Le quotidien, 25 septembre 1992, vendredi 25 septembre 1992

[" Dr MARC DESCHENES .Dr MARTINE GAUTHIER \u2014 - int-Jean Place Barrette du Saguenay-Lac-Saint-Je 545-7180 19e année No 300 Le vendredi 25 septembre 1992 32 pages Procès de Benoît Girard Chicoutimi Le jury prêt te rat RATA ane CA aM, 60\u20ac plus taxes CABLOTEL \u201c ELECTRONIQUE RÉPARONS - AUDIO - VIDÉO NINTENDO RÉPARATION OU _ ÉCHANGE (CABLOSELECTEUR) BASE: $39.95 TRANSMETTEUR: $19.95 1360.boul.Saguenay E.Chicoutimi \\__ 549-5355 J 2 \u2014 LE QUOTIDIEN, vendredi 25 septembre 1992 - Contre l'animateur Louis Champagne Dominique Corneau aurait déposé une plainte JONQUIERE (SL) \u2014 Le policier Dominique Corneau aurait demandé a son employeur, la Sûreté municipale de Jonquière, de tenir une enquête sur les propos tenus en ondes à son endroit par l\u2019animateur radiophonique Louis Champagne et qu\u2019il aurait perçus comme des menaces de mort.; Le policier Corneau fait régulièrement sur les ondes l\u2019objet de sarcasmes et de railleries de la part du coloré animateur matinal et n\u2019aurait mFaïts AIVE@Irs mm Braqueur chez Frites CHICOUTIMI (YP) \u2014 Un individu masqué etarmé s\u2019est présenté chez Frites de Place du Royaume, vers 22h00 hier soir, profitant d\u2019un moment où il n\u2019y avait que les employés sur place pour mettre la main sur une somme d\u2019argent qui restait à déterminer, hier soir, au moment d\u2019aller sous presse.Il n\u2019y a eu aucun blessé et la Sûreté municipale de Chicoutimi fait enquête.Soupirant en colère CHICOUTIMI (YP) \u2014 Ce qui semblerait être une querelle d\u2019amoureux a mal tourné pour le soupirant éconduit, hier soir, à Chicoutimi secteur nord.Un individu qui aurait été largué par sa copine se retrouve ce matin en prison et devra faire face à des accusations de menaces et de violence.Les policiers sont intervenus quand l\u2019individu a proféré des menaces à l\u2019endroit de son amie de coeur et qu\u2019il s\u2019est retrouvé dans la rue armée d\u2019un fusil de calibre .12.L\u2019individu aurait fait feu avec son arme avant que les policiers ne l\u2019intercepte pour l\u2019amener à la centrale policière.Il n\u2019ya eu aucun blessé dans cette manifestation qui aurait pu mal tourner.Enquête sur la mort Kordic SAINTE-FOY (PC) \u2014 C\u2019est au coroner Gérald Locas qu\u2019a été confié l\u2019enquête concernant le décès du joueur de hockey John Kordic, survenu à Québec le 8 août 1992.Cette enquête se déroulera au palais de justice de Québec.Elle se tiendra les 7,8et9 octobre puis sera ajournée pour se poursuivre les 26, 27, 28, 29 et 30 octobre.Autre prison à Rimouski RIMOUSKI (PC)\u2014 Rimous- ki aura un nouveau centre de détention à l\u2019été 1994.La ville a cédé à la Société immobilière du Québec pour la somme de 315000$ un terrain pour la contruction de la bâtisse de 4000 mètres carrés.Le futur centre aura ainsi presque trois fois la superficie de la prison actuelle datant de 1878.Le directeur de l\u2019institution, Roger Breton, a précise hier que le nouvel édifice abritera 64 cellules, pouvant loger plus d\u2019une centaine de détenus au besoin.Les appels d\u2019offre seront lancés en janvier et les contrats octroyés en mai prochain.Les travaux de construction débuteront en juin 1993.Bouchard arrêté aux Etats-Unis FAIR LAWN, New-Jersey (AP) \u2014 Jean-Yves Bouchard, un Québécois âgé de 45 ans qui a été arrêté dans la nuit de mercredi au New-Jersey, a été renvoyé en Pennsylvanie hier pour faire face à une accusation d\u2019enlèvement d'une jeune femme de 18 ans, a fait savoir la police de Fair Lawn.Bouchard, un résidant de Québec, a été arrêté mercredi à 23h57, après que son automobile se soit écrasée contre le mur d\u2019un motel de Fair Lawn.En vérifiant la plaque d\u2019immatriculation du véhicule accidenté, les policiers de cette ville du New-Jersey ont appris que l\u2019homme était recherché à Middletown, en Pennsylvanie, où une jeune femme avait été enlevée sept heures plus tôt, dans un centre commercial.Les policiers ont allégué que l\u2019homme étaitentré dans l'automobile de la victime, qu\u2019il avait menacé cette dernière avec un couteau et obligé à conduire.Le véhicule avait alors emprunté l\u2019autoroute 95, en direction nord.La jeune femme, dont l\u2019identité n\u2019a pas été dévoi- - lée, est parvenue à ouvrir la portière de la voiture afin de s'échapper, mais l\u2019homme l\u2019a retenue.Ses pieds traînant au sol, la victime est parvenue à se dégager de l'emprise du kidnappeur après que le véhicule ait parcouru une trentaine de mètres.Elle a alors roulé sur terre-plein gazonné qui sépare l\u2019autoroute en deux.pas apprécié.La Sûreté municipale aurait transmis la demande a la SG- reté du Québec pour ne pas étre impliquée directement dans l\u2019enquête initiée par une plainte d\u2019un de ses employés.Affaire Wilhelmy Hler, il a été impossible de joindre le policier Corneau pour connaître les circonstances qui l\u2019ont amené à porter plainte.L\u2019agent de service de la centrale de police de Jon- quière a déclaré que le policier Corneau était en stage de formation à l\u2019Institut de police de Nicolet.Il a aussi été impossible de joindre Louis Champagne pour connaître sa version.Tremblay doit témoigner par André Bellemare QUEBEC (PC) \u2014 Le conseiller spécial du premier ministre Bourassa en affaires constitutionnelles, M.André Tremblay, affirme dans un affidavit avoir eu «une ou des conversations téléphoniques avec Mme.Diane Wilhelmy les 27 et (ou) 28 août 1992».Il précise que «cette ou ces conversations, de nature privilégiée et confidentielle, étaient reliées aux négociations portant sur la révision de la Constitution canadienne aveclesautres gouvernements provinciaux du Canada et le gouvernement fédéral».M.Tremblay ajoute un troisième élément dans sa déclaration assermentée sur laquelle il doit être interrogé aujourd\u2019hui en cour: «Je n\u2019ai jamais enregistré, ni transcrit, ni autorisé, ni consenti à l\u2019enregistrement ou la transcription, la divulgation ou l\u2019utilisation de quelque conversation téléphonique que j'ai pu avoir avec Mme Wilhelmy ou avec qui que ce soit d\u2019autre».M.Tremblay, un avocat de Montréal et un des principaux conseillers du premier ministre dans le dossier constitutionnel, sera certes amené à dévoiler s\u2019il est oui ou non l\u2019interlocuteur de Mme Wilhelmy sur la fameuse conversation enregistrée sur bande magnétique qu\u2019une injonction de la cour supérieure empêche \u2019être diffusée dans les médias de roduté depuisle 14septembre.L'injonction interlocutoire provisoire prenait fin incidem- menthier à 17 heures maiselle a été reconduite immédiatement pour une période maximum de sept jours afin de permettre aux parties de débattre du bien-fondé de cette injonction devant le juge Jacques Dufour, de la cour supérieur, dès aujourd\u2019hui.Mme Wilhelmy reconvoquée Hier, l\u2019avocat de Radiomu- tuel Inc, Me Michel Chabot, a fait valoir son intention d\u2019interroger de nouveau la sous- ministre Wilhelmy en plus de M.Tremblay.L\u2019avocat a également déposé une requéte pour que les deux témoins apportent avec eux des documents tels que «leur agenda de 1992, copie des comptes téléphoniques pour juillet et août 1992, cartes d\u2019adhésion à des partis politiques pour les dix dernières années, tous mémnios, rapports, lettres et autres documents faits à quiconque ou reçus de quiconque yincluant vos supérieurs en relation avec cette affaire».Las partie adverse s\u2019est opposée à la demande de Me Chabot.L'avocat de Mme Wil- helmy, Me Gérald Tremblay, a notamment invoqué la raison d\u2019Etat pour s\u2019opposer à cette requête.M Pas POsSIONE mme poulet et de serpent.Du chat sur le HONG KONG (AP) \u2014 Les autorités de Macao ont arrêté un homme qui tentait de faire passer en fraude les carcasses de 100 chats décapités dans cette enclave portugaise en Chine du Sud, a rapporté jeudi l'agence de presse portugaise Lusa.L'homme, qui venait de la zone économique spéciale de Zhuhai, en Chine, a été arrêté au début du mois et attend d'être jugé pour importation sans autorisation de carcasses de chat.Les chats étaient destinés à un restaurant, où ils auraient été mis au congélateur avant de finir sur la table des clients.Les chats avaient été décapités car leurs oreilles contiennent du cérumen considéré par les cuisiniers comme néfaste.La viande de chat, dont la consommation n\u2019est pas illégale à Macao, à 60km au sud-ouest de Hong Kong, est utilisée dans une soupe traditionnelle qui contient également de la viande de plat Le juge Dufour a pris la requête en délibéré et décidera ce matin s\u2019il y avait lieu de forcer Mme Wilhelmy et M.Tremblay à se soumettre à cette exigence de l\u2019avocat de la station radiophonique de Québec.Hier au palais de justice de Québec, un ingénieur expert en électronique, M.Jean-Guy Deschênes, est venu expliquer comment il était plus facile d\u2019intercepter une conversation qui se déroule au moyen d\u2019un téléphone cellulaire.M.Claude Masson, éditeur adjoint du journal La Presse, a affirmé pour sa part que son employeur estime toute cette affaire remet en question le droit du public à l\u2019information et souhaite que l\u2019affaire soit menée le plus rapidement possible à bonne fin afin de permettre au public québécois de savoir.MÉTÉO mn Max.: 19 Min.: 7 Le réveil avait un goût d'hiver hier matin alors que le mercure chutait de quelques degrés sous zéro à certains endroits.L'anticyclone qui est responsable des cieux dégagés sur nos régions se déplace vers l\u2019est et derrière celui- ci une circulation du sud s'établira.Lestempératures pour les prochains jours seront donc un peu plus chaudes que ce qu\u2019on a connu ces derniers jours.Coté nuages le ciel en sera exempt vendredi.Cependant une couche de nuages fragmentéesenveloppera la Côte-Nord et la péninsule gaspésienne vendredi.Samedi s\u2019annonce ensoleillé sauf sur le sud-ouest où il y aura quelques passages nuageux.Lac-Saint-Jean, Saguenay et réserve des Laurentides: Ensoleillé.Max.de 17 à 19.Vents de 15 a 30 km.Samedi: Ensoleillé.Min.près de 7.Max.près de 21.Ml SO mma rem Lotto HIHI III M ArE&S WWW Want ars Cb La ABONNEMENT Bandes dessinées 6 ce 545-4664 CHICOUTIMI \u2014 La marée sera basse à 09h45 Bourse 15191 Quotidienne Le Quotidien (0m4) et haute à 14h50 (4m9).Elle sera à nou- Déten e 24 A trois chiffres: 1051, boul.Talbot, Chicoutimi, G7H 5C1 veau basse à 22h05(0m1) et haute à 03h15(5m1).Ce : Bibliothèque Nationale du Québec Finances 20 4-8-7 Envoi de publication - Enregistrement no.3213.LA BAIE \u2014 La marée sera basse à 08h35 (0m30) Horoscope 21a a Port de retour garanti.et haute à 14h45 (5m4).Elle sera à nouveau oes annonces 21 à EH A quatre chiffres: ; basse à 20h55 (0m1) et haute à 03h05 (5m7).Lever: 6h35 Télévision 16 1-9-4-6 Recyclez ce journal Coucher: 18h35 .668-4506 (télécopieur 662-8165) \u2014 St-Félicien \u2026 679-3832 Journalistes: Saguenay 690-8800 (télécopieur 690-8805) \u2014 Aima \u2026 STRUCTURE \u2014 Le Club de tennis de Chicoutimi était construit depuis 1975 selon un principe de structure souple et légère qui lui donnait son nom évocateur de bulle.La structure s\u2019est dégonflée hier matin.(Photo Rocket Lavoie par Claude Côté ALMA (CC) \u2014 Les auteurs du double meurtre de Sainte- Monique, qui avaient tout fait pourne pasêtre identifiés, ont été forcés de tuer Jean-Paul Lindsay et safemme,lesoirdu 2 janvier dernier, parce qu\u2019ils avaient été démasqués.C\u2019est ce que soutient Me Denis Dionne qui, agissant en poursuite, aincité, au coursde sa plaidoirie d'hier, les jurés à reconnaître Benoit Girard coupable de meurtre au deuxième degré.Voulant cerner les raisons qui ont pu entraîner l'assassinat des Lindsay, Me Dionne a soutenu que le fait que Jean- Paul Lindsay ait résisté aux deux hommes masqués venus voler chez lui ne constitue qu\u2019un élément.La clé, selon lui, est dans le fait que ma- dameait démasqué les voleurs en arrachant la cagoule que portait Daniel Tremblay.«Voilà, dit-il, le mobile des deux meurtres.» Solution définitive Comme Mme Lindsay était en train d\u2019identifier les deux intrus en dépit de tous les efforts que ces derniers avaient mis pour éviter cela, Tremblay et Girard devaient, selon Me Dionne, faire le nécessaire pour redevenir non identifiable.«Et, soutient-il, tuer les deux Lindsay était la façon la plus sûre, la plus définitive.» Me Dionne étaye sa thèse Les voleurs ont tué parce qu'ils ont été démasqués Le substitut du procureur admet, bien sûr, que cette tuerie n\u2019était pas prévue dans le plan des deux voleurs.Mais, ces derniers ont été identifiés sur place, ce qui, selon Me Dionne, rendait le meurtre obligatoire.Et, il paraît évident pour la poursuite que Benoit Girard aaidé Tremblayä tuer Lindsay pour ne pas être reconnu lui aussi, d\u2019autant plus que l'homme démasqué était son cousin et un ami, de sorte que le rapprochement aurait été facile pour les policiers.Parlant toujours de la participation de Girard aux meurtres, Me Dionne croit même que ce dernier a aidé Tremblay à tuer Mme Lindsay.«Daniel Tremblay a affirmé, de façon très catégorique, que les blessures derrière la tête de madame n\u2019étaient pas son oeuvre et il arefusé de continuer à témoigner quand je lui ai demandé qui les avait causées», a rappelé le procureur en poursuite.Rien à perdre Ce qui convainc dès lors Me Dionne que l\u2019auteur de ces blessures est Benoit Girard, c\u2019est que Tremblay a continuellement clamé qu\u2019il n\u2019avait maintenant plus rien à perdre puisqu\u2019il a été condamné à l\u2019emprisonnement à perpétuité pour ces deux meurtres.«Qu\u2019est-ce que ça aurait changé d\u2019admettre que c\u2019était lui?Et, comme Tremblay refuse de dire que c\u2019est Girard, il ne veut plus continuer à témoigner», a soumis aux jurés le substitut du procureur général.Les taches de sang constatées sur le gilet et l\u2019un des gants que portait Benoit Girard au moment des deux meurtres ne sont absolument pas, selon Me Dionne, compatibles avec quelqu\u2019un qui ne fait que fouillerune chambre.«Elles démontrent davantage que Girard tenait l\u2019une des victimes pendant que Tremblay frappait», a-t-il affirmé.Adresse aux jurés Par ailleurs, le juge Jean Bienvenue, de la Cour supérieure du Québec, a amorcé, hier aprés-midi, son adresse aux jurés qu\u2019il complétera aujourd\u2019hui.Les jurés (sept femmes et cinq hommes), qui seront ensuite séquestrés, devraient donc entreprendre leurs délibérations cet après- midi.Leur tâche, à l\u2019intérieur d\u2019un verdict unanime, sera de déterminer notamment si Girard est coupable de meurtre au deuxième degré (punissable pas l\u2019emprisonnement à perpétuité avec un minimum de 10 années à purger avant l\u2019admissibilité à la libération conditionnelle) ou d\u2019homicide involontaire coupable(pas de peine minimum prévue).Déchirure de 125 pieds La structure de la Bulle s\u2019amollit CHICOUTIMI (SL) \u2014 Il y a eu un grand craquement dans le toit et tout a coup, un ciel d\u2019un bleu éclatant est apparu par une fissure de 125 pieds de longueur.Les employés du Club de tennis La Bulle, de Chicoutimi ont vu ensuite la structure de fibre de verre supportée par l\u2019air se dégonfler comme une baudruche jusqu'à ce qu\u2019elle touche le sol.LeClubde tennis de Chicou- timi était construit depuis 1975 selon un principe de structure souple etlégère qui luidonnait son nom évocateur de bulle.Cinq ou six structures du genre.quine nécessite aucune armature métallique mais que la pression de l'air maintient en place, ont été créées au Québec avec des investissements modestes et ont bien résisté aux intempéries du climat nordique.Remplacement Les co-propriétaires du club, Marcel Lessard et Agathe Chrétien ont déjà examiné quelques hypoth*ses de reni- placement que le vieillissement de la toile les avait motivé à regarder.Malcel Lessard l\u2019affirme : «C\u2019estsûretcertain qu'ilyaura encore un club de tennis à Chicoutimi.puisque nous avions déjà commencé à regarder des projets.Au lieu dy penser lentement, la fin de la bulle va faire accélérer les décisions que nous avions a prendre.Il raconte que l'affaissement s'est produit vingt minutes avant 10h00, heure de l'ou- INTERIEUR \u2014 Une vue de l'intérieur montre le dégonflement de = la structure de toile supportée par l\u2019air.À certains endroits, la toile touchait le sol.verture des courts.Un client avait même réservé pour pra tiquer son sport préféré à cette heure.«Nous étions en train de la préparer pour l'automne et on a entendu un grand déchire ment et c'était tout ouvert.raconte M Lessard qui attribue la défaillance de la toile à une surpressurisation.Couteau -Le début de la déchirure de 120 à 125 pieds s\u2019est produit à l'endroit mème d'une inter vention que nous y avions faite pour réparer un acte de van dalisme commis au prin temps, relate Marcel Lessard qui a souvent eu maille à partir avec des vandales en quête de sensations fortes.«Ce n'est pas la première fois qu'il y en a qui s'attaquent à la bulle.Au printemps dernier.on a du réparer une lésion de trois pieds de longueur faite par un coup de couteau.- Cette dernière attaque contre la structure vieillissante l'aura affaiblie.d'après Marcel Lessard qui compte rejoindre les membres du club dans les prochaines semaines pour regarder avec eux l'avenir du tennis intérieur à Chicoutimi.La bulle occupait une surface de 120 pieds sur 240 pieds et était partiellement assurée.En 1988, elle avait été évaluée à 263 000 $.Le Club de tennis emploie cinq personnes.Autre texte en page 30 (Photo Rocket Lavoie) VENDREDI ET SAMEDI / 25-26 SEPTEMBRE 1685, boul.Talbot, Chicoutimi - 545-4010 - Edifice Potvin Tremblay -\u2014 2661 91qua)das çg Ipaspuaa \u2018Nadal LONd JT a § a a @ \u2014{ v = 2 ë 3 = 9 wn el oN = 9 fot = = [3] > Z = \u2014 a If = Q =] < = == | -« Vente du Complexe Jacques-Gagnon Une entente avec le CLSC reste la condition requise par Louis Tremblay ALMA (LT) - La vente du Complexe Jacques-Gagnon a des intéréts almatois est tou- joursconditionnelle à la signature d\u2019un bail a long terme par les administrateurs du CLSC Le Norois, le plus important locataire de I'immeuble.La Banque Laurentienne, qui a récupéré les titres de propriété ducomplexedansla déroute de l\u2019homme d\u2019affaires Raymond Malenfant, tente toujours de vendre l\u2019immeuble et l'hôtel à des gens d'affaires d\u2019Ailma.Ces derniers, selon ce qu\u2019à confirmer le vice-président aux affaires personnelles de l'institution financière, sont prêts à aller de l'avant à la condition qu\u2019un bail soit signé avec le CLSC.«Le dossier progresse et nous croyons être en mesure de le régler d'ici quelques mois», a précisé le vice- président Guay.Le CLSC Le Norois occupe des locaux du Complexe Jacques-Gagnon depuis son ouverture et a connu sa part de difficultés en raison des problèmes de négociation de bail avec l\u2019ex-pro- priétaire Raymond Malenfant.Ces problèmes avaient amené les administrateurs de l'établissement à entreprendre les démarches pour la construction d\u2019un édifice afin de relocaliser le CLSC.Un projet conjoint avec la MRC Lac-Saint-Jean a échoué.De nombreuses rumeursont cireulé à l'effet que le direc- teurdu CLSC, Raymond Léves- que, de même que les administrateurs voulaient quitter le complexe à tout prix.La présidente du conseil d\u2019administration du CLSC, Martine Thé- rieault, contredit ces rumeurs et rappelle que le CLSC refait ses devoirs et examine sérieusement la faisabilité d\u2019une relocalisation des services à l\u2019intérieur du complexe.«Un architecte a reçu le mandat depuis le printemps d'analyserdifférents scénarios qui permettraient une reloca- lisation dans le complexe avec des éventuelles modifications qui pourraient être faites à l'édifice.Nous devons en même temps nous assurer de respecter le cahier de charge que nous impose le ministère de la Santé et des Services sociaux», affirme la présidente.Les problèmes ne sont pas reliés à la salubrité ou la sécurité des lieux puisque le Complexe Jacques-Gagnon est un édifice récentetbien construit.Un CLSC n\u2019est pas une banque ou une agence de voyage.Il dispence des services de santé et des services sociaux.En ce moment, les locaux du CLSC sont éparpillés un peu partout sur le premier plancher du complexe, ce qui ne répond pas aux exigences du ministère.Selon la présidente du conseil d\u2019administration, la relo- calisation des services doit permettre de regrouper les locaux du CLSC en un seul endroit à l\u2019intérieur du complexe.Les discussions portent également sur la valeur de la location en rapport avec la nature des travaux de réamé- nagement qui devront être faits pour remplir les exigences du ministère.La lenteur des discussions pour en arriver à une entente n'est donc pas, comme le précise Martine Thérieault, et contrairement à ce qui circule à Alma, un caprice du directeur général ou des administrateurs.Elle tient à la nature particulière des services dispensés par un CLSC.La Banque Laurentienne, qui n'est pas intéressée à administrer des immeubles, doit de son côté tenir compte de la nature des travaux et de leur valeur dans une éventuelle transaction.Le CLSC Le Norois, à titre de principal locataire du complexe, verse entre 250 000 $ et 300 000 $ de loyer annuellement.Il constitue un attrait majeur pour les futurs propriétaires surtout si un bail de dix ans est finalement signé.CHICOUTIMI (CD) \u2014 C\u2019est par un grand brunch familial que s'ouvrira la Semaine de la famille, le 4 octobre, à 10h00, à l\u2019hôtel Le Montagnais de Chicoutimi.Sousla présidence d'honneur de Mgr Jean-Guy Couture, le rassemblement permettra de souligner le 20e anniversaire de cette activité annuelle organisée parla Fédération des organismes familiaux du Saguenay\u2014 Lac-Saint-Jean.Le théme retenu «Familles atout» vise ainsi à reconnaître les familles comme des atouts majeurs Semaine de la famille Brunch le 4 octobre de notre vie en société et en église.L'objectif de la Semaine de la famille vise à valori- serlafamilleetacontribuer au développement de son bien-étre.La mission est de rappeler a la population le rôle essentiel que joue la famille dans le développement des individus et le progrès de la collectivité québécoise.Aussi, par la Semaine de la famille, on veut susciter dans le milieu une volonté d'appuyer la famille dans l\u2019accomplissement de ses rôles fondamentaux.ASSOCIATION -L'AFEAS régionale et la Banque Laurentienne s\u2019associent dans un projet de Fonds mutuel.De gauche à droite, Rolande Thivierge (AFEAS), Richard Guay de la Banque Laurentienne, Raymonde Bouchard de l\u2019AFEAS et le vice-président régional de la banque, Daniel Poisson.La Banque Laurentienne associée L\u2019AFEAS régionale relance son projet de Fonds mutuel ALMA(LT)-L\u2019AFEAS régionale relance son projet de créerle Fonds d\u2019établissement mutuel des femmes du Québec en collaboration avec la Banque Laurentienne.Le projet avait été initié en 1988 au Saguenay-Lac-Saint- Jean.Des contestations quant auchoix d\u2019une seuleinstitution financière au sein de l\u2019AFEAS avaient considérablement ralenti le développement de ce fonds, aexpliqué la présidente régionale Raymonde Bou- chard.Sans fixer d\u2019objectif, l\u2019organisme compte maintenant relancer l\u2019outil sur des bases solides et dispose déjà d\u2019un actif de 207 157 $ et un total de 374 participantes.Le nombre d\u2019adhérantes semble minime puisque l'AFEAS compte 6000 membres dans la région mais le conseil d\u2019administration Louis Tremblay 5 2000000 espère que les conseillères spécialement formées pourront convaincre les membres de se joindre au fonds avec une cotisation minimale de ! $ par mois.«La création de ce régime d\u2019épargne individueletcollec- tif permet aux femmes, membres de l\u2019AFEAS, d\u2019accéder à une véritable indépendance financière.Le fonds collectif permettra aux femmes de réaliser des projets de société importants», a indiqué la présidente Raymonde Bouchard.Lors du lancement du fonds en 1988, il était question d\u2019étendre la formule à l'ensemble des régions du Québec.L'objectif est toujours le même mais la présidente Bouchard estime qu\u2019il est essentiel de relancer le projet sur des bases solides dansla région avant de l'exporter.Banque Laurentienne Le vice-président régional de la Banque Laurentienne, Daniel Poisson, a pour sa part ajouté quil était relativement facile, sur le plan technique, d\u2019étendre le fonds à la grandeur de la province à partir du réseau de succursales de l\u2019institution financière.Dans le cadre de ce projet, la Banque Laurentienne assumera les coûts d'implantation du fonds en plus d'offrir un soutien complet à l\u2019AFEAS (Photo Steeve Tremblay) régionale.La Banque Laurentienne, par cette association, entend démontrer qu\u2019elleest l\u2019institution financière régionale à l\u2019écoute des besoins du milieu.Cette association survient au moment ou la banque transforme les comptoirs de la Financière en succursales bancaires dont la principale ouvrira sous peu à Alma.Ontarien accusé de tentative de meurtre arrêté à Jonquière par Serge Lemelin JONQUIERE (SL) \u2014 Quatre enquêteurs de la Sûreté municipale de Jonquière ont mis la main au collet d\u2019un Ontarien de 31 ans recherché par la police municipale de Tilbury pour y être accusé de tentative de meurtre.Le mandat d\u2019arrestation avait été lancé depuis le 10 janvier dernier par les policiers ontariens, mais l\u2019anglophone avait fui la ville pour ne plus y remettre les pieds.A Jonquière, on croit que l'anglophone était dans la région depuis quatre mois environ: confiant d\u2019avoir été oublié, il avait commencé ces derniers temps, à faire des démarches pour obtenir de l\u2019aide sociale.Hier, il a eu tôt fait de se rendre compte que les frontières provincialesoffrent peu de protection aux accusés.OTTAWA (PC) \u2014 La pension de vieillesse versée par le gouvernement fédéral sera majorée de 1,88 $ et passera à 378,19 $ par mois, au derniertrimestre de l\u2019année.L\u2019augmentation annoncée jeudi parle ministère de la Santé et du Bien-Etre social reflète la hausse du taux d'inflation.Le montant maximum du supplément de revenu garanti passera de 44720 $ à 449,44 $ pour une personne seule ou une personne ma- Pensions de vieillesse Une majoration de 1,88 $ annoncée pour le 1er octobre riée dont le conjoint ne reçoit pas la pension de vieillesse ou l\u2019allocation au conjoint.Pour une personne mariée dont le conjoint touche soitla pension de vieillesse, soitl\u2019allocation au conjoint, le maximum sera porté de 291,29 $ à 292,75 $ par mois.L\u2019allocation maximale au conjoint grimpera de 667,60 $ à 670,94 $ par mois.L\u2019allocation maximale au conjoint veuf passera de 737,03 $ à 740,71 $. $e v So = rs CIM PT ES wh Dw; © D ® Etablissements pour personnes âgées Québec verse 14,4 millions $ à la région par Catherine Delisle CHICOUTIMI (CD) \u2014 C\u2019est un montant de 14 481 500$ que recevront les établissements pour personnes âgées du Sa- Centrar/CEV guenay\u2014Lac-Saint-Jean pour la réalisation de projets d\u2019investissements publics.C\u2019est la circonscription de Jonquière qui reçoit la plus grande part du gâteau avec 9 945 500$ suivie de Roberval, avec 3000 000$, et de Lac-Saint- Jean, avec 1 536 000$.C\u2019est ce qu\u2019a annoncé, hier, le ministre de la Santé et des Services sociaux, Marc-Yven Côté.Ces subventions découlent du programme de rattrapage annoncé lors du dernier budget lequel prévoit un investissement de 240 millions à rai- Année sous le signe de l\u2019intégration CHICOUTIMI (CD) \u2014 La mise en place d\u2019un protocole d\u2019entente entre Centrart et le Centre d\u2019entraînement à la vie (CEV)de Chicoutimi découlant directement de la loi 120 a particulièrement marqué l\u2019année écoulée.Dans son rapport annuel, le directeur général de Centrart/ CEV, Normand Dionne, précise que ce protocole d\u2019entente apermisunrapprochementau plan clinique.Au CEV, plus spécifiquement, l\u2019année a été particulièrement marquée par la finalisation du plan de réintégration sociale.Lorsqu'il sera autorisé parle Conseil régional de la santé et des services sociaux (CRSSS) et le ministère de la Santé et des Services sociaux (MSSS), il! permettra d\u2019offrir des services répondant aux principesde la valorisation des rôles sociaux et favorisant une meilleure qualité de vie des personnes desservies au sein de la communauté.A Centrart, c\u2019est le climat organisationnel qui a surtout retenu l'attention.Etant en présence d\u2019un malaise important au sein du personnel de l'établissement, une étude a été menée afin de dégager des pistes d'action susceptibles d'améliorer le climat organisationnel.Les problèmes ont donc été identifiés et résolus.Il reste, certes, du travail à réaliser, maisleschangements apportés ont déjà contribué à donner des résultats positifs.Aussi, à Centrart, le processus d\u2019intégration desstagiaires au milieu du travail a été poursuivi ce qui a permis d\u2019obtenir desrésultatsintéressants.Près de 40 pour cent des stagiaires ontétéainsi intégrés pourl\u2019en- .PNEUS D'HIVER à partir de: Marques reconnues comme: - Dayton * Sumitomo Pirelli - Sava + Président Pose et balancement en sus 156 im JANTES DE ROUES pour l'hiver PNEUS USAGÉS A PETITS PRIX 1200 EN INVENTAIRE SILENCIEUX, CONDUITE Tarif horaire: 32$ hres [Jeudi FREINS, SUSPENSION, ALIGNEMENT, HEURES D' OUVERTURE: Lundi au mercredi: 8h30 à 18h00 - Vendredi.8h30 à 19h00 - Samedi: 8h30 à 12h30 Os DE RABAIS SUR LES PIECES A GAGES N VOYAGE semble des trois points de service.Le directeur général rappelle que l\u2019année qui vient (1992-93) représente la fin du travail pourun certain nombre de membres des conseils d\u2019administration actuels de même que la fin d\u2019une époque pour le CEV et Centrat puisqu'ils se regrouperont bientôt dans le cadre de la loi 120.L'année sera donc marquée par des changements majeurs: l\u2019implantation du plan régional de services en déficience dans les aspects touchant les services de l'établissement, l\u2019implantation de la loi 120 dans ses multiples facettes et l\u2019implantation du plan de réintégration sociale au CEV.Notons que c\u2019est lundi, à 19h00, au 605 rue Saint-Paul, à Chicoutimi, que se tiendra l\u2019assemblée annuelle d\u2019information.son de 80 millions par année répartis sur trois ans.Le tout s'inscrit dans le cadre de la réforme de la santé et services sociaux adoptée le28août 1991.Le ministre Marc-Yvan Côté souligne que ces travaux, destinés en particulier aux établissements qui hébergent des personnes âgées pour la conservation des immeubles et la rénovation fonctionnelle, sont nécessaires afin d\u2019enrayer les problèmes de vétusté et de non fonctionnement rencontrés dans les installations du réseau de la santé et des services sociaux.«11 ne fait nul doute dans mon esprit que cette annonce sera de nature à augmenter la qualité des servicesofferts aux aînés qui sont hébergés dans les établissements du Sague- nay\u2014Lac-Saint-Jean», a mentionné le ministre Coté.Bientot l'hiver!!! .N'attendez pas.Venez chez Faucher Bergeron ~~ Fourrures Début saison 92-93 < Choix unique de fourrures Collection de pelisses et de cuirs.sans pareille! < Maintenant modèle 7/8 Renard Norvégien Faites remodeler votre fourrure par nos experts!!! i .Plan de financement © Venez voir nos prix Escompte de 1 5- 20% sur tous nos modèles!!! Vison et Renard , ere , chez J aucher & Boyer To \u2018 vous trouverez \"La qualité qui se distingue\" CHICOUTIMI 1385, des Champs-Élysées Tél.: 543-4600 2377, St-Hubert ourrures Inc.JONQUIÈRE Tél.: 695-0536 |>IiM\u2014|(D|(O|M|X |- mn Bridge Ti ya H QIrOSCOPC mmm Vendred|, le 25 septembre 1992 Entièrement gouvernés par les sentiments, voilà pour les enfants qui sont nés en ce jour.Ils seront beaux, en tout cas très séduisants, et ils aimeront susciter l'admiration et l'envie.Devront se battre contre la médisance mais ils auront aussi la langue bien pendue.Gagneront leur vie par la parole et l'écriture.Polémistes-nés.Béller: du 21 mars au 20 avril Votre «cote» auprès des vôtres sera à la hausse.Une personne plus jeune que vous, vous demandera conseil à propos d'une question ultra- confidentielle.C'est encore sur le plan financier que vous aurez les meilleurs résultats.Votre excellent jugement vous permettra de gérer très efficacement les biens dont on vous a confié la responsabilité.Sur le plan amoureux, un petit sacrifice sera sûrement salutaire.Taureau: du 24 avril au 20 mai La personne chère à votre coeur pourrait soudain vous accorder les faveurs qu\u2019elle vous a silongtemps refusées Au travail, les circonstances vous contraindront à agir contre votre gré.Mais votre mauvaise humeur s'atténuera bien vite.Vous reconnaîtrez que, finalement, le hasard a bien fait les choses.Pensez à mettre un peu d'ordre dans vos comptes.Liquidez les affaires «en souffrances».Gémeaux: du 21 mal au 24 juin Si vous voulez vous relogez, voilà l'occasion de trouver l'appartement ou la maison de vos rêves.Dans votre vie socio-professionnelle, vous aurez l'occasion de prouver vos qualités de chef.I! serait trop dommage de la rater.Mais n'oubliez pas que le charme est aussi un atout important.Si vous devez prendre des engagements financiers, assu- rez-vous, au préalable, que cela ne vous posera pas de problèmes dans un avenir rapproché.Cancer: du 22 juin au 22 juillet Vous passerez une excellente journée, à condition de ne pas mettre votre nez dans les affaires des autres, surtout si celles-ci vous paraissent douteuses.Vous n\u2019en retirez aucun avantage.Sur le plan amoureux aujourd'hui, pas de lettres, pas de discussions.Vous prendrez la vie comme elle vient.Petites remontrances de la part de vos supérieurs.Vous êtes un peu trop détendu pour que votre travail soit exécuté avec la rigueur nécessaire.Lion: du 23 Juillet au 23 août On vous fera d'intéressantes propositions financières.Restez sur vos gardes.Ne sont-elles pas trop belles pour être parfaitement honnêtes ?Restez dans l'ombre, accomplissez des travaux de routine même si cela vous ennute.Ne vous fiez pas à votre mémoire et prenez note des détails importants.Sachez que le ménage est comme un ver à soie: ce n'est qu'à l\u2019intérieur qu'il se renforce.Vierge: du 24 août au 22 septembre Vous m'accordez pas assez de temps à vos intimes.Vos occupations courantes vous envahissent et vous laissent plus le temps de vous arrêter pour écouter les autres.Certaines exigences de votre vie privée sont plus importantes que les soirées en société qui s'offrent à vous présentement.Les repas pris tard le soir nuisent à votre sommeil.Avec votre conjoint, ne refermez pas les portes de vos émotions et tout pourra bien se passer.Balance: du 23 septembre au 23 octobre Professionnellement, vous voulez que les choses se fassent rapidement, avec un maximum d'efficacité.Votre ambition vous pousse à ne pas perdre de temps sur des petits détails.N'oubliez pas cependant que certains petits détails sont essentiels à la qualité de votre travail et la bonne continuation de votre projet.Dans votre vie intime, vos proches vous aiment et vous le prouvent avec des petits cadeaux auxquels vous êtes très sensible.Scorplon: du 24 octobre au 22 novembre La journée éveillera en vous le désir d'élargir le champ de vos connaissances.Profitez-en.Des lectures fructueuses, très enrichissantes, dansune foule de domaines.Ne résistez pas à l'envie d'écrire, en soirée, particulièrement en vous laissant aller à votre inspiration et votre créativité.Au travail, servez-vous au maximum des informations que vous aurez obtenues par ruse afin de neutraliser les agissements détestables d'un de vos supérieurs.Sagittaire: du 23 nov.au 21 décembre Vous pourrez envisager de prendre des initiatives importantes, au travail.Mais, libérez-vous d'abord des affaires secondaires.Pensez à mettre en ordre vos papiers, vos documents et vos comptes.Vos alliés d'hier ne vous seront pas d'un grand secours aujourd'hui.|! faudra en prendre votre parti.Sur le plan amoureux, vous serez moins passionné mais les instants magiques reviendront d'ici quelques jours.Capricome: du 22 décembre au 20 Janvier Cette journée ne vous réserve pas grand chose de bon.Mais vous saurez, au moins, qui sont vos vrais amis.La vérité est parfois cruelle, mais elle évite bien des désillusions.La solitude est souvent bonne conseillère.Vous seriez bien inspiré de consacrer cette journée à la réflexion.Il y a au moins un domaine qui devrait continuer de vous satisfaire: vos finances Verseau: du 21 janvier au 19 février Ce serait une bonne date pour réunir autour de vous, parents et amis.Vous qui savez merveilleusement organiser une fête, vous vous surpasserez.Les transactions financières vous seront très profitables.Vous gagnerez à unir vos forces avec vos associés ou des personnes de votre entourage.Avec l'être cher, ne tardez pas à prendre l'initiative.Une discussion sincère s'impose, même si de surprenantes vérités risquent de faire surface.Poissons: du 20 février au 20 mars Avant de conclure qu'on vous ignore, faudrait savoir si vous faites ce qu'il faut pour toucher le coeur de la personne aimée.Il faudra des semaines pour retrouver avec celle-ci une complicité qui commençait vraiment à s'installer, jusqu'à tout récemment.Au point de vue santé, ne vous croyez pas indestructible parce que vous êtes capable de dépasser vos limites habituelles d'endurance, en ce moment.NOS EXPERTS LOCAUX - 3 Aujourd'hui je vous transmets les solutions et commentaires de nos experts locaux aux problèmes #5 et #6 soumis dans une chronique précédente.5.Bridge libre, Est-Ouest vulnérables, vous êtes en Sud et vous avez: 4 ARV4 v.v6 +:A93 +:V1084 Sud Ouest Nord Est - - - 1v X 39\" av P 4e P 5¢ P ?* Enchére de barrage.Pauline: Six piques.L'enchère de 5 carreaux précédée de l'enchère à 4 coeurs me demande d'aller à 6 piques si je n'ai pas deux perdantes immédiates à carreau.J'espère avoir raison.Jean: Passe.Mon partenaire a peut-être une chicane à coeur ce qui est peut-être la clé du chelem.Je n'ai vraiment pas de surplus! René: Passe.Mon partenaire a une bonne couleur en carreau avec un premier controle en coeur.Mes tréfles sont trop pauvres pour aller plus loin.Jacques: Passe.«Un tiens vaut mieux que deux tu l'auras»! Au bridge libre, j'aime mieux 5 fait six que 6 fait cing.Les autres enchères possibles sont: 6 carreaux et 5 piques.6.!M.P., tous vulnérables, vous êtes en Sud et vous avez: e: 2 ¥.AR98732 ¢53 #V75 Sud Ouest Nord Est - p 14 P ie x P 4e ?Pauline: Passe.J'espère faire chuter 4 piques.Jean: Cinq coeurs.C'est sûrement ce que j'aurais fait à la table.J'ai réfléchi à ce problème plusieurs heures.J'aurais hésité au moins 90 secondes à la table.Un passe (non impératif pour moi) a beaucoup de mérite, les probabilités d'entendre mon partenaire gager sont excellentes.Malheureusement, j'ai hésité trop longtemps.René: Cinq coeurs.Selon moi, le passe n'est pas impératif même s'il l'était, j'opterais également pour 5 coeurs.Jacques: 4 SA.Dans l'espoir que mon partenaire comprenne que je préfère 5 coeurs à 5 trèfles mais je tolère un contrat à 5 trèfles.Les autres enchères possibles sont: contre et 5 trèfles.Jacques LALIBERTÉ -|z|mic|algd|d|zlo|zlolclom| >|=|o;-|O|c|m|-|=|m|- |» |z |0 |m LI \u2014 2661 a1quiafdas çZ Ipa4puas 'NAIGILONd AT v Po SYN A r LI 7 = 2 Vay \u201c .\\ .Denrées 5 MONTREAL (0) ) Coursdesdenréestrans / 9 mis jeudi par le minis 3 térefédéraldel'Agricul N ture \u201d, Produits concen Malco 5000 160 160 160 5 MOST ACTIVE (b + Continpr 20000 59 53 3 ) y volume) .128 reewest 25 250 236 245 +5 Jilbey 25000 16 15 15 -118 npr trés (sac de 20 ke» lait m Mot req y/ Metall 5000 $1342 1312 i312 18 CloseNet 1285tock SalesHighlowp mChigef2B Se.StGenev 19 65 62 6 1 Lafoss 3000 8 8 8 (M1 Norexp 10000 21,2 212 Ae 212 écrémé en poudre, pul rene MettOR À 7590 $778 734 1H La mor.TOP GAINERS-LOSERS (by perc.) .128.Continpr 20000 59 53 53 8.6 Jilbey 25000 16 15 15 R vérisé: 3,34$ le kg: pour M Tempus 58400 10 10 10 BqueNat 63250138 73a 7 Close.f28Stock Sales Highlow p.m.Perc 128 Senior.TOP GAINERS-LOSERS {by value) 128.BOX SCORES bétail: \u2014lekg;poudre IAMELLO 6500 200 200 200-20 Molson 37010 $3178 3112 3198 8 Norfost 62640038 Ba 34 % Gainers CloseNet 1285tock SalesHighLowp.m.Ch'gef28 Se- IssuesTraded 349 de babeurre, pulvérise.#uRes 1000 305 305 305 +4 MolsonB 33550 $3134 3198 3198 la MmcmBig 277893 $18L4 18 1818 18 Crownx 700 290 290 290 +115 nior Gainers Advances 126 2,648 le kg pour bétail Agncof 1900 3578 5% 5% Monter A z60 30 30 30 BombB 27132381204 1138 12a 78 AMEitd 6900 200 200 1.1 TrCan79 300 $53 53 53 +2, Decines 103 \"ekg poudre de AuCanda 111393375365 370 5 MiscopC 267500 BaRoyale 205903 $2458 2414 2438 lg BombB 271323512)4 1% 12L4 +77 Saskoles 1000 $107%6 10112 10234 +1La Unchanges 120 ekg.poudreduiac aftaeneg 10577031642 16/4 16La 18 Mowe 13300 $2014 2048 20/4 + la Junior .Sporn A 500 $534 5% 534.70 BombB 27132381204 1138 12/4 +78 NewHighs13 oe om Parise: ALE 7 75 4200 327, 27, 27, 58 MorgnHy 178000 $534 sl siz 4, Mezann 52071870 60 69 «9 BombA 1904 $1238 1112 1238 .55 BombA 1904 51238 112 1238 5 NewLows 5 508.pour bétail 0, Akanflu 9723 $2238 2218 722l6 NtidL 74 900 510 10 10 8 Barer 55000 17 16 16 1 AMED.75 4200 $27 27 27 + le kg.Allelu 600 45% 534 oda la |Noramco 2137 2202 222 222 2/2 Messeg 50733 6 3 6 +2 - Senior Losers .Senior Losers .NEW 52 WEEK HIGHS-LOWS 128 New Highs Fromage cheddar AmBamc 1600 $3838 3838 3838 14 Noamw 2237 4 4 4 StGenev 31500 65 62 64 1 Pegasusw 5150 $512 5l4 538 140 Notes 37103 $4204 4112 4ilm 118 1.LasmoCan2.CSRes.au ke, première calégo Audrey 4800 61 60 60 Nor forst 626400 $8 7% 734 38 Orleans 30500 30 30 30 Bionare 23950 260 235 235 13.0 Pegasus 65200 $2112 21/4 2114 .Zg 3.V.Houtte 4.Mazarin tie, blanc: 55358; pre Autostock 1350 330 330 330 20 Noranda 11600 $2038 2014 2038 +18 MOST ACTIVE (by value) 128 Stel) 94 8000 $5°8 S538 598 B5 Pegasusw 5150 $512 5La 538 JB 5.MorgnHy6.Ala energ mitre cat.color pg (CP 600 15 15 15 Norand 6 4250 321 208 21 \"18 Value CloseNet 128Stock Cangene 700 239, 325 325 71 Dofasc2602350 $21 20% 20 3 - New Lows BCTei 7450 $20La 20 20M .\\8 Noran 7752250 $24 278 237% Um $1000sHighLowp m Ch'get28 Senior CGCine 2930 $7! 7 7 6.7 Cascsr.1 1450 $224 22 22 dp 1.SNC 2.Stell.94 Beurre: Commis BCGAS 1500 $1548 15)4 15/a IB NorcenMv 548 $22 22 22 18 BqueNal 5051 $8 754 78 Junior Gainers Junior Gainers INDICES LEVELS 128 Netf28Index HighLow.Clo- ston canadienne de l'in BCEwt 2600 440 432 440 ki fNorcenSv 2050 $2118 2118 2118 -18 McMBId 5036 sisLa 18 1818 8 Orbex A Too, ! ] ; 1550 Mazann 52071870 60 69 12 Watt 1772 291068 461768.82-152 ustrie laitière, prix BCEInc 43449 345 443% 45 +18 NorcanO 400 $17L4 17l8 17L4 BaRoyale 5026 $2498 24)4 2438 +18 Messeg 507 +50.0 Freewest 10500 250 236 245 + e - dé d'achatlekg 53178, prix BCEMb 2550 32878 28% 2878 18 NCols?100 $2078 2078 2078 8 Norfost 5011 $8 7% 734 3g Canaco 25000 14 12 14 +40.0 KWG.Res 15100 335 330 335 +5 Banking 2132.422110.892121 65+ 1434 R du gros au détaillant BgrpmA 2000 37 7 7 Nortel 37103 saala 4112 all?tie BaCimp 4692 $28%4 2838 2858 la Armstc 15931 7 7 7 \"167 Orbex.A 1000 7 7 7 +5 oil Gas 1880.981872.27 1880.98 + 81 5 5; 1BMICa 700 495 495 495 Novatitt 94500 s8%a 898 84 lg .Junlor .Mazann 52071870 60 69 +15.0 Registry 10000 50 5 50 +5 Mine Ma .01-1.= PTS fe prix de gros Bn 400 313d lade lads da NS Power 21360 31) low 1 Mazann 349 70 60 6 +9 - Junior Losers .Junior Losers .ForestPr 2294:952266.72222755 76 = dé he M BRLEnt 800 285 285 285 +10 tOcelEnb 4300 3634 6% 698 .\\8 KWGRes 50 335 330 335 +5 Noræep 10000 212 2112 21/2 140 Glense 5150 $598 522 5kR la Industr 1412.721405.121407-20-27 Ss k teal.al A aon Bata 200 $1714 1714 1714 ja On 2400 9) ot, 91 pa Pianse 28 4598 5M2 5/2 La Mamc 10000 7 7 7 12.5 \\Intermon 14500 68 6 6 -6 Utities 1759.671752.891759.67 +5.A réal,en carton de 12, Balausré 3000 $25'2 2538 25/2 LA woshan 900 $23 22%4 23 le extra gros: 1,500$; A BqueNat 632591 38 734 78 Pantoram 500 245 245 245 2 ros: 1,477$, À moyens: Banas:10 2970 $25l8 25 25, Pegasus 65200 $212 2114 2114 JR oro O Talis, A petits: ognas Buneull 400 pos, 2376 236 La pe oreo) i Hat Bt BM ATO 0000 OO OI OAI © Pr \u2018aux pré 7 Ja 2578 18 PetroCan 21187 $978 998 934 La Prix payés aux pro Ba.Nal 579 1400 $25/8 25%4 etroCan \u2019 \u2018 taut Bkp 1875 sade 2512 Zhe ; BaRoyale 205903 $24%8 24la 2438 +18 Petrostar 3000 55, 55 55 i dot CIBCS5p 14000 $2178 2134 21/8 Equisureo 2000 160 160 160 +15 P, Ts ut aU Garyl 45 5850 $2018 20 20 Phi En 500 3044 Bd 83a la AGIMB! 4500 sol ola ol M8 Ciel 9955 4267 2634 2678 + 1m EautyRes 1300 130 130 130 5 re) Tang\u201d Be Be 3 23 la ren rues igbros BaRvsr 2600 s28le 28} 28)2 la PlaDome 69877 $13%a 1338 13% +la Aer Reso 9320 Hp 1%, CM, dy CIGCSp 5275 $27 2634 77 la EquySwA3500 82 82 8 3 LaxsnMAH\\4140$1098 1098 1017 Va 1.178; À gras 1178: À BaRysG 400 $2838 2838 26%8 | Plasubec 400 205 205 205 a La WARIS 12 08 CIBC9p 5700 sa8le lz 28le Blac Sats 750 HI oe I, lg lesdeyo 25500 37 36 36 1 moyens: 1,118; petits BaRysH 4200 $29)8 29 298 +18 PpocoPetr 8100 35 495 5 CIBC 10p Vouplushas uro Nev + 43 43 : 0678.BalD 9/179 $1814 1778 18 © V@ PSI 300 So6b8 2698 2698 la pdovose 300, |35 130 130 1D Chive 400 16D 160 160 Exallo 2250 26 26 26 Lar 2500 $172 1738 1712 Prix payés aux pro BIDsF 1000 $274 270 2714 fPowrCr 11100 $1502 1514 1538 Is vos D +10 CManon 5000 37 35 37 Excelo 98006 200 188 200 +13 1 Ja +1 18)4 18, 1814 +18 ducteurs d'oeuf Bimpss11 1000 $2718 27}8 27/8 .\\8 Premdo 1500 $6 6 6 lg Keinalu 500 S25 25 25 C Manu! 5000 26 22 22.@ EscoTec 300 $7l4 7 7 ba Loblaw Co 15550 $ 3 | acteurs d'oeufs en im 7 267 138 Agncot 14200 3578 53a 5% lg 58 1456 149% 3g FPILW 600 345 345 345 Lown Gr 28000 $17.164 17 +8 .| Bimps8 s00 $27 2678 27 PrChowa 500 $10 10 10 CMarconi 525 $1458 1458 1458 +38 .A Ontario A extra gros 5, 1 1 Agraind A 150 $22 72 lp ln 7, 7, 7, 1g LwenOndj 1400 340 340 340 5 5 L148; A C1148 A Bimpy9 5800 $28%8 28l2 28l2 Promalek 3500 90 90 so 8 Cdn NatRes4 235081214 12 12la La Fahnstk A17500 $7°8 78 77RD 1200 $2358 23 23 5e i 148; gros: 1,148; Blmpw6 2000 32678 2678 2678 «ls Quelel 200 $1798 1758 17% AuCanada2485375 65 305 CNewscopo2550 280 270 280 Fartaxf 310 $30 30 30 London Ap1500 $2012 202 202 Va : moyens: 103$; À petits: paCimp 1643233283 2838 28% «V4 Quebecor 38900 $I5VA 15Mp 15/4 ly MEneny1803GS16% ela rela oo CNmSta 540 300 300 400 Fautieldo 26000 160 150 160 Lion M's 12500031 30 31 58 061s.Bimpsrs 30000 $2178 2134 21% «li tQuebecol 5025 $1538 1518 1538 1m (En 1754650 $27.4 2634 2644 © @ CoOrdentai 202 $2914 29/4 29a Lg FlcmbrdG 1010 185 1B5 185 10 Lyttor 30 Prixdupouletpour BqueMt! 27265 $46l4 4578 46 118 RangerON 6800 3898 858 adm lm AlaNa 1260 51538 15%8 1548 COcdentir Voir plus bas FedindA 16621 420 410 420 58 79 8 : lasemaineduZiseptem BMOSr4 2700 $2812 2814 284 Va ReedCll 253 $2902 2902 29ln Alcan 2429493228 22.22Y8 +8 Cproest 1200 S2ala 2al8 za\\a Llp FedindC 2400 S12, 11 11/8 MOC Act 25600087 79, Ys be ; bre, 1992 1,168 pour Ie BMOSII 2100 32918 29 29 lo wetmna 100 $16)4 lela lela ola AcanCo 2000 $2378 2304 2334 lg gg Of Sd) TOE TiS la FinmmgL 200 $11%a 1196 113s Le MOSBY 280 3isle 15Va isha La ; : i Ba N Ecos 145247 32318 229% 23 +38 Renasnce 47450 $1678 1634 1634 lw Alantp 1300 31978 1978 1978 p 1 9 FAustia 30317 $12V4 1248 1244 MNTEaty 200 526 26 26 Québec et l'Ontario a 7 m3 e e 8 AcanDp Vorplusbas CPL Cänp 118 11g M0 110 5 25 MPGpr 100 $17 17 17 2 Pommes de terre BNEs) 3400 322 2178 218 38 tRepap 5100 380 370 375 15 « Con Roxy 233 $534 534 sda Fhustdw 6050 125 109 115 25 MC Motu Yonplustas > ; \u2018 ° BNEw3 3400 $2038 2008 2038 +38 |Richmont 4000 100 100 100 Algotina 1658 360, 325 360 CTweAt 65858 8172 17, 1738 .3g FDShEa 900 $2878 28/8 28/8 12620 3 2 2 5 (prix du grossiste au , I 1 1, 1 1 Abed Lyns 1500 $13l2 1344 13l4 18 3 7 3 3a FClgryAo 210 9 9 9 MVP 1 12620 2 2 BNES:5 1200 $28la 28L4a 28la fRogerCB 8650 $14l8 14 1alm CUtiA1 24412 32238 2178 2238 :3g FCley lp 53 3s 1 détaillant, marché de Benvet 600 180 180 180 Roger wi 9750 175 170 175 op MlæResc 2000 18,17 M | CUnB 18550 2 2 22 Fguardo 1000 5 5 5 Mackenne 2 3 By DR 8 MontréalxQuébec,bros Biochem 52570 $1702 17 1704 18 {@ylrsico 9800 3538 558 558 Mien Bo 2800.seve 294 80, Éum2na1100) s27Va 27/4 27/4 | FMarinA1500 S10 Jo 10 er Em sam 1a\u201d 1818 Va o sées 3.353.758 lesacde jBiomra 1600 $9 8èa 9 +18 RyTres5 1100 $1378 1378 13% elix Bio Cutt 2nd K300 $25%4 25% 2534 38 3, 3 34 1 2038 2004 20% 4 ; ae 5 ; Val la ,l4 AmcoCorp 1200 150 150 150 34 255 3 letCCanA912 $1534 15%4 15% La McminB10500 $ 501b,extra-grosses; 1,35$ Bronare 23950 260 235 235 35 RTrsiGf1 2000 $14l2 14la 1414 1 t4 5 CUtIl Ser M200 $2538 258 2598 7, 5 p Bo 2500 a 0, 5 3 à 950 La »07 7 ABanck 134055 $3858 38la 38l2 253 3 ja TletCinv2 2600 $25 2478 25 Madelno 2700 215 212 215 A fe sac de 20 lb; 0,708 le enor yves QG 2 3214 20/8 20/38 Am Eagleo12 7 CUtl2nd N400 32678 2678 2638 +8 flerCtB 5000 $25 25 25 Magna Af 12530 $31 3078 31 \u201c, sac de 10 Ib.4.958 te sac BombA 31238 102 1298 da SHLSyX 200 som 938 938 ly A geo! 000s bn 8 Cull Serp 2600 327%8 2798 2738 Va Fie CFing 2600 $25.25 25 18 MamicCon 1200 345 345 345 ; de 50 Ib, extra Irg; 540 !BombB 271323 $12)a 1138 12/4 IB ISNC 3200 $8la 8 gla vero 28900 $13 121 ly 3g CdnWnBkz50 385, 385 385 FletCFin 8300 $22L4 22/4 224 34 Majstc £1 600 260 260 260 QE » 0.Bowvi2 02 400 $26/2 26 262 -l4 SRtelcom 9259 $?63a 678 ,3g Anderson 78200 $13 1274 124 % Canfor 1232 5278 2718 2718 | 3a 155 3 ; di » DA0S 1e sac de 19x5:4,75 tBgnckA 1000 170, 170 179 5, IsanFrB 1000 Sale la sly la AwClalezoo sole mlz dole Va SEE 200) SEE SE ZLB 17 Facusomc 500 SISŸ4 1598 1594 ule Matted Mage 1 ] 4908 le sac de 5x10 prascanA 2000 31834 1828 1830 le SanfraStz 1650 sede Ble sda ACT265200 336 36 36} Cangeme 150 330 310 330 Fora nda 2900 nae ize Lil 2 Name noo Csosls 2518 251m a : 3a 195 3a 1 Ang Ci 290200 $39.382 382 1 ors g Lite ; | vac i | Line IRE DI Ramee ae ge RA MERE Shan BOE EL EIR Beh Hh ow Moi.IEEE EE ) ' : POIL 0 Attor Bt 275 31234 1234 1234 3 Fostr BGA 400 $2498 2438 2458 la MLIGard 350 $2518 2518 2518 a A 155$lesacde 201b,0,75 CAEInd 8600 se, 8 8 , Seat pape 2000 $13, 13 13 Archer Co 95700 251 188 ,27 Costs 1133 $1418 1878 1478 18 FSesnHI1 2101 $1978 1978 1978 VB Maritme! 5755 321% 21/4 2134 12 \" - 1, 1 7, 5, 5, 1 215 0838lesacde 101b: 500 CGCinc 2930 37la 7 7 T Seayain 4400 $3578 3558 3558 ly 5, 188 2 Canwest G 18000 $1318 13 13 F 27290 53012 30 302 La MarT765 350 $1038 10 10 +18 3 5,15$ le carton de 50 Ib, CGIGrA 500 360 350 350 SearsCan 750 3678 6/8 65 ju zy i ps ae ae Capilañoo 3700 110 110 110 La freewesto36500260 236 236 12 MarkRes 1470 552 5% sz +18 = * ; 7 10 e ; entra ie 435s Ic Se [0 0 MA 5 ua Bree an dm 0 do) SEEDS 0 ut Os EE M ue ES ad te a mS UR BE LE carton de 10 x 5.600 Clfm 200 $19 19 19 La Shemag 2100 70 70 70 Molt 13100 $1132 11% 1134 Carena 1700 475 475 475 eat 500 268 250 oso 8 Mk 100 85 0 TO le 8.508 le ctn de 5 x 10 Cabaro 700 165, 165 165 +3 Se 7000 S11 11 11 Mer! SES 09 285 400 ©!B Cascades 3500 s6la Gba ela Va gencer 3420268250 La mee\u2019 one\u201d Sz Sim MA ] IPE.Brossée 4.50 4.808 Cambor 6150 $1012 1038 1038 8 SBeaws 7000 415 410 410 eB ology (0,00 1008 Coad 1p 600 $22 22 22 la ends A 10000 $198 1918 196 Mer Ho 229900 188% 165.190° +25 C le sac de 50 1b: 1,75 2.00$ Cambnog 4000 303 1534 1534 -*B tSocanavA 4000 70 | 65, 70, 2 A 4000 | Me Yee en Cascades w 1000 150 Léo 160 45 GMC 800 $3934 3934 3934 4 Mendian 11000 $598 $58 598 La sa \u201c0 Camd 102 2 70 270 1 a L le er os ie] cames 2600 sisle 1518 151 ee 200 ha th Las À fubeyR 2000 60.60 80 2 Eee Toon sabe ova Be La a rps 01 Metal bat ae wiz nie le gone Malt 1000 3la 13ba 13L4 .la a 5 3 3 Ly ur Fes 0 3 3 Ja 1 sar de 50 IL; $258 Je sac Gono 62750 bios 1e lee Shelton 39850 5° 260 366 si Auuono 4000 19 19 19 Cen bag Ho ep À cbnur 400 56 8 8 Metalore 1500 22s ok eb 1 de 10x53; 7,408 le sac de Centre 900 sig 18 18 Le Stelkow 31000 20 57 3 : BCE Inc 383409 345 ass aa\u2019s ent Can At 3000 4 | à \\ Glamis 11400 465 460 465 Methanex 40900 $9°8 938 ole +48 5x10.Québec, Rouge 3 1 fa = BCE1195 100 $28 28 28 20 ; Glenayre 10500 440 440 440 Midas Mo 5500 30 30 30 \u2018 lweA 26751 $1738 17 17la la + Clue $ fétratmA 11000 57 57 57 b Le 28 ' CntCapAp900 10 10 10 5 Global Gov 687 $932 912 912 +18 Mind Wiyn 13418 562 6m 6% Lavée Nouvelle.7.00 jcunma 400 322 722 22 +!8 SumnerSp 1000 100 100 100 BELO lo00 ee ae 204 ChiCrdeol0DOOSD 50 50 5 Golécorp 1 11700 325.315 325 +15 Mmeme 6000 70 70° 70 7,65$1e sac de501b;7,.15 cums 500 422 22 22 La SynergsA :10 285 285 285 BCEm 83200 440, 430 440 B CFundAt 1300 5 495 4 17 GléKnighto2500 3818 Bla 86 lg wm 15000 58 58 5 LR ; : La 120 i BCE Mobl 5640 52894 2834 2% a night o inerex 7.858 le sac de 10x5,6,00 fCmnac A 1530 200 190 190 Telegiobe 3710 $12}2 1212 1212 CGT 237 35, 35 35 ; 8.65% le sac de 5x10 Cangene 700 330 425 325 25 Telus 25754 $lalm 1378 alg iy BCEPIIp 400 $26 26 Chanata 11967 $778 758 73a La gare\u201d aivey sods 3 Sp lp Minecop 500 $74 74 74 , sac § : s °° ) ip 52 GStaro 41484 5544 5% 5% 18 MngAlled 28 74 74 74 ut 3100 315 14/8 15 a .Ja 103 3 BCEPI2p 300 $26)2 2612 oe \u20ac Mercuriale crade 1700 aw M0 M0 19 Minors 1000 15, 18 18 y BCBancor6956 12, 126 126 nas 1898 814 1298 1358 Jp Cidero 500 145 145 les Mga 18 Bag Lae 723 MONTREAL (PC) \u2014 Cana 1100 480 475 475 5 [homCor 5732 $lala 1218 1alm BCGas 13586 $1538 15/4 15% ch La 23Va z3la 3g Garde x100 8 $ 8 Minnoya 193 31638 168 1678 ; 1 1, 1 ef int | 2600 $232 2344 23/4 @ Ganges 19400 138 138 138 Minven GI 3400 38 38 38 2 Voici les prix des fruits Cascades 39125 363 bla 638 8 fogeco 1400 SO, 50 50 LL BC 0s iabln sors Zein Chrysler 700 $28 28 28 U4 GraphMo 15900010 9.9 Mme 12500 BB 8 A , 5 22 , , lemme du quebes | Vito AL, 100 TAOS Em ue Da ol ERLE HRC BF.GENE UN ie BB SENG Ge Te EERE fb how vendus par Jesgrossistes, Cascwia 28809 140 130 140 +10 TrCanP! 23800 SIBl@ 18/8 sls lg Bf Realy S2147.5 à 3 2 Cnam 200 31738 1738 1738 a a 2834 2834 Mon E 700 2213 3156 23134 A Jeu ae BION fohatea 300 400 400 400 | TrcanaB 200 Saole sole aol 12 D OISE 1 0 6 la CoSteel! 200 $1698 1698 1698 Growth | 753 $22%a 2234 2234 VA Monemo 5850 31.31 31 lg alse: frmsiLa 17166 38}2 Bz Blz V4 Tant 3000 71 71 711 SecedolBOOORe 80, se CoaCBev 6500 490, 480 490 5 GuilRes 47351 $6 598 534 Va MTrcoB 200 $1912 19%2 1917 Ciram 2000 $1738 1738 1798 -l@ TrCansB 6400 $1812 18)4 18la 38 Coenerco A 311710 $1278 12/2 1234 La 038 20), 8 3 Cantaloupes, Qué: CicoCrit 200 355 355 355 TrCan79 300 $53 53 530 ,z BPCanr Vorplusbas Cognos 3262 $8 72 7p 19 CulRle Tho Lob 250 295 Moore 43067 320°8 208 Br A 1200 12208 le ctn de 12 CocaCBev 500 485 485 485 10 Transat 18546 $502 Sha sla lp BRLen 660 285 275 785 «10 (RT.20447 200 7200 200 5 Sumo FS T+ NE ooo 34 52 8 8 15 fColortchA 10000 125, 125 125 +15 TrlonFin 1000 $6 6 6 BIBk nk wv Vor plus bas Colontal 0 15639 45 45 a5 3 L 1, » Cominco 3500 $2178 2134 2178 +14 Tnmark 400 $17/2 17L4 1712 .L4 BrGo 10000 10 10 10 8 Coony Po 13000 17 16 17 La aL Moris P 67100 326%8 264 2614 IE pmes Labo qué Kancom 200 $1314 13/4 13L4 finzecA 4200 480 475 480 onan 188490 $6La 3s Rg 1g Comecol 5217 s21%4 2112 21% La aes © 2450.73 Zi a * Mim Fin A 2000 se Leo 10 5 0 5 ani 1 / 7 ° 8 3 FommesLobo, Qué: (rca 1200 P20 20 290 110 que sé 500 SIL din Wig 1 BMUZ vorolsbas Gomme A 320500 250 240 240 JO WamonaA17200 90 90 0 Lu Musexho 5000 5 5 5 La 127513508 lectnde 12x3 Con 6260 $182 1778 1778 La TrcoDes 4600 235 220 235 | BKM dp 10670 52812 28la 2838 Computlog 2000 52 52 52 a (amor o 800 57 57 9 7 NGE Ru Vouplusbes 1 ; PommesLobo, Qué.Crowne 700 290 290 290 +30 TrustGen 800 275 270 270 &xMtHB 32190 $2918 2838 29 CCEsprf 2479 100 91 100 pp LvowsA 287 62 62 62 NDU Reso 1000 24 222 222 Di?0 Bank NS 612360 32308 2258 238 2 Hayes D 230 $12 12 12 NHI Nels 0 39460 12 9 12 La 1 1B 1) 8,508 le 4x4 It fCrownx A 4300 120 120 120 +5 Umiselct 700 $118 1118 11.8 ANS Ip 0400 Soa 5178 oils Ip CCamaA 5115 195 187 187 3 HeaeAot 1000 56.S 56 Nu Norsat 05000 115 115 115 +10 Pommes Lobo, Qué.IDMR.grA 490 sie 5 5 La fungesB 16750 120 115 115 5 p $ 3 Ï 3 1 C Enfield ) 2900 195 170 195 +30 Hees Intl 19600 $1314 13 1318 lm ' 600 1425$ le ctnde8x5Ib OMRwi 22720 8 80 80 5 UnDomm 800 $1) 1] 11 BANS a0 soon av oy 27 P 7% CEumean 2300 260 250 250 10 Memtp 5800 $1338 19) 13la VB weeracoiiressle sos 514% 4100 Pommes Lobo, Qué Dotasco 5075 $10%4 1098 1034 .18 Unwa 1676 5734 758 734 ,1 p ! 1 1 La CHCOO 500 70 70 70 Hemio Gid 183300 $10 934 978 Nap: 5000 172 iz 2 22 y 14,50$ pour 120 Dotasc2-602350 32) 2098 20/2 Ja Unvasta 5200 S243 2434 2e3a Ft 00 jo a8 WE LB CRamodo6900370 360 370-15 panel [SASI0 9 90 No Becan1onsiss | aim.ia Pommes McIntosh, Domes s885 or oon oon Wome 19300 8 J a La Baton 7700 s6i2 ei ele ré ae 9 o Highwod 0 2200 48 48 8 NatBL6 Vorpiusbas 3 Qué.: 8,85-11,00$ le bois Donohueb 1200 $15 15 15 LA tViceroya 1100 450 450 450 jo BatleCrko6100 135 130 135 ConPhg 13000 95 92 92 3 tee 19, 2100 310 310 NatBks loo 80,12, 177, C8 >, 1e 2 y 3 9 0 0.BeauCA 122192112.110 110 Hillsboro 2000 225 220 22 +14 NatBk9 5950 $2578 2534 2578 +18 seau Dorel A 250 $898 8% 858 fv.deotron 4000 $16%8 16/4 16/4 +l@ 5, 5, Sg lg CPhmaA13000 235 225 235 Hollingr | 20550 $12)4 1218 1218 a L .3a 83 3 18 174 | ig Bell194p600 82798 2798 2798 8 ollinge NatBk 10 300 $25 25 25 a Pommes Mcintosh, fDorelB 500 $84 8% 8a Westcoast 6100 $17'8 1718 17l8 + 5 5, 5 Contrns À p300 180 180 180 5 Holiry 5000 167 167 167 7 1 Qué: 7,35 8,758 le It de re dus LUE 42 AR JN Wesco S030 ne 4 3 8 Gen 19 200 32612 2él2 2612 34 TomestB1 7900 Sila Lila 11Va Home! 7300 95, 9595 Nat Pete 0 23000 Ti Loe ; 4x4 fds jig pot 20 30 Te Mae À 18450 i am Belmorat 1000 3 2 9 + ea 8! 26300 3207 2058 2058 + Jp Home OH 6975 $1598 Isla 1558 +18 Nat Trico 26440 fui 1878 pe que \u201c Pommes Mcintosh, 3 ise 2 Bema Glo 23100 105 100 105 lg 1 Home pro 028600215 ,208 210 5 Neison Vo 2000 12 2 2 \u201c2 que Ni tas he | SIMS 89 1 el Te a ERS ERB 4 Em 1e 10, 19e, a TE ole ar MIC Sf Ÿ de 12x3 fempire À 60700 512) 1212 12/2 Total Sales.: 5320326128, US Funds Bioch Phar 2400 $1738 1718 17L4 lg cat 16705 $1858 1378 177 3g Horsham! 74700 31098 2 lolz | Newbridg 132162 $26 2434 2598 +3 _ Pommes MeIntosh Pire B1589 231024; 2319 BaRys 2050 $2838 2838 2838 Bomea 14537 $9l8 8% la la HBayMns 454 3534 3 538 la ngwh 3300 $758 72 7 L Encorinc 51589 23 impsr10 5100 $2634 2612 2698 Counsel 500 365 365 365 5 HBayCo 8965 52778 2758 27% La Ngwineqr 4050 $2602 263 % + Qué: 117512858 le tn jaw 2000 120 120 120 Bump 510 5 Bunave | 1000 260 250 250 26 Conon 700 35% 53a sia \u2019 rat eat $26%2 26% 2698 +18 Que.17512, FlembrdG 7000 150 185 190 «5 BMOwZ 6450 $2578 2534 2578 +\\8 pombarA 1300 sI2l2 11l2 12/2 lg Cowsein 700 35d 53 20 HyalPho 4900 480 470 480 9% MNewhako 2500 62 61 6 4 : en mes Mcintosh Fie Can a 2245 316 16 16 ola EOC To Sores.1 aus Pan Mo +18 Gombar 81475235 S12/4 1138 1248 34 Cran But © 7400 $838 778 38 3 io yx 200 » 3 % Noma act 5300 ui 2 ve A i \" : 5, 5 5, } otal.artally Par Bovar Inc 34920 100 98 100 2 7 7 1 ydra Ex 0 loma lz +8 Ï Qué.: 13,75$ pour 120 frac Que free se 8 En ra ! 1 BPCanw 400 56/a 6La 6/4 VA powvay 2106 $11 11 n Cte x 3200 2 2 a us 2 ISG Tech 17300 $938 914 ols 8 NomaB 1000 $612 6l2 gle ; Pommes Spartan, pe to 95 or 50 Intprov ir 20000 $1414 14 14 3 Bv2025 98700 s26)2 2578 26)2 la Crown es 200 290 375 290 8, SW Info A 200 stile nile 112 V4 Normcoo 6000 25 25 25 la A] Qué : 13,50 15,008 le ctn fonsine 6604 sole pala 234 tg NS Pow on se Tide lobe 1g BomvW2053200 S238 241m 24%8 3, Gowmat2as0 115.115 115 jac 17300 oop ® ba Foose, Pa 78 a de 12x3 Ib Ig Suncorw 72 1078 4 Bowtexo 11356 48 48 48 4 3 3 34 La cane 8000 oranda p1000 24 2 Tomates roses de Cleiap oon dia Lie Jp SO Teusv 17450 $698 sl 6l2 Bracknel 13100 $5/2 598 slp lg Cow! p 1000 hin Jat Ms 4 imaxcoL 79075 338, 37% 36, Noranda | 53193 $2038 20%a 2038 : 6: 4,50-7,25$ le GwUtI 100 3534 53a sda Total.Sales.: 79,003128 Trust Units Bramalea 28827092 80 8 10 Crmel 400 see 6 Imscol Cp 300 52538 2538 2578 Nomda 1B 600 $27 27, 27 La i serre, Qué.: 4,50-7,25$ le | 5 CMPTrU 500 225 225 225 +40 Bimpin At 10000 170 170 170 0 xc lip Ide 1600 32478 2478 2478 la Nomda1C 7450 $24 2378 2378 # 1 1 1 p 2 1, 1, 1, ctnde81b GWht75 7400 yes 2578 25 Total Sates.: 500128 Special Warrants Brandvro 8000 38 38 38 Cube Enr 1000 $52 52 52 Imp ON 195766 347 46/4 46/2 -38 Nomda IE 50075 $2) 2034 21 +18 Tomatesroses.Qué: Gr 1650 ae 98 Be BiNkherc 500 $1334 1394 1334 la Brascan A 27548 318% l8le 1898 la Curagh T1 800 190 515 50 azo IM 32141253034 3042 3098 Noen 77500 $2214 2178 2218 le 9,60 11,858 le ctnde 201b forlaurb 5013 3598 52 517 La Total.Sales.: 500128.Partnership Unis Brscn 812 200 $2338 2334 jie \u20ac ce 22000 110 0 110 La Inco 7.85 15850 $23/8 23%4 2334 Norcn ord 15417 $2114 21 2118 8 Tomates rouges, Guilfes 2500 3578 595 bg dg Saskoieu 1000 510234 10142 10234 +1!4 BrascanFp14450$2478 2478 24/8 18 zar Res Ne Industsl £0 1000 290 290 290 10 NCOs 50000 $17)@ 178 1718 Qué 78510408 lectnde panes\u201d 375 8 8 a Total.Sales.: 1.000128 Junior Biascan w 5000 120 120 120 OMRA! 1000 $5 5 5 yy (mensity, 4400 113 1J0 110 3 NCO7p 1900 £2078 20% 20% la 2 1b Hanco 200 13a lg La Amemes 14000 6 6 6 Brkwater 0 9800 38 36 38 La DMR Do à 5 19 CNP 3200 $678 634 6% la Nothwest 6100 $1534 1598 1598 -la ees Int 5, Hans 13 Armistc 15931 7 7 7 a : | 1 1 w 5; 8 8 InteraA 1800 $678 6% 68 JB Norte 177085$42%8 412 ailz 11 Tomates rouges Hemo 1100 $978 9% ola ] BC Tele.33906 $2004 20 208 8 Dayono 24000 299 290 295 @ Je hydroQué 8,359,35$etn Heroux 1250 270 260 260 10 (We A 1000, 95 5 8 , ©Bemmai@ on 25 559 59 89 mekRes0 19000 26 252 26 17 a 25° Stolz tov Teale None 3500 30s 20 3 > SE 5 i i 1 arexor BCPh 1956200 $65 65 65 1 i 1 1 ° 2 5 10 1b ÿ Hollninc 1500 Sal Las 128 8 Boone 2394 36 36 36 BCPh 4.84 458 $1858 1858 1858 ; Depouro, 1900 se Se tn 2 int Cote © He Le igs 3 Northstr \u20ac 13890 $934 ed 98 a gumes * Canaco 25000 14 12 14 4 BCPh 5.15 275 $71 71 71 a 7 ores Nova Cor 1 184845 38/8 8 824 +18 ; .Horsham 9800 $10%8 1098 10%8 1.Denison B 128 14 14 14 1 1, y ; Aubergines, Qué.3e 103 7° |, Colerame 13500 34 32 32 2 BCPhGpr 320 $83 B2 82 3 Intl tnogac 200 §12°2 12/2 12,2 2 Noakp 240 $25.25 25 103512858 Te ctn de 25 [met 200 374 29a 20% A Conoas zl62 26 26 26 BOPh6.80 480 $2438 2038 2438 bp event AB 203 205 205 MngyBor21570 85, BD BQ NoaFp 100 $2598 25% 25% .nc Contin 20000 59 53 53 5 BCP 7.04 3 3 38 1 nison ps IMurexo 2000 $878 8% 834 -La NoaHp 450 3242 248 Ja 3 eu {tb ideaMtl 2100 115 110 115 10 > CP 704 p200 s25%8 2598 2538 18 DeprenyA11705203 200 200 ° 24.8 8 atin 19 Dufrsnoy 23000 à a a BiTel ads 12 3 73 73 prenyl 3, 4 9 ' IPetroo 89488 410 405 405 5 NoaOp 2600 $24 2378 2378 .lg =o] Aubergines italien mascot 85914 $38 3734 38 f 10500 250 236 245 5 Va 251 La 1, DeprenylR9927485%4 5°8 574.YA !Platinm o 36000 15 14 14 B N ©) nes, Qué.: 14,90 15008 le immedia 20800 225 220 225 Gopese 6000 40 33 40 3 ooodaipl200 $2504 2524 2554 V4 pmlUO 15540 S6ŸA Gla 63 niPo 500 270 270 270 35 Nerve rplocn vm 7 + bal2ea boisseau Imper Ou 32700 34678 alu 46 Wa Saree Nae 3 ; 7 Be 2000 ota ole ae, Lg Derlan 300 $5/4 sla sla Lu Puss 3000 52 52 52 18 NsPowerr Voiplusbes ® Betteraves Qué fmpraw 2775 $183 18/2 182 le God 5150 s598 57 52 la Derlan A 18100 $8 8 8 VA \\Retailo 26000 385 380 385 58 Nowseow = ol 1 58 30) 5, I nStr Bryndon 5000 4 4 4 3 5 oW 67630 $998 9l2 gl 5 3,05 3,80$ s.25 Ib ont 2250 brat DA 3978 \u201cUB Gothic 5803 36 35 35 \u20ac Dewan Pa sa 5 5 7 1 SemiT Af 1000 $18, 18 18 +18 NuGroo 4000 275 265 265 10 Betteraves Qué | BM L0 303 102 10 Gransha 6500 162 160 162 +2 CAE 1074003618 6, 6 Diys 5000 150 150 150 !SemitB 100 $19l2 192 19l2 Nutort Ro 5000 21 21.21 3 E |425-5,008 5 12x2 1b Intannopa 260 $12V4 12Va 12/4 lemon 14500 68 6 6 B CC B1 800 $l 978 o78 18 00.81320 420 415 zg 5 Seco 33950 157 155 156, Wuinscoo 1500 6.6 6 3 9 Betteraves Qué yen 5580 S25la 25) 25 lg der 20000 16 15 15 7 crCr! 5900 $938 ala ola la po 20157281078 1002 1058 1B jen, Zhao $2506 2478 25 V4 Numa 4400 3578 58 5B + +2 12.65 14.256 le ctn de 24 erp 6205 $738 lg 73m ,1,, KWGRes 15100 335 330 335 +5 CGIAT 2000 350 350 350 Da EE 2048 2098 58° (niproPr Voirplus 1 3, OSY Pete o 5000 73 73 © peltes à cardes, more 200.baie 19 1912 tafoss 3000 B 8 8 ! EMNIEau2800 $14 1398 1378 la pool Tigo\u201d 6a 60 60 memess 51795 3798 718 Me +3 aller 1253008604 612.658 & qué 10008 te sac de 12° Wacos?1200 38°, 744 234 Mamc 10000 7 7 7 1, \u20acMPrelp 400 Slsla dala lala Lg game w JOO S490 90 MGM 2350 32482 a Omega Hyd 100 290 290 2% \" Brocofleur Qué: Jannock 100 51412 1412 late lg Mazann 52071870 60 69 +9 CMLindo 20000 51 50 50 Doman A 1300 $7 7 7 La puce, Tel PE he a Ba 84 Ua Qnex C 1 24157 iil 18 8 +3 r .- 1 Mes: 50733 6 3 6 +2 CMP 8BP u Voir plus bas 1 1 1 J Z 66 a2 11,95 13,658 le ctn de 12 MeanCtA 12750 $18°8 18 18 Novae 10000 2102 2102 2102 32 CMP8Bu Vorplusbas Doman B1 21460 $7.4 7 74 \u20184, WacoAt 2011 360, 355 355 OrendaF 2000 120 120 120 Jordan A 3354 300 300 300 +15 Doman 2 p 175 $232 2332 232 A 1 D 500 s24%8 2458 2458 78 \u2014 Brocolis, Qué.10.40 UmyEnd 300 330 325 325 «5 NAR met 10000 8 8 8 «il CMPoiLG Voir plusbas DExploi 64000 5 4 4 vaco p ve iol ; Orvanao 14000 58 54 54 11.25$ le ctn de 14 Ib > i 3 lg ObexA 1000 7 7 7 +5 CSRes 15400 $534 538 s5l2 La 5e 5 5, cop 600 319.2 192 1912 OsbnChapo_ Vorr plus bas ; Kaulel 8 22700 $638 64 638 ik DTetle 1151 $698 658 6% Ve 111 Va 1 ® Carottes Qué.855 yGsinc 1400 210.205 210 +5 rent 10000 12 12 12 +1 CSAAT 5100 460 460 460 +10 DemiarB 100 SZ 12 12° dy \u2018æe2nd4300 Hig HMA 114 4 Osawa A17814 52318 23 23/4 12 5 |rsoss 2axzetions ib war 3270 32678 2612 26% Orleans 30500 30 30 30 ET Fmancl 4450 $19) 1834 19/2 JA pico 57500 5778 7% 7% lg jock 10150 51438 1432 14/2 JB Ospmyo 5500 140 135 140 +10 © |\u201d carottes Que 11.80 Labatt 2270 sala 598 834 lw PeloGas 1200 19 19 19 Clsprz 1500 $2698 2658 26% Dorsel E 0 nan #7 I Janxk120650 $1434 1458 1434 478 OxPropd Vorplusbas = ¢ 1 Radisson 1000 10 10 10 Cabishr At 8600 220 205 205 15 5, Jean Cout 1 5200 $18 18 18 8 as © |12558s.lectnde241b (UgCanp 5678 318 13 18 2 5 50 50 -5 Cabre 36180 $1012 1038 lolz lg Durdee A113377 350 335 345 % Jonpolo 2062 16 16 16 PMC Corpo250 14 14 14 > Carottes Qué.6,55 ladtawa 1000 3958 998 95 Registry 10000 50 se 20 LI Cambor 56750 $1012 1038 1038 Lg DundePalo2850017 17 17 Jordexo 29500 100 85 95 5 PWACor 107059305 207 300 45 {6.7585 le sac de 50 Ib [Lard 35000 sae oe ov hs Codex ON 25 5 0 Cambrdg 2803 81598 1598 1598 + 3u D Pont A 22800 jarie ©° a 4 Jordan A0 28198 305 295 300 3 PWAAp 300 $13.13 13.Ip Z.Carottes mimi Que (200 TES 0 A Va SiGenes 31500 65 62 64 1 QeBa Vorpusba DylesAt 35350 345 340 345 A ré Too 38 port 325 as nat fom 1237 2902 2006 Le 8,30-8,40$ s.le cello de 5 i 5 1 VSM 6135 60 60 60 mbr7 54 Voir plus bas 5 5 5 ; + rin 435 420 435 = 20x12 a 5e 310% Joke tote lg vo 14000 32 30 32 «2 Camcotne 300 $698 le ele ba PUR\" 2000 33712 Sh Sh os 20 303 Bo Sr eS 23s | a Célert, Qué 940 Leader 800 100 100 100 10 Wigner 26500 7e 72 72 & ee 4750 HI is i Eagle P 500 35la sa shu la Ker haa 1006 EA Tata Tas Fantom 1000 ri ors pas in .26 21 21 1 ameco B 4 245 4 mme 11,15$ ctn 24 Ib loblaw 3000 $1818 18lg 18lg lg YorbCIA 19500 ; 5, Eastmaqo 10000 18 18 18 LS) Logic 14000 » 92 93 Pa 4 .i a .Total Sales: 1,041,999/2BTota! Market 6.462.078 CampRes 2000 55 55 55 a 3, is og ragon 7650 31 300 300 -10 JET CN © #00 9,258 ctn 12x2 Ib s | ; | À 5 2 Weeks 1 285100 h0Caban Eat 259025 $1018 10 lols Va : 2 6 $ ; Labatt 8665 $26 58 2658 -L4 Parklana 3000 $5 5 5 : N Londn STA 500 $2012 2002 20l2 la e .1 1 Edper At 1500 $68 6/4 638 \"4 lacMnls 362566 3878 8 8 Lg = Célert.coeur, Qué ES 3000 390 390.390.on BidAsk Highlowt2BStocks trading in CONS CanMa 2300 $13l4 13La 13L4 trees 2900 IN 10° 10° 1 c Mis Ë ; Pegs Capo 8000 11 11 1) 946 9.258 ctn 24x2 MaBae 700 230 230 20 BElAds $9 10 17 10 CS Pete! 1100 355 355 355 pee A ; 18 \u2018A Pegasus 301700 $2138 2118 2ilg 1 cS Céleri, racines.mas 30800 $6 6 $ Cascdsa $634 6/8 9 534 CTrustun Voir plus bas LicthmY11600 $6 6 6 \u201calé Com 200 HG 87 15h a Pegasus w 30400 $512 sly sla 34 2) 1Que.100010808 ct 12 pomp 277893 $18La 18 lal lg FletChilg 160 180 270 160 Clrscol 300 $20%4 2034 203a La Empre4 p 20000 $2534 2634 2634 Laidiaw À a 9a 92 98 1 Pngrwth u Voir plus bas Chicorée, Qué.7,40 Maci 5400 $12l2 1217 12! fosters 105 135 185 120 Canadero 2000 82 80 82 La Encorine 25100 23 23 23 Laidiw B 1 823200 3978 sa 98 \u201c14 Penn Wsto 13189 32 31 32 La - 7.808 le ctn de 12 ' Macys 2000 £5 50 50 \u2018 20 Maxwell 310 200 \u20ac88 En Ao 15500 70 57 57 6 EncorDeb Vou plus bas {dian 6 129, $1638 ee 16°2 la Plewi Af 7000 53 so 30 : .CForms A11950065 60 Enrpls F Voir plus ba mr n 849460810 lp - 3 | (Choux Hockehoy.| te 300 See Wa 0m Ee agri CommstB1600065 65 05 +10 meee 900 90 9 oo 10 LasmoCn 27902951038 10 1038 +38 peuometosotnos) TR as oo Que.11.1511508 le ctu acte eo Jai Ja Weer \u201cplatine 6518 sl Co CGInvesl 2000 $2834 2898 28% +58 Envlecio 2300 37 37 37 Lasmoaw 140100 230 210 230 +15 Petrostar 26394 S56 5] a @ dessin ates iis die Ao fiomer © - 7 Sees as CtBk Com 225453 328% 2638 2858 VA Equnoxo 23000 235 225 230 5 Laurasao 1500 13 13 13 2 phipEnv 35000 $834 898 ade lg Ride paris io PL races cr Ca EL isa a V/A To ro nto ini 1 ¢ 2.1 © mCoup d'oeil Prilhps Ch 600 $10 10 PhotoEng 400 s26l2 262 Pinacle R 24775 $13L4 13 Pipestone 0 8000 8 8 Piace Res A2200 48 48 Placer Dm 560498 $1378 1338 Platrya Spo1000065 es Plexuso 2000 115 110 Poco Pete 63453055 499 PocoDp 2200 $13.1278 Plash Cor 58305 $2678 2658 potash w 5700 $932 9la Powr Cor t 35948 $1512 1514 Pow C 1p 400 $4238 4238 Pow Fin 2000 $21'2 2138 Parkin A 300 $2134 2134 Precsn DA 3040 290 285 Prem: Cdn 500 $2578 2578 Presnr Us Vow plus bas PrmexF 1250 $678 634 Princeton 10650 150 150 P Sturag 4 Voir plus bas Pure Glo o 67320 14 13 Quadra Lo 2847 $534 553 Quads wo 1500 150 150 Que Sturg 07000 43 42 Quebecor A5000081514 1514 Quebcor B 1285275 $1538 1518 ubcr print £2500 $1834 1812 Queenstar 12101 24 23 Uintra bo 10552 26 2512 Hanchmen (49 480 Rnchmr p 100 $24 248 Ranger 79350 $834 858 Raprck t 5100 3978 998 ReaGido 2600 31 31 Reclamato 38900121 116 Regterno 7400 315 305 10 2617 1348 8 48 1378 65 ; 110 4 12/8 2658 9la 1538 4248 2138 2134 2512 430 24 854 978 3 417 308 Redstone 6 76600395 395 395 Reedst1Sp5886 33012 2912 Regionalo 1000 50 45 Renisanc 254305 $1678 1634 Repap! 34000 380 365 Republic 4600 38 718 Revenue PF 100 320.320 Rio Algom 8225 51678 1678 Reo Al ¢ Voir plus bas Ro Atoo 109275195 185 Risinge 500 490 490 2438 2438 30}z 45 1634 380 8 320 1674 Le a ty Rogrs Cn ot10635$24 L2 ja Rogers Bt 48530 $144 14 14}4 Ja Rogers Aw16000175 1/1 175 5 Rothman 150 595 95 9 Royal Bnk 423545 $2498 24l4 24$8 RyBh 1458350 $2018 20 2018 RyBKF 2700 $28l2 28L4 2812 Ry 8x 3000 $28l4 28L4 28L4 Ry Bk H 23800 $2918 29 29 Ry Bk I Vois plus bas Royat Oak 210514 195 189 192 3 Ryl Oak w 1000 66 66 66 la RT En tu Voir plus bas Ry co 57887 $534 512 sl7 18 RylrcoQp 6950 52114 2034 2078 Le RylrcoJp 1660 $14 1344 1334 lg SBN syst 3600 305 295 295 15 SHL Systm 9200 $932 938 438 is SNCAt 100 58 8 8 13 SNTLta 30500 s9ls 9 9 lg SNT Egty 10800 513 13 13 cig SH Telcom 1900 $7 634 68 la Si Andre 0 9000 71 70 70 4 St Geneve 09300064 62 64 18 SILCemAt24226$8L7 8Bl2 al2 Samotn C0280 300 300 300 Sasha 11600 $5°8 sl2 558 .!8 Sce inv Af 500 $41 41 41 12 Sceptre R 442458 68 60 65 : ScptRBdeb Von plus bas ScptR 7aeb Voir plus bas Scptr R 7 4400 $1158 1114 1156 3% ScotRw 9000 8 8 8 ë Seintitor «144300 76 70 71 ly Seintrex 3000 160 160 160 Scot Paper 14000813 1234 1234 la Scotts f 137459 $1358 1312 1398 .!s Scotts C 23202 $1412 1ale isle lu Seury Rn 800 $1712 1738 1712 la Seagram 65645 $3578 3558 3534 Sears Can 9602 $678 634 63: le Senvest 1500 385 385 385 15 Serenpeto 2900 56 534 534 la ServceC 400 $i8l2 l8l2 isle ShawC Bf 13625 $17L4 1718 1718 Shell Can 10392 $4238 42 42 la Shemtt 10124 $798 72 712 lg SimcoEn 1000 $834 Ja 834 Simmond 0 1600019 17 17 Socnav A ¢ 2000 70 70 0 Softkey S 21100 $712 slg 718 !a Sogepeto 500 25 25 25 10 U Rayore 0 1000 164 Un Recto 451500 40 U Wstbur 1200 $578 Una 3300 $734 Urwat 6550 $2434 Univaw 1600 91 VantyC d974 3272 Ventra Gr 50000 95 Vertra tp 2000 270 vice Re 63200 8534 wCBt 19800 $iSLg Waddh «S00 LA Waste My 100 $44 Weldwod L900 $14 Wet Fras 242 $2517 2 Westar Gr 4105 1512 Weoast E122175 $1714 Weoast Ap 926 $2678 Wcoast 2 p 27400 $2638 2 Wcoast ¢ Vour plus bas Wstrn Cor 0 687 350 Viestlort 0 56500 10 Westm:n 3900 $6 #estmin p 3300 $1878 Weston 1000 $37 Hist Bpr 25 18012 wstrp 700 $2614 What 500 $6l8 What pn 1500 $2012 Winuarrao 3656022 1e vhinpak 3700 $1 Woodwd 31524 51 Woodwd 10 Veo plus bes.WH Mnet 0 2300 10 Xe Bt 100 $3298 vorbeu À 0 6500 25 Zante 2000 A Obligations 164 164 12 Amoco Sed 20 s116$411644 11634 1a 37 40 La .CtgBd 34 $90 90 A 558 578 +18 Camw75d15 $79 79 79 La 758 12a Encor Deb 200 $61 61 el 2458 2458 8 Metal Geb 55 112/51127541275 014 1 91 Ox Prop d 35 s17t2 17'4 1714 bs 2612 2717.78 ScptRGdeb740 38112 74 80 ! 95 95 58 ScptR7oeps90 $81 80 80 3 270 230 +20 Woodwd 10200 $41 av «0 578 534 18 Obligations an fonds smericeina 15 1518 18 Atanbp 3 $2438 2438 ty ly 24 \u201cs BKMtl2 17 s26 2544 25/8 Ju 44 44 38 CIBCIOp 6 $2634 2698 658 14 14 La Nat@kK6 1 52744 2718 lg ly 251\u20ac 2512 12 OsbnChapo20 15 15 58 15 1512 2 PremUs 8 32514 25 is 17 1748 -'8Ry 8 3 52838 2818 col& la 2634 2634 !8 Actions Payées partiellement 2638 2638 BPCanr 158230 36l2 6l4 cz COcdentl ¢ 6200 31538 1504 1538 .lg 350 350 Cons Gasr 8100 $834 83s gla 18 ala gly intrpro Pr 48300 $1438 14 : 38 58 slg NS Powerr53783$718 7 - la 1833 1834 7 37 solv Bolo 2671 26L4 slg ein 20 lo 19 : 16\u2019A Ie 50 50 I 10, 3258 329% 5 25 = a Rio Algr 2600 $7 6° 6/8 Suncorr 28100 $10!2 1038 1012 Telus inst 62592 $634 62 61/2 ju Wcoastr 39700 $9!4 9 als le Kon Equity Warranis BiBx \"niv 1500 $1334 1334 13'3 ls Distribution CMP BSP L I000 200 200 200. ee SIMON LAMOUREUX connait un départ fulgurant avec les Elites de Jonquière.Il pourrait arriver à s\u2019illustrer encore dans les prochaines rencontres.hockey, il en mange.«On sait que l'adversaire va finir par le surveiller davantage, mais Simon n\u2019est pas un «Nous sommes encore sous le choc de la situation, a noté Thérèse Murdock, assistante- gérant au club de tennis La Bulle.Nous devrions prendre une décision vendredi ou lun- TAMPA, Fla.(AP) \u2014 La performance historique de Manon Rhéaume lors du match du Lightning de Tampa Bay, mercredi, n\u2019a fait qu\u2019ac- croitre le désir de la jeune femme d'évoluer un jour dans la Ligue nationale.Le jeu de Rhéaume, 20 ans.aété suffisamment solide pour que le Lightning songe à lui offrir un contrat avec son club- école de la Ligue internationale.Le directeur géréral du Lightning, Phil Esposito, croit que la gardienne possède assez de talent pour se retrouver un jour dans une équipe de la LNH.Son homologue des Blues de St.Louis, Ron Caron.le pense aussi.«Pourquoi pas?Je ne me suis méme pas rendu compte qu\u2019elle était une fille», à déclaré Caron, dont I'équipe à lancers contre Rhéaume en une période de jeu.«Elle res semble seulement à un petit gardien.Mais la Ligue natio- marqué deux buts sur neuf Esposito songe à l'envoyer à Atlanta Rhéaume obtiendrait un contrat nale est pleine de petits gardiens.» Rhéaume, qui fait 5'6\u201d et 136 livres, possède le plus petit gabarit de tous les joueurs présentement à l\u2019en- trainement dans la LNH.Elle se propose d\u2019ailleurs de se renforcer au niveau des muscles supérieurs lorsqu'elle se présentera à sa nouvelle équipe d'Atlanta.«Mes épaules, mes mains, ma nuque.a-t-elle dit.J'ai surtout travaillé auniveau des jambes.Mais on ne peut tout faire en un seul été.» L\u2019equipement de Rhéaume pèse quelque 30 livres, ce qui a tendance à réduire l\u2019amplitude de ses mouvements, no- tammoent sur des lancers hauts.Esposito croit que Rhéaume va progresser en s'entrainant quotidiennement avecles Knights d'Atlanta.Rheaume n'avait jamais affronté des hommes avant de participer au camp du Lightning.Rhéaumea bien fait durant lesentraînements, accordant 11 buts en 135 minutes lors de matchs simulés.De plus, elle n\u2019était pas impressionnée à l\u2019idée d\u2019affronter les Blues.«Le premier lancer était très important, a-t-elle dit.Il était important de faire l\u2019arrêt.Après, j'étais plus détendue, moins nerveuse.» Elle a réalisé trois arrêts durant une pénalité au Lightning avant qu'un tir de 35 pieds de Jeff Brown ne l\u2019a déjoue entre les jambières.Brendan Shanahan a ajouté un second but 14 minutes plus tard sur un tir «que peu de gardiens auraient arrêté >.a indiqué Tony Esposito.un ex-gardien membre du Temple de la renommée et aujour- d'hui directeur des opérations hockey du Lightning.«Si je devais la noter, je lui donnerais 7bal2ea -, a dit Phil Esposito, qui est également membre du Temple de la renommée, après la performance de Rhéaume qui a joué 20 minutes au grand plaisirdes 8 223 spectateurs réunis au Florida State Fairgrounds Expo Hall.«Le premier but fut un mauvais but.Elle aurait dû faire l\u2019arrêt, a commenté Phil Esposito.Maisle second, Tony a dit que personne n\u2019aurait pû le prévenir, même pas lui.Et puis elle a réalisé trois beaux arrêts lors d\u2019un jeu de puissance.La question est maintenant de savoir jusqu\u2019où elle peut progresser.Mais je suis d\u2019avis qu\u2019elle va s'améliorer», a ajouté le patron du Lightning.Esposito n\u2019a pas voulu dire si Rhéaume prendra part à un autre match hors-concours.Il a précisé que l\u2019entraîneur des Knights, Gene Ubriaco, déci- dra de son temps de glace à Atlanta.«Nous allons évaluer son jeu puis nous verrons, a dit Ubriaco.Tout dépendra de sa progression.» (Photo Sylvain Dufour) égoiste sur la glace.Il passe bien la rondelle.Il est même très généreux», de dire Cormier.di en ce qui concerne nos membres.«Il n\u2019est pas question de penser à jouer du tennis ici avant janvier.Est-ce que nos membres pourront jouer dans un gymnase ou ailleurs?Nous ne le savons pas pour le moment.Nous nous pencherons sur cette question prochainement».Un seul club intérieur Suite à l\u2019incident qui a perturbé les habitudes de La Bulle, hier, la région se retrouve pourle moment avec un seul club de tennis intérieur.Gérant du club Saguenay, Yoland Boudreault a signalé qu'il ne fera sans doute pas les premiers pas dans le but d\u2019attirer les membres de La Bulle à Jonquière.«Ce qui s\u2019est passé à La Bulle aujourd\u2019hui(hier)est vraiment malheureux, a indiqué Yoland Boudreault.C\u2019est malheureux pour tout le tennis dans la région.Nous avons toujours eu une très bonne entente avec Marcel Lessard et Agathe Chrétien.«S'ils ont besoin d\u2019un coup de main de notre part, nous ne fermons certainement pas la porte.Nous avions prévu de créer une ligue le dimanche.Nousallonsavancer son début.Nousavonsencore desterrains libres le soir.après 21h00, et aussi à de très bons moments de la journée - r) e le r- \u2014- Tura ~~ \u2014\u2014\u2014 Les Sags sont a Shawinigan Martin Lamarche reprend sa place CHICOUTIMI (SE) - Joe Canale profitera de la visite des Saguenéens a Shawinigan, ce soir, pour redonner a Martin Lamarche sa place dans la formation chicoutimienne.Après avoir participé au premier match de la saison, Lamarche a été laissé de côté par Canale lors des deux rencontres suivantes.L'entrai- neur donnera aussi du travail à Rony Valenti, aujourd\u2019hui.En revanche, il a remercié Simon Lacroix.Ce dernier a été cédé à l\u2019équipe tiers II de Saint-Hu- bert, hier.«Mais nous garderons toujours un oeil sur lui, a assuré Canale.Il faut remarquer que nous avons gagné nos matches quand Lacroix était en uniforme.Malgré cela, nous avons analysé la situation et nous voulions ramener Lamarche et Valenti dans l'alignement.Il fallait faire de la place.«En bout de ligne, tout ce qui compte, ce sont les deux points auclassement.Nous avons jugé que ces deux joueurs nous seront plus utiles àlongterme.Quand je parle de long terme, je ne parle pas de toute I'année.Je parle plutôt de semaines».Après deux défaites, les Saguenéens ont savouré une première victoire, mardi, face aux Harfangs de Beauport.Canale a apprécié ce qu\u2019il a vu à Victoriaville, dimanche dernier, etcontre les Harfangs, mardi.VW R apl d © mmm, Quilles a Sacré-Coeur Dans les différentes ligues de grosses quilles du centre de loisirs Sacré-Coeur de Chicou- timi,lesmeilleures performances de la semaine ont été réal1- sées par Régis Lavoie (247), Claudette Vachon (220 et 538) et Aurore Deschénes (225).Du côté des ligues de petites quilles, il faut noter les résultats de Guy Wauthier (226), Henriette Dufour (232 et 521) et Stéphane Huard (232).Rallye Un rallye automobile se déroulera dimanche, le 27 septembre.Il débutera entre 11h00 et midi, à la salle Le Reflet du secteur Nord de Chicoutimi.Elle est située au 116 de la rue Saint-Emile.Les frais sont de 10 $ par voiture.Pours'inscrireourecevoirplus d\u2019information, il fautcomposer le 543-0311 ou le 543-4534.Les gauchers Un autre tournoi est au programme du club Saguenay, en fin de semaine.Le «championnat mondial des gauchers» sera présenté samedi.À sa première édition, l\u2019an dernier, il a connu un vif succès.Ne reculant devant rien, Ses organisateurs pensent déjà à lui donner un visage inter-plané- taire dans quelques années.Les pros de la région Quatre professionnels de la région ont participé à pro-am disputéau club Le Blainvillier, hier.André Noles, du club Saguenay, a signé une ronde de 75.Jocelyn Harvey, de Chicou- timi, a présenté un pointage de 83.Paul Dufour a joué 84.Michel De Séve.du club Lac- Saint-Jean, n\u2019a pu terminer sa ronde.Il le fera aujourd\u2019hui.Avectroistrousajouer, hier.il était atrois coups au-dessusde la normale.«Il faut continuer dans le même sens, a-t-il ajouté.À cette période de la saison, le plus important est l'échec-avant et la défensive de zone.Surtout sur une petite patinoire comme celle de Shawinigan, ces deux éléments sont très importants.A cela, il faut ajouter les techniques de base que tu veux développertoujoursenrespec- tant le systéme de jeu».Eric Fichaud a participé a la première victoire des Sague- néens, mardi, et il sera de nouveau devant le filet chicou- timien, ce soir.«Le gardien qui gagne mérite d\u2019être devant le but, a répondu Canale.Nous fonctionnerons de cette façon jusqu\u2019au moment où nous arriverons à une situation qui nous obligera à trouver un nouveau système pour l\u2019utilisation des gardiens».Pointes de plume \u2014 Manon Rhéaume, qui vole la vedette depuis le début de sa participation au camp d\u2019entraine- ment du Lightning de Tampa Bay, sera de passage a Chicou- timi, en fin de semaine.Elle devrait assister au match des Saguenéens a Shawinigan, ce soir, avant de prendre la direction du Saguenay.Elle effectuera la mise en jeu protocolaire de la rencontre entre les Saguenéens et les Voltigeurs de Drummondville, dimanche après-midi.Elle poursuivra son aventure au début de la semaine prochaine.Une demande spéciale: le APRES AVOIR raté les deux dernières rencontres, Martin La- marche reprendra son poste dans l'alignement des Saguenéens de Quotidien publiera un cahier spécial sur l'édition 1992-93 des Sagucenéens, demain.Chicoutimi, ce soir.a Shawinigan.JONQUIERE (SE) - L'Association du sport étudiant du Saguenay\u2014Lac-Saint-Jean a fermé les livres sur une saison 1991-92 généralement positive, hier, à l\u2019occasion de son assemblée générale annuelle.Les dirigeants de l\u2019Association ont présenté un surplus budgétaire de 2107 $.Ils aussi noté une très forte hausse de la participation.«Dansla situation actuelle, finirl\u2019annéeavecunprofitest extraordinaire, a résumé le président de l'Association, Mario Ruel.Nous y sommes parvenus d\u2019abord grâce à deux commanditaires, Mesyet l\u2019école de conduite Technic.Nous sommes allés chercher ces sommes grâce au dynamisme de nos permanents.Cette année, nous avons d\u2019autre chose en vue dans la recherche de commanditaires.«Au niveau de la participa- Association du sport étudiant L'année 91-92 se termine bien tion, plus de 3000 élèves du secondaire (3364) ont participé aux manifestations sportives régionales.C\u2019est une augmentation de plus de dix pour cent sur l\u2019an dernier.Au collégial, la hausse est de plus de 40 pour cent.Nous avons enregistré 853 étudiants.En plus, 506 étudiants ont participé à des compétitions provinciales.«Même si nous n'avons pas réalisé de coup d\u2019éclat durant la dernière année, nous sommes toujours en ascension.La participation a augmenté.La situation financière est meilleure.Nous avons obtenu plusieurs bons résultats au niveau provincial.» La région a aussi accueilli trois événements provinciaux, le championnat scolaire de badminton, le championnat scolaire de de gymnastique et les qualifications collégiales en badminton, basket-ball et volley-ball.Plans d\u2019action L'Association du sport étudiant a aussi profité de sa réunion générale pour présenter le plan d\u2019action de ses différents secteurs pour la saison 1992-93.Par exemple.le conseil d'administration souhaite trouver de nouveaux moyens de financement et consolider le Mérite régional du sport étudiant.Entre autres buts, le secteur primaire veut poursuivre l\u2019implantation de l'athlétisme, promouvoir l\u2019esprit sportif et inciterlescommissions scolaires à présenter des candidats au Mérite étudiant.La commission du niveau collégial parle d'augmenter la participation féminine et de lancer des ligues régionales À pendant que le milieu secondaire veut s\u2019ar- réter sur l'esprit sportif, la qualité de l\u2019encadrementet de l\u2019organisation d'activités sportives, etc.«Un de nos gros objectifs est de continuer à donner un bon service à nos membres, a ajouté Ruel.L'Association est une organisation de service.Nous voulons conserver une bonne qualité dans tout ce que nous faisons.Il y a toujours place pour l'amélioration.Nous voulons garder la valeur éducative qui est associée au sport».Tous les principaux dirigeants de l'Association sont demeurés en poste, hier.Elle est donc toujours sous la responsabilité de Mario Ruel, Alain Claveau (secrétaire- trésorier), Gérard Blouin (vice-président du secteur primaire), Daniel Gaudreault (vice-président au secondaire), Langis Croft (vice- président au collégial) et Claude Lefebvre (administrateur collégial).M | nm dex-spori 20000000000000000000000000000000000000000000000000000066060600000000000000000000000000000000000000000000000000000000000606000000000006660000000000000000000000000000000000000000600000000000000000000600000000000000600000 V9 Défaite des Expos \u2014 Page 25 >) Autre gain de Québec \u2014 Page 27 wo) Le junior perd Dolbeau \u2014 Page27 Soirée Country Tous les jeudis soirs Restaurant Bar La Coulée St-Bruno I£ + 2661 31QuI71das GZ Ipa1pu3s 'NAIGILONDd AT 32\u2014 LE QUOTIDIEN, vendredi 25 septembre 1992 20, D'EXTÉRIEUR Vestes et manteaux en laine, en cuir, à bourre de duvet, vareuses et cabans.Ord.89,99 $ à 299 $.Jours la Baie 62,99 $ à 209,30 $ ch.Manteaux pour femme, rayons 101 et 801.50% DE RABAIS TOUS LES INTERCHANGEABLES PRINCIPLES EN LYCRA SPANDEX Au choix, jupes et pantalons fuseaux tissés extensibles, en tons unis ou avec motifs.Tailles 4 à 16.Ord.29,99 $ à 45 $.Jours la Baie 14,99 $ à 22,50 $ ch.Interchangeables pour femmes, rayon 136.5 0% DE RABAIS HAUT EN FUSEAUX EN COTON ET LYCRA ET SPANDEX POUR JEUNE FEMME Noir, anthracite, kaki, violine, sarcelle, canneberge et olive.TP.P.M.G.Hauts.Ord.24,99 $.Jour la Baie 12,49 $ ch.Fuseaux.Ord.29,99 $.Jours la Baie 14,99 $ ch.Mode pour Jeune femme, rayon 813.ACCESSOIRES 30% DE RABAIS* A L'ACHAT DE 1; 30% DE RABAIS* A L'ACHAT DE 6; 40% DE RABAIS* A L'ACHAT DE 12! LES COLLANTS FINS BAYCREST SONT MOINS CHERS A LA DOUZAINE! Le choix varie selon le magasin.*Sur le prix ordinaire.Collants fins, rayon 225.ASSORTIMENT DE MONTRES Collection, Sung Sport, Alfred Sung, Simon Chang BAGAGES A PRIX ORDINAIRE Boucles d'oreilles, colliers, bracelets, bracelets de 35% à 50% TOUTES LES CHEMISES KENT 50 % DE RABAIS * De L.A.Gear, Cherokee, Jemis, Charter et autres grands couturiers.Le choix varie selon le magasin.*Sur le prix ordinaire.Montres, rayon 231.30% DE RABAIS* SACS A MAIN En cuir, en tissu ou en vinyle.Liz Claiborne, Coach, MCM, Michael Stevens, Brixton (à 49,99 $) et Bree exceptés.*Sur le prix ordinaire.Sacs à main, rayons 210 et 530.40% DE RABAIS* Certains modèles signés American Tourister, Samsonite, Delsey, Bicardo, Atlantic et autres.Ensembles 3 pièces à 59,99 $ exceptés.Le choix varie Be selon le magasin.*Sur le prix ordinaire.Bagages, rayon 796.50% DE RABAIS* BIJOUX EN OR cheville, breloques, camées, gourmettes, croix et ensembles boucles d'oreilles et pendentif.Bijoux Charter Collections et à nos bas prix au quotidien exceptés.*Sur le prix ordinaire.Bljoux en or, rayon 234.POUR LUI DE RABAIS ET MACH Il D'ARROW Kent, encolures 15a 17 1/2; Mach Il, encolures 14 1/2 à 16 1/2.Ord.33 $ à 43 $.Jours Ja Baie 19,99 $ ch.Chemises pour homme, rayon : 330.25 % DE RABAIS* TOUTES LES CRAVATES POUR HOMME Les modèles et les griffes en vogue cet automne! Ord.12,99 $ à 60 $.Jours la Baie 9,74 $ à 45 $ ch.Cravates, rayon 334.30% DE RABAIS SLIPS ET CALEÇONS BOXEURS HUNT CLUB La Baie achète chez nous ces dessous exclusifs! Slips pour homme, tailles P.M.G.Ord.4,75 $.Jours la Baie 3,32 $ ch.Caleçons boxeur pour homme, tailles P.M.G.TG.Ord.7,50 $ à 8,50 $.Jours la Baie 5,25 $ à 5,95 $ ch.Dessous pour homme, rayon 360.50 % DE RABAIS x ASPIRATEUR-CHARIOT BEAUMARK No 98603.Ord.599,98 $ Jours la Baie 299,99 $ ch.50% DE RABAIS MICRO-ONDES SANYO, 25 LITRES No EM702T.Ord.219,98 $ Jours la Baie 189,98$ ch.Gros électroménagers, rayon 627.Dans certalns magasins seulement, Notre > plus grand solde saisonnier tire à sa fin.Venez vite en profiter! 50% RABAIS* USTENSILES DE CUISSON SIENA DE LAGOSTINA | EXCLUSIFS Batterie de 7 pièces.Ord.379,98 $.Jours la Baie 189,99 $ ch.Articles suivis.Ord.69,98 $ à 179,98 $.Jours la Baie 34,99 $ à 89,99 $ ch.Articles ménagers, rayon 637.55% à 65% OREILLERS QUATTRO, MOUS OU FERMES Mous, standard ou grand.Ord.30 $ et 36 $.Jours la Baie, 12,99 $ et 14,99 $ ch.Fermes, standard ou grand.Ord.38 $ et 44 $.Jours la Baie 12,99 $ et 14,99 $ ch.Orelllers, rayon 604.JOURS LA BAIE 1599 S LE TRIO TRIO DE SERVIETTES SENSATION DE CALDWELL Serviettes faites au pays offertes en 10 jolies couleurs.Débarbouillette.Ord.8 $.Essuie-mains.Ord.12 $.Serviette de bain.Ord.16 $.Si achetés séparément, ord.36 $.Linge de maison, rayon 601.509% oc rasais VERRES A PIED PINWHEEL Verres à eau, à vin, a champagne, 3 cognac, a gin, à vin du Rhin ou à whisky en cristal à 24% de plomb.Ord.17,98 $.Jours la Baie, 8,99 $ ch.Verrerie, rayon 614.le = Prix en vigueur jusqu au samedi 26 septembre Compagnie de la Baie d' Hudson LET ean CT en IN Ta el É_ RS AM "]