Le quotidien, 28 octobre 1992, mercredi 28 octobre 1992

[" NICHERIE CHICOUTIMI 545-2473 CLINIQUE PRÉVENTIVE JEUDI et MARDI p.m.i, a Saguenay-Lac-Saint-Jean Le mercredi 28 octobre 1992 48 pages Sr tr 60¢ plus taxes \\_ 413, rue Racine Est, Suite 100, Tél,: 1 (418) 545-9161 Clinique de varices Da VR Nguyen, md Traitements des varices, hémorroïdes et couperose C.P.4, Chicoutimi, Qc, 67H 585 319.STE-ANNE CHICOUTIMI Oldsmobile Cutlass Cruiser 1987 « Moteur V-6, 2,8 litres, automatique « Vitres électriques « Régulateur de vitesse * Volant inclinable « Radio AM-FM cassette * Air climatisé © Porte-baggages * Roues magnésium.SPÉCIAL ; bY Balance de garantie du fabricant jusqu'à avril 1993 (100,000 km) La photo peut différer J 2 \u2014 LE QUOTIDIEN, mercredi 28 octobre 1992 Agression sexuelle Laurent Gagnon est reconnu coupable | par Claude Côté CHICOUTIMI(CC)- Laurent Gagnon, un Jonquiérois de 54 ans domicilié sur la rue Saint- Dominique, a été reconnu coupable d\u2019avoir agressé sexuellement son ancienne amie de coeur sur son lieu de travail et d\u2019avoir proféré des menaces de mort contre elle par l\u2019entremise d\u2019un tiers.Le juge Claude Gagnon, de la Cour du Québec, qui avait présidé le procès de Gagnon au Palais de justice de Chicouti- mi la semaine dernière, en a décidé ainsi après quelques jours de délibéré.Gagnon a été reconnu coupable d'agression sexuelle parce que, bien qu\u2019il savait que les relations étaient rompues entre son ancienne amie et lui, JW Faïts divers TT, Circulation perturbée SAINTE\u2014MONIQUE(SL)- Un homme a été grièvement blessé etun autre légèrement dans un face à face impliquant un camion et une voiture à l\u2019entrée est de Sainte- Monique-de-Honfleur, au Lac-Saint-Jean.Trois autres voitures ont été touchées indirectement par le carambolage qui s\u2019en est ensuivi.Les deux hommes ont été soignés à l\u2019Hôtel-Dieu d\u2019Alma et celui qui est grièvement blessé est lui aussi hors de danger.Selon l\u2019agent Richard Gagné de la Sûreté du Québec, l\u2019état glissant de la chaussée au sortir d\u2019une courbe causé par la neige et la pluie fine a provoqué une perte de contrôle.Lacirculation a été perturbée pendant une heure.Affaire de Benoît Proulx QUEBEC (PC) \u2014 Le procureur général doit faire connai- tre aujourd\u2019hui sa décision quant à savoir s\u2019il entend s'adresser à la Cour suprême pour obtenir la permission d\u2019en appeler du jugement unanime de la Cour d'appel du Québec qui, le 20 août dernier, arenversé le verdict du jury et acquitté le journaliste Benoit Proulx du meurtre avec préméditation de l\u2019étudiante France Alain, survenu à Sainte-Foy, dans la soirée du 25 octobre 1982.Le délai imparti à la poursuite pour prendre position se terminait le ler novembre.Dans les jours qui ont suivi le dépot de ce jugement particulièrement sévère à l\u2019endroit du juge qui a présidé ce long procès, le ministère de la Justice a formé un comité composé de cinq à six juristes, dont les procureurs au dossier, Me Robert Parrot et Me Martin Tremblay, afin de décortiquer ce document de 140 pages et de décider de l\u2019opportunité ou non de porter la cause devant le plus haut tribunal du pays.Fraude chez le distributeur Smart MONTREAL (PC) \u2014 Afin de profiter de la publicité fédérale en faveur de l\u2019achat de produits fabriqués au Canada, le distributeur montréa- lais Soutien-gorge Smart inc.avait changé frauduleusement les étiquettes sur ses soutiens-gorge.La Cour criminelle vient de lui imposer des amendes totalisant 23000$ pour avoir cherché à tromper le public.Le juge Luc Trudel a en effet imposé une amende de 19000$ à la compagnie et une autre de 4000$ à l\u2019un de ses administrateurs, Emile Farah-Lajoie, de Beaconsfield.Un lot de 47000 soutiens- gorge, fabriqués en Indonésie ou Sri Lanka, était arrivé dans les entrepôts du groupe Smart.Or, le distributeur enleva sur chacun l\u2019étiquette «Importé au Canada» et la remplaça par une autre indiquant un produit «Fabriqué au Canada».Voilà qui permettait au distributeur de prendre le train de la campagne de promotion dont les spots télévisés inondaient les ondes, appuyés par de nombreux pan- neaux-réclames.Un suspect a été relâché MONTREAL (PC) \u2014 Les enquéteurs de la section des homicides de la police de la Communauté urbaine de Montréal (CUM) ont conclu, hier, qu\u2019un individu d\u2019une trentaine d'années arrêté durant la nuit d\u2019hier à sa sortie d\u2019un bar n\u2019était aucunement relié à l\u2019affaire Chantal Brochu.Après avoir rencontré le prévenu, les policiers ont constaté qu'il ne correspondait pas au témoin recherché relativement à la mort violente de l\u2019étudiante de 22 ans.il s\u2019était rendu, le 18 mars dernier, sur le lieu de travail de la femme pour y satisfaire ses bas instincts.Il avait alors tenté de l\u2019embrasser et l\u2019avait touchée à la poitrine, ce qui selon le juge Gagnon constitue un crime au sens de l\u2019article 271 du Code criminel.Par surcroît, une semaine plus tôt, Gagnon avait proféré des menaces de mort contre cette dernière par l\u2019intermédiaire d\u2019un dirigeant de Dom- rémy de Jonquière.En apprenant que son ancienne épouse menaçait de porter plainte Petite chasse contre lui pour agression sexuelle, Gagnonavaiten effet ditqu\u2019il iraitchercher son fusil pour la tuer.Par contre, le juge Gagnon l\u2019a acquitté d\u2019une autre accusation d\u2019agression sexuelle sur la même personne et de voies de fait sur cette dernière, en raison des circonstances entourant ces deux événements.Dès lors, Me Daniel Gravel, qui assurait la défense de Gagnon, a soumis au Tribunal une requête visant à obtenir la confection d\u2019un rapport pré- sentence.Comme le procureur Accident mortel HEBERTVILLE (SL et PC) - Un jeune homme qui avait profité du congé scolaire lors de la tenue du scrutin pour aller à la petite chasse en compagnie d\u2019un copain a succombé à un tragique accident.Michel Bergeron, 16 ans, a été retrouvé mort dans le rang Saint-Pierre à Hébertville- Station quelques instants après que son compagnon du même âge eut entendu une détonation et ait accouru pour connaître la raison du coup de fusil.En retrouvant son compagnon, il l\u2019a aperçu le visage Incendie à Shawinigan SHAWINIGAN (PC) \u2014 Une page de l\u2019histoire de Shawinigan s\u2019est envolée en fumée, hier, lors de l\u2019incendie qui a presque complètement détruit l\u2019hôtel des Chutes, situé à l\u2019intersection de la 4e rue et du boulevard Saint-Maurice.Le feu, dont la cause est inconnue, a éclaté vers 15h et a nécessité une alerte générale.C'est un passant qui a lancé l\u2019alerte après avoir aperçu de la fumée qui se dégageait de l'immeuble.arraché par la décharge de son arme de calibre .12 Au moment de ce que la Sûreté du Québec croit être un accident, les deux chasseurs patrouillaient séparément leur secteur à la recherche de gibier.Les enquêteurs examinent la possibilité que le jeune chasseur ait trébuché en tenant son fusil chargé et armé contre lui et qu\u2019en frappant le sol, le coup soit parti.Un armurier de la SQ doit vérifier si le fusil était défectueux, la seconde possibilité qui s\u2019offre aux enquêteurs.Il s\u2019agit du deuxième accident mortel relié à la chasse en moins de trois jours.Samedi dernier, un jeune homme qui montrait une carabine de calibre .22 à un adolescent dans la maison familiale a été mortellement atteint à la tête par ce dernier.Nicolas Ouellet a raconté à la famille de la victime que l\u2019accident s\u2019est produit tellement vite qu'il a été incapable de venirau secours de son ami.«Martin a tiré un premier coup de fusil; la balle s\u2019est logée dans un arbre.Puis, en pompant son arme, celle-ci a basculé.Le coup est parti et Martin a été atteint au visage», a raconté le père de la victime, Réal Bergeron.MW Pas oossiolemmmmmmmmmmmmmmm, vidéo et au satellite.tenté de trouver du travail.Aide aux célibataires SEOUL (AP) \u2014 Les agriculteurs sud-coréens ont du mal à trouver l'âme soeur, en raison de faibles revenus et de rudes conditions de vie qui découragent les meilleures bonnes volontés.Korea Telecom va tenter de leur venir en aide, grâce à la Il s'agit d'organiser, à partir de vendredi, des conversations et rencontres entre ces coeurs solitaires et des jeunes femmes d'origine coréenne aujourd'hui installées en Chine, où elles ont L'opération sera répétée tous les deux mois.en poursuite, Me Richard Dubois, se montrait d\u2019accord, le juge Gagnon a accueilli la requête.La sentence ne sera donc prononcée que le 29 janvieret, d\u2019ici là, Gagnon demeurera en liberté surengagement, lequel comprend notamment une interdiction de communiquer avec la victime.Fillette agressée De son côté, Jean Gagné, un autre Jonquiérois de la rue Frontenac, a choisi, hier, au Palais de justice de Chicouti- mi, de subir son procès devant un juge de la Cour du Québec après enquête préliminaire, relativement à une affaire d\u2019agression sexuelle sur une fillette de moins de 11 ans.Les événements reprochés à cet homme de 29 ans, qui fait face à un chef d\u2019accusation, se seraient déroulés entre le ler mai 1991 et le 12 octobre dernier.C\u2019est Me Jean-Claude Beau- lieu qui assure sa défense et son enquête préliminaire a été fixée au 24 novembre pro forma.mMÉtÉO mn Min.: -6 Max.: 0 Un système dépressionnaire sur l\u2019extrême est de la province de Québec poursuivra sa route vers le nord- ouest, cette nuit et mercredi.La pluie ou bruine associée à cette dépression cessera graduellement, mercredi, et le mercure commencera à descendre, mercredi soir.Derriére ce systéme, on retrouve des averses de neige dispersées, sauf pour les régions près de la dépression où un mélange d\u2019averses de pluie et de neige persiste.Lac Saint-Jean et Sague- nay: Nuageux avec 30 pour cent de probabilité d\u2019averses de neige.Max.près de 2.Vents de 20 à 40 kmh.Jeudi: Nuageux avec éclaircies.40 pour cent de probabilité d\u2019averses de neige.Min.près de moins 1.Max.près de 2.Réserve faunique des Laurentides: Nuageux avec 60 pour cent de probabilité d\u2019averses de neige.Max.près de zéro.Vents de 20 à 40 kmh.Jeudi: Nuageux.30 pour cent de probabilité d\u2019averses de neige.Min.près de moins 6.Max.près de zéro.Sommaire mb oO een Morées SOI III Arts 30 Bandes dessinées 28 Bourse 34-35 Détente 29 Décès 39 Economie 33 Horoscope 29 Pctites annonces 36 à 38 Sports 40 à 47 Télévision 28 La ABONNEMENT s di 545-4664 Quotidien ne Le Quotidien : ; 1051, boul.Talbot, Chicoutimi, G7H 5C1 À trois chiffres Bibliothèque Nationale du Québec 6-1-6 Envoi de publication - Enregistrement no.3213.A quatre chiffres Port de retour garanti.0-3-5-6 %) .L¥ Recyclez ce journal CHICOUTIMI - La marée sera basse à 11h00 (0m5) et haute à 16h25 (5m4).Elle sera à nouveau basse à 23h55 (0m3) et haute à 04h55 (4m4).LA BAIE - La marée sera basse à 10h00 (0m4) et haute à 16h15 (5m9).Elle sera à nouveau basse à 22h40 (0m2) et haute à 04h40 (4m9).Lever: 6h24 Coucher: 16h31 - ee ui.de Te 1 mt pd re TF mm AY GAGNANTE - Mme Nicole Gagné de Jonquière (deuxième à partir de la gauche) est l\u2019heureuse gagnante d\u2019un lot de 1 million $ au Sélect 42 de Loto-Québec.Mme Gagné est allée chercher son chèque lundi dernier à Montréal.Elle était accompagnée de son mari, Serge et de leur fille.Au centre, sa belle-soeur Sylvie, sa nièce et son frère, Alain Larouche.(Photo PC) Hôpital de Chicoutimi Employé acquitté malgré une interdiction de fumer par Claude Côté CHICOUTIMI (CC) - Jean- Marie Tremblay.un employé de l'Hôpital de Chicoutimi, a été acquitté.hier, au Palais de justice de Chicoutimi.d\u2019une accusation d\u2019avoir fumé à l'intérieur de cet établissement.où une telle pratique est formellement interdite.Le juge Lucien Tremblay.de mEn rel Des méfaits à Chicoutimi CHICOUTIMI (SL) \u2014 Depuis une semaine, une cinquantaine de méfaitsontété commis contre des commerces de Chicoutimi parce que la Sûreté municipale croit être un groupe organisé.Dans la nuit de lundi à mardi, 12 vitrines de commerces ont été fracassées avec la même technique.Une voiture passe devant la vitrine du commerce visé pendant qu\u2019un tireur projette une bille d\u2019acier à l\u2019aide d\u2019une fronde (slingshot).La bille fracasse la vitrine pendant que les auteurs du méfait passent leur chemin.A la Sûreté municipale, les méfaits n\u2019ont pas encore été liés par un motifsembla- ble.La nature des commerces est différente et aucun propriétaire n\u2019a fait l\u2019objet de chantage ou de menaces.la Cour du Québec.a rendu cette décision relativement à cette affaire qu'il avait prise en délibéré.Les faits reprochés à Tremblay, un rembourreur qui aura 32 ans en fin de semaine prochaine.s\u2019étaient déroulésle25 octobre 1990, dans un local réservé au personnel de l'institution et situé dans le secteur des boutiques.loin de l'hôpital proprement dit alors qu\u2019un tunnel y donne accès .Au procès au cours duquel l'accusé assumait sa propre défense.il a été démontré que plusieursemployés fumaient à cet endroit depuis longtemps 25 mises à pied sans que les autorités de l\u2019hôpital ou le service de sécurité n'interviennent.De plus, aucun interdit n'était affiché sur les lieux.Retenant cette absence d\u2019affichage et la tolérance pratiquée depuis plusieurs années.le juge Tremblay croit que ces deux éléments pouvaient cons- tituerune excuse légitime pour Tremblay qui a fait fi de l'interdiction de fumer dans un lieu public comme l'Hôpital de Chicoutimi.Le juge a donc fait bénéfi- cierTremblay du doute raisonnable et a rejeté la plainte portée contre lui.Sani-Mobil ferme ses portes à Alma ALMA(LT)- La fermeture de l'entreprise de Sani-Mobil d\u2019A]ma se traduit par la mise à pied de 25 travailleurs qui venaient à peine de signer un premier contrat de travail L'entreprise, qui se spécialisait dans le nettoyage industrie! accumulait des dettes depuis un bon moment, ce qui a forcé Jean Lebel, un actionnaire local, à procéder à la fermeture des livres.Selon les informations obtenues, la rude concurrence qui sévit dans ce secteur d'activité serait l\u2019un des principaux fac- PRIX SPECIAL teurs des problémes de Sani- Mobil à Alma.La CSN, qui représentaitlestravailleurs de l\u2019entreprise, a également parlé des problèmes de gestion.Le siège social de Sani- Mobil est situé dans la région de Québec et compte des succursales un peu partout en province.La succursale d\u2019Alma a ouvertses portesilyatrois ans et n\u2019a jamais été en mesure de s\u2019imposer dans le marché régional qui compte de nombreuses entreprises du même genre.Le Oui et le Non Le QUOTIDIEN a respecté l\u2019équité CHICOUTIMI (SL) \u2014 Les journalistes et la direction du QUOTIDIEN auraient-ils réussi l'impossible ou encore, trouvé l'équation qui permet la quadrature du cercle ?Mieux, le journal a réussi à faire, du moins en surface de papier noirci, une couverture équilibrée de la campagne référendaire.Selon un relevé d'un groupe d'une quinzaine d'étudiants du département de communications de l'Université du Québec à Montréal (UQAM), le QUOTIDIEN a consacré entre le 28 septembre et le 25 octobre 1992 4,23 mètres carrés de surface favorisant le Oui et 4,44 mètres carrés favorisant le Non.En proportion, le Oui a été favorisé sur 49 pour cent de la surface publiée et le Non sur 51 pour cent.La surface publiée comprend tout article, lettre au lecteur, éditorial, billet, chronique et caricature se rapportant à la campagne référendaire.Elle exclut la publicité payée par les Comité du Oui et et Non ainsi que celle du gouvernement féédéral qui a célébré tout l'automne le 125e anniversaire de I'Acte de I'Amérique du Nord Bri- lannique.Ces données ont été recueilies dans les pages du QUOTIDIEN dans le cadre d'un travail portant sur les onze quotidiens publiés au Québec.Elles ont été colligées pour le compte du magazine L'Observateur de Radio-Québec et ontaussi servi à une émission du Point de Radio-Canada consacrée au travail des journalistes et des journaux durant la campagne référendaire.Ses auteurs préviennent que leur patient travail de Bénédictin n'avait rien de scientifique et qu'il ne tenait pas compte de l'endroit où les textes ont été publiés.| donne malgré tout une idée de la matière publiée.Certains textes complexes ont du être séparés en paragraphes dont certains ont été versés au compte du Oui et le reste au Non.Ceux qui parlaient d'une option en termes défavorables ont été comptabilisées en faveur de l'alternative.Les auteurs estiment qu'une proportion variant de 56 à 42 pour cent pour l'une ou l'autre des options représente une répartition équitable.en volume.Le QUOTIDIEN partage son score quasi-parfait avec trois autres journaux: Le Soleil de Québec, la Voix de I'Est de Granby et le Record de Sherbrooke, un petit quotidien anglophone.Tous les quatre ont publié pour 51 pour cent de matières favorables à une option et 49 pour cent à l'autre.Les onze quotidiens du Québec ont favorisé le Oui, toujours en volume, dans une proportion de 52,6 p.c.(75,72 mètres carrés).Le Non a reçu 47,4 p.c.de l'espace (68, 20 mètres carrés).Deux journaux ont favorisé plus nettement une option que sa rivale.Le Devoir a publié 57 pour cent de texte pour le Non et 43 pour le Oui, ce qui réflète sa position éditoriale.[ERY VIER & QUOTIDIEN - Le quotidien anglophone The Gazette ne s'estpas embêté avec limpartialité et a attribué 61 pour cent de son espace au Oui et 39 ppour cent au Non.Là encore, pas de cachette.la direction éditoriale et celle de la rédaction avaient annoncé faire cause commune avec le Oui au cours de la campagne.En région La tâche de réfléter une équité des opinions et d'offrir autant d'espace rédactionnel à chacun des camps a été particulièrement difficile au Saguenay-Lac-Saint- Jean.Le niveau élevé d'activité de l'organisation du Non etle nombre plus élevé des apparitions publiques de leurs ténors a pu mieux attirer l\u2019attention que leurs adversaires, plus réservés dans leurs sorties.Au cours des deux dernières semaines, la présence des orateurs du Qui n'était plus visible que dans les débats où ils étaient opposés à ceux du Non.Enfin, les résultats du scrutin d'hier par lequel la population régionale a choisile Non dans une proportion de trois contre un sont venus confirmer les deux sondages locaux (cégeps d'Alma et Jonquière) et le sondage régional SOM-Sagamie qui prédisaient une victoire écrasante du Non à mi-chemin de l'échéance du 26 octobre.\u20ac \u2014 2661 9190450 8g Ipardrou \u2018NAIGILONO AT SAINT-FELICIEN JG)- Le Comité d'aide au développement des collectivités du Domaine-du-Roy veut élargir sa représentation afin de préparer son plan de stratégies pour les cinq prochaines années, un plan de développement économique dans lequel le plus d\u2019intervenants locaux possibles seront engagés.Dans cette optique, le président de cet organisme, Benoît Laprise,aaccepté hier soir, d\u2019ajouter un mois de plus à son mandat avant de se retirer.Il a demandé aux organismes et groupes qui ont délégué des personnes au sein du CADC de les reconduire pour le même laps de temps.Durant cette période, le CADC va adresser un appel aux autres intervenants qui seraient intéressés à en faire partie.4 \u2014 LE QUOTIDIEN, mercredi 28 octobre 1992 Domaine-du-Roy Le CADC veut élargir son rayonnement Appel Le président Laprise n\u2019a pas caché, lors de l'assemblée générale qui s\u2019est tenue hier soir à Saint-Félicien, qu\u2019on espérait que des hommes d\u2019affaires, des jeunes, des indus- Jacques Girard triels ou d\u2019autres personnes concernées profiteront de leur invitation pour joindre les rangs du CADC.Le nouveau conseil d'administration pas- , serait de neuf à 12 ou 15 mem: bres dépendant des nouvelles adhésions.Par cet élargissement de leur cadre de représentation, le CADC veut prendre davantage racine dans son milieu.Le directeur général de cet organisme.Guy Morin, voit dans ce mouvement d'ouverture la possibilité pour le CADC de se donner un second souffle, un nouvel élan pour les cinq prochaines années.«Effectivement, au cours des cinq dernières années, on peut dire que les trois premières ont été reliées à l\u2019aspect des entreprises, aux analyses de dossiers et aux subventions.Les subventions étant ce qu\u2019elles sont, vous comprendrez qu\u2019on s\u2019est orienté versl'animation économique.C\u2019est pour ça qu\u2019on s\u2019est orienté au cours des deux dernières années dans le cadre de démarches locales de développement»,aexpliquéle \u2018directeur en conférence de presse.D'où l'importance d\u2019avoirplusde représentations dans tous les milieux.Développement local D'ailleurs, le point majeur du rapport des activités de l\u2019année financière 1991-1992 du CADC fut ses trois interventions d\u2019animation socio-économique dans autant de municipalités où les populations ont voulu se prendre en mains.Ces exercices ont eu lieu à Sainte- Hedwidge, Saint-Prime et Saint-Méthode.Le président Laprise a qualifié de «succès» ces démarches de développe- mentlocal qui ont débouché ou déboucheront sur des plans d'action précis.«L'objectif est de prendre en mains son développement économique et de créer un effet d\u2019entraînement dans les milieux concernés.Il faut prendre conscience de la richesse que les municipalités ont et de mettre de côté le pessimisme.Ce fut un succès.Onaeu une participation de 19 pour cent de la population», a ajouté le président Laprise qui a souhaité que ca se fasse ailleurs.De fait, d\u2019autres démarches semblables sont à prévoir pour l\u2019année en cours.Saint- Félicientiendraitun sommet économique dans les mois à venir.Le nouveau maire de Roberval, Claude Munger, qui était présent hier soir, verrait d\u2019un bon oeil un tel exercice, lui qui a invité, dans son premier discours, ses commettants à dire ce qu\u2019ils voulaient qu\u2019on fasse dans leur municipalité.Même si l\u2019accent a été mis sur les démarches locales en 1991-1992, le CADC a oeuvré dans ses champs d\u2019action spécifiques.L\u2019ensemble de ses cinq options représente un investissement total de 1 019696$ au cours de cet exercice financier.Ces interventions ont alors permis la création de 125 emplois.En cinq ans, cet organisme a favorisé des investissements de l\u2019ordre de 6 594 003$.créant quelque 500 emplois.Pour réfléchir à son avenir Benoit Bouchard par Louis Tremblay ALMA(LT)- Les citoyens de la circonscription fédérale de Roberval devront attendre au mois de mars avant de savoirsi le ministre fédéral de la Santé et leur représentant aux Communes depuis huit ans, Benoît Bouchard, sera de la prochaine bataille électorale.Le ministre Bouchard avait convoqué, la semaine dernière.une conférence de presse téléphonique avec les journalistes de la région du Saguenay-Lac-Saint-Jean, hier matin, une douzaine d'heures après la victoire du Non.Toutaulongdecetentretien téléphonique d\u2019une quinzaine de minutes, le député fédéral de Roberval a eu de la difficulté à dissimuler sa déception.Une déception qu\u2019il explique par le Canada des enfants de Trudeau: «Un Canada où les Pierre Morel libertés individuelles ont remplacé les intérêts collectifs», a précisé le ministre en citant les nombreuses raisons contradictoires qui ont amené les Canadiens des quatre coins du pays à rejeter majoritairement la proposition constitutionnelle.Interrogé à savoir si le vote régional largement défavorable à l'entente était un désaveu à son endroit, Benoît Bouchard a répondu que non.Il consi- dére que le vote régional exprime celui d\u2019une région qui considère le Canada comme un autre pays.Une particularité comme il s\u2019en est exprimé plusieurs lors du vote de lundi.Le plus grand perdant de cette soirée, aux yeux de Benoît Bouchard, est son ex-col- lègue de Lac-Saint-Jean etchef du Bloc québécois, Lucien Bouchard, puisque les résul- se donne quelques mois tats du serutin banalisent la thèse de l'indépendance.Il croit par contre que Pierre Trudeau sort grand vainqueur.Le ministre Benoît Bou- chard a profité de cette conférence de presse téléphonique pour répondre à certaines attaques de ses adversaires, à l'effet qu'il se cherchait un travail à Ottawa.«Je n\u2019irai pas à Pariscomme ambassadeur», a répété à quelques reprisesle député de Roberval aux Communes, qui a l\u2019intention de terminer le présent mandat aux côtés de Brian Mulroney.Le ton et les allusions formulées pendant cette conférence ont donné l'impression que Benoît Bouchard en avait peut-être assez du Canada.Surtout qu\u2019après cette campagne, les accusations commencent a se diriger contre la Secteur de l\u2019alimentation La négociation regroupée s\u2019amorce ALMA (RGT) \u2014 Le principe de la «négociation regroupée » en est à ses premiers balbutiements, dans le secteur de l\u2019alimentation régional, mais on estime déjà, du côté syndical, qu\u2019il permettra aux 1200 travailleurs syndiqués de cette industrie de marquer des points, au cours des présentes négociations.Le principe avait été mis de l\u2019avant lors d\u2019une importante manifestation tenue par les syndiqués de l'alimentation dans la région, en mai dernier, au cours de laquelle les responsables de la négociation regroupée avaient rendu public ce qu\u2019ils appelaient leur «liste d\u2019épicerie».Lorsd\u2019unentretien téléphonique, hier, Pierre Morel, le porte-parole régional de la coalition composée de vingt- quatre syndicats de l\u2019alimentation affiliés à la Fédération du commerce de la CSN, s\u2019est dit relativement confiant, malgré que des employés du marché Provigo de la rue Roussel, à Chicoutimi-Nord, soienten lock-out depuis maintenant deux mois.«Sans regroupement, on se serait déja fait lavé, avance le porte-parole.Chaque syndicat essaie de tirer le maximum parmi les neuf points retenus pour cette première négociation regroupée-», explique-t-il.Sans entrer dans le détail des négociations qui ont cours présentement dans 23 des 24 magasins touchés par le regroupement, M.Morel estime que le principe mis de l'avant par la partie syndicale, de même que le fait que pratiquement toutes les conventions collectives sont négociées de front par les différents syndi- cats-membres de la coalition, classe politique en général.«Comme d'habitude, on a besoin de coupables.Nous refusons de regarder le problème en face.Nous faisons face à un problème de contra- dictions-, a souligné le député de Roberval, pour qui le dossier constitutionnel est définitivement fermé.De même que le contenu de l'entente constitutionnelle rejetée lundi parle Canada.Benoît Bouchard croit toujours que l'entente de Charlottetown était une bonne entente pour le Québec et le Canada.Il ne croit pas que le Québec recevra à nouveau dans une entente constitutionnelle l\u2019assurance de conserver 25 pour cent des sièges aux Communes.Il croit aussi qu\u2019il ne sera pas possible de poursuivre dans le dossier autochtone sans à nouveau aborder le dossier consitutionnel.«obligent les employeurs à s'asseoir et à considérer avec sérieux nos demandes.» A ce chapitre, Pierre Morel mentionne que toutes les conventions collectives qui devaient arriver à échéance le 31 décembre prochain ont été contestées par les travailleurs syndiqués des magasins concernés.Elles sont donc tombées caduques dès ce moment, ce qui aurapourconséquences de procurer le droit de grève à ces travailleurs dès le 31 décembre, advenant qu\u2019une entente ait été impossible à conclure d\u2019ici là.L\u2019établissement d\u2019une date d'échéance commune de la prochaine convention collective constitue d\u2019ailleurs un des points majeurs parmi les neuf que compte le projet de négociation regroupée, explique M.Morel.{arde confiance.» RENCONTRE - Le ministre Benoit Bouchard a discuté pendant quelques minutes, hier, avec les journalistes de la région.Il a été question de son avenir en politique.De plus, la plupart de ces magasins appartiennent à des chaines, ce qui force les employeurs à négocier régionale- ment, dans certains cas.M.Morel donne en exemple le dossier de la programmation qui touche directement les horaires des travailleurs.«Nous avons mis un comité sur pied avec Provigo afin de discuter de la programmation et on pense que bien des choses peuvent se régler régionale- ment», lance-t-il.Loin de crier victoire maintenant, M.Morel s\u2019est tout de même montré optimiste quant aux résultats des négociations qui s\u2019amorcent, tout en ajoutant que le lock-out qui a présentement cours à Chicoutimi- nord ne semblait jusqu\u2019à maintenant avoir affecté l\u2019ardeur destroupes.«Le climatest bon, a-t-il indiqué à ce sujet, et on re Se pu me.tp Fria EN PENT ie ee AO Hôtel-Dieu de Roberval Pellan terminera son travail d\u2019enquête vendredi par Catherine Delisle ROBERVAL (CD) \u2014 C\u2019est vendredi que Gaston Pellan, l\u2019observateur nommé par le ministre Marc-Yvan Côté, aura terminé son travail d'enquête à l\u2019Hôtel-Dieu de Roberval.L'observateur a rencontré les membres de la Coalition, la semaine dernière, maishier, il n'avait pas eu encore d\u2019entretien avec les membres du conseil d\u2019administration.Quantaudirecteurgénéral, Normand Choinière, il n\u2019est à l\u2019Hôtel-Dieu que par période étant parfois retenu à l'extérieur pour son travail.Selon le président du conseil d\u2019administration, Donald Bergeron, la Séminaire de Chicoutimi La CITS analyse les plaintes CHICOUTIMI (CD) \u2014 Les dirigeants de la CITS font présentement des démarches auprès de la direction du Séminaire de Chicoutimi pour qu\u2019elle permette qu'un autobus de la CITS puisse prendre les étudiants du circuit régulier de Notre-Dame-du-Sague- nay à l\u2019entrée principale de l\u2019institution.C\u2019est que la direction de la CITS a reçu des plaintes de certains citoyens de la rue Chabanel en raison de la présence des nombreux jeunes auxarrêts d\u2019autobus à la fin des classes.Le directeur général de la CITS, Pierre Lavoie, admet que certains jeunes sont effectivement un peu trop turbulents lorsqu'ils attendent l\u2019autobus aux différents arrêts situés à proximité du Séminaire de Chicoutimi.En fait, ilssontune quarantaine à emprunter ce circuit et certains sont carrément indisciplinés.Selon Pierre Lavoie, idéalement, il faudrait que les jeunes se tiennent tous au même arrêt pour prendre l\u2019autobus afin de ne pas causer de dés- agrémentsaux gens du secteur, mais aussi pour respecter l\u2019horaire des chauffeurs d'autobus.Le directeur général de la CITS pense que tous les problèmes seraient éliminés si les jeunes pouvaientattendre l\u2019autobus juste à l\u2019entrée avant du Séminaire.Pierre Lavoie rappelle que de nombreux étudiants du secondaire sont effectivement intégrés au réseau de la CITS.C\u2019est le cas notamment des jeunes de l\u2019école Dominique- Racine.Egalement, au Séminaire de Chicoutimi, des autobus «spéciaux» sontorganisés, lorsque le nombre le justifie, pour transporter les étudiants dans les autres secteurs de la ville ou des villes voisines.Ces autobus peuvent toutefois se garer sur le terrain du Sémi- à découvrir.présence dudirecteur général estcependant requise pourles besoins de l\u2019enquête, ce qui fait qu\u2019il n\u2019a pas été éloigné de l\u2019hôpital comme le réclamaient les membres de la Coalition.Au cours d\u2019un bref entretien, hier, le président Berge- ron a indiqué «qu\u2019on sentait moins de pression dans l\u2019orga- naire.Enfin, le directeur général de la CITS mentionne que des modifications seront certainement apportées au cours des prochains jours afin de permettre que les gens du secteur retrouvent une certaine tranquillité.nisation de l'hôpital depuis que l\u2019observateur avait commencé son travail dans l'établissement de santé».C'est aussi ce que constate la porte- parole de la Coalition.Lyne Allard.Comme l'enquête tire à sa fin, Donald Bergeron dit être très confiant d'assister très bientôt au dénouement du dossier.«Ce qui est important pour le conseil d'administration, c\u2019est de ne pas prendre de décisions précipitées».a-t-il lancé.Selon lui, les membres du conseil seront disponibles pour rencontrer le ministre Marc-Yvan Côté dès qu'il en manifestera le désir.On s'\u2019attend à ce que cela se fasse la semaine prochaine.Enfin, rappelons que le ministre de la Santé et des .Services sociaux a nommé un observateur à l\u2019Hôtel-Dieu de Roberval pour tenter de dénouer l'impasse dans laquelle toute l'organisation de l\u2019hôpital se trouve plonger.Une Coalition, qui regroupe un millier de travailleurs et de cadres de l'hôpital.a même réclamé la démission du directeur général, Normand Choi- nière.puisqu'on le tient responsable de la situation malsaine qui prévaut dans cet établissement de santé par suite des nombreux changements apportés par la direction.Aussi,on se souviendra que.quelque temps avant cet événement, une vérification ministérielle s'était tenue dans cet établissement.Le ministre Côté devrait d'ailleurslivrersa réflexion à ce sujet en même temps qu'il déposera ses recommandations pour résorber la situation de crise qui sévit danscette institution de santé.1995 T= [\u2014 450, boul.Dequen Nord, Alma 662-3431 Une particuliere pour vous! La maison Duchesne Auto Ltée vous invite cordialement à la présentation de la gamme 1993 des nouvelles voitures Dontiac, Asüna, Buick, Cadillac et des camions GMC Venez nous rencontrer _ le jeudi 29 octobre à 19h00.Des rafraichissements et un goûter vous seront servis.il invitation 2661 2190390 87 !patdIau \u2018NAIAILON® AT S 6 \u2014 LE QUOTIDIEN, mercredi 28 octobre 1992 Entente constitutionnelle Bourassa attendra les élections fédérales QUEBEC (PC) \u2014 Le gouvernement du Québec attendra les résultats des élections fédérales avant de se lancer dans toute nouvelle tentative de renouveler le fédéralisme, a indiqué hier le premier ministre du Québec, Robert Bourassa.M.Bourassa rencontrait la presse parlementaire pour faire le bilan au lendemain de la victoire du Non au référendum de lundi.«Il faudra attendre de voir les résultats des prochaines élections dans plusieurs provinces et au niveau fédéral», a dit M.Bourassa à qui on demandait s\u2019il est encore possible de renouveler le fédéralisme.Pour le premier ministre, il faut d\u2019abord «connaître les interlocuteurs».Des élections sont prévues d\u2019ici un an au Canada et en Alberta.Malgré tout, son gouvernement cherchera à mettre en vigueur au moins une mince partie de l\u2019accord de Charlottetown, soit celle qui met fin à la duplication des compétences en matière de main-d'oeu- \u201cJe m\u2019attendrais a ce que le gouvernement fédéral comprenne quesionveutéviterdes chevauchements ou des coûts de dédoublement, il faut coordonner davantage les pouvoirs en matière de main-d\u2019oeuvre», a dit le premier ministre.Le gouvernement entend aussi tenter de redresser l\u2019éco- nomieau cours des prochaines semaines.M.Bourassa n\u2019a cependant pas donné de moyens précis qu\u2019il compte utiliser a cet égard, si ce n\u2019est une tournée des investisseurs étrangers qu\u2019il entreprendra en janvier prochain, en se rendant notamment au Sommet de Davos (Suisse).Il s\u2019est réjoui de ce qu\u2019au lendemain du référendum, «la perception à court terme des milieuxinternationaux est que la menace du démantèlement du Canada n\u2019est pas immédiate».M.Bourassa a cependant rappelé qu\u2019il y a «une morosité économique internationale.Le Québec a tous les atouts Le détour est terminé Parizeau prépare le CLAIR - Le chef du comité du Non, Jacques Parizeau, croit que l\u2019important pour le moment est de préparer les prochaines élections au Québec.MONTREAL (PC) \u2014 «Le détour est terminé, on peut maintenant reprendre la voie, l\u2019autoroute vers la souveraineté», a déclaré, hier, l\u2019ex-prési- dent du Comité du Non, Jacques Parizeau qui a été vite à reprendre son chapeau de chef du Parti québécois.«En plus, davantage de gens seront convaincus que dans le cheminement que l\u2019on suit depuis quelques années, a-t-il poursuivi, il n\u2019y a pas d\u2019avenir, il n\u2019y a pas de solutions.» Au cours d\u2019une première conférence de presse post-ré- férendaire, M.Parizeau a rapidement rappelé que l'important à partir de maintenant c'est de préparer les prochaines élections générales où des gouvernements devront être sanctionnés pour ce qui vient de se passer.La première sanction viendra rapidement à Ottawa et plus tard au Québec.«Il est clair que la responsabilité du premier ministre du Québec dans cet échec de la mais nous ne pouvons pas vivre en marge de la conjoncture internationale», a-t-il dit.Allaire et cie .A plus court terme, le Parti libéral aura a se pencher sur le sort qu\u2019il réserve à deux de ses membres, Jean Allaire et Mario Dumont, qui ont dirigé le Réseau des libéraux pour le Non au cours de la campagne référendaire, et qui ont ainsi brisé la ligne de conduite proposée par le PLQ.L\u2019attitude des deux dissidents sera débattue à la prochaine réunion de l\u2019exécutif libéral, prévue pour vendredi soir à Montréal.«Je ne peux pas préjuger de la décision de l'exécutif, a dit le chef libéral.Personne n'a demandé qu'on leur retire leur carte de membre.» Mais en ce qui a trait à leur présence au sein de l'exécutif du PLQ, M.Bourassa a reconnu qu\u2019il y a un problème.«Il y a beaucoup de membres de l'exécutif et beaucoup de députés qui ont'dû faire face à des déclarations provenant des dissidents et qui n'avaient aucun fondement, sur des prochain question référendaire et dans la situation politique qui en découle est considérable.«Je rappelle que nous devions voter sur la souveraineté, a expliqué M.Parizeau, en vertu de la Loi 150 qu\u2019il avait lui-même fait adopter, il en a été autrement à cause de lui.Il a accepté dans une atmosphère de coûte que coûte, où on avaitl\u2019impression que quoique ce soit qui aurait été proposé serait accepté.» M.Parizeau a soutenu qu\u2019il ne partageait pas l\u2019opinion de ceux qui prétendent que le Non du Québec aurait été plus fort si le reste du Canada avait dit Oui.Selon lui, si cela vait été le cas, le Québec se retrouverait devant des clameurs venant de partout pour dire qu\u2019il faut reprendre les négociations constitutionnelles qui ne méneraient encore une fois nulle part.«Hier (lundi), les Québécois etles Canadiens se sont dit Non mutuellement, a-t-il expliqué, questions sensibles comme la loi 101.Le bon sens existe partout, y compris dans les partis politiques», a ajouté le chef du parti.Tout en soutenant pour le moment ne pas vouloir se prononcer publiquement sur le sort des Jean Allaire et des Mario Dumont, M.Bourassa a ajouté que «s\u2019ils ont des propositions constitutionnelles à nous faire, je leur demande d'être réalistes et responsables.Un gouvernement ne peut pas présenter un programme qui n\u2019a aucune chance d\u2019être accepté et qui nous conduit dans un cul-de-sac», a-t-il con- cludansuneallusion évidente au rapport Allaire.Enfin, M.Bourassa a tenu à présenter ses hommages au chef de l'opposition Jacques Parizeau qui convolera en justes noces en décembre prochain.M.Bourassa a rappelé que M.Parizeau connaît deux lunes de miel: l\u2019une attribuable à sa victoire référendaire et l\u2019autre à l\u2019occasion de son mariage prochain.RENCONTRE - Le premier ministre Robert Bourassa a rencontré la presse, hier à Québec, afin de faire le point au lendemain de la victoire du Non.scrutin provincial etlà on ne cherchera plus, dans de nouvelles négociations à faire en sorte que le Québec en ait un peu plus.» M.Parizeau a ajouté que le référendum aura une immense valeur pédagogique en ce sens quetoutle monde a maintenant compris qu\u2019il n\u2019y a plus d\u2019avenir dans ce genre de négociations.«Il n\u2019y a plus d\u2019avenir dans cette voie», a-t-il lancé.M.Parizeau a répété qu\u2019il faut profiter de cette accalmie constitutionnelle qui s\u2019annonce pour essayer d\u2019amener nos gouvernements à s'occuper «de ce qu'ils ont laissé de côté depuis que la récession est commencée, c\u2019est-à-dire la relance de l\u2019économie».«Je n\u2019ai pas beaucoup d'es- poirdu côté d'Ottawa, a-t-il dit, parce que la préparation des élections va probablement être trop intense.Le tohu-bohu politique va être trop grand pour qu\u2019on puisse imaginer qu\u2019Ottawa pourra participer de façon utile à la relance de l\u2019économie dans les mois qui viennent.» Alors que les stratèges sou- verainistes souhaitaient un pourcentage supérieur du vote en faveur du Non, du moins pour briserla barrière psychologique du 60 pour cent, M.Parizeau n\u2019a pas voulu parler de déception.Quant aux Allairistes aux Trudeauistes et aux autres fédéralistes qui ont voté Non.le chef du PQ a décidé de les laisser suivre leur destin dans leurs propres voies.«Maintenant, je retrouve mon rôle de Chef du Parti québécois et je n\u2019ai pas l\u2019intention d\u2019entraîner qui que ce soit de ceux-là et encore moins d\u2019arbitrer ce qui devra se passer au Parti libéral du Québec.» I a par ailleurs demandé aux gouvernements «qui se disentencore au pouvoir» d\u2019essayer au moins de maintenir.pour les nations autochtones, le principe de l'autonomie gouvernementale».mm En or el mmmmmmmmmmmmmmmmmm Libman et le vote des anglophones MONTREAL (PC) \u2014 Les anglophones qui ont fait virer le vent en faveur du Oui à Montréal ont d\u2019abord voté contre la menace souverai- niste que faittoujours planer le rejet de l\u2019entente, a affirmé hier Robert Libman.«Le vote des anglophones était un vote contre la souveraineté, plus que sur l\u2019entente.On s\u2019aperçoit que notre communauté et les allo- phones sont les plus forts fédéralistes au pays, donc les plus inquiets d'une éventuelle séparation», a com- menté M.Libman pour expliquer la résistance de l\u2019île de Montréal a la vague du Non.Hier, le chef du Parti égalité, qui se targue d\u2019avoir amassé dans son comté de D'Arcy- McGee plus de Oui (92 pour cent) que toute autre circonscription au Canada, se frottait encore les mains de cette victoire territoriale contre les forces du Non.Bien que déçu du résultat général du vote, M.Libman s\u2019est dit soulagé que le Québec n\u2019ait pas été seul à rejeter l\u2019entente et que la communauté anglophone ait fait preuve d'autant de solidarité.Pour Mme Greta Chambers, chancelière de l\u2019Université McGill, la rentrée du Oui à Montréal n\u2019est pas l'unique fait des anglophones mais aussi celui des allophones.«Ca été le même phénomène à Toronto, où résident la grande partie des allophones.» Candidat à une élection DRUMMONDVILLE (PC) \u2014 Ce n\u2019est pas dans les attributions d\u2019un président de comté de convoquer une assemblée d\u2019investiture pour désigner un candidat à une élection, a soutenu hier le député indépendant de Drummond, Jean-Guy St- Roch.H réagissait à une déclaration en ce sens faite à l\u2019issue du référendum par le président de l\u2019Association libérale du comté de Drummond, Michel Sigouin.«Je suis porté à croire que la déclaration de M.Sigouin provient du fait qu\u2019il n\u2019a pas accepté sa défaite référendaire», a affirmé le député tout en rappelant que seul un chef de parti, en l\u2019occurence le premier ministre Robert Bourassa, peut convoquer une telle assemblée d\u2019investiture.Jean Charest pas écorché SHERBROOKE (PC) \u2014 Si son gouvernement a pu être jugé par une partie de l\u2019électorat avec l'exercice référendaire, Jean Charest, lui, ne semble pas avoir perdu de plumes.A son arrivée lundi soir au comité des forces du Oui à Sherbrooke, il aété applaudi et acclamé à tout rompre.y compris par les militants libéraux qui s\u2019étaient unis derrière celui qui est vite devenu le leader régional des tenants de la désormais défunte entente de Charlottetown.Autres textes en pages 9, 22, 23, 26 et 31 Rivière-Eternité Saison intéressante RIVIERE-ETERNITE (YB)- La Société de développement \u2018touristique de Riviére-Eterni- té (SDTRE) vient de compléter - Une saison remarquable concernant le taux de fréquentation de ses principales infrastructures par la clientèle de touristes visés.Coordonnateur de la SDTRE, Emile Bouchard, reconnaît que la location des dix chalets d'hébergement a dépassé lesattentes des administrateurs.«Vu la période économique difficile et vu l\u2019été pluvieux que nous avons connu,nous nousattendions à une nette diminution plutôt qu\u2019à une augmentation.» Au cours du mois de juillet, août et septembre; les taux d\u2019occupation ontété de 83 pour cent (935 personnes), 76 pour cent (730 personnes), et 36 pour cent (360 personnes), ce qui correspond a des augmentations respectives de 16, 19 et 6 pour cent comparativement à l\u2019an dernier.«En somme, iln\u2019yaeuquele mois de juin qui a été faible, soit 190 personnes.Cette année encore, ajoute Bouchard, une bonne partie de I\u2019achalandage est attribuable au séjour des touristes francais (40 pour cent de la clientele)».Le partenariat établi entre notre organisme etle ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pêche relativement au cam- \u2014 Nouveau concept de \u2018 conditionnement physique ; EXCLUSIF au Pavillon sportif de ping de baie Eternité, aux sentiers de randonnée pédestre,et aucomptoiralimentaire, semble d\u2019autre part porter fruits,commente le coordonna: teur.Il ajoute que la SDTRE est en voie de demander au ministère concerné la gestion des aires de stationnement situés à l\u2019entrée du parc du Saguenay.«Si le gouvernement fait droit à notre demande, il s\u2019agira d\u2019un atout de plus pour nous.À ce jour, cesontdes, représentants de Parc Saguenay qui ont prélevé les recettes obtenues à partir du terrain de stationnement payant situé à l\u2019entrée du pare.Pourquoi ne pourrions- .nous pas mettre a profit ce revenu pour le réinvestir par la suite dans le territoire éter- nitois», questionne-t-il.Emile Bouchardsignale que la SDTRE vient tout juste de signeravecun nouveauconces- sionnaire restaurateur un contrat de location du bâtiment qui abrite le restaurant.«Ce changement devrait favoriser ou prolonger le séjour de nombreux visiteurs et touristes.» «Bientôt», conclut-il, «notre organisme sans but lucratif célèbrera son 20e anniversaire.Il est des plus agréables de souligner cet événement au terme d\u2019une saison touristique satisfaisante à plusieurs égards.» AM/FM, couleur bleu i 1986 Pontiac Grand Am, 2 portes, 4 cylindres, se automatique, radio AMFM 1986 Buick Century, 4 portes, volant inclinable, 4 cylindres, automatique, vitres et barrures de portes électriques, radio AM/FM cassette 1987 pick-up GMG S15, 4 cylindres, manuel 5 vitesses, radio AM/FM couleur bleu 1985 Buick Le Sabre, 8 cylindres, automatique, radio 1988 Dodge.Aries, 4 cylindres, transmission automatique, radio AM/FM 1988 Optima, 4 cyl} nsmission manuelle, 1988 Pontiac 6000, 4 cylindres, radio AM/FM, 4 portes, couleur gris 1988 Volkswagen Jetta, 4 portes, volant inclinable, 51,000km 4 cyl., automatique, vitres et barrures électriques 1989 Mercury Topaz, 4 cylindres, transmission automatique, air climatisé, radio AM-FM cassette.1986 Safary, 6 cylindres, automatique, radio AMFM cassette, couleur gris 1986 Plymouth Voyageur, 4 cylindres, automatique, radio AM/FM cassette, couleur bleu- 1988 Pontiac 6000, 6 cylindres, automatique, vitres électriques, air climatisé, 4 portes, radio AM/FM cassette 1988 Pontiac Tempest, 6 cylindres, automatique, 4 portes, radio AM/FM 1988 Datsun \"TTR 2 portes, e 1988 Pontiac Grand Am, 51,400 km 4 cylindres, manuelle, 2 portes.1986 pick-up Toy dres, automatique, rad ) r gris 1988 Honda Accord Ax, pipet électronique complet, 4 cylindres, automatique, 4 portes 1989 Plymouth Acclaim, 4 cylindres, automatique, 4 portes, radio AM/FM cassette 1989 Plymouth Sundance, 4 cylindres, automatique, \u201c Aportes, radio AM/FM cassette 1989 Plymouth Acclaim LX, 6 cyl., auto, régulateur de vitesses, 4 portes, volant inclinable, radio AM/FM cassette 1989 Dodge Spirit, 4 cylindres, automatique, 4 portes, régulateur de vitesses, radio AM/FM cassette 1989 Pontiac Tere TT orate 4 portes, 1991 Pontiac Firefly, 2 portes, 22,300km , 3 cylindres, 2 automatique, radio AM/FM 1988 Buick Regal, 6 cylindres, au automatique, 2 portes équipement électronique complet 1989 pick-up S15, 4 cylindres, manuel 5 vitesses, radio AM/FM cassette 989 Jeep YV4X 4, 6 cylindres, 48:20007 vitesses, radio AMFM cassette.1988 S15 cab 1/2, 6 cylindres, automatique, radio AM/FM , ue 1989 Pontiac 6 6000, 6 6 cylindres automatique, 4 portes, radio AM/FM cassette 1988 Pontiac Grand Prix LE, 6 cylindres, automatique, 4 portes, équipement électronique complet 1990 Pontiac Tempest, 6 cylindres, automatique, 4 portes, radio AM/FM cassette couleur rouge 1989 GMC 1500, 4 X 4 , 8 cylindres, manuel 5 vitesses, radio AM/FM cassette, couleur bleu 1989 Jeep Wagoneer Ltd, 4 cylindres, automatique, 56,000km, équipement électronique complet 1990 Tracker, 4 cylindres, 44,500km , automatique, radio AM/FM cassette, couleur noir 1990 Caravane, 6 cylindres, automatique, air climatisé, radio AWFM cassette 1991 Pontiac Sunbird LE, 4 cylindres, 24,800km , automatique, 4 portes, radio AM/FM cassette, : 991 Safary Van, 6 cylindres, 14,500km, automatique, : équipement électronique complet 1991 Safary Van, 6 cylindres, 10,500km , automatique, .équipement électronique complet, couleur bleu * Le L \u2014 2661 9190390 g7 Ipasolour NAIALLONO dT 8 \u2014 LE QUOTIDIEN, mercredi 28 octobre 1992 Commentaire Les prochains mois seront cruciaux pour Hydro-Québec L'année 1993 sera cruciale pour Hydro-Québec.La société d'Etat devra déterminer au cours des prochains mois, dans la foulée des travaux de la future Commission parlementaire sur l\u2019énergie \u2014 celle-ci sera créée en mars \u2014 quel sort elle réserve à plusieurs projets d'envergure qui font la manchette des médias depuis plus d\u2019un an et demi.L\u2019avenir de Grande-Baleine, de I\u2019Ashuapmushuan, des petites centrales comme celle dont il est question a Val- Jalbert, dépendra, pourune bonne part, des conclusions du groupe de travail qui sera bientôt formé sous les auspices du gouvernement québécois.Hydro-Québec prépare d\u2019ores et déjà le terrain dans l\u2019opinion publique puisque, début novembre, elle dévoilera les conclusions d\u2019une vaste consultation populaire entreprise en 1991.Cet exercice constitue une première pour la société d\u2019Etat.Jusqu\u2019a la période noire qui a commencé en 1985, Hydro-Québec avait l\u2019habitude de communiquer ses décisions, irrévocables, à un public qui devait, par le force des choses, se résigner à accepter le fait accompli.Les avatars des dernières années ont obligé la société d'Etat à un examen de conscience rigoureux.En attendant l\u2019échéance du printemps prochain, Hydro-Québec ne chôme pas\u2026du moins au Saguenay\u2014 Lac-Saint-Jean.La société d'Etat a lancé, au cours des derniers mois, une série de travaux évalués à 300 millions $.Les retombées directes sur l\u2019économie régionale sont estimées à 100 millions $, une véritable bénédiction en ces temps où la grande entreprise, obligée de rationaliser sa production, licencie généreusement.Décidé le printemps dernier, le transfert de l\u2019Abiti- bi dansla région de plusieurs activités reliées à l'administration du territoire de la Baie James commence déjà à donner des fruits.Cette décision permettra à Hydro-Québec du Saguenay\u2014Lac-Saint-Jean de doubler ses effectifs d'ici trois ou quatre ans.De 700 qu\u2019il est actuellement, le nombre d'employés de la société d\u2019Etat dans la région devrait passer à 1500 environ.Hydro-Québec regagne donc un peu duterrain qu\u2019elle a perdu depuis le milieu des années quatre-vingt.La politique de consultation, qui se traduit par un souci plus grand face aux attentes de ses clients, c\u2019est-à-dire tous les Québecois, joue un rôle de premier plan dans ce changement de mentalité, mais n\u2019explique pas tout.Le contexte économique n\u2019est pas étranger, en effet, à la nouvelle perception qu'entretient désormais le public à l'endroit d\u2019Hydro-Québec; les prises de position récentes en faveur de l'aménagement de l\u2019Ashuap- mushuan, intervenant après la flambée de protestations qui a marqué le lancement de ce projet, illustrent assez bien ce point de vue.Le référendum sur l\u2019entente de Charlottetown étant chose du passé, la priorité du gouvernement québécois, du moins s\u2019il faut se fier aux déclarations de Robert Bourassa, devrait être mise sur l\u2019économie à partir d'aujourd'hui.Ce contexte devrait jouer grandement en faveur des prétentions d\u2019Hydro-Québec et contribuer à renforcir son image de marque.Carol Néron AN Clin d'oeilummmmmmmmmmmmmmmmmmmm A.R\\ ON MARIAGE LE 12 DECEMBRE.DEVRH-T'IL DIRE \u2026 QUI © \\ IT Set\u201d 0) 1 VA ANA Les priorités économiques Pour la première fois depuis une éternité, tout le monde est enfin d'accord: la relance l'économie remplacera la négociation constitutionnelle dans les préoccupations de la classe politique.Les discours entendus dans les minutes qui ont suivi, lundi soir, le dévoilement des résultats du référendum, insistaient tous sur l'urgence de remettre le pays dans la voie de la prospérité.Voilà, certes, de bonnes intentions, seulement, il y a loin de la coupe aux levres.L'économie canadienne a souffert de la trop longue négociation constitutionnelle; pendant que les politiciens se perdaient dans un labyrinthe de discussions sur le sexe des anges, la récession s'installait à demeure.En sonnant bruyamment la fin de la récréation, les Canadiens ont aussi signifié à leurs élus qu'ils manquaient un peu de sérieux.2 C.Néron Votre OPINION III, Transport-Québec et les policiers Le 12 août dernier,je circulais sur le boulevard de la Grande-Baie sud, entre le bureau de poste de Port-Alfred et celui de Grande-Baie.J'ai recuunbilletde contravention au montant de 155$ plus trois points de démérite, pour avoir roulé sur cet artère à quatre voies, à 87km/h.Là où je veux en venir, c\u2019est la mauvaise signalisation dela limite de vitesse à cet endroit.Non seulement, elle est trop basse, à 50km/h, mais aussi elle n\u2019est pas assez visible et très mal placé.C\u2019est un jeu d\u2019enfants pour les policiers de Ville de La Baie de donner des billets de contravention à profusion à cet endroit.J'ai beaucoup de respect pour les policiers qui donnent des contreventions dans des endroits où la signalisation est bien indiqué.Cela fait plus professionnel, je les félicite.Pour les autres, faites un examen de conscience.Vous n\u2019avez rien pour vous glorifier.J\u2019ai fait de nombreux appels à Transport-Québec depuis un mois, mais pour eux, tout est correct.J'espère que par cette lettre, la situation va changer pour le mieux.JacquesTremblay Chicoutimi Paroissiens satisfaits Mgr Jean-Guy Couture Tout dernièrement, nous apprenions avec sastisfaction etgratitude que Mgr Napoléon Harvey était nommé curé de la paroisse de Sainte-Croix.Nous savons pertinemment, qu\u2019il manque des prêtres dans notre diocèse pour desservir toutes les paroisses.Il était donc normal que les paroissiens de Lac-à-la-Croix aient hâte de connaître celui qui dirigera désormaisla destinée de Sainte-Croix.Notre satisfaction fut d\u2019autant plus grande que le nouveau titulaire est Mgr Napoléon Harvey.Nous devons vous remercier, Monseigneur, de nous avoir gratifiés d\u2019un nouveau curé d\u2019une aussi haute compétence.A Mgr Napoléon Harvey, nous disons bienvenue et nous vous assurons de notre entière collaboration pour garder la paroisse de Sainte-Croix, parmi les plus belles paroisses du Saguenay-Lac-Saint-Jean.A vous Mgr Couture, des remerciements et des sentiments de reconnaissance pour cette nomination qui vient combler le coeur de tous les Lacroissiens.Conseil de fabrique de Sainte-Croix A NOS CORRESPONDANTS Le Quotidien du Saguenay-Lac-St-Jean met gratuitement à la disposition de ses lecteurs cette rubrique d'expression d'opinions.Touten ayantun caractère général, ces textes doivent être concis et courts, de préférence, de manière à permettre la publication régulière d'une plus grande variété d'opinions.Le journal se réserve le choix des lettres, et le prérogative de résumer les écrits trop longs, dans l'intérêt collectif des lecteurs.D) Président et éditeur: Contrôleur: Rédacteur en chef: Plerre Bergeron Jacques Larouche Bertrand Genest aN] oer Edité et imprimé par: Imprimerie Le Progrés du Saguenay Division de Groupe UNIMEDIA inc.1051, boul.Talbot, Chicoutimi G7H 5C1 - Tél: 545-4474 Télécopieur: Adm.: 418-690-8806 Réd.: 418-690-8805 Pub.: 418-690-8824 DU SAGUENAY-LAC-ST-JEAN Editorialiste en chef: Adjointe au rédacteur en chef: Chef des nouvelles: Chef de pupitre: Carol Néron Andrée Rainville Pierre Bourdon Gilles Lalancette Dépôt légal Directeur du marketing: Jean Tremblay Bibliothèque Nationale Directeur de la publicité: Yvon Girard du Québec Directeur du tirage: Jean-Louis Lavoie Courrier de Responsable de la distribution: Jean Béland Jean Simard Probec 5 Ltée Montréal 514-285-7306 Toronto 416-967-1814 Directeur des opérations: deuxième classe (no 32131) Représentant publicité nationale: Audition 2e semestre 33,686 abonnés RE pans Le décompte du vote de la PC (pourcentages entre parenthèses).1.384 bureaux de scrutin Oui -.- 134.193 (62.9) Non -.77.881 (36.5) Rej -.- 1.129 (0.5) Total -.213.203 2.161 bureaux de scrutin Non © | GARAGE CLAVEAU et FRÈRES Lté 152 52 St-Eghrem Chicoutimi-Nord 696-4018 à POUR UNSERVE PLYMOUTH VOYAGEURS SE 1989, 7 passagers, moteur 6 cylindres, Plusieurs autres modèles disponibles.ft \u201c SUPER SPÉCIAL \u2019 | Le : Chevrolet TOYOTA I Nova 1987 | Département des usagées | 4 portes, transmission manuelle., f l ( 1540, boul.du Royaume I Chicoutimi | Sy 2X0) (0) > I 4 549-5574 -7- 0-2 J transmission automatique.FORD AEROSTAR XL 1989, 5 passagers, moteur 6 cylindres, transmission automatique.TOYOTA CELICA GT 1988, transmission manuelle 5 vitesses, bas kilométrage.CHRYSLER NEW YORKER, 4 portes, automatique, équipement électrique complet.FEY NISSAN MICRA 1987, Automatique,moteur et silencieux neufs SPÉCIAL: $3900 pick-up Dodge 4 x 4 1906, ; automatique, 8 cylindres, mécanique ; 4 portes, automatique, balance de garantie.A-t.AUTOMOBILES Gilles Larouche - Guy Harvey .G G Jasmin Harvey ETE.130 rue Arthur Hamel _2==% \\_.ILLES UY Chicoutimi Ge CHICOUTIMI 545-7962 Près du motel Parasol Ÿ Oui! Oui! Sauvez des $$ Pontiac 6000 LE 1989; # pons, & cylindres, air conditionné.comme neuf.\u2018sPÉCIAL: *8,500 Pontiac Firebird 1987,6 cylindres, automatique, 43,000 km, 7986 Volvo familiale 240, vitesses, très propre.1987 Cherokee Laredo, 4 portes, 6 cylindres, 5 vitesses.1984 Mercedes 190 E, 5 vitesses, toute équipée, couleur noir classique, très belle.SPECIAL: 29009 1989 Volvo 240 GL, 5 vitesses, 50,000 km, très propre.1990 Subaru Legacy, 5 vitesses, très propre et confortable, 101.000 km.CAMIL TREMBLAY PIERRE GAGNE GILLES DANIS Président CHEVROLET Fis P 1979, 1/1 tonne, 8 bromatique.spécia 5 08 Vente d'autos neuves et usagées Représentant Représentant ie 4 D'AUTOS NEUVES ET USAGÉES | cu LX 1989 Bien équipé.700, boul.Sacré-Coeur / St-Félicien / Tél.: 679-4775 AUTOMOBILE INC.RICARD ACHAT ET VENTE Eurosport Lumina 1 990 ; 8 Ain © HONDA 1987 ACCORD LX, MAZDA 1991 B2200 SES, 55 modèle 4 portes, transmission automatique, moteur 2.2 litres, pare-choc arrière, Pa air climatisé, 76,900 km.À VOIR.bandes décoratives, roues mags.nission She CHEVROLET 1988 CAVALIER, [TOYOTA 1988 COROLLA, pry transmission automatique, servodirection, |modéle 4 portes, couleur bleu, 4 + servofreins, modèle 4 portes.cylindres.Très bonne condition.Oo SUPER SPECIAL: $4,795.Balance de garantie Toyota Ë tri A MAZDA 1988 626 DX, modele 4 |MAZDA 1989 323 BERLINE DX, P (rique < portes, transmission automatique, servo- |modèle 4 portes, couleur gris, 72,000 km, > a direction, servofreins, couleur gris.balance de garantie de la compagnie.< bles.ea SUPER SPÉCIAL: $5,495.SUPER SPECIAL: $6,995.[e) 7 = SPÉCIARL DZ LA SEMAINE C7] he FORD RANGER 1988, modèle 4 x 4, moteur V6, 2.8 litres a injection oN électronique.4 pneus tout terrain, servodirection, servofreins, couleur rouge avec \u2019 g bandes décoratives, 82,000 km.SPECIAL: $5,495.Ie a ALLL Vendeur de la .semaine Jacques _ #1 Tremblay | ei 3 Conseiller 979 1992 Dodge Colt 100 1989 Dodge Spirit *| Automatique, 2 portes, AM/FM cassette, 4 portes, automatique, servofrein, 12,000 km, balance de garantie Chrysler.servodirection, AM/FFM cassette, très propre.SPÉCIAL: B84 DD 5 spécia.: S5995= vo 1990 Tracker 4 x 4 1991 Dodge Shadow décapotable D Bleu, décapotable, bas kilometrage.2.5 Tres.auton Hie, sel ; frein, Ap a gy SUPER SPECIAL: garantie 7 ans/i15, 000 km.5 212 Seulement 71,000 km, équipé au complet, balance de garantie 7 ans/115,000 km transférable, peinture originale.FAUT VOIR.1988 Ford Aérostar 7 passagers, transmission automatique, super propre.VENEZ FAIRE UNE OFFRE.1988 Pontiac Grand AM 2 portes, automatique, seulement 52,000 km.1989 GMC $1 5, \u2014\u2014\u2014 allongée, so.4 = litres, automatique, bas millage.Peinture orignale.1989 Van Caravan SE, 7 passagers, turbo, automatique.1988 GMC Jimmy 4 x 4, 6 cylindres, automatique.#4833 1986 Van voyager SE, automatique, 95,000 km, gris 2 tons.1987 Chevrolet Astro Van, 2.5 L, 89,000 km, très propre.1987 Ford F150 4 x 4, 8 cylindres, 82,000 km, sans garantie.1991 SUZUKI SIDEKICK JX, convertible, mag, 5 vitesses, AM/FM cassette.16,000 kilomètres.8,9007| 1986 MERCEDEZ 190, manuelle, super équipé, rouge.4, 500° fier $ $75,000 Plus > Sign ETE : TRETEFFE a39vsn aS A Le) 1988 Chrysler New Yorker Landau) sw réfrigérateur, etc.1990 CAMPEUR VANAGON GL vw, | (tout équipé, air climatisé, automatique.poêle.19,900°|m [1989 BIG FOOT Z71, [super modifié, véhicule d'exposition.NISSAN MICRA 91 3 portes, 5 vitesses.Cassette, 4 pneus d'hiver, 49,500 km.Spécial: 6,500 $ PONTIAC TEMPEST 89 5 vitesses, V6, 2.8 EFI.Balance de garantie G.M.Spécial: 5,900 $ PONTIAC BONNEVILLE #9, Tout équipé.SUPER PROPRE.Spécial: 8,200 $ 4 -A Chevrolet Sprint 1991 , 2 portes, automatique, 3 cylindres, bas kilométrage, balance de garantie du fabricant.40-419 1990 Dodge Shadow, 4 portes, automatique, équipement électrique, bas kilométrage, bleu.40-414 1989 Honda Accord LX, 4 portes, 5 vitesses, 56,000 km., couleur bleue.40-418 Hyundai Excel 1989, 2 portes, 4 cylindres, 5 vitesses, couleur grise.BUICK ELECTRA .LIMITED 87 115,000 km.Tout équipé.Très propre.Spécial: 7,900 $ NISSAN KING CAB 87 2 X 4, automatique, propre.Spécial: 6, 200 $ CHEVROLET BLAZER 85 2 x 4, 2.5 litres, 5 vitesses, 87,000 km.Spécial: 5,400 $ Viens faire ton offre 40-420 1988 Mercury Topaz, 4 portes, automatique, air climatisé, rouge.693-8050 EU PIE CPI A } FUMES A4 M 890 boul.croco Harold Gagné Carol Deschênes ) 107 \"s REAL QUE du Royaume ro ey M ons 693-8050 « ) CHICOUTIMI Michel Pelletier Gérard Savard 1817, Boul.Walberg, Dobleau, G8L 1J1 Bur.: 276-0580 rom; SZ \u2014 2661 3190190.8\u20ac 1pasosaur \u2018NAIALLOND q1 [an 28 octobre 1992 EN.mercred \u2014:LE QUOTIEBI 26 ARRIVEE - Le premier ministre Brian Mulroney et son épouse Mila, hier, alors qu\u2019ils faisaient leur entrée pour rencontrer les journalistes et les militants après les résultats du référendum à Ottawa.Avenir politique Gérin joue le prophète SHEBROOKE (PC) \u2014 Brian Mulroney annoncera la tenue d\u2019un congrès au leadership dans peu de temps et, d\u2019ici la période des Fêtes.il aura annoncé son retrait de la vie politique.Les prochaines élections fédérales porteront au pouvoirun gouvernement libéral minoritaire.avec au Québec une cinquantaine de sièges au Bloc québécoiset un peu moins au Reform Party dans l\u2019Ouest du pays.Fort de la confortable majorité du Non au Québec.de méme que dans tous les com- ; tés de l'Estrie, François Gérin avait davantage le goût de jouer les analystes, hier.Pour le représentant du Bloc québécois dans Mégantic- Compton-Stanstead, il ne fait aucun doute que le Non du * Québec et celui exprimé dans d\u2019autres provinces provoquera dans son sillon une série de bouleversements politiques.Au fédéral comme au provincial.S'il prédit que Brian Mulroney quittera son poste sous peu et que les conservateurs seront encomplète déroute, François GDerin prévoit un avenir tout aussi sombre pour le chef du Parti libéral et premier ministre du Québec, Robert Bourassa.«C\u2019est quand même assez spécial.Un chef de parti, premier ministre de surcroît, qui va se retrouver dans une formation politique qui n\u2019a plus de plateforme constitutionnelle.a expliqué M.Gérin.Malgré les menaces faites à Jean Allaire et Mario Dumont, le Parti libéral, après les résultats du référendum, aura du mal à jouer les justiciers.On va connaître des jours très importantsettrèsintéressants sur la scène politique, au Québec comme au Canada.» Constitution Reprise des négociations\u201d OTTAWA (PC)\u2014Cinquante- quatre pour cent des Québécois et 51 pour cent des Canadiens à l\u2019extérieur du Québec veulent que les négociations constitutionnelles reprennent au cours des 12 prochains mois.C\u2019est en effet dans ces proportions qu\u2019ils ont répondu, lundi, à la question suivante: «Si l\u2019accord était défait, de- vrait-il y avoir une nouvelle tentative pour obtenir une entente constitutionnelle en moins d\u2019un an?» Le sondage a été réalisé par la firme Decima Research quelques heures seulement avant que le rejet de l'accord de Charlottetown ne soit connu.Trois cents personnes ont été interrogées au Québec et 600 dans le reste du pays.Les résultats doivent étre publiés dans l\u2019édition de mercredi du magazine Maclean\u2019s.La marge d\u2019erreur, sur la base nationale, est de 3.4 points de pourcentage, 19 fois sur 20.Ce sondage semble contredire l\u2019opinion grandement répandue que les Canadiensen ontassez d\u2019entendre parler de constitution.«Je crois que ce que nous constatons, c\u2019est un certain genre de naïveté, que nous pouvons tout simpiement retourner à latableetrenégocier une entente, a commenté le vice-président de Decima, Michael Sullivan.Celasuppose que le public ne comprend pas réellement le procédé et ignore ce qui était en jeu.» Trop au Québec A l\u2019extérieur du Québec, les principales raisons pour s\u2019opposer à l\u2019entente ont été les suivantes, selon le sondage: «On a trop donné au Québec» (27 pour cent); «c\u2019est une mauvaise entente» (22 pour cent); «les provinces ne devraient pas posséder plus de pouvoir» (15 pour cent).Au Québec, le Non signifiait, a 56 pour cent, que l\u2019entente était mauvaise et, à 44 pour cent, que cette province n\u2019avait pas obtenu suffisamment de concessions de la part du reste du Canada.«Le vote ne portait pas réellement autant sur la constitution que sur un grand nombre de choses qui n\u2019ont pas rapport», comme le cynisme à l\u2019égard des politiciens et la frustration devantla récession, a fait remarquer M.Sullivan.Les Canadiensontrefusé de croire que le rejet de l\u2019accord pourrait avoir de sérieuses conséquences.Au Québec, 49 pour cent des sondés ont prédit qu\u2019il n\u2019y aurait pas d'impact sérieux.Dans le reste du pays, 56 pour centont répondu la mème chose.«Les gens l\u2019ontconsidéré(le référendum) presque comme une élection partielle, où il n\u2019y a aucun risque à voter Non, a souligné M.Sullivan.Dans un sens, il y avait un risque à voter Oui, parce que nous ne savons réellement pas ce que cela signifie.» Trente et un pour cent au Québec et 26 pour cent dans le reste du pays ont jugé qu\u2019un vote pour le Oui signifiait le maintien d'un Canada uni.WASHINGTON (PC) - L'agence newyorkaise Standard and Poor's a indiqué hier quel'incertitude découlant du rejet de l\u2019entente de Charlottetown ne sera pas problématique au point de la forcer à réduire la cote de crédit du Canada.M.David Bears, un analyste a la firme de notation, a affirmé que l'issue du référendum de lundi entrainera presque certainement une période d\u2019incertitude constitutionnelle et politique.«Nous ne pensons pas que cette incertitude soit si difficile à gérer qu\u2019elle mette en péril la cote de crédit au Canada», a-t-il déclaré au cours d\u2019une entrevue téléphonique depuis les bureaux de Standard and Poor's à New York.M.Bears déclaré qu\u2019ilne s'attendait pas à ce qu\u2019à court terme le marché américain réagisse de façon négative au rejet de l\u2019entente parce que les investisseurs s\u2019attendaient à ce résultat.M.Ravi Bulchandani, dela firme de courtage Goldman Sachs, a affirmé qu\u2019en fait, le marché devrait réagir de façon positive parce qu\u2019une partie de l\u2019incertitude qui planait sur le Canada est maintenant levée, parce qu\u2019il devrait y avoir un certain moratoire sur les questions constitutionnelles et parce que les projecteurs devraient maintenant se diriger sur l\u2019économie.Il a cependant indiqué qu\u2019il était trop tôt pour prédire les fluctuations du marché à plus long terme.M.Bears a fait remarquer que la question constitutionnelle n\u2019avait toujours pas été réglée, et que ceux qui essayaient d\u2019obtenir des gains au niveau constitutionnel n\u2019allaient certainement pas abandonner la partie.Le marché pourrait réagir à la poursuite de la saga cons- Cote de crédit du Canada Entente pas problématique titutionnelle avec des accès périodiques de volatilité, a-t- il déclaré.Américains Plusieurs Américains intéressés aux questions canado- américaines ont également rappelé hier que la question n\u2019avait pas été réglée.M.Alfred Hero, un spécialiste des questions québécoises installé en Louisiane, a affirmé que la classe politique canadienne n'arrivera pas a balayer la question constitutionnelle sous le tapis dans l\u2019espoir de se concentrer sur l\u2019économie.Les autochtones, notamment, seront tentés de passer de la coopération à l\u2019obstruction, laissant présager davantage de barricades, a-t-il soutenu.Ila ajouté quelespoliticiens n\u2019auront pas non plus la tâche facile avec les questions économiques.Il a expliqué que le gouvernement fédéral aura de la difficulté à vendre l\u2019Accord de libre-échange nord-américain au Canada anglais.et qu\u2019il n\u2019aura pas plus de chances avec la lutte au déficit parce qu\u2019il devra avoir recours à des mesures impopulaires comme la hausse d\u2019impôts ou la diminution des dépenses gouvernementales.«Le Canada est à la dérive, a-t-il déclaré.I ne peut traiter de la question constitutionnelle,etil ne peut pas non plus régler ses problèmes économiques.» M.Marc Levine, un spécialiste des questions canadiennes à l\u2019Université du Wisconsin, a affirmé de son côté que le Canada ne peut espérer régler ses problèmes constitutionnels avant les prochaines élections à Ottawa et à Québec.Il a affirmé que les conséquences de cette situation sur lesrelations canado-américai- nes seraient minimes.«Tant que le statu quo demeure intact au Canada, le statu quo va également régner au niveau des relations bilatérales».a-t-il soutenu.Pessimiste M.Lansing Lamont, responsable des affaires canadiennes à l'America Society à New York, s\u2019est montré beaucoup plus pessimiste.Il a affirmé que pour les Américains, l'issue du référendum laissait présager davantage d'incertitude.Il a ajouté que pour les Américains, il étaitchoquant de s\u2019imaginer qu'une entente entre le président des Etats- Unis et les gouverneurs des 50 Etats américains pourrait être rejetée par la population.«C\u2019est une répudiation de la classe politique canadienne d\u2019une telle ampleur qu\u2019elle coupe littéralementle souffle».a-t-il déclaré.Il a affirmé que si l\u2019électorat répudiait de la même façon ses politiciens lors des prochaines élections fédérales et québécoises, les investisseurs américains commenceront à être vraiment nerveux, et l'administration américaine commencera réellement à s'inquiéter.Hier, cependant, le gouvernement américain s\u2019est fait d\u2019une extrême discrétion vis- à-vis l\u2019issue du référendum.Aucoursdela séance d\u2019information organisée quotidiennement par le département d\u2019Etat pour commenter les événements mondiaux, le porte-parole américain s\u2019est contenté de lire la position que le gouvernement améri- cainaadoptée ilyaplusieurs mois.«Nous apprécions depuis longtemps nos excellentes relations avec un Canada fort et uni, et nous lui souhaitons bonne chance dans ses délibérations sur l\u2019unité nationale, a lu M.Joseph Snyder.La question de l\u2019unité doit être décidée par les Canadiens.» \u2014_ RI En wo ge CAT x co 2 a, 525 a SR Remède contre le paludisme AMSTERDAM (Reuter)\u2014 Un nouveau médicament contre le paludisme sera peut-être bientôt mis en vente, a-t-on appris mardi à Amsterdam au terme d\u2019une conférence sur la maladie organisée par l\u2019Organisation mondiale de la santé (OMS).Ce médicament, l\u2019Artémi- sinine, est un composé tiré de l\u2019armoise, une plante aromatique que les Chinois utilisent depuis plus de 2000 ans contre le paludisme (maladie contagieuse transmise par un moustique des régions chaudes et qui s\u2019attaque aux globules rouges du sang).Deux sociétéstravaillent sur le médicament et celle qui a déposé la demande d'homologation est Rhone- Poulenc, qui s\u2019est assuré la collaboration des autorités chinoises, dit-on de source industrielle.L'autre est la Néerlandaise ACF Holdings NV, soutenue à la fois par l'OMS et le gouvernement néerlandais.Un tel médicament fait défaut dans bon nombre d\u2019endroits du Globe où la maladie résiste de plus en plus à la chloroquine, le médicamenttraditionnelle- ment employé depuis des décennies.Le paludismetue chaque année un millions de personnes sur les cent millions qui en souffrent.Deux milliards d\u2019êtres humains, soit 40 pour cent de la population mondiale, vivent dans des zones où il sévit de manière endémique.C\u2019est toutefois un marché que la plupart des grands groupes pharmaceutiques jugent non rentable.Eradication impossible Face à cette maladie, l'OMS a adopté lors de la conférence dAmsterdam une nouvelle stratégie qui reconnait que son éradication estimpossible mais qui se fixe pour objectif de réduire de 80 pour cent le nombre des morts d\u2019ici l\u2019an 2000 dans 75 pour cent des pays touchés par le fléau.Elle est axée sur le diagnostic précoce, le traitement personnalisé rapide et ladétection avancée.L'OMS veut que 90 pc des pays touchés utilisent les nouveaux programmes d\u2019ici 1997.L\u2019organisation compte disposer de statistiques précisessurlepaludismeen 1995 et son objectif de 80 pour cent sera calculé a partir de celles-ci.L\u2019Afrique étant le continent le plus touché \u2014 le paludismeyestresponsable de 20 a 30 pour cent des morts d\u2019enfants de moins de cinq ans \u2014 elle bénéficiera au premier chef de cette nouvelle stratégie.H est dépensé chaque année dans le monde de 100 à 150 millions$ contre le paludisme, mais on estime que le cout véritable de la maladie est de deux milliards$.COOPEXCEL eV = / MATÉRIAUX DE QUALITÉ Loyola Schmidt Ltée ETHIER aA rRARESE INC.muisiclelés LESPERANCE A EW Aa Mais ARCA abshhiaéé Badhin i Patrick Morin « 4 MULTI CO vos ni-vay He puitdel FRS © , ~ PON PLOMBERIUM.© Bouchard.aia: 2) sauc.(sets B Gis 4 GNioNn pron LECTRIGUE LTRE Lo] À docs Er Hydro-Québec est fière de s'associer à 83 chaînes de détaillants pour vous offrir un grand nombre d'appareils et d'accessoires qui vous aideront à chauffer, calfeutrer, éclairer, ventiler, équiper votre maison plus efficacement.Profitez des nombreux rabais offerts sur les produits économiseurs d'énergie tout au long de la période de promotion du 7 septembre au 26 décembre.Vous reconnaîtrez les détaillants au symbole : ANSE ee./\u2014 2661 3140300 gz 1po1919U \u2018NAIALLOND AT Le \u2019 28\u2014 LE QUOTIDIEN, mercredi 28 octobre 1992 Son métier: fouiller dans les cimetières WASHINGTON (AP)\u2014 Les cercueils et pierres tombales nous en apprennent davantage sur la vie des gens que sur leur trépas.Telle est la conviction de David Shayt, dont le passe-temps favori est d\u2019arpenter les cimetières.à la recherche de la pièce rare qui enrichira sa collection.Pour ce chercheur de l\u2019Institut Smithsonian de Washington, les sarcophages et autres monuments funéraires recèlent destémoignages uniques sur les modes de vie de ses compatriotes.Depuis une dizaine d\u2019années, cet original écume les agences de pompes funèbres, les fabricants de cercueils et les cimetières, dans l\u2019espoir de dénicher le petit «bijou» qui apportera un éclairage nouveau sur le comportement des Américains face à la Grande Faucheuse.Son objectif: retracer l\u2019histoire des moeurs funéraires et l\u2019évolution de la façon d\u2019appréhender la mort à travers les âges.«Mes recherches montrent que la mort a toujours été un sujet tabou qu\u2019il vaut mieux éviter d\u2019aborder», raconte-t- il.C\u2019est précisément ce «malaise» qui l\u2019a amené à se spécialiser dans cette branche de la thanatologie (étude biologique etsociologique de la mort).Parmi les plus belles pièces de son musée insolite figure un modèle du 19e siècle en métal, façonné en forme de linceul, avec une petite fenêtre permettant de voir le visage du défunt.M Ped nN uts in QU'AS-TU APPRIS Ÿ AU CAMP AUJOURD'HUI, CORMAC?7 ed J'AI APPRIS À LIRE UN COMPAS.© 1992 Unies Fesiure Syndicaie, Inc.+ TU VOIS, SI JE SUIS L'AIGUILLE, JE PEUX ME RETROUVER PARTOUT DANS LE MONDE! * EXCEPTÉ DANS UN BUISSON!.OÙ SUIS-JE?LA P n | lomene Tl JULIE ET ETIENNE SONT ASSIS SUR UN ARBRE! ILS S'EMBRASSENTI D'ABORD C'EST L'AMOUR.ENSUITE LE MARIAGE, PUIS JULIE POUSSE LE CAROSSE.AH! AH! AH! ESPECE DE CHANCEUX! Oo ÉLÉ ) | avec Patrice L'Ecuyer | WW Aujourd'hui a la Télé LM DÉTECTEURS DE MENSONGES: Trois personnalités jouent le jeu du mensonge et tentent de déjouer le public.Qui sera le meilleur menteur?Avec Gilles Vigneault, Richard Séguin et Marie-Denise Pelletier.Radio-Canada, 17h30 \u2018 Procurez-vous le jeu de société.Information : (514) 288-0657 Mais ce ne ©1092 Lynn Johnston/Drslebulad by Uneversal Press Syndica - très longtemps.D'abord je 2 vais faire tout ce que jai voulu faire dans la sera pas avant vie.je ne vais pas me marier avant très longtemps.MERCREDI 8h00 8h30 9h00 9h30 10h00 10h30 |11h00 {11h30 12h00 12h30 13h00 13h30 14h00 14h30 15h00 15h30 16h00 16h30 17h00 17h30 CKRS SRC bonjour Les anges du matin |Pachaet |Les La cuisi- |Comme |L'édition [Les démons du midi Letemps de vivre Dallas Les Sch-{Kimet Livraison |Watatatow Les dét.(07h00) les chats moonins |ne au.jon est magazine troumpfs {Clip spéciale te mens.Cinéma: Cuisi Y'a rien d CFRS te EE EEAX Cape Foren de pte 2 ron CJPM Salut, bonjour À votre A bien y penser Aimer Bon La vie Mongrain de sel Santa Barbara Top Claire Lamarche (06h30) santé (09h45) appétit au.(11h45) modèles R.Q Création et dévelop- Intro.à la |Le marché} Planification et con- [Contextes d'utilisation] Quebec school National geographic Le magi- Robinet Le club.ee pement d'entreprise statistique|aux \u2026 trôle budgétaire des psychotropes telecasts cien d'Oz stella 100 watts re SOI [ee HH EE epi 1 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 00h00 R.Q Passe-Partout Téléservice Le clap Consommaction Visa santé L'observateur Téléservice Pause musicale Ce soir Grand air Marilyn L'enferc\u2019ast L'or etle papier Enjeux Le Téléjournal Le Point/ Cinéma: (23 CKRS nous autres Sports/Météo | KING XONG CJPM or es Jeopardy! Loto-Quiz Hockey.Benny Hill lig re n TVA sports CFRS La guerre Sonia Benezra Coup de Frame 4/24 Le Grand Sports Plus Sports Plus des clans foudre TROUBLE Journal Extra ol TVS Feu vert Des chiffres et Journal télé- Vision 5 Geopolis Toutes griffes dehors Le divan Le cercle de minuit Euro 3 Journal télé- des lettres visé de FR2 (19h35) visé de FR3 S.E MMUNITE DIPLOMATIOUE A VENGEANCE : eh) ooo : do (2m) oo CBFT Ce soir Marilyn L-enter{ vest L'or et le papier Enjeux Le Téléjournal ati ; A, édi- Jeopardy! Loto-Qui Hockey.B Hill Le TVA, ré- M d CFER |itnighauwres| | oo 1 SW sea, giton sel (23159) CBJET Newswatch Degrassi Designing Movie: a he National {The Jounal |News Newhart Star Trek junior women DOWN AND OUT IN BEVERLY | ; (22h20) CFCF Pulse Entertainment Seinfeld Unsolved mysteries Beverly Hills Civil wars News Lottery The Arsenio tonight Hall show News News Star Trek The wonder Doogie Home Laurie Hill Civil wars News Nightline Married.\u2026 WVNY years Howser, md improvement with children WCAX News News Murphy Brown The hat squad In the heat in the night 48 hours News Dangerous curves News News Jeopardy! Wheel of Unsolved mysteries Seinfeld Mad This is Michael Bolton News The tonight show WPTZ fortune about you (23h35) Newton's The nightly The MacNeil-Lehrer newshour | Election '92 Mark Russel [The Capitol Emmerdale Listening to America WCFE apple business.comedy.[steps comedy.| farm with Bil Moyers TSN Motoring '93 Sportsdesk Inside the Basketball.NFL greatest moments PGA tour DUTH OF WAWA Passeport Sports 30 Stock-carà Basketball Autour du monde Sports 30 Champ.super- Les courses à vacances St-Eustache bike Castrol.|Blue Bonnets » * La grille compléte et détaillée de I'horaire télévision est publiée; ch or Poe a ON UV GI RATERS ir iin B= \u2019 4 AN a rh rns bw Sama 132 14 1 ; mCiné-télém MERCREDI 28 OCTOBRE | Détente wINNOT stare mmmmmmmmmmmmmmmm, 12h30 CFRS \u2014 LA CAGE AUX FOLLES 705916 Mots cr OIS@S AW NO D-2126 (4) Fr.1978.Comédie de E.Molinaro avec Michel Serrault, Ugo Tognazzi et Michel Galabru.\u2014 Les problèmes d'un couple d'homosexuels propriétaires d'une boîte de travestis.(2h) 13h30 CJPM - CFER \u2014 LE PRIX DU RISQUE 39157 (5) (Acceptable Risks), E.-U.1986.Drame social de R.Wallace avec Brian Dennehy, Kenneth McMillan et Cicely Tyson.\u2014 Des discussions s'engagent sur les mesures de sûreté dans une usine de produits chimiques située près d'une petite ville.Film tourné pour la télévision.an 20h00 CFRS \u2014 TROUBLE EN DOUBLE 37409 CC) (Big Business), E.-U.1988.Comédie de J.Abrahams avec Bette Midler, Lily Tomlin et Michele Placido.\u2014 L'entreprise oà elles travaillent étant menacée, deux soeurs vont protester devant l'assemblée des actionnaires que dirigerit deux soeurs avec qui elles ont une ressemblance {iappante.(2h) 23h20 CKRS - CBFT \u2014 KING KONG 5371848 g É.-U.1933.Drame fantastique de M.ooper et E.Schoedsack avec Bruce Cabot, Fay Wray et Robert Armstrong.\u2014 Des explorateurs s'ernparent d'un gorille géant dans une île du Pacifique.on] 00h00 CFRS \u2014 LA NUIT DE L'ÉVASION 101233 (4) (Night Crossing) É.-U.1981.Drame de D.Mann avec John Hurt, Jane Alexander et Beau Bridges.\u2014 Deux ouvriers d'Allemagne de l\u2019est tentent de franchir le mur de la honte avec leurs familles à l'aide d'un ballon à air chaud.(2h30) mléléromansm 17h00 CKRS - CBFT \u2014- WATATATOW Miquel (Miguel Sanchez) doit soumettre un plan pour participer au concours «Ton vartier en l'an 2010».En panne d'idées, il demande à Guy (Jean Lafontaine) de l'aider.Ce dernier s'est levé de mauvais pied et il trouve à redire sur tout ce que fait Miguel.H faudra l'intervention de Charles (Laurent Imbault) et de Céline (Marie-Renée Patry) pour que les choses se placent.h00 CKRS - CBFT \u2014 MARILYN Danièle (Patricia Tulasne) n\u2019est plus certaine de vouloir jouer dans le film de Julien Daniel adouas) et de Valérie (Marie- hristine Perreault).Il n'en faut pas plus à Geneviève [Sophie Lorain) pour décider de passer à l'attaque.Les St-Jean, père et fils (Michel Dumont et Robert Brouillette) se mêlent également de la partie.20h00 CKRS - CBFT \u2014 L'OR ET LE PAPIER Il Be de 13).Alors que Stéphane (Marc- ndré Coallier) et Sophie (Mireille Deyglun) se débattent avec des problèmes de financement qu'ils n'arrivent ni l'un ni l\u2019autre à surmonter, Raymond (Raymond Bouchard) part à la recherche de sa fille Isabelle (Fanny Lauzier).Les choses vont de mal en pis pour le pauvre Stéphane.Après avoir pris tes grands moyens pour faire revenir le maire de Laval sur sa décision, il se retrouvera en effet dans une situation fort embarrassante.(th) 10- 1 2 3 4 56 7 8 9 10 11 12 A © OX NN OO 0 bh WON = -\u2014h o [= -\u2014 _ N HORIZONTALEMENT 1 - Dont les éléments constitutifs sont de même nature - Revolver.2 - Tumeur bénigne qui se développe dans une glande - Ventilé.3 - Demeurée -Vertèbre du cou.4 - Perd son poil - Ancien juron familier.5- Rendis plus attrayant - Société religieuse fondée par Jésus-Christ.6 - Cops de vigne qui s'élèvent contre un mur - Erbium.7 - Aperçu - Chef d'orchestre.8- Chanvre indien - Riv.de France.9 - Rend moins intense - Car- aison.uble régle - Germanium - Cuir détaché du corps d'un animal.1 - Utile en couture - Homme d'État romain - Baie des côtes de Honshu.12- Appu é sur son séant - ts fin a VERTICALEMENT 1- Instrument de musique - Particule d'insistance.2 - Émanation porgue par l'appareil olfactit - Fruits à pulpe sucrée tras nutritive.3 - Zizan'e.4 - Possèdent - Espace sablé où se déroulaient des combats - Curie.5- Magie faisant appel aux esprits du mal - Chérubins.à - C'est un ratite d'Australie - Pénétrées profondément d'un sentiment.7 - Venu au monde - Mélange avec un liquide - Actinium.8 - Oiseaux rapaces - Prairie.9 - Singes - Fer.10 - Brillé - Pesais.11 - Se rendra - Qui inspire confiance (f.).12 - Donneront une série de coups à - En matière de.| SOLUTION DU PROBLÈME D-2125 ] 12 3 456 789101112 OCONEE WUN = 10 11 12 754 9 lettres Le mot clé: courber l'échine Lire attentivement la liste des mots.Lorsqu'ils auront tous été utilisés horizontalement, verticalement, obliquement et, en plus de droite à gauche et de bas en haut, il ne restera que les lettres formant le mot mystère.arrive déçu fléchir maitre obligé prix soumis asservi déprécié fort merci obtempère subi avili dessous mesure ramper succombe doux ilote misère paix rang taire bas droit inféodé moindre passif résigné valet battre inférieur moins patron rien vide bonasse échine perdu vif esclave joug nuire pied serf plier servile chef fini limité obéir populace silence | Solution du problème précédent: languissant | IIF|II|SISIAIPISIEIR|V]IILJEIR OIVIUIE|V|ISIOIAIR|VI|VI|JI|CI|R|E M|B|R |! [D jU|1 [S |T |! |A |N|O| 1]S ||F|L|E |M|O|1 ND R|E|L|G|U| | S|1|C|1/S/S/E JE |F|L|JO|N|C|N|G EJU|S|F |G|S|C|F |1 JE JA|N|R|S|N RIE|I |[LIPIEJA|S|NIR|/RIA|E EE EIP|IIEIDIDILIN|L|I M|I|T|E|D PIR|IC|IC|IB|IEJUM|O|P|U|O(E|R|R MIA{TIH|IVIM|PIEI|E[BIL|D|O|U[X EIO(R|I |E/B[O|R|N|(I |A[I [R|S|R TIX(1 |[R|AIF|(PIC|E|I |T|T|P|E]|I Bil|I [NI M[I|[I|[CICIH|IR|T|M|P OIA|TIVIS|VIUIN[ID|U|I |C|O|R|E TIP|S|VIAIL|E|T|I (X|S|E|E|F|E (Edimédia) mm Bridge iil Mm H QrOSCOLC mmm Mercredi.le 28 octobre 1992 Les enfants qui naissent aujourd huifiniront par surmonter leur nature animale et pourront même atteindre à une sorte d'angélisme.C\u2019est le Scorpion-serpent qui se transforme en aigle- ange.Difficiles à suivre et à comprendre, dans leur prime jeunesse, ils se métamorphoseront à l'âge adulte.L'amour rédempteur.Bélier: du 21 mars au 20 avril Vous aurez tendance à considérer cette journée comme ennuyeuse, du moins durant la matinée.Mais, cela ne pourrait être qu'une illusion.Si vous réussisez à régler certains problèmes financiers qui vous tracassent, la soirée pourrait être fort prometteuse.Vous pourrezainsi passer la soirée avec des amis, qui comme vous, ne souhaitent que se payer du bon temps.Taureau: du 21 avril au 20 mai Une attitude plus spartiate envers les plaisirs de la vie sera nécessaire.C'est une de ces journées où vous trouverez l'excitation nécessaire à l'accomplissement des tâches les plus routinières.Vers la fin de la journée, vous ressentirez la fierté du travail accompli.Tout cela, à la grande surprise de votre entourage.Gémeaux: du 21 mai au 21 juin Une rencontre inopinée vous fait sortir de cette torpeur qui était vôtre dernièrement.Vous oubliez vos idées fixes pour retrouver une certaine souplesse d'adaptation, une plus grande disponibilité.Pratiquement, cela vous donnera uneliberté de mouvement beaucoup plus grande.La vie vous apparaît sous un angle nettement plus fantaisiste.Cancer: du 22 juin au 22 juillet Une constat trop hâtif des résultats ou de vos observations pourrait s'avérer néfaste.Au travail, votre jugement sera plus subjectif qu'objectif et cela vous induira en erreur.Votre volonté de savoir est, pourtant, sincére.Votre santé sera influencée par la température.Evitez les endroits suffocants.Lion: du 23 juillet au 23 août Peu importe ce que vous faites, vous serez enclin à plonger littéralement dans une activité.Votre trop plein d'énergie doit absolument se déverser dans une activité quelconque sinon vous serez comme un lion en cage.Au plan sentimental, vous chercherez auprès de l'être aimé une oreille attentive.Vous ressentez le besoin intense de vous raconter pour mieux vous comprendre.Vierge: du 24 août au 22 septembre Si vous tentez d'accomplir trop de choses différentes durant la journée, vous n'arriverez à rien de positif.Votre énergie débordante vous poussera à vouloir être partout à la fois.Cela pourrait être dangereux et pour votre santé et pour votre portefeuille.Par contre, vous serez très réceptif aux harmonies de votre entourage.Balance: du 23 septembre au 23 octobre Vous vous sentirez plutôt lunatique aujour- d'hui etcela vous incitera à négliger d'élémentaires précautions dans l'exercice de vos fonctions.Vous agirez parfois d'une manière téméraire.Vous prendrez certaines décisions d'ordre pratique sans vérifier les données du problème.Par contre, votre vie sociale sera étincelante.Scorpion: du 24 octobre au 22 novembre Ilse peutque vous fassiez preuve d'un certain cynisme dans le cours de vos activités \u2018d'ordre personnel ou professionnelsÀ ce moment, vous pourriez montrer une absewce de scrupules ou une extrême perspicacité.Au plan sentimental, vous aurez l'impression de ne pas être suffisam- mentaimé, ou du moins d'être obligé de sacrifier une part de votre vie affective à votre vie professionnelle.Sagittaire: du 23 nov.au 21 décembre Seul le présent vous intéresse aujourd'hui.Aucun intérêt pour les projets à long terme, aucune inquiétude pour l'avenir.Cela vous inspirera des passions subites et passagères.Vous vous laisserez prendre par la griserie des événe- ments.Votre vie sentimentale connaîtra de nombreuses péripéties souvent étourdissantes, parfois galantes.Capricorne: du 22 décembre au 20 janvier La journée sera consacrée à la recherche de vérité.Vous voudrez en savoir plus sur vous- même et sur les autres.Cela vous encouragera à tester plus loin les réactions de votre entourage.Une certaine gêne vous poussera cependant à souvent prêcher le faux pour savoir le vrai, à faire preuve de mauvais esprit pour découvrir les réelles inclinaisons de vos interlocuteurs.Verseau: du 21 janvier au 19 février II se peut que vous ayez à rompre des liens professionnels, car ils n'auront plus l'importance à vos yeux qu'ils en avaient autrefois.Le doute sera toutefois fort présent dans votre vie aujour- d'hui.Votre besoin d'être apprécié et aimé vous convaincra de jeter de la poudre aux yeux de vos interlocuteurs, moins sans doute plus pour les duper que pour les éblouir.Poissons: du 20 février au 20 mars C'est une journée où vous spéculerez sur vos propres possibilités.Cela vous amènera à prospecter sur le terrain.Vous devriez faire confiance à votre intuition qui vous permettra d'anticiper sur les événements.D'ailleurs vos pronostics se vérifieront dans l'ensemble at vous pousseront à prolonger vos efforts.COMPÉTITION PAR ÉQUIPES La donne d'aujourd'hui a été jouée lors d'une finale du tournoi «spingold».Nord Donneur: Vulnérables: Tous Nord ® v642 ¢RD109 #RD10963 Ouest ¢R1064 ¥103 +V76542 +4 Sud eAV7 YRV9 +A83 +AB72 Table #1 Ouest Nord Est - 3e 44 54 P P Fin Table #2 Ouest Nord Est - P 1e 3e 4e P P 6d X Est +D98532 YAD875 ¢- &V5 Sud 5e X Sud 1 SA 5e Fin À la table #1, Ouest a perdu le contrôle après l\u2019entame du roi de carreau.|| a chuté de trois plis, moins 800, ce qui n\u2019est pas si mal si nous considérons faire six trèfles pour 1370.que Nord-Sud peuvent  la table #2, Nord-Sud ont atteint le bon contrat mais malheureusement pour eux, le contrat est joué du mauvais côté.Le contre d'Est demande à Ouest une entame inusuelle.Ouest n'a aucun problème pour trouver l'entame du cinq de carreau.Est coupe et encaisse son as de coeur pour un gain de 200 points, 14 IMPs.Une différence de 25 IMPs pour une seule donne, c'est beaucoup.En effet, si Nord-Sud avai même contrat à six trèfles joué par N ent réussi à atteindre le ord, Est-Ouest auraient été incapables de faire chuter le contrat.La chance a favorisé Est-Ouest et ces derniers ont su en profiter.Jacques LALIBERTÉ (Edimédia) 62 \u2014 2661 2190390 82 Ip21913U \u2018NAIGILONd FT Rl Arts et spectacÎlQŒs nn Musées et bibliothèques publiques | Québec verse 10 millions.$ en subventions par Christiane Laforge CHICOUTIMI (CL) \u2014 Musées et bibliothèques publi- _ quesontreçusdessubventions de plus de 10 millions $ dans le cadre du programme d\u2019aide 1991-1992 du ministere des Affaires culturelles du Québec.L'apport à l'industrie du livre, programme en neuf volets, a principalement porté sur l\u2019aide à l\u2019édition, alors que 57 maisons différentes ont reçus des subventions variant entre 100 000$ et 107$.La seule maison régionale aobtenirune partie du 1 309 505$ donné, est la maison JCL qui, pour ce premier volét a reçu 22 582$.L'éditeur Jean-Claude La- rouçhe.à obtenu en plus 4500$ pour l'aide a la promotion (marchés québécois et étrangers), ainsi que 5050$ pour l'aide à la participation aux salons du livre au Québec.Les grands favoris de cette répartition demeurent les Editions de la courté échelle (139 940$ pour quatre volets), Québec/Amérique avec un total de 139050$.Leméac avec 103 226$.Dans la catégorie, Transport FEUILLES - CHICOUTIMI(CL)\u2014 Si les quenouilles sont cueillies pour composer des arrangements de plantes sèches, les bardanes sont habituellement perçues plutôt comme _ uninconvénient naturel lorsque la corvée d'enlever les «tocs» des poils canins se répète souvent.Bob Vers- chueren, autodidacte belge de passage au Saguenay, a une perception des plantes beaucoup plus- artistiques.Ses installations s\u2019inspirent des éléments de la nature et il les dispose en forme dont la géométrie dépendra souvent du lieu de ses ébats.Présentement à la salle Espace Virtuel de Chicouti- mi, il propose un ensemble dont la plupart des éléments utilisés sont pour nous, ba- nalset habituels mais que lui voit dans une autre dimension.Ni précheur.ni engagé, sinon dans une démarche qui se veut libre, instinctive, et éphémère.«C'est la matière qui impose sa forme, pas le contraire, confie-t-il.» Il s'abandonne al'ambiancedulieu, a la forme des végétaux choisis et réalise, nonsansuncertain automatisme.des figures géométriques au.tons: des 30 \u2014 LE QUOTIDIEN, mercredi 28 octobre 1992 «Les feuilles mortes sont des feuilles en mutation», dit Bob Verschueren, un autodidacte belge.Quand la matière impose sa forme jusqu'au 19 novembre.matériaux encore vivants dontil dispose et qui setrans- formeront au fil des jours.Il est important de ne pas étremaitredelasituation, de laisser une part à l\u2019aléatoire.On suppose les choses, on sait bien que les feuilles vont se déssécher, se recroqueviller, que la couleur va s\u2019altérer.Maison ne maîtrise pas l\u2019évolution.» .Finalement, il reste aux visiteurs de faire sa propre lecture des.arrangements qu\u2019ils ont sous les yeux, sou- haitantcependant d'yrejoin- dre la pensée de l'artiste qui déclaraitlors d\u2019une entrevue donnée à une autre journaliste: «Oui, je crois que la mort est très présente, au même titre que la destruction est toujours présente dans la vie.J'aime l'ambiguïté de la destruction.Je ne dirai rien de nouveau en rappelant que la vie existe par rapport à la mort.Il faut effacer le côté morbide de la mort qui n'est qu\u2019un état de la vie.(.) les feuilles mortes sont des feuilles en mutation.» L'installation végétale de Bob Verschureren.a la salle Espace Virtuel du Centre Socio-culturel de Chicoutimi, de livres au Québec, le Sague- nay\u2014Laec-Saint-Jean a reçu 10 350$ que se partagent neuf librairies selon des montant à peu près semblables.de 1100$ a 1250%.Quant au salons et exposition de livres du Québec.celui de notre région se situe \u201c au cinquième rang pour l\u2019importance de la subvention accordée.laquelle est de 45 000$.précédé de Québec (91 000$), Montréal (68 000$).l'Ou- taouais (60 000$) el l'Estrie (50 000$).Les bibliothèques publiques du Québec ont bénéficié \u2018d'une somme globale de 24 347 712$.Dans la région, cela représente 46 735$ pour Alma, 63 887$ pour Chicoutimi, 115 - 277$ pour Joriquière.61 054$ pour La Baie, 3844$ pour Mistassini, 18 415$ pour Roberval et 28 114$ pour Saint-Félicien.La Bibliothèque centrale de .prét Saguenay\u2014Lac-Saint- Jean a reçu 486 700$.plus une autre subvention d'aide aux équipements culturels de 269 600$ (siège social) et 311 600$ (réseau).Les jurys formés pour la répartition de cessubventions étaient composés de Maryse Labreeque, Ronald Martel et Mare Vison pour L'Aide à la promotion des produits québécois d'édition spécialisée et de Martine Lemieux, Pierre Martin et Gérard Pourcel pour l'aide à la promotion des marchés québécois et étranger.Selon les données retrouvées dans un fascicule du ministère des Affaires culturelles du Québec, les musées privés et centres d'exposition se sont partagé 6 174 600$ à travers les différents programmes.LTT Te 2445 ST-DOMINIQUE .695-0261 SAM DIM: 2:00 - 4:30 - 7:00 - 9:30 SEM.: 7:00 - 9:30 CUIRASSÉ EN PÉRILI6 +) À SAM.DL: to.3:10-5:10- 7:10-9:10 Fr IMPERIAL 1120 BOUL TALBOT 549-9022 | INDOCHINE (G) SAM.DiM.: 12:30 - 3:30 - 6:30 - 9:30 SEM.: 6:30 - 9:30 DES SOURIS ET DES HOMMES (G) SAM.DIM.: 12:15 - 2:30 - 5:00 - 7:15 - 9:25 SEM.: 7:15 - 9:25 1492, CHRISTOPHE COLOMB (13 +) ¥ SAM.DIM.12:00 - 3:00 - 6:00 - 9:00 SEM.: 6:00 - 9:00 JEU DE PUISSANCE (G) SAM.DIM.: 1:15 - 3:15 - 5:15 - 7:15 - 9:15 SEM: 7:15 - 9:15 CINEMA.PLACE DU ROYAUME.\"1451 BOUL TALBOT 545-4260 LES ESCROCS (G) SEM.: 7:00 - 9:25 SAM.DIM.: 1:00 - 3:25 - 7:00 - 9:25 CELIBATAIRES (G) SEM.7:30 SAM.DiM.: 1:30 - 7:30 CUIRASSE EN PERIL (16 +) SEM.: 7:15 - 9:20 SAM.DIM.: 1:15 - 3:15 - 7:15 - 0:20 LE DERNIER DES MOHICANS (13 +) ÿ SEM.: 9:30 SAM.DIM.: 3:30 - 9:30 BLL Le EG EE 2760002 Dans la catégorie Aide au fonctionnement, la région a reçu 448 154$ répartis à raison de 149650$ au Musée du Sague- nay\u2014Lac-Saint-Jean.114 695$ au Musée amérindien de Pointe-Bleue.69 974$ à l'Institut des arts au Saguenay, 61 915$ au Musée Louis-Hémon et 51 920$ au Musée du Fjord.Pourl\u2019aide au perfectionnement muséologique.le Musée du Fjord a obtenu 2627$ et l'Ins- Super soirée - Ambiance halloween Samedi, 31 octobre En collaboration avec: de danse sur les succès des années '50, '60, '70 titut des arts au Saguenay une somme.de 1830$.Le Musée du Fjord a également reçu 700$ pour le volet de Compensation aux artistes professionnels desarts visuels, tandis que l'Institut des arts du \u201c Saguenay a obtenu 46008.Enfin,le Musée du Saguenay a eu 10 000$ dans la catégorie d'Aide aux équipements eultu- rels.et il y a eu 17 000$ versés au Musée du lac-à-la-Croix.TIDIEN ckrs 590 Billets en vente : Restaurant Lucerne, Tabagie 5 580, Tabagie } Nelson Adm: 15,008 / Taxes gigs =z ___ . Selon le journal Le Monde Brian Mulroney et Bourassa désavoués PARIS (PC) \u2014 Après la victoire du non au référenduni, le premier ministre Brian Mulroney «he peut décemment prétendre (.) retourner normalement aux affaires de I'Etat», a affirmé hier le journal Le \u2018Monde.Dans un billet publié en première page, l\u2019influent quotidien estime qu\u2019«il lui faudra au moins organiser des élec- - tionsavantl\u2019échéancedelafin de l'année prochaine», d\u2019autant plus qu'il est le «premier visé» parce «clair désaveu des dirigeants politiques du pays».Le Monde souligne que cette «fin de non-recevoir» constitue également un «revers cuisant» pour le premier ministre Ro-\u2019 bert Bourassa, qui «avait usé de ses talents de stratège pour que le référendum ne porte pas sur la souveraineté».Le journal ne croit pas pour autant que les Québécois s'engageront maintenant sur le chemin de l'indépendance.«Les Québécois n\u2019obtiendront pas de sitôt la large autonomie qu\u2019ils souhaitent avoir à l\u2019intérieur de lä constitution canadienne, mais suivront-ils pour autant le Parti québécois sur la voie de la souveraineté?Rien n\u2019est moins sûr».conclut le journal.Le Monde, qui paraît l'après-midi, est le seul quotidien à avoir pu reprendre.à cause du décalage horaire, les résultats du référendüm.par ailleurs diffusés à la radio et à la télévision.L\u2019ensemble de la presse ne commentera l'événement qu'aujourd'hui.Québécois à Paris Pour en savoir plus, les Québécois vivant à Paris ou simplement de passage dans la capitale pouvaient se rendre dès les premières heures de la journée à la Délégation générale du Québec.Plus de 150 personnes s\u2019y sont retrouvées pour revoir à TV5-Europe les moments forts de la soirée FAUTE COLLECTIVE - Dans une conférence de presse à l\u2019aéroport de Boston-Logan (Massachusetts) mardi une heure avant de prendre l\u2019avion qui devait le ramener en France, l\u2019ancien directeur du CNTS Michel Garretta a estimé que la contamination des hémophiles par le virus du sida était «la faute collective du système».«Je ne veux pas payer pour les fautes des autres», a déclaré le docteur Garretta d\u2019une voix cassée.Le docteur Garretta, attendu mercredi à 8h30 à l\u2019aéroport de Roissy, se verra notifier son mandat d\u2019arrêt par le substitut du procureur chargé de l'exécution des peines du Tribunal de Grande Instance de Bobigny, dans la banlieue parisienne.(Photo PC) Moody\u2019s analyse la dette de 2 banques TORONTO (PC) \u2014 Moody's Investors Service a entrepris mardi une analyse de la dette a long terme de la Banque Toronto-Dominion ainsi que celle de la Banque Royale, pour vérifier si ces dettes ne risquent pas de s'aggraver.Pour justifier sa décision, l\u2019agence newyorkaise d'évaluation du crédit a mentionné la récession persistante au Canada et ses répercussions sur les banques.Déjà lundi, Standard and Poor\u2019s Corp., de New York, avait abaissé la cote accordée à la dette à long terme de la Banque Royale.De AA, cette cotation est passée à A À moins.Ces agences d\u2019évaluation du crédit analysent ainsi pour les investisseurs le rendement et les risques de la dette des sociétés.Une cote de crédit plus basse peut signifier des coûts d\u2019emprunts plus élevés pour les compagnies contractant une dette, au moyen d'obligations ou de débentures.Tout en mettant aussi sous surveillance la dette à long terme de la Banque Royale, l'agence a noté que la décision ne touchait pas les obligations à court terme de la banque.Moody's a fait mention d\u2019inquiétudes à propos de la qualité des actifs de la banque.dû à la récession bien ancrée au Canada.Si vous êtes membre du Code valide pour aujourd'hui composez sans frais le 1-800-563-8688 Sièges réservés: 25.50$ et 30.50$ BILLETS EN VENTE DANS LE RÉSEAU VATECH > RESERVATIONS: 698-3071 :; UNE COLLABORATION: u caen run au.\u2018QUETIDIEN référeridaire.Elles ont également pu prendre connissance des résultats province par province, et (pour le Québec! comté par comté.tout en sirotant calmement un petit café.Beaucoup étaient surtout venus «pour l'ambiance.pour voir fa réaction des autres Québécois», les résultats n\u2019étant «pas du tout surprenants».\u201cJe voulais voir l'issue du match, voir et entendre tout ça en terrain connu, a expliqué Louise Brunet.qui est arrivée à Paris il y a environ une semaine pour poursuivre des études de traduction.J'avaisle goût de vivre ça avec des Québécois.Une question comme ça.avec un contenu émotif.ça se vit avec des gens pas toute seule devantun écran detélé - L'émotion n'était toutefois pas au rendez-vous.La réunion n'avait rien de partisan.Tout le monde semblait avoir véeu ce référendum bien sagement.sans inquiétude et sans angoisse.«Le référendum n'a suscité aucune émotion.Même ici.c\u2019était froid, a souligné Stéphane Martineau, de West- mount, un étudiant en arts plastiques établi à Paris depuis trois mois.Espèrons seulement que cela ne minera pas l\u2019enthousiame des nationalistes.C'est ma seule crainte face à ce référendum, parce pour.c'était tellement vide d\u2019émotion et de contenu.» Si Stéphane Martineau a regretté de ne pas avoir vécu au Québec la soirée référendaire, plusieurs de ses compatriotes ont été bien contents au contraire de suivre les choses de loin.C'est le cas d'Eric Parizeau, un photographe montréalais de 31 ans installé à Paris depuis plus d\u2019un an.M.Parizeau a suivi la campagne de près.lisant régulièrement les journaux québécois, et se déclare «super-content de la victoire mate du non-~.Mais il a apprécié le recul que lui a donné la dis tance.«C'est vraiment bien de prendre un peu de distance.dit-il.de pouvoir lire un mois de campagne en quelques heures sans être continuellement agressé comme au Québec».Patrick Lacroix.22 ans, de Cowansville.abonde dans le même sens.« Être ici, souligne - cet étudiant en sciences économiques à Paris.ça donne une autre perspective.durecul.On voit mieux le poids relatif du Québec et du Canada dans le monde».Livres dans tous {les domaines |e Musique nouvel | âge Service de photocopies et télécopieurs (fax) 690-5266 Fax: 690-5267 - 20 87 IpasoIou \u2018\u201cNAIdILONS AT 1£ \u2014 2661 2190} a 992 32 \u2014 LE QUOTTDIEN, mercredi 28 octobr Malgré une baisse de popularité dans les sondages George Bush se dit confiant d\u2019être réélu WASHINGTON (Reuter) \u2014 Le président Bush, qui faisait campagne mardi dans l\u2019Iowa, le Kentucky et l'Ohio, s\u2019est dit confiant d'être réélu le 3 novembre prochain malgré ses mauvais scores dans les sondages.Selon ces derniers, la cote de popularité du candidat indépendant Ross Perot, qui semble avoir atteint son point culminant, ne devrait pas suffire pour faire basculer l\u2019élection en faveur de George Bush.Mais à une semaine du scrutin, le président sortant continue de se montrer optimiste.«Je suis très confiant d\u2019être réélu».a-t-il déclaré à Des Moines, dans I'lowa.«Je ne peux pas faire trop d\u2019analyses sur les sondages et la carte électorale.Tout ce que je sais c\u2019est qu\u2019il se produit un retournement de tendance, et je le ressens».Le président a profité de l'annonce d'une hausse du produit intérieur brut (PIB) américain de 2,7 pour cent au troisième trimestre pour défendre sa politique économique.«Nous avons eu six trimestres sucessifs de croissance aux Etats-Unis et pourtant les démocrates continuent de dire que les choses vont mal.Et ils ont tort-.a déclaré George Bush.De son côté, l\u2019entourage de Ross Perot a tenté mardi de recentrer la campagne sur le programme de son candidat, après un week-end d'échanges tendus avec l\u2019état-major de campagne de George Bush.«Ross Perot peut gagner cette élection.Une voix pour Ross Perot n\u2019est pas une voix perdue-, a déclaré son attachée de presse Sharon Holman.«Nous allons nous concentrer sur les vrais problèmes».Petites phrases Malgré cette volonté d\u2019apaisement, les petites phrases continuent de fuserentre Ross Perot et George Bush, accusé par le milliardaire texan d\u2019avoir employé des méthodes d\u2019intimidation à son égard pourle dissuader de se présenter à l\u2019élection.«Ce récentincidentest fou.a déclaré George Bush à la Transition présidentielle Le clan Clinton prépare la future administration LITTLE ROCK, Arkansas (Reuter)\u2014 Un comité restreint de proches de Bill Clinton, anticipant sur la victoire de leur candidat le 3 novembre prochain, prépare d\u2019ores et déjà la mise en place de la future administration démocrate.Cegroupe de collaborateurs du gouverneur de l\u2019Arkansas se réunit dans le plus grand secret dans un bureau de Little Rock, la capitale de l\u2019Etat.Selon le président de la «Fondation de planification pour la transition présidentielle», Mickey Kantor, qui dirige également la campagne de Bill Clinton, cette structure est chargée de mettre en place un cadre administratif destiné à faciliter l\u2019entrée des démocrates à la Maison-Blanche ainsi que de donner des conseils au futur président pour la formation des équipes dirigeantes.Mais nombreux sont les membres de l\u2019état-major de campagne de Bill Clinton qui, craignant d\u2019être pris en train de vendre la peau de l\u2019ours avantde l\u2019avoirtué, se refusent v à parler de la fondation.«La plupart des membres (de la fondation) ont été impli- qués dans le processus de sélection du candidat à la vice- présidence Al Gore.Et une chose qui les a caractérisés pendant ce processus a été leur capacité a tenir leur langue», a déclaré un membre de l\u2019état- major Bill Clinton UN E n oretummmmmmmmmmmmmmmmmm, Un sénateur extra-terrestre SAVANNAH, Georgie (AP) \u2014 Le sénateur Sam Nunn a avoué: il est bien un extra-terrestre venu de la planète Krypton.lieu de naissance supposé de Superman, comme l\u2019affirmait un article paru dans un magazine américain la semaine dernière.«Le plus étonnant est que J'ai réussi à garder le secret pendant 54 ans», a-t-il dit.Le magazine Weekly World News rapportait dans ses éditions de la semaine passée que le sénateur Nunn (Georgie) et quatre autres sénateurs, les républicains Orrin Hatch (Utah), Nancy Kassebaum (Kansas) et Alan Simpson (Wyoming) ainsi que le démocrate John Glenn (Ohio), ancien astronaute, étaient des extra-terrestres.chaîne de télévision NBC.Le président a qualifié d'«étranges- les accusations de Ross Perot, qui a affirmé dimanche que des hauts responsables républicains avaient cherché à mettre ses téléphones sur écoutes et truqué une photo pour créer des ennuis à sa fille Caroline.Le candidat démocrate Bill Clinton a pour sa part poursuivi ses meetings dans le sud du pays, bastion traditionnel du Parti républicain.Les derniers sondages indiquent une nouvelle remontée du gouverneur de l\u2019Arkansas dans l\u2019opinion.Selon un sondage CNN-USA Today réalisé pendant le week-end et diffusé lundi soir, avec 42 pour cent des intentions de vote Bill Clinton dispose d\u2019une avance de 11 points sur George Bush.Ross Perot remporterait 19 pour cent des voix.Un autre sondage, effectué par la chaîne ABC, crédite également le candidat démocrate de 11 points d'avance avec 44 pour cent des voix.Bill Clinton n\u2019ena pasréduit pour autant le nombre de ses engagements.Sa tournée dans les Etats du sud doit le mener de la Géorgie au Texas, en passant par la Floride et la Louisiane.A eux quatre, ces Etats représentent 79 des 270 voix de grands électeurs nécessaires pour entrer à la Maison- Blanche.; RASSEMBLEMENT - Le président Bush a profité de l\u2019annonce d\u2019une hausse du produit intérieur brut (PIB) américain de 2,7 pour cent au troisième trimestre pour défendre sa politique économique, dans le cadre des élections présidentielles américaines.Plus de 10 000 militants sont venus l'écouter, hier après-midi, dans la petite communauté de Paducah dans le Kentucky.A chaque semaine, GRÂCE À CTR BRIDGESTONE attribuera un forfait de 2 ou 5 jours pour 4 personnes incluant: > l'hébergement dans le chalet BATITEC BRIDGESTONE Pour participer, soyez à l'écoute des chroniques HABITATION BATITEC sur les ondes de CJMT.Notez le sujet de la chronique et la date de diffusion sur le coupon de participation et retournez-les chez les détaillants SERVICES FINANCIERS A L'HABITATION DESJARDINS BIEN PLUS QU'UN PRET HYPOTHECAIRE! CTR BRIDGESTONE participants.LE CHALET bafiree- Règlements disponibles à CIMT que les gens résidant à la même adresse qu'eux.Tout litige quant à la condurte et l'attribution d'un prix de ce coucours, peut être soumis à la Régie des Loteries & Courses du Québec.Les frais inhérents à la Régie des Loteries & Courses ont été dument payés.Ne peuvent participer à ce concours tous les membres du personnel des entreprises qui collaborent ainsi NOM: Retournez aux 4 CTR BRIDGESTONE de Jonquière, Chicoutimi, Alma et La Baie.ADRESSE: TÉLÉPHONE: OBIE] SUJET DE LA CHRONIQUE: HEURE: DATE DE DIFFUSION: - Dans le cadre de sa réorganisation, la société Abitibi-Price confirme son intention d\u2019axer ses priorités sur la fabrication de papier journal et de papiers à base de pâte mécanique.(Photothèque Le Quotidien) Troisième trimestre de 92 Abitibi-Price réalise un pas de plus vers l\u2019équilibre financier TOTONTO (CP) - Les états financiers du troisième trimestre d\u2019Abitibi-Price témoignent des progrès qui ont été faits pour atteindre l\u2019objectif stratégique de la société qui consiste à devenir une entreprise mieux définie jouissant d\u2019une saine position financière.Les états financiers du troisième trimestre de 1992 traduisent les conséquences de quatre faits notables.En septembre, la société a vendu ses entreprises de distribution pour un produit net de 274 millions $.Le 20 octobre, le secteur le plus important de la division des matériaux de construction a été vendu pour 122 millions $.En outre, la direction a décidé de chercher activement un acheteur pour Papiers Provincial, le secteur des papiers couchés de la société eta prévu en conséquence une réserve pour un déficit après impôts de 72 millions $ découlant de la vente.La société a, enfin, décidé de fermer définitivement l\u2019usine de papier journal de Thunder Bay, dont les activités avaient cessé temporairement, etlesactifs en question ont été amortis à leur valeur de réalisation.Une imputation de 60 millions $ avant impôts a donc été inscrite comme élément inhabituel.Priorités Dorénavant, la société sera un fabricant davantage axé sur le papier journal et les papiers de pâte mécanique.«A cet égard, il semble que nous ayons atteinte creux de la vague au cours du deuxième trimestre; pour le papier journal et les papiers de pâte mécanique, les déficits d'exploitation des premier, deuxième et troisième trimestre ontatteint34,9,37,3 et 32,7 millions $ respectivement.Bien que les déficits d\u2019exploitation soient toujours inacceptables, les conditions continuent de s\u2019améliorer grâce à l\u2019augmentation du volume des ventes et aux hausses des prix dans le secteur du papier journal», précise un porte-parole de la société.Pour la période des trois mois terminée le 30 septembre 1992, Abitibi-Price a ins- critun déficitattribuable aux secteurs en exploitation de 31,7 millions $ sur des ventes de 438 millions $, contre un déficit de 5,4 millions $ sur des ventes de 409 millions $ pour la même période l\u2019an dernier.Pour les neuf premiers mois de l\u2019année, Abitibi-Price a enregistré un déficit attribuable aux secteurs en exploitation de106,8 millions $ sur des ventes de 1,2 milliard $, comparativement à un bénéfice de 6,3 millions $ sur des ventes de 1,3 milliard $ pour les trois premiers trimestres de 1991.Les résultats d\u2019exploitation des secteurs de la distribution, des papiers couchés et des matériaux de construction ont été combinés et reclassés aux postes «secteurs abandonnés».Ceci reflète la décision d\u2019Abitibi-Price de se départir de ces secteurs, processus qui est déjà en cours; les ventes du secteur deladistributionet de la plus grande partie de la division des matériaux de construction ont en effet déjà été conclues.Abitibi-Price a inscrit un déficit combiné de 68,7 millions $, ou un dollar par action ordinaire, pour les secteurs en exploitation et les secteursabandonnés, comparativement à un déficit de 16,6 millions $, ou 25 cents par action, pour le troisième trimestre de 1991.Pour les neuf premiers mois de 1992, le déficit de la société s\u2019établit à 151,6 millions $, ou 2,20 $ par action, contre un déficit de 27,8millions$, ou 42 cents par action, pourla même période l\u2019an dernier.Salaire hebdomadaire moyen La progression a favorisé les travailleurs du secteur public OTTAWA (PC) \u2014 Le salaire hebdomadaire moyen du travailleur canadien a atteint 552,16 $ au mois d\u2019août.C'était une amélioration de 3,2 pour cent au regard d'août 1991, a fait savoir Statistique Canada mardi.La progression la plus mar- quéea favorisé lestravailleurs du secteur public.Leur salaire hebdomadaire a augmenté en août de 3,5 pour cent à 511,74 $, a ajouté l\u2019agence fédérale.C\u2019est dans l'administration publique, les services financiers, lesassurances et l\u2019immobilier qu\u2019on a obtenu les hausses les plus considérables.Dans le secteur de la production, le salaire hebdomadaire moyen a grimpé à 676,86 $.C\u2019étaitune hausse de 3,2 pour cent, au regard du salaire moyen dans ce secteur, l\u2019an dernier.Danscelui dela fabrication, le salaire moyen a progressé de 4,5 pour cent, mais les augmentations ont été inférieures de beaucoup dans les secteurs dela construction, des mines et de l\u2019exploitation pétrolière.Ces chiffres n'ont pas été modifiés de façon àtenircomp- ~~ PUBLI-REPORTAG te des facteurs saisonniers survenant dansl'économie.tel un ralentissement des travaux de construction en hiver.Avec des chiffres ajustés, a indiqué Statistique Canada, le salaire hebdomadaire moyen a progressé légèrement.au mois d\u2019août au Canada.Il est passé de 550,99 $ en juillet à 551,21 $en août.D'une année à l\u2019autre, la croissance du salaire hebdomadaire moyen a été de 0.2 pour cent, en comparaison de 0,4 pour cent au cours de la période correspondante de 1991, a dit l'agence.Cette analyse exclue les travailleurs des milieux suivants: agriculture.pêches, chasse à la trappe.religion, foyer et forces armées.Letauxannueldel'inflation a été de 1.2 pour cent en aout.JW E nN D retummmmmmmmmmmmmmmmmm, Dominion Textile MONTREAL (PC) \u2014 Après plus de deux années difficiles, Dominion Textile (Dom Tex) s\u2019est de nouveau engagé sur la voie de la rentabilité, soutient son président, Charles H.Hantho.Au cours de l'assemblée générale des actionnaires de la société tenue hier à Montréal.M.Hantho révélé que Dom Tex avaitenregistré des profits de 3,6millions$ au cours du dernier trimestre terminé le 30 septembre dernier Il s'agissait seulement du deuxième trimestre profitable de Dom Tex deptis le 30 mars 1990.Le troisième trimestre de l'année financière 91-92 de Dom Tex.terminé le 30 mars dernier, avait annoncé un retour à la rentabilité avec des premiers bénéfices en deux ans de 2.1millions$.Cependant, en raison de charges exceptionnelles de 75millions$, le trimestre suivant avait donné lieu à des pertes de 57.8millions$.L'année 1991-92.terminée au 30 juin, s\u2019était finalement soldée par une perte totale de 74,8millions$.comparativement à unc perte de 128,8millions$ l'année précédente.enfants sont issus du mariage.l'entente.séparation ou au divorce.divorce en l'entérinant.partage des biens.Les avantages Es une rupture, ce n'est jamais facile.Souvent la décision ne se prend qu'après une longue période de déchirement, de remise en question et d'incertitude angoissante.Surtout quand des Les époux sont de plus en plus nombreux à vouloir rompre leur union à l'amiable, avec le moins de heurts possibles, dans un climat favorisant Si vous êtes du nombre, votre notaire peut vous informer et vous conseiller sur les conséquences légales d'une séparation ou d'un divorce.Conseiller traditionnel des familles, le notaire est un spécialiste du droit civil, incluant le droit matrimonial.Sa formation universitaire et son expérience des contrats en font un conseiller juridique hors pair.Il peut donc vous éclairer et vous guider dans le processus qui vous mènera à la La séparation ou le divorce à l'amiable Pour obtenir un jugement de séparation de corps ou de divorce, à l'amiable, 1! faut que les époux se soient préalablement entendus sur toutes les conséquences de leur séparation : garde des enfants, droits d'accès, pension alimentaire, partage du patrimoine familial, partage des biens, etc.Votre notaire peut rédiger pour vous cette entente, que l'on appelle projet d'accord.C'est la pièce maîtresse qu'il suffira de soumettre ensuite au tribunal qui officialisera votre séparation ou votre Que devrait comporter le projet d'accord?Le projet d'accord règle toutes les questions découlant de la rupture de l'union; par exemple, la garde des enfants, la pension alimentaire et le Les statistiques tendent à démontrer les effets bénéfiques, à court et à long terme, d'une séparation ou d'un divorce à l'amiable par opposition à un Pour un «divorce à l'amiable» réussi, consultez un notaire.jugement obtenu dans un climat d'affrontement et dans la contestation.Le processus à l'amiable permet, bien sûr, de raccourcir les délais.Les frais et honoraires juridique: sont moindres.Les pensions alimentaires seraient plus généreuses et leurs versements plus respectés.De plus, les enfants seratent moins meurtris par l'expérience quand leurs parents peuvem communiquer et s'entendre malgré leurs divergences de vues.Le jugement ne fait ni gagnant nt perdant puisqu'il entérine le résultat de négociations et d'ententes adoptées et librement consenties par des gens responsables et soucieux de décider eux- mêmies de leur avenir.Médiation familiale Si des points d'interrogation se soulèvent sur un sujet particulier ou encore st les relations entre les consoints se détériorent au point de rendre difficile la conclusion d'un accord sur les conséquences de la rupture.11 esi possible pour le couple de recourir à la médiation familiale.Un grand nombre de notaires ont développé cette approche qui leur permet, comme tiers impartial.d'amener les conjoints à résoudre eux- mémes leurs différends et à élaborer eux-mêmes une entente viable réglant.à leur satisfaction, les effets de la réorganisation familiale.Le notaire, juriste de l'entente Favorisant un climat d'entente, le notaire est le professionnel compétent tout indiqué pour vous aider à « réussir » votre séparation ou votre divorce.LE NOTAIRE Chambre des notaires du Québec V7 PARTENAIRE DE VOS PROJETS.££ \u2014 2661 21490190 8Z [p21913U \u2018NAIALLOND IT Denrées MONTREAL (PC) Cours des denrées transmis mardi parle ministère fé déral de l'Agriculture: Produits concentrés (sac de 20 kg) lait écrémé en poudre.pulverisé:334sle g.pour bétail: \u2014 le udre de babeurre, pu vérisé: 264$ le kg; pour bé tail: \u2014 le kg; poudre ge {actosérum, pulvériseé 0,59$; pour bétail: 0,47$ le romage cheddar au kg, remière catégorie, lanc: 5535$: cat.coloré: 5, Beurre: Commission canadiennedel'industrie Jaititre, prix achatle kg: 8: prixd x du grosaud remière tail Lau Oeufs: pin e gros aux détaillants à Montréal,en carton de 12, A-extra-gros: 14808; A-gros: 14878; A- oyens: 14068: A- petits: otis.ix payés aux producteurs d'oeufs au Juéber: Acextra- ros: 1,168; A- ros: 88 Al moyens: TA petits: 0,688.Prix payés aux roduc: teurs d'oeufs en A-extra gros: Prix du poulet pour la semaine du 26 octobre, 892: 1,158 pour le Québec o l'Ontario Pommesdeterre(prix du grossiste au détaillant, marché de Montréal): Québec, brossées: 3,008 le yacde20lb.extra-grosses, 1 le sac de 20 ib; 070$ e sac de 10 1b; 4,158 le sac de 50 Ib, extra-Irg, 5.858 le sac de 10x5, 4,758 le sac de 5x10.Québec, faves.3 754.358 le sac de 201 1,858 le sac de b; Oban Le sac de 10 1b; 0, le carton de 50 ib, extra-Irg: 6,256,458 le carton de 1 x 5, 4.70-5,40$ le cto de 5 x 10.L.P.E, Brossée: 4,00-4,35$ le sac de 50 1b; 1,852,058 le sac de 20 Ib: 0,86-0, le sac de 10 1b; 4.908 le sac de 50 Ib; 7,05-7,60$ le sac de 10x5; 6,357,258 le sac de 5x10.Québec, Rouge-La vée Nouvelle: 5,850.258 le sac de 50 Ib; 6.70-7,45$ le sac de 10x5; 6,00-6,30$ le sac de 5x10.Yellow Fleck (Yukon Gold).7,50 8.008 le sac de 10x53 |b.Mercuriale MONTREAL (PC) \u2014 Voici les prix des fruits et légumes du Québec ven dus par les grossistes, mardi, dansla régionmon tréalaise: Fruits Pommes Cortland, Qué 8,508 le boisseau Pommes Cortland, Qué.13,65$ le ctn de 12x3 Ib Pommes Cortland, Qué 12,508 le ctn de 8x5 Ib Pommes Cortland, Qué.13.308 le ctn de 9x4 1b Pommes Mclatosh, Qué.: 7,40-8,008 le boisseau Pommes Mcintosh Qué: 5,95$ le It de 4x4 Pommes MeIntosh, Qué.9,75-11,85$ le ctn de 12x3 Pommes Mclatosh, Qué.9,75-12,908 le ctn de 8x5 Ib Pommes clntosh, Qué.: 12,65-14,358 pour 120 Pommes Mcintosh, Qué.11,408 le ctn de 9x4 |b Pommes Spartan, Jue : 11,758 le ctn de 12x3 [b Pommes Spartan, Qué.17258 D our 125 Pommes \"Russet, Qué.: 19,35-22,75$ le boisseau Tomates roses de serre, Que 11.00 12.258 lectnde Tomates roses de serre, Qué: 19,35$ le ctn de 16 Ib Tomates hydro, Qué.1780-19, en ct de101b Betteraves Qué 3,20- .70$ s.25 Ib Belteraves Qué.4,20- 4,908 5 12x2 Ib Betteraves Qué.: 1250 ué : 4.354.858 parottes mini Qué.7,75 s.le cello de 20x12 eer.Qué : 13,75$ ctn 24 Céleri, coeur, Qué.9,00- 9,158 ctn 12x2 1b Céleri,coeur, Qué: 15,50- 17,00$ ctn 24x2 Celerl-rave.Qué.885 10,208 ctn 1.Choux rouges Qué: 6,55- 7,05$ ctn 40 Choux de Milan, Qué- 7.20-8,038 ctn 40 Ib Choux verts Qué.moy 4,80-5,60$ ctn 40 Ib Choux verts Qué.ex-gr: 3,00$ s.50 Ib Carottes le sac de Choux de bruxelles, Qué.: 3,85 10.408 le cello de Shoux de bruxelles, Qué: 17,50-20,808 le ctn de Zt Ib Choux Chinois, Qué.:5, 6,25$ le ctn de 351b Sitrouilles, Jue: 5,008 pou SO or large, Qué: 14,00$ ctn de ! Concombres moy, Qué.12,35-12,75$ ctn de 12.Concombres petits, , Qué : 11,00$ ctn de Courges, Courgeron, Que.9.50 10,758 le ctn de Courges, Potiron, Qué: 9,00-12,15$ le ctn de 35 Ib Cour a Spaghetti, Qué.9,50-12,15$ le ctn de 35 ib Echaiottes Qué: 11,25- 12,60$ le sac de 10 lb Echalottes Qué.: 9,75 10.258 le ctn de 12x250 = 1e Endives que.12,5 13,60$ ctn 51 Endives Qué.: 23,75$ ctn Epinards Qué.: 8,60-8,85$ le cello de 12x10 Germes de haricot Qué.10.85-12,20$ ctn 28 Ib Germes de haricot Qué 8,35-5,75$ s.10 Ib Haricots, Anise: 16,75$ le ctn de 24 lb Haricots, verts, Qué.18.00-18,50$ le sac de 20 1b Haricots, jaunes.Qué: 20,508 le ctn de 20 Ib Laitue Boston DeSerre, ué.: 8,15 1,258 ctn 12 aitue pommée Qué 8,758 ctn Laituc ! Boston hydro, ué.: 9,85-11.85$ ctn 12 itue Radaiethl Qué 13,00$ ctn 2,5 k, Navets blancs que 6,30- 7.108s.25 Ib 12,00 34 \u2014 LE QUOTIDIEN, mercredi 28 octobre 1992 Titre Vertes Hot Bas Ferm.jAurRes 2 2 280 AbuPree 251 $13/4 d 13% AgnicoË 2900 3514 AiCands 102090 275 272 Alta.snerg 7900 $1618 ie 16 ALETT5 600 $254 2514 25) AtaNGs 2040 31338 1338 1336 AkanAlu 16850 $2098 20%8 202 Am Bamic 8615 536% 36/2 3658 tamsA 500 75 75 75 Amisco 200 145 145 145 Asbestos 1022 $13}2 10 1178 tstralA 10075 $1198 1158 1158 tAtcol 300 $t1V4 1144 11l4 Acoll 700 sills 1116 11e Auberges 200 135 135 135 Audrey 4000 60 60 60 Autostock 1010 340 340 340 Aworp 1300 25 25.25 BCTel 24492 321 21 BCEW 17500 450 A 43 BCEInc.32090 345L4 44 45 BCEMbi 700 $2814 za 2m pmA 500 $634 6 fEMTCa 1400 470 465 465 Balaur 200 $18 18 18 Balau.sré 8200 $25%4 2558 2558 BqueNat 345107 3818 78 Banaswl0 6150 $25 2478 25 Banasl1600 $24.2378 238 Ba.Nat.sr9 4000 $2534 2512 25: BaRoyale 121736 $2438 2334 2378 BaRyl 45 7100 520 1978 20 Bq.Ry.sf 3050 $28L4 2778 28la BaRy.sG 400 $2738 2738 2738 Ba-Ry.srH 2820 $2834 2858 2858 Ba.T-D 116982 $1898 18l8 1814 B.TDsF 1100 52734 2734 27% Bimp.sr11 s2734 2734 2734 B.imp.w8 4200 $2778 27 27% B.imp.#9 5100 $29'8 2878 29 B.imp.srb 5900 32734 27/2 2758 Ba.C.imp 195485 $2834 2734 28 BqueMti 98236 $4678 46/2 462 BMOSr4 1000 $2814 2814 28/4 BMOS/1 500 $2918 29l8 296 Bq.M.Ecos 101763 $2378 23)2 2338 BNEW3 200 $2 a 2 BNEw4 600 $2708 2778 2718 BNESs5 1100 $2898 2898 285\u20ac Benvest 1000 175 175 175 Beste 6000 25.25 25 Biochem 41905 S16%4 16)8 1638 BombA 3700 $1234 1214 12/4 fBombB 102155 $12598 1218 128 Bomb.Sr1 2250 525 24/2 2434 Bowval 202 $10)2 10l2 10) A 3450 $1778 1712 1778 Brktd7.25 400 $25L4 2514 2514 Bruncor 1255 11978 1934 1934 CA£ind 11400 $5 52 5 CCLinB 1100 $918 se la CGCinc.500 $698 698 658 CGIGrA 700 375 350 375 ICMPRes 510 | 100 1 CSRes.8800 a se 6% Cambor 7400 $10%4 1058 1058 Comdev 2739 260.255 260 Cameco 7200 $1658 16/2 16% Camecow 6650 375 370 37 Canwest 500 $13V4 1314 13L4 CanMait 400 $1338 1338 1338 CdnOry 1151 8.2798 2798 CPLtd 13838 $15% 15 1518 CTieA 87094 $1614 16 1618 fCUtilitA 2575 52218 2134 2218 cutie 800 522 2178 2178 fCmnac.A 5264 170 165 166 Cangene 600 315 300 315 Canstar 475 $1512 1512 152 Carena 1500 305 305 3 Cascades 940600 $7'4 61 7 Casc.rl 2700 $2212 22 2238 Cascad.wt 28400 175 190 Cascwta 24000 138 130 138 (Chateau 2000 00 Chrysler 750 33318 3234 3234 fCimStL.a 11 $712 IR Ile Cinram 900 $17 17 17 CircoCrt 5450 370 380 Cogeco 7600 5e se 5% Cogecs1 200 $58 Se 5% Cominco 700 $1912 19}2 1912 Comi.sB 500 $2574 2534 25% Comi.Sr.H 700 sIBLa 1BLa 18L4 ICPCILA 50700 245 240 240 CPCIB 300 230 230 230 CorbyA 2092 $44l2 44 ak Cott 25025 $23 22/4 2234 fCrownx.A 7000 17 165 165 Cremss1 900 sale 8 Cemwtb 700 $84 als Bla OMR.gA 1500 470 460 460 OMR.mt 8000 70 7 7 ssle slp 5 fDenisn 8 10112 15 1512 1 sols 9 gly Dofasc2.60700 $1838 :18)4 1838 Domco.lte 300 $1278 1278 1278 Domtex 18101 57 62 6/8 Dome 7 551 A 5 Domt.s8 1200 $1158 11 11 Donohue.b 910 $1 1 1 DorelA 500 s8lz sl 8 fDorsi.B 20900 38 sds gla fDundeB.s 335 340 340 340 Dylexitd 5000 265 265 265 EchoBay 68800 $634 6 634 Encorine 20500 24 23 23 Espsisu 800 45 45 45 FPikid 300 285 285 285 Flet.Cana 3795 $16 16 16 Fletinv2b 1400 $2 2478 2 tFacr.Que 11100 $614 68 6la ForesbecA 1050 35 35 5 Fortisine 3601 $2334 2358 2334 fFourSess 600 $1818 1818 18l8 fatc.tra.À 1500 $7 7 7 GrCtaB 2000 3738 738 720 GWUtI 650 $6 6 6 300 300 300 300 5000 130 130 130 fGrisurb 3400 $5 490 490 GuivA 2500 3 3% 30 GuilRes 166 $598 538 538 Guif.R.p.a 3300 295 300 Heesint 10700 $1134 11 na Hemic 700 9 Heroux 2700 280 270 2 Hollinine 500$ 118 1 is fHorsham 2000 A 74 Hubbard 1000 20 2 HBayCo 1300 $2778 2798 27/8 Mypocrat 1125 32 32 32 idestMtl 800 121.| 12 Imesco.ftd 1597 $3758 33% 3e tmper Oil 4550 $45 4434 4434 fimpr.Qbe 14730 $1812 1814 18/4 Incoltd 29783 $2778 26% 2678 intercan 8550 2 2 IBM 408 $83 8 83 Inbar 7250 32414 2418 2418 5250 $7l4 714 Tia Imvern8,75 200 $13%4 1334 1354 imandTel 900 $19 1834 1934 wvacosl 450 $7L4 7la sla aco.wrd 3400 $10 10 10 Jennoch 5000 $1212 1242 12/2 UeanCtA 105720$16 1578 1578 nesinc.1600 210 21 210 Labett 5140 52 2634 27 LæMin 38300 $734 7 712 LaiciswA 2000 $1114 11 ne flaidwB 104200 $1118 1078 1078 tamSo.nc 500 220 220 220 (spVer 2000 265.26 26 flasond.a 2700 $1038 i0l8 10% Leroux 300 180 180 180 tBLine 600 60 60 60 tondn.ins.1724 $2238 2212 22M Londn7.25 6100 325 2518 25l4 iLouvem 500 290 200 MCop 1200 & 325 335 Maax 9000 518 sla McMBid! 6003 $ive 1718 174 Maclean 37650 se ne nm Macro 2700 8450 $261a 2512 Sole Maptient 59780 $1414 1378 1414 $1578 1538 940600 $744 ee 714 +58 Condes B57 21 21 M Ke bou [Se IT mMontréêa : a MetdEl 800 15/8 ~/B Cascades .TOP GAINERS-LOSERS (by perc.) .{28.Clos StGenev 6000 a.tMartTel 12022 121% 2138 2156 +18 BqueNat 345107 sale 78 8 Sales.HighLow.p.m.Perc.128 rior Gainers.TOP Gaine L0sens or van) 128 # SEG 4000 50 50 4 J Markbogh 500 330 30 +20 PetoCan 303000$9)4 918 glu +14 Asbestos 1022 $1302 10 11/8 Lowp.m Ch'get?28 Senior Gai BOX 8CORES nel FE FEEL HE EEE F Me STE ny - .C imp + IGr.+10.10 11/8 +2°8 ANai 157 Mdind wal 2736 $638 i is eg .Junior .Crmwtb 700 $8la 8la Bla +100 ee oc?HH 12 1212 +1 Deciines 87 Miron 1000 $16 16 16-4 oOmberAa 33050073 20 23 +3 Cascades 940600 $704 612 714 +94 TrCans: 1000 $50 4 +1 Unchanges 106 Mitel.Corp 5500 187, 180 187 +12 Mazarin 222146 67 59 66 +7 BCEInc.32090 $4514 PHN Se +78 Newtiigns 14 1g \u2018MokonA 10317 $2914 29 298 -\\@ 12592168 61 68 +5 CrwmsS1 900 3818 8 -12.3 .Benior Losers .Newlows 5 Moore 152200 S1BL4 1 186 Le Goes 11126640 33 40 +5 TrusiGen 100 21 215 -104 BM 408 83 8 2 *7 Noort 27900 $712 7 7 Wrightbr 6 +1 Sask! 1500 she 5 9.1 CwnSrl 900 a 8 8 18 NEW 52 WEEK HIGHS-LOWS 128 New H Noranda 6550 sf 1812 18l2 lu MOST ACTIVE (by value) 128.Value CloseN Atcoll 700 fille ile NB 53 incoltd 29783 $2778 2634 2618 - nh 1.Satum 5 2.Lixor 3g leande 2500 $1978 1988 1998 À $ Be ihe Senior.OMREA 1500 470 460 460 52 Cole 750 $3318 2234 3234 i 3.SR.teicomé.Orbex.À Jeo Mean775700 3224 2218 2218 +a More 7260 le 5 ce Acoll 700 8116 1118 1iJ8 - 5.Coft 6.uUn.energy 3g Moreno 1000 $16l8 1618 1618 + 6805 Ecudr 3000 15 15 15 +875 Junior Gainers - New Lows .NorTel 160375 $4578 4 45% +24 Ba.Cimp 5475 $280 27 i Manic 17148 8 8 8 +23.1 Ecudor 3000 15 15 15 +7 IBM 2.SparAes Noalt 180186 58% ale slg TostB 4602 $23.23 23 +14 wright 88000 6 5 6 +200 Mazsnn 22214667 59 66 +7 3.Stelce.w 4.Ste:l.54 + 71,g MS Power 58600 31138 1104 11V4 18 BaueMt 4578 $4678 4642 46/2 +12 Ober 33050023 20 23 +150 Continpr 48000 55 45 50 +5 INDICES LEVELS 128 Nett28index HighLow.C TOR UR Bue BB Geen in aw feos 5 Ce ERA LR Jo cliswed ppl BD Dam NSISENDSILS + KWG.Res 14 0 b : .Losers .+5 .M \u201c sa Pancan.500 32514 28/4 28/4 +18 Mazan 140 67 5 6 + Bruneau 6000 3 3 3 250 125921 68 on dl OilGes 1746.251724.181727.67-33.68 5 gee 2000 tod ile Te IE Cet a?G0 a0 ip C8 Cu as où où à G20 ees 1000, 205 995 OS O5 Famine 2231002107 2022250702823 sus Lixor 1 + 8 -160 KWG.Res 45100 320 310 315 5 - .,5 FPeoCan 303000 39° fe Hy +a oda 73 23 20 23 +3 Mmimam 5000 3l2 3 ihe \u2018128 Shomer 6000 50 5 5 Indust 1383.721374.051380.27 + 22.10 Phulip.Env 500 3918 9le 9 Le +14 pune 3400 Sidla Lu le À Toronto 199 bem so 176 168 im vio AV MIO | \u2014 ie we 1200 te xe acte 12 oe Vertes Met Des Ferm Che ChFowst 1128 822, 22 22) Womans 1000 2 ad 12° Woop 600 325 225 325 5 CPLid 342050 S! 5 .a Ti, PowezFin 12630 520 2° + 448 i 2000 200 +10 Fairfieldo 2000 166 166 166 MoC Act 175600 105, lee 19.à Premier 1000 5576 5/8 5/6 :Bagrme1 3500 $ ola 938 lé CdnTire 25 $1718 1708 17l8 Fenbrd G 5120 165 160 160 -10 Ado Se 1946 ie fe Premiers 650 60 60 60 Aber Res o 52000 200 192 193 4 CTweA! 266113$16/4 16, 16 @ FedindA 8161 385 an a -}5 MDSB 31984 1934 1994 +156 ya FrChoins 200 sSIolu lola 10)4 LB amiPree 1081 $13le 13le 13l4 CutiiA! 45786 $2238 2134 22/8 L2 FedindC 4400 $10 A 14 Mario 4000 $195 1 2 la Lie quete ZleT SIH 11% LS | kesdeMolodt IL M, CUMB 5250 522 ae 22, a fel 10512 SH Hite M UM LA rois 100 sf 912 eh Quebecor -M8 Accord Fin 4000 \" CUt/2nd: 1400 $27 2 26% La Finn - er fQuebecoB 7726 $1614 16 16 Ja adv Gao 4400 le, 1 1 4 CutiSerp 1400 $2702 27 27 2 FAustris 53971 ose 1e 12 5 MVP ! 20000 12 12 12 2, Tig Quebcom 3500 37 370 370 -5 AmicoE 4140 $5 5 5 Canamax 2300 20 2 Fhustiw 6150 125 1 iz 3 Mackaraie 203880 se 194 i 1s Io MadoA 1000 $siz Sa 512 ApuindA 560 S64 ela ola CanCaptl 2450 6 6 FMerthA11200 39/4 9 9 4 Macies 26 04 U4 0 + RengerOl 500 $8la alba Bla Ags81 80000 $64 618 618 1B Cantor 1856 $2502 25 25 La FMrentiu Voirplus bas Mecmilan 19785 $ 28 Va Vag 12 oly Renasnce 2352 $1634 1658 1698 AirConsda 98380275 267 275 +10 Cangene 22065 320 300 315 +15 Fiest Aero 2 2 28 28 3 MeminB 8p1600 # 1938 1948 La Tig fRemp 2000 340 340 34D 5 AlEnemy16250$I6V8 16 16 Cantan inv 500 700 FletCCanA1690 $1618 16 16 Gain 16000 240.2 2 -30 |Richmont 22700 110 10 13 AlEn 775 2450 $2502 25/4 2512 +36 Canuco 3000 2 2 FletCinv2 1200 $25 25 25 Madelin 0 ; 2, 20 % 1 Rio Algom 600 Sica 16)8 168 AtaNet 7252 $13)2 13la 13/4 # Canwest G1300 $13)8 1318 1318 +18 FetCIB 2850 $2478 2478 2478 Magna À 1 390105 $2638 2 2 A RicAlgir 51200 $6L4 578 6 M4 Akan 193552 $2078 2002 Capflanoo 1000 110 110 110 Fat CFin8 2000 $25 24% 24% 18 Makettet 43000 510 0 1 5 Roctest 650 275, 275 27 AlanCp 2600 $2414 23/4 234 1 (an 445 445 445 5 FordCnéa 2CO S115 115 115 Manville ER 25, 2 38 Le [RCanteid 1200 352298 2238 22 +48 AeanEp 600 31738 17 1798 Le Cares 6600 305 300 35 FKnoxo 30450 37 37 3 ML Foods aa mw\" ie 11 fRogeCB 3770 sae 13% 1338 +14 Alied Lym 1000 $1234 1234 12% Cascades 5600 $74 7 718 +34 fois Ine 1140 52334 232 2356 La M Li Gara 150 JH Re 182 A \u2018ys Wino 35020 $538 sls sl 44 Ane 1336 14] 1 Cascadesw 5000 180 175 180 +20 FosterBw B75 90 80 90 15 MAmE 200 He, 19 19 hem 199 He 19 le UR Mr Bh Bh aR opmuim om x Wb owdidmomen, u, se arme 07 sie 2e 2e © © + Cot Cap Af 1 2 1 OF 3650 $2812 28l8 288 A SRieiom 7400 3818 34 fe: La Amledu 500 22 8 7 emCap A0 io 6 6 6 4 rmewsto 380 205 196 205 +15 Mack Res 1200 ar sg se + te n 1, Amoco Sed Voir plus bes Cnt Crude 02000 54 54 54 unl 235 6 6 er San Fra.A 500 salu Bla als Anchor L 5500 1 17 1 58 CFundAf 2000 475 475 475 -20 ow Lu 9200 $, 220 220 +10 Mrkbor Pro 252 300 200 200 12 148 sans 500 salu sla sla Anderson 134300 $1214 1204 12/4 -V@ CriGITr2 1400 75 75 75 GeacCompad151$798 718 738 a Mak 1000 Pa iva La In SanFraSr2 950 s8l2 slz sl2 Andrs WA 1200 $1 3 13 CmtGtTr3 2400 90 80 90 +10 Geddeso 1500 60 60 Max NE\" 5 ow +, [Saker] 1500 S5la 5 5 y Anthes 6500 ' 5, 25, 1, Cm GTR 3452 27 27 27 Le omc 1160 54242 408 aoig 2a Max pet o sit 0 Te 5 fg Sescii 900 $5 5 5 8 AtoA 125 $1202 1202 12/7 2 China 6250 $8/4 8le alu Gennum 1700 $12 1178 2 A or ! la Jo fémums 13300 310 290 310 +10 AborBt 225 $13 1234 13 V4 ChanchEo3352192 90 92 12 Germany Voir plusbes Mertin Ho 17100 1, 150 5 ie da sms Baus 63 43, fo Mmeme 200 35 30 33 caves 18016083 13 13 Spatar 12100 35 4% 5 Meat wg 2200.313 13.13 1e re + imetco 0 Chauvco 184160S13 3 1 Glamis 45500 440 435 435 10 2 Scept7p 500 $l2l2 12 122 +1 81 $1518 9 122 +33 CheniGid 0800 37, 37 37 -3 Glenayre 1499 440 440 440 1 Metaiore 802 385 385 385 4% Scol.paper 6860 $12/2 1212 12/2 -VA AsmiBt 2735 SU UM HR Chrysler 4211 $3302 33 33 = se 621 Sole ola gla Se Methanex 18100 vi He ela 1 Sexgram 34539 $32% 32/8 32/4 +8 Atcoit 1000 $1114 31/4 11)M +18 Cineplex 25800 250 ag.2 78 Goldcorp! 500 ug 290 30 5 Mind Wiyn 21600 $6 + SearsCan 5500 $6l8 6 AtcorA! 1972 390 375 375 -15 Ciwam 500 $1674 16% 16% Glakmgntol300 $712 72 7lp Jig Minewo 6624 70 68 6 2 sit 1350 132 13/2 13/2 +2 At B 175 390 390 390 -10 CimoCM 500 375 375 375 58 Gswro 12900 $558 52 sl2 Minerex 9550 57 55 55 y, Shelilan 2350 $3934 3912 39/2 +lu Athabskao 7000 13 13 13 4 CityReso 2200 52 of 512 12 Gogeco 550 122 122 122 3 Minocop 15 $71 71 71 Te Shermag 8100 70 66 4 AtiShopp 100 $24 24 24 CoSteelt 2100 $15%4 1534 1534 Gidtarb At 2650 275 275 275 Mng Alive 2130 79 20 20 ys Soo 1000 $1058 1058 10% Atlantis 3000 58 52 52 6 CocaCBev 6465 49 490 49 +10 Goldposto 2000 62 62 ez 12 Mimen Gi 162681 3 3 3 pre 0 1 J tl I ri LOR BS TE 1e 44 s 3 1 2 To Como In sp 43e Pre Mitel Corp 28200 190.179 1 +15 podcn.A 499 $598 598 598 V4 Arco Mng 09017 245 24: 24: Bp 300 $578 58 5% +38 41 : 43 18 itel 15 5\u2018e:194 4300 320 290 305 -15 BCEInc 281368 $4514 4434 asia +78 Cognos ° wz 2 Me Gs 18100 175 170 170 5 Mitel 20001400 57% 14 17% 8 {42 sieicon 10000 144 13 123 +5 BCEIO 1550 3422 42l4 azV4 IB Colmalo 5360 4\u201c Gt WLite B 2200000 a 200 A 5 2018 A 15\u201d Stekcow 500 14 14 14 2 BcEw 213200 460, 430 435 +25 Cominco L 3982 hoa 1998 1 V8 Gtwlitecoa6600 $2612 2638 2638 +B Monet 1000 21 21 21 le 5, iSemmA soo 70 70 70 BCE Mobi 2573 s28L4 284 28 ComncoH pl300 $184 1814 18/4 +18 Gy Lenoro 2225 45 A 4 ° 106460 31814 18 Ja +4 ec S00 sislz oh 1942 Fd 2000 i 2 2 a pis 2000 2e io Fu GmFost900 see 6 $ Je Morgan F 25400 3l2 32: 312 ec nor Comnco w o 19500 145 144 149 ù .La ges 700, B02 le le cle mam 21584 die isle te | Corn o 27400 104 00 1 24 Gee 197 mez 7, den, 5 ER 56 gr e / Aa BC Rail p 244 +8 Com 800 ss s5 ss 7 ni 600 $1214 | 1244 La +29 Tes, 50104 31334 1342 13% + Va BC Sur A560 ile gh le 2 Comstte 48000039 39 » , GuvRes 20211 352 54e Sin Eo a0! uy CL \u2018einvec.4 BF Realty Conisgas 0 10000 16 16 1 - 300 : *% Togo 2300 50 5 50 BGRA 540 56% 634 pA Cobol 2205 84 84 84 Suh le jaz Xx 29 X0 wtbaw 1000 31902 1908 192 + MH ffortrB 200100 $2 23 2 +a BIER 13000 $9 9 9 ,, CCwmaa700 180 180 180 5 Muncpl Fn 1000 ais as 415 w, 44} Towog 5252 38 8 +38 Gokdo4000 54 | 54, 54, 12 cedfied 280 38 38 38 aL Mun Fin A mo pi 3 3 i 5 Tres 45161 314 1312 14 +12 BNTLid 15100 she 1412 1512 +1/2CEntiid 1300 175 175 175 Harbour o 4876 55 55 55 Muscocho 1 BS.TrcanPl 43000 $1818 1778 1778 BNT Eqty 1500 a 4 CHeOo 1500 70 70 70 Harbour 1 02360000 NCE Piru Voirplusbas e Tanz e ne ul ay a ECan 2200810 da 14 ConProfo 900 17 17 7 2 HT A4 1400 $12 she si 2 Nel Nels o 8300 5, Le 15, ; TrCanSti a +1 BPCanr Volrphs C Rambler $12 12 1 +38 Hams B 300 : : 12 Tenw 24000 60 52 2 BiBk nk iv Voirplus bes CRammodo25000345 335 340 +0 Hawker 256 $202 2002 202 NSR Reso 5000 412 42 a2 1% (mm NeW ime me demo, Jef gM OR jem, Co, jm eue 100 me MON ride! o I Con bior Voiplus : 44 Trilonfin 7000 sede ela 64 Bank Mil 233761 $4678 4638 4658 La es, 1700 250 250 250 +35 Hcare bio wil 5 5 5 Napiero 7500 20 17 20 38 La l'mæs 1400 $1712 1744 1712 +38 BKM 2 Voirplus CPhrma A110600240 240 HCare A of 15000 55 45 45 15 NatBkCan4768358 7æ 8 Tyo freA 8500 315 315 315 +5 BkMudp 6225 32812 2818 28)2 +36 ContmsA117900 19 15 15 2 Heesintl 1439751112 11 Us lg NatBk6 Voipusbes ve 2534 | 0 Trzec.s4 100 $912 glz gle Ya BuMuB 28800 $29/4 2878 29.+ ContmsAp500 220 220 220 +10 HeesEp 1100 $1278 1278 1278 Nat Bk 9 10900 $2! 2 ; 2544 a 1% TruoDesi 4110 215 210 210 -5 BankNS 595456 $2378 2312 23 +38 ConwestA 750 $10 1 10 Helix 14000 32 32 3 Nat Bk 10 2054 Ie 218 3 +8 Yao Trustee 100 215, 215 21 # BkKNS ip 1200 $22, 2178 22 Conwst Bf 2151 $1 HA 1038 Hemlo Gid 19700 $348 9 9 lg NatBk1l 1400 $23%4 23% 23 V4 tuUAPinA 500 $1634 1698 16% - BKNS 3p 8580 $2078 2012 20% +18 Coty 400 443m 443s 4434 La HighrogA018800340 1» 340 NatSes 1000 240, 249 7240, \u201410 +8 Unset 500 sil)4 1144 11/4 2 BkNS4p 11700 $28, 2778 28 Corel 31600 $18)2 1838 18 Hileresto 107350 325 325 +25 MNatTmico 200 $164 1604 164 +'8 + La funican.B 500 $1004 1014 10V4 +l4 BknSSp 5400 328% 2888 2898 + 01000 89 89-1 Hiisbors 4000 210 28 208 Newalta 26100 63 60 wo * 12 fUmgesB 1200 85 85.BS +4 Baringtno 58300 145 135 1 5 CopFood 1200 $1534 1598 1558 Hollingr | 6520 $11% 11 i Lim Newbnog 76524 $29%4 2998 292 UE Dw DB Me ene M2 MB BR WTedE WH a n.in 10: +18 le 0 Counsel 2000 Home Oil : +34 y.dom 52 1600 $2514 2% 2 La +38 BattleM 300 $658 638 3 Counsel Il 4200 $598 51 512 18 HomeproodS0B7150 145 150 9650 $7 re a +18 Sig Unwsom 200 s5lu sla sla BeauCA 103100105 101 102 4 Cesk 800 $1203 1218 12 Homestke 3947 SI5\\8 1438 1438 78 Newiheqt 6000 $2634 2638 26 1 + ri 7600 £5, A oh Ha Brn - $2634 an 2234 sn x A tae3o0170 2 2 202 10 Hs aes sg pe 8 prie poe] on 2 » Le nivaSt + .94 p - ns 25 Uniawt 2200 80 80 Beit 9p 600 $27 71 2 jo?Crownx1p2045081434 1438 1412 -2/2.HBayCo 51592 $28 2734 28 12 NomaAf 12100 $5 5 5 +10 5 (V.Houtte 200 sole St ste +18 Beimorai 12000 8 72 7 112 Cownx2p7000 $1134 1114 1138 238 Hal Pho 13750 335 325 330 -1Q MNoamcool000536 36 36 gp be Bis Bele le dy Lu ES APR Wok WC Ems Bend UR ERE, RL homme, +18 Wei 38500 3 9 9 Ta Bethlem R 5500 45 4.40 $e SE Bw i000.38 3814 8 8 foo 5000 70 70 70 5e Nomndat Voirpt us des ; ; +98 wiser 37300 $512 5Me 5La +18 BiochPhar 700 $16l4 gts gle .Curagh It 200 265 265 265 5B caro 5000 17 17.17 +1lz Norands | 62324 $1834 1812 1832 4 1; BimowioB300 $2678 2634 2678 +16 Biomim 6400 $78 2 7 18 CarRes 6300 105 100 100 imascol 6513 $3758 3738 3738 la MNomdalB 1300 $253 25%4 2574 1a *JE BMow2 2100 $2634 26/2 2634 la Bionaire! 1100 265 255 255 -5 aG imp Metal 10000 45 45 45 Nomda IC 5650 32238 2218 2218 lg 108 ED note 7190 $1002 1002 1042 Bl Hawk 0 8500 2 a0 35 aoû Sa DMRA! 1400 470 460 460 2 Imp Oil 49106 4536 we pi Be omda | E 2aso som 15% 1572 sais: ss jai Blue rang A65587 OMRw 1200 70 7 70 5 Inco 28734132778 2634 2634 -118 Norcen Cnr.it Ba ! 28.Feta yh Bombdr À 1500 $12 FP 1238 +36 Detatech o 12500 ¥ 2 30 £ 1m07.85 9800 52 2 2 232 +38 Norcn ord 1 708 52018 1978 018 + ntprov.ir 11300 3 3 134 1 igh +18 Bombdr B1490490 31256 1218 1218 18 pavissono 2000 5l2 5 512 indust'Ser 500 $78 78 7% Nocn812200 32514 2510 2514 | N.S Pow.18710 $7 Bovar inc 12190 90 90 Deytono 61600 253 24 24 5 Intensity 437500 131 19 1 78 NCOs 39010 5168 15/8 16 $2 Suncor ir 2300 $998 958 Bow Valy 2145 $1 1012 1098 +18 DeakReso40500 24 2202 2202 12 mvc P 1000 $6 6 +38 Ko6p 200 $22, 22 22 2 La Telus 37950 $6l4 6 ov +La BowVay4304 S1158 1198 1! Deiina C 48250 370 355 365 +I0InunA 1800 $6l2 62 6l2 NCO7p 900 $19%4 joke 1934 +34 re Totel Saise.: 28 Trust Units BowViy 2052800 $2438 2418 24 +8 Denison A p1700 20 20 20 Interactno 1000015 15 15 12 a North West 19051815 1478 15 Lt trwwau 156 354 5 54 Bow 200 Yok phsbes 5 Denison B14349 15 15 15 18M 255 , be solz 442 Hoyt 0 12000 8e 2 8 se Eva 10 a 1 UN amuse 30250 46 43 4 Denison B 000 IS 201 IS 10 nico WZ NPB Medp eo 825 25 2 eg mes ER EL LD TmASme mm emp Le He ln, Sn Bl 3 BC i + o + Ae 15000 dla A DR 3 Brascad B uw sen va 2 1, DeemiUo 1000 5 5 5 bm inopac 280 513% 13 13% a Nowa Cox 1 225451 sc 84, a oh Brascan 7 Deprni U w 2000 IMhgy Bof 23095 89 85 89 2 p +h hn oe 3 17 V7 ; Brascen F p7425 êtes 2 2a Deran 3700 $514 he sha 6 Mao 11710 250 235 235 -15 Noa Hp 290 2 Xe 2 4% 4 24 24 +212 Branscanr Voir Devekon 71000 10 5 5 5 |Petroo 62200 270 2 2 15 p + ig Saree pe 2 12 1 Basan w 2400 80 80 80 Devran Po 28280 85 80 85 38 1 Putinm 0 3500 an 12 12 tva Coges 02400 2C 20 20 1 \u2018la BcauÆ 26291 16/2 16 162 Brkweter o 14385030 28, 30 L4 pevext 2500 210 210 210 Intt Pottr 1300 250 245 250 o 31000 47 42, 47 2 14 Bruneau 6000 3 1 BCTels, 15737 $2118 2078 21/8 12 Dexieigh 1500 58 58 58 5 1Puruit 2200 50 50 50 NS Power 148780 $1138 11/4 1114.18 Cactebx 18000 10 9 9lz Jp BCM4k D 100 60.60 -Vpicknsn At144 375 375 375 58 \\Retaiio 23600 785 275 275 NS Power r Voir plus bas Coleraine 21000 35/2 35 35 2° BCP7.04p1500 32478 2434 2478 1, DionEnto 16343 48 48 48 4 ISemiTAf 400 $18 173 18 +18 NuGmo 11100 250 245 245 58 ConA, 1103 17 17 17 Brvokfid 1 p1100 32538 2 2538 V8 Discov W 146400 63 HS 435 iSemiTB 5000 320 20 20 -la Nuinscoo 20000 5S 5, \u2018 % Corns 857 21 21 2 * \u2014\u2014 Nx le\u2019 : 3 +%e 26075008 10SE 18/4 im 3° | ec o 1530 12 wo f hei 222 ss es she nt?+ : nt 48000 + Dotasco +38 Ivefcpo 400 $15}2 15 15 La eo \u20ac Caton 20000 a fi » $ Budd Can 500 28 28 Dofescow 1700 42 49 2 \\IntrprovP 50098 $2414 24 2418 Ocett en B 13050 Se se 65e 4e* Erudor 3000 15 15 15 +7 DomanA 6410 $632 6 se Intrpro Pr Voir pus oexCt 3475 Se 74 72 ods 8 Freewest 1000 205 205 205 CAE 15325 Ce she 558 Doman B1 10534 $658 612 6 +18 Inverness 106000 370 7 7 Orbit3p 1945 $738 714 7/4 la +10 Gaspese 11126640 33 40 +5 CcLet 7692 sla alm ole DExplot 104389 7 6 6 ImGm 11375 $2418 2378 2378 8 OrendaF 1000 115 115 115 5 I ST di is 1e 1 7 59 Mh done men, Si, chem, Ge omel 8° A Sun 89 IDC 1L 12 8 : + inc Oomtar 4 island Tet 100 $19 19 19 = ° +15 mn dos da 90 50° CMNTEqu2000 313% 1348 1338 +38 DomurB 500 Hi 1 coEp 545 $192 13)2 1942 38 OxPop 1250 37 37 37 a TB ety 16000 15 14 15 CMP 88P u Voir plus bes Dorel 81 250 $8 8 8 aco2nd 11000 $7 7 7 as , KWCRes 45100 320 310 315 -5 CMPoILG Voirpius 5 Dorset 0 41966 sin 8 8 La JDsinv 300 100 100 100 40 PMCCopo7000 14 14 14 5 1 10 12592168 6 6 + CSRs 27810 35)8 578 618 +38 DracoAo 10675 $1904 18% 19)M 12 Jns&p 300 1 1 PWACop 7643220, 200 215 +.4 MsvciA 661 23 23 23 CSAAI 1273 450 450 450 Dundes A 1 17573 345 335 340 Jannock 5700 $1212 1214 1214 4 PWAAD 1950 sls 11 un 4 Vg Mane 1746 8 8 8 +1k2 CTFinancl 900 72197 ke DundeeB 775 325 325 325 Jecano 3925 33 33, 33 Pac NA 1200.330 20% a *1P Maman 22214667 59 66 +7 A12900 148 145 145 4 DundePalol000023 23 23 M jean Cout 1 54550 sig 1534 16 +18 PgrinAf 20272 395 360 395 +30 Ae 16023 3 3 3 1 3m 2030 sills 11 1148 DuPontA 200 s40lm 40/4 404 34 Jonpolo 1250001432 13 142 +12 Para 9 1100 Sa Su 8, Ie * eM 5000 31 1 1 Caldwell A 1200 400, Durkin Ho 13300055 52 5 3 Jordexo 2165 120 115 115 }5 n a 2734 28)4 + 2 nse 2000 5 8 5° JB camber 61440 Si ie ike la DAL 18900 273 265 270 % JordanAo 14400 287 280 287 18 Pasgn 4856 2 290 Nowesy 33000 20 18 18 1 Cembridg 12000 $1372 138 1338 38 Bt 8 8 +8 Js Enro 5000 470 465 470 PamatR 1800 $9'8 8/8 8/8 La La MaCgo 1200 20 20 20 1 CbaBd Voirpusbes DmisEo 13450 10 8 8 5 Journey! 3527 290 Parkiand 100 450 450 450 x Ge 330500 23 20 23 +a Comdev 7976 19 u : 18 Dynita 10 09000 Pe és sa 5,5 Jouteiof 10000 $e 8 82 le Peertess J Fare 2 3 8 - : Cameco +18 ExguP 1 +V8@ Kerr Add 600 $1838 18/4 1Bl4 - Pegasus I : cw Gre E0222 CampRes 3000 43 £ 4 Essémago 1500 15 15 15 [Si Loge 200 101 10} 101 Pegasus w 500 400 2 tit Omesm 29161 69 61 61 +] CenBanc 14350036 i, +18 Echofins Voir plus Labor 72183 327 2508 27 +38 Prgwthu Voirplusbes + Registry 6300 4 40 40 Ca ben Eat 45800 $1038 joie lo +18 EchoBay 20200 658 38 Lac Mois 1146088794 7 734 lg PenWsto21332 30 26 SEG 4000 50 50 50 4 Con Melt 5307 $1312 13/4 Eden Roc 0 5500 14 it 145 10 LfgcCanp2lls $1712 1712 72 Penningtn 1000 325 325 3 +25 \u20183 te 6000 50 50 % 5 CTrustun Voirplusbes ,, EdoerA! 4950 5 : 5 Laidlaw A 17885 $1114 11 1 Petro Cdn 43909 $94 9 9 38 Yom 3000 95 95 95 CTcoC 2500 $17 17 17 M2 Ekthmyt 330 5 Laidtw B 1 36565531118 1078 11.«lg Petrometo 1000060 38 Vion 3000 31 al 31 +2 CPomsA16800 125 115 125 +14 Emo 300 ix sq UidiawG 1300 $15/4 1434 1434 14 Petorep 2500 145 145 145 S 10 + aime 22000 62 57 6 CFormst B 300 130 130 130 +10 Empire 4 p 400 i, 252 2542 38 Lnmido 25 2 25 Ja Petostar 13643251 4 59 la Willem 16077 22 22 22 +2 Cfrobishro:z480 96 96 Encorinc 32098024 24 24 Lasmo Can 6600 $1098 1012 1012 -l@ PhilipEnv 15400 sole ole.9lg Waghte 88000 6 5 8 +1 CGlnvest 400 328% 20% 28% +18 EncorDeb Voir plus bes Lasmoaw 18800 260 255 260 PinacleR 9550 $1212 1298 122 +La 1.Total.Seles.1,378,774 CHomeo 200 115, 11g 115 10 EnnistelAfI000 50 50 so Lasmopie 2410 325 325 32 Pioner M 0 Ju 12° 310 51° 2 Plt TERNATIONAL DIVISION L128.Cl Bk Com 654253 $2838 27/8 27/8 ln EnsevC 700 485 485 485 Law Bk 800 $1798 1758 1798 lg Pipestoneo 10000! GtlAss 38 9 1642 CIBC5p 7800 $21 21% 21 Ae EnvTecio 62810 50 47 50 lu law Bkp 800 25% 2512 2h Placer Dm ten $1414 ie\u2019 14s 3a La Cocdsa $744 734 8lz 5 CIBC6p 11085 $2734 27 27 \u201c Equemexo 20145 222 215 215 Lawsn MAT4966 $912 92 92 Plexuso 12000 140 187 uo % ts F 137 45 270 140 CiBCBp 5360 828 27: 274 +18 Equisure o 520 235 235 235 +10 Leadleyo 47500 15 12 12 Poco Pete 62699 430 425 430 «La FretChiig 1 FA CIBC 9p 7250 $29'8 2878 29 Equty Res 9300 135 130 130 Lewno 5000 12 12 12 4 PashCor 211645 $2 3034 62 269 La + fosters 85 Me 1 isc 11° 1200 1200 $28 7% 27% Ew SeAS900 85 83 83 2 Léoimo2500 5 15, 15, HA Fah 7300 3054 Er ye cl p Etac Sais 2650 400 400 +10 Linemar 500 $17)4 1744 1714 la Cort 116051 S15/4 15 15 La da ET 0 2e ar LES E Mareany 5360 $1412 14% ize +18 EwoNev 1600 $1704 17 17 lu LoblawCo 1050 $1738 17} 1738 la PowrClp 2500 sa2lu 42la 421M \u201c236 A A ona 6758 2 Cdn NstRes1200031312 1318 122 +38 Fumio 44500 58 46 46 Loewn Gr 7850 $17 16/8 i678 -LB PowmrFin 13150032038 20, 2038 + photons CNemcopaio 280 200 15, Bresto 14937 180 175 176 LwnOnaj 610° 265, 265 2p | Drames 1600 Sas 254 26 +3 34 MCST ACTIVE (by volume) .128.Closen ffth Str 500 .2e = FCA im 1500 370 370 370 Landon 3194 19% 1 4 PremeUs Voirplusbas 3 SalesHighLowp.m.Ch'get2B.Senior.\u20ac Occartai 238803 328- 2 27 FCMI Act 14900 150 150 150 Sg Loon 05204275 $2538 25 25 +36 PrenorFin 292 165 1 165 - - 18 RhLowp COcdentl ¢ Voir olus bed FPILId 2200 285 270 285 +15 Wa Mo J 42 60 +14 Primexf 5950 $8 78 7 +le 8 126 New H M TO [ onto UU I \u2019 Coup a'oeilmmmmmmmmmmmmmmmy Prnceton 32731 118 115 115 3 Public Stor Voir plus bas PStorag 4 Vowplusbas Pure Gid 0 252500 13 1 5 La Quadra Lo 2400 $512 5 5 18 Quebcor B11329 $16l8 1618 168 -La Qubcor bw 1000 375 375 37 Qbcr pant 13500 $1812 1818 18 +38 Quenstn M 5500 63 60 63 Se RPF Bndu Voirplusbas Ram Pet 350 50 250 250 10 Ranchmen 1369 42 415 425 +15 Ranger 12500 58%, Bla alba Rayrock t 20000 5942\u2019 92 92 ReaGido 7794 32 29 29 3 Redemo 6600 255 230 230 -25 Redstone 0 100 390.3 30 5 Reitman A f21 s1734 1734 1734 Renisanc 54840 $1634 1698 16%8 Repapf 10300 345 340 345 ; Resoqusto 1000 430 430 430 Rio Algom 102100 $1618 1578 1578 -38 Rio Alg r Voir plus bas RicAltoo 77300 185 180 185 58 Risingo 14600 470 460 470 Rogrs Cn b1210000 $2234 2298 2234 le Rogers B1 22171881312 13/46 1338 +38 RogersAwd4500150 135 140 5 Roman 100 135 135 135 5 Rothman 221 $94 94 94 Royal Bnk 673146 $2438 23%4 2378 La Ry Bk 1.4511550 $20 1978 1978 RyBkKF 5430 s$28la 27%4 28/4 +38 RyBRG 10000 $2798 2738 2798 +38 RyBkH 3750 $2834 2858 28% +38 Ry Bi ( Voir plus bas RylGido 50500 20 17 20 La RylepgL 31400 $5!8 5 5 Royal Oak 41233 173 170 170 5 RylGakw 16000 53 43 49 6 RT En lu Voir plus das RT En lu Voir plus bas RyTrco 296678 $5 5 518 ls Ryo Gp 3350 $13.124 124 3a RylrcaQp 6800 $1934 18l2 19 a RyTrco Jp 1600 $1212 1212 1212 SBNsyst 1545 255 _255 _255 SHLSystm 197758858 838 838.18 SNTLid 48300 $1018 958 68 SNT Eqty 8050 $1278 1344 128 +3 SR Telcom 6100 $818 778 als +38 St Andrw 0 14400 58 58 58 La Samoth Co1000 280 280 280 % Sashoii 93377 $518 495 5 1s Saskoil If 100 $5 5 5 La Sce mv Af 400 $392 392 392 Sceptre R 282392846 43 45 +212 ScotR7 11650 $1212 1178 122 + ScptrR8124400 $10 % 10 2 Sceptre rt 249194515 1212 15 +212 ScptRw 16522 8 5 8 38 Shaidr Af 13000 $15 15 15 La Scintiioro 6300 75 73 73 -3 Scintres 10000 145 145 145 Scot Paper 3950 $1212 1212 122 lB Scottsf 2900 $1il2 11/4 1144 la ScottsC 3000 $14 14 14 Seagram 131960 $32%8 32 32!8 Sears Can 68550 $618 6 6e la Securty Hp2300 150 150 150 +10 Serenpet 0 4767 $598 52 5% + ShawC Bf 14000 $17L4 17 17 73 Shaw! A 1150 $938 9 938 le Shaw |B 300 $9 9 9 La Shell Can 1847 53934 3934 39% Shemtt 21518 $634 6% 698 Sikaman 0 34401 14 11 qu qq Skylnea 4000 20 20 20 La SocnavAl 2400 60.60 60 Softkey S 60822 $734 7L)4a 7% 12 Southam 50740 $15%4 15/27 1534 lg Southern o 11700 175 171 175 Spar Aero 1 9961 $15 1498 1478 Starexo 2100 145 135 135 5 SteicoA 158224 145 138 144 3 SteicoCp 13900 315 300 305 15 Stelco À w 124000 15 13 15 Stike ENA9000 200 200 200 10 Sud Cont 0 18700 104 9 104 lz summitR 21750 $738 716 7l4 la Suncor 1 Voir plus bas Surreymt#4087 $12 1134 1178 az TCGnta 241 370 370 370 TCGintbf 1541 355 355 355 -5 TIETel 2300 95 95 95 TNTFin 6000 200 200 200 TSC Shn A03400 340 330 340 TVX Gald 9600 310 300 310 5 Taroiné 4359 2 2 2 Tamagon 05579581412 14 142 le TeckCo A 100 $20 20.20 Teck Bf 51200 $1912 1938 1938 18 Tecsyn 5000 22 22 22 Tee Comm 057800300 285 300 +15 TelEqty 4500 $1078 1 1078 +l8 Teleglobe 16200 $12L4 12 1244 La Teleglob 2 2000 $32%4 3218 32/2 La TmediaAf 1000 350 350 350 -30 Telepanic 30548 435, 425 430 Telus Cor 141451 $1378 1312 1378 +38 Telus inst! Voir plus bas Tembec À 14900 $1034 1058 1034 TexC Pet 5221 40 38 40 38 ThdCGinv 400 $58 58.58 ThomCor 12673131318 1234 1234 La ThomCor 32200400 Thundero 1984 34 34 34 Timminso 3000 9 9 9 Tor Dm Bk 387133 $1858 188 18l8 +l@ TDBkKF 4600 528 2778 278 TIPS 338454 1820 1795.1800 TorSun 200 $l6l4 16/4 16L4 Torstar B1 66700 $2338 23 23L4 Totai OG 28300 $sl2 8e 82 +3 Total Pet 11402 $6 578 5% Trade 412 p 100 66 66 34 Trader A p 100 s26l2 26le 2612 1l2 Trade 1944 p 1700 $5L4 5/4 sla Trade 712 p 165 $22 22 22 Trans Dom 2176 82 82: Bla TmsMt 200 $1434 1434 1434 Tr Rmprt 0 216850 95 80 94 La TmAltaU 146889 $14, 13/2 14 La Tag 100 $2634 2634 26% La TrANB40 1200 527 262 27 173 TCanPL 803569318 17% 1778 TP280p200 S412 412 12 le TrP1st! 200 $50 50 a wp ls nam 23250 51838 18l@ 18L4 Pw 50730065 52, 52 1 Tnlinka 50500 $10%4 10%4 10% La TndelEnt 500 240 235 235 -15 Tniogy 1000 185 185 185 Trion A 4083598638 68 6la lm Thon Fin (1200 $12 1134 1134 L2 Tomac 5919 $818 8 Trmrkfin 1900 $1714 17 1744 La TrmelC 500 430 425 425 5 TrplCrmE 4800 230 39 230 % Tron CA 1000 $1434 14l2 1412 12 Traec At 73700 320 310 315 Trizec 3p 2200 8 8 RY: Trzecdp 400 $938 938 9% Trzec 6p 1000 $9 83s els 8 Trzec Aw 25000 12 12 12 Tyler Ro 52000 23 20 23 +412 TymarRo 1500 12 12 12 1 Uistee P 15350 295 290 295 +10 Unican B 1 20500 $10}4 10 10 UnigscoB14530085 80 85 UEnergy 119598181658 1638 16/2 +18 UnCorp 359 $2744 27 27 La Un Domin 2300 $1078 10%4 1078 +l8 UnDom2 4200 $2508 25 25/4 La UKeno 800 55 55 55 URayore0 4200 225 215 215 -15 UnReefo 43000 33 31 31 1 UnvaP 400 $24L4 24/4 244 Uranium 100 485 489 489 varity C 1760 $25% 2514 2512 +4 VentaGr S00 85 85 85 5 vHomAt 500 410 410 410 +20 Vice Ro 20600 $518 5 5 18 videotm { 34872 $1612 1612 16l2 L WICBt 1006 $1434 14 1434 +m Weldwod 723 sista 1544 1514 Westar Gr 15172 1812 17 17 4 weoast E 833346 31634 1638 1698 +18 Weoast A p 1465 $2634 2698 2634 +18 Weoast 2p 9800 $27 2638 2634 12 Weoast r Voir plus bas W Copper 0 10300 17 176 170-2 W gamet o 1000 8 slg +18 Westfield 5100 90 Westfort 0 280000 7 6 72 le Westmin 1897 .$502 539 se Westmin p 5600 51946 187 : 1 +56 Wstn 6pe 25 $82 8 8 Whart 1000 $534 538 5% 3 Hoare bor 500 185 18 18 Wrætp 100 $20l2 2012 2012 +1 IntpeoPr 51100 $1314 13 13 Windamo 1000 22 22 22 NS Powerr30913$7L2 7 72 Woodwd 84756 46 44 44 RiwAlge 10000 $6l4 6 6 Woodwd 10 Voir plus bas Suncorr 7900 $978 998 978 Woworth 760 $3934 3934 3934 Telus insti 125212 $614 6 ela XCalo 13000 13 13 13 2 Weosstr 1264212598 88 ole Xex Bt 150 $32 32 32 Ja Non Equity Warrants Xillsx 8600 345 340 340 58 BiBknkiv 200 $1498 1458 1456 Amoco Sed 1 $115 115 115 CMPB8Pu2800 225 225 225 Branscanr 1360 $48%4 48 4858 +58 CMPOILG 2000 165 165 165 Cog8d 50 $86)2 86/2 86/2 V2 Public Stor 2968 $718 7B 7im Encor Deb 14 $59%2 S9l2 5912 Mark R db 10 5742 74) 742 +22 Norandat 928 $4978 49 4912 4% Woodwd 10 11 $41 al 41 1 Obi en BkKMtI2 6 $2634 262 26% lB Bow Vly 2002 s25!8 2518 2518 lg CIBC 10p 15 32678 2658 2634 , Echotins z $25la 2514 251 NatBk6 2 $2718 27.278 lm PremrUs 2 $254 2538 254 RyBk| 18 $28/4 28 284 La Actions partiellement BPCanr 86800 $634 658 634 +18 COcdentt + 218500 $14 1378 14 La Cons Gas r 23300 $8l8 8 sla +m +10 PStorag4 2000 110 110 110 +10 Unités on Fiducie 4 CTrustun 1609 $8)2 838 82 +18 * Envpls FG u5350 -10 La FMrentiu 600 0% En x= 12 LA Germanyu138003914 9 ole A HCEPuru 12000 50, 48 £ La Prewthu 400 5578 5/8 5% RPF Bndu 34641 $934 95e 958 58 RTEniu 15200 375 365 365 -10 9% RTEniu 1740 375 370 370 45 la rangigé en fonds muériceine MW F onds mutuels TT ABC Funds nCdnBon 11.29 ynFully-Mgd 5.58 nCan£quity 9.28 yoFund-Valu 5.75 nGlobal 12.00 ma eae 136 nl ut! .cAmerPerts 508 Cro ery ouAmerPert 4.06 oBalanced 5.01 yoCdnincom 5.23 vEquity 4.91 oCdnPerfor 484 CMP Funds oPotyPert 4.80 oUSFoly$C 5.28 ZADFVI 94 ouUSPolySU 4.23 zADFVil 1.30 AGF ZADFVII 2.53 0AGFAsan 8.36 ;ADF.IX 192 oAmerGrth 8.12 zADF.X 80 oCdnBond 508 ADF.XI 39 oCdnEqu 859 ADF.XII .79 oCdnRes 851 zADF.XIV 26 oConvine Fa} 2ADF.XV 1.06 Iny -82 zChevroail 2.63 CrpinyStk 6.22 oGlobai 10.36 oGrthEqu 11.13 issance 4.57 oHiincome 9.78 yHypotheque 10 48 oJapan 4.15 yoRevenu 10.47 oSpecal 7.85 Contes NC yGrowth 87 M 5.24 yoAdvntage 13.26 yMorgnge yovalue 11.57 Al veRealEstat 21.98 CSA Mgmt Ltd.Compound 13.08 Orvidend 934 Gowtund 3.99 NaturalRes 2.58 Goldtrust 4.69 RevenueGin 3.34 Cundill Group nCanadian 5.01 Security 10.08 nDividend 4.03 Value 10.68 nlncome 6.21 Dominion ninternt\u2018ICd 4.73 onion EY, ruinterntiU 379 Dynemic Group oMynAmCD 7.93 nAltaFund 11.24 oudynAMU 635 ynAsiaPacir 10.08 oDynCdn 13.06 nBalanced 10.64 oDynDiv 5.02 nBond 12.41 oDynGloBo 5.40 nCapitalowt 10.13 oDynGreen 428 ynDiversitd 914 oDynincome 5.99 nEquity 2380 oDynMgdPo 675 nGlobatMon 1160 oDynPartnes 5.91 nGroinc 599 oDynPrecM 1.08 nincome 752 oDynStrBon 12.39 nResource 8.78 oEurnpe92 8.44 nSelectAmer 13.91 Eliott nSpeciaiGro 11 18 Inv oEPBal 9.42 BAssociny 669 oEPBond 9.20 Bank of Montreal oEPEqu 10.04 nF.C.Alocat 10.30 Ethical nF.C.Bond 11.20 nf.C Eqtyln 959 yoEthicalGw 566 nF.C.Moriga 12.13 FL Exar nFClntiGwtih 945 -Barreeu Ou .ylmmobiier 11.56 ynEquitibree 10.42 Fidelity inv.ynObiigations 10.62 Beutel Goodman oCapBuilgr 13.30 yoËuropnGr 9.47 ynAmecEqui 5.82 youEuropnG 7.60 ynBalanced 10.62 yoFarEastC 14.45 ynCONEquit 9.37 youFarfast 11.60 yninçome 1.15 oGovtBond 11.18 ynintiEquity 4.91 oGrine 11.12 P (Cds) Fonds oGrAmenca 16.76 ynActions 24.38 ouGrAmenc 13.42 ynObligations 10.64 yotntP'fotio 12.87 Bolton Trembley youintP'tolio 10 33 Finaco Funds Bond 5.59 JFBal 9.10 CdaCum 14.07 JFBong 9.65 Income 9.19 JFConEqu 9.83 Intern\u2018tl 8.03 JFAmMEQCS 14.12 oLdmkAme 5.94 uJFAmEqu 11.30 oLdmkBal 4.81 Fonds ns oldmkBond 5.59 ynActions 16.51 oLdmkCan 5.34 ynEnwiro 9.42 olLdmkitl 6.35 ynEquitibre 10.44 oLdmkSmCp 5.11 ynHypo 4.55 Pid.Rsces 13.90 ynintern't! 20.05 Taurus 549 ynObiig 4.87 Capital Fonds Europeen oAm.Eq.Gw 11.64 gFEuroPLS 12.54 oCdn.Bond 10.74 Fonds Ficadre oCdn Equity 8.76 oGlobalBal 9.53 ygActions 10.59 oGlobalEg.13.17 ygEquibre 10.67 oOneDecisn 10.71 ygObligations 11.25 Bullock Group Fonds LaSalle oAmencanC 17.00 yoEquilibree uAmericanU 13.61 Fonds SNF oAssetStrat 10.21 oCIF 6.06 ygActions 5.87 oGrowth 2.38 ygEquilibree 9.37 © ygObligations 10.45 \u201cFriedberg Com.M ynC-Anaes 8.87 yDoubleGold 3.04 Caidwell Securities yzPrecMetal 7.47 Late 4.87 GBC Fi yginternation 4.82 ynBond 11.36 ynCanada 8.7% nGyroBond 11 94 ynNorAme 4.04 nGyroEquity 1013 Global Can Nat Res cAmencas 11.43 oCanadaGwt 15.65 yCanNatRe 3.93 oCanadian 9.01 Canada Trust oEurope 9.29 ynCTIFEQu 55.05 of arEast 11.86 ynCTiF Inco 0.19 oGlobalFund 15.82 nEvBalance 12.02 oincomefun 11.64 nEvBond 11.60 olncomePlus 15.90 ynEvint'l 5.09 oRealEstate 6.93 nEvNorAm 27.64 oWorldBond 11.07 ynEVRSPM 61.72 oWorldMone 10.15 nEvopecEq 13.13 Guardian nEvStock 10.93 nEvUSBond 10.55 oAmencanE 8.11 névuSEque 12.64 oBalanced 15.62 ynRSPEquit 123.28 ZCIPFB6 9.41 ynRSPinco 68.36 oCanadaBon 9.82 Capital City oCanadianE 4.71 oDiversified 5.14 ynl-PlanBal 10.17 oEnterprise 9.35 que, 4%, meublé.semi-meublé ou non meublé, CHICOUTIMI, rue Des Crécerelles, 3, chauffé, CHICOUTIMY 24, chauffé, baicon, tapis, endroit yy, s 13 6 peinturé à neuf, tapis lavés, dénelgement, éclairé, meublé.385$/mois, semi-meublé tranquille, centre-ville, cégep Tél 543-8183 retraitées.=, arages conciergerie et entrée avec accés contrôlée, pisci- 360S/mois Tel.:690-2396.Roland.543-7966.\\ er = 9 ne l'été.tél.:545-7620, 549-1200 690-0266.Sinon 5 ans à votre service » A LOUER OU A VENDRE: Garage 3 portes.ATTENTION! Chicoutimi 3%, rénové.meublé.| = secteur Arvida, très bonne condition chauffé, éclairé.entrée indépendante, stationne- CHICOUTIMI, LIBRE IMMÉDIATEMENT.composez sans JUIN Qu UNE MAISON.2 Têl.:1-800-463-2176.code 10308.ment, près hôpital, université, centres d'achats, DUPLEX 5%4.situé au 1331 De L'Estacade, frais le N fibre fer bre, $345.00 Tél :548-4459 595$/mois, non chauffé, non éclairé.Clau- | AUBAINE D'AUTOMNE.Profitez de l'occasion.de Verresuit.Tet.:696-1324 15 Locaux à louer grand d'A, près de l'autoroute 70, à parir de 1-800-563-8688 29 JONQUIERE: 4, SA, boulevard des Etudiants, libre immédiatement.Tél.:548-4517, 543-9670.Rs JONQUIERE: 34, meublé, chauffé, éclairé, $325fmois, libre immédiatement, t61.542-2526.DRE JONQUIERE: 4%, non chauffé, non éclairé Tél.547-9892.JONQUIERE: 5%, 2208, Jodoin (centre-ville), non chauffé.non éclairé, $325/mois.Libre ler septembre.Tél \u2018M.Bergeron ou M.Hudon 547-6811, 542-3919.KENOGAME grand 44, libre t ment.Stud 3559, Du Rol-Georges.- LA-BÂIE: Avenue du Port, un mois gratuit, 34, chauflé.éclairé, eau chaude fournie, tél.Steeve.678-1900, on tout temps 543-7966, 690-0268.LA-BAIE: grand 34, meublé, esu chaude fournie.prés des Galeries de la Bale, 1é1.:544-0346.LA-BAIE, 3%, chauffé, éclairé, rue du Perron, libre immédiatement.Patrice, 544-4361, 643-0670 ss LA BAIE 4%, chemin du Plateau, 1 mois gratuit, rss 18 Maisons à louer -\u2014 ARVIDA (St-Phitippe): 2 chambres.combustion lente, four encastré, plaque chauffante, libre 1er bre.Tél.:548-5356.CHICOUTIMI: 741 des Presses, duplex 54.bain tourbillon, toit cathédrale, patio, $575 00.Tél 549-8311 -\u2014 CHICOUTIMI: grand jumelé, très luxueux, libre $575/mois.Tél 549-2299.CHICOUTIMI-NORD, duplex neuf, avec possibilité d'option d'achat Tel 545-1876.\u2014-\u2014 MAISON ET CONDO & vendre ou & louer, 6% 308 Rimbaud $89,500.00 location $750.00fois 5% 736 Syderiham $89,500.00 location $595.00fnois.5%.4% 940 Thérèse Casgrain, 639 Emile Girar- din $64,000.00 location $395.00nols, $54,000.00 location $495.00fmois.Egalement à louer 1%, 2%.3%.4%.5%.8%.Un mois gratuit T61.:693-3383.service de 9 Libre Steave Tél.678-1900, 543-7966, 690-0266.LA-BAIE.4% non chauffé, non éclairé, fibre immédiatement.Tél.:272-2925 140 JUSTINE, Valin, semi-détaché.54.2 salles de bain, toiles vénitiennes, remise, terrain fini.Libre immédialement.$450 non chauffé, non éclairé.Tél.678-2788.LA BAIE, 4%, 54, 1 mois gratuit, très propre, libre immédiatement.avec service de conciergerie Rita, tel.544-5683, 543-7966, 690-0266 OI Es LA BAIE, 5%, boulevard Grande Baie, fibre immédiatement Tel.544-6163, 543-7966 Rss LAC-KENOGAMI- Grand duplex, 4 chambres, super moderne, armoires mélamine.plaque chauffante, four ancastré, 2 portes-patio.$400 00.Tél.547-2624 LATERRIERE, 4%, chauffé, éclairé.Service de conciergerie Tél.Steave, 878-1900, en tout temps 543-7966 Fr LATERRIERE: 3%, chauffé, meublé, éclairé, déneigé.Tél.678-9307 LOGEMENTS MEUBLES, BALCON, STATIONNEMENT.248, ST: SACREMENT, 3%, $345/MOIS.BOULEVARD RENAUD, 34, $245/MOIS.701, ST- PAUL, 34, 4%, $255.ET $285/MOIS CHALET.LAC CLAIR, POUR HIVER.450$/MOIS.TEL.548-4322 LAISSEZ MESSAGE r\u2014 PLACE-PERIBONKA: Chicoutimi.130-120-112-100-82-70, Place des Ecor- ceurs.grands 4%, 5%.eau chaude fournie, entrée lave-vaisselle encastré, entrée contrôlée, repeints à neuf.Pour visite.130 Place des Ecofrceurs numéro 202.M Rofand Gilbert, 549-7923, radio- chasseur 696-8355, cellulaire 693-3284 pe 19 Maisons mobiles à vendre PLYMOUTH Grand Voyageur 19858, 7 passagers.6 cylindres, très bonne condition.Tél.:696-2318.PLYMOUTH Caravelle 1983 pour les pièces.Tél.:548-6862.SEE PONTIAC SUNBIRD SE 1986, 4 vitesses, 2 portes, $1,850 négociable.tél :343-3334.TE PONTIAC 6000 SE 1987, 4 portes, excellente condition.$3,900.00.Tél.:542-2379.PATES TOYOTA TERCEL FAMILIAL 1984, 110,000 kilo- mèôtres, 5 vilesses, propre, $1.850.Té1.:690-2817.VENTE Location d'abri d'autos du Saguenay Tét.:695-2831 YAMAHA Venture 1991, très propre, toute équipée, $4500.00.Tél 1344-1511.1983 Honda Civic, Hatchback, 5 vitesses, 68,000 kdomêtres, très propre, $895.00.Tél.:546-2323.Louise.- PNEUS NEUFS à prix imbattable, également pose ei balancement pour seulement $7.50 du pnou.Tél.:896-1277.Phy PNEUS Radiaux d'hiver 2x8.75R16.5, 2x19575R 14, 2xP15580R13.Comoyeur Rockell 6\".Tél.:874-9116.PNEUS Yokohama d'hiver P235/75R15, 1 mois d'usure.Support pour 4 roues neuf.T61.:696-1410.QUATRE pneus d'hiver Continental 175/70R13 sur jantes, très bon état, idéals pour Fox.Tél.:545-6009, après 17h00.MECANICIEN avec carte de ses services pour $15.00 l'heure.Tél.:696-1277.BOULEAU rond où fendu.Tôt.:543-5855.NOUVEAU centre de massage.nouvelles employées, nouvelle ambiance.Tél.:695-3421.PEINTURE, plastrage, 10 ans d'expérk est mation gratuite.Tél.:545-9806, laissez message VOYANCE PAR L'ENERGIE de l'Aura présent et futur, Chicoutimi-Nord.Té.:543-0505.53 Personnel demandé 4 pneus d'hiver ROADHANDLER P-185-70R14 avec jantes et enjoliveurs, 5 mois d'usage, 1él.1545-2218.Are 38 Remorques AGENT distributeur demandé pour la région de Chicoutimi.Vente de produits ls.és, utilités à domicile.Communiquez avec: Les Produits Gerbex Inc, 331, Principale, St-Thomas d'Aquin, JOH-AO.Té1.:514-796-5868.BUULEAU, $24.00 la corde si vous désirez le scier sur pluce.Peut livrer en 8' et 4\u2019, livré $37.00 rond, $42.00 fendu.CROUTES (bondel) de rési sèches $3500 du paquel livrées.Té1.:673-3161.merisier, livré en longueur de 16 pieds, tél.:349-2102, après 18h00.Bouleau sec.Tél.674-2749.Du vieux camion 54: Merisier, bouleau ver, fendu, livraison rapide, bon prix, tél.:693-B482, soir.MERISIER 167, vert, rond où fendu aussi en voyage de 8'.Tél.:890-0962.MERISIER, BOULEAU vert, fendu $43/corde, rond $38., semi-sec, fendu.livré $45.Té1.:693-8788 après 17h00.33 Camions à vendre -\u2014 AUTOMOBILES J.M.ENR.DODGE D-51.1982, 4x4, 5 vitesses, 4 cylindres, transmission de reculons défectueuse, $2,295.Tél.:693-8830.CHEROKEE LIMITED 1889, aulomatiuge, 4x4, moteur 4 litres, blanc, 72,000 kilomètres, lout équipé.Garantie 7 ans ou 115,000 kilomôtres.Prix négociable.Tél.:668-5522, DODGE Ram 1984.6 cylindres, 5 vitesses.bleu.$2,800.00 JEEP YJ 1988, bianc, 6 cylindres, 5 vitesses.pnaus neufs, trés bonne condition, $9,800.00.iles Gilles Berg: 690-6666.MAISON usinée 1991.2 chambres.garantie APCHO, terrain 100x100 plus remise.A voir au 177, boul.Tadoussac.Cause: départ $48,500.00 Tél.693-7694, laissez message ss ST-AMBROISE: 14x64, rénovée, remise, libre é ment.Offre rai bl té A MAZDA B2200 1988.Cab plus, 62,000 kilomé- tres, balance garantie Tél.:548-1671, aprés 18h00.PICK-UP CHEVROLET 1982, 305 automatique, propre, prix a discuter Tél.:549-4518.DEUX remorques \u2018trailer\u2019 4x6 et SxB, double roues, construction robuste, idéales pour bois de chauffage ou autres.À vor au 566 rue Dequen.Tél.:693-0965.=\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 39 Campeurs à vendre CAMPEUR MOTORISE Empress, 1974, Grade À, 22\".trés propre, rénové à neuf, passé à l'inspection du Gouvernement, 11,995$ négociable.Tel.:693-8830.Campeur motorisé classe C 1986, 350 GM, 24 pleds, génératrice, air climatisé, micro-onde, C.B.acheteur sérleux seulement, tél.:347-3915.40 Motos 3 et 4 roues à vendre QUATRE Roues Yamaha 250cc 2x4 1990, 10 - Cherche amateurs musicien-chanteur, concours, bourses et voyage.Pour renseignements: 548-8850, 548-7684, demandez Mario ou Jean- Guy.MREISIER, ERABLE, BOULEAU, fendu, $41.la corde.Le rond $38.Livraison gratuite.Tél.:547-0383.ss TREMBLE sec en 4°, $35.00 la corde.Tél.:674-2362.COUPLE de pi is recherche un(e) gardien(ne) pour travailler à leur domicile situé dans la paroisse Ste-Thérèse d'Arvida.Le(la) candidal(e) devra s'occuper de deux garçons (5% et 2% ans), préparer les repas et veiller à l'entretien NORMAL de ta maison.Bonnes conditions.Pour une entrevue, appeler au 548-4898.PETIT OUVRAGE pour jeunes de 7 à 14 ans.Pour vendre différents items a l'occasion des fêtes dans ton voisinage.Livraison à domicile.Commission et en plus une prime en cadeau Appelle maisntenant au numéro de téléphone suivant 544-7730 La Bale et ses environs.542-2552 Chicoutimi et ses environs.276-5717 Doibeau et ses environs.275-3406 Roberval et ses environs.668-7858 Alma et ses environs après 18h00.67 Demandé Less AUTOS ET CAMIONS usagés (rebuts), el toutes sortes de métaux, etc.3357 Boulevard St- François, Jonquière, 542-6938.ss DERNIERE CHANCE! Acheterais lois à bois rés neux avec ou sans lerrain, paye comptanl Contactez Claude 679-2321.J'ACHETE vos antiquités.Ne vendez pas sans nous consulter.Partout Saguenay-Lac-St-Jean.Té1.:678-2775, repas et soir.LE POELE combustion lente et cheminée 2100 degrés.usagés, bon état.Té1.:548-1208, Tél.:672-41B7, 696-4672.ss 21 Terrains à vendre - A VENDRE OU ECHANGER: LAC SEBASTIEN: 44,000 pi.ca.situs bord de l'eau.Tél.696-0436.CHICOUTIMI-NORD, projet pour bloc ou condo, 100,000 pieds carrés, très bonne condition.Prendrais échange Tél.:1-800-463-2176, Code 10308.Le CHICOUTIMI: PLACÉ des Copains pour maisor- mobile.Tél.:545-2453.PICK-UP Ford 1991 XL 4x4, 302 Té1.:696-1235.ess PICK-UP Ford F250, automatique, King-cab, .UNICOUR a besoin de ) pour la 549-0368, Steave.vitesses, $2,900.00.Tél.:349-2122.7 région Pour ent 0, 543-0185.RECHERCHE personne pou voyager de Chicoutimi-Nord à Alma.Tél.:693-9406, 662-8071 bureau OOOO 41 Souflleurs a vendre 61 À vendre ou à échanger 1977, modifié double roues avec bolte B', $650.00 négociable.Tél:690-1697 ou laissez message 1-554-8176.PICK-UP GMC 1990, 4x4, modèle Sierra, 2 tons, trés propre, équipement complet, air dimatisé.Tél:544-1067.PICK-UP MAZDA SE-5, 1991, 30,000 kilomètres, pneus été hiver, téi.:272-3000 PICK-UP Toyota 1983, 4xd, impeccable, prix & discuter.Tél.:542-6033, 547-5944.ET 1979 Ford F100 avec boîte de fibre, automatique, trés propre, $1,300.00.Tét.543-1224, Bernard.ACHETERAIS souffleuses usagées ou défectueuses.Tél.:543-4103 42 Tracteurs a vendre INTERNATIONAL 444 diese! 1978, avec chargeur avant, soutfieur, chalnes, 2.850 heures, comme neuf.Aubainel Tél.:874-9116.Tracteur HONDA 5013, 13 forces, 4x4, hydraulk que, PDF avant arrière, tond = fh 42° rotoculteur, charrue, remorque, excellente condition, $8,000 négociable.Tél.:543-5479.JONQUIERE: 7300 pleds carrés, prêt à construire, basse densité.La Capitale, André Laliberté.Tét.:695-3922.LE QUARTIER St-Joachim, 3%, libre 1er octo- bilité -_ 30 Autos à vendre bre, chauffé, eau chaude fournie, p semi-maublé, non éctairé, $340.2427 Route 170.Laterriére, 4%, libre ler octobre, non chauffé, non éclatré.eau chaude non fournie, $275.ChicoutimNord, quartier Sle-Anne, entrepôt.libre ler octobre, chauffé.éclairé Tél.jour 696-4299, soir et fin semaine 690-2378.a RIVIERE-DU-MOULIN: (Des Cormiers, St-Martin, du Parc), 4V2, 342, meublé ou non meublé Té* 10-6308 RIVIERE-DU-MOULIN: 4V2, sous-sol, meublé.eau chaude.entrée indépendante, libre Tél 696-3335 après 17h30 Ty RIVIERE-DU-MOULIN: 3V2, chauffé, éclairé, semi-meublé.1er étage.$350/mols, tél.543-9634 a RIVIERE-DU-MOULIN À choisir rapidement! 3, meublé, eau chaude fournie, laveuse, sécheuse.$315.00/mois Tél.:543-0418.ss RIVIERE-DU-MOULIN: 12 du Parc appartement 2, 5, chauffé, non éclairé 14 du Parc appartement 3, 34, meublé, non chauffé, non éclairé S'adresser M.Luc Courtemanche 690-8308.em RIVIERE-DU-MOULIN: 1295 Père-Honorat.54, non chauffé, non éclairé, 2e étage Inf.:Josée Allaire.heures bureau, 549-6490 ACADIAN SCOOTER 1986, 130,000 kilomètres, $1,200 négociable.Tél.:548-8055 ACHAT ET VENTE VOITURES USAGEES: TRANSFERT DE PARTICULIER À PARTICULIER.SAUVEZ LA TAXE, PAS DE TPS GEORGES GIRARD AUTO INC.1401 BOUL.DU ROYAUME.TEL: 543-1718, 543-1224.34 Machinerie Ebrancheuse CATERPILLAR et débusqueuse CLARK, las deux ensemble $68,000 ou séparément Tél.:1-819-755-4487.-_ 43 Véhicules divers - 4 roues neuf, YAMAHA TIMBERWOLF 250, prix à discuter, tél.:543-1949, demandez Michel.QUATRE trayeusos Super Flo DeLaval aussi laveuse à pression Coop 1,000 livres Tél.:672-41B1.: ss TRACTEUR D6 1973.Transporteur C5 Tree- Farmer 1974.Le tout excellente condition Tél.676-2290, 878-2252.50 Enseignement et cours - PRIVE.français, mathématique.comptabilité, guitare, anglais, récupération scolaire, thérapie, Tél.:545-2197.36 Motoneiges à vendre ADM, pièces et ires de toutes AUTOMOBILES J M.ENR.2660.boulevard Ste- c i-Nord.CHEVROLET CORSICA CL 1988, automatique, 85,000 kilomètres, 4 cylindres.4 portes.4 pneus neufs d'hiver, prêt pour l'hiver, $4,800 Tél 693-8830 CHEVROLET CAVALIER 1988, ique, 2 portes, spécial: $4,895.Tél 693-8830.MERCURY LYNX 1985, 5 vitesses, 4 portes, $1,595 négociable.Tél.:693-8B30.DODGE 600 SE 1986, 4 portes.automatique.25, garantie 1 an ou 20,000 kilomètres, $3,250 Tél.:693-B830, CHEVROLET CAVALIER 1982.automatique, $850 Tél.693-8830.A CADILLAC De Ville d'Elegance 1983, état neuf, mécanique A-1, accepterais échange.prix à discuter, tél.:545-2603.ST-AMBROISE: 39, Tremblay, 44, non chauffé.non éclairé, libre immédiatement, té1.:693-B0B0.ec.ST-FELICIEN: SA, chauffé, eau chaude fournie, libre mHnovembre.1480 Vigent.Tél \u2018679-3418 heures repas.ST-JEAN-EUDES 54, rez-d ê trés propre, libre fer octobre.$350.00/nois Tél 548-1351 soir CAVALIER 1985 Familial, automatique, 4 cylindres, bleu, propre, $2,150 négociable.tél.:696-0977, Colombe.es CELICA GT automatique, 1990, bleu intérieur extérieur.prix demandé $10,500.00 Tél.:678-9683 CITATION 1981, 102,800 kilomètres, état de marche, $600.00 négociable.Té!.:690-0065.Fe ST-JEAN-EUDES: 5%, rez-de-chaussée.très propre, libre.$350 00/mois.Tél 548-1351.ee DODGE Omni 1987, mécanique A-1, $875 00 Tél.:547-5027.A DODGE SHADOW 1987, 100,000 kilomètres, très propre, à voir, 161.:272-3000.ee DODGE SHADOW 1990, 2 portes.manuelle, toit ouvrant, $5,500 Tél :548-4948 UN MOIS GRATUIT: CHICOUTIMI: 4%, chauffés.éclairés si désiré.57, eau chaude et prises d'auto, 1160.Angoulème.appartement 4 Tél :549-5537.690-8605 paget.EAGLE TALON 1691, blanc, 49.000 kilomètres, garantie 7 ans115,000 kilomètres, monté sur 4 roues d'hiver à crampons, 4 jantes d'été montés sur P-205-50VR16, un été d'usure A été dé avec effet de sol et phares à brume.er -_ 17 Maisons à vendre ee AIMERIEZ-VOUS avoir un grand bungalow.façade brique.3 chambres, fournaise neuve, dans le quartier Vanier?Libre ler décembre, $61.000.00.Tél.:545-3794 col Trés très propre.$12,500 négociable.Té(.:690-2351, laissez message.ss FORD Escort familiale.rouge, 1986, manuelle, 5 vitesses, moteur seulement 20,000 kilomètres, $1,800.00.NISSAN Sentra 1987, 4 portes, manuelle, 5 vitesses, gris, $3.500 00 VOLKSWAGEN Cabriolet 1990 blanc, 4 cytindres, automatique, 40,000 kilométres.A qui la chance! \u2014 ALMA, maison de chambres, rénovée.Possibilité de 24 thambres pouvant servir de chambre et pension située centre-ville.Acheteur sérieux Tél 668-5566 A VENDRE, AGENT IMMOBILIER S'ABSTENIR.Résidence umfamiliale avec 1 logement 3%, style à paliers (3), dimension bâtisse 27x31x33, terrain 8,198 pieds, tél.:590-307 1, après 17h00.CHICOUTIMG résidence sami-délachée de haute gamme en brique, 3 étages, choix de 3 ou 4 chambres, salle de lavage, 2 sales de bains, .terrassement, patio.construction nouvelle dans nouvesu quartier.Pour rendezvous 549-6628, 693-8605, 690-8432 « CHICOUTIMt résidence sami-détachée brique avec foyer 1277 de l'Estacade Tél 693-8668, 690-6432, 549-6628 a CHICOUTIMI 1990, haut de gamme.2 étages, \u2014 garage attenant, brique et dlaboard, sans voisin fm arrière, terrain 9,000 pieds.carrés paysager.beau 2 secteur.Bon pnx T6).:690-1421 octobre 1992 mercredi 28 IEN LATERRIERE, maison model neuve.clée en & main.terrain 45,000 pieds carrés, secteur chemin des Bouleaux, proximité rivière Chicoutimi, Ex) 369,900 00 Tél -693-3315 678-1340.garantie, $13,800.00.marques, atelier mécanique Spécial en magasin 1354, boulevard St-Paul.Chicoutimi.Tél.:549-7972 ee ALPINE 640, 1980.ALPINE II, 503.1988, 1,200 kilomètres, bonne condition, té!.:349-2056, 349.2200 ARCTIC CAT EXT spéciale 1992, 550 liquide.Tél.:679-8983, 679-3684.ss ARCTIC-CAT Cougar 1987.$2250.00.Tél.:343-3334.A BOMBARDIER ESCAPADE 1988, tout équipé.parfaite condition, $1,500.00 t61.:673-7344.par BOMBARDIER FORMULA Plus LT 1991, 3,300 kilomètres, tout équipé.Tél.:890-3168.Es FORMULA MX, XTC, 1981, élactrique, poignées et pouces chauffants.4,700 kilomètres, mpecca- ble.Tél.542-8503.FORMULA Plus 1991, Long-track, électrique, équipement complet, 4,000 kilomêtres, $4,500.00.Tél.:668-717 1 Seg POLARIS Indy Trail 1986, 4B8cc à fan.$1,800.00 négociable.Té1.:595-3694.oe POLARIS indy frail 1985, $1,200.00.Aussi pièces ge Polaris des.Tél.:695-5986.TE SKANDIC 1984, moteur neuf 377cc, très bonne condition, $1200.00.Tél.:544-2958.\u2014 YAMAHA Exciter l, 1991, comme neuve, 6700 kilomêtres, siège double ou simple, dossier, toile.Tél.:672-4098, YAMAHA EXCITER 1988, excellente condition, 161.:544-1383.SE YAMAHA EXCITER II, 1991, démarreur électrique, poignées chauffantes.très très propre, fout offre r bi tée, cause: ladi 161.:549-2547, 543-7031.-_ 51 Occasions d'affaires EQUIPEMENT de peinture pour travaux résidentiel, commercial et industriel Tél.:549-9628.- GOUVERNEMENT, prêts, subventions pour petk tes entreprises, nouvelles, existantes.Té1.:1-514-699-1359 (Ext.102).ss NOUVEAU, NOUVEAU! Ci i herch distributeur, temps plein ou partiel, possibilité de revenu 500$ et plus semaine.Aucune expérience requise, donnons formation.25 ans et plus MINIMUM Investissement.Tel.:1-514-449-4011, 1-800-561-1518.PROBLEME FINANCIER d'entreprise ou personnel.Consuitez-nous Bureau Chicoutimi 1-800-463-2176 code 10308.LA A VOIR À PRIX RIDICULE, magnifique Ford line blanc, 1989, E-150, V-8, 302, 35,000 état neuf, peut marcher debout à l'intérieur, traitement anti-rouille, 1 RECHERCHE garage chauffé a jouer pour entreposer automobile pour Fhiver.Tél.:545-1924.renforcie, phares de jour, radio am-fm cassette.CB.posle.réfrigérateur, chauffage électrique propane, toilette sanitaire.système d'eau, évier, sièges capitainas, isolation no.1, set de roues êté, hiver, échangerait contre petit voiture familtale 4x4 ou autre chose.à discuter, fahes votre offre.Tél.:547-8432.62 Ameublement Let ACHAT ET VENTE NEUF ET USAGE REFRIGERATEUR.POELE.LAVEUSE, SECHEUSE, MINI-LAVEUSE, MINI- SECHEUSE, LAVEUSE-ESSOREUSE, LAVE-VAISSELLE, REPARES A NEUF GARANTIE VARIANT DE 3 MOIS PIECES ET MAIN-D'OEUVRE, 6 MOIS ET MEME 2 ANS SUR CERTAINES PIECES, REPRENONS VOS VIEUX SUR ACHAT DE NEUF, LIVRAISON GRATUITE, CHEZ: JC.MARCOTTE MEUBLES ET SERVICES.764,JACQUES-CARTIER EST.CHICOUTIMI, 543-3010.ACHAT at vente d'appareil 9 tie 6 mois pièces et main d'oeuvre Télé Réfrigération, 696-3537.EE CHAISE ajustable et table d'ordinateur tubulaire mélamine noir avec tiroir à clavier grandeur 24x48, pouvant servir pour professionnel.Etat neuf, $150.00.Demi-lit 36\" matelas el sommier, état neuf $60.00.Mobilier de chambre d'enfants li tubulaire Amisco avec échelle, bureau bibliothé- que el chaise berçante lubulaire, idéal pour jeune anfant $175.00.Té1:542-4153 FRIGIDAIRE Admiral blanc, comme neuf, 2 ans d'usage.$100.Tél.:547-5028 LIT de grandeur King, dition $400.00.Tél.,544-2958 es Miniaveuse, minksécheuse, Kenmore, 2 mois d'usure, té1.:543-1250 68 Divers ee ACHAT d'aspirateur, vente, aspirateurs recondi- tionnés, 300 à tiquider, Elextrolux, Fiter Queen, Rainbow.Venez faire votre offre.Aspirateur Chicouitmi, Place du Royaume, (près Canadian Tire).Tél.:596-5024.TT ACHATS aspirateurs vente, usagées, neuves, pièces, boyaux, sacs, réparation, Electrolux reconditionnées $235.00, Filter Queen $375.00, Rainbow Kenmore, autres $75.00 et plus, garantie totale.1409 bout.du Royaume.face à Traclo.Tél.:690-3959 ee AMEUBLEMENT, appareils ménagers et articles divers à prix modiques.Tél.690-3973.A VENDRE À BON PRIX: Enseignes commerciales neuves ou usagées, très gros choix, tel que! ou leltrées à votre commerce.Tél.:548-3131, 1-800-463-9909, M.Chaperon chez Enseignes Otis.BAR MONOPOLIS, VILLE DE LA BAIE, MAINTENANT OUVERT À 8H00 LE MATIN POUR MIEUX VOUS SERVIR AVEC DES PRIX RETRO.TEL.:544-7514 FOURNAISE EAU CHAUDE, gaz naturel.pour maison 2 étages et plus, 1 an d'usage Prix d'aubaine.ON OFFRE GRATUITEMENT.SALLE pour 75 à 150 personnes, les jeudi et samedi soir, disque- jockey fourni Tél.547-7279 après 16h00.EE Hache-tabac manuel, 4 lames, tavail garanti Spécial $90.00.Tél.:696-1319.ey REMISE en bois 8x6.Polaris Indy Sport 1989 Tél;549-7084.eA TABLES de billard, achat, vents.Téi 690-0580, 418-679-1484, 679-3505.\u2014 69 Equipement de bureau POELE, réfrigérateur, Inglis, très bonne conditi 3 ans, prix à discuter.Tel.:877-2683, après 17h00.Caisse-enregistreuse Casio CE-2108, Salon d'esthétique, d'électrolyse et bronzage.situé à Chicoutimi.té1.:549-9231, après 17h00.mem 52 Offre de services Lee A BAS PRIX: $14.95 de l'appel (call), réparation d'appareils ménagers Gauthier Service.696-1718.ee.A BON PRIX: Homme avec expérience offre ses services pour plastrage et peinture | ou SET DE chambre pin massif, canadien colonial, $850.00 négociable.Tél.:690-2044.ss SET de cuisine avec 6 chaises, $150.00 Té!.:544-3943, SUR RENDEZ-VOUS SEULEMENT.Directement de l'entrepôt la Jonkbrau-House.prix de gros sur salon Elran Berkline ef Nantes, escompte jusqu'à 50% payable en mars 1993 Meubleur Capri 547-2833.prog aux deux taxes, bon état, prix à discuter, tél.:549-9628.a 70 Equipement de commerce et restaurant _ EQUIPEMENT COMMERCIAL Saguenay, vente, achat et échange.Tél.:548-2128.autre.Estimation gratulte Tél.:542-9864, 542-6569.A BON PRIX: Homme avec expérience offre ses services pour rénovation de tout genre intérieure et extérieure, armoires de cuisine, plastrage.gypse, estimation gratuite.Radio-chasseur 693-7159, 542-6569.VENTE REPARATION: APPAREIL-O- SAG-INC.1862 Bout.St-Paul.Chicoutimi.Réfrigérateur, podle, laveuse, sécheuse.Pièces neuves et usagées.Servica à domicile.$14.95 par appel.Tél.:545-1459, 549-9607 EQUIPEMENT Rest-Ho-Bar achat et vente.Equi pement usagé.Tél.:548-7788.ss 2000 bancs el chaises.250 tables et loges.Frigh daires, fours pizza, fours pain, charcoal, \u201csieame- © hot-dog, plaques à steack, ustensiles, vaissette, hottes, compresseurs, meubles divers, bars complets, comptoirs vitrés, back-bar, lave-verres, grille-pain, enseignes, verrières, \u2014 YAMAHA XLV 1989, 7,600 kilomètres, très bonne condition.Très bon prix.Tél.544-8880.\u2014 37 Pièces et accessoires sr ACHETONS AUTOS DETENONS PERMIS DE RECYCLAGE.AUSSI PIECES D'AUTO USAGEES.GILBERT AUTOS INC.TEL.:543-8361.CADILLAC Fleetwood 1990, blanc, équip complet Aquila chancel Seulement $22,800.00.Automobiles Gilles Bergeron, 650-6666.a FORD Escort L 1986, 5 vitesses, 2 portes, 85,000 es, conditi $2,700.00.Tél.:549-9250 FORD Escort LX famdiale 1992, automatique, équipé.3,000 kilomêtres, cause:décès Tél.:346-5263, après 17h00.A L'ECOUTE BON Centre de massage.massolhéraple, avec masseuses et pour la détente.Mal de dos sciatique, stress.Pour rendez-vous, 542-6200.a ARVIDA: Clinique Massotiéraple, stress.nervosité, fatigue, douleurs.Travail profes- slonnel.Tél.:548-5163.- DONNES-TOI du temps pour un massage professionnel tonifiant et relaxant, Chicoutimi, 698-0847.ACHETONS AUTOS ET CAMIONS USAGES, PAYONS LE MEILLEUR PRIX SI COMPLET, SANS FRAIS DE REMORQUAGE.G.BOUCHARD AUTO ENR.PIECES USAGEES TEL.:545-9537.673-3917.EBENISTE avec exparience, pour fépara- tion de bi \u2018 t dé 63 Animaux à vendre - Bouvier des Flandres, couleurs noir ou fauve, réservations: 873-7927.etc.Possibilité et financement sans cash! EQUIPEMENT COMMERCIAL SAGUENAY, 548-2128, semaine.-__ 73 Perdu et retrouvé Caniche miniature & semaines, väcciné, vermifu- gé, queue coupée, té1.:545-1851.CHATONS Persans, C il + pure race enregistrés, lignée de champion.Eleva- ge Regence, 543-4708.CHIENS: TONTE ET TOILETTAGE.SERVICE QUALIFIE.TEL :545-3472- quag: Aussi spécialisé dans la réparation de chak- ses sur bites, tel que: Dutailler, Shermag.LFP.Pour informations, tél.:696-4301 CHIOTS Boston Terrier enregistrés, tatoués, vaccinés, vermifugés.Femelle bulldog anglais aduite.Lignée de champions.Tél.:542-9648.A HONDA CIVIC CX 1991, bleu spécial, 25,000 kilomètres, garantie 5 ans, pneus été hiver, $8800.00.Cause départ.Tél.;696-2193.mm HONDA ACCORD LX 1990, blanche, 2 portes, 5 vitesses Tél.:693-B162.CL NISSAN AXXESS 1990, air climalisé, 62,000 kilomètres, $12,000.00 négociable Tél.696-1557 NISSAN STANZA XE 1990, manuelle, 88.000 kiomêtres, très bonne condition, garantie prolongée 160,000 kilomètres, $10,700.Tél.:668-0625.>?OLDSMOBILE Omega 1984, $1,000.00.Pièces pour Omega.Bolte fibre de verra 8\u2019.$50.00.Tél 542-4980.OLSDMOBILE 1977 Regency 98, propre, à vendre ou échanger contre molonelge.$700.Té1.:545-0189, 545-4986 ATELIER DU PNEU MARIO LEBEL INC, PNEUS USAGES ETE-HIVER, TOUTES GRANDEURS, BON CHOIX, PNEUS NEUFS PRIX COMPETITIFS TEL.:545-7638 ess AUTOMOBILES JM ENR.2660.d Ste-Genevièva, Chicoutimi-Nord.PNEUS neufs et usagés de toutes grandeurs, aussi pose et balancement, $6.25.Pose de freins, silencieux, amortisseurs, mise au point, changement d'huile, ete.prbe compétitif.Visa et MasterCard accepté.Té1.:693-8830- _ FAITES réparer ou rajeunir vos meubles.Service CHIOTS Chow-Chow bleus, 2 mois 1 Perdu apparell-photo 35mm avec lemtñte et sac bleu au Parc Maurice Gauthier.Cap St-François, le 17 octobre.Si retrouvé, appelez 543-1949.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 75 Poêle à bois _- Posie avec porte vitrée, contours plaqué or avec cendrier et fournaise à bois (plusieurs modèles).PROPANE GRAVEL.Tél.:672-4290.78 Vêtements vaccinés, vermifugés, enregistrés.Tét.:668-6966.de laquage et ge.Service p nel.Estimation gratuite.Tél.:693-9306.Es HOMME avec expérience pour PLASTRAGE.PEINTURE, PLAFOND TEXTURE.Estimation gratuite.Tél.:693-8158.HOMME d'expérience pour rénovation de tout genre.Tél.:545-4408.er J'OFFRE mes services pour aller faire vos COURSES (commissions, marché d'alimentation, etc\u2026) Té1.:549-8290.ss Dame offre ses services pour entretien ménager, $101heure, tét.:549-3088.LOCATION de costumes d'Halowesen.Tél.:690-0689.CHIOTS COLLEY, 2% mois, pure race.$100.Tél.:347-3386.ss LIQUIDATION chiots Chow-Chow noirs, pure race, $225.00 taxes incluses.Livraison première ine de bre.Inf.:514-831-8324.PA TRES beaux chiots, 8 semaines, pure race, Ratreiver Chesapeake Bay.prix réduit $125.00.Tél.:544-4598 A 2 attelages de Husky Sibérien (14 chiens avec équipements).Tét.:573-3038._ 64 Bois de chauffage A BAS PRIX! À bas prix! Bouleau sec $53.004a d Auto Enr.PNEUS D'HIVER 12 13 RIVIERE-DU-MOULIN, maison da qualité, à voir au 34, Arthur-Hemel.Avec lustres et vénitiennes.Téf.549-4457.38\u2014L PASSAT GL 1991, tout équipé, sièges en cuir, toit ouvrant, 44,000 kiomêtres, automatique, parfaite condition, prix à discuter, tél.:549-5304.14 15 16 A TRES BON PRIX.TEL.:545-9537.corde livré.Tél.:547-0492, Ari h $55.beTél.:547-8421 MASSEUR pour homme, propreté et discrôtion.Tél.:549-5157, Rock.rs BOIS sec, 85% érabletnerisier et 15% bouleau.$55.00 corde livré.Tél.674-2460.Camions à vendre 4 GMC double cabine 1990, 8 cylindres, 4 portes, de 20000 km à 25 000 km.3 GMC pick-up 1991, 3/4 et 1/2 tonne, 6 et 8 cylindres, de 20 000 km à 25 000 km.3 GMC minibus 1990, 15 places, 8 cylindres.2GMC Econoline 1991, 8cylindres.Tilden Location d'autos Johanne, 549-3888 | PANTALONS, chemises, sacs à dos.parkas, ARMES à feu usagées, achal et vente Pour infor- \u2018 ~ ; désirez mitaines, bolles, combat marche Mucluchs, sacs mations Pavillon Chasse et Pêche, demandez D ; \u2019 4.hg de couchage.ders aricles de ade.Specal Doris, 6962210 mm OIC CES Mimi iy 500 du A.D O.Larouche, 547-9047.- i 50 manteaux de fourrure usagés.naturel ou teint, 104 Musique et accessoires torien Pelletier), feu Fernand Para- Ÿ 52500 à $300.00.Tél \u2018549-6354.eo dis (Alice Denis).Elle était la bel- > 16 pleds, aE.or d'aubaime $80000 Pour informa- les-soeur de: feu Raoul Francoeur : \u2014_\u2014 (feu Malvina Jean), feu Mederic ; 81 Messages personnels a artaue 75 ans.$350 non négociable, Francoeur (Iréne Morissette), feu vor, fondu, RISCH \u201csommes Marie-Rose Francoeur (feu Antonio Ir.# \u20ac .Bonne sonorité.très Moreau).Elle laisse egalement dans si on voya- 4 MOVME Te a SE LE ee 11600 Tél SAE-SIAI, soi, le deuil neveux et nièces et de - 'ÿ tielle C.P.121,G7X-7V9.nombreux parents et amis.Direc- ss Icorde, tion des funérailles: Gravel & Fils CEE | 105 Ondinateurs e eux pi Tél 693-8537 -_ fu, $41.la 1 ORDINATEUR Amiga 1000 avec disquettes, gratuite.Impri .UNté disque, extension mémoire(1 i = meg) Tél.:545-8761 ; a corde.100 Articles de sports We 3 : COUNTAINERS MARITIME à x een Tal gant re pour po ef 20X8* À VENDRE ES Lark à _\u2014 Pouvant servir d'entrepôt a outifs ou ; ; proces sur chante pra à discuter décédée à l'Hôpital de Chicoutimi ; of toutes \u201c103 Chasse et Pêche Te: 549-5232, demandez Yvon le 26 octobre 1992, à l'âge de 2 ans i ei 2mois, Anne-Marie Bouffard fille bois rés ; ?\u2019 de M.Andre Bouffard et de dame comptant DUFOUR (M.l'abbé Roland) \u2014 Danielle Couture, demeurant au Est décédé à l'Hôtel-Dieu de 2528 rue Chauveau à Jonquière pas sans Roberval le 27 octobre 1992, M.secteur Arvida, antérieurement de FORTIN (M.Roland) \u2014 Est décédé c-St-Jean.l'abbé Roland Dufour, à l\u2019âge de Roberval.Ladépouille mortelleest au Centre Hospitalier de Métabet- _ 78 ans 1 mois et 10 jours, né à exposée au salon funéraire Nauit& chouan le 26 octobre 1992, à l'âge née 2100 St-Etienne de La Maibaie le 17 Caron Inc, du 2770 rue delaSallea de 68 ans, M.Rotand Fortin époux 48-1208, septembre 1914 de M.Joseph Jonquière.Le salon ouvrira à de feu dame Thérese Dufour, de- 4 ÿ Dufour et de dame Elcée La- compter de 12h30 aujourd'hui.Les meurant au Centre Hospitalier de EE \u2018age oe pointe.Etudes classique partie funérailles auront lieu mercredile Métabetchouan, antérieurement du he ) au Petit Séminaire de Chicouti- 28 octobre 1992 a 14h30en I'église secteur Sainte-Marie à Jonquière.% Ë mi (1930-1932), partie au Coi- St-Jacques à Jonquière.L'inhuma- La dépouille mortelle est exposée 1 4 pour lege de Levis (1932-1938); du fon aura lieu au cimetière a Ari au salon funeraire Nault & Caron, : F \u2018hiver.es théologiques au Gran - a.klle laisse dans \u2018e deuil son 2033 rue Ste-Famille 2 Jonquiére.HOUDE (M.Cyrille) \u2014 Est décede à _\u2014 minaire de Chicoutimi (1938- père: M.André Bouffard, sa mère: Les funérailles auront lieu jeudi le De.re le 27 octo- LL 1941) et au Séminaire Saint-Au- Mme Danielle Couture.Elle étaitla 29 octobre 13992 4 10n30 en I'église bre 1992, l'âge de 69 ans et 8 mois \u2014 gustin de Toronto (1941-1942).soeur de Michel et de feu Jean- Ste-Marie a Jonquière.L'innuma- M.Cyrille Houde époux de dame Ordonné prêtre le 30 mai 1942 François; ses grands-parents pa- tion se fera au cimetière St-Jean- Thérèse Côté, demeurant au 1292 par Monseigneur Georges Me- ternelles: M.et Mme Florent Bouf- Vianney.W laisse dans le deuilses Avenue Cote appartement 9 à Chi- 5 recondk lançon, évêque de Chicoutimi.fard(YolandeDurand);sesgrands- enfants: Jean-Marc(LiseSt-Gelais), coutimi.La dépouilte mortelle ne er Queen, Tour à tour vicaire à Chambord parents maternelles: M, et Mme Ghislain (Carolle Girard), Maude sera pas exposée.Les funérailles pr (1942), professeur au Petit Sé- Léopold Couture (Madeleine Du- (Denis Dallaire), Marlène (Mario aurontlieu jeudi le 29 octobre 1992 \" miniaire de Chicoutimi (1942- mais); son parrain M.Camil Gravel, Bouchard), Diane, Alain(Lise Coté), 4 10h30 en la Cathédrale de Chi- oes : EE 1945), vicaire dominical à Saint- sa marraine Mme Huguette Cou- Yvan (Francine Rondeau), Carol coutimi.Les cendres seront dépo- \u201clectrolux | Nouv dans la région d Jacques d\u2019Arvida (1943-1945), ture, ainsi que plusieurs oncles et (Lise Morin), feu Rémi, ses 20 pe- ; .; ouveau dans la regio e cane ; \u2018; > ! ¢ sées au Columbarium Aubin.Il $375.00, # Rimouski, Riviére-du-Lou vicaire à St-Joseph d'Alma et tantes, cousins et cousines.Les tits-enfants, son arrière petit-fils: Jaisse dans le deuil ses enfants: .garantie à Sept-Il \u2018G + ot Chi e en même temps auménier des personnes qui le désirent pourront Pierre-Alexandre, ses frères et yyonnette.Hermélias (Danielle à Tracto.ept-lles, ( aspe e Chicouti- Syndicats nationaux (1945- verser leurs dons à l'Association soeurs.parents et amis.Direction Côté) Francine (André Gravel) i mi.Territoires exclusifs, reve- 1957), aumônier des malades à Acidose Lactique.Direction des des funérailles: Nauit & Caron Inc.Antoine, Gérald (Fleurette Trem.et articles 3 nu minimal de 2000$ par se- l'Hôtel-Dieu Saint-Michel de funérailles: Nault & Caron Inc.blay) Line (Luc Riverin), Violaine 4 maine, investissement de Roberval, ministère qu'il a exer- i i .j : ; ui (Martin Fortier), Dania (Michel Por mmercia- 4 5000$ requis.Offrez-vous cé durant 24 ans, soit de janvier lier), Domini Frédéric Jalbert): el quel ou : a 1957 a septembre 1980 et en er), Dominique (Frédéric Jalbert); 48-3131.une carrière stable et une : ptemb = © ses petits-enfants: Patrick, Emilie, Enseignes sécurité financière en diri- même temps, directeur diocé- Mylène, Louis, Emile, Sébastien - sain de l'Association des Hôpi- P le, Julien, Marle-Hélé t MAINTE.geant votre propre entreprise.taux Catholiques du Canada ascale, Jullen, Mare rééne @ MAINTE- J A | la di ibilité q - Alexandre.I! était le frère de: feu IR MIEUX 1 ppelez pour la disponibilité (1963-1969), conseiller ecclé- ; RETRO des territoires siastiqu la filiale d Roland (Thérèse Simard), feu AI- ! : que pour \u2018a Tiale de manzar (Palma Simard), Jeanne- == Global Impact Roberval du Service social du Estelle (Paul Lavoie), Fernande re pour .P diocèse de Chicoutimi (1965- (Romuald Tremblay).Edgar.Alber oe ~ i Video Promo Inc.1968).Détenteur d'un certificat et Thérèse.ll était le beau-trère de: sour 75 à 1 (514 451-6791 depastorale hospitalière décer- Emma Côté (Paul Boudreault) \"disque.4 | ) > né par l\u2019Université Saint-Paul Soeur Marie-Marthe (Soeurs de 3 d'Ottawa (février 1967), il fut la - Nn.Ju- \u2014 ; ; Notre-Dame du Bon-Conseil), Ju garanti 3 premier directeur de Pastorale lienne Coté (feu Paul Boies), Alice \u2014 ; esse a I'Hotel-Dieu de Roberval (Joseph Guérin), Rosalie, \u2018Ange- prt 1989 F vor (1968).De 1975 à septembre Aimée Côté (Aurélien Bouchard), et j ; 1980, il fut aussi aumônier des Jean-Joseph Côté Monsieur Houde (90-0580.Recherchons personnes Augustines de Roberval.En B52 laisse également dans le deuil plu- dynamiques pour travailler PTUALISATION 1980, il devient Vicaire à Saint- BOULIANNE (M.Martial) \u2014 Est sieurs neveux et nièces, de nom- comme: SERVEUSE DE concert Jacques d'Arvida, mais bien- décédé à résid le 26 oct breux parents et amis.Direction : FABRICA tôt il se voit obligé de prendre écede a sa residence le octo- funéraire: Maison Aubin Ltée d reau BAR\u2014 CAISSIÈRE \u2014RÉ- Téléphone (418) 543-3330 un repos suite à une interven- bre 1992,al'age de 65anset6 mois, ine pe alison Aubin Liee de CEPTIONNISTE et ANI- Télécopieur (418) 543-3148 tion chirurgicale sérieuse.Par M.Martial Boulianneépoux de dame ; ; \u2019 or MATEUR (TRICE) DE SOI- 17.rue Néron la suite, il est nommé auménier Paulette Gilbert, demeurant au365 FRANCOEUR (Mme Julie Paradis) .prix Chicoutimi, GTH 5B1 des Augustines de Chicoutimi boulevard dela Grande BaieNorda \u2014 Est décédée à l'Hôpital de Chi- RÉES DE QUILLES.tions de kiosques (1982-1988).Il décide de pren- La Baie.La dépouille mortelle est coutimi le 27 octobre 1992, a I'age oy » Décoratio i ï ë la résidence funéraire de 88 ans et 5 mois, dame Julie L - écoratifs dre sa retraite et se retire ch exposée en \u2018a résidence fu i , \u2014\u2014 Les personnes intéres + Accssores les Augustines de l'Hôtel-Dieu Gravel & Fils, 285 de La Fabriquea Paradis épouse de feu M.Armand sées devront posséder \u2026 Décors pour les médias du Sacré-Coeur à Québec (1988- Ville de La Baie.Les funéraillesont Francoeur.demeurant au 40 rue du une belle personnalité, un detiés de modes el scènes 1989) et par la suite à la maison lieu mercredi le 28 octobre 1992à Parc à Chicoutimi.La dépouitle ini , Sri + Design industne Cardinal V ä 10h30enl'égliseSt-AlphonsedeLa mortelle seraexposée à compter de minimum d'expérience, + Présentoirs divers (1200502) made irae Baie.Linhumation aura lieu au vendredile 30octobre 19928 19h00 beaucoup d'entregent et + Ete.\"Hô eu y cimetière paroissial.Il fut à l'em- en la résidence funéraire Gravel & \u2014 | l'Hôtel-Dieu de Roberval le 24 ! p lat.le r Joe ' avoir le sens des respon- Sylvie Maltais juin 1992.Monsieur l'abbé Du- plot de a ompagnie Alcan Divisian pi 0 rue fartpur Hamel aChicou- Nes four laisse dans le deuil ransport' à La Baie pendant de imi.Les funréaiiles auront lieu p.Eau sabilités.Fablenne Bélanger Gilberte (feu Roland Emond), NOmbreusesannées.lllaisssedans samedi le 31 octobre 1992 à 10h00 roo i Nous sommes une compagnie en son frère Jean-Eudes (Suzanne le deuil, outre son épouse, ses en l'église St-Isidore de Chicouti- ra so jv .leine expansion.Béchard), sa soeur Claire (Jean- enfants: France (André Turenne), mi.L'inhumation aura lieu au cime- issetle, .RE i ous souhaitons agrandir notre C.Tremblay), sa belle-soeur Si- Yves (Nicole Hamel), Alain, Annie tière St-François-Xavier de Chicou- .bars 3 [111] + ILLEUR équipe de représentants.au mone Larouche (feu Antonio (Gaétan Leduc); sespetits-enfants: timi.Elle laisse dans le deuil ses verres, + J UE Saguenay-Lac-St-Jean, à Québec Dutour) et plusieurs neveux et Philippe et Marilène; sa mère:Mme enfants: Marie-Paule, Roger, Made- rieres, ° Pape et les environs, ièces.S.Anita Tremblay (feu Louis Bou- leine, Monique (Jim Mc Intyre); ses L 4 A/S: M.André Simard C us nièces.Sans compter toute la ; ; , ; - NAY.3 : M.\u2019 Rémunération à commission.famille hospitalière de Rober- lianne); son frère et sa soeur: frères et soeurs: Lucien Paradis À 1975, Powell, C.P.1394 Si vous avez les valités val, personnel religieux et lai- Claude Boulianne (Marielle Trem- (Florida Dubois), Yvonna Paradis \u2014 * Jonquigre, P.Q : nécessaires.faites parvenir voire que.Il sera exposé en chapelle blay), Henriette Boulianne(MarcLa- (1ère noces feu Georges Trottier, , rio uraculum vitae au 1/7, rue Neron, \"Hô tuli .liétaitlefreredefeuYvette 2iéme noces feu Roger Jourdain) CE : eu ardente à la chapelle de I'Hotel- ppe).lie e feu Yve g , .G7S 4K9 Chicoutimi (Québec), eH 5B1, Dieu le 28 ator e 1992 de 9h00 Boulianne (Gilles Minier).fl laisse Edgar Paradis, feu Charles-Henri LAPOINTE (M.Luc) \u2014 Le 27 octo- a 2 Tél.: 548-3358 Bn - ol ee is abienne à 21h00età l'église Notre-Dame également dans le deuilsesbeaux- Paradis (1ère noces feu Gabrielle bre 1992 est décédé à Métabet- 2 a g y : de Roberval le 29 octobre 1992 frères et belles-soeurs et de nom- Julien, 2iéme noces Yvette Simard), chouan, a I'age de 30 ans et 9 mois, I de 9h00 à 11h00.Le service re- breux parentsetamis.Directiondes Charles-Edouard Paradis (Eliane M.Luc Lapointe fils de feu M.\u2014 ligieux sera présidé par Mgr funérailles: Gravel & Fils Ltée.Martin), Rolande Paradis (feu Vic- Auguste Lapointe et de dame 5 Jean-Guy Couture en l\u2019église Yvonne Ratthé, demeurant au 40 POSTE DE VENDEUR Notre-Dame de Roberval le 29 ue de i Hopital Métabetehouan.La 2 .= octobre 1992 a 11h00.ll serain- pouille mortelle sera exposée ce rcs).temps plein et partiel humé a La Malbaie.Vous êtes soir ee octobre 1992 a S 2 put priés de faire vos dons, s'il y a ravel & F IS compter de en la résidence dans la région de CHICOUTIMI lieu, à la Fondation de l'Hôtel- funéraire Bérubé & Fils Inc., 620 5 SI VOUS ÊTES: Dieu de Roberval.Direction Itee.boulevard Dequen Nordà Alma.Les == j - âgé entre 18 et 25 ans de préférence funéraire: Maison funéraire funérailles auront lieu vendredi le = À * à la recherche d\u2019une carrière Harvey Ltée de Roberval.30 octobre 1992 à 10h30 en l'église z * passionné par la vente * motivé * expérimenté, ce sera un atout Nous avons des postes disponibles pour vous maintenant ! Ste-Marie d'Isle-Maligne et les 3 cendres seront déposées au cime- % tière de St-Nazaire.ll laisse dans le deuil sa mére: Yvonne Ratthé; son beau-pére: Arthur Plourde; ses Lors de la perte d'un étre cher, le choix de - MO are compétitif AVIS frères et soeurs: Raynald (Lise 5 » d'excellentes réductions sur nos vêtements DE DEMANDE avec Respect el Dignité.Sarre PA I Côte, Serge, Marlène (Christian Paré), Gilles (Hélène Gagnon), Paqueline (Léo Lanouette), Roger (Véronique Bernier), Jacques (Marlaine Bolduc), feu Robert, ses neveux et nièces, ainsi que de nombreux parents et amis.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire dons à la \u201cFondation de l'Hôtel-Dieu d'Alma\u201d.Direction funéraire: Bérubé & Fils inc.- * un programme d'entraînement exclusif Si vous êtes intéressé à joindre les rangs d\u2019une équipe dynamique de vente au détail.S.V.P.Téléphonez pour prendre rendez-vous avec: STÉPHANE BREAULT 543-2547 Stitches - BOUTIQUE MODE UNISEXE DE DISSOLUTION Prenez avis que la compagnie/corporation \"La Société de Gestion Elan Ltée\u201d demandera à l'inspecteur général des institutions financières la permission de se dissoudre.CHICOUTIMI, le 26 octobre 92 G.Boucher Secrétaire |- 543-0755 304 Racine Est Chicoutimi 6£ \u2014 2661 2190190 8Z PAI Roy affrontera Tampa Bay Pour ne pas provoquer cette nouvelle équipe MONTREAL (PC) - Face au Lightning de Tampa Bay ce soir, Jacques Demers enverra dans la melée la même formation que lors du dernier match à Philadelphie, à l\u2019exception de Patrick Roy, qui sera de retour devant son filet, question de ne pas humilier et provoquer cette équipe d\u2019expansion, a répété Demers après avoir dit la même chose lors de la visite des Sharks de San Jose.Roy sera évidemment de la partie samedi contre les Rangers, mais c\u2019est André Racicot qui affrontera les Jets de Winnipeg lundi.«Comme entraîneur», a soutenu Demers, «il faut que je sois juste envers lui et que je lui donne l\u2019occasion de jouer lorsque tout le monde est re- Qui l\u2019eût cru?posé.À ses deux premières présences, il disputait le deuxième match en deux soirs sur la route.Et nous sommes meilleurs au Forum».Demers avait plein d\u2019excuses pour un gardien contesté: «Il n\u2019a jamais beaucoup joué et il est pris à le faire derrière le meilleur gardien de la ligue et pour un entraîneur qui veut gagner tous les matches (.) Chaque fois qu\u2019il joue, chaque fois qu\u2019il fait un arrêt, c\u2019estune Odelein domine les plus et moins MONTREAL (PC) - Qui l\u2019eût cru?Lyle Odelein domine la Ligue nationale dans une co- lonnestatistiqueetce n'est pas celle des punitions.À plus-13, il vient en tête de la liste des plus et des moins, qui en dit long sur la valeur d\u2019un joueur.«C\u2019est plaisant mais c\u2019est juste 10 matches», acommenté le sympathique gros bonhomme, qui n\u2019est pas du genre à s\u2019enfler la tête.«L'an passé aussi, j'ai conservé une assez bonne fiche à ce niveau et c\u2019est d'aberd parce que je joue de façon simple et prudente.Je reste à l\u2019intérieur de mes limites, ce qui diminue le risque d\u2019erreurs», a expliqué l\u2019humble défenseur, qui ~ compose une paire fort effi- & cace avec Mathieu Schneider.= Ce dernier a amassé 10 points = en 10 matches, combinés a une \u20ac fiche de plus-9.Odelein, qui a 2 marqué son premier but de la œ Saison et le deuxième de sa & carrière lors du dernier match © à Philadelphie, laisse son coé- & quipier appuyer l'attaque, de 5 sorte que le style des deux E hommes se complète bien.Z «Ces deux-là sont devenus & des meneurs à la défense», a Le .@ déclaré Demers hier.= «J\u2019ai fait une blague à Lyle : © en lui disant qu\u2019il n\u2019avait pas été à plus-13 depuis son stage wm chez les pee wee», a raconté =à l\u2019entraîneur, qui se trompait | drôlement, puisque le robuste g défenseur a complété la dernière saison à plus-15, parmi les meneurs de son équipe.«L'autre soir à Philadel- phie, je l\u2019ai envoyé sur la glace à 50 secondes de la fin, alors que le score était 7-6, et il a fait le bon jeu», a enchaîné De- mers, plus sérieux.«On a con- fianceenlui,etil jouetrès, très bien.C\u2019est un gars avec qui on peut travailler».Avec son ronflant plus-13, il devançait l\u2019attaquant Jari Kurri, des Kings de Los Ange- les, par un point.Desjardins: pas une vedette Odelein totalise deux points depuis le début de la saison, soit le même nombre qu'Oric Desjardins, un autre cas, moins positif, surlequel Demersa été invité à s\u2019étendre hier.«]l ne joue pas si mal», l\u2019a défendu son entraîneur.«Depuis sa participation à la coupe Canada, je pense que c\u2019est un excellent joueur, mais pas une vedette.Il a bien joué au cours des cinq derniers matches et Jean-Jacques Dai- gneaultet lui semblent bien se compléter(il avaitentreprisla saison avec Schneider).Dans son cas, c\u2019est simplement une affaire de confiance et de patience.«Il n\u2019est pas si mauvais», a ajouté Demers.Puis, comme s\u2019il réalisait n\u2019avoir pas été suffisamment positif, il a conclu après un moment de silence: «Je suis satisfait de lui.» \u2019 découverte pour moi, pour lui- même et pour ses coéquipiers.Mais il travaille fort, il est honnête, il n\u2019est pas du genre à se plaindre et il mérite qu\u2019on lui donne une chance».Demers reconnaît qu\u2019il est préférable de miser sur un vétéran éprouvé dans un rôle de réserviste peu utilisé (comme c\u2019était le cas avec Roland Melanson la saison dernière avant sa malheureuse blessure)et qu\u2019en mêmetemps il veut donner une vraie chance au jeune gardien, l\u2019organisation, elle, veut savoir ce qu'il a dansle corps.Et pourle savoir, il faut qu\u2019il joue quelques matches dans des conditions normales.S'il ne répond pas bien, le Canadien devra procéder à un échange ou rappeler Les Kun- tar ou Frederic Chabot, de Fredericton.Le cas Brunet Demers, qui n\u2019avait pas rencontré la presse depuis le match à Philadelphie samedi.a aussi parlé du cas Benoit Brunet: «Aa ne veut rien dire quatre buts; on veut qu\u2019il joue mieux quand il n\u2019a pas la ron- & PATRICK ROY.sera devant le filet du Canadien, ce soir contre Tampa Bay, question de ne pas provoquer cette équipe d\u2019expansion.delle».a-t-ilrépété.«Maisiln'a pas beaucoup joué ces dernières années, c'est pour ça qu'on ne peut pas trop lui en vouloir.«On a vu Benoit Brunet travailler fort à l'entraînement aujourd\u2019hui».a par ailleurs constaté l\u2019entraineur.Brunet, qui a retrouvé sa bonne humeur après avoir mal accepté sa démotion.a reconnu le bien-fondé des critiques (Photothèque Le Quotidien) de son entraîneur.qui lui a aussi demandé de travailler plus fort défensivement.«C'est certain que c'est décevant, mais l'équipe va bien actuellement».a déclaré l'ailier.qui reconnait avoir mal joué à sa dernière sortie contre les Sharks de San Jose et qui sera tenu hors de la formation pour un troisième match de suite ce soir au Forum.WW Au filet TI MONTREAL (PC) \u2014 Le Canadien a rétrogradé hier les attaquants Oleg Petrov et Patric Kjellberg en les cédant à leur filiale de Fredericton pourune période de 14 jours pour fins deconditionnement physique, tel que le permet le règlement.Le Russe Petrov a pris part à six des 10 premiers matches du Canadien et il a franchement impressionné; il a marqué un but mais en a surtout raté plusieurs.Jacques De- mers veut qu\u2019il apprenne à songer un peu plusàla défense avant de quitter son territoire.Quant au Suédois Kjellberg, il n\u2019a pris part qu\u2019à trois matches, le plus souvent au centre de Todd Ewen et John LeClair, deux joueurs visiblement pas faits pour son style à l\u2019européenne.Il a peu joué et n\u2019a guèreeu l\u2019occasion de faire ses preuves.Les Canadiens de Fredericton disputeront trois matches en trois soirs et cinq en sept à partir de jeudi.Ologes pour Roberge Demers a aussi justifié sa décision par le fait qu\u2019il était très satisfait de l\u2019apport de Mario Roberge, qui ajoute un élément robustesse tout en jouant de l\u2019excellent hockey.«Il mérite de jouer car il travaille fort», l\u2019a vanté son entrai- neur, qui compte aussi sur _ Benoit Brunet en réserve.«J'aitoujoursditquej\u2019allais travailler fort à l\u2019entraînement etmetenir prêt quand Jacques aura besoin de moi, et je pense que j'ai bien répondu quand il m\u2019a fait signe», a expliqué Roberge hier.ajoutant que marquer des buts n\u2019était «pas important» pour lui: «L'important c\u2019est que l\u2019équipe gagne et que je l\u2019aide; si je marque un gros but gagnant un jour.ce sera un boni».Jacques Demers n\u2019a pas hésité à dire que le Lightning de Tampa Bay constituait indiscutablement la surprise de l\u2019année en ce début de saison.«C\u2019est un groupe de joueurs mis de côté ailleurs et je sais que Rob Ramage, par exemple, est un gars très fier et un meneur».Demers a comparé le Ligh- ning aux Nordiques qu\u2019il a dirigés à leur arrivée dans la Ligue nationale: , Gain difficile de 4-3 contre le Lightning Des sueurs froides pour les Nordiques QUEBEC (PC) \u2014 Les Nordi- quesontenrayé leur mauvaise séquence de quatre matchs de suite sans victoire, hier, en défaisant de peine et de misère le Lightning de Tampa Bay 4-3 au Colisée.Les troupiers ont marqué deux fois avec l'avantage numérique au dernier vingt afin de renverser la vapeur.Ils avaient été amorphes pendant les 40 premières minutes de jeu.Le deuxième but de la soirée de Mats Sundin, son 7e de la saison, marqué au milieu du troisièmetiers, a faitbondirles 14.685 spectateurs de leur siège.«Valeri pleurait comme un enfant» QUEBEC (PC) \u2014 «Valeri pleurait comme un enfant après s\u2019être blessé.Il avait tellement hâte de revenir au jeu.» C\u2019est en ces termes que l\u2019entraîneur Pierre Pagé a commenté après le match la perte de Valeri Kamensky pour les quatre prochains mois.«Sa perte fera mal mais toutes les équipes sont confrontées à des malchances du genre durant la saison», a-t-il simplement déclaré, ne semblant pas trop secoué.Pagé a laissé entendre que l'intérêt pour un vétéran comme Peter Stastny pourrait renaitre.«Il est devenu plus important d'acquérir un vétéran attaquant de qualité.On fouille mais tout dépendra du prix à payer».a-t-il admis.Robert Lafiaomme IY \u201cTout le monde est déçu pour Valeri et pour l'équipe».a commenté Steven Finn.«Sa perte fait mal.Il n\u2019y a pas une équipe qui peut se passer des services d\u2019un joueur de sa trempe.«Cette nouvelle épreuve sera dure pour lui sur le plan psychologique.I voulaittelle- ment prouver sa valeur.C\u2019est une deuxième saison perdue pour lui.«Il avait le visage blanc comme un drap quand il a quitté laglace.On se préparait pour l'entraînement et on su tout de suite que quelque chose de sérieux venait de se produire», a raconté Finn.=Mauvaise glace?+ Clément Jodoin était seul sur la glace avec Kamensky quand l'accident s'est produit.Ilavula scène se produire sous ses yeux.«Je ne pourrais pas affirmer qu\u2019il a perdu pied dans une fissure sur la patinoire mais je Ricci: «Beaucoup de cran» QUEBEC(PC)\u2014 Pierre Pagé n\u2019apasmanqué d\u2019établirlelien entre les durs entraînements qu'il a dirigés depuis dimanche et la victoire face au Lightning.«Les séances d\u2019entraîne- mentont rapporté des dividendes.On était en forme parce qu\u2019on a comblé un déficit de deux buts en troisième période»,asouligné I\u2019entraineur des Nordiques.«On a dû puiser jusqu'au fond de nos énergies mais c\u2019est la victoire qui importe.On n'est pasles premiersnilesderniers à éprouver des problèmes contre le Lightning.» Au filet mm QUEBEC(PC)- L'entraîneur Terry Crisp reste calme lorsqu\u2019on l\u2019interroge concernant les succès actuels du Lightning.«On s\u2019amuse beaucoup pour le moment, a avoué Crisp, hier.avantl\u2019entraînementdessiens.C\u2019est plaisant pour toute l\u2019organisation mais on doit être réaliste.L\u2019équipe traversera des périodes moins amusantes en cours de route.«On connaîtra des moments sombres mais je vous assure que ça ne sera pas en raison du manque d\u2019efforts», a-t-il prévenu.«On veut que le travail devienne la principale force de l\u2019équipe.» Les Nordiques ont obtenu, hier, Brian Deasley, des Flames de Calgary en retour de compen- Sations ultérieures.L\u2019ailier gauche âgé de 23 ans s\u2019est rapporté aux Citadels d\u2019Halifax.C\u2019est la deuxième fois que Deasley se retrouve avec les Nordiques.Il était passé à l\u2019équipe dans la transaction controversée de Claude Loi- selle.Les joueurs ont paru nerveux par moments surtout quand la foule a exprimé son mécontentement par des huées.«On a bien commencé et on a bien terminé la partie.On a lancé plus souvent au but On a commis des erreurs mais le jeu de puissance nous a sortis du pétrin.«Ca fait du bien.Les jeunes joueurs ont répondu à l'appel», a soupiré le pilote en louangeant les efforts des Mike Ricci.Joe Sakic et Mats Sundin.«Scott Young a connu son meilleur match de la saison», a-t-il ajouté.L'étoile individuelle du cinquième triomphe de l\u2019équipe québécoise, Mike Ricci, a mentionné que ses coéquipiers ont démontré RC QUEBEC (PC) \u2014 La guigne s\u2019acharne sur Valeri Kamens- ky qui a subi, hier, une fracture de la cheville droite.«Kamensky devrait demeurer à l'écart du jeu pour une période de près quatre mois.Il ne patinera pas avant trois mois», aaffirméavantle match le médecin des Nordiques, Pierre Beauchemin.Le Russe a été opéré en début de soirée.L'intervention chirurgicale a été pratiquée à l\u2019hôpital Enfant-Jésus de Québec par le médecin Gaston Paradis.«Il s\u2019agit d'une blessure majeure mais qui ne compromettra pas sa carrière, a assu- Paradis a indiqué que Valeri ré Beauchemin.Le docteur beaucoup de cran pour reve- nirde l'arrière àtroisreprises.«On savait qu\u2019ils voudraient connaître un bon départ et qu\u2019ils n'abandonneraient pas.On a lutté avec eux.La victoire est importante pour le moral de tout de monde», a analysé Riceciquicélébraithierson2le anniversaire de naissance.«Le Lightning préconise un style frustrant, a opiné Steven Finn.Les joueurs se regroupent a quatre pour bloquer la zone neutre.«C\u2019est difficile de pénétrer dans leur territoire pour une équipe comme la nôtre qui tente de réaliser des jeux.«L'attaque massive a livré la marchandise avec trois buts.Elle nous a permis d\u2019ajouter deux points précieux à notre dossier».a-t-il conclu.devrait récupérer sans séquelle.«L\u2019opération qu'il a subie visait à fixer les os de la cheville avec des vis ainsi qu\u2019à réparer les ligaments déchirés», a-t-il ensuite expliqué.«L\u2019articulation blessée a été immobilisée dans un pla- tre pour les six prochaines semaines.Valeri devra prendre six autres semaines pour renforcerlacheville avantde chausser les patins en supposant que la guérison suit son cours normal», a-t-il avancé.Pressé de questions, le médecin a souligné qu\u2019il est difficile de déterminer avec certitude quand Kamensky pourra revenir au jeu car aucun cas n\u2019est comparable.\u2014Pierre Pagé sais que plusieurs joueurs se sont plaints du mauvais état de la glace.\u201cMais on entendra toutes sortes de choses au cours des prochains jours concernant cette blessure», a-t-il ajouté.«Valeri patinait a fond de train quand il a perdu l'équilibre dans un virage.Le choc a été dur».a relaté Jodoin.Le gardien Wendell Young a été déjoué par la frappe de Mike Ricci qui a dévié sur un rival.La rondelle s\u2019est retrouvée sur la lame du bâton du Suédois qui n'a pas raté pareille occasion.Joe Sakic (8e) avait fait 3-3 au début du tiers final en complétant la stratégie de Ricci et de Sundin.Owen Nolan (6e) a obtenu l'autre réussite des Fleurdelisés.Ricci, qui a livré un fort match, a amassé trois aides.Rob Dimaio (2e), Roman Hamrlik (2e) et Brian Bradley (5e) ont mérité les filets des perdants qui n'ont dirigé que 19 lancers sur Ron Hextall.Young a fait face a 30 tirs mais peu d'entre eux l'ont forcé à s'illustrer.MATS SUNDIN.a créé un embouteillage à l'entrée du filet en poussant Marc Bureau, du Lightning, sur le gardien Ron Hextall, en première période.Kamensky a subi cette malencontreuse blessure (la troisième en l\u2019espace de 14 mois), hier matin, au moment où il s\u2019entraînait seul sur la glace sous la supervision de l'entraîneur adjoint, Clément Jodoin.«Il patinait à toute vitesse quand il a perdu l'équilibre dans un virage.La cheville a donné lourdement contre la bande», a relaté le médecin.L'ailier gauche âgé de 26 ans s'apprêtait à revenir au jeu après s'être fracturé le pouce gauche le 17 octobre contre les Blues de St.Louis.Kamensky s'était fracturé la jambe gauche en août 1991 au cours d\u2019un match préparatoire au tournoi de la Coupe Canada.(Photo PC) Il avait fait ses débuts dans la LNH le 18 février dernier après une longue convalescence.«Valeri jouit d\u2019une excellente santé.Il ne manque pas de calcium.On ne doit pas établir de lien entre les blessures qu\u2019il a subies.La situation qu\u2019il vit est extrêmement démoralisante.J'arrive justement de l'hôpital.J'ai été le réconforté», a résumé Beau- chemin.Kamensky avait été le meilleur joueur au camp d\u2019entraînement de l\u2019équipe.Il connaissait un départ ordinaire avec une récolte de trois points en cinq matchs mais Mats Sundin jouait bien en sa compagnie.2661 2190390 ÿZ [p21919U1 NAIGILONO d'I Tr VI Les ch iffres I wAOCKEY mmm.FOX mmm (HTH a EH EE Conférence Prince-de-Galles Section Adams M}.G.P.N.Bp.Bc.Pts Boston , 8 6 1 1 41 26 13 Montréal 10 5 3 2 47 38 12- Québec 9 5 3 1 4 33 1 Buffalo 8 5 3 0 40 30 10 Hartford 9 3 6 0 26 36 6 Ottawa 9 1 8 0 20 47 2 Section Patrick Pittsburgh 10 8 0 2 56 31 18 NYRangers 10 7 2 1 41 28 15 NYisianders 10 5 4 1 39 36 1 NewJersey 9 5 4 0 32 33 10 Philadelphie 11 3 6 2 42 49 8 Washington 9 3 6 0 28 35 6 Conférence Clarence-Campbell Section Norris Toronto 9 5 3 1 35 298 11 Minnesota 9 5 3 1 35 33 11 Detroit 9 5 4 0 37 37 10 TampaBay 10 4 5 1 35 32 9 Chicago 9 35 1 33 32 7 St.Louis 10 3 6 1 31 42 7 Section Smythe LosAngeles 10 6 3 1 4 37 13 Calgary 9 6 3 0 36 24 12 Vancouver 8 4 3 1 33 26 9 Winnipeg 10 4 6 0 37 42 8 Edmonton 0 1 8 1 24 50 3 SanJose 9 1 8 0 22 47 2 Mardi, 27 octobre Pittsburgh 7 Ottawa 2 Tampa Bay 3 Québec 4 Los Angeles 4 NY Islanders 3 Mercredi, 28 octobre New Jersey à Hartford, 19h35.Buffalo à Toronto, 19h35.Tampa Bay à Montréal, 19h35.San Jose à Detroit, 19h35.Calgary a Winnipeg, 20h35.Minnesota à Edmonton, 21h35.Washington à Vancouver, 22h35.Jeudi, 29 octobre Los Angeles à Boston, 19h35.Québec à NY Rangers, 19h35.Philadelphie à Chicago, 20h35.Pittsburgh à St.Louis, 20h35.wSport-éclair m Hockey cosom Un match était présenté dans la Ligue de hockey co- som en fauteuil roulant, hier.La Baie a alors disposé des Rouges, 7-1, principalement grâce à une performance de six buts et une passe de Carl Desbiens.Réjean Gilbert a ajouté au total des vainqueurs.La seule réplique des vaincus est venue de Dominique Tremblay.Mardi prochain, à 20h00, les Blancs se mesureront à La Baie.La rencontre sera jouée à la polyvalente Dominique- -Racine de Chicoutimi.Gain de Edberg STOCKHOLM (AP) - Le Suédois Stefan Edberg, téte de série numéro deux, a disposé de 1'Ukrainien Andrei Medvedev 6-1, 7-6 (7-1) au deuxiéme tour du tournoi de tennis masculin de Stockholm doté de 1,3 mil- & lion $ de prix.& L'Allemand Boris Becker © (no 6) a également franchi le Z deuxième tour en prenant la ê mesure du Suédois Jonas 2 Svensson 6-4 6-2, tandis que le æ Tchécoslovaque Karel Nova- & cek (no 15) a défait le Russe 5 Andrei Chesnokov 6-1 3-6 6-4.5 Dans les autres rencontres = du second tour, I'Israélien g Amos Mansdorf a battu le Zz Russe Alexander Volkov (no = 11) 7-6 (7-5) 6-1, le Suédois à Christian Bergstrom a surpris = l'Espagnol Carlos Costa (no 9) S 3-6 6-4 6-3, l\u2019Autrichien Tho- 5 mas Muster (no 13) a éliminé Je Suédois Lars Wahlgren 6-4 = 4.6 6-4, et le Suédois Magnus Gustafsson a défait l\u2019Espagnol « Franciseo Clavet (rio 14} 6-2 6- = 2 Mi.Pts 1.Pittsburgh 10 18 2.NYRangers .10 15 3.Boston 8 13 4.LosAngeles 10 13 5.Calgary 9 12 6.Montréal 10 12 7.Québec 9 on 8.Toronto 9 11 9.Minnesota 9 11 10.NYlslanders : 10 11 11.Buffalo 8 10 12.Detroit 8 10 13.NewJersey 9 10 14.Vancouver 8 9 15.TampaBay 10 16.Winnipeg 10 17.Philadelphie Tn 18.Chicago 9 - 19.St.Louis 10 20.Washington 9 21.Hartford 9 22.Edmonton 10 23.Ottawa 9 24.SanJose 9 LES MARQUEURS B.P.Pts M.Lemieux,Pgh 14 18 32 Stevens,Pgh 11 15 26 LaFontaine,Buf 7 14 21 Gilmour,Tor 6 13 19 Sakic,Qué 8 10 18 Jagr,Pgh 6 12 18 Turgeon,NYI 6 12 18 Messier, NYR .5 13 18 Savard Mtl 4 14 18 Recchi,Phi 5 12 17 Borschevsky,Tor 8 8 16 Andreychuk,Buf 8 7 15 Multer, Mt 3 12 15 Oates,Bos 1 14 15 Selanne Wpg 9 5 14 McEachern,Pgh 7 7 14 Robitaille, LA 7 7 14 Roenick,Chi 7 7 14 Juneau,Bos 5 9 14 Kurri, LA 4 10 14 Housley.Wpg 3 11 14 Francis,Pgh 1 13 14 LIGUE AMERICAINE HHH EH IEET .MJ.G.P.N.Bp.Bc.Pts Section Atlantique Cap-Breton 10 7 2 1 52 43 15 Moncton 11 4 3 4 36 34 12 Fredr'ton 7 4 1 2 28 19 10 St.John's 8 4 4 0 37 3 8 Halifax 8 3 5 0 28 29 6 Section Nord Adirondack 1.6 5 0 35 36 12 CapDist.8 4 3 1 32 28 9 : NewHaven 7.2 2 3 23 27 7 Springfield 9 2 4 3 25 3.7 Providence 9 2 7 0 4 52 4 Section Sud Binghamton 8 5 0 3 4 26 13 Baltimore 8 3 2 3 38 36 9 Rochester 7 3 4 0 37 3B 6 Hershey 8 2 4 2 28 30 6.Hamilton 8 2 5 1 33 42 5 Utica 7 2 4 1 29 43 5 Mardi, 27 octobre Binghamton 6 Hamilton 3 Adirondack 2 Capital Dist.1 Mercredi, 28 octobre Hershey à Cap-Breton St.John's & Moncton Providence à New Haven Jeudi, 29 octobre St.John's à Fredericton Hershey à Halifax Rochester a Hamilton JUNIOR MAJEUR HM inn ein CLASSEMENT Section Robert-LeBel Mi.G.P.N.Bp.Be.Pts Hull : 17711 5 1 76 23 St-Jean 1811 6 1 86 = 23 Verdun 17711 6 0 70 63 22 Laval 177 9 7 1 73 65 19 St-Hyacinthe 7 7 8 2 84 71 16 Granby 18 314 1 72107 7 Section Frank-Dillo Victoriaville 1714 3 0 111 62 28 Sherbrooke 18 9 8 1 63 68 19 Chicoutimi 17 7 8 2 76 80 16 Drummondville 18 710 1 75 83 15 Beauport 18 512 1 64 91 11 Shawinigan 18 411 3 69 98 11 Lundi, 26 octobre Hull 8 Beauport 1 St-Hyacinthe 4 Laval 7 Mardi, 27 octobre Granby 4 Drummondville 1 Shawinigan 3 St-Jean 4 (P) Verdun 5 Sherbrooke 2 Vendredi, 30 octobre Victoriaville à Laval, 19h30 Drummondville à Verdun, 19h30 St-Jean à Chicoutimi, 20h Beauport à Granby, 20h Sherbrooke à St-Hyacinthe, 20h Hull à Shawinigan, 20h Dimanche, 1er novembre Shawinigan à St-Hyacinthe, 14h St-Jean à Sherbrooke, 16h Laval à Drummondville, 19h Chicoutimi à Verdun, 19h Granby & Victoriaville, 19h LES MARQUEURS B.PPts 91.DaigleAlexandre Vic.21 43 64 16.SavoieClaude,Vic.33 14 47 NNUOANV®O0 32.GendronMartin,StH.29 16 45 18.St-AmourStéphane,StJ.16 15 31 55.VeilieuxEric,Lav.,.17 13 30 27.TanguayMartin,CF.16 14 30 35.Imbeaudean,Sha.12 18 30 26.BeauregardDanny,Chi.12 18 30 67.ParadisDaniel.Chi.*, 15 14 29 7.LangloisJocelyn, Vic.12 17 29 4.PaquetNormand,StH.8 20 28 17.GroleauSamuel,StJ.13 14 27 14.BarnabyMatthew,Bea.9 18 27 23.AllardPierre,Sha.11 15 26 19.CarignanPatrick,StJ.11 15 26 23.GrégoireJean-FranDBcois, StH.9 17 26 11.LalibertéHugues, StH.6 19 25 11.St-JacquesMichel,Chi.9 15 24 23.GosselinSteve,Chi.6 17 23 24.GaulMichael Lav.6 17 23 MIDGET «AAA» HIHI TE ts ELT Mi G.P.DP.Bp.Be Be.Pis Ste-Foy 16 13 D 8 26 Magog 15 12 3 0 73 20 24 RégentsLLL 1511 3 1 69 62 23 Mtl-Bourassa 17 9 6 2 81 74 20 Richelieu 16 8 7 1 82 8 17 Jonquière 16 510 1 60 8 12 LacSt-Louis 15 510 0 S9 77 10 Abitibi-Témis.16 015 \"1 66 106 2 Une équipe récolte un point pour un revers en prolongation ou en fusillade.(DP-défaites en prolongation ou en fusillade).Vendredi, 30 octobre Régents LLL a Richelieu, 20h Samedi, 31 octobre Ste-Foy a Mtl-Bourassa, 14h Magog à Jonquière, 14h Abitibi-Témiscamingue à Lac St-Louis, 14h JUNIOR REGIONAL IHN i in EH CLASSEMENT Equipes PJ V D N PP PC Pts Alma 6 4 2 1 30 24 9 National(La Baie) 743047 418 Métabetchouan 633035306 Falardeau 422025234 Jonguiere 514022412 Vendred| 30 octobre Alma a La Baie, (20h.30) Falardeau à Métabetchouan, (21h.00) Dimanche 1er novembre Alma à Falardeau, (13h.00) Métabetchouan à Jonquière, (13h.10) LES MARQUEURS Noms B A Pts Richard Boivin {La Base) 9 13 22 Frangois Boivin (La BAie) 8 11 19 Carl Villeneuve (La Baie) 5 12 17 Stéphane Lavoie (La Baie) 7 8 Joël Fillion (Jonguière) 6 9 J.D.Bédard (Falardeau) 7 6 Martin Boulanger (La Baie) 6 713 5 7 4 8 3 9 Michel Bouchard (Métabetchouan) 12 Frank Bonneau (Métabetchouan) 12 Hugo Coté (Falardeau} 12 DEVELOPPEMENT HHH HEHE CLASSEMENT Equipes PJ VD NDP PP PC Pts La Baie 74211402910 Dolbeau 540102915 9 Alma 6420027 26 8 Express(St.-F) 63210232 7 Ambassadeurs(Jon) 624012731 5 Dynamos(Chic) 5230021 24 4 Royal(Jonq) 51 31 117 22 4 Sags(Chic) 6150 02136 2 Royal (Jonq) vs Ambassadeurs (Jong), 20h.00 Dynamos (Chic) vs Alma, 20h.30 Samedi 31 octobre Dolbeau vs Saguenéens (Chic), 17h.30 Dimanche 1er novembre Saguenéens vs St-Félicien, 15h.00 La Baie vs Royal (Jong), 18h.45 Alma vs Dotbeau, 19h.00 Ambassadeurs (Jonq) vs Dynamos (Chic), 19h.00 BANTAM DEVELOPPEMENT SHITE ETE CLASSEMENT PJ G P N PP PC Pts Dynamos (Chi) 8710462412 Aiglons (Alma) 761044 31 12 Sags (Chic) 6510422110 74 (Jong) 73403237 6 Optimistes (Mist) 73402526 6 National (LB) 82602441 4 Marquis (Jon) 72501634 4 Elites 60601939 © Jeudi 29 octobre La Baie vs Jong (Marquis), 19h.00 Samedi 31 octobre St-Bruno vs Roberval, 14h.00 Jong (74) vs La Baie, 14h.15 Chic (Sags) vs Chic (Dynamos), 19h.00 Dimanche 1er novembre Jong (74) vs Mistassini, 14h.00 Roberval vs Chic (Sags), 15h.15 LES MARQUEURS Carl Unctil, Aiglons Steeve Fortin, Aiglons Jean-Sébastien Vallée, Sags vuv® own sod \u201cvu Ligue nationale Lundi, 26 octobre Buffalo 24 NY Jets 20 Dimanche, 1er novembre Samedi, 31 octobre Aiglons (Alma) vs Sags (Chic) 15h45 (Vézina) Dynamos (Chic) vs Orioles (Jong) 18h30 (F.des Loisirs) Dynamos vs SAguenéens, 14h.15 - Dimanche 1er novembre Saguenéens vs Marquis, 11h.30 Aiglons vs National, 13h.30 con éronce america ine Green Bay a Detroit, 13h Houston à Pittsburgh, 13h G P N PpPc Moy.Miami à LA Rams à Atlanta, 13h iami 6 1 0188 125 .857 hin Miami à NY Jets, 13h Buffalo 5 2 0190122 -.714 Indi ; N.Angleterre à Buffalo, 13h ndianapolis 4 3.0 99 132 571 NYJ Tampa Bay à N.Orléans, 13h ets 1 6 0104 143 .:143 LS A Cleveland à Cincinnati, 16h N.-Angleterre 0 7 0 80176 .000 Indianapolis à San Di Section Centrale sianapolis San Diego, 16h ; Philadelphie à Dallas, 16h Pittsburgh 5 2 0138 77 74 - - San Francisco à Phoenix, 16h Houston 5 2 0179120 ,714 ; ; NY Giants à Washington, 20h Cleveland 4 3 0107 101 571 oh - Lundi, 2 novembre Cincinnati 2 5 0109174 .286 Minnesota à Chicago, 21h Section Ouest so.Denver 5 3 0121 154 .625 Li di KansasCity 4 4 0153 128 .500 SanDiego 3 4 0104 136 .429 igue cana ienne LARaiders 3 5 0122137 .375 Section Est Seattle 1 7 0 53158 .125 - .Mj.G.P.N.Pp.Pc.Pis Conférence nationale y-Winnipeg 16 9 7 0 460 467 18 Section Est y-Hamilton 16 9 7 0 456 462 18 Dallas 6 1 0167 112 .857 Ottawa 16 8 8 O 447 403 16 Phila 5 2 0143 77 74 Toronto 16 6 10 0 422 444 12 Washington 5 2 0136 105 .714 Section Ouest NYGiants 3 4 0150 161 .429 «x-Calgary 16 12 4 0 550 381 24 Phoenix 1 6 0113177 .143 y-Edmonton 16 9 7 O 491 452 18 Section Centrale y-Sask.16 8 8 0 458 478 16 Minnesota 5 2 0173127 .714 B.C.16 313 0413601 6 Chicago 4 3 0169 155 571 x-assuré de la première place TampaBay 3 4 0136 152 .429 y-assuré d'une place dans les séries.Detroit 2 5 0144 135 .286 Dimanche, 25 octobre GreenBay 2 5 0 9 151 .286 Ottawa 31 Hamilton 9 Section Ouest Toronto 23 Winnipeg 24 (p) SanFran 6 1 0216 125 .857 C.-B.22 Saskatchewan 41 NewOrleans 5 2 0117 82 .714 Samedi, 31 octobre LARams 3 4 0121133 .429 Toronto à Ottawa, 13h30 Atlanta 2.5 0133179 .286 Winnipeg à C.-B., 22h30 Pierre-Alexandre Roy, 74 Jong 4711 Dimanche, 1er novembre Marc-Etienne Hubert, Dynamos 291] Aiglons (Alma) vs Dynamos (Chic) 17h15 (Plateau) .\u2019 Marquis (Jong) vs National (LB) 16h00 (P.muni- PEE-WEE cos HITHER HET ATOME , CLASSEMENT DEVELOPPEMENT Equipes PJ'vV D N PP PC Pts HIHI nn nin National(La Baie} 87013917 15 , Ailglons(Alma) 8530302310 Sags(Chic) 84402330 8 CLASSEMENT Orioles(Jonq) 8341202 7 .Dynamos(Chic) 82601930 4 Equipes M V D N PP PC Pts Marquis(Jonq) 826015244 Aiglons (Alma) 6501291211 Marquis(Jonq) 531111611 7 .Atome 86 (Jonq) 52121617 6 LES MARQUEURS National (La Baie) 51221317 4 Sags (Chic) 613219 2 4 ; B A Pts Dynamos (Chic) 5050 822 © Eric Bélanger (LB) 12 13 315 vendredi 30 octobre Cédric Boivin (LB) : 9 8 21.0° Atome 86 vs Dynamos, 160.45 Jérome Blackburn (Ori) 7 4 130 Samedi 31 octobre J-Frangois Turcotte (Dyn) 5 5 125 National vs Atome 86, 120.50 Steve Vandal (Alma) 5 11.5 Marquis vs Aiglons, 14h.00 M SONNDIQÜE&S monnaie LIGUE NATIONALE HUE nnn nin nin Tampa Bay 3 Québec 4 Première période.1.Tampa Bay, DiMaio 2 (Zamuner, Tucker) 0:32 2.Québec, Sundin 6 (Ricci, Huffman) 2:32 (an) 3.Tampa Bay, Hamrlik 2 (Crossman, Tucker) 19:48 (an) Pénalités \u2014 Cole TB 2:00, Hamrlik TB 7:34, Hervey TB 15:19, Duchesne Qué 17:12, Lapointe Qué 18:09.Deuxième période 4.Québec, Nolan 6 (Gusarov, Sakic) 6:17 5.Tampa Bay, Bradley 5 (Ramage, Hamrlik) 17:31 (an} Pénalités \u2014 Tampa Bay banc (purgée par Si- mard) 3:37, Hamrlik TB 9:16, Young Qué 16:48.Troisième période 6.Québec, Sakic 8 (Sundin, Ricci) 1:58 (an) 3, Québec, Sundin 7 (Ricci, Duchesne) 9:46 (an Pénalités \u2014 Bureau TB 1:11, Hough Qué 3:30, Taglianetti TB double mineure, Rucinsky Qué 8:29, Zamuner TB, Lapointe Qué inconduites 10:26, Gusarov Qué 11:03, Creighton TB, Foote Qué 11:45.TampaBay6 9 4 \u2014 19 Québec11 10 9 \u2014 30 Gardiens \u2014 Tampa Bay: Young (P.3-3-0); Québec: Hextall (G,5-2-1) Avantages numériques \u2014 Tampa Bay: 2-4; Québec: 3-7 Arbitre \u2014 Rob Shick.Juges de lignes \u2014 Wayne Bonney, Pierre Champoux.Assistance \u2014 14,685.Pittsburgh 7 Ottawa 2 Première période 1.Pittsburgh, Tocchet 7 (Stevens, Francis) 19:33 (an} Pénalités \u2014 Stevens Pgh 0:40, Luongo Ott 8:17, Samuelsson Pgh 15:48, Smail Ott 18:56.Deuxième période 2.Pittsburgh, Lemieux 13 1:19 3.Pittsburgh, Needham 2 (Tippett, Daniels) 6:32 4.Pittsburgh, Lernieux 14 (Stevens, Tocchet) 13:16 5.Pittsburgh, U.Samuelsson 1 (Loney) 17:11.Pénalités \u2014 Fogarty Pgh 7:56, U.Samuel- sson Pgh 10:31, Boschman Ott 14:20.Troisième période 6.Pittsburgh, U.Samuelsson 2 (McEachern} 3:19 7.Ottawa, Boschman 1 (Maciver, Marsh) 7:23 8.Ottawa, Loewen 1 (Thomson, Maciver) 10:12 9.Pittsburgh, Stevens 11 (Samuelsson, McEachern) 17:20 (an} Pénalités \u2014 Stanton Pgh 0:39, Chychrun Pgh 6:26, Sail Ont 6:32, Tocchet Pgh mineure, inconduite de match, Thomson Ott mineure, majeure, inconduite de match 13:11, K.Samuel- sson Pgh 19:19.Tirs au but: Pittsburgh 8 16 10\u201434 Ottawa 8 10 10\u201428 Gardiens \u2014 Pittsburgh: Barasso (G,7-0-2); Ottawa: Sidorkiewicz (24-19) (P,1-7-0}, Weeks (0:00 3e, 10-8).Avantages numériques \u2014 Pittsburgh: 2-5; Ottawa: 0-7.Arbitre \u2014 Andy vanHellemond.Juges de lignes \u2014 Ryan Bozak, Leon Stickle.Assistance \u2014 10,500.Los Angeles 4 NY Islanders 3 Première 1.Los Angeles, Rychel 2 (Granato, Blake) 8:02 Pénalités \u2014 Krupp NYI 2:03, Blake LA 5:46, Lachance NYI 8:53, Sydor LA 13:29, Lachance NYI 14:13, Taylor LA, Hogue NYI 19:35.Deuxième période 2.NY Islanders, King 7 (Turgeon, Thomas) 5:42 (an) 3.NY Islanders, Thomas 4 (Turgeon, King) 10:57 (an) Pénalités \u2014 Huddy LA 5:01, Granato LA, Ferraro NY| 7:22, Blake LA 10:42, Millen LA 11:30, Kasparaitus NY! 14:11.Troisième 4.Los Angeles, Conacher 2 (Mcintyre) 0:29 5.Los Angeles, Millen 2 (Sandstrom) 0:41 6.Los Angeles, Kudelski 1 (Taylor, Robitaille) 3:04 7.NY Islanders, Kasparaitus 1 (Loiselle} 5:11 Pénalités \u2014 Rychel LA, Vukota NYI 0:05, Mcintyre LA majeure 15:37, Blake LA, Malakhov NYI 19:41.Tirs au but LosAngeles .15 13 7\u201435 NYlslanders 10 15 12\u201437 Gardiens \u2014 Los Angeles: Hrudey (G,4-3-0); NY Islanders: Healy {P,4-2-1).Avantages ni \u2014 Los Angeles: 0-4; NY islanders: 2-6.Arbitre \u2014 Mike McGeough.Juges de lignes \u2014 Shane Heyer, Dan McCourt.wr 10,269 === ~~ ~~ // my 18 18 16 12 24 16 teau) nuni- I NINN =O =F Qh bd \u2014 wLes margqueurs .40.AndréRacicot dE ee i; i pT 18.DenisSavard 4 11.KirkMuller 3 47 StephanLebeau 3 8.MathieuSchneider 2 23.BrianBellows 6 25.VincentDamphousse 3 45.GilbertDionne 3 17.JohnkeClair 2 12.MikeKeane 2 22.BenoîtBrunet 4 36.ToddEwen 4 43.PatriceBrisebois 3 21.GuyCarbonneau 2 48.J.-J.Daigneauit 2 14, KevinHaller 1 6.0legPetrov 1 31.EdRonan 1 24.LyleOdelein 1 28.EricDesjardins 0 32.Roberge,Mario 0 33.PatrickRoy 0 38.SeanHilt 0 39.BrianSkrudland 0 COO = N= a NNN aE Da COO=aNNNRNWE LDN ~~~ ~~ 0 G.P.N.Min.Ba.Bl.Moy.33.PatrickRoy 4 2 2 490 24 0 294 40.AndréRacicot 1 1 0 120 14 0 7.00 Totaux 5 3 2 610 38 O 374 19.JoeSakic 13.MatsSundin 9.MikeRicci 51.AndreiKovalenko 11.0wenNolan 28.SteveDuchesne 2.KerryHuffman 48.ScottYoung 5.AlexeiGusarov 44.GinoCavallini 53.BillLindsay 17 ValeriKamensky 18.MikeHough 6.CraigWolanin 37.MartinRucinsky 50.TimHunter 22.ScottPearson 7.CurtisLeschyshyn 52.AdamFoote 29.StevenFinn StéphaneGuérard 47.ClaudeLapointe 4.MikhailTatarinov 15.Tony Twist 32.JacquesCloutier 31 .StéphaneFiset 1.RonHextall 17 10 12 0 6 14 34 0 1 6 0 4 0 0 8 7 6 2 6 3 1 3 3 0 0 1 1 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 SOOOOCOO0OC+s de t été les ir la cord , on {en- n et 2urs h: le etle De res- raté livi- érie utre r a leur du emi ont ion.1S.ay- du t le 3ill oir 1 a on- ip, res res lon les als Club de golf Saint-Prime Lambert: «Une saison très satisfaisante» SAINT-PRIME (PF).- Du bien mauvais temps, surtouten mai et juin; une économie qui n\u2019est définitivement pas à son meilleur, et une nouvelle taxe, la TVQ, qui a fait son apparition en juillet; voila autant de facteurs qui aurait puminerle moral de tous les administrateurs des clubs de golf de la région en 1992.Le club de golf de Saint- Prime aura néanmoins réussi à passer cette période difficile sans trop de mal.Le président, Jocelyn Lambert, parle même d\u2019une saison très satisfaisante, allant jusqu'à avancer un surplus pouvant varier entre 10 000 $ et 15 000 $ (les chiffres ne sont pas encore comptabilisés complètement) et dont les membres pourront prendre connaissance lors de la réunion annuelle prévue pour le dimanche 22 novembre.Pierre Fellice UN Pourrésumercette dernière saison, disons que le club Saint-Prime a terminé l\u2019année 1992 avec 300 membres.Il s\u2019agit d\u2019une légère diminution de 30 membres, cette baisse se situant surtout au niveau des juniors et des étudiants.Quant aux passes journaliè- Cotes d'écoute de la Série mondiale Pas fort aux Etats-Unis NEW YORK (AP) \u2014 En moyenne, 11.5millions detélé- spectateurs canadiens ont visionné les matches des Blue Jays de Toronto à la télé en série mondiale, mais les cotes d\u2019écoute n'ont pas été un suc- ces aux Etats-Unis.Les six matches entre les Blue Jays et les Braves d\u2019Atlanta ont reçu une cote de 20.2 avec une part de 34 aux Etats-Unis, soit la deuxième plus petite cote de l\u2019histoire selon la firme Nielsen.La série avec la cote la plus basse a été celle de 1989 entre les Athletics d\u2019Oakland et les Giants de San Francisco.La série avaitétéinterrompue par le fameux tremblement de terre à San Francisco.Par contre, à cause de la présence de Toronto dans la série, les dirigeants du baseball ont mentionné que les cotes en Amérique du Nordont été les plusélevées depuiscinq ans.«Si on tient compte des foyers canadiens, il y a un million et demi de plus de téléviseurs syntonisés aux matches par rapport aux meilleurs cotes de la chaîne CBS, a dit Bill Giles, propriétaire des Phillies Ouverture locale le 13 avril Les Astros seront les premiers à visiter les Expos MONTREAL (PC) - Pour la première fois, les Expos ouvriront leur saison locale contre une équipe de la section Ouest, les Astros de Houston, lors du match inaugural au Stade olympique mardi le 13 avril.Ilsentreprendront la saison 1993 à Cincinnati contre les Reds lundi le 5.En raison de l'addition des deux équipes d\u2019expansion, les Rockies du Colorado et les Marlins dela Floride, le calendrier local des Expos sera dif- férent desannées antérieures.Ils disputeront 81 matchs à domicile, 39 contre la section Est et 42 contre la section Ouest.Chaque équipe de la section Est n\u2019effectuera que deux visites à Montréal au lieu de trois comme par le passé.Les Expos joueront sept matchs à Montréal contre les Mets de New York, les Pirates de Pittsburgh et les Cubs de Chicago, et six matchs contre les Cards de St.Louis, les Phillies de Philadelphie et les Marlins de la Floride.Chaque équipe dela section Ouest disputera six matchs au Stade olympique.Le calendriercomprend 162 matchs et le plus long séjour au Stade olympique se déroulera du28 juinau 11 juillet, une séquence de 14 matchs contre quatre équipes.La saison régulière prendra fin à Montréal lors du week-end du 1, 2 et 3 octobre contre les champions dela section Est, les Pirates de Pittsburgh.Si vous êtes membre du CLUB / 1uddéopouds FR Code valide pour aujourd'hui di 49753334 Sinon composez sans frais le 1-800-563-8688 res (green fees), Lambert parle d\u2019un montant de 53000 $, ce qui n\u2019est pas si mal, comparativement à 56 000 $ en 1991.«Il faut dire que l\u2019an dernier, nous avons battu tous les records.À plusieurs reprises, nous avons même dû refuser l\u2019accès au terrain à quelques golfeurs.Cette année, par contre, les passes journalières ont peut-être diminuéesen mai et juin, mais on a noté une augmentation en juillet et août», note le président.Le deuxième neuf Si officiellement, le parcours jeannois est maintenant fermé, l\u2019action ne manque toutefois pas sur une autre de Philadelphie et membre du comité detélévision.Pour moi, c\u2019estun facteurimportant dont il faut tenir compte, mais je croisquelesdirigeantsde CBS aiment bien se plaindre.» partie du terrain, là où sera érigé le deuxième neuf trous.La première phase des travaux, celle consistant à enlever laterre organique(top sol), est terminée, et les ouvriers s'affairent actuellement à creuser les bassins de rétention.Trois d\u2019entre eux sont passeblement avancés et on pense compléter les cinq prévus, avant la venue de la neige.Parailleurs, comme l\u2019explique le président Lambert, «dès le moment où le sol sera gelé, nous procèderons au transport de trois bâtiments existants, vers l'allée du trou numéro 12.«D'ailleurs l\u2019an prochain, c\u2019est le seul endroit du parcours actuel qui sera touché.Les golfeurs devront alors passer à deux reprises sur l\u2019allée numéro 3, pour compléter leurs 18 trous».Dans le programme des travaux du deuxième neuf trous, les plans prévoient également que le terrain de pratique devra être réorienté.Qu'il suffise de rappeler que la construction du deuxième neuf trous du club de golf de Saint-Prime nécessitera un investissement de quelque 935 000 $.Le gouvernement fédéral, par l\u2019entremise du ministre Benoit Bouchard, collabore pour 200 000 $, alors qu'au niveau provincial, les dirigeants jeannois ne pourront compter que sur un montant de 25 000 $, résultant du budget discrétionnaire du ministre Gaston Blackburn.A cela s\u2019ajoute les droits accréditifs (500 $ chacun) offerts aux membres.Jusqu\u2019à ce jour, 200 ont trouvé preneurs, et le président Jocelyn Lambert parle d\u2019un «blitz» prochain pour en arriver au chiffre de 400 à court terme.«Nous avons réussi à créer l'unanimité autour du projet, et je pense qu\u2019une fois réalisé, ce parcours de 18 trous fera l\u2019orgueil de tout le secteur», souligne le président.Les travaux sont sous la surveillance de la firme Christian Grenier Plani-Golf, et le nouveau terrain de Saint- Prime devrait être en mesure de recevoir ses premiers golfeurs en 1994.«Si rien ne vient contrecarrer les plans, on parle de mai 1994.Et au pire, il faut penser à septembre de la même année», de conclure le président, déjà impatient de fouler le nouveau parcours.pneus de 13 pouces SERVICE DE PNEUS EXPER! 300 Ave Du Pont ALMA 668-7988 Téléphonez pour obtenir les prix et tes dimensions des autres articles à rabais Le solde prend fin le 7 novembre 1992.Pas de compuant.pas d'intérêt et jusqu a quatre mois pour payer des achats de plus de 250.00 par carte de crédit.Détails chez les détaillants participants.tObtenez un remboursement de 100 $ pour des pneus de 15 pouces.de 80 $ pour des pneus de 14 pouces et de 61} $ pour des MIE.Æ 3 So Collectionnez ! nulle aérien par 4 S dépensés Demandez a votre déastlant q | participant de vous expliquer le programme de récompense en milles PS +; aériens de Goodvear pour chaque achat = me 0 Te ; ; .; ; LL Lo M Crea Pneus * Mises au point * Amortisseurs + Freins « Réglage de la géométrie Huile, filtre et lubrifi Services automuhiles complets et garantie nationale offerts par tous les Centres de Seruice auto garanti GUOds car LE RADIAL D'HIVER A GLACE ET À NEIGE PAR EXCELLENCE F32-S i.3 a k A Bas prix Bas prix Di Lf Di COV LL} P155/80R13 BB 64,005 P185/B0RI3BBTE 83,00 § P165/80R13 BB 74,00 $ PI85/75R14BBTE 86,00 $ P175/B0R13BBTÉ 80,00 $ cation.= SERVICE DE PNEUS OTVIN, 255, Ste-Anne Chicoutimi Tél.: 549-1210 P195/75RI4B8TÉ 89,00$ Sp \u2014 2661 2190190 8 IP319180 'NAIGILOND JT ronan $a QUOTIDI T 10 prévu.& 2% ALISA NOUVEAU VISAGE \u2014 Les co-propriétaires Agathe Chrétien et Marcel Lessard présentent le nouveau visage qu\u2019aura le club de tennis La Bulle dans quelques mois, si tout fonctionne comme (Photo Sylvain Dufour) CHICOUTIMI(SE) \u2014 Si les amateurs de tennis de Chicou- timi souhaitent voir renaître un club intérieur, ils devront prouver concrètement leur intérêt dans les prochaines semaines.Agathe Chrétien et Marcel Lessard, co-propriétaires du club de tennis intérieur La Bulle de Chicoutimi, ont lancé l'invitation aux amateurs detennis, hier.En conférence d\u2019information, ils onttracé un portrait du projet de relance du club.Ils ont rappelé que l\u2019étude de faisabilité est complétée et concluante.Ils consacrent présentement leurs énergies aufinancement.C'est là qu\u2019arrive la participation des amateurs de tennis de Chicoutimi.«La Banque Royale est actuellement à l'étude du projetet n\u2019a pas donné encore son assentiment ou son désistement, a noté Marcel Lessard.Elle ne peut donner son assentiment avant que tous les éléments soient réunis.Elle a placé des conditions.Nous les respectons toutes en ce moment.Parmi ces conditions, il y a des frais à payer.des états financiers annuels à présenter.les procédures de remboursement, une évaluation technique pour s'assurer que l'emprunt ne dépassera pas 75 pour cent du projetetune mise de fonds minimale.«Nous nous tournons donc vers le milieu, nos membres et toutes les personnes intéressées à cette réalisation, en leur demandant un prêt indi- Serge Emond Wi viduel de 500 $ sans intérét.Il sera remboursable sur cing ans à compter du 31 août 1994.» Les co-propriétaires souhaitent trouver 160 personnes intéressées à faire un prêt de 500 $.Ils ont déjà adressé 350 lettres et se proposent de rencontrertouslesintéressés potentiels dansles prochaines semaines.«On dit aux gens: Voulez- vous un club de tennis intérieur à Chicoutimi?Si oui.on vous demande une participation représentant 10 à 11 pour cent du projet total».a ajouté Lessard.Une structure rigide Les co-propriétaires ont choisi de redonner vie à La Bulle en conservant les mêmes dimensions mais en recouvrant les quatre terrains d\u2019une structure rigide.Ils ont expliqué qu\u2019ils ont retenu la structure en acier qui répond le mieux à leurs critères es- thétiqueset financiers.Le toit aura la forme d'un dôme rappelant l'apparence passée du club.Ils entendent inclure dans les travaux des améliorations au niveau de la surface, de l'éclairage, du chauffage et de la ventilation.Le projet global est d'une valeur de 740 000 $.Les appels d\u2019offres devraient prendre fin vers le 15 novembre.C\u2019est à ce moment que débutera la construction.si tout fonctionne comme prévu.Les travaux devraient durer cinq ou six semaines.Les co-propriétaires souhaitent effectuer l\u2019ouverture dans les dernières semaines de janvier 1993.«Si nous avons récolté une bonne partie des prêts individuels au moment prévu pour le début de la construction.nous pourrons démarrer quand même.Si seulement 50 personnes ont répondu.ça pourraitretarderle projet».a encore indiqué Marcel Lessard.«Nous sommes optimistes.Il faut que les gens montrent leur intérêt pour le tennis».Les Sags recherchent un défenseur Une foule d'amis prêts à les «aider» Par Serge Emond CHICOUTIMI (SE) \u2014 Les Saguenéens de Chicoutimi sont officiellement à la chasse au défenseur depuis au moins une semaine.S'ils ne lésinent pas sur les efforts, ils constatent présentement qu\u2019il est particulièrement difficile de s'entendre avec une autre équipe de la Ligue junior majeur du Québec.Depuis le départ de Claude Poirier, les besoins des Sague- néens sont criants.Plusieurs formations de la LHJMQ voient donc arriver Joe Canale et Benoit Boulianne de très loin.Ilsrencontrent surleur chemin une foule d\u2019amis prêts à les «aider».Les dirigeants des Sague- néens ont actuellement l\u2019impression que chaque équipe est plus intéressée à passer un sapin à un adversaire qu\u2019à discuter sérieusement.«C'estexactement ça, assure Joe Canale.J'ai l'impression que c\u2019est encore plus difficile que d'habitude.Encore aujour- d'huiChier).on nous demandait A Ra pid © WWW HIHI IIIe Patinage artistique Trois patineurs de la région ont pratiquement volé la vedette d\u2019une compétition de patinage artistique, qui s\u2019est tenue en fin de semaine à Rich- US Open de judo mond Hill, en Ontario.En simple novice, Sylvie Des- biens, d\u2019Alma.a terminé au premier rang du cumulatif, grâce à des médailles d\u2019or en figures, aux programmes court et long.En paire.en compagnie d'Andrew Bertless.Des- biens a encore mérité l\u2019or avec des premieres positions dans les programmes court et long.Kevin Boucher, de Jonquière, a bien fait avec Guylaine Brasseur, en obtenant l\u2019oren paire., Tous les yeux tournés ALMA (SE) \u2014 Le club de judo Seiko du Lac-Saint-Jean aura les yeux tournés vers S Colorado Springs, vendredi.Il © attendra avec impatience les E performances réalisées au US Z Open de judo par Julie Gau- 2 dreault.Celle-ci a quitté Alma hier.Elle tentera sa chance chez les moins de 72 kilos, vendredi.«Plusieurs pays participent & au US Open, explique l\u2019entraî- = neur du club Seiko, Raynald Thibeault.La compétition se $ compare surtout à l\u2019Omnium edi 28 octobre 199 du Québec.Les pays sont invi- tésetils déterminent les participants.Ne participe pas qui veut à cette compétition internationale.Julie (Gaudreault) évolue en classe junior maisle junior et le senior sont réunis au US Open-.La compétition de Colorado Springs sera suivie par un camp d\u2019entrainement ouvert à tous les inscrits.Les organisateurs de l\u2019événement profitent de la présence de nombreux judokasau même endroit pour offrir un camp de perfection- vers Julie Gaudreault nement.Julie Gaudreaultest la seule judoka du Saguenay\u2014Lac- Saint-Jean inscrite au US Open.Les clubs de Chicoutimi et Jonquière auraient pu être représentés également mais leurs porte-couleurs ont finalement décliné l'invitation.Pour un.Tonino Scodeller, du club de Chicoutimi.soigne toujours une blessure.Sa santé s'améliore tout de méme et il devrait participer à la première Coupe du Québec, en fin de semaine, à Cap Rouge.Hs ont terminé premier au programme court et au programme long.En simple, Boucher a fini sixiéme au programme court, quatriéme au longetcinquiéme au combiné.Finalement, Gaétan Desbiens a obtenu l\u2019argent avec des résultats de quatrième place au programme court et deuxième au long.Quilles à Sacré-Coeur Jean-Guy Dubois, 580 et Fernand Tremblay, 581, ont présenté les meilleurs pointages triple de la semaine dans les ligues de grosses quilles du Sacré-Coeur.Georges Gilbert (215), Dominique Tremblay (247), Denise Boudreault (219), de même que Lyne Simard (202- 545) ont aussi présenté des pointages intéressants.Aux petites quilles, Régis Lamon- tagne a obtenu les plus hauts scores du simple (242) et du triple (594), mais on peut souligner les bonnes performances de Michel Kelly (232), Bernard Lamontagne (235) et Mario Roberge (239).de même que les 217 de Gisèle Larouche et eee Es a Sw des choses ridicules.Notre priorité est toujours de travailler avec les joueurs que nous avons sous la main.Nous n\u2019effectuons pas une transaction juste pour le plaisir de le faire».Canale note que plusieurs facteurs handicapent les Sa- guenéens dans leur recherche de renfort à la ligne bleue.«Nous discutons avec quelques équipes de notre division, explique-t-il.Ce sont des équipes en arrière de nous au classement.Elles ne sont pas très intéressées à faire quelque chose qui pourrait nous aider.«En plus, d\u2019autres équipes semblent croire quela panique va s\u2019installer dans notre camp.Elles attendent pour rien.Nous ne paniquerons pas.C\u2019est difficile mais je garde espoir d'obtenir du renfort».Les Saguenéens ont discuté avec des représentarits de plusieurs équipes au cours de la dernière semaine.Les Harfangs de Beauport, qui éprouvent de sérieux ennuis, ont été les derniers à entrer dans la danse.À Beauport, Dominic Maltais est présentement disponible.C\u2019est cependant un attaquant de20 ans.Joe Canale a moins besoin d\u2019aide en offensive, Les Saguenéens regardent aussi du côté des équipes junior À de la province.L'équipe chicoutimienne n\u2019a jamais été aussi représentée à des matches de calibre junior À que eer exw LA A COM ee + nine eed DRE EE EEE lotre traque Nous psac- de le era 05 Er dd firme is Le PE PES aR dd SAR SES Boxe olympique à Jonquière Hugo Tremblay forme la relève du club JONQUIERE (SB) \u2014 De- puistroisans, Hugo Tremblay travaille beaucoup à la formation de champions au Club de boxe olympique de Jon- quière, mais souvent il n\u2019y paraît presque rien.Car Tremblay oeuvre beaucoup dans l\u2019ombre de l\u2019entrai- neur-chef du club, Stéphane Larouche.A l\u2019occasion des dernières qualifications provinciales (qui mènent au championnat canadien), le club de Jon- quière a classé huit pugilistes pour une étape subséquente.Il y avait notamment les noms de Dave Tremblay, Sébastien Boily, Carl Dufour, Daniel Tremblay, Patrice Lavoie et Dany Brouillard.Hugo Tremblay a eu, à un Une très bonne JONQUIERE (SB) \u2014 «Je pense effectivement qu\u2019Hugo et moi.nous formons une bonne équipe.Hugo aimetravail- ler avec les gars et il est en mesure de bien les étudier.» Entraîneur-chefau club de boxe de Jonquière, Stéphane Larouche apprécie la présence du jeune Tremblay à ses côtés.«Ce quiestintéressant avec lui, c'est qu'il est en mesure de travailler les qualités athlétiques des boxeurs.Il aime s'attarder à toutes les possibilités.Il ne s\u2019entéte pas à développer uniquement la force d\u2019un boxeur ou son style», remarque Stéphane Larouche.«Hugo, c\u2019est un très bon analyste.Il est très critique comme analyste, mais c\u2019est toujours constructif.Et çane peut faire autrement que de bien aller, car Hugo est un passionné.Il ne s'ennuie jamais au club.» Si Stéphane Larouche passe beaucoup de temps avec les boxeurs d\u2019élite du club, il entend bien amener le jeune Tremblay à ce même niveau.«Présentement, il est vrai qu\u2019Hugo prépare la relève et que je m\u2019en occupe ensuite au sein de l'élite.Hugo n\u2019a pas encore eu tellement l'occasion d\u2019être près du ring avec l\u2019élite.«Mais je veux l'amener tranquillementaceniveau.Il pourra assurer un suivi des jeunes boxeurs.C\u2019est lui qui va les amener jusqu'au bout.Je vais probablement lui donner quelques conseils, mais c\u2019est Hugo qui verra à momentou un autre, à oeuvrer en leur compagnie.«Même si je suis dans l\u2019ombre de Stéphane, je dois bien dire que ça ne me dérange pas de l'être.Je suis demeuré dans la boxe d\u2019abord pour le Stéphane .Bégin MN plaisiretnon pas pour la fierté.«Concernant les jeunes champions du club, j'ai effectivement fait ma grosse part, mais je dois bien dire que tout prendre les décisions dans l\u2019arène.» Par ailleurs, Hugo Tremblay songe sérieusement à effectuer un retour en boxe active d\u2019ici la fin de la saison 1992-93.On se souviendra que le champion canadien de 1988 a mis fin à sa carrière en raison d\u2019une fracture d'une vertèbre.«Et je regrette d\u2019avoir abandonné la boxe.J'ai eu l'occasion de remettre les gants à l'entraînement et je m'aperçois que mon expérience d\u2019entraîneur m'aurait bien servi.Je serais un peu plus stratégique et j'écouterais davantage mon entrai- ce que je sais, je l'ai appris de Stéphane Larouche.«Durant les entraînements.je.transmets aux jeunes boxeurs ce que j'ai appris durant ma carrière de boxeur.En somme, je pense que je suis un bon enregistreur, car j'arrive à bien répéter tout ce que me dit Stéphane», note d\u2019abord Hugo Tremblay.Agé de 19 ans, Tremblay poursuit donc sa carriére dans le monde de la boxe.Il aura été un pugiliste actif durant huit années et il s\u2019adonne à la formation depuis maintenant trois ans.Ce qu\u2019il vise d'abord et avant tout, c\u2019est de bien former les nouveaux boxeurs du club.«Etc\u2019esttant mieux s'ils arrivent à se hisser parmi les équipe neur dans le coin.«J'aimerais revenir à la compétition.Le goût est là et je ne ressens plus rien au dos.J'y songe vraiment à court terme, car c\u2019est vraiment un plaisirde mettre les gants.Ca pourrait être d'ici la fin de la saison», de mentionner Hugo Tremblay.On se souviendra que ce dernier a même participé à une épreuve du championnat canadien en même temps que ses frères jumeaux, Justin et Nicholas.ce qui s'était avéré une première canadienne de retrouver trois membres d\u2019une même famille à un même championnat.grans honneurs.Pour l'instant, Stéphane s'occupe surtout de l'élite, alors que moi, je me concentre sur les jeunes, tout en donnant un coup de mains aux membres de l\u2019élite du club.» Tout cela n'empêche pas Hugo Tremblay de caresser le désir de suivre les traces de Stéphane Larouche, celui-là même qui l'a entraîné durant de longues années.«J'aimerais bien y arriver aussi, mais je suis encore jeune.Je ne parle même pas anglais, ce qui n'est pas le probleme de Stéphane.«Je n'ai pas encore assez d'expérience et je n'ai pas eu l\u2019occasion de voyager beaucoup.Un jour, je devrais être mûr pour faire le saut, mais pour l'instant, je ne suis pas encore un assez bon maestro comme Stéphane», spécifie Hugo Tremblay.Même s'il n'est âgé que de 19 ans, Tremblay détient déjà songrade III d'entraineursen boxe.«Je crois que c'est assez rare au Canada, qu\u2019un gars de mon âge possède un niveau aussi avancé.» Actuellement, il n'a pas tout le temps voulu de s'adonner a la boxe.«J\u2019étudie en science au cégep, je travaille dansun dépanneur et je m'occupe de la boxe.Je crois que je fais toutes ces choses assez bien, mais je ne pourrais pas en faire davantage dans un domaine sans que les autres en souffrent».conclut Hugo Tremblay.SE £3 0 PASSION \u2014 Hugo Tremblay oeuvre dans le monde de la boxe depuis l\u2019âge de 8 ans et il a développé une grande passion pour cette discipline sportive.Son but: amener les jeunes vers les hauts sommets.Au congrès du conseil mondial de la boxe Larouche veut en savoir plus JONQUIERE (SB) \u2014 Stéphane Larouche veuttoujours en savoir davantage sur la boxe et il assistera, prochainement, au congrès annuel du Conseil mondial de la boxe (World Boxing Council.A compter du 6 novembre, Stéphane Larouche passera une dizaines de jours à Cancun, au Mexique.Il tentera certainement de prendre un bain de soleil, mais il profitera surtout de son séjour en Amérique centrale pour en apprendre un peu plus sur le monde professionnel de la boxe.«Le Conseil mondial de la boxe figure certainement au rang de l'un des plus prestigieux organismes du monde de la boxe.C\u2019est assurément l\u2019endroit idéal pour en apprendre le plus possible sur ce monde professionnel», mentionne Stéphane Larou- che.Jusqu'au 15 novembre, Larouche représentera donc les Promotions Jean-Marc Tremblay.«Je vais d\u2019abord et avant tout là-bas pour établir des contacts.Si nous voulons un jour présenter un programme de boxe avec l\u2019un des dix meilleurs boxeurs au monde, il faut profiter de contacts.«Lorsque je fais affaire à la boxe olympique, je m\u2019y connais.Ca fait dix ans que j\u2019organise des programmes de boxe.«Mais lorsque je dois faire des affaires avec les professionnels et que l\u2019on parle d\u2019argent, je ne sais pas toujours quoi faire.Et pour avancer, ça prend beaucoup de numéros de téléphones.«Je ne peux vraiment pas passer à côté de ce congrès, surtout si on veut aller plus loin», note Larouche.A Cancun, l'entraîneur- chef du club jonquiérois aura l\u2019occasion de côtoyer les plus importants promoteurs de la boxe professionnelle, comme Bob Arum, Don King, Lou Duva et plusieurs autres.«Nous voulons simplement (Photo Jeannot Lévesque) être à la fine pointe des informations.On va se faire expliquer la façon la plus simple et la plus rapide de présenter un boxeur à un championnat du monde.On va aussi con- naîtretouteslesinformations relatives à la prochaine année de la boxe professionnelle.«En fait, nous n'en savons jamais assez», vient préciser Stéphane Larouche.On sait que depuis près d\u2019un an, Jonquière a présenté quelques cartes de boxe professionnelle, mettant surtout en vedette le héros jon- quiérois, Stéphane Ouellet.Ce dernier sera notamment à Sherbrooke, vendredi.| : Pas de provocation H P Page 40 vl Gérant de l'année : ee, Page 44 Par la peau des dents Page 41 1992 Prelude 17,649 Bur.: (418) 668-6188 - 1-800-667-0859 § .4 520, boul.Dequen Nord - ALMA.°.\u201c668-6188 0 82 !paroiou \u2018NAIGILLONd AT hi \u2014 2661 21q012 Ly x \u20ac n TAPIS Vous obtenez un fapis de qualité de marque réputée SOUS-TAPIS Vous obtenez un sous-tapis |de qualité supérieure INSTALLATION Nos poseurs professionnels installeront votre fapis pour vous * Minimum de 15 V.C.o Surface de bois * Marchandise sélectionnée + Supplément pour escalier Accentuel tissé par Harding en nylon résistache, un tapis de qualité supérieure, ne laisse pas de trace de pas qualité supérieure couleurs modes es Super spécial Tapis 100% n lon Antitache Dupont Antistatique Résistache Effet texturé ,[ sEsihard virtuellement Traité - ; qualité de luxe antitrace densité extra serrée, fibre polyester X.P.S., 100% nylon résistache le summum en textile.un merveilleux tapis Stores 2184255; | pt : & Céramique : > encollées unit 3 : Service 48 heures #7: 5 SE, des centaines de \"72 VX à plancher horizontaux 1po.4 § in ME ch en magasin ; Mercredi 28 octobre 1992 961, Boulevard Talbot, Chicoutimi / 5 48 - LE QUOTIDIE "]