Le quotidien, 10 octobre 1992, samedi 10 octobre 1992

[" du Saguenay-Lac-Saint-Jean L\u2026 DENTISTES.à DR MARC DESCHENES OR MARTINE GAUTHIER LUC 1 Place Barrette LUNDI - SAMEDI 20e année N° 9 Le samedi 10 octobre 1992 40 pages 60¢ pus aces 545-7180 Jour-sorr J Paul Masson propriétaire Juke vendus (Photo Steeve Tremblay) D'OUVERTURE: 18h00à20h00 13h00 à 22h00 Entrée gate por les enfants i ans ou moi moins 5 accompagnés de leurs ares HEURES Jeudi 15 octobre Vendredi 16 octobre Samedi 17 octobre Dimanche 18 octobre 10h00 à 22h00 10h00 à 17h00 financier Desjardins À ui Vautomabiline ef KG ¥ samedi 10 octobre 1992 2 \u2014 LE QUOTIDIEN.Histoire de plants de «pot» Trois individus devront verser chacun 1000$ par Claude Côté CHICOUTIMI (CC) - Bénéficiant d\u2019un sursis de sentence, les trois individus de La Baie qui s'en étaient pris à des jeunes gens ayant dérobé leurs plans de «pot», en mai dernier, devront faire don de 1000 $ chacun à des organisations bénévoles de jeunes.Le juge Guy Tremblay, de la Cour du Québec, en a décidé ainsi, hier, au Palais de justice de Chicoutimi, après que les trois hommes, des beaux-frères ayant tous des antécédents judiciaires, eurent avoué leur culpabilité à trois des huit chefs d'accusation portés contre eux.Pierre Blackburn (condamné pour possession de plans de marijuana au cours des années 80), âgé de 32 ans et domicilié sur la rue des Era- bles, Charles Coulombe (déjà condamné pour ivressome- tre), agé de 41 ans et domicilié sur la rue Bagot, et Daniel Gagnon (condamné à cinqans de pénitencier en 1976 pour vol qualifié), âgé de 39 ans et domicilié sur la rue Aimé- Gravel, ont reconnu leur culpabilité à deux accusations de séquestration et à une autre de voies de fait après s\u2019être introduits avec effraction dans le domicile d\u2019une des victimes.Constatant que leurs plans de mari en culture au chalet de Coulombe à Saint-Félix- d\u2019Otis avaient disparu et ne pouvant porter plainte auprès de la police pour ce vol, les trois hommes avaient entrepris leur propre enquête.Ils avaient finalement mis la main au collet de deux des trois jeunes gens qui, âgés de moinsde20ans, avaientadmis leur larcin.L'un de ces derniers avait même été frappé dans le côté du visage avec une hache, au moment où les «justiciers» faisaient irruption chez lui.L'autre avait été enlevé au moment où il se trouvait sur la propriété de son père et on avait emporté les deux voleurs à bord d\u2019une fourgonnette.Entretemps, celui qui n\u2019avaitpasété découvertavait prévenu la police qui était parvenue rapidement à retracer la fourgonnette dans le secteur du port de La Baie.En les faisant bénéficier d\u2019un sursis de sentence, le juge Tremblay a assujetti Blackburn, Coulombe et Gagnon à une ordonnance de probation detroisans quileur interdit d\u2019importuner leurs victimes.Les trois hommes auront aussi l\u2019obligation de faire chacun les dons suivants: 500 $ au Centre amical de La Baie et 500 $ au Phare, et ce, à l\u2019intérieur d\u2019un délai de 10 mois.Attouchements sexuels Vincent Dallaire écope de six mois de prison par Claude Côté CHICOUTIMI(CC)- Vincent Dallaire, âgé de 64 ans et originaire de Jonquière, a écopé de six mois de prison, hier, au Palais de justice de Chicouti- mi, pour s\u2019être porté à des attouchements sexuels sur une mFaits Aivers wmmmmmmmmmmmmmmm, Remise pour Champagne CHICOUTIMI (CC) - L\u2019enquête préliminaire de l\u2019animateur de radio Louis Champagne, qui fait face à une accusation de menaces de mort à l\u2019égard du policier Dominique Corneau de Jonquière, ne se tiendra finalement que le20 janvier.Son procureur, Me Martin Tremblay, en a décidé ainsi, hier,en compagnie de Me Paul Roy, substitut du procureur général, lorsque Champagne s\u2019est amené devant le juge Rosaire La- rouche, de la Cour du Québec, qui siégeait alors au Palais de justice de Chicou- timi.Les faits reprochés à l\u2019animateur jonquiérois se seraient produits, vers 14h25 le 21 septembre dernier, au cours d\u2019une conversation téléphonique entre Champagne et le sergent Jean-Marc Sasseville, de la police municipale de Jon- quière.Véhicule incendié CHICOUTIMI (JH) \u2014 Le Service des incendie de Chi- coutimi a dû intervenir, hier après-midi, à 16 h 37, pour éteindre un incendie qui s\u2019était déclaré dans un véhicule moteur.L\u2019automobile, un Pontiac 1984, était stationnée sur le terrain du magasin Canadian Tire, dans le secteur nord, lorsque pour une cause encore inconnue le feu s\u2019est déclaré sous le capot.Deux camions à incendie et cinq pompiers dépêchés de la caserne nord ont réussi à éteindre l\u2019élément destructeur, mais ont été incapables de sauver l\u2019automobile qui est considérée perte complète.À leur arrivée sur les lieux le feu avait déjà eu le temps de se propager et à endommager sérieusement l\u2019intérieur.Ce sont les policiers de Chicoutimi, en patrouille dans le secteur, qui ont demandé l\u2019intervention des pompiers.Une enquête esten cours pour déterminer les causes de l'incendie.Jour de l\u2019Action de grâces NDLR - Le Quotidien ne sera pas publié le 12 octobre, fête de l\u2019Action de grâces.Par contre les bureaux de la rédaction ouvriront à 16h00 pour la préparation du journal de mardi.Bon congé à tous.fillette d\u2019une dizaine d'années.Cette sentence a été rendue par le juge Guy Tremblay, de la Cour du Québec, après que Dallaire, maintenant domicilié au 1631 des Grands-Ducs à Chicoutimi, eut admis, il y a quelques semaines, sa culpabilité à l\u2019une des deux accusations portées contre lui relativement à cette affaire.La poursuite, représentée par Me Nadine Dubois, avait dès lors abandonné l\u2019accusation d\u2019agression sexuelle.Dallaire s\u2019était adonné à divers attouchements sexuels sur la fillette, et ce, à une dizaine de reprises durant une période de deux ans, à la fin des années 80.Dénonçant la gravité des faits, Me Dubois réclamait 12 mois de détention ou, tout au moins, une sentence démontrant la réprobation sociale de ce genre de crime.«Il ne s\u2019agit pas d\u2019actes isolés et les agents de probation ne croient pas vraiment que Dallaire se réhabilite, craignant plutôt qu\u2019il récidive s\u2019il se retrouvait dans unesituation propice»,aditen substance Me Dubois.De son côté, Me Jean-Marc Fradette, procureur en défense, s\u2019est inscrit en faux contre la prétention de la poursuite et du service de probation relativement aux chances de réhabilitation de son client.«Depuis les événe- ments qui remontent à plus de trois ans, dit-il, il n\u2019y a eu aucune récidive de sa part.» Décrivant Dallaire comme un individu bien connu dans Jonquière à cause de son engagement social et de son travail comme vendeurdebillets, Me Fradette a ni plus ni moins imploré la clémence du Tribunal à l\u2019égard de son client qui a connu des problèmes de santé et d\u2019alcoolisme majeurs.«Non seulement il regrette les gestes qu\u2019il a posés.mais Dal- laire appréhende beaucoup la sentence», dit-il,enrecomman- dantlestravaux communautaires comme alternative a la prison.Le juge Tremblay s\u2019est montré, pour sa part, trés direct lorsqu\u2019il a dit que la protection de la société devait primer dans l'attribution d\u2019une sentence en regard d\u2019un pareil crime.«L'utilisation d'un enfant comme abus, dit-il, est Pas oossiole mmm de l'Education.Sus aux livres d\u2019histoire SANTIAGO (Reuter) \u2014 Deux Indiens de la tribu Mapuche ont été arrêtés par la police vendredi à Santiago après avoir tenté de mettre le feu à des livres d'histoire devant le ministère La manifestation, a laquelle une trentaine d'Indiens ont participé, visait à dénoncer la discrimination dont les Mapuche disent être victimes de la part des autorités chiliennes.Une des rares tribus autochtones d'Amérique latine à n'avoir pas été vaincues par les Conquistadores, les Mapuche prévoient d'organiser plusieurs manifestations ce mois-ci pour marquer, à leur façon, le 500e anniversaire de la découverte de l'Amérique par Christophe Colomb.inacceptable!» C\u2019est là que le juge Tremblay a informé Dallaire qu'il méri- taitla prison pourle crime qu\u2019il a commis, le condamnant dès lors à six mois de détention.Il l\u2019a en outre assujetti à une ordonnance de probation qui, d\u2019une durée de deux ans, interdit à Dallaire de se trouver en contact avec l\u2019enfant agressée sans la présence d\u2019un adulte.Il lui a finalement accordé un délai de quatre mois pour s\u2019acquitter d\u2019une sur-amende compensatoire de 50 $ à laquelle Dallaire a en outre été condamné.mm METÉO mn Min.: 7 Max.: 13 Un creux frontal situé sur le sud-ouest de la province cet après-midi continuera sa course vers l\u2019est samedi.De la pluie accompagne ce systéme mais derriére le temps s\u2019ame- liore donnant lieu à un mélange de nuages et de soleil sauf sur les régions au nord du Saint-Laurent ou les nuages seront plus persistants.Quant a dimanche une autre perturbation amènera encore des nuages et de la pluie surtout sur les régions du sud-ouest.Les temperatures seront près des normalessaisonnières.Lac-Saint-Jean, Sague- nay: Nuageux.Des éclaircies en après-midi.30 pour cent de probabilité d\u2019averses.Max.près de 13.Dimanche: Nuageux avec éclaircies.30 pour cent de probabilité d'averses.Min.près de 7.Max.près de 11.JW SO mMAIre 77 Lotto IT iin M FEES Won Arts 16 à 19 Bandes dessinées 23 Bourse 26-27 Détente 22 Décès 33 Finances 28 Horoscope 22 Petites annonces 29-30 Sports 33a39 Télévision 19 La ABONNEMENT Quotidienne 545-4664 A trois chiffres 8-7-4 A quatre chiffres 1051, boul.Talbot, Chicoutimi, G7H 5C1 Bibliothèque Nationale du Québec Envoi de publication \u2014 Enregistrement no.3213.Port de retour garanti.2-6-9-0 \u20ac Recyclez ce journal CHICOUTIMI - La marée sera haute à 02h55 (Am2Z) et basse à 09h50 (0m8).nouveau haute à 15h15 (4m4) et basse à 22h10 (0m6).LA BAIE - La marée sera haute à 02h45 (4m8) et basse à 08h50 (0m8).Elle sera à nouveau haute à 15h00 (4m9) et basse à 21h10 (0m5).Elle sera à Lever: 6h57 Coucher: 18h04 Journalistes: Saguenay 690-8800 (télécopieur 690-8805) \u2014 Alma \u2026 668-4506 (télécopieur 662-8165) \u2014 St-Félicien \u2026 679-3832 Hôpital de Roberval La proposition de Blackburn est rejetée ROBERVAL (CD) \u2014 La Coalition formée d\u2019un millier de travailleurs de l\u2019Hôtel-Dieu de Roberval trouve regrettable quelle conseil d'administration ne mette pas en application la proposition du ministre Gaston Blackburn à l\u2019effet de mettre temporairement à l\u2019écart le directeur général Normand Choinière.Au cours d'un entretien, hier, la porte-parole de la Coalition, Lyne Allard, a confié que «Normand Choinière étaitencoretrès fortauprès du président du conseil d'administration.Donald Bergeron».ce qui aurait motivé,selonelle, le conseil d'administration à ne pas appliquer la proposition du ministre.Lyne Allard pense que cer- tainsmembres du conseil d\u2019administration commencent cependant à s\u2019interroger sérieusement.Mais de là à obte- nir quele deuxtiersduconseil d'administration change son fusil d\u2019épaule et choisisse de congédierledirecteurgénéral, elle admet que la partie estloin d\u2019être gagnée.Compte tenu du climat malsain qui persiste à l'hôpital, Lyne Allard aurait apprécié que le directeur général prenne quelques jours de vacances, soit le temps que le ministre Marc-Yvan Côté tranche le cas.Dansun communiqué remis à la presse, hier, le président du conseil d'administration dit trouver intéressante la recommandation mise de l\u2019avant par la Régie régionale à l'effet de désigner un observateur neutre et crédible au dossier.I! entend d'ailleurs la soumettre aux membres du conseil d\u2019administration.Cependant, dans le communiqué, le président ne fait pas mention de la proposition du ministre Gaston Blackburn.On sait que le ministre Blackburn demande à Normand Choinière de démissionner temporairement de son poste, soit le temps que le ministre Côté intervienne dans le dossier.Gaston Blackburn a expliqué, hier, au Quotidien, qu\u2019il lui avait suggéré cette possibilité pour apaiser le climat de travail et cela, pour le mieux-être des bénéficiaires.Le ministre pense aussi que ce serait une excellente façon «d'enlever un peu de pression dans la marmite».Cependant, Gaston Blackburn souligne que cette recommandation ne s\u2019adresse pas au conseil d'administration.«Celui-ci n'est en rien lié par cela.Je tente simplement de leur faciliter la tâche.Ma recommandation s'adresse uni- quementaudirecteurgénéral; s\u2019il ne veut pas, c\u2019estson choix».a-t-il expliqué.Normand Choi- nière n\u2019a pas jugé bon de ré- INTERET - Les nouveaux propriétaires de la compagnie Julac entendent relancer la production et la commercialisation des produits régionaux tel le DuBleuet.Projet de relance (Photo Steeve Tremblay) Paul Masson achète Julac DOLBEAU LF)- Le Groupe Paul Masson inc., via sa filiale Celliers du monde inc., vient de se porter acquéreur de la compagnie Julac inc.de Dol- beau.Tel que nous l\u2019avions annoncé dans le Quotidien, le Groupe assure le maintien de la production de l'apéritif DuBleuet aux installations de Dolbeau.L\u2019achat de Julac comprend l\u2019apéritif DuBleuet ainsi que les autres recettes de produits alcoolisés à base de bleuets.Les nouveaux propriétaires entendent relancer la produc- tionetlacommercialisation de ces produits à saveur régionale.Le président et actionnaire majoritaire de la compagnie, Jean-Denis Côté, désire baisser le prix du DuBleuet.I est actuellement de 10$, les consommateurs doivent se le procurer à moins que cela, selon lui.«Je suis très intéressé par les produits typiquement québécois, transformés en alcool, s\u2019est exprimé le président de la compagnie.À partir de son équipe derecherche, il entend développer de nouveaux produits à base de bleuets.Son entreprise compte 125 em- Lise Fortin MN ployés dont 45 sont rattachés uniquement à la mise en marché des produits.Il est d'avis que cet avantage devrait favoriser une promotion beaucoup plus dynamique de l'apéritif DuBleuet sur les marchés national et international.Le Groupe Paul Masson inc.compte plus d\u2019une centaine de produits.La transaction touche Julac inc, c\u2019est-à-dire, les produits alcoolisés et les équipements s'y rattachant.Le Groupe fait la location de l'immeuble, qui servira à produire le DuBleuet.C\u2019est, Jean-Eudes Senne- ville de Saint-Félicien qui sera responsable du fonctionnement de l'usine de production.On a également annoncé la vente des immeubles, de la bleuetière ainsi quela division agro-alimentaire de Julac inc.à une nouvelle compagnie, dont les actionnaires sont la société en commandite Soc- crent et la Société québéçoise d'initiatives agro-alimentaires (Soquia) et les bleuetières Senco inc.propriété de Jean- Eudes Senneville.Ce dernier a précisé que la production et le développement des produits de la division agro-alimentaire (confiture, sauce, gelée, marmelade) continueront à l\u2019usine de Dol- beau, de même que la gestion de la bleuetière de Sainte- Marguerite-Marie.Il projette développer de nouvelles activités, afin de rentabiliser les opérations de la bâtisse.qui sontactuellement déficitaires.pondre au ministre.Le président du conseil d'administration.Donald Ber- geron, mentionne par ailleurs dansle communiqué que «pour contribuer à apaiser le climat actuel, les principaux acteurs doiventcesserd\u2019intervenirsur la place publique.Le président souhaite que la lumière se fasse.Toutefois, selon lui, le contexte actuel s'y prête mal et ne garantit pas que les principes fondamentaux comme la justice et l'équité soient respectés.Le conseil se réunira mercredi prochain pour étudier le dossier.Du côté de la coalition, on réclame toujours le congédiement du directeur général ainsi que la mise en tutelle de l'Hôtel-Dieu de Roberval.CONTESTATION -Ledirecteur général de I'Hopital de Roberval, Normand Choinière, même s\u2019il est contesté.demeure toujours en poste et une réunion est prévue pour la semaine prochaine.Elkem CHICOUTIMI (CC) - Les enquêteurs de la Commission de santé et de sécurité du travail (CSST) croient avoir identifié la véritable cause de l'explosion qui, survenue le soir du 7 août dernier, à l'usine Elkem Métal de Chicoutimi, n'a rien à voir avec la brasque d\u2019Al- can.Claude Cote Vide Gilbert Couture, directeur de la CSST à Chicoutimi, est entréen communication avec le journaliste du Quotidien, hieren fin d\u2019après-midi, afin de faire cette mise au point.Bien sûr que la brasque, entreposée à quelques centaines de mètres de l'usine Elkem sur le terrain de l'usine Dubuc (Alcan), a été une hypothèse soulevée au lendemain de l'explosion.«Mais, soutient Couture, ça n\u2019a pas tenu longtemps.» Les spécialistes de la CSST sont actuellement en possession de tous les éléments de preuve démontrant que la brasque n\u2019est effectivement pas en cause dans l\u2019explosion survenue à l\u2019usine Elkem.Gilbert Couture affirme même que la cause de l'explosion est d\u2019ores et déjà identifiée par la CSST.«II nous reste néanmoins à obtenir quelques résultats d'analyses avant de tirer une conclusion définitive».a-t-il précisé.La CSST ne peut toutefois, pour le moment du moins.dévoiler cette cause.« Nous La CSST aurait trouvé la cause de l'explosion devrions être en mesure de le faire vers la fin du mois-, a ajouté Couture.Ce dernier a tout de même mentionné qu\u2019on retrouvait la cause de l'explosion à l'in- térieur-même de l'usine Elkem, plus précisement danslesopérations métallurgiques! Pollux Déplorantlesnombreuses spéculations qui se font depuis la tragédie du 7 août.le directeur de ia CSST a répété qu'il était scientifiquement impossible que la brasque d\u2019Alcan soit à l\u2019origine de l'explosion qui avait fait une victime parmi les travailleurs.Selon lui, la situation est complètement différente de celle duPoilux où l'explosion s\u2019était produite par suite d\u2019une concentration des gaz (ceux dégagés parla brasque sontle méthane.l'hydrogène et l\u2019ammoniac) dans un en- droitconfiné.«Ft, dit-il.pour qu'il y ait explosion d'une pareille concentration de gaz, il faut que la brasque entre en contact avec l'eau.» Bien sûr que le tas de brasque entreposé sous une toile produit des réactions chimiques, selon Couture, mais ces gaz ne peuvent s'accumuler puisque, plus légers que l\u2019air, ils s\u2019envolent pas les cheminées d'aération aussitôt qu'ils se dégagent.«Il est donc impossible qu\u2019il s\u2019en soit trouvé une concentration suffisante dans l'usine Elkem avant l\u2019explosion», dit-il en substance.Bref.la cause, animée par des éléments contributifs, se trouve.selon Gilbert Couture, a l'intérieur-méme de l'usine Elkem Métal.£ \u2014 2661 9190350 OT Ipowes \u2018NAIGILONd AT ® Pas de catastrophe nationale Parizeau minimise les effets d\u2019un Non JONQUIERE (CD) \u2014 Il ny aurapasdegrande catastrophe nationale si les Québécois disent «Non» à l\u2019entente de Charlottetown.Catherine Delisle Yi «En dix ans, ce serait juste la troisième fois qu\u2019on dirait «Non».À ce que je sache, il n\u2019y a pas eu de chaos les deux premières fois», a lancé sur un ton ironique le chef du Parti québécois, Jacques Parizeau, alors qu'il s\u2019adressait, hier matin, aux étudiants du département d\u2019Artettechnologie des médias du cégep de Jonquière.Jacques Parizeau a rappelé que le premier «Non» a été celui du Québec au reste du Canada, en 1982, lors du rapatriement de la Constitution et que le deuxième «Non- a été celui du Canada au Québec.Et maintenant, il prévoit que, le 26 octobre, l\u2019Ouest et le Québec se diront «Non» mutuellement.Selon Jacques Parizeau, le scénario est très simple adve- nant un «Non» à l'entente de Charlottetown.Selon lui, Robert Bourassa et Brian Mulro- Le vrai sondage: celui du 26 octobre ney devraient s'occuper, pour le reste de leur mandat, de la relance de l\u2019économie.«Que les gouvernements s\u2019occupent des chômeurs.On se reverra ensuite aux prochaines élections», a lâché Jacques Pari- zeau visiblement dans une forme splendide.Avec un «Non» solide, le chefsouverainiste croit que les libéraux auront tout un examen de conscience à faire.Quant aux indépendantistes, il soutient qu\u2019ils continueront à pousser leur idéal et leur projet de sociétéetcela, jusqu'aux élections.Aux jeunes, il leur promet l'extraordinaire tâche de définir le pays dans lequel ils souhaitent évoluer.Bien sûr, Jacques Parizeau aurait préféré qu\u2019il se tienne un vote sur la souveraineté.Mais, à défaut de cela, si le «Non» l\u2019emporte, il dira bravo! «Bravocarle gouvernement du Québec ne sera pas pris dans le dilemme juridique tout en devant promouvoir à la fois la société distincte et l\u2019anglais», lance-t-il.Et il dira encore bravo parce qu\u2019on ne va pas donner aux juges la possibilité de déterminer comment devra fonctionnerletroisième ordre de gouvernement.Le chef de file du «Non», a toutefois admis que l\u2019entente avait ceci de bon qu\u2019elle favo- risaitl\u2019avancement des autochtones.«Il faudra se souvenir que la question de l\u2019avancement des autochtones est importante pourtous», a-t-il insisté.Cependant, il a rappelé que le Québec avait déjà pris une avance considérable avec l\u2019entente de la Baie James et en faisant adopter la déclaration solennelle où le Québec reconnaissait dix groupes autochtones comme nation distincte.«Déjà, explique-t-il, on retrouvait le concept du droit inhérent à se gouverner, ce qui est reconnu dans l'entente.Et c\u2019est majeur», a-t-il enchaîné.Elections Jacques Parizeau ne cache pas qu\u2019il se prépare aux élections avec un certain amusement.Mais, le lendemain du «Non» (si cette option l\u2019emporte), Jacques Parizeau n\u2019ira pas voir le premier ministre pour qu'il déclenche des élections.«Dans notre système, a-t- ilditäunétudiant qui iui posait la question, c\u2019est le premier ministre qui décide de la date des élections.Et il peut rester enplacetantetaussilongtemps que la loi l'y autorise.» Toutefois, ce qui intéresse Jacques Parizeau, dans le moment, c\u2019est cette entente, une entente, selon lui, qui ne reflète en rien le consensus qui est apparu sous Bélanger- Campeau, «Ce n\u2019est pas dans l\u2019intérêt du Québec d\u2019accepter ça», a-t-il lancé.Si les gens adoptaient cette entente, Jacques Parizeau prévoit des négociations qui dureront des années, notamment dans des secteurs aussi importants que l\u2019économie.«La question de la formation professionnelle est un nid à chicanes.Eton peut s'attendre à des discussions à n\u2019en plus finir dans les questions touchant les mines, les forêts, les municipalités», analyse-t-il.Quant au développement régional, le chef péquiste croit qu\u2019on assiste à une véritable supercherie puisque les deux gouvernements y seront car, selon lui, l\u2019entente de Charlottetown leur reconnaît le droit de continuer à discuter.Défense nationale Jacques Parizeau (Photo Rocket Lavoie) Défilé compromis SAINTE-FOY (PC) \u2014 Le premier ministre du Canada Brian Mulroney n'écarte pas l\u2019idée de faire annuler un défilé militaire que la Défense nationale voulait organiser dans les rues de la région de Québec mardi prochain.«Si c\u2019est quelque chose qui sort le moindrement de l\u2019ordi- Benoît Bouchard s\u2019en prend à Parizeau JONQUIERE (CD) \u2014 Le ministre Benoît Bouchard considère que Jacques Pari- zeau a la faculté de s\u2019adapter comme un caméléon.aux couleurs du temps.Alors qu'il effectuait, hier, une tournée au Saguenay dans le cadre du référendum, le ministre fédéral Benoit Bou- chard a mentionné que Jacques Parizeau, qui a géré le Québec pendant neuf ans, n\u2019a = quière.4 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 10 octobre 1992 pas réussi à faire de miracle.«Il a même laissé le Québec dans la dette», a-t-il lancé aux journalistes.Benoît Bouchard en a profité pour rappeler que son gouvernement se préparait à signer une entente avec le Québec dans le domaine de l\u2019agro- alimentaire.«Je défie M.Pari- zeau de faire autant qu\u2019on fait pour les agriculteurs», a-t-il dit.M.Bouchard faisait allu- MINISTRE \u2014 Le ministre Benoit Bouchard a rencontré les personnes âgées du foyer Georges-Hébert, hier après-midi, à Jon- (Photo Sylvain Dufour) sion à la déclaration de Jacques Parizeau.Ce dernier, rappelons-le, a mentionné devant les agriculteurs que le secteur agro-alimentaire n\u2019était pas une priorité pour le gouvernement canadien.Interrogé sur le sujet, hier.Benoît Bouchard a lancé: «M.Parizeau dit n'importe quoi parce qu\u2019il est dans une option qui le lui permet.Il n\u2019a rien à perdre», a-t-il enchaîné.Interrogé, par ailleurs, sur les sondages qui donnent l\u2019avance au «Non», le ministre fédéral a indiqué que le seul sondage qui était important étaitcelui du26octobre.«Nous avons encore trois semaines devant nous pour expliquer l\u2019entente de Charlottetown, alors que les arguments du «Non» plafonnent», croit-il.Le troisieme age Ils étaient peu nombreux a s\u2019étre déplacés pour rencontrer le ministre Bouchard au foyer Georges-Hébert de Jon- quière, hier après-midi.Mais il faut dire que la plupart des gens de ce centre sont en perte d\u2019autonomie.Plusieurs ne quittent même plus leur chambre.Ceux qui étaient là l\u2019ont écouté religieusement.Benoît Bouchard leur a rappelé qu\u2019en 1942, plusieurs d\u2019entre eux avaient sans doute participé au référendum.portant sur la conscription.Cinquante ans plustard, voilà qu\u2019ils pourront encore une fois voter dans le cadre d\u2019un référendum.«C\u2019est vrai qu\u2019on ne refera pas le monde, mais ça nous permettra d\u2019avancer>, a-t-il expliqué.Le ministre Bouchard leur a dit qu\u2019un vote pour le «Non» signifieraittoutrecommencer, «alors qu\u2019il y a beaucoup de problèmes sociaux et qu\u2019il faut s\u2019y consacrer», a-t-il enchaîné.Il leur a rappelé «qu\u2019on pouvait être différent tout en par- tageantun pays avec d\u2019autres».«J'admets que des gens privilégient une autre option, mais il faut dire «Qui» car la nôtre, c\u2019est la meilleure», a analysé le ministre de Roberval qui a rappelé, encore une fois, que le Canada était un des meilleurs pays au monde.Oui ou non Les personnes âgées l'ont écouté sans broncher et sans questionner.Ils ont fait de même pour Jean-Pierre Blackburn, le député de leur circonscription.Mais, sur ces visages, bien malin celui qui aurait pu lire leur option.Lorsque la journaliste du Quotidien a demandé à l\u2019une des personnes âgées si son choix était fait\u2026 elle a hésité, puis elle a ditoui.«Mon choixest fait mais je ne vous dirai pas lequel», a- t-elle répondu visiblement agacée par cette questionnaire, ça n'aura pas lieu.Si c\u2019est hors de routine, on va les remettre ou les annuler».a déclaré M.Mulroney vendredi à sa sortie d\u2019une causerie prononcée devant la Chambre de Commerce de Sainte-Foy.Deux heures avant que le premier ministre canadien ne prenne la parole devant la Chambre de Commerce.la base militaire de Valcartier avait émis un communiqué annon- cant un grand défilé de véhicules militaires dans les rues de Québec entre 13h et 16h mardi prochain.Le défilé avait deux buts.selon le communiqué: « Vérifier le niveau opérationnel de nos véhicules et montrer ces derniers à la population québécoise en vue du déploiement prochain en Yougoslavie».Mais l\u2019opération aurait pu être interprétée par plusieurs personnes comme une tentative d\u2019influencer les indécis dans le cadre de l\u2019actuelie campagne référendaire.En 1980, dans les semaines qui ont précédé le référendum du 20 mai, des manoeuvres militaires organisées en différents points du Québec avaient été dénoncées par les partisans de la souveraineté comme étantunetentative d\u2019intimidation pour promouvoir le fédéralisme ou pour dissuader les gens de voter Oui au gouvernement péquiste.M.Mulroney a promis que l\u2019opération allait être annulée «si cela offusque quelqu\u2019un ou froisse la sensibilité de certains individus».Le premier ministre en a profité pour rendre hommage «aux 75000 soldats qui dépensent 12milliards$ par année pour oeuvrer au maintien de la paix» comme Casques bleus pour les Nations unies.«Ils travaillent comme des beus (sic).Ce sont de vrais héros», a dit M.Mulroney.Par ailleurs, le premier ministre canadien demeure confiant de remporter le référendum du 26 octobre, en dépit des sondages qui indiquent une remontée du Non àtravers tout le-Canada.- -\u2014 A et et TP a QE Président du Comité des jeunes pour le Oui Lasnier a droit à un accueil un peu froid CHICOUTIMI (RGT) \u2014 Président de l\u2019exécutifnational du Comité québécois des jeunes pour le Oui, Charles Lasnier, qui s\u2019adressait à environ deux cent étudiants du Cégep de Chicoutimi, hier, croit cependant que les jeunes du Québec joindront majoritairement le camp du Non, lors du référendum du 26 octobre, dans une proportion de soixante pour cent.LEADER DU OUI \u2014 Le président du Comité des jeunes Québécois Après des visites sur la Côte- Nord, notamment à Sept-Iles et Baie-Comeau, Lasnier avoue que l'accueil que lui réserve les jeunes est «un peu froid».Il ajoute cependant sans hésiter qu\u2019il n\u2019est pas là pour «vendre l'entente», mais bien pour tenter de l\u2019expliquer aux jeunes.«Depuis le début de la campagne, on a beaucoup trop insisté sur les à-côtés du débat pour le Oui, Charles Lasnier (a droite), a rencontré les étudiants du Cégep de Chicoutimi, hier, à l\u2019occasion de la campagne référendaire.(Photo Rocket Lavoie) linéaire LAMBDA mois sans intér Super chaîne stéréo haute fidélité DENON DCD590: DRA345: V201: lecteur compact disque récepteur haut-parleur B/W de programmable 20 bits 2 X 45 watts conception anglaise télécommande AM/FM digital 2 voies convertisseur super télécommande 995$ ou 12 paiements de 75° Meilteur prix, A 11 et pas assez sur le contenu de l'entente comme telle», expli- que-t-iltoutenestimant que les jeunes ont tendance à percevoir le document sous un jour nouveau lorsqu'on leur en parle.«Je pense qu\u2019à force de leur expliquer l'entente, elle paraît plus acceptable aux jeunes», lance-t-il.Par moment, hier, Charles Lasnierdevaitsesentiren pays conquis.du Non.Ita d\u2019ailleurs lui-même précisé, au début de son exposé, qu'on l'avait averti «que le Non est ben fort la- bas (au Saguenay-Lac-Saint- Jean)», une assertion à laquelle il aurait répondu: «Non, non.C\u2019est pas le Non qui est fort, c\u2019est la souveraineté.» Après quoi, il lançait que le référendum ne setiendrait pas sur la souveraineté.mais bien sur les offres, et que l\u2019entente, une foisacceptée.nelimiterait en rien le droit des Québécois d\u2019élire le Parti québécois et d\u2019exercer ultérieurement leur droit à la souveraineté.Après avoir expliqué à sa façon les points qui lui paraissent les plus susceptibles de gagner les jeunes à sa cause, Lasnier a été littéralement bombardé de questions.Pas par tout le monde évidemment, puisque la conférence du jeune porte-parole du Oui se déroulait sur la «place publique» du cégep chicouti- mien.Làoüù, quotidiennement, à l'heure du dîner, les étudiants se rencontrent de toute façon.On mange, on lit, on discute entre amis, on regarde autour de soi et on écoute d\u2019une oreille, parfois des deux.Quand quelqu'un prend le micro.[\u2019 hiver ommence Très bientôt, la Réserve faunique des Laurentides se couvrira des premières neiges.C\u2019est connu : l\u2019hiver est plus précoce ici qu'ailleurs dans la province.Aussi, si vous devez circuler dans la Réserve au cours des prochaines semaines, adaptez votre conduite aux conditions de la route et ne négligez pas de préparer votre véhicule.Pneus d\u2019hiver, pelle, grattoir, lave-glace, etc.sont vos mei pour passer à travers l'hiver - et à travers la Réserve - sans problème.Pour connaître l\u2019état des routes dans la Réserve faunique des Laurentides, appelez-nous.Québec : (418) 643-6830 Chicoutimi : (418) 549-2966 iv Alma\u2019 : (418) 662-6664 *En collaboration avec Environnement Canada Cest l'hiver, pensez-4/ LY CANADIAN TIRE leurs alliés £ \u2014 C661 9140390 OT Ipoures \u2018NHIGILONd JT \u2019 6 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 10 octobre 1992 Nouveau conseil-éh1par-acelamation La population de Roberval évite l\u2019élection par Jacques Girard ROBERVAL (JG) - Comme en 1988, la population de Roberval s\u2019est donné, hier avecla fin de la mise en candidature, un nouveau conseil municipal par acclamation ou sans opposition aucune, si vous voulez.Formé de sept membres, celui-ci comprend trois nouveaux visages, dont le maire Claude Munger qui succède à André-Guy Laroche lequel n'a Nouveau maire de Roberval Claude Munger entend rester ROBERVAL (JG) - En sa qualité de nouveau maire de Roberval, Claude Munger entend rester égal à lui-même.Il a profité de la proclamation officielle de son élection, en fin d'après-midi hier, pour lancer un message sans équivoque.«Je demeurai ce que je suis.Intègre.entier, sans compromission et au-dessus de toutesles magouilles.Je répète que je serai le même personnage en avant de la salle que celui qu'on a, semble-t-il, apprécié depuis huit ans dans la salle».a déclaré Claude Mun- ger dans son premier discours de maire.N'ayant pas peur du travail, le nouveau maire est conscient qu'il n\u2019a pas le droit de décevoir la population qui a fait de fortes pressions pour qu'il devienne maire.D'ailleurs, il veut garder le contact avec la population et l\u2019a incitée à faire connaître son opinion, soit à lui, soit aux conseillers.«Le défi m'intéresse en autant que je sente que la population continue de m'épauler-,cesur quoi ainsisté le nouveau maire en l'invitant à veni: aux séan- Elections à La Baie Vingt-trois candidats seront dans la LA BAIE (YB) - Vingt-trois candidats baieriverains sont en lice pour occuper un poste d\u2019élu municipal en prévision des élections qui se déroule- rontle !\u201drnovembre prochain.Les «rumeurs- etle ouï-dire du début dela présente campagne ont fait progressivement place à des noms bien concrets.Responsable du bureau des élections, Marie-Lyne Tremblay a précisé.hier.que la période de mises en candidature est terminée et qu\u2019il reste à peine trois semaines aux candidats pour convaincre l'électorat que l'on courtise.Gâteau à partager Concernant l'élection du premier magistrat, les électeurs auront à choisir entre Réjean Larouche.Claude Richard et Michel Bergeron.Par ailleurs, dans les quartiers numéro 2.numero 1, numéro 4 Claude Richard Michel Bergeron et numero 5, la lutte sera un peu plus vive que dans les autres secteurs électoraux car dans chacun de ces quartiers, trois candidats se disputent la faveur des électeurs.Ainsi dans le quartiern'mé- ro 1.J.Aurèle Pelletier.Laurier Lavoie et Christiane Si- mard-Carrier se partagent les votes de leurs électeurs.Dans le quartier numéro 2.Yves Desgagné.Gerry Brunet, et Georges Lafond briguent les suffrages de leurs concitoyens, dans le quartier numéro 5.Louis-Clément Tremblay.Michel Godmaire,et Marie Tremblay s'efforcent «de faire pencher la balance de leur côté respectif.tandis que la lutte se fera entre Cyprien Gaudreault, Guy Bolduc et Ga- briclle Gagnon dans le quartier no 4.D'autre part dans les autres quartiers les candidats en lice sont les suivants: Rosaire Du- four et Robert Emond(quartier pas demandé un second mandat.Jacques Allard, au siège numéro quatre, et Denise Gagnon, au siège numéro deux, sont les deux autres nouveaux venus.Pour Denise L.Gagnon, c\u2019estun retour après quatre ans ces.Les intérêts Au sujet des intérêts qui prévaudront, le maire Claude Munger a été clair.«Les intérêts de la communauté l\u2019emporteront toujours sur des intérêts particuliers ou de groupuscules.» À ce sujet, il a parlé du dossier de la marina.Il a clairement déclaré que la municipalité n\u2019avait pas les moyens d\u2019y investir 200 000 $ alors qu\u2019on n\u2019a pas d\u2019eau potable.«Les pressions sont fortes pour faire cracher la municipalité.J\u2019ai besoin dès mainte- numéro 6), Marc St-Pierre et Carole Lapointe-Simard (7), Gilles Delisle et Gisèle Beau- lieu (3), Jean-Eudes Simard et Marcel Lachance (8).Poignées de main La campagne électorale a démarré lentement, mais elle est en bonne voie d'atteindre un rythme de croisière plus marqué.Les candidats font du porte à porte, donnent de solides poignées de main, ou tiennent desassemblées de cuisine dans leur quartier.Toutes les occasions sont bonnes pour exposer leur programme respectif.Les affiches avec slogan indiquant pour qui voter jalon- d'absence, elle qui avait été conseillère de 1984 à 1988 dans le conseil de l\u2019ex-maire Joseph- Arthur Tremblay.Ils prennenties places d\u2019André Robillard et France Guay, deux vétérans qui laissent la direct nant que vous disiez massivement à vos élus ce que vous en pensez.Moi, je refuse à ce moment-ci de faire cette dépense.Allez le dire, venez me le dire, dites-le à la presse.Si j'ai tort, dites-le aussi», a déclaré Claude Munger qui n\u2019a pas hésité à être tel qu\u2019on le connaît, direct.Pour lui, il va falloir faire des choix.Le maire de 51 ans regrette l'absence de campagne électorale qui aurait permis de discuter des grands enjeux pour Roberval.nent l\u2019ensemble du territoire baieriverain et les «p'tites jasettes» entre électeurs tantôt passionnés, tantôt indécis et dans quelques rares cas quasi indifférents, se multi- plientau furet à mesure que le jour «J» approche.Selon des estimations préliminaires fournies par le directeur général des élections du Québec.Pierre Côté, les candidats à la mairie de Ville de La Baie disposent d\u2019un plafond de dépenses électorales de quelque 9208 $ tandis que dans le cas des personnes qui aspirent à un titre de conseillère ou de conseiller, cette limite varie selon la densité de la population d'un district, de 2463 $ à 2576 $.politique après respectivement huit et douze ans de service.Quatre anciens conseillers conservent leur siège.Ce sont Julien Guillemette (siège numéro un), Roger Morin(siège numéro trois), Gérard Guay (siège numéro cinq) et André Lévesque (siège numéro six).Ayant été les seuls à déposer un bulletin de candidature envuede l'obtention d\u2019un siège en particulier, les sept membres du conseil ont été déclarés élus ou réélus sans opposition auterme de la période des mises en candidature, comme le veut la loi électorale municipale.Le greffier Jean-Guy Tardif agissait comme président d\u2019élection.Pour cette occasion, plu- sieursmembres des familles et desamisdesélusont pris place dans la salle des délibérations.La séance d\u2019assermentation aura lieu à une date qui reste à être déterminée par le nouveau conseil.course Réjean Larouche M E nN D FQTmmmnemannnnnmnnnnanannanannanonnnonaannnannnnn Mort de Kordic QUEBEC (PC) \u2014 Deux spécialistes qui onttémoigné, hier, à l\u2019enquête du coroner sur le décès du joueur de hockey John Kordic, ont affirmé avoir décelé dans le sang et l\u2019urine du jeune homme un mélange de cocaine et de diverses substances identifiées comme des stéroides anabolisants.Dans un premiertemps, M.Pierre Picotte, chimiste et toxicologue judiciaire.est venu au palais de justice de Québec pour expliquer ses conclusions apparaissant dans le rapport d\u2019autopsie présenté, la veille, par le pathologiste Georges Miller.Ce dernier avait fait parvenir à M.Picotte.pour fin d'analyses.des échantillons de sang et d'urine.tandis qu'untechnicien en scène de crime de la Sûreté du Québec lui avait remis trois seringues.une fiole vide de Sten, une autre vide de supplément alimentaire ettrois autres avec leur contenu et portant les étiquettes suivantes: Uni-Test, Boldone et Winstroll V.Selon M.Picotte, la concentration de cocaine dans le sang de John Kordic était suffisamment élevée pour causer la mort.«Selon nos données provenant d'analyses effectuées sur des cocainomanes décédés, certains sont morts alors que la concentration était beaucoup moins forte», a-t-il précisé.Seringues, fioles et échantillons de sang et d\u2019urine ont ensuite été confiés à Mme Christiane Ayotte, chef du laboratoire de contrôle antidopage accrédité par le CIO à l'INRS-Santé, à Montréal.Transport scolaire MONTREAL (PC)\u2014 Avant de transmettre ses recommandations au gouvernement sur les mesures à prendre pour augmenter la sécurité dans le transport scolaire, le coroner Marc-André Bouliane a voulu, hier, que les remèdes envisagés reçoivent d\u2019abord l\u2019appui des principaux acteurs: transporteurs, chauffeurs, parents et commissions scolaires.A l'exception du ministère des Transports, les réactions préliminaires aux propositions faites par le coroner ont été généralement positives.La rencontre de concertation a été fixée au 12 novembre prochain.Après avoir entendu 254 témoins, le coroner Bouliane conclut à la nécessité pour le ministère québécois des Transports de mettre en place un cadre législatif visant à assurer la sécurité de tous les écoliers de cinq à huit ans qui empruntent les autobus, qu\u2019ils soient de Gaspé ou de Rouyn- Noranda.Ce cadre législatif comporterait une dizaine d\u2019éléments.mare 50 A VAS.St dir\" Dans les écoles Lutte contre la violence JONQUIERE JH)\u2014 Dansle but d\u2019éviter que le phénomène de la violence ne prenne trop d\u2019ampleur dans les écoles, le Syndicat de l\u2019enseignement de la Commission scolaire De la Jonquière ditribuera dans les prochains jours à tous les élèves un dépliant intitulé «La violence à l\u2019école: objectif Zéro».Chicoutimi Cette distribution se fera en collaboration avec la commission scolaire et est une initiative de la Centrale de l\u2019enseignement du Québec (CEQ) visant à prévenir la violence.Les principaux moyens de prévention suggérés dans ce document produit de la CEQ sont: La prévention par le main- Trois perquisitions CHICOUTIMI (JH) \u2014 L\u2019escouade du crime organisé de la Sûreté du Québec, l\u2019escouade cinophile (maître- chien) et des agents de la sûreté municipale de Chicoutimi ont procédé jeudi soir à des perquisitions dans trois bars de cette municipalité.Cesperquisitionseffectuées simultanément vers 20h 30 ont nécessité l\u2019intervention de 30 policiers.Au moment des «descentes» vingt-cinq personnes occupaient les lieux visités et deux clients ont été arrêtés.Les trois bars perquisitionnés parles policiers sont:le bar 57 et le bar Express, tous deux situés rue Racine, et le bar Terrasse Sainte-Anne situé boulevard Sainte-Geneviève, à Chicoutimi, secteur nord.Dans les bars visités, les policiers ont découvert du haschisch, de la cocaïne et des champignons magiques(psylo- cibine), le tout d\u2019une valeur estimée de 2500 $.Des accusations pourraient être portées bientôt relativement à la découverte de ces stupéfiants.Selon l\u2019agent Richard Gagné, du début àla fin, l\u2019enquête aété menée conjointement par la SQ et la sûreté municipale de Chicoutimi.tien de la propreté et l\u2019entretien des lieux; par la coordination des déplacements de groupes; par l'établissement de règles de vie raisonnables et acceptées; par l'existence d\u2019une surveillance intelligente; par l\u2019organisation d\u2019activités sportives; parl\u2019organisation de campagnes préconisant le respect de l\u2019autre et le respect des biens collectifs; par l\u2019élaboration d\u2019un projet d\u2019établissement où la réussite scolaire de chaque élève est au coeur des préoccupations.Ce dépliant s\u2019adresse aux parents, aux membres du personnel de chaque école pour les inviter a agir devant le phénomène de la violence a l\u2019école.La commission scolaire, en consultation avec les autres intervenants du milieu, prépare présentement une politique relative à la prévention de la violence.Les intervenants espèrent que le collaboration de tous fera en sorte que les jeunes en arriveront à trouver des moyens pacifiques pour exprimer et résoudre leurs conflits.payons la T.V.Q.et T.P.S 2 Avis publite 4) fours vente manufacturier Fabriqué au Canada à 90% { 000 000 $ $ de vête ments Jupes à partir de 30$ Vestes de cuir Prix de liquidation CUIR BHOGAL = 2 eur rome, SAMEDI 10 OCTOBRE - 9h00 à 21h00 DIMANCHE 11 OCT., LUNDI 12 OCT., 10h00 à 17h00 Hôtel Le Montagnais Chicoutimi \u201c= C TUTON_- \u201cà 3PIECES 5 TISSUS DISPONIBLES q i \"oir ou Blanc / dixVorsions 18 éS DU MEUBLE 1685, boul.Talbot Chicoutimi, 545-4010 Edifice Potvin Tremblay Face au raquetball LES Spécial PRET A EMPORTER EE EEN L \u2014 2661 3190390 OT Ipawes \u2018NAIALLOND FT de «commencer l\u2019avenir du pays».7 N d Pourtant, il fautécouter un Gil Rémillard parler avec NS Al z rigueur de cette entente pour constater qu\u2019elle ne nous ry g)\\ Y = hy prépare pas les lendemains en noir et blanc que la I | RU) publicité du NON rious dépeint à la télé.Bien sûr, on NO ON tar 0546-10 OUI M, P Commentaire L'avenir commence par quoi au juste?À moins d\u2019un revirement miraculeux, la vague qui déferle sur le pays va sans doute se solder par le rejet de l\u2019entente constitutionnelle de Charlottetown.Au fond, personne n'aura à se féliciter d\u2019un tel résultat.Le Canada aura fait la preuve qu'il ne peut faire l\u2019unanimité autour d\u2019un projet national qui rassemble ses forces vives.En effet, si les tendances se concrétisent, les Québécois auront rejeté le projet constitutionnel parce qu\u2019il ne répond pas adéquatement à ce qu\u2019il est convenu d'appeler ses demandes minimales.Quant aux citoyens de la Colombie-Britannique, ils s\u2019opposeront à l\u2019accord parce qu\u2019il en donne , trop au Québec.Pour un Pierre nombre grandissant d\u2019AI- B bertains, ce sera une occa- ergeron sion rêvée de suivre le conseil de Preston Manning et 20010000 de se débarrasser de Brian Mulroney.Enfin, des milliers de Néo-Canadiens se rendront aux arguments de Pierre Trudeau à l\u2019effet que les droits individuels cèdent le pas aux droits collectifs.Nos politiciens auront réussi à faire l\u2019unanimité\u2026 mais pas du tout celle qu\u2019ils avaient souhaitée.Une bien drôle de façon est loin du fédéralisme asymétrique que d\u2019aucuns auraient voulu instaurer au Canada avec une province pas comme les autres jouissant de privilèges la rapprochant d\u2019un état associé à un ensemble homogène formé des autres provinces.Lue à travers la grille souverainiste, l\u2019entente de Charlottetown ne sera jamaisacceptable par définition.Pour qu\u2019elle recueille l\u2019assentiment des forces nationalistes, il faudrait qu\u2019elle comporte des clauses d\u2019affirmation de l\u2019Etat québécois qui ne passeront jamais ailleurs au Canada.La lecture de l'entente telle que commentée par le Comité du NON montre bien que, dans son argumentation, il ne peut y avoir place pour un Etat fédéral dominant.Le contraire aurait été surprenant.Il s\u2019agit bien sûr d\u2019un commentaire politique qui laisse peu de marge de négociation et qui s'inscrit dans une démarche normale vers la souveraineté québécoise.À lire attentivement ces commentaires, on en vient à se \u2014 ir LUNDI.L'ACTION DE GRÂCES.TAN SE SATA Au fil du Temps didi arr Alma espere un oui sauveur Pendant que ses vedettes politiques Lucien Bouchard et Jacques Brassard clament un retentissant Non aux offres constitutionnelles, Alma implore Hydro-Québecd\u2019adopter son projet d'usine de cogéné- ration.près de 800 emplois.La récession et une concurrence nouvelle provenant du sud des Etats-Unis et de l\u2019Europe s'abattent comme des oiseaux tants de son empire pour combler ses pertes d\u2019exploitation qui dépasseront les 100 millions $ au terme de la présente année financière.Le programme de cogénéra- tion est la plus judicieuse ini- demander comment tout le beau monde politique a Mais la société d\u2019Etat est Bertrand tiative conçue parune créature by a rede pi ack> La point de Det fortsimble.hésitante.Elle devra faire un T de l'Etat à l\u2019avantage de l'in- ement à cote de la «track».LaraisonenestiortsImple.choix parmi six offres analo- remblay dustrie papetière.Il vise la Au nom du principe d\u2019égalité de tous les partenaires, ils ont concocté l\u2019entente du plus petit dénominateur commun, une forme de nivellement par le bas de la fédération canadienne.Résultat?Peu de porte-parole du OUI arrivent à parler avec conviction et enthousiasme de cette entente.Pas étonnant qu\u2019ils n\u2019arrivent pas à convaincre le peuple.C\u2019est pourquoi, l\u2019avenir du pays commencera vraiment par une élection générale qui, dans la perspective du rejet de l'entente constitutionnelle au Québec et dans d'autres provinces, referait le visage politique d\u2019un pays déjà fragmenté, divisé, balkanisé et affaibli.Avec une économie en ballottage et un pays entre parenthèses, sans doute que nous estimons ne pas avoir encore assez souffert.Clin d'oeÛilbnnnnnnnnnnnnnnnnn gues présentées par des pape- tièresinstallées dansautant de villes.L'enjeu: 800 emplois La décision devait être rendue cette semaine.Elle a été reportée stratégiquement après le référendum.Dans la capitale du Lac-Saint-Jean, on manifeste une inquiétude croissante devant la tangente que semble adopter Hydro- Québec dans ses négociations avec Abitibi-Price et le groupe Zur-Dynamis.Le comité socio-politique MI deproiesurnotre industrie des pâtes et papiers.La cause se résume au fait que la tonne de papier journal produite au Québec coûte 120 $ plus cher que celle provenant de certaines usines américaines.L'aide de l\u2019Etat Depuis trois ans, seule Cas- cades-Jonquière, qui se fait une spécialité de revigorer les canards boiteux souvent avec un coup de pouce financier du production d\u2019énergie avec les déchets de la forêt.Estimé à 170 millions $, le projet d\u2019AIma dégagerait toute la vapeur nécessaire au fonctionnement de la papeterie en plus de développer une centaine de mégawatts.Tout en s\u2019inscrivant dans le concept si galvaudé du développement durable.l\u2019opération donnerait le stimulent nécessaire à la survie d\u2019Alma-Price.Elle devrait donc susciter davantage d\u2019intérêt.Pourquoi les Almatois ne profiteraient- ils pas de la visite, d'ici le réfé- a va, formé sous la présidence du gouvernement québécois,s\u2019en rendum, de nos principaux >.8 Un grand moment de télé maire Jean-Maurice Harvey a tirehonorablement.Lesautres personnages politiques pour ': æ vainement tenté d'alerter les entreprises papetiéres instal- forcer une réflexion sur le a © Le débat télévisé de lundi \u2014 21 heures \u2014 entre Jacques leaders du milieu et tous les lées chez nous nagent dans le sujet ?Le premier ministre 3 = \u201c q .; J p + Le © Parizeau et Robert Bourassa représente un rendez-vous média- mouvements qui, au Sague- rouge.1, Robert Bourassa fera juste- ee © tique à ne pas manquer.Les deux politiciens confronteront devant nay\u2014Lac Saints ean, sepreoc- Abitibi Price, | A as dontle ment mardi l\u2019une de ses rares M8 &] les caméras leu postion sur l'entente de Charlotetown; leurs ©'Pent des emplois, réseaudemeureleplusimpor, apparitionsau Saguenay Lac i = LE ; RL A , , - .Ss eocca \"à = audios ero .a tanement par Télémétropole, lapapeteried\u2019Almaquigénére vendre des segments impor- unique.a E Le Québec tout entier et une bonne partie du Canada seront da % suspendus aux lèvres des deux chefs de parti.Celui qui a le plus O D 3 Eo Sop irc bs ès = à gagner dans cette confrontation est évidemment Robert Bou- ghédacteus on chet: Bertrand Genest FL ; ; 3 : : Caro ron a a \u2019assa.Jacques Parizeau, conscient que la plus petite erreur DU SAGUENAY-LAC-ST-JEAN Adjointe au rédacteur en chet: Andrée Rainville He = pourrait lui coûter très cher, devra faire preuve d'une prudence Edité et imprimé par: Chet de pupitre.Gas Looe La © extrême pour ne pas trébucher.Imprimerie Le Progrès du Saguenay Dépôt légal tional Directeur de la puss.Yoon Tremblay 28 \u2018 .spr ca , isi oO ti ur de ublicité: a >| Le débat pourrait concrétiser définitivement l'avance du Non De Ce o Guébec.ationale enon Decteur du age Jean-Louis Lavoie .© au Québec ou marquer le retour dans la course des forces du G7THSC1 - Tel.546-4474 Courrier de M oirocteur des opérations.Jean Shen a ; Télécopieur: Adm.: 418-690-8806 deuxième classe (no 32131) ; \u2018 : ] = Oui.Réd.418-690-8805 Audition 2e semestre Représentant publicité nationale: Probes 5 Ltée 206 f \" Montréal 514-285-7 La | C.Néron Pub.: 418-690-8824 33,686 abonnés Toronto 416-067-1814 © Advenant une viét oiré du Non § 15% RNIMTAT ve i Rg AW.My ET En eR CPR \u2019 À Brian Mulroney rejette toutes négociations QUEBEC - Le premier ministre Brian Mulroney rejette toute reprise des négociations constitutionnelles en cas de rejet de l\u2019entente du 28 août.«Ceux qui vous disent qu\u2019en disant Non on va retourner à la table des négociations vous trompent.Il n\u2019y en aura pas de table», a-t-il menacé.M.Mulroney prend ainsi le contrepied de plusieurs pre- - miers ministres du Canada anglais, et de son principal adversaire, Jean Chrétien, qui estiment que sa responsabilité de chef de l\u2019administration fédérale lui imposerait de tenterl\u2019impossible pour éviter la séparation du Québec.M.Mulroney a nié que, comme l\u2019a pourtant laissé entendre Clyde Wells jeudi à Vancouver, il ait déjà prévu la tenue d\u2019une conférence fédé- rale-provinciale au début de novembre.Page tournée Il prétend par contre qu\u2019avec un Oui, on tourne la pageetonsemetälatâche dans Développement du Grand Nord Une entente est obligatoire QUEBEC - «Sans règlement du différend constitutionnel avecles peuples aborigènes, le développement dans le grand Nord du Québec, oubliez ça!» a prévenu Brian Mulroney hier.C\u2019est la première fois que le premier ministre brandit aussi directement la menace d\u2019un blocage des grand projets énergétiques en cas d\u2019impasse dans le dossier autochtone.Jusqu'ici et de façon plus positive, MM.Mulroney et Bourassa avaient plutôt prétendu que l'accession des autochtones à l\u2019autonomie gouvernementale favoriseraitune reprise des négociations surle développement de la Baie James.«Si les peuples autochtones du Québec ne croient pas qu\u2019on Rae et Castonguay sillonnent Montréal MONTREAL (PC) \u2014 Le premier ministre ontarien, Bob Rae, et le sénateur Claude Castonguay estiment qu\u2019il est illusoire de penser que la table de négociations constitutionnelles sera dressée de nouveau advenant une victoire du Non.En visite à Montréal, hier, pour épauler le Comité du Oui, M.Rae a insisté sur cet argument qui s\u2019adressait aux indécis et aux fédéralistes déçus.«]l est illusoire de croire qu\u2019il existe une autre offre dans la poche.Ce n\u2019est pas une partie de Poker, ce n'est pas du - bluff», a-t-il indiqué avant de prendre la parole devant un groupe de gens d\u2019affaires anglophones.«C\u2019est l\u2019offre.Il n\u2019y a en a pas d\u2019autres.«Il yatoujours ceux qui sont expertsennégociantdevantun miroir.Ils ont la constitution parfaite dans leur tête.MM.Manning, Bouchard, Parizeau, ont négocié devant un miroir, c\u2019est très facile», a indiqué M.Rae, en ajoutant qu\u2019une constitution se bâtit sur un consensus.Le sénateur Claude Caston- guay, qui a co-présidé une commission sur le renouvellement de la Constitution, en 1991, a parlé le même langage, et invité son auditoire à mili- terdansce sens.«I!yaun grand nombre de personnes qui s\u2019apprêtent à voter non ou qui sont encore indécis parce qu\u2019ils croient qu\u2019il est possible d\u2019avoirun meilleuraccord que celui qui a été négocié.«Il est à peu près impossible de penser qu\u2019un autre accord puisse être négocié qui donnerait davantage quecelui- là au Québec et qui serait en même temps acceptable dans le reste du pays.Ca m\u2019apparaît essayer de faire la quadrature du cercle.«Je pense que c\u2019est une illusion fort dangereuse.Et je pense que c\u2019est là notre principal défi d\u2019ici le 26 octobre: rappeler à ces gens qu\u2019ils se bercent d'illusions.Selon M.Castonguay, qui est vice-président du Comité du Oui dans la circonscription de Saint-Louis, en plein coeur du Montréal des affaires, la victoire du Non entraînerait des effets économiques inquiétants.«Un Non au Québec ou ailleurs au pays provoquerait une insécurité et des effets sur les taux d'intérêt, la valeur du dollar, les investissements et l\u2019emploi.Et c\u2019est seulement là les effets à court terme.On ne pourra pas continuer comme si de rien n\u2019était.On s\u2019engage pour longtemps dans l\u2019incertitude, rien de pire pour l\u2019économie.«Et qu\u2019aurons-nous à proposer en contre-partie aux projets des souverainistes ou de M.Manning?», s\u2019inquiéte-t-il.«Bourassa ne s\u2019est pas écrasé» Le premier ministre onta- rien, lui, est venu encore une fois à la défense de son homologue québécois, Robert Bourassa, «qui a toujours travaillé avec dignité et fierté pour le Québec (.) et qui comprend que le meilleur intérêt du Québec, c'est de rester comme partenaire indispensable de la fédération canadienne.» trois dossiers principaux: l\u2019économie, l\u2019économie, et encore l\u2019économie.Michel Vastel WU Agence Edimédia Le premier ministre rejette en particulier les prédictions ducamp du Non selon lesquelles l\u2019adoption de l\u2019Accord de Charlottetown va donner lieu les traite avec respect», a dit Brian Mulroney, vous pouvez mettre de côté tout règlement sérieux des grands dossiers économiques dans le nord de la province.Injustice M.Mulroney reconnaît que le Canada anglais et des leaders autochtones ont été injustes avec le Québec.«A Oka, franchement, le comportement des «Warriors» n\u2019a pas contribué à la paix sociale, et ils n\u2019ont pas avancé leur cause en traitant les Québécois de racistes».C\u2019est surtout le chef du gouvernement de l\u2019Ontario, Bob Rae, qui s\u2019est fait le champion de la cause autochtone, parfois sur le dos du Québec.«Je lui ai dit,raconte Mulroney, que si la 401 (l\u2019équivalent de la Trancanadienne à Montréal) avait été prise d'assaut parungroupe d\u2019Indiens qui ne parlent que le français, et que Toronto avait été prise en otage pendant deux mois d\u2019été, les Ontariens comprendraient»! Mais Brian Mulroney pense qu\u2019il est temps de rebâtir des ponts avec les peuples autochtones et qu\u2019on ne devrait pas s\u2019inquiéter de leur accession à l'autonomie gouvernementale.«Â coups de cinq milliards de dollars par année, a-t-il expliqué, nous les Blancs nous.n\u2019avons pas réglé le problème.Destaux de chômage de 90 dans certaines réserves, une violence conjugale épouvantable, un taux de 70 d\u2019incarcération de leurs jeunes, l\u2019analphabétisme, les suicides: nos résultats ont été médiocres».En fait, M.Mulroney n\u2019a pas la certitude que les réformes proposées dans l\u2019entente du 28 août permettront de réglertous les problèmes des peuples aborigènes.Si vous êtes membre du Voici votre code pour aujourd'hui composez sans frais le à une série de négociations sur les conditions du transfert d\u2019une douzaine de pouvoirs au Québec.«Ce sont des transferts di- rectset permanents de juridictions qui seront exercées en exclusivité par le Québec», a- t-il prétendu.L'Accord de Charlottetown dit cependant que ces ententes entre les provinces.et Ottawa devront respecter des objectifs nationaux et seront renégociables, à la demande de l\u2019un ou l\u2019autre, tous les cinq ans.Une étape Depuis que Jacques Pari- zeau a prétendu que le Non constituerait l\u2019avant-dernière étape avant la souveraineté, Brian Mulroney ne se gêne pas pour décrire la longue incertitude que cela entraînera: 18 mois d\u2019instabilité (politique) profonde, interprète-t-il, suivis d'une élection référendaire et, si jamais le PQ gagnait, un autre référendum sur la souveraineté dans l\u2019année qui suit.«On est rendu à deux ans et demi», dit-il.Les quelques ajustements et la négociation d'accords de transfert des pouvoirs, c\u2019est de la bagatelle, affirme-t-il encore, comparati- vementaux négociations à n\u2019en plus finir qui suivront l\u2019indépendance politique du Québec, sur la dette nationale, sur le partage des actifs, sur les traités internationaux».En somme, promet Brian Mulroney, le Oui, d'est la paix constitutionnelle qui permettra aux gouvernements de s\u2019attaquer aux problèmnes économiques.Ses fonctionnaires ont déjà préparé un plan de grands travaux de 25 milliards $ pour les dix prochaines années.Le premier ministre pourrait d\u2019ailleurs profiter de sa visite de la semaine prochaine à l\u2019INe du Prince-Edouardetau Nouveau-Brunswick pour y faire allusion.Force Par contre, au fur et à mesure que le Non deviendra de plusen plus menaçant et qu'on se rapprochera du 26 octobre, des experts financiers prévoient que les places financières de Zurich, de Tokyo et de New York accentueront la pression sur la devise canadienne.Tout en se défendant de prédire l'apocalypse, Brian Mulroney ne s\u2019est pas gêné hier pour brandir une nouvelle fois la menace de grands désordres économiques, menace qui passe pourtant très mal au Canada anglais.| Les studios sont situés dans la Le studio de photographie Sears vous offre des super rabais! Ensemble de 21,95 $ À MOITIÉ PRIX HE COUPON POUR ÉPARGNEZ SUR SOURIRES HN Ensemble de 2 21,95$ ! À MOITIÉ PRIX |.1-10x13, 2-8x10, 3-5x7* et 15 grandeur portefeuille.\u201cgrandeur approximative \u201cRenselgnez-vous sur notre nouveau fond de Noël\u201d.Les adultes et les familles sont les bienvenus.de copie ou de restauration.plupart des magasins Sears.MC.Marque de commerce dont usage est autorise au Canada Des frais de 2 $ par personne seront payables au moment de la séance et s'ajouteront au prix de l'offre annoncée.Photos sur fonds traditionnels.Fond blanc et fond noir.vignettes et autres effets spéciaux ne sont pas disponibles dans l'offre spéciale.Nous choisissons les poses.Possibilité de crédit.Ne peut être combinée à aucune autre offre.Aucune valeur monétaire.Sears Canada Inc.Coupon en vigueur jusqu'au 17 octobre 1992.Également disponibles: photos de passeport couleur instantanées et service Studio de photographie 10° $ 6 \u2014 2661 340390 O1 IpoUEs \u2018NYIdILONd FT SEARS\" © BEER ERPRESENTEZ CE COUPON AU MOMENT DE LA SEANCE Il > © on Ai Hh wa 10 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 10 octobre 1992 = Au Saguenay Mairie convoitée dans quatre municipalités CHICOUTIMI (RGT) \u2014 Les élections municipales donneront lieu à des luttes à la mairie dans quatre des cinq municipalités rurales du Saguenay devant se rendre aux urnes le ler novembre prochain.Deux de ces municipalités, Lac-Kénogami et Saint-Honoré, risquent d\u2019attirer particulièrement l\u2019attention en raison des candidats en lice.Dans le premiercas, l\u2019animateur radiophonique Louis Champagne affrontera le maire sortant, Jean-Léon Lemieux, tandis qu\u2019à Saint-Honoré, une municipalité de près de 3800 habitants, les électeurs auront le choix entre le maire sortant, Jean-Guy Tremblay, et l\u2019ancien député péquiste du comté de Dubuc, Hubert Desbiens.Un seul des six siéges de conseillers n\u2019est pas contesté, à Saint-Honoré, et c\u2019est celui de Marie-Luce Martin, au numéro six.Au numéro un, Francine Gagné tentera de déloger Claude Gauthier, tandis que deux candidats, Linda Gauthier et Raymond-Marie Malette, s\u2019arracheront le siège du conseiller sortant Fernand Robitaille, qui a décidé de céder son poste.Au siège numéro 3, Pierre- Etienne Bouchard devra défendre son poste devant Ghislain Verreault, alors que Rumberto Bouchard, qui occupe le siège numéro 4, aura deux adversaires, Lison Ho- vington et André Lavoie.Quant au conseiller Léo Laberge, au siège numéro 5, il fera la lutte devant Normand Gauthier.Saint-David-de-Falardeau A Saint-David-de-Falar- deau,une municipalité de 2100 personnes, seul le siège du maire est soumis à l\u2019électorat.Suzanne Tremblay-Rochefort devraalors défendre son poste devant Lucien Potvin.Denis Plourde, conseiller sortant, reste à son poste au siège numéro 2, de même que Germain Grenon au siège numéro 5.Au numéro 3, Jean-Yves Dufour remplacera Ghislain Dubeau, qui a décidé de ne pas se représenter.Lac-Kénogami La petite municipalité de Lac-Kénogami risque de connaître quelques semaines fort mouvementées, d\u2019icil\u2019élection.Outre le maire, les six conseillers sortants devront y défendre leur poste.Au numéro un, le conseiller sortant, Réal Godin, quitte son siège, mais deux candidats, Renée Gagnon-Pelletier \u2014 auparavant conseillère au siège numéro 3) et Jeannine Rochefort-Potvin,tenteront de se l\u2019arracher.Au numéro deux, Denis Simard, conseiller sortant, affrontera Serge Desver- gnes, tandis qu\u2019une lutte àtrois se dessine au siège numéro trois, entre Patricia Tremblay, Odilon Deschênes et Jean- Yves Giroux.Au siège numéro 4, la conseillère sortante, Solange Tremblay, cède un poste que se disputeront Gilles Lemaire et Gérald Dallaire.Léandre Lebel, conseiller sortant au siège numéro 5, affrontera Claudette Jomphe, tandis que Louis-René Lavoie et Jacques Ouellet tenteront tous deux de ravir le siège numéro 6 au conseiller Robert Allard.Saint-Félix-D'Otis A l\u2019image de la situation à Lac-Kénogami, rien n\u2019est encore décidé à Saint-Félix- D'Otis, où des élections auront lieu à la mairie, alors que le maire sortant Jean-Marie Claveau affrontera Laurent Jean, et à chacun des six sièges.Au numéro 1, Louise Minier devra défendre son siège devant Jean-Guy Boudreault, tandis que Caro! Saint-Gelais, Pierre Deslaurier et Mario Bouchard tenteront de charmer les électeurs du district numéro 2.Le siège numéro 3 sera pour sa part l\u2019objet d\u2019une lutte entre Pierre Dufour, conseiller sortant, et Arthur Larouche, tandis que le siège numéro 4 sera disputé par Diane Boies, conseillère sortante, et Jean-Roch Claveau.Au siège 5, on retrouve les noms de Pearl Dugas et Daniel Potvin, tandis que le numéro 6 opposera Harold Thibeault et Gertrude Claveau.Saint-Charles-de-Bourget Enfin, les électeurs de la municipalité de Saint-Charles- de-Bourget, laquelle compte près de 800 habitants, seront épargnés par la fièvre électorale.Le maire sortant, Paul- Henri Bergeron, de même que Yvan Tremblay, Martine Fillion et Jacynthe Mérette, se retrouvent seuls sur la liste respectivement aux sièges numéros 4, 5 et 6.Le siège numéro 6 était auparavant détenu par André Cloutier, lequel n\u2019a pas demandé de renouvellement de mandat.CAMPAGNE DE RECRUTEMENT CHAMBRE : DE COMMERCE JONQUIERE EN FAIRE PARTIE, UNE QUESTION DE \"BON SENS\" PRESIDENTE D'HONNEUR LINE DELISLE directrice des ventes CKRS-TELEVISION 4.695-1362 TELEX: 695-6954 LA CHIROPRATIQUE UNE PROFESSION A DECOUVRIR! Chaque année\u2018des centaines de milliers de patients reçoivent des soins de leur chiro- praticien.soit pour répondre à un besoin pressant de soulagement, soit pour récons- truire ou rétablir ce que des années d'insouciance ont laissé se détériorer.ou encore pour se maintenir en santé.Une profession de la santé de premier contact Pour un chiropraticien.être un professionnel de la santé de premier contact signifie étre consulté directement par ses patients à l'exception de quelques-uns qui lui seront recommandés par un autre professionnel de la santé pour diagnostic ou traitement.Ce statut entraine certaines obligations déontologiques dont celle de diagnostiquer chez un patient les pathologies sous-jacentes afin de déterminer s\u2019il s'agit d'une condition qui relève de sa compétence ou d'un cas qui requiert A les services d'un autre professionnel de la santé à qui il s'empressera de le recommander.C'est une question de protection du public de fa plus C haute importance L'accès aux études en chiropratique LG) L'étudiant qui désire acquérir une formation en chiropratique doit avant tout être détenteur d'un diplôme d'études collégiales de pré- 0 férence en sciences de la santé, et avoir réussi une année universitaire en sciences pures ou en sciences de la santé pour être admis dans une maison d'enseignement chiropratique à Toronto ou aux wd Etats-Unis.L'Université du Québec à Trois-Rivières s'apprête à mettre sur pied O un programme de doctorat en chiropratique de cing ans.Il devrait + accueillir ses premiers étudiants en septembre 1993, si l'Université O obtient le feu vert de la Ministre de l'Enseignement supérieur et de la Science.attendu au cours des prochains mois.La chiropratique et la neuro-biomécanique La science chiropratique se distingue par l'importance qu\u2019elle accorde à la neuro- biomécanique.Comparé au médecin.le chiropraticien porte une attention beaucoup plus grande à la neuro-biomécanique.spécialement vertébrale, et à son influence sur plusieurs autres fonctions essentielles vu ses interactions avec le système nerveux.La formation du chiropraticien Les études de niveau universitaire du chiropraticien, d'une durée actuelle de 4 ans le prépare tout spécialement à traiter les problèmes neuro-musculo-squelettiques.On ignore souvent que le chiropraticien possède aussi les connaissances nécessaires pour traiter de nombreux autres problèmes de santé, comme peuvent en témoigner des milliers de Québécois.La chiropratique, une thérapie «conservatrice» La chicopratique, à l'inverse de la médecine allopathique, ignore l'emploi OP RA Tie, des médicaments et le recours à la chirurgie.En corrigeant les déficiences nutritionnelles et les relations structurelles anormales, le chiro- praticien travaille à rétablir et à maintenir dans leur état optimum les fonctions de l'organisme.I! l'aide à utiliser ses propres ressources biologiques pour un retour naturel à la santé.OO Le processus naturel de la guérison Le pouvoir naturel de guérison est un phénomène reconnu de tout temps.La capacité de nutre organisme de résister à la maladie, de guérir ses blessures et de se maintenir en santé a toujours été un .concept fondamental dans toutes les sciences de la santé, quelles que soient les philosophies qui les sous-tendent.S Malheureusement, ce concept s'est surtout propagé comme un élément de philosophie.non comme un fait clinique.C\u2019est à la chiro- pratique que revient d'honneur de lui avoir restitué sa vraie place, au 20° siècle, et d\u2019avoir affirmé qu'il était dans Ja nature même du corps humain de se maintenir en santé et de se défendre contre la plupart des \u2018maladies.Apport de la chiropratique au monde de la santé Aucune science de la santé n'offre une solution simple à l'ensemble des problèmes de santé, et la chiropratique ne fait pas exception à la règle.Cependant, l'importance qu'elle accorde à la neuro-biomécanique et à la capacité de résistance de l'organisme demeure une de ses principales contributions au monde de la santé, et le potentiel de cette démarche commence, à peine, aujourd'hui à se manifester.FAITES PRENDRE VOTRE PHOTO AU CAA-QUÉBEC succursales.Lorsque vous devrez fournir une photo pour votre nouvelle carte d\u2019assurance-maladie, passez à l\u2019une de nos Sur place, nous pouvons vous délivrer immédiatement votre photo selon les normes exigées.Ce service est offert aux membres et aux non-membres du CAA-Québec.Consultez l\u2019encart dans ce quotidien! Village Vacances Famille La directrice générale conteste la décision du = y = » : pr 22 conseil d\u2019administration oT Arson PETIT-SAGUENAY (YB)- Pe.it-Saguenay.DISPONIBLE! La directrice générale de Village Vacances Famille (VVF), Marie-Claire Gagnon, récemment remerciée de ses services parle conseil d\u2019administration considère tout à fait injus- tifiéeetinéquitablela décision prise à son égard.Elle signale qu\u2019elle avait observé ces derniers mois que le climat de travail était de moins en moins bon au VVF et que la présidente du conseil d'administration ne jouait pas son rôle pour que ce climat malsain se dissipe.Mme Gagnon considère par ailleurs que les gens qui ont fait la «besogne» et «monté la tête des autres» pour qu\u2019elle soit congédiée n\u2019ont même pas eu la décence de lui faire parvenir une lettre formelle lui précisant les motifs de son congédiement.«Il est vrai», fait-elle valoir, «qu\u2019il est difficile de trouver un motif «valable» de congédiement lorsque l\u2019organisme esten voie determinerl\u2019année financière avec un surplus d\u2019environ 40 000 $ et que ce mêmeorganismea remporté le Grand prix du Tourisme en Au-delà des bassesses, ce qui importe c\u2019est que la municipalité puisse prendre son essor», indique calmement Marie-Claire Gagnon.Décision à prendre Secrétaire de la société de gestion du VVF de Petit-Sague- nay, Claude Breton commente ainsi les propos de Mme Gagnon: «Elle peut voir cela comme une injustice si elle veut, mais nous avions une décision à prendre carilyavait des problèmes au plan de la gestion et des relations interpersonnelles.» La secrétaire ajoute qu\u2019elle ne croit pas que le VVF fera un surplus d\u2019environ 40 000 $ cette année.L\u2019année n\u2019est pas encore terminée et le 31 décembre prochain, soit à la fin de l\u2019année financière, il s\u2019agira tout au plus d\u2019un budget équilibré.Quantà la lettre formelle de congédiement, Mme Breton précise qu\u2019elle devrait parvenir à la destinataire au cours des prochains jours et que le contenu de ce même document mentionnera la ou les princi- FAUTEUIL INCLINABLE SUPER! 1990 et le Prix de l\u2019accueilen pales raisons de la décision i 1991.» prise récemment.BERCANT ) à \"a * Tissus velours oN E La tête haute A VENDRE - À VENDRE + Couleur mode A Elle rappelle que depuis 2 un SPECIAL ; 1980 soit depuis le tout début du VVF, elle n\u2019a jamais ménagé ses énergies pour assurer le bon développement de cette infrastructure récréo-touristi- | que.i Elle précise qu'elle a con- Ç sacré en collaboration avec Maison en rangée, site unique à Chi- l'équipe qui oeuvrait sur le coutimi (nord), vue exceptionnelle, terrainuntempsconsidérable Plus de 1.000 pi.carrés sur 3 étages 1] au activités du Village Vacan- dont 2 niveaux sur plancher de bois.PS: .os 2 chambres a coucher.abri d'auto ces Famille, effectuant jusqu a double.entrée indépendante.aucun 70 heures de travail par se- entretien, accès a la zone portuaire - maine.tout près du centre-ville.«Il s'agit d'une injustice VISITE SUR | flagrante, maislesgens qui ont RENDEZ-VOUS | provoqué mon départ ne pour- APRES 17 HEURES ront jamais effacer ma fierté 108 ST-MARC d\u2019avoir contribué à la mise sur CHICOUTIMI-NORD pied d\u2019un organisme (VVF) qui TEL.: 543-0399 constitue l'un des fleurons de - 10008 FAUTEUIL ET FAUTEUIL ET TABOURET : TABOURET + Base en bois solide ; « Cuir noir Prix rég.: $499.95 9h30: Ouverture de la rencontre 12h00: DINER-CONFÉRENCE Monsieur Pierre Lafleur, sous-ministre adjoint aux # milieux culturels.5 THEME: La politique culturelle 8 | 15h00: Inauguration des locaux du CRC et salle d'exposition de F la biennale du dessin, de l'estampe et du papier.VERNISSAGE: Les dix ans de l'atelier d'estampe Sagamie au 414, Collard Ouest, suite 101, Alma.IMPORTANT: Il faut prévoir un montant de 15$ pour le diner à payer au moment de l'inscription.CONDITIONS * Sujet à l'acceptation du service de crédit * Achat minimum de $300.00 * Valable pour un temps limité seulement et sur toute la marchandise en magasin * Le financement de 6 mois sans intérêt s'applique sur le montant d'achat excluant les taxes * Vous ne payez que les taxes L'OFFRE PREND FIN SAMEDI LE 24 OCTOBRE 1992 Depuis 1904.II \u2014 2661 2190100 OI !paures \u2018\u201cNAIALLON® JT 12 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 10 octobre 1992 MM FO UIT e-to U Yummy, wen Qazouillantmmmmmmmmmmmmm, Les personnes seules se regroupent Plusieurs associations pour personnes seules ont vu le jour ces dernières années, dans la région, dans les buts de fraterniser, surmonter l\u2019isolement et améliorer la vie sociale, dans un monde moderne où les valeurs subissent de grands chambardements.A La Baie, un nouveau groupe vient de se former, qui tiendra une soirée d\u2019information, le dimanche 18 octobre prochain, à 19 h 30, au restaurant Lucerne.Nous reconnaissons ici des membres de l\u2019exécutif, la trésorière Denise Janelle, le directeur Armand Gagnon, et la présidente fondatrice Hélène Simard.Des heureux aux Méritas Le Gala méritas de la Chambre de commerce de Chicoutimi a obtenu un franc succès, cette semaine, alors que plusieurs centaines de convives se sont pressés à l\u2019hôtel Chicoutimi pour voir honorer quelques-uns de leurs concitoyens.Parmi ces lauréats, Pierre Desbiens, le directeur général d\u2019Exact-Air (à droite), a voulu partager la palme avec le groupe de directeurs actionnaires de l\u2019entreprise, Alain Jean, André Bédard, Richard Simard et André Perron.qi Pour sa part, le prix spécial de la Chambre de commerce, dont le lauréat est désigné par la Chambre de commerce, non par un jury comme pour les autres prix, est allé au Festival mondial de la marionnette de Jonquière, dont nous reconnaissons les fervents organisateurs Denise Tremblay, Me Jean-Baptiste Gauthier et Dominique Violette.e S\u2019ilyavaitune conclusion à tirer du dernier numéro de «Elle Québec», dont la page frontispice est occupée par un homme nu, c\u2019est que l\u2019homme- objet n\u2019est ni plus intéressant ni plus intelligent que la femme-objet.Personne en quéte de valeurs personnelles humaines, autres que la mar- qued\u2019auto, le parfum utilisé et le lieu de sortie, s\u2019abstenir! Les Chevaliers de Colomb, conseil 1989 de Chicoutimi, tiendront demain 11 octobre, un tournoi de 9, au local du 564 boulevard Saguenay.Les inscriptions ont lieu à 12 h 30 et le tournoi débute à 13 h.* Le regroupement Riverains Lac-Saint-Jean 2000 convoque ses membres à l\u2019assemblée générale du samedi 17 octobre, à 14 h, au pavillon Camil-Lavoie du 500 avenue des Métiers, à Alma.Cette assemblée permettra à l'exécutif de rendre compte de son mandatdesderniers moisetde consulter sur les objectifs a poursuivre dans l\u2019avenir.* Vous avez, dans votre entourage familial ou de travail, de ces personnages que l\u2019on qualifie de joyeux lurons?Eh bien, je profite de ces quelques lignes pour souhaiter bon anniversaire à l\u2019un de ceux-là, un camarade du service du montage au Progrès du Saguenay, Gaétan Simard, qui célèbrera ses 38 ans demain.Et faites que jamais Gaétan ne s\u2019assagisse, carun tel boute-en-train, ça vaut de l\u2019or! e Demain, et pour une 2e semaine consécutive, l\u2019émission «Le jour du Seigneur».présentée le dimanche à 10 h sur les ondes de Radio-Cana- da, a été enregistrée et réalisée par l\u2019équipe de CKRS-TV, à Saint-Félicien.La messe qui sera ainsi diffusée d\u2019un bout à l\u2019autre du pays a été célébrée par l\u2019abbé Raymond Mareil, avec la participation de quelque 1000 fidèles.e Si votre situation financière se détériore, si vos dépenses augmentent trop relativement à vos revenus, si une consultation budgétaire vous semblerait bénéfique, les consul- tantes du Service budgétaire populaire de Jonquière pourront vous guider dans la recherche de solutions à vos problèmes.Pour rendez-vous ou informations: du lundi au jeudi, de 8 h 30 à 16 h et le jeudi de 18 h à 21 h, au 542-8638.Napoléon Harvey e Deux nouveaux curés viennent d\u2019être nommés, l\u2019un à la paroisse Sainte-Croix de Lac- à-la-Croix, l\u2019autre à la paroisse Saint-Jude d\u2019Alma.Il s\u2019agit respectivement de Mgr Napoléon Harvey, auparavant vicaire général du diocèse et coordonnateur de la pastorale d'ensemble, et de l'abbé André Boudreault, auparavant administrateur de la paroisse Sainte-Croix et membre de l\u2019équipe presbytérale de la paroisse Saint-Joseph d\u2019Alma.e Consommation et Affaires commerciales Canada tiendra un kiosque d\u2019information sur le thème «Le droit d\u2019obtenir des mesures justes», les 15-16-17 octobre prochain, à Place du Saguenay de Chicoutimi.Des représentants du ministère seront sur place pour renseigner les consommateurs sur l\u2019exactitude des balances commerciales, des compteurs, des distributeurs de carburant, d\u2019électricité et de gaz, ainsi que de la sécurité des produits destinés aux enfants.e Un souper-mode a obtenu un beau succès, cette semaine, à la brasserie Mario Tremblay d\u2019Alma.Les vêtements portés par les modèles provenaient des boutiques Le Dôme et Chez Z.Les photos le traduisent bien: le confort et l\u2019élégance, ça peut être pour tout le monde! Bonne fête à tous nos camelots Comme aujourd\u2019hui, 10 octobre, est la Journée internationale des camelots, ne serait-il pas de mise de souligner cette fête auprès du jeune qui vous livre votre Quotidien, par un mot, merci , et un geste, un sourire, qui ne coûtent rien et qui font tant plaisir?Pour les friands de chiffres, sachez que 2550 camelots sont attachés au Progrès du Saguenay, dont ils desservent tout le territoire saguenéen et jeannois.Andrée Rainville HITT Parmi eux, 1250 livrent votre Quotidien régional, cha- quematin.C\u2019estlauneécole importante de sensibilisation aux responsabilités qu\u2019assument beaucoup de jeunes, beautemps mauvais temps.Aujourd\u2019hui, pour leur fête, ayons une bonne pensée pour eux, et essayons l\u2019indulgence devant leurs raresmanquementsou leurs légers retards.Après tout, c\u2019est la relève.et peut-être retrouverons-nous, parmi eux demain, les leaders de notre société?Claude-Langis Perron runch musical L'Association des retraités d Québ Nord, amis u gouvernement du ec, Saguenay/Côte- invite ses membres et au brunch musical prévu pour le dimanche 18 octobre prochain, au Rous- sillon de Jonquière, à l\u2019occasion du 25e anniversaire de l\u2019association.Le président provincial Roger Gendron sera présent.La partie musicale sera assurée parle chanteur Claude-Langis Perron, accompagné à l\u2019orgue par Colette Brochu.Les intéressés sont priés de réserver au 548-3124.Pas de collecte sélective, lundi Que ceux dont la collecte sélective des matières recyclables se fait le lundi se le tiennent pour dit: pourl\u2019Action de grâces, il y aura relâche.Il en sera de même les 24-25-31 décembre, ainsi que le 1er janvier.Ke pve a EE Ny La fièvre électorale secoue Delisle CHICOUTIMI (RGT) \u2014 La municipalité de Delisle sera inévitablement secouée par la fièvre électorale, au cours des prochaines semaines, à en juger par la liste des mises en candidature qui était officiellement complétée hier, en fin d'après-midi.Ainsi, trois candidats, Clément Gilbert, Jean-Jacques Rémi-Gilles Tremblay AN Tremblay et Maurice Maltais, tenteront de ravir le poste laissé libre par le maire sortant Gérald Fleury.Des luttes à trois se dessinent également aux sièges numéros 2, où s\u2019affronteront Placide Renaud, conseiller sortant, Gisèle Langevin et AndréGilbert, et3, où lesnoms de Gilles Lavoie, conseiller sortant, Réal Blanchette et Régis Tremblay figurent sur la liste des candidats.Seul autre poste en jeu dans cette municipalité de plus de 4300 habitants, le siège no 5 sera disputé par Rodrigue Desbiens, conseiller sortant, et Christian Fortin.Par ailleurs, Hélène Martel (1),Jean-Claude Gaudreault(4), et Jacques Lessard (6), sont réélus par acclamation.Lac-à-la-Croix La mairie et trois des six sèges étaient en jeu, à Lac-à- la-Croix, mais la lutte se limitera finalement au poste du maire, convoité parJean-Char- les Martin et Lawrence Potvin \u2014le maire sortant Julien Pot- vin leur ayant laissé le champ libre\u2014, et au siège no 2, que se disputeront Lucie Potvin, conseillère sortante, Eddy Simard et André Boudreault.Laissé libre par Jean-Char- les Martin, le siège no 4 sera occupé par Michel Villeneuve, seul en lice, tandis que Jean- Louis Tremblay est réélu sans opposition au siège no 5.Saint-François-de-Sales Le maire sortant de Saint- ançois-de-Sales, Louis-Joseph Gagnon, devra défendre son poste devant Lise Villeneuve, conseillère sortante du district no l, mais tous les autres sièges sont comblés par acclamation, dans cette petite localité de moins de 900 habitants.Ainsi, le siège no l ira à Victor Desgagnés, tandis que Marcel-Denis Girard remplacera Andrée Lemay, conseillère sortante, au siège no2.Par ailleurs, les conseillers sortants des sièges numéros 3, 4, 5 et 6, qui sont respectivement René Martel, Jacques Tremblay, Claude Gauthier et Gratien Delisle, ne font face à aucune opposition.Saint-André A Saint-André, le maire Gabriel Martel conserve son pste, de même que les conseillers Daniel Poitras (no 1), Mathieu Potvin (no 3), Normand Tremblay(no4)et Denise Chamberland (no 5).Au siège no 2, la lutte se fera entre Francine McNicoll, con- 5 EE ann \u201c 1 La * Si l'achat à crédit est autorisé, aucuns parement nu frais de credit ne seront exigés jusqu'au sixême état de compte mensuel Les frais de crédit courent dès le Pas de paiement ni d'intérêt avant 6 mois.Sharp, toujours à l'avant-garde mondiale de l'électronique au foyer, présente la Carte Sharp.La carte qui accorde aux clients admissibles six mois sans paiement ni intérêt.Par ses avantages exceptionnels, la nouvelle Carte Sharp se recommande aux milliers de consommateurs qui exigent la technologie de pointe Sharp.Renseignez-vous, ça vaut la peine! Il y a un détaillant participant Sharp près de chez vous.Composez 1-800-561-7735.La carte Sharp, tout un avantage! SHARP DES PRODUITS SHARP INCOMPARABLES™ Exemple de calculs des frais de crédit après ! expiration de la période sans paiement ns intérêt.Pour un solde mensuel initial de 1008 2508 5008 7508 [10008 début du mois du sixième état de compte, daté à partir de laquelle ies délais de Les frais de crédit par période de 30 jours seraient de 2.298 5.738 11.45$ 17.188 23.90% paiement et les frais de crédit normaux s'appliquent.Des mensualités d'au moins 25 $ ou 1/24e du solde dû sont alors exigées.Chaque état de compte couvre une période d'environ 30 jours.Promotion en vigueur du 1er septembre au 30 novembre 1992.L'achat initial doit être un appareil audio, vidéo ou à micro-ondes Sharp de plus de 400 $, taxes comprises seillère sortante, et Claire Desbiens, tandis que le siège no6sera disputé entre Clément Tremblay, conseiller sortant, et Réjean Dallaire.Pas d\u2019élection Les lecteurs des municipalités de Saint-Gédéon, Hé- bertvlle-Station et Sainte- Jeanne-d\u2019Arc n\u2019auront pas à voter, le ler novembre.A Saint-Gédéon, le maire AlainOuelletestélu par acclamation, au même titre que les six conseillers, Laurent Lavoie (no 1), Guy Coulombe (no 2), Marc Audet (no 3).Roland Lavoie (no 4), Magella Lavoie (no 5) et Denis Simard (no 6).Les sièges numéros 2 et 5 ont été laissés libres par les conseillers sortants Gaetan Côté et Bernard Villeneuve.A Hébertville-Station, trois siéges seulement étaient offert en pâture aux électeurs.Aucun changement au siège no4, alors que Marc Vermette conserve son poste.Yves Tremblay, qui n\u2019aaucun opposant, remplacera Chantale Paradis au siège no 5, tandis que le siège no 6, laissé libre par André Guay, n\u2019a pas trouvé preneur.Enfin.les districts 4, 5 et 6 de Sainte-Jeanne-d\u2019Arc seront représentés respectivement par Richard Boucher, Jocelyn Gagné et Martial Simard.Dans ce dernier cas, il rem- placeralaconseillère sortante, Hélène Laflamme, qui n\u2019a pas demandé de renouvellement de mandat.£T \u2014 2661 91490390 OT [paures \u2018NAIGILLONd AT LE 14\u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 10 octobre 1992 Mistassini Le conseil réélu sans la moindre opposition par Lise Fortin MISTASSINI(LF)-Le maire Jean-Marc Gendron de Mistassini a été réélusansopposition, ainsi que l\u2019ensemble des conseillers municipaux.Le premier mandat du nouveau conseil consistera à convaincre la population de Mis- Textes juridiques tassini d\u2019aller voter au référendum sur l\u2019étude de fusion entre Dolbeau-Mistassini.Le référendum était prévu en même temps que l\u2019élection municipale.Les élus craignent un manque d'intérêt, parce qu\u2019il n\u2019y a pas d\u2019élection.Une participation supérieure à 50 Une version fidèle MONTREAL (PC) \u2014 Les textes juridiques de l\u2019entente constitutionnelle, qui doivent être rendus publics aujour- d'hui, sont une version fidèle de l\u2019accord politique de Charlottetown.Quelques-unes des clarifications apportées vont même danse sens souhaité par le gouvernement du Québec, a indiqué hier au quotidien La Presse un constitutionnaliste pourtant opposé à l\u2019entente, José Woehrling.Leur publication officielle «va rectifier les faits et éliminer beaucoup de désinformation», a déclaré pour sa part John Parisella,chefdecabinet de Robert Bourassa.«Il n'y a guère de surprises, c\u2019est passablement fidèle au texte de Charlottetown», a résumé José Woehrling après avoir pris connaissance du texte légal.Le texte fournit «des clarifications qui, dans trois cas, sont favorables au Québec», a-t-il dit.Précision importante, ce sont les provinces qui auront le dernier mot dans la détermination du mode d'élection des six sénateurs.En cette matière, «les lois des provinces (.)\u2019emportent sur les dispositions incompatibles des lois du Parlement du Canada», souligne-t-on.Le gouvernement du Québec pourra donc choisir les six sénateurs et les faire élire par l\u2019Assemblée nationale, où il détient la majorité.KUMDFE AE COMME DE M Tear Cape x Souper conférence *13 octobre 1992, 18h00 Conférencier: M, Jean Campeau Président Souveraineté Québec ine, Hôtel des Gourernears 508 / nem, 608 vorwende (Cues sus) \u201c(re / 1 rine) An événement de @ Chambre de commerce de Chicoutimi CP.1162- Chicontimi- GT 5G4 Tél: 543-5941 pour cent serait un résultat crédible, selon Gendron.L'équipe des conseillers municipaux est composée de Gilles Morin, Guy Dallaire, Marcel Gauthier, Daniel Lambert, Michel Lalancette et Claude Gagné.Les principaux mandats du nouveau conseil seront la fusion, le développement industriel et touristique.Les cérémonies d\u2019asermentation auront lieu lors de la séance régulière du 19 octobre.Le maire Gendron nié larumeur voulant qu'il soit à l\u2019origine d\u2019une concertation pourempéê- cher l\u2019ex-maire de Mistassini, Charles-Edouard Simard, de poser sa candidature.Référendum Le maire de Mistassini, Jean-Marc Gendron, refuse toujours de se prononcer sur le référendum national.Il avait déclaré qu\u2019en raison de sa campagne électorale, il valait mieux ne pas prendre position dans le débat.Il a été réélu et ne veut toujours pas s'engager dans le dossier, comme l\u2019ont fait plusieurs de ses confrères.Ce n\u2019est pas l\u2019opinion de Jean-Marc Gendron qui va changer quelque chose, s\u2019est- il exprimé.Devant l\u2019insistance des journalistes, il a mentionné qu\u2019il se prononcerait en temps et lieu.$5 ESULTATS = | ot o - g u é b e c loto-québec Tirage du Tirage du Tirages du 92-10-03 EMR) 92-10-09 .92-10-09 x au 92.10-09 NUMÉROS LOTS NUMÉROS LOTS 3 4 50 000 $ 581785 250000 $ Tas soos 9185 Tasos Swen 5 5 4708 250¢ 785 25% MARDI 074 2446 oo 85 10 $ MERCREDI 468 2783 55% JEUDI 620 3558 17470 1 000 $ VENDREDI 874 2690 1747 100$ 174 10S a R17 Tirage du PR (EVAN 92-10-09 Tirage du NUMERO 92-10-09 DECOMPOSABLE NUMEROS LOTS Les modalités d' é t di 05 06 08 15 16 21 22 214635 10000008 bic gaguans raissent au verso 23 33 37 48 50 52 57 \"IE 100 $ 58 61 65 67 69 70 536s 255 Select iaise 65 55 Sorome Prochain tirage 92-10-10 du 150\u20ac anniv Chicoutimi 92 félicite et remercie Bell Cellulaire et Cellulaire Chic.pour leur collaboration et leur soutien technique durant toute la période des activités ersaire de Chicoutimi.er Nm a ae 7 I 0 Dans l'ordre habituel: Lucie Fortin, directrice générale, Chicoutimi 92; Diane Aubé, Bell Cellulaire; Marléne Girard, co-propriétaire, Cellulaire Chic.24 - 8 Bell Cellulaire CELLULAIRE 4/©an Allocations familiales Le fédéral sort la guillotine OTTAWA (PC) \u2014 Le gouvernement a imposé la guillotine aux audiences du comité sénatorial sur le projet de loi qui abolit les allocations familiales universelles avant que la plupart destémoinsinvités par l\u2019opposition n\u2019aient eu la chance de s\u2019exprimer.En signe de protestation, les sénateurs libéraux ont boycotté la séance finale du comité, vendredi, affirmant qu\u2019on leur avait promis que le comité se réunirait tant et aussi longtemps qu\u2019il le faudrait pour examiner le projet de loi.Le sénateur Jacques Hébert a accusé le gouvernement de vouloir faire adopter le projet de loi à toute vapeur en profitant du fait que les Canadiens ont l\u2019esprit occupé par la campagne référendaire.Le projet de loi a été adopté aux Communes le mois dernier, avant que la Chambre n\u2019ajourne sestravaux, letemps de la campagne.«Incapable de trouver un seul groupe ou individu qui accepterait de défendre la législation, le gouvernement a choisi, après seulement 12 heures de témoignages du public, de museler tous ceux qui avaient quelque chose à dire», a affirmé le sénateur Hébert.Les libéraux n\u2019ont pas davantage apprécié que le ministre de la Santé Benoît Bou- chard ne vienne pastémoigner devant le comité.C\u2019est le mi- Défilé-mo od nistre d\u2019Etat aux Finances, John McDermid, qui a été envoyé a sa place pour défendre le projet de loi.Un porte-parole du leader libéral au Sénat, Royce Frith, a indiqué que le parti souhaitait entendre une quarantaine de témoins, mais que seulement neuf ont pu le faire.A cela, la porte-parole de Lowell Murray, le leader du gouvernement a la Chambre haute, a répliqué que le comité aurait pu convoquer davantage de témoins s\u2019il avait entrepris ses audiences plus tôt cette semaine, mais que les A libéraux n\u2019ont pas voulu commencer avant mercredi.Elle a nié quele gouvernementaitété incapable de trouver des témoins favorables au projet de loi, citant le nom d\u2019une personne qui selon elle est venue témoigner.Le projet de loi doit être soumis à l\u2019ensemble du Sénat mardi.Le gouvernement sou- anche 11 sonde à la salle de ane Le Montagñ Si vous êtes membre du Voici votre code pour aujourd'hui haite que son adoption soit chose faite d'ici la fin du mois, pour avoirletempsd\u2019aviserles familles des modifications qui entreront en vigueur le ler janvier prochain.LLL \u201cTEMPO \u2014Entièrement démontable \u2014 Structure complètement de métal (or NOUVEAU GRAND SPECIAL ABRI DU NORD Prix courant: $675 Rabais offerts sur les autres modeles + hauteur 7.5 pieds pour camionnette * autres grandeurs offertes jusqu'à 60 p garage double disponible (longueur 16' à 40\u2019) ei Spécial valide jusqu'au 30 décembre 1992 EAP LIVRAISON GRATUITE u Saguenay-Lac-St-Jean Garage en toile synthétique PORTES À CHAQUE EXTRÉMITÉ (largeur 16'x18' ou 20\") Nouveau Tempo-Lo idéal sur pavé uni Léonce Lapointe Auto enr.Rond Point, boul.Talbot 770 Chicoutimi, tél.: 690-1875 Pa Tél.: sans frais 1-800-567-9961 Alma Doibeau etc.> DÉMARREUR D'AUTO À DISTANCE VENT D'OCTOBRE \u2014 Disponible maintenant pour voitures à transmission manuelle en plus de l'automatique \u2014 Possibilité d'utilisation variant jusqu'à 2000 pieds de distance \u2014 Produit fiable et garantie 1 an, installé par des experts » Peut-être transféré d'une » Émetteur léger, compact et antichoc auto à l'autre \u2018 ; » Arrêt automatique du moteur » Pour les départs froids, actionne après 13 minutes l'étrangleur automatique (Choke) .; ; » Actionne la tringlerie d'essence Installation rapide ; - Dispositif spécial antivol 2 fois durant les 13 minutes de fonctionnement - 1 an de garantie sur pièces et main-d'oeuvre * Egalement disponible pour voiture diesel Vous utiliserez une voiture chaude en hiver et fraîche en été et profiter de la promotion 6 mois sans intérêts.Contactez-nous dès aujourd'hui (TR CET en spécial: i ET [EI -brise usagés CE CAEN TEN LIN , SAUVEZ 598 sur toutes nos boîtes de fibre de verre FRESE Meilleure \u201cgarantie 2 CER LULU Erber CRETE ETS EE 2 (Rte 170) CHICOUTIMI re : 549-7277 | 696-3434 Me NO TINY I) NT VITRERIE D'AUTO SAGUENAY | _\u2014J VITRES ET ACCESSOIRES D'AUTOS SI \u2014 2661 9140190 OT [paures NAIGILONd JT 16 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 10 octobre 1992 EXCEPTIONNEL - Agé de 16 ans et originaire du Manitoba, James Ehnes est considéré comme un prodige par les violonistes de réputation internationale Ida Hendel et Erich Freidmann.par Christiane Laforge CHICOUTIMI (CL) \u2014 James Ehnes, considéré comme un virtuose du violon, inaugurera la série Révélation des Jeunesses musicales du Canada.Ce violoniste de 16 ans a accumulé plus de prix que de nombreux musiciens de longue carrière.«Il a ce talent que l\u2019on ne rencontre qu\u2019une fois tous les cent ans», ont dit de lui les violonistes de réputation internationale Ida Hendel et Erich Freidmann.Originaire de Brandon au Manitoba, James Ehnes a commencé ses études de violon à l\u2019âge de cing ans.À neuf ans, il se retrouve à l'Université de Brandon sous la direction de Francis Chaplin.À 11 ans, il gagne le grand prix, section wPar oui-aire mmm Sylvie Tremblay et Helene Pedneault Deux autres representations par Christiane Laforge CHICOUTIMI (CL) \u2014 Sylvie Tremblayet Héléne Pedneault ont fait salle comble récemment a Jonquiere, lors de la présentation de leur spectacle «Vienson vase faciliterlavie».J'ai ouï-dire qu\u2019on a même dû refuser des entrées, faute d\u2019espace.Il y aurait eu près de 300 personnes à ce rendez-vous de poésie et de chansons.Alors elles vont revenir.Le duo sera de nouveau à Jon- quière, les 21 et 22 octobre.Elles ont séduit public et critique, là oùelles ont présenté «Viens, on va se faciliter la vie», par leur humour, leur poésie et la qualité des textes.«Quand une chanteuse et une écrivaine se rencontrent sur une scène, la musique devient parole et les mots deviennent musique, à cause de l'estime et de l\u2019osmose entre eux et entre elles, de la même façon qu'on en sait jamais où commence lecieletoù finitlamer, éternels épousés», lit-on à leur sujet dans un de Chicoutimi communiqué.Les spectacles auront lieu au café-théâtre Côté-Cour, le mercredi et jeudi 21 et 22 octobre, à 20h30.Pour réservation: 542-1376.Congrès de la FAMEQ Le congrès de la Fédération desassociations des musiciens éducateurs du Québec devrait réunir quelques 500 personnes, au Roussiilon de Jon- quière, du 15 au 17 octobre.Il sera question de l'éducation musicale au Québec, de l\u2019application des instructions du ministère de l'Education du Québec, du soutien du ministère des Affaires culturelles face à la formation musicale et du rôle de diffuseur de ce dernier.On y célébrera aussi le 25e anniversaire de la fédération et de la 2e biennale du Sommet sur l'avenir de la formation musicale au Québec (vendredi 16 octobre à 9h00).Le thème de ce congrès est «Ouïe à la musique».Enjeux de la politique culturelle Une rencontre importante aura lieu, le lundi 19 octobre, concernant les grands enjeux de la nouvelle politique québécoise des arts et de la culture pour le secteur de la musique de concert.L\u2019éducation et la musique, la création, la diffusion, le Conseil des arts et des lettres du Québec seront les principaux thèmes.Le Conservatoire de musique du Québec à Chicoutimi tient à souligner l\u2019importance d\u2019une participation du milieu a cette rencontre.«Il est important que chacun y participe afin d'apporter des commentaires précieux qui pourront être acheminés à Liza Frulla- Hébert, ministre des Affaires culturelles, dans le cadre de la nouvelle politique culturelle du Québec», écrit Gilles Larou- che.Une vingtaine de propositions seront soumises aux participants pour les discussions en ateliers.Cela se passe aux locaux du Regroupement Loi- sirs-Québec, à Montréal, de 8h30 à 19h00, lundi 19 octobre.cordes, du Concours de musique du Canada.L'année suivante il remporte le prix de la meilleure interprétation de l\u2019oeuvre canadienne imposée au Concours Ecknardt-Gramatté et devientle plus jeune musicien à recevoir le premier prix du Festival national canadien de musique; s'ajoute, cette même année, le premier prix du Concours de l\u2019Orchestre symphonique de Montréal, et, en 1989, celui de l\u2019Orchestre symphonique de Québec.A 15ans, il obtient la bourse du Toronto Women's Music Club, et, lors du Seventeen Magazine Concerto Competition, le American Music Award in Violon.Touten continuant sa formation à Juillioard, James Ehnes, donne de nombreux récitals aux Canada et aux Etats-Unis.Il sera à l'auditorium Beau- champs de Chicoutimi, le samedi 17 octobre à 20h00, et au Centre culturel du Mont Jacob de Jonquière.le 18 octobre à 16h00.Louise-Andrée Baril l\u2019accompagnera au piano.Trois autres concerts La saison des Jeunesses musicales du Canada comptera trois autres concerts.En novembre, au Musée du Saguenay, il y aura un brunch- concert, avec le contrebassiste Sylvain Gagnon et le pianiste James Gelfand.Depuis dix ans, ce duo s\u2019est taillé une place enviable au niveau international, réputé pour «sa maîtrise magistrale des standards de jazz».En janvier, un duo formé d'Alain Trudel.trombone, et de Guy Few, piano et trompette.Le premier est considéré comme un virtuose, le second est décrit comme un artiste innovateur «qui ne craint pas de briser les conventions».Le programme se terminera en mars, également au Musée du Saguenay, par un concert de voix et guitares, en compagnie de Monica Whi- cher, soprano, et Rochel Gauk, guitare.puisant dans le répertoire de Schubert, Dowland, de Falla, Villa Lobos.Chaque concertestreprisle lendemain dimanche.à 16h00 au Mont Jacob.DUO - Sylvie Tremblay et Hélène Pedneault ont fait salle comble, récemment à Jonquière, avec leur spectacle «Viens on va se faciliter 1a vie».Elles reviendront les 21 et 22 octobre au Côté-Cour.Ménestrel Centre socio-Culturel Vincent Dionne N le C VATECH 549-3910 - Auditorium Dufour +» Provigo Chicoutimi - Provigo La Baie » Provigo Chicoutimi-Nord (boul.Ste-Geneviève) /l/ E NY NTQC mmm Vincent Dionne Considéré comme l\u2019un des percussionnistes les plus avant-gardistes, un musicien qui échappe à toutes les étiquettes, Vincent Dionne, natif de Chicoutimi, présentera son spectacle «Parade» à la salle Le Ménestrel, le samedi 17 octobre.Son oeuvre de compositeur est vaste depuis les musiques de scène du Théâtre national des enfants de Paris jusqu\u2019aux pièces de «Parade»,en passant par les musiques de film.A ses côtés sur scène, Michel Dubeau aux instruments à vent et Michel Dupire aux percussions.Vincent Dionne sera aux claviers.Exposition retardée En raison de problèmes techniques majeurs, l\u2019ouverture de l\u2019exposition «Un royaume au naturel» au Musée du Saguenay est retardée au 22 octobre.Ce retard ne compromet en aucun tempslaprésentation de l\u2019exposition itinérante de l\u2019Insectarium de Montréal, «Les insectes, des gagnants de la nature», qui a débuté jeudi.Les deux expositions se poursuivront jusqu\u2019au 22 novembre.Assemblée générale La Coopérative de développement culturel de Chicoutimi annonce que son assemblée générale annuelle aura lieu le mercredi 21 octobre, à 19h30, au Petit salon de l\u2019auditorium Dufour.Tous les membres sont invités à y assister.Peinture Le Centre socio-culturel de Chicoutimi présente l'artiste peintre Pierre-Paul Fortin, à la salle des Catacombes, du 15 au 25 octobre.L'artiste présente des tableaux à saveur figurative expressionniste-impression- niste etd'autrestableaux ayant des effets d'extrapolation.Science-fiction Du 30 octobre au ter novembre se tiendra «Le fantastique», un événement de littérature et science-fiction.Quatre volets d'activités figurent au programme:exposition, conférences avec l\u2019écrivain Elisabeth Vonarburg, animation et ateliers de formation.Il esttemps de s\u2019inscrire aux ateliers, le nombre de places étant limité, en animation théâtrale, B.D.et science-fiction, et littérature du futur (atelier d\u2019écriture).Pour iinfor- mation: 698-3210.mAU ar ANA ECON mmm, Jonquiére Au ciné-club de la salle Francois-Brassard, lundi soir, on projette un drame sentimental de Leos Carax, «Les amants du Pont-Neuf», avec Denis Lavant et Juliette Bino- che.Hans, un vieux sans-abri vivant sur un pont en réparation de Paris, n\u2019apprécie guère que son compagnon de fortune, Alex, s\u2019éprenne de Michèle, une portraitiste réduite à la clochardisation par suite d\u2019un amour déçu.N\u2019espérant plus rien de l\u2019existence, les deux jeunes paumés se mettent pourtant à vivre une grande passion.Chicoutimi Le ciné-club de l\u2019auditorium Dufour propose, lundi soir, «Van Gogh», un drame biographique écrit et réalisé par Maurice Pialat, avec Jacques LE DERNIER DES MOHICANS (13 +) SAM.DIM.LUN.: 12:00 - 2:15 - 5:00 - 7:15 - 9:30 SEM.: 7:15 - 9:30 JEU DE PUISSANCE (G) SEM.: 7:20 - rs 1492 LA CONQUETE DU PARADIS 13 ans) SAM.DIM.LUN.: 12:00 - 3:00 - 6:00 - 9:00 SEM.: 6:00 - 9:00 JEU DE PUISSANCE (G) SAM.DIM, LUN.: 1:15 - 3:15 - 5:15 - 7:15 - 9:15 SEM.: 7:15 - 9:15 LUNE DE MIEL À VEGAS (G) SAM.DIM.LUN.1:05 - 5:05 - 7:05 SEM.:7:05 INDOCHINE (G) SAM.DIM.LUN.: 12:30 - 3:30 - 6:30 - 9:30 SEM.: 6:30 - 9:30 JEUNE FEMME CHERCHE COLOCATAIRE (16 +) SAM.DIM.LUN.: 3:05 9:05 SEM.: 9:05 1451 BOUL.TALBOT 545-4260 CUIRASSE EN PERIL (16 ans) SEM.: 7:00 - 9:15 SAM.DIM.: 1:00 - 3:15 - 7:00 - 9:15 LE DERNIER DES MOHICANS (13 +) SEM.: 7:20 - 9:30 SAM.DIM.: 1:20 - 3:30 - 7:20 - 9:30 CÉLIBATAIRES (13 +) SEM.: 7:30 - 9:35 ÿ SAM DIM: = 3:35 - 7:30 - 9:35 PTT CRT SE rs SAM.DIM.LUN.: 1:20 - 3:20 - 5:20 - 7:20 - 9:20 J TTL I LL RY ry Dutronc.Au printemps 1890, Vincent Van Gogh se rend chez le docteur Gauchet à Auvers-sur- Oise, à la recommandation de son frère Théo.Le médecin encourage son patient à continuer à peindre.Sa fille Marguerite n\u2019apprécie pas trop l\u2019art de Vincent, mais par contre se sent attirée par la personnalité troublée du protégé de son père.Saint-Félicien Au ciné-club du cinéma Félicinois, le jeudi soir 15 octobre, on propose un drame de moeurs réalisé par James Ivory, «Retour 4 Howard\u2019s End», avec Helena Bonham Carter, Anthony Hopkins et Vanessa Redgrave.En 1910, à Londres, Margaret Schiegel et sa soeur Helen mènent une vie mondaine et paisible.Elles fréquentent parfois les Wilcox, une famille d\u2019aristocrates dont la «matriar- che», Ruth, apprécie la compagnie de Margaret.DE MAINTENANT DISPONIBLE l'Académie de Ballet du Saguenay.à partir de $22.50 par mois STEVEN SEAGAL En 1992: UN VAISSEAU DE GUERRE VIENT D'ÊTRE SABOTÉ PAR DES PIRATES DANS LE BUT D'EN VOLER LES MISSILES NUCLÉAIRES.ENTOURE PAR LES TERRORISTES, UN HOMME DEVRA METTRE EN ACTION SON PLAN D'ATTAQUE, | CUIRASSE EN PERIL VERSION FRANÇAISE DE \u2018UNDER SIEGE\" | sélibataires version française de singles bridget fonda campbell scott kyra sedgwick matt dillon = WARNER BROS A TIME WARNER ENTERTAINMENT (1 MPANY Aan x Catherine Deneuve G | 7 Vincent Perez Until she Régis Wargnier bo Alea Til EN Bac \u201cLA SORTIE DE\u201d THE | L AST OF HE MOHICANS\u2019 LANCF LA COURSE AUX OSCARS A NE PAS MANQUER!\" ' DANIEL DAY-LEWIS LE DERNIER DES MoHicaNs | version nr rançatse « do [AST THE LAST OF THE MOHICANS - QPLACEOU i 45, 2 UE Jett Cralg SIXTY SECOND PREV IFW TRUE Chicoutimi Sarah Jessica Parker James Caan @ 8x E DE MIEL À VEGAS: version française de HONEYMOON IN VEGAS 1 = Nicolas Cage LI \u2014 2661 3190300 QI Ipaures \u2018NAIGILONd JT Dimianche au réseau TVA Un téte a téte Lise Pa (PC) - Le réseau TVA inaugure dimanche, à 20h30, la diffusion d\u2019une série de vingt émissions que Lise Payette animera au cours de la saison 1992-93.Pour ce tout nouveau TETE À TETE, l'animatrice reçoit Céline Dion.On nous promet du Lise Payette à son meilleur.Bien qu\u2019elle n\u2019ait pas pratiqué cet aspect de son métier depuis des années, occupée alors par la politique puis par l\u2019écriture, Mme Payette n'aura rien perdu de son art.Elle nous propose des tête-à-tête d\u2019une rare intensité, des entrevues dirigées au coeur même de ses invités.À preuve, Céline Dion, qui se livre pour la première fois à une interview «sérieuse» d\u2019une heure et dont on croit détenir tous les secrets, en surprendra plusieurs en révélant de l\u2019inédit sur sa vie de jeune femme et d'artiste, ses craintes, ses exigences, ses regrets.Car, bien que choyée depuis longtemps par sa fulgurante carrière de chanteuse, il reste que la gloire lui aura interdit de vivre une adolescence ordinaire.vouée à encaisser les contrecoups des contes de fées, puisque tout a un prix.Les compétiteurs de la poubelle A ENJEUX, mercredi, 21h, à Radio-Canada, Pierre Mai- sonneuve nous entraîne dans la valse des ordures.Le reportage démontre l'importance et la difficulté de la gestion des déchets domestiques.Maintenant que les écologistes nous ont sensibilisés à la sauvegarde de la planète, nous faisons face à un problème de taille: la destruction des déchets domestiques.Ils se classent en deux catégories: les recyclables et les autres, destinés à l\u2019incinération.Déjà, à ce niveau, on remarque une confusion car les produits dits recyclables prennent le chemin du terrain d'enfouissement.Ce triste constat résulte d\u2019une guerre malodorante entre des méga-entreprises qui se disputent le contenu de nos poubelles.Puis, il y a la guerre des petites municipalités qui écopent, malgré une vive opposition, des titres et des effets des lieux d'enfouissement qui, à leur tour, polluent considérablement la nappe phréatique.une valse à mille temps qui exige du temps que nous n'avons plus.Montréal en chansons Tout récemment avait lieu, au Forum de Montréal, LA FETE DE MONTREAL, dans le cadre des Francofolies de Montréal.C'était cette fois, pour célébrer Montréal.Comme d\u2019autres l'ont fait pour \u20ac Paris et New York, un feu rou- & tant d\u2019artistes de chez nous se Zz passent le flambeau pourchan- = ter la métropole.Ce sont Ro- @ bert Charlebois, Claude Du- (= bois, Michel Rivard, Jean- © Pierre Ferland.Dominique = Michel, Eric Charden et bien d\u2019autres dont quelques invités- «3 surprises.Aux Beaux Diman- | ches de Radio-Canada, 21h.œ On se souvient sans doute du edi 10 octobre 1992 ISA TONI USERS SC VEN UCT US 35 T Lome = PREMIERE - Céline Dion surprend par les révélations que Lise Payette lui extirpe dans ce premier tête à tête.son envoûtant de la guitare de Manitas de Plata.Lui et son cousin, Jose Reyes ont donné au monde entier, le goût de la musique originaire de Camar- gues.Vingt ans plus tard, leurs fils, animés du même feu, ont (Photo PC) poursuivi l'élan paternel etont créé les GYPSY KINGS.Au- jourd\u2019hui connus mondialement, nous les retrouvons à TV A, jeudi.20h, dans un spectacle capté lorsde leur récente tournée américaine.VOYAGES AMERICAN EXPRESS Plongez tête première dans vos prochaines vacances grâce à des rabais rafraîchissants des Agences de voyages American ExpressMC Économisez sur des forfaits sélectionnés.Réduction de 100 $ par couple sur le prix régulier de la brochure pour Varadero, Playa Ancon et St-Martin.Surclassement permettant d'obtenir une suite d'une valeur jusqu'à 400 $ par couple à Cozumel et à Playa Del Carmen.Crédit de 100 $ par couple accordé pour les excursions dans la région, valable dans tous les Club Med en Amérique du Nord.Économisez sur ces croisières selon les dates prévues: Le 1°\u2019 novembre, Antilles Méridionales, 7 jours jusqu'à 1 246 $ US par couple.Le 23 janvier, Antilles Orientales, 7 jours Ç jusqu'à 1 956 $ US par couple.Le 27 février, Antilles Orientales, 7 jours jusqu'à 1 760 $ US par couple.Le 18 juin, Venise-Barcelone, 12 jours jusqu'à 4 770 $ US par couple plus crédit de 400 $ US à être dépensé à bord.Le 20 juillet, Alaska, 12 jours jusqu'a 560 $ US par couple plus crédit de 200 $ US à être dépensé à bord et obtenez deux surclassements en plus.¢ Vacances @ AirCanada Vacances Canadizn PRINCESS CRUISES ROYAL¥ CARIBBEAN \"PRINCESS TOURS\" Votre conselller en voyages professionnel de American Express vous donnera les renseignements supplémentaires et les conditions qui s'appliquent.Chèques de Voyages American Express offerts sans commission dans toutes nos agences SOL VAC Elec = NN Madame Eliane Basque L'agence de Voyages est heureuse d\u2019annoncer la venue de Madame Basque au sein de son équipe.Forte d\u2019une expérience de 8 ans, elle se spécialise dans les voyages de groupe.Pour vos besoins de voyages tant personnel qu\u2019autres, vous pouvez la rejoindre au 547-1427 * prochain départ de la région * - VENEZUELA DEBUT FEVRIER - ACAPULCO DEBUT MARS Lun.au mer.: 09h00 à 17h00 Jeu.- Vend.: 99h00 à 20h00 Samedi: 10h00 à 15h00 DEPUIS 18 ANS À VOTRE SERVICE 399, Racine Est, Chicoutimi 543-0277 Détenteur d'un permis du Québec - IATA-ACTA Gilbert Itée ~ 3 | APERÇU.DE NOS VOYAGES ACCOMPAGNÉS- ; : \u2018DU SAGUENAY.SOR 18 déc.au 03 janvier NOEL AU COSTA RICA Prix a partir de: 1 ,61 2,00% INCLUS départ du SAGUENAY, logement a MIRABEL, taxes.EXTENSION: Circuit-safari - tous les repas inclus.AJOUTER: 880,00$ 09 au 23 février LE MAROC Circuit et séjour a AGADIR.26 repas - taxes incluses.1,625,00°% 03 mars MIAMI BEACH 3 et 4 semaines - CHATEAU BY THE SEA - Cuisinette - départ en avion du SAGUENAY.1,903,00* y y OCC.DOUBLE: 1,415,00* OCC.QUAD.: Avec: RAYMONDE & PIERRE LÉPINE 544-1129 Prix à partir de: 05 mars au 03 avril ARIZONA Quatre (4) semaines à TUCSON en condo de 2 chambres.PRIX À PARTIR DE: 1,739,00°% AVENIR: \u2014 TUNISIE avec: Sylvie Lessard & \u2014 ESPAGNE Suzanne Roussin \u2014 1 semaine à AMSTERDAM & BRUXELLES AVEC: Madeleine Gagnon \u2014 La FLORIDE en autocar.J _ IE sara ( SN EL RS 2 VOYAGES AMERICAN EXPRESS 4 0 FAI?I A Er Cara re 2 \\_ Perms OU QUÉBEC G7H 188 Tel.(418) 696-1818 _ @ LR a A BH Barnard Hughes, Daniel Hugh Kelly et David Hernandez.\u2014 Un instituteur essaie d'amener un vieillard à témoigner contre des voyous qui ont tué un adolescent à la porte de sa maison.Film tourné pour {a télévision.(2h) DIMANCHE 11 OCTOBRE 12h00 CJPM - CFER \u2014 L'HOMME À LA CHAUSSURE ROUGE 27614 (\" The Man With One Red Shoe), É.-U.1985.Comédie policière de S.Dragoti avec Tom Hanks, Dabney Coleman et Lori Singer.\u2014 Un jeune musicien, pris à tort pour un super-agent secret, est l'objet d'une surveillance constante.(2h) 12h30 CFRS \u2014 UNE HISTOIRE D'AMOUR 797343 (4) (Love Story), É.-U.1970, Comédie dramatique de A.Hiller avec Ali MacGraw, Ryan O'Neal et Ray Milland.\u2014 Un fils de bonne famille étudiant en droit s'éprend d'une camarade d'origine modeste.(2h) 14h00 CJPM - CFER \u2014 TOUT VA TROP BIEN 24966 (4) (Miracles), É.-U.1985.Comédie de .Kouf avec Tom Conti, Teri Garr et Paul Rodriguez.\u2014 la suite d'un accident d'autos, un couple divorcé connaît diverses mésaventures.(2h appr.) hd - CIVV \u2014 L'ASSASSIN CONNAIT LA MUSIQUE 3335492 (4) Fr.1963.Comédie policière de P.Chenal avec Paul Meurisse, Maria Schell et Sylvie Bréal.\u2014 Pour trouver le calme nécessaire à son inspiration, un musicien commet plusieurs meurtres.(06) 20h00 CFRS \u2014 FAMILLE IMMÉDIATE 4370256 (5) (Immediate Family), É.-U.1989.Drame psychologique de J.Kaplan avec Glenn Close, Mary Stuart Masterson et James Woods.\u2014 Un couple stérile héberge une adolescente enceinte dans l'intention d'adopter son enfant.2n07) R.-0.- CIVV \u2014 CHINE INTERDITE 9116625 (5) (Forbidden Monts), -U.1990.Drame sentimental de W.Hussein avec Melissa Gilbert, Robin Shou et Victor K.Wong.\u2014 Invitée à donner des cours d'anglais en Chine, une jeune Américaine a des ennuis avec les autorités locales après être tombée amoureuse d'un de ses étudiants.Film tourné pour ta télévision.(1h35) 21h35 R.-0.- CIVV \u2014 RÔLES PARLANTS 45928362 {4 (Speaking Parts).Can.1989.Comédie dramatique de A.goyan avec Michael McManus, Arsinée Khanjian et Gabrielle Rose.\u2014 Un garçon d'étage dans un hôtel profite du séjour d'un scénariste pour faire progresser sa carrière d'acteur.A5 appr.) 3h25 CKRS - CBFT \u2014 UNE AUTRE FEMME 25070492 (3) (Another Woman), É.-U.1988.Drame psychologique de W.Allen avec Gena Rowlands, lan Holm et Blythe Danner.\u2014 S'étant retirée dans le but d'écrire un livre, une enseignante voit sa réflexion détournée par les propos d'une inconnue émanant du bureau contigu d'un psychiatre.Gus) 3h37 CFRS \u2014 UN DIMANCHE COMME LES AUTRES 3129459 (2) (Sunday, Bloody Sunday), G.-B.1971.Drame psychologique de J.Schlesinger avec eter Finch, Glenda Jackson et Murray Head.\u2014 Un jeune sculpteur.une divorcée et un médecin homosexuel semblent s'accommoder du genre de relations existant entre eux.(2h30) C'était urgent! J'essayais de prendre le dessus.J'ai pris bien soin de viser et bang! J'ai fait le meilleur tir de toute ma vie.© ( C'était épouvantable! ee *2 AY At Sr Je pourrais e mon coeur dé N A : v .ntendre i battre! J j ra au Après, j'en ai saisi un et j'ai étudié mon tir, le vent et la distance.pas que j'étais en plein duel.Mais laisse-moi phraser ça à nouveau! Oui, monsieur ES A Aujourd'hui a la Télé MI III III DIMANCHE 8h00 8h30 9h00 9h30 10h00 10h30 11h00 |11h30 |12h00 12h30 13h00 13h30 14h00 14h50 15h00 15h30 16h00 16h30 17h00 17h30 CKRS sites |une oise Le dimanche | he [onesresdes jeunes eue nee (ee CFRS proies JUNE HSTORE d'AMOUR San Francisco animale |duporads |ble53 Joumal CJPM re a RE ee \u2018 meee |romages RQ.ie uit orn prams |rosponage avium lone iesamima | loses Hl Votr e SO rée Lr 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 | 22h30 | 23h00 23h30 00h00 RQ.[Pees Ramp-arts National geographic Semone ; [ .ous de la pub E CJPM |'événement Star d'un soir Tête à tête Le TVA, ét Collections couriers Miami vien _ 6 CFRS |Le Blues à Francoeur Caméra 92-93 \u20ac ; Le Grand Sports Plus Lavie | Cinéma.(23135) DIMAN- vs [uses rary | |\" i [PT [se SE [me rats | CBFT [Pe drt | \u2014 on | CFER l'événement Star d'un soir Tête à tête Le Ton, éd Collections coutrirs Miami vin | 4 CBJET The magical world of Disney The road to Avonlea The national dream The national dream Sunday report, Sunday night Fated Sportsweekend} = crcr [Mews Travel, W5 Baseball.News News Entertainment : wny [P= [imag [eo Ae a sr [mr [are [om | 2 WCAX communiquer 60 minutes Baseball.hows Designing wo- tr 3 WPTZ Football.Secret service | witness videos Jackie Collins\u2019 lady boss Sikel & Ebert [Rythm & blues ii 4 : Woge [remettre [iain [chm rent or I a ISN Poa as Vegas invitational golf Football.1992 Budweiser jet ski tour Transwortd 2 gr : vor gl somes % lévision est publiée, chaque semaine, dans le Progrès-Dimanche: |%. 20 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 10 octobre 1992 #9 2661 9190300 01 Ipawes \u2018NHI LLOND HY T2 a 22 \u2014+ LE QUOTIDIEN, samedi 10 octobre 1992 mil 1+ \u2019 Tr Nous sommes arrivés.C'est merveilleux.Mais y en a un de nous deux qui est complètement fou dans cette scène.C'est un luxe que d'avoir cet endroit à côté d'une si grande ville! SA HSE J'adore ces beaux grands arbres! Ca doit demander beaucoup d'entretien un parc comme celui là.Ouais, c'est beaucoup de travail mais je fais ma part.Je doute qu'il reste un seul arbre dans ce parc que je n'aie pas arrosé.mCNë-s One mn § SAMEDI 10 OCTOBRE sous-marin et son pilote ont été miniaturisés et injectés dans le corps 12h00 d'un passant.(2h3 CJPM - CFER \u2014 JOUER, C'EST TUER CIPH - CFER \u2014 le BAISER 28565 © e 13294 (4) (Cloak and Dagger), É.-U.The Kiss), Can.1988.1984.Comédie dramatique de R.antastique P.Densham avec Joanna Franklin avec Henry Thomas, Dabney Pacula, Meredith Salenger et Pamela Coleman et Christina Nigra.\u2014 Un jeune Collyer.\u2014 Des événements bizarres et garçon passionné de jeux d'espionnage tragiques ont tôt fait de convaincre une est impliqué malgré lui dans une adolescente que sa tante exerce des dangereuse affaire.al pouvoirs maléfiques sur son entourage.12h30 (2h) 21h00 CFRS \u2014 L'ENFANT DE LA VILLE R.-0.- CVV \u2014 LES MOIS D'AVRIL 254836 (5) (Earthling), Aust.1980.-û.Aventure de f colineen avec William SONT MEURTRIERS 3557958 (3) Fr.1987.Drame policier de L.Heynemenn Holden, Ricky Schroder et Jack Ë { ' Thompson.\u2014 Un jeune garçon égaré avec Jean-Pierre Marielle, Jean-Pierre dans l'arrière pays australien est rescapé Bisson et Brigitte Rouan.\u2014 Un policier chevronné tente de coincer un individu par un vieux broussard.(2h) ( J vil 1 dont il est convaincu de la culpabilité CKRS - CBFT \u2014 L'ÉTOILE FILANTE DU dans une étrange affaire de meurtre.ROCK 44861 (5) (Words of Love), G.-B.(1h35) 1989.Drame musical de C.Nutley avec 05 ; Charlie Creed-Miles, Tom Bell et Pancho CKRS - CBFT \u2014 FESTIVAL YVES J MONTAND: LA FOLIE DES GRANDEURS 36794565 (3) Fr.1971.Comédie de G.| Oury avec Louis de Funès, Yves Montand \u2018 et Alice Sapritch.\u2014 Chassé de la cour Rssell.\u2014 Mise en parallèles des dernières heures d'un chanteur rock américain et de la vie d'un jeune admirateur anglais.Film tourné pour la télévision.(2h} d'Espagne, un noble décide de préparer 14h ; sa vengeance en faisant passer son valet CJPM - CFER -\u2014BATMAN 36584 (4) E.- pour un neveu de retour d'Amérique.i U.1966.Aventures de L.H.Martinson {2h10) avec Adam West, Burt Ward et Lee Meriwether.\u2014 Un justicier masqué et son jeune assistant viennent au secours de la police pour combattre un gang de criminels.(2h appr.) CFRS \u2014 LES TENTATIONS DE SYLVIE 126213 It.1986.Drame de moeurs de B.J.Ross avec Loredana Romito, John Armstead et Ann Margarete Hugues.\u2014 Traumatisée par un accident de la route, une jeune femme pousse son amant a tuer son mari.@, h42 CJPM - CFER \u2014 LA NUIT DE TOUS LES COURAGES 1227300 (5) É.-U.1986.Drame social de E.Silverstein avec 20h00 ; CFRS \u2014 L'AVENTURE INTÉRIEURE 47082768 (4) (Innerspace), É.-U.1987.Comédie fantaisiste de J.Dante avec Martin Short, Dennis Quaid et Meg Ryan.\u2014 Pour échapper à des espions, un rm Ar Bientôt l'hiver sera à ma porte comme le hurlement Mais premièrement, allons faire un petit Je vais aller faire un petit somme Eddie.Je te confie la barre.Navigue en direction nord et longe la côte! WW Aujourd'hui a la Télé iin ini.mw Notre soir SAMEDI 8h00 8h30 9h00 9h30 10h00 10h30 [11h00 {11h30 12h00 12h30 13h00 13h30 14h00 14h30 15h00 15h30 16h00 16h30 17h00 17h30 CKRS Touftoufs [Clyde Tic et tac, Vazimolo Tiny Où est Les héros du De Gaulle ou l'éternel Ciné-farail 1 Nounivers des sports Lacour |La bande des six | et.les.toons Charlie?samedi défi L'EIDILEFIE en direct CFRS es rues de Police a- China beach ip je 1 CJPM Championnat des Bon Le Club etour |Bugs Les héros [Vidéo rock ; quilles appétit les bran.R \u20ac \u201cdu Québec] Bunny [de l'hiver [détente R.Q Parlons Littérature pour Les Américains, le |Montréal en évolution{Initiation à| Les mati-{ Histoire Les grands courants Rideau Nord-Sud [Droitde Droit de parole 2 pe diabète enfants monde et nous l'allemand) nées.|des.de l'art Il regard J 1 ge i SAMED 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 22h00 22h30 23h00 23h30 00h00 Ordy Omni sicence Viséo Médecine Parier pour parier Points de vue § R.Q.apprivoisée (22h35) 3 Le Téléjournal Scully Métropolis Hockey.Le Téléjournal l Féié-sétortion: (23h55) | CKRS rencontre /Sport \u201cLA FOLIE DES GRANDEURS : CJPM [Le TVA édi- (Jeopardy! Top musique Des gensri- L'heure Le TVA, édi- | Ciné-lune: {29h42} LA NU ; tion 18 heures juste tion réseau | DE TOUT LES COURAGES 18 CERS [5:05 Les Simpson Elle écrit au meurtre Le Grand SportsPlus |Bleangit © : Consommation Journal LES TENTATIONS-DE SYL TVS Les rédacteurs Dossier Journaltélé- Vision 5 Dites-moi Journal télévi- Thalassa jen chef justice visé de FR2 (19h35) SE | Le Téléjournal| Scul CBFT fou encatre Spor Le TVA, édi- Jeopardy! Top musique Des gensri- L'heure 5 CFER tion 18 heures ches et\u2026 juste tion réseau = TOUT: f ; Heritage heroes Degrassi On the road The National The country beat CBJET junior high again ony = CFCF News Hockey world Star Trek: The next generation Two for joy |Baseball.News Lottery Football Star Trek: The next generation Covington cross Crossroads The commish The new WKRPj Baywatch WVNY (15h30) | in Cincinnati ww News News Star search Frannie's Baseball.News The Ed Sulli h wc AX tn e ullivan show News News Jeopardy! Wheel of Here and now Out all night Empty nest Nurses Sisters News Saturday night li WPTZ rdy fortune urday night live The McLaugh- The editors Keepingup The good The best of national geographic| The adventures of Robin Hood Survive WCFE lin group appearances neighbors PGA Las Vegas| Sportsdesk CFL report Football.Football.TSN golf.(16h00) RDS La lutte WCW [Sports 30 Le chalfenge des vacances Cette semaine Baseball.au baseball 11114 Là griflé-complète et détaillée de l'horaire télévision e x oo À été ps (6) me na ela et ine les ge.IL Fr.{ nn re ier EAI.EE inc ES [! FICE winedelew Détente un 1 CFRS \u2014 HÔPITAL DANGER 207522 (5) (Deadly Care), É.-U.1987.Drame psychologique de D.Anspaugh avec Cheryl Ladd, Jason Miller et Jennifer Sait.\u2014 Yravaillant constamment sous pression, une infirmière s'adonne à la drogue et à l'alcool.Film tourné pour la télévision.(2h) CJPM - CFER \u2014 C'EST ;A L'AMOUR 13947 (5) It.1977.Mélodrame de F.Ottoni avec Sven Valsecchi, Christopher George et Gay Hamilton.\u2014 Un bambin doit être gardé dans une chambre à cause d'une maladie congénitale.(2h) CFRS \u2014 METTONS LES VOILES 20947 8 (Nuns on the Run), G.-B.1990.omédie policière de J.Lynn avec Eric Idle, Robbie Coltrane et Camille Coduri.\u2014 Pourchassés par leur chef à qui ils ont dérobé une forte somme, deux criminels trouvent refuge dans une école dirigée par des religieuses, 0 CFRS \u2014 AMOUR, DELICE, .ET GOLF 135495 (5) (The Caddy), É.-U.1953.Comédie de N.Taurog avec Jerry Lewis, Dean Martin et Donna Reed.\u2014 Timide et gauche, le fils d'un champion de golf tente d'être digne de la réputation de son père.(2h) mléléromansu 19h00 CKRS - CBFT \u2014 MARILYN Décidé plus que jamais à plonger dans l'arène publique, Melançon (Robert Gravel) fait sa tournée et essaie de convaincre Marilyn fe Dussault), Jean (Denis Bernard), Jérémie (Widemir Normil) et Gertrude (Michèle Deslauriers) de se ranger à ses côtés.La partie n'est pas gagnée d'avance.CJPM - CFER \u2014 LA MONTAGNE DU HOLLANDAIS David (Yvan Benoît) surprend une conversation entre François {Jean-Luc Montminy) et Shawnee (Luc orissette).Une visite de François rend Judith (Sylvia Gariépy) euphorique.Le prévôt sert une leçon David.Le docteur (Fernand Gignac) fait la visite médicale à l'école de Judith.Emma {Marie Michèle Matteau) et Manda (Marie égin) se confient des souvenirs de jeunesse Lothar (Paul Hébert) tente de venir en aide à Makoué (Christine Anthony) qui lui fait une confidence.(1h) 20h00 CKRS - CBFT \u2014 JAMAIS DEUX SANS TOI Au risque de se faire de Réjean Gagné (Claude Michaud) un ennemi juré, Rémi (Jean Besré) décide d'accepter l'offre qu'il a regue d'Isabelle, Colette et Christian (Danielle Proulx, Linda Roy et Antoine Durand).Ce dernier, qui devrait se réjouir de la nouvelle, est plutôt inquiet à l\u2019idée de voir sa fernme devenir actionnaire majoritaire de la compagnie.gyIvette et Liza (Suzanne Champagne, velyne Gélinas) sont très tendues à ropverture du procès de cette dernière.21h00 CJPM - CFER \u2014 L'OR DU TEMPS Julie Brigitte Morel) est charmée par Damien Normand d'Amour) qu'elle croit avoir rencontré par hasard.Sébastien (Sylvain Giguère) a une franche conversation avec David (Michel Goyette).Marie (Carole Chatel) rencontre Bob Leclerc (Jean- Pierre Bergeron), ancien détenu avec Couleuvre.Gaby (Diane St-Jacques) a un problème avec Marie.Jeanne (Marie- Josée Longchamps) propose à Richard (Luis De Cespedes) de s'associer.ard a une très désagréable surprise.ad ad À N = O 12 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 OO NN OO ÿ & WON a © HORIZONTALEMENT 1- Oiseau palmipède des mers australes - Ch.-l.d'arr.de la Drôme.2 - Fleur.3 - Couche poudreuse qui recouvre certains fruits - Pris un stimulant (me).4 - Lithium - Jour qui suit celui où l'on est.5- Qui a les qualités du feu - Trois fois.6 - Cintré - Motif.7 - Trajet.8 - Qui sont placés du côté gauche de l'écu (hérald.).9- Aber - Première femme - Pron.pers.10 - Embellira - Chute d'un organe 11 - Substance irisée utilisée en bijouterie - Procédas à l'usinage très précis de la surface intérieure d'une pièce de révolution.12 - Serais - Article.VERTICALEMENT 1 - Accroîtrons l'importance de.2 - Petite flûte pastorale - Me rendrai.3 - Belle-fille - Ce qui constitue un danger pour la santé.4 - Véloce - Néon - Vaste étendue désertique couverte de dunes.5 - Couchis de fascines pour arrêter l'action des eaux - Respectée et admirée.6 - Brament - Laissa aller son imagination.7 - Métal précieux - Détruit les parties haute d'une construction - Fl.de France.8 - Stupéfiait - Lettre.9 - Tambour à une seule peau - Agacés.10 - Démodée - Vertèbre.11 - Bradype - Agave du Mexique.12 - Insigne - Fait tort à quelqu'un.| SOLUTION DU PROBLÈME D-2111 | 1234356 7809101112 1 _ N=#- 468600 N/04n50N= _ 740 7 lettres Le mot clé: le torchon brûle Lire attentivement la liste des mots.Lorsqu'ils auront tous été utilisés horizontalement, verticalement, obliquement et, en plus de droite à gauche et de bas en haut, il ne restera que les lettres formant le mot mystère.agacé clos digère fâché inimitié outré sombre agressif colère dispute faute ; ; confus divisé faux laid puni tendu bagarre coup division feu bain crier froid muet querelle urge bile crise fureur bref crispé éclat furie nerf rixe venin brutal émoi nervosité vexé décevoir endure grave noise sacre vif calmé déçu éviter scène choqué difféerend exaspéré hurle offensé seul | Solution du probléme précédent: personnage | HIU/RIL |[E|SINIE|F|F|OIN|VIN|D P|U|O|C JU |L iR|C jU|N |U|C|E| 1| 1 C|U|A |F |A JE |L D |R|E JO|JR|V|R|F FIGIN|I |G|IO|S|O]|I|L|V]I|E|[I[F A|IO|D|I |[S|PIU|TIE|O|S|A|S|U|E CIUIDINIE|T|I|R|S|I |[RIS|R|E|(R HIN([NIN|VIM|E|I [OIEI|E|F|I|G|E E|IS|I|V|I[D|TINIEIR|T|U|O]|F|N R|IA{FIN|\\T(E|EB|GIE|D|(V|V|T|D BIC|I|E|JE|L|UJA|C|P|E|EJE|S|U MIR|E|T |R|V|Q/G|R|S 1 JU|C|X|R OJE U|X A JB |JO|JA | JA ME EjU|E S|A|R|T |1 |L |H{R|S |X |N|M|D |A | FITIGILIA|IR|CIR|P|IE|O|U|E|F|R Q|UIEIRIE|(L(L|EI|E|Il |[EIM|L|A|C (Edimédia) mw Bridge TT mw Horosco Oe 1mm; Samedi, le 10 octobre 1992 Une polarité quelque peu douloureuse marque les enfants qui naissent aujourd'hui.Nature grave et sombre mais ce seront des penseurs profonds et qui annonceront des choses importantes aux autres.Excellents communicateurs, ils finiront par avoir raison et ils apprendront tardivement la route du bonheur simple.Bélier: du 21 mars au 20 avril Vous ralentissez un peu l'allure, ce qui vous permet de vous occuper de vos problèmes personnels.Ne soyez pas autoritaire alors que la diplomatie devrait très bien vous réussir.Une fête pourrait vous faire rencontrer des gens que vous n'avez pas vus depuis longtemps.N'offrez pas l'amitié à qui veut l'amour, car c'est donner du pain à qui meurt de soif.Taureau: du 21 avril au 20 mai Votre tête regorge d'idées intéressantes aujourd'hui et votre subconscient est très actif.Vous ne savez que choisir tant il y a d'opportunités qui se présentent à vous.Prenez votretemps et ne gaspillez pas votre énergie dans des activités sans importance, Vous aurez le temps de profiter d'une bonne opportunité durant les prochains jours.Gémeaux: du 21 mal au 21 juin Il vaut mieux aujourd'hui vous contenter de régler les affaires courantes.Vous serez sûrement satisfait du résultat.Ne vous laissez pas distraire car, sans vous en être aperçu, vous êtes entrain de solidifier les fondations d'un projet qui vous apportera du succès dans un futur à moyen terme.Soyez discret à propos d'un secret que l'on vous confie.Cancer: du 22 juin au 22 juillet Vous avez envie de changer complètement votre apparence vestimentaire, vous voulez surprendre .Vous avez plus de dynamisme.Vous allez avoir une chance très importante de vous faire valoir aujourd'hui et cela tombe bien car vous êtes capable de bien vous exprimer et de montrer votre habileté.Un court voyage peut s'inscrire ici.Lion: du 23 juillet au 23 août Vous vous sentez à l'aise et vous le manifestez.Vous devriez faire davantage attention à votre apparence physique.Parce que vous vous occupez sans cesse des autres vous vous êtes un peu négligé.Vous n'avez pas besoin de tant vous impliquer dans des relations d'aide, de service en ce momenot.Laissez les autres se battre un peu plus pour trouver leur bonheur.Vierge: du 24 août au 22 septembre Vous avez envie de tout quitter, mais vous craignez les complications.Vous vous contentez de voyager en pensée.Vous vous montrerez sage de privilégier ainsi le rêve.De retour sur terre, n'hésitez pas à vous associer à des gens capables de vous apporter du savoir et de l'expérience, vous avez besoin de conseils stimulants et avisés.Batance: du 23 septembre au 23 octobre Vous devriez penser sérieusement à reprendre le chemin de l'école si vous voulez progresser de façon significative dans votre carrière.En montrant à vos employeurs que vous êtes disposé à étudier sérieusement, ceux-ci vous aideront et vous offriront des avantages intéressants.Un Capricorne ou un Cancer vous aidera.Scorpion: du 24 octobre au 22 novembre Il vous est facile de faire la différence entre ce qui est important et ce qui ne l'est pas.Vous pouvez progresser en rencontrant des personnes intéressantes.Profitez des discussions d'au- jourd'hui pour mettre sur pied un programme de lectures et de recherches personnelles.Vous avez besoin plus que jamais d'élargir votre horizon.Sagittaire: du 23 nov.au 21 décembre Vous entrez dans une nouvelle phase.En montrant votre esprit d'initiative et votre volonté de vous affirmer, vous impressionnerez vos supérieurs.Vous avez intérêt à vous rendre visible aujourd'hui, à vous mettre en vedette.Et le miel n'a pas été fait pour la bouche de l'âne! Votre charme devrait attirer une personne chaleureuse.Capricome: du 22 décembre au 20 janvier Vous avez peine à vous maintenir sous le poids des obligations présentes.Sans aucun doute, les problèmes des autres prennent le pas aujourd'hui sur vos propres plans.Cependant vous vous sentez assez en sécurité avec ceux que vous connaissez et à qui vous faites confiance.Ne brusquez pas les choses.Verseau: du 21 Janvier au 19 février Vous avez envie de vous distraire aujour- d'huiet d'aller rejoindre des amis.Vous obéissez à votre curiosité et vous avez raison.Vous avez besoin de nourritures intellectuelle et spirituelle.En vous mêlant à des gens qui ont d'autres perspectives que vous, vous ne pourrez que vous faire du bien et vous élever un peu plus.Mais essayez de ne pas disperser vos forces.Poissons: du 20 février au 20 mars En pleine forme, aujourd'hui et prêt à vous dépenser.Vous devez remplir une masse de papiers en vue d'une activité de groupe.Cette obligation vous incombe, vous n'essayerez pas de déléguer vos pouvoirs.Un Bélier pourrait jouer aujourd'hui un rôle clé dans votre travail.Qui a une femme a toutes les femmes; qui a toutes les femmes n'a pas de femme.NOS EXPERTS LOCAUX - 4 Aujourd'hui je vous transmets les solutions et commentaires de nos experts locaux aux problèmes #7 et #8 soumis dans une chronique précédente.7.IM.P., Nord-Sud vulnérables, vous êtes en Sud et vous avez: *: D86 Y:R86 +ADB8 #.9754 Sud Ouest Nord Est - - - 3e P P X P ?Pauline: Quatre carreaux.Je suis bien mal prise, j'espère que mon partenaire possède une majeure cinquième et puisse la dire après 4 carreaux.Jean: Quatre tréfles.Je n'ai vraiment pas le choix! René: 3 SA.Les trèfles devraient être bloqués, je l'espère.Mon partenaire peut convertir avec une majeure cinquième et une chicane en trèfle.Jacques: Passe.Mon jeu semble meilleur en défensive qu\u2019en attaque.Les autres enchères possibles sont: 3 carreaux, 3 coeurs et 3 piques.8.Compétition par paires, personne vulnérable, vous êtes en Sud et vous avez: + V103 853 ¢:R109 &#:D942 Sud Ouest Nord Est - 14 P 1e P 24 P 3 SA P P P Quelle est votre entame?Pauline: Trois de pique.Le déclarant a une force à coeur et est certain de l'entame à coeur.Jean: Deux de trèfle.Étant donné que mon partenaire a sept ou huit points au maximum et n'a pas de concentration à coeur, il aurait sans doute gagé 1 coeur en surenchère.Je considère deux entames possibles: 2 de trèfle (entame agressive) et 8 de coeur (entame passive qui peut donner quelquefois de bons résultats en paires).René: Roi de carreau.Mon partenaire a 8 à 10 points et il n'a pas été capable de gager coeur ou pique à son premier tour d'enchères.L'entame dans la couleur où je peux davantage l'aider et dans cette main, je pense que c'est carreau.Pourquoi ne pas entamer du roi! Jacques: Huit de coeur.C'est Fentame qui a la meilleure chance de ne rien donner.Le huit offre l'opportunité au partenaire de changer s'il gagne la main.Un dernier commentaire général de Jean Lamontagne: «Je pensais que le bridge était un petit jou facile!» ues LALIBERTE (Edimédia) = wNYot nystere mmm, + / Mots CrOÏSÉS nn No o-a18 £2 \u2014 2661 3490390 OT IPSUES \u201cNAIGILONd AT 24 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 10 octobre 1992 L\u2019au (Selon PC)-Letransporteur Canadien lancé sa vente d\u2019automne à l'intention de ceux désirant voyager en Amérique du Nord d\u2019ici au 31 janvier prochain.Quelques exemples: un aller-retour simple Calgary-Vic- toria 229$; Halifax-Toronto 259$; Toronto-Vancouver 349$; Vancouver-Los Angeles 283$; osautan tarifs sont de au 12 avril.les plus de 55 et Winnipeg-Ottawa 229$.Les prix sont toutefois plus élevés pour la période des Fêtes.Les billets doivent être réservés au moins deux semaines avant le départ et payés dans les trois jours suivant la réservation.Le séjour minimum doit comporter un samedi soiretle séjour maximal est de 30 jours.Canadien a par ailleurs fait savoir que son horaire d'hiver pour l\u2019Amérique du Nord est demeuré presque inchangé sur l\u2019an dernier.Tarifs spéciaux Quatre hôtels du Canadien Pacifique en Colombie-Brita- nique offrent des tarifs spéciaux aux gens du troisième âge cet automne et l\u2019hiver prochain.Les tarifs pour les person- m Aujourd'hui à nes de 55 ans et plus sont pour occupation simple ou double etcomprennentle petit-déjeuner.Les taxes sont en sus.A l'hôtel Vancouver, octobre et de 85$ du 26 octobre A l\u2019hôtel Waterfront Centre de Vancouver, les tarifs pour 1746 tHratoes she sua aNUCINS ANS les 120$ jusqu'au 25 ans sont de 140$ jusqu\u2019au 25 octobre et de 100$ du 26 octobre au 12 avril.A l'Empress de Victoria, le prix est de 165$ jusqu\u2019au 12 octobre et de 94% du 13 octobre au 24 mai.Au Château Whistler, le prix est de 110$ en semaine et de 125$ le week-end jusqu\u2019au 12 octobre, et de 85$ en semaine et 95$ le week-end du 13 octobre au 18 décembre.su-0._= x wwe mam es NOMINATION mations.VACANCES Michel Morin, directeur de Nolitour Vacances a Chicouti- mi a le plaisir d'annoncer la nomination de MADAME MICHELINE CANTIN au poste de conseillère en voyage.Sa distinguée clientèle pourra la contacter au numéro 690-3073 pour plus d'infor- ible en 3 semaines et Réservez tôt AGENCE DE VOYAGES! Place du Royaume, \u2014F NOTRE AGENCE EST OUVERTE A Tous la Télé TTT Que rs 545-4060 Permis d LUNDI 8h00 8h30 9h00 9h30 10h00 10h30 |11h00 11h30 |12h00 12h30 13h00 13h30 14h00 14h30 15h00 15h30 16h00 16h30 17h00 17h30 CKRS SRC Bonjour Les anges du matin Second regard - édition spéciale Comme er Les démons du midi Vie de famille Partenaires Les Sch- [Kimet Bétes pas|Watatalow| Les détec (07h00) est (11h15) magazine troumpts Clip bêtes + teurs de.CFRS Les De toutes les Cuisine Y'a rien de trop beau |20e ann.Le Grand Pierrafeu AL DA I santé Nordiques Journal CJPM Cné-matirf À bien y penser Aimer |Bon Cinéma d'après-midi: | | Santa Barbara Top Claire Lamarche OUESTPASSEE., (9h45) appétit EAUX TROUBLES se i modèles | - \u2014 ; N _ : \u2014 1 Christophe Cia d R.Q.pe am inssissomant me se personnes Agées.ste stu article.ot Tre.| nell dune grande.rats Golomb {100 wats V/A Votre SO rée ET i 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 00h00 RQ Passe-Partout Téléservice Omni science Points de vue Nord-Sud Sur la colline Téléservice Consommaction CKRS Ce soir Le i Marilyn ns la Jamais deux sans toi La loi de Los Angeles Le Téléjournal Le Point la météo/ derond regard CJPM oT edi Jeopardy! La montagne du Hollandais Les héritiers du rêve L'or du temps Miami pe Sl Ta a Grimes 5) CFRS Ls gue Sonia Benezra coup de Le bho Sports Plus Sports Plus Télétourisme Des chiffres Journal télé- Vision 5 Téléobjectit Santé à la une La chance aux chansons Reportages Journal télé- |Téléobjectif TV 5 et des lettres visé de FR2 (19h35) visé de FR3 HECTOR COEURS SOLITAIRES - Ce soir Marilyn Taquinons Jamais deux sans toi La loi de Los Angeles Le Téléjournal Le Point/ La météo/ Second regard CBFT la planète Sports (23h25) CFER Le TVA.édi Jeopardy La montagne du Hollandais Les héritiers du rêve L'or du temps Miami pe Tv édir LA pe A = CBJET Newswatch Road movies Earto The fresh prin-| Northwood Tragically hip: The National |The Jounal News Newhart Star Trek the ground ce of Bel-Air Full fledge vanity (22h20) Pulse Entertainment The Simpsons The young Indiana Jones CTV Monday News News The Arsenio CFCF tonight chronicles À communiquer Hall show Th Indi Football.Married.WVNY [tev Mar Trek Jones chronices - with cin WCAX The news News Murphy Brown Evening shade Hearts afire Murphy Brown Love and war Northern exposure News Sweating bullets ! Wheel of The fresh prin-| BI Jackie Collin's lady b N The tonight show (23h35 WPTZ News News Jeopardy! Wheel 0 me rash prin ossom ackie Collin's lady boss ews e tonight show ( ) Newton's The nightly The MacNeil-Lehrer newshour All creatures great and small Surviving Columbus Eastenders Listening to America WCFE apple business.with Bill Moyers TSN WWF wrestiing 1992 USHRA Suzuki aerobics Kickboxing Top rank boxing Up close (17h30) monster truck.F C SWITCH wo CE eT EE i SIBLING RIVALRY Autour du Sports 30 L'omnium de quilles \u201cChasse et sèche Nascar: Coupe Winston Les courses à RDS [ao Canadian Tire [ de I'hiver Blue Bonnets *it La grille complète et détaillée de l'horaire télévision est publiée, chaque semaine, dans le.Progras-Dimanche. = ae EL IIT CIES a Fo 0.5 Bg] LE 29 OCTOBRE .ET LE 8 DECEMBRE 1992 BE) CYL frais de CL [TLE TORRES GEMELAS 469 589 COPACABANA 499 629 CONTINENTAL PLAZA 499 629 ACAPULCO PLAZA 519 659 SUITES BRISAS 479 599 Eco C = .= TE EN 3 pu #2 SEM h I Lee Fa SRE 4 SEM x 2 SEM VILLAS DEL SOL 41 9 \u201c499 VILLA TORTUGA 449 559 PUNTA BLANCA 459 569 |_Hottywood 2 REPAS/JOUR INCLUS - TORTUGA ET PUNTA BLANCA DÉPARTS.DE QUÉB 3 TROPICAL OASIS 499 599 | TUE) 12 CS CAMELOT \u201c369 469 HOLIDAY INN SURF 399 519 OCEAN MANOR 429 589 SEA BEACH A1 9 569 DÉPARTS 8 py Sv prog tout sd ee EE Hallandale - 2sem | - Repas / Boissons / Sports / Animation oe OEM CLUB ATLANTIC 399 51 9 QUEBEC Zone] CLUB ESCAPADE \u201c569 699 H Sunny Fstes SE ; QUEBEC\u2014{ ess] SAND CASTLE 599 819 TANGIER QUEBEC puerto CARIBBEAN VILLAGE 699 999 HAWAIAN ISLE Gran Galeon DECAMERON 579 759 CLUB DECAMERON 639 849 OASIS Puerto Aventuras 699 999 a QUEBEC\u2014{ c=] TROPICOCO BEACH 479 619 || Fr Tadadde [Puerto Vailanea] TROPICLUB 659 869 HOWARD JONSON 419 569 GE ie 1-1 .= Ew | PRIX \"A PARTIRDE\" ~~ [FHa-çaës International RESORT 519 659 howe 43 DIMANCHE _289 HIVER \u201893 - DEPARTS ENTRELE à, DÉCEMBRE \u201892 ET LE 17 AVRIL: ER PEN = 3 sem\u201d 2 SEM DÉPARTS DE QUÉBEC VOLSEUL 259 CAMELOT 509 639 HOLIDAY INN 529 689 OCEANMANOR 569 779 SEA BEACH 549 729 | DEPARTS DE QUEBEC HOARD JOHNSON 639899 DEPARTS DE QUEBEC KomD JOHISO 639 899 DEPARTS DE QUEBEC C TANGIERS 589 819 PRINCESS BEACH 569 779 7 a So 715 FORMULE CLUB - TOUT INCLUS TROPICLUB +**++749 1038 hs 2 RA Ee \u201c2 SEM DÉPARTS DE QUÉBEC sem.+ gt \u201c2 SEM DÉPARTS DE QUÉBEC TORRES GEMELAS 629 749 CONTLPLAZA 669 879 COPACABANA 719 909 ACAPULCO PLAZA TS 949 SUITES BRISAS 589 31 9 PLAYADEORO 749 1029 CROWNE PLAZA 769 1089 VILLASPLAZA 799 1139 FORMULE CLUB - TOUT INCLUS Yo A AeA 1 SEM OASIS a Aventuras zs) FORMULE CLUB - TOUT INCLUS CLUB DECAVERON 759 \u201cins Santa (LP 8 EE Ey FORMULE CLUB - TOUT INCLUS Gran Galeon DECAMERON is 369 | DEPAR TS DE QUEBEC FORMULES CLUB - TOUT INCLUS CLUBESCAPADE 719 939 SAND CASTLE _839 yer DÉPARTS DE QUEBEC FORMULE CLUB - TOUT INCLUS CARIBBEAN Vilage _ 799 1099 DÉPARTS DE QUÉBEC PUNTABLANCA 569 799 PARADISO 639 869 BELLAMAR 569 709 2 REPAS PAR JOUR INCLUS COPEYOASIS 619 789 2 REPAS PAR JOUR INCL.US PINAL A NETS DEPARTS DE QUEBEC FORMULE CLUB - TOUT INCLUS TROPICOCO Beach 679 gia ene ARRECFE 669 869 FORMULE CLUB - TOUT INCLUS DÉPARTS DE NTI PETIT DÉJEUNER INCLUS DORALBEACH 699 899 FORMULE CLUB - TOUT INCLUS TROPICLUB -.799 1119 CONCORDE FORMULE CLUB - TOUT INCLUS Item' RESORT 699 939 oll.Hosteria d o MORRO 749 1049 | SZ *- 2661 31¢0300 QI Ipawes \u2018NIAIAILON® JT i Denrées un MONTREAL (PC) Cours - des denrées transmis vendredi par le ministère 3 fédéral de l'Agriculture: Jroduits Suncentrés (sac e 20 kg): lait écrémé en oudre pulverisé 3.348 le 22230 33008 3817 le C8 Cools 1000 210 210 710 +200 MmkaM 1908 4 2 4 200 Junior Gainers Newlows 13 .pour bétail: -lek Koran 24126 384 8 88 CircoCrit 4700 340 335 340 -133 NaRmet 12500 10 8 8 200 Toomin 146500 145 90 100 +75 NEW 52 WEEK HIGHS-LOWS 128 New Hi poudre de babeurre, i V/A 5 Power 3350 si 1 31 1 Aes 1000 s5la sim 5 100 Caco 6000 BY2 8/2 BY2 -150 Regsuy 4000 50 35 45 +10 1 vga 2 SRtekom vérisé: 2.64% le kg, pour| \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 N 1000 $5 5 5 8 LASMO 500C 32% 32% 325 «48 Golder 11150 128 128 128 117 Vrgirea 28000 65 55 65 +10 .Now Lows .bétail: e ke; poudre Ooh 1400 85 85, 55, » Senior Losers ._ TOP GAINERS-LOSERS (by value) 128 Close Orleans 3900 45 45, 45 +4 1 Telus 2.AuCanda de lactosérum, pulvérisé: rive Ventes Heut Bas Ferm.Chen Pancdn Pt 1500 $2734 2734 2734 + V4 Chateau 1500 350 350 350 125 SalesHighLgup 1m -Ch'ge128 Senior Gamer Contnge 28000 48 44l2 48 +3 3.Cascad wid.ScottHos 0,598; pour bétail: 0478 le] \u2014__ Pegasus 6000 $2034 20% 20 4 +18 Trzecsst 600 $10 10 10 121 Augie 1000 $512 slg slg +R .Junior Losers .5 Carena 6 Un Wstbm .MurRes 2700 Be 275 275 «5 pewoan 3000 $918 918 918 JB anogn 112 360 340 340 105 Bombb 57638 $1134 1B 1138 +12 gogex 11150 128 128 128 17 7 Tels 8 Cascades romage cheddar au kg, AbtiPrce 255081 314 14 14 Prilip.Env 100 $9 9 9 +98 Immedis 3500 200.200 200 91 BNEsré 900 $270 2704 27/4 V2 KWGRes 45200 340 320 340 5 9.TnzecA 10.Intrawest premi te catégorie, fAgucot 680 5578 58 sim Pla.Dome 116120 $1458 1458 1458 Trzec sr 554 $1038 10 10 91 (CoSteet 2000 $1644 16/4 16/4 +12 Dumont 1000 9 9 9 3 11.Jannock lanc: 55358; premiére ArCanda 44768 290 275 275 10 pucoPetr 5000 ass 445 445 Junior Gainers GL 187512000 $2512 285 3 -lR ç : 1000 200 200 200 3 cat.coloré: 55428.['altsenem 157205 $1618 1534 16 Potash wt 100 8lz 8l2 58 Tom 146500145 90 100-300 Condas 853 23 23 23 2 INDICES LEVELS Beurre: Commission lane775 1000 $25%4 25% 2534 +a pesinc 250 32598 2538 25% Hegisty 4000 50 35 45 +286 .Senior Losers BOX SCORES Markel 1688 231677.581677.58.13.95 fanadienne de l'industrie AlaNGs 400 31334 1334 13% |, tPowCr 5600 $15 1478 1478 La Mono 6000 10 10 10 +250 Ynzecs6 600 $10.10 10, 138 |ssvesTraded 320 Banking 2057.092035.572037.36-21.52 alticre, prixcachat le AkanAlu 63052 32018 19% 1978 1B prema 500 $534 5% 534 LA Robes 8300 11 10 10 +250 AlaNGs 400 $1334 13%4 13% 1 Gas 1772.961760.191760.19-12.19 53173; prix du gros au dé- Advances 91 Ou, i atilant.5.518, © Widona 1266 15 15 15 Promateh S00 8 B4 84 +3 Messeg 1500 3 3 3 +200 Tozecsrd 554 $1038 10 10 1 pecineslll Mine Mral 1248.301242 171242.17-8.42 \u2018Oeufs: prix de gros aux e081 7773 405 405 405 5 Queïe 1500 $1708 1718 1708 - Junior Losers .Cheysier 100 32702 2712 27/2 58 Unchanges118 ForestPr 2184222166 682164.68-15.19 détaillants à Montréal,en MA 2023 175 175 175 lQuebecoB 1400 $1434 1458 1458 Dumont 1000 9 9 9 250 Noel 32230 53918 382 382 58 NewHighs 4 industr 1306.391299.481300.86-1.38 } cartonde 12, A-extra.Fos Alletix 1000 $5l2 slg sla 4 Quebcowt 2000 250 250 250 1 Agros 1 Am Banc 28480 $38 3798 38 +38 RPMIec 3800 75 1% 7% \u201c3 pese is, acl on dae\u2019 ve, ne do Me de de n ON A moyens: A-pe A g ho ! sus ama\u2019 i 13 1 1310 meer 22000 ie 86 56» /1OTONTOWW Prix payés aux produc- | fAstaiA 290 ste 172 nie y, Renasnce 66000 $16 16 16 Le 7 | 1 \\ teurs d'oeufs au uéber: fAtcol 1200 su 2 ! ! 2 ! ! 2 +4 tRepap 4000 355 345 355 +5 Catnedrio 5000 48 44 \u201c Re Granduc Bs 6 Tee 1 Noranda | 526/4 31830 15,8 188 4 4 A-extra-gros: 1,188; A-gros: | Audrey jRichmont 2700 3100 95 95 lentes Bas Ferm.Chang Celanese 270 $39.2 39.2 Granges Nornda 18 1500 52: 4 + i 1,168; A-moyens: 1,10$; A- BCTel 600 520% 2058 2098 8 Roctest 300 260 260 260 +5 T° y Haut Celanes 2 p100 $2098 2058 2098 78 GaphMo 30400 12 ne 12 1 Noda iC 7025 $2178 21%4 2178 , petits: 0,66$.BCEwt 4900 390 380 380 15 4RogerCB 2475 1238 12La 1214 AuB Cnt Cap Al 6700 4 4 4 GLNicklo 6000 15 15 15 \"$, NomgalE 8979 $19% 19/2 1998 8 Prix payés aux produc 8CEinc 13205834318 4278 4278 La Rogewi 7000 115 110 110 5 AGFMB! 3028 $998 9 9 La CntCapAp500 10 10 10 GtWLife 770700 325 a 2 25 1?Nocen 17 SI 2112 212 teurs d'oeufs en Ontario: BCEMb! 1900 $2814 2814 2814 tRyTrstco 7450 $512 slp slp Aber Reso 92100 185 170 185 EntCapBp2500 4} ale ale Gt W Lileco 200 14 Noren ord 1 13772 $2098 2012 2058 A-extra gros: 1.139; A gros: ag.pmA 3000 3678 6/8 678 LB RyresQ 600 $1908 19/8 1908 be AbtiPce 4000 Sl4l@ 14 14 +18 CFuncAt 300 495 495 495 5 eviter S08 260 268 2618 le Norcn 8.12200 52434 2434 24% LISÉ A mayens 10: Ba Law 5 re ue HI 12 sp SR telcom 10250 7% 70a 98 - be Acadia Mo 9526 12 12 1 qu Sue te 1000 # #, 5 so Grnstne o 3000 fad 1% 150 NCOs 35350 Stel s, le EA : ueNat Y Sanfrah 2500 $8l4 gle sla Acklands 29700 $5 485 4 ; CGTrp 200 - 4 Nor Tel 243267 $3 Prix du poulet pour la! Banasrii 1500 32398 232 2302 + la tsanFrB 1100 salu sla Bla Adoncsc 4000 125 125 125 98 Charat 21750 saŸa 8m 8% +l@ GuitRes 7774 solu sla sla la nie 3p 1544000 \u2018 | Eq.Natsr9 100 $25)4 25L4 254 SanFraSr2 2000 $82 8l2 slp AdvGrvso 4433 155 150 150 10 Chalengrt 6000 100 100 100 +20 GuitR]lp 2650 280 275 275 5 Norngat 1950 83 83 83 +11 1992: 1.158 pour le Québec 1 3 3 et l'Ontario.Bañoyale 111655 32318 2294 223 Ie Saskoi 1400 35/4 5/4 sla AgncoË 3300 $6 6 6 ChancirE01350096 9 9 Gulfstrm 0 144500 64 58 6 uv Notrko 13000 240 235 235 5 Pommes deterre (prixdu BaRy1 45 4850 $2038 2054 20,4 @, iSatumS 1000 280 280 280 & Air Canada 72625290 275 276 9 Chanel Ro 20877 14 12 12, , at Nova Cor \u20ac 65965 $814 8 , sig ; grossiste au détaillant, BaRys+F 900 $2712 2738 2732 + La sceptrem 50510 12/2 1202 1212 12 AltEnergy 1055481618 16 16 Crief tnt | 88500 $2078 2078 2078 -L@ Haley 7500 200 195 195 Neva Gy 400 52678 26/2 2678 12e marché de Montréal) | BaRy.sH 1800 $2812 2812 2812 V8 Scephe 10000 43 43 8, AlEm 775500 52598 2548 2538 VB Chrysler 1600 328 2712 272 2 Hamond A 15150 125 100 100 25 NovaHp 2400 $2412 asl 2474 La - Québec, brossées: 3,2581e Ba 1-0 19865031724 1798 172 74 (sconHos 107000 $1202 1238 1238 18 AlaNat 10850 $14 14 14 @ CHUMBt 300 5242 24l2 242 la Harbour: NovaOp 3100 $24 238 2 sacde501b, extra-grosses; BTO «F 1300 52678 2678 2678 Seagram 168300 $3218 3134 3134 La AllaNatr 87656 29 23.23.6 Crmeples 14250 255.253 253 2, lamowsA 1983 9 9 97 Ip Novagido 524506 61 47, 60 +20 1358 lesac de 20 1b; 0,708 Bmp 58 3100 $2634 26% 2634 Shelllan 2420 $39 3834 383 !2 Alcan 620204 s2ole 1934 19% Va Cimem 200 $1634 16% 16%a +18 HayesD 305 $1078 1078 1078 18 NS Power 49700 $11 1078 11 le sac de 101b;4,25$ le sac Bimp.sr9 400 $28 28 28 Sico 750 s10l2 1012 102 AicanCp 200 $2278 2278 2278 Circo Crit 2000 340 340 340 +30 Hcarebior Voirplusbas NS Power r Voi plus bas de 50 Ib, extra-lrg; 5,40-| Bimpsr6 2100 $2678 2634 2678 7e S-Beauu 5100 395 330 39 10 AlcanEp 200 3182 18l2 1812 2 CitadelGo 35500 13 12 13 38 Hcare bo w9000 8 5, 8 5 NuGroo 4000 265 265 265 +15 5,50$ le sac de 10x3:4,758 Bac imp 35555 $28 2734 27% 38 |SocanavA 3000 65 62 65 +5 AlcanDp Voiplusbas CityReso 2500 4 4 4 Hees intt 7650 si 1078 11 \"18 uma 3800 $518 5 slg lg le sac Je x10.Québer.BqueMti 107520 $4458 4418 ala La Southam 800 $16/4 16/4 16/4 la AlgoCent 200 $llV4 11La 11L4 Va Clamvest 1000 495.495 498 118 Hel 4000 32 3 32 Ocelten B11000 $658 698 6% +18 aves.375 4258 esacde| amosia 1650 $2738 2718 2738 +38 Isparrer 300 $I5l2 1512 1517 Algon Merc 2800 CosSteei! 4000 $1638 16 1638 La Hemio Gid 11620 5 2 98 9% L, OkaraganS262 300 300 300 oD en de sac de Ba-N'Ecos 67846 $22/4 22, 2218 LB gion 5300 400 400 400 Altance 2100 23 23 23 CocaCBev 25750 35.490 490 10 HighdgAo2000 340 340 340 58 GrenCt 2750 47% 78 74 la 455$ se sac de de 50 BNEs 3 6200 $2078 2034 20% 8 Steion 36530 185 180 180 5 Aledlyns 100 $12l2 122 122 Coenerco A 192600 $1198 1112 1112 Hilcrest 0 11000 300, 300 300 Opimano 200 250 250 250 Ib, extra-Irg; 5,00-6,25$ le BNEs4 900 $27Va 27/4 27/4 + V2 Stelcow 10000 20 20 20 «1 Allelx Bio 1300 $502 538 58 -18 Cognos 3000 $7 7 7 -La Hollmgr! 176) sida 1134 Ha Orbit 1000 66 65 65 1 carton de 10 x 5 4.008 le BNESS 600 32778 2778 2778 flek8 4100 $1978 isle 192 12 ABack 136021838 3712 3734 +18 Coonalo 17000 47 45 45 la Home Ou 4792 51598 1538 1598 gon, sexs 82 7 se Ie ctn de 5x 10.1 PE.Bros Bervest 82100 190, 190 190 416 Telegiobe 4400 $12 1134 11% La AmEagieo5200011 10 1 2 CinechAot50000115 115 115 2 Home pro 09700 170 160 ve @ Omamas 2728 41 41 al 4 sée: 4,00-4,55$ le sac de 50 Biochem 168880 $1278 16°4 16/8 98 tTmeaax 1000 390 390 390 10 Amoco Sed Voir plus bas Comaplex 1900 355 350 350 Hm pro 0 - Oshawa À 1 13285 $22/4 22 2218 Ib; 1.hg or sac de 50 Boma 4800 3898 8la Bla V8 py 30676 $13)2 13/4 1338 AncnorL 400 170, 170 179 Cominco L 37746 $2018 20 20 18 Homestke 82727 $17.8 1 1634 16% Le us Ib; 0.80-1,008 le sac de 10 Bionaire 18100 270, Bre 7153 2 Tembec.A 52460 $1038 lolz 1098 Ang CT 265200 3342 34:2 ule 2 ComncoR 3500 220 215 220 ce Horsham! 10990 Wa le 3° 8, p PWACom 74395 225 ng 218 A tb; 5,15$ fe sac de 50 Ib; BombA 3260 $114 8 ThomCot 700 $1278 1278 1278 Arbor B81 100 $12°/4 1234 ZL % Comncow 1500 40 40 ay Mn s PWAAD 6715 $12 1 + : 8,00-8,55$ le sac de 10x5: 1BombB 57694 $1134 1118 13 12 15400 ws sil 75 7p Archer Co 86500 290 260 266 19 Compu Mo 121000155 133 145 12 HBayCo 31776 $2638 2638 2638 Pac NinA 1 500.52934 29%a 2034 La Eg 6.958 le sac de 5x10.Qué.Bomb Sr1 750 $25 25 25 TrAta 8663 $13l2 1312 1312 Args 2600225 $3318 33l8 33l8 CCEprf 3125 85 B84 84 à HyalPho 46200 370 355 260 51 Pgunn Af 43700 370 345 350 20 bec, See ou Brascan.A 1000 5178 178 LP TrCanP1 119700 $1798 1738 1712 |@ Armetcoo15700350 330 0 C Carma A 20634 18D 175 in 5 Marne 2000 va 8 ; ÿ, PanCanP 7800 $2734 27% 27% a e: 6, \u20ac sac de fBruncor 213 $1942 192 TCanwt 2500 34 34 34 4 Armbro En 1303355 > C Eurocan 10000 230 ec 1 Paragon 31176 300 295 + 20-1508 le sac de [Brunswick 1000 $10 10 10 +38 TrCansrB 2900 $1778 1778 1778 Astralat 125 shl2 ule 112 CHCIAt 714 90 90 90 ISMintoA 1180 39% olz 9% 18 pamntR 14000 38/8 88 88 la 0x5: 300 8.258 le sac de CAEInd 4289 $5%8 5l2 536 \u201c16 Transat 1300 $5 5 5 AstralBf 125 $112 ule 112 La CHCOo 112478175 60 60 15 dono 7000 16 , 15 16 'e, Parkland 400 475 475 475 5 008 ec 1d U feccine 1500 $634 634 634 74 TndelEnt 300 350 350 350 25 Atco\u2019! 3700 $1198 1117 1158 «1B ConProto 1834 18 i8 18 Imasco L 247366 $3798 I, 37 3g Peerless 1600 355 355 355 5 on Gold x 258lesac licigra 200 330 330 330 TrlonFin 700 56 58 58 8 Athabseo 85 11 1] 1} M CRamrodo)4100360 350 360 impOH 99987 $4438 4334 43,8 48 pegacapo 1500 112 112 Il?12 CMPRes 8325 100 100 100 Trmae 6134 $8%8 al sla LA Atants 219 53 53 53 Cons Gas 1 Voirplus bas inco 121930282838 2798 2778 2 Pegasus 58900 20% 2058 2034 «lm Mercuriale CSRes.6920 s5Ÿ%a 52 5% le yma 1000 $17 1678 17 AurReso 17500 275 270 270 ConPkg B724 94 ss so à Inco785 1500 $22%4 22% 22% Pegasus 2400 480 455 455 15 .fCabano 2600 155 150 155 +20 firzeA 7200 370 365 365 20 Aunzono 18100 21 20 21 ig Contrns A p200 200 200 200 +25 Indust Ser 100 38 8 8 1 Prgratho Voirplusbas MONTREAL (PC) \u2014 Voi- fCidwellA 500 405.405 405 5, Tess 554 slods 10 10 1, AxoMego200 260 260 260 Conwst B1 1681 $1038 1018 1038 138 intensity 117800110 104 110 12 pennWsto61066 28 25 28 ci les prix des fruits et|cambor 5150 $1038 10/4 1098 +18 Tnzecsr6 600 $10 10 10 138 BCE Inc 253609 34318 4278 43 18 Cony 200 $44.44 44 ja Int CyP 83 3638 638 638 Pennngtn BOO 325 325 325 50 légumes du Québec ven [Cameco 6000 $1504 1518 1518 1B topes; 300 210 210 210 BCEIO 1450 $4212 42 42 Corel 20067 $1778 1738 1758 18 BM io $98 98 98 peat 3000 50 45, 45 5 dus a os VE Camecow 2500 300, 300 3 10 TrGenpA 200 $11 Il 1 ScEw 21525 390, 375 373 -15 Corncopa 0 1640090 86 88 7 tnt Colin o mn 0 Hee 122 Br Is Petro Can 13397 $918 9 9 dar \u201cfCanMan 450 $1314 13/4 13/4 +8 (n-Selet 12000 $11 11 11 BCE Mob! 68836 sz28la 28la 28la Corp Food 2600 5162 162 1642 IForest A Petrostar 12834 53 51 51 2 tréalaise Fruits CdnOxy 3500 $2702 27/2 272 +18 jumcans a00 $912 912 ol .le WCBanco 4612 126 126 126 Cott 9384 $1978 1358 1978 -38 \\Imllidro 64 5 5 5 Philip Env 1000 $834 83a 83a = Canneberges.Qué 29,95 CPLts 21318 $1512 1538 1538 18 {umcorpa 2200 50 50 50 BCGas 5152 $15)4 158 1518 's Counsel 10860 370 350 370 +10 IMhgy Bot 12040 8) 80 80 3 Phonx Can 6500 187 183 183 4 = 6 31,008 le ctn de 24xi202 |féTres 56618531534 15/4 1538 38 ymca 2500 40 40 40 BCRaip 636 S25Ÿa 25% 25% 1B counsel Mi 365 3578 558 578 Va 1Mustoo 34900 275 250 275 =15 pracleR 28600 $12, LIA 1178 le ! Pommes Cortland, Qué, 'CUtiit.A 1400 $2134 2198 2134 tUmges8 16800 100 96 100 3 BCSugarA1700 $878 8/8 8/8 +18 Craflecho 9500 25 2 24 .l iOitexo 15000 17 17 17 8 Placer Dm 441417 $1434 1458 1458 9,50-12-258 le boisseau \u201c|tcmnaca 900 190 190 190 -5 Unenemy 812200S16l8 1618 1618 -}a stRI1P 5000 17 17 17 V4 CrwnButo 8000 $9l4 9 9ba \\@ \\Petroo 65813 350 335 335 20 plinvaSpo2000 56 56 56 1A Pommes Cortland Cangene 700 305, 305 305 -5 UnDomm 141 $1038 1038 1038 18 BGRA 2500 $7 7 7 Ciera 1050 52178 217 212 -lB 1 Plaunmo 10000 12 12 12 \"2 Plexuso 36300 150 135 135 1,25$ le panier de dx ME [canster 250 31434 1434 144 U:domSr2 200 $25 25 25 +l4 BmrGola04500 55 55, 55 Crown Res 5072 $9% 9% 93a |@ inuPowr 4300 289 285 289 +14 poroPele 45250 450 445 445 Pommes Cortland, Qué.fCaraOp.A 200000 440 440 440 -10 ynwsten 1400 5358 5 5 lg BNTEqy 200 $2934 2934 2934 La ClowncA134882120 115 115 3 1, \u2018Retmio 44700 345, 335 340, 10 PxoDp 100 $13 13 13 La 13,05$ le ctn de 12x31b Carena 5700 385 375 375 -20 Una 2029 $7L4 7l@ 7L4 BP Canada 5832 $1812 1438 1812 +18 Crownx 1 p 200 $1178 178 178 + td 1 SermiT Af 5750 $17.2 17, 17.4 A ash Cor 80770 $2512 2538 2512 Im Pommes Cortland, Qué.Cascades 49575 $538 518 51 LM \\jmvasrA 4200 $2378 23/2 2378 «3m BPCans Voirplusbas Craxclip 350 $6 6 +18 |SemTB 7100 $1912 194 192 sg Potshw 1000 sale 82 82 + i 12,55$ le ctn de 8x5 1b Casc.sr.) 2800 $21 20%4 2094 1m UnivaWt 3000 85 84 85 BtBk nk w Voirplushas Cumulus 0 5000 14 fe 14 | Venitac 0 541900 145 140 14 Powr Cor ! 22300 $1518 1434 1434 38 N Pommes Cortland, Qué.: Cascad.wt 13350 105 90 95 5 Houtte 1100 $8l2 8l2 slp La Bank MU 133915 34412 4alB 4al8 38 CzarRes 28000 105 104 104 6 Intrprov P 11513 S2434 2498 24% PowrFin 500 520 20 20 15008 le panier de 120 |Cascwia 750 100 100 100 -10 idectron 3099 $1478 1458 1458 Bk M2 Voirplusbas at intrpro Pc Vor plus Das ; La La PwFnA 500 $212 212 212 le a omnes McIntosh, QUé.: (Chateau 1500 350 350 350 -50 Westcor 1000 Sal, BR BL BkMti4p 3500 $2714 2718 27L4 LA _DMRAt 2000 490 490 490 5 Intrswst D 1000 $104 1014 19 4% prema 4200 $5%a SI 54e La 8.00% le boisseau | Chrysies 100 $2712 2732 2112 OB wien 15800 iB 450 465 5 BxWiB 5500 $282 2898 282 +B Dayono 74000 270 260 260 invemess 1488003718 7 718 be PrmCan So gts 25/2 25/2 6 games McIntosh, Qué: fCimSiLa 500 a ford 7h Woodward 9000 L, 151, 85, 7 Bank NS 252520 322% 2, 2, La Desk Reso 12000 2, a 7, à Invern 875.200 noie 13 13 \u201c8 PremrUs Vowplusbas 120 4 , fCicocrt 4700 340 +40 fem B 225 $21 2 3132 Nz BK NS 1p rina Princeton 14410 120 ; 1045 1004 le eta de 1x5 [CoSteel 2000 sighs tela 16/4 12 Tout Sales 5.774/87128, US Funss Bk NS 3p 5950 321, 2094 204 VE Dewsnaolo 22 2 22 1sco , 200 SU Ng Ruble Vorgusbs 1e à ] 45 1., 738 278 2 Deprenyt A 1700 0 Irwin Toy 8 PureGido 60000 11 102 104 L j Pommes Melntosh, Qué: {Cogeco 300 352 5% 52 8 BaRys 2500 s28l2 2814 2BL4 BkNS 4p 3150 52 y 8 4 la CohoRs 1000 210 210 210 +35 Bimpss10400 $2612 26/2 2612 16 BknS5p 2400 $28 27% 2734 1B DeprenylR 137816425 375 385 40 IvacoAt 1000 320 320 3 Quadra Lo 22350 $618 490 490 + 4 i i jDs013.158 le ctn de Bx5 (P0000 1000 110 110 110 5 moan 1000 soils ale 2616 Ta Bewecwo 2000 158 140 187 +17 earth 3300 480 470 smo 58 \\vaco2nd 1300 37 7,, 4 Quad vo 15400 120, 115 ns 0 3 Pommes Mcintosh, Qué.j'CPCLA 3500 235 235 235 +5 EDCnote 5150 $l0l8 10l8 1018 Beau CA 5000 95 95 95 Deprnl U w 6000 90 90 +12 Ivaco 2nd 2200 slo 617 ole 8 Quebcor B11200 $l4%a 142 1438 3 13,25-15,20$ pour 120 CobyA 300 $4412 aalz 442 +4 Total.Saies.: 9,080128 Partially Paid Bell 1 94 p300 $2624 2634 26% Derlan 1100 oa sls sla 12 Waco 2nd 42300 $10.8 10, 10,8 + Qbcrpint1400 $1708 1718 1718 1B Pommes Spartan, Qué.| Con 500 s19%4 1998 1934 +!4 BPCanu 1624003612 6lp 6l2 La Bel9p 300 $2698 2698 26% Devan Po 28500 83 85 89 8 Jannock 3500 $1298 1202 1258 ; RPF Éndu Voirplus bas 4 14,45$ le ctn de 12x3{b [CrmPr1 100 31198 1198 1198 CdnOxy.r 3400 $1334 1358 1398 Beimoral 32600 10 8 10 Y4 Devtekt 250 255 255 255 Jordeso 6700 125 116 116 la pl TRE S2412 ule ale ln Tomates rouges, Qué.: fCrommxA 2052 116 115 115 5 Consum.r 1200 $8L4a Bla le Bema Glo 30050 108 105 105 La Dexieigh 2312 58 58 58 Joss Enso 1000 440 440 440 , Ranger 19500 $838 83a ala le 1000-11508 lectnde 20Ib] Crwnse) 700 $578 5/8 578 +18 nuove 2500 $1334 1334 1334 Bich Phar 3100 $1778 16/8 16/8 -Y4 DionEnto 8000 50 49 50 Joutelo! 45000 8l2 8 B82 M2 pavock! 4B660 3934 998 93a : pri 1 1, 1 Tomates Cerises, Qué.DMR pA 400 490 490 49 NS.Powr 3860 $714 7e 78 18 Boma 6900 $82 8l8 88 38 sys 4500 150 150 150 +20 KerAdd 832 $18 172 172 42 Rea Gido 1200 37 37 37 12.008 le Plateau de 12x1 DMRwt 5000 85 85 8 Telus.21750 $6 5% 578 lB Bionavel 500 260 260 260 10 Discov Ww 9890 430 415 425 La LS! Loge 10000 en Sea En A Reclamato 300 131 131 131 4 \u2018omates r rre, ae 800.0458 10 to deg Datamark 500 35%8 5% 5% otal.Saige.198110128 Trust Units B/Hawko 2200 35 35 35 sg O00 211434 3998 918 oi we Laban , Oo10 32602 2004 22 Me Redoao 700 98 98 98 3% 9 \u201c8,008, Denison.A 3000 22 2 2 1 tient v 4500 $538 sha 38 Blue rang A2000 20, 2 20, 78 Dotascoa3a 1200 yaa ha 1550 ls eves nie The Te Redferno 5200 265 260 265 +15 ; fDenisn.B 1005 16 16 16 Totsl.Sales.: as0128, ie BomberA 200 511% y Dotasco 2602300 : ya Lofrg Can pz Redstone 0 2500 380 380 380 3 Tomates rouges hydro 1 ] 3, 5, 1 58 3 3 A 7560 $978 934 934 La 3 ! Dofasco 325682 $932 9l4 9% Abcourl.b 250 7 7 7 Bombdr B13270081158 11 2 1 +38 Dotasco w 25000 35 8 Laidlaw Renisanc 43687 $16 16 16 Qué.: 10,40 10,508 ctn 10 1b 4 200 20 2 478 pomanA 1600 riz dr dla An Guise! 20190807 Se ave | Tomates roses, Qué.| Dofascow 1000 3, » 39 +4 Achates 9233 8 8 8 Bonar 3 na 1 5 5 5 Repapt 55000 365 340 350 3 P Domtes 618 362 62 62 A 6 6 6 lz Bovarinc 23828 88 88 8 Doman Bt 3986 $634 6% 6 8 Lakwood u Voir plus bas Republic 2800 $718 634 6/8 1 ; je 1475-16003 Je ctn de 161b Domtar 8121 $6 534 534 lm Barenor , 15 15 15 Bow valy 32142 $1078 10% 1078 DExplot 52000 52 5 12 Landmk 0 2576 62 sie 5,2 ; Recut 0 7725 435 430 430 5 4 Aubergines, Qué: 9,85- Domtrs8 500 $1134 1134 3134 BoralxA 750 18 18 18 BV2025 200 $26.26 26 DTextle 5315 3698 62 65e +18 LasmoCan 7500 $9l2 92 a +18 LevenueP 30189 320 3 318 11,958 le ctn de 25 ib Donohue.b 100 $1434 14% 1434 Canaco 6000 812 8l2 82 1lz BowViy205240 32438 2438 2438 +38 DomuarB 1000 $1178 1134 1134 Lasmoaw 10000 170 170 170 3, RoAgom 261 51618 16/8 1618 le Betteraves Qué.: 3,15-|DorelA 250 38% aÿa 834 38 Colerane 15350 37 36 37 +l@ BowViy200 Voirplusbas Dorset Eo 1493973798 712 758 V8 LaurGr1 15500082512 25 25M2 +Ÿ4 RieAlgr Voiplustas 3,70$ s.25 Ib Dorel.8 425 $878 834 8% 18 (onoas 853 23 23 23 2 Bomexo 25 a 37 37 Doverind 300 $15 15 15 LawsnM A14310031012 1098 1012 Ro Attoo 30600 184 175 180 Va Betteraves Qué.: 4.25 | fDundeB.a 244 335 335 335 -5 Contmpr 28000 48 asl as +3 Bracknel 50150 495 460 460 35 pundee A1662 335 335 335 Leons Frn 4400 $43 43 3 Rismgo 10000 450 450 450 5 4.9585 12x2 Ib DundeBb 221 350 350 350 Cristobat 15000 1] 11 11 Bramales 285750 51 37 37 14 DungeeC 100 $5 5 5 Liscoinao3000 10, 10 10 2 RogrsCnbt2700 salle aile 2ila la Betteraves Qué.: 12,50- \\Dynaits 3000 10 10 10 Denyvan 2214 62 62 62 @mptnAt 2000 170 170 170 Dunde Pai 05100025 22012, 25 5 3 Linamar 1700 $1694 1612 16'2 12 Rogers Bf 55520 $1238 1214 1238 13,558 le cto de 24 EchoBay 13500 $712 7La 7La 18 Dumont 1000 9 9 9 3 Srandvo 4400 40 39 40 Du Pont A 7620 $40%4 40%8 40°8 38 LincoinC 20000 16 ' 16 16, 8 RogersAw35500110 110 110 5 Bettes A cardes, Qué.| pncortnc 1000 22 2 2 IR Gaspesie35800 31 28 30 , Braanp 1050 $178 17)8 1718 JB DurkmHo 44000 40 38 40 la LoblawCo 6000 $170 17 17h Va Roman 2300 150 145 145 0 fe sac de 12 (go Epes 2200 46 46 46 Glanstr 13100 5) 5lg sla « Bmen Bla 300 sa, 2, 2, DiesAl 5400 200 20 2 1, LopCom 130 B33 dpe 1550 595, Be Su 4 , 510 FCAinies 200 435 435 435 5 Gouge 11150 128 128 128 17 BrascanFp1500 $24%4 24% Z Dyncare B1100 $778 7 Loewn Gr Ye\" RoyaiBrk 118948 323l8 2234 2234 - \u2018Brgcolis Qué\u201d Des pass FPitts 120 325 225 325 Gramsha 10500 160 158 156 Brascan w 1263 85 85 85 EL Fin 10 5 He Ho ha Loonie 2993 Ze Be Be 4 abu 1453500 32044 2015 le le .411 % : lon p RyBxF 4870 $2712 2738 272 la le etn de 14 [b Fiet.Can.a 10897 $16.4 16, 16, ' KWG.Res 45200 340 320 340 5 Brkwater 0 7 ' 1 | Echo Bay ; y : Tele 38700 $2078 20/2 2012 La EcoCom 3000 20 20 20 Lytton Mc 29500 30 29 30 2 myBkG 500 $2714 2704 27/4 la Caroltes Qué.: 5,607,558 Flet.inv2b 500 $2474 2474 2474 + Æ Luor 17000 48 45 45 z 8c i ; y Fletinvib 400 $24%4 2434 24% +8 (one 2364 21 21 21 BCPh 1956200 $60 60 60 8 fdenRoc 02500 159 159 159 12 su RyBKH 700 $2898 2838 2838 ; ses Peu 11.15.Focrace 500 56 © 6 Lyontake 19000 9 8 8 1, BCP704p400 $25 FE = Ye tear 12275 sede 5 je % MCE oi 169200 102 foo og 0 mE voroushas 3 ,758 5.| Ib 1Forex 1000 90 90 90 Mi 199100 73 68 71 «3 Brooktid | p2100 $25.8 25 Eicthm ¥ 1 3000 $5 5 MDC of Royal Oak 38325 184 176 177 3 ) \u2018Carottes Qué\u201d 560-1158 Fortisinc 1097 $223 2234 22% 1B Messer 1500 3 3 3 «lp Bunce 2100 $19% 19)2 15)2 Empire A1 22050 $1112 1112 112 MOSB! 200 3142 1al2 1472 12 Ry! Oak w 26000 65 6 60 3 le sac de 50 Ib fFourSeas 10600 $1818 18 i8 8 Mimka M 1904 à 2 à a Brunswk 4332 $10 10 10 Encor Inc 129540 23 22 23 L2 MICCBS8 300 $6 La PR, DR, 7 RTEnw Vorplusbas : \u201d Carottes mini Qué: 7,85 fGtctaA 200 3612 6l2 ele MOuNd 7000 12 12 12 ¢ 1.EnmisFGu_ Voirplusbas MNTLid 1100 $18.8 18,8 18,8 8 pygnny Vowplusbas 3 .8,508 5.le cello de 20x12 GICtraB 1000 578 7l& 718 Morono 6000 10 10 10 2 CAE 4156895534 52 5% La Enscorine 7500 90 85 90 MNT Eaty 2835 $2578 23%8 2578 Ja RYTrREU Vouplusdes 3 Céleri, Qué.9,90-10,45$ Gkmgnt 2000 $734 798 7% V4 Noræexp 5000 27 27 27 «2 CCLB! 29280 59a 9 EX La Env Tec io 12000 40 38 40 La wmvet 30000 12 12 1lA @ Ryiro 38330 $512 538 slp 3 etn 24 lb GWiliteco 242 3132 132 132 Nomab 1000 12 12 12 > CGCinc 1500 37 7 7 72 fqunoco 4700 230 230 230 5 Mackenne 1169005518 oe 5.La PylcoGp5600 31294 1294 1234 Céleri, coeur, Qué.8.25 Gw.1t7.5 2000 $2644 2618 26/4 -la Nagmet 12500 10 8 8 2 CHCHat 1050 410 400 400 70 Equsweo 1740 300 285 285 5 MacleanH 14118631178 1198 1198 8 gircogp 7s s19la 19/8 1908 N 9.25% etn 12x2 1b Gril 5200 sala sls 8la Oveans 3900 45 45 45 .4 CHCHB 1050 425 425 425 25 EqutyRes 2300 145 145 j45 5 Macmlan 17683 81738 1704 17/4 La pa U0 2000 3122 121P 1210 \u2018 À Céleri,coeur, Qué \u201816,65 Gr L 1 875 12000 $2512 25 25/2 +2 Radisson 10000 12 12 \\2 CS Res 40600 $534 534 5% La Equty Sw A1000 81 81 81 8 Memin B 8p1500 $18, 18, 18, La SBNsyst 5000 250 240 25 +20 A \u2019 17,158 ctn 24x2 fGrisurb 1450 $514 5 5 Registry 4000 50 35 45 10 CSAAt 6700 460 455 455 5 EtacSais 1750 400, 385 385 15 MeminB10500 Si9%a 1934 19% LB SA Systm 8600 38% 8% 8% a 3 Céleri rave, Qué: 9,40 beeslm 4400 $11 1078 1) Aber 8300 ll 10 D :2 Chprz 1500 $26)8 26 26 M8 EuroNey 2300 $1738 17/4 17la Maeno 11506 235, 225 235 110 ori\u201d oloo sale 898 878 A 1 i Chm rte Qué 7,507.65 Hemlo 6400 $92 938 ole StGenev 13100 60 58 6 +2 Cabre 35800 $1098 1012 1017 l@ Excelo 29080 184 180 180 2 Magna 4 | 160559 32678 2606 208 ya SNTEay 1000 sizle 122 122 Va 3 gro HI H 262 265 5 5000 .Caldwell A 500 405 405 40 FCA 500 425 425 425 10 Mastic Con : SR Telcom 9100 $734 738 74 38 ; Te ee kchoy Qué Horsham es Tools loa 106 im To 1765 ;s ts 9 3 Caledono 5000 35 __ 35, Be 5 FCMiBo 815 175 175 175 Matete ! pc sole 978 oa sé A 57 ssa ; 1038 10J4 104 FPilté 400 325 325 325 lanvalie CemA 13205 $8 a 734 la 3 1350 14.008 le ctn de 35 1b Hubbard 400 190 190 190 Tiomn 146500 145 90 100 +75 Cambor 11000 S1058 10.j 3 5e 128 +lg SL © Hypocrat 42800 40 33 35 +5 0000 7 ŒCambndg 6188 $1478 1434 1478 +38 FTCaptl 2200 8 8 8 ML Foods 29144 $14_ 13 +18 Samoth Co 3000 275 25 25 5 = Choux rouges Qué: 6 40 ta td 9650 $374 37 378 ve 2 Tn Zz \u2019 Cambr 7 5d Vou plus bas Fahnstk A 11650 37% 73% 738 lé MLtGard 150 52578 2578 2578 8 OU 14723 $5l4 58 sla alm 7.85% otn 401b masco It 3.viagra 28000 65 55 65 10 ! 1 150 3 5 5 Choux de Milan, Qué.ymmedia 3500 200 2 200 20 wngnte 7000 62 62 6/2 lz Comdev 1055 260 260 260 +10 Farfieldo 17985 179 170 175 mnmeltp 100 $1912 lode 10de VA ool 550\u201d S5IB sls sim 7,75-8,00$ ctn 40 Imper Od 14780 $4418 4334 4334 38 vob CiA 16000 22 20 22 Cameco 19000 $1518 1518 15l8 FaradyAp 1400 $15b2 1512 15/2 La Mantmef 9038 322 21 8 27e +8 Saskon Eu Voir plus bas Choux verts Que.moy.!mprQbr 15220 $1714 17 178 -\\@ Total.Seles.: 779,328128Total Market 6,75¢ Can Banc 39726 $538 524 54 1B regindA 161717415 400 400 13 MarkRes 12700 $5ha 514 Sea o ScepeR 186275043 42 a2 La 5,25-6,05$ ctn 40 Ib Incoltd 89930 $2838 2734 2734 38 _; INTERNATIONAL DIVISION .12 Ca ban Eqt 27951 $10, 978 10, FedindC 600 $11 11 11 +18 Mrkbor Pro 539 350 350 3 2 Scpt R 8aeb Voir plus bas Choux verts Qué.ex-gr:| 8m 1222 399, 9B.98 1285tocks trading CONS Can Malt 4000 $1314 1314 13/4 Firan 1000 225 225 225 15 MarkWrk 10000 80 80 80 A Seon?900 SI1b4 11/4 nls 2 aN 3258s S0lb 1 o.| imeroov 1050 s24%4 24 243 Cascasa 3100 $708 7 «la CSPete! 500 440 440 440 10 Faustla 33290 $I2/4 12 12l8 Max Pet o 43352 s 3, se SeptrR8L2500 $934 934 où .% > \u2018houxdebruxelles, Qué.\\ntrawest 3000 $1038 1038 1038 la 128 52 Weeks: CTrustun Vorplusbas FAustiw 1500 115 115 115 ertin Ho Sceptre rt 54921 1212 122 12/2 * 8305.Tos lecellode x10 invemess 5150 $718 7 7 La OLR CTrscoB 1100 $20, 0 2 za ClEYAG 1000 6 6 6 4 Mendan 2200 Se Sol Sa %8 Santoro 1900 70° 70 70 2 5 al oux de bruxelles, Qué: 3, CTrscoC 1325 $1728 17 .Fguardc 20000 5 5 5 tal Mng 7 ; @ po.19455 1e ctn de 2516 Re Lm om om Peine 150.160 270 145 Coimesi 400 32678 2678 2678 +76 FMarnat700 $92 ola 92 la Mew loo isp 150 150 3 Sos 890010 4025e 1214 12e la gs 3 ' Jannock 500 $l2l2 122 122 LA Foster\" 120 185 120 CiBk Com 102690$28 2798 2734 - FMrentiu Voirplusbas Methanex Scurry Rn 17000 $17 17 Le 2 (TaSS le pin de SSIb D go Mean OLA 6500 $1578 1512 1578 +38 pee 200 200 CIBCSp 1200 52178 2178 218 Frst VSh p 3000 $2118 2118 218 V2 Moomco 5000 54 53 sa la gem Rn 2umsotds Lise Le LA = fhoux f leurs.ue., KnowHse 3000 SO 50 50 +1 BETpiU 75 275 CIBC 6p 4800 $2678 2634 2634 +B Fleet Aero 13670 30 30 30 18 Midas Mo 5000 24, 24 24 I, SearsCan 2526 5698 67 62 18 8 - ; LASMO 5000 325 325 325 +15 p 1 i CiBC8p 46400 32694 26%8 26% FletCCanA13711$16%8_ 16 lola la Mind Wiyn 21323 $534 sl2 52 4 SecunyHp21700140 135 135 15 : Choux Nappa, Qué.: 8,00 platonra 6518 6518 1 1 1 5, 1 yHp.9 11,758 le ctn de 1b Labatt 8000 52612 26/4 2638 LyonDmez CIBC9p 4800 $2814 2818 2814 +lB FletCinv2 1400 $2498 2498 2458 1B Mmerao 2000 68 68 68 +10 Serenpeto 800 $5/4 Ska sha © citrouilles, Qué: 11,50-| scm 10066 $814 818 sla Le MOST ACTIVE (by volume) .128.Ciosen CIBC 10D Vorplustas Fercie 600 $2434 2430 2034 Mng Allied 7000 72 | 72 72 4 ip ServceC 500 $18 wi © [14,008 pour 12 LigCanp 266 s72 1772 172 SalesHighiowp.m Ch\u2018 get25 Senior C Manoir t 500 22 2, 22, 3 Flet CFin 8 820 52434 24% 2434 +18 Minnova 8400 $17L4 17 1744 78 Shaw iA 1150 3938 914 938 lg 3 v= Concombres large, Qué tLaidiwB 208325 sole 9% 9l2 IB en 81220081608 1618 1618 «lg CMarcon 300 $1434 i Ya 14% +38 Focus nme 100 $1598 1598 15%8 Mitel Corp 39500 oe 180 Ha 2 shawiB 100 592 92 glp a ] ome 9,908 ctn de 12 Loblaw 1000 s$i7i8 1718 1718 LA CTireA 566185 $1534 isha 1538 38 CdnNatRes5675081138 11 1144 Ford Cnda 100 silz 117 117 3, mue! 20001800 Ne Be io LA Shell Can 5903 $39 3834 3834 La m= Concombres moy, Qué tondnins 220 $23 23 23 Dofasco 325682 $912 ola 9% CNewscopo3l00 225 220 220 5 Fortis inc 200 $22%4 2 Ya 22%4 +38 Moffat 1 Te 2959 295% a Sherntt 1571498718 7 7 La 9,40$ ctn de 12.} i slg la 50 Foster Brw 504 90 90 5 Motson At 655 $29 @ x ; Louvm.pe 100 $5!8 518 AbuPree 255081 $1418 14 14 C Nth Star 800 355 350 1 1 1 Shemitt w 146250 BO 60 72 +12 (oncombres petits, Qué.325 | 1 1 i î La FSesn HI119743 \u201cie 1778 18 Molson B 100 $2912 29l2 29l2 | = 7.657.058 cin de MCorp 1500 323 a z= LagiwB 2083258912 938 glz +18 CoOcdentai 1454582712 2712 27 i Franco 200 829 2678 25 Moore 269793 $1812 iss 1838 is Shaman 9 10000 16, 16 16 a Fadil - Maax 1600 535% 5 .Junior .COcdentir Voir plusbas Simco En 100 $82 82 gl» 558 $F omichons Qué.5.00 wempiar 23084 $170a 1778 1708 V8 yo 19910073 ea 01 .3 CPForest 2900 $23, 23.23 Freewesto 6000 202 201 201 4 MonsnMo 1000 60 60, 60, Sindor R 0 128500 3 2 2 1 3 @ [6,508 le ctn de 3 5 % la 1 38 38 GICTrAt 500 s6l2 62 6/2 La \\MonsnP 24300 $23%6 232 232 1 58 4 Maclean 21200 $1134 1198 11 Tomn 146500 145 90 100 75 CPL 107825 #5 2 15 15 Stater 712 p 5 38%8 8% 8 som 500 ], 1 ; Re Cou rreron Mayo 6900 55 50 55 +5 Bee 51192 15 15 15 CPLUKp 250 145 145 +45 GWUN 70 52 52 slp Muncpi Fm 1000 425 425 425 +15 CotkeyS 25200 86l2 êla ele Z = Ib SC CIN CE Magnan 18100 $2678 26/2 26/2 +18 KWGRes 45200 340 320 340 5 Cdn Rory 167 3534 53 5% lu Pot Haat > 2 2 } Ni Ne ls 12900 a\" * 15 1s Southam 368945 31698 1604 1638 18 = Courges, Potiron, Qué: Maplleal 49513 $13%4 1334 1394 | Gaspeue 35800 31 28 30.2 Cancomo 200 32% 12% 12% Gesc Comp 113900 $694 498 034 La NSR hero 2400 slo alz ale Souther 0 18500 178 162 175 +12 ; a [3 8,65 11.408 le ctn de 3516 Marco ibe sa 14je rad 18 MOST ACTIVE (by value) 128.Value CloseN \u20ac Spooner isd se a La Geddeso 12500 ©3 ©, eo la NWECDD2470 3814 8 8 la Spor Ave + 1800 sil 15% ish ourges, Moelleuse lantTel > 1000sHighLowp.m Ch'get28.Senior.Cdn Tie 7 3 pinnakes o = qu 65 11.408 de dinde Markbrgh 112, 30 30 340 40 un ener 13508 EE Re Ss Cire at 32346 sis 153% 15% 3g GendisA 200 $1738 1738 1738 »+l@ NatBxCan16690$734 758 734 She Mebe00 55 55 5 Sm 3 JF [3510 Maico 1160 175 175 175 +10 Crea © es) $1534 15L 1538 Se CUc A! 11875 $2178 2198 2134 +) Geum 500 81258 1298 1298 +38 NatBk7 a He ss 3359 ag StekoA 98650 188 180 181 4 = Courges,Musquées.Qué.tMetroR A 25850 s8la als sale BCEInc 5679 $43l8 4278 428 la CUmB 1000 $2138 2138 21% 8 Semanyu Vorplustes Nat Bk 11 Stelco Cp 13950 410 390 390 -10 © 8,35 11,40$ le ctn de 35 1b M.Tempus 290300 13 12 13 +1 .5346 $3218 3134 3134 la ConWnBk3237 400 400 400 +10 Gibraltar 200 5598 5%8 sa NatSea 1100 175 175 175 Stelco À w 28100 20 19 20 => Courges, Spaghetti.Qué : mama wat 1400 $558 5l2 slg 3p Em 58 441 La 4 Canamax 2250 20 20 20 Glamis 59800 475 475 475 58 Nelson Vo 30002 1 ! 1 Strike En A 4000 220 220 220 9B 86511408 lectin de 35 Ib | poison 2339 329% 2998 2998 OweMU 470 BAB 440A ada CanCaptt 2302 10, 10 10 Glen Adn 0 14000 5 5 5 NProvdo 8500 28 28 28 Stoudo 15000 13 13 13 © l'E 0, 3, 1, 8 : p 1 lp Glenayre 22200 460 4 460 +10 Newdndg 19200 $2538 25)8 2518 La 7 Échaloites Qué 10,85$le] Moore 8790 $18l2 1838 18l2 Toma 156 14 % 100 75 Cantor 23270 $26lR 26 26 2 Globe) Gov a2 soba a oie Neth 4000 $70 78 lg +ig Sv@Como1000 112 112 112 8 sac 200 -5 \u2019 rR = Echalottes Que: 10.30 Naver sea 1000 200 788 260 Kwcnes 149 340 320 MO > Ce, 43600 310 205 505 Goldcorp! 3000 315 315 315 58 Ngnineat 1400 32618 26 2618 la Fb J A 1000 le ctn de 12x2308r (5.9000 $1838 18/4 18/4 «lg Memon 14273, Ca 7 Canstar S 250 31494 14% 14% GldKmghto12200$7% 798 734 La Newhako 12200 55 85 55 À Suncor Voirplusdes Endives Qué * 12,50 1 1 sans GStaro 35085 3514 5 5 lg Nemtel Ent 2971 $1858 1838 1858 +la ] 1 \\ Norand.6 6800 $1934 1912 1998 ls Capisnoo 5000 !2 112 112 3 Sureymtt100 392 92 sk 15.00$ ctn 5 1 Granisk a 16 160 158 158 pi i 0600 1 Noma A! 40900 $534 slz slg im ® Endives Qué: 22,50 Noran 7.75500 12178 2178 218 '8 TOP GAINERS-LOSERS {by perc.) 1ZB Clos Cara 1200 450 450 450 3 ro oe ap 2 is +112 Néemcoo 3500 25 25 25 La Synexintiol000030 30 30 ) : NorcenMy 256 $2112 21° 21 Sales.HrghLow.p.m.Pere 128 Senwr Gainers Cara At 4890 430 430 : 1 3, az 1 ap [24.008 ctn 10 1b NorcanO 6380 $16/4 16 16 JA Nabonsea 1000 200 IBS 200 +343 Caren 3500 385 375 375 ID GoanCap 1600 195 190 195 Noranda F 88300 72 7% 7% THReso 5000 11 1 1 4 f I New Hi i La +38 La pi ORNE a MW To ro nto WHO III Coup a'oeilmmmmmmmmmimmmmmm, TcGinta 2900 410 395 400 TCG int bf 1300 400 400 400 TVXGoid3000 320 320 Tamagon © 7100 $1312 1318 132 Teck Bf 37000 $20l8 19l2 1934 TeckBw 3000 100 100 100 Tecsyn 6480 21 21 21 TeeCommo17100285 270 270 Tel£qty 1500 $10%8 102 102 Telegiode 1450 $12.1134 11% Teleglob 2 5000 $3238 322 23212 Telepanio 23900 465 445 445 Telepni wo 1500 320 320 320 Telus Cor 150443 $1312 1314 1314 Telus Inst! Voirplus bas Tembec A 45700 $1098 1058 1058 TexCPet 35696 43 41 42 ThaCGlny 230 $5914 5914 5914 ThomCor 47518 $1278 1234 1278 Thundero 5000 35 35 35 Timmins © 87000 14 12 1312 Tiverono 58948 16 14 16 Tor Dm Bk 158655 $1734 1712 172 TDBkKD 1000 $2234 2234 2234 TDBkKF 19400 $2678 2698 2678 TIPS 212016 1765 1740 1745 TorSun 100 $16}4 16a 16L4 Torstar Bf 325 8232 232 232 Total 0G 3300 $798 758 7% Total Pet 4900 $6!2 6l4 ela Trac Ind 0 32000 15 14 15 Trans Dom 2384 10 10 10 TmAtaU 50919 $1312 1338 1338 TrAta5 25 $6434 6434 6434 Tala 702 100 $9934 9934 993s TAY 700 $2694 2698 2634 TIAtB.40 200 526 26.26 Tr@anPL 355069 $1758 1738 1712 TP Bt 05000 $55 55 55, TPL4 ndB 2875 $1778 1778 TrPwt 208100 37 33 35 Transit Fin 2000 25 15 25 Trpac Res 04000 42 à 42 Tnlinka 141910810 934 10 Tridel Ent 500 350 350 350 TilonA 95366 $618 5/8 6l8 Trlon Fin! 2100 $13 1234 13 Trion Fin 11900 $1212 1212 122 imac 3809 $838 8ls 838 Tamrk fin 1000 $17 1678 1678 TrmelC 1100 365 355 365 Trmno 1000 165 165 165 Tnzec A1 92578 380 365 365 TnzecB 1678 395 380 380 Trzec 3p 13227 $838 778 38 Trizec 4p 10873 $1078 10 19 Tnzec6p 7800 $10 934 9/8 Trzec Aw 2250 12 lz La Tyler Ro 13000 22 22 22 VAPAI 1500 $17 17 17 Ulster P3607 275 270 270 UNiselct 300 $1114 111s 11la UncanBf 400 $912 9lz 92 Unmcorp A 13000 60 so 60 UnicorpB 3000 40 40 40 Unigsco B 1500 96 96 36 UEnergy 2910 $1618 16 1618 Un Domin B28 slolz 1038 1038 URayoreo 19700 245 237 239 Un Reef o 134000 36 33 34 Un Tri Star 246 16 16 16 Univa 24300 $7L4 7ha 7La UnvaP 8500 $2378 23l2 2378 Uramum 9125 $514 480 sla vay C 7155 $25 2434 243s Ventra Gr 2200 B85 B5 85 ventral p 200 255 255 255 Versa Serv 100 $9, 9 9 Vicery Ro 26950 $538 sls sla Weldwod 5019 $16 15/8 16 WstFrass 35000 $2512 2512 2512 Westar Gr 14698 17 15 16 Wcoast E 45725 $1614 1618 164 Weoast Ap 500 $2578 2578 2578 Weoast 2 p 2000 $26 2578 26 \u2018Weoast r Voir plus bas Wstrn Cor 022 270 270 270 Wgameto 5100 Sala slg gla W Quebec 02000 B80 80 8 Westheld 500 90 90 90 Westfort 0 18300072 62 72 Westin 400 $538 58 5% westmin p 4500 $1778 1712 172 Weston 2100 $3412 34 3418 Whart 1800 $578 578 5/8 WisCano 100000 6 52 5R Wokinghm 1200 10 10 10 Woodwd 39500 47 47 47 Wolworth 244 $39 39 39 WW Mnrlo 2300 10 10 10 Yorpeu Ao 4500 22 20 20 Obi Amoco Sed 2 $114 114 14 Cambr 7.5410 $7734 7744 7734 Scpt R 8den2 s82lz 822 8 on fonds.ns AicanDp 1 s24La 244 24L4 Bh MI 2 4 $2618 26 26 Viy20$25 25 25 IBC 10 p 17 $2658 2614 262 mr Us $2514 25/4 25L4 le yBkl 12 $2898 28 2818 Actions Pe partiellement BPCanr 41300 $6!2 638 6l2 COcdentl r 53200 $1334 1358 1334 Cons Gas + 13800 $812 8 8L4 Hcare bio r 16425 175 175 175 IntrproPr 4400 $1378 1334 1378 NS Powerr15455$7L4 7l8_ 7l8 RoAlge 1200 $638 638 638 Suncorr 2600 $9/8 934 934 Telus Insti 55765 $578 5% 534 Wcoastr 27625 $8l2 838 3% Non Equity Warrants BtBk nk iv 1500 $15 15 15 Distribution Public Stor 2241 $7%8 7 7 RyTrREu 200 $16 16 16 Sasko! Eu 480 $1011810118 101lm Unités en fiducle Clustun 1512 $82 8l2 82 Enrpis FG 02900 300 295 300 FMrenttu 1300 $9l4 3 oly Germany u 1300 $98 9 918 Lakwood u 1000 $512 52 52 NCE Pru 2400 42 42 42 Prgwthu 700 $534 534 53 RPF Bod u 4000 $9%4 934 934 RTEnlu 1000 395 395 395 RTEnllu 2000 385 385 385 Trangigé en fonds américains imAltaU 50919 SI3l2 1338 1338 TrAita5 25 $6434 6434 643 Taa 702 100 $9934 99% 9934 TA 700 $26%4 269% 2634 TIAN B.40 200 $26 26 26 TrCan PL 355069 $1758 1738 1712 TP 1Bst0 5000 $55 55 55 wpla naB 2875 $1778 1778 \u2018TIPwt 208100 37 33 35 Transit Fin 2000 25 15 25 Trpac Res 04000 42 4 ale Talinka 141910810 9% 10 Tridel Ent 500 350 350 350 TnionA 95366 $6!8 5/8 618 Trion Fin 12100 $13 1234 13 Trion Fin 11600 $12}2 1212 122 Trmac 3809 $838 Blu 8% Tnmrk in 1000 $17 1678 1678 TrmelC 1100 365 355 365 Tomno 1000 165 165 165 Trzec Al 92578 380 365 365 TrizecB 1678 395 380 380 Tnzec3p 13227 $838 7/8 8 Trizec 4 p 10873 $1078 10 10 Tnzec6p 7800 $10 9% 978 TnzecAw 2250 2 La La TwerRo 13000 22 22 22 VAPAt 1500 $17 17 17 Ulster P3607 275 270 270 UNiseict 300 $11V4 1144 1114 UncanB1 400 $912 92 97 Unicorp At3000 60 60 60 Unicorp B 3000 40 40 40 Unigsco B 1500 96 96 96 UEnergy 2910 $1618 16 1618 Un Domin 828 $1042 1038 1038 URayore 0 19700 245 237 239 UnReeto 13400036 33 34 Un Tri Star 246 16 16 Univa 24300 $7V4 7a 7g UnvaP 8500 $2378 23l2 2378 Uranium 9125 $504 480 sla VarityC 7155 $25 2434 24% VentaGr 2200 85 85 8 Ventra 1 p 200 255 255 25 Versa Serv 100 $9 9 9 ViceyRo 26950 $538 sla sia 5e 320, +38 a +15 4 10 Le da La -20 -30 1% 15 La La «10 la +18 +18 +18 La lg lz ile La Lg 18 «15 La ls +8 58 -15 La La +10 -4 +18 +18 +38 Weidwod 5019 WstFrass 35000 $2512 $16 Westar Gr 14698 17 Weoast E 45725 $1614 Wcoast À p 500 Wcoast 2 p 2000 $26 Wcoast r Voir plus bas Wstrn Cor 022 270 Wgameto 5100 $8L4 W Quebec 02000 80 Westheld 500 90 Westiort o 183000 7172 Westmin 400 $5% Westmin p 4500 $1778 Weston 2100 $3412 Wharf 1800 $578 WisCan 0 100000 6 Wokinghm 1200 10 Woodwd 39500 47 Wolworth z44 $39 WW Mnrl 0 7300 10 Yorbeu Ao 4500 22 Amoco Sed 2 $114 Camber 7.5410 $7734 ScptR 8deb2 s821z Obi an AlcanDp 1 s24L4 BkMti2 4 $2618 Bow Vly 20825 25 CIBC 10p 17 $2658 $2578 fonds américains 2444 2414 15/8 16 ia 25/2 25l2 iu 15 16 Le 1618 1644 258 2578 la 2578 26 «lg 270 270 sl Bla 80 8 o 9% 6z 7k 58 5% + 172 172 38 34 ls LA 58 58 a 52 slp LL 10 10 47 47 33 39 10 10 20 2 114 114 7734 773 822 822 26 26 25 264 2612 Premr Us Ry Bk | 12 $28 $2544 258 2544 18 28 2818 Actions BPCanr 41300 LE PER EU COcdent! r 53200 $1334 1358 1334 | Cons Gas r 13800 $812 8 sls 175 175 Heare bio 1 16425 175 Inpro Pr 4400 $1378 1334 1378 la NS Powerr154558714 718 718 RioAlgr 1200 $6 638 6 8 Suncorr 2600 $978 934 9% Telus Instl 55765 $578 534 534 La Wcoastr 27625 s52 8e 88 1s Non Equity Warrants BtBk nk tv 1500 $15 15 15 +18 a Public Stor 2241 $738 7 ?RyIrREu 200 $16 16 16 Saskoil Eu 480 $101'810118 10118 Unités en fiducie CTrustun 1512 $8l2 82 az ls Enrpls FGu2900 300 295 300 +15 FMecatiu 1300 $944 9 ola La Germanyu 1300 $918 9 918 Lakwood u 1000 $512 52 Siz NCEPtru 2400 42.42 42 8 Prgwthy 700 $534 53a sa ls RPF Bndu 4000 59%4 934 934 lm RTEniu 1000 395 395 395 58 RT En ly 2000 385 385 385 Trangigé en fonds américains Fonds mnutuells m0 ABC Fi ynFully-Mgd 558 ynFund-Valu 7 max inv.cAmerPert$ 5.11 ouAmerPert 4.09 oCdnincome 5.23 oCdnPerfor 4.71 oPolyPert 478 oUSPoty$C 5.24 ouUSPoiy$U 4.19 AGF Group OAGFAsian 8.08 oAmerGrth 7.78 oCdnBond 5.07 oCdnEqu 8.44 oCdnRes 8.44 oConvinc 8.65 Corplnv 11.68 CrplavSth 628 oGlobal 10.54 oGrthEqu 10.99 oHilncome 9.77 clapan 413 oSpecial 7.37 AIC oAdvntage 13.28 oValue 11.49 nadian zCompound 13.16 Dwidend 9.40 NaturalRes 2.66 RevenueGth 3.34 Allied nCanadian 4.92 nDwidend 399 nincome 6.18 ninternt'iCd 4.58 nuinternt'IU 3.66 Altamire nAlaFund 11.00 ynAsiaPaciti 10.02 nBalanced 10.51 nBond 12.36 nCaprtalGwt 10.02 ynDiversitd 9.20 nEquity 23.50 ynGlobalMo 11.78 nGrolnc 6.00 nincome 7.50 nRescurce 8.59 nSelectAmer 12.94 nSpecialGro 11.15 Associste gAssocinv 6.59 Bank of I nF .C Aliocat 10.24 nf C Bond 11.23 nF.C.Eqtytn 9.43 nF.C.Morga 12.13 nFCintiGwth 943 Barreau Du Que.ynObligations 10.51 Beutel n ynâmerEque 5.72 ynBalanced 10 58 ynCDNEquit 9.33 ynincome 11.12 yolntlEquity 4 94 ) Fonds ynActions 24.11 yrObligations 10.69 Bolton Tremblay Bond 558 CdaCum 14.00 Income 9.15 Interm\u2019tt 797 oLdmkAme 5.81 oLdmkBal 4.7% oldmkBond 5.58 oLdmkCan 5.29 oldmkitI 5.29 oldmkSmCp 5.09 Pld.Rsces 1334 Taurus 5.37 Capital cAm.Eg.Gw 11.13 oCdn.Bond 10.72 oCdn Equity 8.62 oGlobalBal.954 oGlobalEq.12.95 oOneDecisn 10.56 Buttock oAmencanC 16.03 uAmericanU 12,82 oAssetStrat 10.09 oCIF 5.93 oGrowth 2.36 \u20ac ynC-Anaes 893 Caldwell rate 4.75 yginternation 4.71