Le quotidien, 3 août 1993, mardi 3 août 1993

[" - See mee ims eae viiae ene mmm sine 2 2 0 \u201d - Ce Cee ce va a ARRAYS Lon cE Rn - Plus de précipitations qu'en 1992 Météo | Ciel variable À | PROCHURE DISPONIBLE\" : : % Miche! Ousilet, Serge Lavele | | Min.: 17 \u2018 du Saguenay-Lac-Saint-Jean =f Scotia McLeod Max.\" 25 .PPR Des décideurs qui agissent 20e année No 253 Le mardi 3 août 1993 32 pages 60¢ plus taxes 545-4511 | Réservoirs Manouane et Inondations x des Passes Dangereuses 'Réorganisation administrative L'abolition de postes s'arrête ; à trois à Alma | ~ 2 \u2014 LE QUOTIDIEN, mardi 3 août 1992 Vacances de la construction Bilan de deux morts et 30 blessés CHICOUTIMI(SL et PC)- Le bilan routier régional des vacances de l\u2019industrie de la construction a fait deux morts et 30 blessés, selon un relevé de la Sûreté du Québec.Ce bilan exclut les 20 victimes de la tragédie de Lac-Bou- chette et les accidents survenus en territoire desservi par les policiers municipaux.Le couple décédéétait celui de l'accident de Saint-Fulgen- ce survenu la semaine dernière.Ce sont 21 accidents qui ont causé des blessures à 30 personnes.Les policiers de la SQ sont intervenus sur le site de 52 accidents causant des dommages maériels et 2550 véhicules et leurs conducteurs ont été vérifiés.Comparaison L\u2019an dernier, quatre personnes avaient perdu la vie dans deux accidents de la route au cours de la même période de référence de 14 Plus de pluie que l'an dernier Mois de juillet chaud mais plutôt pluvieux Serge Lemelin VILLE DE LA BAIE (SL) \u2014 Chaud et pluvieux.Tel fut juillet qui a connu 19 journées de pluie, quatre de plus que l\u2019an dernier, réputé pour avoir été une période estivale pourrie.La station météorologique Faits AIveErs mm Policier d\u2019Alma devant le juge ALMA (LT) - Un policier de la Sûreté du Québec du poste d\u2019Alma, Conrad Boulay, fait face ätroischefs d\u2019accusation pour des gestes qu\u2019il aurait posés à l\u2019endroit de son ex- amie de coeur.C\u2019est le 23 juillet dernier que Boulay a comparu devant un juge de paix au palais de justice d\u2019Alma.Le policier devra répondre de deux chefs d\u2019accusation de menace de mort et d\u2019un chef d\u2019accusation de voie de fait.Les événements en question auraient eu lieu le 21 et 22 juillet dernier.Contrebande de cigarettes MONTREAL (PC)\u2014 L\u2019infir- mière-chef du département de soins prolongés du quatrième étage de l\u2019hôpital Saint-Luc, à Montréal, risque d\u2019être radiée àvie de l\u2019Ordre des infirmières du Québec si elle est reconnue coupable de contrebande de cigarettes.«Ca peut aller de la simple réprimande à la radiation.Le comité de discipline décidera», a déclaré hier la directrice générale de l\u2019Ordre des infirmières, Thérèse Gui- mont.Deux inspecteurs du ministère du Revenu du Québec ont découvert jeudi dernier une dizaine de cartouches de cigarettes illégales dans le bureau de l\u2019infirmière-chef du département de soins prolongés.L\u2019enquête des inspecteurs a permisdeconstaterquel\u2019infirmière, son fils \u2014 préposé aux bénéficiaires au même hôpital \u2014 et une réceptionniste ont organisé un vaste réseau de contrebande de cigarettes, depuis un an.Plusieurs employés de l\u2019hôpital en ont profité.Les cigarettes étaient également revendues au prix courant aux bénéficiaires âgés et en perte d\u2019autonomie du quatrième étage de l\u2019établissement.C\u2019est d\u2019ailleurs ce qui a fait sursauter certains parents de ces patients, qui ont porté plainte à la police.Un petit avion s'écrase au Michigan NAUBINWAY, Michigan (PC)\u2014 Un pilote canadien est mort dimanche lorsque son petitavion s\u2019estabîmé dansle lac Michigan.Sa femme, unique passagère à bord de l\u2019appareil, s\u2019en est sortie indemne.Le couple, dont l\u2019identité n\u2019apasété divulguée, résidait à Chelmsford, en Ontario.L\u2019appareil avait décollé de Oshkosh, au Wisconsin, à destination de Sault-Sainte- Marie.Selon la police, il semble que l\u2019épais brouillard le long de la grève du lac Michigan ait désorienté le pilote.jours.Quarante-trois personnes avaient été blessées dans 29 accidents rapportés en plus de 58 accidents avec dommages matériels.Enfin, la SQ avait intercepté moins de véhicules: un total de 2200.Au Québec Au Québec, au moins 54 personnes ont perdu la vie de façon accidentelle au Québec, au cours des deux semaines de vacancesdusecteurdelacons- de la Base de Bagotville a toutefois enregistré une température plus chaude, cette année, ce qui peut donner a penser que le public est plus indulgent avec la pluie que le froid quand vient le temps de juger de la qualité d\u2019une saison.Juillet 1993 a été 0,5 degré Celsius plus chaud que la moyenne des mois de juillet, mais surtout plus chaud de 3,7 degrés que l\u2019an dernier, un contraste qui n\u2019a échappé à personne.Le mauvais temps a été concentré durant les vacances traditionnelles de l\u2019industrie de la construction.Les ouvriers ont subi 70 pour cent des précipitations du mois dans les dix derniers jours.A deux occasions seulement, la température a atteint ou dépassé 30 degrés Celsius, soit le 6 (30,4 C) et le 7 (33,2 C).Quant à l\u2019orage du 30 juillet qui a occasionné des inondations dans le Haut-Saguenay, la Base de Bagotville a mesuré 20,2 millimètres de pluie en 30 minutes, ce qui a permis d\u2019atteindre 34,6 mm en fin de journée et battre l\u2019ancienne marque 31,2 mm établie en 1960.truction, qui prenaient fin dimanche soir, a fait savoir hier à Montréal la Sûreté du Québec (SQ).Ce bilan s\u2019avère un peu plus lourd que celui enregistré lors de la même période de l\u2019an dernier, alors que 45 personnes étaient décédées à la suite d\u2019accidents de toutes sortes, a précisé le service des affaires publiques de la SQ par voie de communiqué.Toutefois, depuis 1989, ce bilan va en s\u2019améliorant, passant alors de 75 victimes à une pointe de 80 décès en 1990 puis à 61 pertes de vie en 1991.On peut même dire que ce tableau suit la tendance annuelle remarquée sur les routes québécoises puisque la Société d\u2019assurance-automo- bile du Québec (SAAQ) a noté 966 décès en 1992, une première en 30 ans.En 1989, la SAAQ compilait 1141 morts; en 1985, 1386; et en 1980, 1492 victimes.Cote-Nord Les neuf districts policiers de la province ont connu un total de 46 accidents, seule la Côte-Nord n\u2019en ayant connu aucun au cours de ces vacances annuelles.La région la plus touchée par les tragédies a été celle de Québec où 11 accidents ont provoqué la mort de 14 personnes.Viennent ensuite la région de Montréal avec huit accidents et 10 victimes, ainsi que l\u2019Estrie avec sept accidents et huit victimes.Le district policier de l\u2019Abi- tibi-Témiscamingue et du Nouveau-Québec a été le théâtre de cinq accidents ayant fait six victimes; l'Outaouais, de six accidents qui ont coûté la vie à autant de personnes; et la Mauricie, de quatre tragédies pour le même nombre de victimes.La première fin de semaine ducongé, du 16 au 18 juillet, en a été la période la plus meurtrière avec 19 victimes à la suite de 16 accidents.Les deux week-ends suivants ont toutefois été passablement moins sanglants avec respectivement sept (six accidents) et six (six) victimes.mPas POSSIOI® mom milliers de personnes.Des repas équilibrés! LA HAVANE (Reuter) - L'agence de presse officielle cubaine a conseillé aux habitants de l\u2019île de manger les feuilles, fleurs et graines des légumes en raison de leur contenu en vitamines, au moment où le pays souffre de graves pénuries alimentaires.Selon les autorités cubaines, les pénuries actuelles entraînent des problèmes nutritionnels par manque de certaines vitamines B, et sont à l\u2019origine d'une épidémie menaçant de cécité plusieurs J'AIME Les recommandations I ea d'arrosage MUNICIPALITÉ ARROSAGE Dolbeau Inutile Roberval Inutile Saint-Félicien Inutile Aima Inutile Saint-Ambroise Inutile Canton Tremblay Inutile Jonquière Inutile Chicoutimi Inutile Ville de La Baie Inutile NT feux en forêt Par Zec des Passes Modéré [Modéré Zecs Onatchiway, Boiteuse, Martiæ-Valia samy Réserve faunique des Laurentides Lac-St-Jean Réserve faunique Ashuapmushuan Modéré Chibougamas Modéré FEUX EN ACTIVITÉ Hors contrôle [_0_] Contenus [0] Maitrisés [0] Feux nouveaux [0 Total en activité 0] A ce jour A pareille date en 1992 CONSIGNE Les cueitieurs de fruits sont responsables d'un don nombre de foux de forêts.ATTENTION aux siiumettes ot aux mégots.Produit en collaboration avec la Société de conservation du Saguenay-Lac-Saint-Jean im METÉO mm Min.: 17 Max.: 25 Le Québec est sous une masse d\u2019air tropical.Ceci veut dire du temps chaud et humide qui persiste.Le jour les températures monteront dans les 25 à 28 degrés et les risques d\u2019orages seront particulièrement élevés en après-midi.Les nuitsserontégalementchau- des c\u2019est-à-dire dans les 16 à 20 degrés.Les orages se cal- merontgraduellementaprès le coucher du soleil.Lac-Saint-Jean et Sague- nay: Ciel variable avec 30 pour cent de probabilité d\u2019averses.Min: près de 17.Max.: près de Mercredi: nuageux avec éclaircies et 60 pour cent de probabilité d\u2019averses.Min.: près de 18.Max.: près de 25.MW som mare mm Lotto AH HIHI III Arts 14 Bandes dessinées 14 Bourse 18 Détente 15 Décès 24 Finances 20 Horoscope 15 Petites annonces 21 à23 Sports 25 à 31 Télévision 14 La ABONNEMENT us 548.4664 Quotidienne Le Quetidien Lo 1051, boul.Talbot, Chicoutimi, G7H SC1 A trols chilfres Bibliothèque Nationale du Québec Envoi de publication \u2014'Enregistrement no.3213.Port de retour garanti.À quatre chiffres 4-0-5-6 ve ATA Recyclez ce journal CHICOUTIMI - La marée sera basse à 10h45 (0m6) et haute à 15H40 (4m4).Elle sera à nouveau basse à 22H35 (0m7) et haute à 03H50 (4m9).LA BAIE - La marée sera basse à 09H30 (0m5) et haute à 15H30 (5m0).Elle sera à nouveau basse à 21H30 (0m6) et haute à 03H45 (5m7).Lever: 5h22 Coucher: 20h19 Journalistes: Saguenay \u2026 690-8800 (télécopieur 690-8805) \u2014 Alma \u2026 668-4506 (télécopieur 662-8165) \u2014 St-Félicien .679-3832 \u2014tOUQO0 7040 - \u2014 à rieur de l\u2019édifice.Inondations par Patrice Bergeron CHICOUTIMI (PB) - Les équipes des voiries jonquié- roise et chicoutimienne s\u2019activent afin d\u2019inspecter les réseaux d\u2019égouts victimes des orages de vendredi, tandis que continuent d\u2019affluer les plaintes dont plus de 85 pour cent seraient en fait le résultat de non-conformation avec les normes de plomberie.A Jonquière, où le décompte est pratiquement terminé, CHICOUTIMI (PB) - Un après-déluge aux séquelles coûteuses pour plusieurs citoyens: c\u2019était le début de la ronde des évaluateurs et des courtiers d\u2019assurance hier, venus constater les dégâts causés par les orages de vendredi à Jonquière et Chicouti- mi.Le journaliste du QUOTIDIEN s\u2019est rendu sur un des lieux sinistrés, en bas de la côte de la rue Price, à Chicou- timi.Une locataire, demeu- Importants dégâts Les sinistrés «sauvent les meubles» ES SOUS-SOL - On s\u2019efforce tant bien que m DEBRIS - On accumule les débris derrière la maison en attendant d\u2019avoir terminé la besogne de nettoyage.Une odeur putride se dégageait du logis jusqu\u2019à l\u2019exté- il y aurait eu une soixantaine de propriétés endommagées par l\u2019eau.Denis Simard, adjoint du directeur destravaux publics de Ville de Jonquière, rapporte que ses hommes font des «remontées en tronçon» dans l\u2019éventualité d\u2019une anomalie à l\u2019intérieur des conduites.«Les secteurs visés sont particulièrement la paroisse Saint-Georges et l\u2019angle des rues Saint-Hubert et de la rant au sous-sol, s\u2019affairait justement à rincer ses effets personnels à grande eau dehors.La jeune Karen Paquet, du 63 rue Price, est parmi les plus touchée -sinon la plustouchée- parles débordements.Autour de la résidence à deux étages gisent les débris du refoulement tels tapis, placo-plâtre, chauffe- eau, tuyaux.«L\u2019eau entrait par les fenêtres et les portes», a affirmé la jeune fille, qui prenait cette + # croît, la jeune Paquet n\u2019est pas assurée.Fabrique.Nous étudions actuellement nos systèmes en vérifiant s\u2019il n\u2019y aurait pas eu blocage.A ma connaissance, c\u2019est la première fois que cela se produit à Saint-Georges; et cette fois-ci, Arvida, un secteur auparavant sensible, a été épargné en raison des correctifs apportés.Chicoutimi Un ingénieur des travaux publics de Chicoutimi, Nor- malédiction de façon plus radieuse, trois jours après.Sur le coup, elle en a braillé.Il y avait de quoi: le niveau d\u2019eau dans son logis est monté à presqu\u2019un mètre et demi.Tout baignait.Sur les planchers, du sable, sur les murs, encore du sable ainsi que de la saleté, et partout, cette infecte odeur de «canni», cette humidité qui nous prend le nez jusqu\u2019à l\u2019extérieur.Un véritable saccage.Les appareils électro-ménagers sont es és rats À nt al de récupérer ce qu\u2019on peut réchapper, c\u2019est-à-dire bien peu.L\u2019eau ici a tellement monté qu\u2019elle a immergé appareils électriques et tout le reste.L'état du sous-sol est immonde, carrément invivable.mand Bouchard, a quant à lui révélé que les réclamations entrent à un rythme constant à l\u2019Hôtel de ville .Silesinspections vont bon train, M.Bouchard est néanmoins en mesure d\u2019affirmer d\u2019avance que «85 a 90 pour cent des cas de refoulement sont attribuables a des installations de plomberie non- conformes».«C\u2019est ce qui explique pourquoi deux maisons peuvent avoir des dégâts alors que dix autres n\u2019en ont finis, etle matelas, et le divan.«La tuyauterie a lâché», d'ajouter Mme Paquet, qui a élutemporairement domicile chez la propriétaire.Le voisin a lui aussi encaissé la vague.Les locataires Photos de Jeannot Lévesque Louis et Monique Asselin ont reçu une partie de la «cuvette Price» au sous-sol.Ils ont réussi à sauver les meubles, mais le reste\u2026 «Regardez les murs.Ils ont gondolé parce que l\u2019eau s\u2019y est infiltrée.Mes fenêtres étaient pourtant bien fermées», a précisé Mme Asselin.Tout le terrain de l'immeuble a été inondé, et même si le logement n\u2019a recueilli «que» 4 à 5 pouces d\u2019eau, la damearrivaitäpeine à remettre de l\u2019ordre.Le propriétaire est arrivé peu après, accompagné d\u2019un contracteur venu estimer les dommages.Laurent Allaire a découvert qu\u2019il n\u2019avait pas la clause «refoulement» sur son contrat d\u2019assurances.«Ma compagnie d\u2019assurance ne paiera pas.Je ne vois pas où est le refoulement d\u2019égoût quand l\u2019eauentre parlesfenê- tres!», dénonce, excédé, M.Allaire.«Nous passons près à chaque année, mais cela vade mal en pis.Je sais que le conseil municipal en parlera ce soir: cela fait de toute façon cinq ans qu'on en parle pour la côte Price» MOBILIER - Une partie du mobilier de Karen Paquet qui a écopé du refoulement.Elle à pu rincer son classeur, mais le sort de la causeuse est moins certain.De sur- Les plaintes entrent à un rythme constant pas».Les problèmes d\u2019évacuation des conduites du secteur des rues Bossé et Price ont déjà été résolus.«Les conduites étaient bouchées.Pour la rue Price, de grosses pierres obstruaient le flux des eaux.Nous croyons ainsi avoir mis le doigt sur le bobo.Pour maintenant, c\u2019est réglé».Par contre, le chemin Sydenham, à l\u2019ouest du boulevard Talbot, cause toujours des soucis à la voirie.Laurent Allaire T = ; - 1.1 Eu eue sR ESE aN.+ 8 \u2014 G661 3008 jpreu \u2018NAIAILOND FT = < ALMA (LT) - La compagnie Alcan fait face à des surplus importants d\u2019eau dans les réservoirs Manouane et des Passes Dangereuses.Elle est même obligée de procéder à des déversements pour éviter des débordements.Le responsable des com- Louis Tremblay HY munications au Bureau de stabilisation des berges du lac Saint-Jean d\u2019Alcan, Réjean Godin, a indiqué au Quotidien hier que la situation n\u2019était pas critique, mais nécessitaitune gestion serrée de l\u2019ensemble du bassin.Les précipitations très abondantes dans le secteur du réseau ont fait grimper le niveau des réservoirs à 98 pour cent de leur capacité «Nous avons procédé à du turbinage intensif à la centrale de Chute-des-passes QUOTIDIEN, mardi 3 août 1993 Des déversements sont nécessaires Alcan a des surplus d\u2019eau dans ses réservoirs jusqu\u2019au 25 juillet et nous avons été obligés d\u2019entreprendre des déversements aux centrales de chute de la Savane et chute du Diable.Il y a également des déversements par la rivière Petite Décharge afin de maintenirle niveau du lac Saint-Jean sous la barre des 16 pieds», indique le porte-parole d\u2019Alcan.Les chiffres sont impressionnants.Il est tombé 170 milimètres de pluie sur les réservoirs de tête au cours du mois de juillet.Ces précipitations sont de l\u2019ordre de 46 pour cent plus élevées que les précipitations enregistrées historiquement sur le bassin amont.Les précipitations de juillet sont les deuxième plus importantes, toujours selon les mêmes moyennes historiques.Les déversements, a poursuivi Réjean Godin, ont pour but de faire un peu de place dans les réservoirs au cas où des précipitations abondantes s\u2019abattraient sur les réservoirs au cours des prochains jours.Alcan doit également faire de la place pour les précipitations automnales qui sont généralement assez SURPLUS - Les réservoirs de la compagnie Alcan sont pleins ou presque.Pour empêcher des débordements, l\u2019entreprise doit déverser des surplus d\u2019eau comme le démontre ici ce barrage situé près de Sainte-Monique au Lac-Saint-Jean.importantes, mêmes si elles sont inférieures à celles du printemps.Au mois de juin, Alcan a vendu pour 5 millions $ d\u2019énergie excédentaire à Hydro-Québec.Des ventes ponctuelles ont eu lieu en (Photo Steeve Tremblay) juillet mais les montants ne sont pas encore connus.Hier, le porte-parole d\u2019Alcan ne pouvait confirmer si un nouveau contrat ferme de vente d\u2019un bloc d\u2019énergie à Hydro- Québec sera signé comme ce fut le cas en juin.\u2018ques pouces.La compagnie Alcan n\u2019avait pas connu une telle situation depuis 1982.Au cours de cette année, l\u2019ensemble du réseau était plein à 95 pour cent comme c\u2019est le cas en ce moment.Par contre, c\u2019est la première fois qu\u2019Alcan doit procéder à des déversements au début du mois d\u2019août.Les responsables de la gestion du réseau suivront de près l\u2019évolution de la situation.Réjean Godin a expliqué qu\u2019il n\u2019y avait pas de problème majeur pour le niveau de la rivière Péribonka qui a déjà été plus élevé.Au cours des derniers jours, le niveau de la rivière a monté de quel- La compagnie Alcan se retrouve donc en excellente situation sur le plan énergétique.Elle dispose déjà des réserves pour traverser l\u2019hiver alors que la crue automnale ne commencera que dans huit ou dix semaines.Le sol estimbibé d\u2019eau de telle sorte que le ruissellement au sol est important, ce qui explique la montée rapide des réservoirs en juillet.Sur les cabanes à pêche blanche Les vandales passent à l\u2019action à La Baie Par Serge Lemelin LA BAIE (SL) - Férue de pêche blanche, Catherine Perron de Jonquière est découragée: «Depuis deux ans que nous laissons notre cabane à pêche à l\u2019Anse-à-Benjamin, nous avons connu du vandalisme les deux fois».Et elle n\u2019est pas la seule à avoir eu la visite de voyous, cette année.Une quarantaine de cabanes parmi un total de 200 entreposées sur un terrain du «Groupe de l\u2019Anse», en surplomb, près de Ville de La Baie ont été vandalisées.Serge Janelle, président de Marine-Aide, qui fonctionne en association avec le Groupe de l\u2019Anse, confirme que des cabanes sont brisées à chaque année.«Avant, quand nous mettions en rangées les cabanes surleborddelaroute,ilyavait moins de vandalisme, mais nous avons eu des plaintes parce que ce n\u2019est pas très joli à voir, 200 cabanes à pêche l\u2019une à côté de l\u2019autre.Nous avons été obligés de les placer au fond du terrain derrière une butte pour que le monde ne les voient pas.» Il avoue que de cette façon, «c\u2019est plus facile d'aller là et de briser sans que personne ne s\u2019en aperçoive.» Chaque fin de saison, plusieurs pêcheurs sur glace paient une quarantaine de dollars au Groupe de l\u2019Anse et 24 pe hé mc BRIS - Comme on pe PE ut le voir sur Co cette photo, à un entrepreneur pour faire tirer leur cabane du Saguenay et l\u2019 entreposer jusqu\u2019à la saison suivante.Cette année encore, des propriétaires inquiets qui ont été faire un tour sur le site d'entreposage pendant l'été ont constaté des dégâts.A la Sûreté municipale de Ville de la Baie, le responsable des enquêtes Carol Laber- ge confirme qu\u2019une vingtaine de plaintes ont été faites par des propriétaires en moins d\u2019un mois.Hier seulement: deux nouvelles plaintes.«Il n\u2019y a pas beaucoup de dommages, mais suffisamment pour embéter les gens», évalue l\u2019enquêteur.«Les pêcheurs sont victi- £4 les vandales n\u2019hésitent pas a enfoncer les portes pour entrer dans les cabanes qui servent à la pêche blanche pendant l\u2019hiver.D\u2019importants bris sont ainsi causés aux installations.re aw _ (æhoto Jeannot Lévesque) mes du même phénomène de vandalisme qui afflige lesgens qui se construisent des chalets isolés.Ils sont plusieurs mois absents et quand ils retournent, ils se rendent compte du dommage, mais ne peuvent dire exactement si le mal a été fait il y a une semaine ou bien deux mois», déplore-t-il.L\u2019enquéteur Laberge fait appel aupublicpourqu\u2019il aide à combattre ce fléau qui s\u2019abat sur les amateurs de pêche blanche.«Nous recherchons de l\u2019information sur ceux qui brisent.De la bonne information: pas téléphoner pour accuser des citoyens sans savoir, mais bien du monde qui vont pouvoir nous dire qu\u2019ils les ont entendus s\u2019en vanter ou qu\u2019ils ont vendu du matériel.» Sous-traitance CHICOUTIMI (YB)- Le Syndicat national des employés de l\u2019aluminium d\u2019Arvida (SNEAA/FSSA) entend obtenir une plus largepartduvolumed\u2019ouvrage que la compagnie Alcan vient de confier en sous-traitance à des travailleurs de la construction affiliés à la CSN, FTQ, CSD de même qu\u2019à l\u2019Inter.Président du SNEAA, Donat Lévesque précise que seulement 15 manoeuvres membres de son syndicat, participent depuis le 26 juillet dernier à la réfection des fours à cuisson du Centre des produits cathodiques de l\u2019aluminerie de Jonquière alors qu\u2019une bonne quarantaine de travailleurs de la construction affiliés à d\u2019autres centrales syndicales, participent à compter de lundi (hier) aux travaux à accomplir au cours des prochaines semaines.La FSSA réclame du travail à Alcan «Part du gâteau» «H s\u2019agit de la première étape de la réfection amorcée et nous ferons en sorte qu\u2019un plus grand nombre de nos travailleurs aient une part du «gâteau» lors du démarrage de la seconde étapedelaréfectionen question», souligne-t-il.Les représentants syndicaux de la construction se sont montrés passablement intransigeants lors des négociations qui ont entouré le «partage du gâteau», et ce même sile SNEAA était pleinement légitimé de co-parti- ciper à la réalisation des travaux de réfection, ajoute Lévesque.«II nous faut être plusvigilant que jamais relativement aux travaux qu\u2019Alcan semble prêt à confier largement par le biais de la sous-traitance à divers entrepreneurs concernant les installations de Sécal.».3s-u060%a \u2014 + D 0 1 1 le Mi T1 mw IV = hd UL.ww Li 2 NV 0 WI Wo a WO =n, VOD a0 at he mer ais nu- ils ®=®00 \"0 Violence faite aux femmes «Le rapport propose un changement social» \u2014 Marthe Asselin Vaillancourt CHICOUTIMI(NM)- Avecle dépôt du rapport rédigé par le Comité canadien sur la violence faite aux femmes, on propose un changement social important.«C\u2019est un changement social très profond que l\u2019on propose.Il faut arriver à l\u2019égalité des femmes parce qu\u2019il y a des liens très forts entre l\u2019inégalité desfemmeset les situations de violence», affirme haut et fort la coprésidente du Comité, Marthe Asse- lin Vaillancourt.Selon Mme Asselin Vaillan- court, il faut travailler sur les deux plans; arriver à l\u2019égalité et lutter contre la violence qui est faite aux femmes.«Moi, je pense que c\u2019est possible.Le Canada a déjà signé des engagements internationaux en faveur de l\u2019égalité des femmes et qu\u2019il les respecte maintenant»! Attelé a la tache depuis maintenant deux ans, le Comité a voulu faire entendre les femmes qui ont été rencontrées.«Ce qui était important pour nous, c'était de tenir compte de la voix des femmes.Il fallait qu\u2019elles se retrouvent dans ce rapport.» Ce qui a frappé, dans chacune des province, au cours de cette période, c\u2019est le refus de reconnaître qu\u2019il y a de la violence et que celle-ci est tolérée.«Non, il n\u2019y en n\u2019a pas tant que ça, les féministes inven- RAPPORT - Rapport en mains, Marthe Asselin Vaillancourt considère que la population est plus sensibilisée au phénomène de la violence faite aux femmes.(Photo Sylvain Dufour) tent ça.Bien oui, ily en a, qu'est-ce que tu veux, c\u2019est de même!», illustre la coprésidente.Et c\u2019est ça que le Comité a voulu changer.Il a ainsi basé ses recommandations pour la politique de tolérance «zéro» sur trois principaux points: l\u2019élimination de la discrimination selon le sexe, la race et la classe, élimination de la violence et favoriser l\u2019inclusion des femmes.«On a eu un portrait vraiment pénible des situations de violence», explique Marthe Asselin Vaillancourt.Ce qui a amené àsuggérer quelesinter- venants travaillent ensemble, 4 e UPV.C.e Aluminium e Portes d'acier VOUS PRÉSENTE PORTES ET FENÊTRES DE TOUS GENRES e De bois recouvert d'aluminium e Portes intérieures 549-5175 Télécopieur: 549-4403 Parc industriel du haut du Saguenay, 1252 Bersimis CHTMI Cloude Tremblay p.d.g.i Marc Montminy représentant REE GRAVURE INDUSTRIELLE-COMMERCIALE SERIGRAPHIE-ESTAMPES ESTAMPES MICHAUD 7\" 128, Racine est, Chicoutimi, QC Carl Tremblay gérant © PLAQUES-SOUVENIR « SCEAUX EFGAUX « DATEURS © NUMEROTEURS © PLAQUETTES D'IDENTIFICATION G7H 1R1 \u2018Ç FAX: 543-0779 À avec responsabilité et que les services soient disponibles selon les besoins des femmes.«C\u2019est sûr que ce n\u2019est pas facile à instaurer, mais quand on a un problème d\u2019une telle ampleur où sont les solutions faciles?», se demande Marthe Asselin Vaillancourt.Critique Interrogée pour connaitre sa réaction face aux propos que la présidente du Comité canadien d\u2019action sur le statut de la femme, Sunera Thobani, qui y voit un gaspillage de 10 millions $ pour des recommandations qui sont déjà connues depuis longtemps, Marthe Asselin Vaillancourt lui reconnait, ainsi qu\u2019aux différentes associations le droit de critiquer le rapport, toutefois, elle leur demande de bien prendre connaissance du rapport.«C\u2019estsûrquel\u2019onarepris des choses sur le financement de services de garde, car c\u2019est une urgence.C\u2019est sûr qu\u2019on a dit, et on va le dire tant que ce ne sera pas réalisé, qu\u2019il faut financer les centres de femmes.Ca fait 20 ans que les femmes ledisent,onlereditettres sérieusement.» Bien qu\u2019effectivement le Comité ait repris certains points déjà connus de tous, il a plusieurs recommandations concernant les services sociaux, les services de santé, lesystème judiciaire, le milieu de travail, l\u2019armée, l\u2019éducation, les médias et la cuiture qui sont des nouveautés.«Cest milieux étaient particulièrement heurtant pour les femmes.C\u2019est la première fois qu\u2019on regarde l\u2019ensemble de la violence et c\u2019est la première fois qu\u2019on parle de tous les groupes de la population», indique Marthe Asselin Vaillancourt, coprésidente du Comité canadien sur la violence faite aux femmes.Elle trouve injuste que certains disent que le rapport ne contient que des choses connues.Elle cite en exemple la politique de tolérance zéro qui est une première.«Pour nous, ce n\u2019est pas une coquille vide.C\u2019est un modèle qu\u2019il faut absolument appliquer dans les organisations.Il y a des policiers qui font très bien leur travail, mais il faudrait que ce soit tous les policiers qui le fassent aussi.» Le Comité avait pour but, entre autres, de sensibiliser la population à la violence faite aux femmes.Selon Marthe Asselin Vaillancourt, le Comité a réussi.«Les gens sont plus sensibilisés, du moins.Prêts à apporter des changements.» La coprésidente soutient que ce n\u2019est pas seulement aux Nutri/Système\u201d présente une toute wwwvelle politique de prix! 1: Dyas NOUVEAU dhe le NOUVEAU programme CINYDEUX*, de NOUVEAUX aliments délicieux et bien plus encore! nutri systeme cliniques minceur APPELEZ DÉS AUJOURD'HUI! femmes de faire des efforts pour que cela change.«Ce n\u2019est pas juste une affaire de femmes.Ii va falloir que les hommes s\u2019impliquent.Qu'ils commencent par dénoncer leur confrères qui sont violents et qu\u2019ils s\u2019impliquent eux-même parce qu\u2019il s\u2019agit de leur femme et de leurs filles aussi.» Selon Mme Asselin Vaillan- court, il faut vouloir.«Je me dis que ce n\u2019est pas juste une affaire de politicien et je ne veux surtout pas qu\u2019on fasse du millage politique avec le rapport.Je veux qu\u2019on s'implique en tant que citoyen.Je compte sur les groupes de femmes et les hommes qui veulent changer.» RÉSULTATS loto-québec gum Tirage du 93-08-02 09 29 47 62 Prochain tirage: 93-08-03 la 181818 121&51%18 IDR 18 BIBS I= n cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité.PR CHICOUTIMI 690-0202 Offre d'une dinée limitée.Dons les centres participants Les aliments et les maneels NatmiSaème sont en sus.ALMA 668-0131 S \u2014 E661 IN0E £ [pIEU NAIGILOND FT Réorganisation administrative.Le poste de trésorier-adjoint est aboli à Alm par Louis Tremblay ALMA (LT)\u2014 Le conseil municipal d\u2019Alma a posé le dernier geste de sa réorganisation administrative entreprise au cours de la dernière année budgétaire en abolissant le poste de trésorier- adjoint.En assemblée régulière hier soir, les membres du conseil ont sanctionné cette - décision qui ne sera pas sans 6 \u2014 LE QUOTIDIEN, mardi 3 août 1993 faire de bruit.Le titulaire du poste, Camille Perron, qui compte 42 ans de service pour la municipalité, a quitté la salle du conseil quelques A Chicoutimi minutes après que les élus aient voté unanimement en faveur de l\u2019abolition de son poste.Le maire Jean-Maurice Harvey a expliqué aux journalistes, après la séance du conseil, que l\u2019amélioration des équipements informatiques du service de la trésorerie permettait de faire le travail sans aucun problème.Le conseil ne s\u2019est toutefois pas prononcé sur l\u2019avenir du titulaire du poste aboli qui est en ce moment en congé de maladie.Selon le maire Harvey, la ville, dans sa réorganisation, a aboli trois postes.I] ne devrait plus y avoir d\u2019abolition de poste puisque tousles services municipaux ont été analysés en profondeur et il est impossible d\u2019aller plus loin dans la restructuration du personnel permanent.Les Grands jardins Les élus ont profité de la séance d'hier pour confirmer la participation financière de la ville d\u2019Alma dans le projet des Grands jardins de Nor- mandin.La ville versera, sur une période de trois ans, une subvention globale de 16 000 $.Le Dis ; Cette subvention représente un montant de 0,60 $ par citoyen par année.Le maire Harvey souhaite que la décision d\u2019Alma incite d\u2019autres municipalités de la MRC à souscrire au projet des Grands jardins.Le président de la Corporation de la zone touristique d\u2019Alma, le conseiller Gervais L'Heureux, a souligné l\u2019importance de créer un nouvel attrait touristique afin de faire augmenter l\u2019achalandage dans la région.Piste de course Le conseil municipal a éga- La réfection de certaines rues devra Par Patrice Bergeron CHICOUTIMI (PB) \u2014 Des conseillers ont montré les dents pendant le conseil municipal de Chicoutimi, hier soir, alors qu\u2019on a invoqué un huis- clos afin de briser un règlement d\u2019emprunt de 1 065 000 $ qui, par conséquent, repartira à zéro.Le règlement 93-048 concernant la réfection de plusieurs rues a ainsi été reconduit aux premières étapes de procédure, après qu\u2019un impair ait été vraisemblablement commis.En principe, le règlement aurait dû être lu publique- mentainsi qu\u2019être reçu par les échevins 48 heures avant sa publication.Tout a commencé après que le conseiller René Girard ait préalablement signalé par écrit l\u2019irrégularité.Mais son homologue Rémi Hamel,craignantdevoirretar- der l\u2019échéance en cas de correction, a tenté d\u2019incliner le Conseil pour qu\u2019il passe outre etentame lestravaux attendus depuis longtemps.Considérant que les choses promises mais non-accomplies sont lourdes de signification avant l\u2019appel aux urnes de l\u2019automne, les répliques n\u2019ont pas mis detemps à jaillir de tous côtés, à commencer par Girard.«Si la municipalité passe outre, je poursuivrai la contestation.Il vaut mieux retarder le règlement que de faire les choses dans l\u2019illégalité».Marcel Jean a suivi.«Si l\u2019on retarde, les travaux ne se feront tout simplement pas cet automne.Il faut caleu- ler encore au moins 90 jours et ce seront les citoyens qui seront pendant ce temps pris en otages».Le ton devenu aigre a incité Marina Larouche à demander une discussion à huis-clos, qui a duré une dizaine de minutes.Au retour, le conseil a annulé la résolution qui acceptait ledit règlement, pour ensuite insister sur l\u2019accélération des procédures afin que le règlement redémarre rapidement.Outre ces fers croisés à la pré-électorale, des citoyens de la rue William se sont également plaints que leurs sous- sols aient servi de «fosses septiques» lors des orages de vendredi, en dépit de travaux réalisés récemment au coût de 300000 $.Une résidante a avisé la ville qu\u2019une mise en demeure lui parviendrait.A travers la correspondance, on a appris que le ministre délégué aux Transports, Robert Middlemiss, octroyait une subvention d\u2019un million $ réparti sur trois ans et affecté à la réparation du boulevard Saguenay ouest.D\u2019autre part, le rapport sur la gestion des piscines municipales a été accepté par les élus.On se rappelle que cette démarche fait suite aux graves relâchements dans la conduite des surveillants dénoncés par des pairs il y a quelques temps.La sélection des candidats, l\u2019inspection des piscines et le suivi administratif seront désormais effectués de façon plus rigoureuse.L'école et la pédagogie scrutées à OTTAWA (PC) \u2014 L\u2019éducation s\u2019est-elle vraiment mise a l\u2019heure de la technologie?L\u2019apprentissage des jeunes est-il dépassé dès qu\u2019ils quittent l\u2019école?Comment marier les nouvelles technologies et la pédagogie?Ce ne sont là que quelques- unes des questions auxquelles tenteront de répondre les membres de l'Association canadienne d\u2019éducation de langue francaise (ACELF), réunis au Palais des congrés de Hull jusqu\u2019a vendredi.L'ACELF est la seule association qui regroupe des représentants de toutes les provinces ainsi que des deux territoires canadiens.«Nous allons confronter l\u2019école et la pédagogie aux nouvelles exigences technologiques, promet le coordonnateur du 46e congrès, Edouard Lapierre.Il existe une multi- tudedematériel alafoisdidac- tique et technologique, mais est-ce que l\u2019école agit en vase clos?Est-ce qu\u2019elle joue à l\u2019autruche?«Nousallonsnous questionner à savoir si l\u2019école reste un observateur ou si elle joue le rôle d\u2019un organisme conscient et dynamique.» M.Lapierre s\u2019inquiète de l\u2019écart entre l\u2019école et le mar- M En ÊOre@ Énumemememnnennnnennannnnaananannnenaanananananannnenaannnnanannant Centre des Ainés JAK JONQUIERE (SL) - La municipalité de Jonquière met en chantier les travaux d\u2019infrastructures de rue menant au futur Centre communautaire des Ainés JAK.Les travaux débutent ce matin, environ une semaine après que le ministère des Affaires municipales ait approuvé le financement de 225 000 $ établi par le conseil municipal.Ces travaux sont planifiés en deux phases: un mois à partir d\u2019aujourd\u2019hui pour dégager le terrain de la future rue ety aménager le service d\u2019eau et d\u2019égout.Cela réalisé, il se possible alors à l\u2019entrepreneur du projet de se rendre sur le terrain situé près du boulevard de la Centrale pour y construire le centre commu- nautaire avant l\u2019hiver.Au printemps prochain, la municipalité complètera les travaux reliés à la route, soit le pavage et l'éclairage.Recherches en environnement SAINTE-FOY (PC) \u2014 Le ministre de l\u2019Environnement du Québec, Pierre Paradis, a autorisé hier l\u2019attribution d\u2019une aide financière de près de2millions$ poursoutenirun projet de recherche dans le domaine des techologies environnementales.La compagnie John Meunier Inc., de Montréal, spécialisée dans le traitement des eaux, a obtenu ces fonds pour un projet d\u2019une durée de cinq as, qui vise à développer des techniques qui permettent de réduire la pollution provoquée par les débordements des eaux 9 _ d\u2019orage.NY TES Le projet vise a réduire de plus de 50 p.cent les rejets de coliformes fécaux dans les cours d\u2019eau et de 75 p.cent les rejets de métaux lourds.On prévoit également réduire la fréquence des débordements des eaux d\u2019orage.Retour au travail au Hilton de Québec QUEBEC (PC) \u2014 Le retour au travail au Québec Hilton s\u2019est fait hier sans pleurs ni grincements de dents: mais l\u2019hôtel a définitivement raté la saison 1993 des congrès.Il lui faudra pratiquement deux ans avant que l\u2019achalandage ne revienne au niveau de ce qu\u2019il étaitavantlelock-out, en novembre 1992.«C\u2019est comme s\u2019il s'agissait de l'ouverture de l\u2019hôtel», commente le directeur général Gérard Viardin.Il prédit que.le,rattrapage prendra entre un an et demi et deux ans.«Cela dépend aussi de la conjoncture économique.» Les grands hôtels, comme le Hilton, comptent beaucoup sur les grands congrès qui se tiennent entre mai et la mi- octobre.Tout en se consolant de recevoir prochainement un rassemblement d\u2019actuaires, M.Viardin constate que plusieurs ont été perdus, dont celui de l\u2019aérospatiale qui devait accaparer 450 chambres chez lui.«Peut-être pourra-t-on récupérer quelques petits congrès-environ150 chambres au maximum -, en novembre ou décembre, se hasarde- t-il à dire.Mais il faudra être chanceux.C\u2019est évident que la saison 1993 est sérieusement handicapée, mais la prochaine l\u2019est aussi», signale le directeur général.SY aren) = \u201c>.lement sanctionné un protocole d\u2019entente avec les organisateurs de la course de moto qui aura lieu au centre-ville d\u2019Alma pendant la fin de semaine de la Fête du travail.Des travaux de voirie devront être effectués dans les rues où la course se déroulera.Les travaux concernent l\u2019asphaltage des allées aménagées en pierres unies lors des travaux de réfection du cen- tre-ville.Les pierres seront remplacées par de l\u2019asphalte.Le contrat avec Race Canada prévoit la présentation de courses pendant cinq ans.attendre REGLEMENT \u2014 Le conseiller René Girard a signalé à ses collègues que le règlement d\u2019emprunt de 1 065 000 $ de la ville de Chicoutimi était irrégulier.Par conséquent, il fallait recommencer toute la procédure.la loupe ché du travail, qui ne cesse de s\u2019accentuer, selon lui.Il croit que l\u2019école devrait offrir une formation plus complète et permettre à l\u2019étudiant d\u2019intégrer le marché du travail plus facilement et plus rapidement, à des postes adaptés à leurs aptitudes.«Nous ne devrions plus enseigner la dactylographie dans nos écoles, ajoute-t-il.Les jeunes doivent connaître le Word Perfect, le Windows et le Basic.» Plusieurs conférences seront prononcées à l\u2019occasion du congrès.On abordera, entre autres thèmes, la muta- tiondesvaleurs,lesdéfisposés par les nouvelles technologies, l\u2019école et les exigences nouvelles et l\u2019adaptation des écoles en région.Chacune des présentations sera suivie de différents ateliers traitant d\u2019un aspect particulier de la conférence.Une journée sera aussi concentrée sur «le bon exemple».Effectivement, les congressistes pourront en apprendre davantage, jeudi, sur les recettes à succès de dix écoles canadiennes qui ont su bien marier l\u2019utilisation de nouvelles technologies, l\u2019éducation, lapédagogieetlatrans- mission du savoir.CN SS WP Sa A A A smh enh ee ml PS 0, 00 ™ wee Os, mw Ay LE EEE Crimes d'ordre sexuel Six mois de prison pour un citoyen d\u2019 par Louis Tremblay ROBERVAL (LT) - Le juge Guy Tremblay de la Cour du Québec, chambre criminelle, a condamné Marcel Tremblay, 31 ans d\u2019Albanel, a une peine de six mois de prison pour des crimes d'ordre sexuel hier au palais de justice de Roberval.Le juge Tremblay a insisté longuement auprès de l\u2019aceu- sé pour lui faire comprendre que les gestes posés nécessitaient une peine d\u2019emprisonnement puisque la société a le devoir de protéger les enfants.Les crimes de Marcel Trem- Télévision communautaire Pas de subvention de La Baie LA BAIE (YB)- Le sort de la télévision communautaire BDAA dépend dorénavant de l\u2019ensemble des citoyens baie- riverains.La municipalité n\u2019entend plus accorder de subventions de soutien à ce média ainsi qu\u2019elle l\u2019a fait au cours des années antécédentes.Telle est la déclaration faite hier soir par le maire de Ville de La Baie, Claude Richard qui a signalé en outre que la municipalité a fait le choix tout au plus «d'acheter des services de la TVC mais de ne pas éponger le déficit existant».Le maire a tenu à rappeler également que le comité ad hoc mis sur pied pour la relance de la TVBDAA avait soutenu en 1990 que «cette télévision communautaire pouvait assurersonautofinancement».Il semble bien que cela ne soit paslecas,a-t-ilfaitremarquer.«Il faut savoir que le câblo- distributeur Vidéo Déry offre la retransmission gratuite des débats du conseil de méme qu\u2019il est en mesure, au plan de la qualité, de produire des documents vidéo promotionnels que la municipalité s\u2019appréête à faire réaliser.D\u2019où le versement récent de 10 000 $ à ce même câblodistributeur pour les documents vidéo en question».Le maire s\u2019empresse d\u2019ajouter que la TVBDAA a fait un excellent travail par le passé, et reconnaît que c\u2019est toujours «bien dommage» qu\u2019un tel organisme disparaisse.Année exceptionnelle Le maire de Ville de La Baie a déclaré d\u2019autre part que la présente saison touristique est «très très bonne au plan de l\u2019achalandage».La Fabuleuse histoire d\u2019un Grève du transport maritime Les Madelinots vont s'exprimer CAP-AUX-MEULES (PC) \u2014 Les Madelinots exprimeront leur opposition massive à la grève du transport maritime qui doit avoir lieu le 10 août à bord des traversiers assurant la liaison entre les Iles-de-la- Madeleine et l\u2019Ile-du-Prince- Edouard et entre les Iles et Montréal, lors des audiences publiques que tiendra le Conseil des services essentiels, demain, à Cap-aux-Meu- les.Déjà la Municipalité régionale de comté, la Chambre de commerce et l\u2019Association touristique des Iles ont affiché leur complet désaccord face à toute paralysie partielle ou totale du transport maritime entre leur archipel et la grande terre et ont adressé une demande au ministre québécois du Travail, Normand Cherry, pour qu\u2019il intervienne personnellement afin de contrer ce qui est qualifié d\u2019«hémorragie».Les signataires de la lettre au ministre allèguent que l\u2019avis de grève risque de nuire à une des plus importantes industries insulaire, le tourisme.Plus de 2500 véhicules automobiles et 7000 touristes devraient, èplusou moins long gary, ob gyre on terme, emprunter ce service pour retourner a la maison.Pour les signataires de la demande au ministre Cherry, laparalysiedu transportmari- time engendrerait des réactions négatives tant de la part des touristes que des Madeli- nots qui pourraient mettre en péril la sécurité publique; et laMRCdeslles se dittout à fait impuissante à contrôler d\u2019éventuels actes de violence qui pourraient survenir durant une telle grève.On considère surtout que les deux traversiers des Iles constituent le seul lien entre l\u2019archipel et la route nationa- leetque parce moyen detrans- port 90 pour cent des biens de consommation des Madelinots sont acheminés dans l'archipel.En conséquence, les autorités locales pensent que les services actuels constituent un service de base et que toutes les composantes de ce service sont essentielles au bien- être, à la santé et à la sécurité des Madelinots.Le ministre du Travail du Québec, Normand Cherry est priéd\u2019interveniren requérant d\u2019un juge une injonction interdisant l\u2019arrêt du transport maritime auxJles., blay remontent à 1988-1989.Il a à l\u2019époque fait des attouchements de nature sexuelle sur unefilledemoinsde 14ans.Au total, le tribunal a retenu quatre chefs d\u2019accusation contre l\u2019individu qui en était à une première présence devant les tribunaux.royaume, le centre de plein air Bec-Scie, le site de Robe Noire de Saint-Félix d\u2019Otis, les croisières à partir du quai Lepage, sont autant d\u2019activités et produits courus par les touristes et visiteurs.Seule la Place du 150e tire quelque peu de la patte puisqu\u2019on s\u2019achemine vers un déficit.«Il n\u2019y a pas quoi dramatiser puisque par le passé cette activité plutôt axée sur la clientèle régionale a équilibré son budget».ES Votre £773 N Cu *mapathique =~ XT STRESS \u2018Albanel En prononçant la sentence, le juge Tremblay a tout de même eu certains mots de sympathie pour l\u2019auteur des crimes.Selon le magistrat, Marcel Tremblay n\u2019a pas connu une enfance très heureuse et a vécu dans une famille incestueuse, sans parler de la violence qui a marqué une partie de sa vie.En plus de purger la peine d\u2019emprisonnement, Marcel Tremblay devra suivre une cure spéciale afin de se réhabiliter et d\u2019éviter, dans le futur, de recommencer.La Couronne, représentée par Me Andrée Chouinard, a bien accueilli la décision du tribunal.Dans ses représentations, Me Chouinard a mis l\u2019accent sur la gravité des gestes posés par Marcel Tremblay.Trop c\u2019est trop L\u2019avocate de la Couronne, Andrée Chouinard, aura finalement eu raison hier alors que le juge Guy Tremblay a prononcé une ordonnance enjoignant le criminaliste Ghislain Girard Prés.dir.général Pierre Simard Dir.des ventes 556 $.à financer à 60 mois à 7,8%, versement mensuel de 233.21 $, coût du Noël Girard Représentant * Cette promotion s'applique sur les modèles Nissan 93, Sentra GS, Aftima.Maxima, Pathfinder.Le financement de 5,8% est pour une durée de 0a 48 mois et de 7.8 % pour 49 à 60 mois.Exemple: Achat 10 000 $ + TPS 700 $ + TVQ 856 $ = 11 556 $, à financer à 48 mois à 5,6 %, versement de 270.348.coùt du financement à 5,8%: 1420.32 $.Obligation totale du consommateur.12 976,32 $.Achat 10 000 $ + TPS 700 $ + TVQ 856 $ = 11 Georges Tremblay Représentant 2436,60 $.OI totale du 4 en main - 1 convertible - 2 \"1311 ee Martin Tremblay de se présenter devant le tribunal le 23 août.La représentante de la Couronne n\u2019a pas manqué de rappeler au juge Tremblay les nombreuses absences du cri- minaliste dans plusieurs dossiers traités à Roberval.Le 27 avril dernier, le tribunal fixait au deux août le prononcé de la sentence dans le dossier de l\u2019ex-policier Ray- nald Prébensky, reconnu coupable de plusiuers accusations de fraude.Hier matin, le criminaliste Martin Tremblay avait délégué une jeune avocate de son étude pour obtenir une autre remise, au grand désespoir de Me Chouinard.Le juge a expliqué à l\u2019ex- policier qu\u2019il ne pouvait prononcer la sentence sans que son procureur ne procède aux représentations habituelles.Devantlescommentairescaté- goriques de Me Chouinard sur les disponibilités de son collègue en défense, le juge Tremblay a cru nécessaire de prononcer son ordonnance.RABAIS JUSQU'À SUR NOS 240 SX EN INVENTAIRE 13992,60$ L\u2014 £661 noe g pred \u2018NAIAILOND IT , mardi 3 août 1993 4 8 \u2014 LE QUOTIDIEN Commentaire L'abattoir: grande priorité de l\u2019UPA L'agriculture, c\u2019est bien connu, représente une grande force économique, pour une région comme la nôtre.Toutefois, il y a toujours place à amélioration et les dirigeants de l\u2019UPA régionale (Union des producteurs agricoles) ont fait, de la construction d\u2019un super abattoir régional, leur grande priorité.En effet, depuis la fermeture de l\u2019Abattoir CCS de Saint- Bruno, en 1984, suivie, six mois plus tard, de l\u2019incendie qui a détruit l\u2019Abattoir Lavoie de Chicoutimi (sur le boulevard Saint-Jean-Baptiste) nous n\u2019avons plus, chez nous, d\u2019abattoirs arborant la men- j tion «Approuvé Canada».Pierre Au Saguenay\u2014Lac-Saint- Bourdon Jean, une dizaine d\u2019abat- toirsdeclassification B assu- HIHI vent l\u2019abattage d\u2019animaux de boucherie.Malheureusement, n\u2019affichant pas le fameux «Approuvé Canada», cette viande ne peut être vendue à de grandes chaînes d\u2019alimentation.C\u2019est ce qui explique que toutes les semaines deux énormes camions chargés de 40 à 45 vaches quittent notre région pour aller se faire abattre à Saint-Romuald ou ailleurs.Il en va de même pour de 35 à 40 brebis régionales qui, toutes les semaines, sont conduites à Sherbrooke (depuis que l\u2019abattoir de Baie Saint-Paul est fermé), pour revenir en beaux gigots sur les tables de cuisine de fins gourmets du Québec.Malheureusement, depuis la disparition des Abattoirs CCS et Lavoie, la production porcine a subi une baisse alarmante.Autrefois d'environ 35 000 têtes par an, elle est passée à seulement 10 000 l'an.Ce n\u2019est que vers le mois de septembre que la Salaison Vic PICOTTE SE LA TRAVERSÉE.MOUÎLLE / ET C'EST PHS UN D BHTEAU! AU fil du temps I Ti, Fama resonate, moti ae memes mimes FAUt-iI tolérer l\u2019intolérable?devrait créer environ 35 emplois.Toutefois, advenant un réponse négative de ces investisseurs, l\u2019UPA régionale et son président Benoit Harvey sont déterminés à mener à terme cet important dossier.Expos agricoles En plus de ce projet prioritaire d\u2019un abattoir, l\u2019UPA réalise de grands efforts pour mieux faire connaître les produits de leurs producteurs agricoles qui sont au nombre de 1750.C\u2019est la raison pour laquelle, à compter d\u2019aujourd\u2019hui et ce jusqu\u2019au 8 août, les milliers de personnes qui se rendront à l\u2019Exposition agricole de Chicoutimi ou à l'Exposition régionale de Saint-Félicien (du 10 au 15 août), auront la chance de mieux connaître nos produits régionaux, que ce soit la viande, les fruits ou les légumes.La population régionale, d\u2019environ 300 000 citoyens doit prendre conscience qu\u2019il faut encourager les producteurs de chez-nous en achetant les fruits de leurs labeurs.Le président de l\u2019UPA Benoit Harvey, en plus de promouvoir les produits de la ferme, considère la construction de - l\u2019abattoir régional comme une obligation.Et, selon les nombreux éleveurs du Saguenay\u2014Lac-Saint- Jean, le plus tôt sera le mieux.Ainsi, les bouvillon, porcs, veaux, agneaux, vaches de réforme et autres pourront tranquillement finir leurs jours dans notre région.En plus de créer des emplois, on sauvera de gros sous.w Clin d'oeilmmmmmmmmmmmmmmmmm, Les femmes se rebutent Tout de même curieux de constater que c\u2019est une femme, du nom de Sunera Thobani, rien de moins que la présidente du Comité canadien d'action str le statut de la femme, qui a enclenché le mouvement de «chialage», quelques minutes après la publication du rapport du Comité canadien sur la violence faite aux femmes.Voilà une preuve que les pires ennemies des femmes sont souvent les femmes! Plutôt que de critiquer cette dépense de 10 millions $, pourquoi ne pas profiter de l'impact médiatique créé par la publication du rapport pour sensibiliser les gens au problème effarant de la violence faite aux femmes?(P.Bourdon).Que les gais soient fiers de l\u2019être, je veux bien.Qu'ils se rassemblent pour célébrer leur différence, pour fêter ce droit par le biais d\u2019un défilé, comme c\u2019était le cas dimanche à Montréal, c\u2019est tout à fait légitime.Mais que ces manifestations deviennent le prétexte d\u2019exhibitionnisme dépasse le seuil de tolérance que notre société québécoise est en mesure de supporter.Des images transmises sur l'\u2019événement, dont la photo de votre Quotidien d'hier (où deux hommes s\u2019embrassent, l\u2019un, le postérieurdénudé,allongeant la main sur le postérieur de son copain), sont éloquentes, traduisant une trop grande permissivité.Il ne faut pas se surprendre que des spectateurs du défilé avouent ne pas vouloir le rater, «pour voir les folies»! Car, des folies, des extravagances intolérables, il y en avait.Etce sont ces folies, justement, intégrées dans le grand principe du droit fondamental àla différence, qui nuisent pourtant au principe.& en quoi la portion «lourde> des gais, celle qui se travestit et ridiculise (tel cet évé- que en jarretelles, ou ce marié coifgé d\u2019untulleethabillé d\u2019un seul bouquet de fleurs au pubis), en quoi ce spectacle, vulgaire show de la dérision, aide-t-il une cause?Il est dommage de constater quecette portion,sommetoute minime, soit si voyante qu\u2019elle capte une grande partie de la visibilité.La communauté Andrée PA Rainvile HHI gaie, qui se bat honorablement contre les préjugés, le harcèlement, la discrimination dans l'emploi, l\u2019injustice sociale, ne gagne en rien dans lasympathie populaire en affichant avec trop d\u2019ostentation les travers qui tiennent plus duspectacle grossier que de la revendication légitime.Siles organisateurs du défilé de cette année ont opté pour la tolérance, c\u2019est beaucoup en réaction aux querelles internes sur l\u2019image gaie, qui avaient agité ce-vecteur de société, l'an dernier.Mais ce laxisme est-il bien nécessai-» re?Par peur de paraître intolérant, faut-il tolérer l\u2019intoilé- rable?Pourquoi, chez les gais, qui sont déja une minorité, la portion marginale devrait-elle imposer son image, une image qui choque, au détriment d\u2019individus discrets qui réclament, avec raison, d'être trai- - tés avec respect?Quand je vois les folies gaies, je n\u2019ai pas le goût au respect.Le respect, ça se mérite.Et ce n\u2019est pas en faisant le pitre qu\u2019on y parvient.La communauté gaie devra rajuster son tir, si elle veut gagner sa causeets\u2019allierlafaveurpopu- laire, car ce n\u2019est pas en laissant «l\u2019artillerie lourde» battre la mesure et détruire l\u2019image qu\u2019elle accrochera ses galons.Sinon, c\u2019est la porte ouverte à l\u2019abus.Ca vaut pour les homosexuels.Et ça vaut aussi ailleurs.Ainsi,et quoiqu'il n\u2019y ait qu\u2019une minorité de gens qui abusent de l\u2019assurance- chômage, le gouvernement doit appliquer sur une grande échelle des programmes de contrôle sur les gains non- déclarés.* L'intolérance est dangereuse.Mais la généralisation aussi.Car elle entraîne, par une minorité, la dégradation de l\u2019image de la majorité._@ QUETID N DU-SAGUENAY-LAC-ST-JEAN Edité et imprimé par: Imprimerie Le Progrès du Saguenay Division de Groupe UNIMEDIA inc.1051, boul.Talbot, Chicoutimi G7H 5C1 - Tél.: 545-4474 Télécopieur: Adm.: 418-690-8806 Réd.: 418-690-8805 Pub.: 418-690-8824 pdd 5 Dépôt légal Directeur deja publicité: Yvon Girard © Bibliothèque Nationale Directeur du tirage: Jean-Louis Lavoie du Québec Responsable de la distribution: Jean Béland Courrier de Directeur des opérations: Jean Simard deuxième classe (no 32131) Représentant publicité nationale: Pro 5 Ltée Audition 2e semestre 33,686 abonnés > Président et éditeur: Rédacteur en chef: Editorialiste en chef: Chef des nouvelles: Chef de pupitre: Directeur du marketing: Plerre Bergeron Jacques Larouche Bertrand Genest Carol Néron Plerre Bourdon Contrôleur: Gilles Lalancette Jean Tremblay Montréal 514-285-7306 Toronto 416-967-1814 pds dub Futurs candidats Campbell a téléphoné à ses trois députés Entre deux leçons de fran- çaiset «l\u2019enfer» de Radio Canada, Kim Campbell a téléphoné à ses trois députés du Québec qui font l\u2019objet de poursuites judiciaires pour les prévenir qu'ils ne sont plus les bienvenus sur les listes électorales - du Parti conservateur.«Les attentes des gens par rapport aux personnages publics sont plus élevées aujourd\u2019hui», a dit la première ministre à une Julie Snyder - «L'enfer c\u2019est nous autres» - qui venait de souligner que ça prenait une femme pour faire le ménage dans le Parti conservateur.Après Maurice Tremblay (Lotbinière) qui a renoncé à se Métier dangereux représenter après avoir été reconnu coupable de fraude, les députés Gilles Bernier (Beauce), Carole Jacques Michel Vastel WIN Agence Edimédia (Montréal-Mercier) et Gabriel Fontaine (Lévis), accusés mais non jugés, doivent faire savoir aujourd\u2019hui s\u2019ils abandonnent eux aussi ou s\u2019il se représentent, pour une troisième fois, comme indépendants.C\u2019est ce que menaçait de faire Bernier la semaine dernière.«Jenelesempêche pas de se présenter, mais il y aura un candidat conservateur contre eux», a assuré Mme Campbell.Elle ajoute que le principe judiciaire de la présomption d\u2019innocence n\u2019est pas en cause pour le nouveau chef du Parti , conservateur qui tente de justifier sa volte-face et celle de ses organisateurs québécois sans s\u2019en prendre ouvertement à son prédécesseur qui, lui, a permis la candidature en 1988 de plusieurs députés ayant des démêlés avec la justice.Les candidatures des trois députés avaient été entérinées par le PC-Québec, son président de campagne, Marcel Danis, et les organisateurs de Kim Campbell et de Jean Charest.Hier, la première ministre a affirmé que tous ces gens-là sont maintenant d\u2019accord avec elle.Les explications de la première ministre à sa rencontre avec la presse étaient plutôt laborieuses, mais il est vrai que son immersion en français est souvent interrompue par les impératifs de sa campagne électorale.Accompagnée d\u2019au moins six personnes de son Bureau, et assez d\u2019officiers de la GRC pour remplir quatre voitures etunewagonnette,Mme Campbell a monopolisé le quart du\u2019 marché Jean Talon pour le Les pompiers doivent tout faire QUEBEC (PC) \u2014 Les pompiers sont devenus des hommes à tout faire.Pendant que leurs interventions sur le terrain quintuplaient en quelques années, ils sont devenus, par la force des choses, des spécialistes en matières dangereuses, en sauvetage, en dés- incarcération, en dégât d\u2019eau, en premiers soins et en prévention.Ce portrait du métierile plus dangereux en Amérique du Nord, c\u2019est le président de l'Association canadienne des chefs de pompiers.Gaétan Perron, qui l\u2019a dressé hier à Québec, lors de la 85e assemblée annuelle de l'organisme.Depuis vendredi, quelque 500 congressistes, pour la plupart des chefs et des directeurs de brigade d\u2019incendie de villes et villages canadiens et américains, discutent de nouvelles technologies et de mode de gestion par informatique, d\u2019éducation, de réglementation et de formation.«Les feux constituent moins decingpourcentdesinterven- tions faites par les départements d\u2019incendie.D\u2019ailleurs, ils sont en baisse, tout comme les pertes de vie au Canada (400 en moyenne).Mais nous intervenons dans des situa- tionsde plusenpluscorsées.Il y amèême une hausse fulgurante à ce niveau», a indiqué M.\u2018Perron.«Avec la prolifération de matières dangereuses et de nouveaux matériaux, c\u2019est devenu plus dangereux de combattre un incendie car il y a plus d\u2019inconnus», a ajouté le chef du département d\u2019incendie des Forces armées canadiennes, le plus important Disparu avec son avion Tisseyre recherché BERLIN, New Hampshire (AP) - Des avions militaires canadiens ont sillonné hier le ciel des environs de cette petite ville américaine à la recherche de l\u2019avion de l'éditeur montréalais François Tissey- re.Le monomoteur Piper War- rier a été signalé pour la dernière fois vers 10h30 mercredi matin, une demi-heure après son départ de l'aéroport de St- Hubert à destination de Portland (Maine), a indiqué le capitaine Lynne Chaloux, porte-parole des secouristes.Il y a eu de faux espoirs dimanche et lundi, alors que les avions de recherche ont capté le signal de détresse intermittent d\u2019un avion, mais ils ne sont pas parvenus à repérer le lieu d\u2019origine du signal.Mme Chaloux a dit que 18 signaux semblaient provenir de la région de Berlin dans le nord-est du New Hampshire.Mais elle a précisé que les conditions du terrain, qui comprend des lignes de transmission électrique pouvant transporter ces signaux, rendent les rechetches plus difficiles.M.Tisseyre, 39 ans, se rendait à Portland, au Maine, où il allait chercher ses parents, a expliqué le capitaine Cha- toux.Ces derniers ont contac- télesautorités localesen nele voyant pas arriver.Les parents de M.Tisseyre ainsi que son frère et sa soeur sont bien connus dans les milieux montréalais du journalisme, de l'édition et de la télévision.Mme Chaloux a refusé de proposer une hypothèse pour expliquer la disparition du Piper Warrier.Deux avions de transport et deux hélicoptères militaires participaient aux recherches lundi, a précisé le capitaine Chaloux.Elle a ajouté que des groupes de bénévoles canadien et américain assistaient les recherches lorsque la température le permettait.Mercredi matin, les autorités aériennes du Canada ont suivi l\u2019appareil jusqu\u2019à Waterloo, ville située à environ 150 km à l\u2019est de Montréal.Un radar de Boston a ensuite détecté l\u2019avion pour un certain temps.Le dernier signal, près du Mont Sutton au Québec, a été enregistré par un radar canadien vers 10h28.département d\u2019incendie au Canada avec 1600 pompiers, autant qu'à Montréal, disséminés entre l'Atlantique et le Pacifique, ainsi que dans le Grand Nord.M.Perron se retrouve devant un dilemme: comment performer davantage face aux coupures de budget?«Depuis trois ans, la majorité des muni- cipalitésontsubidescoupures ou des gels.Les services ne sontpasencoreendanger mais ça peut venir.Il y a une limite à respecter pour la sécurité des pompiers», a-t-il dit.Par ailleurs, les nouvelles sont bonnes au chapitre des décès en terrain américain avec, en 1992, 74 pompiers morts dans l'exercice de leur tournage de sept minutes de télévision à Radio-Canada.Malheureusement célibataire, Kim Campbell a prétendu qu\u2019elle ne pourrait pas autant s\u2019en permettre que Pierre Elliott Trudeau.Elle déplore malgré tout de ne jamais être seule.«Quand je vais au restaurant, je dois réserver deux tables: une pour moi et une pour les agents de sécurité», a- t-elle expliqué.Face à une animatrice aussi déchaînée que peut l\u2019être Snyder,Kim Campbellaeul\u2019airun peu dépassée.Quand l\u2019animatrice lui a dit que ses initiales se prononçaient cassé (K.C.)la première ministre n\u2019a manifestement pas compris.Cela ne l\u2019apasempêchée de réciter, sans hésitation, le mot le plus long de la langue française.Les cours qu\u2019elle vient de suivre au Collège militaire de Saint-Jean ont certainement été profitables pour qu \u2018elle réponde avec la méme vivacité aux boutades de Snyder.Aujourd\u2019hui, la premiére ministre revient a la politique à l\u2019occasion d\u2019une rencontre avec Robert Bourassa à son plan avec les premiers minis- trespourl\u2019élimination du déficit.00000000 IERE Musique 2».présente PROGRAMMATION EU JON +0.DU 4 AU 8 AOUT 1993 TE MERCREDI 4 AOUT 1993 19h45 à 20H30 CLASSIC ROCK (scène intermédiaire Wella) HERVEY HOVINGTON (scène principale Laurentide) CLASSIC ROCK {scène intermédiaire Wella) HERVEY HOVINGTON (scène principale Laurentide) CLASSIC ROCK (scène intermédiaire Wella) JEUDI 5 AOÛT 1993 20h00 à 20h45 FOXY (scène principale Laurentide) CLASSIC ROCK (scène intermédiaire Wella) 6 AM (scène principale Laurentide) CLASSIC ROCK (scène intermédiaire Wella) 6 AM (scène principale Laurentide) 20h30 à 21h15 21h15 à 22h00 22h00 à 22h45 22h45 à 23h30 20h45 à 21h15 21h15 à 22h00 22h00 à 22h30 22h30 à 23h30 BARS PARTICIPANTS L'AUDACE: GRAFFITY LE PUZZLE: FOXY LE SINGAPOUR: CLASSIC ROCK EN COLLABORATION AVEC LE LEADER DE L'INFORMATION ville de jonquière PIOgIES; am .VENDREDI 6 AQUT 1993 EN APRÈS-MIDI 20h00 à 20h45: FOXY 14H00 MARCEL GAGNON (scène principale Laurentide) EN SOIRÉE (Place Centre-Ville) 20h45 à 21h30 CLASSIC ROCK scène intermédiaire Wella) 20h00 à 20h45 ont pico al Lauran) 21h30 à 22h30 SANG PELLETIER 20h45 à 21N30 CLASSIC ROCK wall , 22h30 à 23h00 CLASSIC Rock (scene intermédiaire Wella i jai 21h30 à 22h30 BRUNO PELLETIER (scène intermédiaire Wella) Es erence DIMANCHE 8 AOÛT 1993 22h30 à 23h30 CLASSIC ROCK 20h00 à 20h45: CLASSIC ROCK (scène intermédiaire Wella) (scène intermédiaire Wella) 20h45 à 21h30 HAZE & SHUFFLE (scène principale Laurentide) 21h30 à 22h30 CLASSIC ROCK (scène intermédiaire Wella) HAZE & SHUFFLE 22h30 à 23h30 SAMEDI 7 AOÛT 1993 (scène principale Laurentide) Le \u2014 £661 noe ¢ Iprewt \u2018NAIAILOND AT Rus.\u2018. 10\u2014 LE QUOTIDIEN, mardi 3 août 1993 La cocaine serait évaluée à plus de 30 millions $ sur le marché de la rue MONTREAL (PC) \u2014 Pendant que les policiers de la Sûreté du Québec (SQ) sont encore à évaluer l\u2019ampleur d\u2019un réseau international de trafiquants de cocaïne récemment démantelé dans les Lau- rentides, des chimistes du Bureau des drogues dangereuses de Santé et Bien-être social Canada poursuivent leurs expertises pour extraire de la poudre blanche d\u2019une semelle de caoutchouc.Ces analyses en laboratoire ont été rendues nécessaires depuis que des policiers de la SQ ont retrouvé par hasard une cargaison de 816 paires de souliers directement importés de Colombie, et dont les semelles en caoutchouc sont imbibées de quelque 40 kg de cocaïne d\u2019une valeur estimée à plus de 30 millions $ sur le marché noir.Cette invraisemblable histoire, sans doute un précédent dans les annales judiciaires québécoises et canadiennes en matière de trafic de stupéfiants, a d\u2019ailleurs permis à la SQ d'appréhender au moins deux individus, dont un Mon- tréalais et un ressortissant vénézuélien se trouvant illégalement au Canada.Un troisième complice est activement recherché.Toute l'affaire a commencé anodinement lorsque des patrouilleurs de la SQ de Saint-Jérôme ont remarqué la présence suspecte de trois individus voyageant à bord de deux véhicules, jeudi dernier vers 22h30, sur le chemin des 14-Iles, dans la petite localité de Saint-Hippolyte, dans les Laurentides.Croyant avoir affaire à des pilleurs de résidences d\u2019été, les policiers ont intercepté les trois individus pour découvrir que l\u2019un d\u2019entre eux, originaire du Venezuela, était recherché par Immigration Canada pour entrée illégale au pays.L'homme a donc pris le chemin de la prison commune de Saint-Jérôme tandis que les deux autres étaient libérés sur-le-champ, les policiers n\u2019ayant rien à leur reprocher.Au moment du changement de relève, à 23h00, les deux patrouilleurs ont raconté leur intervention à leurs collègues, tout en se disant convaincus que ces individus avaient toutes les caractéristiques de pilleurs de chalets.Cette réflexion a suffi pour que deux autres patrouilleurs décident de faire une observation aux abords d\u2019une résidence d\u2019été du chemin des 14-Iles, à Saint-Hippolyte, où ils ont finalement intercepté, vers 1h30 dans la nuit de jeudi à vendredi, les deux mêmes individus dont l\u2019un était au volant d\u2019une camionnette transportant un chargement de caisses de souliers importés de Colombie.Intrigués, les policiers ont vite découvert que le chalet cachait en réalité un laboratoire clandestin servant à la récupération de cocaïne coulée dans le caoutchouc.Des expertises effectuées sur une partie des 1632 semelles ont révélé la présence d\u2019au moins 25 grammes de cocaïne dans chaque pièce de caoutchouc.Procès en Floride Kimberlay ne veut plus jamais revoir ses parents biologiques SARASOTA, Floride(Reu- ter) - Une adolescente de 14 ans a déclaré au tribunal, lundi, qu\u2019elle ne voulait jamaisplusrevoirsesparents biologiques, ni sesseptfrères et soeurs.A cause d\u2019une erreur à l\u2019hôpital, au moment de sa naissance, Kimberly Mays a passé pour l\u2019enfant de Robert et Barbara Mays, tandis que leur véritable enfant, Arlena Twigg, est allée chez Ernest et Regina Twigg.PROCES - Kimberlay Mays ne veut plus revoir ses parents biologiques.Elle est assise à la gauche de Robert Mays l\u2019homme qu\u2019elle a toujours eu comme père et qui n\u2019est pas son père biologique.Ce n\u2019est que 10 ans plus tard qu\u2019on s\u2019est aperçu de l\u2019erreur, au moment de la mort d\u2019Arlena.Les Twigg ont alors voulu leur véritable enfant, Kimberly Mays, qui leur a rendu visite à plusieurs reprises.MaisKimberlyneveutplus revoir ses parents biologiques.C\u2019est pourquoi elle a entrepris des procédures en «divorce» contre eux.Au cours de la première journée du procès, hier, le (Photo PC) frère de Kimberly, Will Samuel, 15ans, a dit qu\u2019il voulait la revoir, «parce que c\u2019est ma soeur et que je voudrais la connaître mieux».Mais Kimberly a elle- même témoigné, pour affirmer qu\u2019elle voulait demeurer avec l'homme qui l\u2019a élevée (Mme Mays est décédée) et qu\u2019elle considère comme son véritable père.Le procès doit durer toute la semaine.MONTREAL (PC) \u2014 Le vol constitue l\u2019une des principales hypothèses étudiée par les policiers de la Communauté urbaine de Montréal (CUM) chargés d\u2019élucider le meurtre d\u2019un chauffeur de taxi dont le corps éventré a été découvert le week-end dernier à Montréal.Chauffeur de taxi pour l\u2019entreprise montréalaise A- 11, Fernand Talbot, 57 ans, a été poignardé au thorax.Il avait été détroussé de tous ses papiers personnels, y compris un montant d\u2019argent indéterminé, quand son cadavre a été trouvé dimanche vers 17h30 près d\u2019un entrepôt du parc industriel de Saint- Laurent, dans l\u2019ouest de Montréal.t Un individu avait auparavant fait un appel téléphonique à la centrale d\u2019urgence 9- 1-1, à 17h26, à partir d\u2019une cabine publique située à environ 800 mètres des lieux Meurtre d\u2019un chauffeur de taxi Le vol constitue l\u2019une des principales hypothèses du crime, pour faire savoir qu\u2019un homme sans vie gisait dans le vaste stationnement du complexe industriel.Enallant vérifier l\u2019endroit désert en cette journée dominicale, les patrouilleurs de la CUM ont aperçu le corps ensanglanté d'un homme gisant sur le dos, en plein milieu du parking.Ils ont vite constaté que la victime présentait une profonde coupure de plusieurs centimètres, de la partie supérieure du thorax jusqu\u2019à l\u2019abdomen.L'autopsie pratiquée hier au laboratoire de médecine légale de Montréal a confirmé que cette plaie profonde au thorax de la victime avait suffi pour provoquer son décès.L'enquête amorcée par la police de la CUM a démontré que le crime avait été perpétré dans les minutes précédant l\u2019appel anonyme parvenu à 9-1-1.Ce n\u2019est qu\u2019hier matin que les policiers de la CUM ont découvert une voiture-taxi abandonnée à proximité d\u2019un petit centre commercial de Saint-Laurent.En examinant l\u2019intérieur de celle-ci, les enquêteurs ont trouvé une sandale identique à celle que portait l\u2019homme assassiné la veille.Comme Fernand Talbot, un chauffeur d\u2019expérience, ne possédait aucune radio dans son véhicule le reliant à une base, et qu\u2019il consacrait surtout ses journées de travail à faire des «pick-up», les policiers ignorent ses derniers déplacements au cours de l\u2019après-midi de dimanche.Ils\u2019agitdu deuxième assassinat d\u2019un chauffeur de taxi sur le territoire de la CUM, cette année.Des 18 chauffeurs assassinés au Québec- depuis 15 ans, 11 l\u2019ont été dans la région de Montréal.mw En orelummmmmmmmmmmmmmmmpm, Canadien libéré EDMONTON (PC) - Un homme d\u2019Edmonton qui était détenu depuis 15 mois dans une prison serbe a recouvré la liberté en fin de semaine.Joe Glasnovic a été libéré du camp de Banja Luka, situé àenviron 150 km au nord-ouest de Sarajevo, samedi vers 2h30 du matin, a indiqué sa belle- soeur Pat Hay.M.Glasnovic, un citoyen canadien d\u2019origine croate, avait quitté Edmonton en décembre 1991 pour aller défendre la Croatie.Il a été capturé en mai 1992 lors d\u2019une patrouille dans une zone de la Bosnie-Herzégovine contrôlée par les Serbes.Mme Hay, qui a parlé à son beau-frère au téléphone, dit que ce dernier n\u2019a reçu aucun préavis de son élargissement.«Il pensait qu\u2019on le conduisait dans une cellule d\u2019isolement.Puis il y a eu une soudaine poussée d\u2019activité et il a été remis à des responsables de la Croix Rouge.» Sergakis accusé MONTREAL (PC) \u2014 Le leader du mouvement contre la surtaxe sur les immeubles commerciaux de Montréal, Peter Sergakis, a comparu hier au palais de justice de Montréal devant le juge Suzanne Coupal, de la Cour du Québec, pour être accusé d\u2019entrave au travail d\u2019un agent de la paix et de tapage dans un endroit public.M.Sergakis, un petit commerçant âgé de 47 ans, avait participé à la manifestation qui avait tourné au vinaigre, le 5 avril, à l\u2019hôtel de ville de Montréal.L\u2019hommedevracomparai- tre à nouveau en cour, le 10 septembre.Hibernia BROSSARD (PC) - La société GEC Alsthom International a obtenu un contrat de 10 millions $ pour la fabrication d\u2019un système d\u2019évacuation de la plate-forme Hibernia, en cas de danger.Il s\u2019agit de deux énormes paniers, qui seront installés sur les ponts de deux navires et qui pourront aller chercher les ouvriers surlaplate-forme.GEC est une compagnie contrôlée par des intér êts britannique et français.\u2018 \u2018** 9000 habitants évacués Saint-Louis est menacée GAGNANTE SEMAINE DU 20 JUILLET par la forte crue des eaux SAINT-LOUIS (AP) \u2014 Les eaux du Mississippi et du Missouri ont atteint des niveaux record et menaçaient de toutes parts lundi la ville de Saint- Louis: près de 9000 habitants du sud de la ville ont été évacués, cardes réservoirs de propane risquaient d\u2019exploser.Lundi les eaux ont atteint 14,81m., soit moins que la crête prévue(15,06m.)et, bonne nouvelle pour les habitants, «le plus haut niveau aurait été atteint», selon les prévisions des spécialistes des services météorologiques.Mais cette baisse des eaux est due à une mauvaise nouvelle pour d\u2019autres personnes résidant en aval de Saint- Louis: deux digues ont cédé lundi matin et l\u2019eau a envahi la petite ville de Valmeyer.Des fermes et des villages sont mencés sur 32 km.Sur près d\u2019une cinquantaine de réservoirs de propane, inondés, on a détecté des fuites et procédé à l\u2019évacuation des habitants dans une trentaine d\u2019autobus.Des appels urgents ont été lancés à l\u2019adresse de poseurs MIGRATION - Ce citoyen a tout simplement évacué sa maison de Grafton devant la forte crue des eaux du Mississippi et du Missouri.Au moins 9000 personnes ont dû faire la même chose.de sacs de sable destinés à endiguer la montée des eaux en crue dans l\u2019ensemble de la plus importante agglomération du Missouri.Mais les deux fleuves grossissaient plus rapidement et de façon plus importante que prévu.«Nous livrons guerre», a Hâvre-Saint-Pierre Les obsèques mobilisent la moitié de la population HAVRE-SAINT-PIERRE (PC)\u2014 Plus de 1500 personnes, soit près de la moitié de la population de la communauté de Hâvre-St-Pierre, sur la Côte-Nord, ont rendu un der- nierhommage émouvant, hier, aux quatre résidants de la municipalité qui ont péri mercredi dans un écrasement d\u2019avion.Commerces, banques et restaurants ont fermé leurs portes pour que tous puissent assister aux obsèques.C\u2019est sous un ciel gris que les Cayens et Cayennes se sont rendus en début d\u2019après-midi à l\u2019église de Havre-St-Pierre pour assister aux funérailles de Michel Cormier, Julien Barriault, Marc Lévesque et Roger Richard, les quatre Une fusée explose BASEAERIENNEDEVAN- DENBERG, Californie (Reu- ter) - Une fusée Titan-4 de l\u2019armée de l\u2019air américaine, transportant vraisemblablement un satellite militaire espion, a explosé lundi deux minutes après son décollage de la base aérienne Vanden- berg en Californie.Il s\u2019agit dupremieréchecdu programme Titan-4 lancé il ya quatre ans et un expert de l\u2019aérospatiale a pârlé de grave revers pour le projet de lancement d\u2019autres satellites de renseignementsgracealaplus puissante des fusées américaines non habitées.La fusée haute de 34 mètres aexplosé au-dessus del\u2019océan, à quelques kilomètresau large des côtes californiennes, a déclaré Nedra de Lima, porte- parole de la base de Vanden- berg, à 225 km au nord-ouest de Ang S.Los ele 212515 143.K} Lu Elle a précisé qu\u2019aucun dégât n\u2019avait été occasionné à des régions habitées.Des responsables des forces aériennes ont refusé de dévoiler la nature du chargement secret de la fusée mais John Pike, directeur de la politique spatiale à la Fédération américaine des sciences, a déclaré qu\u2019il s\u2019agissait probablement d\u2019un satellite espion Lacrosse capable de prendre sur terre des images d\u2019objets d\u2019à peine un mètre.«C\u2019est un revers majeur pour le programme Titan qui a déjà été confronté à des problèmes persistants», a-t-il dit.Les forces aériennes ont faitappel à Titan-4pourlancer des satellites espions et d\u2019autres charges militaires après l\u2019explosion en 1986 de la navette Challenger, dans laquelle les sept membres , d'équipage ont trouvé la | mort, déclaré un responsable des sapeurs pompiers.«La guerre enIrakavaitduré quatre jours.Les Israéliens ont remporté une guerre en sept jours.Nous sommes en lutte depuis 25 jours et ne nous trouvons pas encore au plus fort de la bataille».pères de famille morts au Lac Petitpas.Il faisait une chaleur écrasante à l\u2019intérieur de la petite église alors que Mgr Pierre Morissette, évêque de la Côte- Nord, a célébré la messe en compagnie d\u2019une dizaine de curés originaires des quatre coins dela Minganie.Dansson homélie, le père Claude Méthot, aumônier de la paroisse de Hâvre-St-Pierre, a salué la solidarité exemplaire de tous les membres de sa communauté envers les familles affligées par le deuil d\u2019un proche.«Les six derniers jours ont été très pénibles pour moi et pour de nombreux autres résidants de la municipalité.Mais l\u2019affection déployée par vous tous envers les familles des disparus depuis l\u2019annonce decettetragédie me cons loot pourcelajevousadimir.savoir le père Méthot.Au même moment, hier, plus de 500 personnes se massaient dans l\u2019église paroissiale de Cap-aux-Meules pour assister aux funérailles de Bernard Massé, le pilote de l\u2019avion dansle quel ontpériles quatre travailleurs de Hâvre St- Pierre.Une délégation de Havre St-Pierre était aux Iles- de-la-Madeleine pour les funérailles de M.Massé, 30 ans, qui laisse dans le deuil ses parents, M.et Mme Wilfrid Massé, et sa conjointe Gaéta- ne, enceinte.MO SET RATS Ne Profitez de Votre coupon: Bs Ayame | a Plus ey de participation Une collaboration: LOIRE iD 2385, Godbout Promo-Sac: : I) ch en) Mme GINETTE TREMBLAY films photos couleurs Super SR100/135-24 = Vu donnant la EI 1 4 gagner et 1 Tracker 4x4 1993 a la fin de la promatjon IT \u2014 £661 noe g IpJedl \u2018NAIALLOND AT 12 \u2014 LE QUOTIDIEN, mardi 3 août 1993 wm /FO U fre TO U Yim wen bavardant mmm, ct ish MONSIEUR METEO - Yves Landry, à l\u2019arrière, a été nommé récemment, à titre de chef du Bureau de météorologie de Jonquiè- re qui couvre l\u2019ensemble du territoire du Saguenay-Lac-Saint- Jean.Yves Landry, accompagné sur la photo, d\u2019Yves Bélanger, spécialiste en service, remplace à ce poste, Jacques Lavigne.Félicitations pour cette nomination et bonne chance dans ces nouvel- Animaux La compagnie Waltham, spécialisée dans les soins et la nutrition des animaux de compagnie, avance que le fait de posséder un ani- Exposition mercredi de chaque semaine, à mal familier peut aider les sa compter du 25 août, de 18 h 30 à , ¢ régionale 21 h 30, au Pavillon Sagami, a Personnes a vivre mieux et C\u2019est du 10 au 15 août, qu\u2019aura lieu la 21e édition de l\u2019Exposition régionale, agricole et commerciale de Saint- Félicien, au centre récréatif de l\u2019endroit.Sous le thème, «De la terre à la table», l\u2019événement compte sur une programmation variée et des artistes de grande renommée, tels que Dan Bigras et Marie Carmen.La présidente Véronique Grenier invite la population à visiter ce rendez-vous régional où le monde agricole et l\u2019industrie agro-alimentaire seront en vedette.Ville de La Baie agira à titre de ville hôtesse dans le cadre de l\u2019événement.Formation La Corporation des approvisionneurs du Québec offre la possibilité de vous inscrire au cours «Principes d\u2019approvisionnement» qui se donnera le Chicoutimi.Ce cours, d\u2019une durée de 60 heures, est requis pour ceux qui désirent obtenir le titre d\u2019approvisionneur professionnel.Les personnes désirant s\u2019inscrire peuvent communiquer avec Benoît Villeneuve au numéro de téléphone 698-2388.La date limite pour les inscriptions est fixée au 13 août.Familles Laflamme L\u2019Association des familles Laflamme a maintenant complété la préparation de la Fête des retrouvailles des Laflamme et de leurs descendants, qui se tiendra au Camp Saint- François, à Saint-François à l\u2019Ile d\u2019Orléans, les 28 et 29 août.Pour information, contactez Léandre Laflamme au 843-9412.plus longtemps.Certaines recherches effectuées par des zoolo- gues et le personnel d\u2019insti- Roger .Blackbum UN tuts médicaux, révèlent que les propriétaires d\u2019animaux familiers avaient un taux de cholestérol moins élevé et risquaient moins de souffrir de maladie cardio-vasculaire, contrairement aux personnes qui n\u2019avaient pas d\u2019animaux.L\u2019entreprise fait savoir également que «lorsque les grands malades prennent un animal domestique sur leurs genoux, l\u2019expression de douleur semble dispa- les fonctions.raître de leur visage; ils ont l\u2019air détendus, comblés et Vieilles amours heureux».Co on j Lors de l\u2019Omnium de golf de la Non mais! 5 s ee \u201c Fondation des maladies du @ coeur, Jean Tremblay, directeur des ventes au Progrès- Dimanche, est revenu à ses anciennes amours en faisant vibrer son saxophone, pendant la soirée, un autre des talents cachés de l\u2019ami Jean.Sur la photo du bas, Jean-Claude Beaulieu, avocat et ancien président de la fondation, André- J.Bouchard, directeur des relations publiques chez Alcan, Gilbert Gravel, de la firme Lévesque et Beaubien et le docteur Gérald Tremblay, cardiologue et président d\u2019honneur du tournoi de golf posent derrière un chèque de 10 000 $, montant amassé lors de l\u2019activité.Ce genre de statistique m\u2019exaspère quelque peu.Il suffirait que Wayne Grets- ky, Mario Lemieux ou Patrick Roy possèdent un chien pour affirmer que selon un sondage les joueurs de hockey qui possèdent un animal domestique ont plus de talents que les autres.Comme la plupart des millionnaires ont des animaux domestiques on pourrait dire que ces derniers favorisent la prospérité.Nous pourrions également avancer que les gens quiontdesanimaux domestiques comme un chat ne souffrent pas d\u2019asthme.Evidemment, si nous sommes atteints d\u2019un problème respiratoire,onnes\u2019embarrasse pas d'animaux dans la maison.Les statistiques de ce genre, qui visent à influen- cerlesgensafin qu\u2019ilsadop- tent un animal dans le but Superbe bâtisse ine xploitée L'ancien bureau de poste de Chicoutimi, du 497, rue Racine, représente une des plus belles architectures de la région.Construit en 1905, l\u2019édifice de trois étages, en pierre bosselée, propriété du CN, possède un grand potentiel inexploité, au centre-ville.L'agent immobiler, Serg Tremblay, de La Capitale, possède un mandat exclusif de vente pour ce bâtiment.Le prix demandé est d\u2019environ 325 000 $.Le rez-de\u2014chaussée contient des équipements de com- de vendre plus de nourri- munication de l\u2019entreprise Unitel qui possède un bail de location ture pour animaux, m\u2019irri- jusqu\u2019en 2005.Il reste cependant deux étages avec fenêtres sur le tent \u2019 Saguenay, plancher de bois, porte d\u2019arche et plafond haut, qui sont A mon avis ce genre de inexploités.Plusieurs touristes se demandent pourquoi ce bati- béte ne fait que laisser du ment qui fait partie du circuit patrimonial est inutilisé.Il me sem- poil partouten plus de défé- ble qu\u2019un restaurant-bar avec terrasse aurait sa place sur ce site.quer dans la maison et sur Situé près de La Tour et en face de la cathédrale, ce site est un le terrain endroit idéal.Des gens de Toronto seraient présentement sur le : dossier, a-t-on pu apprendre.CE avez @ e une distribution porte-a-porte i) effectuer au Saguenay / Lac- -St-Jean à Distribution i par secteurs, 9 M par ville ou toute la région.Riou J 545-4474 == adil) J G OS a gmoocamen Députés et candidats Kim Campbell est très ferme avec ses critères MONTREAL (PC) \u2014 La première ministre du Canada Kim Campbell estime que le Parti conservateur doit «appliquer aux députés les mêmes standards que ceux qu\u2019onexige des candidats».«Les députés comprennent bien qu\u2019il n\u2019est pas possible d\u2019être candidat quand on a des problèmes avec la justice», a souligné Mme Campbell, lundi, dans une interview à Radio-Canada, référant à trois députésconservateursduQué- bec dont les actuels démélés font probléme au plan de la moralité.«J\u2019ai parlé avec les députés, qui sont en train de faire leurs propres annonces.Ils comprennent bien les principes importants que j'ai énoncés.C\u2019est une perception, et aussi la réalité, soit que les attentes des citoyens sont beaucoup plus élevées (pour les personnes publiques)» Elle n\u2019a cependant pas parlé de démission, concernant les députés Gilles Ber- nier (Beauce), Gabriel Fontaine (Lévis) et Carole Jacques (Mercier), les trois accusés dans des affaires relevant du code criminel.Quant à savoir si ces députés peuvent se représenter comme indépendants, «on a le droit de le faire, je ne peux pas lesenempécher~»,arépondula chef tory aux reporters agglutinés, après l\u2019enregistrement pour RC.Alors qu'advient-il de ceux qui ont déjà été nommés candidats et dont le choix a été confirmé par la direction du parti?«Les circonstances ont changé depuis leur nomination», a répondu Mme Campbell.Blessés en Bosnie Retour de casques bleus OTTAWA (PC) \u2014 Deux casques bleus canadiens, blessés au cours d\u2019une opération de maintien de la paix en Bosnie, avaient du mal à retenir leurs larmes, samedi après-midi, lorsqu'ils ont été accueillis par leurs proches à l\u2019aéroport militaire d\u2019Upsland, a Ottawa.«Ca fait du bien d\u2019être chez nous», s\u2019est exclamé Jordie Yeo, 25 ans, lorsqu\u2019on a déposé sa civière en sol canadien.M.Yeo et son compatriote, Jeffrey Melchers, tous deux réservistes du Royal Régiment de Montréal, ont été blessés respectivement auxjambesetaux bras le 23 juillet dernier près de Srebrenica.Ils ont égale- mentétéatteints par des éclats d\u2019obus.«Il \u2014s\u2019agissait d\u2019une patrouille de routine pour montrerla présence des forces canadiennes en Bosnie.Au moment où nous approchions d\u2019un bunker serbe, j'ai entendu un coup de feu.J'ai regardé par terre et j'ai vu une grenade à environ deux pieds de moi.Elle aexplosé», a raconté , de 5 Robert Bourassa.«Mais je suislechefde notre parti, c\u2019est mon devoir de faire les standards, je les fais, je l\u2019ai expliqué, les députés l\u2019ont accepté et j\u2019en suis contente.» La députée de Vancouver- centre ajoute avoir abordé dimanche cette question avec le ministre Jean Charest et «il était complètement d\u2019accord, il a d\u2019ailleurs une influence positive sur le caucus».Olé olé?Auparavant, sous un préau du marché Jean-Talon, devant un commerce de plantes en pot, l\u2019animatrice Julie Snyder, la pétillante animatrice de «L\u2019enfer c\u2019est nous autres», avaitnotamment demandé à la première ministre: «Pourriez- vous vous permettre d\u2019avoir une vie amoureuse aussi olé olé que Pierre Elliott Trudeau?» \u2014 «Je pense que non, je pense qu\u2019il y a un double standard entre les hommes et les Jordie Yeo.Il s\u2019est écroulé au sol et s\u2019est assuré que tous ses membres étaient encore bien attachés à son corps.«Ensuite, je me suis levé et suis allé voir comment se portait Jeffrey.J\u2019étais plus préoccupé par lui parce que c\u2019est la deuxième fois qu\u2019il se fait blesser en Yougoslavie», a-t-il poursuivi.Yeo s\u2019est empressé de lui donner les premiers soins pour qu\u2019il puisse se sauver vivant de ce guet-apens.Les deux soldats se sont ensuite déplacés dans un endroit plus sécuritaire.«Nous avons attendu là pendant à peu près une heure et demie, jusqu\u2019à ce que l\u2019équipe médicale puisse nous rejoindre».Ce dernier a avoué en pleurant qu\u2019il n\u2019aurait probablement pas passé à travers cette épreuve s\u2019il n\u2019avait pas reçule réconfort de quelques soldats par l\u2019intermédiaire de son radio portatif.«Quand je vais les revoir, je vais les serrer très fort dans mes bras», a-t-il lancé dans un sanglot.RENCONTRE - Kim Campbell était l\u2019invitée de Julie Snyder un enregistrement de l\u2019émission «L\u2019enfer c\u2019est nous autres» à Radio-Canada.Elle rencontre aujourd\u2019hui le premier ministre pour femmes.Et aussi pour moi, je n\u2019ai pas le temps.Je parcours mon agenda chaque jour, pour le -hanky-panky\u2019 (des aventures) mais.» A la mention de l\u2019animatrice «vous êtes célibataire», elle enchaîne «oui, malheureusement».Mais Mme Campbell ne se sent jamais seule car, même après le travail, «j\u2019ai toujours des gens avec moi.Quand je veux dîner au restaurant, je réserve deux tables.Une table pour moi, une table pour les GRC.» Elle sort d\u2019ailleurs la même réponse à la question «être- vous dépensiére?» soit que «je n\u2019ai pas le temps, malheureusement».Mme Campbell qui est au Québec depuis vendredi der- nieroùelleaentre autres suivi des cours de français à Saint- Jean-sur-Richelieu, rencontre aujourd\u2019hui le premier ministre Robert Bourassa dans la Vieille Capitale.Jordi Yeo considère que la présence des soldats canadiens est indispensable en Bosnie.«Sans nous, beaucoup plus de personnes mourraient là-bas.Nous aidons à sauver des vies et peut-être serons- nous capables d\u2019arrêter la guerre.En tout cas, si on ne réussit pas, ce ne sera pas parce qu\u2019on n\u2019aura pas essayé».La jeune épouse de Jordie Yeo, Tracie Derocher, avait peine à cacher son émotion en glissant dans le doigt de son mari la bague de mariage qu\u2019elle avait portée durant sa mission en Bosnie.«Nous nous sommes mariés le 13 janvier dernier et on ne s\u2019est vu que 31 jours avant que je parte là-bas.J\u2019avoue que j'ai hâte de passer du temps avec elle», a avoué le militaire.Les deux soldats ont été transportésau Centre médical de la défense national où ils recevront des soins de physiothérapie pendant environ un mois.; ,! A =: AN Un excellent service a la clientèle c'est essentiel £1 \u2014 £661 jnoe ¢ Iprew \u2018NAIALLOND F1 Livre de Nancy.B.Injonctio QUEBEC (PC) \u2014 L\u2019affaire Nancy B.a refait surface, hier, alors que le juge Gerard Lebel de la Cour supérieure a émis uneinjonction provisoire pour interdire la publication du livre «La permission de mourir» (le cas de Nancy B.) écrit par l\u2019avocate de la jeune femme décédée à l\u2019Hôtel-Dieu en février 1992 au terme d'une longue saga judiciaire.L\u2019injonction obtenue par Me Guy Bertrand a été prise -d\u2019urgence puisque l'ouvrage de Me Anne Lapointe, que les Editions de l\u2019Homme s\u2019apprêtent à lancer sur le marché, est déjà sous impression.wkEn _\u201doreÉnnn Tabac prohibé LOS ANGELES, Reuter (PC) \u2014 Les fumeurs devront définitivement «écraser» dans lesrestaurants de Los Angeles.Les instigateurs d\u2019une pétition réclamant l\u2019annulation de l\u2019interdiction dutabac danses restaurants de la ville ont en effet été incapables de recueillir suffisamment de signatures valides, a-t-on indiqué lundi au conseil de ville.| \u2019 + [ed \u2019 M Au ourd hui a la Télé I AAA .* 3 i ; TYE LALA «Peanuts AAA, 5 VOUS L'AVEZ 2 n émise L\u2019injonction, dont la durée n\u2019excéde pas dix jours, ordonne à Me Anne Lapointe et aux Editions de l'Homme de cesser ou de s\u2019abstenir de produire, distribuer, exhiber en public, vendre, montrer, faire voir, publiciser, etc.le livre en litige.Me Bertrand, qui agit au nom de la famille, invoque la violation du secret professionnel et l\u2019atteinte à la vie privée pour justifier sa requête.Le cas de Nancy B., on s\u2019en rappelle, a défrayé la manchette pendant plusieurs mois et a amené une réflexion collective sur le droit de mourir.Atteinte d\u2019une maladie incurable(Guillain-Barré)et maintenue en vie au moyen d\u2019un appareil, la jeune femme ne voulait plus dépendre d\u2019une machine.Elle réclamait à cor et à cris d\u2019être débranchée, au risque de mourir à brève échéance.Son médecin, le Dr Danièle sw - C'EST UNE BELLE BIBLIOTHEQUE, MADAME.J'AI BESOIN DE DEUX LIVRES.AVEZ-VOUS «LES LETTRES DE MON MOULIN» PAR ALPHONSE |¢ MACHIN CHOUETTE?MAINTENANT AVEZ-VOUS dE VICOMIE DE JE NE SAIS +Philomeéne mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmy, § IL ARRIVE SIMPLEMENT QUE J'AIME BEAUCOUP JE N'Ai PAS PEUR DANS LE NOIR ; » JE N'AI PAS PEUR DANS LE NOIR.JE N'AI PAS PEUR DANS LE NOIR.J£ N'AI PAS PEUR DANS LE IR.& Marceau, a préféré avoir avis pow du tribunal avant de se rendre au désir de la malade, représentée par Me Anne Lapointe.Le juge Jacques Dufour a finalement accédé à la demande § de Nancy B., dans un jugement | faisant jurisprudence.Jy XD H CETTE 2 \\ LAMPEI SN 14 \u2014 LE QUOTIDIEN, mardi 3 août 1993 MARDI 8h00 8h30 9h00 9h30 10h00 10h30 11h00 11h30 12h00 12h30 13h00 13h30 14h00 14h30 15h00 15h30 16h00 16h30 17h00 17h30 - Ga \u2019éditi CKRS La sages bee pois.mages Châteauvallon L'art de vivre es] Patio oe | Chevalier at ect CFRS Police Le Grand Jownal Salut Bonj Avotre Abi Ai vi TEER Babman onjour en ; ARE CJPM (06h30) santé ones) me ol = ° Mongral de ve Ln es R.Q.\u2018 Pause musicale Relations Bean ef chand Letour |Lecub\u2026.\u2014 industrielles du.100 walls V/A Votre soiree J .3aoûù | 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 00h00 R.Q Passe-Partout Le monde merveilleux Le monde La route .Service Beau et chaud Visa santé La route \u2026 Service A.de Disney des volcans des vacances compris des vacances compris Ce soi Vivre à troi ! \" .Bea É , CKRs °°\" (ve trois nai Wr.Bean LECLUB DES MONSTRES._ posed ac Fo , édi- | i - CO [ihc FM [12 ES CFRS La guerre Coup de foudre| .Et Anthony TVS Nord-sud Pyramide Journal tee van 3 Journal télévi- Ce sai ! CBFT |**\" hous aves., é i- Secrets CFER ton 18 heures Jeopardy! de famille Doogie.N CBJET ei pub road Market Place he pound Pulse sea - CFCF craint pv, _ The young Indiana Jones Roseanne Gifereat Law & order News The Arsesio WVNY News News Star Trek Full house Where | live Roseanne Coach Civil wars News Married.Commercial wilh children program WCAX News News Murphy Brown| Rescue 911 3 News Forever knight N N J 1 wh ne WpTz [tem (ee [ee [orme |oeieonas - WCFE ITH world The Tightly The MacNeil/Lehrer newshour Cosmos Fasienders TSN Watersport Sportsdesk Inside sports Sasaball | ligue américaine.Sportiesk F Cc GANT STEN.DER ME EAN RENE A VT ad ane) ee aia le a en an 4efundoor [Sports 30 Danse avec ton coeur de Bercy à ÿ -ADBtENtÀ 00000nennndedddonmennnmnnmnenanäninits Bridge mmm, 1 NAOTYS CrOISES meme yHoroscope HII, PRENEZ PLACE EN S NO 379 Mardi, le 3 août 1983 OA UD - Assi .SOLUTION DU PROBLEME D-2323 Aujourd'hui on joue au bridge libre et on exerce nos talents NO D-2324 8 hs signée en appel aut 1234567889 101112 Esprit d'indépendance et grande liberté d'action, comme déclarant.p iquide avec 1 voilà ce qui caractérise les enfants qui naissent Nord pu AU EAU AMIE la langue.aujourd'hui.Voudront organiser leurs affaires et * AD3 1- Qui a rapport l'argent.9- Action de jeter en l'air 2 plus tard leur vie, selon leurs propres métho- YRS 2- Mammnifère voisin du pho- avec force les pieds de 3 des.Assez invents et innovateurs.Créatifs, +2 que - Multitudes denses.derrière, en parlant d\u2019un\u201c \u2019 \u2019 ques.: A RV10762 3- Stupide - Prénom fém.- cheval - Qui ont des con- 3 Bélier: du 21 mars au 20 avril: La journée oR V104 Neptunium.naissances étendues.8 pourrait amener divers ratés financiers.Un vrai , 4 - Conspuer - Sécheresse.10 - Voyelles jumelles - Myope krach boursier en miniature.Pourtant, ce n'est \" / YV AD10986 , , EE 8 pas en raison d'un mauvais calcul que vous + A85 5- Capables de - Conscien- - Police militarisée du parti 9 auriez pu faire.Si vous partagez un compte + - ce.nazi.10 conjoint, surveillez-le étroitement.Quand un 6- Guérie - Partie intérieure 11 - Greffait - Loupe.1 renard se met à prêcher.prends garde à ta Vous êtes en Sud et vous jouez un contrat à sept coeurs du pain.12 - Dévidoir - Sortes.12 poule.Retenez votre calme.Vous en avez bien contre des adversaires qui sont demeurés silencieux tout au long des enchères.| Vous recevez une entame carreau.Quel est votre plan de jeu\u201d Votre problème est le bon ou mauvais partage des atouts 7 - Prophète - Lois.8- Tenteras avec hardiesse - Sert en bijouterie.12 3456 7 8 910 11 12 besoin.Taureau: du 21 avril au 20 mai: Ne perdez pas votre réputation en clamant à tort et à travers que tout va réussir comme vous l'espériez.pa > bon 9 - Cuivre - Adouci en y ajou- Vous risquez vous tromper = niveau de | chez les adversaires.Si le bris des atouts est 3-2, vous n'au- tant du sucre 1 votre travail et de votre vie intime.Soyez scepti- i rez aucun problème.Par contre, si les atouts sont 4-1 ou 5- : .que face a vos intuitions.La journée sera plutôt ; 0, il faut procéder avec précaution.De plus, dans l'éventua- 10- Table de boucher - Condi- profitable à ceux qui font des projets d'ordre \u2019 ité où il y aurait un mauvais partage des atouts, il faut espé- tion sociale - Actinium.2 sentimental avec un partenaire.a.] rer que ce soit Est qui soit long en atout.Si avant de jouer 11 - Délayer - Maladie infec- eas mou hi Juin: | ection - vous avez ce raisonnement, vous avez fait i spidémi bre qe solution.vez un pas vers la tieuse et épidémique.3 par un vif désir de vous distraire.Les fantasmes Vous gagnez la première levée avec votre as de carreau 12- Se place sous le drap - vous envahissent et vous excitent.Vous feriez et vous jouez un petit coeur vers votre roi.Les deux adver- Outils servant à frapper.4 mieux de vous absorber à votre travail Ce sera saires possédent au moins .plus lucratif.Lors d\u2019une rencontre en société, j u moins un coeur.Vous revenez dans VERTICALEMENT vos bons mots d'esprit seront appréciés.votre jeu en coupant un petit trèfle et vous retournez au mort 5 \u201clai en coupant un carreau.Vous jouez votre as de trèfle et vous 1 - Ivrogne - Abandonna.Cancer: 22 juin au 22 juillet: La journée a \u2019 défaussez votre dernier carreau de votre jeu.Vous persistez 2 - Composante fibreuse pro- commencé sur une mauvaise note et cela ne avec un petit trèfle que vous coupez de votre main.Vous ; ; 6 devrait pas s'améliorer beaucoup.Vous vous jouez l'as de coeur et vous vous rendez compte du mauvais duite lors du peignage et chamaillez avec votre conjoint pour des ques- partage des atouts, Ouest défaussant un carreau.du teillage du chanvre - Le 7 tions de voyage et d'argent.Vous allez proba- Devant cette mauvaise nouvelle, vous retoumez au mort rabot en est un.plement lrguver ur De pour are rejoindre > dans at ou 1 ae acs o = 3 - Petites bouteilles à bière - 8 si bon marché que les compliments.coupe avant la douzième levée, vous SurcupE, vous Bière., Lion: du 23 juillet au 23 août: Les astres vous enlevez l'atout restant et vous pouvez réclamer votre contrat.4 - Patrie d'Abraham - Galère aiguillonnent vers la recherche intérieure et Les quatre jeux sont au bord de laquelle em 9 inconscient qui vous fit découvrir certaines .a ; 3 barquait le roi - Parcourus 10 réalités.Les gens autour de vous auront besoin 2 des yeux.de compréhension.Ne les décevez pas et ren- 5- Rejeta comme faux - dez leurs quelques menus services.lls I'appré- \" tARV10762 Homme de main - Voyel- 11 cieront.Ç 472 N ©9865 les iumell Vierge: du 24 août au 22 septembre: La jour- va 0 E YV732 es jume es.née s'annonce vraiment très stimulante pour les { +R109763 + DV4 6 - V.d'Allemagne - Chef.12 natifs de ce signe qui sont en vacances ou en #D953 S #84 7 - Me rendrai - Connut.voyage.Une visite chez des parents plus âgés | + RV104 sera particulièrement enrichissante sur le plan i YAD10986 des échanges.En ce qui concerne vos affaires, + ABS M t t = elles sont plutôt au ralenti au cours de cette - à.Mo _NMVVSTET@ WWW période.Mais vous prêtes Das pressé puisque Jacques LALIBERTÉ Balance: du 23 septembre au 23 octobre: La 1 | 1124 9 lettres Le mot cié: la mer | proposition d'un ami d'aller visiter un site .> PE enchanteur vous enthousiasmera méme si vous , ; ; aviez planifié une autre activité.Cela vous fera | mCiné-tÉlË mm abysse caimir goémon marée roulis que parité une autre acuité Ge vou fra 13h30 albatros ciel golfe méduse jours.En amour, les astres favorisent une ren- , alque corail rève môle sable contre nouvelle.Mais la beauté est pire que le | a CFER mai VOYAGE AU BOUT DE L'ENFER 4232661 (Dern.de Atlantique 9 monde senne vin: elle enivre et le possesseur et le spectageur.\u2019 \u2019 \u2019 à Scorpion: du 24 octobre au 22 novembre: Les 20h00 digue hadal sillon pion.Cu f CKRS - CBFT \u2014 LE CLUB DES MONSTRES 19241 (5) (The Monster havre océan projets d'affaires que vous avez entrepris avec Club), G.-B.1980.Drame d'horreur de R.W.Baker avec Vincent Price, , un associé se révelent profitables.Les perspec- Donald Pleasence et John Carradine.\u2014 Trois histoires d'horreur se baie écume houle oursin vague tives sont particulièrement intéressantes pour déroulent dans un club disco spécialisé dans le genre.\u2014 Film à petit baisser épave varech ceux et celles qui voyagent ou qui s\u2019adonnent à get - Mise en scène moyenne.Interprétation enjouée de V.Price.banquise estran lagon polder vent des activités de plein ar En amour vous parta- CFR ooo VE CERTAINE ELITE 8079338 (Dern.de 2).(2h) Voir berge estuaire lais poisson vue gez des moments romantiques avec l'être aimé.undi, - bise littoral Au plan de la santé, évitez tout effort superflu, CKRS - CBFT \u2014 ON AURA TOUT VU 67097086 (4) Fr 1976 bonace flot lueur récif ar vous risquez de vous blesser écombre: Comédie satirique de G.Lautner avec Pierre Richard, Miou-Miou et bord flux rivage gittaire: du 23 novembre au 21 décembre: Jean-Pierre Marielle.\u2014 Une jeune comédienne fiancée à un bras fond Manche rocher Les natifs de ce signe impressionneront super- photographe s'oppose à son proiet de réalisation d'un film porno.\u2014 bement les être aimés et d'autres admirateurs Intrigue souvent efficace.Plusieurs gags réussis.Interprétation avec qui ils sont en contact quotidien ou avec spontanée de Miou-Miou.(2nos) hoo | Solution du problème précédent: communauté | qui ils partagent un travail créatif.Au travail, SETS acon SHG SU sn hr ri Ed ce 's Next Movie), E.-U.Comédie réali interprétée par , , Thomas Chang avec Richard Marin a Evelyn Guerrero.o Les Vv E S | B A N Q U | S E B E N profits mirobolants mais de légers dividendes.ntures ux copains qui cherchent gagner de l'argent sans ; travailler.\u2014 Comédie débrailée.Gags nourris d\u2019outrance ou de A N U A E Oo L A R B N E P A L ar aor rsonne chère semble- grossièreté.Mise en scène négligée.Interprétation chargée.(2h) RINI1 la /LISIN[GIR [1 (MIAÏRIR(1 Capricorne: du 22 décembre au 20 janvier: Des problèmes de nature familiale pourraient ; surgir aujourd\u2019hui.Vous devrez peut-être vous Film d A rca nd E E|/U|/G| |! JD|S|A|JU|U|V|T |E|O}T mettre à la recherche d'une nouvelle demeure C s L L O T Ss Y Cc E S A P C T ou un nouvel appartement.En affaires, quoique Première à Toronto différentes tendances se manifestent, vous = serez toutefois privilégié par l'annonce de pro- H Oo U L|E|L|NI|E B|E|R O G H O fits inespérés.I! est même possible que vous > MONTREAL (PC) \u2014 La première du serez avantagé par un héritage inattendu ou par film de Denis Arcand «De l\u2019amour et des MIOIEID|I|I[FIABIA|IISI|SI|E]|R un don d'un généreux bénéficiaire.S .A \u2019 Verseau: du 21 janvier au 19 février: Les = restes humains» aura lieu lors d\u2019une R A U A E | C E L S M S S R A astres favorisent une combinaison de bonnes = soirée de gala du Festival of Festivals de affaires et de délicieux plaisirs en cette journée.= Torontom, qui se déroulera du 9 au 18 E|N|R|R|C|/M]G/P|S/T/L|E|1!|1|L Ce sera un bon moyen d'obtenir grâce auprès 5 e quelqu'un d'influent.Votre plan de carrière < septembre.H Oo LIE S R S O R T A|B|L|A F pourrait éventuellement en être avantagé.En 3 .amour, les progrès ne se feront sentir que tard Ils\u2019agitdupremierlong métrage tourné C|AJR|A|E/I! [N|L|E|S|CIV|L|U|L en soirée.Evitez de ressasser de vieux problè- = en anglais par Denys Arcand.Le film es mes.Ils occupent trop de piace dans votre tête.= inspiré de la pièce de Brad Fraser «Des N|E|/V|B|D|F|N|D/A|M|A|T JO|T |U Poissons: du 29 février au 20 mare: Vos pro-