Le quotidien, 30 août 1993, lundi 30 août 1993

[" NES Dr JEAN-YVES MUNGER Dr JULIE TREMBLAY Dr FRANÇOIS McNICOLL id du Saguenay-Lac-Saint-Jean 543-0524 {Photos Steeve Tremblay X 1 La logique respectée Le lundi 30 août 1993 Acceptons les appels 32 pages 60¢ plus taxes tole virée \u201cRaid Pierre Harvey en 3 + i Av Station-service du boulevard Sainte-Geneviève Un déversement crée plus de peur que de mal par Patrice Bergeron CHICOUTIMI (PB) \u2014 Un déversement d\u2019essence, minime mais tout de même périlleux, a interrompu la bonne marche de la station- service Esso du haut de la côte du boulevard Sainte-Geneviè- ve, dans le secteur nord de Chicoutimi, hier après-midi.L\u2019incident a eu lieu vers 16 h30,hier,etanécessitél\u2019'intervention d\u2019une unité d\u2019urgence et d\u2019un camion des pompiers de Chicoutimi.La cause de cet émoi: une dame est repartie avec le bec verseur encore sur le goulot de son réservoir d\u2019essence d\u2019automobile, une faute qu\u2019atenue à supporterle jeune préposé.Une fois l'orifice du bec verseur arraché, le carburant s\u2019est mis à couler librement.Le commis s\u2019est alors précipité vers l\u2019interrupteur d\u2019urgence, qui a par la suite paralysé le fonctionnement de toutes les pompes, après qu\u2019environ 10$ d'essence aitété renversés dans la cour du commerce.Puis les pompiers ont été appelés sur les lieux et ont agi avec circonspection.Ils ont rapidement tendu un cordon de sécurité pour ensuite procéder à l\u2019épandage d\u2019un pro- duitabsorbant semblable à de la litière pour chat.Déjà, la propriété volatile de l\u2019essence se faisait pourle moins sentir, avec de fortes vapeurs émanant d'une surface humectée qui s\u2019étendait presque jusqu\u2019au boulevard.Il n\u2019y avait aucun danger que le liquide prenne le chemin des égoûts, ce que proscrivent les normes environnementales.Seulement, une firme spécialisée sera contactée afin de nettoyer et de récupérer les dernières traces du déversement sans que le tout PRECAUTIONS \u2014 L'équipe réduite de pompiers appelée au Esso du boulevard Sainte-Geneviève a pris toutes les mesures de sécurité que commande un déversement de moindre envergure, en Faits AIVErs mm Kayakiste sauvé CHICOUTIMI (PC) \u2014 Un kayakiste de Blainville,près de Montréal, se souviendra longtemps de sa randonnée sur la rivière Saguenay.Samedi, la garde-côtière l\u2019a rescapé après qu\u2019il ait chaviré et dérivé pendant plus de six heures, agrippé à son embarcation.Richard Cloutier, 42 ans, et cinq autres kayakistes se sont retrouvés en difficulté sur la rivière Saguenay, vers 14 h 45, lorsque des vents forts ont soulevé des vagues d\u2019une dizaine de pieds de hauteur, près de Sainte- Rose du Nord.Trois kayaks, dont l\u2019embarcation de Cloutier et Marc Bouchard, de Morin Heights dans les Lau- rentides, ont alors chaviré.Les policiers de la SQ de Chicoutimi ont été alertés par le premier naufragé à avoir gagné la rive.Ils ont aussitôt demandé du renfort de la garde-côtière canadienne, qui a dépêché un navire de Tadoussac.Un avion Hercule des Forces armées canadiennes a aussi participé aux recherches, de même que le groupe Sauvetage 02, à bord d\u2019un bateau de type Zodiaque.Ceux-ci ont pu secourir quatre des cinq naufragés.Sept blessés CANTON DE SHEFFORD (PC) \u2014 Sept personnes été blessées dans un carambolage impliquant quatre véhicules survenu samedi vers 13 h 30 sur la route 112, dans le canton de Shefford, en Estrie.Au total, cinq femmes et deux hommes ont dû être transportés au Centre hospitalier de Granby.Chute mortelle OTTAWA (PC) \u2014 Une perte d\u2019équilibre a coûté la vie à une femme de 39 ans, résidante d\u2019Ottawa, samedi soir.La victime, dont le nom n\u2019a pas été révélé parce que la famille n\u2019avait pas encore été rejointe, était assise sur le bord de la fenêtre de son appartement lorsqu\u2019elle a perdu l'équilibre.L\u2019acci- dentestsurvenu vers 19h30.Elle a chuté de trois étages et a été tuée sur le coup.Fugueurs recherchés SAINTE-FOY (PC) \u2014 Deux adolescents en fugue d\u2019une maison de transition sont recherchés par les policiers, par suite d\u2019une chasse à l\u2019homme survenue vers 5 h, hier, dans les rues de Sainte- Foy.Les fuyards, qui conduisaient un véhicule Cherokee rapporté volé à Québec, ont pris la fuite quand les policiers ont voulu procéder à l\u2019inspection du véhicule, sur le chemin Sainte-Foy.Attaque en Somalie MOGADISCIO (Reuter) \u2014 Une quarantaine d\u2019'hélicoptères d\u2019attaque américains ont survolé dans la nuit de dimanche à lundi le sud de Mogadiscio dans le cadre semble-t-il d\u2019une opération militaire contre le chef de guerre Mohamed Farah Aidid, ont rapporté des témoins.Les hélicoptères ont tiré à plusieurs reprises et plusieurs projectiles sont tombés sur une zone connue sous le nom de K-4 qui est l\u2019un des fiefs d\u2019Aidid, ont-ils ajouté.passedanslesconduitesmuni- cipales.Tard samedi soir étendant un produit absorbant sur la chausée mouillée.(Photo Rocket Lavoie) Un mort à Saint-Henri MONTREAL (PC) \u2014 Un automobiliste originaire de Montréal mais résidant à Sain- te-Monique depuis peu, Jacques Bossé, 33 ans, a perdu la vie, vers 23 h 45, samedi soir, lorsque le véhicule dans lequel il prenait place est allé percuter un ponceau situé de l\u2019autre côté de la route 169, a Saint-Henri-de-Taillon.Les circonstances de l\u2019accident ne sont pas encore déterminées avec exactitude.Ce décès porte à au moins trois le nombre des personnes qui ont perdu la vie de façon accidentelle au Québec, au cours de la fin de semaine.Marc Labbé, âgé de 24 ans et résidant de Sainte-Marie de Beauce, est décédé dans un accident de la route survenu dans la nuit de samedi sur le boulevard Kennedy, à Saint- Joseph-de-Beauce.La voiture de la victime serait entrée en collision avec un autre véhicule.Samedi peu après 16 h, un bébé de 14 mois, Anthony Cou- Pas possi_ole& mn.lombe, s\u2019est noyé dans la piscine familiale, à Charlesbourg, après qu\u2019il eut échappé à l\u2019attention de ses parents et de membres de la famille, alors affairés à préparer le souper.Juché sur la plate-forme de la piscine, l\u2019enfant est tombé à l\u2019eau et y serait resté pendant quelque cinq minutes.Les tentatives de réanimation effectuées sur place et dans l\u2019ambulance ont été vaines.Le décès été constaté à l\u2019hôpital du Christ-Roi.m MÉTÉO mn l'aide d'un miroir.ENSEMBLE POUR LA VIE \u2014 Les deux soeurs Lori et Dori Schappell n'ont d'autre choix eue de tout faire ensemble depuis leur naissance.Maintenant âgées de 31 ans, les deux Jeunes femmes sont effectivement reliées l\u2019une à l\u2019autre par le crâne, ce qui les a forcées à développer certains trucs afin de pallier à cet inconvénient.Cette photographie, notamment, a été réalisée à (Photo PA) Min.: 7 Max.: 19 Une dépression en provenance du centre des Etats-Unis ennuagera les régions au cours de la journée de lundi.Des averses accompagneront cette dépression.Toutefois, a l\u2019approche de la dépression, les vents tourneront au sud et apporteront de l\u2019air plus chaud et humide en provenance du sud des Etats-Unis.La journée de mardi s\u2019annonce chaude pourbonnombrederégions du Québec.Lac-St-Jean et Saguenay: Ensoleillé avec passages nuageux.Ennuagement en soirée.Min.: de 7 2 9.Max.: près de 19.Mardi: nuageux avec averses.Min.: près de 13.Max.: près de 20.2 \u2014 LE QUOTIDIEN, lundi 30 août 1993 MW SO mma re mmm Lotto Vidi dr Arts 17 La ABONNEMENT CHICOUTIMI - La marée sera basse à 9h10 Bandes dessinées 18 us 545-4664 (.7m) et haute à 14h00 (4m1).Elle sera à nou- Détente © 12-19 Quotidienne Le Quotidien veau basse à 21h00 (.8m) et haute à 2h10 Décès 25 À trois chiffres 1051, boul.Talbot, Chicoutimi, G7H 5C1 (4m6).Finances 21 *3-0-2 Bibliothèque Nationale du Québec Horoscope 19 - | Envoi de publication \u2014 Enregistrement no.3213.LA BAIE - La marée sera basse à 7h55 (.8m) Petites annonces 22-23 ; Port de retour garanti.et haute à 13h55 (4m6).Elle sera à nouveau Sports | 26 à 31 A quatre ghifres on basse a 20h00 (.9m) et haute à 2h10 (5m3).Lever: 5h59 vision Recyclez ce journal Coucher: 19h29 Journalistes: Saguenay \u2026690-8800 (télécopieur 690-8805) \u2014 Aima \u2026 668-4506 (télécopieur 662-8165) \u2014 St-Félicien .679-3832 - > PP ne y \u2014 : Bloc québécois dans Roberval L'un des candidats défaits claque la porte Aurélien Talbot (Photo Steeve Tremblay) SAINT-FELICIEN (LT) - L'assemblée de mise en candidature du Bloc québécois dans Roberval a donné lieu à une sérieuse partie de bras de fer alors que le candidat défait Aurélien Talbot a quitté l'hôtel du Jardin en assurant qu'il ne se joindrait pas à l\u2019organisation du vainqueur, Jasmin Lavoie.Il aura fallu deux tours de serutin pour déterminer lequel des candidats Jim Lafrenière, Aurélien Talbot et Jasmin Lavoie porterait les couleurs de la formation de Lucien Bouchard.Le pre- miertour s\u2019est soldé par l\u2019élimination du candidat Jim Lafrenière avec 142 voix alors qu\u2019Aurélien Talbot obtenait le plus grand nombre d\u2019appuis avec 361 votes.Jasmin Lavoie arrivait au second rang avec 330 voix.Un programme à expliquer Le chef du Bloc ira à SAINT-FELICIEN (LT) - Le chef du Bloc québécois, Lucien Bouchard, a profité de son passage à Saint-Féli- cien hier pour confirmer qu\u2019il entendait prononcer deux discours importants au Canada anglais pendant la prochaine campagne électorale.Pendant une conférence de presse tenue entre les deux tours de scrutin de l\u2019assemblée de mise en candidature du comté Roberval, le chef souverainiste a expliqué qu'il se rendrait en premier lieu à Toronto, répondant à l\u2019invitation de deux regroupements d\u2019hommes d\u2019affaires.«Je veux expliquer au Canada anglais le projet du Bloc québécois.Cette visite permettra d\u2019expliquerce que nous voulons pour le Québec puisque le Canada anglais n\u2019entend jamais parler de ce projet et lorsque c\u2019est le cas, ce sont des fédéalistes qui parlent des méchants souve- rainistes», a précisé Lucien Bouchard.Dans un second temps, Lucien Bouchard doit prendre la direction de Calgary afin de présenter sensiblement le même contenu qu\u2019à Toronto.Ce sont les deux seuls voyages à l\u2019extérieur du Québec que doit réaliser le chef du Bloc pendant la prochaine campagne électorale.Les grands débats En ce qui concerne les grands débats télévisés, tout indique que rien ne va plus.Sansenarriveracetteconclu- sion, Lucien Bouchard n\u2019a pas été très optimiste.Il a fait état d\u2019une nouvelle réunion qui doit avoir lieu mardi entre les grands partis politiques et à laquelle sa formation ne pourra toujours pas JW E n oretuwmmmmmmmmmmmmmmmm, LePQetle Bloc québécois SAINT-FELICIEN (LT) - La lune de miel entre le Partiquébécoisdelarégion et les troupes de Lucien Bouchard s\u2019est poursuivi hier a Saint-Félicien.Contrairement a certaines régions du Québec, le maillage desdeuxorganisa- tions ne semble pas poser de problémes.Les organisateurs de la convention ont même cru bon d'inviter le député péquiste de Lac- Saint-Jean, Jacques Brassard,afindeprésentercelui qui partage sa circonscription électorale sur la scène fédérale, Lucien Bouchard.Il faut dire qu\u2019il n\u2019y a pra- ti juement pas de différen- ¢ entre les deux organisa- t.ons alors que les péquistes ont véritablement pris en main la formation de Sti Bilis PY iat Et dr rte nd Lucien Bouchard.Comme d'habitude, Jacques Brassard n\u2019a pas manqué de formule pour s\u2019en prendre aux adversaires fédéralistes et surtout prédire un balayage du Bloc québécois dans les quatre comtés de la région.Les chances du Bloc Le Bloc québécois a des chances de remporter l\u2019élection fédérale lors du prochain scrutin général et une telle victoire du Bloc ne surprendrait pas le collègue Jean-Claude Saint-Pierre de la station CHRL.«Les gens de Roberval ont été représentés pendant 17 ans à Ottawa par le Crédit social et M.C.A.Gauthier», a rappelé le collègue, tout en soulignant que la manne avait finalement passé au cours des neuf dernières années avec le ministre Benoît Bouchard.hie Flin din Kiet it Lasituationacommencéa se gâter entre les deux tours de scrutin alors que certains partisans y sont allés un peu fort dans le lobbying, alors Louis Tremblay IY que les délégués se dirigeaient vers le bureau de votation.Après de très longues minutes d\u2019attente, le président de la convention a finalement confirmé que le candidat Jasmin Lavoie, de Dol- beau, avaitremporté la course.Les chiffres n\u2019ont pas été * officiellement confirmés, mais selon ce qu\u2019il a été possible d\u2019apprendre, Jasmin Lavoie aurait obtenu 40 voix de majorité alors que 800 membres auraient participé à ce second tour.Les organisateurs de l\u2019assemblée ainsi que l\u2019état- major du Bloc ont tourné en rond quelques instants et finalement, le candidat Aurélien Talbot s\u2019est présenté dans la salle et est monté sur l\u2019estrade pour serrer la main au gagnant.Lors dupointde presse qui a suivi, Aurélien Talbot été catégorique et le ton en disait long sur sa déception: «Je n\u2019embarquerai pas avec Jasmin Lavoie», en plus de s\u2019en prendre au gagnant qui, pendant son discours, a deman- déaux délégués de l\u2019appuyer afin de permettre à la jeu- Toronto et Calgary participer.«Madame (Kim) Campbell avait déclaré qu\u2019elle était disposée à faire un débat avec moi et deux jours plustard, son représen- tantne dit plus la même affaire.En ce qui nous concerne, nous voulons participer aux deux débats», a rappelé Lucien Bouchard.Le député fédéral de Lac- Saint-Jean a profité de cette rencontre avec la presse pour soutenir que ses troupes avaient hâte d\u2019entreprendre la campagne électorale.Il devait du même souffle condamner la pré-campagne électorale menée par Kim Campbell aux frais des contribuables canadiens.Lucien Bouchard a de nouveau averti les journalistes sur la campagne qui débutera bientôt.Il promet aux grands partis qu\u2019ils auront à affronter la plus importante machine électorale de l\u2019histoire des élections fédérales au Québec.Sur le plan du financement, Lucien Bouchard a assuré que sa formation ne recevrait pas un cent des coffres du Parti québécois.Le Bloc fera une campagne de l\u2019ordre de 3,7 millions $, dont 2,5 millions $ proviendront d\u2019une campagne de financement auprès des membres en plus d\u2019un prêt du mouvement Desjardins qui sera remis à même le remboursement des dépenses électorales,comme le fait le gouvernement pour toutes les formations.Lucien Bouchard n\u2019attend plus que le feu vert de Kim Campbell pour lancer les 90 000 membres de sa formation à l\u2019assaut du Québec qu\u2019il entend quadrilleràplusieurs reprises, sans oublier son comté de Lac-Saint-Jean où il effectuera plusieurs visites.APPUI - Le député de Lac-Saint-Jean à l\u2019Assemblée nationale, Jacques Brassard (à droite), a nesse de prendre sa place.Le chef Lucien Bouchard ne semblait pas ébranlé par cette affaire.Ce dernier a dans un premier temps rappelé que M.Talbot avait serré la main du gagnant et était monté avec les deux autres candidats sur l\u2019estrade.«Les assemblées sont difficiles.Les luttes sont chaudes.Il arrive que les gens soient déçus», a insisté le chef du Bloc.Lucien Bouchard Aa d\u2019autre part fait mention du dynamisme de la jeune organisation du candidat Jasmin Lavoie.Ce dernier comptait surunetrès jeune équipe qui a été en mesure, entre les deux tours, de retenir ses partisans alors qu\u2019Aurélien Talbot a perdu plusieurs des siens qui ont quitté les lieux après le premier tour.Il faut également dire que le geste posé par un organisateur d\u2019Aurélien Talbot, qui a bousculé la femme du candidat Jim Lafrenière juste avant le début du deuxième tour, n\u2019a pas aidé la cause du candidat de Saint-Félicien.Après avoir été écartée de la mise en candidature conservatrice par Roberval et Dolbeau qui ont opté pour Henri-Paul Brassard, Saint- Félicien encaisse un autre échec en voyant s'envoler le candidat du Bloc québécois vers Dolbeau.Le Bloc québécois sera donc représenté par un candidat de 38 ans.Jasmin Lavoie a travaillé dans le milieu communautaire avant de retourner aux études et compléter un diplome en science politique.Il a dédié sa victoire à son père, un partisan inconditionnel de la souveraineté quiest décédé ilya quelques mois.Environ 1000 personnes ont assisté à l'assemblée démontré son appui au Bloc québécois et à son chef Lucien Bouchard en assistant à l\u2019assemblée de Saint-Félicien.Xo Beebo (Photo Steeve Tremblay) \u20ac \u2014 £661 1008 9g 1pUN| \u2018NAIALLOND A'1 4 \u2014 LE QUOTIDIEN, lundi 30 août 1993 Le concours attire 6000 spectateurs Chanson en fête veut devenir national.SAINT-AMBROISE (CL) \u2014 En assistant à la semi-finale, vendredi soir, de 19 h 30 à minuit, on devient nécessairement les témoins attentifs de la performance des meilleurs de Chanson en fête, concours qui se tenait, de lundi à samedi soir, à Saint-Ambroise.Avec un budget de 66 000 $, cet événement qui aura attiré près de 6000 personnes a pour ambition de devenir national.Déjà, parmi les finalistes, on retrouve des candidates qui, originaires de la région, n\u2019en sont pas moins désormais de l\u2019extérieur.Après plusieurs jours de répétitions, de complicité et d\u2019ambition partagée, les 77 candidats du début n\u2019étaient plus que 29 en semi-finale.«Pourtant, chacun demeurait solidaire de l\u2019autre», confie Christiane Cauchon, présidente de Chanson en fête.Il n\u2019y a pas d\u2019esprit de compétition mais plutôt une grande compréhension de ce que chacun éprouve.À la soirée de vendredi, on a applaudi et pleuré en coulisse pour une candidate qui avait eu beaucoup de difficulté, lors de la répétition.Une fois en scène, celle- ci offrait une performance lui ayant finalement valu une ASSISTANCE \u2014 Près de 6000 personnes ont été les témoins attentifs de la performance des meilleurs de Chanson en fête, un concours qui se tenait, de lundi à samedi soir, à Saint-Ambroise.seconde place dans sa catégorie ce soir-là et une troisième en finale.La semi-finale, c\u2019était plus de quatre heures de spectacles.Lorsqu\u2019on assiste à la dernière catégorie, la plus intéressante à mon avis puisqu\u2019il s\u2019agit d\u2019auteurs et de compositeurs, le public est devenu bruyant, fatigué, sans oublier les inconvéniants de la chaleur.J\u2019en suis venue à me demander si l\u2019on ne devrait pas présenterla finale en deux Auteurs-compositeurs-interprètes Une tâche ardue attendait SAINT-AMBROISE (CL) \u2014 Départager les auteurs-com- positeurs-interprètes aura été la tâche la plus difficile pour le jury de Chanson en fête, à Saint-Ambroise.Le grand gagnant, André Caron, ancien travailleur de la mine Niobec, où il a écrit sa première chanson, est un auteur et interprète dont le dynamisme communicatif valait à lui seul un premier prix.Douze lauréats ont été désignés lors de ce concours de chansons qui deviendra bien- soirs, tant pour le public que pour le jury et les candidats.L\u2019intérêt demeurant très grand pour chaque catégorie etla performance des plus jeunes étant tout aussi captivante que celle des plus âgés.La soirée A la soirée de vendredi, chaque concurrent présentait une seule chanson.Parmi les candidats de la première catégorie, j'ai été étonnée de la tôt d\u2019envergure nationale.Il estdésormaisouvertauxinter- prètes et auteurs-composi- teurs québécois.Pour chacune des catégories, trois prix étaient attribués, incluant des bourses de 500$, 350$ et 250$ selon la pre- par Patrice Bergeron LA BAIE (PB) \u2014 Le corps de tambons et clairons Les Mousquetaires de La Baie revient le sabre haut dans la région, après avoir raflé, ce week-end, les honneurs de la dernière grande compétition estivale dugenre, à Montréal.Les 54 jeunes mousquetaires ont successivement remporté la palme pour la parade ainsi que la première place en finale, en plus du premier prix pour les cuivres et d\u2019une mention revenant au corps qui s\u2019est le plus amélioré.Cette compétition provinciale s\u2019est déroulée avant- Compétition provinciale de tambours et clairons Une première position pour les Mousquetaires hier sur les terrains de l\u2019Université de Montréal.Elle réunissait une bonne quinzaine de formations musicales québécoises.Quant à la parade d\u2019ouverture, elle avait lieu à Lachi- ne, comme le veut la tradition.Cesbrillantsexploitsn\u2019ont toutefois pas été accomplis sans péripéties.La premiére est digne de la saga Sylvie Fréchette.Une erreur d\u2019un juge, qui semble-t-il ne détenait pas les compétences requises, a failli coûté la première place à la représentation du Saguenay.La note injustifiable du juge a été prestement corrigée une fois le public parti, au détriment des rivaux, les Dimensions de Lévis.La seconde a retardé l'arrivée de la troupe, puisque son camion de transport a été victime d\u2019une avarie à la hauteur de Drum- mondville.Nullement dépités par ces mésaventures, les Mousquetaires ont finalement été reçus avec les honneurs dûs à leur rang, hier soir.Et l\u2019euphorie régnait lorsqu\u2019ils ont décroché le haut-titre, selon ce qu\u2019a rapporté la vice-présidente de l\u2019organisation, Nancy Lavoie.(Photo Jeannot Lévesque) puissance et de la qualité des voix.Bien sûr, il n\u2019est pas facile de départager le mérite entre un concurrent de sept ans et l\u2019autre de douze anstant la différence est grande.D\u2019autant plus que les plus jeunes n\u2019ont pastoujours un choix très heureux de répertoire.Certains n\u2019ont pas le physique ni la maturité des chansons interprétées, mais j\u2019ai été impressionnée par la sensualité et la maturité d\u2019Audrey Gagnon (premier prix en finale jury mière, deuxième et troisième place.Dans la catégorie 7-12 ans, du premier au troisième prix, les gagnants sont Audrey Gagnon, Bruno Saint-Gelais et Manon Tremblay.Catégorie 13-17 ans: Mélissa Bouchard, Stéphanie Claveau et Karine Riverin.Dans les 18 ans et plus: Nancy Gilbert, Rémi Hould et Suzanne Simard.Et parmi les auteurs compositeurs: André Caron, Bernard Côté et Rolande Tremblay.Chaque premier prix est nettement en avance sur les autres.Mais les secondes et troisièmes places ont des écarts variant entre deux et huit dixième de points.Le jury devait attribuer cent points répartis comme suit: vocal 30 points, diction 30 points, présence 20 points, interprération 20 points.Du côté des auteurs-composi- teurs, la répartition allait ainsi: texte et musique 40 points, vocal 20 points, diction 20 points, présence 10 points, interprétation 10 points.Enfin, le public avait aussi son mot à dire, via le prix Trophée Harmonie qui a été décerné à Carole Claveau, de lacatégorie 18ansetplus.Une belle voix mais surtout beaucoup de présence sur scène.le) \u2014qui a superbement chanté «C\u2019est zéro»\u2014 et la grande sensibilité de Bruno Saint- Gelais (deuxième prix) en chantant «La Légende d\u2019Oochigeas».Un des beaux moments de la soirée a été I\u2019étonnante Mélissa Bouchard (premier prix de la catégorie 13-17 ans).de la prestance, une diction impeccable, une voix bien posée dans l\u2019interprétation de «Les murs».J'ai aussi beaucoup aimé la justesse et la sensualité de la voix de Stéphanie Claveau dans «Les uns les autres» (deuxième prix ) et la puissance de Karine Riverin dans «Un peu plus haut» (troi- siéme prix).Cette catégorie, 13-17 ans, démontre une maturité des voix et une aisance sur scéne forts prometteuses.La troisième catégorie, 18 ansetplus,estun desmoments forts de ce concours.Le professionnalisme et la maturité des voix est un plaisir.On aimerait d\u2019ailleurs entendre deux chansons plutôt qu\u2019une par candidat pour savourer davantage leur présence.J'ai été séduite par la qualité et l\u2019intensité de l'interpré- tatrion de Rémi Hould (deuxième prix) dans «Mourir comme lui».J\u2019avais aussi noté celle d\u2019Alain Larouche dans «Des fleurs fanées».Et bien sûr la voix puissante de Nancy Gilbert, dans une interprétation de «Les enfants d\u2019ailleurs» (premier prix), mais plus comme performance qu\u2019à titre d\u2019interprétation.Plusieurs interprètes ne semblaient pas entrer pleinement dans leur chanson, les uns parce que trop jeunes pour le texte, les autres parce que se fiant trop à leur voix.J\u2019ai d\u2019ailleurs été surprise qu\u2019on accorde seulement 20 points à l'interprétation, 30 à la diction et 30 à la voix.Pourtant, toute la sensibilité de l\u2019artiste et la force d\u2019une chanson passe d\u2019abord par l\u2019interprétation.Les auteurs Difficile de ne pas être sensible plus particulièrement à la catégorie auteurs-composi- teurs-interprètes.Deux d\u2019entre eux, à la semi-finale, se sont fortement démarqués des autres.Je n\u2019aurais pas voulu avoir à choisir entre l'originalité et l\u2019énergie de Rolande Tremblay dans «Des notes sur mor balcon» qui en finale a obtenu le troisième prix, et l\u2019humour, la joie de vivre (et de chanter), le ryhtme et la belle voix d\u2019André Caron (premier prix) qui en semi-finale a interprété sa première chanson, «Banale histoire», mais chanson pas banale du tout.Tous les chanteurs étaient accompagnés d\u2019un orchestre composé d\u2019André Tremblay, Jean-Luc Guay, Gaston Néron, Marlène Claveau et Michel Claveau.Des musiciens fidèles de 8 h du matin à minuit, pendant cinq jours et qui ont dû apprendre 107 partitions pour ce festival.pro a EE ar Amal oi FRE TE = rer re CO Maison des jeunes de Chicoutimi Un défilé de mode pas comme les autres par Patrice Bergeron CHICOUTIMI(PB)- Le défilé de mode de la Maison des jeunes de Chicoutimi a offert un feu roulant de costumes et de créativité aux 300 spectateurs rassemblés au motel Universel hier soir.Sous un thème écologique, cette deuxième édition du défilé de mode de l\u2019organisme- Chute-des-passes jeunesse obtiendra probablement les résultats espérés, d\u2019après lesestimations de Lise Leclerc, une des responsables de l\u2019événement.Il s'agit en -effet d\u2019une activité-bénéfice destinée à financer une partie des projets des jeunes inscrits à la maison.«Nous escomptions vendre environ 500 billets, et je crois que nous avons réussi», de confier l\u2019organisatrice.En principe, une telle levée de fonds devrait apporter à ses initiateurs une manne appréciable de 3000$.Elle assurerait également une certaine visibilité à la maison.Chose sûre, le défilé d\u2019hier a semblé plaire au public.Entièrement monté par les jeunes, avec l\u2019appui de Spectaculaire sauvetage d\u2019un pêcheur sérieusement blessé CHUTE-DES-PASSES (PB) - Un spectaculaire sauvetage à l'hélicoptère a permis de res- caper un pêcheur almatois qui s\u2019était fracturé les deux jambes à proximité de la rivière Péribonka, hier après-midi.Ghyslain Turcotte, 31 ans, d\u2019Alma, était probablement en train d\u2019escalader une paroi rocheuse près du barrage d\u2019Alcan, sur la rivière Péri- bonka, vers 13 heures, quand il a perdu pied pour ensuite faire une chute d\u2019une dizaine de mètres.Son compagnon de pêche a couru jusqu\u2019à un lieu d\u2019hébergement, propriété d'Alcan, afin d\u2019alerter les policiers.Dans l\u2019incapacité d\u2019intervenir sur les lieux, passablement isolés et inaccessibles, les ambulanciers ont demandé le support héliporté, seul moyen de récupérer l\u2019infortuné pêcheur.Deux hélicoptères Au signal, deux hélicopte- res de la Sûreté du Québec ont pris leur envol en direction de Chute-des-Passes, tandis qu\u2019on continuait de prodiguer les soins de base au blessé.L\u2019équipage avait décidé de procéder par arrimage d\u2019une civière qu\u2019on descendrait par des câbles.Mais finalement, il a fait une manoeuvre plus audacieuse en se maintenant en équilibre sur des pierres bor- Valence incluse Rs MAG 150 RACINE EST CHICOUTIMI ATRIUM 543-1112 Service de prise de mesures à domicile gratuit 240269 dant le cours d\u2019eau.Peu de temps apres, les secouristes ont recueilli M.Turcotte, qui d\u2019apres les informations, était toujours conscient au moment de son sauvetage, soit vers 19h50.Le malheureux a tout de suite été conduit à l\u2019hôpital d\u2019Alma.Outre ses fractures aux deux jambes, il souffrait apparemment de douleurs à un bras, laissant présager d\u2019autres fractures.nombreuses boutiques et autres commanditaires, le show-mode aexposé lestonset tenues «dans le vent» chez les adolescents et les plus petits.À noter tout particulièrement les créations «écologiques» de nos artistes juvéniles, fabriquées à parir de matériaux récupérables ou non récupérables.On a pu voir une robe dont l\u2019armature était constituée de cannettes, tandis que d\u2019autres étaient en papier ou Pour seulement 1.508 meure par pers.Cours de danse Apprenez a danser toutes les encore en aluminium.En tout, 25 «mannequins» se sont succédé sur l\u2019allée surélevée.Un projet-défi gouvernemental a de plus permis l\u2019embauche de deux jeunes affectés au montage et à l\u2019organisation du défilé.Lise Leclerc peut dire que si «la formule du défilé intéresse encore nos jeunes l\u2019an prochain, alors nous répéterons l\u2019événement, sinon,nouschan- gerons».danses sociales et danses de lignes Québec, Roger St-Hilaire, le vrai visage de la vente stratégique depuis 20 ans Vendeurs, conseillers, représentants, gérants, directeurs\u2026 Vous voulez vendre?Notre stratégie est votre meilleure garantie de succès.Vente stratégique (2 jours) Gérance de vente (3 jours) cou RS DE VENTE Chicoutimi 20-21 septembre Montréal 12-13-14 octobre R OG E R ST- H | LAI R E {Le Montagnais) Québec 15-16-17 novembre Montréal 16-17 septembre Inscrivez-vous*® en téléphonant aux orerbraoke 27.28 septembre (4 1 8) 626-7498 région de Québec 11-12 novembre Visa et MasterCard acceptées 1-800-463-7246 partout en province 3 Laval 7-8 octobre ; (418) 626-6264 télécopieur Informez-vous sur nos séminaires privés et nos conférences *Ou écrivez à : Cours de vente Roger St-Hilaire 8880, av.Trudelle, Charlesbourg Québec G1G 5J7 S \u2014 £661 3008 0g pun \u2018NAIAILOND IT Longue pente à remonter pour le NPD Audrey McLaughlin: «Le systeme doit changer» NDLR: A l\u2019approche de la campagne électorale fédérale, La Presse Canadienne a réalisé des entrevues avec les chefs des principales formations politiques qui s\u2019affronteront.Le Quotidien qui a publié, samedi, les entrevues avec les chefs Jean Chrétien, du Parti libéral et Lucien Bouchard, du Bloc québécois, présente aujourd\u2019hui un portrait d\u2019Audrey McLaughlin, du NPD et de Preston Manning, du Reform Party.OTTAWA (PC) - Les sondages prédisent le naufrage de son parti, son équipe est tiraillée et son leadership sou- ventremisen question.Malgré tout, le leader du Nouveau parti démocratique Audrey McLaughlin resteimperturba- ble.Première femme chef d\u2019un partinational, première députée néo-démocrate du Yukon, Audrey McLaughlin se rebiffe face aux prophètes de malheur.«On m\u2019a souvent dit «- jamais» dans le passé», remar- que-t-elle avec un sourire ironique.Et cela a toujours eu pour effet de lui fouetter les sangs.Lors d\u2019une entrevue accordée récemment à La Presse Canadienne, elle n\u2019affichait aucune nervosité ou inquiétude.Pourtant, comme tous ses adversaires, ce sera sa première campagne électorale en tant que chef de sa formation politiqueet, pourelle, la pente s\u2019annonce difficile à remonter.Selon le dernier sondage Gallup, le NPD jouit pour le moment d'à peine huit pour cent de la faveur populaire à l\u2019échelle nationale, soit à peine plus que le Parti réformiste (sept pour cent) et le Bloc québécois (six pour cent).En 1988, le NPD avait reçu l'appui de 20 pour cent des électeurs.Le Reform Party fort dans l'Ouest Preston Manning préfère le vote libre pour les députés OTTAWA (PC) - Excluant d\u2019emblée toute alliance avec les autres partis, le chef du Reform Party, Preston Manning, prédit que le prochain gouvernement fédéral sera minoritaire et qu\u2019il tiendra le coup deux ans, trois au mieux.«Mais les Canadiens ne voudront pas d\u2019un gouvernement multi-partite et ils choisiront ensuite en fonction de ceux qui se sont les mieux comportés dans un gouvernement __ minoritaire», a commenté M.La] 3 LE QUOTIDIEN, lundi 30 a Manning au cours d\u2019une récente entrevue à La Presse Canadienne.Sans préciser quel parti formera le prochain gouvernement, M.Manning estime que le seul moyen de le faire fonctionner sera de laisser les députés voter librement.«Nous devrons avoir un vote libre des députés pour qu\u2019un gouvernement minoritaire fonctionne», a-t-il dit.Lechefdu RPC savoure déjà la possibilité d\u2019un tel scénario.Le programme électoral du Reform Party insiste juste- mentsurle vote libre des députés fédéraux.Ainsi pas de ligne de parti ou d\u2019alliance avec les autres formations.«Avec de véritables votes libres, aexpliqué le chefréfor- miste, nous n\u2019avons à conclure & des alliances ou des marchés avec les autres partis.«Nous n\u2019avons d\u2019ailleurs pas l'intention de conclure d\u2019alliance avec personne», a-t- il ajouté.Cheveux courts grisonnants et portant des lunettes métalliques, avec l\u2019air d\u2019un intellectuel nerveux dans son complet foncé, Preston Manning ne semblait pas menaçant pour lesconservateursbienimplan- tés dans l\u2019Ouest.Mais depuis 1987, son parti s\u2019est répandu - d'est en ouest.!1 Avetdplus-de 200 candidats, Preston Manning les réformistes sont partout dans l\u2019Ouest, en Ontario et dansla moitié des circonscriptions des Maritimes.Né dans les Prairies, le RPC s\u2019est fait les dents contre les Joe Clark, Don Mazankowski et Harvey Andre, les stars du régime Mulroney dans cette région.«La deuxième demie du match sera jouée contre Kim Campbell, Barbie (Barbara) Sparrow et Jim Edwards», affirme Preston Manning.Les réformistes seront candidats dans les 32 circonscriptions de Colombie-Britannique et dans toutes celles de l\u2019Alberta, de la Saskatchewan et du Manitoba.Ils seront présents dans 97 des 99 circonscriptions de l\u2019Ontario.«Nous sommes plus forts dans l'Ouest parce que nous y sommes nés mais c\u2019esten Ontario que nous avons connu l'essor le plus rapide au cours de la dernière année et nous espérons y faire élire un certain nombre de candidats», explique le chef réformiste.Au Québec, avec seulement sept pour cent des intentions de vote, son parti n\u2019est pas dans la course.Mme McLaughlin avoue même avoir de la difficulté à évaluer la situation.Elle refuse de spéculer sur les raisons de cette dégringolade et de critiquer les gouvernements provinciaux néo- démocrates, en particulier celui de l\u2019Ontario.Elle pense que la campagne électorale permettra de rééquilibrer les choses.«Je serai sur le même pied que les autres candidats et les électeurs auront alors l\u2019occasion de comparer les programmes et les idées.Personnellement, je pense que l\u2019élection portera davantage sur les grands dossiers que sur les personnalités», soutient-elle.Etelleestconvaincue d'être la seule à offrir des politiques vraiment différentes.Changer le système Mme McLaughlin n\u2019est pas une politicienne de longue Le PRC a aussi des candidats dans 16 des 32 circonscriptions des Maritimes.Il y aura aussi un candidat réformiste au Yukon et dans les Territoires du Nord-Ouest.Peu fortuné, le RPC mènera une campagne au ras du sol, avec son «armée» de 100000 membres, près des gens, en faisant son deuil de la très efficace publicité télévisée.Manning compensera ce handicap en donnant le maximum d\u2019éclairage à ses candidats durant sa campagne.«Nous allons dire aux électeurs que s\u2019ils veulent vrai- mentune réduction des dépenses gouvernementales, un abaissement des taxes et de nouveaux emplois, ils ont les réformistes», dit-il.Les libéraux sont forts dans l\u2019Ouest, disait récemment le chef Jean Chrétien.«Mais ce que les sondages ne disent pas, réplique Manning, c\u2019est la mollesse des appuis aux libéraux et on rappelera aux gens ce qu\u2019ils ont fait dans l\u2019Ouest, comptez sur nous».Lapopularité de Kim Campbell n\u2019émeut pas Preston Manning.«Elle attire I\u2019attention ces jours-ci mais elle n\u2019en profite pas pour livrer des messages substantiels; sa lune de miel sera de courte durée», prévoit-il.Le véritable problème des conservateurs, selon lui, c\u2019est leur richesse.«Ils doivent payertoutlemondeetçadonne des organisateurs peu enthousiastes», affirme Manning.Quant aux néodémocrates, leur cas sera vite réglé.«On dira voyez ce qui s\u2019est passé en Ontario\u2026», lance-t-il, cinglant.Le RPC fera donc flèche de tout bois.«Nous ne ferons pas de différence, on dira que tous les partis traditionnels sont dépensiers», conclut le chef réformiste.date.Elle est arrivée à cette carrièreparunchemindétour- né.Travailleuse sociale à Toronto puis consultante au Yukon, elle est confrontée à la pauvreté et au chômage des gens qu\u2019elle veut aider.Après un certain temps, «j'ai constaté que le travail social n\u2019était pas la réponse, que c\u2019était le système qui devait changer», confie-t-elle.Puis, elle en vient à la conclusion que «le coût du chômage et de la pauvreté est plus élevé que ce qu\u2019il en coûterait pour apporter des solutions à ces problèmes».Le dossier de l\u2019emploi et, par conséquent, la lutte à la pauvreté seront au centre de sa campagne.À son avis, c\u2019est une question de dignité et de respect.Elle espère d\u2019ailleurs pouvoir amorcer un débat sur le partage des emplois existants.«Il faut réaliser qu'il faut de moins en moins de gens, tant à l\u2019usine qu\u2019à la ferme, pour produire plus de produits», souli- gne-t-elle.Mais elle devra arriver à faire passer son message, ce qu\u2019elle a eu de la difficulté à faire jusqu\u2019à présent et ce qui lui a valu de nombreuses critiques, même au sein de son parti.Dure la télévision Femme de principes, celle qui a succédé à Ed Broadbent en décembre 1989 arrive rarement en public à transmettre sa passion.Intravertie, réservée, elle avoue avoir de la difficulté à jouer le jeu de la télévision qui privilégie les déclarations chocs de 10 secondes et les séances de photos.«C\u2019est difficile de donner une impression juste de cette façon», note-t-elle.Candide, elle demande pourquoi le fait de manger un hot dog ou danser le twist vaut Audrey McLaughlin (Photo PC) une histoire à la télévision alors que des discussions plus sérieuses sont ignorées.Elle reconnaît qu\u2019elle est peu encline à courtiser les médias nationaux, qu\u2019elle préfère tenir des petites assemblées et répondre aux questions des gens.«Je continue de vouloir faire de la politique d\u2019une façon différente», insiste-t- elle.Elle ne peut se résoudre à voir une campagne électorale comme «une guerre de trucs médiatiques».«Une campagne, c'est plutôt les discussions, les débats et les rencontres avec les gens à travers le pays», répète cette mère et grand-mère de 56 ans.Malgré ses doutes, elle devra jouer le jeu au cours de la prochaine campagne, admet-elle.«Parce que la politique, c\u2019est aussi basée sur l\u2019image que les gens se font de vous», conclut-elle.4 E n orelummmmmmmmmmmmmmmmmm, Patients transférés MONTREAL (PC)\u2014Cent- trente-deux patients du Centre hospitalier juif de l\u2019Espérance, à Montréal, ont été transférés, hier, dans un tout nouvel établissement pardesmembres des Forces armées canadiennes.Dans le cadre du transfert, baptisé «Opération Oldtimer», le personnel de la 51e Compagnie médicale a conduit les patients du vieil hôpital de l\u2019Est de Montréal à leur nouvelle résidence du quartier Côte-des- Neiges.Les patients ont voyagé en ambulance ou en autobus, accompagnés du personnel soignant et des militaireschargésdeveiller à leur confort.Le nouvel hôpital de 160 lits représente un investissement de 25 millions$ dans le réseau montréalais des services de soins prolongés.Retrouvailles «in vitro» MONTREAL (PC) \u2014 L'Île Notre-Dame de Montréal a \u201cx.été le théâtre de singulières retrouvailles, hier, alors qu\u2019une centaine de bébés et de jeunes enfants nés grâce à la fécondation in vitro ont participé, sous l'oeil satisfait de leurs parents, à une fête champêtre à l\u2019invitation de l\u2019Institut de médecine de la reproduction de Montréal (IMRM).Des dizaines de poussettes pour jumeaux et triplets défilant sous un soleil radieux; des gamins qui gambadent sur l\u2019herbe devant des parents souriants et des médecins fiers d\u2019étaler une des plus belles victoires de la science.Tel est le spectacle inusité qu\u2019offrait hier midi le site des Floralies, dans l\u2019île Notre-Dame.LeDrPierreMiron,directeur de l\u2019IMRM, espère que ces premières retrouvailles contribueront à faire avancer la cause de la fécondation in vitro (FIV), car à ce jour, la FIV amauvaisepres- se.= cs env Coma \u2026.+ PE SE SCO + RE Relance de l\u2019économie au Québec Le plan d'action sortira de l\u2019ordinaire QUEBEC (PC) \u2014 Le plan d\u2019action économique que rendra public le premier ministre Robert Bourassa, en novembre prochain, sortira de l\u2019ordinaire et ne misera pas, comme à l\u2019habitude, sur la reprise de la consommation, sur la relance de la construction domiciliaire ou sur les investissements publics.Il sera plutôt centré sur l\u2019assouplissement du marché du travail par l\u2019abandon de VICTORIA (PC) \u2014 Un violoncelliste de Chicoutimi, Sylvain Murray, a remporté le troisième prix du Festival international de musique CIBC, qui se déroulait lasemaine dernière à Victoria.Le Chicoutimien suivait ainsi la voie tracée par plusieurs autres mucisiens du Québec, dont celle d\u2019Isabelle Lapierre, une jeune saxophoniste qui a rafié les grands honneurs de ce rendez-vous musical.Mme Lapierre a également remporté le premier prix du festival dans la catégorie «bois» et reçu des prix totalisant près de 10000$ en argent.Bernard Levasseur, également du Québec, a rem- Festival international CIBC Murray cueille le troisième prix porté le premier prix de la catégorie «voix» et Jean- François Latour, un jeune pianiste de 17 ans originaire de la région de Montréal, a remporté le deuxième prix dans la catégorie «piano».Dans la catégorie «cordes», les cinq jeunes musiciens qui ont représenté le Québec au festival cette année étaient tous accompagnés au piano par Louise- André Baril, dont la qualité exceptionnelle du travail a été soulignée par plusieurs juges.Le festival réunissait 72 musiciens amateurs de toutes les régions du Canada et les gagnants dans les six catégories se sont partagé plus de 27000$ en bourses.Chicoutimi + DÉCOUVREZ LE TRESOR.distribué dans le PROMO-SAC mardi le 31 août RETROUVEZ TOUTES LES INFORMATIONS SUR LA PÉRIODE D'INSCRIPTION pour les loisirs de DE VILLE DE CHICOUTIMI le 8 septembre au HANGAR DU VIEUX-PORT DE CHICOUTIMI certains acquis au chapitre des conventions collectives, des décrets et du Code du travail; sur la privatisation de sociétés d\u2019Etat et l\u2019allégement delaréglementationvisantles entreprises; sur la formation de la main-d\u2019oeuvre pour les emplois de demain et sur la réinsertion des chômeurs et des assistés sociaux.Le plan fera une large part à la notion de «sacrifices» de la part de ceux qui bénéficient de certains avantages acquis au fil des ans grâce à des lois ou des conventions.Ainsi qu\u2019à la notion de «contribution» à la société de la part de ceux qui, aptes au travail, sont inac- tifsetreçoivent de l\u2019aide sociale ou de l\u2019assurance-chômage.En entrevue, le ministre de l\u2019Industrie et du Commerce, Gérald Tremblay, qui coordonne la préparation de ce plan en collaboration avec une vingtaine de ministères, en a esquissé les principaux axes.Plusieurs fois, il a répété qu\u2019il faudrait «remettre en question certains acquis pour æ\u2026 Votre @npathique ) Xam concessionnaire (PS protéger le plus d\u2019acquis possible.Des acquis, ajoute-t-il, qui nous ont permis de réaliser des choses dans une économie fermée, mais qui ne sont plus utiles dans une économie ouverte dans laquelle les autres pays s'adaptent plus vite que nous au nouveau contexte international.» Il appelle à une «révolution culturelle», qui implique de mettre de côté «l\u2019individualisme».«Je peux améliorer ma propre qualité de vie.Mais pendant ce temps, la pauvreté s\u2019étend au Québec, avec pour conséquences la violence, la criminalité, l\u2019usage de la drogue, le suicide.Est-ce que c\u2019est ça qu\u2019on veut comme société?» Le plan d\u2019action sera fondé sur des objectifs réalistes etle gouvernement ne fera pas miroiter le plein emploi.La situation ne se prête guère aux slogans, dit le ministre.Même en créant 62000 emplois par année et en haussant de 7 pour cent par an les exportations, le Québec s\u2019en tirera avec près de 11 pour cent de chômage dans cinq SUR SENTRA GS, ALTIMA, MAXIMA ET PATHFINDER * Cette promotion s'applique sur les modèles Nissan 93, Sentra GS, Altima, Maxima, Pathfinder.Le financement de 5.8% est pour une durée de 0a 48 mois et de 7.8 % pour 49 à 60 mois.Exemple: Achat 10 000 $ + TPS 700 $ + TVQ 856 $ = 11 556 $, à financer à 48 mois à 5,8 %.versement mensuel de 270.34$.coût du financement à 5,8%: 1420.32 $ Obligation totale du consommateur: 12 976.32 $.Achat 10 000 $ + TPS 700 $ + TVQ 856 $ = 11 555 $.à financer à 60 mois à 7.8%.versement mansuel de 233.21 $, coût du financement 2436,60 $.Obligation totale du consommateur 13 992,60 $ ans.Le chômage n\u2019a jamais été plus bas que 7 pour cent au Québec depuis 1970.Depuis 23 ans, ce record n\u2019a jamais été égalé.Le gouvernement s\u2019emploiera donc à explorer de nouvelles avenues.Pourquoi l'essence est-elle moins chère dans un libre-service que dans une station avec service?explique Gérald Tremblay.Parce que le garagiste a un employé de moins à payer, répond le journaliste.Fausse logique, réplique le ministre.Car «la personne qui est sans emploi, il faut lui payer des prestations et vous imposer davantage.Même pour le garagiste, c\u2019est plus cher, parce qu\u2019on le taxe.Et il est tanné.Il est le premier à dire qu\u2019il paie trop d'impôts.» Un pompiste de plus, c\u2019est un chômeur de moins.Il reste à convaincre le garagiste qu\u2019embaucher quelqu\u2019un sera à son avantage.Le gouvernement cherche des moyens «incitatifs et non coercitifs» pour le faire.& \u2014 £661 noe og pun] \u2018NIIAILOND AT tar nbn.2. 8 \u2014 LE QUOTIDIEN, lundi 30 août 1993 Commentaire L'économie parallèle menace le système \u201cLe système est en train de craquer en raison des taxes et des impôts trop élevés\u201d, avertit encore une fois Richard Le Hir.Cette autre mise en garde sévère du président de l\u2019Association des manufacturiers du Québec (AMQ) est servie aux gouvernements alors que le Conseil du patronat canadien affiche publiquement son inquiétude face à la situation \u201ctrès préoccupante\u201d de l\u2019emploi et du taux de chô- des mage au pays.Rien qu\u2019au Québec, le nombre de chômeurs et d\u2019assistés sociaux frôlait le million en juillet.Ecrasés par les taxes et les impôts, les consomma- -% teurs, par leur attitude, favo- RE ULL risent la mise en place d\u2019une a véritable économie parallèle.Le phénomène n\u2019est pas nouveau, il touche toutes les sociétés qui, un jour ou l\u2019autre, on dû contourner les systèmes étouffants mis en place par des gouvernements sourds et aveugles aux appels à la retenue lancée par leurs commettants.L'émergence et l\u2019épanouissement d\u2019une économie parallèle sont considérés généralement comme l\u2019une des causes principales de l\u2019effondrement de l\u2019URSS et de ses satellites.Il aura fallu 75 ans pour que la république des Soviets, asphyxiée par le marché noir, déclare forfait.La nouvelle Communauté des états indépendants, qui a succédé à l\u2019URSS, est toujours incapable de se débarrasser de cet héritage du passé et voit, par conséquent, son développement sérieusement compromis.Les économies occidentales possèdent des remparts plus solides que ceux ayant servi à protéger \u2019ancienne URSS.Toutefois, ce constat, pour rassurant qu\u2019il soit, ne signifie pas pour autant que les risques de dérapage soient inexistants.Le marché noir, le travail effectué discrètement et les transactions réglées en argent, représentent une véritable gangrène susceptible de mettre en péril la base même du système.Obligés de payer des taxes exorbitantes et soumis à un fardeau fiscal devenu carrément insupportable, les consommateurs se tournent allègrement vers la contrebande et le travail au noir pour sauvegarder leur pouvoir d\u2019achat.Le pire, c\u2019est que les gens agissent de la sorte de manière naturelle, massivement et avec l\u2019impression qu\u2019ils sont dans leur droit.Contourner les taxes par tous les moyens possibles, en payant en argent ou en achetant de la marchandise de contrebande, devient une habitude, une forme de contestation, une nécessité, voire un jeu.Parce qu\u2019ils se montrent trop gourmands et qu\u2019ils ne se gênent pas pour vider les poches des contribuables, les gouvernements se privent d\u2019importantes sources de revenus.En fait, ce qu\u2019ils réclament d\u2019une main autoritaire, ils le perdent de l\u2019autre parce que le consommateur a décidé de se faire justice lui-même.Si les gouvernements ne lâchent pas un peu de pression, la contrebande ne touchera plus seulement les cigarettes.L'alcool y passera et les biens de consommation courants aussi.Le travail au noir, déjà solidement implanté dans les habitudes, connaîtra un autre bond spectaculaire.Une fois lancée, cette machine infernale ne pourra plus être arrêtée.En raison de sa nature, il est difficile de déterminer avec exactitude l\u2019impact du phénomène en train de menacer actuellement l\u2019économie.Cependant, certaines estimations permettent de croire que les différentes activités au noir, au Canada, équivalent à 20 pour cent du produit intérieur brut.Pour devenir tolérable, ce taux devrait être ramené à environ 10 pour cent.» i 1 Clind oeilwmmmmmmmmmmmmmmmm L'art de prédire le temps Le fameux été \u201cpourri\u201d promis par les météorologues le printemps demier awa donné finalement une \u2018saison remarquable.Le Québec a vécu, ces deux derniers mois, sous un climat qui ressemblait, à maintes occasions, à celui des pays tropicaux.Toute bonne chose a une fin, malheureusement.L'automne rape à notre porte et il faudra bien se résigner à affronter \u2018hiver\u2026 .Et siles météorologues prédisaient un été indien pourri?.C.Néron ET VOIRE PROGRAMME ÉCONOMIQUE ?CEST PRESQUE PRET! wVotre OPINION mme » a 5 » Le plaisir d\u2019enseigner ne se perd pas Dans le contexte de mutation sociale que nous connaissons, les débats en cours sur les conditions de la réussite scolaire témoignent de l'importance quetoute société doit accorder à sa mission éducative et à la reconnaissance du rôle essentiel que doivent y jouer les enseignantes et enseignants.Les années 80, ici comme ailleurs, ont placé au centre des préoccupations en éducation les notions de qualité et d\u2019excellence.En elles-mêmes, ces notions pourraient faire rapidement consensus.En effet, rares sont les individus qui ne visent pas l\u2019atteinte de tels objectifs.Malheureusement, ces concepts, réduits à des chiffres et des taux, ont inspiré un ensemble de pratiques marquées notamment par un contrôle accru de l'acted'enseigner qui ont plutôt fait mal à l\u2019école québécoise.Pensons à la multiplication des examens entraînant la sélection et l\u2019élimination, la comparaison des écoles et, ultimement, l\u2019évaluation des enseignantes et enseignants avec, comme seul critère, les résultats des élèves.spective et nous engager dans une quête de sens de l'être humain en devenir.Elle doit nous obliger à rechercher une organisation scolaire respectueuse à la fois des projets individuels et collectifs et à fonder l\u2019enseignement et la pédagogie sur les valeurs de coopération, de solidarité et de partage devant inspirer tout projet éducatif.L'apprentissage est une démarche personnelle.En tant que coresponsable avec les jeunes de cette démarche, le personnel enseignant doit disposer de la marge de manoeuvre nécessaire afin de donner à chaque élève les moyens de comprendre, d\u2019apprendre et d\u2019être.L\u2019enseignante ou l\u2019enseignant n\u2019est pas qu\u2019un diffuseur de savoir.Il doit accorder autant d\u2019importance à son rôle de formateur de la personnalité et du sens civique de l\u2019élève qu\u2019à celui de dispensateur de connaissances.C\u2019est à travers ce double rôle que le plaisir d\u2019enseigner prend son véritable sens.Les programmestrop détaillés, les contrôles étroits et les évaluations multiples étouffent la réel sur l\u2019acte d'enseigner, à la fois comme individu et comme groupe.Pour ce faire, nous devons préconiser la mise en place de modèles d\u2019organisation scolaire favorisant les échanges entre collègues et le travail d\u2019équipe.Nous devons exiger un nouveau partage du pouvoir sur différents volets de la vie scolaire afin que les gestionnaires des commissions scolaires prennent en compte l'expertise acquise par le personnel enseignant sur les réalités pédagogiques.Carrefour L\u2019école québécoise se trouve aujourd\u2019hui à un carrefour.On ne peut plus se contenter de penser l\u2019école mécaniquement ou à la pièce ni se satisfaire de modifications cosmétiques au cursus scolaire des jeunes.On peut bien tenter de se rassurer en touchant les programmes, en modifiant le régime de sanction des études, en réformant l\u2019enseignement du français et l'apprentissage de l\u2019anglais, comme l\u2019a annoncé la ministre Robillard, mais ces mesures n\u2019amélioreront pas fondamentalement la situation.Réflexion créativité et l\u2019innovation.Luc Savard, Une véritable réflexion sur Le plaisir d\u2019enseigner c\u2019est, président de la l\u2019éducationdoitnousconduire pourlesenseignantesetensei- Fédération des enseignants, à adopter une toute autre per- gnants, détenir un pouvoir Montréal.I Président et éditeur: Pierre Bergeron ©) D 3 Contrôleur: Jacques Larouche Rédacteur en chef: Bertrand Genest 4 - Editorialiste en chef: Carol Néron â _ = Chef des nouvelles: Pierre Bourdo: DU SAGUENAY-LAC-ST-JEAN Chef de pupitre: Gilles Lalancatte Edité et imprimé par: Directeur du marketing: Jean Tremblay Imprimerie Le Progrès du Saguenay Dépôt légal Directeur de la publicité: Yvon Girard Division de Groupe UNIMEDIA inc.Bibliothèque Nationale re Su tiage: Jean-Louis Lavoie 1051, boul.Talbot, Chicoutimi du Québec Responsable de la distribution: Jean Béland \u2019 pot, ; Directeur des opérations: Jean Simard Ps 21e 690-5206 er de asso (no32131) Représentant publicité nationale: Probec 5 Ltée : Red.4186 Audition 2e tre Montréal 514-285-7308 Pub.: 418-690-8824 33,686 abonnés Toronto 416-967-1814 Livre et série télévisée Pierre Trudeau fera parler de lui OTTAWA (PC) \u2014 Une série télévisée, un livre, une tournée de promotion pancana- dienne: Pierre Elliott Trudeau fera parler de lui au cours des prochains mois.La seule promotion de son autobiographie, cet automne, coûtera 100000$, selon son éditeur, McClelland and Stewart.C\u2019est sans compter la campagne publicitaire de la mini- série qui prendra l\u2019antenne desréseaux francais etanglais de Radio-Canada en janvier 1994.La première édition de son livre compte 100000 exemplaires.En ajoutant les éditions subséquentes, les ventes devraient excéder 120000, un record pour une autobiographie, établi par Jean Chrétien avec son livre «Dans la fosse aux lions».Le retour de Pierre Trudeau commence d\u2019ailleurs aujourd\u2019hui au Festival des films du monde de Montréal.Il doit assister a la projection des premières90 minutes de la mini-série de cingheures, présentées en version française, et à laquelle est convié le public.Le co-réalisateur de la télé- série, Kevin Thiernay, explique que le premier épisode commence avec la jeunesse de Trudeau et se termine avec les délibérations entourant sa candidature à la direction du Parti libéral du Canada, en 1968.M.Thiernay assure que, contrairement à ce que certains laisseraient entendre, Pierre Trudeau n\u2019a jamais eu 1x main haute sur le tournage.«Ce n\u2019est pas lui qui a dressé le programme», a-t-il dit.L\u2019ex-premier ministre libéral participera ensuite a la promotion pancanadienne de son autobiographie dont la parution est prévue pour novembre.On peut présumer que la premiere ministre Kim Campbell et l'actuel chef libéral Jean Chrétien ont été soulagés d\u2019apprendre que le livre ne paraîtrait probablement qu'après les élections.Pierre Trudeau a accusé les grands partis fédéraux de vouloir, avec l\u2019accord de Charlottetown, décentraliser les pouvoirs du gouvernement fédéral.\u2014 cer Lau SE DE TAUX POUR 48 MOIS.Sur approbation de crédit, le taux de financement est de 3,9 % pour un terme maximal de 48 mois.Exemple : pour un prêt de 10 000 $ à un taux annuel de 3,9 %, les mensualités s'élèvent à 225,34 $.Coût de l'emprunt : 816,32 $ ; total à rembourser : 10 816,32 $.Voyez votre concessionnaire pour les détails.Offre valable pour les Tempo et Topaz 1993 neuves chez les concessionnaires sélectionnés participants.CHEZ VOS CONCESSIONNAIRES FORD ET MERCURY DU QUÉBEC ENCORE PLUS POUR VOUS! JLINCOLN 6 \u2014 £661 moe 0g pun \u2018NAIAILOND A'1 Nombreuses «chirurgies» gouvernementales Gérer la santé ressemble à de la sculpture OTTAWA (PC) \u2014 Avec ses coupes, ses fermetures, ses réductions et ses restructurations, l'administration des soins de santé au Canada en 1993 fait plutôt penser à de la sculpture qu\u2019à une véritable opération de gestion.Bien que la plupart de ceux qui travaillent au sein du système de santé sont d\u2019accord sur le besoin d\u2019une réforme, la forme du produit fini dépend avant tout de l\u2019habileté ou de l\u2019audace de la personne qui sabre dans les budgets.Un professeur de l\u2019Université d'Ottawa estime qu\u2019avec chaque couche de services qui disparaît - le résultat de chirurgies gouvernementales destinées à couper les dépenses -, le concept original des services de santé perd de son essence première.«Le vrai problème du système canadien vient du fait que les réformes qu\u2019il fallaitappli- quer il y a longtemps n\u2019ont jamais été mises en pratique», souligne Pralal Manga, spécialiste en économie de la santé.«L\u2019assurance-maladie est une idée merveilleuse, mais a condition d\u2019en avoir les moyens.» La ministre fédérale de la santé Mary Collinsa déclaré la semaine dernière que le système canadien de l\u2019assurance- maladie n\u2019était pas confronté à une crise de dépenses.Les gouvernements de toutes les provinces, de la Colom- bie-Britannique jusqu\u2019à Ter- on LR Bienvenue aux messieurs Ee AE SD IAULS Dionne Pees 3235 / 544-4630 rita TEL 9 mouvements seulement - Améliorez votre système cardiovasculaire et circulatoire - Articulaire (arthrite, arthrose, rhumatisme) - Digestif (foie paresseux, constipation, mauvaise digestion) - Tension nerveuse (stress, angoisse, migraine) - Symptômes menstruels - Musculaire (maux de dos, etc.) - Respiratoire (asthme, emphysème, allergies) INSCRIVEZ-VOUS MAINTENANT \u2018Chi outimi T Jonquière re-Neuve, viennent toutefois d'imposer un plafond aux honoraires des médecins, de réduire le nombre de lits, de fermer des hôpitaux, de congédier du personnel et d\u2019abandonner leurs services jugés «médicalement non nécessaires».La plupart de ces changements correspondent malheureusement à des solutions de cataplasme, croit le professeur Manga.Ceux qui ont effectué ces changements ont eu peur de s'en prendre à l\u2019établissement médical en place, comme ils auraient dû le faire, poursuit le spécialiste d\u2019Ottawa.Parailleurs, Peter Coyte, de l\u2019Université de Toronto, est d\u2019avis qu\u2019il faudrait consacrer ET Que doyge |, pe ULL Qu) Et elyne Delor 695-2842 LES OCCASIONS D'AFFAIRES Les Occasions d'affaires suivantes sont tirées du réseau d'annonces classées informatique créé par l'Association des centres mondiaux de commerce, dont le Centre mondial de commerce Québec-Beauport inc.est l'une des 248 franchises.OFFRE DE VENTE (ETATS-UNIS) Nous avons plusieurs sortes de cafés (Green Robus- ta, Green Arabica, Roasted Robusta, Roasted Arabica) et de cacao disponibles sous différents formats.OFFRE NUMERO 18197 OFFRE DE VENTE (ETATS-UNIS) Notre firme peut offrir une grande quantité (350 000- 1,5M barils/jours) de pétrole brut sur une base régulière etce, à un prix plus qu'in- & téressant.S OFFRE NUMÉRO 18149 Z OFFRE DE VENTE = (ÉTATS-UNIS) Une importante compagnie = en produits forestiers a du 2 contre-plaqué de dimen- Z sions 4 X 8 en épaisseurs & variées (1/4\", 5/16\", 3/8\", 8 1/2\", 5/8\") approuvé A.PA.5 OFFRE NUMERO 18161 > OFFRE DE VENTE = (ETATS-UNIS) 1 Nous possédons des ca- = ES SES geots en plastique rigide, pouvant contenir jusqu'à 40 Ib, idéals pour les activités industrielles et commerciales.Aussi palettes en plastique durable et léger avec adhésif antidérapant.OFFRE NUMERO 18136 OFFRE DE VENTE (ETATS-UNIS) Unimportant manufacturier mondial doit vendre un lot de souliers en cuir, modèles classiques et sports.OFFRE NUMERO 18145 OFFRE DE VENTE (TAIWAN) Un fabricant de motocyclettes et scooters reconnu mondialement, recherche distributeurs et/ou vendeurs pour leurs produits.OFFRE NUMÉRO 18175 OFFRE DE VENTE (ÉTATS-UNIS) Notre entreprise offre des housses à habit, sacs à dos, serviettes et portefeuilles en cuir ou en plastique, à prix réduit.OFFRE NUMÉRO 18146 OFFRE D'ACHAT (ETATS-UNIS) Nous avons besoin de nourritures pour bébé en grande quantité, destination vers la Russie.; OFFRE NUMERO 181 65 OFFRE D'ACHATS (ETATS-UNIS) Notre entreprise recherche du sucre raffiné de catégorie À, ainsi que de la volaille et des jus assortis.OFFRE NUMÉRO 18144 OFFRE D'ACHAT (PORTUGAL) Notre compagnie désire des souliers de toutes grandeurs.La fabrication doit posséder les spécifications suivantes: le haut en toile et le bas en caoutchouc.OFFRE NUMÉRO 18188 OFFRE D'ACHAT (JORDANIE) plusd\u2019 énergie?apromouvoirla santé et a prévenir la maladie.Le professeur au département de l'administration des soins de santé estime que tout ne se résume pas à une simple question d\u2019argent.Il y a plutôt des choix fondamentaux à faire, ni plus ni moins que des objectifs politiques à cerner dans ce domaine.Et pour prendre les bonnes décisions, il faut parfois aller à l\u2019encontre des pratiques établies dans le milieu médical, qui perdurent grâce au princi- L'ANTIGYMNASTIQUE MAINTENANT OUVERT A CHICOUTIMI UN CENTRE D'ANTIGYMNASTIQUE AU 451, RUE RACINE EST - 690-2958 pe que l\u2019assurance-maladie doit être disponible sur demande.Certains spécialistes ont suggéré le recours au ticket modérateur.D'autres veulent confier plus de responsabilités aux infirmières et moins aux médecins.Le Dr Bill Tholl, de l\u2019Association médicale du Canada, croit que notre système de santé est fondamentalement bon et qu\u2019il traverse tout simplement une crise de financement.L'antigy ique procure une etun sciatiques) - arthrite - arthrose - (perte de mobil or aide à re Méthode d'auto- message s'adressant aux muscies - à la posture - structure osseuse - l'espace intérieur, à l'énergie de is personne soucieuse de sa santé et d'un bien-être corporel et mental en dehors des jugements et des performances.Les mouvements sont lents at profonds, les positions variées requérant parois des outils, lels: balles, bâtons-mousses, etc des causées par les maux de dos (lombaires - tion.Pour ee tions et inscriptions: 690-2958 Praticienne en approche globale du corps en antigymnastique membres de la CORPPAGC + Après raiti at soirée + Débat semnion de 6 soplorièes Nous recherchons 50 tonnes de fibres acryliques.Les spécifications exigées sont les suivantes: une longueur stable de 38mm, degré de finesse 4.5 detex et peu de statique.OFFRE NUMERO 18186 OFFRE D'ACHAT (ETATS-UNIS) Une firme désire se procurer de l'acier \"doux\" d'une quantité de 5000-10 000 tonnes métriques, de formats 60mm x 60mm x 6000mm ou 75mm x 75mm x 6000mm.| OFFRE NUMERO 17944 OFFRE D'ACHAT (PAYS-BAS) Nousavonsbesoindecéble en cuivre (ferraille) avec un diamètre de 1-3mm et non recouvert de plastique.OFFRE NUMÉRO 18152 OFFRE D'ACHAT (JAPON) Notre client recherche des sacoches pour femmes, de LE L'ASSOCIATION DU CENTRE MONDIAL DU COMMERCE QUEBEC-BEAUPORT INC.marque réputée de la France et d'Italie._ OFFRE NUMERO 18153 OFFRE D'ACHAT (ETATS-UNIS) Nous recherchons différents produits, du domaine de la papeterie et de l'imprimerie pour l'exportation.OFFRE NUMÉRO 18104 Les entreprises intéressées à devenir membres et à obtenir davantage d'informations sur ces occasions d'affaires doivent s'adresser au Centre mondial du commerce Québec-Beau- port inc., au numéro de téléphone 666-6136 ou composez sans frais: (1-800) 561-8793 7 yt a me, tr Respect des règles du fédéralisme Chrétien lance un avertissement aux provinces ST-JEAN-SUR-RICHE- LIEU (PC) \u2014 S'il est appelé à diriger le pays, Jean Chrétien tiendra la dragée haute aux provinces qui pourraient être tentées de déroger aux règles de fonctionnement du fédéralisme.En contrepartie, il promet le respect intégral des ententes fédérales-provincia- les.A l\u2019issue d\u2019un brunch-béné- fice qui a réuni hier un millier de partisans libéraux fédéraux à Saint-Jean-sur-Riche- lieu,lechefduPLCaété amené à commenter les consensus qui se sont dégagés de la 34e rencontre des premiers ministres provinciaux, qui a pris fin vendredi à Baddeck en Nou- velle-Ecosse: que le régime canadien de santé soit moins rigide et ouvre la porte à la notion de frais modérateurs; que le fédéral cesse de couper dans les paiements de transferts aux provinces; que soit admis le principe d\u2019ententes bilatérales entre Ottawa et une province.Pour Jean Chrétien, il n\u2019est pas question de permettre l'instauration d\u2019un quelconque ticket modérateur.À son avis, ce serait consentir à établir deux catégories d\u2019hôpitaux, l\u2019une pour les riches, l\u2019autre pour les pauvres.Ce serait ouvrir la porte au système «dégueulasse» en vigueur aux Etats-Unis, plus coûteux et moins efficace, faisant que 30 millions d\u2019Américains ne sont pas couverts.Le chef libéral s\u2019engage à exploreraveclesprovincesles pistes susceptibles de réduire les coûts du système et d\u2019en TICKET MODERATEUR - Le chef libéral Jean Chrétien a dit, une fois de plus, son désaccord avec les frais modérateurs dans le domaine de la santé.corriger les abus.Il mettra sur piedungroupedetravailayant pour mandat de faire des recommandations pour moderniser le système.«Nous on est pour l\u2019assurance-santé gratuite et universelle».Aux provinces qui réclament qu'Ottawa abandonne ses velléités de réduire le paiements de transferts, M.Chrétien ne promet rien, si ce n\u2019est de ne pas faire comme le gouvernement conservateur, qui a voulu réduire son déficit en reniant les ententes inter- venuesen début de mandatsur les paiements de transferts.Le fédéral et les provinces devront négocier de nouveaux accords en 1994.Il s\u2019engage tout au plus à les respecter.Pour ce qui est d\u2019admettre la pratique d\u2019ententes bilatérales, revendication dont le Québec s\u2019est fait le champion, le leader libéral l\u2019accueille * développez une nouvelle compétence * augmentez votre connaissance de la fiscalité * endroits et heures qui vous conviennent Pour plus d'information appelez: 543-8442 avec froideur.Dans des cas d\u2019exception, il ne dit pas non.Mais autrement, «quand on fait une entente avec une partie du Canada, il faut généralement offrir la même entente avec le reste du Canada».Le succès de participation à ce brunch-bénéfice (seulement cinq dollars le couvert) a ravi la direction du PLC qui présente dans ce comté de Saint-Jean la candidature de Delbert Deschambault, le maire delaville de Saint-Jean- sur-Richelieu.Figure populaire de l\u2019endroit et orateur populiste, il se décrit lui- même comme «le plus court des candidats avec le plus grand des noms».Dans ce comté que l\u2019on dit baromètre, il a le défi de faire fondre la confortable majorité obtenue par le député conservateur, Clément Couture, aux élections de 1988.Libéraux et conservateurs devront tenir compte de la présence du Bloc québécois, dont le candidat, Claude Bachand, est un ancien créditiste.Cette lutte àtrois est un phénomène qui se confirme dans des dizaines d\u2019autres circonscriptions électorales du Québec.Ce qui n\u2019effraie pas Jean Chrétien, qui y voit au contraire un avantage pourle PLC, faisant valoir que dans une lutte à trois, c\u2019est toujours le meilleurcandidatquil\u2019emporte.MS OIVSIEZZ ES inc.400, Racine est, Chicoutimi (anciennement Complexe Gagnon Frères) Détenteur d'un permis du Québec porter, OW Durée: Début: Contenu: Prix: \u2014 + d'un) own A \u201c9 faut savoW Améliorez votre performance en ANGLAIS! COURS DE CONVERSATION ANGLAISE en petites équipes 10 semaines - 60 leçons 13 septembre 1993 Vocabulaire, structures de phrase, conversations téléphoniques d'affaires, situations courantes, 0 typiques.315% N'hésitez plus, il y a un cours CLIC qui correspond à vos besoins et à votre budget! Ù ® CENTRE DE LANGUES INTERNATIONALES CHARPENTIER Pour informations: Jonquière: 547-5303 Chicoutimi: - LE PLUS GRAND RÉSEAU PRIVÉ D'ENSEIGNEMENT DES LANGUES AU QUÉBEC.- Membre de l'Association Québécoise des Entreprises Privées de Formation de la Main-d'oeuvre.545-7446 y LYNN CHARPENTIER - 220318 MORUR.LESASCHI aa CU BCSE CATHAY A EARN CNRS sat Coan .Accrédité té auprès de la Société québécoise de développement de la main-d'oeuvre.Re RE EE EE QE TI \u2014 £661 3n02 0£ IpuUN] \u2018NAICILOND JT es 2 12 \u2014 LE QUOTIDIEN, lundi 30 août MI FO U rre-to V0 5 ex 7 eed SES Bernaches apprivoisées Normand Néron, de Saint-Ambroise, que l\u2019on voit sur la photo, en compagnie de son fils Pierre-Luc, âgé de trois ans, a réussi à apprivoiser des bernaches qui se sont posées, au début de l'été, sur le lac artificiel aménagé par la municipalité de Saint-Ambroise.Un voilier de 15 outardes a fait son apparition au mois de juin.Ils sont parties au bout d\u2019un mois pour revenir la semaine dernière.Selon Normand Néron, ce sont les mêmes oiseaux du début de l\u2019été.C\u2019est une belle attraction pour les gens du village.GRAPHISTE - Joël Morissette, d\u2019Alma, travaille comme graphiste pour le compte de l\u2019entreprise le Promographe depuis quelques temps.Découvert par le propriétaire de l\u2019entreprise almatoise, Hervé Harvey, le jeune artiste risque d\u2019être très en demande en raison de son talent exceptionnel.Le photographe Steeve Tremblay considère que le fait d\u2019être un gars d\u2019Alma représente également un gros avantage.od or RIEL i IR ; we ODYSSEE - Lors d\u2019une course de voilier, qui s\u2019est déroulée sur le fjord, en période estivale, l\u2019équipage du Manactan ITI a apprécié l\u2019expérience qui s\u2019est déroulée dans la bonne humeur.L'équipage, composé de Pierre Ferland, Guy Simard, Yves Vaillancourt, Michel Quellet, Carol Painchaud et Martin Claveau, remercie le docteur Yves Bergeron, propriétaire du bateau, qui a permis au groupe de matelots de découvrir les beautés du Saguenay.wEn bavaradant nn Golfeur ou chasseur?Récemment, le couple Sylvain Raynald et Shella Bou- chard, de Chicoutimi, a donné naissance à un joli garçon pré- nomé Simon.Pour les grands- parents, il s\u2019agit de leur premier petit-fils.Les méchantes langues nous ont rapporté que les grands-pères s'obstinent à savoir si le jeune rejeton sera un joueur de golf ou un chasseur, plus tard?En effet, les grands-parents Ghislain Raynald, golfeur émérite et Roger Bouchard, chasseur notoire, voudraient bien pratiquer leur activité favorite avec le petit Simon, quand il sera plus grand.Pariez qu\u2019il deviendra chasseur.Geste apprécié L'organisme «l\u2019Amicale des pionniers du téléphone d'Amérique» a tenu une rencontre, dernièrement, aulocal du Domaine de la truite mouchetée, situé dans le secteur de Shipshaw.Le but de cette rencontre était la fraternisation et les membres en ont profité pour recueillirtrois paniers de provisions afin de venir en aide aux personnes dans le besoin.Les denrées alimentaires ont été remises à l\u2019abbé Girard, de la paroisse Shipshaw, qui s\u2019est chargé de les distribuer aux familles du secteur.Le geste posé par l'organisme fut très apprécié.Félicitations pour cette initiative.Activité policière Les policiers de la Sûreté du Québec de la région seront aux fournaux de la cafétéria de l\u2019'UQAC, le 12 septembre prochain, pour offrir un brunch dont les profits seront versés à la Société canadienne du cancer.L'activité s\u2019adresse à la population en général qui est sollicitée pour faire sa part envers l\u2019organisme qui lutte contre toutes les formes de cancer.Desbillets sont disponibles à Chicoutimi au siège social de la Sûreté situé sur la rue des Roiteletsouäcelui dela Société canadienne du cancer au 555 de la rue Bégin.Jos Maquillon Les artisans du nouveau méga-spectacle, «Le tour du monde de Jos Maquillon», sont à la recherche de différents articles pour la fabrication de plusieurs nouveaux costumes et accessoires.Mal- heuresusment, une bonne partie de ces items ou matériaux utilisés sont de nos jours, très difficiles à trouver.Les responsables de la fresque historique auraient donc besoin d\u2019habits queues-de- pie, de chapeaux pourhomme, hauts-de-forme, melon ou canotiers, de coquillage de toutes sortes, de plumes de coq, d\u2019oie, ou de dinde.Si vous possédez ou connaissez quelqu\u2019un qui possède ces articles, contactez France Lavoie au 544-6851.Femme de carrière L'Association des femmes de carrière du Saguenay a porté madame Huguette G.Néron à la présidence de l\u2019organisme pour l\u2019année 1993-94.La nouvelle présidente convie les femmes intéressées à se joindre à l\u2019association, à une rencontre d\u2019information et de sensibilisation qui aura lieu le mercredi ler septembre, à compter de 17 h, à la Pulperie de Chicoutimi.Pour plus d'informations, composez le 545-0100.Rentrée Ce matin, plusieurs enfants prennent l\u2019autobus pour la première fois afin de se rendre à la maternelle.Il seront là, tout-petits, sur le trottoir, à attendre, pendant que derrière le rideau de la fenêtre, les Roger Blackbum ITTY parents observeront la scène, une larme sur le coin de l\u2019oeil.Ca pousse trop vite.Anniversaires Bonne féte au jeune Alexandre D.Simard de Chicoutimi, qui a 9 ans, aujourd'hui.Il est le fils de la collègue Catherine Delisle qui est devenue membre du «club des quatre roues», récemment.Joyeux anniversaire à Serge Vallière, de la Maison de la presse, le «king» de la moto-marine, qui a 33 ans, l\u2019âge du Christ.Bonne fête à Jacques Boivin, de Chicoutimi (58 ans), le père du collègue du Progrès- Dimanche, Normand, qui doit être en train de patrouiller les airs.Erotique ou esthétique ?Nicole Desmeules, de la rue Boily, à Chicoutimi, a semé des tomates à travers ses fleurs, dans ses plates- bandes, devant la maison.La tomate a sûrement aimé son entourage car elle a poussé à l\u2019image des plantes qui l\u2019entouraient.Le photographe Jeannot Lévesque trouve que la tomate est beaucoup plus érotique qu\u2019esthétique\u2026 mh 545-5050 EE L'intention ne suffit pas, passez à l' ACTION ! my Université du Québec a Chicoutimi TENNIS ° ESCALADE * SAMEDI D' JOUER NAUTILUS © WORKOUT © GYMTONUS © BOUTCHOUX-GYM ° VOLLEF-BALL + BADMINTON ° Propriété de Dural Industries Une explosion rase une usine à Toronto TORONTO (PC) \u2014 Des flammes orange et une épaisse fumée ont envahi le ciel après qu\u2019une explosion ait rasé, hier, une usine en banlieue de Toronto, projetant des débris de verre à plusieurs kilomètres à la ronde.La fumée noire était si dense que les contrôleurs aériens de l\u2019aéroport Pearson, à proximité du sinistre, ont dû «détourner un appareil» dont la route passait juste au-dessus de l\u2019usine, laquelle est située dans un quartier industriel d\u2019Etobicoke, a déclaré l\u2019inspecteur Mike Sale, de la police de Toronto.Nulnesetrouvait dans l\u2019établissement qui fabrique du ruban adhésif, mais selon la police, des bris de verre soufflés par l'explosion ont causé des blessures mineures à cinq personnes qui se trouvaient à l\u2019intérieur d\u2019un édifice avoisinant.Une femme, qui roulait à environ trois kilomètres de l\u2019usine de Dural Industries, a dit que le souffle de l\u2019explosion avait fait «littéralement trembler» sa voiture.mNoître santé Les pompiers maîtrisaient les flammes, hier matin, mais la combustion de certains produits chimiques provoqué de petites explosions.Les responsables des services d\u2019incendie ignoraient encore l\u2019origine de l\u2019explo- millions de dollars.sion, hier soir, mais menaient leur enquête.Les dommages se chiffreraient à plusieurs Encore trop de gens malades QUESTION: Je travaille dans le domaine de la santé et je suis abasourdie de voir autant de gens malades.Comment peut- on expliquer ce phénomène avec l\u2019évolution que la médecine connaît?_ REPONSE: La maladie a toujours existé et existera toujours au même titre que les virus et les bactéries.Cependant, l\u2019évolution vers le modernisme ou encore la civilisation moderne ne se fait pas sans heurts et bouleversements.La santé mentale et physique des gens ne vont pas mieux pour autant.On vit dans une société qui ne manque de rien, donc une société d\u2019abondan- DEBRIS \u2014 Des pompiers ont combattu pendant de longues heures, hier, un incendie qui s\u2019était déclaré dans une usine de la compagnie Dural Industries destinée à la fabrication de ruban adhésif, dans un quartier industriel d\u2019Etobicoke.(Photo PC) M Re nN d SZ-NOUS 1mm mmm, ce, mais une société qui souf- TA fre d\u2019hypertension artériel- pm Giles Na | apointe wo le, de diabète, de cancer, Ve COMM Agence Edimédia d\u2019obésité, de maladie reliée au stress, d\u2019épuisement, d\u2019alcoolisme, de dépendance aux drogues, et j\u2019en passe.Plus une société connaît le succès, plus elle a des ris- ques de développer des maladies dites d\u2019une civilisation moderne.Les gens connaissent beaucoup de succès, mais à quel prix?Lorsqu'une civilisation vit d\u2019abondance, qu\u2019elle obtient tout ce qu\u2019elle veut, elle est exposée au déséquilibre.C\u2019est exactement ce qui s\u2019est produit et qui se produit actuellement.L\u2019être humain dans sa course au succès veut produire beaucoup, en avoir beaucoup, vivre le plus longtemps possible, tout en ignorant les lois de la vie de la nature et de la santé.Manque de repos, manque d\u2019exercices, manque d\u2019équilibre, manque d\u2019énergie, donc en manque de beaucoup d\u2019éléments pouvant contribuer à une bonne santé mentale et physique.On veut produire beaucoup et tout avoir sans se préoccuper de sa santé.Voilà le problème majeur qui caractérise notre société actuelle.Vitesse, succès, matériel, argent.Calculs urinaires à répétition QUESTION: Je fais des calculs urinaires de façon répétée.J'ai de la difficulté à suivre les recommandations de mon médecin.Que me suggérez-vous?REPONSE: La même chose que votre médecin.Ce dernier ne peut pas vous suivre pas à pas et il ne peut pas vous forcer à faire des choses.On peut prévenir la formation de calculs urinaires et même la contrôler par des bonnes habitudes alimentaires.Il s\u2019agit de modifier ses habitudes pour contrôler le problème.Votre médecin vous a sûrement suggéré: de boire au moins 2 à 3 litres de liquide par jour, c\u2019est-à-dire 50 en eau et 50 en d\u2019autres liquides.Le liquide permet de nettoyer l\u2019arbre urinaire et empêche la formation de cristaux donc la formation de calculs.Deuxièmement, de contrôler votre apport en calcium, c\u2019est-à-dire surveiller les produits laitiers, crème glacée, pudding, fromage, soupe crémeuse, brocoli, amandes, etc, d\u2019éviter les anti-acides et les suppléments de calcium.Troisièmement, de surveiller le sel, car il augmente la concentration du calcium dans les urines (exemples: bacon, saucisson, viandes froides, toute charcuterie, le hareng, bouillon, épices, olives, sauce soya).Quatrièmement, de surveiller la quantité de protéines animalesconsomméescarelles peuventaugmenterlateneur en oxalate, calcium et acide urique dans les urines (exemples: moules, sardines, foie, abats, anchois).Cinquièmement, de surveiller les aliments riches en oxalate (exemples: persil, fraises, germe de blé, beurre d\u2019arachide, chocolat, épinards, etc.) C\u2019est une question de discipline.Une surveillance étroite vous permettra de contrôler ce problème.Bonne chance monsieur! Institut Roland-Saucier \u2014 Les usagers de l\u2019institut Roland-Saucierdoiventélire un comité des usagers.Ce comité sera formé de six usagers et de quatre personnes représentant la communauté.L\u2019assemblée générale se tiendra le lundi 21 septembre à l\u2019IRS à 14h00.Toute personne désirant se proposer comme candidat doit faire parvenir son bulletin de mise en candidature et/ou communiquer avec Pauline Gravel, local des usagers de l\u2019IRS, 150, rue Pinel, Chicoutimi G7G 3N8.Tél: 549-5474 poste 176, avant le 10 septembre.Pèlerinage marial \u2014 Il y aura un pèlerinage marial à Lac-Bouchette, avec un service d\u2019autobus à partir de Jon- quière, le lundi 6 septembre.Pour réservation: Gertrude (547-0708) ou Yvonne (547- 7552).Association Marie-Reine \u2014 L'assemblée de l\u2019Association Marie-Reine 202, paroisse Saint-Jacques d\u2019Arvida, aura lieu le mercredi 1er septembre à 20h00 au sous-sol de l\u2019église.Age d\u2019or du Bon Temps \u2014 Assemblée le 2 septembre à 20h00 à la Maison des aînés, 661, 5e rue, La Baie.NouveHe programmation des activités 93-94.Déjeuner-rencontre \u2014 Il y aura un déjeuner-rencontre pour personnes seules, à 10h00, le dimanche 5 septembre au Parasol.Pourinforma- tion: Edith: 549-5505 Congrès des Alcooliques anonymes du Saguenay \u2014 Les 3,4et5septembre, ily aura le 10e congrès des AA du Sague- nay avec la participation de Al-Anonet Al-Ateen.Toutela population est invitée au Centre des congrès du Rous- sillon Saguenay à Jonquière.Asuivre:conférences d\u2019information, les partages de personnes qui ont du vécu dans cette maladie et comment elles en sont sorties, etc.Si vous croyez avoir un problème d\u2019alcool ou si quelqu\u2019un près de vous a un problème, voustrouverezsurplacetoute l\u2019information à ce sujet.Bingo-bénéfice \u2014 Le service Habitations partagées du Saguenay inc.organise un bingo-bénéficele dimanche5 septembre, à 19h00 à l\u2019ancien local Arnold Automobiles, rue Saint-Dominique, Jon- quière.Nous avons des cartes d\u2019entrée pour ce bingo à un prix populaire.Pour information: 547-5161 ou 547-6565.Trouble de panique \u2014 Crai- gnez-vous d\u2019avoir peur dans plusieurs endroits?Ressen- tez-vous parfois une crainte inexplicable?Sentez-vous que vous devez fuir vers un lieu sécurisant?Peut-être souffrez-vous de troubles de panique (agoraphobie)?Nous pouvons vous aider.Soirée d\u2019information le dernier mercredi de chaque mois, à 19h30, au CLSC de la Jonquière.Inf: 547-1333.Etes-vous dominé par la nourriture?\u2014 Mangez-vous quand vous n\u2019avez pas faim, avez\u2014vous des fringales sans aucune raison apparente, votre poids affecte-t-il votre fagon de vivre votre vie?Inf: 549-0803.Rendez-vous au sous-sol de l\u2019église St-Isido- re, rue des Ormes, Chicouti- mi, le mardi à 19h30.Inf: 549- 1803.Chômeurs-chômeuses \u2014 Le Service budgétaire populaire s\u2019est associé au CLSC de la Jonquière afin de partir des groupes de support et d\u2019entraide pour les travailleurs, travailleuses mis à pied et leurs conjoints ou conjointes.Ces groupes s\u2019adressent aux personnes qui sontintéressées de partager avec d\u2019autres ce que le fait d\u2019être sans emploi les amène à vivre et de rechercher ensemble des solutions aux différents problèmes qui surviennent.Inf: 542-8638.Maison de quartier \u2014 En ces temps difficiles, si vous possédez des revenus moyens, pourquoi ne pas en profiter et venir vous procurer des vêtements et objets d'utilité courante, au comptoir vestimentaire et au bazar-aide de la Maison de quartier de Jonquière.Comptoir La Fabrique \u2014 Nous sommes près pour l\u2019automne.Nous vous attendons tous les après-midis de 12h30 à 16h00, du mardi au samedi et le jeudi de 12h30 à 21h00.Nous sommes situés au 219 de La Fabrique.Pour information: 544-4444, Les Fringues \u2014 Le comptoir Les Fringues sera fermé les lundi et mardi, 30 et 31 août, afin de permettre au personnel de placer les véte- ments pour la saison autom- ne-hiver.Les heures d\u2019ouverture: lundi, mardi et mercredi: de 13h00 à 16h00, le jeudi et vendredi, de 13h00 à 21h00.Lecomptoirestsitué au376B, rue Price est, Chicoutimi.Pour information: 696-2680.Service budgéraire populaire \u2014 Le service budgétaire populaire de La Baie et du Bas-Saguenay offre des cours d'initiation et de technique de budget à compter du 15 septembre et ce tout au long del\u2019année.Nousoffrons aussi des rencontres personnelles et confidentielles.Inf: 544- 5611 Pour vous parents \u2014 Dès septembre, le service coédu- cation de la foi offre de vivre une session d'accueil.Pour vous inscrire, téléphonez au presbytére de votre paroisse ou au 543-0783 et demandez Michelle ou Jeannot.ET \u2014 £661 noe 0g IpunI \u2018NAIGILONd AT 14 \u2014 LE QUOTIDIEN, lundi 30 août 1993 Indemnité versée à la famille d\u2019un civil somalien Campbell doit défendre sa position VANCOUVER(PC)\u2014 Après avoir donné le départ d\u2019une course automobile et partici- péàunpique-nique dontle but était de ramasser des fonds pour l\u2019organisation du Parti conservateur, la première ministre Kim Campbell a dû, hier, défendre l'intervention dugouvernement fédéral dans une controverse ayalit marquée la participation des Forces armées canadiennes en Somalie.Après avoir répondu gentiment aux questions des journalistes au sujet de la course automobile, à laquelle participaient trois Canadiens, Mme Campbell est subitement devenue de glace lorsqu\u2019il a été question de l\u2019indemnité versée à la famille d\u2019un civil somalien qui a trouvé la mort alors qu\u2019il était prisonnier des militaires canadiens.«Je ne parlerai pas de cela», a-t-elle dit, tandis que ses aides coupaient court à toute autre question.i Le 1er août dernier, M.Fernand Tremblay de Chicoutimi a été nommé directeur-conseiller en publicité pour le nouvel annuaire Guide Express de Chicoutimi comprenant : résidentiel « commercial e cartes des rues e codes postaux e numéros essentiels e sports et loisirs * calendrier * etc.TS LEC ELL Les Annuaires G.B.Inc.® ® © © © © © © © © oo oo une division de Brouss Communication Inc.Kim Campbell (Photo PC) Mais par le suite, lors du pique-nique qui se déroulait à Grouse Montain qui surplombe Vancouver, Mme Campbell était revenue à de meilleurs sentiments.Elle a défendu l\u2019intervention du gouverne- mentenaffirmantavoirordon- 5 loto-québec 12 19 21 28 30 39 RÉSULTATS l ot o - q u é& b ec GAGNANTS LOTS (6) Tirage du 6/6 2 2672597,30$ 7 ou 93-08-28 5/6+ 5 188 596,10 $ 649 5/6 397 1.900,20 $ .46 23706 61,008 3/6 414156 10,00 $ Ventes totales: 23 173 548,00 $ né à son personnel de rendre public tout ce qui concernait cette indemnité mais a précisé qu\u2019elle n\u2019avait pas participé à l\u2019opération.Mme Campbell a ajouté que l\u2019enquête menée en Somalie avait révélé que la mort du civil somalien «avait été une erreur et que sa famille était admissible à une indemnité».«Elle (l\u2019indemnité) a été négociée sur la base de notre politique en vigueur.Je n\u2019ai pas modifié ou ajusté cette politique.» L'accord d\u2019indemnisation n\u2019a été rendu public que la Chaque matin dans l'émission Bonjour M.Cloutier.Défiez les de Serge Cloutier et courez la chance de partir pour Cuba Vous connaissez une chanson, pensez que Serge ne la connait pas.Remplissez le coupon et le défi est lancé! Une collaboration: QUÉTIDIEN CONCOURS connaissances musicales KO PRIX QUOTIDIEN et 2 VOYAGES À CUBA À FAIRE TIRER © semaine dernière mais Mme Campbell a soutenu qu\u2019elle n\u2019avait rien à voir avec le moment où il a été annoncé.Un porte-parole du ministère de la Défense a confirmé la semaine dernière que la famille de Shidane Omar Arone avait reçu une indemnité de 15000$US après la mort de M.Arone durant un interrogatoire par des casques bleus canadiens en poste en Somalie.Des accusations de meurtre et de torture pèsent contre quatre soldats du Régiment canadien aéroporté.Cette indemnité a été approuvée le 7 juin par des fonctionnaires canadiens en Somalie.Kim Campbell était ministre de la Défense a i\u2019époque et vivait les dernières semaines de sa campagne au leadership du Parti conservateur.Mme Campbell avait dit plus tôt qu\u2019elle s\u2019opposait à toute forme de compensation avant que la lumière ne soit faite sur cette affaire.Elle a également affirmé désirer qu\u2019on lui révèle rapidement et entièrement la suite des évé- nements., Cloutier, connaissez-vous de.la chanson 46 Prochain gros lot [approx.).2 200 000,00 $ Numéro complémentaire: __\"2 Prochain tirage: 93-09-01 E Tirage du Tirage du © 93-08-28 93-08-29 NUMEROS LOTS 06 07 08 12 13 758455 1000005 14 23 26 27 28 sss 20s 29 31 35 37 41 \u2018ss os 42 45 52 60 64 5 2$ Prochain tirage: 93-08-30 Tirage du GAGNANTS LOTS 93-08-28 6/6 1 1 000 000,00 $ 5/64 a 25 711,50 $ / 2 040,60 $ 22 4/6 1527 52,40 $ Numéro complémentaire: 29 3/6 229% 5,00 $ MISE-TÔT 28 Ventestotales: 938 819,00$ GAGNANTS LOTS Gros lot à chaque tirage: 89 561,80 $ 1 000 000,00$ T V A, le réseau des tirages de Loto-Quebec Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité.- Retournez à: CJMT 142 267, RACINE EST, C.P.1506 CHICOUTIMI, P.Q.g G7H 5K3 : CJMT 142 AM «fr Te RO VT M LITTÉ ratu KS «Lamour en trop», de Josephine Humphreys La vie de Lucille bascule subitement par Christiane Laforge CHICOUTIMI(CL)-Curieux roman que celui de Josephine Humphreys: «L\u2019amour en trop» meten scène une famille américaine qui semble sans histoire.La vie stable et tranquille de Lucille, 17 ans, va pourtant basculer sans raison apparante, mettant fin à l\u2019adolescence pour la projeter brusquement dans l\u2019incompréhensible monde des adultes.Elle a 17 ans, un petit ami quinel\u2019inspire pas particulièrement, des parents sachant manifester leur tendresse, une grande soeur très belle.Bonheursimpleetpaisible.Et voilà qu\u2019en rentrant à la maison, elle découvre un billet laconique de sa mère annonçant qu\u2019elle part, incapable de supporter plus longtemps cette existence trop prévisible.Malheureux, son père consacre tout son temps à la chercher partout.Tandis que la soeur de Lucille revient à la maison, mariée, enceinte et pas contente de sa situation.Lucille est tiraillée entre le désir de retrouver sa mère, de consoler son père, de comprendre sa soeur.Vulnérable, fragile, elle éprouve pour son beau-frère un sentiment de plusen plus intense et investit beaucoup d\u2019énergie à ne pas se trahir.Humour et cynisme se côtoient dans ce roman, traduit de l\u2019américain par Marie- Odile Fortier-Masek, publié aux Editions Presses de la Renaissance.Suspense et amour Sur les tablettes j'ai retro- LINGUISTIQUES en anglais pour adolescents(es) de 10 à 17 ans DU 25 SEPTEMBRE \u2014 AU 27 NOVEMBRE 93 SAMEDI MATIN DE 9H30 12H00 Diverses activités linguistiques en salle de cours Maximum de 8 par groupe selon l'âge et le niveau 1 Des moniteurs jeunes et dynamiques coor: 1159 Pour informations et inscriptions: 543-3727 uvé quelques autres publications pouvant convenir pour quelques soirées solitaires au coin du feu d\u2019automne.De Brenda Jagger aux Editions Belfond, «Brèves passions».A la mort de sa femme, Matthew Stangway épouse sa maîtresse Evangeline Slade.Union qui va sceller une amitié exceptionnelle entre ses filles Kate, brune et fantasque issue de son premier mariage et Oriel, blonde et sensible, docile et plus soumise aux règles de la société que sa demi-soeur.Amoureuses du même homme, les deux soeurs auront une destinée particulière où se révélera la force de chacune.Deux héroïnes intéressantes, deux personnalités attachantes.Des femmes fortes et libres.«Le voisin» de Nelson DeMille, aux Editions Robert Laffont, est un mélange de thriller et d\u2019histoire d\u2019amour fortement empreint de sensualité.John Sutter et sa belle épouse auront peut-être tord de se réjouir du voisinage de Frank Bellarosa, sympathique membre de la mafia qui transformera leur vie.Aussi, chez Fayard, l\u2019histoire charmante de «Belle grand- mère» par Janine Boissard.Une grande maison ouverte et des enfants de plusieurs générations qu\u2019une grand-mère richedecoeurregardeetaime.Un livre sensible.Aux Editions Grasset, «- Désert brûlant», roman de Christine Arnothy.Fausse amitié, sourires vides, haines tenaces et un narrateur qui dit: «Rien n\u2019estplusrisqué que d\u2019être honnête, surtout quand on est avocat.» De Shirley MacLaine: «Dansez tant qu\u2019il est temps» , un livre sur l\u2019art de s\u2019adapter aux ravages du temps qui rend plus faibles les genoux et plus longues les séances de maquillage.EXCITANTS.PALPITANTS.INCROYABLES.ETON NE PARLE QUE DES PRIX DE LOCATION BAIL BERLINE VIGOR GS 1993 BERLINE LEGEND LS 1993 Bien entendu, pour décrire ces voitures, nous pourrions ajouter des mots comme luxueux, distingué et inégalé.Toutefois, à ces prix-là, le mot clé semble être valeur.Et comme cette offre n\u2019est * Ce tarif de location-bail est de 48 mois à 398 $ / mois (coût total de 19 104,00 $), pour le modèle Vigor GS représenté avec boîte manuelle (Modèle CC256P).Un acompte de 5 000$ et un paiement mensuel en dépôt de sécurité sont requis.** Ce tarif de location-bail est de 48 mois à 598 $ / mois (coût total de 28 704,00 $), pour le modèle Legend LS représenté avec boîte automatique (Modèle KA767P).Un acompte de 6 000$ et un paiement mensuel en dépôt de sécurité sont requis.Allocation de 9 000 km (frais de 0,10 $ par km supplémentaire).Sujet à l'approbation du crédit.Taxes, frais d'immatriculation et assurances en sus.À la fin des 48 mois, vous pouvez retourner le véhicule au concessionnaire ou l'acheter pour un montant additionnel prédéterminé.Le tarif de location-bail du concessionnaire peut varier.Offre disponible seulement par l'entremise de HCFI.¥ MOIS** en vigueur que pour un temps limité, nous vous suggérons d'aller visiter sans tarder votre conces- (MACURA LES VOITURES CONSTRUITES DE MAIN DE MAÎTRE sionnaire Acura pour en discuter.ACURA FLASH 533, boul.du Royaume, Chicoutimi Tél.: 543-9393 suPxuvvenaw PP?| DUTT ITR ET EI RESORT TER I TE » ê ST \u2014 E661 3N0e 0£ IpUNI \u2018NAIGILONd AT ts ; N | C'est payant d'être abonné \u201cQUÉSTIDIEN or 545-4664 / 668-4506 Alma / 679-3832 St-Félicien 16 \u2014 LE QUOTIDIEN, lundi 30 aout 1993 Na Chambre des représentants L\u2019ALENA en danger WASHINGTON (Reuter) - Au moins les deux tiers des démocrates de la Chambre des réprésentants, peut-êtremême les trois quarts, s\u2019opposent à l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA), a affirmé hier le whip de la majorité en chambre, le représentant David Bonior.Il a fait ce commentaire lors d\u2019une entrevue télévisée au cours de laquelle il expliquait comment il entendait s\u2019y prendre pour faire échec à l\u2019entente.L'estimation de M.Bonior a mis en lumière la profonde division qui règne parmi les démocrates au sujet de l\u2019'ALENA et se voulaitun obstacle à la campagne du président BillClintonenfaveurdel\u2019adoption, cet automne, du pacte par le Congrès.La révolte qui gronde au sein des membres de son propre parti signifie que le présidentClinton doitcompter de plus en plus sur l\u2019appui des républicains pour faire adopter l\u2019'ALENA.L\u2019entente, dont les négociations ont débuté durant le dernier mandat de George Bush, doit faire disparaître les barrières commerciales entre le Canada, les Etats-Unis et le Mexique.Le parlement canadien a déjà approuvé l'accord.Les syndicats et les groupes environnementalistes des Etats-Unis se sont opposés à l'intégration du Mexique à la zone de libre-échange canado- américaine,craignantquecela ne fasse perdre des emplois aux travailleurs américains et n\u2019encourage un assouplissement de la réglementation environnementale sur tout le continent.GUIDE = mardiet 4 qr$ HORAIRE mercredi 325 CINE 1,7.JONQUIE RE 2445 ST-DOMINIQUE ~~ 695-0261 LE CHÂTIMENT DE JASON (16 +) Semaine: 7:30 - 9:30 Sam.dim.1:30 - 3:30 - 5:30 - 7:30 - 9:30 LE FUGITIF (13 +) Semaine: 7:10 - 9:35 Sam.dim.: 2:20 4:50 - 7:10 - 9:35 CINÉMA IMPÉRIAL : 1120 BOUL.TALBOT 549-9022 LA RRME (G) Tous les jours: 12:30 - 3:30 - 6:30 - 9:30 PROPOSITION INDECENTE (13 +) Tous les jours: 7:00 - 9:20 ABRACADABRA (G) Tous les jours: 1:00 - 3:00 - 4:45 SUR LA LIGNE DE FEU (13 +) Tous les jours: 2:00 - 4:30 - 7:00 - 9:30 TEV RTE TA FN 1451 BOUL.TALBOT 545-4260 JURASSIC PARK en version française (G) Semaine: 7:00 Ven.sam.dim.; 1:00 - 7:00 LES LAVIGUEUR REDEMENAGENT (13 +) Semaine: 3:25 Ven.sam.dim.: 3:30 - 9:25 LE FUGITIF (13 +) Semaine: 7:05 - 9:40 Ven.sam.dim.: 1:05 - 3:50 - 7:05 - 9:40 LES FOUS DU SURF NINJA (G) Semaine: 7:20 Ven.sam.dim.: 1:30 - 7:20 LE CHATIMENT DE JASON (18) Semper: £30 Vea, sam dm.3:30 - 90 IER eT ALMA: 668-0141 MISTASSINI: 276-2002 CINE-PARC SAGUENAY: 549-4337 NANNY \\df NAN N : Ses La RODIN PIL aT d SRO RAL STS anse O DS VA SO Sy.vous > int s interesse: SU | y aura une audition pour les jeunes âgés entre 9 et 12 ans à l'Académie de Ballet du Saquenay pour le programme pré-professionnel JUNIOR en collaboration avec l'Ecole Supérieure de Danse du Québec DATE: HEURE: 18h Jeudi 2 septembre 1993 C ENDROIT: Académie de Ballet _+X.du Saquena SR 582, ay Est NR Se CHICOUTIMI > OX S | Run SRO Pour information: O'R oO YOR ITO 549-2835 OT SRN COTTER WN SHINO RQ On vous y attend O RX NS OVS en grand PESTS, gran + OVER TOE nombre! oF SSR NAVAS AON Vous cherchez La nouvelle façon de faire connaissance a rechorche de nouvelles connaissances.est parfois décevante C'est pourquoi vos journaux Le Quotidien et Progrès-Dimanche vous \u201c offrent une nouvelle façon de faire d'heureuses \"Rencontres \".Un moyen rapide et efficace offert à tous les célibataires de 18 ans et plus de la région.À partir d'une annonce \"GRATUITE\" que vous rédigez vous- même, des gens pourront rejoindre votre boite vocale personnalisée \u2018QUETIDIEN fois par semaine (deux fois dans le Quotidien et une fois dans le Progrès- Dimanche) nous publions vos messages.Discrétion et confidentialité assurées, et vous seul avez accès à vos répondants.Voici peut-être la chance de faire la \"RENCONTRE\" de votre vie.Qui sait?Li \u2014 tool In0ë og Ipun] NAIGELON® JT 241182 Le détective privé de Michael Jackson donne sa version LOS ANGELES (AP) \u2014 Dans un entretien publié dimanche dans le Los Angeles Times, le détective privé engagé par Michael Jackson affirme que le père du garçon de 13 ans qui accuse la pop-star d\u2019attouchements sexuelsavaitbien menacé le chanteur de le faire accuser de tels abus s\u2019il ne lui versait pas 20 millions de dollars.Michael Jackson et ce détective, Anthony Pellicano, auraient rencontré l\u2019adolescent et son père le 4 août dernier dans un hôtel du sud de la Californie.L\u2019homme, un dentiste renommé de Beverly Hills, écrivain à ses heures, aurait alors accusé le chanteur d\u2019abus sexuels sur son fils et exigé d\u2019être engagé comme scénariste.La star n\u2019ayant rien répondu, il serait sorti en trombe de la pièce.Les détails de cette rencontre ont été communiquées à la police, a précisé M.Pellicano.Plus tard dans la nuit, le dentiste-scénariste aurait proposé à Michael Jackson de lui verser cinq millions de dollars par an pendant quatre ans - sous la forme de projets de films- en échange de son silence.M.Pellicano aurait refusé mais, le lendemain, offert lui- même à l\u2019homme un contrat de 350000 dollars pour le tournage d'un film, en vue d\u2019établir véritablement la tentative d\u2019extorsion de fonds.«Je voulais voir s\u2019il allait prendre» l\u2019argent, explique le détective.Au lieu de quoi, l\u2019homme a emmené son fils en consultation chez un psychothérapeute, le 17 août.Le gamin a raconté l\u2019histoire d'abus sexuels et les autorités ont ouvert une enquête le jour-même.Ni le dentiste ni son avocat n\u2019ont commenté ces allégations du détective, également formulées par l\u2019avocat de Michael Jackson, depuis que l\u2019affaire a éclaté la semaine dernière.\"JE SENS QUE LA PARTIE VA BIEN ALLERI JE CROIS VRAIMENT QUE NOUS ALLONS GAGNERI JE ME SENS EN FORME PHYSIQUEMENT ET MENTALEMENT.JE N'A! JAMAIS ÉTÉ AUSSI SUR DE MOL.© 983 Unhed Feature Synciicate.Inc.TU AS DE LA GELEE DE RAISIN SUR TA CHEMISE.BONNE FÊTE, PHILO ! BONNE FETE, PHILO! - BONNE FETE, PHILO! LE MORGEAU OU MES BROCHES SONT COLLEES JE VAIS PRENDRE gras U' \"EST VRAI TOUT JE NE Coot LES PRENDRAIEAS/ DÉSIRS SE RÉALISENT | WW Au ourd'hui a lo Télé HA Ua! IDI) LUNDI 8h00 8h30 9h00 9h30 10h00 10h30 11h00 |11h30 12h00 12h30 13h00 13h30 14h00 14h30 15h00 15h30 16h00 16h30 17h00 | 17h30 CKRS SRC Bonjour taime Lasages- [Grisule |Lemidi [Chao ; | Partenaires La bande [Les dé- |Watatatow{Animaux (07h00) RALITE FRÉQUENCE se des.ppetit\u2026 \\ à Picsou |brouillards| d'Australi CFRS Images [Les Cuisine Relevez le défi Le Grand Journal du Québec|Pierrateu santé BuGsYi E ui ; CJPM Salut, bonjour BlaBlaBla Top Aimer |Le journal] La vie Première ligne Santa Barbara Les feux de l'amour nom de|Sans plus, Claire Lamarche fo Cing (06h00) modèles de.au.(11h45) la beauté ni moins de famille et 1/2 R.Q Pause musicale |Economie |Travail et Beau et chaud (om Club des hl du Québec] société tine 100 watts Ji Votre SOI ree J HL TE 1 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 00h00 Passe-Partout Le monde merveilleux Omni science La route des \u2026 Service Beau et chaud Cinéma i R.Q.de Disney vacances compris sim oo a : Ce soir Ecran total Des jardins À communiquer Dallas Le Téléjournal| Le Point La météo/ Ecran total CKRS d'aujourd'hui Les sports CJPM Le TVA, édi- Jeopardy! Drôle de vidéo Les héritiers du rêve Les Olden Ad lib Le TVA, édition réseau tion 18 heures et TVA Sport CFRS La guerre Spécial de la rentrée 0 uatre saisons ce on Sports Plus TV5 L'enferc'est |Deschiffres Journal télé- Vision 5 Téléobjectif Bas les masques Mouvements Autant savoir Marie Pervenche nous autres et des lettres visé de F2 (19h35) (22h10) =.{1ms) (19h40 20 Ce soir Ecran total Des jardins À communiquer Dallas Le Téléjournal | Le Point Lamétéo/ Ecran total CBFT d'aujourd'hui Les sports CFER [LTA édi- Jeopardy! Drôle de vidéo Les héritiers du rêve Les Oiden Ad lib Le TVA, édition réseau tion 18 heures et TVA Sport ligne (23h57) CBJET Naa on Dass vos wonder Te Jrash Pr at Jor News North 60 Rick Mayall presents Star Trek 3 CFCF Pulse Eames The Simpsons Star Trek: Deep space nine ASE on News The Arsenio 3[ wny News Star Trek Day one ising persons News eigen opr S WCAX News News Murphy Evening Major dad Northern exposure News Lata Show with n E| Wetz |\" ore! |oforune cootBar || DECEPION Amomiery secner |e Zz WCFE ITN world The nightly The MacNeil-Lehrer newshour | Aji creatures great & small Treasure hoses of britain (Is itart?Eastenders Secret agent = Us.0 is Baseball.Li éricaine.S| TSN [ig esing porn er >| FC: Jome (19035) ré : Omnium des Etats-Unis| Baseball.Ligue nationale.; RDS voile d'Ausril Sports 30 canadionnes Tonnis: Qmalum des Eat In Montréal vs Colorado.\u2019 Blas Bonnets on : W Wy mm 0 PE sex, ste JER v te Fo Wy Déte nie DM (Bridge mmmmmmmmmmpm, NAYS CroiSES mmmmmmupmummmmmmmmammmmmmmy, HO OSCORE mm PRENEZ PLACE EN SUD 400 Aujourd'hui, on prend place en Sud.Donn.:Nord Nord Vuin.: Pers.A vVva52 + DV6 & AD1052 Sud à DV1098752 YR + - #V874 Ouest Nord Est Sud - 1® 19 4e Fin Ouest entame avec le six de trèfle.Quel est votre plan de jeu?À première vue, il n'y a pas plus de trois perdantes, soit un trèfle, un coeur et un pique mais l'entame constitue une menace.Pourquoi Ouest entame trèfle (couleur nommée au mort) plutôt que celle nommée par son partenaire s'il n'a pas un singleton?Naturellement vous devez jouer l'as de trèfie sinon vous subirez urie prernière coupe et possiblement une seconde.La solution est un échange de perdantes, à condition qu'Est n'ait qu'un seul des deux gros honneurs carreau.Après l'as de trèfle, jouez la dame de carreau à la deuxième levée avec l'intention de défausser le roi de coeur si Est ne la couvre pas.Dans l'éventualité qu'Est couvre la dame de carreau, Vous coupez et vous retournez au mort avec l'as d'atout et vous tentez votre chance une seconde fois en jouant le valet de carreau avec l'intention de défausser le roi de coeur.Si Est détient l'as et le roi de carreau, vous coupez une deuxième fois et vous jouez pique en espérant que les piques soient répartis 2-2 ou que l'as de coeur soit en Ouest.Cette façon de jouer augmente sensiblement vos chances de réussite sans en perdre aucune.NO D-2347 HORIZONTALEMENT 1 - Personne qui conduit un navire -Chlore.2 - Bruant d'Europe - Cor qui pousse au sommet de la tête du cert.3- Terbium - Calme, paisible (f.).4 - Calendrier - Affiche.5- Résisté - Ne pas avoir confiance en.6 - Habitation des Esquimaux - Rugueux au toucher.7 - Aplatissent - Chef éthio- .pien.8- Grand plat en terre large et peu profond - Centrales.9 - De là - Quatre - Mamelle de la vache.10 - Visqueux - Bismuth.11 - Il annonce la mort de quelqu'un - Prétexte.12 - Incohérente - Retranche.VERTICALEMENT 1- Renommée - Gadolinium.2 - Grande plante ligneuse - Fou.3- Do - Subdivision de la wilaya - L'Érié en est un.4 - Traineau bas - Volcan actif du Japon.5 - Interj.espagnole - Pron.pers.- Deux.6 - Jeune fille - Travaillas.7 - Mouillons - Choisi.8- Fille de Cadmos - Grand moustique.9 - Mouvement en sens opposé - Nymphe des eaux de la mythologie germanique.10 - Ferrures qui soutiennent sous.leurs gonds une porte - Jeu d'origine chinoise.11 - Cobalt - Succombas - Objectif.SOLUTION DU PROBLEME D-2346 123456789101112 DNDN DN = © 10 1 12 12 3456 78 910 1112 1 2 EN Wl 4 5 \u2018 7 8 9 iC 11 H V/A Les quatre jeux sont: ® A YV852 + DV6 #&AD1052 + R42 N ® 6 v974 O E Y AD1063 +R108754 s + A932 #6 & R93 e DV1098752 vR + - +*V874 Jacques LALIBERTÉ mCInéHÉIË mn 9h00 CKRS - CBFT \u2014 HAUTE FRÉQUENCE 87030 (4) It.1988.Drame policier de F.Rosati avec Vincent Spano, Oliver Benny et Anne Canovas.\u2014 Avec l'aide d'un jeune radio-amateur, un technicien de télévision résout un meurtre dont il a été témoin par la voie des ondes.\u2014 Suspense fort acceptable.Point de départ original.Mise en scène nerveuse.Interprétation dans la note voulue.\u2014 À.(2h) 12h30 CKRS - CBFT \u2014 VOYAGE VERS LE BONHEUR 197837 (4) (Travelling North}, Aust.1986.Drame psychologique de C.Schultz avec Leo McKern, Julia Blake et Graham Kennedy.\u2014 l'heure de sa retraite, un ingénieur bourru s'installe dans le nord de l'Australie en compagnie d'une charmante quinquagénaire.\u2014 Récit tiré d'une pièce de théâtre.Nombreux points de ressemblance avec le film américain «On Golden Pound».Ensemble digne d'intérêt.Réalisation souple.Jeu nuancé de Leo McKern.(2h) 14h00 CFRS \u2014 BUGSY MALONE 49160 (3) G.-B.1976.Comédie musicale de A.Parker avec Scott Baio, Jodie Foster et Florrie Dugger.\u2014 Pour favoriser la carière d'une chanteuse, un aventurier se met au service d'un gangster.\u2014 Parodie des films de gangsters oà tous les rôles sont joués par des enfants.Idée originale et fantaisiste.Mise en images soignée.Transpositions amusantes.Interprétation d'un naturel étonnant.\u2014 E.(2h) 21h00 CFRS \u2014 FENÊTRE SUR PACIFIQUE 63740 (4) (Pacific Heights), É.-U.1990.Drame psychologique de J.Schiesinger avec Michael Keaton, Melanie Griffith et Matthew Modine.\u2014 Ayant covenu de louer des appartements pour défrayer ies coûts d'achat d'une maison, un couple engage une guerre de nerfs avec l'un des locataires.\u2014 Intrigue habilement construite.Suspense bien développé.Réalisation de métier.Interprétation satisfaisante.(2h) 22h00 R.-Q.- CIVV \u2014 GILDA 6514834 (4) É.-U.1947.Comédie dramatique de C.Vidor avec Rita Hayworth, Glenn Ford et George Macready.\u2014 Un gérant de casio épouse la femme de son patron après le suicide apparent de celui-ci.\u2014 Scénario compliqué.Réalisation soignée.Interprétation fort valable.(1h50) 00h00 CKRS - CBFT \u2014 TAMPOPO 80366580 (3) Jap.1986.Comédie satirique de J.Itami avec Tsutomu Yamazaki, Nobuko Miyamoto et Koji Yakusho.\u2014 Après avoir défendu une restauratrice contre des gangsters, un camionneur entreprend de faire d\u2019elle la meilleure Cuisinière de nouilles.\u2014 Histoire curieusement conçue.Série d'anecdotes comiques sur le thème de la bouffe.Traitement soigné.Interprétation dans le ton voulu.(2h25) CFRS \u2014 L'ATTAQUE DE LA DILIGENCE BLINDEE 224325 (4) (Desperado: The Outlaw Wars), É.-U.1989.Western de E.W.Swackhamer avec Alex McArthur, Richard Farnsworth et Lise Cutter.\u2014 Parce qu'it est accusé d'un crime qu'il n'a pas commis, un cowboy se voit interdit le séjour dans le village od vit celle qu'il aime.\u2014 Téléfilm à la trame dramatique bien construite.Réafisation de métier.Décors naturels splendides.Interprétation honnête.\u2014 À.(2h) MOT oavstere mmm, | 1147 12 lettres Le mot clé: eau | absorber chute filtration lavé robinet adducteur clair flotte liquide arrose coule fondu soif artésien crue marée submerge gèle baie glace nage thé baignade déborde glacier nappe tremper bain : dégel nuage barrage degré hydrate vague bassin digue océan boire douche inondation boit drain inonde plonge canal eaux jet récure | Solution du problème précédent: auditorium - | C|B|1! INJO|N|DJA|T |! JO|N|EJA|jF EJEJAJC|CI|E B|O|I1|RI|E]I |O NIG|IE|I|[D|IL|L|IP|U|S|U|E|O|G]|N E|JA|R|IN|G/|E|A/|A|P|C|O|S|V|L|D N|JUJO|JE|S|N|N]|1! |JEJE|H|R|J/|AjU OIN|IA|O|IM|B|A|R|R|A|G|E|B|C]|L | RIR|R|A|B|C|D|L|E|T|NJUJ|E]|I T |[RJU|! |T|H|U|T JE|/N|1 |[B|OJR|R A|S|N|E|JU|E|L|S |! JE|T |CIO|LIC R|E|JHIT/|T|1 |[S|A|A|N|R|G|A|I|jP T|(CIE}JT|Q|C|R|I |I|D|E|G|E|L|T LIE|IO|JU|X|D|U|S|E|U|IM|E|E]|L|G I JL}! JU|T|U|S|DIG|N|P|I |R|DIE F|DJ/O|JA|L|A|A|! [D INJE|JU|GIA|V E|DIR|O|B|E|D|E|T|A|R|D|Y|H|M Lundi, ie 30 août 1993 Un mélange de soumission et de rébellion, voilà ce qui marquera le caractère des enfants nés aujourd'hui.Nature indépendante, ne comptant sur personne mais sachant tout de même utiliser les autres pour parvenir à leurs fins.Seront beaux et raffinés.Mode, décoration, restauration.Succès financiers bien mérités.Bélier: du 21 mars au 20 avril: Vous avez tellement envie d'amour que vous seriez prêt à partager votre lit avec le premier venu.Donnez du temps a l'autre pour connaitre la profonceur de ses sentiments.Au travail, vous contribuez à apporter une ambiance sympathique et décontractée au sein de votre équipe.En affaires, il vous faudra compter que sur vos propres moyens.Taureau: du 21 avril au 20 mai: Vos relations conjugales seront tolérables si vous pouvez supporter l'intrusion de la famille dans vos affaires de coeur.il y a beaucoup de possibilité d'achat ou de vente de résidence.Les rapports avec les banques sont aussi favorables.Au travail, si vous avez atteint une position enviable, celle-ci demande à être consolidée.Gémeaux: du 21 mai au 21 juin: Dans vos tâches de travail, il est possible que l'on vous confie plus de pouvoirs de commandement.Prudence dans ce que vous ordonnerez.Certaines personnes se sentent votre égal et ils trouveront les moyens de vous le prouver.En amour, tout sera lent et nébuleux.Vous avez une certaine tendance à la mélancolie.Cancer: du 22 juin au 22 juillet: Les rencontres faites en ce jour vous mèneront très loin surtout si ceux que vous aimez sont disponibles.Vos proches et votre famille seront d'accord avec Ce que vous entreprendrez, En affaires, votre logique risque de se trouver en défaut; il vous faudra faire appel à votre imagination pour régler un épineux problème.Au travail, ne soyez pas trop vaniteux, vous risquez d'attirer les sarcasmes.Lion: du 23 juillet au 23 août: C'est un jour où les coupables seront ceux qui ne sauront pas oser demander de l'avancement ou même aller directement rencontrer les responsables pour obtenir des changements dans le travail.Excellent jour pour les aventures passagères.Il se peut que l'on vous regarde d'une drôle de façon à cause de votre comportement en cette matière.Vierge: du 24 août au 22 septembre: Ne repoussez pas une rencontre d'affaire dispendieuse mais qui vous apportera des informations précieuses sur l'orientation du marché.Au travail, vous aurez à supporter les conséquences d'une décision beaucoup plus audacieuse que vous ne le pensiez.En amour, les relations sont au beau fixe mais les enfants causent des problèmes inattendus.Balance:du 23 septembre au 23 octobre: Un message inespéré vous réjouira et vous fera reprendre goût à des activités que vous jugiez ennuyeuses.Consacrez-vous plut-ôt au plaisir qu'au travail.Votre équilibre mental l'exige.Soyez attentif! Une flamme amoureuse se manifeste et n'attend que votre accord pour réchauffer votre existence.Un peu d'exercice saurait vous rendre votre vigueur perdue.Scorpion: du 24 octobre au 22 novembre: L'exotisme vous séduit et vous caressez un exaltant projet de voyage.Allez de l'avant! Les astres sant aujourd'hui vos alliés.De judicieux placements vous font réaliser de substantielles économies et votre vie professionnelle va toujours croissant.Méfiez-vous de votre sensibilité exacerbée: vous êtes mélancolique sans vraie raison.Un léger danger d\u2019infection à la gorge est à crain- d re.Sagittaire: du 23 novembre au 21 décembre: Votre vivacité, votre tact et un grand vent d'enthousiasme vous munissent de puissants atouts pour la réussite de projets nouveaux.Des situations très favorables se présentent à vous.Vos capacités sont telles que vous n'avez à craindre aucun échec.On salue de partout votre charme irrésistible et certains coeurs libres pourraient même s\u2019y laisser prendre.Capricorne: du 22 décembre au 20 janvier: Tout vient à point à qui sait attendre! Même si certains obstacles semblent vous barrer inexorablement la route, un temps viendra où vous aurez la conscience suffissamment claire pour les dissiper tous.Pour l'heure, consacrez-vous plutôt à votre vie de famille qui vous réserve de doux moments pleins de sérénité.La maladie d'un enfant vous gardera cependant inquiet.Verseau: du 21 janvier au 19 février: Méfiez- vous de l'eau qui dort.On dirige contre vous des manoeuvres surnoises qui pourraient noircir votre réputation.Une jeune personne révélera l'importance que vous revêtez à ses yeux.Au travail, manifestez plus de souplesse dans vos revendications.Aucune maladie ne vous guette, mais votre nervosité s'accroîtra légèrement avec la fin du jour.Poissons: du 20 février au 20 mars: L'extase vous porte et l'amour attend, frébrile, que vous lui donniez la clé de votre coeur.Mais, les armes cachées derrière le dos, un ennemi vicieux |- assombrira votre journée par un coup asséné durement.Au plan professionnel, les astres vous comblent.À tout accomplir à une vitesse effrénée, votre santé risqu® un grave fléchissement.ry 61 \u2014 £661 noe og pun] \u2018NIAIAILOND AT 20 \u2014 LE QUOTIDIEN, lundi 30 août 1993 | mL automobME mmm Les ingénieurs en aérodynamique De vrais alchimistes du vent et des formes Les temps changent! Dans un passé pas si lointain, en effet, personne n\u2019aurait songé à mettre en doute l\u2019affirmation selon laquelle les formes sont l\u2019apanage d\u2019artistes comme des peintres, des sculpteurs et des designers.Aujourd\u2019hui, c\u2019est encore vrai mais il faut ajouter à cette liste les ingénieurs en aérodynamique, ces alchimistes du vent et des formes.Les prochaines lignes traitent de leur travail au niveau de l\u2019automobile.Des lettres et des chiffres Afin de faciliter la comparaison de l\u2019aérodynamique de plusieurs formes, les ingénieurs ont développé une unité de mesure appelée coefficient de traînée qui s\u2019exprime par les lettres «Cd» en anglais et «Cx» en français.Le coefficient représente en fait la facilité ou la difficulté avec laquelle une forme particulière passe à travers l\u2019air.Ainsi un parachute possède un Cx de 1,35tandis que les voitures d\u2019il y a une quinzaine d'années démontraient un Cx de 0,55 à 0,61.Aujourd\u2019hui, le coefficient est plutôt de l\u2019ordre de 0,30 de 0,40.Par ailleurs pour votre information personnelle, sachez que le Cx le plus bas est celui d\u2019une petite goutte à 0,024.Lorsqu\u2019autrefois on avait l\u2019impression, en circulant à haute vitesse, que la direction devenait plus légère, c\u2019est que les formes de la voiture créaient une haute pression sous l\u2019avant de la voiture et une basse pression au-dessus du capot.Cette combinaison réussissait à soulever la voiture sur sa suspension.De nos jours, le capot des voitures s\u2019incline vers l\u2019avant alors que sous les pare-chocs, des déflecteurs réduisent considérablement la quantité d'air passant sous les automobiles.Le tunnel aérodynamique Les ingénieurs étudient et façonnent les formes des voitures grâce, en grande partie, au tunnel aérodynamique.Ce dernier est une installation coûtant plusieurs millions de dollars et comprenant un immense ventilateur pouvant pousser l\u2019air à plus de 200 km/h.Dans les tunnels sophistiqués, la voiture prend place sur une balance très délicate incorporée dans une table tournante.Ce système permet de mesurer précisément les formes agissaut vers le hautetle bas ainsi que sur les côtés, l\u2019avant et l\u2019arrière d\u2019un véhicule.Dans l\u2019exemple suivant, on constate que le Cx de la goutte d\u2019eau entière est de 0,15.Si le nez change de forme, comme celle déterminée par le pointillé (1), le Cx devient 0,16.En amputant la goutte de 14 pour cent de sa longueur, soit la partie 2, le Cx passe à 0,22 tandis raisons qui poussent les manufacturiers à s'intéresser vivement à l\u2019aérodynamique.Selon les ingénieurs, les avantages sont nombreux.Ainsi chez Ford, la recherche aérodynamique a permis d\u2019améliorer de 1,5 mille au gallon la consommation d\u2019essence.Pour obtenir le méme résultat par des moyens traditionnels, qu\u2019avec 28 pour cent en moins (3), on se retrouve avec un Cx de 0,27.Les avantages On peut s\u2019interroger sur les il en aurait coûter au moins trois milliards de dollars américains alors que, grâce à l\u2019aérodynamique, les dépenses furent d\u2019environ 10 millions $ «seulement».En plus de réduire la consommation d\u2019essence, l\u2019aérodynamique contribue à améliorer la tenue de route et la stabilité.Le confort des occupants est accru puisqu\u2019une voiture aérodynamique engendre peu de bruits dus aux vents.Grâce aux lois de l\u2019aérodynamique, on demande moins d'effort au système de refroidissement.Finalement, les vitres et les lumières demeurent plus propres sur des voitures bénéficiant des derniers raffinements aérodynamiques.La forme idéale Les ingénieurs s\u2019entendent assez bien sur la forme que doitposséderune voiture aérodynamique.Vus du dessus, le nez et le pare-brise sont arrondis, presque semi-circulaires.Le toit et le coffre rapetissent le plus possible vers l\u2019arrière.Le capot s\u2019incline vers l\u2019avant avec une petite grille; en fait, l\u2019absence de grille est encore mieux puisque le systè- mederefroidissementconven- tionnel est une importante source de résistance à l\u2019air.Le profil idéal présente un pare-brise fortement incliné et la lunette arrière suit une pente douce.Ce dernier point s\u2019applique mieux au hatchback et au modèle familial qu\u2019à la berline qui exhibera plutôt un coffre élevé.Les côtés sont bombés alors que les joints entre le métal et les vitres sont le plus doux pos- sibleetle dessous dela voiture a une surface plane.Comme il est très difficile d\u2019obtenir le dernier élément, la solution la plus usuelle consiste à utiliser des déflecteurs, afin d'empêcher le plus d\u2019air possible de circuler sous la voiture et de créer ainsi des turbulences qui augmentent la consommation de carburant et diminue la stabilité.Est-ce à dire que toutes les voitures seront identiques?Pas nécessairement bien qu\u2019elles partageront plusieurs points communs.A titre d'exemple, il suffit de regarder les voitures suivantes qui sont de formes différentes mais qui présentent toutes le même coefficient de traînée de 0,33; BMW 735i, Chevrolet Corvette, Toyota Corolla.À L'ACHAT DE VOTRE VÉHICULE PROMOTION VOYAGE TOUJOURS DISPONIBLE EL ae que reje l\u2019éc selo lutté pro voq tes pub LEE ES Wen Vaid M Fi Non ce iin Lutte a l'inflation La Banque du Canada repousse les critiques HALIFAX (PC) \u2014 La Banque du Canada a vivement rejeté les commentaires de l'économiste Pierre Fortin selon lesquels sa politique de lutte à l'inflation n\u2019a fait que prolonger la récession et provoquer des milliards$ de pertes pour les entreprises.Dans une analyse rendue publique récemment, la banque centrale soutient que c\u2019est en venant à bout de l'inflation qu\u2019elle fera sortir le Canada de la récession.Le document, daté du 14 juillet et obtenu grâce à la Loi d'accès l\u2019information, constitue une réfutation en règle des propos de Pierre Fortin, professeur d\u2019économie à l\u2019Université du Québec à Montréal.OTTAWA (PC)\u2014Lesrési- dants du Québec et de l\u2019Ontario devraient apprendre aujourd\u2019hui lundi si Bell Canada a su établir les bonnes communications lorsqu\u2019elle a demandé la permission de hausser les tarifs des appels locaux de 40 pour cent.Le CRTC devrait annoncer sa décision aujourd\u2019hui à la suite des longues audiences publiques qui ont eu lieu à ce sujet en mai dernier.La décision affec- teraseptmillionsdeclients, gens d\u2019affaires et résidences privées.La compagnie Bell, qui a accumulé des profits sans précédent de 931 millions$ l\u2019an dernier, demande une hausse moyenne de 3,85$, soit environ 40 pour cent, pour une résidence.Pour une seule ligne d\u2019affaires, ce serait 6,50$, ou 25 pour cent.Initialement, la compagnie de téléphone demandait une augmentation d\u2019environ 60 pour cent pour le résidentiel et 33 pour cent pour le commercial, mais a fait marche arrière après que le CRTC lui eut refusé une hausse temporaire des taux en mars dernier.Si le CRTC donne le feu vert à Bell, la nouvelle tarification entrera en vigueur dès mercredi de cette semaine.Bell estime qu\u2019elle a besoin d\u2019argent supplémentaire pour faire face à la récession et à la compétition qui lui ont fait perdre beaucoup au poste des interurbains.Une partie desrevenus dégagés autitre Hausse des tarifs de Bell Le CRTC annonce sa décision aujourd\u2019hui du service interurbain sert à défrayer le service des appels locaux.D'après Unitel, autre géant du secteur des communications, la compagnie Bell sesertde l\u2019argumentde la compétition comme «prétexte utile» pour hausser les tarifs locaux.Stephanie Mackendrick, porte-parole d\u2019Unitel, déclare que sa firme a pris seulement 2 pour cent du marché résidentiel.Unitel verse à Bell environ 50 pour cent de ses revenus bruts en échange de l\u2019utilisation de son réseau et comme paiement pour les appels locaux.Le CRTC a étudié le secteur du téléphone pen- dantdeuxansavantd\u2019ouvrir le marché des interurbains à la compétition l\u2019an dernier.À ce moment, le prési- dentdu CRTC, Keith Spicer, avait déclaré qu\u2019il n\u2019y avait pas de raison pour que la compétition justifie un impact négatif sur les appels locaux.Plusieurs consommateurs et gens d\u2019affaires se sont opposés aux réclamations de Bell lors des audiences qui ont duré un mois entier au printemps dernier.Vendredi, Joe Schmidt, président du Canadian Business Telecommunications Alliance, a déclaré que Bell devait commencer par dégraisser ses propres budgets avant de toucher à la facture des clients.D\u2019accordaveclaporte-paro- le d\u2019Unitel, il aajouté que la compétition ne représentait pas encore un facteur à prendre en ligne de compte.Dans un récente édition du journal «Canadian Business Economics», M.Fortin a affirmé que la politique de taux d'intérêt pratiquée par la Banque du Canada pour étouffer l\u2019inflation a empiré la récession qui dure depuis avril 1990.Le taux d\u2019inflation a chuté de cinq à deux pour cent, mais ceauxdépensdu1,5million de Institutions Dépôt à terme sans emploi et des entreprises qui ont essuyé des pertes de 105 milliards$.«En cherchant à atteindre ses objectifs de stabilisation des prix, la Banque du Canada a grandement contribué à accentué la récession», a soutenu Pierre Fortin, vice-président de l'Association canadienne d\u2019économie.Mais pour Jack Selody, Certificats garantis 30-59 1an 3ans 5ans tan 3ans 5ans[1 à5ans CIBC 3,125 4,000 5,500 6,000 6,500 8,250 |8,750] NIL Comm.ltal.3,375 4,550 5,950 6,750 6,500 8,000 |8,450] 7.250 Laurentienne 2,250 4,250 5,500 6,500 7,000} 8,250 [8.750] 6.750 Montréal 2,250 4,000 5,500 6,000 6,500 8,250 8,750] 9.250 Nationale 2,250 4,000 5,750 6.500 6,500] 8,250 [8.750] 6,250 Scotia NIL NIL NIL NIL NIL NIL NL} NIL Royale 2,250 4,000 5,500 6,000 6,500] 8,250 18,750} 7,000 T-Dominion 2,250 4,000 5,500 6,000 6,500] 8,250 18,750] 7,500 Hong-Kong NIL 4,000 5,500 6,000 6,500| 8,250 |8,750| NIL Nationale de Paris NIL 4,125 5,500 6,000 6,500 8,250 [8,750] NIL TrustBonaventure 3,125 4,000 5,625 6,375 6,250] 7.900 8875] NIL CanadaTr.NIL NIL NIL NIL NIL] NL NL] NIL Fid.Can.ltal.3,500 4,250 6,250 7,000 6,500] 8,250 [8,750] 6,500 FidSunlLite 3,500 4,250 5,750 6,500 6,500] 8,250 [8500] NIL Fid.Desjardins 3,250 4,125 5,750 6,500 6,500 8,250 8,750} NIL Tr.Général 3,125 4,000 5,750 6,500 6,500 8,250 [8,750f NIL LaurentienneTr.3,125 4,500 5,750 6,500 7,000] 8,250 18,750] NIL Métropolitaine NIL NIL NIL NIL NIL NIL NIL NL MontréaiTr.3,250 4,250 5,750 6,500 6,500 8,250 [8,500] NIL Tr.Nord-Américain 3,500 4,500 5,500 6,250 NIL NIL NIL 5750 Tr National 3,125 4,250 5,750 6,250 6,000] 8,250 18,750] 5,750 Caisse Desjardins {3,370 4,000 5,500 6,500 6,500 8,250 18,750] 8.000 Tr.Prenor 3,750 4,250 5,750 6,500 6,250 8,000 [8,750] NIL Tr.Prêt.Rev.3,375 4,250 5,750 6,500 6,500 8,250 [8,750] NIL Tr Royal 3,375 4,500 6,000 6,500 6,500 8,250 8,750] 6,000 Gr.Investors NIL 4,000 5,250 6,000 6,250 8,000 18,250] NIL Tr.Capital 3,800 4,500 6,300 6,550 7,125] 8250 8,950] NIL TrustHousehold 3,875 4,500 5,750 6,375 6,250] 8,000 8,500] NIL Gr.LaMutuelle 3,000 4.050 5,550 6,300 6,375] 8,000 [8,750] NIL SherbrookeTr.3,125 4,000 5,750 6,500 6,500] 8,250 18,750] 5,750 Compilé par la Presse Canadienne Prêt hypothécaire: assurance-vie non incluse.Prêt personnel: taux minimum.Certificat Pm Gm: non encaissable pour la période investie.Les taux fournis étaient en vigueur le 26 août 1993.Les taux non fournis n'étaient pas encore disponibles au moment de la cueillette des données.a\" Vous pee Ty y \\une distribution Ê porte-a-porte « =) effectuer au Saguenay AE, Cc- IRIEL auteur d'une analyse interne de la banque centrale, la critique de M.Fortin est erronée.«Des changements démographiques, l\u2019apparition de nouvelles technologies, une augmentation de le compétition et des politiques gouver- nementalesfavorisantla hausse des bénéfices réels des chômeurs, tout ça contribue à augmenter le chômage structurel», écrit M.Selody.Et un relâchement de la politique monétaire «ne stoppera ni ne renversera cette restructuration».La croisade de la Banque du Canada permettra aussi de briser le cycle des demandes de hausses salariales des travailleurs, provoquant une montée des prix et encourageant d\u2019autres demandes d\u2019augmentations de salaire, ce qui mène généralement à une récession, explique Selody.La banque centrale s\u2019est mérité une réputation internationale pour sa lutte obstinée contre l'inflation Les économistes et les plus influents chefs d\u2019entreprise ont généralement appuyé cette politique anti-inflationniste mais certains ont récemment déclaré qu\u2019en intervenant si durement, la Banque du Canada a provoqué la perte de centaines de milliers d\u2019emplois.GReTL DT ARVIDA: 2160 des Hydrangers.Superbe propriété, avec garage, beau grand terrain.A VOIR! LATERRIERE: 93 Daniel, maison mobile, 14x60, terrain boisé 42 000 p.c., extérieur rénove, intérieur chaleureux, bonne opportunité CHICOUTIMI: 3331 St-Paul.2 logements, principal impeccable, tout brique, garage intégré, piscine.JONQUIÈRE: 2239 Barrette.Bungalow impeccable, armoires mélamine, piscine, remise, patio, pour vente rapide.JONQUIÈRE: 2184 de Montfort.Belle grande propriété chaleureuse et vaste, plafonds élevés, plancher bois franc, revenu à l'étage.JONQUIERE: 2183 des Hydrangers.Construction récente, armoires mélamine, s.bain strati- fide, planchers bois franc, éconair, impeccable.JONQUIERE: 2672 Roberval.Belle grande propriété impeccable, tout brique, prés école primaire, garage, grand terrain, 79 900$.RAYMOND | UL le RL COmE Distribution : par secteurs, AX par ville ou VA toute la région.J 545- 4474 12 \u2014 £661 noe 0g pun] \u2018NAICILON® JT 220727 \u2026 22 \u2014 LE QUOTIDIEN, lundi 30 août 1993 Les petites annonces Les >s Onnonces Les p jé vogni les VÉHICULES 30 à 43 50 à 53 DIVERS 59 à 78 AVIS / 80 à 82 100 à 109 HABITATIONS/IMMEUBLES TERRAINS / 1 a 21 EMPLOI/ENSEIGNEMENT MESSAGES PERSONNELS SPORTS / LOISIRS yo = ST FELICIEN Pgs ot Eee, QUOTIDIEN direction.INFORMATIONS GENERALES Aucune annonce classée ne peut être corrigée ou annulés après 11h30 la veille de parution.refuser ou d'annuler la publication de toute annonce pour toute raison jugée valable par la VOTRE ANNONCE EST INCOMPLÈTE?Dès la première Journée, veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d'erreur, 1! faut nous en aviser le plus tôt possible car notre responsabilité se limite à la période comprise entre la première parution erronnée et le premier Jour ouvrable suivant cette parution.Nous sommes responsables que du montant facturé pour la période précitée.Aucune correction et annulation d'annonce ne 1 jour seront acceptées le vendredi entre 8h30 et 13h30| 2 jours PROGRÈS-DIMANCHE 3 jours Aucune annonce classée ne peut être corrigée 4 jours ou annulée après 16h30, le jeudi précédant la - parution.5 jours Nous nous réservons le droit d'accepter, de 6 jours En vigueur le 1er janvier 1993 10 mots ou moins QUOTIDIEN PROGRÈS-DIMANCHE 6,05$ 7,95$ 7,30$ 8,60$ 9,65$ 10,808 12,55$ PLUS 7% T.P.S et 4% T.V.Q.Mots additionnels: 0,37$ Lettrage majuscule: 3,00$ Encadrement: 3,00$ No.de département: 55,00$ PRIERES:.35,008 / + taxe 11.28% AVIS DE DECES:.55,00$ / + taxe 11.28% Aucune facturation.Acceptons les chèques, cartes de crédit.(| \u2014 VISA LJ publication.onces Les > pentes 9 annonce: AIT ENT 8h30 à 12h00 / 13h30 à 16h25 du lundi au vendredi Nous prenons les annonces classées au comptoir sur l'heure du midi.Les annonces classées du Progrès-Dimanche, jusqu'au vendredi 16h00 précédant la \u20ac \u20ac |IDIEN LATERRIERE: dépanneur et friterie, 80, 000 CHICOUTIMI: quartier Potyclinique, cuisine salle de bain commune, stationnement, $160.00/mois.Tél:545-9847.pieds.carré de terrain, log aup possibilité d'un deuxième logement à l'étage supérieure, idéal pour jeune couple ambitieux, directement du propriétaire, à prix trés intéressant.Téi.:678-9580, 678-9370.ARVIDA: Près Faubourg Sagamie, couvre- plancher neufs, porte-patio, chauffé, éclairé.meublé ou semi-meublé, 34 $350 ST-JEAN-EUDES: grand 4%, 1er septembre.$350.00.Tél.:548-1735, 693-0236.CHICOUTIMI: pres P| 8.réfrigérateur Po, laveuse, sécheuse, 45$/semaine.Tél.:543-4956.ARVIDA: 2% A 5%, meublés ou non, chaut- fés, éclairés.Tél.:548-8643.CHICOUTIMI:14,34 meublé chauffé éclairé 533Au6 RacineLibremmédiatementT él.:549-5149698-2515.CHICOUTIMI: 4'4, non chauffé, non éclairé, sem- meublé, centre-ville, libre, $350.Tél.:693-9490, 672-2523.CHICOUTIME: Grand 3%, demi I, meublé ou non, eau chaude, entrées laveuse sécheuse, déneigement, libre 1er octobre.Tél.:543-2074.CHICOUTIMI: grand 4%, beau jumelé, non chauffé, non éclairé, 435$/mois.Té1.:549-2294.CHICOUTIMI: près Cegep, Université.très 04 Blocs appartements propre, bien éclairée, cuisine équipée, entrée FAUT VENDRE 3 log zoné Tél:549-1910.commercial.4 logements neuf, 2 logements à rénovés, cause départ.Tél.:542-3195.LA-BAIE, jumelé 4 logements, rapportant $1,490/mois, construction récente.Prix plus | bas que la Un Tél.:544-5236, 545-7620.ROBERVAL: 6 logements de 4%, beau projet, acheteur sérieux.Tél.:275-1716, 05 Chalets à vendre AUBAINE! Rang 2 Ste-Méthode, (face Chapelle du Lac), situé bord rivière Ashum- phuam.meublé au complet.terrain tennis inclus.Tél.:679-0963.AUBAINE! 44, terrain 14,000 pieds.carré, situé bord de Rivière à Mars à 5 minutes du centre-ville de La-Baie.Tél.:690-2822 Jean-Marie Villeneuve.DESBIENS: pour déménager 20x24, très bon état, fini Claboard.Electricité, toilettes, douche.FAUT VOIR! VENTE RAPIDE.Tél.:346-5727, 346-5653.LA-BAIE: faut vendre, chalet habitable à l'année, demande 10,000$ (la moitié de la valeur de l'évaluation municipale).5, terrain 22,500 pieds.carré, 11270 chemin de la rivière, route 169, tout offre raisonnable sera sérieusement considérée.Pour laisser message 544-2429 pour nous rejoindre (514)-771-1198.LAC-VERT, St-Ambroise, chalet d'été, grande salle de séjour, 3 chambres, douche, foyer.Prix à discuter.Tél.:548-9880.LOCATION CHALET SUR GRAND CHEMIN LAC CLAIR, CHEMIN OUVERT À L'ANNÉE POUR 1 OU 2 PERSONNES.LOCATION 1EA.SEPTEMBRE AU 1ER JUIN.$395.00/MOIS.TREPIN INC.TEL:549-4322.(LAISSEZ MESSAGE).POINTE-BLEUE: bordure Tél.:872-2773 après 17H00.STE-HOSE DU NORD: lac Rouge, 24x36, très beau site, accessible à l'année.Tél.:549-4936, 675-2379.Lac St-Jean.06 Chalets à louer CHICOUTIMI: Près Cegep et Université, i (ses) seulement, très propre.toutes commodités incluses.$170.00/mois.Tél:543-0376 (après 17h00).CHICOUTIMI: face université, 12X14, neuve, entrée, stationnement indépendants, cuisine commune.Tél:545-6277 JONQUIERE: meublé, entrée indépendante, Tél.:542-5640, LA-BAIE: avec ou sans pension, Tél.:544-2392.ARVIDA: 274, chauffé, meublé, éclairé, tapis mur- a-mur.Libre.Tét.:548-9618.CHICOUTIMI-NORD: beau grand 3%, très propre, non chauffé, non éclairé, libre 1er octobre, tél.:693-1399.ARVIDA: 2%, chauffé, éclairé, quartier St- Philippe, maison privée, $305./mois.Tél.:548-2421.ARVIDA: 3% chauffé.éclairé, semi meublé, $310.00/mois, entrée laveuse, sécheuse.Tél:54B-0297, 548-4046.ARVIDA, 3%, meublé.chauffé, éclairé, libre Té1.:548-9B06, 548-7527.ARVIDA: 3% neuf, centre-ville.non meublé, non chauffé, non éclairé, eau chaude fournie, libre immédiatement.Tét:548-7111.09 Commerces à louer BAR A LOUER très bien situé dans le centre-ville.Tél.:693-5124.10 Condominiums ATTENTION! AUBAINE! CONDO 16X32 (61 mètres carré), 2 étages, 60 rue de la Perdrix, Stoneham, Site de choix, face aux pentes de la station touristique.Tél.:548-5544 après 17H00.CHICOUTIMI: 5 minutes Place du Roy 44 ATTENTION: Quartier Université, près Potyclini- que, 34, 4'h, meublé, semi-meublé ou non meublé, avec ou sans foyer, peinturé à neuf.tapis lavés, déneigement, conciergerie ot entrée avec accès contrôlée, piscine I'été.161.:545-7620, 549-1200.ATTENTION - 1 MOIS GRATUIT A VENDRE OU À LOUER PRES DE L'UNIVERSITE ET DE PLACE DU ROYAUME AVEC PISCINE EXTE- RIEURE.1%, 24, 3%, 4%, SA, 6%.INF.:693-3383.CHICOUTIMI-NORD: boulevard Tadoussac, 4%, 5'4, modemes, très propres.Tél.:693-9927 Rémi.CHICOUTIMI: 37, meublé, chauffé, éclairé, 375$/mois.Tél.:690-2473, 545-1311.CHICOUTIMI: 1 MOIS GRATUIT, 3%, non chauffé, non éclairé, endrot tranquille, entrée indépendante.T6l.:545-7329 (après 17h00) CHICOUTIMI: 14, 3%, 4'A, tue Racine, non chauffé, non éclairé.Tél.:693-9927 Rémi.CHICQUTIMI: 2%, 3%, 4%, rue William, Tél.:893-9927 Rémi.CHICOUTIMI, 880 DE L'ECLUSE.GRAND 4 NEUF, INSONORISATION SUPE- RIEURE, INTERCOM, RANGEMENT STATIONNEMENT POUR 2 VEHICULES.TEL.:693-0122 ANDRE.696-4101 REAL.CHICOUTIMI: RUE BEGIN.4%, CHAUFFE, $475./MOIS, 3%, $350., CHAUFFE.SEMI-MEUBLE.LIBRES IMMEDIATE- MENT.1 mois gratuit.TEL.:549-6288.CHICOUTIMI-NORD, 4'4, non chauffé.non éclair ré, possibilité meublé, T41.698-1859 CHICOUTIMI.quartier St-Isidore, 37, chauffé, éclairé.rez-de-chaussée.$450/mois.Idéal personnes âgées Téi.:549-4136.CHICOL diateme fé, noné CHICO! $485.01 Té!.693 CHICOL $380 eo! éclairé, | CHICOL ré, libre Tél:545 JONQU Galerie 543-796 JONQUI chauffé, JONQUI l'Hôpital JONQU luxueux planches stationn «mmédi: Bergeros JONQUI patio, lib parsons 548-908: JONQU Clément JONQUI éclairé, | M.Berge JONQUI de-chat chautteé, tement.\u2018 CHICOUTIMI: Centre-ville, rue Bossé, 3\": semi-meublé, $285.00 Grand 5'; avec sous-sol $500.00/mois Tél.:693-0360.JONC 350$/ 1mm CHICOUTIMI, arnère Place Royaume.37 très moderne, meublé, chauffé, éclairé Tél.:690-6308 JONQUI 57, net échange dénesgé.à CHICOUTIMI-NORD: jumelé 57: sur 2 étages.libre immédiatement, 3535.00.Tél.:543-1813 après 18h00 CHICOUTIMI- NORD: DES HYDRANGEES, 24.CHICOUTIMI-NORD: 3%, non chautfé, non écla- ré, eau chaude fournie.peinture fraiche, tapis neuf.365 Ste-Marie $340.00/mois.Tél:.543-5750 CHICOUTIMI: 3%, meublé.chauffé, éclairé, près université, $385.00/mois.Tél.693-0176 CHICOUTIMI, Rue St-Paul, 47 meublé, $300/mois.3% meublé, chauffé.éclairé, libre, $385/mois.Tél.CHICOUTIME 34 neuf, 122, Arthur-Buy.Près Cégep Université.Libres immédiatement.Tél.:690-2421, 549-5149, 696-0863, 549-6554.CHICOUTIMI: 760 Sydenham, 17, 2%, 3, meublé, propre.près université, cegep, Tél.:545-4564 CHICOUTIMI-NORD, rue Ste-Catherine, 5%, jumelé état de neuf.$600, non chauffé, non éclairé, libre Ter octobre, Tél.:543-1268, 835 pi.ca.; 57: 1,000 pi.ca.prix à discuter Té1:693-3383.CHICOUTIMI: 4%, située arrière place du Royaume, 52,0008.Té1.:544-0326 jour, 696-4704 ou 272-3042 soir.JONQUIERE: à vendre ou à louer, 44, meublé, près hôpital.Tét.:547-5513, Lucie.15 Locaux à louer BATISSE EN ACIER 30X70', chauffé, éclairé, Tél.:543-6318, AVEC vue panoramique.4% chauffé éclairé, 1488 rue Roussel, 450$, libre immédiatement.Tél.:549-1258.CHICOUTIMI: appartement Le Gite, 3%.meublé, chauffé, éclairé, situé environ 1,000 pieds amère Place du Royaume.té1.:678-1035, 549-4803.À VOIR! Chicoutimi: 5%, moderne, rue Jacques- Bacon, $410.00.5% rue Lorne, $325.00 Tél.:543-9358, 543-0964.semi-meublé.A VOIR: UNIVERS DE LA COULEUR, 296 avenue Ste-Anne.Chicoutimi.Vente et de toiles e les.Manutactuner FERNAND TREMBLAY 543-0432 CHICOUTIMI, arrière Place-Royaume, 500 à 1,000 pieds.carrés, $5.00 du pied.carré.Tét.:693-3383.CANTON TREMBLAY: 3%, 4%, non chautfé, non éclairé, rue Elie, T61.693-9927 Rémi.CHICOUTIMI superbe local pour salon et ler septam- bre.Aussi local 575 pieds.carrés, et 915 pieds.carrés, libres immédiatement.Tôl.:543-7966.CHICOUTIMI, très bien situé, 6 mois gratuits, chauffé, éclairé, occasion et opportunité uniques, taux inférieur au marché, offre de récession.Tél.:696-3613, 543-7700, LA BAIE: chalet luxueux, situé voisin auberge maison de la rivière, chemin de la batture.Tél.:696-0288, 696-4218, ST-GEDEON, Lac St-Jean, chalets de construction récente, tous équipés, très propres.beau site, magnifique plage, grands terrains.Facilité de pêche, golf, équitation, tennis, croisière en voilier.Libre immédiatement.Tél.:345-8863.07 Chambres à louer ARRIERE TISSUS TAPIS MME ROY, C CHICOUTIMI: face à l'hopital, chauffé, éclairé, conviendrait pour professionnel, possibilité de 2,800 pieds.carré, pour visite ou information Tél.:543-1821 heures d'aftuire.COMMERCIAL rue Bagot La-Baie, libre ter septembre.Tél.:544-0409.JONQUIERE, à bon prix, local commercial 1,400 pieds.carrés, rua St-Hubert, libre novembre.Tél.:543-7966, 547-5105, LOCAL COMMERCIAL, 20x30\", situé coin St-Hubert, St-Germain.1 Mois de location gratuit.Libre immédiatement, 300$/mois, non chauffé, non éclairé.Tél.:549-9628.CENTRE-VILLE, CHICOUTIMI, 3%, 4'4.libres immédiatement, Tél.:543-5589, 673-7329.CHICOUTIMI 34, meublé, chauffé, éclairé, 779 des Hosprtalières, app.56, près UQAC, libre Tél.:698-0863, 549-5149.CHICOUTIMI-NORD: 3%, rue St-Ambroise T61.:693-9927 Rémi.CHICOUTIMI-NORD: 1785, Ste-Genaviève, 34, 4%, T61.:693-9927 Rémi.CHICOUTIMI: 27, 3%, 4%, près Cegep et Université, centres d'achats, chauffé, meublé ou non, immeuble récent, propre.Possibilité locaton au mois.Peinture, couvre-planchers neuts.Tél.:543-4037, 543-9365.CHICQUTIMI: rue Jautfret 4; moderne, libre immédiatement.Int.:G.Martel, 545-1515, 698-8273 (soir, fins de semame).CHICOUTIMI-NORD: 2 mois gratuit, 644 Cabot, 4'4, 5%, chauffés, éclairés, remise Tél.:549-7868.CHICOUTIMI: 3%, chauftés, éclairés, près des centres d'achats.Roland, 690-2396, en tout temps 543-7966.CHICOUTIMI-NORD: Grand 44, moderne, remise intérieure, tapis, porte-patio, chauf- 16, éclairé.Tél.:549-8771, 549-2077.CHICOUTIMI-NORD, 3%, rue À I, non chauffé.non éclairé.Tél.:696-7365 radio- chasseur vocal, 543-7966.CHICOUTIMI-NORD: grand 44, repeint, tapis, eau chaude fournie, tranquille, Tél.:549-3263.CHICOUTIMI, PLACE-PERIBONKA: 130-120-112-100-82-70, Place des Ecor- ceurs, grands 4%, 54, eau chaude fournie, entrée lave-vaisselle encastré, entrée contrôlée, repeints à neuf.Pour visite, 130 Place des Ecorceurs numéro 202.Tirage le ler septembre 1993, un an de loyer gratuit parmi tous ceux qui loueront ou renouvelleront leurs baux pour un an.M.Roland Gilbert, 549-7923, rad 696-8355.chambre propre avec câble et stationnement.Té1.:690-1907, 543-0795.CHICOUTIMI: près Cagep, Université, Hôpital, entrée indépendante, avec vanité, grande fenêtre, cuisine communautaire.Tél:549-8646.CHICOUTIMI, chambres avec plusieurs services, prix abordable.libres immédiatement.Tél.:878-1047.CHICOUTIMI: près Université, Cegep, Hôpital, entrée indépendante, laveuse, sécheuse, câble, cuisine commune.Tél:548-3372.CHICOUTIMI: Près Cegap, Université, microondes.laveuse, sécheuse, câble, entrée | dante, cuisine et salon, $45.00/semaine.Té1:545-76884, CHICOUTIMI: près Cegep, Universié, $145, Té1.:258-3634, Sophie, 549-4837, Micheline.CHICOUTIMI: Stationnement, mur, laveuse, sécheuse, 1180 boul.Saguenay.Tél.:690-2660.ST-ISIDORE: Rivière-du-Moulin, locaux pour petites entreprises, aussi entrepôts.Tél.:549-3065, 16 Logements à louer ALMA, grand 4%, 54, rue des Mélèzes, grand stationnement.Roland, 668-6714, 543-7966.ARVIDA, CHICOUTIMI, JONQUIERE, ALMA, LA- BAIE, arrêtez de chercher.Nous avons l'appartement dont vous rêvez.Que ce soit pour 2h, 3%, 44, 574, NOUS pouvons sûrement vous aider.C: sans plus tarder, 690-3612, 547-5286.ARVIDA: grand 3%, paroisse Ste-Thérèse.À voirt 310$/mois, Té1.:548-9581.HR GLANEEES TR NORA NBER Erne ae men CEA TER ES OOSRE Ci CHICOUTIMI-NORD: 3%, 44, près de Poty Charles-Gravel, chauttés, eau chaude.Un mois gratuit.Prix p CHICOUTIMI: joli 34, ensoleillé, meublé, frais peint, non chauffé, non éclairé, is.Tél.:542-9153, 695-8244.CHICOUTIMI: 14-34, chauffés, éclairés, rue Massenet.près Place-Saguenay.Tél.:690-2396, 543-7968.CHICOUTIMI: beau jumelé, grand 4%, alarme, près Place du Royaume, 712 des Perdrix.T61.:543-7950.CHICOUTIMI-NORD: près Marché Ste-Claire, sécuritaire, 37 meublé $280, 47 non chauffé, non éclairé $360.Tél.:547-0377.CHICOUTIMI: 44, rénové, libre immédiatement.$305.185 Price Ouest.Té1.:543-8879.Té1.:549-2380 en tout temps, paget vocale:696-7365, 543-7966.CHICOUTIMI: 47, 938, St-Paul, Té1.:549-5884, 690-7441.CHICOUTIMI: rue des Crécerelles, Joseph- Dandurand, Lorenzo-Genest, 37, 4%, 5%, grands logements, beaucoup de commodités, très propre.Tél.:548-2376, 549-2122.CHICOUTIME: Grands 4% et 5%, chauffés, près université, centres d'achat, très propre.Té.:677-2133.CHICOUTIMI: près UQAC, hôpital et cégep, 34, chauffé, éclairé, meublé ou non.Tél.:549-4567.CHICOUTIMI, 34, CHAUFFE, BALCON, TERRAIN PAYSAGER, 355$/MOIS, 2IÈME ETAGE, 248, ST-SACHEMENT.1403, 1405B, 3%, 245$/MOIS, 4% 275$/MOIS, STATIONNEMENT, BOULEVARD RENAUD, RIVIÈRE DU MOULIN, 1EA ETAGE ET 2IÈME, BALCON.TREPIN INC.TEL.:549-4322, LAISSER E.CHICOUTIMI, grand 5'4, hors-terre, non chauffé, non éclairé, 3370/mois, libre immédiatement, 360 Té.: 3 TELIA) Aéiéia od \u201ceé de met eu 0 00 CHICOUTIMI: 45, design, porte-patio sur grande terrasse, insononsé, stationnement, cours exté- neure, près de la pulperie, proximité de l'eau.non chauffé, non éclairé.libre Tét.:549-7984.CHICOUTIMI: 44, près des centres d'achat, dien insononsés.581 des Pigeons, 1635 des grands ducs.Tél.:696-1158, 545-1930.CHICOUTIMI: 34, rénové, 15 boul de l'université, meublé, laveuse, sécheuse, non chauffé, non éclairé, 5280.47, rez-de-chaussée.meublé, laveuse, sécheuse.non chauffé.$325 Té1:543-9634.+ ré.27 1517 s °F Ltd 1udio, meublé, chauffé, éclairé Galene avec porte- patio.idéal pour personne seule $220.00/mois.Téi:543-4128.CHICOUTIMIE très grand 47.800 pieds de l'univers.té, 475$/mois, non chauffé, non éclairé, 1 mois gratuit.788 Thomas Edison apt 9 161.:698-6234.CHICOUTIMI: 2: semi-meublé, eau chaude 375.de la Normandie.Libre 1er octobre.$300 00 Tél.:549-7864, 543-0076.CHICOUTIMI-NORD: grand 3%, chauffé.éclaire tapis neuf, entrée indépendante, libre immédiatement, Té1.:543-9543 CHICOUTIMI: rue Père Honorai, 5%, non chauf- tés, non éclarés, $225.Tél.:693-9827, Rôm.CHICOUTIMI, 17.2%, chauffé, éclairé meubld, prés CEGEP et Université, hdpita Tél.:548-9240.lee 4 Ua dmmneS 0 à à amuse me te eli Dw.= À = tp 2e JONC éclaire buand Jer se 2et5 JONQUI nouveller JONQUI non chai Tel.542- JONQUI éclaré.Tél.547- JONQUI chaude | Dormniqu soir JONQUI non écla 17h00) JONQUI non chai Tél 695; JONQUIE non éclai KENOG# immédiat 17h00.KENOG.chaufté, Té1:542-1 KENOGA $260/mot KENOGA $275.00.47, me 350%/mo KENOG/ chaude ! 547-8170 KENOG/ chaude f 547-8170 LA-BAIE: stationne services.LA-BAIE: face pol 547-5286 LA-BAIE chauffé.n _ lft § CHICOUTIMI: rue Labrecque, 2%, prés du Cegep.$285.00, chauffé, éclairé, meublé & Té1.693-9927 Rémi CHICOUTIMI: grand 3% neuf, porte patio, balcon.centre-vilie, $335.00/mois, non chauffé, non éclairé.Tél:543-9636, 545-4994.LA-BAIE.2%.4%, chautlés, éclairés, libres il .Tél.:544-7589 après 17H00.LA-BAIE, 3%, chauffé, éclairé, rue du Perron, des Saules.Un mois gratuit.Patrice, 544-4361, 543-7966.LA-BAIE: 37 meublé, chauffé, éclairé.Libre immédiatement, $S360/mois.T61:544-8853, LA-BAÏIE: 3%, semi-meublé, libre immédiatement a 0 Autos à vendre ACHAT ET VENTE VOITURES USAGEES: TRANSFERT DE PARTICULIER À PARTICULIER.SAUVEZ LA TAXE, PAS DE TPS.GEORGES GIRARD AUTO (NC.1401 BOUL.DU ROYAUME.TÉL.: 543-1718, 543-1224 CHICOUTIMI-NORD: 4%.plus cave, libre immédiatement.40 de la Victoire.350$/mois non chauffé, non éclairé.Tél.:548-4344.CHICOUTIMI-NORD, 3% 2708, 47: $370, 5% $485.00 non chauffés, non éclairés.Libres.Tél.:693-1982.CHICOUTIMI, garçonnière, $335/mois.Aussi 3%, $380 et $385, tout compris: meublé.chauffé, éclairé, libres immédiatement.Tél.543-9705.CHICOUTIMI-NORD, 34, non chauffé, non éctai- ré.libre 1er septembre.À voir.Pnx abordable.Tél.:545-2762, 543-7857.CHICOUTIMI: SUPER SPECIAL 3 mois gratuits.super 4% style condo avec porte- patio, remise, salon et cuisine aire ouverte, armoires mé entrée | i possibihté semi-meublé.Bien situé Té1.698-2117, 683-0236.mois gratuit.Tel.:544-6163, 543-7966.LA-BAIE: 3%, 47, 2'A, libres immédiatement, tél.:272-2925.LATERRIERE: rue du Boulevard, 4%, chautfé, 17 Maisons à vendre ARVIDA, 2 semi-détachés, rénovés, garage neuf,moins de $90,000.votre coût $381t/mois taxes comprises.Robert G.Larouche (LE s, revenu, fini brique.Tél.:545-7820.JONQUIERE, 4%, chauffé, éclairé, près des Galeries.Clara, 542-9459, en tout temps g 5 ë \u2014_\u2014_ JONQUIERE: rue Ste-Barthe, très beau 47, non chautlé, non éclairé, $445.Tél.:543-7966.JONQUIERE: très beau 3%, 6%, chauflés, rue de l'Hôpital.Tél.:547-4453, 543-7966, JONQUIERE: 3830, boulevard Harvey, 4 luxueux, non chauffé, non éclairé, insonorisé, plancher en béton.verndre, remise au Sous-sol.stationnement, climatisation, $550/mois, libre immédiatement, tél 547-6611, 542-3918.M.Bergeron ou Mme St-Gelais.JONQUIERE: 34, neuf, moderne, meublé.porte patio, kbre immédiatement.quarter des peintres.personne sérieuse seulement.tél.:547-4699, JONQUIERE: 2%, 32, 57, chaulfé.rue St- Clément.Tél.:547-5105, 543-7966.JONQUIERE: 44, 2198 Jodoin, non chauffé, non éclairé.bre immédiatement.$330.Tél.:547-6611 M.Bergeron, 542-3819.JONQUIERE: Sous-louer.57.près Cegep.iez- de-chaussée, neuf.décoration récente, non chauffé.non éclairé, $S50 O0/mois, libre imméda- tement.Tél:695-0505, 542-5444.JONQUIERE.5%, 3782 St-Germain, 350$/mois, non chauffé, non éclairé, libre immédiatement.Tél.549-9628.CHICOUTIMI-NORD: unifamiliale, 154 Triquet.$89,900.Agents s'abstenir.Tél.:690-2329.CHICOUTIMI: belle résidence uni-familiale 30X36\", à 4 paliers, 4 chambres, terrain paysager.Arnère Place du Royaume.Tél.:696-1923 laissé CHICOUTIMI: 2177 Elizabeth Rivern, bungalow 28X44', semi-brique, 4 chambres, terrain paysager 13,800p.c.cloturé, Tél.674-2830.\u2014 CHICOUTIMI: 308 Richmond, tot cathédrale, 2% étages, bois franc, sous-sol fini, belle CHICOUTIMI: 1556, Victor Guimond, 4 chambres.logement: 37, 126,500$.Agent s'abstenir Tél.:bur:690-148t CHICOUTIMt 1556, Victor Guimond, 4 chambres, 9 3, 126.500$.Agent s'abstemr Tél.-Bur:690-1481 ESCOUMINS: vue sur la mer, 3 chambres, 40,000$.téi.:233-3073 JONQUIERE.maison avec revenus, directement du prop .face Parc de la Charente.Prix à descuter.Téi.:542-0464.JONQUIERE: 31x37.grand terrain, fenêtres PVC manivelles, grande sale de bain, Jacuzzi.armoires neuves, planchers bois, sous-sol fm, 5 chambres, patio 16x24.remise 16x16.SPECIAL $77.500.Té1.678-9360.547-9117, Darvel.JONQUIERE- quartier Petite-France, près cégep.A, neuf, entrée indépendante.porta-patio, échangeur d'air.remise tnténeure, statronnement déneigé., non chauffé.non éclairé.$550mois.fibre immédiatement.Tél.547-0064, 547-0078.wn JONQUIERE 3, meublé ou non, chauffé.éclairé, très propre, tranquille, 9 buanderie.stationnement, 350$/mois, libre ler septembre Sttué au 4078 de la losre apt 2et5 Tél.548-6951, 695-1501.JONQUIERE.4», près Cegep, grand, tranquille, nouvellement disponible, 161.:547-1514.JONQUIERE: grand 4%, rue Si-Jean-Baptiste, non chauffé, non éclairé, libre immédiatement Tél.:542-2797 JONQUIERE St-David.57.non chauffé.non éclairé, Zième étage.libre ver novembre Tél.547-3858, heures repas JONQUIERE, 3\", chauffé, éclairé.meublé.eau chaude lournse, stationnement déneigé.rue St- Domumnique.près Aéroparc.hbre Tél.:542-6646, r.JONQUIERE.3, $325.00/mois.non chauffé.non éclairé.près Cegep.Té!:547-8682 (après 17h00) JONQUIERE: 5, rénové, quartier St- 9 non chauffé, non éclairé, libre immédiatement.Tél.695-2481 JONQUIERE: 2034.Ste-Claire, 44, non chauffé, non éclairé, px à discuter.Tél.:593-9927, Rérru.KENOGAMI.5%, non chauffé.non éclairé, libre immédiatement.Téi.548-6745, 542-4067, après 17h00.KENOGAMI: 37: centre-ville.$325.00/Mois.chauffé.éclairé.libre immédiatement Té(:542-1997 (après 13h00}.KENOGAMI: 2%, meublé, chautté, éclairé, libre, S260/mois.Tél.:542-4067.KENOGAMI: 45, 1930 Ste-Famulie.2ième étage, $275.00.Aodt gratis.% Meublé.chauffé.éclairé.sous-sol, 250$/moss, 1926, ste-famile.Tél.:542-6728.KENOGAMI 3613.Boullé, 47, ffé.eau chaude fournie, $365/mois.libre Tét :542-6463, 547-8170 KENOGAMI: 3613, Boullé, 47, chauffé.eau chaude fourrie.$365/moss, fibre.Tél.:542-6463, 547-8170.LA-BAIE.Grand 7%, rez-de-chaussée, moderne.stationnement, remise, cour amère clôturé.près services.$480.00 négociable.Tél.:544-5289.ë a LA-BAIE: SEPTEMBRE GRATUIT.44, non chauffé, non éclairé.225$/mois, Tél:544-3754.LA-BAIE: secteur Grande Baie, 1084, St-Pascal, 44, Tapis, lustres, toile verticale, libre ter septembre.Tél.:544-2696, 544-3651, 544-9649.CHICOUTIMI: grand 3%, rénové au complet, meublé ou non, situé t lle.espace terrain, idéal pour couple retraité, Tél.:696-0268, 696-4218.$77,500.Tél.:678-9360, 547-9117, Daniel.JONQUIERE: quartier des peintres, entièrement possibilité de financement possible demandées, bas pnx.Tél.542-3195.LATERRAIERE- résidence neuve, CHEMIN DES BOULEAUX.3 chambres, 2 salles de bain, Cu:sine at dinette.salon, salle famdiale.saile de lavage, atelier, patio en béton.garantie APCHO.arpentage et notaire inclus.$72,000 00 :678- , 678-1923, 678-9294 ST-AMBROISE.875 Rang 9.26X28.2 étages, 5 chambres.2 salles de ban, armore chône.entrée 200 ampères.terrain 100X200', rénovée inténeu- re et 40,000$.t61.1672-2247 18 Maisons à louer BOULEVARD ST-JEAN BAPTISTE: grande maison, 2 chambres, toiles :ncluses, libre immédiatement.650$/mais, chautfé.éclairé.déneiger Téi.:544-9413.545-0589.LA-BAÏIE: ou à vendre.semim-détachée.57, avec sous-301 semi-fini, 475$/Mmors, hbre immédiatement.Tél.693-8785.LATERRIERE: Portage Sud.4\", non chautfé, non éclairé.$625 /moss.Tél.:549-2935 19 Maisons mobiles à vendre MAISON MOBILE 14X64, bon état.très propre.sans terrain.Tél.:674-2893, 543-9951.SHIPSHAW: rue Delisle 68X14 garage neuf 18X22, bas prix.Tél.:547-5028.14X68', très propre, refaite à neuf, Rivière du Moukn.Tél.:693-9317.Maisons mobiles à louer AUBAINE! FIREBIAD, 1985, noire, cause mata- die.3.000$.Tél.:544-2090, 549-2035.PONTON 1993, entièrement aluminium, 22 pieds, flotteurs 24 pouces, «sun-deck», 15 places, équipement compiet.Téi.:349-2039.SEARAY.30'.équipé au complet, très propre, Tél.:549-5884, 690-7441.2 QUAIS FLOTTANTS ET UNE PASSE- AELLE, ETAT DE NEUF, UNE SAISON, PRIX D'AUBAINE.TEL.542-4395, 345-2788.8 Camions a vendre AUTO MAXI 1740 boul.du Royaume Chicoutimi, Tél.698-2868.Transfert entre particulier sauvez la taxe 19.958.SPECIAL pour étudaianis(es), 26 autos de $1000.a $3000.parfaite condition, financement sur place, 15% comptant.698-2888, DODGE DAKOTA SPORT 1992, club cab, 4X4, air climatisée, 8 cylindres, 25,000 kilomatres, 18,0008 négociable.Tél 548-3131 jour.873-6191 æprès 7H00 Richard JEEP CHEROKEE 1985, 2.5 litres, 5 vitesses.$4,500.00 négociable.Tél:544-5618 Bernard Marin.34 Machinerie CHRYSLER FIFTH AVENUE noire 1990, équipe- DEUX BOITES À GRAIN.275 minots, avec ment 80,000 es.20.$2.200.négociable.Tél.:274-4105, balance de garantie transférable 7 ans ou 115,000 274-3955.kilomètres.Cause décès, St5,800.00 T61.:549-8841, 543-2638.35 Motos à vendre HONDA CRS00 1986, comme neuve.1.8008.Tél:673-3978 MOTO HONDA BOMBA, 1992, 2 temps.automatique, neuve.très bon état, immatriculée hors- route, pour enfant 9-13 ans, $1.200 négociable.Téi.698-0500.SCOOTER YAMAHA, Jog, neuf, 1.500$ Tél.:549-0696.SUZUKI DS, 125, 1980, bonne mécanique, Tél.:544-1822, heure des repas.§ FORD ECONOLINE 350, 1980, 1,6008.YAMAHA DT-200R 1990, 9.000 kilomètres, $2,200.00.Tél.:676-2209 YAMAHA 750 Fazer 1986, 50.000 kilomètres.Té1:274.3596, 274.3278.on 1 Occasions d'affaires CANTINE MOBILE, temps plein/temps partial, assurée, profit (immédiat et autres avantages.Tél.:1-800-B36-4761 CANTINE MOBILE, temps plein/temps partiel, rentabilité assurée, profit Immédiat et autres avantages.Tél.:1-800-836-4761.en 3 Personnel demandé $$$ ATTENTION ETUDIANT(E)S $38 Vends un SUPER DEBILE DE BON CHOCOLAT et fais toi le MEILLEUR PROFIT au Québec CAMPAGNE DE LEVEE DE FONDS DISPONIBLE.LIVRAISON RAPIDE.Tél.:1-B00-561-2395.Ambitigux(ses)?Tél 693-5180 GOUVERNEMENT, préts, subventions pour petites entreprises.nouvelles, existantes.Tél.:1-514-728-0594.MAINTENANT DISPONIBLE.poste de distribution, 6008.900$ et plus semaine (ravenus possi- pie).Temps plein, partiel.Iny ASSEMBLE Znosprodurtsartisanauxchez-vous Salaire: $300.00 ou plus par semaine.Ecnvez- nousa P.O .Box47008.DenmanPlace.Vancouver, B.C V6G-3E1 Info.:1-800-561-1518, 1-514-449-4011 PROBLEME FINANCIER d'entreprise ou personnel.Consultez-nous.Les Conseillers Bernander.Bureau Chicoutimi 1-800-463-2176 code 10308.VOUS êtes dans la médecine douce ou la mdecine générale.vous désirez avoir votre propre entraprise et ôtre indépendant.Pour rendez-vous.675-2285, pour personne séneuse seulement.an 2 Offre de services A BAS LES PRIX à $10.00 l'appel.REPARATION, ACHAT, VENTE, laveuss, sécheuse, Cuis- nière.réfrigérateur.L'AS ELECTRO MENAGER ENR.Tél.:545-1942.CHOCOLATI CHOCOLAT! He les jaunes! Vendez 50 tableties de chocolat et recevez $50.00 pius 50 Monsseurs Freeze géants.(bar à 2$ et 3$).Promotion de l'été, temps limité.Informa- tron:690-1296.VOICI VOTRE CHANCE! On recherche 5 parson- nes uynamique avec OU sans voiture pour nous assister dans notre département de promotion Nous vous offrons salaire de base plus bon: Temps Plain ou temps partiel.17H00 à 22H30 Appelez immédiatement.693-6028 10H30 et 19H00.FEMME DE MENAGE 1 (ournée/semaine Tél.:678-1484.GARDIENNE DEMANDEE au domicile de l'employeur, 5 à 6 jours/semame, 2 enfants 3 et 7 ans.tél.549-5884, 690-7441 GARDIEN(NE) de nuit pour hdtel & Chicoutimi.Ecnre à C.P 1591 Chicoutimi, G7H 625.IMPORTANTE Institution d'assurance recherche des intermédiaires en assurance de personnes avec expérience clientèle fournie.Veurllaz communiquer avec le Directeur au 549-4323.JE SUIS À LA RECHERCHE de 7 person- à l'ouverture officielle de sa nouvelle compagnie récemment incorporée.AUTOMOBILES LAURIER GILBERT INC., 1562 Boul.Ste- Geneviève, Chicoutimi-Nord.Tél.:690-1078.À VOIR SES SPECIAUX: 1990 OPTIMA LS.64,000 kilomètres, spécial: $4,685.Té1.:690-1078.1969 TEMPO GL, 98.000 ki ar Spécial: $4,695.Tél.:690-1078.1988 TOYOTA TERCEL, 85,000 kilomètres.spécial: $4,195.Tél.690-1078.1987 HONDA CIVIC, 71,000 kilométres, spécial: $3,295.Té1.690-1078.1986 OLDSMOBILE DELTA BROUGHAM.équipement complet, moteur at transmission: neufs.spécial $3.995.Té1.:690-1078.1985 NISSAN SENTRA.spécial: $2,295 Tél.690-1078.1984 BUICK SKYHAWK, 4 portes.automatique.excellente condition, super spécial: $1,495 Tét.:690-1078, 1983 CAMARO.super voiture.A QUt LA CHANCE\u201d Spécial: $2,495.T41.:690-1078 1976 JEEP CJ7.2 toits, très propre.spécial: $1.595.Tél.:690-1078.MERCURY SPORT, 1986.chauffeur féminin.cotation 2.600$ laissée en bas du prix.Tél.:547-1700.NISSAN Maxima 1987, très propre Tél.:698-1104, dimanche: 549-2654.Rézean.NISSAN 240 SX 1990.tout équipée, très propre, garantie Nissan.cause 2ibme voiture.laissez gn bas du prix de la cotation.Tél:878-9363.696-5005.PLYMOUTH Honzon 1984, automatique.100,000 ètres, très bon élat.Prix négociable Té1.:674-9410.PONTIAC Phoenix 1983, 4 cylindres, aut t ue, ition.$1,100.Tél.543-2678.2 ATTENTION! ENTRÉPOSAGE auto.bateau.campeur, roulotte.Réservez dès mamtenant.Té1.673-7070.YAMAHA 750 Fazer 1986, 50.000 kilometres.Tét:274-3596, 274-3278 a 6 Motoneiges à vendre ALPINE Il, seulement 1,400 kilomètres, avec toile.comme neuf.BOMBARDIER Tundra.1988, Tél.:698-4848, 698-4545, ALPINE Il, seulement 1,400 kilomètres, avec toile, neuf.propre BOMBARDIER Tundra.1988.Tél.:698-4648, 698-4545 EXCITER 11.E, 1991, 3200 kilometres.$3500.00 Pièces Pantéra 1989.sauf moteur.Tél.:542-9348 FORMULA Mach-One 1990, très bonne condition.S2,900 négociable.Tél.:256-3905.propre.3,200$.Tél.'674-2337 37 Pièces et accessoires ACHAT AUTOS ET CAMIONS USAGES.PAYONS COMPTANT.SANS FRAIS DE AEMORQUAGE.AUSSI PIÈCES D'AUTOS USAGES.DEPUIS 35 ANS EN AFFAIRES.GILBERT AUTOS INC TEL.:543-8361.4 PNEUS AVEC -MAGS-.lettrés blancs.38 Remorques MAGNIFIQUE REMORQUE à tandem, pneus ballons, pour VTT et auto.boite métailque, à l'état de neuf.Tél.:549-3372.œ 9 Campeurs à vendre CAMPEUR 8' pour carmion \u20184 tonne, bien équipé, déal pour pâcheur et chasseur.Té(.:542-9107.ABBATTRE bien bon CENTRE DE MASSAGE, masseuses, masseurs profes- sionnets.Pour détendre mal de dos, stress sciatique, entorse.Tél.: 542-6200.nes dy q pour m'aider dans mon commerce de cosmétiques; valorisant et passionnant.pour entrevue, 545-7337.entre 9h00 et 12h00 JOCUS.Vous avez besoin d'un revenu d'appoint en fonction de votre disponibilité Devenez conseillers(ères) en jouets éducatifs (trousse obhgatoire).Tél:542-7413, 696-4152, 1-B00-361-3161.Sta-Mane-Médiatnce et Fatima.Tél.:542-9335 CHICOUTIMI: rue Adélard-Gobeil.J'offre mes services pour garder enfants à mon domicile à la semaine, 5 ans d'expénence.Tél:673-4069.DEMENAGEMENT DE LIT D'EAU, ajustement.réparation.Tél:paget 696-7707, 693-9034 (bureau).DETENTE et relaxation par le massage.Tél.:693-4921 Electricité, menuiserie, plomberie, pour rénovation ou entretien Tél.:547-8511, demandez Yves.HOMME avec expérience pour PLASTRAGE, PEINTURE, PLAFOND TEXTURE.Estimation gratuite.Tél.:693-8158.MASSAGE! Viens relaxer dasn un endroit «propre, discret et , «détente =.Chicoutimi:598-2708.MENUISIER 40 ans d'expérience, spécialité: Patio, escalier.Téi.:693-1246.SIDEKICK (Tracker) JLX blanc 1990, 30,000 kilomètres, 11,500$, Tél.:542-3162 après 17H00.TOYOTA MR2, 1986, bonne 4,200$, 1é1.:545-B624, 693-8881.VOLVO 1984, moteur remonté à neuf, parfaite ition, $2,500.00.Tét:698-1311.32 Bateaux à vendre LA-BAIE, près Base.maison-mobile, 14x63\", 2 grandes chambres.400$/mois.Lbre.Tél.:690-9433, après 17h00.BAYLINER 1990, moteur 50 H.P.open-deck avec remorque.$7.000.00 sans taxe.Tél:542-6836.es 1 Terrains à vendre ATTENTION! Venez choir votre TERRAIN; 16 terrains résidentiels, piquetés et arpentés, situés sur bord du Saguenay.La Baie.Chemin des Battures.T6l.:544-1745, RIVIERE CHICOUTIMI: TERRAIN 65X617.pnx à discuter.Tél.:549-7797.LOCATION de terain pour BAYLINER 2155, 1989, aft-cabine, moteur 5.8 litres, couche 4 personnes.Tél.:693-9058.545-9511.; aux doigts magiques.Essayez c'est l\u2019adopter 50 Enseignement et COUrS Viens vértior.Tél.543-4635 PEINTURE, PLASTRAGE.lavage des tapis.Tél.:543-8808 COURS D'ASTROLOGIE.école d'asirologie humaniste du Saguenay.Tél.:549-4530 Fiorance Masson.COURS DE PIANO PRIVE POPULAIRE OU CLASSIQUE DONNE PAR PROFESSEUR AFFILIE A L'UNIVERSITE LAVAL.TEL.547-1387.COURS DE PIANO, orgue, soitège, 6 ans à 12 ans.Attestation à la fin du cours.161.:544-5713 Denise.CHALOUPE 18% aluminium, remis A neuf avec 2 moteur 50 forces Evinrude; remorque et toile.$7,800.00 négociable.Tél:662-9379.AA IQUE BATEAU CHAPARAL, 24\u2019, 1989, TOUT EQUIPE AVEC REMORQUE, ETAT NEUF.PRIX D'AUBAINE.TEL:542-4395, 345-2788.Té1.:668-2600.MAGNIFIQUES terrains boisés, bord::re de la Rivière des Aulnaies, 8 minutes de Jonquibre.100x200.Inf.547-1877.TERRAINS A VENDRE, secteur Arvida, arrière Faubourg Sagamie.Tél.:549-4176.MOTEUR hors-bord Sears, 1.5, support à canot.PRIVE, franç 6 anglais.pnmaire.secondarre, consultant.thôrs - pie.Tél.545-2197 (EI Henri Laberge .POUR GARDER VOS ENFANTS chez-moi, près de l'école Ste-Lucie, très bon tants et conditions.Tél.:548-3518, RECONDITIONNEMENT DE MINUTERIES: laveuse.sécheuse, poôle, 12 mois garantie.Appareil-O-Sag Inc., 1662, Boul.St-Paul, Chicoutimi.Tél :545-1459, 549-9607.REFECTION de couvertures.Très bon prix.Té1.:578-9690.SPECIALITE RENOVATION: Revétement extérieur, portes, fenêtres.solfite et facia de tout genre.Travaux garanties, Estimation gratuite, Tél.:Paget 696-6992.Excavation « Terrassement » Pelouse » Remplissage - pavé uni-mur de soutènement + Terre » Gravier Lilianne Laberge 547-1122 Jonquière, Soquenay-Lac-Stslean, La Baie poprétare JUSQU'A 320$/SEMAINE.TRAVAILLEZ A DOMICILE.Découpez articles journaux.Créez votre emploi.Informations compiètes sur programme unique: Envoyez enveloppe pré- affranchie: QUEBEC/EMPLOIS 25 Dutremblay no306 Bouchemvilie J4B 7L6.(FAITES VITE).PERSONNE DEMANDEE garder 2 enfants.âge scolaire.faire entretien ménager.préparer repas, 2 jours, 1 soir.environ 25h00/semaine, reçu obligatoire.Tél:543-4364 (laisser nom et numéro Téi).TU TE PENSES BON, viens me le prouver, de 300$ a 1.2008/semaine.Avec ou sans voiture.Etudiant bienvenu.Tél.:693-6085 de 13H00 à 21H00.62 Ameublement ACHAT ET VENTE.NEUF ET USAGE RÉFRIGERATEUR, POELE.LAVEUSE, SECHEUSES.MINI-LAVEUSE, MINI- SECHEUSE, LAVE-VAISSELLE ENCAS- TREE.REPARES A NEUF.GARANTIE VARIANT DE 3 MOIS PIECES ET MAIN- D'OEUVRE.6 MOIS ET MEME 2 ANS SUR CERTAINES PIECES.REPRENONS VOS VIEUX SUR ACHAT DE NEUFS.LIVRAISON.CHEZ J.C.MARCOTTE MEUBLES ET SERVICE, 764 RUE JACQUES- CARTIER EST, CHICOUTIMI, 543-3010.A LIQUIDER! Mobiliers de chambre, de cuisine, g et tables de salon, neuts, directement du tabricant.Tél.:549-4936.LE SPECIALISTE VENTES ET ACHATS D'APPAREILS ELECTOMENAGERS USAGES TELS QUE REFRIGERATEURS, CUISINIERES, LAVEUSES, SECHEUSES, EN PARFAITE CONDITION.GARANTIE DE 3 À 6 MOIS, PIECES ET MAIN D'OEUVRE.CERTAINS APPAREILS JUSQU'A 1 AN DE GARANTIE.ACHETONS VOS VIEUX APPAREILS A L'ACHAT DE NEUFS.FAUT VOIR.SEUL ET UNIQUE SPECIALISTE DE L'ELECTROMENAGER ET DE L'ENCASTRABLE« FERNAND MARCOTTE, 1369, BOULEVARD SAGUE- NAY EST, CHICOUTIMI.Té.:549-3082.MEUBLE AUDI-VIDEO, mélamine grise, 3 tables de salon blanches, 2 lampes noires at chromes, 3 ans d'usure.Tél.:693-8953.JEAN-YVES LABERGE ET FILS INC.- TERRASSEMENT - + EXCAVATION + POSE DE TOURBE - MUR DE REMBLAI - + PAVE UNI + « TERRE ET GRAVIER - Chicoutimi - Jonquière - La Baie ESTIMATION GRATUITE 690-9641 | Les cha an?po us Ford Ranger 1988 manuelle, en parfaite condition Src: 1 m Ply pions de la consigr Mettez toutes les chances de votre côté.Laissez-nous la vente de votre voiture! Lite YC Rd SEY LVR EMENT DISPONIBLE.SUR PLACE\" outh Reliant 88 Toyota Corolla SRS 87 Moteur V6, 4 X 4, transmission Trans.automatique, balance de Automatique, couleur bianc, bas garantie 7 ans/115 000km OS x SY Mor kilométrage FT ILE co-propriétaire AUTO-NORD 2250 ENR.2250, rue Roussel, Chicoutimi (secteur nord) Qué.G7G 1W8 698-2250 Opéré par: 3086-2069 Qué Inc.241507 £z \u2014 £66I 3008 0£ IpUN[ \u2018NAIGILON® JT MOBILIER DE CUISINE avec 6 chaises, bahut en coin, prix à discuier.Tél.:547-1700.POELE ET REFRIGERATEUR bonne 78 Vêtements $550.00 le tout.Té:547-8682 (après 17h00).POELE, REFRIGERATEUR, LAVEUSE, SECHEUSE.161.:673-3837.POELE, réfrigérateur, lave-vaisselle encastré, Hotpoint; micro-ondes; armoires cuisine érable incluant Tlot; aussi armoires de salle de bains.Tél.VOULEZ-VOUS FAIRE $$$.Transformez en BONJOUR du lundi au vendredi Tél:695-5158.re 81 Messages personnels 105 Ordinateurs et jeux \u2014 AUTO tétéguidée de marque Avante 2001.1982, équipement complet.À voiri Té1.:549-6303.ORDINATEUR 486-Sx-25, 4 megs Ram.disque figide 170 megs, écran SVGA .28mm.Darius, 1,499$, T61,:548-7572, 545-2066, 549-6620.106 Photos et vidéos Proche-Orient Vers un accord historique JERUSALEM/TUNIS reconnaissance mutuel- l\u2019OLP».La confirmation, , 45-3806 AGENCE DE RENCONTRE ELITE, Vous en avez APPAREIL MINOLTA, 35mm, programmable, état (AP) \u2014 L'option «Gaza et le.; .J paradoxale ment, most h ee ee eee rer Jéricho d\u2019abord» propo- Le Cabinet israélien pas venue de m SET DE CHAMBRE AVEC BUREAU belle rencontre.Pour inscription: tél.:547-8203, MOteUr séparé, $650.Tél.:698-0500.- _ .sunion mais de Tunis ou les TRIPLE.LIT KING.TRES PROPRE.693-4002 cellulaire.APPAREIL MINOLTA, 35mm, programmable, et S\u20ac\u20ac par Israël et accep- doit tenir une réuni Comité exé I JS SEP, \u2018 oe plus cbiect! zoom séparé.pus tée di h POLP extraordinaire lundi,à membres du Comité exé- bar VENDUS SEPAREMMENT, CONDITION moteur séparé, $650.Tél.:298-0500.tée dimanche par e ., PR M OU E TELS \u201cRoulattes at comme base de négocia- laveilledelareprisedes cutif de l\u2019OLP étaient dan _ 107 Roulottas et avendre tlonsneselimiteraitpas pourparlers de paix réunis en session se ( VENTE REPARATION: Appareil-O-Sag mA Message do detente.Tel 548-2530.___\"entes-roulottes ottes vendre à l\u2019octroi d\u2019un statut israélo-arabes de Was- extraordinaire pour étu- moi Inc., 1662, Boul.St-Paul, Chicoutimi.Réfri- ROULOTTE DAUPHINE 19%\u2019, 1975, trés propre, : imité i i - ier la proposition de ray gérataur, podie, Iaveoss: sberonse.pram 101 Bicyclettes bon état.$3,900.Tél:547-3856, heures repas.d\u2019autonomie limitée hington, afin de se pro dle ero une auto.vi y neuves et usagées.Service à 1968 geet POUF les Palestiniens noncer sur cette option.at Ine Spe To En ee, Ta + ore Prix À discuter.rose ow nouve.Tl 672 6252 dans la bande de Gazaet Selon la radio israélien- nomie palestinienn ; res ee .2 .: 3 - r S or négocie.à oi are 17H00 e11arço.dans la ville de J éricho ne, M.Rabin pourrait en dans une partie seul e es 63 Animaux à vendre 103 Chasse et Pêche Té1.862-9273, en Cisjordanie occupée: profiter pour demander mentdes t q pro AUBAINE, chiots coleys croisée 3157 AUSSI an elle prévoirait aussi une un vote de ses ministres occupe -ce qui provoque bar , Chi co Cl » ., .: - - ehiots mini-colleys et Yorkshire-ierriars pures AMIE à fou usades, achat el sorte.Pour iniar LE BENEVOLAT reconnaissance mutuel- sur une reconnaissance des remous et des crain od races non enregistrés, parents enregistrés.Dents, 696-2210 , ormelle de l'Or anisa- tes au sein de 1 OLP.LOISIR l\u2019Etat t g Tél872-4863, UN Lo!sin GAGNANT le Entre a reue .oe i été pré BOSTON TERRIER, 1 an, tatoué, vacciné, enré- CAMP isolé, out équipé.secteur Mont-Valin.hors la centrale de Yasser tion de libération de la \u2018 \u2019 \u2018 deux jours» pur signer es -_ 125 $ (taxes incluses) L | A d G d || 09 ANTIQUITES, et alcies anciens de qualité, ne Le à g | dot .a municipa Ite e ulraravi e avec les Américains un l'age pas vendre sans nous consulter, si vous êtes e document d'appel d'offres peut être accord sur une recon- vendeur nous sommes immédiatement acheteur.: N v .x Q ; , des pee \u2014 Bh'30 à 12h et de 13 4 à 16 N°8 Pond avise sa clientèle desservie par naissance mutuelle L'a AUTOS ET CAMIONS usagés (rebuts), et toutes 12% à IsraëVOLP pas sortes de métaux, etc.3357 Boulevard St- Suivant : , ' _ ' : pou! a so EAT 7 HYDRO-QUÉBEC le réseau d'aqueduc qu'il n'est M.Pérès s\u2019étaitrendu À à Place du Royaume, 4% ou 5%, 500$/mois, Vice-présidence Approvisionnement secrètement aux Etats- stroj meublé, Tél.:693-8327.et Services | 7 \u2019 f ' ape ; \u20ac ; Service Achats et Contrats plus nécessaire de faire bouillir Unis vendredi soir pour EF, 68 Divers (Groupe Équipement) rencontrer M.Christo- , et 855, rue Sainte-Catherine est, I d | pheretobtenirle soutien ACHAT.VENTE, REPARATION .D'ASPIRATEURS.Service à duricie gratuit.3e étage eau avant e a consom mer.de Washington au plan d L Tél:883-7991.Montréal (Québec) H2L 4P5 241530 israélien ACHETERAIS.PRETERAIS sur articles de valeur: vidéos, télévisions, bagues, hors- Pour renseignements : (514) 840-4903 Le montant du document d'appel d'offres est bord sc.elo.T1 542-3003 NON REMBOURSABLE et doit être payé T sous forme de chèque ou de mandat à l'ordre k ist ACHETONS, tout modèle d'aspirateur, payons d'Hydro-Québec.bila or iwayiz, CON DE LASPIRATEUR.La garantie de soumission devra être sous Yak A SACRIFIER: aspirateurs usagés Electrolux, forme de chèque visé, de cautionnement fourni j écra Filter Queen, Rainbow et autres modèles (spécial par une compagnie d assurance, de lettre de | Kho pour étudiants).COIN DE L'ASPIRATEUR.crédit irrévocable ou d'obligations au porteur.Gouvernement Gorr ASPIRATEURS Electrolux usagées à partir de Seules les personnes physiques ou morales du Québec regi $99.00.Rainbow, Filter Queen, Kenmore, efc.qui ont obtenu le document d'appel d'offres MINISTERE DES FORETS Tad, Moteurs neufs posés presque toules marques, directement du bureau mentionné plus haut ; , lus $99.00, garantie un an.10 modales aspirateurs - \u2018ci DÉPOT DES MODIFICATIONS APPORTÉES P centraux en magasin à partir de $399.00.Aspira- sont admises à soumissionner.- A te d tex 2000, 3691 Boulavard Harvey, face au McDo- 4 ai ; .AU PLAN QUINQUENNAL D AMENAGEMENT FORESTIER ES EE ia Joi four sen POUR LES TERRITOIRES VISES AU PRESENT AVIS russ BATTERIE DE CUISINE, acier inoxidable, 20 télécopieur lors en sa demande de document Conformément à l'article 58.1 de la Loi sur les forêts (L.R.Q., chpa.F-4.1), le ministre des Forêts rend accessi- Le a Te TEE Pour cadeau d'a Baur iors ble au public, pour information, les modifications apportées au plan quinquennal d'aménagement forestier de fais 2 ome.ppe \u2019 i ; certains territoires situés dans les MRC Maria-Chapdelaine et Le Fiord-du-Saguenay,et qui font l'objet de con- d\u2019au = ea l'avenir par ke tarot.Pour rendez-vous 548-1018.Hydro-Québec se réserve le droit de rejeter trats d'approvisionnement et d'aménagement forestiers.deft da de ti 3 -\u2014 toute soumission.ificati t travaux sylvicoles que les entreprises suivantes se proposent d'effectuer dans 8 2 SHERCHE ocoasion pour voyager malin ef NOTE : Dans le cadre de cet appel d'offres raie communs 024-01 we des aveux Sy ° ° propos sant 3 soir {lundi au vendredi) de St-Fulgence à UE.Lo ppe Paid \u2014 Stone Consolidated inc.(Roberval) étai a = ré.Tél:674-2557 les intéressés à soumissionner de la région I ! \\ : 3 Ce Sennen Toe peuvent également consulter ou obtenir le \u2014 Stone-Consolidated inc.(La Baie).méc: 3 Ce \u2014 document aux adresses suivantes : \u2014 Produits forestiers Petit Paris inc.apre 3 e ENSEMBLE laveuse-sécheuse blanc, 3 mois \u2014 Les Industries du bois R.T.inc.Ci A æ garant se ours eue on dos.HYDRO QUÉBEC \u2014 Domtar inc.(Division des produits chimiques) Itar.4 #5 $429.COIN DE L'ASPIRATEUR.Tél:545-7633.entre d'acquisition \u2014 Scierie Thomas-Louis Tremblay inc.3 = GMG See 14° 255, rue Racine est \u2014 Multigrade inc.près = = I A nel boîte formée 14 __ Casier postal 5020 \u2014 Panneaux Chambord inc.trou } .Remorque ds Van Trail Mpobil, 45', fermée.2 Chicoutimi (Québec) G7H 5H9 Du 30 août au 13 octobre 1993, le public pourra consulter ces modifications, qui doivent être approuvées par l\u2019apr à Ze pects.Systeme de chautlage propa: (418) 696-3765 le ministre.Le bureau de l'unité de gestion est ouvert du lundi au vendredi (sauf les jours fériés), de 8h30 à té de mc 12h00 et de 13h00 à 16h30.ms J'OFFRE à vendre des bas et des chaussons, ET 00 Unité de gestion de rivière Péribonka .\u20ac £2 pure laine, tricotés à la main, catalognes tailléos HYDRO-QUÉBEC F figu B= prêt à tisser.T61:543-5483.distributi Ministère des Forêts | ES MACHINE À EAU marque Rain-Sofr avec ordi- Core des \" « ra 725, rue Harvey Ouest Com \u201c © nateur, valeur $3,000.00 laisser $2,000.00.1429, boul.Industrie ALMA la Cr > St-Fél Québec) G8K 2F5 o Tel:346.-9960.t-Félicien ( ) Vous pouvez vous rendre sur place ou, de préférence, prendre rendez-vous en composant le (418) 668-8319.miss = REMISE 12x16.DEUX marteaux démolition, élec- (418) 679-2345 241238 le Su trique.Tél.544-1919.md TABLES de billard, achat, vante.Té1-690-0580, Le chet de service intérimaire | Pr décl 418-679-1484, 675-3505.Achats et Contrats ; ER chlir VENTE DE DORMANTS DE CHEMIN de fer \u201cRobert Chabot ue = © an sion = usagés (tie).paget Tél.:549-3121 code 116, pa .bey a A Cte EtY ion, \u2019est lem les exé- ient sion étu- n de auto- nne ule- qu\u2019il que rain- 1 été e le des Shi- étai- War- sur \u2018icho nant ance él et pro- sous mat.tion \\nce 1ent | pas lle a 38 le e de t il aux aire cela it.» rési- e été mant ait se > fois d'ici gner s un con- elle endu tats- pour isto- itien plan psi- de pn- ns par D à Effondrement d\u2019un barrage Un bilan horrible PEKIN (Reuter) \u2014 Un barrage s\u2019est effondré dans la province chinoise de Qinghai, tuant au moins 223 personnes et rayant de la carte plusieurs villages, rappor- tentles autorités sanitaires locales.La catastrophe s\u2019est produite vendredi au barrage de Gouhou, dans la région reculée \u2018de la préfecture de Hainan Tibet.Des secours ont été dépêchés sur place et les autorités affirment contrôler la situation.«Une télévision locale a annoncé que jusqu\u2019à présent, le nombre de morts est de 223.Mais il doit sans doute y en avoir d\u2019autres», a déclaré dimanche soir un médecin de l'Hôpital du Peuple No 1 de Xining.Des milliers de personnes ont été blessées et d\u2019autres portées disparues depuis que le barrage a cédé vendredi, à 23h00 environ, a ajouté la chaîne de télévision.«Un grand trou est apparuetl\u2019eauenajailli, dévastant plusieurs villages», a rapporté un employé hospitalier cité par la télévision.Les pertes économiques ont été estimées dans un premier temps à 17 millions de dollars.Les causes de l\u2019effondrement du barrage, qui retenait envrion 2,6 millons de mètres cubes d\u2019eau, restaient inconnues, a déclaré l'agence Chine nouvelle.L'agence officielle n\u2019a pas expliqué non plus pourquoi elle avaittardé à annoncer la catastrophe.Ecrasement d\u2019un Yak-40 60 morts TACHKENT, Ouzbes- kistan (Reuter) \u2014 Le bilan de l\u2019accident du Yak-40 tadjik qui s\u2019est écrasé samedi près de Khorog, la capitale du Gorno-Badakhchan, une région montagneuse du Tadjikistan, s\u2019élève à plus de 60 morts, rapporte dimanche l'agence russe Itar-Tass.Les autorités locales faisaient état samedi d\u2019au moins 35 victimes et de trois survivants, prisant que la catastrophe était dûe à un ennui mécanique survenu peu après le décollage.Citant un survivant, Itar-Tass indique que près de 70 personnes se trouvaient à bord de l\u2019appareil d\u2019une capacité de 40 places._ Parmi les victimes figure un membre du Comité international de la Croix rouge (CICR) en mission au Tadkijistan, le Suisse Michel Khun, a déclaré Antoine Koe- chlin, le chef de la mission du CICR.bog BILODEAU (Mme Marie-Louise Côté) \u2014 Le 29 août 1993 est décédée à Alma à l'âge de 100 ans et 2 mois, dame Marle-Louise Côté épouse de fau M.Elzéar Bilodeau, demeurant au 1210, rue Gilbert, St- Léon.La dépouille mortelle est exposée à compter d'aujour'hul lundi le 30 août 1993 à 14h00 en la salle municipale de St-Léon.Les funérailles auront lieu mercredi le ler septembre 1993 à 10h30 en l'Eglise de St-Léon et I'inhumation au cimetière paroissial.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Philippe (Marie-Rose Belley), feu Joseph, Rose (feu Robert Ainsley), Lauréat, feu Germaine (feu Stanley Claveau), feu Charles-Henri (Germaine Withmore), Rose-Aimée (feu Paul-Emile Tremblay), Thérèse (Raoul Larouche), Marie-Ange (feu Paul-Emile Lemieux), Blanche- Yvonne (Raymond Duchesne), Solange (feu Yvan Larouche), Blandine (Louis Desjardins), Fernande (René St-Hilaire); ses 48 petits-enfants; ses 78arrièrepetits- enfants; ses 4 arrière-arrière petits- enfants; sesfrères:OscaletAugus- te ainsi que de nombreux parents et amis.Direction des funérailles: Maison Bérubé & Fils inc.Lo GRAVEL (Mme Françoise) \u2014 Est décédée à la Maison Sarrazin de Québec, le 27 août 1993 à l'âge de 55 ans et 2 mois, Mme Françoise Gravel fille de M.Marius Gravel de feu dame Alida Boily, demeurant au 3874 rue St-Germain, Jonquière.La dépouille mortelle est exposée au salon funéraire Nault & Caron inc., du 3970 rue de la Fabrique, Jon- quiere.Les funérailles ont lieu lundi le 30 aout 1993 a 14h00 en l'église St-Laurent de Jonquière et l'inhumation au cimetière Ships- haw.Elle laisse dans le deuil, outre son père M.Marius Gravel (feu dame Alida Boily); ses frères et soeurs: Denis Gravel (Thérèse Gauthier), Candide Gravel, Marthe Gravel, Gérard Gravei (Marguerite Savard), feu André-Yvon Gravel, Huguette Gravel, feu Jean-Pierre Gravel (France Dufour); sa beile- mère Mme Simone Desbiens ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et amis.Les personnes qui le désirent pourront verser leurs dons à la Fondation pourla recherche contre le cancer et la Maison Michel Sarrazin.Direction des funérailles: Maison Nauit & Caron Inc.GRENIER (Mme Céline) \u2014 Est décédée à l'Hôt!-Dieu de Roberval, le 26 août 1993 à l'âge de 48 ans et 8 mols, dame Céline Grenier épouse de M.Claude Vallée, demeurant au 671,rueTaillonà Saint-Prime.La dépoullie mortelle est exposée à la Maison Marc Leclerc & Fils du 103, 12ième Avenue, Saint-Prime.Les funérailles auront lieu mardi le 31 août 1993 à 14h30 en l\u2019Eglise de Saint-Prime et l'inhumation au cimetière paroissial.Outre son époux, elle laisse son fils Stéphane; sa mère Mme Antoinette Lamontagne, son père M.Philippe Grenier.Elle était la soeur et la belle-soeur de: Hermance (Gérard Guay), teu Monique (Jean-Marie Guay), Jean-Marc (Francine Boily), Noël (France Delisle), Brigitte (Marc Généreux), Gérald (Mariène Girard), feu Carnil; Edith Valiée (feu Raynald Gilbert), Alain Vallée (Thérèse Laflamme), Sylvie Vallée (feu Richard Taillon), Lawrence Vallée, Conrad Vallée, Yves Vallée, Colette Vallée (Zoël Lachance), Gaétan Vailée (Monique Martin).Egale- ment, elle laisse plusieurs autres parents et amis.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire don à la Fondation de l\u2019Hôtel-Dieu de Roberval, au salonfunéraire.Direction des funérailles: Maison Marc Leclerc Ltée.HARVEY (M.Fernand) \u2014 Le 29 août 1993, est décédé à Jonquière, à l'âge de 71 ans et 6 mois, après une longue maladie, entouré des siens, M.Fernand Harvey époux de dame Yvonnette Maltais, demeurant au 267 rue Simard, St-Ambroise, autrefois de l'Ascension.La dépouille mortelle est exposée à compter d'aujourd'hui lundi le 30 août 1993 à 14h00 au sous-sol de l'Eglise de l\u2019Ascension.Les funé- raîlles auront lieu mardi le 31 août 1993 à 15h00 à l'Eglise de l'Ascension et les cendres seront déposées au cimetière paroissial.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Lily (Roger Villeneuve), Candide (Jean-Marie Char- rest), Doris (Julien Savard), Roger (France Laliberté), Paulette (Bernard Lavoie), Martine (Jean-Marc Crevier), Jacque (Julienne Tremblay), Jean (Linda Bouchard), Chantal (Georges Dufour); ses 18 petits-enfants; ses frères et soeurs: feu Albertine (feu Pierre- Eugéne Munger), feu Ladislas (feu Marie-Rose Blackburn, Gabrielle Bilodeau), Alda (feu Marcellin Gaudreault), feu Gertrude (feu Philippe Renaud), feu Jeanne-d'Arc (feu Léopold Boily), Annette (feu Ligori Plourde), Marie-Josephe (René Fortin), feu Jean-Paul (Marie-Noël- le Lemieux), Cécile (Fernand Renaud), Jean-Marc (Marie Côté); ses beaux-frères et belles-soeurs: feu Almas Maltais (Gilberte Doré), Elianne (feu Jean Bergeron), Rita (- Adrien Couture), Simone (Léonce Harvey), Roméo (Laurianne Morissette), Françis (Estelle Bouchard), Daniel (Geneviève Lavoie) ainsi que de nombreux parents et amis.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire dons pour la Fondation de la maladie de Parkinson.M.Harvey a été dans ia Sûreté du Québec pendant 27 ans.Direction des funérailles: Maison Bérubé & Fils Inca HARVEY (M.Jean-Joseph) \u2014 Est décédé à l'Hôpital de Chicoutimi à la suite d'une longue maladie, le 29 août 1993, à l\u2019âge de 83 ans et 4 mois, M.Jean-Joseph Harvey époux de dame Marie-Alice Yacola, demeurant au 1639, boulevard St- Peul, Chicoutimi.La dépouille mortelle est exposée lundi le 30 août 1993 à 14h00 à la résidence funéraire Aubin, boulevard St-Paul (anciennement rue Montcalm).Les funérailles auront lieu mardi le 31 août 1993 à 11h00 en l'église St- Paul Apôtre et les cendres déposées au Columbarium Aubin.It laisse dans le deuil son épouse, ses enfants: Raymonde, Claude, Germaine (Rock Dassylva), Rodolphe (Marie-France Tremblay), Paul (Arlette Girard), France (Guyldo Bossé); ses petits-enfants: Marlé- ne et Martin Harvey, Luc Sergerie (Jocelyne Topping), Sonia Harvey (François Perras); ses arrière petits-enfants: Jessica, Pier-Luc et Chloé Sergerie.M.Harvey était ie frére de: Mariette (1eres noces feu Paul Fortin, Z2ième noces Adélard Noël), feu Georges-Henri (Laurette Boulianne), Lorenzo (Lucienne Allard), feu Herman (Béatrice Girard), Marcel (Gemma Laberge), Lucienne (feu Augustin Jomphe), feu Marie-Paule (feu Paul-Emile Tremblay), Salomon (Noëlla Blackburn), feu Brigitte et de feu Léon- Paul.Il était le beau-frère de: feu Joseph Yacola (Pierrette Jean), feu Albert Yacola (feu Marguerite Rive- rin), feu Rita Yacola et Thérése Tremblay (Gaston Proulx).Il laisse dans le deuil Raymond-Marie Ser- gerie, plusieurs neveux et nièces, de nombreux parents et amis.Pour les personnes désireuses d\u2019offrir des dons, les faire parvenir à: Projet Image (Recherche sur la maladie d'Alzheimer).Heures d\u2019ouverture du salon funéraire: lundi, de 14h00 à 17h00 et de 19h00 à 22h00.Mardi, jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 9h00.Direction des funérailles: Résidence Funéraire Aubin Inc.JANELLE (M.Jidée) \u2014 Est décédé à l'Hôpitai de La Baie, le 28 août 1993 à l'âge de 80 ans, M.Jidée Janelle époux de dame Pierrette Grenon, demeurant au 2082 avenue du Port à Ville de La Baie.La dépouille mortelle est exposée en la résidence funéraire Gravel & Fils, 651 boulevard de la Grande Baie, Sud, à Ville de La Baie.Les funérailles ont lieu lundi le 30 août 1993 à 15h00 à l\u2019église St-Edouard de Ville de La Bale.Les cendres seront déposées au cimetière St- Edouard de Ville de La Baie.ll fut a l'emploi de la Stone Consol pen- dantde nombreusesannées.ll était le fils de feu Alphonse Janelle et de feu dame Média Duval.11 laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Gertrude Janelle (Gloria Tremblay), Michel Janelle (Ginette Coulombe), Germain Janelle (Monique Gauthier), Denise Janelle, Diane Janelle (Michel Lecompte), Madeleine Janelle (- Richard Lapointe), Lisette Janelle (Jean Emond}), Claire Janelle (Paul Lavoie), Roger Janelle (Maryse Riverin), Carolle Janelle (Grégoire Dallaire), Camil Janelle (Bernadette Sergerie), Dr France Janelle (Pierre Poliquin), Serge Janelle (Marlène Picard); ses 26 petits- enfants et 2 arrière petits-enfants.Il était le frère de: feu Jos Janelie (feu Lydia André), feu Marie Janelle(feu Joseph Boucher), feu Philippe Janelle (feu Bernadette Perron), feu Soeur Lucia Janelle, feu Jeannette Janelle (feu Wellie Poulin), Marguerite Janelle (feu Roland Tremblay), Thérése Janelle (Jean- Louis Hamelin), YvanJanelle(Gisé- le Tremblay).Il était le beau-frère de: feu Georges Grenon (feu José- phine Dallaire), feu Léopold Gre- \u201cnon (Donalda Laforte), feu Lorenzo Grenon (feu Marie-Alice Bou- chard), feu Marie-Jeanne Grenon (feu Néré Gagné), feu Fidèle Gre- non (Aline Grenon), feu Laurette Grenon, feu Joseph Grenon (feu isola Tremblay).Il laiss également dans le deuil neveux et nièces et de nombreux parents et amis.Pour ceux qui le désirent, une personne bénévole dela Fondation de l'Hôpi- tal de La Baie, sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Direction des funérailles: Maison Gravel & Fils Ltée.LAUNIERE (Mme Monique Bou- chard) \u2014 Est décédée a Roberval, le 29 août 1993 à l'âge de 50 ans, Mme Monique Bouchard épouse deM.Aurel Launiére,demeurantau 43 Ouiatchouan, Pointe Bleue.La dépouille mortelle est exposée aujourd'hui lundi le 30 août 1993 à compter de 19h00 au Funérarium Harvey Ltée, 816, boulevard St- Joseph, Roberval.Les funérailles auront lieu mercredi le 1er septembre 1993 4 11h00 en I\u2019'Eglise de Pointe Bleue et I'inhumation au cimetière de Pointe Bleue.Elle laisse dans le deuil, outre son époux, ses enfants: Aurélien (Hélène Lavoie), Annie (Paul-André Gill); ses petits-enfants: Cendy, Alex, Rosanne, Marc-André; ses frères et soeurs: Marie-Rose (Jean-Yves Bonneau), Emile (Lucienne Desga- gné), Jeanne-d'Arc (Benoît Morin), Simone (Maurice Bonneau), Fernand (Rosie Gagné), Lucien (Noël- la Miousse), René (Huguette Bou- chard), Adolphe (Réa Gauthier), Paul (Lisette Lyna), Georges (Gina Desmeules), Gaétan (Gisèle); ses beaux-frères et belles-soeurs: Marie-Rose Germain, Armand Germain, Jean-Roland Launière (Claire Bonneau), Rose-Marie Girard, Stella Raphaël, Solange Launière (Paul Paradis), Gemma (Serge Girard), Rosaire Launière, Ray- mondLaunière(MarcelleSt-Gelais) et plusieurs neveux et nièces.Elle était Filles d'Isabeile de Roberval.Que vos témoignages de sympathie se traduisent par un don à la Fondation des maladies du Coeur.Direction des funérailles: Maison Harvey Ltée de Roberval et Pointe Bleue.ROBERGE (M.Jean-Guy) \u2014 Est décédé le 28 août 1993 à l'âge de 36 ans et 8 mois, M.Jean-Guy Roberge époux de dame Diane Girard, demeurant au 515, rue Principale, St-François de Sales.La dépouille mortelleestexposée au salon funéraire, rue Principale de St-François de Sales.Les funérailles auront lieu mardi le 31 août 1993 à 11h00 en l'Eglise de St-François de Sales.L'innumaiton se fera au cimetière paroissial.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Julie, Hélène, Guillaune et Jimmy; son père Joseph-Xavier Roberge et sa mère Madeleine Sasseville; sa grand-mère maternelle Laurette Lavoie; ses frères et ses soeurs: Réjean (Céline Girard), Danielle (- Benoît Beaulieu), France (Jean- Marc Landry), Dyan (Noël Tur- geon), Andrée (Simon Lévesque), Georges (Stone Allila), Christian (Cladys Tremblay), Loïs (Kathy Lors du décès de M.Léonce Desmeules voulu perpétuer son nom de l'Hôpital de Chicoutimi.Ces dons aideront à l'achat La population du Saguenay-Lac-Saint-Jean dit MERCI aux généreux donateurs.\"LA FONDATION DE MA VIE\" Power), Robert, Joël (Josée Mun- ger); son beau-père Paul-Arthur Girard et sa belle-mère Georgette Plourde; ses beaux-frères et ses belles-soeurs: Michel (Lise Gagné), Céline (Réjean Roberge), Nicole (Gérald Blanchette), Sylvain (Gina Cloutier), Guylaine (Alain Turgeon), Yves (Caroline Bernard); ses filleules: Valérie Roberge et Marie-Josée Turgeon; ses neveux et nièces ainsi plusieurs autres parents et amis.Ceux qui le désirent peuvent faire des dons à la Fondation Canadienne du Cancer.Direction des funérailles: Maison Desblens et Frères Inc.SIMARD (M.Gaétan) \u2014 Le 28 août 1993, est décédé au lac Moncou- che, à l'âge de 24 ans et 7 mois, M.Gaétan Simard fils de Gaétane Pelletier et René-Noël Simard, demeurant au 3059, rue St-Patrick, Jon- quiere.La dépouille mortelle est exposée à la Coopérative Funéral- re Arvida, 2750 La Salle, Jonquière.Les funérailles auront lieu lundi le 30 août 1993 à 14h00 en l'église St- Philippe et les cendres déposées au cimetière de Jonquière.Outre ses parents, il laisse dans le deuil sa compagne Karen Duchesne; ses frères et soeurs: Denis Simard (Francine Tremblay), Lucie (Gaé- tan Simard) Hélène (Hugues Des- meules), Ghislain, Line (Réal Shee- hy), Jean-Guy, Jacques (Manon Imbeault), Michèle (Bruno Fournier), Ciaude (Jocelyne Darveau), François (Josée Gauthier); sa grand-mère paternel Mme Julia Harvey (feu Philippe Simard), de nombreuxonclesettantes, parents et amis.Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur du Fonds de Dotation de l'Hôpital de Jonquière.Direction des funérailles: La Coopérative Funéraire Saguenay.La Fondation des maladies du coeur du Québec désire remercier tous ses bénévoles et donateurs.FONDATION DES MALADIES DU COEUR DU QUÉBEC de Chicoutimi Ses parents et amis ont en faisant des dons à la Fondation réglonale d'équipements destinés aux spéclailtés et aux ultra-spéclalités à vocation régionale.On peut rejoindre directement la Fondation de Ma Vie en signalant: 696-9962 cz \u2014 £661 1008 0£ IpUN] (NAIGILONd AT 26 \u2014 LE QUOTIDIEN, lundi 30 août 1993 Expos 3, Astros 2 Ken Hill tricote une superbe victoire MONTREAL (PC) \u2014 Remis de sa blessure à l\u2019aine, Ken Hill a tricoté une belle victoire, hier.Ayant retrouvé son étoffe, il n\u2019a alloué que cinq coups sûrs en sept manches.A l\u2019aide d\u2019un circuit de trois points de Marquis Grissom, les Expos l\u2019ont emporté 3-2 contre les Astros devant 20701 personnes pour ainsi balayer la série de trois matches.Hill (8-5) n\u2019avait pas gagné depuis le 22 juillet, ce qui était sa seule victoire en 12 départs depuis le 26 mai.AJustements «J'avais besoin de ça.C\u2019est une victoire qui va me faire du bien», a-t-il dit.«J\u2019ai apporté de petits ajustements cette semaine pour améliorer mon élan vers le marbre et j'avais plus de précision.» ( Avant le circuit de Grissom \u2014 une balle qui a atterri dans les gradins du champ gauche \u2014, Hill avait tenté sans succès de déposer un amorti-suicide.Il a d\u2019abord fait une fausse balle et, par la suite, le coureur Oreste Marrero a été pris en souricière à la suite d\u2019un lancer à l\u2019extérieur sur une autre tentative d\u2019amorti-suici- mSommaire nn EXPOS 3 ASTROS 2 HOUSTON.MONTREAL.ab pepp \u2026 ab pcespp Biggio2b 40 0 1 Grssomce 4 1 1 3 Finleyce 40 2 O Lnsingac 4 0 10 Bgwellb 40 0 O Bery3 4 000 Anthnyed 3 0 0 O LWkcd 3 0 10 Cminitisb 4 0 0 0 Aoucg 3 01 0 Gnzalezeg 3 1 0 O Bolicklb 2 0 1 0 Thnseer 40 1 O Mreroib 1 000 Cedenoac 4 1 3 1 Ready2b 3 1 0 0 Swndelil 20 1 0 Spehrr 3 0 1 0 Bassts 10 0 0 KH 1100 Edens) 00 0 0 Vndiwits 1 000 Cymests 10 1 0 Witand 0 0 0 0 Cndelepr 0000 Totaux.34 2 8 2 Totaux 29 3 6 3 Houston.000 000 002\u20142 Montréal.000 030 OOx\u20143 E\u2014Biggio (13), Taubensee (4), Alou (4), Wetteland (2) DJ\u2014Houston 1.LSB\u2014Houston 9, Montréal 3.2B\u2014 Spehr (5).C\u2014Grissom (14).BV\u2014Finley 2 (16), Lansing (18).RTV\u2014Marrero (1).ML CS PPM BB RB Houston\u2026\u2026 SwindellP, 10-10 6 6 3 0 1 3 Edens 2 00001 Montréal.KHillG,8-5 75 00 3 5 WettelandvP,31 2 3 22 1 2 Arbitres\u2014Marbre, Quick; Ter but, Hallion; 2e but, Rippley 3e but, Crawford.Durée\u20142:42.Assistance\u201420,701.Rendement des Expos 7 AU BATON AB PC CS PP CC BV Moy 18.Alou,Moises 464 66 130 81 17 17 .280 5.Berry,Sean 228 33 55 37 10 7 241 28.Bolick,Frank 213 25 45 24 4 0.211 12.Cordero,Wiltredo 383 44 92 37 6 11 240 4.DeShieids,Delino 420 66 127 25 2 34 302 24.Fletcher,Darrin 311 23 84 45 8 0 270 7 Frazier,Lou 151 23 45 12 1 15 298 9.Grissom Marquis 497 78 143 76 14 35 288 19 Laker, Tim 8 3 17 7 0 2.198 3.Lansing,Mike 402 53 112 35 3 18 279 46 Marrero, Oreste 3% 7 710020 39.Ready,Randy 62 10 13 4 1 0.210 26 Siddall, Joe 11 0 1 0 0 0.09 2.Spehr,Tim 58 6 10 7 1 1.472 23.VanderWal, John 180 29 45 28 5 6 .250 33.Walker Larry 391 65 105 68 16 21 .268 14 White, Derrick 49 6 11 4 2 2 224 AU MONTICULE 6 PVP MLFMBB R MPM 22 Aldred, Scott 10 01201210 9 900 41 Barnes Brian 2 5 3900414153 4.10 13.Fassero, Jeff 9 3 11030254494 218 27.8 Henry 100 7 212 287 34 Heredia Gil 2 2 136217 722 4.18 44 Hill Ken 8 5 0153248 6376 2.81 32.Martinez,Dennis 12 8 1182.2 83 51106 4.09 43.NabholzChris 7 8 0101.1 52 5560 4.62 51.Rojas,Mel 4 8 9731252740 307 42.Rueter Kirk 5 0 0601181424 269 54 Scott, Tim 4 2 0631172956 242 31.ShawJett y \u20181 7 084037 2845 3.96 331701132492 166 57 Wetteland John 8 de.«Il fallait qu\u2019on essaye des choses.», a dit Felipe Alou.Grissomapropulséunchan- gement de vitesse de Greg Richard Milo HII Swindell (10-10), un gaucher qui avait remporté quatre victoires de suite.Il avait un compte complet.«Je n\u2019ai pas été surpris d\u2019avoir un changement de vitesse», a-t-il dit.«Hier (samedi), ils m\u2019avaient eu sur un changement de vitesse dans une situation semblable mais cette fois- ci, le tir était haut.» Points mérités Les trois points n\u2019ont pas été mérités en raison d\u2019une erreur du joueur de deuxième but Craig Biggio.En six manches, Swindell a donné six coups sûrs et un but sur balles.Pour renouer avec la victoire, Hill a aussi obtenu l\u2019aide de Larry Walker.À la cinquième, le voltigeur de droite a harponné Andujar Cedeno au marbre après un simple de Swindell.«Ce fut le point tournant.Le retrait a changé l\u2019allure du match», a indiqué le gérant des Astros Art Howe.«Je n\u2019ai pas été surpris qu\u2019ils envoient Cedeno au marbre.La balle était près de la ligne et il fallait un relais parfait», a noté Alou.Wetteland: 31e John Wetteland a enregistré son 31e sauvetage mais il a eu beaucoup de difficuité, donnant deux points à la neuvième.Le point égalisateur était au deuxième but quand il a finalement mis fin au match.Andujar Cedeno a réussi un simple d\u2019un point, mettant fin à une séquence sans point de 18 manches et un tiers par les releveurs des Expos.Un roulant de Graig Biggio a ensuite donné le dernier point sur une balle à double- jeu que le deuxième-but Randy Ready a mal relayé à Mike Lansing, n\u2019obtenant qu\u2019un seul retrait.Steve Finley a constitué le RETIRE - Le receveur des Astros de Houston, Eddie Taubensee retire Oreste Marrero, des Expos, par suite d\u2019un amorti sacrifice, en début de cinquième manche, hier au Stade olympique.dernier retrait à la suite d\u2019un ballon au troisième but.Deux points en neuvième pour les Astros Les Expos ont vraiment eu la frousse MONTREAL (PC) \u2014 Les Exposonteu la frousse en neuvième manche, hier, lorsque les Astros ont inscrit deux points.Craig Biggio occupait le deuxième coussin quand John Wettelandafinalement misfin aumatchenretirantSteve Finley sur une chandelle au troisième but.«Je ne pense pas qu\u2019on va encore utiliser Wetteland pour deux manches, a dit Felipe Alou.I1 me semble qu\u2019il ressemble de plus en plus à un gars d\u2019une manche.» Mel Rojas avait lancé trois manches samedi et il n\u2019était pas suffisamment reposé pour lancer.De son côté, Ken Hill a remporté sa première victoire en cinq semaines.«Îl a effectué 120 lancers en sept manches, ce qui est beaucoup, a précisé Alou.Mais il avait de l\u2019étoffe.» Marquis Grissom a produit les trois points des Expos avec son 14e circuit de la saison.«Il occupe le premier rang du rôle (en l\u2019absence de Deli- no DeShields), mais il ne faudrait pas oublier que c\u2019est notre troisième frappeur et qu\u2019il a de la puissance au bâton.» Nabholz à Ottawa Après la rencontre, les Expos ont annoncé que le lanceur Chris Nabholz n\u2019accom- pagneraitpasl\u2019équipeauColo- rado et à Houston.Rappelé d'Ottawa En période de réhabilitation, il a été cédé aux Lynx d'Ottawa de la Ligue internationale (AAA).«Il aura la chance de commencer des matches là-bas», a tout simplement indiqué Felipe Alou.Nabholz s\u2019est étiré un muscle à l\u2019avant-brasgauche et son nom avait été placé sur la liste des joueurs blessés le 15 août.Denis Boucher lancera mercredi MONTREAL (PC) \u2014 Denis Boucher deviendra, mercredi, le deuxième Québécois à revêtir l\u2019uniforme des Expos de Montréal, 24 ans après Claude Raymond.Boucher, qui croyait bien avoir vu son rêve se réaliser, vendredi dernier, dans la controverse entourant Dennis Martinez, a été rappelé, hier, des Lynx d'Ottawa et il rejoindra l\u2019équipe au Colorado, mardi.Le lanceur de Lachine seraenuniformepourlematch de mercredi, ler septembre.«Je ne m'attendais pas à être rappelé tout de suite, mais je suis bien content», a dit Boucher, lorsqu'il a été rejoint à Ottawa par NTR, la filiale radiophonique de la Presse Canadienne.Le lanceur gaucher, âgé de 25 ans, devrait commencer son premier match contre les Rockies du Colorado au Stade olympique, le lundi 6 septembre.Boucher a bien lancé avec les Lynx depuis qu\u2019il a été acquis de l\u2019organisation des Padres de San Diego.Il présente un dossier de 6-0 avec une moyenne de points mérités de 2,72.«Je n\u2019ai pas connu un bon début de saison à Las Vegas, mais depuis que j'ai rejoint les Lynx, j'ai été constant à tous mes départs et à mes sorties en relève», a-t-il déclaré.Selon le Québécois, les Expos ne lui avaient rien promis à la suite de la controverse de la semaine dernière.«Je pensais qu\u2019ils attendraient que nous ayons terminé nos séries éliminatoires avant de rappeler un joueur», a-t-il dit.Boucher, qui était en train de faire ses valises quand il a étérejoint,aadmisqu\u2019iln\u2019avait pas encore complétement réalisé la décision des Expos.«Je vivraicertainement mes meilleurs moments quand j'entrerai dans le vestiaire, mercredi matin, et que je revé- tirai l'uniforme», a-t-il révélé.Boucher a déjà lancé avec les Blue Jays de Toronto en 1991.Il avait conservé une fiche de 0-3 avec une m.p.m.de 4,58.1la, parla suite, été échangé aux Indians de Cleveland avec lesquels il a présenté un dossier de 1-4 avec une m.p.m.de 8,34.Les Rockies l\u2019ont acquis lors du repêchage de l\u2019expansion, cet hiver, avant de l\u2019échanger aux Padres.Selon le directeur des opérations des ligues mineures, Ken Qualls, Boucher sera le seul joueur des filiales de Harrisburg, classe AA, et d\u2019Ottawa, classe AAA, à être rappelé par les Expos jusqu\u2019à ce que ces deux équipes terminent leurs séries éliminatoires.Les Lynx commenceront leur demi-finale de la section Est de la Ligue internationale contre la formation de Roches- \u201cterle-lundi 6septembre: - DODTVASTD- DIT D DODOYVYDOUC AOF TS ESS OS FQOUOSS ODODOSTUI NT SANTODOONDZ OI VOTO NOOO TNE rOroO» OO FTO TOONOOOUMOr_ IT >» FETN ee re, M Les C h iffres iii UE NATIONALE Vg Colorado 001 003 011\u20148 9 0 NewYork 100 000 000\u20141 5 0 Painter (G,1-2) et Girardi; Tanana (P,8-13), Franco (9) et O'Brien.C: Col \u2014 Je.Clark (9), Castilla (9).SanFrancisco013203 000\u20149 15 O Floride 001 101 000\u20143 6 1 Torres (G 1-0), M.Jackson (8), Rogers (9) et Manwaring; Hammond (P10-8), R.Lewis (4), Nen (6), R.Rodnguez (8) et Santiago.Cc: \u2014 SF-Ro.Thompson (17), Benzinger (2): Flo., Whitmore (4).Deuxiéme match SanDiego 002 010 026\u201411 14 0 Pittsburgh 000 000 ©000\u20140 6 1 Brocail (G,3-10), Hoffman (8), M.Davis (8) et Higgens; Hope (P,0-1), Ballard (6), Minor (9), Petkovsek (9) et Prince, Slaught (9).C: SD \u2014 Plantier (29).St.Louis 000 001 101\u20143 6 3 LosAngeles 011 220 11x\u20148 18 0 Watson (P,6-2), Olivares (5), Burns (7), Guetterman (8) et Pappas, Hershiser (G.10-12), P.J.Martinez (7), Td.Worreil (7), McDowell (9) et Piazza.C: LA \u2014 Piazza 2 (27), Karros (18).Houston 000 000 002\u20142 8 2 Montréal 000 030 00x\u20143 6 2 Swindell (P,10-10), Edens (7) et Taubensee; K.Hil (G,8-5), Wetteland (VP,31)(8) et Spehr.C: Mtl \u2014 Grissom (14).Premier match SanDiego 103 000 000\u20144 9 2 Pittsburgh 101 400 O01x\u20147 12 1 Ashby (P.2-8), Taylor (4), Mauser (6) et Ausmus; Walk (G,12-12), Neagle (7).Dewey (VP.4) (9) et Slaught.C: SD \u2014 Plantier (28).Chicago 000 020 000\u20142 .7 1 Atlanta 000 430 01x\u20148 13 0 Hibbard (P.10-11), McElroy (5), Boskie (6), Plesac (8), Scanlan (8) et Wilkins; Glavine (G.16-5), Wohlers (8), McMichael (8) et Berryhill.C: Chi \u2014 G.Hill (2); Atl \u2014 Justice (34).Cincinnati 000 000 000\u20140 5 © Phila 230 310 21x\u201412 17 2 Pugh (P.8-13), Service (2), J.Ruffin (5), Spradiin (7) et Dorsett; Dn.Jackson (G,11- 9), Mason (8) et Pratt.Section Est .6.PMoy.Ditt Philadelphie 81 49 623 \u2014 St.Louis 71 59 546 10 Montréal 71 60 542 10 Chicago 63 67 485 18 Pittsburgh 61 70 466 2012 Floride 54 74 422 26 NewYork 45 85 346 36 Section Ouest SanFrancisco 84 45 651 - Atlanta 81 50 618 4 Houston 68 62 .523 1612 LosAngeles 66 63 512 18 Cincinnati 65 67 .492 2012 SanDiego 52 79 397 33 Colorado 50 81 382 35 Samedi, 28 août Chicago 1 Atlanta 5 San Diego 5 Pittsburgh 3 Cincinnati 9 Philadelphie 5 Colorado 7 New York5 Houston 3 Montréal 7 St.Louis 4 Los Angeles 3 Dimanche, 29 août Montreal 3 Houston 2 Phitadelphie 12 Cincinnati 0 Pittsburgh 7-0 San Diego 4-11 Atlanta 8 Chicago 2 Colorado 6 New York 1 Los Angeles 8St.Louis 3 San Francisco 9 Floride 3 Lundi, 30 août LANCEURS PREVUS San Francisco (Sanderson 1-1) en Floride (Armstrong 7-13), 19h:35.Houston (Portugal 13-14) à New York (Hillman 1-7), 19h:40.Philadelphie (Schilling 11-6) à Chicago (Morgan 8-12), 20h:05.Cincinnati (Rijo 11-7) à St.Louis (Arocha 10-4), 20h:35.MIDGET hin Séries éliminatoires Demi-finales (2 de 3) Mercredi 25 août Lac-Saint-Jean Est 2 Sags (Chic) 5 (Les Says mènent 1-0) Jeudi 26 août Sags (Chic) 2 Lac-Saint-Jean Est 5 (Série égale 1-1) Vendred! 27 soût Voyageurs (Jonq) 2 Royal (Jong) 6 (Le Royal mène 1-0) Samedi 28 août Royal 10 Voyageurs 4 (Le Royal gagne 2-0) Lundi 38 août Lac-Saint-Jean Est vs Chicoutimi 19h00 (Série égale 1-1) BANTAM HIHI Séries éliminatoires Demi-finales (2 de 3) Vendredi, 27 août Montréal (Fassero 9-3} au Colorado (Sanford 1- 1),21h:05.Mardi, 31 août Philadelphie à Chicago, 15h20.San Diego en Floride, 19h35.Los Angeles à Pittsburgh, 19h35.Houston à New York, 19h40.San Francisco à Atlanta, 19h40.Cincinnati à St.Louis, 20h35.Montréal au Colorado, 21h05, » LES MENEURS M A P CS Moy GwynnSD 116 468 66 169 361 JefferiesStL 113 437 72 150 343 RoThompsonSF 103 403 76 137 340 BondsSF 126 432 104 146 338 KrukPhi 123 428 84 143 3 MercedPit 115 387 64 126 326 GraceChi 126 484 67 157 .324 JBeliPit 128 511 87 165 323 McGeeSF 102 379 44 121 319 BagwellHou 130 497 71 158 318 Points \u2014 Dykstra, Philadelphie, 117; Bonds, San Francisco, 104; Gant, Atlanta, 87: Blauser, Atlanta, 87; JBell, Pittsburgh.87.McGriff, Atlanta, 85; Kruk, Philadetphie, 84 Points produits \u2014 Bonds, San Francisco, 99; Justice, Atlanta, 92; Gant, Atlanta, 90; Daulton, Philadelphie, 90; MaWilliams, San Francisco, 85; Piazza, Los Angeles, 84; Alou, Montréal, 82; Bagwell, Houston, 82.Coups sûrs \u2014 Gwynn, San Diego, 169; JBeil, Pittsburgh, 165; Bagwell, Houston, 158; Grace, Chicago, 157: Dykstra, Philadelphie, 152: Jefferies, St.Louis, 150; Blauser, Atlanta, 147; Butler, Los Angeles, 147.Doubles \u2014 Bichette, Colorado, 40: Gwynn, San Diego, 39; Dykstra, Philadelphie, 37; Biggio, Houston, 36; Bagwell, Houston, 33; JBell, Pittsburgh, 32; Gilkey, St.Louis, 31; Zeile, St.Louis, 31, Hayes, Colorado, 31; Grace, Chicago, 31 Triples \u2014 Butler, Los Angeles, 10; Morandini, Philadelphie, 9; Finley, Houston, 9; Coleman, New York, 8, EYoung, Colorado, 7; Castilla, Colorado, 7; JBeil, Pittsburgh, 7.Cireuits \u2014 Bonds, San Francisco, 38; Justice, Atlanta, 34; Gant, Atlanta, 31: McGriff, Atlanta, 31; Plantier, San Diego, 29; Sosa, Chicago, 29; Bonilla, New York, 29.Buts volés \u2014 Carr.Floride, 39; Coleman, New York, 38; Jefferies, St.Louis, 37, DLewis, San Francisco, 36, Grissom, Montréal, 35; DeShields, Montréal, 34; Dykstra, Philadelphie, 34 Lanceurs (14 décisions) \u2014 TGreene, Philadelphie, 12-3, 800, 3.66: Avery, Atlanta, 15-4, .789, 2.85; Portugal, Houston, 13-4, .765, 2.99; Glavine, Atlanta, 16-5, .762, 3.23, Burkett, San Francisco, 18-6, .750, 3.78; Swift, San Francisco, 17-6,.739, 2.84 Kile, Houston, 14-5, 737.337 Retraits \u2014 Rijo, Cincinnati, 184; Smoltz, Atlanta, 165; GMaddux, Atlanta, 155; Benes, San Diego, 152; Guzman, Chicago, 149; Hamisch, Houston, 147; Gooden, New York, 147.Victoires protégées \u2014 LeSmith, St.Louis, 43: Beck, San Francisco, 38; Harvey, Floride, 38; Myers, Chicago, 37; MtWilliams, Philadelphie, 36; Wetteland, Montréal, 31.Stanton, Atlanta, 27 LIGUE AMERICAINE THT, NewYork 020 116 301\u201414 16 0 Cleveland 133 000010\u2014 813 1 J.Abbott, Monteteone (G,7-4) (4), Wickman (6), Assenmactsr (8) et Nokes; Kramer, Grimsley (P,1-1) (8), Wertz (6), Tavarez (7), Plunk (9) et S.Alomar.C: NY \u2014 Tartabull (28).Califomie 202 110 0C0\u20146 10 © Milwaukee 000 100 000\u20141 7 1 Langston (G,14-6) G.Neison (7).K.Patterson (8), Grahe (9) et Tumer; Novoa (P,0-3), Henry (4), Ignasiak (6), Maysey (9) et Nilsson.C: Cal \u2014 Snow (12).Toronto 005 001 000\u20146 11 0 Seattle 100 000 010\u20142 .7 0 Stottiemyre (G,8-9), D.Ward (9) et Kno; Hanson (P,10-11), Bra.Hoiman (7), mBaseball région ar Sags (Chic) 3 Orioles (Chic) 2 (Les Sags mènent 1-0} Lac-Saint-Jean Est 17 Voyageurs (Jong) 12 (Lac-Saint-Jean Est mène 1-0} Lundi, 38 août Orioles (Chic) vs Sags (Chic) 18h30 St- Joachim Voyageurs (Jonq) vs Lac-Saint-Jean Est 18h30 Mardi, 31 soût Sags (Chic) vs Orioles (Chic) 18h30 si nécessaire Lac-Saint-Jean Est vs Voyageurs (Jong) 18h30 si nécessaire -WEE WH, Flasie (2 de 3) Soudi, 28 août Cards (Jong) 5 Orioles (Chic) 7 (Les Orioles manent 1-0) Vendredi, 27 août Orioles (Chic) 6 Cards (Jong) 7 (La série est égale 1-1) Lundi, 38 août Cards (Jong) vs Orioles (Chic) 18h30 D.Henry (9) et Haseiman.C: Tor \u2014 R.Alomar (14); Sea \u2014 Boone (7).Baltimore 010110210\u2014.6 10 1 Texas 000 000 120\u2014.3 .7 1 Moyer (G,10-8), Poole (8), Mills (8) et Parent; Bohanon (P,4-3), Dreyer (5), Whiteside (7), Lefferts (9) et Rodriguez.C: Bal \u2014 C.Ripken (23), Parent (4).Boston 020002 000 000\u2014412 0 KanC 011011 000001\u2014.5 13 © Darwin, Fossas (8), Quantrill (8), Harris (8), Bankhead (10), Dopson (P.7-9) (12) et Pena, Melvin (8); Cone, Brewer (9), Belinda (10), Gubicza (G,4-6) (11) et Macfarlane.C: Bos \u2014 M.Vaughn (21); KC \u2014 McReynolds (9).Detroit 000 000 300\u20143 6 3 Oakland 004 200 10x\u20147 10 © Doherty (P,11-10), Krueger (3), MacDonald (5), Gohr (7) et Tettieton; Welch (G,9-7), Honeycutt (7), Eckersley (9) et Hemond.Minnesota 000100 103\u2014 512 1 Chicago 205020 40x\u20141318 0 Guardado (P,3-7), Hartley (3), Tsamis (7) et Harper, Webster (7); McCaskill (G,4-7), Cary (7).DeLeon (8), Radinsky (9) et Karkovice.C: Min \u2014 Jorgensen (1).Chi \u2014 Thomas (36), B.Jackson (13).Section Est Toronto 75 57 568 \u2014 NewYork 75 57 568 -_ Detroit 70 62 530 5 Boston 68 61 527 512 Baltimore 69 62 527 512 Cleveland 62 69 473 1212 Milwaukee 56 76 .424 19 Section Ouest Chicago 72 S57 558 \u2014 Texas 68 62 S523 4M KansasCity 68 63 519 5 Seattle 64 65 496 8 Californie 59 71 454 13M Minnesota 55 74 426 17 Oakland 52 77 403 20 Samedi, 28 août Boston 2 Kansas City 1 (11 manches) Californie 6 Milwaukee 2 New York 4 Cleveland 8 Detroit 5 Oakland 3 Minnesota 1 Chicago 4 Baîtimore 1 Texas 11 Toronto 1 Seattie 2 Oimanche, 29 soût Toronto 6 Seattle 2 New York 14 Cleveland 8 Detroit at Oakland Kansas City 5 Boston 4 (12 manches) Californie 6 Milwaukee 1 Baltimore 6 Texas 3 Minnesota 5 Chicago 12 Lundi, 30 aoû (LANCEURS PREVUS Texas (Brown 10-10) à Boston (Viola 9-8), 19h:35.Minnesota (Erickson 8-15) à Chicago {Fernandez 15-6), 20h:05.Kansas City (Gordon 8-5) à Milwaukee (Eldred 14-12), 20h:05.Detroit (Gullickson 11-6) a Seattle (Leary 85).22h:05.Toronto (Hentgen 15-7) à Oakland (Witt 9-12}, h:05 Mardi, 31 août Chicago à New York, 19h30.Texas à Boston, 19h35.Cleveland au Minnesota, 20h05.Kansas City à Milwaukee, 20h05.Detroit à Seattie, 22h05.Toronto à Oakland, 22h05.Baltimore en Californie, 22h05.LES MENEURS M A P CS Moy OlerudTor 129 451 87 174 386 MolitorTor 131 S15 102 172 334 LoftonCle 123 468 95 150 .321 RAlomarTor 127 496 94 158 319 ThomasChi 126 455 87 145 319 GriffeySea 123 463 94 147 317 HamittonMil 110 435 64 138 317 BaergaCle 130 523 95 164 .314 GonzalezTex 118 449 89 141 314 LiohnsonChi 122 459 66 144 314 Points \u2014 Palmeiro, Texas, 104; Molitor, Toronto, 102; White, Toronto, 100; Phillips, Detroit, 96; Lofton, Cleveland, 95; Baerga, Cleveland, 95; RAlomar, Toronto, 94, Griffey, Seattle, 94.Points produits \u2014 Thomas, Chicago, 109; Belle, Cleveland, 108; Fielder, Detroit, 105; Carter, Toronto, 100; Gonzalez, Texas, 99; Tettleton, Detroit, 98; Olerud, Toronto, 97; Baerga, Cleveland, 97.Coups séirs \u2014 Olered, Toronto, 174; Molitor, Toronto, 172; Baerga, Cleveland, 164; RAlomar, Toronto, 158; McRae, Kansas City, 154; Lofton, Cleveland, 150; Fryman, Detroit, 149.Doubles \u2014 Oilerud, Voronto, 46; White, Toronto, 37; Joyner, Kansas City, 33; Puckett, Minnesota, 33; Palmeiro, Texas, 32; Thomas, Chicago, 30; Fryman, Detroit, 30; Anderson, Baltimore, 30; Greenwell, Boston, 30.Triples \u2014 LJohnson, Chicago, 12; Hulse, Texas, 10; Cora, Chicago, 9; Lofton, Cleveland, 8; McRae, Kansas City, 8; Trermandez, Toronto, 7; Cuyler, Detroit, 7.Cireuits \u2014 Gonzalez, Texas, 39; Griffey, Seattie, 39; Thomas, Chicago, 36; Belle, Cleveland, 34: Palmeiro, Texas, 32; Tettleton, Detroit, 30; Fielder, Detroit, 29.Buts voiés \u2014 Lofton, Cleveland, 53; Polonia, Califomie, 45; Curtis, Californie, 44; RAlomar, Toronto, 48; Rienderson, Toronte, 39; LJohnson, Chicago, 33: White, Toronto, 28.Lancours (14 décisions) \u2014 Key, New York, 15- 5, .750, 3.02; McDowell, Chicago, 20-7, .741, 3.34; Wickman, New York, 10-4, 714, 4.35; Fernandez, Chicago, 15-6, .714, 3.18; Mussina, Baltimore, 12-5, .706, 4.33; Appier, Kansas City, 14-6, .700, 2.91; Langston, Californie, 14-6, .700,2.78.Retraits \u2014 RJohnson, Seattle, 234; Guzman, Toronto, 162; Langston, Californie, 159; Cone, Kansas City, 155; Finley, Californie, 154; Appier, Kansas City, 150; Perez, New York, 144, Victoires protégées \u2014 Montgomery, Kansas City, 40; DWard, Toronto, 36; Russell, Boston, 33; Henke, Texas, 31; RHernandez, Chicago, 29; Olson, Baltimore, 29; Eckersley, Oakland, 29., HGUE INTERNATIONALE Ui CLASSEMENT Section Est G P Moy.Dit.Rochester(Orioles) 70 65 519 - Ottawa(Expos) 70 67 511 1 Pawtucket(RedSox) 60 77 438 1 Scranton-WB(Phillies) 59 76 437 11 Syracuse(BlueJays) 55 79 410 1412 Section Ouest Charlotte(Indians) 80 55 .593 \u2014 Richmond({Braves) 76 60 559 412 Columbus(Yankees) 75 60 .556 5 Norfolk(Mets) 70 66 515 1012 Toledo(Tigers) 63 73 463 1712 Samedi, 28 août Scranton-WB 6 Rochester 9 Syracuse 3 Ottawa 6 Charlotte 5 Pawtucket 2 Columbus 6 Norfolk 3 Toledo 1 Richmond 12 Dimanche, 29 août Syracuse 2 Ottawa 1 Rochester 7 Scranton-WB 6 Charlotte 4, Pawtucket 3 Norfolk 4 Columbus 2 Richmond 4 Toledo 3 (10 ings) Lundi, 30 soût Rochester à Richmond Scranton-WB à Syracuse Columbus à Norfolk Toledo à Charlotte Mardi, 31 août Pawtucket a Ottawa Rochester à Richmond Scranton-WB à Syracuse Columbus à Norfolk Toledo à Charlotte JUNIOR MAJEUR GHANA G P Moy Diff Sherbrooke 33 9 786 \u2014 Trois-Rivières 28 14 667 5 Drummondville 27 15 543 6 Ste-Foy 24 17 585 8 Jonquière 22 20 524 11 Charlesbourg 19 22 463 1312 Shawinigan 8 34 190 25 Lévis 6 36 143 27 Séries éliminatoires Quatre-de-sept Série À Lévis-Sherbrooke Dimanche, 22 août Lévis 3 Sherbrooke 7 (Sherbrooke mène 1-0} Lundi, 23 août Sherbrooke 2 Lévis 7 (Série égale 1-1) Mardi, 24 août Lévis à Sherbrooke, remis, pluie.Morcredii, 25 août Lévis 1 Sherbrooke 3 (Sherbrooke mène 2-1) Jeudi, 26 août Sherbrooke 1 Lévis 0 (Sherbrooke mène 3-1) Vendredi, 27 août Lévis à Sherbrooke, remis Mardi, 31 août Lévis à Sherbrooke, 20h Mercredi, 1er septembre x-Sherbrooke à Lévis, 20h Série B Shawignigan-Trois-Rivières Lundi, 23 août Shawinigan 0 Trois-Rivières 15 (Trois-Rivières mène 1-0} Mardi, 24 août Trois-Rivières à Shawinigan, remis, pluie.mtrootoall LIGUE CANADIENNE SH II Section Est Mj G PN Pp PePts Winnipeg 9 6 3 0312225 12 Hamilton 9 3 6 0138278 6 Ottawa 9 2 7 0203258 4 Toronto 9 1 8 0211339 2 Section Ouest Calgary 9 9 0 033923218 CB.9 6 3 0307 271 12 Sask.9 6 3 0249 231 12 Edmonton 8 5 3 0263 159 10 Sacramento 9 2 7 0243 272 4 Vendredi, 27 août Sacramento 23 Saskatchewan 26 C.-B.30 Calgary 35 Samedi, 28 août Hamilton 11 Winnipeg 35 Joudl, 2 septembre Sacramento à Edmonton, 21h30.Samedi, 4 septembre C.-B.âOttawa, 19h.Dimanche, 5 septembre Winnipeg à Saskatchewan, 15h.lundi, 6 septembre Edmonton à Calgary, 15h.Mercredi, 25 août Trois-Rivières 2 Shawinigan 4 (Série égele 1-1) Jeudi, 28 août Shawinigan 1 Trois-Rivières 5 (Trois-Rivières mène 2-1} Vendredi, 27 août Trois-Rivières 3 Shawinigan 0 (Trois-Rivières mène 3-1) Samedi, 28 août Shawinigan 0 Trois-Rivières 3 (Trois-Rivières gagne 4-1) Série C Charlesbourg-Drummondville Dimanche, 22 août Charlesbourg 5 Drummondville 1 (Charlesbourg mène 1-0) Lundi, 23 août Drummondville 1 Charlesbourg 3 (Charlesbourg mène 2-0) Mardi, 24 août Charlesbourg à Drummondville, remis, pluie.Mercredi, 25 août Charlesbourg 1 Drummondville 10 (Charlesbourg mène 2-1) Jeudi, 26 août Drummondville 2 Charlesbourg 11 (Charlesbourg mène 3-1) wSOrt-&claitmmmmmmmmmmmm, Course a pied Sylvie Dumais et Raynald Laberge de Chicoutimi ont participé à une épreuve du circuit Timex de course à pied en fin de semaine.Il s\u2019agissait de l\u2019épreuve de la Grande Vadrouille, une randonnée de 15 kilomètres.Sylvie Dumais a terminé quatrième chez les dames avec un tempsde59m.54s.Quant à Raynald laberge, ce fut une deuxième place chez les vétérans avec un chrono de 51m.37s.Au classement général, Laberge a pris le huitième rang.Deux buts pour Stastny SHEFFIELD, Angleterre(AP)\u2014 Peter Stast- ny a marqué deux buts pour mener l\u2019équipe de la Slovaquie à une victoire de 7-2 contre le Japon, hier, au tournoi de qualifications de hockey en vue des Jeux olympiques d\u2019hiver de 1994 Stastny, qui a joué pour les Devils du New Jersey, l'année passée, est devenu joueur autonome, à la fin de la saison.La Slovaquie, qui en était à son premier match dans un tournoi international, aligne six joueurs de la ligue nationale.Après deux jours, elle domine le classement de cinq équipes.La formation, qui terminera en première position, participera aux Jeux de Lille- hammer, en Norvège.Zigmund Palffy a aussi marqué deux buts pour les Slovaques.Jer- gus Baca, Miroslav Mar- cinko et Lubomir Kol- nick ont inscrit les autres buts des gagnants.Forsberg reste en Suède MONTREAL (PC) \u2014 Le directeur général et entraîneur des Nordiques de Québec, Pierre Pagé, évalue entre un et mn Baseball MIO Vendredi, 27 août Chariesbourg 1 Drummondville 2 (Charlesbourg mène 3-2} Dimanche, 29 août Drummondville 0 Charlesbourg 5 (Charlesbourg gagne 4-2) Série D donquière-Ste-Foy Dimanche, 22 août Jonquière 3 Ste-Foy 10 (Ste-Foy mène 1-0) Lundi, 23 août Ste-Foy 6 Jonquière 1 (Ste-Foy méne 2-0) Mardi, 24 août Jonquière à Ste-Foy, remis, pluie.Mercredi, 25 août Jonquière 2 Ste-Foy 1 (Ste-Foy mène 2-1) Jeudi, 26 août Ste-Foy 7 Jonquière 8 (10 manches) (Série égale 2-2) Vendredi, 27 août Jonquière 0 Ste-Foy 4 (Ste-Foy mène 3-2} Dimanche, 29 août Ste-Foy 6 Jonquière 1 (Ste-Foy gagne 4-2) x-Si nécessaie.10pourcenties chances de voir Peter Forsberg s\u2019aligner avec son équipe la saison prochaine.Pagé s\u2019est rendu en Suède en fin de semaine afin de «comprendre les hésitations» du talentueux joueur.«Plus tu discutes avec eux (Forsberg et son pére Kent), plus tu t\u2019aperçois que les Jeux olympiques et la saison du MoDo d\u2019Ornskolds- vik sont importants pour eux, a dit Pagé.On prend des choses pour acquises, mais poureux c\u2019est très important.» Le directeur général discutera à nouveau avec le clan Forsberg, aujourd\u2019hui, avant de revenir à Québec.«C\u2019est certain que nous voulons que Peter joue pour nous dès la prochaine saison, a dit Pagé au réseau NTR, la filiale radiophonique de la Presse Canadienne.Mais il n\u2019a pas encore pris sa décision.On doitencore vérifier certaines choses.» Même si ses chances sont minces, Pagé ne désespère pas.«Je considère que nous avons fait des progrès, a-t-il poursuivi.Nous cherchons un compromis, une solution saisfaisante pour les deux parties.» Par contre, le paternel Kent n\u2019était guère optimiste pour les Nordiques.«Les Nordiques comprennent que les gens d\u2019ici veulent que Peter demeurent une autre année», a-t-il déclaré.Selon lui, son fils pourrait se joindre aux Nordiques lors des prochaines séries éliminatoires.«Peter pourrait jouer avec les Nordiques après avoir passé la saison avec la formation du MoDo, après avoir participé aux Jeux olympiques et à la fin des séries éliminatoires de la ligue suédoise», a-t-il indiqué.L2 \u2014 £661 jnoe og pun] \u2018NAIAILOND AT © *N a La pa = 0 om lundi 3 UOTIDIEN @ = | se aN CHAMPAGNE Damon Hili, vainqueur a Budapest il y a deux semaines, a devancé I\u2019Allemand Michael Schumacher sur Benetton et l\u2019autre Williams d\u2019Alain Prost.Shumacher arrose copieusement le gagnant avec du champagne.Golf Formule un Damon Hill et les Williams triomphent au circuit de Spa SPA-FRANCORCHAMPS, Belgique (Reuter) \u2014 Le Britannique Damon Hill a remporté son deuxième Grand Prix consécutif hier sur le circuit de Spa-Francorchamps, offrant aux Williams-Renault le titre mondial des construe- teurs pour la deuxième année d\u2019affilée.Hill, vainqueur à Budapest il y a deux semaines, a devancé l\u2019Allemand Michael Schu- macher sur Benetton et l\u2019autre Williams d\u2019Alain Prost.Le triple champion du monde a dominé la course pendant les 30 premiers tours avant de se faire passer par son jeune coéquipier lors d\u2019un arrêt aux stands.Schumacher a mené la vie dure à l\u2019ancien champion de Formule 3000 dans les ultimes minutes, mais il a dû se contenter de la deuxième marche du podium.Le Brésilien Ayrton Senna, sur McLaren, a terminé quatrième devant un autre Britannique, Johnny Herbert, sur Lotus, et l\u2019Italien Riccardo Patrese, sur Benetton.Prost, parti en position de tête pour la 31e fois de sa carrière,a prislemeiHeur départ, talonné par Hill et Senna.Le Français a résisté à une première tentative de dépassement du Britannique après 25 tours mais il a perdu trop de temps six tours plus tard lors d\u2019un changement de pneumatiques.Hill, fils de l\u2019ancien champion du monde Graham Hill, a pris le commandement aussitôt pour ne plus le lâcher jusqu\u2019au drapeau à damiers.«J\u2019ai simplement tenu le rythme, aussi vite que j'ai pu», a-t-il déclaré.«J'ai vraiment été heureux quand j'ai passé l\u2019épingle de La Source et que j'ai vu Alain sortir juste des stands.J\u2019ai accéléré pour intercaler des voitures entre lui et moi», a ajouté le Britannique.Hill aremporté la course en une heure, 24 minutes et 32,124 secondes à une vitesse moyenne de 217,795 kmh.Prost s\u2019est consolé en battant le record du tour le plus rapide, en une minute 51,095 secondes, à la moyenne de 225,990.Grâce à sa place de troisième, il conforte sa course en tête du classement des pilotes, avec 81 points contre 53 à Senna et 48 à Hill, à quatre épreuves de la fin du championnat.Damon Hill a décroché une victoire que son père, disparu dans les années 1970, n\u2019a jamais pu remporter malgré trois positions de tête réalisées sur le circuit belge.«J\u2019ai eu de gros problèmes avec le trafic et vers la fin de la course, j'ai aussi connu des problèmes avec ma voiture.Des petits problèmes, mais suffisamment pour m\u2019ennuyer», a de son côté déclaré Prost.«J\u2019ai effectué un départ catastrophique, a expliqué Schumacher.J\u2019ai failli caler.J\u2019ai eu de la chance.Mais la voiture a été très rapide dans les lignes droites et sans ce départ, je pense que j'aurais pu gagner.» Fulton Allem joue une ronde spectaculaire AKRON, Ohio (AP) \u2014 Ce fut tout simplement l\u2019un de ces non-lieux de l\u2019histoire du sport.Avec huitgolfeurs à un coup ou moins de la tête du classement, tous s\u2019attendaient à une course au titre pleine de suspense à la Série mondiale de golf.Le Sud-Africain Fulton Allem a complètement changé les données y allant d\u2019une ronde spectaculaire de 82, huit coups sousla normale, qui lui a permis de l\u2019emporter par cing coups a la surprise générale des autres participants.«Il ne nous a jamais donné de chance», a dit son compatriote Nick Price, l\u2019un des trois golfeurs à terminer à égalité au deuxième rang à 275.«Je n\u2019arrive à y croire.Je pourrais en parler durant des heures», a ajouté Price à la suite de son 68 qui le place à égalité avec le champion de 1992, Craig Stadler, et Jim Gallagher.«Soixante-deux?!!, a répété un Stadler incrédule.Mon dieu! Il a joué 62?Je comprends pourquoi il nous a lessivé.À mi-parcours, j'ai jeté un coup d\u2019oeil sur le tableau et il sétaitcinq coups sous la normale, a précisé Stadler.Je regarde quelques minutes plus tard etilest à moinsneuf.Vous êtes sûr qu\u2019il a joué tous les trous?» Allem s\u2019est échappé avec une courte approche de 40 pieds pour un eagle au deuxième trou et une série de six birdies \u2014 dont un à l\u2019aide d\u2019un roulé de 60 pieds \u2014 en huit trous.Il a couronné la meilleure ronde de l\u2019histoire de ce tournoi réservé aux vainqueurs de tournoi avec un roulé de six pieds pour le birdie au 18e.Allem a inscrit un total de 270.mw Go \\E smmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm\u2014\u2014\" Burton détréne Betsy King LONDON, Ont.(PC) \u2014 Brandie Burton a détrôné Betsy Kingau premier trou de la prolongation avec un roulé de 20 pieds pour remporter la classique de golf du Maurier disputée sur le parcours London Hunt.«Rien n\u2019est mieux que de gagner un tournoi majeur, a dit Burton, âgée de 21 ans, qui en était à sa troisième victoire depuis qu\u2019elle a rejoint le circuit en 1991.Je savais que j'étais capable d\u2019enlever un tournoi majeur.» Burton a remis une carte de 70, un coup de mieux que King, la meneuse après la troisième ronde.Les deux golfeuses ont termminé avec un total de 277, 11 sous la normale.Au premier trou supplémentaire, King a expédié son coup de départ dans une fosse de sable et elle a eu besoin de trois coups pour rejoindre le vert.Pour ce qui est de Burton, elle a logé son deuxième coup avec un fer-8 à 20 pieds de la coupe du 18e à normale quatre d\u2019une longueur de 350 verges.Murphy ne souffre plus BIRMINGHAM, Alabama (AP) \u2014 Bob Murphy, ne souffrant plus d\u2019arthrite qui a presque mis fin à sa carrière, a remporté son premier tournoi sur le circuit senior lorsqu'il a devancé parun coup Bob Charles et Lee Trevino à la classique de Birmingham.Murphy a réussi deux birdies sur les trois derniers trous, incluant un de 12 pieds au 18e lorsque sa balle a fait tout le tour de la coupe avant de disparaître.Il a remis une dernière carte de 67, cinq sous la normale, pour finir avec un total de 203, moins 13.Murphy avait terminé sa ronde et il attendait le dernier trio qui comprenait entre autres Charles et Trevino.Ses deux derniers devaient réussir des birdies pour forcer la prolongation, mais ils ont raté leur roulé.Victoire de Stricker MISSISSAUGA, Ont.(PC) \u2014 Steve Stricker l\u2019a finalement sa victoire.Finaliste lors des deux dernières étapes du circuit canadien de golf, Stricker s\u2019est détaché du peloton au tournoi de Mississauga, hier, pour remporter la victoire avec une marge confortable de cinq coups.Le golfeur originaire du Wisconsin a remis une carte de 68, trois coups sous la normale, sur le parcours de 6701 verges du club de golf Credit Valley pour un total de 274 et un chèque de 18000$.Stricker a devancé son compatriote John Restino par cinq coups.Restino a remis une carte de 69.Le Canadien Arden Knoll de Yorkton, Sask., a terminé un coup plus loin a la suite de sa ronde de 67.Un autre américain, Mike Grob, a pris le quatrième rang à la suite d\u2019une carte de 68 pour un total de 281.Alors que tous les meneurs de la veille étaient encore sur le parcours, Allem a salué la foule qui lui a offert une ovation monstre à la fin de sa ronde.«Pour jouer 62 sur le parcours du club Firestone, il fautêtre dans une bonne période.Le genre de période où vous vous retrouvez une fois ou deux dans une année, a dit Aliem.J\u2019en ai profité.C\u2019est tout.» Il s'agissait d\u2019une deuxième victoire pour Allem cette année, une victoire qui lui donne une exemption de 10 ans des qualifications sur le circuit de la PGA.Soccer par Martin Tremblay BAGOTVILLE(MT)\u2014 Les Spartiates de Chicoutimi sont les nouveaux champions régionaux de soccer sénior suite à leur victoire de2-1remportée, hieraprès- midi, sur le terrain de la base de Bagotville, aux dépens du Ricochet de Saint-Bruno.Ce championnat régional se disputait sous la formule de deux parties au total des points.Dans une première rencontre présentée à Saint- Bruno, les deux formations avaient fait match nul au pointage de 3-3.Lors de la rencontre d'hier, les Spartiates, qui ont vu deux de leurs joueurs expulsés de la partie, ont été obligés de se défendre en infériorité numérique tout au long de la deuxième demie.Malgré les assauts des adversaires, les Spartiates, après avoir pris cette mince avance de 2-1, ont tenu le fort.Pourles vainqueurs, les pointeurs ont été Jocelyn Fleury et Alexandre Four- Les Spartiates sont les nouveaux champions vs LES SPARTIATES ont remporté le trophée Stan d\u2019Haese.nier.Ces derniers ont marqué sur des coups francs.Cette victoire permet donc aux Spartiates de remporter le trophée Stan d\u2019Haese emblème de la sup- prématie au soccerrégional.Mic de.Tou ion: clul une join clul rait trot ture rad fait nau tés: cou rés riet mal fur très cée les.ret Dar cou car tim M dar Jon vité La | dér 13h Jon Lal pes Sit reg dec mat mal Q plus 1,095 e de isiè- e en otes, 53 à atre amp- une paru n\u2019a lgré éali- >mes dela des ure.mais your côté 1é un e, a J'ai han- tres oites que isou a dit l\u2019est \u2018une llem > qui de 10 ur le Malgré un parcours difficile Michel Roy gagne le Tournoi des Champions par Martin Tremblay CHICOUTIMI (MT) \u2014 Michel Roy du club Saguenay de Jonquière a remporté le Tournoi annuel des Champions en classe «AA», hier, au club de Chicoutimi en jouant une ronde 81, résultat qui, joint à celui de 72, samedi, au club de Port-Alfred, lui procurait un total de 153 pour les 36 trous de la compétition.Disputé sous une température idéale, à savoir un soleil radieux et un terrain en parfait état, les champions régionaux ont eu quelques difficultés à maîtriser le parcours chi- coutimien.Selon certains golfeurs, ces résultats, quelque peu supérieurs aux performances normales des élites régionales, furent l\u2019amalgame de verts très rapides et de coupes placées dans des endroits difficiles.En deuxième place, on retrouve l\u2019auteur de la meilleure ronde d'hier, Daniel Gilbert, duciub de Chi- coutimi, qui a ramené une carte de 79.Samedi, le Chicou- timien avait obtenu un résul- mw Ra D | d © mmm Ligue de dards Une nouvelle ligue de dards, le 999 des Mooses de Jonquiére, entamera ses activités le 7septembre prochain.La formation des équipes se déroulera le 4 septembre, à 13h00, à la salle des Mooses de Jonquière (2236 rue Chapais).La ligue est ouverte aux équipes masculines et féfninines.Si tout fonctionne bien, elle regroupera huit formations de quatre ou cinq joueurs.Des matches seront joués tous les mardis.tat de 81, ce qui lui confère un total de 160,7 coups derrière le meneur.En troisième place, trois golfeurs ont remis des cartes de pointage identiques de 165, soit Joël Gagné du club Lac- Saint-Jean (dim: 81 et sam.84), Richard Gravel du club Sague- nay(dim:82etsam:83)et Bruno Harvey du club Lac-Saint- Jean (dim:83 et sam: 82).Ilafalluremonter6trousen arrière pour déterminer le gagnant de cette troisième positionetc\u2019estJoël Gagné qui a été l\u2019heureux élu.En classe «A», la palme est revenue à Jacques Besson (82- 83) du club de Doibeau avec un cumulatif de 165, soit le même que Jean-Eudes Roy (82-83) du clubdeChicoutimi.Onauraeu besoin de 3 trous supplémentaires pour déterminer le gagnant.La troisième place fut l\u2019affaire d\u2019Olivier Allaire (83- 83) du Club Saguenay avec un total de 166 coups.Dans la classe «BB», Bruno Lefrançois (82-89) du club Saint-Prime a été couronné monarque de sa catégorie avec un score de 171.Pour obtenir des informations, il faut parler à Daniel Turbide (542-6630) ou appeler aulocal des Mooses(547-3263).L'argent pour le Canada LEEDS, Angleterre (AP) \u2014 Les Montréaises Marie- Michèle Cloutier-Lévesque et Kasia Kulesza ont enlevé la médaille d\u2019argent en duo lors des championnats mondiaux juniors de nage synchronisée, en Angleterre.Calendrier \u2018quer DI du pécheur-\u2014 CEE \u201cAn / / 8 | SF) MAJEURE MINEURE LMI = 4 ~ \u20ac- J 30 7h00 12h00 15h30 19h00 aoû |G \u20ac*-\u20ac- Oo ON 1 OS 3 1 7h30 12h30 16h00 19h30 pg a SS I~ 8h00 13h00 16h30 20h00 1 |14\u2014-©- Sept.ee = Bonne pêche et soyez prudent! Il a été suivi de Jean-Philip- pe Gagnon (88-91-179)) du club Lac-Saint-Jean et Jean-Pierre Barrette (89-94-183) du club Le Ricochet de Chicoutimi.Dans la classe «B», Serge Tremblay (88-85-173) du club Lac-Saint-Jean a été couronné, devançant Yves Saint- Gelais (86-91-177) du club Saguenay et Michel de La Sablonnière (87-91-178) du club Lac-Saint-Jean.Golf féminin Le club de Dolbeau a présenté, hier, un field day régional féminin.En classe «A», Julie Boissonneault du club hôte a signé une carte de 76 et savouré une victoire confortable par onze coups sur Gemma Kurkness de Saint-Prime.Le titre de la catégorie «B» est allé à Henriette Dallaire du club de Dolbeau.Au deuxième trou supllémentai- re, elle a eu raison de sa collègue Johanne Côté.Elles avaient conclu leur ronde avec un pointage de 87.Berthe Saint-Pierre du club Saint- Prime a joué 100.Elle a termi- néen tête du tableau «C», trois coups devant Francine Pagé aussi de Saint-Prime.Finalement, une ronde de 101 a permis à Audrey Guillemette du club de Dolbeau de s\u2019installer en tête de la section «D».La deuxième place a été enlevée par Line Desbiens (111).E> a & A DE CHAMPION - Sous un soleil radieux les golfeurs de la région ont disputé la dernière étape du Tournoi annuel des Champions, hier, au club de golf de Chicoutimi.Michel Roy, du club Saguenay de Jonquière a remporté l'épreuve en jouant une ronde 8i.09:00 LALANCETTE, Roland P.A.TREMBLAY, Salmon P.A.FORTIN, Claude P.A.COUTLEY, Louis-Joseph P.A.09:08 JEAN, Roma PA 08:12 \u2019 TAILLEFER, Maurice PA.COTE, Fernand PA.BOUCHARD.J.-Baptste PA.LAPOINTE, Alain PA » Alain CHIC.BEAUDOIN, Roger PA.09:16 RIVARD, Lucien P.A.ALLARD, Bertrand CHIC.08:28 boucerne oie BOURBEAU, Gu CHIC.vue : BLOUN, Jean-Pierre CHIC.POULIN.Nelson PA.GIRARD, Joachin CHIC.09:24 TREMBLAY, Vincent (EPI) CHIC.COTE, Richard LS.TJ.os2s Sete Un OUELLET, Rémy CHIC.Lota me LEBLANC, Emile CHIC.BEDARD, Victor ARV.EMOND, Lucien CHIC.09:32 HOULE, Deny PA.LIBRE 08:44 09:40 HAYES, Paul CHIC.MARTIN, Bertrand CHIC.TREMBLAY, Vincent (Slim) CHIC.SIMARD, Benoit CHIC.TREMBLAY, Jean CHIC.BOUCHER, Jean-Guy CHIC.GAUTHIER, Jean-Jacques CHIC.GAGNON, Robert PA.08:52 09:48 KELLY, Arthur LS.T.J.POTVIN, Yoland PA.BOUCHARD, Lionel L.S.T.J.PERRON, Gustave PA.BERTRAND, Raymond LS.T.J.LAROUCHE, Maurice ARV.BRIAND, Olivier L.S.T.J.BOULIANE, Antoine ARV.09:56 IMBEAULT, René DUGEAULT, Eugène GAGNON, Roland 10:04 KWASNY, Lou HAGLUN, Bob CLAVEAU, Bernard GAUTHIER, Clovis 10:12 LIBRE 10:20 POTVIN, Raymond BERGERON, Claude TREMBLAY, Guy CÔTÉ, Julien 10:28 TAILLON, Cyrille LECLAIRE, J.-Louis BOUCHER, Maurice MARQUIS, Berthelemy 10:36 PREVOST, Bernard QUENVILLE, Robert HEBERT, Roland MARCOTTE, Réal 10:44 LAJOIE, J.-Marie GAUDREAULT, Guy TREMBLAY, Roger HARVEY, Ghislain ARV.ARV.CHIC.CHIC.P.A.CHIC.LS.T.J.ARV.ARV.ARV.PA.S.P.R.S.P.R.PAP.A.CHIC.CHIC, CHIC.CHIC.ARV.ARV.S.P.R.SPR.10:52 LIBRE 11:00 DUMAS, Henri DUMAS, Lucien 11:00 (suite) DUMAS, Luc DUMAS, Réal 1:08 GAUTHIER, Henri DESMEULES, Robert VAN DER WOLK, John LAPOINTE, P.Marie 12:04 TREMBLAY, M.Aurèle BOUCHARD, Réal BERGERON, Réjean LAMONTAGNE, Maurice S.P.12:12 LAPRISE, Normand THIBODEAU, Valmor MARQUIS, Claude BOUCHARD, Gille 12:20 GAUTHIER, S.P.PA.S.P.S.P.S.P.S.P.CHICS.P.CHIC.DOL.DOL.PAP.A.241529 62 \u2014 £661 ju0e og IPUNI NAIGILONd JT pose , 30 \u2014 LE QUOTIDIEN, lundi 30 août 1993 Raid de vélo de montagne Pierre Harvey Les frères Visser dominent l\u2019épreuve CHICOUTIMI (SE) - Le raid Pierre Harvey est devenu une compétition danstoutelaforce du mot, en fin de semaine.Deux frères, Guido et Georges Visser, pourront toujours se vanter d\u2019avoir dominé cette première version officielle.L'an dernier, quelquesama- teurs de vélo de montagne avaient tenté l\u2019expérience de traverser la Réserve faunique des Laurentides.IIsdésiraient savoir s\u2019il était possible de tenir une compétition dans des sentiers peu connus et de couvrir la distance entre Chi- coutimi et le Lac Beauport.En fin de semaine, le raid a permis à 117 cyclistes de réaliser le rêve de Pierre Harvey.Quatre des cinq inscrits en classe Enduro ont complété le parcours le plus exigeant, celui de 266 kilomètres.Guido Visser a imposé sa façon de voir les choses en arrêtant le chrono à 15h43m04s.Fait assez extraordinaire, il a devancé Mario Girard par une maigre seconde.Girard avait été le seul à terminer le trajet, l\u2019an passé.Les deux premiers ont été suivis, hier après-midi, par Sébastien Labelle (15h58m23s) et Alain Maurice Fin du calendrier pré-saison Les Elites perdent sans déshonneur JONQUIERE (SE) - Les Elites de Jonquière ont mis un terme à leur calendrier pré- saison en s\u2019inclinant 4-3 devant es Riverains du Richelieu, hier, au Palais des Sports de Jonquière.Rien de déshonorant dans la défaite.Quelques moments plus difficiles en territoire défensif, un mauvais début de troisième période et le match était décidé.Pour les Elites, le point le plus intéressant de cet après- midi passé entre quatre murs a pour nom Eric Belzile.Rappelé au milieu de la semaine dernière, Belzile a montré de belles choses aux côtés de Michel Tremblay et Martin Bergeron.«Je devrai lui parler, a men- Fabien Bergeron eh ME EMA MNE PARA RANG CP NE UAC FRAN ADM CRTs Resse Raw tionné l\u2019entraîneur Sam Saint- Laurent, à propos de Belzile.Il a travaillé fort.Il patine bien et possède de bonnes mains.Les gars qui se font remarquer, on ne peut pas les tasser comme ça.En plus, il n\u2019a pas patiné de l\u2019été.«Au pré-camp, il avait été «so and so» mais on sait qu\u2019il a dutalent».Les Elites sont demeurés près des Riverains de la première à la dernière minute.Le gardien Yoan Dufour a montré ses couleurs en se signalant dès les minutes intiales.Il est demeuré solide jusqu\u2019à la toute fin du match.Les Riverains ont tiré 41 fois vers lui pendant que les Jonquiérois dirigeaient 27 lancers vers les deux gardiens (17h18m29s).Les 113 cyclistes inscrits en catégorie Performance se sont mesurés sur un parcours de 188 kilomètres.Cette fois, c\u2019est Georges Visser qui s\u2019est présenté le premier au fil d\u2019arrivée.Il a terminé la course en huit heures, onze minutes et 17 secondes.Sur le podium, il a été accompagné par Jocelyn Vézina (8h36m39s) et Marco Nurchi.Le classement féminin a mis en valeur les efforts d\u2019Isabelle Cantin (10h43m11s), Marie Couture (10h54m52s) et Angéline Gagné (11m02m22s).des visiteurs.Deux buts rapides des Riverains ont brisé une égalité de 2-2, en début de troisième engagement, et décidé de la conclusion de la rencontre.«Nous avons eu quelques moments plus difficiles dans ce match mais je suis quand même satisfait dans l\u2019ensem- bleparce quelesgarsn\u2019ont pas lâché, a repris Saint-Laurent.En général, nous avons travaillé.C\u2019est agréable de regarder une équipe qui travaille.C\u2019est facile de l\u2019encourager.«C\u2019est souvent dans les premières et les dernières minutes des périodes qu\u2019un match se décide.Il faut que les joueurs le comprennent bien.Ils vont finir par le compren- Circuit québécois de cyclisme Bergeron ne peut s'échapper par Martin Tremblay SAINT-AUGUSTIN (MT) \u2014 Fabien Bergeron de Chicouti- mi a couronné une excellente saison sur le circuit québécois de cyclisme en terminant quatrième au classement général de la Coupe du Québec.Hier, lors de la dernière course de la saison, présentée à Saint-Augustin près de Québec, Bergeron a terminé dixième lors d\u2019une épreuve de 140 kilomètres.Cette dixième place apermis à Fabien Berge- ron de garder cette quatrième place, position qu\u2019il détenait avant la compétition.Lors de cette course, le Chi- coutimien a été surveillé très étroitement par ses adversaires et, à chaque fois qu\u2019il a tenté une échappée, il a été suivi dans la roue par un ou plusieurs adversaires, ce qui l\u2019a forçé, à maintes reprises, à courir dans le peloton.Soulignons que Fabien Ber- geron n\u2019avait qu\u2019un seul coéquipier dans cette épreuve, à savoir Ghislain Thibeault de Chicoutimi également.Ce dernier a terminé 25e.«Quandtuteretouvesseule- ment deux coureurs pour faire la guerre a des équipes de dix coureurs et méme plus, tu ne fais plus le poids de dire Fabien Bergeron.» «Avant la course, de souli- \u201cCNR ESRA TEN ERP ESTEE 3 aT gner Bergeron je savais pertinemment que je serais surveillé très étroitement, mais j\u2019espérais toujours avoir cette occasion de m\u2019échapper, mais cette dernière n\u2019est jamais venue.» Par contre, cette quatrième place satisfait amplement Fabien Bergeron, compte tenu du fait qu\u2019il a dû faire la lutte aux meilleurs espoirs du Qué- Blessé à la main Les plus rapides du tableau junior ont été Patrick Bernier (10h08m57s), Frédéric Maltais (10h18m07s) et Patrick Saint- Onge (10h20m08s).Marc Blouin s\u2019est faufilé au sommet de la division senior en 9h29m48s.Il a été suivi par Yvan Truchon (9h38m03s) et Pierre Laporte (9h43m57s).Pour sa part, Yves Cochennel (10h24m16s) a distancé tous les autres inscrits de la classe senior.Les plus sérieuses menacessontvenuesde Benoit Roy (10h55m08s) et Julien Asselin (10h58m36s).Le trio Titrex, formé de dre.En ce qui concerne Du- four, il a encore montré qu\u2019il est assez mature et qu\u2019il est prêt pour jouer dans la Ligue».Belzile, Bergeron et Norbert Roy ont marqué les filets des Elites, hier.Yves Trachy, Denis Chalut, Philippe L\u2019Heureux et Benoit Parent ont fait de même pour les vainqueurs.Les Elites débuteront leur calendrier régulier samedi prochain, en recevant Mon- tréal-Bourassa.Sam Saint- Laurent profitera des jours qui viennent pour mettre un point final à la préparation de son groupe.Il devrait principalement prendre une décision concernant Matthieu Tremblay, qui soigne une mononucléause.bec et surtout à des organisations très bien structurées.De plus, il a raté quelques compé- titionspendantla saison ce qui l\u2019a privé de précieux points au classement cumulatif.En plus de cette quatrième place sur la Coupe du Québec, Fabien Bergeron a terminé au quatrième rang de la Coupe Yvan Waddell, le tout étant le résultat d\u2019une sixième place, Pierre Harvey, Yves Bilodeau et Daniel Auclair, a dominé le classement par équipe.Les organisateurs ont également souligné que Raymond Couture, âgé de 65 ans, aterminéle raid Pierre Harvey en un peu plus de 13 heures et 38 minutes.Le volet participation été gagné par Eric Gosselin et France Coulombe.Présentéparleclubdevélo- ski Le Relais et Skibec, le raid Pierre Harvey sera sans doute de retour en 1994.Déjà, les responsables parlent d\u2019en faire une compétition à saveur internationale.samedi,lorsdelacinquièmeet dernière tranche de cette compétition.Il s\u2019agissait d\u2019un 15 kilomètres contre la montre.Avant de partir pour l\u2019Europe, Fabien Bergeron disputera une dernière compétition, en fin de semaine prochaine, samedi et dimanche, soit le Championnat québécois qui sera présenté à Saint-Augus- tin.Saison en péril pour Fiset par Martin Tremblay LA TUQUE (MT) \u2014 Le coureur de moto-cross Marcel Fiset de Desbiens reposait dans un état satisfaisant, hier soir, à l\u2019hôpital de Roberval, après avoir été admis dans cet institut hospitalier pour recevoir des soins suite à des blessures subies lors d\u2019une compétition présentée, dimanche, à La Tuque.Après avoir participé à une course dans la catégorie 125cc., le jeune Fiset a fait une mauvaise chute lors de la course des 250cc et, à un certain moment, les spectateurs ont craint le pire.Les secouristes se sont ren- pryries es cp han cue RTs anmE es Arr a dus sur les lieux de l\u2019accident et c\u2019est un Marcel Fiset pour le moins ébranlé qui a réussi à se remettre sur pied.La journée de travail du champion régional semblait bel et bien terminée, mais, malgré des douleurs intenses à la main droite et de nombreuses meurtrisures, Marcel Fiset, n\u2019écoutant que son courage, a tenté de prendre le départ dans une autre course, mais il a dû abandonner, la douleur se faisant trop intense, tout cela après avoir fait une deuxième chute, incapa- bie qu\u2019il était de contrôler son engin.Après des exanens subis à t M wer uw ~~ I\u2019hopital,iesmédecins ontdia- gnostiqué des fractures a l\u2019index et au majeure de la main droite, soit celle dont l\u2019athlète se sert pour peser sur le frein de ses motos.On saura aujourd\u2019hui si les médecins mettront un plâtre sur cette main blessée, ce qui l\u2019empêcherait de participer à d\u2019autres courses d\u2019ici la fin de la saison.Il y a encore quatre courses au programme pour le calendrier 1993.Hier soir, Marcel Fiset refusait toujours de se offi par d\u2019un reli évid pes der don ren mie Ils « qua çois sûrs jeu revs pas et je dern pres dem cont - dans: perr une - sont : fatig Sio que: L proc © bien «] © que, û | faire mettre la main dans le plâtre, mais il semble qu\u2019il n'y \u2018ait pas bien d\u2019autres aiternati- ves dans son cas.ob wma \u2014e,nm = pue us | quié été , trav T , troi geu peu L | Stér + son. eau éle Les ent é le peu inu- été net élo- raid ute res- aire eur heet om- n 15 uro- ute- ion, ine, tle qui Eus- dias à b la font sur les tre ui Victoire des Patriotes 6-1 Les Voyageurs éliminés JONQUIERE (SE) - Les Voyageurs de Jonquiére ont officiellement été éliminés par les Patriotes de Sainte- Foy, hier soir, à la conclusion d\u2019une rencontre qui a mis en relief les différences les plus évidentes entre les deux équipes.Les Voyageurs ont perdu ce dernier duel par 6-1.Ils ont donc baissé pavillon après six rencontres.Hier, les Patriotes ont mieux paru à tous les niveaux.Ils ont profité d\u2019une sortie de qualité de leur lanceur, François Shink, obtenu les coups sûrs opportuns et réalisé les jeux de base en défensive.En revanche, les Voyageurs n\u2019ont pas récolté le moindre simple important.En plus, ils ont commis quelques gaffes coûteuses én défensive.La rencontre a attiré 978 personnes au stade Richard- Desmeules.La meilleure foule à un match des Voyageurs depuis deux ans.«Nous avons été battus par unemeilleureéquipe,arecon- nu l\u2019entraîneur Donald Béru- bé.Ilsétaient plusexpérimen- tés.Ils ont joué du bon baseball et Shink a lancé un bon match.Il tirait à plus de 80 milles à l\u2019heure.C\u2019est un gars de 21 ans, il a fait l\u2019ABC, il a Serge E mond «IIT participé aux Jeux du Cana- a.«De notre côté, le coup sûr important n\u2019est jamais venu.Si on avait gagné à Sainte-Foy, vendredi, l\u2019histoire aurait pu être différente.Je savais que Shink s\u2019en venait.Nous avions un lanceur de 16 ans contre un gars de 21 ans.II faut quand même être réaliste.«Nous avons fait de mauvais choix de jeux.Le point le plus important qu\u2019il faudra améliorer l\u2019an prochain, c\u2019est de penser baseball.Quand on pensera vraiment baseball, on s\u2019améliorera au monticule, en défensive et au baton.La plus grosse faille est la.Pour certains joueurs, ce sont des niai- Pression de la foule Stéphan Bédard ne cache pas son soulagement JONQUIERE (SE) - François Shink, le lanceur gagnant, a rapidement fait le tour des balles cognées solidement contre ses offrandes, hier.«Il y a eu le coup sûr de Patrice Boily, a raconté l\u2019artilleur des Patriotes de Sainte-Foy, après avoir battu les Voyageurs6-1.Cefutle seul coup sûr bien frappé.«J\u2019ai éprouvé quelques problèmes avec mon contrôle en début de match.J'ai été blessé et je n'ai pas lancé beaucoup dernièrement.Il y avait de la pression.Il y avait beaucoup de monde danslesgradins.Par contre, j'avais de la puissance dans mes lancers, ce qui m\u2019a permis de m\u2019en sortir.Ce fut une série difficile.Les gars sont fatigués.Les bras sont \u201c fatigués et il y a des blessures.Si on peut profiter de quelques jours de congé avant la _ prochaine série, ça va faire du * bien.«En passant, je veux dire © que, pour une rare fois à Jon- quière, l\u2019arbitre au marbre a été excellent.Il a fait du bon .travail».Tout en ne permettant que , trois coups sûrs aux Voya- geurs, Shink a retiré dix frappeurs sur des prises.L'entraîneur des Patriotes, Stéphan Bédard, n\u2019a pas caché - sonsoulagementde voir disparaître les Voyageurs.«Ce fut une bonne série, a-t- ilraconté.Nous menions par2- 0.Quand ils sont revenus à 2-2, on ne latrouvait pas drôle.À 2- 0, on pensait qu'ils étaient morts.Ils sont revenus.Ce soir Lan series.Ce soir (hier), j'espère qu\u2019ils ont ouvert les yeux et constaté que les jeux de base sont importants.Ce n\u2019est pas une perte de temps».Les Voyageurs ont eu une occasion intéressante de toucher l\u2019artilleur des visiteurs dès la première manche.Eprouvant des problèmes de contrôle, Shinka accordé trois buts sur balles.Il s\u2019est tiré d\u2019impasse en retirant trois adversaires sur des prises.Trois joueurs du coeur de la formation offensive.Shinkn\u2019afinalement donné que trois coups sûrs à ses rivaux.Un simple de Patrice Boily, après un double de Denis Laberge, a produitl\u2019unique points des perdants en troisième manche.Pour le reste, les Jonquiérois ne l'ont pas touché solidement.L'attaque des gagnants a cogné neuf coups sûrs contre Marc Simard, Alain Bérubé et Dany Potvin, les trois artilleurs utilisés par Donald Bérubé.En plus, ceux-ci n\u2019ont pas obtenu un support très solide de leurs coéquipiers.Quelques bévues ont fait mal aux Voyageurs.(hier), on savait qu\u2019il fallait marquer en début de match.François Shink a éprouvé des difficultés en première manche mais il est revenu avec beaucoup de force».Shink a été appuyé par une DE RETOUR FACILEMENT \u2014 Pendant que le joueur d\u2019arrêt- court Patrice Tremblay (24) cherche à maîtriser un relais de son receveur, Yanick Gagnon, le coureur des Patriotes de Sainte-Foy est facilement de retour au deuxième coussin.Les Voyageurs ont été éliminés devant 978 personnes, la meilleure foule depuis deux ans au stade Richard-Desmeules.attaque de neuf coups sûrs mais seulement deux des six points des Patriotes étaient mérités.Les autres ont suivi des bévues jonquiéroises.Et les quelques prises de becs qui ont marqué cette (Photo Rocket Lavoie) série?«En séries, il faut jouer plusieurs matches de suite, a répondu Bédard.Ce sont des choses qui arrivent.Je n\u2019en veux à personne du côté des Voyageurs».par Martin Tremblay ROBERVAL (MT) \u2014 Le Défi Carl Dion de Roberval a été présenté, en fin de semaine, et les artistes du vélo de montagne en ont profité pour signer des performances dignes de mention, le tout se situant dans cette quatrième tranche du Championnat régional.Dans la catégorie cadette chez les filles, distance de 9 kilomètres, Anne Gauthier de Chibougamau a réalisé un temps de 34m.243s.Chez les garcons, Antoine Markon du club G.T.H de Chi- coutimiaprislepremierrang en un temps de 26m.16s.La deuxiéme placeaétéobtenue par Frédéric Lavoie de Petit- Saguenay avec un chrono de 27m.2s.Pour sa part, François Girard de Chibougamau a Défi Carl Dion de vélo de montagne Lespérance coiffe Bolduc au fil pris le trosième rang avec un temps de 28m.48s.Dans la catégorie junior masculin, 27 kilomètres, David Bolduc du club G.T.H de Chicoutimi, malgré une chute à 50 pieds de la ligne d\u2019arrivée, a terminé premier avec un chrono de 1h.7m.1s.Cette chute a privé Bolduc du trophée Carl Dion.En deuxième place, on retrouve Etienne Fortin de G.T.H avec un temps de 1h10m.12s.Pour sa part, Luc Thériault de Jonquière a ter- minétroisièmeen 1h.11m,10s.Chez les séniors masculins, Jean-Francois Harvey du club UQAC-Tandem, le meneur au classement régional, a fait une vilaine chute dès le départ et il a été éliminé de la course.Cette défection a tracé le chemin pour la victoire de Luc Ménard de Saint-Féli- cien qui a mis 1h.8m.pour franchir les 27 kilomètres de la course.Dominic Béland de G.T.H a terminée deuxième (1h.9m.49s.) et Jean-Philippe Tremblay de l\u2019UQAC-Tan- dem troisième (1h.9m.54s.) Chez les dames, 18 kilomètres, la victoire fut signée de la main de Chantale Boulian- ne du club Bec-Scie de ville de La Baie.Elle a arrété le chronomètre à 58m23s.Josée Vincent de l\u2019'UQAC-Tandem a pris le deuxième rang (59m.39s.) et Nathalie Guérin d\u2019Alma le troisième (1h.3m.7s.) Chez les vétérans-hom- mes, Christian Lespérance du club Podium-Coke de Roberval a ravi le titre de la catégorie en franchisasnt les 27 kilomètres en un temps de 1h.6m.58s.).Cette performance lui a valu le trohpée Carl Dion, tout juste sous le nez de David Bolduc de Chicoutimi.Yvan Bouchard du Tandem de Jonquière a pris le second rang avec un temps de 1h.10m.13s.et Maxime Gagné du Bec-Scie le troisième avec uneréalisationde 1h.11m.56s.Chez les dames, ce fut une victoire de Dominique Lebeau de Laterrière.Cette dernière a eu besoin de 1h.11m.18s.pour parcourir les 18 kilomètres de l\u2019épreuve.Martine Couture (1h- 41m.19s.) de G.T.H.a terminé deuxième.Chez les maîtres\u2014hom- mes, 27 kilomètres, Vic Dal- laire d\u2019Alma a gagné le titre avec un temps de 1h.32m.56s., devant Roger Bédard de Roberval, 2h.8m.24s.E È [= Boucher lancera mercredi [| Victoire des Expos Damon Hill au sommet Page 26 Page 26 Page 28 = route apparence erléneure PONTIAC + ASUNA « BUICK + CADILLAC « CAMION GMC 450, Boul.Dequen Nord, Alma (Téléphone sans frais 1-800-463-8333) 662-3431 ITA LCA T£ \u2014 £661 noe og Ipün] NYIGILOND JT 32 \u2014 LE QUOTIDIEN, lundi 30 août 1993 SONY.ov RADIO-CASSETTE DOUBLE LASER » Lecteur laser avec programmation de 16 pistes * Haut-parleurs détachables « Cassette double à doublage synchronisé cassette/laser e Syntonisateur AM/FM stéréo * Correcteur graphique à 4 bandes RTS SH = Pline à \u2018aléatoire, lecture que se *Erceintes à 8 voles et télécommande inté ge » dyna .a richesse des graves ; CARANTI COMPÉTITIF TELECOULEUR 27\" STEREO TRINITRON e Écran haute définition * Entrée audio/vidéo e Télécommande * Minuterie marche/arrêt/blocage des canaux "]