Le quotidien, 15 mai 1992, vendredi 15 mai 1992

[" =.Clinique de varices du B Dr YR.Nguyen, -d 2 Traitements des varices, .: du Saguenay-Lac-Saint-Jean hémorroïdes et couperose 413, rue Racine Est, Suite 100, C.P.4, Chicoutimi, Oc, 67H SBS ; - \\ Tél: 1 (418) 545-9161 ) 19e année N° 191 Le vendredi 15 mai 1992 40 pages 60¢ plus taxes MEL ECTRONIQUE RÉPARONS AUDIO - VIDÉO NINTENDO RÉPARATION ou _ ECHANGE (CABLOSELECTEUR) BASE: $39.95 TRANSMETTEUR: $19.95 1360, boul.Saguenay E.Chicoutimi | 549-5355 | Alain Lavoie fait appel de sa sentence Mf vr cm ae rn Rivière Chicoutimi Le ministère surveille le niveau de l\u2019eau par Julien Harvey LATERRIERE (JH) \u2014 Sans être critique, le niveau de la rivière Chicoutimi à la hauteur de Laterrière, plus précisément au Bassin, était surveillé de près par les représentants du ministère de l\u2019Environnement.A 16 h 30 hier le barrage du Portage-des-Roches laissait s\u2019échapper 275 mètres cubes - d\u2019eau à la seconde et la situa- 2 \u2014 LE QUOTIDIEN.vendradi 18 mai 1002 tion était évaluée d\u2019heure en heure.Au besoin, la Direction de l\u2019hydraulique du ministère était prête à laisser s\u2019échapper 300 mètres cubes à la seconde.Tout au cours de la journée d'hier, la crue a commencé à envahir les terrains des riverains résidant surtout du côté nord du Portage.Cette évacuation contrôlée des eaux du lac Kénogami est rendue nécessaire en raison du hautniveau du lac qui se situait Maladies cardiaques Roberval lance une vaste offensive par Jacques Girard ROBERVAL (JG) - Au Lac- Saint-Jean ou la principale cause de mortalité est due aux maladies cardiaques, le Département de santé communautaire de l\u2019Hôtel-Dieu de Roberval lance une offensive concertée contre ce fléau.Le début de cette offensive a été annoncée, hier midi, par waits divers mmm, Père mais pas d\u2019emploi MONTREAL (PC) \u2014 Naji Abi-Khalil, le pére des quintuplés nés a la fin d\u2019avril a l\u2019Hôpital juif de Montréal, n\u2019a pas encore trouvé d\u2019emploi, mais il a un logement.Il s\u2019agit d\u2019un cinq et demi situé boulevard L'Acadie, qui coûtera quelque 800$ à la petite famille d\u2019origine libanaise.«Je suis conscient que c\u2019est très cher, mais on n\u2019a rien trouvé d\u2019autre.On devrait quand même pouvoir s\u2019arranger», a expliqué le père de famille, hier, au cours d\u2019un entretien téléphonique avec La Presse.Le couple prendra possession de son logement vers le 25 mai.D'ici là, Naji Abi- Khalil et sa femme, Lina Haddad, chercheront à se procurer des meubles à peu de frais.Ils ont besoin de tout le matériel requis pour des bébés naissants: lits, couches, biberons, lingerie, vêtements, etc.«Avec toutes les démarches que j'ai dû entreprendre pour l\u2019appartement, je n\u2019ai pas encore eu le temps de me chercher du travail, mais je vais m\u2019y employer dès la semaine prochaine», a poursuivi le père, qui dit être prêt à faire «n\u2019importe quoi qui rapporte de l\u2019argent».Le jury visite les lieux du crime QUEBEC (PC) \u2014 Le jury au procès de l\u2019ex-réalisateur Gilles Perron a tenu hier à visiter les lieux du crime.Les six hommes et six femmes du jury, présidé par le juge Réjean Paul, ont ainsi passé une partie de l\u2019après- midi entre le pont Papineau et la polyclinique Concorde, à Laval.C\u2019est dans le terrain de stationnement de cette clinique médicale que Michèle Perrona été tué de huit coups de couteau le soir du 15 décembre 1987.Les jurés étaient suivis du juge Paul, de l\u2019accusé Perron (accompagné de sa fille Line et de son fils Sylvain), d\u2019un des deux avocats de la défense, Me Jean Dury, ainsi que du procureur de la Couronne, Me André Vincent, et d\u2019un policier-enquêteur de Laval.Ils voulaient particulièrement vérifié certaines allégations de Perron qui atémoi- gné durant sept heures lors de ce deuxième procès.L\u2019accusé soutient qu\u2019en ce soir de tempête de neige, le 15 décembre 1987, il a quitté Radio-Canada pour se diriger vers sa résidence de Laval.F1 avaitl\u2019intention d\u2019acheterun présent pour sa femme Michèle, mais son auto a eu des ratés, entre le pont Papineau et les Galeries Papineau, où elleestfinalement tombée en panne.en fin de journée à 113 pieds.«Nous ajustons le débit d'heure en heure et s\u2019ilyalieu nous passerons à 300 mètres cubes», tenait à préciser le représentant du ministère, Réjean Langlois, chargé des relations avec la presse.Soulignons qu\u2019il y a danger lorsque les vannes du barrage du Portage-des-Roches laissent s\u2019écouler 350 mètres cubes à la seconde.Même à cette cote les individus ne seraient le docteur Léopold Riverin, chef du DSC.La conférence de presse coïncidait avec le premier séminaire tenu au Saque- nay-Lac-Saint-Jean sur les maladies du coeur.La coordination de cette offensive a été confiée au Dr Michel Fortin, responsable du dossier de la santé cardio-vasculaire ausein de ce DSC.Tout en reconnaissant que de nombreuses initiatives sont prises dans ce domaine de la santé, celui-ci a convenu que ce plan concerté d\u2019intervention touchant tous les partenaires de la région n\u2019existe pas actuellement.Ce plan s\u2019inspire de ce qui existe à la Cité de Laval et sur le territoire du Département de santé communautaire de Rivière-du-Loup.Mais, il faut compter au moins cing ans avant que ce plan ne soit opérationnel.Cet accouchement plutôt long résulte de la multiplicité des facteurs qui sont à l\u2019origine des maladies ducoeur, «Danscette optique complexe, la recherche de solutions nécessite un long processus», a expliqué le Dr Fortin.pasen danger et les infrastructures tiendraient bon.Cependant, Réjean Langlois ne pense pas qu\u2019on en vienne là puisque le froid prévulanuit dernière devait en principe ralentir l\u2019écoulement de l\u2019eau dans les tributaires du lac Kénogami.«Il fautappliquer des mesures préventives et se garder une marge de manoeuvre pour empêcher que le niveau dulac dépasse 114 pieds, auquel cas Enquête A centre de cette action on retrouve une enquéte que le DSC a menée en 1990 sur les MCV au Lac-Saint-Jean-Chi- bougamau.Le responsable de cette enquéte, Régis Couture, a révélé, hier en primeur, les résultats préliminaires.Malgré une nette amélioration enregistrée depuis 20 ans, le bilan reste négatif.Un décès sur deux est attribuable aux maladies cardio-vasculaires.Deux fois plus d\u2019hommes du groupe d\u2019âge de 35 à 64 ans montrent un taux de cholestérol plus élevé que la norme recommandée.De plus, 16 pour cent des hommes de ce groupe d\u2019agefontde hypertensionsans le savoir.Si l\u2019on compare le pourcentage de gens souffrant d\u2019hypertension dans la région au pourcentage pour l\u2019ensemble du Québec, c\u2019est 18 pour cent au Lac-Saint-Jean contre 12 pour cent au Québec, une différence significative.Au Lac-Saint- Jean-Chibougamau, un citoyen sur trois fume et fait de l\u2019embonpoint, deux facteurs majeurs des maladies du coeur avec le stress, le manque d\u2019activité, le cholestérol, etc.Pas possiole& mn Souliers sataniques LONDRES (Reuter) - Des musulmans britanniques ont protesté hier contre la vente, en Angletterre, de chaussures pour femmes ornées d'une phrase du Coran.Un dirigeant de la communauté musulmane de Nottingham, l\u2019une des trois villes où les chaussures sont en vente, a qualifié l\u2019article d'insufte à l'Islam, plus sérieuses même que les « Versets sataniques» de Salman Rushdie.Il a demandé qu'elle soit retirée de la vente.«Nous nous lavons les mains avant de toucher au Coran.Comment pourrait-on mettre une inscription du Coran sur ses pieds?C\u2019est infamant», a dit Haji Mohammed Hasnat.Le livre qui orne le soulier est un verset du Coran rédigé en arabe: «Allah est le seul dieu et Mahomet est son prophète».il y aurait également désagréments pour les riverains du lac advenant quelques jours de temps chaud ou pluvieux.Dans ce cas nous pourrions perdre le contrôle», a tenu à préciser le représentant du ministère.Hier, les autorités concernées ont établi des mesures préventives au cas où il y aurait des crues plus importantes.Le directeur général de la ville de Laterrière, Daniel Vaillancourt, a passé une bonne partie de la journée a établir un plan d\u2019urgence.Les policiers de la Sûreté du Québec sont également prêts à intervenir en cas de besoin de même que lesreprésentants du ministère.En cas d\u2019ouverture d\u2019urgence des vannes du barrage, ce sont les riverains habitant les plaines inondables de la rivière Chicoutimi qui seraient les plus menacés.Présentement, ceux qui sont les plus touchés sont les riverains de la rive nord de la rivière et plusieurs résidences secondaires ont les pieds dans l\u2019eau, phénomène qui se répète cha- queannée.Bref, lasituation est sensible mais pas critique.Pendant ce temps, mais cette fois-ci du côté du barrage Pibrac Ouest, les vannes déversaient 130 mètres cubes d\u2019eau à la seconde dans la rivière- aux-Sables à 18 h hier.Les observateurs jugeaient le niveau de la rivière relativement bas puisque c\u2019est à 150 mètres cubes que l\u2019eau commence à inonder les terrains en aval du barrage.A cet endroit, également, la situation était surveillée de près.mMÉtÉO mn Min.: 6 Max.: 14 Un creux barométrique ennuagera le nord ouest du Québec au cours de la journée.Le reste de la province restera ensoleillé et les températures seront plus de saison.Samedi le creux balayera l\u2019est du Québec en donnant quelques averses sur son passage.Le soleil sera à nouveau présent sur l\u2019ouest de la province.Saguenay, Lac-Saint- Jean, La Tuque, réserve faunique des Laurentides: Ensoleillé.Max.près de 14.Samedi: Dégagement.Min.près de 6.Max.près de 16.Sommaire motte Marées MOI OMAN Arts 22 Bandes dessinées 18 Bourse 24-25 Détente 19 Décès 31 Finances 26 Horoscope 19 Petites annonces 27 à 30 Sports 32 à 39 Télévision 18 La ; ABONNEMENT Quotidienne 545-466 4 A trois chiffres 4-2-7 A quatre chiffres 1051, boul.Talbot, Chicoutimi, G7H 5C1 Bibliothèque Nationale du Québec Courrier de deuxième classe (No: 32131).Port de retour garanti.\u201c13-0 Recyclez ce journal CHICOUTIMI \u2014 La marée sera basse à 10h10 (0m5) et haute à 15h00 (4m4).Elle sera à nouveau basse à 22h00 (0m8) et haute à 03h15 (5m2).LA BAIE \u2014 La marée sera basse à 08h50 (0m4) et haute à 14h50 (4m9).Elle sera à nouveau basse à 20h55 (0m7) et haute à 03h10 (5m7).Lever: 5h04 Coucher: 20h16 :::Jaurnalistes: Saguenay 30-8800 (t élécopieur 690-8805) \u2014 Alma \u2026 668-4506 (télécopieur 662 -8165) +St-Félicien :: 679-3832.: FIRES ep RON TE ETT rr \" rn aren + SEE ot Se mma ee.- rea © _ \u2014\u2014 As (\"A AN bd bpm A vs un 1 hed ma PL ; | SL rata rite\u201d ct tm mt Etes te irae Vol chez Secur Alain Lavoie en appelle de la sentence de pénitencier par Claude Coté CHICOUTIMI (CC) \u2014 Alain Lavoie en appellera de la sentence de cinq ans de péniten- cierdontilaécopée,le 22 avril dernier, pour sa participation au vol de 1,4 million $ chez Secur de Chicoutimi.On se souviendra que Lavoie, un individu sans antécédent judiciaire de quelque nature que ce soit, avait admis, le 17 février dernier, sa culpabilité relativement aux aceu- sations portées contre lui en rapport avec ce vol qualifié commis le 17 septembre 1991.Me Michel Boudreault, procureur de Lavoie, a indiqué, hier, au journaliste du QUOTIDIEN, qu\u2019il avait décidé avec son client d\u2019en appeler après mure réflexion et après avoir Procès Brodeur pris connaissance des notes sténographiques de la sentence prononcée par le juge Louis-Charles Fournier, de la Cour du Québec.Le procureur de Lavoie n\u2019a pas caché qu\u2019il avait été très surpris de la sévérité de la peine imposée par le juge Fournier.«Mon client avait pourtant fait la preuve de sa réhabilitation, dit-il, mais il semble quele Tribunal n\u2019enait - pas tenu compte.» La sentence imposée à Lavoie (si l\u2019on tient compte des deux mois et demi de préventif, ça lui fait cinq ans et demi) lui paraît aussiimportante que celle de Daniel Tremblay (il a écopé de six ans), lequel avait des antécédents judiciaires et était l\u2019instigateur de cette affaire criminelle.«C\u2019est d\u2019autant plus décevant que Lavoie a fait une introspection très sérieuse et que, tout au long de sa liberté provisoire, il a respecté à la lettre les conditions qu\u2019on lui avait imposées», a mentionné Me Boudreault.Le fait qu\u2019il ait volé son employeur était tout ce qui était aggravant pour Lavoie qui, selon son avocat, ne représentait aucun danger de récidive.La Cour d\u2019appel du Québec a été saisie, cette semaine, de la requête en permission d\u2019en appeler sur laquelle elle de- vraitstatuer d\u2019ici à 15jourstout au plus.C\u2019est à ce moment-là qu\u2019elle verra, s\u2019ilya lieu, à fixer la date d\u2019audition sur le fond de la requête principale.L'avocat Beaulieu qualifie la plaignante de provocatrice par Claude Côté CHICOUTIMI (CC) \u2014 Bien des faits, mis en preuve au procès de l'avocat Jean-Roger Brodeur de Chicoutimi, tendent à démontrer que la plaignante était non seulement agressive, mais fort provocatrice à l\u2019égard de l\u2019accusé.C\u2019est ce que soutient Me Jean-Claude Beaulieu qui, assurant la défense de Me Brodeur, s\u2019interroge sérieusement sur le bien-fondé de certaines allégations de cette femme.Au cours de sa plaidoirie à l\u2019issue du procès de deux jours et demi, Me Beaulieu a indiqué, hier, qu\u2019il ne comprenait effectivement pas la prétention de la présumée victime qui affirme avoir été battue violemment par Brodeur.«Il a été démontré que c\u2019estelle qui lui couraitaprès et qu\u2019elle l\u2019aurait même frappé», dit-il.Me Beaulieu s\u2019explique mal aussi le fait que la plaignante ait, le 13 juillet 1991, lors de la fête de famille chez les Brodeur, cherché à cacher ses blessures à la famille, tout comme à son médecin.«La plaignante m\u2019est apparue beaucoup plus comme une femme qui ne voulait pas perdre son conjoint», a affirmé le procureur en défense.Ce dernier n\u2019a par contre relevé aucune contradiction majeure dansletémoignage de son client qui soutient n\u2019avoir Me Jean-Roger Brodeur jamais frappé sa concubine de ses mains.Pour Me Beaulieu, tout est une question d\u2019appréciation des témoignages, Il ne croit pas que la poursuite se soit déchargée de son obligation de démontrer hors de tout doute raisonnable les faits reprochés à son client.Si le juge Cartier devait quand même en venir à la conclusion qu\u2019ilyaeu desvoies de fait, Me Beaulieu croit qu\u2019il devrait examiner à fond la notion de lésions corporelles.Menteur De son côté, le procureur en poursuite, Me Michel Boisson- neault de Roberval, estime que le Tribunal n\u2019a qu\u2019une question à se poser: cinq témoins qui se corroborent sur diffé- Plomberie - Chauffage - Ventilation 2820, de Lasalle, Jonquière .Tél.: 548-8275 Télex: 548-9073 ; fi rents faits peuvent-ils tous mentir ou il n\u2019y a qu\u2019un seul menteur?Analysant rapidement chacun destémoignages soumisau Tribunal, Me Boissonneaultne voitaucune contradiction dans celui de la plaignante qui, selon lui, a donné une version sans jamais en changer.Quant à sa fille de 14ans, elle a témoigné avec la même assurance et il est faux de prétendre, selon la poursuite, qu\u2019elle puisse avoir un intérêt dans cette affaire.«L\u2019adolescente n\u2019a pas à se préoccuper de la conclusion de ce procès puisque, de toute façon, sa mère ne sera pas condamnée, ne se retrouvera pasavec un dossier judiciaire et son nom ne sera pas dans les journaux», estime le substitut du procureur général.La situation, selon lui, est bien différente du côté de l\u2019accusé et même du père de ce dernier.Selon Me Boissonneault, on ne peut faire qu\u2019un reproche à la plaignante: ne pas avoir parlé la première fois qu\u2019elle fut violentée par son conjoint.«Il s\u2019agit cependant de l\u2019attitude classique de la femme battue qui tente de camoufler la situation à son entourage», croit-il.Le juge André Cartier, qui présidait ce procès au Palais de justice de Chicoutimi, a pris la preuve en délibéré.I] espère être en mesure de rendre jugement dès ce matin.\u2018sur les services ave q entrera en vigueur le 1 juillet sera de 4 pour cent \u201cleu de 8, comme l'avait an \u201cnoncéle gouvernement qui bécois Pan dater cv et elle: nviron 1: firmé hier soir à passemblée tion de sonhuitième discours points saillants du budget d posé hier à l'Assemblée tionale par le ministre d Finances Gérard D.Lev pré : liards$, soitunediminutionde 405 millions$ par rapport.à \u20181991-92; +\" - l'axe de vente stir fos ser huit pour cent à compter du ler juillet, = taxes a la consommation.: Les allocations trimes- passent de 75008 a 80003.déduction pour frais de garde passe de 4600 $ a 5000 $ par enfant de moins de sept ans et \u201cnationale dans la présenta- on $ \u2018agit là de la seule at.fe au pouvoir d\u2019achat des ntribuables en 1992-93.En fii «déficit de 4,1 milliards $ saillants QUEBEC ( (PC) \u2014 Voici les 5, autres enfants de moins de 15 vices et l'habitation (TVQ) de : quatre pour cent au lieu de | d'investissement mettront -100$ millions à la disposition + des petites et moyennes en- Aucune hausse des impôts ; des particuliers et des autres trielles versées pour le troisième enfant et les suivants :Le montant maximum de la - BUDGET \u2014 Le ministre des Finances Gérard D.Lévesque à sa sortie de l\u2019édifice du ministère des Finances.(Photo PC) taxés maintenues à leur niveau actuel, les contribuables ne subiront aucune © hausse d'impôt.Le gouvernement prévoit \u201cdépenser 40,7 milliards$ et retirer des revenus de l\u2019ordre \u201cde36,9milliards$, laissantun éficit de 3,79 milliards$.A cet égard, le ministre des .Finances en a surpris plu- \u2018sieurs car, en raison du contexte économique difficile, plusieurs expertsne voyaient pas comment le gouvernement arriverait a établir un budget avec un déficit inférieur à 5 milliards$.Le gou- vernementaterminé l\u2019année financière 1991-92 avec une de 2300 $ à 3000 $ pour les ndexation de 2 pour cent des crédits d\u2019impôt etdes al- ocations familiales.La Société de l\u2019assurance \u201cautomobile du Québec verse- \u2014 ra275 millions $ au gouvernement à même sa caisse de réserve.Les Sociétés régionales treprises (PME).; 47 millions$ sur trois ans à Pinstauration du programme Innovation PME.42 millions $ pour aider a enrayer le décrochage scolaire.Exemption annuelle de 2200 $ pour l\u2019hébergement des parents ou grands-parents.Autres textes en pages 14, 16 et 30 Ipaipus4 \u2018NAIGILOND JT £ \u2014 2661 Jeu LI ar æ @ vi < E \u2014 oom DIEN, vendred me = Quatrième centrale sur la Péribonka La coalition présente son alternative SAINTE-MONIQUE-DE- HONFLEUR (LT) \u2014 La coalition de sept organismes opposés à l\u2019aménagement hydroélectrique de la rivière As- huapmushuan invite Hydro- Québec à entreprendre, le plus rapidementpossible,l\u2019aménagement d\u2019une quatrième centrale sur la rivière Péribonka.Comme en faisait état le Quotidien, dans son édition d'hier, la CSN régionale, les deux conseils du travail de la FTQ, la Société nationale des Québécois (SNQ), la régionale 02 de la Fédération québécoise de la faune (FQF-02), le Conseil régional de l\u2019Environnement (CRE), et le Regroupement pour la protection de I\u2019Ashuapmushuan (RPA), ont présenté a la presse régionale «L\u2019option Péribonka».Le document technique, déposé hiermatin, correspond aux chiffres déja dévoilés par Hydro-Québec lors de ses étu- despréliminairessurl\u2019aménagement d\u2019une quatrième centrale sur la rivière Péribonka.Il s\u2019agit d\u2019un projet d\u2019une capacité installée de 392 méga- watts dont le site retenu est situé sur la rivière Péribonka, en amont de la jonction de la Péribonka et de la rivière Manouane.D\u2019après le porte-parole du RPA, Jean Paradis, l\u2019aménagement d\u2019une nouvelle centrale sur la rivière Péribonka n\u2019aurait pratiquement pas d\u2019effets environnementaux.Dans le Louis Tremblay 8 2000000 document présenté hier, les conséquences environnementales sont qualifiées de «négligeables ou nuls».Pour la coalition, le projet Péribonka est plus intéressant quecelui de la rivière Ashuap- mushuan puisqu\u2019il permet une exploitation optimale de la centrale.Le projet Péribonka produirait2,25térawattheures par année (milliards de kilowattheures), avec une exploitation de 68 pour cent principalement en hiver.L\u2019Ashuap- mushuan fournirait 3,5 téra- wattheures avec une exploitation à 53 pour cent.Toujours selon le porte- parole du RPA, la courbe des besoins énergétiques d\u2019Hydro- Québec suit sensiblement la même courbe que celle du système d\u2019exploitation d\u2019Alcan sur cette partie de son réseau hydrographique.Alcan exploite au maximum la rivière Péribonka en hiver alors que l\u2019augmentation de la demande en électricité, au Québec, survient pendant la même période.La construction d\u2019une quatrième centrale sur la Péribon- ka provoquerait l\u2019ennoiement de seulement 26 kilomètres carrés de territoire.Les réservoirs de la Péribonka sont déjà constitués avec les lacs Ma- nouane et Péribonka.L\u2019en- noiement du projet Ashuap- mushuan, avec les deux réservoirs et les iles, serait de 773 kilomètres carrés.Au chapitre de la création d\u2019emplois, à partir des mêmes calculs que ceux utilisés dans le projet Ashuapmushuan par Hydro-Québec, le projet Péri- bonka se traduirait par 3800 personnes-année contre 6051 pour l\u2019Ashuapmushuan.Au chapitre du programme de mise en valeurenvironnemen- tale, le projet Péribonka rapporterait 24 millions $ et les représentants des organismes, à la conférence de presse d\u2019hier, ont affirmé que ce montant pourrait être divisé équitablement à raison de 6 millions $ pour chacune des quatre MRC du Saguenay-Lac- Saint-Jean.PROJET \u2014 Une coalition de sept organismes opposés à l\u2019aménagement de la rivière Ashuapmushuan a présenté son alternative, hier, soit la construction d\u2019une quatrième centrale sur la rivière Péribonka.Il ressort de l\u2019exposé du porte-parole du RPA que le projet Péribonka serait plus rentable pour chaque dollar investi.Les organismes ont également établi des comparaisons en fonction du territoire perdu pour les deux projets et encore là, l\u2019option Péri- bonka sortirait gagnante.La (Photo Jean Briand ) rivière Péribonka, a conclu Jean Paradis, est utilisée depuis 50 ans pour la production hydro-électrique et l\u2019ajout d\u2019une quatrième centrale s\u2019inscrirait pleinement dans le principe de la région laboratoire de développement durable.Gaston Bolduc d\u2019Hydro-Québec émet des réserves ALMA (LT) Le gestionnaire du projet Ashuapmushuan pour Hydro-Québec et responsable de l\u2019étude préliminaire sur la rivière Péribonka, Gaston Bolduc, émet des réserves surlescomparaisons qu\u2019a faite la coaliton entre le projet Ashuapmushuan et de la Péri- bonka.Joint à son bureau de Montréal, hier, Gaston Bolduc a confirmé qu\u2019il avait mené une étude préliminaire sur la possibilité d'exploitation de la rivière Péribonka.Il a égale- mentconfirmé lavalidité d\u2019une partie des chiffres fournis à la presse par le porte-parole du RPA, Jean Paradis.«Avant de comparer deux projets hydro-électriques, il faut connaître les besoins et les possibilités qu\u2019offrent un site.Dans le cas de la Péribonka, il y a la compagnie Alcan qui exploite déjàtroiscentrales.Il est donc normal de se demander si les besoins d\u2019Hydro- Québec correspondent à ceux Selon les intervenants Le projet ferait facilement l\u2019unanimité SAINTE-MONIQUE-DE- HONFLEUR (LT) \u2014 «La Péribonka.Oui! L\u2019Ashuapmushuan.Jamais».Le message lancé, hier matin par sept organismes de la région, est clair.La coalition croit présenter une alternative hydro-électrique qui pourrait facilement faire l\u2019unité au Saguenay-Lac- Saint-Jean, tout en permettant à l\u2019économie régionale de profiter des retombées économiques d\u2019un important projet de construction sans détruire un site qualifié «d\u2019exceptionnel» par le porte-parole régional de la FTQ, Rodrigue Lessard.Dans une intervention musclée, Rodrigue Lessard a signifié clairement aux promoteurs du dossier Ashuapmushuan «qu\u2019au moins50 pour cent de la © population régionale s\u2019oppo- = vd \u2014 sait à l\u2019aménagement de l\u2019As- huapmushuan».Le projet Pé- rihonka, a son avis, ferait facilement l\u2019unité en raison des impacts négligeables sur l\u2019environnement.«Ce que nous disons à Hy- dro-Québec, c\u2019est que le dossier est prêt.Ils n\u2019ont qu\u2019à procéder et nous allons les appuyer.Les maires, les gens imputables, n\u2019ont qu\u2019à prendre le dossier pour le pousser», a affirmé le porte-parole de la FTQ, qui s\u2019est engagé à retourner devant ses membres pour faire approuver le projet Péri- bonka.Théoriquement, selon certains représentants d\u2019organismes, il est possible d\u2019éntre- prendre les travaux d\u2019aménagement d\u2019une quatrième centrale sur la Péribonka en 1995.Ce qui, de l\u2019avis de Rodrigue Lessard, est beaucoup plus rapide que l'Ashuapmushuan en raison des problèmes environnementaux et de la nécessité, pour Hydro-Québec, de réaliser de nombreuses études supplémentaires pour répond\u2019Alcan.Le patron d\u2019exploitation recherché par Hydro- Québec n\u2019est peut-être pas le même que celui d\u2019Alcan», explique Gaston Bolduc.Pour démontrer les différences entre les projets, le gestionnaire souligne que le coût d'installation de la rivière Ashuapmushuan, par rapport à celui de la Péribonka, est moins élevé pour les besoins de la Société d\u2019Etat.M.Bolduc ne peut cependant se pronon- cersurl\u2019opportunité ou non de dre aux inquiétudes de la population.«Il sera toujours possible, par différents moyens, de retarder les échéanciers de l\u2019As- huapmushuan.Hydro-Québec devra investir encore 30 millions $ dans les études de seconde phase de l\u2019Ashuapmus- huan, c\u2019est beaucoup d\u2019argent et ils ne parviendront pas à convaincre au moins la moitié de la population régionale du bienfait de ce projet», a poursuivi Rodrigue Lessard.Le président de l\u2019Union des producteurs agricoles (UPA), Benoît Harvey, a dans un premier temps expliqué que les agriculteurs n\u2019avaient pas pris position sur ce projet.Devant l\u2019incapacité d\u2019Hydro-Québec de répondre aux inquiétudes des producteurs agricoles, l\u2019UPA n\u2019a d\u2019autre choix-que de joindre les opposants au projet Ashuapmushuan.Leprésident Harveyalu une construire en priorité sur la Péribonka plutôt que l\u2019As- huapmushuan.Il appartient aux planificateurs de la société d\u2019État de déterminer les projets prioritaires.Pour le moment, la société d\u2019Etat n\u2019a pascommandé d\u2019études supplémentaires sur le projet Péribonka.Normalement, reprend Gaston Bolduc, Hydro-Québec effectue des études sommaires.Les études préliminaires, celles consultées par le RPA, arrivent en lettre qui sera envoyée aux différents responsables politiques, dont le premier ministre Bourassa.On y parle de l\u2019importance de réaliser un projet qui rassemblera la population régionale, au lieu de s\u2019entéter a poursuivre le dossier As- huapmushuan qui ne fait qu\u2019alimenter les chicanes de clochers.Le document traitant de l\u2019option Péribonka sera distribué à 5000 exemplaires dans la région.Les tenants de cette option sont convaincus que la .population et les différents organismes souscriront à cette alternative.Les Montagnais du Lac- Saint-Jean, qui ont des droits sur le territoire convoité, ont assisté à la conférence d'hier.Ils n\u2019ont pas encore approuvé - le projet, mais une position officielle du conseil de bande, possiblement positive, devrait étre prise la semaine pro- :chaine.second lieu.C\u2019est à partir de ces études qu'Hydro-Québec décide d\u2019aller de l\u2019avant avec la première phase de l\u2019avant- projet.L\u2019Ashuapmushuan C'est la semaine prochaine quelle conseil d\u2019administration d\u2019Hydro-Québec analysera le dossier Ashuapmushuan.Les administrateurs auront entre les mains les études réalisées depuis le lancement du projet ainsi que le résultat de la consultation menée par Hydro- Québec.Le gestionnaire du projet Ashuapmushuan spécifie qu\u2019Hydro-Québec reviendra dans la région avant la fin du mois de juin.La société dévoilera le résultat de sa consultation publique et les résultats des études.Gaston Bolduc affirme qu\u2019il ne faut pas s\u2019attendre à une décision coulée dans le béton.«Hydro-Québec est en ce momenten consultation publique sur l\u2019ensemble des projets de développement ainsi que les alternatives d\u2019économie d\u2019énergie.Nous allons donner les orientations, mais pour ce qui est du plan de développement, il faudra attendre à l\u2019automne alors que la société, suite à une commission parlementaire et au résultat de sa consultation, adoptera un plan de développement», rappelle le gestionnaire de projet.La problématique de l\u2019énergie concerne l\u2019ensemble du Québec et c\u2019est dans cette perspective qu\u2019Hydro-Québec statuera sur l\u2019avenir de ses projets de développement, y incluant l\u2019Ashuapmushuan et \u201cla Péribonka.+ Quand estimez-vous parvenir au sommet?«Vers le 24 mai.» Avez-vous décidé lequel drapeau sera déployé une fois la cime atteinte?- «Ce sera le drapeau du Québec, naturellement», lance Jacques Hébert en terminant.Déménagement inclus à la signaturee du bail Ra avant le 31 mai 92 707 valeur 4.00$ 4,75$ ch.Spécial 10ième anniversaire Culottes Monteile ou Vogue Bra 4 modèles 5 couleurs 4 grandeurs 4 pour 6 \u2014 2661 Tew ST Iparpuea \u2018NAICILONDd AT dans les catégories suivantes:entrepreneuriatetinno- .o + - Immeuble rénové à neuf à l'épreuve du feu + Grands espaces communautaires + Entretien ménager dans les unités vation.Quant à LAR Machi- - Ascenseur ! Salle à manger \u201c ! Service do santé a nerie elle se classe dans la 1 Erormemnent pour résidents où viaieurs Sole dae to cof \u201cGrands espaces verts (terasse et 4 i ité « Chauflé, éctairé » Salon d'esthétique et coiffure rcamén catégorie qualité totale et « Cloche d'appel d'urgence dans chaque unité « Service de pastorale Cable Toray?) I IN q C R i environnement.Enfin la « Espace de rangement Individuel « Animation et loisirs - Rétrigérateur et ventilateur dans fromagerie Albert Perron rire de ie bots i) °c! = Services aux bles par jour Lo ri co 8 al Bas A inc., ests figraliste dans la FTIR 5 TR #5 i ji CE EF 1 3 port ga VY vn ay Cy > | LUE\" RR Rn], ee © i oe = ae = Y= catégorie implication com- ad 400, Racine est, CHICOUTIMI ; munautaire.\u2026.\u2026- 4 Réeservez le votre de aintena = ormation et lotatié 4 Jk: Tél.: 696-2483 ë 10 \u2014 LE QUOTIDIEN.vendredi 15 mai 1992 Programme de régionalisation Leucan aura un bureau au Saguenay-Lac-Saint-Jean par Catherine Delisle CHICOUTIMI (CD) \u2014 Leu- can, l\u2019Association pour les enfants atteints de leucémie et d\u2019autres formes de cancer, entreprend un vaste programme de régionalisation qui se traduira par la formation d\u2019un premier bureau de direction au Saguenay\u2014Lac-Saint- Jean.Une première rencontre du comité ad hoc se tiendra vers le 30 mai.Celui-ci sera confirmé dans sa fonction en octobre au moment de l\u2019assemblée générale.Chargé de projet pour Leu- can, Normand Boisjoly mentionne que les deux premières réunions d'information, qui ont eu lieu récemment à Jon- quière et à Saint-Félicien, ont attiré tout près de 25 personnes.Entout,84 familles, qui ont des enfants atteints de leucémie ou d\u2019une autre forme de cancer (certains des enfants sont décédés), ont été identifiées dans la région.Normand Boisjoly explique qu\u2019il y a sept postes à combler au comité de direction.Déjà, dix personnes ont manifesté leur intérêt: des parents d\u2019enfants atteints, mais aussi des intervenants du milieu.Le chargé de projet explique que Leucan souhaite que les postes soient surtout comblés par les parents puisque l\u2019Association a justement été formée pour servir les parents.Les personnes intéressées peuvent communiquer avec M.Boisjo- ly, qui sera présent dans la région jusqu\u2019à la mi-juin, au numéro suivant: 547-4734.LEUCAN \u2014 Normand Boisjoly, chargé de projet pour Leucan, est au Saguenay\u2014Lac-Saint- Jean pour mettre sur pied un bureau de direction.(Photo Rocket Lavoie) Leucan, qui existe depuis 14 ans, a un bureau permanent a Montréal.Cependant, depuis cinq ans, on retrouve un bureau de direction à Québec.Le Saguenay\u2014Lac-Saint-Jean est le premier endroit où s'amorce véritablement la grande régionalisation de Leucan.Normand Boisjoly explique que l\u2019opportunité s\u2019est présentée grâce au ministre libéral Gaston Blackburn.«II nous supporte grandement dans ce processus de régionalisation et encore davantage depuis qu\u2019une de ses proches collaboratrices a un enfant atteint de Leucémie.Cet événement est relativement récent.Le ministre été très touché», rapporte le chargé de projet de Leucan.Brunch Le 14 juin, un brunch se tiendra justement au Rous- sillon,àJonquière, entre 11h00 et 13h00, en présence du ministre Blackburn qui agira à titre de parrain d'honneur.Le but est bien sûr de regrouper les parents d\u2019enfants atteints de cancer ainsi que des suppor- teurs intéressés par cette grande cause humanitaire.Parmi les commanditaires, on notera la présence du président d\u2019Ultramar Canada, Garry T.Garcin, des représentants d\u2019Air Alliance, de Ford Canada, de l'Association des concessionnaires Ford/Mercury de la région, du club Rotary international et Kiwanis, de l\u2019entreprise Philippe Trépa- nier, de l'imprimerie J.B.R.Le Dr Raynald Simard sera présent ainsi que le président du conseil d\u2019administration de Leucan, Pierre Therrien.Le coût est de 24$ du couvert.On remettra même des reçus d'impôt pour le montant admissible.A noter que tous les fonds iront à Leucan.L\u2019Association se charge ensuite de redistribuer l\u2019argent dans les régions suivant leurs besoins.Selon Normand Boisjoly, tout le processus de régionalisation de Leucan à travers le Québec devrait être finalisé au cours des deux ou trois prochaines années.Il précise que l\u2019idée est d\u2019offrir un service encore plus personnalisé aux gens de chaque région, un service qui pourra véritablement répon- dreà leurs besoins spécifiques «ce qui n\u2019est pas toujours facile à réaliser lorsqu'on ne retrouve qu\u2019une permanence à Montréal», conclut le porte- parole.CHICOUTIMI (CD) \u2014 Le conseiller chicoutimien, Jean-Claude Potvin, prie instamment les citoyens de ne pas hésiter à dénoncer tous les commerçants sans scrupule qui contournent la loi en vendant des boissons alcooliques aux jeunes d\u2019âge mineur.Depuis les événements du parc Rosaire-Gauthier, alors que de jeunes voyous l\u2019ont littéralement pris d\u2019assaut, Jean-Claude Potvin mentionne que les élus sont plus préoccupés que jamais par ce fléau que représente la consommation de boissons alcooliques chez les jeunes.C\u2019est pourquoi, il demande aux citoyens d\u2019étre vigilants et dedénoncertous les propriétaires d\u2019établissements licenciés qui ne respectent pas la loi en vendant des boissonsalcooliques aux jeunes de moins de 18 ans.El ajoute que les citoyens ontle devoir de dénoncer les établissements pris en faute à Vente de boissons aux jeunes Potvin prie les citoyens de dénoncer les commerçants la Sûreté municipale.Selon lui, ils n\u2019ont pas à s\u2019inquiéter des représailles puisque la confidentialité des renseignements est respectée.Selon Jean-Claude Potvin, le directeur de la Sûreté Catherine Delisie III municipale, Christian Harvey, a admis qu\u2019il y avait effectivement un problème avec ces commerçants et encore davantage avec les propriétaires de dépanneurs puisque ces commerces ont des heures d'ouverture très longues.Jean-Claude Potvin indique qu'il ne faut pas aller bien loin pour réaliser qu\u2019on assiste à une montée de violence chez les jeunes.«Il y en a chez nous», a-t-il dit.publics, seront étroitement Selon lui, un rapport confidentiel de la police met clairement en évidence le fait que Chicoutimi est loin d\u2019être à l\u2019abri des problèmes de délinquance, de vols et d\u2019attaques verbales et physiques.«Pour contrer cette montée de violence chez les jeunes, commençons par de petits moyens de prévention dont celui de ne pas vendre de boissons alcoolisées aux jeunes d\u2019âge mineur», lance- til.Ceci étant dit, Jean- Claude Potvin ne veut pas pourautant semer la panique au sein de la population.«Mais il faut être réaliste», croit-il.Le conseiller muni- cipalindique queles élus ont l\u2019intention de s\u2019attaquer à ce problème.Selon lui, les artères commerciales, comme la rue Racine, les centres commerciaux et les parcs surveillés à Chicoutimi pendant la période estivale.QUALITE \u2014 Lise Tremblay Barette, conseillère pédagogique, Sylvie Bergeron, directrice des Services pédagogiques, et André Côté, formateur, étaient fiers de présenter, hier, le nouveau programme de formation en gestion de la qualité, au Cégep de Jon- quière.(Photo Sylvain Dufour) Cégep de Jonquière Formation avancée en gestion de la qualité JONQUIERE(RGT)\u2014 Parce que la «non-qualité» signifie des pertes estimées allant de 15 à 40 pour cent des bénéfices nets des entreprises, les dirigeants du Cégep de Jonquière sont convaincus que le programme de «formation avancée» en gestion intégrale de la qualité, le premier dugenre au Québec, est d\u2019ores et déjà voué au succès.La direction du cégep, et plus particulièrement les personnes responsables de l\u2019éducation permanente, lançait officiellement le programme, hier,mêmesi, dans les faits, les cours sont déjà débuté depuis quelques mois déjà.Treize étudiants ont effectivement amorcé leur formation, en décembre dernier, et y mettront une touche finale, au cours des prochains mois, par un stage pratique en milieu de travail.«Le programme se divise en quatre blocs», explique Lise Tremblay Barette, conseillère pédagogique au Service de l'éducation permanente et responsable de son application.Un premier bloc d'activités ayant pour but de permettre à l\u2019étudiant d\u2019acquérir les concepts et les principes de base, précède le «tronc commun», second bloc, au cours duquel ont traite de gestion et de communication.Quant au troisième bloc, il se divise lui-même en trois volets: «gestion», relatif à la gestion de services; «mixte», traitant à la fois de gestion de services et de production manufacturière; ou «technique», ausein duquel l\u2019accent est mis sur la production manufacturière.«Ce programme a été conçu dans le but de former des agents capables de faciliter la qualité auprès de leurs collègues de travail», avait préalablement raconté Sylvie Berge- ron, la directrice des Services pédagogiques.Mme Bergeron a souligné que l\u2019expertise acquise par le Cégep de Jon- quière aux domaines de la gestion des ressources humai- neset des communications ont préparé l\u2019institution à unetelle démarçhee: 3; } fi.L'idée du programme a commencé à germer il y a environ deux ans, a expliqué la directrice des Services pédagogique.«Les entreprises ont manifesté le besoin d\u2019un tel programme et il y a deux ans, le Service de l\u2019éducation permanente a été saisi de ce dossier», affirme-t-elle.Le Cégep de Jonquière n\u2019était cependant pas le seul intéressé par un programme de formation en gestion de la qualité.Pour cette raison, son élaboration s\u2019est faite conjointement par le personnel du cégep jonquiérois, du Cégep Edouard-Montpetit et du Cé- gep de Shawinigan.Seul Jon- quière offre toutefois le programme avancé.Les autorisations du ministère de l\u2019Education ont été accordées au mois d\u2019octobre.Deux mois plus tard, les premiers étudiants, qui s\u2019étaient d\u2019abord inscrits au Centre d\u2019emploi et immigration du Canada, amorçaient leur formation. Assainissement des eaux Girardville signe une convention avec Québec GIRARDVILLE (CP) - Le ministre de l\u2019Environnement, la municipalité de Girardville et la Société québécoise d\u2019assainissement des eaux ont signé une convention de principe autorisant les études préliminaires requises pourle projet d\u2019assainissement des eaux usées municipales.Cette étape nécessitera des déboursés de l\u2019ordre de 210000 $, dont 199 500 $ (95%) seront défrayés par le gouvernement du Québec et 10 500 $ (5%) par la municipalité.Cette phrase initiale comprend l'analyse détaillée du réseau d'\u2019égout portant particulièrement sur les eaux parasites par infiltration et captage.La municipalité de Girard- ville est impliquée dans la réalisation du projetgrâce la participation de deux représentants municipaux au comité de coordination, sur lequel siègent également le consultant, le représentant du minitère de l\u2019Environnement et le gérant de projets de la Société québé- Mangez moins et faites plus d'exercice.2% LA NOUVELLE SÉRIE-M DE LAWN-BOY M21BMR Tondeuse Série-M à autotraction M21EMR Moteur 5hp type commercial + Tablier Magnalite \u201cP « Coupe de 21 po.+ Entrainement a vitesses muiti- ples - Freinage de lame/embrayage.* Injection d'huile Frestube \u201c© prolonge la durée du moteur.» Ramasse-herbe arrière de série s'enléve sans peine.» Hacheuse et déchaumeuse disponibles en option.Nous avons toute la gamme de tondeuses Lawn-Boy 1992 en magasin Venez choisir la vôtre SAGUENAY Meine INC.1957, STE-FAMILLE, JONQUIERE TéL.: (418) 542-8706 TéL.: (418) 547-2022 coise d\u2019assainissement des eaux.Une fois ces études complétées, le gouvernement du Québec et la municipalité de Gi- rardville connaitront les sommes d\u2019argent nécessaires à la seconde phase dite de réalisation(travaux de réhabilitation du réseau d\u2019égout, d\u2019interception et de traitement des eaux usées).La municipalité de Girard- ville et le gouvernement du Québec signeront alors une seconde convention précisant les ouvrages requis, les coûts deconstruction etl\u2019échéancier de réalisation des travaux.Cette phase de réalisation tiendra compte des budgets annuels autorisés pour le Programme d'assainissement des eaux usées du Québec.S$ PO R TS E X P E RTS SUR TOUTES LES CHAUSSURES ATHLETIQUES (1992) SUR TOUTES LES CHAUSSURES ATHLETIQUES* (1991) MODÈLES DE FIN DE LIGNE Place du Royaume - Chicoutimi 545-4945 IT \u2014 2661 lew ST IpaJpuas \u2018NAIAILOND AT //l/ FO uITre TO Si L\u2019habit ne fait pas.le méchant! Le président régional de l\u2019Association de patinage artistique, Jean-Charles Martin, a vécu toute une aventure, au début du mois, durant son séjour à Valleyfield pour assister à l\u2019assemblée provinciale de patinage artistique.M.Martin, qui est aussi échevin à Lac-à-la-Croix, avait en effet revêtu un habit de cowboy pour participer à une soirée costumée de style western.Puis il décida d\u2019aller se louer un vidéo dans un dépanneur, ainsi vêtu.Mal lui en pris puisque la caissière, prise de panique, a alerté les policiers.Après avoir été fouillé, notre homme à pu regagner son hôtel.escorté par trois auto-patrouilles.Les policiers lui ont d\u2019ailleurs fortement suggéré de ne plus ressortir ainsi déguisé! Les chiens n\u2019échappent pas au gras Il n\u2019y a pas que les humains qui sont confrontés à des problèmes d\u2019embonpoint, voire d\u2019obésité.Le meilleur ami de l\u2019homme, ie chien, est aux prises avec le méme problème.Selon Purina Dog Chow, près de la moitié des trois millions de chiens au Canada souffrent d\u2019embonpoint.Et les vétérinaires interrogés lors du dernier sondage ont placé l\u2019obésité parmi les trois problèmes les plusfréquents qu\u2019ils traitent.Il s\u2019agit en outre d\u2019une obésité grave dans plusieurs cas.Un toutou trop gras est un sujet en or pour les problèmes cutanés, orthopédiques, cardio-vasculaires, gastro- intestinaux, etc.Il est donc préférable de gâter votre pitou avec modération et de le soumettre lui aussi à un sain régime de vie! En fure@tan brun Vous êtes invités au Super bazar qui se déroulera au centre communautaire, secteur Saint-Léonard de Ships- haw, le 24 mai, de 10h à 16h.T1 sera possible de prendre un repas sur place et de vous procurer une multitude d\u2019objets différents et de pâtisserie- maison.Pour informations, composer le 672-2197.* Le ministère de l\u2019Environnement, en collaboration avec les publications du Québec, a le plaisir d\u2019annoncer la parution d\u2019un guide traitant des avantages du compostage résidentiel, de sa fabrication et de ses usages.Faire du compost à la mai- sonestuneactivitééconomique et biologique qui permet de réduire le volume des déchets végétaux et de rehausser la qualité du sol des potagers, des plates-bandes, etc.Ce petit guide, format de poche, est en vente dans les librairies au coût de 3,95 $.On peut le commander en composant le numéro sans frais 1-800-463-2100.e Les Chevaliers de colomb de Jonquiére (Kénogami et Arvida) ainsi que leurs amis sont cordialement invités a un brunch familial qui aura lieu dimanche, à compter de 9 h, à la salle des Chevaliers de co- lomb d\u2019Arvida, sise au 1959 rue Fay.L\u2019événement, qui se déroulera dans une ambiance chaleureuse, permettra de recueillir des fonds pour les oeuvres.» Lilianne Ouellet, fille de Marie-Claire Tremblay etde feu Maurice Ouellet, de Saint-Da- vid-de-Falardeau, a été promue au grade de major et occupe la fonction d\u2019officier d\u2019entraine- ment à l\u2019Ecole régionale d\u2019ins- Lilianne Ouellet tructeurs de cadets à Longpoint.Détentrice d\u2019un baccalauréaten enseignement préscolaire primaire, Mme Ouellet a été active au sein du mouvement des cadets pendant de nombreuses années.Toutes nos félicitations! e La journaliste baierive- raine Sandra Rossignol, dont plusieurs d\u2019entre vous ont certainement entendu les reportages à CKRS/CFRS Télévision et CKRS-Radio, vient de transférer ses pénates à CBJ/Radio-Canada.Souhai- tons-lui bien du plaisir dans son nouveau milieu de travail! ° Il y aura une vente de garage en fin de semaine (samedi, dimanche et lundi) au 3561, rue Hôtel de ville, à Saint-Honoré.Selon l'Association anti- tabac «Air pur», une femme enceinte de 270 jours, qui fume un paquet de cigarettes par jour, soumet son futur bébé à «un minimum de 27 000 agressions psycho-chimiques»! fe Nouvelle succursale à Roberval La banque Laurentienne vient d\u2019inaugurer sa nouvelle succursale à Roberval, laquelle est située au 773, boulevard Saint-Jo- seph.Cette ouverture officielle s\u2019inscrit dans le cadre du processus d\u2019intégration des succursales de La Financière prêts-épar- gne.Ci-haut, on aperçoit trois employées, Josée Privé, Violette Tremblay et Nicole Tremblay, qui se feront un plaisir de vous servir! Echange étudiant Cet été, durant les mois de juillet et août, les étudiants de secondaire III, IV et V sont invités à participer à un échange étudiant unique entre les jeunes Montréalais et des jeunes des régions de Chicoutimi/ Jonquière, Québec, Rimous- ki et Val-d\u2019Or.Cent soixante-seize étudiants issus des communautés culturelles de Montréal seront jumelés à autant d\u2019étudiants de ces quatre régions.Les jeunes vivront à tour Johanne St-Pierre MH de rôle une semaine dans la famille de leur partenaire pendant les vacances d\u2019été, une expérience intercultu- relle qui leur permettra de découvrir les sites enchanteurs de ces régions.D'ailleurs, ça tombe bien puisque cette année, ce sera les fêtes du 150e anniversaire de Chicoutimi et du 350e anniversaire de Montréal.Au programme pour agrémenter ce séjour: randonnées pédestres, escalades, interprétation de la nature, visite du patrimoine des régions, journées sportives, etc.Les frais pour ces deux semaines ne sont que de 100 $ et la date limite d\u2019inscription est le 30 mai.Ce projet, qui est une première au Québec, estorganisée parle Conseil canadien des Chrétiens et des Juifs, un organisme travaillant pour le rapprochement culturel et contre la discrimination et le racisme.Pour informations, composer le (514) 987- 9501.Ressourcement Un «ressourcement jeunesse» se déroulera du28au 31 mai, au Centre du lac Pouce de Laterrière.Sousle thème «Au coeur de la Bible: la jeunesse», cet événement réunira des jeunes âgés entre 18 et 25 ans provenant du Saguenay\u2014Lac- Saint-Jean et de la Côte- Nord.Les objectifs de ce ressourcement est de réfléchir ensemble autour de l\u2019option Dieu pour les jeunes.Le ressourcement prendra la forme d'ateliers et d\u2019échange entre les participants.Le coût est de 75 $ par personne.Pour informations, communiquer avec Josée Dallaire au 549-2754.Information: 545-9400 TOUS LES PROFITS SERONT JL VERSES AUFONDSDE US FINANCEMENT DU MUSÉE DU LE MUSÉE SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN bic si ea 12 \u2014 LE QUOTIDIEN, vendredi 15 mai 1992 EN COMBINANT REMISES ET ÉCONOMIES SUR GROUPES D'ÉQUIPEMENTS VALEUR PLUS.* 3.ip ÉQUIPEMENTS (G.V.P) JUSQU'À: 1 320 $ ECONOMIES SUR EQUIFERLE WISE DU FABRICANT: 1 000 $ VOUS ÉCONOMISEZ: 2 320 $ OU OBTENEZ LES ÉCONOMIES SUR G.V.P.PLUS TAUX DE CREDIT DU FABRICANT ai A 11286 | TS (G.V.P) JUSQU A: Eat DU FABRICANT: 1 oo ; VOUS ECONOMISEZ: 2 EDIT DU FABRICANT ECONOMIES SUR EQUIP X DE CR OU OBTENEZ LES ECONOMIES SUR GV.P.PLUS TAU DE REMISE _ OU LE TAUX DE CRÉDIT DU FABRICANT.* GARANTIE 3 ANS/60 000 KM vo à OU OBTENEZ LES ÉCONOMIES SUR G.V.P.PLUS TAUX DE CRÉDIT DU FABRICANT LES CONCESSIONNAIRES wr A 8 SEE EA A ou A À ÉCONOMIES SUR EQUIPEMENTS (G.V.P) JUSQU'À: 2 085 $ REMISE DU FABRICANT- 1250$ OUS ECONOMISEZ: 3 335 $ DU QUEBEC == * Les offres de financement et de remise ne peuvent être combinées.Financement disponible sur approbation du crédit.Offre d'une durée limitée applicable aux miodèles 1992 ainsi qu'à certains modèles des années précédentes.Vente au détail à partir des inventaires des concessionnaires seulement.Offre disponible aux résidants du Québec seulement.Voyez votre concessionnaire pour obtenir tous les détails.Le montant de 3 335 $ s'applique à l'Aerostar avec le goupe d'équipement valeur plus 590A, plus une remise de 1 250 $ TPS en sus.Les économies sur groupes d'équipements sont basées sur les prix de détail supgérés par le fabricant pour les équipements achetés séparément.Les économies sur groupes d'équipements et les offres de remise du fabritant peuvent varier:sèlon les équipements choisis.Voyez votre Concessionnaire pour obtenir tous les détails.er 2661 IeUI ST Iparpusa \u2018NAIALLOND AT Bes rendre EN, Développement des régions Québec envisage une nouvelle façon d'agir par Pierre APRIL QUEBEC (PC) - Le ministre des Finances Gérard D.Levesque a proposé hier dans son budget une nouvelle façon d'envisager le développement économique des régions en fournissant aux entreprises un accès à des capitaux de risque dont elles ont besoin pour prendre de l\u2019expansion.La Caisse de dépôt et placement du Québec, la Banque nationale du Canada, le Fonds de solidarité des travailleurs du Québec (FTQ) et le Mouvement Desjardins se joindront au gouvernement et mettront sur pied un réseau de Sociétés régionales d\u2019investissement.Ces sociétés réaliseront des placements pouvant atteindre 500000$ dans les petites et moyennes entreprises.Une fois le réseau complété,lesentreprises detoutes les régionsaurontaccès à 15 points de service offrant du capital de risque.Cette opération nécessitera l\u2019ajout de 47millions$ au capital déjà souscrit parles six sociétés régionales existantes, ce qui portera à 100millions$ le capital disponible pour les PME.Pour faciliter l\u2019implantation de ces sociétés régionales, le gouvernement a décidé de subventionnerune partie de leurs dépenses de fonctionnement à raison de 1,8million$ par année.Les Fonds d\u2019aide aux entreprises, consacrés au démarrage des PME seront organisés par les conseils régionaux, dont la création a été annoncée en décembre par le ministre responsable du développement régional Yvon Picotte.Ils mettront annuellement 15millions$ à la disposition des régions, contribuant ainsi, selon les prévisions du ministre des Finances, à la création de plus de 150 entreprises et à des investissements pouvant atteindre 60millions$ par année.Lesentreprises admissibles pourront profiter, sous certaines conditions, de prêts non garantis d\u2019un maximum de 200000$ ainsi que d\u2019une exemption d'intérêt atteignant 30 pour cent de la valeur du prêt qui devra être remboursé sur une période maximale de cinq ans après la période de congé d'intérêt.Puisqu\u2019une politique de développement régional ne peut être efficace sans un ® appui à l\u2019entrepreneurship, & selon M.Levesque, une somme = de8millions$ sera consacrée à \u2018S ce volet au cours des trois prochaines années.Les pro- 1A grammes seront proposés par ~ les Conseil régionaux et ap- = prouvés par le ministre délé- = gué aux Affaires régionales.Des mesures fiscales tou- se cheront les régions où s\u2019effectue de l'exploration minière.M.Levesque a annoncé la reconduction pour une autre & année du programme de sou- & tien à l'exploration minière qui © bénéficiera d\u2019une somme de 5millions$ additionnels.L\u2019an dernier, ce programme @ à retenu 29 projets pour un engagement financier de d 4,4millipnss, : _ Lestaux de déductions fis.Co -vre=n-.cales dont les particuliers peuvent bénéficierparle biais d\u2019actions accréditives ont également été modifiés.Le taux de déduction pour l\u2019exploration de surface, plus risquée, passe de 166 à 175 pour cent, alors que celui pour l\u2019exploration souterraine est ramené de 133 à 125 pour cent.Le taux de déduction auquel donne droit les actions émises par des corporations régionales à capital de risque a été haussé de 125 à 150 pour cent.Le ministre a par ailleurs annoncé que des crédits additionnels de 7millions$ seront alloués au ministère des Forêts pour la mise en place d\u2019un programme de création d\u2019emplois.Egalement, le programme d\u2019emplois saisonniers en Gas- pésie et aux Iles-de-la-Made- leine recevra de nouveau cette année des crédits de 6millions$ et les municipalités du territoire pourront encore y participer.Dans le cadre de la réforme de la fiscalité amorcée en 1991 Secteur de la Culture Réduction de la taxation QUEBEC (PC) \u2014 Le ministre des Finances Gérard D.Levesque a annoncé, hier lors de la présentation de son budget, une compensation de 58 millions$ sur cinq ans aux municipalités qui perdront 28 millions$ par année suite à l\u2019abolition, à compter du ler juillet, de la taxe de 10 pour cent sur les divertissements.Cette compensation sera de 6,5 millions$ en 1992 et de 13 millions$ pour chacune des quatre années suivantes.Les modalités de répartition de ces sommes entre les administrations locales touchées serontannoncées sous peu par le ministre des Affaires muni- Troisième enfant cipales Claude Ryan.Parailleurs, le secteurdela culture bénéficiera d\u2019une réduction de taxes de 17 à 11,28 pour cent.«Le gouvernement manifeste ainsi son engagement à mieux soutenir la politique culturelle, a souligné M.Levesque, et je voudrais préciser que le plan d\u2019action que déposera bientôt la ministre des Affaires culturelles (Mme Liza Frulla-Hébert) comportera d\u2019autres mesures de nature fiscale en faveur de notre rayonnement culturel.» Dans le cadre de ce plan, le ministre des Finances a annoncé qu\u2019un montant de5millions$ Le gouvernement par Jean ROY QUEBEC (PC) - Les familles qui aurontuntroisième enfant bénéficieront dorénavant d\u2019un montant de 8000$ au lieu de 7500$.Telle est l\u2019une des principales mesures mises de l\u2019avant dans le budget du ministre des Finances, Gérard D.Levesque, pour aider les familles québécoises.En plus d\u2019augmenter cette forme d\u2019aide, le gouvernement assouplira aussi les règles donnant droit aux allocations de 500$ et de 1000$ pour les premier et deuxième enfant, en cas d\u2019adoption.Le ministre a également décidé d\u2019apporter un soutien aux familles qui prennent charge de leurs parents âgés de 70 ans ou plus.Cela se traduira par un nouveau crédit d\u2019impôt remboursable qui équivaudra à une exemption annuelle de 2200 $ par parent.Ce crédit sera aussi disponible à l'égard de parents âgés de 60 ans ou plus atteints d\u2019une in- Décrochage scolaire Injection de 42 millions $ par Pierre APRIL QUEBEC (PC) \u2014 Pour rem- plirla promesse duministre de l\u2019Education Michel Pagé de combattre le décrochage scolaire, le gouvernement allouera aux commissions scolaires un montant de 42millions$.«Mon collègue a lancé un vaste mouvement de mobilisation en fixant comme objectif que d\u2019ici a cinq ans, une proportion de 80 pour cent des étudiants obtiennent un di- plome et, a la lumiére d\u2019une consultation qui a suivi et a laquelle plus de 10000 person- nesontparticipé,unplantrien- nal a été retenu», a dit le ministre des Finances Gérard D.Levesque dans son discours : sur le.budget hier, .:, ,.Les modalitésde ce plah qui i\u2019 - devrait expliquer comment le montant de 42millions$ doit être réparti, seront annoncées au cours des prochains jours parle ministre de l'Education.Au chapitre de la formation de la main-d'oeuvre, M.Levesque a annoncé que les taux du crédit d\u2019impôt, qui avaient été majorés à 40 et à 20 pour cent jusqu\u2019au ler janvier 1993 demeureront en vigueur pour deux années supplémentaires, soit jusqu\u2019au ler janvier 1995.Le crédit d\u2019impôt remboursable permet à une corporation de réduire le coût des dépen- sesencourues en vue de former ses travailleurs.Les dépenses admissibles vont de l\u2019achat d\u2019un plan de développement des ressources « humainesjusqu\u2019à concurrence de 10000$, aux frais de forma- par le ministre des Affaires municipales Claude Ryan et pourrendre moins douleureux le transfert de l\u2019entretien de 40000 kilomètres de routes provinciales aux administrations locales, le ministre a prévu un montant supplémentaire de 35millions$ pour l\u2019amélioration du réseau routier dans les régions.Le nouveau programme innovation PME dont les modalités seront rendues publiques sous peu par le ministre del\u2019Industrie, duCommerce et sera accordé au ministère des Affaires culturelles en collaboration avec les municipalités, notamment dans les régions.Le ministre a par ailleurs souligné que la réduction de 8 à 4 pour cent de la TVQ fera économiser 35 millions$ an- nuellementaux municipalités.M.Levesque a, entre autres, mentionné que l\u2019industrie touristique du Québec «sera particulièrement avantagée parles changements à la TVQ».«Au taux de 4 pour cent, a-t- il dit, la taxe qui s\u2019appliquera aux chambres d\u2019hôtel comptera parmi les plus faibles de toutes les régions avoisinantes.» de la Technologie, bénéficiera de crédits de 24millions$ pour les trois prochaines années.Une somme de 15millions$ sera consacrée au programme Soutien à l\u2019emploi stratégique.Innovation PME est mis sur pied afin de subventionner une partie des dépenses de consultation effectuées par les entre- prisesen région pour l\u2019analyse et le diagnostic de leurs besoins de modernisation, d\u2019innovation technologique et de relèvement de la productivité.PLAN - La ministre des Affaires culturelles, Liza Frulla- Hébert, devrait déposer bientôt son plan d\u2019action qui comportera d\u2019autres mesures fiscales.va donner 8000 $ validité grave.En plus de ne pas hausser l'impôt des particuliers, M.Levesque indexera de 2 pour centles crédits d\u2019impôt personnels ainsi que les allocatio:s familiales.Le ministre a aussi décidé de maintenir le plein montant des crédits d\u2019impôt pour enfants et de ne pas imposer les nouvelles prestations qui remplaceront les allocations familiales fédérales.S'il n\u2019harmonise pas le régime québécois d\u2019allocations tion et, dans certains cas, aux salaires versés à des employés durant le programme.Une des principales conditions d\u2019admissibilité au crédit d'impôt concerne l\u2019obligation d\u2019engager ces dépenses auprès d\u2019une entité non liée à l\u2019entreprise.Depuis l\u2019introduction du programme en 1990, plus de 9000 entreprises et 100000 travailleurs on bénéficié du crédit d\u2019impôt.D'autre part, afin de permettre aux collèges «de jouer leur rôle d\u2019agents de transfert des technologies dans les régions», M.Levesque a prévu un budget de 8 millions$ répartis sur trois ans dans le but de compléter le réseau et surtout d\u2019acquérir de nouveaux -équipe- familiales à celui du gouvernement fédéral, M.Levesque a toutefois imité Ottawa en relevant le maximum des déductions pour frais de garde d\u2019enfants de 3000 à 5000$.Les conjoints de fait rece- vrontaussilemêmetraitement tant au provincial qu\u2019au fédéral.Ainsi, ces unions auront droit au crédit pour personne mariée.Concrètement, une famille de deux adultes et de deux enfants ayant un revenu de 30000$ paiera en 1993 904$ d\u2019impôt contre 1095$ en 1992.Elle aura aussi droit à un soutien financier de 2693$ du gouvernement québécois contre 2545$ cette année.Pour une famille de deux adultes et de deux enfants ayantun revenu de 50000$, l\u2019impôt à payer sera de 6207$ en 1993 contre 6425$ cette année.Le soutien du gouvernement à cette famille augmentera aussi de 1755$ à 1907$.Parmi les autres mesures destinées aux particuliers dans le budget, mentionnons l'indexation des prestations des programmes Apte et Apport pour les personnes les plus démunies, l\u2019harmonisation avec le gouvernement fédéral des mesures destinées aux personnes handicapées, l\u2019extension graduelle du programme Logirente aux personnes âgées de 55 ans et la bonification de l\u2019allocation-loge- ment aux bénéficiatres de la sécurité du revenu: A f i 3 x # +3 pro ons, rym pegs SRE TNA SR Lane: Cas ET TEASE Selon André Ouellet Marc-André Bédard ne dit pas tout OTTAWA (PC)\u2014L\u2019ex-minis- trelibéral André Ouellet soup- conne Marc-André Bédard de ne pas tout dire de l\u2019affaire Claude Morin pour épargnerla mémoire de René Lévesque.«J'ai l\u2019impression qu\u2019il ne dit pas toute la vérité.Je ne dis pas qu\u2019il ment, mais qu\u2019ilnedit pas toute la vérité», a déciaré hier au quotidien Le Droit le lieutenant de Jean Chrétien.«lls essayent de sauver la mémoire de M.Lévesque ou c\u2019estune gang de magouillards qui faisaient les choses à l\u2019in- «Contrôleur» de Morin Parent était un spécialiste OTTAWA (PC)\u2014Le premier «contrôleur» de Claude Morin au sein des services secrets de la GRC, Raymond Parent, était un spécialiste de la lutte contre le mouvement indépendantiste au Québec et l\u2019un de ceux qui ont autorisé le vol des listes du PQ, a appris La Presse.Loin d\u2019avoir été un simple préposé à l\u2019organisation des visites officielles comme le décrivait récemment M.Morin, Raymond Parent était l\u2019auteur d'un manuel interne sur les «techniques de déstabilisation des groupes séparatistes».Devenu commissaire-adjoint de la GRC quelques années plus tard, Parent est décédé depuis.Selon des documents de la Commission McDonald obtenus en vertu de la Loi sur l\u2019accès à l\u2019information, Parent était rattaché au «Bureau G» du Service de sécurité de la GRC, une section responsable de «toutes les activités séparatistes et terroristes» au Québec.Le nom de Parent apparaît aussi dans le dossier de la perquisition sansmandatet de la saisie illégale des archives de l\u2019Agence de presse libre du Québec, en 1972.Selon des documents déposés devant la Commission McDonald le 11 janvier 1978, Parent était au ecourant de cette opération, maisilatout de même écrit une lettre au cabinet du Solliciteur général du temps, Jean-Pierre Goyer, pour nier la participation de la GRC.Le document portant surles techniques de déstabilisation des groupes séparatistes rédigé par Parent en 1971 a été déposé devant la Commission le 7 mars 1978.Dans ce texte, Parent explique à ses collègues «comment utiliser des Mesdames | I.Tremblay Ltée tél.ETre bien chaussé c'est se distinguer, vous cetle Sensation de \\iberte\u2019, d'élégance et de conforT avec des souliers qui Conviennent bien a votre pied.Visitez Sans délau ce spécialiste J.MX.Tremblou Ltée 200 Rosse O Chicoutimi ; 543-5634 er occu ceo su du chef», a-t-il ajouté.«Ca sort de l\u2019entendement que Morin ait été un collaborateur de la GRC, estime M.Ouellet.Je n\u2019aurais jamais pensé autant de mal de lui.» Mercredi soir, Claude Morin aurait confié à ses étudiants de méthodes raffinées pour ex- ploiterlesluttes de pouvoir, les affaires de coeur et les histoires de drogue au sein des groupes séparatistes, afin de créer de la dissension et de les perturber».Un des agents qui ont témoigné a huis clos devant les commissaires, M.Chisholm, a expliqué comment la GRC «comptait créer de la confusion parmi ces groupes afin de discréditer leur leadership et de les amener a se tourner davantage vers les problémes internes que vers l\u2019action politique».l\u2019Ecole nationale d\u2019administration publique, à Hull, qu\u2019il avait contacté Marc-André Bédard lorsqu'il a su que l\u2019affaire était sur le point d\u2019être rendue publique.«Il avait l\u2019air au-dessus de ses affaires, il nous a dit que d\u2019ici quelques jours il répliquerait à Loraine Lagacé», a confié un étudiant au Droit, hier.«Il nousaditavoirenvoyé la GRC sur de fausses pistes et a répété qu\u2019il avait donné l\u2019ar- gentreçu au PQ»,aajouté l\u2019étudiant.Lors d\u2019unentretien téléphonique, Claude Morin a expliqué hier au Droit que pour «des fins d\u2019enseignement, j\u2019utilise souvent des exemples concrets et que cela n\u2019est qu\u2019une illustration possible des événe- ments».«J\u2019arrête de parler à partir de maintenant, ça arrête au- jourd\u2019hui», a-t-il conclu, visiblement excédé, tout en niant vouloir répliquer a Loraine Lagacé, dont la version des faits, aurait-t-il dit à ses étudiants, relevait du roman.André Ouellet Si vous êtes membre du CLUB, Voici votre code pour aujourd'hui Sinon composez sans frais le 1-800-461-2633 Satiné au latex | 4 Apprét de scellement ultra opaque latex Er 73 RU CES \\SATINÉ = Semi-lustré au latex > Yip?Corre 3 Syne Tea.2 DONT TS % Mat au latex _ - (3 ESULTATS & ) R l ot o - qu éb ec A LATEX québec GAGNANTS LOTS se Banc ' (os, 6/6 1 10000000,00 $ we : 7) Trac 3 5/6+ 14 86 463,10 $ \u2018 6 \"od 5/6 453 2 137,70$ AUSSI SUPER F : 46 25906 71,60 $ 3/6 512510 10,00 $ 19 20 25 27 31 38 Ventes totales: 29 322 202.00 $ } Numéro complémentaire: _10 Prochain de DU 700 000,00 $ - , | | E Tirage du Tirage du @ P el niur es Leader Mon dial 8 | tra.92-05-13 gum 92-05-14 , : } 5799 250 $ 33 40 43 44 50 LTÉE ENR.| 73 os 61 66 68 69 70 2851, Av.du Port, Ville de 805, boul.St-Jude.Ama, 388, 8ième Avenue, i 9 25 Prochain tirage: 92-05-15 La Baie, Qué.G7B 3P6 Qué.G8B 5W1 Dolbeau, Qué.G8L 3E5 TV A, le réseau des tirages.de Loto-Québec.Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au.verso des billets.| En cas de disparité.entre cette liste et la liste officielle, cette dernière à priorité.ÊT \u2014 2661 lew ST [paspuoa \u2018NAICILONd AT (416) 544-2742 | (418) 662-3403 | (418 276-8052 ai 1994 g 5 s 2 u = = > e Z, AAUAEUL > 2 Budget Lévesque Le Parti québécois parle de trahison QUEBEC (PC) \u2014 De par son budget, le gouvernement Bou- rassaa «trahi» etlescontribua- bles et le Québec en ne tenant pas ses promesses envers les citoyens dans la réforme de la taxe de vente et en abandonnant au gouvernement fédéral une partie du champ de la taxe de vente.C'est ce qu\u2019a déclaré le porte-parole de l'Opposition, le député péquiste Jacques Léonard, en réaction au buc- get du ministre des Finances Gérard D.Levesque.M.Léonard n\u2019atrouvé qu\u2019un point positif au budget Levesque et ce sont les crédits au chapitre du développement régional «et encore ii faudra s'interroger sur leurs retombées réelles».D'après les calculs du député de Labelle, c\u2019est la somme de 1,3milliard$supplémentaires que les contribuables se- rontappelés à débourser cette année sous forme de taxes, surtout à cause de la TVQ de 4 pour cent à compter du ler juillet.Le ministre des Finances a évalué ce déboursé net des contribuables à 120 millions$.En ce qui regarde les entreprises, le gouvernement leur avait promis un soulagement d'un milliard de dollars alors qu'en réalité, selon M.Léonard, elles devront plutôt payerenimpôtetentaxes plus d\u2019un milliard.«Nous nousserionsattendus à un vaste programme de relance économique ou à un programme d\u2019ajustement au GATT mais, cette fois-ci encore, nous devons nous contenter de mesurettes.Cest une politique de laisser-aller la plus complète », a dit encore le député.Le gouvernement fédéral doit verser en 1992-93 1,1 milliard$ additionnelssous forme detransferts au gouvernement du Québec, ce qui a évité au ministre des Finances un déficit plus considérable que 3.79 milliards $.«Le fédéral n\u2019est jamais aussi généreux que lorsqu'il se sent menacé», a commenté m.Léonard qui ne croit pas du tout que ce déficit annoncé de 3,79 milliards$ ne sera pas haussé d\u2019ici à la fin de l'exerS5cice financier.Dans un même ordre d'idées, le député de Labelle a contesté le geste du ministre des Finances de puiser 275 millions$ à même le fonds de consolidation de la Société de l'assurance automobile du Québec (SAAQ) pour gonfler ses revenus.M.Léonard croit même que cette action du gouvernement a quelque chose d'illégal eu égard a la Loi sur la SAAQ.Jacques Léonard Vive déception pour le monde municipal QUEBEC (PC) - Pour les principaux porte-parole du monde municipal, le budget présenté hier par le ministre des Finances, Gérard D.Levesque, représente une vive déception.Le président de l\u2019Union des municipalités du Québec (UMQ), Ralph Mercier, a précisé que le gouvernement doit réaliser que le développement culturel «est aussi une question d\u2019argentet doit reposer sur un véritable partenariat».«L\u2019UM@Q se réjouit de voir abaisser le niveau d\u2019imposition des activités culturelles, a-t-il dit, maisle gouvernement ne semble pas avoir comprisla nature du message que lui a transmis le monde municipal.«Aussi, nous entendons profiter de la politique culturelle que s'apprête à présenter la ministre responsable, a- t-il poursuivi, pour faire comprendre les bases sur lesquelles devra reposer le partenariat entre le gouvernement et les municipalités.» M.Merciera rappelé que les administrations locales investissent présentement près de trois pour cent de leur budget dansle secteur culturel et il va de soi qu\u2019elles doivent compter sur la taxe de 10 pour cent sur les divertissements pour financer cette implication.«Avec la disparition de cette taxe qui rapportait28millions$ annuellement aux municipalités et la compensation de 58millions$ sur cinq ans proposée dans le budget, a précisé M.Mercier, il se peut fort bien qu\u2019elles ne puissent poursuivre cette implication et elles ne pourront se permettre 8 d\u2019alourdir d\u2019autant le fardeau foncier de leurs contribuables.» De son côté, le président de l\u2019Union des municipalités régionales de comté du Québec » (UMRCQ) Roger Nicolet a parlé de véritable désappointement.«De notre point de vue, a-t- il dit, ce budget est désappoin- tantet représente une occasion 3 de déplorer le peu d\u2019attention 3 I té Bix revepycatiobd Thimghug! | | municipal » «D - ul ease cme me rs mam voirie locale qui coûtera, selon les élus municipaux, au bas mot 100miliions$ annuellement et qui est compensé dans le budget par un maigre 35millions$, «soit une simple contribution ponctuelle».M.Nicolet a souligné que la compensation promise dansle COUP - Pour Ghislain Dufour, du Conseil du patronat du Québec, ce sont les entreprises qui font les frais de ce budget.budget ne représente que 50 pour cent du manque à gagner occasionné par la disparition de cette taxe le ler juillet prochain.«Quant au budget régional.a-t-il ajouté, il ne contient rien de véritablement nouveau au \u2018chapitre des politiques d\u2019aide Pour les patrons à la relance des régions et qui nous laisse sur notre appétit.» Jusqu'à maintenant.selon M.Nicolet, les municipalités ont perdus 60millions$ au chapitre de la police, 28millions$ à celui de la taxe de divertissement au moins 82millions$ sur cing ans dans le seul budget présenté hier.La présidente de la Fédération descommissions scolaires du Québec (FCSQ) Mme Diane Drouin, le gouvernement a fait un pas dans le bonne direction en allouant un montant de 42millions$ pour combattre le décrochage scolaire.Budget difficile à avaler QUEBEC (PC) - Le milieu patronal est tombé à bras raccourcis hier sur le budget du ministre des Finances, Gérard D.Levesque.C\u2019est la décision de Québec de refiler aux entreprises une importante partie du coût de la baisse du taux d'imposition de la TVQ sur les services qui est l\u2019irritant majeur de ce budget pour les représentants du monde patronal.En agissant de la sorte.Québec arécupéré 600millions des 740millions$ perdus par la réduction du taux de la TVQ sur les services de huit à quatre pour cent.Concrètement, les entreprises ne pourront obtenir un remboursement qu\u2019à 80 pour cent de la taxe sur leurs in- trants à compter du 1er juillet prochain, au lieu des 100 pour cent promis, soit une facture Ecoeurant, dit Gérald Larose Les syndicats ne Par Lia LEVESQUE MONTREAL (PC) \u2014 Le budget du ministre Gérard D.Levesque n\u2019a guère trouvé d\u2019écho favorable chez les syndicats.Pour le président de la CSN Gérald Larose, «c'est le plus écoeurant des sept budgets qu\u2019a présentés Gérard D.Levesque depuis sept ans».Leprésident dela CSN y voit un budget «d\u2019une tristesse incroyable», totalement à l\u2019envers de la direction que le inistre des Finances aurait dBprendre.M.Larose déplore notam- meul.la «désassurance».des .odieux à supporter, à cause de.soins dentaires aux enfants de moins de 10 ans, des soins optométriques et la tarification de certains services pour les personnes âgées.«Voilàäuntriste spectacle de démolition de l'édifice social que nous avons mis 30 ans à bâtir.» Le président de la CSN estime aussi qu\u2019«avec la TVQ, il vient d\u2019écraser la faible relance économique».«Le Québec a besoin d'un leadership politique par des projets de relance et des rectificatifs de la fiscalité.Aujour- d\u2019hui, c\u2019est un budget des plus de 422millions$.A cela.s'ajoute une nouvelle surtaxe de deux pourcent pour les entreprises.équivalant à une note additionnelle de 175millions$.«Pour les manufacturiers.ce budget-là donne beaucoup de rhétorique mais très peu de substance-».a dépioré le président de l'Association des manufacturiers du Québec.Richard Le Hir.«Pour les entreprises, c\u2019est très dur à avaler.elles font les frais de ce budget-.a pour sa part soutenu le président du Conseil du patronat.Ghislain Dufour.Richard Le Hir juge que ces mesures gouvernementales feront fuir les investisseurs.«Pour un investisseur qui cherche à s'implanter au Québec, et qui compare les taux d'imposition d'une province à sont pas la TVQ et du cadeau de 850 millions$ qu'on vient de faire aux entreprises, en remboursant les intrants de la TVQ en plus d\u2019autres aménagements.C\u2019est un cadeau d\u2019un milliard que le gouvernement fait aux entreprises.Les dirigeants du patronat comme Ghislain Du- four et Richard LeHir ne me feront pas pleurer avec leurs complaintes sur le budget», a lancé un Gérald Larose outré.FTQ Le président de la FTQ Fernand Daoust n'y voit «rien 3 de très emballant- non plus.«On souhaitait que la TVQ sur les services sait différée le plus l\u2019autre, il va avoirl\u2019impression que l'intérêt d\u2019investir au Québec sera complètement disparu», anticipe-t-il.En plus de devoir supporter des frais supplémentaires, les entreprisesauront bien du mal à administrer l'entrée en vigueur de la TVQ sur les servi- ves, croit le président du CPQ.«Ca va devenir excessivement difficile pour les entreprises de gérer cette taxe-là-, pré- vient-il.Au sujet des mesures de relance de l\u2019économie.Richard Le Hir estime que le gouvernement fait preuve d'une parcimonie indue.«Ce n'est plus du saupoudrage.c'est de la poudre de Perlinpin- pin», a-t-il lancé.Au total, Québec prévoit investir près de 250millions dans des mesures de relance de l'économie.tendres lointainement possible pour que ça puisse accompagner une reprise, qui se faitchance- lante».M.Daoust rappelle que 68000 emplois ont été perdus l\u2019an dernier et que le gouvernement ne semble pas s\u2019en émouvoir.«ll faudrait susciter une reprise par tous les moyens.Les mesures de relance, on les cherche.» Il note également que le ministre a annoncé un «programme d\u2019intéressement des itrhyailiousser une Gri bie partenariat avec Fore vailleurs, sans avoir au préalable consulté les organisations.Ne Tee ane dL EN EU RTE PEN Régie de «à l\u2019assurancé-matadie : - § du Québec « - if Poy ay ç i (ret hbegreo Po.Voici un résumé des mesures qui constituent les changements au régime d\u2019assurance-maladie du Québec et qui prennent effet le 15 mai 1992.Le programme de services dentaires reste inchangé pour les enfants de moins de 10 ans.Les services actuellement couverts par I'assurance-maladie pour ce groupe d'age, soit les examens, consultations, radiographies, obturations, couronnes, endodontie et traitement de canal sur dent permanente, chirurgie et ablation de dents et racines, continuent de l'être.Par contre, dès qu'un enfant atteint l\u2019âge de 10 ans, tous les services dentaires préalablement assurés dans le cadre du programme pour enfants ne sont plus assurés.Attention : Le programme reste inchangé pour les prestataires de la sécurité du revenu (bénéficiaires de l'aide sociale) ainsi que leurs enfants.Ces personnes sont toujours couvertes par le programme des services dentaires.De même, les enfants hospitalisés ou hébergés en établissement sont couverts par les établissements concernés.EXAMENS DE LA VUE Dès maintenant, les personnes âgées de 18 à 40 ans inclusivement devront payer les optométristes pour tous les services qu'ils leur rendent.Ces personnes devront également payer les médecins, omnipraticiens ou ophtalmologistes, qui leur font passer un examen de la vue pour obtenir ou renouveler une ordonnance pour des lunettes ou des lentilles de contact.Attention: Les examens continuent d\u2019être gratuits pour les prestataires de la sécurité du revenu (bénéficiaires rar » à.Saletan crab lao 1s 1.hoe saivçcuanen, * Feu rdsaakQ de l\u2019aide sociale).De plus, les services rendus aux adultes hospitalisés ou hébergés en établissement ainsi qu'aux handicapés visuels resteront gratuits et seront à la charge des établissements concernés.MÉDICAMENTS POUR PERSONNES ÂGÉES Toutes les personnes âgées de 65 ans ou plus, qui bénéficient du programme de médicaments gratuits, devront maintenant payer 2,00 $ pour chaque médicament prescrit ou pour chaque renouvellement d'un médicament prescrit, et ce, jusqu'à ce que le maximum de 150,00$ de contribution par année civile ait été atteint.Les bénéficiaires du maximum du supplément du revenu garanti seront exemptés de cette mesure.Cependant, dès le 15 mai, pour la première année de cette mesure, toutes les personnes âgées de 65 ans ou plus devront payer à leur pharmacien une contribution de 2,00 $ par médicament prescrit ou pour tout renouvellement, et ce.sans limite du nombre de médicaments prescrits durant cette même année.Par la suite, c\u2019est-à-dire dès le début de l'année 1993, la Régie de l'assurance-maladie procédera à certains remboursements de la façon «vivante: 1.remboursement à tous les usagers de la contribution payée en 1992 exce-dant le maximum de 150,008; 2.remboursement à tous les usagers recevant le montant maximal du supplément de revenu garanti de la totalité des montants payés en 1992.Les modalités de remit dès cet automne. $678 8k ik L ao) 3a 3 15 NarBks si5la : .- 8,209,258 ctn anc FPLC 678 165 ca yr 1500 ares ally Pag BY 2025 3 $1098 10), 38} x 678 ; La Hotlingri 244 37% N 100 1544 351 ; Champi ctn51b fie 3200 425 68 6 +10 nsum.r 350 sizoe 15% Bow Vi 900 $251 1042 1054 2 a ala: 275 270 6/8 3p HO 7000 $11} 230 230 Lp Nebo 14 $15L4 1504 544 rotte Ont pignon, Pleu.| pt 1000 1 ais Vlg Improv s9L2 258 41g 8 y 2052900 ya 251 La lg Com! 5135 11 270 - On 5940 14@ 11 0 ç Nat BK104 000 $22L2 21L 15L4 - - 95 420 R 1100 9L2 1., 1g Brackne! $2134 213 2544 |} p 9650 5 32 5 Horsham t sie 11 N 66 112 2: ctn21b 1.00 12.108 Fret .s1 700 194 y.Fin.lr 314%8 143 gl, 1 8 118300 $51, 2134 je 7 Crownx 2 sols ol 20 +2 8 198400 1534 La Mar BK1l $22)4 2 22 1 .Cana s14L4a 194 Tel 250 $22) 1438 1436 a ramaiea 3: sslz sl 2174 Crmx p10550$8 918 ol 0 Bay Mn s 2 39, 3 16 Nat Se: 1600 $2 2 22 118 A Chou Fete 2340 $1 14 1a 8 sir 2705 2la 2244 ja 1.Brme 95483 230 | ja 52 clip 734 a lg MH 00 $63 834 a 600 1 21 \u2018 1 G 8509, rouge Jnvib 1900 5 15 ; 12 T 50 $7La 71 2214 av 17500 180 +1g Cube E 8600 36 8 Bay Co 17908 8 638 1, Nate 325 a & 508 ctn 50 Qué: \u2018Fac Que $2418 1% E otal.Sales.: 718 1- Brmptn A * 32 200 - \u201dm 1000 578 57, Hyal Ph 7 sole 638 Na ç 34225 La 775, 3 2 Ih fi 1000 24 npFnd.G : 30,05012 7h 1, 8 3253 25 2 30 Cumulus 405 578 iy c 30120 29% 18 Tel 1.37 5 $10L4 183 25 & |m Chou ve oresbecA s5i2 5) 24 LU 1350 8 Trust Ui randvi 275 6 2 o 15170 405 = G Tect s5L4 30 ON 100 834 1 +60 - rt fF 1000 512 1 «le nCarb.u 250 2 my 8 10500 275 278 0 28 405 Ire 4503 1 As ewalta 2 s18 1 9 3 a moy 11.2511 que, Fotis 1 27 > 512 T 2400 $247 50 250 rascad : 300 55 55 7.y Ca 10735 3 27 27 M Info À 5 s112 sls Newbr 7500 60 8 18 8 bh 408 ctn 40 Fo 500 $2 7.27 \u2018otal Sales.8 247% 4 \u2026 Bsc 33 55 res 9 35 3l y lcan 1755 $163 Toda 10% +39 dg 934 50 Va \u2014 les.ssA 600 134 2158 2 Bthikk 3,75012 28% an- 455 5 35 3 500 46 5 33% e 600 1634 16), oa 3, Me 59 $17) 60 Chou v tFourSea: 32412 24) 2134 La BLT eic 500 § 28 Épeciai Wa ig arcn al 9 $17/4 17L: 35 44 we Imasco ( 22 ja 1638 14 nig pAt 3500 2 22 162 17 oe 511,008 ert Qué.ex es es 39 212 sale la Meio S00 slab Lae ago EAL Sh 32 Le one eae 46 6 18 ON 27208 s37Va le 37 LÉ 2975190 52084 20 2 = os s.50 1b ee 867 $7} 1978 20 + La Total Sales.290 290 labs 1g Bras p4800 $23% 323 a OMR» I bs op ON 1206 $2 3 De Sg Id Te 835700 $2034 203: 250 +20 comb: rp 2500 2 738 +58 Saskorh 1,000128.290 = nw 2200 Ya 2334 Dai 650 512 1 il 58376 434 2412 /8 Newhak $20 a 2034 petit: 6,75$ re Qué Grilli 300 72 eu 210 Partner: .3n Brkwater 155 2334 imys 105 slp lg ® 7e $43 2434 N o 7300 20 > ,758 cin d t.1600 300 $9512 951 ship Unis n 117150 5 150 Da 530 100 B 1 109796 4212 La lewtel Ent 71 20 C e 12 Gt $7 300 Total.9512 BC Tel © 51 150 nco Ind 125 100 nco 7.$361 42 126094 71 vn moy soncombre Qué GrL187565%0 323 7.1 +10 ste otal Sales.210128 2 le acon M 7, % 3e Danone loco sil 125, 128 ners 1700 323% 2e 2 5 Noma A sos IE UE Be al 2 \u20ac ctn de 12 GultRes $57, 25 2465 CPh 1 $54 2114 | Deak Res 85 ole intr Cty ¥ 500 92 233 100 i |i Concomb e 12 es 7389.8 som 1 Auroehs sie 2 2 956 25 54 : lg De 0 34250 275 + 73837 39 ia Noramco $634 63 642 arge: 9.508 re Qué Gult.R.p.a 2 3 se 3 Ca 6500 3 slp slp BCPh 6 pr $58 58 54 18 jour o 8000 25 24 280 intCty P z 39%.x = Nos © 1874 2 64 63 508 ctn d | Harteo 1300 74 73 8 naco 2 a La BCP 10 $7 58 Delrina 9 25 Interact - 8000 1 27 I randa 33 9 29 ba a I ani Su as tas 100, sek ol Bol Ge hon RE 22 = ml AE wk] Bn Bho Son wm LS : Hemk 5 1, 3 gas 600 19} Bru $2 22 ison 42 305 1BM 3 ; !.5010, je 185.187 © que TB og ein nemo 463% litle isha Sa.Gowns ies Lu 2 D lz ee Soo sats 20); 240m 4 Bor 500 2 £8 a em ms oom 1, < marne solo sale æL 2 ils le = ib \u2018 408 ctn 30 Halhinlne 365 9 } Crist pr 1449] 40 5 5 +2 sslz az 1812 34 nison 8 p3500 35 325 32 0 1 Corona 3 g7l- no 10912 No ord t 28052 5167 185¢ 2 Le poire oS un 55, 76 .5g Cristobal 26000 40 ,0oCAÆ c 82 Deprni A 325 325 Msn 99493535 La 71 aot 3206 less 1éla le = Germe 1000 18 118 5 Dumont 25 40 i Go 251066 $61, +18 Depre w700 2 325 3 | Ap9212 480 71, NE OUS 32238 1634 1 9 Que 3105358 io Horstum 15905 a9 iis ls Fautia 10 2 » #6 ls Cote Toa sole st se D 234 $1318 121s 27% 100 mt sonia ss mao 1% Nome a iste Te hi J itue Bosto H 500 A : ewes! 5 cM 00 $83 à a Derta 11) 12} IF 5 ts) West gly 191: 8 4 Qué.8,7 oston s BayCo 205 9 6 2500 2 5 +1 NT Equ24 $838 ja lB n 800 2 11], 2 A orest A 1 325 se .3 Ni 59274$151 191: 19] 2 \u2026 8,75-9,15$ erre Hypoc 15000 $297) 205 2 lanStr 9800 20 210 CM Pr 75081312 838 Derlan A sels 2 112 Intl 9006 $398 320 3 0:3 Dynsty ¢ 2000 8 15, gla > Laitue ctn 12 rat 5400 2918 297 05 5 Imco 147 210 M Pret p 1000 a 127, +18 Deve 4000 6 61 nopac 1200 aly 0 gs Verte! 8 15 1 9, e hyd 1PLInc 29 B 29° 30000 143 1g C8Res 31444 B58 icon 3734 a Intl Lede $103 938 5 3518 a ny i auc ian 120° 130 nant men 1003 10° 4 ie 1, Grn 5200 150 130\" 30 rte 30 10 mm 8 ling 5.3 2012 7 lode 5 tem site fase fs be \u2019 ue : tmasco.13 5) Res 7200 40 +112 T Fina 305 90 leigh lurex 70 7 sE 202 175 serre Feuil td 7.o 1 a Kim 13 40 inci 100 305 19° D 830 103 o 281 70 5 North 186 3618 185 wt le Qué.10,50 le imper 2620 $37) 30 130 es 63000 0 120 10° Cisprz 518 305 scoy W 9% 9 103 1 Murex 8 36 76 way 150006 6 +10 ctnde24 14.408 tm Ol 36472 718 3718 Lixor 10 12 - Cal 2000 3, 5 -25 Dot 140150 29: 5 95 E De 1 1558 7g Mao! 4 6 6 1 a a , $a3lB 3718 M 11000 9 9 bishr A 1 $2534 2558 18 asco 10046 5 72 ltex 0 s6lz el 16 N 491934 1 L8 Oignonj \\ pe Qor 7650 a212 is SVel.A 14 1 9 1 Cab 5100 22 5 2558 Dotasco 43 1 $133%8 5 287 1 Pet 10000 2 612 © Jp YaGo 1 $858 sl 18 pot Que.2 aoa qane bout mcolid 19600 $1658 1658 a234 3g Meme 15000 20 4 14 2 Cd 1601 5 205 RPE 434315 1316 133 |Petmo 194050 NC a or Nova D 88 $25le 2 \u201cap CA Te 18M $361 1658 ola * 5000 20 2 3 ledon 0 2 ZW m3 0205005008 2117 Ye D1g Fr 465 2 1, Na p 700 5le 2518 251 La [a Oignon j Int 781 3578 Ay Mazarin 2 7 7 0 2 Cm 748 35 ya 83 Dotasco 2218 51 1 Plat Leon tos \u20ac 2 Coges o1 s22% 2238 5.8 13.15 LÉ CSS 2 one, Jue Corona 108914 3518 109% 3618 «lB Me 200 26 2 7 bior 8000 35 Sr Da lo 212 2; a sd 16000 La 100 85 gg Novel 00000 15 2238 © \u201coi _ Intcorsra 13 143518 4 11012 8 oa 60000 25 yy Cambridg s8l2 7 35 co aèB aon 2 Inti Pottr 18 140 35 poeedo 10125 15 Oignon J 24x2 Ib Ilona 1300 3 8 «0 4 \\ig Messe 6 cn Jp Camb 1280 $iol Bale Doman B f se en da ey 262 35m 154 ! tag Nowscow 3800 5 »5 2 > 13.15.14 n jaune Q corse 1700 12 7p 95 + Norae 254 27 75d Von a 19 +34 D 184078 68 6 | ilo 25300 a 1a 8 1p Nu Gro 8 20 ,15.14,658 5.1 ue.Interprov $15 2 72 nN xp 500 az al ,19 Cembrés r plus bas 9 Expiot 1 $7 6 @ 5, SemiT A 385 744 o 1160 8 10 5.A 3 w 2000 Va 500 æ 8 t 2200 1 Nu 0 3 8 | m Oignon nd lb | 8205 $2478 148 15 0 nag met 8000 15 3 Camdev 314 155 155 Tente re dn ale 7 15emT B 5150 57 ng 370 La Natort R a 2000 3s 370 37% 38 oy, 13.20 14 pe Qué Jante 67200 $514 2ele 242 ve Na Cgco 40107 0 0 3 Zn 15600 1 838 3 4 Do ar 25203 vi a 754 !Ventac 0 67587 Siste 1048 a OGY Peteot 300060 2 4 58 ignon j: 58s.501b [acoA $734 5 4 Or 17000 15 2 mp Res 4 1618 16 B 6300 B 7 erfc po 129 1838 -! 01d Cam 115300363 52 ex gr: 13.20 jaune Qué, æ 9866 4 734 7% Le leans 2 10 15 Gp Cn 3000 55 16 Dorset E $1308 718 Intrprov 100 312) 121 18 id Canada 8 38 6/4 13 4 14,35 g os2 300 10 3 a Jp Re 500 1 come u Vos 52 0 35912 13 +18 P 4500 1212 121, 126 1 Om 974 160 638 | s.501b Meco $614 5 395 istry 83400 20 ,] CanMait sr plus bas 55 Se Dover Ind 1 soda 6! 13 Intrpro P $2478 2 122 ega Hyd 4052 160 : pos ap Que; 9.00 Jan 3600 sla el Scarlett 7 20 4 CF 17100 $247, Dreco A 00 $16 2 6% EL) 24/2 24! hg Qrex C1 319 160 i pk 1000 siaba 14L, ela no 2500 0 0 qustun Vo alm 2434 Deco a 400 16 +38 D | avo ls bag sls 3g Opm 113325 $7 310 310 .si a tal env 5 40 \u20ac Trsc it plus bas 2434 indee A t 514 16 Inverness 19813}, iano 25 8?7 | lof Yugabuea) ° Vl A 1550 1534 1534 laa SwiftMnl 5910 2 40 cares 1250 $151 pue A COTE 260 14 14 1 20425 3 2 1144 11) Orbit ve 425 az 7 Va - Rutaba uty routed fis 1e, ie au Var 1000 a, 4 7 Cas En da 50 © 4 i5l4 1514 DuPont A 1150 ait 2060 a Ivers 875.200 oe He pe Orb 2p Yoo 1 woe 4,508 ga Qué.pps 900 « 390 : +4 mn 36 m0 C6 500 60 45 Durkin $451 13 +18 lpsco 23300 ws Lg Drefino o 430 45 or s.50 1b er: sine.50000 $63 « 698 is) wi 10000 9 8 19 Invest 1300 60 +10 PERTE ET 46/2 2084 s23l2 23) We go ae 0 akg Laba 1 6 am 3 at, C Home $23 60 Dylex At 23 oben nT 51 3) 2 arao 3500 8 300% er cles pate 25 5 gee , CO Em en Hose Sone Sau 0 ED Li he ge he ia Helios ie Rt Be : Len Seto By Te Etant LAUER Sets Eten iin Flu 1 2 Gl, DEP, Da 4 EE Hae te Sa PSE Eh 8, s20la 20) 78 Fler Chg 800 1SION J: CIBC5p 4 $2058 2n) 7 3s Roc 05300 744 37La A! 6000 s1934 6 + op 1200 180 +g ja 20/4 À 38 unt 255 CIBC 8 00 $2614 26 2 3002.Caper AY A1 160 a7la Ivaco C 200 1934 1934 #8 36 3 185 { M 8 reded 235 p 290 is Be Ven 4100 185 p 1000 39 A PWA s 3 5 ETAds - 255 CIBC 9 $2614 12614 Ego Reso, $734 iz 155 taco D $23% 5 39 Corp FA Ig $129 14 vs.SBCOo 575 327 Headed 2 Leon 127900 712 7 pus déPr ce a 2534 2234 5° PWA A 92 3504 5} 4 17 : 11 p 1400 $2718 2118 La lg x2 La 0 2nd 31 $24 217 233 3, Pac p 1850 slg sl 10 | CIBC 10 D $2638 2 27/8 Eicthym ¥ 1 \"se > AIDS Inv 200 $7 Ve 218 Zu note 2 Ted tel Cdn ors Voir plus bas 26/4 26a Emeo 1000 3612 siz dm nT 0s 8 00 15 7 7 æ 28 Pgurm At 15 25 25 a 1678 +18 1199 130 +18 Empire A1 10500 3658 612 Yomete 500 175 175 Paloma P 15785 215 425 25 % , 10 10 5 Emph CG fred $13 te sz La a ou 3 a, is as Pan Pcit 0 3000 10 170 245 +20 Epis Fu Voi 255 0 1234 Jascan o $14 5 153g\" hy tlas o 1458 48 38 170 Voir plus bas 250, [2% £! Joue Cout 1 200 30 1a sar\u201d Pascan p 1865 9 9 8% APP Jordex 0 : $1334 at.Faragon 19263 32 12,250 9 ' So S20 120 1334 133 oo 7 24 25 2542; La Xn» an 1 Fees 201 43.-740 ?58 205 à 5 Pegasus er 30 51518 141 0 5 Trethe Taser 208 les 158 +78 Fs donaplusbes 8 205 +20 9245 1112 + \u2018 2 10 \u2014 11 MW To ronto HI III IE nou Po A oethmimmmmmmwininig Penningtn 1000 400 Plewl AL 7390 99 Pinacle R 61300 $938 Pioner Mo 10000 14 Place Res AS000 Placer Dm 579896 $13 PistiFab 2500 175 Piatnva 5po3000 66 Prexuso 6000 95 Poco Pete 3883 470 PxoDo 350 $1038 Plash Cor 75288 $2518 Potash w 11000 $812 Powr Cor t 33100 $1458 PowrClp 300 $3934 PowrFin 500 $1918 Pomex F 88600 $878 Princeton 7906 75 Pongo 28138 $738 Povg P2700 $2314 Provigow 2400 120 SO 7a aa DL tis CLE aida Ha ee Quenstn M 14100 7C Qintra Bo 6700 15 4 RPF 8ndu Voirplusbas RY Finr Voir plus bas RYNTFin 1500 $24 Ram Pet 20000 240 Ranchmen 3397 445 Rmchmnp 275 $212 Ranger 271500 $8/8 * Redterno S100 245 Redstone ov 9900 435 ReeaSt1Sp500 $2342 Reitman A 17900 $18 Renisanc 343850 $1418 Repap f 23800 445 Repubic 17500 $10%4 1 Rio Algom 29375 31714 Rio 580 pr 100 $7918 Rio Aitoo 88300 168 Rismgo 24150 375 Rockford 0 221916 14 Rogrs Cn ot 7170 $2418 2 Rogers A 2100 Roman 2200 195 Rothman 200 $91La Royal Bnk 332529 52412 Ry Bk 1.456900 $1878 RyBkF 1800 $27 RyBxG 700 s26l2 RyBkH 1100 $2742 Ry Bk | Voir plus bas RyLepgl 800 38L4 Royal Oak 910021 178 Ryl Oak w 276833 50 RTEnly Vorptusbas 26 RT Er fu Voir plus bas Ry Tico 94104 $734 RyTrco G p 181 RyTrco Q p 3175 SHL Systm60320$15 1498 SNCAt 700 SNTLtd 12200 $838 SNT Eqty 700 SQ Telcom 1000 $714 L StL CemAt3112 $11 Samuei M 1100 $1434 Saskail 272966 490 2 Saskan It 27500 490 @ Saskol Eu Voirplusbas Sceptre R 3035 65 Scpt R 8deb Voir pius bas ScptRw 7000 8 2 Shnidr Af 15835 $3234 Scintiior o 9000 Scottsf 29400 $1378 Scotts C 42250 SI5 ScuryRn 2900 $1612 EE Sears Can 800 Securty H p4000 145 Service C1025 $1978 ShawC Bf 800 $18 Shaw | A 2200 $1598 Shel Can 12787 $43L4 Shitr 0G o 10000 8 Shermtt 10740 $834 : Sikmano 8000 12 \u2018& Simmond 0 8000 32 % SicanF 200 s8lz Sochav Af 500 220 j Softkey S 64681 $738 a oR Pen Sonorao 79000 13 SAmercno! 700049 Southam 9550 Hu La Southern 9 5000 # Spirnaxero2000 10 SteioA 21310 450 SteicoCp 7100 $8L4 4 StelcoAw 21600 105 tid Stnke En A 7500 235 Sud Corto 3100 97 â SCreeko 49318 10 Suncor r Voir plus bas nz TCGint 6500 5 TNT Eaty 2000 TVX Gold 23800 350 Tarragon 0 5547 Teck Cor A 240 Teck B t Teck Bw 8000 115 Teleglobe 8200 $l13le Telegiob 2 871 $3378 3 Tmed:a Af 100 405 Telepanto 6600 159 Ne 222 si eh ThomCor 679522 51534 Thundero 33000 42 Timmins 0 20000 51 Tintrao 1400 15 Tombil A 250 285 Tomb Bt 750 275 Toromont 740 s14l2 Tor Dm Bk 259671 $17 TDBKD 300 s21la TDBkF 2650 $2634 IPS 127090 1880 TorSun 1100 $16 Torstar Bt 19055 $2134 Tol OG 200 $578 Total Pet 1000 $912 Trac Ind 0 6000 18 Trader Ro 3200 14 Trade 1014 p 3200 TrAltaU 246622 $1258 mela adB 41800 TrPw 42500 35 Trpac Res 0300007 sle Trion A 69564 $als Trilon Fin 1 6500 $1212 Trilon Aw 2000 80 Ÿ = 3 Triunka 7900 $634 1 i TrionF pw Voir plus bas Trimac 2350 $898 .Trimrktin 15050 $1478 s TrmelC 2190 3978 % Trmno 14100 240 } TrolCrnE 1500 195 rÉ Triton Can 16849 60 60 TritonCA 200 $1278 * 5 Trton! 21800 6 Ÿ TrizecAt 11955 $638 TnzecB 3055 $6L4 Tuckaho A £2 390 Tudorc 2000 1512 uapAt 100.7a \u2018 Liste P 20200 225 2 Uitmbr'D Voir plus bas Petro Cdn 51200 3878 83a Petrometn 1850037 35 1 ; Pure Gido 4000 9 i Quadra Lo 3950 3734 À Quartex A f 3000 7 + Que Sturg 02430 14 1 * Quevcor B1600 $1378 14 Quebcorw 1000 230 À Gocr print 14240 $162 i Queenstak 3500 (4 s1ska 15 Rogers B 1 101532 $1378 1358 RogersAw19200260 245 si234 12%4 8202 2018 s1134 1158 s12im 1218 StGeneveo2016843 40 Schneider 400 $3318 3 45 43 Scot Paper 3500 $1678 6 Seagram 32065 $143%4 143 38/8 8/8 2712 am, la 7 Spar Aero ! 5961 LP $5 0 $1132 1112 TSC ShnA019300305 300 ssLa el s1gi2 18l2 131860 $1878 1834 Tee Comm 046000355 1 380 , Telepni wo 1000 70 Telus Cor 192062 $1438 Telus tnstl Voir plus bas Terrainc 500 $638 Tex C Pet 5815 43 43 Thd CGinv 521 $47L4 ThdCGlp 221 $40La TmsMt 400 $1434 1 TrCan PL 112325 $1678 1 Ÿ Tre3p.1200 sale ale : Trzec6 p'1500 887 934 - 3 Trzeg Aw 2400 1 T HATE 6 UnicorpA 14183 175 Unigsco B 1550 185 UCarbEqu Voir plus bas UEnergy 3310 $1478 Un Cony 170000 7 UnCor 30 s27l2 Un Domin 30300 $1058 Un Dom 2 400 $24 U Keno 5020 50 Un Tire 500 60 UWstburn 1600 $714 VS\u2019ew 500 $9lg VantyC 2350 $!8 ViceyRo 320 430 Videotrnt 4000 $1534 WICBt 3257 $14L2 Weidwod 286 $1334 WstFras 400 $2518 Westar Gr 105260 38 Westar M p 400 365 Wcoasi E 15855 $1712 Wstrn Bev 0104167 35 WCorp dbo Vou plusbas Westleyo 2000 10 Westmin 3200 $5L4 Westmnp 4450 $1658 Weston 1859 $3512 Whart 10400 $512 Wharfp 500 31812 Wheatono 5000 38 Windarrao 3000 27 Woodwd 12400 125 Xerox Bt 300 $29 Obligations Amoco Sed 5 $108 MEMBRES ABCFunds ynFully-Mgd 5.50 ynFund-Valu 561 Admaxinv.œuÂmePert$ 458 oAmePerfor 551 yoCanadiant 5.16 oCdnPertor 487 oPolymetric 474 oUSPoly 517 ouUSPoly$U 430 AGFGroup OAGFAsian 7.30 oAmerGrih 8.98 oCdnBond 481 oCdnEqu 8.67 oCdnRes 7.24 oConvinc 8.87 Corpiny 11.88 CrplnvStk 6.33 oGlobal 10.07 oGrtnEqu 11 48 nHilncome 9.65 oJapan 4.28 oSpecial 7.34 Al jan zCompound 13.17 Dividend 9.56 NaturalRes 2.57 RevenueGth 333 pital nCanadian 4.96 nDividend 391 nincome 5.82 ninternttCd 5.00 nuinternt\u2019Il.4.16 nAltaFund 10.90 nBalanced 10.16 nBond 1141 nCapitalGwt 10.42 ynDiversifd 9.46 nEquity 23.13 nGlobalMon 10.87 nGrolnc 6.19 nincome 7.02 nResource 7.73 nSelectAmer 12.80 nSpecialGro 1111 nv gAssociny 691 BankofMontreal nF.C.Balance 10.32 nF.C.Bond 10.78 nF.C.Egtyin 9.94 nF.C.Mortga 11.93 yoAMInt'i 5.66 ynBalanced 10.73 ynCDNEquit 9.89 ynincome 10.70 BNI )Fonds ynActions 24.94 ynObligations 10.34 BotionTrembiay Bond CdaCum a à Income 9.08 Intern°tl 8.12 gldmkAme 5.78 nLdmkBal 4.84 gldmkBond 5.33 glLdmkCan 531 gldmkit( 6.43 LdmkSmCp 5.16 OptimiCdn 6.75 Pid Rsces 11.86 Taurus 530 BPICapitat oAm Eq.Gw 11.08 oCdn.Bond 10.32 oCdn.Equity 9.25 oGlobalBal 2.31 oGlobal£q 14.15 oUneDecisn 10.64 BullockGroup cAmericanC 17.82 uAmericanl 14.82 oBalanced 10.11 oCIF 6.15 oGrowth 2.44 CaldwelISecuritie soclate 5.25 yelntemation 5.34 CanadaTrust ynCTiFEqui 56.35 ynCTiFlnco 9.79 nEvBalance 11.79 nEvBond 11.02 ynEvint\u2019l 15.70 nEyNorAm 27.03 ynEvRSPM 57.40 nEvSpecEq 13.44 nEvStock 10.83 nEvUSBond 9.97 nEvUSEqui 12.07 ynRSPEquit 122.84 ynRSPinco 62.14 renty ynFutCd.Gt 11.71 ynFutGov.B 10.33 ynFutincom 10.87 ynFutMortg 10.59 ynFutSelect 10.78 Gua yninvEquity 6.71 ynlavincom 4.72 Century DJ 10.68 yAssociates 23.83 yRRSP 9.98 Ch ynBalanced 10.79 ynEquity 10.11 ynincome 10.19 CIBCFunds nBalanced 10.90 nCIBCCapA 11.49 nCIBCEqui 9.75 nCdnBon 10.71 nCdn.Equity 9.65 nGlobai 11.87 oHypAsian 11.34 oHypEuro 10.38 oHypFixed 11.01 oHypMngd 10.88 oHypSMMC 10.03 ouHypSTM 9.83 HypVailime 1141 ynMongage - 11.76\" nuSEquity ! 11:14! CleanEnvironme oBalanced 5.01 oEquity 4.99 ContedGroup Growth 7.06 175 185 1434 6 272 1012 24 175 38 185 5e 1478 +8 6 La 27/2 La 101 La 50 La 60 -10 52 lg 182 -38 v < nm yMortgage 5.16 tsGrouy p yuÂmer Egt 9.54 yBalanced 9.79 yCdn.Equ 8.76 yincome 10.43 yRealEstat.51.48 CounsetGroup veRealEstat 22 22 CundiliGroup Security Value 10.25 10.90 DynamicGroup cDynAmCD 8.27 ouDynAmU 6.88 oDynCdn 2.96 oDynDv 4.88 oDynGloBo 5.13 oDynGreen 477 aDynincome 5.63 oDynMgdPo 6.40 oDynPartner 5.48 oDynPrecM 99 oDynStrBon 10.36 oEurope92 9.06 ElliottPage oEPBat 2738 oEPBond 26.76 oEPEqu 30.15 EthicalGwth yoEthicaiGw 5.90 ExtroGrou Pp yoExtroKare 10.93 yoExtroTige 10.22 yinternt'l 4.95 oCapBuldr 13.66 yoFarEastC 12.94 youFarEast 10.74 oGovtBong 10.86 oGrinc oGrAmerica 16.03 ouGrAmerie 13.33 yointP*foiio 12.97 youlntP\u2018tolio 10.77 FinscoFunds JFBal 9.03 JFBond 9.24 JFCdnEqu 10.19 JFAmEQCS 13.34 uJFAmEqu 11.10 FirstCityFunds nGrowth 5.13 nincome 5.20 ygRealFund 600 FondsDesjardins ynActions 17.28 ynEnviro ynEquilibre 10.#1 ynHypo yolntem*t! 2016 ynOblig 4.68 ygActions 11.28 ygEquilibre 11.00 ygObligations 10.86 FondsSNF ygActions 6.27 ygEquilibree 3.67 ygObiigations 10.16 GuarsntyRealty yoPropFund 8.57 GBCFunds ynBond 10.80 ynCanada 8.64 ynNorÂme 3.96 GiobaiStrategy oAmericas 11 44 oCanadaGwt 15.07 oCanadian 9.46 oEurope oFar£ast 1001 11,93 oGlobalFuné 16.49 olncomefun 10.98 olncomePius 14.92 ofealEstate 7.93 oWortdBond 10.25 oWoridMone 10.48 GuardianGroup cÂmencanE 25.87 oBalanced 15.13 2CIPF86 oCanadaBon 9.83 oCanadianE 4.67 oDwersified 5.12 of nterprise 9.40 oGlobalEg.5.96 yoGrowthEqg 5.97 yoltl.Income 8.46 zNorthAmer 6.48 yæPac.Rim.13.77 8.51 oPtd.Div 2VantageBo 5.17 yZVantagein 4.35 2VantageU.S 4.78 iongBankC ynBalanced 10.37 ynEquindex 10.17 industrialGr.oulndustAm 7 olndustAm$ 9 olndustBa!.5.olndustBond 10 olndustDiv 7 olndustEq 12 olndustFutu 4.olndustGlob 5 olndustGwth 12.olndustHor 5 olndustinc 9 ofndustPens 3 olndustSCP 10 oindustuSE 4 oMackEq 1 oMackincom 1 nAct-Eqty 5 nEqu-Bal 5 nHypo-Mort 10.nOblig-Boné 5 Investors ygBond yCdniquity 6.62 yDividend 10.00 yEuropean 5.83 yGlobal yGroP*tolio 5.60 yGroPtusP*f 5.37 yglncPfolio 5.22 yincPlusPto 5.25 ylapan 12.06 veMige 507 .yMutual 8.04 : \u201cyliiA GôvÉ 1052 yRaciticFund © 6.95 yReatProp 5.10 yRetGroP'to, 223 yRetPlusP'#* 5277 yRetiremnt 9.48 vSpecial., 12,62.Cambr 7 5490 $80 80 80 Encor Deb 125 $54 54 54 Scpt R 8debS $5712 5712 5727 ln Umar D 24 39912 99/2 992 la WCorp db 05 386 8 8 2 Obligations en fonds américains AkanDp $25 25 25 BMH 2 23 $25.8 25 258 CiBL 10p 12 $2698 2612 26l2 Nal Bk 6 1 $2656 2638 2638 38 RyBk) 20 5272 27/4 278 la Actions Payées partiellement Bancshrr 600 $1718 1718 17l@ 78 Cocdentir 5650 $122 122 12)7 1B Cons Gas r 11755 $9%8 9l2 958 Intrpro Pe 29775 $1438 1446 jala La RYFinr 1550 $2212 22/4 22/4 ila Suncorr 14600 $9 9 9 Telus fnst| 14870 $7L4 7l8 718 Non Equity Warrants ySumma 5.05 UnitedGroup w, S.Growth 15 > oMMFC 7.32759 ohms 9 Ps ouMMF 1.691 70 ouJHAmer 8.11 UniversaiGroup oJHBalance 179 oMMF 6.756 98 oJHBond 0.39 WaltaineFunds oJHFdLtd 8.70 Laurentian atnstant _5.476 68 ygEndurBal 5.67 NON-MEMBRES ygEndurBon 5.47 CapstoneGroup ygEndurCdn 5.01 ygEndurGle 5.38 nCSMgt 7567.85 yVixingCdn 5.88 Concorde yViknglom 6.72 yVikingDiv 7.60 yoMM 3975.09 yVikingGth 7.40 PretatHevenu yVikinginc 424 ware ot! 8.39 MM 6.076.25 .u yzPerG Vill 2.25 ynlotusFun 11.33 Metfin Mai 1! ynMDBond 13.57 Tea als ynMDEquity 7.94 yBalGrowth 6.06 ynMDGthin 5.09 yBond 2.85 ynMDMoney 52.52 yCanadian 549 yMDR.A 1681 yColiective 20.07 ynMDR.B 16.00 yProtection 10.05 yzPerG.2.23 ySpeculators 8.44 yzPerG 1 2.06 yVenture 11.yæPerG.fit 198 p vers wv 2.19 yzPerG.V 1.74 Muit.Opp.02 yzPerG.VI 1.61 Toa Or : 16 yzPerG VII 2.65 Montreal TrustG ChurchStreet ynBalanced 10.58 ynDividend 8.88 yOMMF 6.626.84 ynEquity 23.82 CIBCFunds ynincome 8.74 yninternati 28.76 nCdnTBI 5.685.84 yoMige 10.23 oMMF 6.086.26 ynTotReturn 10.56 nPrem 6.787.01 MutualGroup nPremT 6.426.63 nuUSM 3.033.08 Amerifund 11.62 CleanEnvironme Bondfund 10.86 oMMF 6.867.10 CIF 8.62 icGroup Diversifd25 12.14 Diversifd40 12.78 oDynM 7.027.27 Diversitd55 12.65 ElliottPage Equitund 12.64 National Trust nEPMon 6.666.88 ynBalanced 10.97 Fidelitylnv.ynEquity 10.57 oSAsset 6.456.66 ynincome 10.99 FinscoFunds OntT .ynBalanced 11.30 MMF 6.346.54 ynDiversifd 10.06 T-Bilt 5.785.95 ynGlobalval 10.75 uwUSMM 2.963.00 ynGrowth 10.89 FirstCityFunds ynMtge 11.49 nGovtM 6.066.25 PHNGroup \u2018onda ins ynMM 6.256.45 nBalPensTr 11.45 Fonds nBalanced 10.42 yEMM 6.556.76 nBond 8.93 FondsSNF nCanadian 20.40 nDivinc 14.82 yemM 6.606.82 nPooled 35.57 GBCFunds ARRSP 11.33 MMF 6 556.76 nU.S Fund 36.73 yn VintageFd 17.48 GlobaiStrategy = Diversitd 5.46 eT-Bill 6.556.76 Dividend 3.83 EuUS$ 3.093.14 Growth 7.22 GuardisnGroup Income 5.27 NaturaiRes 5.68 osTMn 6.136.32 Prec Metals 4.28 ouUSM 3.213.26 PursultGe HongkongBankC yuAmerican 7.61 ynMMF 5.45560 yCdnEquity 13.46 IndustrisiGr.yincome 3.80 RoyalTrustGr.CSMgt 6.676.89 vw gSh Ter 5155.28 ynAdv.Bal.11.00 Nat ynAdv Gwth 11 10 MMF 5976.15 ynAdv.Inc 10.46 nT-Bill 6,236.42 ynAmerican 10.63 nuUSM 2.842.88 ynuAmerican 8.82 InvestorsGroup ynBond 9.43 ynCanadian 11.43 ynMMF 5.946.12 ynEnergy 730 Laui ynEuroGrow 3.84 ynVMM 6.04622 ynGwth.inc.8.77 MK.Wi ynint\u2019tBond 10.55 yNMAW 6.336,53 ynJapanese 10.97 realTrustG ynMortgage 10.76 ynMMF 6.006.18 ynPrecMetal 8.81 MutusiGroup ynRealEstat 10.01 ynZweigGth 10.14 Lu ynuZweigGt 8.42 rust ycomGrou| ynMME 7.407 68 Ro P Ont TeachersGr.ygSummitR 11.78 ynFisVal 6.787 01 veSummitT 12.05 PHNGroup RoyFundGroup yoMMF 6787.01 nBal 5.70 ynuUSM 3-643.71 nBondFnd 5.36 (Group nEquity 19.04 nMMF 7.147.40 ynMortgage 10.19 PursultGr nU.S.Equity 11.11 yoMMF 7.207.46 Sag p RoyaiTrustGr oCamAmer 10.76 n$CON 6.056.23 oCamBalanc 6.94 yuSUS 4.02410 eCamDivers 6.96 ynCdnT.4.754,86 oeamgrout 33 u itic 4.¥FundGroup oCemResour 1.77 nCan.T-B 6436.63 oCamSpefa 6.66 nMMF 6.356.565 0ICBon 10.27 nuMMF 305309 oTCEqu 5.96 ofCinc 4.88 oTCPen 10.32 oïcMM 6.506.71 Sax unds nBalanced 7.03 nSmaliCap 8.01 ME arts ncn 10.90 ScotisFunds Wor ; SceptreFunds nGoCT-B 6.206.39 nMMF 6.246.44 ynBalanced 12 » Sentinel ynBon 8 ynEquity 11.99 nMMF 6.73696 ynint! 16.66 m ScotiaFunds gash 620639 nAmEQGth 889 nSaving 6.286 48 nuCanAmine 9.93 StrataFunds mCdnEqGth 10.58 nDIF 10.05 MME 6.17636 flcome 9.89 reenting n3toc Sentinel nCdnM 7.127,37 \u2018 nCdnT-B 6.416.61 nAmEqcon 9.21 nuUSM 3063.10 MUAmEQUS 7.66 ToivestFunds CdaBond 2-26 Cdatquity 6.97 MMF 6226.41 nGlobal 84, TompletgnGro 5 iy; cum 4 5 T8 651672 \u201cEClnEquy | 9.367 TrimarkG ; gDiversified 10.22 - ad ., @Dividend 10.29 Interest -6.456.66 .\u20acGovtBond 11.05 20-20GfoupFin ginterest 9.96 oMMF 6797.02 gintiEauity 1031 RT En iu RY En ilu UCarb Eq u 600 BiBk Nk» 100 BIBk nk iv 4600 BtBk T8 w 2000 TrionF pw 34700 285 Saskoi E u 150 Unités on fiducie Clncome uBBOO $878 878 8/8 la CTrustun 1300 38% 858 EnrpisFGu32740255 FMrcatlu 1160 $612 Germany u 3400 Lakwood u 3500 Prgrathu 500 RPF Bnd u 300 8000 10100 5 5 8% 88 ls 375 385 +10 = 420 420 5 $2434 2434 24% $998 9% 958 $13Le 13 13)4 la 275 275 mw 274 278 lv $9512 9512 952 8% 18 250 255 ela 62 IR 934 934 shy sha ls Trangigé en fonds américains StratsFunds Growth Income Strata-40 Strata-60 nCdnBatanc nCdnBond nCdnEquity ~Cdnindex ynMortgage muUSIndex \u2018aivestF gBond gDiverstd gGlobai gGrowtn gincome gUSDwersfd T DevGrowth vEmergMkts Gicbatlnc.gHrtgeRetm TempBal TempGrCdn uTempGris Top50G: yTP50CDN yTP50T-Bnd yTP5OUSEQ radexGr yninvestment ynSecurity 1 TrimarkGi IncomeGth gSelectBal gSelectCan gSelectGrth Trimark TrimarkCdn Tru ynActionAm ynActionCan ynCroissance ynEquilibre - ynHypo yninternati ynMarMon ynObiig 20- oAmerican oCdnAssetA oCdnGrowth oDividend olncome oRSPGrowtn oUSGrowth oWorld oAccum sAmericanC guAmencan oCdnEquity oCdnGro oGiohal yoMortgage oP'tohoFds oP'folioRSP aSecurity oVenture oAmerican oCdnBnd oCdnEquity nRes cEmrgMkt oEurope oGlobat oPacitic oSectAme oSectCdn oSectCur oSectGlo aSectPac oSectRes WaltaineFunds nBalanced nBondFund nCanadian NON-MEMBRES yCanNatRe CapitalC| yn!-PlanBal Caps ninternt'ICS nulnternt'IU investment Cdn ynCBGlobal Co-opti ynGrowth ynincome ynintFund yoCroissance J YHypotheque 10.33 yoRevenu Goldfund enon omy PR pe piment 1 Fl.yimmobiher Fonds! NNN OWN Sä-U-GUNN 85 882 ao \u201c RONDE NOS.WNEOwe ÉSVINBZEES son = Swab SrowwlB888 8 ne mFonds utuels zmmmmmmmmmmmmmmmm gFEuroPty 13.40 Fi yDoubleGold 2 86 yzPrecMetal 7.47 tntegraCap Balanced 11 00 MarEquity ynMarEquit 6.31 Mariboro yMarlbora 7.82 MiddiefieldGr.yZMRFMuty 988 MTCGroup yrGronth 766 m yCanadian 767 ylnternat! 9.53 NorthemGroup gEuro 7.62 NEW YORK Dow Jones: Volume: .en 3369.10 Changement net: .-22.88 188 780 000 MONTREAL Indice Composé .1777.06 Changement net: .-10.09 TORONTO TSE 300 conve 3 388.3 Changement net: \u2026\u2026\u2026\u2026 -15.9 VALEURS INDUSTRIELLES LES PLUS ACTIVES Banque Royale du Canada \u2026\u2026.23 3/4 Changement net.-7/8 Shell Canada Ltée ClA.43.0 Changement net.A.C.Biochem Pharmaceutique.23 5/8 Changement net: \u2026 \u2026+1/8 Canadien Tire Corp.Ltée CI.A.17 3/4 Changement net: \u2026 \u2026 1/8 Banque de Montréal .42 7/8 Changement net: .5/8 VALEURS D'INTERET LOCAL Abitibi-Price 15.0 Changement net.+3/8 Alcan a 24 5/8 Changement net.1/4 Bell Canada 44 1/8 Changement net: \u2026 Cascades 75/8 Changement net: .Domtar Donohue .Banque Nationale .Le Groupe Jean Coutu \u2026 Provigo \u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026e \u20267 1/8 Changement net.vu Changement net: 81/2 Changement net: \u2026 \u2026 14.0 Changement net.\u202673/8 Changement net: .336.90 Dollar Canadien .0.8314 EN COLLABORATION AVEC LEVESQUE BEAUBIEN GEOFFRION INC.m | aux d'escompte IIIT yoCanadian 9.90 yzEquity 17.18 0.1.Q.! ynActions 27.82 ynEquilive 32.14 ynMM 3115 ynObhigations 30.70 OrbliGroup yWorld 5.59 PrenorTrust yzTeach.rsp 109.08 PretetRovenu ynAmerican 38.55 ynCanadienn 9.25 ynFondsH 529 ynOblig.10.30 ynRetraite 28 31 PrincorFunds zuGrowth 27.57 zuWorldinc 5.62 otal m ynTotaiRetu 105 UnivAveGr.ynUnivAveC 11.08 yoUnivAveG 11 36 WestmGrth yzWestmGnt 4.96 Wi entCd yeWorkinevy 1181 MONEYMARKET FUNDS Sur-currentyield.Eff-offectiveyiel Eft.yleidinciudes compounding.Yieldswillvary.MEMBRES Fund CurEft AGFGroup oMMF 6.066.24 vUSMM _3.623.69 AllledCapital aMMF 5.585.74 BankofMontreai aF.CM 6.456 66 ynMMF B.528.89 BN gLmkS 6.066.2¢ MnyFd 6576.79 BPiCapital nMMF 6.006.18 CanadaTrust nEvMM 6.366.56 nFutMM 7.497,77 a.EEN (CAEN wor) Nouvelle baisse MONTREAL (PC) \u2014 Pour une seconde semaine consécutive, le taux d\u2019escompte de la Banque du Canada a baissé, hier, pour atteindre 6,62 pourcent, son plus bas niveau depuis environ 20 ans.La diminution a été de 16 points de base par rapport au taux de 6,78 pour cent enregistré la semaine dernière.Cette nouvelle baisse du taux d\u2019escompte pourrait avoir, à court terme, des effets positifs sur l\u2019économie canadienne, qui tarde à amorcer sa relance, ont fait valoirplusieurséconomistes.Déjà, la semaine dernière, la Banque de Montréal avait décidé d\u2019emboîter le pas à la Banque du Canada, en abaissant d'un quart de point (à 7,5 pour cent) son taux préférentiel.Plus prudentes, les autres banques avaient maintenu le leur à 7,75 pour cent.Mais cette fois, ces dernières pourraientêtre fortement tentées d\u2019entrer dans le mouvement.«Ce n\u2019est pas exclu», a déclaré Benoît Durocher, économiste à la Banque Royale.«Il faut évaluer si la baisse est durable.Si oui, il y a de fortes chances qu'on fasse le saut», a-t-il expliqué.«Pour l'instant, nous n\u2019avons pas encore pris de décision à ce sujet.Mais une baisse pourrait survenir dès demain (vendredi)», aaffirmé Dominique Vachon, économiste à la Banque Nationale.La baisse des taux d\u2019intérêt au pays, conjuguée à différents autres facteurs comme la baisse de la valeur du dollar et la maîtrise de l\u2019inflation, pourrait faire en sorte de stimuler l\u2019investissement et la consommation et ainsi fournir l\u2019étincelle nécessaire à l\u2019amorce d'une reprise économique durable.Du côté de la Banque de Montréal, on ne se dit pas surpris de la nouvelle baisse [du taux d'escompte de la: Banque du anada: «On avaît' prévu ça depuis longtemps et on pense que ça va descendre encore plus bas», a affirmé Lloyd Atkinson, chef économiste de l\u2019institution.Il estime que le taux d\u2019escompte terminera l\u2019année sous la barre des six pour cent, et que cette tendance à la baisse se poursuivra au moins jusqu\u2019à la fin de 1993.Changement d\u2019attitude Mais pourquoi la Banque du Canada abaisse-t-elle son taux s\u2019escompte?«Son objec- tifestde contréler!\u2019inflation, et elle a réussi», signale M.Atkinson.«Or, elledoitmain- tenant tenter de stimuler l\u2019économie pour que celle-ci ne sombre pas dans la déflation», qui entraînerait une baisse dramatique des prix et des salaires.«Elle est anxieuse d'intervenir», note- til.Le dollar canadien a également fléchi de24centièmes de cent depuis la semaine dernière, pour clôturer hier soir à 83,13 cents.La Banque du Canada n\u2019est pas intervenue, ce qui est plutôt contraire à ses habitudes.«Ce qui est le plus remarquable, c\u2019est le changement d'attitude de la Banque du Canada», a souligné Mme Vachon.«Ellealaisséglisser le dollar sans s\u2019y opposer, elle semble maintenant à l\u2019aise avec ça.Il n'y a pas si longtemps, elle intervenait massivement.» Même chose pour le taux d\u2019escompte, dit- elle, que la banque centrale maintenait élevé depuis plusieurs mois.«L'inflation est sous contrôle pour l\u2019instant», confirme M.Durocher.«La Banque du Canada peut donc se permettre de baisser son taux sanscraindre unimpact rapide sur l\u2019inflation.Elle commence à prendre conscience de sa marge de manoeuvre.Il y a encore beaucoup d'espace entre le potentiel de production et le niveau de production actuel.» «On est'ençore loin dé la surcHauffes,co état M! Durocher.: on > 1 Cz \u2014 2661 leu ST [PAIPUAA \"NATALLONO AT 26 \u2014 LE QUOTIDIEN, vendredi 15 mai 1992 MN F \\NQNCE 1mm Corporation Financiere Power Desmarais jr parle d\u2019investissements Paul Desmarais jr MONTREAL (PC) \u2014 La société d\u2019investissement et de gestion de portefeuille Corporation Financiere Power dispose a elle seule de 150 millions $ en liquidités pour faire des acquisitions au Canada et aux Etats-Unis.«C\u2019est une période très difficile dans les services financiers aux Etats-Unis et au Canada et nous sommes très occupés cestemps-ci à évaluer les iinvestissements possibles», a indiqué, hier, Paul Desma- rais jr, président du conseil d\u2019administration de Financière Power, à l\u2019issue de l\u2019assemblée annuelle des actionnaires.«Nous avons pris des positions stratégiques en Europe aucoursdesderniéres années, nous regardons maintenant en Amérique du Nord», a-t-il ajouté.C\u2019est également l\u2019avis du MN = n oretwmmmmmmmmmmmmmmmmm, Les salaires augmentent OTTAWA (PC) \u2014 Au cours des trois premiers mois de l\u2019année, les salaires ont augmenté de 2,9 pour cent en moyenne au Canada, soit légèrement plus qu\u2019au cours du trimestre précédent.Au Québec, pour le premier trimestre, l\u2019augmentation moyenne a été de 2,7 pour cent.Dans l\u2019ensemble du pays, les hausses de salaires consenties au derniertrimestre de 1991 atteignaient2,5 pour cent en moyenne, les plus faibles jamais enregistrées pour un trimestre.Ces chiffres, qui ont été rendus publics jeudi par le ministère du Travail, représentent un pourcentage annuel.Les hausses salariales consenties dans le secteur public sesituaient autour de 3 pour cent en moyenne, comparé à2,4pour cent pour le trimestre précédent.La plus forte augmentation a été celle de 7,8 pour cent accordée à 500 employés de bureau du secteur de l\u2019éducation de Colombie-Britannique.Dans le secteur privé, les conventions collectives comportaient desaugmentations de salaires de 2,7 pour cent, en baisse par rapport aux 3,3 pour cent du précédent trimestre.L'une des augmentations salariales les plus substantielles a été celle des 15000 électriciens d\u2019Ontario, dont la rémunération a progressé de 3,4 pour cent en moyenne.Les travailleurs des provinces maritimes ont écopé osé VIRE NYSE des plus faibles augmentations salariales pour un trimestre, soit 1,2 pour cent, alors que lestravailleurs des Prairies ont obtenu les plus fortes - 5,2 pour cent.Ventes dans les grands magasins OTTAWA (PC) \u2014 Les grands magasins ont vendu pour 851 millions $ en mars dernier, ce qui représente une baisse de 6,4 pour cent par rapport à l\u2019an dernier, rapportait jeudi Statistique Canada.Mais si on ajuste les chiffres pour tenir compte du nombre de jours d\u2019ouverture des magasins, la baisse est de 4 pour cent.En chiffres réels, les grands magasins ont vendu pour 909 millions$ en mars 1991.Plusieurs grandes agglomérations ont connu des baisses excédant 10 pour cent en chiffres réels, comme Montréal, ou les ventes du mois de mars totalisaient 82,9 millions$, soit 12 pour cent de moins que l\u2019année précédente.A Québec, les ventes se chiffraient à 21,8 millions$, soit 11,5 pour cent de moins qu\u2019en mars 91, tandis que pour Ottawa-Hull, elles étaient de 38,7 millions, une baisse de 11,1 pour cent.Le Québec est l\u2019une des provinces où la diminution des ventes a été la plus prononcée (12,8 pour cent) pour un total de 155,1 millions$.Terre-Neuve, la Nouvelle- Ecosse et l\u2019Ile-du-Prince- Edouard ont également connu des baisses de ventes de plus de 10 pour cent.président et chef de la direction de Financière Power, Robert Gratton.«Dans les deux pays, il y a des possibilités attrayantes», a-t-il dit.Mais M.Gratton évalue qu\u2019il n\u2019y a pas lieu de se précipiter.«Les prix ne vont sûrement pas augmenter, ils vont plutôt baisser», a-t-il fait valoir.Aux 150 millions $ disponibles chez Financière Power, M.Gratton a suggéré de voir de quelles sommes disposent deux compagnies du groupe, soit Great-West (active au Canada et aux Etats-Unis) et Groupe Investors Inc.(active au Canada) pour avoir le portrait complet de la situation.Pourle premiertrimestre de 1992, Corporation Financière Power a annoncé hier un bénéfice net consolidé de 45 millions $ contre 36,6 millions $ pour la méme période en 1991.Pourlestrois premiers mois de 1992, la part de Corporation Financière Power dans le revenu d\u2019exploitation de ses filiales et de ses sociétés affiliées a augmenté à 42,5 millions$ comparativement à 39,7 millions$ pour la même période l\u2019année précédente.Pour l\u2019ensemble de 1991, cette quote-partétait en légère progression sur celle de 1990 en atteignant 183,1 millions$ comparativement à 182,9 millions$.En 1991, les bénéfices tirés par Corporation Financière Power de Great-West Lifeco Inc.étaient légèrement en baisse comparativement à l\u2019année précédente mais s\u2019établissaient tout de même à 100,3 millions$.Ceux provenant de Groupe Investors Inc.étaient légerement en hausse a 37,7 millions$ alors que ceux du Paiement de 290 millions $ Olympia and York essuie un refus de la Haute cour LONDRES (PC) \u2014 La Haute cour a rejeté, jeudi, la requête d\u2019Olympia and York, propriétaire de Canary Wharf, de remettre à plus tard ie paiement d\u2019environ 290 millions $ à la banque commerciale Morgan Stanley.Le mois dernier, un tribunal de première instance avait jugé que la banque aurait dû recevoir son argent en décembre.Olympia, qui appartient à la famille Reichmann, soutenait que le versement ne devait se faire que le 30 juin prochain.Un porte-parole d\u2019Olympia a fait savoir que la compagnie décidera, avant mercredi, si elle portera l\u2019affaire devant la Cour d\u2019appel d\u2019Angleterre.Un porte-parole de Morgan Stanley a pour sa partannoncé que la banque «va entreprendre rapidement les démarches nécessaires pour faire appliquer le jugement».Ladécision de la Haute cour survient au moment où Olympia est en train de négocier avec une quinzaine de banques la restructuration de sa dette de 14,3 milliards $ et l\u2019avenir de Canary Wharf.A Toronto Entre-temps, à Toronto, Olympia doit verser des intérêts de 17 millions $ dans les plus brefs délais, sous peine d'assister à la saisie de l\u2019édifice à bureaux de 72 étages First Canadian Place.Selon le Wall Street Journal, Olympia risque également de perdre une garantie de 50 millions $, à cause d\u2019intérêts en retard avec la banque J.P.Morgan.Dans son plan de restructu- * ration de la dette, Olympia a - -Eisnm offert à ses créanciers des actions de Canary Wharf et d\u2019autres filiales, en retour d\u2019une extension de la dette de cinq ans et un prêt additionnel de 600 millions $.Les travaux du complexe groupe Pargesa avaient connu une légère baisse à 45 millions$.Au chapitre des perspectives, M.Gratton a dit voir d\u2019un très bon oeil les nouvelles lois sur les banques, les assurances et sur les sociétés de fidu- cie particulièrement celles attribuant de nouveaux pouvoirs.«Elles confèrent de nouveaux pouvoirs qui modifient le vieux principe des «piliers», a-t-il commenté.Les banques pourront fon- derouacheter des compagnies d'assurance ou des sociétés de fiducie.Les compagnies d\u2019assurance peuvent maintenant mettre sur pied ou acheter des compagnies de fiducie, a-t-il rappelé.M.Gratton prévoit que les nouvelles lois seront bonnes pour les institutions en général, dont la Great-West et la Financière Power.immobilier Canary Wharf, qui coûteront 7,8 milliards $, progressent actuellement grâce à des prêts à court terme.La semaine dernière, par exemple, 11 banquesontconsenti un prêt de 42 millions $.Bertrand explique MONTREAL(PC)\u2014 Selon le président de Télé-Métropole, Mario Bertrand, l\u2019affaire des irrégularités comptables avec des sociétés en commandite «est une triste nouvelle.En tant qu\u2019entreprise dont la richesse est sa réputation, dont le produit est éphémère et intangible, ça nous fait mal.«Mais ça reste le seul bouleversement de ma journée, la police fédérale n\u2019est pas arrivée chez nous à cheval ou en _ CEA | : VOTRE PORTEFEUILLI VEC NOS FONDS DE PLACEMENT Consuitez-nous pour connaître ie ou les fonds de placement qui seront les plus profitables pour vous.hélicoptère.Le travail continue pour réunir les pièces comptables et clarifier ce qui ne l\u2019est pas», a plaidé jeudi M.Bertrand, au lendemain des révélations de Radio-Canada.Les agences gouvernementales, la Commission des valeurs mobilières du Québec et la Sogic notamment, «suivent le dossier de près et pas une ne s\u2019est encore énervée», ajoute le patron de la station privée.1an 3ans Sans 10 ans Fonds d'actions américaines 34,7% 181% 86% \u2014 Fonds d'obligations 13,1% 114% 83% 132% Fonds équilibré 9,1% 75% 70% \u2014 Fonds d\u2019hypothéques 11,1% 118% 95% 12,6% Exemples de rendement annuel composé au 27 mars 1992.Nos fonds de placement sont vendus par prospectus seulement.Le rendement passé ne garantit pas le rendement futur.Chicoutimi: 549-6490/693-6000 e Jonquière: 695-6490 G TRUST GENERAL db pa Dis an- lues ux de di- pi- n- es es e- la mn» Wo oT hd Cie tna Sa bain Sein Hania 0 pew rt dd ee nie oat 5.La a HABITATIONS/IMMEUBLES TERRAINS / 1 a 21 VEHICULES 30 à 43 EMPLOI/ENSEIGNEMENT 50 à 53 DIVERS 59 à 78 QUOTIDIEN PROGAÈS-DIMANCHE parution.MESSAGES PERSONNELS AVIS / 80 à 82 SPORTS / LOISIRS 100 à 109 direction.INFORMATIONS GÉNÉRALES Aucune annonce classée ne peut être corrigée ou annulée après 11h30 la veille de parution.Aucune correction et annulation d'annonce ne seront acceptées le vendredi entre 8h30 et 13h30! Aucune annonce classée ne peut être corrigée ou annulée après 16030, le jeudi précédaat la Nous nous réservons je droit d'accepter, de refuser ou d'annuler la publication de toute annonce pour toute raison jugée valable par la VOTRE ANNONCE EST INCOMPLÈTE?Dès la première journée, veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d'errenr, il faut nous en aviser le plus tôt possible car notre responsabilité se limite à la période comprise entre la première parution erronnée et le premier Jour ouvrable suivant cette parution.Nous sommes responsables que du montant facturé pour la période précitée.1 jour 2 jours 3 jours 4 jours S jours 6 jours 03 Bâtisses commerciales CHICOUTIME à louer bâtisse 30x70, acier, porte 14x12\", chauffée, éclairée 570 boulevard Sague- nay Ouest Tél.:543-6318 04 Blocs appartements CHICOUTIMI 3 logements 2x3%, 1x4, idéal pour jeune couple occupant Besoin de rénovation.$55,000.Tél.:547-8809 JONQUIERE: 2089 St-Dominique, quatre 4%, propre, aubaine $76,000.00.Tél.:543-5839.05 Chalets à vendre A DIX MINUTES DE VILLE DE LA BAIE: chasse et pêche, électricité, meublé, 4%, $12,000.00.Tél.:544-4271 BAIE CASCOUIA: Domaine Jean, secteur Kéno- gami, chalet 24x24, terrain 3,667.2 mètres carrés, bord de l'eau, à vendre $30,000 ou à louer.Tél 349-2920 CHALET 4 saisons, chasse et pêche, 24x28, tout équipé.Lac des Huit-Chutes.Documentation sur demande.Té1.:547-9501.CHEMIN du Parc, Lac-Kénogami, 20x24, meublé, habitable à l'année.Terrain 14,159 pieds carrés Té1.:548-5980 FACE ARVIDA, chalet meublé, long du Sague- nay.Tél.673-4244, 690-1786.LAC LARRIVEE: 10 minutes de Chicoutimi-Nord, chalet 16x24 plus salle de bain compléte 5x12, 2 chambres à coucher, meublé.très beau site, utilisable et accessible à l'année, $19,500.00 Tél 693-1635 LAC SEBASTIEN: TRES BEAU TERRAIN de AVEC STATIONNEMENT, câble.entrée indépendante, très propre.Tél.:693-1560 Chicoutimi FERME de 100 acres, Chemin St~Joseph, 3 kilomètres de Chicoutimi.Jour, 696-0220, soir 543-3233 15 Locaux à louer CHICOUTIMI, près du Cegep.hôpital, Université, entrée indépendante, laveuse, sécheuse, cuisine commune, Informations:549-3372 CHICOUTIMI, grande chambre, rénovée, entrées laveuse sécheuse, cuisine commune, $175/mois.Tél.545-6187, 543-9003.CHICOUTIM!: chambres, possibilité de cuisiner, .Près AUBAINE! Promotion spéciale, 2 mois gratuits ou rachat de bail existant.Bureau à louer, 555 Bégin, Chicoutimi, près centre- ville et Boulevard Université, chauffé, éclai ré, climatisé, conciergerie, stationnemt privé.Jusqu'à 6,000 pieds.carrés.Aménagé et disponible avec service de réceptionniste, photocopieur, fax, meubles (si nécessaire).Téléphonez en tout temps, 690-0266.En vigueur le 1er janvier 1992 10 mots ou moins QUOTIDIEN PROGRÈS-DIMANCHE 5,93$ 7,75$ 7,15$ 8,40$ 9,45$ 10,60$ 12,30$ Mots additionnels: 0,35$ Caractères noirs: 1,00$ Lettrage majuscule: 2,90$ Encadrement: 2,90$ No.de département: 50,00$ Courrier expédié aux frais de l'annonceur PRIERES.35,008 | + taxe 7% AVIS DE DECES.55,00$ / + taxe 7% Aucune facturation.Acceptons les chèques, cartes de crédit.=e time cr FIORE RES oO LATÉ 3 FR 8h30 à 12h00 / 13h30 à 16h30 du lundi au vendredi Nous prenons les annonces classées au comptoir sur l'heure du midi.Les annonces classées du Progrès-Dimanche, jusqu'au vendredi 16h00 précédant la publication.QUST BOULEVARD-STE-GENEVIEVE, 2% sous-sol, meublé, chauffé, éclairé.libre 1er juillet.$260 Tél.:693-3308 CHICOUTIMI, 3%, meublé, chautlé, éclairé, 777 noS5 des Hospitalières, près Université.Libre immédiatement.Tél.:596-0990.CHICOUTIMI: deux 514, non chauffés, non éclairés, sur Bégin près de Barrette, libres 1er juiltet, 3575.00 $550.00, Tél :545-3157.BOULEVARD TADOUSSAC: UN MOIS GRATUIT, faca au Saguenay, grand 4% moderne, non chauffé, non éclairé, dénei gement.Tél.:674-9381.CHICOUTIMI: rue des Crécerelles.Joseph- Dandurand, Lorenzo-Genest, 3%, 4%, SY, grands logements, beaucoup de commodités, très propre Tél.549-2376, 549-2122.CHICOUTIMI, 55 Jauffret, 4%, 5%, chauffés, rénové, trés grand, très clair.Près laveuse Université, Cégep, hôpital, restaurants fast-food.Disponibles maintenant.Tél.:545-5095, 549-5705 CHICOUTIMI, près du Cegep, Université, Centre d'achat, très belle chambre, cuisine commune, entrée indépendante, quartier Polyclinique.Tél.:543-0970 CHICOUTIMI: centre-ville, meublée, équipement fourni, rénovée.Tél.:543-6173.CHICOUTIMI: près Place Saguenay, réfrigérateur personnel, laveuse-sécheuse, $454emaine.Tél.:543-4956, 696-1633 CHICOUTIMI: arrière Place du Royaume, près cégep université, tranquiffe, grande, neuve, propre, entrée et stationnement indépendants, grande cuisine, laveuse, sécheuse, non fumeur, tél.693-1956, heures des repas.CHICOUTI Mi: chemin Sydenham, prés du Cegep et Uni chambres avec cuisine, four micro-onde, laveuse sécheuse gratuites Entrée indépendante.Personne sérieuse.Téléphonez aux heures de repas 549-4415 CHICOUTIME près centre d'achats, université, buanderie, micro-ondes, cuisine, stationnement.Tél 693-8974.CHICOUTIMI, trés propre.meublée, entrée indépendante, cuisinetts.Personne sérieuse seule- BUREAU à frais partager.Tous les services inclus 6).Boulevard St-Paul.Tél.696-4612.CHICOUTIMI: local commercial boulevard Talbot, 2,220 picar.prix réduit.Pour informations: 696-1158, 545-1930.CHICOUTIMI: rue Price Est, près centre-ville, 350 picar environ, rez-de-chaussée, (pour professionnel, esthétique.acupuncieur et autres), libre Îer juin, téi.jour:543-2185 CHICOUTIMI: LOCAL COMMERCIAL POUR DEPANNEUR VILLA CHICOUTIMI, 220 DON BOSCO POUR INFORMATIONS: 690-2233.ENTREPOSAGE de meubles.chauffé.alarme, très propre.Tél.:545-9988, 547-0993 PLACE Champs Elysées, local commercial, 2,275 pieds.Tél.:696-3133, soi: 545-7245, 678-9765 Giles Gagné Université, centres d'achats, centre-ville.Tél.677-2133.CHICOUTIMI: rue des Pigeons, luxueux 4%, style condo, remises intérieure extérieure, insonoriation complète en béton, entrée indépendante, non chauffés, non éclairés.Libres immédiatement, juin, juillet.S565/mois Tél.:696-1076 CHICOUTIMI.deux grands 5%, non chauffés, non éclairés, endroit tranquille, stationnement, remiss extérieure.$350 et $395.Libres 1er juillet.Tél.:545-6562 CHICOUTIME, PRES UNIVERSITE, CENTRES D'ACHAT, PORTE-PATIO, PISCINE, BALCON.14, 24, 34, 4A 5% 6%.MEUBLE, SEMI- MEUBLE OU NON, UN MOIS GRATUIT TEL.:693-3383 CHICOUTIMI: le: juillet, 1 côté de jumelé 5%, 104 des Ardènes, $530.00 non chauffé, non éclat ré.Tél.:543-1268.CHICOUTIME 4%, très propre, près Manège mili- CHICOUTIMI: 3%, meublé ou non, chauffé, éclairé, libres immédiatement et 1er juillet, Champs- Elysée.$375.Tél.:896-4992 CHICOUTIMI: 314, entrée indépendante, $325 00 non chauffé, non éclairé 1558 Victor-Guimond.Tél.:690-1481 soir.CHICOUTIMI: rue Champlain, 5%, demi-sous-sol, non chauffé, non éclairé, $335.00, libre immédiatement, tél.:596-2265, soir.CHICOUTIMI-NORD.4%, eau chaude fournie, chauffés, non éclairés, rue Giffard Tél.:543-4272, 696-1689.CHICOUTIMI, 149 Henri-Bourassa, 44 $350 chauffé.non éclairé, non meublé libre ter juillet 149 Henri-Bourassa, 5%, $500 chauffé, éclairé, libre 1er juin.5% et 44 au 3831 Rang St-Paul, 500$ et 380$/mois, chauflés, éclairés, avec porte- patio, 1er juillet.Tel.543-5834, 543-8605.CHICOUTIMI: 4, eau chaude fournie, 2iôme étage, $375.00.Tél.:696-4124 CHICOUTIMI, 4%, dans 4 logements, patio, cour arrière, $475/mois, 1366 Alphonse-Desjardins.Tél.:545-9847.CHICOUTIMI: 2%, meublés, chauflés, éclairés, laveuse, sécheuse, 6 minutes centres d'achats, BAIL AU MOIS, $250.00.Tét.:543-9015.CHICOUTIMI: situé rue Angoulème, beaux grands 2%, 3%, chauffé, éclairés, meublés si désiré, aussi 44 eau chaude et prix d'auto fournies, chauflés, éclairés si désiré.Se présenter au 1160 rue Angoulème app.4 Tél.:543-0517.CHICOUTIMI: PLACE ROBERT-BOUCHER 724-736 Des Goélands.4% ultra-modernes.Venons de construire deux petits blocs de 8 logements dans un décor naturel, près de tous les centres.Té1.:696-1071, CHICOUTI ORD, 44 5%, chauffés, éclairés, remise intérieure.Tél.:543-7930.taire.Tél.:548-7682, 545-4740.CHICOUTIMI-NORD: 44, non chauffé, non éclat ré.$265.00 Tél.693-0125 aprés 16h00 POUR DEPANNEUR, Manoir Cl 308 Labrecque, environ 700 pieds.carrés, ouverture ter juillet.Tél.:545-6187, 543-9003 CHICOUTIME 3 LOGEMENTS MEUBLES OU SEMI-MEUBLES 3% 1405 BOULEVARD RENAUD, RIVIERE-DU- MOULIN, BALCON, STATIONNEMENT, $255, LIBRE 1ER AVRIL 44,000 picar.165\u2019 de façade, chemin ouvert à ment.Tél.:543-1910 l'année, cadastré, sans servitude.Inf.: Claude CHICOUTIME entrée i 34.1555 GRANDS-DUCS, PRÈS PLACE- Verreault.96-1324.Remax saguenay ; .près Place ST-ISIDORE: Rivière-du-Moulin.locaux DAME 8925 LIBRE ER BLE FOYER LATERRIERE: Portage Nord.terrain 60x100.Tét.'549-4589.pour petites entreprises, aussi MEUBLES ANTIQUES, FINITION BOIS.$405.Tél.:548-2874 aprés 17h00 - Tél.:549-3065.LIBRE 1ER MAL ' LATERRIERE: 7751, Portage des Roches Nord, CHICOUTIME chambres peinturées à neuf, AVANTAGES SUIVANT LOGEMENT: BALCON, CHALET D'ETE SITE MAGNIFIQUE, bord de centre-ville.Téi.:545-2247, 545-7125, TERRASSE, STATIONNEMENT, TERRAIN l'eau, terrain 10,200 pr.car., NEGOCIABLE.ST-ISIDORE: Rivière-du-Moulin, locaux DES MESSAGES INC, TEL.:549-4322 (LAIS- Inf.: Claude Verreault, 696-1324.Remax -\u2014 pour petites aussi ).saguenay Tél.:549-3065.CHICOUTIME 3%, 4%, chauffés, éclairés, près AE oo : de .00 à Re ' .* ST-GEDEON, Relais des Bemaches.no11, 6 | ue de 200 | des centres d'achats.Roger, 690-3811, an tout chambres, meublé.sur bord du lac temps 543-7966, 690-0266.Té1:549-1812, 693-8080, , CHICOUTIMI-NORD: 3%, 4%.5%.chauflés, eau ST-GEDEON: face au Club de golf, chalet-suisse, 16 Logements à louer ae 010-2080 en tout temps 543-7966, 1% étage, habitable à l'année, magnifique site pour gotfeur et amateur de voile.VENTE RAPIDE Inf.Claude Verreault, 545-1515, Remax Sague- nay Inc., courtier 06 Chalets à louer LACCACHE(FALARDEAU):âlasemaineouau mois.Tél.:542-4914, 542-7816 LAC ST-JEAN, 1er juin au 5 juillet, du 16 au 31 août, non fumeur.Tel.:548-4917, 345-8200.ST-FELIX-D'Otis, lac Otis, à la semaine, tout équipé.Tel.:544-5255, 544-6768.08 Commerces à vendre CHICOUTIMI: CASSE-CROUTE très rentable.Tout é q u i Pp 6 .$15,000.00.Paget.: 1-800-463-2176 code 10308.SALON DE COIFFURE, Jonquière.Tel.:542-9121.SALON de cofffure, clientdle établie, cause: départ extérieur.Tél.:548-8159, 695-5642.09 Commerces à louer RESTAURANT équipement complat.Tél.673-4963.ST-GEDEON lac St-Jean au Domiane des lies et Relais des Bemaches.Chalets de construction récenie, tout équipés, très propres, beau site.magnifique plage.grand terrain, facilité de pêche, planche à voile, golf, équitation, tennis, fer à cheval.À la saison, au mois ou à la semaine.Tél.:345-8863.ST-GEDEON: 3 chambres, foyer, libre juin et août.Tél.:543-4535, 345-2674.07 Chambres à louer AVEC câble, literie, vaisselle, Chicoutimi très propre.Tél.:543-1362, 543-0795 (Robin).10 Condominiums ARRIERE Place-Saguenay, 44, ou 5%, luxueux, avec verrière, insonorisation supérieure.Tél.:696-4768.A VENDRE: CONDO NEUF AVEC SOUS- SOL.BOIS FRANC, ASPIRATEUR CENTRAL, 4123, DES SAULES, JONQUIERE.TEL.:547-4334.A LOUER POUR L'ETE: 3% neuf, modenie, secteur Jonquière, Libre immédiatement, 230$/mois.Tel.:547-9023.CHICOUTIME 5% chauffé.éclairé, tél.:Roger, 690-3811, an tout temps 543-7986 ou 690-0266 APPARTEMENTS: Chicoutimi, meublés, laveuse sécheuse.4%, 34.Disponibles maintenant, stationnement.Tél.:545-5095, 549-6705.ARVIDA: grand 4%, chauffé, éclairé, avec garage, libre immédiatement, $650.Té1.:548-7524.ARVIDA près Faubourg Sagamie, logements avec porte- patio, repeints, incher neufs, chauffés, éclairés.2% $300, 34 $350, 414 $400, 5% $450 tét:693-0236.ARVIDA: St-Phifippe, 4%, haut de maison moderne, idéal peur personne seule ou couple sans enfant, $425.non chauffé, non éclairé, té1.548-5103, après 17h00.ARVIDA: 2% à S% chauffés, éclairés, meublés ou non, Tél.:548-8643 CHICOUTIMI, tue Des Saguenéens, Buchesne at Côté.près des centres d'achats, beaux grands logements de 3%, 4, 5%, avec prix compétitifs.Réservez CHICOUTIMI: 3%, 4%, 5% près des centres d'achats, rénovés à neuf.Possibilité de meublés.Tél.:690-5308, CHICOUTIMI: 4%, 3%, plancher bois franc, cuisine mélamine, maublés ou non.Près Cegep, Université, hôpital.Tél.:549-1250 CHICOUTIMI: Deux 4%, 1692-1694 des Cormiers, semi-meublés, non chauffés, non éclairés, $450.Libres immédiatement, Trust Général, Josée Allaire, 549-6490 CHICOUTIME: LIBRE IMMÉDIATEMENT STE-GENEVIEVE, 3% meublé, 290$/mois.Aussi studio semi-meublé 3358/mois BOULEVARD SAGUENAY, petit 4%, meublé, chauffé, édairé, 360$/mois.Aussi 2%, 245$/mois.1ER JUIN.RACINE, 5%, 485$/mois.RACINE, 3% semi-meubié, porle-patio 335$/mois.RACINE, 5%, chauffé, 500$/mois.RACINE, 3%, semi-meublé 310$/mois.LORNE, 6 pièces, 3 balcons, 500$/mois.LORNE, 54, semi-meublé, ports-patio, 450$/mois.BOULEVARD SAGUENAY, 4), semi-meublé, 350$/mois.1ER JUILLET.RACINE, 4%, semi-meublé, chautfé, éclairé, 400$/mois.LORNE, 4%, semi-meublé, 365$/mois UNIVERSITE, 5%, semi-meublé, 450$/mois.WILLIAM, 2%, meublé, chauffé, éclairé, semi-meublé, porte-patio, 300$/mois.Tel.693-0236, 548-2741 CHICOUTIMI: quartier St-Paul, superbe 4'4, neuf, style condo, balcon, porte-patio, remise, $450.Tél:693-0236, 543-7362.CHICOUTIMI: rue Jauffret, 44, construction récente, très moderne, entrée indépendante.Libre 1er juillet 92.Tél :545-1515 jour, 696-2844 soir G.Martel.CHICOUTIMI: 4%, grand.modeme, porte patio, balcon, remise, stationnement.Libre immédiatement.T6).:543-8418, 544-4650 CHICOUTIMI- 1631 des Grands Ducs; 581 Des Pigeons; 1115 Joseph-Dandurand: près des centres d'achats, 44, style condo, remise exté- rieura, Insonorisation supérieure.Inf.:696-1158, 545-1930.CHICOUTIMI, appartement situé près Université, 314 meublé, chauffé, éclairé, stationnement.Tel.:674-2385, 696-7155, CHICOUTIMI: 4%, 34.tapis neuf, porte- patio, entrée contrôlés, près centre d'achat, Université.Tél.696-1175.dès maintenant.Tél.:690-2747, Carote.CHICOUTIMHNORD: 3%.4% libres fer juin, ler juillet, stationnement pour 2 voitures, remise exté- risure.Tél.:543-0538.CHICOUTIMI: 3%, meublé, entrées laveuse sécheuse, entrée indépendante, stationnement.Libre fer juin.Tél 543-1122 CHICOUTIMI, 44, 5%, près \u2018Université, Cegep, Centre d'achats, eau chaude.CHICOUTIMI: 24, meublé, éclairé, chauffé, près .Place Saguenay, rue Belleau Libre ter juin.Tél.:543-6004.CHICOUTIMI, Rang St-Paul, près ciné-parc, 314 meublé $320, 414 non meublé $385 Eau chaude fournie, stationemment, dénelgé, libres ler juillet Tél 542-8967.CHICOUTIMI: 414, non chauffé, non éctairé, très propre, libre 1er juin.Tél.:549-3532 Tél.:549-4837 CHICOUTIMI, 3%, arrière Place-Du-Royaume, beaucoup de rangement, idéal pour p la tranquilité.Etat neuf, 460$/mois, ARVIDA, 3%, 2320 Larouche, chauffé, éclaké, libre 1er juillet.Tél.:542-3126.meublé, chauffé, éclairé.Tel.:549-2310, 543-9595, 545-6631.CHICOUTIMI, 2 logements 44, très propres, armoires mélamine, rénovés à neuf 320$/mots, non chauffés, non éclairés.Tel.:549-7159.CHICOUTIMI-NORD: 125 Riviera, 514, non chauffé, non éclairé, $430 00 libre ter juillet Tél.:696-1817 GENRE LT a ITE: ARVIDA: 4%, rue Poftras, prés du restaurant Racine, er juillet.Té4.:.547-0593.ARVIDA, 5%, non chauffé, non éclairé, quartier St-Philippe.Tel.:548-7860.CONDO a louer: 4%, non chauffé, non éclairé, aspirateur central, plancher bois franc, construction récente.$460.00.Tél.:547-2700.RUE MALRAUX, 3 étages aménagés.POUR LES INTERESSES: Un centred accueil avec cuisine pour pré-retraités et fetraités autonomes est en voie de réa- isation.ST-AMBROISE: 672-2266- 672-2939 - - secteur paisible, 3 chambres, terrain boisé.650$/mois.Tél.:549-3472 apre\u2019s 17h00.ATTENTION: Quartier Université, près Polyclini que, 4% ou 3%, avec ou sans foyer, meublé, semi-meublé ou non meublé, peinturé 4 neuf, tapis lavés, dénelgement, conclergerie ävec accès contrôiée, piscine l'été.tét.:545-7620, 549-1200.AVEZ BESOIN d'un 3% meublé, eau chaude fournie, peinture fraiche, laveuss séch de $290.00 à $325.00, RIVIERE-DU-MOULIN Té1.:543-0418.et entrée - CHICOUTIMI: 3%, grandes pièces, meublé, chauffé, éclairé, eau chaude, repeint, tapis, laveuse sécheuse, remise intérieure.Près Université, * centres d'achat, $385.Libre immédiatement et fer juillet.Tél.:543-9705 CHICOUTIME: 4%, grandes pièces, chauffé, eau chaude fournie, repeint, remise intérieure, stationnement, libre 1er juin ler juillet.Près Université, Centres d'achat, $485.Tél.543-9705.CHICOUTIMI-NORD, 4%, grandes pièces, non chauffé, tapis, repeint, remise intérieure, $385 Libre immédiatement et 1er juillet.Té!.:543-9705.CHICOUTIMI-NORD, 44, 2032 Roussel.Aussi 5% 2719 Roussel.Libre 1er juillet, meublé ou non.Tél 549-5149, 696-1358, 549-6554.12 Fermes à vendre au.RTS US coenpoex A VOIR: Vente et réparation de tolles verticales et horizontales.Manufaciurier FE 1 Y 543-0432.CHICOUTIMK Jacques-Cartier.Aussi 4%, près cégep, meublé ou non, fibre immédiatement Tél.:549-5149, 549-6554, 696-1358.24 28 Bossé.Aussi 4%, 289 377 Rueile-Dubois, CHICOUTIMI 31/2 - 41/2 - 51/2 avec site exceptionnel, proximité université et centres d'achats, situés sur Georges-Vanier, accès contrôlé, conciergerie sur place.Prix compétitif.Possibilité de meublé ou semi-meu- blé.Inf.: 696-4268 545-7976 CHICOUTIMI-NORD: 4%, ultra moderne, patio, mélamine et remise, non chauffé, non éclairé, 2011 Tadoussac, libre 1er juillet.$435.Informations André 545-7469, 693-6069 bureau ou Hélène 543-2904.CHICOUTIMI 309 Jacques-Cartier.construction 1985, deux 54, entrée indépendante, non chauf- fs, non édairés.$475 ot $500.Libres 1er juin.1er juillet.Tôl.:543-0076, 544-2221 CHICOUTIMI: 4%, semi meublé, libre immédiatement, $410.00fnois, non chauffé, non éclairé, eau chaude fournie.Tél.:590-307 1.CHICOUTIMI: près côgep et centres d'achats, rue Des Oblats, grand 2% et 3% $250.00 et $345.00 et 4%, avec balcon arrière et avant, $385.00 service de conciergerie.Tét.:549-7497 (jour), 696-4036 (soir, fin de semaine), 545-7976.CHICOUTIMI-NORD: 44, demi sous-sol, non chauffé, non éclairé.Libre îer juillet, 300$/mois.1271-A Roussel, Cap St-François.Tél.:543-8485 Le \u2014 2661 Tew $] Ipaipuoa NATAILOND I , 54, second ptancher, eau chaude 9210.Libre immédiatement.Tél.:543-5113.CHICOUTIMI, 3%, meublé, chauffé, éclal- té, sous-sol, $295.Libre immédiatement 178 Bossé.Tél 1545-6187, 543-9003 JONQUIERE.beau 34 meublé, centre-ville, très fonctionnel, laveuse, sécheuse, tapis, prélart, toiles vénitiennes, sau chaude fournie, dénelge- ment, stationnement.Tél.:547-1454.CHICOUTIMI: Hôpital, 24, 3%, 4%, SA, 6% chauffés, semis- meublés ou non.Tél 549-4567 (Rés.), 545-3115 2.CHICOUTIMI: 4%, $290 00, libre immédiatement Tél.093-4779, 696-2505.CHICOUTMI: 3%, meublés, (chautfés, éclairés), pau chaude fournie, très près hôpital.cégep et université, endroit paisi- pie et accueillant, libres début juin, 181-545-3554, cent $400.Tél.:549-4330, 690-7030.CHICOUTIMI: 37, meublé, eau chaude fournie, arrière Place du Royaume, $325tmois, libre ler juillet, tél:690-1148, 545-6187 JONQUIERE: 2%.34.Après 17h00, 542-4459, Danielle Caron JONQUIERE: grand 3%, meublé ou semi meublé, chauffé, éclairé, eau chaude fournie, sur place, tél.:547-1709.CHICOUTIMI: maison à louer 6%, arrière Place-Royaume, rez-de-chaussée, abri d'auto, remise, patio, vénitiennes incluses.Libre 1er \u2018juillet, $595.Tét.:690-1148, 545-6187.CHICOUTIMI-NORD, grand 3%.chauflé, non éclairé, libre immédiatement Tél.:543-6236 aprés 18h00, 543-2020 jour, Mme Desbiens.JONQUIERE: grand 44, moderne, haut de commerce, libre Ter juin.Tél.:542-8708.JONQUIERE, 2 à louer fini grand terrain prés d'un tac habitable à l'année: 1 maison de 6 apprartements, plancher bouleau, construction neuve 3 ans, prix très dable; une RIVIERE-DU-MOULIN: 4%, non chauffé, non éclairé, $350.00, libre Ter juin.Tél.:543-2830.RIVIERE-DU-MOULIN: 4%, non chauffé, non éclairé, $350.00.Libre immédiatement.Tél.:696-3258.RIVIERE-DU-MOULIN: 3%, sous-sol, chauffé, éclairé, $275tmois, tél.:698-3377, entre 8h30 et 16h30 sur semaine.RIVIERE-DU-MOULIN: grand 44, 2iéme étage, non chauffé, non éclairé, $375/mois, tét.:543-9634.ST-HONORE: 4%, 5%, rue Fortin.Tél.:543-8815, 543-7077.17 Maisons à vendre autre de 5 appartements.Tél.:547-2025 CHICOUTHWAI: grand 44, 858 St-Paul, libre ler juillet, $395.00.Tél.:690-1148, 545-6187.CHICOUTIMI 47, CHAUFFE, RUE BEGIN, POELE ET REFRIGERATEUR FOURNIS, MENAGE FAIT AVANT LENTREE DU LOCATAIRE.LIBRE 1ER JUIN OU 1ER JUILLET, $430.00.TEL.:549-8288 CHICOUTIMI: 324, Marcel-Portal, grand 3%, non chauffé, non éclairé, entrée laveuse sécheuse, très propre, $335.00.Libre immédiatement.Tél.:690-1148, 545-5187.CHICOUTIMI: 24, RUE BEGIN, MEUBLE, CHAUFFE, ECLAIRE, LIBRE 1ER JUILLET.MENAGE FAIT AVANT L'ENTREE DU LOCATAIRE.$335.00.TEL.:549-8288.CHICOUTIMI: grand 4%, voisin Place- Saguenay, rénové 4 neuf, double balcon, libre 1er juillet, 432 Plamondon, non chauffé, non éclairé.eau chaude fournie, $450.Tél,:545-6187, 690-1148.* JONQUIERE: 44, eau chaude fournie, près des Galeries Jonquière.Informations:543-5145.JONQUIERE- centre-ville, 24 neuf chauffé, écial ré, semkmeublé, $330.Libre ler juin.4%, non chauffé, non éclairé, libre ter juillet, $360.00 Tél.:547-9023.JONQUIERE, 2%, meublé, chauffé, endroit tranquille, près Cégep.Tél 895-5945.JONQUIERE: libre 1er mai.A qui la chance?.3983 St-Pascal, rez-de- chaussée, 44, $350.00, non chauffé, non éclairé, eau chaude non fournie, déblayé.Inf.: Claude Verreault 896-1324, Remax S Inc.| CHICOUTIMI: 3%, meublé, 82 Paquet, non chauf- %6, non éclairé, $300.T61:693-9189, chaussée, tnpis, 8560.00 chauffé.Tét.:696-1325, 549-7536.000000000 CHICOUTIMI: 456 Honoré-Mercier, grand 4%, très clair.tapis, stationnement.balcon, $480.00 chauié.Tél696-1325, 549-7538.CHICOUTIMI, 44 très moderne, construction neuve, Kbre immédiatement.Non chauffé, non écdairé.$480.760 app.7 Caron.Tél.:693-4940.I.Avenue Lavoie, 3% meublé ou gemi-meublé, laveuse, sécheuse, $330 chauffé, éclairé.Libre 1er juillet.Tél.:545-0186, 549-2367.re CHICOUTIM!: 3%, meublé, chauffé.éclairé, endroit très tranquille, moderne, aspirateur pentrai, prés centre d'achats.Tél.:545-0698, 490-6308.CHICOUTIMI: tv, 2%, 3%, 4%, 5%, aussi PUPLEX, Cégep, Université et centres d'achats.Tél.:545-0698, 690-6308.CHICOUTIMI-NORD: 4%, chauffé, éciarré, 2 pailers, refait à neuf, $375.Tél.:549-0367.CHICOUTIMI, grand 34, demi sous-sol, poêle, GHICOUTIMt: 533 Racine, 34, chauffé, éclairé, meublé.Libre immédiatement.Té!.:545-8661, 549-5149.CHICOUTIMI: centre-ville, 3%, hôpital.cégep.université, sermé-meublé, tél.549-5790.CHICOUTIMI, 34.non chauffé, non éclairé, non meublé, libre immédiatement.$300.CHICOUTIMI: 3%, chauffé, édairé, semi-meublé, près centre d'achats, $315.Libre 15 mai.CHICOUTIMI-NORD, magnifique 4% dans maison privée, libre immédiatement.$350 non chauffé, non éclairé.Têt.:690-1341 CHICOUTIMI.4%, 1225 Joseph-Dandurand, 1 cité de jumels, non chauflé, non &dlair, tranquil 1e.$480.00.Libre immeédiatment.Tél.:545-2324.CHICOUTIMI, quartier des Oiseaux, grand 4%, demi sous-sol.entrée indépendante.T#.:543-9303.CHICOUTIMI, arrière Place-Royaume, 1%, moderne, meublé, chauffé, éclairé, très propre, personne seule.Libre ter juin.Tél.:545-1717.JONQUIERE, coin St-Hubert/Dollard, 4% non chauffé, non éclairé.$430.Tél.:547-8098, 548-2741.JONQUIERE: 2'4, non chauffé, non éclairé, semi meublé, 4042 Boulevard Harvey.Tél.:678-9544, 547-9924.CHICOUTIMI: grand 4%, Joseph- Dandurand bain tourbillon, balcon, remises.Un mots gratuilt.Tél.:545-6709, CHICOUTIMI, 3%, $325, non chauffé, non éclairé.438 Ste-Marthe.Tél.:543-1303 CHICOUTIMI, 763 des Hospitalières, 715-725 Joliette, 34, chauffé.éclairé, meublé.$400.Tél.:545-9549, 543-0297, 549-8564.CHICOUTIMI-NORD, 112 de la a vendre ou louer.$540/mois.Libre 1er juilet.Té1.:545-9549, CHICOUTIMI, 5%.2 chambres, non chauffé, non éclairé, eau chaude fournie.Quartier résidentiel, $460.00.Tôi.:543-4335.CHICOUTIMI, 34, Jacques-Cartier Est, près Cégep, Hôpital, Université.semi-meublé.Aussi 4 pneus d'été.Tél.:543-3813 après 17h00.JONQUIERE, superbe appartement style condo 4%, $400.00 libre immédiatement.Tél.:547-8884.JONQUIERE: 3%, près Cegep, quartier la Petite France, derni sous-sol, non chauffé, non éclairé, $340.00.Tél.:542-B412.JONQUIERE, rue des Pélicans et des Sizerins, beaux 44, près du Cegep, $415.00 et $460.00, non chauffés, non éclairés, porte patio, i ARVIDA: 1999 de La Jonquille, jumelée, construction récents, possiblité de facilités d'achat.Tél.:548-1258.ARVIDA, 2195 St-Albert, quartier St- Phillipe, prés du centre Fiscal, belle grande maison, terrain paysager, trés bon prix, Tél.:548-2823.A VOIR: 2234 Gilbert, Arvida, 1% étage, rénovée, très propre, beaucoup de rangement, garage, terrain paysager, bon investissement.$55,000.Sur rendez-vous seulement, 548-7433, agents s'abstenir.BOITE fibre de verre bieua, Ford F-150, avec support à chaloupe aluminium.Tét.:548-5198, 699-3158._ CHICOUTIMI: à vendre ou à louer, 736 Syden- ham et 1484-1486 Alphunse-Desjardins avec revenu $89,500.00.Prés Place-Royaume, 839 Emile Girardin, 940-950 Thérdse-Casgrain, 44 835 pieds-carré, $55,000.00 5% 1,000 pleds- carré $85.000.00 302-306 Rimbaud 18,000 pleds- carré $89,500.00.Prix négociable.Tél.:893-3383.CHICOUTIMI: directement du propriétaire, maison jumelée, construite en 1988, à proximité des centres d'achats et écoles, 2 vastes logements sur 2 étages plus sous-sol fini, dont l'un est loué (revenu de $7,400 par année), prix réduit à $123,000.Tél.:896-4199 (laissez message au besoin).CHICOUTIMI: 1413 Roitelets, 12 ans, 28x38, avec revenu 3%, bien équipée.Tél.:596-1817.métamine, rangement extérieur.Tél.:896-151 1.JONQUIERE: 3%, grande chambre, balcon, 2091 St-Di que, $325.00 non chauffé, non éclairé.Tél.:543-5839.JONQUIERE, 4%, non chauffé, non éclairé, remit se, porte-patio, balcon, près centre-vile.$395.Tél:547-3873.JONQUIERE: 5%, étage, fini mod JONQUIERE: Plateau-Deschénes, tout brique, garage.loyer rapportant $425/mois, très propre.modeme.Tél.:548-2266.JONQUIERE, St-Georges, 4 chambres, près écoles et services.Venle rapide cause décès.Tél.:693-1996, 547-6729.LATERRIERE: prés Alcan, 28x48, construction 1988, moderne, terrain 44,000 pi.car., tél.:545-5003, jour sur semaine.ROBERVAL: sur les rives du Lac St-Jean, près Hôtel-Dieu, 26x40, brique, patio, remise, terrain entièrement paysagé, entrée asphallée, à voir au 142 Pedneault (Pointe Plate), prix raisonnable, cause: transfert.Tél.:275-4682, 346-5200, 695-4172, ST-AMBROISE, 31x42, rénovée intérieure extérieure, remise, patio.Ti 22-4061 $45,000.00, unifamiliale, intérieur rénové, vue sur Saguenay, St-Jean Eudes T61.:690-1481, 696-4612.18 Maisons à louer CHICOUTIMI: à vendre ou à louer, 736 Syden- ham et 1484-1466 Alphonse-Desjardins avec revenu $89,500.00.Prés Place-Roysume, 639 Emile Girardin, 940-950 Thérése-Casgrain, 4% 835 pleds-carré, $55,000.00 5% 1,000 pleds- carré $65,000.00 302-306 Rimbaud 18,000 pieds- carré $89,500.00.Prix négociable.Tél.:693-3383 BUICK Century Limited 1985, tout équipée.bon état, peinture neuve 100,000 kilomètres.À voir.En bas du prix de cotation.$4,300 négociable.Tél 548-8871.BUICK Skyhawk 1984, manuelle, 4 portes, toit ouvrant, radio-cassette, trés propre.$1,800.Tét.548-0929.CADILLAC ELDORADO BIARITZ 1989, 36,000 kilomètres, voklure de la Floride, garantie complète 1 an, té1.:690-1148.CADILLAC FLEETWOOD 1980, 4 portes, 161.:549-2195, demandez Laurent Minler, atetier mécanique, sur semaine.CAMARO 1984, avec T-top, prendrais échange Pick UP ou 4x4.Té1.:544-1096.CAVALIER 1990, V-8, 62,000 kilomètres, tél.:549-7912, heures diner et souper.CAVALIER 1984, 4 portes, automatique, 100,000 kilomètres, air climatisé, peinture neuve.$1950 négociable.Dorice 698-2224 lundi au vendredi, 09h00 à 17h00.CHEVETTE 1985, manuelle, excellente condition T6).:542-2408 Mario.CHEVETTE Scooter 1986, 4 portes, très bonne condition, 50,000 kHomètres, un seul propriétaire, manuelle.$2,600.Té.:548-4156.CHEVROLET CAVALIER RS 1988, 62,000 kilo- métres.Téi.:545-2125.CHEVROLET Z-24, blanc, 1986, 2 portes, 76,000 $5,500.Tét:549-4388.CHICOUTIMI-NORD, jumelé, 54, d ment et remise.Libre 1er juillet T61.:693-9142 après 17h00, CHICOUTIME Chemin des Villas, 4%, bord du Saguenay, non chauffée, non éclairée, $825.00 par mois.Tél.:549-0330.CHICOUTIMI-NORD, 277 Sle-Marie Sud, 14 étage, 4 chambres, 3 stationnements, garage, piscine, patio, terrain clôturé et ger, près des écoles ty CHEVROLET Monté Carlo 1985, 66,700 kilomd- tres, très propre, prix à discuter.Tél.:544-4838.DODGE Aries K modèle LE 1987, 2 portes, 85,000 milles, $3,950.Un seul propriétaire.Té1.:678-9747, 699-3517.FORD ESCORT 1984, bonne mécanique.Tét.690-27 16 demandez Fernand.FORD ESCORT 1986, très propre, $1,450.00.Tél.696-3349.électricité non inclus.$575/mois.Tél.se après 18h00.JONQUIERE, 1769 Vanier, non chauffé, non éclairé, $575/mois.Tél :542-3369.PORTAGE-NORD.Laterrière, bord de la rivière, 3 bureau, salon, 2 portes-patio, balcon, CHICOUTIMI: GRANDE MAISON SOLAL RE PASSIVE (ELECTRICITE $1,000 PAR AN) 24X46, 3 CHAMBRES, STUDIO, ATELIER, VERRIERE, TERRAIN BOISE 17,000P1.CA.ARRIÈRE SUR PARC, 20 ARBRES FRUITIERS, RUE TRANQUILLE, PRES DE TOUTES COMMODITES TEL.:549-8309.non chauffé, non éclairé, $450Mmois, libre 1er [ui- let.Tél.:547-4668.CHICOUTIMI-NORD, 5%.$485.2%, $270, non chauffés, non éclairés, libres 1er juitlet.Tél.:693-1982 JONQUIERE: 4%, libre.chaufé, éclairé, eau chaude fournie, $450/mois, 161.:695-5511.CHICOUTIMI: beau 3%, libre i bien insonorisé.Tél:545-1199 jour, 678-2288 soir.CHICOUTIMI: studlo meublé avec foyer, $325tmois, tél :549-3328, 699-3547 CHICOUTIMI, 2%, chauffé.éctairé, meublé, stationnement, près Place Saguenay, dans sous- sol de maison privée, $260/nois.Tél.:549-0492 È 548-3131 (bureau).M.Chaperon.CHICOUTIMI: 2%, meublé.chauffé, libre immédiatement.Tél :696-0320 CHICOUTIM!: prés centres d'achats, 3%, semi- meublés, cuisinière, réfrigérateur, laveuse, sécheuss, demi-sous-50, tranquille, $425.00, non chauffés, non éclairés.Tél .:696-1945, 549-4675.CHICOUTIMI-NORD, 5% haut de maison de 2 étages, rue cul de sac, tranquille, vue sur le Saguenay, libre ler juillet, $410.00 non chauffé, non éclairé, Tél.:693-0973 (après 17h00).CHICOUTIMI, centre-ville, 34 Price Ouest, grand 44, lapis neuf, bien éclairé, grand balcon, disponible Immédiatement.Tél.:696-1185.CHICOUTIMI, grand 5'4, moderne, 780 Legrand $450.Tél.:545-0512 CHICOUTIML, 2%, 3/4, semkmeublés, libres ler juin, TeL.:544-1794, 549-8608 KENOGAMI: 4%, qualité supérieurs, état neuf, porte patio, biacon, intercom, service de conciergerie, etc.Tél.:547-8170, 542-6463.LA-BAIE: face à Ja Polyvalente, rue Adélard-Grenon, grand 4%, $375.Un mois gratuit.Grand 54, $425, un mois gratuit immeuble trés propre, conclergerie sur place.Inf.:544-1536, 690-3612, 547-5286.libre 1er juitiet.$850.Non chauffé.Té1.:543-1489 Jour, 893-1090 résidence.ST-NAZAIRE (Rang 4): maison de campagne, 54, $340.00/mois, non chauffée, non éclairée, libre 1er juillet.Tél.:668-7456, 668-8653, 688-3497.FORD MUSTANG 1987, 2.3 litres, 60,000 kilomètres, comme neuve, $4,000.00 ferme, Tél.:545-0566.FORD TAURUS 1981, toute équipée.Nissan Maxima 1983.Tél.:549-3188.HONDA ACCORD 1984, hatch-back, manuelle, négociable.Tél:549-8225, Chantal 544-9375 HONDA Accord EXi 1987, manuelle, 5 vitesses, 4 portes, 75,000 kilomêtres.$7450 négociable.Té1.:548-4757.CHICOUTIME: matson de campagne, situés rang Ste-Famille, sur les rives de la Rivière-du-Moulin, environnement paisible, site enchanteur pour amants de la nature, $57,000.00.Té1.:545-0563.CHICOUTIMI: à vendre ou à louer, duplex une partie ou la totalité, près centre d'achat, $60,000 par côté, négociable.Té 545-0698.CHICOUTIMI: directement du propriétaire, maison bifamiliale, 2 ans, planchers bois franc, quartier Vanier, près des écoles.Tél.:693-8453, après 18h00.CHICOUTIMI: directement du propriétaire, maison bifamiiaie, 2 ans, planchers bois franc, quartier Vanier, près des écoles.Tél.:693-8453, après 18h00.19 Maisons mobiles à vendre chambres, remise prix à discuter.Tél.:677-3172 21 Terrains à vendre LA-BAIE: rue John-Kane, face a la polyvalente, grand 4%, $375, un mois gratuit.Grand 5%, $425, un mois gratuit.Conciergerie sur place.Inf.:544-8859, 690-3612, 547-5266.CHICOUTIMI-NORD: directement du propriétaire, 5%, façade brique, grand terrain.FAUT VOIR.Tél.:543-0708, laissez message.CHICOUTIMI-NORD: rus Victoria, vue sur les monts Valin.Informations: Charles-Arthur Gauthier, 543-8211 HONDA CIVIC 1985, moteur 1300 ce.automaik que.radio AM-FM, toit ouvrant, couleur cuivre.Appelez après 17h00 543-5347.HONDA CIVIC STATION WAGON 1990, 32.000 kilomètres, garantie 3 ans ou 100.000 kilomètres, $11,500.Faut voir.Tél.:543-3242, 549-7438.HONDA CRX Si 1990, rouge, 48,000 kilométres, toit ouvrant électrique, mags pour l'été, roues et pneus pour l'hiver, garantie 3 ans.Tél.:548-1907 HONDA PRELUDE SPECIAL EDITION 1987, très bonne condition.avec 4 pneus d'hiver.Tét.:544-9444 HONDA PRELUDE 1985, manuelle, rouge, très bonne condition, $4,995.00 taxes incluses.Tél 542-9622, 690-7053 HYUNDAI STELLAR CL 1987, parfaite condition, $3,250.Tél.693-0203.JONQUIERE: 1881 Mousseau, malson unifamiliale 26x40, brique, entrée d'asphalte, remise, possibilité de financement.Tél.:542-2311 (jour), 895-4595 (soir), Gino Martel, LA BAIE: secteur St-Marc, neuf, 314, libre entre 01 et 30 juin, $300.00/mois.Tél.:544-3943.LA BAIE: 34, près de la base militaire, bien éclat ré, poële, frigidaire, balayeuse centrale, laveuse sécheuse, rez-de-chaussée ou fer Stage.$300.00 \u20ac h a u 1 éclairé.Inf:-Thérése péodeau or: 2293, 677-2103.CHICOUTIMI: centre-ville, 44, non chaut- fé, non éciairé, $295.00, libre 1er juillet.Tél.:543-0874 (après 17h00).CHICOUTIME grand 3%.semi meublé, 31 StLuc, $250.00.Tél.545-2247.LA-BAIE, 314, 44, 515, 6, libres immédiatement.Mimi, 544-3281, en tout temps: 543-7966, 690-0266.CHICOUTIMI, ECONOMISEZ de $50.00 à $100.00/mois sur logis de haute gamme, proximité de tous les services, entrée indépendante, insonorisé, bain tourbillon, dénak- gement etc 4% et très grand §%.Tél.:543-0693.CHICOUTIMI: libre immédiatement, arrière Place du Royaume, 1256 no 5 des Roitelets.Trés insonorisé, $570 00, non chauffé non éclairé, déblayé.Inf.: Claude Verreault 696-1324, Remax Saguenay Inc CHICOUTIMI, 475 Chabanel, 3/4, demi sous-sol, meublé, laveuse, sécheuse, non chauffé, non édairé, $365.00/mois Tél 698-4743 CHICOUTIMI: 3%.semi-meublé, chauffé.eau chaude fournie, près Place Saguenay, libre immédiatement.Tél, 678-9076 & CHICOUTIMI: 383B, Avenue Morin, à sous-louer @ ir meublé, pas cher Libre 1er juin.an T4.:690-2103 v=d CHICOUTIMI-NORD' 223.Ste-Marie, 4% non op; Chauflé, non éclairé, près de lous les services, CG $390tmots, libre 1er juillel, té! 547-0377.E chicourm 3%, près des centres d'achats, chauffé.éclairé, très propre.$335.00 Libre ter w juin.Tél.:545-0534, 545-3183 7 CAICOUTIME-NORD: 5%, non chauffé, non éclal- = ré, fibre ler juillet, Gitué rue st-François, $350.00.Té1.:543-8808.= CHICOU IM: grand 4 pices, tds éclairé, demi et entrée 5 non prado non éclairé Libre juin ou juillet, ©) $295 00.Tél.:896-2056.CHICOUTIMI: grand 3%, semi meublé, 3t StLuc, 8250.00.Tél.:545-2247.CHICOUTIMI: grand 4%, demi-sous-sol, remise, $375.00, non éclairé, non chauffé, libre 1er juillet, situé au 2507 Rang St-Joseph Tél.:549-3028.JONQUIERE.44, moderne, entrée indépendante, 4208/mois.Te! 542-3386.JONQUIERE® 44, paroisse Si-Georges.Jean- Claude, 542-9459.en tout temps: 543-7966, 690-0266.JONQUIERE: RUE DE LA LOIRE: Promotion spéciale sur location immédiate.3%, meublé, chauffé, éclairé Tél 548-3684, 690-3612, 547-5286.JONQUIERE, 3%, meublés ou non, chauffés, LA-BAIE, 414, entrée indépendante, remise exté- risure, secteur Grande-Baie, libre 1er juiltat.$285 Tél :544-6282.LA-BAIE, 414, sous-sol, rue Victoria, non chauffé, non éclairé.Tél.:544-7296.LA-BAIE: 514, 11/1 élage, avec garage, 161.:544-6003, 544-5833.LA BAIE: 71 avec lolles verticales comprises, Libre 1er juillet 34, libre 1er juillet.Tél.:544-2683.LAC KENOGAMI: 24, neuf, chauffé, éclairé, 300$/mois.Tel 547-7313 LATERRIERE, 4%, chauffé, éclairé.Service de conciergerie.Tél.:Roland, 678-9665, en tout temps 543-7966 ou 690-0266.LATERRIERE, 3%, semi meubié, podle, frigidai re, laveuse, sécheuse, 2 kilométres de la base, .Tél.:678-9977 éclairés, eau chaude et vidange, service buand rie et conciergorie, stationnement $350.00, 4078 de La Loire: apt 8, libre 1er mal, apt 4, libre 1er juin.Té!.:548-6951, 695-1501 JONQUIERE: 4%, rue St-Clément et rue Ste- Cécile, neufs, hauts de maison avec balcon, ter juitet.Té1.547-0593.JONQUIERE, 4%, services inclus, service de conciergerie.près des Galeries.Clara, 542-9459, en tout temps 543-7966, 690-0266 JONQUIERE: très grand 3%, près des Galeries LATERRIERE, situé 2 kilomètres de la base, 4%, 5%, rénovés a neuf.Tél.544 6674, 678-9977.LATERRIERE: 4%, 2e étage.non éclairé, non chauffé, libre 1er juillet.Tél.:678-9940.LATERRIERE, 5% style duplex.patio, remise, libre 1er juin.Tél.:678-9624, 678-9971.LATERRIERE, t'res grand 4% chauffé à 2 miles de la Base.$325.00/mois.Tél.:678-2747.LES Immeubles G.E L.D.M.Enr, logements 4%, rue Lapointe, Laterrière, GOV-1K0.Tél.:678-9912, 678-9573, 678-2846.Jonquière, entierement rénové, libre édi ment.Au: 3421, St-Frangois, $310.00.Tét.:548-1351, après 5h00.JONQUIERE, grand 4%, face cégep, 2480 St- Hubert, libre 1er août.$485 chauffé, éclairé.Idéal CHICOUTIMHNORD, grand 4%, rue Gouin, rez- Zz de-chaussée, (900 pieds carrés), remise, range- (e).Té.:547-66511, solr:542-3919, M.Bergeron où M Hudon.: JONQUIERE, 3%, semi-meublé, 2216 Jodoin, centre-ville, non \u2018chauffé, non éclairé, libre ler juin.PLACE-PERIBONKA: Chicoutimi, 130-120-112-100-82-70, Place des Ecor- ceurs, grands 4%, 5%, eau chaude fournie, entrée lave-vaisselle encastré, entrée contrôlée, repeints à neuf.Pour visite, 130 Place des Ecorceurs numéro 202.M_Roland Gilbert, 543-2399, radio- chasseur 696-8355, celluigire 693-3284.$325.Tél.:547-6611.soir:542-3919, M.Berg \u2014 = CHICOUTIMI: grandes chambres, rue uMHudon \u2014_____\u2019' md Bosse, rénovées, service de buanderie, JONQUIERE, 4%, Zième étage, libre ler juillet, Ft cuisine commune, $175.0U/mois.bien situé, quartier St-Georges.$260 non chauffé, © Tel 545-6187, 549-9343, 690-1146 non éclairé.Tél.:547-357 1, Alain heures repas.f=] < 62 ARVIDA | CHICOUTIMI pd Près du centre-ville, logements 41/2 modernes, bien situés, non avec porte-palio, 21/2, 31/2, 41/2.chauffés, non éclairés, heures d'af- 548-3684 faires.& - pagex: 693-9970.690-0404 RE NE en aay mt - - PROMOTION SPECIAL: JONQUIERE, 4%, rue des Sizerins, près Cégep.Immeuble paisible Tél.:690-3612, 542-2644, 547-5286 RIVIERE-DU-MOULIN.3%, bien situé, stationnement privé, chauffé, éciaire, $390.Tél 548-9330 après 18h00.RIVIERE-DU-MOULIN, beau grand 3%, meublé, armoires mélamine, frais rénové, libre immédiatement.Tet:543-8919.RIVIERE-DU-MOULIN: 4%, 5%, avec vue sur le Saguenay, proximité du centre-ville, conclatgerie sur place, tél.:696-4036, 545-7978.CHICOUTIMI.Rus Crécerelle, rond-point des Pommiers, rue Chardonnerets, quartier des Oiseaux, près Place du Royaume, terrain 63,100, conditions de paiement faciles.Trépin Inc, 549-4322, laisser Seulement 119,000$ 438 rue Montaigne, Chicoutimi DEMANDEZ UNE VISITE Maison 2 logements, terrain 7,500 pelouse, remise, brique et acier .patto, un logernent 4 1/2 pièces, loué à 425$ par mois, parte propriétaire: 2 chambres.salon, dinette, porte-patio, salle de baintrès moderne .une partie au sous-sol, à voir JAGUAR Vanden Plas 1984, moteur 12 cytindres, bas millage, état neuf.Toujours remisés l'hiver.Un seul propriétaire.Jour, 698-0220, soir:543-3233.JAGUAR 1988, garantie transférable, 161.543-2655, 545-1338.CHICOUTIMH Rond Point rue Clermont, 17400 pi.ca.avec remise.Tél.:549-0402.JETTA diesel 1983, très propre, $1950.00 négociable Accepterais échange.Tél.693-0779.CHICOUTIMI: GRAND TERRAIN POUR PROJET INTEGRE, RUE ROITELET, PRES DES CENTRES D'ACHATS, POUR LOGEMENTS MULTIPLES.300,000 PI.CAR.ET PLUS A $1.00 LE PIED CARRE.CONDITIONS DE PAIEMENT FACILE.TREPIN INC.549-4322, LAISSEZ MESSAGE.PRET à consluire.services incius, rue La Ches- naye, Chicoutimi-Nord, prés école Vanier Tél.:696-1113.LINLCOLN CONTINENTAL SIGNATURE 1988, blanche, garantie 3 an, $14,500 négociable.Parfaite condition, 80,000 kito- mètres, tél 545-5187, 690-1148.MAZDA GLC sport.1984; Ford Escort 2 portes, 1984, en parfaite condition.Tél.:545-2207.MAZDA 626 DX 1986, 4 portes, manuelle, pièces nauves, bonne condition.AUBAINE $3,995.00 Tél.:542-9622, 690-7053.MERCEDES 1988, model 196, 2.3.1 seul propriétaire.Tél 549-3048, 678-9530 ST-HONORE, rue Desbiens, 65x{00, $8.500.Tél.:673-3442, 673-4631, demander Léo St-Fulgenca, 440X200, Tél.693-1496 MICRA NISSAN 1990, 2 portes, à vitesse, 43,000 milles, balance de garantie.$6,500.Té!.542-1633.TERRAINS: prâts à construire avec services indus.Secteur Arvida.inf.:548-8030 TRES GRAND TERRAIN lout améragé, avec belle plaga, situé au banc de sable à METABETCHOUAN, avec 80 pieds de façade sur le lac Saint-Jean par 365 pieds de profondeur, entrée électrique, fosse septique réglementaire, roulotte 27 pieds et entrée privée.Tél.:688-4942.30 Autos à vendre ACHAT ET VENTE VOITURES USAGEES: TRANSFERT DE PARTICULIER À PARTI- CULIER.SAUVEZ LA TAXE, PAS DE TPS BOUL.DU ROYAUME.TEL: 543-1718.GEORGES GIRARD AUTO INC.1401 CHICOUTIMI (s.Nord): 321, rue Giffard, hors-sol, 2 logements, revenu de 266 $/mois.SUPER PRIX: \u20ac9 500 $.Informations: Immeubles Belley Inc, Courtier en immeubles, 543-0795.ACURA INTEGRA 1988, balance de garantie, très propre, 6,5008.Tel.:696-6580 ACURA INTEGRA RS, 1990, automatiqud, air climatisé, garantie kilométrage illimité.Tél.:6593-6254 Claude Côté.ANTIQUITE Chevrolet, 1954, remontée à neuf, $2500.00 négociable.Accepterais échange.Tél.:693-0779 MUSTANG 1987 convertible rouge.toit noir, manuelle, jamais sortie l'hiver.59,000 kilométres.Balance garantie prolongée.Tél.:549-1812, 693-8080 NISSAN AXXESS (mini-van) 1991.5 vitesses, 40,000 kilometres, super propre, garantie transfé- fable, tél 548-9888.OLDSMOBILE Cutlass Sierra SL 1989, tout équipée.10.000 kilometres, n'ayant jamais sortie l'hiver.Etat de neuf.Tél.:544-7807 PANEL DODGE court 1981, bonne condition, $1,200 négociable.Téi.:549-9731.PLYMOUTH Reliant 1987, impeccable, 71,000 kilomètres.Garantie août 1994.Cotation Tél.:547-7837.PLYMOUTH HORIZON 1984, automatique, excellente condition, $1100.00 négociable Tél693-0779 PLYMOUTH HORIZON 1985.4 portes, 5 vitesses, bonne condition, $1500.00 négoclable.Tél.:543-0197.PONTIAC 6000 SE 1989, blanche intérieur bleu, équipement complet, 49,000 kiomêtres.Roues et pneus d'hiver neufs.Tél.:549-1812, 693-8080.PONTIAC 6000, 1983, propre, mécanique A-1.automatique, $2,000.00 ferme.Acheteurs sérieux seuloment.Tét.:549-45 18.TEE \u2014 \u201c Pa eae a \u2026 LES CONSTRUCTIONS RÉNOVATIONS RÉSIDENTIELLES COMMERCIALES ET INDUSTRIELLES -Gypse * - Plastrage PLA - Kalcikote - Drivit \u2019 T7 - Plafond suspendus - Colombages KO métalliques GYPSE VENTES ET \u2014 INSTALLATIONS ENTREPRENEURS Sener 5 4 5 3 362 350, J.R.Théberge - Chicoutimi, Québec - G7J 3R9 * 1 Bee PORSCHE 911 Carrera, refaite à neuf, moteur 2.5 ltres, 210hp, voiture impeccable.Evaiuation par professionnel $24 500.00.Prix à discuter.Tél :275-4300.RECHERCHONS voitures et camions d'occasionw toute marque.Nous payons comptant, ou prenons en consignation votre voiture.Girard Auto, 543-1718, 543-1224.RENAULT 5, 1983, en état do marche, $500.Té1.:690-0282, TOYOTA TERCEL 4x4, 1983, mécanique excellente, prix demandé $1300.00.Réfrigérateur Roy, bonne condition, $100.00.Té! :898-2653.\u2019 TOYOTA TERCEL S, 1992, voiture neuve gagnée L'Auto-100.Tel.:896-0536, Jean-Claude TRANSFERT D'AUTO PARTICULIER, SAUVEZ DE LA TAXE CHEZ RACINO.TEL.:695-2555, 547-2417, * .Marie M Conférence Prince-de-Galles Framiaon 7 ! : z Section Nord Kamloops averdun 0.10 mal Pittsburgh vs Boston Lomieux.Pgh 7 12 19 Adirondack vs Springfield P Mardi, 12 mai tevens,Pgh 7 10 17 3 mal ; ; Boston à Pine 17 mal Nicholls.Edm 6 1 17 Adirondack 4 Springfield S.S.Marie 4 vercur 2 mal as 19 mad Gartner, NYR 8 8 16 {Adirondack gagne la série 4-0} 5.5.Marie 4 Seattle 3 ; , Loetch,NYR 4 11 15 > 0 Boston a Pittsburgh, 19h35 Messier, NYR 7 7 1a Section Sud Jeudi, 14 mai .Jeudi, 21 mai Courtnall,Ver 6 8 14 Rochester vs Binghamton Seattle vs Kamloops, 22h30 Pittsburgh à Boston, 19h35 Jagr,Pgh 6 8 14 Vendredi, 8 mai Vendredi, 15 mai | ; ; , 23 mai Oates,Bos à 10 14 Rochester 4 Binghamton 2 Match pour la troisième place, si nécessaire, Pittsburgh à Baston, sono, Ronning.Ver 8 5 13 (Rochester gagne la série 4-3) 2h Samedi, 16 mai y Damphousse,Edm 6 6 12 ; x-Boston à Pittsburgh, 19h35 Roenick,Chi 6 6 12 Demi-finaie Demi-finale _ Mercredi, 27 mai Murphy,Pgh 5 7 12 Deux de trois 3e place vs 2e place, 16h x-Pittsburgh à Boston, 19h35 Linden Ver 4 8 12 Adirondack vs Rocheste Dimanche, 17 mal Boston à Pitsburgh Ton Savard Mu 3 912 Mercredi, 13 mal Gagnant de la derni-finale v ière pl x-Boston urgh.LaFontaine, Buf 8 311 Rochester 3 Adirondack 2 ms 'nale vs premiêre place, Retraits \u2014 Cone, New York, 64; Smoltz, Atian- Section Ouest HoilesBit 31 98 21 32 327 Trois-Rivi ta, 53; SFernandez, New York, 50; Saberhagen, Chicago 19 12 613 \u2014 Winfield Tor 36 135 22 4 326 roi Riviares 2 3 oo 2 New York, 46; Glavine, Atlanta, 44; Benes, San Oakland 20 14.588 4 JoynerkC 31 114 13 37 .325 Lévis 9 2 2 \u2018500 2 Diego, 41; Gardner, Montréal, a.; Californie 18 15 545 2 PuckettMin 33 140 22 45 321 Drummondville 1 3 \u2018500 2 Victoires protégées \u2014 LeSmith, St.Louis, 12; Minnesota 17 16 515 3 GagneMin 30 95 15 30 .316 Ste-Fo 1 3 250 3 Myers, San Diego, 9; Charlton, Cincinnati, 8; Texas 18 18 500 3% Points \u2014 RAlomar, Toronto, 29; McGwire Shawini an 0 4 .000 4 DJones, Houston, 8; Belinda, Pittsburgh, 6; Fran- Seattle 12 22 353 8% Oakland, 27: Carter, Toronto, 24; Thomas, Chica- 8 \u2019 co.New York, 8; Wetteland, Montréal, 5.KansasCity 10 22 313 9% go, 23; Whiten, Cleveland, 23; Felix, Californie, Mercredi, 13 mal Mercredi, 13 mai 23; RKelly, New York, 23; Tettleton, Detroit, 23.Trois-Rivières à Drummondville, remis, pluie LIGUE AMERICAINE Toronto 1 Caklana 3 Points prodults \u2014 McGwire, Oakland, 31; Joud), 14 mal pluie.dr nnn Califouni 7 aus 0 Felix, Californie, 29; Anderson, Baltimore, 25; Trois-Rivières 7 Drummondville 8 (8 manches) ifornie oit 5 GBell, Chicago, 25; Fielder, Detroit, 24; Hall, New Jonquière 3 Charlesbourg 5 S O MM AIRE ow York 2 Seattle 3 York, 24; RAlomar, Toronto, 23; Carter, Toronto, Sherbrooke 11 Shawinigan 3 innesota Boston + 23; Brooks, Californie, 23.Lévis 3 Ste-Foy 1 Kansas City 5 Cleveland 3 Coups sûrs \u2014 RAlomar, Toronto, 51; RKelly, vis Ste-Foy Seattle 001000 300\u20144.7 1 Baltimore 4 Texas 2 New Yark, 46; Puckett, Minnesota, 45; Winfield Toronto 000 102 20x\u20145 70 Jeud oronto, 44; Mack, N \u201c2 : Samedi, 16 mai i, 14 mal Toronto, 44; Mack, Minnesota, 42; Lansford, Laval à ; } Swan.Jones (P.1-1) (7), Nelson (8) et Toronto 5 Seattle 4 Oakland, 41; Bordick, Oskland, 40; Baerga aval Jonquière, 19h30 Cochrane, Sinatro (7); Stieb (G,3-4), Wells (VP, 1) Vendredi, 15 mai Cleveland, 40: Sierra, Texas, 40.\u2019 St-Hubert à Trois-Rivières, 19h30 (8) et Borders.C: Sea\u2014 O'Brien (8); Tor \u2014 White p Doubles \u2014 EMartinez, Seattle, 12; Ventura, Laos 2 Sherbrooke.14h : : 4 rae , vis arles! rg, {3), Gruber (5).LANCEURS PREVUS Chicago, 11; Jefferies, Kansas City, 11; Joyner, Dimanche, 17 mal CLASSEMENT Section Est .G.PMoy.Dift Toronto 25 11 694 \u2014 Baltimore 22 11 667 1 .NewYork 17 16 515 6 Boston 14 16 467 7% Milwaukee 14 17 452 8 Detroit 14 19 424 9 Cleveland 12 23 .343 12 wChiffres des EXOOS un AU BATON AB.PC.CS.PP.CC.BV.Moy.18.Alou, Moises 2059200.25.Barberie, Bret 80 821 2 02 269 22.Calderon,lvan 66101311 2 0 .197 .8.Carter,Gary 52 715 7 2 0 .288 13.Cerone,Rick 16 3 52 1 1.313 14.Cianfrocco,Arci 42 31012 2 0 .238 4.DeShields,Delino 124 17 35 8 2 9 .282 24.Fletcher,Darrin 49 110 6 1 0 .204 16.iil 29 1 6 3 01.207 la 130 0.0.:G.Dw \u20ac rquis 3 Sig 19,2 Ent 08 2 2 11.0wen, Spike.5 92210 2 2.247 23.VanderWal, John 48 511 3 1 0 .229 33.Walker,Lany 115163021 6 3 .261 29.Waliach,Tim 1081422 9 1 1 .204 3 SE 2 ; i 39.Fassero deft 1 2 0 22.0101211 4.09 28.Gardner Mark 3 1 0 44.2151841 3.03 42 Maney Chris 2 2 026.012 515 4.15 44 Hill Ken 3 2 0490111328 2.02 34/Landrum,8il 1 1 017.212 7 6 6.14 32.Martinez Dennis 2 4 0 48.1111528 2.05 43/Nabhloz,Chris 2 2 0 34.1131623 ,3,41 1.Rojas Mel.0112.27 9/1 s Shp: t SH 0° + f Bal Ua 27 Wertang John D 1 5 1410 6 419 3.86 Oakland (Welch 1-1) & New York {(Kamieniecki 0-1), 19h30.Seattle (Fleming 4-1) à Toronto (Stottlemyre 4-2), 19h35.Californie (Abbott 2-4) 3 Boston {Clemens 4-3), 19h35.Minnesota (Erickson 2-3} à Cleveland (Nagy 3-2}, 19h35.Texas (Guzman 2-3} à Milwaukee (Bosio 3-2), Baltimore (Mussina 4-0) à Chicago (Fernandez 2-3), 20h05.Detroit (Guliickson 5-2) 3 Kansas City (Young 1-1), 20h35.Samedi, 16 mai Oakland à New York, 13h30.Seattle à Toronto, 13h35.Minnesota à Cleveland, 13h35.Texas à Milwaukee, 14h35.Californie à Boston, 15h05.Baltimore à Chicago, 19h05.Detroit à Kansas City, 20h05.LES MENEURS RAlomarT MJAB PCS Moy omarior BordiekOak ¢ 1 de 016-174 8 ! = RKellyNY < 60-121 128 pr 3480 | LansfordOak 31 121 14 41 339 MackMin 32 127 21 42 ' 331 Kansas City, 11; Plantier, Boston, 10; Reed, Boston, 10; Miller, Kansas City, 10; Seitzer, Milwaukee, 10; Puckett, Minnesota, 10: Lansford, Oakland, 10.Tripies \u2014 Anderson, Baîtimore, 5; Burks, Boston, 3; 13 à égalité à 2.Circuits \u2014 McGwire, Oakland, 16; Deer, Detroit, 11; Tettleton, Detroit, 8; OBrien, Seattle, 8; Hoiles, Baltimore, 7: Devereaux, Baltimore, 7; Canseco, Oakland, 7; Fielder, Detroit, 7; Carter, Toronto, 7.Buts volés \u2014 RHenderson, Oakland, 14; Lof- ton, Cleveland, 13; Anderson, Baîtimore, 12; RAlomar, Toronto, 10; Cole, Cleveland, 9; Hamilton, Milwaukee, 9; Reynolds, Seattle, 9; Molitor, Milwaukee, 9.Lanceurs (5 décisions) \u2014 McDowell, Chicago, 7-0, 1.000, 2.78; JuGuzman, Toronto, 5-0, 1.000, 1.61; McDonald, Baltimore, 5-0, 1.000, 2.44; Fleming, Seattle, 4-1, .800, 5.24; Sutcliffe, Baltimore, 5-2, .714, 3.02; Gullickson, Detroit, 5-2, 714, 2.92; 6 à égalité à .667.JUNIOR MAJEUR Hann nnn an CLASSEMENT 25 MUE73)94, ALL.a.bmoy.dits Dust ate sts ERR: + Sherbrooke 4 01.000 \u2014 Jonquière 2 sv] Drummondville à Jonquière, 13h30, 19h30 LaSalle vs Shawinigan à St-Etienne, 15h30 Charlesbourg à Repentigny 13h30 Lévis à Longueuil, 13h30 Lévis à Repentigny.19h30 Ste-Foy à Ahuntsic 13h30 Lavat à Trois-Rivières, 16h30 Laval vs Shawinigan à St-Etienne, 12h Sherbrooke à Montréal-Nord, 13h30 Sherbrooke à Maisonneuve, 19h30 mSport-éclair Ecole de badminton Jean-Marc Girard, qui dirigera une école de badminton à Jonquière au cours de la saison estivale a encore quelques places disponibles dans les divisions «débutant» of «intermédiairey Led intér séspeuventilüfparler en posant le 548-3201.si [parpues 'NAIGILONDd AT ru pb > = | = = 12 \u2014 = © Foy = = © > À = Lo 2 mm = © >) Qo = nl | - \u201d NEW YORK (AP) - «1940, 1940!» Ce chant de dérision a retenti dans les estrades du Civic Arena de Pittsburgh, mercredi soir.En l\u2019entendant, les Rangers de New York ont compris qu\u2019ils étaient encore une fois fichus.Lorsque les Penguins de Pittsburgh ont défait les Rangers 5-1 pour les éliminer en finale dela division Patrick, ils ontajouté une nouvelle page à l\u2019histoire peu glorieuse de la formation new-yorkaise.Alors que le match tirait à sa fin, les amateurs des Penguins se sont moqués des Rangers par ce chant, un cruel rappel qu\u2019il y a maintenant 52 ans que l\u2019équipe n\u2019a pas remporté la coupe Stanley.«Le plus décevant, c\u2019est que la coupe Stanley était à notre portée et que nous avions définitivement les moyens pour la gagner», a constaté l\u2019entraîneur des Rangers, Roger Neil- son.Cette nouvelle déception s\u2019ajoute aux précédentes, comme en 1950 quand ils s\u2019étaientinclinés en prolongation lors du septième match de la finale,ouen 1972 et 1979-1es seules autres fois depuis 1940 où ils ont participé à la finale.Les Rangers ont maintenula meilleure fiche en saison régulière (50-25-5)-leur première saison de 50 victoires - ont mérité l\u2019avantage de la patinoire et, surtout, sont restés en santé.Ce ne fut pas toujours le cas au cours des années.Pendant les séries de 1972, Jean Ratelle avait subi une fracture de la cheville quand il avait été at- Le 66 pourrait bien revenir PITTSBURGH (AP) - Mario Lemieux, des Penguins de Pittsburgh, n\u2019a pas encore renoncé à participer à la finale de la Conférence Prince-de-Galles, même s\u2019il faudra au moins un mois pour que sa fracture de la main gauche guérisse complètement.Son coéquipier Jaro- mir Jagr a même laissé entendre mercredi que Lemieux serait de retour pour la série Boston-Pittsburgh, série qui commence dimanche.Pat Quin toujours VANCOUVER (PC) - Andy van Hellemond est généralement reconnu comme l\u2019un des meilleurs arbitres de la Ligue nationale de hockey.Mais n\u2019allez surtout pas le dire à Pat Quinn, le président, directeur général et entrai- neur des Canucks de Vancouver.Lorsque le match a pris fin, mardi soir.à Edmonton, sur une victoire de 3-0 des Oilers d\u2019Edmonton éliminant les Canucks, Quinn a pris un morceau de chewing-gum de sa bouche et l\u2019a lancé.«Vous savez à qui je le destinais»,araconté Quinn encore furieux, hier.Même si aucun destrois buts des Oilers n\u2019a été marqué en avantage numérique, Quinn n\u2019a pas digéré la pénalité décernée au défenseur Ken Hammond à 16:01 de la troisième période.les Canucks tiraient alors de l\u2019arrière par deux buts.«Si je fais des commentaires à ce sujet, la ligue va me «Il sera peut-être de retour, a dit Jagr.Il est le meilleur joueur au monde.» Lemieux, qui a recommencé à patiner, a souri quand on lui a rapporté les paroles de Jagr.«Je me demande bien où il a obtenu son diplôme de médecine», a-t-il commenté.Lemieux pourrait porter un protecteur spécial s\u2019il décide de revenir au jeu, mais on sait vraiment pas comment il pourrait manier le bâton.n est furieux fonction: «nous n\u2019aurions pu tomber sur pire.» teint paruntir d\u2019un coéquipier.Il avait effectué un retour au jeu pour la finale contre Boston, mais il n\u2019avait pas été très efficace et les Bruins l\u2019avaient emporté en six rencontres.En 1979, le gardien des Rangers John Davidson avait les genoux en compote et le Canadien de Montréal avait éliminé les New-yorkais en cinq matches.Ily a deux ans, le défenseur étoile Brian Leetch s\u2019est fracturé la cheville en fin de saison et il n\u2019était pas de la partie quand les Rangers se sont inclinés aux dépens des Capitals de Washington en finale de la division Patrick.La guigne S'agit-il d\u2019une équipe maudite?Cela n\u2019a rien de très métaphysique mais l\u2019équipe est accablée par la guigne depuis longtemps.Et peu importe que les Rangers misent sur une bonne équipe, il sembletoujours s\u2019en trouver une meilleure.Du moins depuis 1940.En 1950, les Rangers avaient pris l\u2019avance 3-2 face aux Red Wings de Detroit en finale.Ces derniers avaient créé l\u2019égalité et remporté la coupe Stanley grâce à un but en prolongation de Pete Babando.En 1972, les Rangers n\u2019ont pu rivaliser avec la créativité et la vitesse de Bobby Orr.Et, en 1979, ils avaient enlevé le premier match à Montréal, incitant l\u2019entraîneur du Canadien Scotty Bowman - maintenant derrière le banc des Penguins - à opter pour le gardien substitut Michel Laroc- que en vue de la deuxième rencontre.Mais Larocque s\u2019était blessé pendant la période d\u2019échauffement et Ken Dryden avait joué le rôle principal pour guider le Canadien à quatre victoires d\u2019affilée.«C\u2019est dur pour le moral, a avoué le directeurgénéral Neil Smith.Il nous semblait que nous avions les moyens pour aller jusqu\u2019au bout.» Une grande famille Les Bruins relaxent.au golf BOSTON (AP)\u2014 L\u2019harmonie qui règne au sein des Bruins de Boston représente une de leurs forces.Comme une famille qui se réunit pour la prière, les joueurs des Bruins se sont rassemblés, hier, pour jouer.au golf.Moins de 24 heures après avoir appris qu\u2019ils affronteraient les Penguins de Pittsburgh pour une deuxième année de suite lors de la finale de l\u2019Association Prince-de- Galles, les Bruins ont pris congé et se sont délassés sur un terrain de golf.«Je ne veux pas que les joueurslaissent leurs énergies sur la patinoire», a déclaré l\u2019entraîneur Rick Bowpness.DPADRDBRM 111211111; Ves Broing qui * Mais il n\u2019a pus'empécher de dire au sujet de l\u2019arbitre en remporter une première coupe Stanley depuis 1972, sont en congé depuis samedi alors qu\u2019ils ont éliminé le Canadien de Montréal en quatre matchs lors de la finale de la section Adams.Pendant ce temps, les champions entitre de la coupe Stanley ont eu besoin de six matchs pour défaire les Rangers de New York.Les Bruins se sontentraînés, mardi et mercredi, et ils reprendront le travail, aujour- d\u2019hui et demain, avant de se rendre à Pittsburgh pour le premier match de la série qui aura lieu dimanche.«Notre solidarité représente une des forces de notre équipe, a expliqué le défen- r Glen Wesley, Nous nous ak sons -erisem , nous re- Laon ensemble et nous discutons de la prochaine série.» En effet.Les Rangers ont assemblé une formidable équipe guidée parle capitaine Mark Messier, qui s\u2019est amené à New York avec cinq bagues de la coupe Stanley acquises avec les Oilers d\u2019Edmonton.Affichant la régularité du débutalafin,lesRangersn\u2019ont jamais perdu plus de trois matches consécutifs.Mais après une pause de 10 jours à cause de la grève, ils ont semblé perdre leur efficacité.«Je pense que la grève nous a été néfaste, a dit Neilson.La pause a aidé certaines équipes et a nui à d\u2019autres.» Ce qui a peut-être été le plus nuisible aux Rangers, ce sont les sept matches nécessaires pour éliminer les Devils du New Jersey en première ronde.Et que dire du controversé incident du deuxième match de la finale de la division Patrick, lorsque Adam Graves des Rangers a cinglé Mario Le- mieux des Penguins, lui fracturant la main.Graves a disputé la troisième rencontre avant d\u2019écoper d\u2019une suspension de quatre matches.«Nous avons parcouru beaucoup de chemin depuis octobre mais nous devons encore progresser, a expliqué Messier.J'espère que nous pourrons nous servir et apprendre de cette expérience et devenir des aspirants légitimes à la coupe Stanley.» ROGER NEILSON.mentionne que le plus décevant, c\u2019est que la coupe Stanley était à la portée des Rangers et qu\u2019ils avaient les moyens pour la gagner.«L\u2019unité qui prévaut à l\u2019extérieur de la patinoire se traduit sur la glace et nous travaillons plus fort pour chacun de nos coéquipiers», a ajouté Wesley.Aucune comparaison Même si les Penguins ont battu les Bruins en six matchs, l\u2019an dernier, Bowness prétend qu'il n\u2019yaaucune comparaison cette année «car notre équipe est complètement différente.» «Nous sommes plus jeunes et plus rapides, a indiqué Bowness, dont l\u2019équipe a accueilli quatre olympiensaprès es jeux d\u2019Albertville, en plus Sots 23 Glen Murray.Nou at-étre un pel moins Ra maiscela ne nous à pas nui jusqu\u2019à main- vi 1PUÉ RÉPÉTÉ À ÉCLAIRAGE DIFFÉRENT.EN RAISON DU TEXTE MAL IMPRIMÉ.(Photothèque Le Quotidien) tenant.» «Il n\u2019y a donc aucune com- paraionsentre notre équipe de l\u2019an dernier et celle de cette année», a dit Bowness.Ce dernier ne s\u2019est pas déclaré surpris outre mesure que les Penguins comblent un déficit de 2-1 pour éliminer les Rangers, malgré l\u2019absence de Mario Lemieux et de Joe Mullen.«Même sans Lemieux, ilsont plusieurs bons marqueurs, a déclaré Bowness.Les Rick Tocchet, Jaromir Jagr, Ron Francis et Kevin Stevens re- présententtoujours des menaces constantes.«Je sais qu \"ils forment une SES SE itn, ais 160 puissance\u201d offensive- est \u2018toujours là», a-t-il poursuivi.rr Ih i Ï 4 pe A be a roi- Co- ua- ar- nin ex- Jue \u2018et nce iti- Il ne faut pas prévoir de festivals offensifs CHICAGO(AP)-Même si les Oilers d\u2019Edmonton et les Blac- khawks de Chicago misent sur de nombreux marqueurs de premier plan, il ne faut pas s\u2019attendre a un festival offensif lorsque les deux équipes entreprendront la finale de la Conférence Clarence-Cam- pbell, demain.Le gardien des Oilers, Bill Ranford, a abaissé sa moyenne de buts alloués de 3,58 en saison régulière à 2,70 en séries éliminatoires et il a gonflé son pourcentage d\u2019arrêts de .884 à .915.Il fera face au feu de Jeremy Roenick, qui a obtenu 53 buts et50mentions d'aide en saison régulière ainsi que six buts et six passes en éliminatoires.Trois autres joueurs des Blac- khawks ont amassé plus de 50 points en saison.Devant le filet des Blac- khawks, Ed Belfour n\u2019a pas répété les performances qui lui ont permis de glaner le trophée Vézina, couronnantle gardien par excellence, la saison dernière.Mais sa moyenne de 2,70 est plus que respectable.Et contrairement à l'an dernier, quand sa moyenne a grimpé en séries, il l\u2019a réduite à 2,31 cette fois.Et il a amélioré son pourcentage d\u2019arrêts de 894 à .914.Il devra arrêter les charges de huit joueurs des Oilers qui ont enfilé au moins 20 buts en saison régulière, dont le trio formé de Joe Murphy, Bernie wSort en bret, Flamme olympique BARCELONE (AP) \u2014 Un archer espagnol décochera d\u2019une distance de 35 mètres une flèche enflammée qui ira allumer la vasque des Jeux olympiques d\u2019été de Barcelone le 25 juillet prochain, a annoncé jeudi sous couvert d\u2019anony- do, a chuté dans le dernier virage, une mésaventure quine lui a pas coûté de secondes puisque la chute est intervenue dans l'ultime kilomètre.Il conserve la troisième place au classement général.Zaina a couvert les 219 km de Salamanque à Avila - une étape qui comportait trois cols Nicholls et Vincent Dam- phousse qui ont déjà récolté20 buts et 51 points en 12 matches éliminatoires.«Cela s\u2019annonce difficile pour les marqueurs, a dit l\u2019ailier des Blackhawks, Steve Larmer.auteur de quatre buts depuis le début des séries.Nous devons trouver une façon de déjouer Ranford tout comme il leur faudra résoudre l'énigme posée par Eddie.La tâche ne sera pas aisée pour aucune des deux parties.» Mike Hudson, qui pivote le deuxièmetrio des Blackhawks.s\u2019accommode très bien de la situation.«Nous ne voulons pas ouvrir le jeu.Nous désirons nous limiter à des résultats de 1-0, 2- 0, 2-1», a-t-il expliqué.Les Oilers ont remporté les trois séries précédentes entre les deux formations, les finales de conférence en 1983, 1985 et 1990.Mais les Blackhawks ont défait les Oilers deux fois sur trois en saison régulière.Le vétéran défenseur des Oilers.Kevin Lowe, estime que les Blackhawks constituent une combinaison des deux équipes qu'ils ont éliminées cette année, soit les Canucks WEWka GHOST EES Te BILL RANFORD.a abaissé sa moyenne de buts alloués de 3,58 en saison régulière, à 2,70 en séries éliminatoires.(Photothèque Le Quotidien) ! mat l'un des organisateurs.L de première catégorie -ensix de Vancouver et les Kings de ; archer gont 1\u20ac nom Lacs heures 28 minutes et deux Los Angeles.Ils sont robustes, pas la scèn ous Se a secondes et a devancé, dans disciplinés et comptent de pl ire de La cé EStre \u20ac l'ordre, l\u2019Espagnol Javier nombreux joueurs talentueux \u2018 de c are \u20ac la Cérémonie Mauleon et l\u2019Ecossais Robert à l\u2019attaque.Et il prétend que | oat ei , tidi Millar.son équipe est lanégligée cette d B colo ico, un Tle ! oh L'issuedela Vueltapourrait fois.ç va vcher 5 Rebollo ui Gthlète être décidée aujourd\u2019hui à «C\u2019est à nous de créer la au un onio Re o on is \u20ac l\u2019occasion de la 19e étape,un surprise.Je les ai vus à l\u2019oeu- : pan ape Sox Ate obindes contre-la-montre de 37,9 km.vre et ils sont très disciplinés ors» toe ch ete.t di Sinon, avant l\u2019arrivée diman- et ils jouent avec détermina- d qua isladé ers io Se fe I\" cheà Madrid, il restera à Del- tion, a mentionné Lowe.Indé- ats malsla désigna IONSéleTA sado l\u2019occasion d'attaquer pendamment de ce que feront en juillet, a précisé l\u2019organisa- sa \u2018 : J Se prs s qu\u2019Antoni dans l'\u2019avant-dernière étape les Penguins, je considère les j Rebollo ion 1rmé qu les ON10 samedi,quicomportedestron- Blackhawks comme les pre- ebolio figure parmi les pre- (ons de montagne et s\u2019achéve miers aspirants a la coupe tendants.Rebollo a remporté a Ségovie, sa ville natale Stanlev » en 1988 la médaille de bronze \u2019 \u2019 \" du tir à l\u2019arc lors des Jeux / paralympiques à Séoul.3 © les | Montoya en danger Calendrier 4 AVILA, Espagne (Reuter) - ~ en) ji L'Italien Enrico Zainaa gagné, du pêcheur-\u2014- 4 hier, la 18e étape du Tour d\u2019Es- = 4 pagne cycliste, marquée par i= une nouvelle offensive de l\u2019Es- O UE D) | pagnol Pedro Delgado contre \u2019 .\u2019 : le porteurdumaillot jaune, son Alors, t'as besoin d'un pneu pluie?! Hein! compatriote Jesus Montoya.a Accompagné de deuxautres nda mba dd dd Ome ge pe \u201c Besoin de traction de confon de durabilité?Avec une garantie coureurs, Delgado a faussé 7h30 10h30 13h00 19h3 qui couvre les dommages foutiers ef l\u2018usure de la bande de roulement?compagnie au peloton dans les 15 0 Su ee ns to sie 60 avec une core HR et une garante d'usure S he cinq derniers km pour grap- \u20ac © de a bande de roulement de 75 000 km?Complique?Hein?! \u20ac pillertroissecondes a Montoya MAI || I |, Ben agrippe-toi et glisse chez © te qui le précédait de 49 seconde J \u2014J ton concessionnaire Toyo dés a hier matin \u2019 6h00 10h00 13n00 20h00 ayourdhu.I va te srpifier la 3 A 9 T che et se charger de choisir le e- L i T i b ta voiture.Il \u2014 \u20ac qui = ue on a del Defga.16 NY NY NN mêrre te donner un teeshirt = é- MAI | \u201c\u2019Agrlppe-tol\"\u201d GRATUIT, à = |, _ \\ mS SO I~ | LA l'achat d'un jeu de pneus Toyo 2 h 5 Dépéche-toi, les quantités sont : le Si vous êtes membre du 6h30 9h30 14h00 21h00 limitées! PROXES-Z! 630-F1 500-4 200 < - 1 7 = a | | 2 a Voici votre code sows Is I~ ® k pour aujourd'hui = ~ wt Bonne péche 53 3 h- et soyez prudent! \\ - 5 sinon Deel x - PPT NE JAIfRECHEENT 5 he h a | ) _ Uoffre est en viqueur du chez Jeg concessonnatres Toyagafiehanes dujler mar 1992 20 ler fr 1992 Ou Aigu'd épypsamper des stocky, Ed 4 36 \u2014 LE QUOTIDIEN, vendredi 15 mai 1992 Usage prolongé de stéroides anabolisants Le cancer emporte Lyle Alzado PORTLAND, Oregon (AP)\u2014 Lyle Alzado, qui a déjà été un des joueurs les plus craints de tout le football professionnel, est décédé hier d'un cancer du cerveau, qu\u2019il imputait lui- même à son usage prolongé de stéroides anabolisants.L'ancien joueur de ligne- étoile est décédé dans son sommeil.Son épouse Kathy était à son chevet.Il était âgé de 43 ans.La maladie avait réduit ce géant d'homme, réputé pour son comportement violent sur le terrain, à un être faible, sans défense.Alzado était à Portland depuis le début de mars pour y subir de nouveaux traitements de chimiothérapie à l\u2019Univer- LYLE ALZADO.avait endossé l'uniforme des Broncos de Denver sité des Sciences de la Santé de l\u2019Oregon.Il n\u2019a pu subir qu\u2019un seul traitement avant de développer une pneumonie, effet secondaire qui se produit souvent avec ce nouveau traitement.«I] était tout aussi déterminé et brave que n'importe quel de nos patients, a dit Raymond Hogan, coordonateur du programme.Il voulait attaquer cette tumeur de front.Pas un seul instant, a-t-il cru qu\u2019il n\u2019allait pas y arriver.» Alzado, qui est né à Brooklyn, N.Y., était devenu le premier joueur du collège Yankton du Sud Dakota à être repêché par une équipe de la NFL.Il a été réclamé par pendant huit ans, avant de passer trois ans avec les Browns de Cleveland.Omnium de Rome Courier en q ROME (Reuter) - L'Américain Pete Sampras, tête de série numéro deux, s\u2019est qualifié, hier, pour les quarts de finale de l\u2019omnium de Rome malgré une médiocre prestation face au Croate Goran Prpic.Après avoir gagné la première manche 6-2, Sampras a faibli dans la deuxième manche concédée 7-6, puis a emporté la décision dans le dernier set 6-3.Sampras, âgé de 20 ans, a commis de nombreuses doubles fautes, mais a retrouvé son niveau de jeu dans le dernier set pour venir à bout du valeureux Prpic.«J\u2019aiperdule rythme de mon (Photothèque Le Quotidien) service dans le deuxième set.Dans le troisième set, j'ai essayé de placer mes services à 75 pc de mes possibilités plutôt que de chercher à servir des aces», a expliqué Sampras.Le vainqueur des Internationaux des Etats-Unis 1990 est en confiance avant le tournoi de Roland Garros qui débutera à la fin du mois.«Je suis plus mur et plus confiant sur la terre battue», a-t-il affirmé.L'Argentin Alberto Mancini, finaliste du tournoi l\u2019année dernière, a été battu par le Tchécoslovaque Petr Korda (3- 6, 7-6, 6-3), à l\u2019issue d\u2019un match éblouissant.- Collar Mancini, menant 5-0 dans la Denver en quatrième ronde du repêchage de 1971 et il a endossé l'uniforme des Broncos pendant huit ans.Il a aussi joué pendant trois ans pour les Browns de Cleveland et quatre ans pour les Raiders de Los Angeles avant de prendre sa retraite en 1985 pour devenir acteur.Il a tenté en vain un retour avec les Raiders en 1990.«Il a connu une grande carrière et tout ce qu\u2019il a fait, il l\u2019a réalisé pleinement en y mettant tout son coeur, a dit Craig Morton, l\u2019ancien quart-arrière des Broncos.Mais je pense qu\u2019il voulait surtout qu\u2019on se souvienne de sa lutte contre l\u2019usage des stéroides et de ses campagnes en ce sens auprès des jeunes.Souhaitons que sa mort serve de leçon à tous.» Une fortune Alzado a révélé qu\u2019il avait commencé à prendre des sté- roides en 1969 et qu\u2019il dépensait de 20,000 $ à 30,000 $ par année pour se procurer ces hormones.Il a aussi fait usage d\u2019hormones de croissance au cours de sa carrière.Il croit que cela a aidé à détruire son système immunitaire.Il a même aidé à mettre sur pied un programme national, qui s\u2019adresse aux enfants, et qui parle desméfaits de l\u2019usage de ces drogues.Mais il n\u2019y a jamais eu de preuves formelles que ce sont les stéroides qui ont causé sa maladie.«Comme homme de sciences, je ne peux pas affirmer que l\u2019usage de stéroides conduit au cancer du cerveau, a dit le docteur Thomas DeLoughery, de la clinique de l\u2019Oregon.Je crois que c\u2019est très malheureux, mais on peut apporter Championnat de la LPGA Quatre golfeuses BETHESDA, Maryland (AP) \u2014 Les expérimentées Betsy King et Alice Ritzman, et les jeunes Brandie Burton et Donna Andrews, ont toutes les quatre ramené des cartes de 68, trois sous la normale, et elles partagent la tête à l\u2019issue de la première ronde du championnat de la LPGA.Elles devancent par un coup huit golfeuses, incluant Amy Alcott et Jan Stephenson au tournoi disputé sur le parcours Bethesda d\u2019une longueur de 6246 verges.Alcott pourrait obtenir son laissez-passer au temple de la renommée avec une victoire.Pat Bradley, une des 12 golfeuses à avoir joué 70, a connu une ronde en dents-de-scie avec un eagle, trois birdies et quatre bogeys.Cette année, les jeunes golfeuses ont dominé le circuit.Elles ont remporté cinq des 13 tournois alors que Bradley, Alcott, Kinget Nancy Lopez ont toutes été incapables de décrocher la victoire depuis le début de la saison.uarts deuxième manche après avoir gagné la première, semblait à l\u2019abri.Mais Korda est parvenu à remonter et à arracher le deuxième set au bris d\u2019égalité, avant de s'imposer dans le set décisif.Dans l\u2019autre moitié du tableau, lenuméro un mondial Jim Courier a éliminé l\u2019Espagnol Sergi Bruguera en deux sets (6-3, 6-2).Courier a montré une fois de plus qu'il était en forme en ce début de saison sur terre battue.Il rencontrera aujourd\u2019hui en quarts-de-finale l\u2019Argentin Christian Miniussi qui a difficilement battu le Suisse Marc Rosset, tombeur de Lendl au : tourprécédent, en trois sets (6- 3, 5-7, 7-5).«Il devrait y avoir deux titres, cette semaine, un pourles 35 ans et moins et l\u2019autre pour les 35 ans et plus», a déclaré King, qui en est à 15e année sur le circuit féminin.«Nous (les plus expérimentées) sommes dues.C\u2019est le genre de tournoi où l\u2019expérience compte beaucoup», a ajouté King.Ritzman, 40 ans, qui est toujours en quête de sa première victoire surlecircuit en 14 ans, n\u2019a jamais fini mieux que 15e chez les boursières.= ) 87 : AMY ALCOTT.a au 17e vert.Joa fait sentir sa joie après a toutes sortes d\u2019explications aux causes de la maladie.» Mais le docteur DeLoughe- ry a mentionné qu\u2019il espérait que la mort d\u2019Alzado ouvrirait les yeux de ceux qui font usage de stéroides depuis un certain temps.Il a mentionné par ailleurs qu\u2019on a associé depuis longtemps usage de stéroides et cancer du foieet de la prostate.«Nous ne procéderons pas à l\u2019autopsie, aajouté le médecin.Nous avons pris cette décision par respect pour la famille et parce qu\u2019il n\u2019y a que très peu de gains à espérer au plan médical.» Alzado avait épousé Kathy Davis un mois seulement avant qu\u2019il découvre qu\u2019il était atteint d\u2019un cancer.Un service funèbre intime sera chanté aujourd\u2019hui à Portland.en tête recrue de l\u2019année en 1991, elle connaît une très bonne saison.Elle a remporté son premier tournoi en février dernier, et elle occupe le troisième rang chez les boursières avec des gains de 269216$.Pour sa part, Andrews a poursuivi sur sa lancée de la semaine dernière alors qu\u2019elle avait terminé en deuxième place à la classique Crestar.Après avoir joué la normale sur les neuf premiers trous, elle a réussi trois birdies sur la rcours.(Photo AP) 4 ee .voir réussi un «birdie» - ho ban amma { i ns le n.er ng es Sr a Sed se oe ict 0p olen atretemée nis Championnat provincial A-B-C de badminton La région posera bientôt sa candidature CHICOUTIMI (SE) - Le Sa- guenay\u2014Lac-Saint-Jean souhaite organiser le championnat provincial A, B et C de badminton l\u2019an prochain et il en fera bientôt la demande officielle à la Fédération québécoise de badminton.C\u2019est le fait saillant d\u2019une réunion tenue cette semaine parlesdirigeants de l\u2019Association régionale de badminton.Les championnats provinciaux A, B et C ont déjà été présentés au Saguenay\u2014Lac- Saint-Jean.Ils ont connu du succès, il y a deux ans.Le président Gaston Bou- chard souhaite répéter l\u2019expérience.Si la région obtient la compétition, elle sera présentée a La Baie et organisée conjointement par les responsables baieriverains et leurs colle- gues de Jonquière et de l\u2019Association régionale.Bon début de Jérome Vandal en trampoline Stella Umeh: la nouvelle reine de la gymnastique canadienne QUEBEC (PC) \u2014 L\u2019Onta- rienne Stella Umeh est la nouvelle championne canadienne de gymnastique, catégorie haute performance.Elle a mérité ce titre au total des figuresimposéesetlibres, hier, au deuxiéme jour des Championnats canadiens de gymnastique et sports de trampoline, disputés au Peps de l\u2019université Laval.Les Québécoises Mylène Fleury et Natasha Hallett ont terminé respectivemnt aux sixième et huitième rangs.Cela dit, la sélection finale de l\u2019équipe féminine canadienne en vue des Jeux olympiques de Barcelone n\u2019est pas définitive pour autant.Sept (six régulières et une réserviste) de nos représentantes prendront la route de l\u2019Espagne bientôt.On connaîtra leur nom après les quatre journées de compétition.Après deux jours, Umeh domine évidemment.Outre Mylène Fleury (6e), l\u2019autre Québécoise, Natasha Hallett est bonne huitième.Tout n\u2019est pas perdu pourelle.«On a besoin de gymnastes déterminées et spectaculaires comme Natasha.J\u2019espère que la sélection finale le permettra.C\u2019est son tour.Elle est connue mondialement et commence à se faire honneur.Elle montre vraiment ce quelle vaut», plaidait son entraîneur Michel Arseneault.Après une journée de silence, afin de se concentrer pleinement, Mylène Fleury s\u2019est prêtée de bonne grâce à un bref bilan personnel.«Je suistrès contente jusqu\u2019ici.J\u2019ai travaillé beaucoup.J\u2019ai connu des difficultés techniques au premier jour.Je n\u2019ai pas donné autant que je pouvais.Ce soir (hier), j'ai accroché aux barres mais tout a bien fonctionné aux trois autres appareils.Je me suis concentrée encore plus», a dit la jeune Fleury.Les féminines senior ont congé aujourd\u2019hui.Demain et dimanche seront déterminants pour Barcelone.Dans la classe haute performance senior masculine, Curtis Hibbert(57,70)et Alan Nolet (57,00) ont pris une sérieuse option au niveau de la sélection olympique devant Mike Natation olympique Brio de Cloutier MONTREAL (PC) \u2014 Guy- laine Cloutier du club Elite de Longueuil, 2:29.94, et Nathalie Giguere du Ste-Foy Sélect, 2:32.53, ont pris les deux premières places du 200 m brasse lors de la deuxième journée des Essais olympiques méritant ainsi une place dans l\u2019équipe olympique canadienne qui représentera le Canada à Barcelone.Pour Cloutier, originaire de Mont- magny, il s\u2019agissait du de meilleurtempsau monde cette année.Après sa course, elle déclarait viser d\u2019abord une finale à Barcelone et si possible, retrancher une seconde de ce temps pour s\u2019approcher du podium.Lisa Flood, de Pickring (Ontario), a également réussi le standard olympique avec un temps de 2:33.25, mais cette troisième place ne lui permet malheureusement pas de faire partie de l\u2019équipe.Dans la première épreuve de la soirée, le 100 m papillon, Marcel Gery du NYAC, s\u2019est assuré une place dans l\u2019équipe canadienne avec un temps-de 54.17.La deuxième place de Tom Ponting, de l\u2019Université de Calgary (54 .30), lui donne un billet pour Barcelone.Dans le 200 m libre chez les femmes, personne n\u2019a réussi le standard olympique.Le Cana- dane sera donc pasreprésenté.C\u2019est dommage pour la jeune Petrina Lessard, de Pointe- Claire, qui a remporté l\u2019épreuve en un temps de 2:03.17 alors que le standard olympique est de 2:02.63.Chez les hommes, on a assisté à une excellente performance de la part de Curtis My- den, de Calgary, au 400 m qua- tre-nages.Celui que plusieurs experts considèrent comme le remplaçant d\u2019Alex Baumann, a réalisé un temps de 4:20.45, soit le quatrième meilleur temps au monde cette année.Stephen Baird, de Gloucester, fera également partie de l\u2019équipe puisqu'il a terminé deuxième avec un temps de © 4:24.83.Au 200 m dos chez les hommes, la victoire est allée a: Kevin Draxingeravecuntemps de 2:01.53.Mark Tewksbury, de Calgary, qui a déjà son laissez- passer pour Barcelone, a déçu avec une quatrième place.Inglis (55,85).Même que Hib- bert apparaît déjà comme indélogeable.Deux gymnastes canadiens se rendront a Barcelone.Ils seront connus ce soir, apres le programme libre.Frédéric Bastien a pris le 11e rang après avoir failli à la barre fixe, un engin où il excelle normalement.Il était inconsolable après sa contre performance.«C\u2019était pourtant bien parti.Tomber à la barre fixe, c\u2019est difficile à accepter.Le mouvement étaitarduetles juges ne l\u2019ont pas reconnu.J\u2019ai donc perdu 1,7 point.En le réussissant, j'espérais avoir une note de 9 et me classer parmi les dix premiers.D\u2019un autre côté, je devrais être content de ma performance au total car les imposés ne sont pas mon fort.Il me reste le programme libre pour finir», ajoute-t-il sur un ton peu con- vaineu.Jobin 12e D\u2019entrée de journée, dansla catégorie novice (F'), l'Ontario, le Québec et la Colombie-Britannique ontterminé dans l\u2019ordre par équipe.Chez les Tyro (H), Martin Fournier(Immaculée-Concep- tion)domineaprèslesimposés.Yannick Jobin, de Québec, est 12e, Francis Lehoux suitau 16e échelon.Jobin a terminé en troisième position à la barre fixe mais a éprouvé des difficultés aux arçons.Quelques réceptions laborieuses lui ont valu des points de pénalité.Se disantsupérieur aux exercices libres, il aura la chance d\u2019améliorer son rang demain.Chez les juniors (F), l\u2019Onta- * rienne Leah Spiening est première au terme des exercices libres.Une chute aux barres a relégué Marilou Cousineau au cinquième rang.Eve-Marie Poulin (7e), Alisson Weiss (8e), Mélissa Leclerc (11e) et Mar- lène Lavoie (16e) sont les autres Québécoises en lice.Le Montréalais Eric Saintonge a causé une agréable surprise au niveau junior masculin, avec une troisième place après les imposes.Trampoline Les sports detrampoline ont débuté hier à l\u2019aréna.En double-mini trampoline junior (F), Micheline Doucette, du Québec, a fait 13e.En trampoline novice (H), le trio composé de Jérome Vandal (ler), Karl Robitaille (5e) et Yann Guilbeault (11e) a permis au Québec de prendre le 3e rang paréquipe.Chezles féminines, Faon Bélanger a terminé 10e, La rencontre de cette semaine a permis notamment de faire le bilan de la saison qui vient de prendre fin.En ce sens, l\u2019Association régionale a proposé quatre candidatures en prévision du prochain gala de la Fédération provinciale de badminton.Annie Tourville 13e et Karina Kosko 21e.Dans la catégorie « espoir féminin de l'année», la région suggère Martine Gagné.de La Baie.Elle retient les championnats provinciaux Black Knight, qui ont été disputés à La Baie, dans la division «organisation de l\u2019année».Gaston Bouchard est le finaliste régional pour la palme réservée au bénévole de l\u2019année alors que Jean-Marc Girard, du club de Jonquière, a retenu l\u2019attention des dirigeants pour le titre d'\u2019entraîneur par excellence.L\u2019Association régionale devrait savoir la semaine prochaine si certains de ses candidats se retrouveront parmi les finalistes provinciaux.ALMA (SE) - «La décision de créer ou non un nouveau circuit collégial AAA de natation devrait être prise à la mi-juin»,résumait, mercredi soir, le directeur des sports au Cégep d\u2019Alma, Gilles Harvey.Le Cégep d\u2019Alma est intéressé par l\u2019idée de se joindre à une ligue de niveau AAA.Son équipe de natation a connu beaucoup de succès sur la scène provinciale AA, cette saison.Elle a d\u2019ailleurs reçu, mercredi, le titre d\u2019équipe collégiale parexcel- lence au gala régional du sport étudiant.«Nous avons reçu de la documentation sur ce projet, la semaine dernière, expli- Circuit collégial AAA de natation Le club Juvaqua étudie le dossier que la présidente du club de natation Juvaqua d\u2019Alma, Reine Rhéaume.Ca nous intéresse mais nous ne savons pas encore si on embarquerait dans un tel circuit.Nous allons étudier le dossier au cours des prochaines semaines.Nous regardons la possibilité d\u2019embarquer.L\u2019offre vient de la Fédération provinciale.Elle a été faite à tous les collèges qui ont une équipe.«Financièrement, ce ne serait pas si pire.On ne sait pas encore ce qu\u2019on fera».Selon Gilles Harvey, le circuit AAA verra le jour si cingousix collèges montrent de l'intérêt.JANTES DE ROUES Blanches A PARTIR DE Chromé NY crane: 49988 racù FREINS, SUSPENSION, \u2018SILENCIEUX, CONDUITE Tarif horaire: 32$ hres Jeudi - | PNEUS D'ÉTÉ et 4 SAISONS : à À 2095 ¢ * Posé et HEURES D'OUVERTURE: Lundi au mercredi: 8h30 à 18h00 Vendredi: 8h30 à 19h00 - Samedi: 8h30 à 12h30 Marques reconnues comme: Dayton, Sumitomo, Pirelli, Président balancé PNEUS USAGES À PETITS PRIX 1200 en inventaire SUR LES PIÈCES LE \u2014 2661 Tew ST IpaIpuaa NAIGILONd AT Défi CrownVie Participaction «La lutte ne sera même pas serrée» \u2014Paul-Henri Bergeron CHICOUTIMI (SE) \u2014 Comme les preux chevaliers du Moyen-Age, le Saguenay\u2014Lac- Saint-Jean a giflé la Côte-Nord au visage, hier.Le défi est lancé.Ces deux régions s\u2019affronte- ront de nouveau dans l\u2019arène du Défi CrownVie Participac- tion, le 27 mai prochain.Le Défi fait partie intégrante de la semaine Québec- Canada en forme depuis déjà quelques années.Elle se dé- -roulera du 22 au 31 mai.Une fois parannée, les habitants de nombreuses municipalités canadiennes s\u2019affrontent ami- çalement pour déterminer la ville la plus active.Le principe demeure le même.Les responsables demanderont à la population de toutes les municipalités participantes de pratiquer une activité physique pendant au moins 15 minutes, le 27 mai.Tous ceux qui auront accom- plileurtravail devront ensuite le signaler en composant des numéros de téléphone qui seront publiés quelques jours avant le Défi.Au Canada, l\u2019an passé, 528 municipalités ont participé à l\u2019événement.Elles seront encore plus nombreuses cette année.Uniquement au Québec, plus de 140 villes ont déjà Hockey collégial confirmé leur inscription.Vingt municipalités du Saguenay\u2014Lac-Saint-Jean et la base militaire de Bagotville ont accepté de relever le défi de 1992.Chacune aura une rivale personnelle mais elles seront également regroupées pour l\u2019affrontement contre la Côte-Nord.La lutte ne sera même pas serrée, a assuré Paul-Henri Bergeron.«Ilya deux ans, notre région avait battu Beauce-Etchemins, a rappelé P.H.Bergeron.L\u2019an dernier, nous avons vaincu la Côte-Nord.Nos municipalités ont obtenu un résultat de 65 pour cent contre 53 pour cent pour celles de la Côte-Nord.«Provincialement, Mon- tréal-Nord a obtenu la première place, en 1991, avec une participation de 95 pour cent.Les quatre municipalités suivantes étaient du Saguenay\u2014 Lac-Saint-Jean.Je parle de Shipshaw, Larouche, Saint- Augustin et Saint-Charles de Bourget.Cette année, l\u2019objectif est de placer neuf villes de la région dans les dix premières places au Québec».En plus de quatre mentionnées par Bergeron, les municipalités de la région qui participeront au Défi sont Métabet- chouan, Saint-Ambroise, Saint-Gédéon, Dolbeau, Bégin, Desbiens, Saint-Nazaire, Saint-Bruno, Falardeau, Saint- Honoré, Canton-Tremblay, Delisle, Lac Kénogami, 1\u2019Ascension, Pointe-Bleue et Sainte-Monique.Les villes les plus populeuses sont toujours absentes.«C'est plus difficile de faire bouger les grosses villes.Elles ont besoin d\u2019un plus gros budget.Malgré cela, je crois qu\u2019elles pourraient faire un effort», a noté Raynald Thibeault, coordonateur du module Kino- Québec de Chicoutimi.Stéphane Ouellet joint les Couguars CHICOUTIMI(SE)\u2014 Si l\u2019été ne s\u2019est pas encore pointé le bout du nez, les Couguars du Cégep de Chicoutimi ont déjà commencé à planifier leur saison 1992-93.Ce sera la première année du nouveau circuit provincial de hockey collégial.Hier, les Couguars ont offi- 0 A AVANT-GOUT \u2014 Juste pour donner un avant-goût de ce que sera la lutte entre les deux régions lors du Défi participaction, des équipes de la Côte-Nord et du Saguenay\u2014Lac-Saint-Jean ont rivalisé sur des skis géants, hier matin, en conférence de presse.La première manche à la Côte-Nord.Au Saguenay-Lac-Saint-Jean :Trois activités spécial CHICOUTIMI (SE) \u2014 Au Saguenay-\u2014Lac-Saint-Jean, 1® trois activités spéciales mar- .\u2014 queront la tenue de la semaine = Québec-Canada en forme, du22 5 au 31 mai 1992.Outre le Défi & Participaction, les modules 2 régionaux de Kino-Québec .organiseront le rassemblement Viactive et la journée de l\u2019espadrille., = Le rassemblement sera = présenté dans la région pour © une troisième année.Il est prévu pour le 26 mai, au pavillon sportif de l\u2019université du Québec à Chicoutimi.Les or- .ganisateurs attendent 1000 personnes de: 50 ans et.plus inscrites au programme Viac-.tive.Elles auront l'occasion de fraterniser, de s'amuser avec des jeux géants, de s\u2019informer grâce à différents stands, etc.Les modules Kino-Québec travailleront aussi à la promotion de la journée de l\u2019espadrille, le 22 mai.Rien de compliqué.On demandera à chaque milieu de travail d'inviter ses employés à se rendre au boulot en espadrilles.À certains endroits, des concours sont même organisés autour de ce thème.L'Hôtel-Dieu de Roberval aura son propre*défi à l\u2019entreprise appelé «Défi Motiv Action».Plüsieurs entreprises participeront également à l\u2019ac- (Photo Jeannot Lévesque) es tivité «Au boulot en vélo».Par ailleurs, Francis Gagnon, coordonateur général du Défi Participaction, a remis une plaque souvenir à Payl- Henri Bergeron, hier, pour .souligner son travail inlassable au cours des dernières années.Il a également présenté un télégramme d\u2019encouragement qui sera offert aux athlètes québécois qui participeront aux Jeux olympiques de Barcelone.Après avoir fait le tour du Québec et recueilli les bons voeux de la population, il retombera entre les mains du responsable de l\u2019équipe provinciale, le 27 mai.ciellement mis la main sur Stéphane Ouellet.Cet attaquant, un ancien des Lynx de Saint-Jean, a passé la majeure partie de la saison 1991-92 avec lesJeannois d\u2019Alma, ducircuit régional de hockey junior.«Nous avions cherché à obtenir les services de Stéphane Ouellet, l\u2019an passé, quand il a quitté Saint-Jean, a mentionné le pilote des Couguars, Gilbert Paiement.Pendant la saison, nous l\u2019avons laissé en paix et c\u2019est finalement lui qui nous a contactés.Il désire réellement terminer ses études collégiales et c\u2019est un élément important pour nous.«Nous sommes évidemment très heureux de l'inscription de Stéphane Ouellet au Cégep de Chicoutimi.C\u2019est un excellent joueur de hockey.Nous évoluerons dans un circuit provincial I\u2019an prochain.J\u2019ai quelques contacts avec des dépisteurs.Stéphane Ouellet a aussi les yeux sur le hockey universitaire et une saison de hockey collégial pourrait l\u2019aider».Par ailleurs, Gilbert Paiement est toujours à la recherche d\u2019unautre adjoint.Il a déjà eu quelques contacts avec Sylvain Bonneau, un ancien gardien des Couguars.Bon- neau sera de retour au Cégep de Chicoutimi l\u2019an prochain et Paiementaimerait bien le voir s\u2019oceuper des gardiens.Il n\u2019a pas encore répondu officiellement aux avances.Calendrier de 31 matches Par ailleurs, les dirigeants du nouveau circuit provincial de hockey collégial ont participé à une réunion, en début de semaine.Ils ont établi un calendrier provisoire.Il n\u2019est pas encore officiel.Ce qui est certain, c\u2019est que les Couguars joueront 31 matches réguliers.Ils disputeront 16 parties à Chicoutimi et 15 sur la route.«Ilyauratrois sections mais un classement unique, a noté Guy Wauthier, quireprésentait le Cégep de Chicoutimi à cette rencontre.Les équipes deJohn Abbott, Dawson, Lennoxville, Montmorency et Collège français nous visiteront, en plus de celles de La Pocatière, Lévis- Lauzon et Jonquière.«Le circuit aura 14 équipes.Je suis vraiment agréablement surpris.LRambiance est extraordinaire.Nous avons aussi profité de laréunion pournous ajuster au niveau des règlements.Par exemple, nous avons convenu que chaque équipe recevra un point si le pointage est égal après trois périodes.Si un club gagne en prolongation, il aura un point de plus.y aura aussi un match d\u2019étoiles contre l'inter-univer- sitaire au cours de la saison».wRARIAO mmm, Entrainement de Ouellet Si certains amateurs de boxe sont de passage à Québec au cours de la fin de semaine, ils seront heureux de noter les heures où Stéphane Ouellet s\u2019entraînera en public, aux Galeries de la Capitale.Aujourd\u2019hui, il fera partie du groupe de boxeurs présents entre midi et 14h00.Samedi, Ouellet pourra être vu entre 15h00 et 17h00.À chaque occasion, Eric Lucas et Dave Hilton seront aussi en action.Baseball et soccer à La Baie Les personnes intéressées à la formation d\u2019une association de baseball et de soccer mineur à La Baie ou prêtes à s\u2019occuper d\u2019une équipe doivent noter qu\u2019une assemblée d\u2019information se tiendra le 20 mai prochain, à compter de 19h30, au centre communautaire Saint- Alphonse (rue Albert).Pré-camp des Jeannois Les Jeannois d\u2019Alma, de la Ligue de football intercol- légiale Cantons de l'Est Richelieu, débutent leur pré- camp d\u2019entraînement, ce soir, à 19h00, au Cégep de l\u2019endroit.L\u2019entraîneur-chef Patrice Boudreault attend entre 50 et 60 candidats.Le pré-camp se poursuivra samedi et dimanche.| $ î 1 Lr on ise, égin, ire, aint- lay, l\u2019As- > et s les ours aire les bud- n\u2019el- rt», uit, ino- pes.ent tra- 1ssi ous gle- ous jue ile \u2018Ois en int tch er- n».my To Cem =O VO - in Atlan det mee PSN et 00 Défaite de 5-3 à Charlesbourg Les Voyageurs ont joué avec le feu CHARLESBOURG (SB) - force de jouer avec le feu, on vient toujours qu\u2019a se briler.Les VoyageursdeJonquiére l\u2019ontappris à leur dépens.hier, face aux Alouettes de Charles- bourg, en s\u2019inclinant au compte de 5-3.Jusqu'à la cinquième manche, les Voyageurs ont réussi à limiter les dégâts.Pourtant, les Alouettes ont placé de nombreux coureurs sur les buts, mais ils en ont laissé aussi mourir un total impressionnant de neuf au cours des quatre premières manches.A lacinquième, ils ont réussi àiinscrire un troisième point et ont encore oublié trois hommes sur les buts.Le problème, c'est que les Voyageurs n\u2019ont pas été en mesure d\u2019en profiter.«Offensivement, ça n\u2019a pas tellement bien fonctionné.Nous n\u2019avons pas été opportunistes.Nous avons réussi à envoyer des gars sur les buts, mais nous n'avons pu en profiter», a commenté Michel Leblanc, l\u2019entraîneur-adjoint ds Voyageurs.Ensuite, Leblanc, qui remplace Bruno Leduc, suspendu pour un dernier match, a reparlé de la faiblesse des jeux de base.«Nous n\u2019avons pas fait encore les jeux de base.Ce match futun peu plus intéressant que Stéphane ~~.Bégin 010061 celui de mardi à Lévis, mais il manque encore des choses.» En première manche, les Voyageursontcafouillé un peu et donné un point.En sixième manche, deuxerreursconséeu- tivesontcoûté autant de points.«Si ce n\u2019est pas de ces deux points, on égalise la marque à la septième manche.Au début de la sixième, ce n\u2019était que 3- 2 et on était toujours dans le match», reprend Leblanc.En difficultés Tout au long du match, le partant des Voyageurs, Sté- phane Dufour a connu des difficultés.S'il a accordé un circuit sur son tout premier lancer, il est tout de même bien parvenu à s\u2019en sortir par la suite.Les locaux ont donc ouvert le pointage en première manche, grace aucircuitde Vincent Lachance.Les Alouettes ont ajouté un autre point un peu plus tard.Silencieux Les hommes de Leduc, qui avaient été très silencieux en ouverture de rencontre, ont bien répondu à la deuxième manche.Luc Dubé, auteur d\u2019un double, est venu marquer sur le coup sûr de Yannick Gagnon.Celui-ci a fait de même sur le coup sûr de Louis Gravel.Par la suite, les Voyageurs onttantôt bien frappé et tantôt connu des difficuztés en offensive.De l\u2019autre côté du terrain, les Alouettes ont placé des coureurs en position de mar- queràtouteslesmanches.Mais à chaque fois, Dufour parvenait à s\u2019en sortir.Sauf qu\u2019en cinquième man- I En ret, CHARLESBOURG(SB)- Les dirigeants de la Ligue de baseball junior majeur élite du Québec (LBJMEQ) ont décidé de mettre un terme aux sorties nombreuses des joueurs de leur abri.Dorénavant, à chaque fois qu\u2019un joueur voudra se rendre à la salle de bain, il devra demander la permission à l\u2019officiel du match.«Les dirigeants ne veulent pas que les gars quittent leur banc a tout instant.Ils prétendent qu\u2019au baseball, c'est sur le banc et sur le jeu que ça se passe et que les gars n\u2019ont pas à s\u2019absenter inutilement», explique Yvon Michaud, gérant des Voyageurs de Jon- quière.Il semble bien que ce nouveau règlement serve à pénaliser certaines formations de la ligue.Mais le problème, c\u2019est que ça punit tout le monde.Malgré tout, les porte-cou- leurs des Voyageurs éviteront cette problématique durant la moitié de la saison, car l\u2019abri est connexe au vestiaire des joueurs.En plus, aucun joueur ne pourraaller courir à l\u2019extérieur du jeu, à moins que l\u2019entraineur n\u2019ait vraiment l\u2019intention de l\u2019utiliser dans les minutes suivantes.Toujours au niveau de la réglementation, l\u2019officiel en charge du match se doit de surveiller si le receveur, dans l\u2019enclos de partique, porte M Index-sport UI TT casque et masque, de méme que si le frappeur en attente porte son casque.Si un responsable s\u2019aperçoit que le ou les joueurs contreviennent à ce règlement, il semble même que ce soit l'officiel qui écope de l\u2019amende.Dany Blais et Martin Gagné manquent toujours à l'appel.Blais a vu sa main être recouverte d\u2019un plâtre et il sera en dehors de l\u2019action pour encore un mois.Quant à Gagné, il reprendra le boulot samedi.Il souffre d'un malaise à l\u2019épaule\u2026 Dans le cadre du 10e anniversaire des Voyageurs de Jon- quière, les membres de la direction ont décidé de tenir des activités spéciales.Il y aura d'abord un brunch au club des Elans de Kénogami, le 31 mai, un cocktail au restaurant-bar Michel-Thiffault le 23 juin, et une partie de baseball amicale le 24 juin.Un circuit au premier lancer Dufour se dit satisfait de sa sortie CHARLESBOURG (SB) - Jamais Stéphane Dufour n\u2019aurait pensé être victime d\u2019un circuitautout premiertir d\u2019un match.A son premier départ en saison, et lançant malgré une épaule encore blessée, Stéphane Dufour s\u2019est tout de même dit assez atisfait de sa sortie.«Je ne suis pas satisfait à 100 pour cent, mais dans les circonstances, je suis content.«Quant au circuit, jamais je n\u2019ai pensé que ça pouvait arriver.Lachance en avait déjà réussi un contre Marineau au midget AAA et je me suis dit que ça ne pouvait pas se produire deux fois.«J'ai donc voulu prendre une prise en croyant qu'il la laisserait passer, mais ça n\u2019a pas fonctionné», a indiqué Stéphane Dufour à l'issue de la rencontre.Dufour a avoué s\u2019être placé dans le trouble à quelques reprises durant le match.«Mais j'ai travaillé fort avec Yannick Gagnon afin de limi- terlesadversaires.On a essayé de bien faire et ça a assez bien fonctionné.«En plus, nous avons eu de bons jeux défensifs.Tout le monde a assez bien fait», de dire Dufour.Une chose est certaine, le numéro 12 des Voyageurs a bien hâte d\u2019être rétabli de sa blessure à l\u2019épaule.«Ca devrait aller encore che, Charlesbourg a encore placétroishommessurles buts avec un seul retrait.Nicholas Pughafrappéuncoupsûrpour porter la marque à 3-2.Stéphane Dufour, qui a accordé quatre poins, a subi la défaite, alors que Christian Dentynea hérité de la victoire.Les Voyageurs possèdent maintenant un dossier de deux gains et deux revers.STEPHANE DUFOUR.a connu bien des difficultés, tout au cours du match d\u2019hier à Charlesbourg.mieux», a laissé entendre Stéphane Dufour.Michel Leblanc, le pilote des Voyageurs, s\u2019est montré assez satisfait de la performance de son partant.«Il arrive deloin.Il a assez bien fait, mais il a encore des choses à corriger», de dire Leblanc.Pas content De l\u2019autre côté, Stéphane Bédard, le pilote en chef des Alouettes, n\u2019avait pas tellement le goût de rire.«On a laissé plusieurs joueurs sur les buts et je ne la trouvais pas drôle du tout.«Je pensais bien que les Voyageurs étaient pour nous rattraper et nous devancer», explique Bédard.(Photothèque Le Quotidien) «On ne peut pas se permettre de laisser des gars sur les buts.Nous n'avons pas de pui- sance dans l\u2019équipe.Il faut miser sur les coups sûrs et la vitesse.On croit aussi que nos lanceurs partants peuvent donner un sérieux coup de main.Ce soir, Dentyne a bien fait.» Celui-ci a accordé seulement cinq coups sûrs en sept manches, alors que Dufour en a donné huit en cinq manches gs de travail.Offensivement, Luc Dubé a © été le meilleur frappeur des Voyageurs avec deux coups sûrs en trois présence.Louis Gravel a aussi bien fait en produisant notamment un point.ay Tan i Pri ; i © L'attaque en panne \u2014 Page 32 © Une grève néfaste \u2014 Page 34 Pas de festival \u2014 \u2014 Page 35 Semaine nationale des transports \"Parade des Routiers\"\u201d Le 7 juin, de 11h00 a 13h00 Inscription: Anna Boudreault 695-2888 TOURNOI DE HOCKEY BOULE Les 22-23 et 24 mai 1992 Pavillon Sportif de Kénogami 6 \u2014 2661 TEU GI [paspüd © © Lo = T LR FR na atiat 40 \u2014 LE QUOTIDIEN, vendredi 15 mai 1992 Si vos achats mensuels portés à votre compte la Bale egalent 100 $ ou plus (avant taxes).vous recevrez une prime-crédit de 5 $ avec votre prochain relevé de compte.Renseignez-vous à votre magasin la Baie.Limite d'une prime-crédit par relevé de compte.S.Tous les escarpins nabillés pour vesto\"! s et les de maison- me.TOUS (25 A.Tout le linge rt pour no ,! py ps rideaux.Etc ** Votre carte Aubaines-mystère du 16 mai est également valable le lundi 18 mai.Prime-crédit cinq dollars \"As aie "]