Scranton W-8 5 Charlotte 4 (12 manches) Toledo 7 Columbus 1 Richmond 9 Syracuse 5 Mardi, 3 mai Ottawa 2 Norfolk 1 (11 manches) Pawtucket 5 Rochester 3 Syracuse 3 Richmond 2 Scranton W-B a Charlotte, 2, remis pluie Toledo a Columbus, remis pluie Mercredi, 4 mai Norfolk à Ottawa Pawtucket à Rochester Scranton W-B à Charlotte Toledo a Columbus Richmond a Syracuse JUNIOR MAJEUR CLASSEMENT 6 P Moy Diff Sherbrooke 0 0 .000 Drummondville 0 0 00 Ste-Foy 0 0 .000 Jonquière 0 0 .000 Charlesbourg 0 0 .000 Shawinigan 0 0 .000 Lévis 0 0 .000 Brossard 0 0 .000 Samedi, 7 mai Charlesbourg à Ste-Foy, 13h30 Dimanche, 8 mal Sherbrooke à Shawinigan, 19h30 Lévis à Brossard, 13h30 Lévis à Drummondville, 19h30 Ste-Foy à Charlesbourg, 13h30 SPOR Roy opéré MONTREAL (PC) - Patrick Roy a subi hier une ablation de:l\u2019appendice à I\u2019hopital Général de Montréal.Selon le docteur D.G.Kinnear, l\u2019opération s\u2019est déroulée normalement et le gardien du Canadien poursuivra sa convalescence à l\u2019hôpital durant encore quelques jours.LMS ooo OL = série sam siém Le: leur char série pas avan péric dom prerr kais, tirs g ceux tat d mièr Joe réuss gers.est v Mike ) ) ) > vrac | V9 Dit Tomo DC © DY Les Bruins en avant 2-0 Sweeney brise le coeur des Devils EAST RUTHERFORD, N.J.(PC)-Cene fut pasbeau, les gardiens n\u2019ont pas été forts, ilyaeu plein d\u2019erreurs et de buts chanceux, mais les partisans sur place ont dû apprécier le spectacle.jusqu\u2019au but de Don Sweeney, à la 10e minute la période supplémentaire, qui a permis aux Bruins de Boston de battre les Devils du New Jersey 6-5 et de retourner chez eux avec une avance de 2-0 dans la série.Un but du défenseur Bruce Driver, réussi à 3,5 secondes de la fin de la trosième période à l\u2019aide d\u2019un faible lob qui a passé, dans la circulation et par-dessus Six gains de suite NEW YORK (AP) \u2014 Adam Graves et Stéphane Matteau ont marqué à 19 secondes d'interval- leentroisième période, hier soir, menant les Rangers de New York à une victoire de 5-2 sur les Capitals de Washington.Les Rangers mènent leur série demi- finale de l\u2019association Est de la LNH par deux victoires contre aucune.La formation new-yorkaise a mis un terme à un match jusque- là serré grâce aux buts de Graves et Matteau, à 10:47 et 11:06 de latroisième période, méritant du même coup leur sixième victoire de suite en séries, une marque d'équipe.Graves a marqué de l\u2019enclave après avoir reçu une passe effectuée par Steve Larmer depuis le coin droit.Quant à lui, Matteau, placé devant le filet adverse, a marqué avec l\u2019aide d\u2019Alexeï Kovalev, alors posté le long de la bande droite.Les Rangers avaient déjà remporté cing matches de suite en séries, en 1972 et en 1940, lors de leur dernière conquête de la coupe Stanley.Esa Tikkanen avait donné aux Rangers l'avance 3-2 à 10:44 de la deuxième période, permettant aux siens de balayer les deux rencontres disputées à New York depuis le début de la série quatre-de-sept.Les deux équipes se retrouveront jeudi et samedi à Landover, dans le Maryland, où auront lieu les troisième et quatrième matches.Les Rangers, qui ont dominé leurs adversaires par 33-8 au chapitre des buts lors de leur série de six victoires, ne se sont pas démarqués des Capitals avant leur poussée de troisième période.En fait, les «Caps» ont domniné les «Blue shirts» en première période.Les New-yor- kais, dominés 9-6 au chapitre des tirs au but, ont même été chanceux de s\u2019en tirer avec un résultat de 1-1 au terme des 20 premières minutes.Joe Kocur et Sergeï Zubov ont réussi les autres buts des Rangers.La réplique des Capitals est venue de Kevin Hatcher et Mike Ridley.l\u2019épaule de Jon Casey.Sursonbut victorieux, ledéfen- seur des Bruins a profité d\u2019une passe charitable d\u2019Adam Oates, qui venait de faire prendre une tasse de café à Scott Nieder- mayer.Jon Casey avait auparavant réalisé quelques beaux arrêts, quand çacomptaitle plus.Les Bruins ne lâchent pas, c\u2019est bien connu, et ils ont profité de quelques buts chanceux pour tenir tête aux Devils.Encouragés par une foule plus nombreuse de 17205 spectateurs (annoncés, mais il y avait certainement moins de monde), ceux-ci n\u2019ont pas eu à déployer la robustesse annoncée pour attaquer leurs rivaux dès les premiers instants du match comme ils le voulaient.Ils ont complètement dominé les 10 premières minutes mais ils n\u2019ont réussi qu\u2019un but et ils n\u2019ont jamais pu imposer leur rythme comme ils l\u2019auraient souhaité, même après avoir pris desavances de 3-1 puis 4-3 presque à mi-chemin la troisième période.Mais Ted Donato, en avantage numérique, et Heinze, d\u2019un tir dederrièrele filet quiadévié sur Tommy Albelin, ont fait pencher la balance en faveur des visiteurs.Juste avant le but qui faisait 5-4, Bryan Smolinski a bousculé Viacheslav Fetisov danslecoin,toutcommeill\u2019avait fait avec Albelin à la première période avant de marquer lui- même de derrière le filet sur un tir dévié cette fois sur Albelin.Glen Wesley, d\u2019untirfrappé, et Al Iafrate, d\u2019un angle très difficile après avoir traversé la patinoire, ont également déjoué Martin Brodeur.Valeri Zelepukin a amassé un but et deux passes pour les Devils, sestrois premiers points des séries.Son centre Jim Dowd a réussi son premier but, tandis que l\u2019ailier gauche du trio, Bill Guérin, obtenait sa première passe.Randy McKay, lui aussi son premier but, et Scott Stevens, en avantage numérique, ont également déjoué Jon Casey.Pas de dessin pour Brodeur EAST RUTHERFORD, NJ.(PC) - Personne n\u2019a eu besoin de dire à Martin Brodeur, le jeune gardien que Stéphane Richer a comparé à Patrick Roy, qu\u2019il n\u2019a pasétéà la hauteur dans la défaite de 6-5 des Devils hier, même si les Bruins ont réussi quelques buts chanceux.«J'ai disputé un match bien ordinaire», a-t-il constaté; «quand tu donnes six buts, tu ne peux pas t'attendre à gagner.«Ce fut un de ces matches.ce sont des choses qui arrivent».Deux buts ont été le résultat de passes déviées, mais Brodeur a donné crédit aux Bruins: «Ils lancent et vont au filet et ils peuvent ainsi profiter de bonds capricieux».Le gardien a plutôt parlé du but de Wesley, sur lequel Adam Oates a touché à sa mitaine de son bâton pour l\u2019empêcher de capter la rondelle qu\u2019il voulait faire dévier: «Il faut croire que personne ne l\u2019a vu car on n\u2019a pas demandé de reprise; il n\u2019a pas le droit de toucher», a déclaré le gardien, qui croit aussi que les occasions ratées à 3-1 ont fait très mal: «Âvec une avance de 4 ou 5-1, ¢'aurait été difficile pour eux de revenir».Sur le but vainqueur, Brodeur a avoué qu\u2019il n\u2019a jamais vu venir Don Sweeney et qu\u2019il s'attendait à un tir de Oates: «Je bloquais quand même à peu près tout le haut du filet, mais il m\u2019a passé la rondelle entre les jambières.«Il faut gagner tous les matches maintenant, on n\u2019a pas le choix.Il faudra être prêt».Plusieurs croit d\u2019ailleurs que la petite patinoire du Garden convient mieux aux patineurs plus gros et en principe plus robustes des Devils, et Stéphane Richer, pour un, a rappelé le succès connu sur la petite patinoire de Buffalo, De son côté, l\u2019entraîneur des Bruins, Brian Sutter, ne voulait rien entendre de la chance qui aurait favorisé son équipe: «Ca nous est arrivé toute la saison d\u2019être malchanceux et d\u2019avoir de la difficulté à marquer des buts.Une équipe travaille pour mériter sa chance».VALERI ZELEPUKIN.était tout sourire après avoir marqué le premier but des Devils.Tout s\u2019est gâté par la suite.Sutter a aussi vanté son gar- dienJon Casey, «qui aeule mérite de nous garder dans le match.«Nous n\u2019avons jamais lâché», a-t-il poursuivi, «et Jon a fait de gros arrêts en surtemps».Sutter, qui avait l\u2019éloge facile à la Jacques Demers, a aussi eu de bons mots pour Sweeney, qu\u2019on aurait décidé de faire jouer à la toute dernière minute après qu\u2019il ait raté le match précédent, (Photo AP) à cause de ce qu\u2019on croit être une blessure à un doigt dissimulée: «Dans son esprit à lui, il n\u2019y a jamais eu aucun doute qu\u2019il jouerait; c\u2019est le genre de joueur qu\u2019il est».Sutter a aussi signalé l\u2019apport de ses défenseurs, qui ont marqué trois buts, et le but important en avantage numérique, réussi par Ted Donato à la troisième période.MILAN, Italie (PC) \u2014 Même scénario.Autre année.Pour la deuxième année de suite, le Canada entreprend la ronde des médailles du championnat du mondede hockey avec cing victoires à son actif.L\u2019an dernier, à Munich, certains des représentants canadiens avaient fait la fête et l\u2019équipe en a payé le prix.Après avoir vaineu la Finlande en quart de finales, le Canada a perdu contre la Russie en demi- finales, avant de s\u2019effondrer face à la République tchèque lors du match pour la médaille de bronze.Qui sait de quelle façon se terminera la présente quête du Canada pour le titre mondial?Les Canadiens affirment vouloir remporter un premier titre en 33 ans.Ils disaient pourtant la même chose, l\u2019an dernier, Championnat mondial de hockey Le Canada souhaite un scénario bien différent avant d\u2019entamer leurs chances lors d\u2019une folle nuit munichoise.Cette fois-ci, Hockey Canada a pris ses précautions.L'équipe loge dans un hôtel à quelque 45 minutes du centre-ville de Milan.Les joueurs canadiens ont bien goûté à la vie nocturne lors de leurs journées de congé, durant la première rondedispu- tée à Bolzano, à quelque 300km au nord de Milan.Mais il se sont bien comportés, estime le diree- teur général Glen Sather, qui croit qu\u2019il en sera de même à Milan, où le Canada dispute ses prochains matches.«Il y a eu des rumeurs de sorties tardives mais ils ont été prudents et je crois qu\u2019ils vont continuer à l'être», a indiqué Sather, invité au sein de la direction de l'équipe nationale pour faire respecter la discipline.Se souvenant de Munich, Geoff Sanderson croit que l\u2019édition 1994 de l\u2019équipe canadienne est différente.«Tout le monde est conscient de ce qui est arrivé l\u2019an dernier, a dit Sanderson.Nous avons eu une petite discussion et nous avons parlé de ce que ce serait d\u2019être champions du monde.Je crois que tout le monde le souhaite pas mal plus que l\u2019an dernier,» «Les gars veulent gagner ce tournoi.Ce serait tout un honneur d'être nommés champions du monde.Ce serait quelque chose qu\u2019on aurait pour le reste de nos jours.Nous voulons prouver que le hockey canadien est meilleur que jamais, le meilleur au monde.» Le Canada affronte la République tchèque jeudi à 9h50, heure de l'Est.£p \u2014 $661 IEW ÿ IPS101OUI \u201cNAIGTLON® JT Site du prochain Grand Prix Monte-Carlo sur la sellette LONDRES (Reuter) - Trois jours après le «week-end noir« qu\u2019aconnulaFormuleunaImola, les responsables du sport automobile examinent aujourd\u2019hui le cireuit de Monte-Carlo, où se déroulera le prochain Grand prix.La Fédération internationale de l\u2019automobile (FIA), très discrète dans les heures qui ont suivi les accidents mortels d\u2019Ayrton Senna et de Roland Ratzenberger, étudiera les rapports qu\u2019elle a commandés à ses délégués technique, médical et de sécurité, ainsi qu\u2019aux écuries concernées et au personnel du circuit d\u2019Imola.La FIA pourrait à l\u2019occasion du Grand prix de Monaco, le 15 mai prochain, mettre en place de nouvelles règles de sécurité pour les 13 épreuves encore à disputer cette saison.Parmi les mesures envisagées figure en première place une éventuelle limitation de la vitesse dans les stands, où l\u2019on a frôlé la catastrophe dimanche à Imola lors d\u2019un accrochage entre la Lotus du Portugais Pedro Lamy et la Benetton du Finlandais J.J.Letho.Enorme catastrophe «Si un accident se produisait dans les stands, ce serait une énorme catastrophe«, estime le directeur de course de Lotus, Peter Collins, partisan d\u2019une limitation de la vitesse dans cette zone fort encombrée lors d\u2019une épreuve.Le pilote français Philippe Alliot est allé plus loin en décla- LIGUE NATIONALE Washington 2 NY Rangers 5 Première période 1.Washington, Hatcher 2 (Ridley, Bondra) 8:10 2.NY Rangers, Kocur 1 (Karpovtsev, Nemchinov) 16:42 Pénalités \u2014 Nemchinov NYR 3:03, Peake Wash 11:27.Deuxième période 3.NY Rangers, Zubov 3 (Noonan, Tikkanen) 1:38 4.Washington, Ridley 4 (Poulin, Miller) 4:35 5.NY Rangers, Tikkanen 2 (M.Messier, Leetch) 10:44 Pénalités \u2014 MMessier NYR 7:57, Konowalchuk Wash, Gilbert NYR 11:39, M.Messier NYR 12:25, Ridley Wash 15:01.Troisiéme période 6.NY Rangers, Graves 4 (Larmer) 10:47 7.> Rangers, Matteau 3 (Kovalev, Larmer) 11: Pénalités \u2014 Woolley Wash 1:46, Khristich Wash 12:38, Larmer NYR 13:08, Ridley Wash, Karpovtsev NYR 19:23, Krygier Wash (inc.), Wells NYR 20:00.Tirs au but Washington 9 8 7\u201424 NY Rangers 6 12 7-25 Gardiens \u2014 Washington: Tabaracci (D,0-1); NY Rangers: Richter (V,6-0).Buts et avantages numériques \u2014 Washington: 0-4; NY Rangers: 0-4.Arbitre \u2014 Kerry Fraser.Juges de lignes \u2014 Kevin Collins, Dan Schachte.Assistance \u2014 18,200.Boston 6 New Jersey 5 Première période 1.New Jersey, Zelepukin 1 (Albelin, Guérin) 2:23 2.Boston, Smolinski 4 13:08 3.New Jersey, McKay 1 (Holik, Stevens) 16:25 Pénalités \u2014 Oates Bos 13:45, Stewart Bos, Zelepukin NJ 19:24.Deuxième période 4.New Jersey, Stevens 2 (Zelepukin, Driver) 4:09 (an) 5.Boston, Wesley 2 (Reid, Bourque) 9:03 Pénalités \u2014 Shaw Bos 2:42, Driver NJ 4:39, Hughes Bos 14:08.3 Troisième période 6.Baston, lafrate 2 6:17 \u2014 LE QUOTIDIEN, mercredi 4 mai 1994 rant que lui et la plupart de ses collègues refuseraient de disputer le Grand prix de Monaco si la FIA ne décidait pas de limiter la vitesse dans les stands.«La limitation de vitesse dans les stands est une cause qui gagne du terrain«, a reconnu lundi soir le président de la FIA, Peter Mosley.Rejoignant l\u2019avis exprimé par Peter Collins, il a ajouté : «Si l\u2019on assistait à un accident du type de celui qu\u2019ont connu Lamy et Lehto, une véritable catastrophe se produirait«.Un accident sur le circuit de Monte-Carlo aurait des répercussions peut-être encore plus graves, car ce circuit en ville est réputé pour ne pas répondre aux normes de sécurité modernes.Mais les responsables de la F1 auraient du mal à s\u2019en passer car le Grand prix de Monaco est un mythe de la Formule un, précisément en raison du cadre exceptionnel dans lequel il se déroule, qui attire célébrités, foule\u2026et sponsors.Senna inhumé avec les honneurs Par ailleurs, Ayrton Senna sera inhumé avec des honneurs particuliers, jeudi, dans un cimetière de la banlieue de Sao Paulo, sa ville d\u2019origine, a annoncé un porte-parole du gouvernement de l\u2019Etat de Sao Paulo.La dépouille mortelle du pilote estattendue aujourd\u2019hui à l\u2019aube au Brésil aprèsavoir quitté Bolo- gne hier et avoir effectué une escale à Paris.À son arrivée à MAIRES 7,New Jersey, Dowd 1 (Zelepukin, Albelin) 8:27 8.Boston, Donato 4 (Oates, Bourque) 11:37 (an) 9.Boston, Heinze 2 (Smolinski) 13:55 1 asp Jersey, Driver 3 (Lernieux, Stevens) 19: Pénalité \u2014 Driver NJ 10:30.Prolongation 11.Boston, Sweeney 2 (Oates) 9:08 Pénalités \u2014 Murray Bos, Driver NJ 7:14, Tirs au but Boston 5 6 11 5\u201427 New Jersey 12 9 6 3\u201430 Gardiens \u2014 Boston: Casey (V,5-2), New Jersey: Brodeur (D,4-5).Buts et avantages numériques \u2014 Boston: 1-2; New Jersey: 1-3.Arbitre \u2014 Terry Gregson.Juges de lignes \u2014 Pat Dapuzzo, Randy Mitton.Assistance \u2014 17,205.l\u2019aéroport de Sao Paulo, le corps de Senna sera placé dans une voiture décapotable qui sillonera les rues de la ville jusqu\u2019à l'assemblée législative de l\u2019Etat où il reposera jusqu\u2019à jeudi.Les funérailles auront lieu dans un cimetière du quartier de Morumbi.Le gouverneur de l\u2019Etat, Luiz Antonio Fleury a décidé que le pilote sera enterré avec les honneurs particuliers.Les Sharks sous-estimés Burns ne comprend pas TORONTO (PC) \u2014 Doug Gil- mour a une cheville sensible et il joue en dépit de la douleur, Rob Pearson a une dent contre l\u2019attitude des partisans de l\u2019équipe, Félix Potvin perd du poids à un rythme alarmant, Ken Baum- gartner est encore blessé, et l\u2019entraîneur Pat Burns ne comprend toujours pas pourquoi la plupart des gens sous-estiment les Sharks de San Jose.Les Maple Leafs de Torontoont besoin d\u2019une victoire pour retrouver leur confiance et ils tenteront de la mériter avec l\u2019énergie du désespoir, ce soir, dans le deuxième match de la série demi- finale de la conférence de l\u2019Ouest qui les oppose aux Sharks.«Nous savons très bien que nous sommes en mesure de battre cette équipe-là, a déclaré Gil- mour.Pour nous, ce n\u2019est qu\u2019une question de nous mettre au pas et de le prouver.» Les Leafs se sont inclinés 3-2 dansle premier match lundi, mais ils risquent de perdre les services de Gilmour, leur as-joueur de centre, qui a aggravé une blessure à la cheville subie dans le cinquième match de la série contre les Blackhawks de Chicago en première ronde des séries.«Je joue à environ 60 pour cent + de mes capacités, a admis Gil- \u201c mour.Il n\u2019est pas question de prendre du repos pour permettre à la blessure de guérir complètement.C\u2019est mon lot.Par moments, je me sens bien; d\u2019autres fois je ressens la douleur.C\u2019est frustrant parce que la saison achève et que chaque partie est importante.» Quant à Pearson, il n\u2019a pas appréciélaréaction desamateurs au Maple Leaf Gardens lundi soir: «Je n\u2019en croyais pas mes oreilles quand j'ai entendu les amateurs 7.B® Az \\ N N N SN \u201c ~ ~ - \u2018 \u2018 7 7 7 4, 4, PSI IIITTTTTTT7777777777777 NOUVEAU Prét acces-auto Desjardins Le prêt à à versements réduits! Disponible ct ACURA secteur Chicoutimi Zr227270 000000110 NVWWWNK 3) Caisses populaires Desjardins CHICOUTIMI 543-9393 220000 JANNNVNNNANNSNS nous conspuer, a déclaré l\u2019ailier droit.C\u2019était choquant.Je sais qu\u2019on s\u2019attend à davantage de notre part, mais nous avons besoin de l\u2019appui de nos partisans.» Potvin, le gardien numéro un de l\u2019équipe, a pour sa part admis qu\u2019il avait perdu entre sept et huit livres au cours du match de lundi et qu'il faisait maintenant pencher la balance à 164 livres.«Je ne pense pas que cela constitue un vrai problème a-t-il dit.Nous sommes à une période de l\u2019année où les arénas surchauffent.» Pat Burns n\u2019est pas inquiet pour autant.«Il faut s'assurer qu\u2019il consomme une quantité suffisante de liquides au cours des matches pour éviter les risques de déshydratation.» Baumgartner, lui, s\u2019est blessé à l\u2019épaule en première période et il est un cas douteux pour ce soir, Il n\u2019avait pas disputé un seul match depuis qu\u2019il s\u2019était fracturé le poignet le 28 février.Montée de lait Burns a tendance à se choquer (!) à chaque fois qu\u2019on remet en question larésistance des Sharks.«Ils forment un excellent club de hockey, point final, a-t-il répété.Tout ce que je semble entendre de part et d'autre depuis le début, c\u2019est que les Leafs devraient faire ci ou ça et que la série était dans la poche.Ladépouille seraaccompagnée par une escorte spéciale tout au long du trajet.L\u2019inhumation du champion sera saluée par 12 coups de canon et des avions de l\u2019arméesurvoleront le cimetière.Félix Potvin «C-est ridicule.On parle d'une bonne équipe de hockey, d\u2019une solide formation.Ils viennent d'éliminer la meilleure équipe dans la conférence de l\u2019Ouest.» De l\u2019avis de Burns, San Jose cause des maux de têtes à la plupart de ses adversaires en bloquant le centre de la glace et en attendant patiemment les ouvertures.«Mais, a averti Burn, nous n\u2019avons pas amassé 98 points au classement en saison régulière en nous regardant le nombril.» ÉCANO- UI Re ENR.Pneu 4 saisons A partir de 29°°° Pose et balancement en sus Ex: P145 80R13 otre radial ceinturé d'acier le moins cher Jusqu'à épuisement des stocks Alignement aux 4 roues 29°°° 13\", 14°, 15\" et 16° A BAS PRIX Spécial 25 %: rabals sur pièces de conduite, freins, silencieux, amortisseurs tracteur de { toutes sortes * Plus de 1500 en stock disponibles par de 5 295$ ex: Roue chromée 14\" x 6 traction arrière Jeudi - add Melancon .HEURES D'OUVERTURE: Lundi au mercredi: 8h30 à 18h00 Vendredi: 8h30 à 19h00 \u2014 Samedi: 8h30 à 12h30 - St-Bruno - ti 2520 NN EE Cs CE = ass PP A TA am \u2014 2m ee Pe CL mt am eam er wm fa \u201cmmm mée it au n du r 12 s de ère.NS 4 \"Le 10 mai à Chicoutimi Les cyclistes à la case départ par Stéphane Bégin CHICOUTIMI (SB) - Le club cycliste Synergie de Chicoutimi tiendra sa première compétition régionale, le mardi 10 mai, dans les rues du parc industriel de Chicoutimi.A l\u2019occasion de la première véritable activité de la saison 1994, le club Synergie présente un critérium pour les catégories pee-wee, minime et cadet, de même que pour les coureurs junior et senior.«Il s\u2019agit d\u2019un critérium régional.Nous attendons une trentai- nedecyclistesautotal.Ledépart des petites catégories (pee-wee, minime et cadet) s'effectuera à 18h30 et celui du junior et du senior à 19h00», indique Jacques Lebel, du club Synergie.Les cyclistes junior et senior vont effectuer 20 tours des rues Manic, des Outardes, Bersimis et La Grande, pour un total de 34 kilometres.Ceux des catégories minime, pee-wee et cadet parcoureront la boucle de 1.7 kilomètre à sept reprises.«Nous avons choisi le parc industriel, car il s\u2019agit d\u2019un secteur tranquille.Nous avons seulement à bloquer deux rues et nous allons assurer une certaine sécurité aux cyclistes.Ce sera moins dangereux que dans les rues des quartiers», assure Lebel.Normalement, les cyclistes du club Synergie et du club Tour- com, d\u2019Alma, en plus de certains indépendants, devraient être sur place.Compétition nationale Par ailleurs, trois cyclistes du Drôles de pistolets ces athlé- tes du canoé-kayak en eau vive.Vagabonds sur les bords?Sans doute un peu, puisqu'ils doivent se balader d'un bout a l'autre du Canada, voire en Europe et aux Etats-Unis, à la recherche de riviè- resprésentant des défis toujours plus grands.Solitaires également?Certes oui, mais a ce niveau, il faut établir certaines nuances, cornme le souligne Christian Bouchard.«Cette discipline, olympique depuis peu, en est une d'équipe au départ.Sauf qu'une fois engagé dans les rapides, l'athlèie ne peut compter que sur lui- même pour réaliser ses objectifs», précise cet ancien kaya- kiste jonquiérois, établi maintenant à Québec où il siège au sein de la Fédération provinciale de canoé-kayak à titre de responsable de la compétition.Mais qu'ils soient vagabonds, solitaires ou ce que vous voulez, une chose est certaine, les canoëistes-kaya- kistes adorent ce qu'ils font et ce n'est pas les soubresauts de dame nature qui les effraient.A preuve, dimanche demier, j'aipiqué une pointe du côté du site de Cépal, où se déroulaient les épreuves de sélection pour former l'équipe nationale canadienne de cette discipline.La neige qui tombait doucement, et le mercure qui oscillait autour du point de congélation, me faisait penser Les kayakistes: de drôles de pistolets à la veille de Noël.Pourtant nous étions bien le 1er mai, j'ai vérifié.Qu'\u2019à cela ne tienne, quelques mètres plus bas, les athlètes tentaient de vaincre les rapides de la Rivière- aux-Sables.Et une fois I'épreuve terminée, ils regagnaient doucement leurs locaux, jambes dénudces, comme sinous étion- \u2018beau milieu du mois d.- Faut l'faire\u2026 Et comme je m'informais de la tem \u201cra de 'eau, Marc Sinott zui Membre du club \u201cia Hiviere-aux-Sables d participer à cette épreuve sélective, devait simplement répliquer que celle-ci était fort acceplable.Sinotte (natif de Trois-Rivié- res, il réside à Québec et s'entraîne à Jonquière) savait certainement de quoi il parlait puisqu'il a débuté son entrai- nement en février dernier, dans les rapides de la Rivière- aux-Sables.«Mais pas à moins 30 toutefois», tient-il à préciser, comme pour nous rassurer.Puis il ajoute: «Vous savez, aveclesjambesinsérées dans le cayak, il n\u2019y a rien à craindre pour les engelures.D'ailleurs la surface de l'eau montre une température, disons normale, même en hiver».Et pourtant, juste à l'écouter, je frissonnais.Je vous l'ai dit, ces athlètes du canoë-kayak, ce sont de drôles de pistolets\u2026mais drôlement courageux.ORGANISATION DE L\u2019ANNEE.- C\u2019est le Tour cycliste du Saguenay-Lac-Saint-Jean qui a été désigné organisation sportive de l\u2019année dans le cadre du gala des bénévoles, à Alma.Roger Fillion a reçu le méritas des mains de Claude Garneau, conseiller municipal.Le tournoi midget (Ricky Willcocks) et le club de judo Seiko (André Simard) étaient également en nomination.club Synergie ont participé, dimanche à Marieville, à une compétition nationale junior, qui a réuni 48 cyclistes au départ.À l\u2019intérieur de conditions difficiles (froid, vent et pluie), seulement 28 coureurs ont pu terminer la course de 80 kilomètres.RAPIDO CPE SERRES EU RSR ass Dernière chance au midget Les jeunes nés en 1977 et 1978 intéressés à jouer au baseball avecle midget de Chicoutimiont une dernière chance de se présenter, ce soir, au camp d\u2019entraînement.Ils doivent être à l\u2019école Dominique-Racine à compter de 17h00.Le baseball mineur de Chicoutimi est aussi à la recherche d\u2019un entraîneur pour la seconde équipe midget.Les personnes intéressées doivent se présenter ce soir au même endroit.Bingo des Jeannois À l\u2019occasion du prochain Bingo des Jeannois du cégep d\u2019Alma, les dirigeants célébreront la 500e représentation de cette activitéhebdomadaire.Lebingo des Jeannois a permis d\u2019amasser, au cours des dix dernières années, une somme d\u2019environ 500 000 $, qui a été redistribuée parmi toutes les activités du cégep.Le bingo finance à 60 pour cent les sports du cégep d\u2019Alma.Camp de football D\u2019ailleurs, les Jeannois d\u2019Alma, au football collégial provincial, tiendront leur camp d'entraînement du 13 au 15 mai sur le terrain du cégep.On attend environ 65 joueurs à cet événement.Natation pour enfants La prochaine série de cours de natation pour les enfants de 3 à 14ansdébuterale21 maiàla piscine du cégep de Chicoutimi.Le cours aura une durée de cinq semaines et se terminera le 19 juin.L'inscription aura lieu sur place, le jeudi 12 mai, de 16h00 à 20h00.On s\u2019informe au549-9528.Samuel Thibodeau, du club Vélo Excel, a remporté l\u2019épreu- veenuntemps d'une heure et 35 minutes.Jean-François Dubé a été le meilleur de Chicoutimi avecun chrono de deux heureset (Photo Steeve Tremblay) cinq minutes, ce qui lui a donné la 18e place.Frédéric Marceau (23e) a fini en 2h.20m, alors que Nicolas Larouche, dans le même temps, a pris le 25e rang.VÉLG DIMANCHE 29 MAI Président d'honneur Au profit de la FONDATION INSTITUT ROLAND- PIERRE LAVOIE SAUCIER DEUX POSSIBILITÉS: Arrêt: lunch Retour: par le même chemin Arrivée: vers 13 h 30 Arrêt: 60 minutes: lunch.Arrivée: vers 15 h 30.* Apportez votre lunch.| GRAND TOUR (55 km) 1 Signature d'un parent ou tuteur:.LE PETIT TOUR 22 KM Départ du Vieux-Port à 10 h, suivre la piste cyclable jusqu'au Foyer des loisirs de Jonquière (secteur Arvida).(Les enfants de moins de 14 ans doivent obligatoirement être accompagnés d'une personne de plus de 18 ans et sont limités au «Petit Tour».LE GRAND TOUR 55 KM Départ du Vieux-Port à 9 h 30, suivre la piste cyclable jusqu'au Foyer des loisirs de Jonquière (secteur Arvida).Arrêt: 15 minutes.De là, vers le Faubourg Sagamie, route Saint-Mathias, route Saint-Damien, route Saint-Pierre, boul.Talbot et Laterrière (pistes cyclables de l'Alcan).On continue par la route de l'Église, la route Sainte-Famille, le boul.Saguenay jusqu'au Vieux-Port.* Le port du casque est fortement recommandé.* Sécurité assurée par les corps policiers, Ambulance Saint-Jean et des bénévoles.* Tirages._____ ! FICHE D'INSCRIPTION (une fiche par personne) ! | NOME coerce eee eeannans PRÉNOM i.\u2026.\u2026cccorrseccerererrerrerren enrerserenenre ! | Adresse: N°.TU®.\u2026\u2026rcrsserescsarencresserserrsenscaesseremspecscsnase rene rares | | Ville: cerita Code postal:\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026es | | Téléphone: ( Yorn eee PETIT TOUR (22 km) (J 1 1 | | Je renonce, par la présente, pour moi-même, mes héritiers et ayant droit, à toute | | réclamation contre les organisateurs du Vélo-Tour.1 I | | COÛT: Plus de 14 ans: 8S Moins de 14 ans:2$ Mandat C) .VÉLO-TOUR 1904 | le ecm mmm oom we -\u2014- INSCRIPTION: 5 $ - Pour informations: 696-9956 Adresse de retour VF! 3-TOUR 94, C.P.1748, Chicoutimi, G7H 626, (si le participant a moins de 14 ans) | ec) AUNOMDE | Sp \u2014 $661 IEUX ÿ IP31IIOU \u2018NAIALLOND A'1 46 \u2014 LE QUOTIDIEN, mercredi 4 mai 1994 CHICOUTIMI (SE) - Les Saguenéens de Chicoutimi ont donné l'impression d\u2019être arrivés, d\u2019avoir déjà atteint leur objectif, hier soir, sur la patinoire du centre Vézina.Ils ont présenté un spectacle sans vie pour finalement se faire battre 5-2 par le Titan de Laval.Pour tout vous résumer, les Sa- guenéens n\u2019ont pas beaucoup travaillé, hier soir.Contrairement à ce qu\u2019ils ont fait pendant la majeure portion des séries éliminatoires, ils n\u2019ont pas montré beaucoup d\u2019intensité.La série finale de la Ligue junior majeur du Québec semble présentement opposer des équipes d\u2019un calibre différent.Le Titan est supérieur.Encore hier, ses joueurs ont dominé à tous les points de vue.Si la série manque toujours d\u2019ambiance, les Lavallois travaillent beaucoup plus fort que leurs rivaux.Il n\u2019est donc pas étonnant de voir le Titan dominer cette série finale par 2-0.Ils chercheront à donner un autre coup au moral des Saguenéens, jeudi soir, au Colisée de Laval.Il y avait 2766 personnes dans les gradins du centre Vézina, hier.Elles ont passé une bien longue soirée.«Nous n\u2019avons pas donné de Laval 5 Chicoutimi 2 Première période 1.Chicoutimi, Michel St-Jacques (18) (Beauregard D., Lojkin A.) 9:01 2.Laval, Jeff Mercer (5) (Boudrias J., Haynes D.) 17:42 Pénalités \u2014 Mercer Lav 0:31, Nasreddine Chi 0:31, Gagnon Chi 2:17, Pilon Lav 5:19, Bérubé Chi 11:09, Blouin Lav 12:11, Goneau Lav 19:06.Deuxième période 3.Laval, Daniel Goneau (6) (Beaucage M., Côté A.) 4:59 4.Laval, Michael Gaul (4) (Beaucage M., Côté A.) 12:02 5.Laval, Alain Côté (11) (Goneau D., Pilon F.) 12:13 Pénalités \u2014 Equipe Lav 1:54, Sirois Chi 5:51, Fernandez Lav .15:19, Blouin Lav 20:00, Lacombe Chi 20:00.Troisième période 6.Chicoutimi, Jérome Boivin (5) (Sirois A., Savard D.) 1:02 7.Laval, Alain Coté (12) (Beaucage M., GoneauD.) 19:41 (FD) Pénalités \u2014 Gosselin Chi 2:15, Côté Lav 3:11, Nasreddine Chi 3:11, Dulac Chi 5:47, Côté Lav 10:42, Beaucage Lav 11:12, Beauregard Chi 11:12.Gardiens \u2014 Laval, Emmanuel Fernandez; Chicoutimi, Eric Fichaud.Tirs au but Laval 13 12 10-35 Chicoutimi 8 8 13-29 Arbitre \u2014 Luc Lachapelle Assistance \u2014 2766.ou QUOTIDIEN Marc Beaucage (Laval) e ee Alain Côté (Laval) eee Allan Sirois (Sags) Défaite de 5-2 devant Laval Des Saguenéens sans energie spectacle à nos spectateurs, a mentionné le défenseur Patrick Lacombe.Ils ont pratiquement payé pour rien.C\u2019est pratiquement un match de ringuette qu\u2019ils ont vu.«Nous n\u2019avons pas travaillé commenous avons l\u2019habitude de le faire.Nos déplacements étaient mauvais.Au lieu de se découvrir en attaque, on se couvrait tout seul.Nous avons facilité la tâche aux défenseurs et aux ailiers EM O ND de Laval».Lacombe a résumé en quelques mots la pensée de son entraîneur.Le match d\u2019hier, Gaston Drapeau ne l\u2019a pas trouvé drôle.Ses joueurs n\u2019ont pas travaillé comme un groupe intéressé à se défoncer pour mettre la main sur la coupe du Président.«C\u2019est inacceptable, a signalé l\u2019entraîneur chicoutimien.Ne pas se présenter comme ça, c\u2019est inacceptable.Autant nous avons montré de la fierté dans notre série contre Hull, autant nous avons manqué de fierté ce soir (hier).C\u2019est affreux.«Nous n'avons pas patiné.Il n\u2019y a pas de mot pour décrire ce qui s'est passé.Si j'avais assez de joueurs, je ne suis pas certain que je ferais habiller tout le monde dans le prochain match.Quand un gars qui est supposé frapper ne donne même pas une mise en échec, à quoi il sert?.«Arrêtez de nous dire que cette série n\u2019est pasimportante.Elle est importante.Oubliez ça, la fatigue.Toute la motivation devrait être là.Nos partisans nous ont encouragés pendant tout l\u2019hiver.Nous revenions à la maison avec la chance d\u2019égaler la série à 1-1.J\u2019étais convaincu de notre victoire.Ce match, c\u2019est un manque de respect envers nos partisans.Je suis très déçu de cette performance».C\u2019est en deuxième période que le Titan a mis la victoire dans sa poche.Une poussée de trois buts sans réplique a changé une égalité de 1-1 en confortable priorité de 4-1.Le Titan a notamment marqué deux foisen onze secondes, Bien installés, les Lavallois ont surtout fermé le jeu, au troisième tiers.Ils ont même fait preuve de discipline, ce qui ne fait pourtant pas leur réputation.Alain Côté (2), Jeff Mercer, Daniel Goneau et Michael Gaul Ca sent la coupe du Président Le Titan beaucoup plus CHICOUTIMI (SE) - Sans sauter trop rapidement aux conclusions, le Titan de Laval peut déjà pratiquement toucher la coupe du Président.Impressionnants depuis le début des séries éliminatoires, ils ont signé une deuxième victoire consécutive sur les Sague- néens, hiersoir.Pourlemoment, ils semblent beaucoup plus forts et plus motivés que leurs opposants.«Ce n\u2019est pas aussi facile que ça peut paraître, a dit leur entraî- CHICOUTIMI(SE)- Leséqui- pes de la Ligue junior majeur du Québec ont participé, hier, à un repêchage spécial pour les joueurs des Maritimes et des Etats-Unis.Les Saguenéens ont sélectionné quatre hockeyeurs.Au premier tour, ils ont retenu Charles Beatty, unailier droit de la Péninsule acadienne.À 16ans, il mesure 6\u20191\u201d et pèse 170 livres.Jeff Brown, du Cap Breton, a été le choix de deuxième ronde.C\u2019est un défenseur de 6°00° et 190 livres qui a 17 ans.André Chias- son, aussi de la Péninsule acadienne, a été choisi au troisième tour.On compare un peu son style à celui de Steve Gosselin, Il évoluait pouruneéquipe bantam AAA.Le quatrième et dernier choix neur Michel Therrien, après une autre victoire sur la route en séries éliminatoires.Dans les dix premières minutes, nous semblions encore dans l\u2019autobus.Ca aurait pris quelques petites crises pour les réveiller comme il faut.«A compter de la dixième minute de la première période, nous avons commencé à mettre un peu plus de pression sur les Saguenéens.C\u2019est ce qu\u2019il faut faire.Nous avons terminé la deuxième période avec une EN BREF HSE GE RSS BE Noe SRN RIN MIE QUATRE PASSES - Le trio de Marc Beaucage (16) fait mal aux Saguenéens depuis le début de la finale.Hier, le joueur de centre du Titan de Laval a récolté quatre passes dans une victoire de 5-2.ontmarqué pourles vainqueurs.Les répliques sont venues de avar e de 4-1.En troisieme période, nous avons fermé le jeu et ils n\u2019ont pas obtenu beaucoup d'occasions».Lorsque les Saguenéens ont menacé, dans ce troisième tiers, Emmanuel Fernandez a répon- duäl\u2019appel.Allan Siroisanotam- ment obtenu une chance intéressante avec un pointage de 4- 2.«Sirois m'avait déjoué, a dit Fernandez, Il m'avait eu mais il a raté le filet».Le Titan a aussi fait preuve de discipline, hier.À un certain des Saguenéens se nomme Craig Miller, un centre gaucher qui jouait cette saison pour le bantam AAA de Fredericton.Les Saguenéens avaient dressé une liste de 16 espoirs pour ce repêchage.Lorsque le dernier joueur de cette liste est disparu, ils ont fermé les livres.Beatty était classé au deuxième rang par leurs dépisteurs.Le tout premier choix, celui de Halifax, a été le gardien Harlin Hayes.It est maintenant plus difficile de monter sur la galerie de presse du centre Vézina que sur celle du Colisée de Québec.Au deuxième match de la finale, hier, on a décidé qu\u2019il faut maintenant un laissez-passer spécial.Même si le responsable connaît pratiquement votre date de naissance et hr set ta ES ge qu\u2019il vous voit la face depuis douze ans, ça prend le petit bout de carton.Vous voulez sortir de la galerie entre deux périodes?Besoin du bout de carton pour rentrer.Paraît qu'il y a eu de l\u2019abus pendant la saison.Peut- être mais le jugement reste une belle qualité.Il y a probablement quelqu\u2019un qui n\u2019avait rien à faire.Le gouverneur Yvon Bou- chard s\u2019est fait apostropher par des amateurs mécontents, en fin de match.Des gens qui pensent que les Saguenéens ne prennent pas la finale au sérieux.Les officiels ont aussi connu un match difficile.«Luc Lachapelle dormait comme nous», a dit Gaston Drapeau.(Photo Roger Gagnon) Michel Saint-Jacques et Jérôme Boivin.motivé moment, au deuxième tiers, Alain Nasreddine a clairement invité le robuste Sylvain Blouin à jeter les gants.Blouin a regardé vers Therrien, qui lui a dit de rester bien tranquille.«À 4-1, ce n\u2019est pas le temps de faire du show, a répondu Ther- rien.De toutes façons, ce genre de show, on aime mieux le faire à Laval.Au Colisée de Laval, c\u2019est le «house of pain».Ils ont besoin de s\u2019atteler, jeudi.Nous avons mis de la pression sur Eric Fichaud, ce soir (hier).Il s\u2019est fait «bumper» une couple de fois.Il faut le déranger».Pour le Titan, Marc Beaucage a de nouveau bien fait.I1aconclu la soirée avec quatre passes.«Tout le monde met l\u2019épaule à la roue dans notre équipe, a expliqué Beaucage.Tout le monde fait son travail.Nous n\u2019avons donc jamais peur, peu importe qui est sur la glace.Nous jouons de la même façon, à la maison comme à l\u2019étranger.Les Saguenéensont un trio avec beaucoup de talent, celui de Dany Beauregard.Nous avons peut-être un peu moinsde talent mais nous compensons par le coeur.«Il est possible que les Saguenéens soient un peu fatigués mentalement.Ils ont joué sept matches contre Granby, sept dans le tournoi à la ronde et sept contre Hull.Ils sont peut- être affectés entre les deux oreilles.Le hockey se joue beaucoup entre les deux oreilles».# .ag rt qe LAT A BE MEA ERD Le LBBB aE es.sh1R 3531 rLsh Sam YM aa = = TFT IXIFITTRCEFEFo isis t BOL + (EEE A EE ny Ry RS SER WI.st com Ar nV RS us BA, t 5-50 Fr PR NR BU ADR AMBER RATT ERG REG HR RW TE.Wa EE CIE 0 Le forr sui mel 199 invi ans 17h len sup Sat Dui tes jeu gan va - ® 0 ® FS + Wer (0 Ul e+.Stéphane Ouellet bientôt dans les ligues majeures Un vrai test à la fin de juin MONTREAL (SB)- Le boxeur jonquiérois Stéphane Ouellet devrait normalement passeraux ligues majeures de ce sport de combat enaffrontant l\u2019un des dix premiers aspirants mondiaux, d\u2019ici le début de la période estivale.Entraîneur de l\u2019athlète jonquié- rois, Yvon Michel laisse entendre qu\u2019il est temps que son protégé subisse un véritable test.Depuis ses débuts professionnels, il y a deux ans et demi environ, Ouellet a eu à affronter des boxeurs moyens et de bons boxeurs, notamment Daniel Garcia et James Hughes lors de ses deux derniers combats.Mais dans l\u2019entourage du clan Ouellet, on estime qu\u2019il doit passer à une autre étape.Si tout devait se dérouler normalement, Stéphane Ouellet pourrait obtenir cet affrontement de première classe entre le 21 et le 28 juin à Montréal.«Nous sommes chargés de négocieraveec n'importe quel des (ENBREF Camps de baseball junior Le Junior de Chicoutimi et la formation junior d\u2019Arvida poursuivent leur camp d\u2019entraînement en prévision de la saison 1994.Le Junior de Chicoutimi invite donc les jeunes de 18 à 21 ans à se présenter, ce soir à 17h00, au gymnase de la polyvalente Dominique-Racine.L\u2019entrainement se fait sous la supervision de Jean-François Savard.À Jonquière, Carl Dufour recevra aussi les athlètes intéressés à compter de jeudi, 19h00, à l\u2019aréna de Kéno- gami et le lundi 9 mai au Palais des sports.Lave-o-thon de boxe Les boxeurs de Chicoutimi, qui se rendront aux Gants dorés enmaià Sherbrooke, organisent un lave-o-thon samedi et dimanche dans le stationnement du garage Lavoie du Pneu (côte JR Théberge) sur le boulevard du Saguenay.Cette activité se tient de 9h00 à 16h00 et vise à amasserdesfonds pourdéfrayer le voyage et le séjour à Sherbrooke.C\u2019est un rendez-vous pour une bonne cause.dix premiers aspirants mondiaux de la World Boxing Council (WBC), de la World Boxing Federation (WBF) ou de l\u2019International Boxing Federation (IBF).«Déjà quelques noms ont été mentionnés.Il y a Quincy Jones (champion delaNABF), Lamar Parks (no 5 de l\u2019IBF), Aaron Davis (9e dela WBC), Paul Varden ou Julio Cesar Green (4e de la WBC et de l\u2019IBF)», spécifie Yvon Michel.Green s\u2019avère un candidat fort intéressant, d\u2019autant plus qu\u2019il figure bien au plan mondial avec unefichede 15gainsetunrevers, dont 9 KO.Parks montre un dossier de 27-1 et 21 KO et il a déjà eu raison de Joaquim Velasquez (20-8-1) et Daniel Garcia.Quincy Taylor (21-3et 17 KO)a enlevé letitre de la NABF à Otis Grant, mais il serait surprenant qu\u2019il soit intéressé, car il est en attente d\u2019un combat de championnat du monde.Aaron Davis (38-2 et 23 KO) a perdu un combat de championnat face à Julio Vasquez (47-1 et 33 KO).«Il faut s\u2019assurer de l'intérêt des boxeurs pour un combat à Montréal, et de leurs disponibili- Athlètes par excellence au cégep d\u2019Alma J.-Francois Larouche et Myriam Simard accedent au podium par Stéphane Bégin ALMA (SB) - Myriam Simard et Jean-Francois Larouche ont recu, hier soir, les titres d\u2019athletes par excellence du cégep d\u2019Alma, à l\u2019occasion de la 25e soirée des Mérites sportifs.Au cours d\u2019une cérémonie présentée au cégep d\u2019Alma, l\u2019animateur sportif Gilles Harvey a dévoilé les noms des récipiendaires de l\u2019année 1993-94, Athlète par excellence en judo, Jean-François Larouche, étudiant de première année en technique informatique, n\u2019a pas volé son honneur.Il n\u2019a perdu qu\u2019un seul combat de judo au cours des deux dernières années, dans le réseau inter-collégial.I a aussi été nommé meilleur athlète en judo sur la scène collégiale provinciale.Larouche a notamment devancé Eric Labrie (football) et Martial Rioux (natation) au titre par excellence.Du côté féminin, Myriam Simard, étudiante de première année en sciences humaines, ne s\u2019est pas contentée de briller dans un seul sport, mais bien dans trois.Elle fut meilleure compteuse de l\u2019équipe de soccer et a bien tiré son épingle du jeu en volley-ball et en hockey féminin.Simard a eu raison de Valérie Dion (volley-ball) et Annie Bou- chard (karaté) pour le titre féminin.Autres disciplines Les dirigeants du cégep ont tés.Mais nous sommes persuadés que nousallons pouvoirtrou- ver unadversaire»,estime Yvon Michel.Retour à l\u2019entraînement Victime d\u2019un accident de voiture, jeudi soir dernier, Stéphane Ouellet a tout de même repris l\u2019entraînement au cours de la fin de semaine.On lui a déjà retiré quelques points de suture.«Il n\u2019a évidemment pas mis les gants, mais il a poursuivi son entraînement.Tout se déroule bien jusqu\u2019à présent.Il reste à savoir si la guérison se fait normalement.«Et + logiquement, Stéphane devrait affronter James Stokes, du Tennessee, le mardi 31 mai à Montréal.Il ne reste qu\u2019à obtenir la confirmation du médecin», ajoute Michel.Stokes montre une fiche professionnelle de 14 gains, 8 revers et 8 KO.«Ca devient de plus en plus intéressant dans la carrière de Stéphane.Des gens qui ne croyaient pas en lui estiment maintenant qu\u2019aucun pugiliste canadien n\u2019est de taille pour Ouellet, sauf un Dave Hilton au sommet de sa condition physique», reprend Yvon Michel, qui tient ces paroles de Dave Hilton, père.BOURSES - Michel Bouchard, directeur général d\u2019Alma Autobus, a remis des bourses de 300 $ à Myriam Simard et Jean-François Larouche, les athlètes par excellence du cégep d\u2019Alma.Gilles Harvey, animateur sportif au cégep, a aussi assisté à la remise des honneurs.aussi profité de la soirée pour rendre hommage à d\u2019autres athlètes à l\u2019intérieur des diverses disciplines inter-collégiales.Ainsi, Ingrid Larouche et Dave Bergeron sont les athlètes par excellence du badminton, alors que Marie-Eve Côté et Martial Rioux obtiennent le même honneur en natation.Mélanie Lejeune et Nicolas Kiokinis, en soccer, Parine Lavoie, en basket-ball, Sylvain Mailloux, en karaté, et Karine Savard, en hockey féminin, ont aussi été honorés dans leur discipline respective.Par ailleurs, d\u2019autres athlètes sont parvenus, au cours de la dernière année d'activités, à s\u2019illustrer au plan régional ou provincial.En judo, les Jeannois ont ramené, après cinq années d\u2019absence, la bannière et la médaille d\u2019or du championnat par équipe, sous la gouverne de Raynald Thibeault.Au point de vue individuel, on .remarque les médailles d\u2019or de Jean-François Larouche et Stéphane Hovington, l\u2019argent de France Hudon, Hervé Gaboury, Martin Mancheron, Jérémi Gau- (Photo Steeve Tremblay) vreau et Sylvain Dufour, et le bronze de Frédéric Boivin et Daniel Lemay.L\u2019équipe féminine de cross- country a été honorée pour son championnat provincial junior, de méme qu\u2019Annick Gagnon (or en badminton), Ingrid Larouche et Carl Simard (argent en badminton mixte), Martial Rioux (or au 50 metres libre en natation).Parine Lavoie, sur l\u2019équipe d\u2019étoile de la ligue de soccer, et Mireille Simard, soccer intérieur féminin, n\u2019ont pas échappé à l\u2019attention des dirigeants.™ Une défaite d'é Les Bruins encore : Page 43 \\ WH Burns ne comprend pas équipe Page 41 Page 44 UNE PROMOTION RAFRAICHISSANTE Obtenez l'air climatisé GRATUIT Sur nos Honda Accord LX 1994 8 Bur.: (418) 668-6188 - 1-800-667-0859 520, boul.Dequen Nord - ALMA 200447 tp \u2014 $661 TEUI ÿ IpPa1dIOU \u2018NAIGILOND AT æ UE: EE A A ER a 48 \u2014 LE QUOTIDIEN, mercredi 4 mai 1994 SUPERSPÉCIAL EN VIGUEUR DU 2 AU 8 MAI SEULEMENT.G7 2nerdadgaadng 821 fo 9 5 He < ® 0 Wy E.mE > SuperSpécial I Q eC est notre façon de vous Femerci 2 @\u201d 25\u2018 anniversaire le CÉRÉALES CORN FLARES RELLOGG'S 675G Vingt-cinq ans de bonnes choses "]