Le quotidien, 31 janvier 1992, vendredi 31 janvier 1992

[" ELECTRONIQUE e : = NOUVEAU : RÉPARONS = » AUDIO - VIDÉO Clinique - NINTENDO de varices RÉPARATION OU ÉCHANGE .(CABLOSÉLECTEUR) du Dr VB.Nguyen, md BASE: $39.95 : = Trai d ices, 7360, boul, Saguenay E.du Saguenay-Lac-Saint-Jean hémorroïdes ei couperose Chicoutimi 33,18 acine Est, Suits 100.549-5355 | 19e année No 102 Le vendredi 31 janvier 1992 32 pages 60¢ pus taxes | vai: 1 (418) 5450161 J un jeu questionnaire sur la langue e a Rd TRIE @ \u2014 LE QUOTIDIEN, vendredi 31 janvier 1992 Morale sexuelle M L\u2019Eglise rabroue le père André Guindon OTTAWA (PC) \u2014 L'Eglise catholique menace de sanctionner le père oblat André Guindon, auteur et professeur de théologie à l\u2019Université St- Paul d\u2019Ottawa, si celui-ci n\u2019apporte pas des précisions acceptables sur ses écrits concernant la morale sexuelle.Le père Guindon, qui a été informé de la demande de Rome parle bureau de l\u2019archevêque d\u2019Ottawa, Mgr Marcel Gervais, risque de se voir retirer son autorisation d\u2019enseigner la théologie catholique s\u2019il n\u2019obtempère pas.«Il a été demandé au professeur (.) de faire une déclaration publique dans laquelle il devrait présenter des positions sur la morale sexuelle en harmonie avec l\u2019enseignement de l\u2019Eglise», a-t-on expliqué dans un communiqué reproduisant la note qui a été remise au père Guindon.Au centre de cette controverse, on retrouve le livre «The sexual Creators», une oeuvre du père Guindon publiée en 1986 chez University Press of America.Les autorités religieuses reprochent au père Guindon quelques points de doctrinaux qui leur apparaissent en contradiction avec la doctrine de l\u2019Eglise dans le domaine de la morale sexuelle.Tout en reconnaissant au père Guindon des intentions louables, l\u2019Eglise lui fait remarquer que le livre, dans son ensemble, présente une vision inadéquate de la sexualité.Ce sont les positions-de l\u2019auteur sur les rapports prématri- moniaux, les relations homosexuelles et la contraception qui lui attirent la critique de ses supérieurs.Dans les différents communiqués émis hier par les auto- Faits AVeErs m0 Début de feu a Jean-Dolbeau DOLBEAU (SL) \u2014 La polyvalente Jean-Dolbeau a été lethéâtre d\u2019un début d\u2019incendie dans une boîte électrique, ce qui a forcé les autorités à décréter, hier et aujour- d\u2019hui, journées de congé pour les élèves.Le début d\u2019incendie repéré vers 9h30 hier matin a causé de la fumée qui aurait puincommoder le personnel et les étudiants si l\u2019évacuation n\u2019avait pas été ordonnée par la direction.Goldbloom rétorque EDMONTON (PC) \u2014 Le commissaire aux langues officielles, M.Victor Gold- bloom, a choisi jeudi le même auditoire que le premier ministre de l\u2019Alberta, M.Don Getty, pour répondre à ses récentes critiques sur le bilinguisme au Canada.Il y a trois semaines, M.Getty avait demandé l\u2019abrogation de la Loi des langues officielles, affirmant qu\u2019elle constituait un irritant pour le Canada anglais.Dès le lendemain de ce discours, la secrétaire du club Rotary d\u2019Edmonton, Mme Virginia Nascimento, recevaitun appel téléphonique de la part de M.Goldbloom, qui réclamait le droit de répondre au premier ministre.Le commissaire a signalé que seulement 400 des 13000 postes (trois pour cent) de la fonction publique fédéraleen Alberta doivent être occupés par des personnes bilingues.La moitié de ces postes se trouvent dans des détachements de la GRC desservant des communautés francophones.Toronto aura son char TORONTO(PC)\u2014 La Ville de Toronto aura son char allégorique au Carnaval de Québec, a fait savoir hier la mairesse de Toronto, Mme June Rowlands.La ville avait failli abandonner l\u2019idée en raison de compressions budgétaires.Mais, «dans l\u2019intérêt de l\u2019unité nationale», Mme Ro- wlands a jugé qu\u2019il fallait trouver les fonds nécessaires,indique un communiqué dela Ville rendu publichier.On a trouvé l\u2019argent nécessaire, soit 20,000\"$, auprès de huit entreprises, dont le groupe montréalais SNC-Lavalin, dont le président Guy St-Pierre est un ardent fédéraliste.Les autres commanditaires sont: Mac Donald, Mol- son, le club Rotary, Xerox, Keating International, Har- core International et CFTO- TV.Le char allégorique représentera une scène d\u2019hiver typiquement «canadienne»: des gens, habillés àla victorienne, se baladant en traîneau.rités religieuses, peu de précisions sont données quant à la nature des reproches adressés au père Guindon.Tout au plus Mgr Gervais rappelle-t-il, toujours par voie de communiqué, les contradictions du livre avec la doctrine de l\u2019Eglise au niveau de la morale sexuelle.Mgr Gervais ajoute cependant que le père Guindon a confirmé son désir d\u2019être fidèle à l\u2019enseignement du Magistère Motoneige et trois-roues MISTASSINI (SL) \u2014 Deux enfants, Karine Harvey 8 ans et Dave Bérubé 10 ans, tous deux de Mistassini ont été grièvement blessés dans un acci- dentimpliquant un trois-roues et une motoneige tirant un tobogan.L'accident s\u2019est produit à 18h49 hier soir sur le chemin Neuf de la Domtar, 500 mètres à peine de la route principale qui traverse Mistassini.La motoneige conduite par Rémi Bouchard tirait à l\u2019aide d\u2019une corde longue d\u2019une vingtaine de pieds le tobogan sur lequel prenaient place les enfants.L\u2019équipage acroisé untrois- roues chevauché par Johnny Dubé, 13 ans, lui aussi de Mis- Encore «Lasagne» ST-JEROME (PC) \u2014 C\u2019est dans une maison de crack que Ronald «Lasagne» Cross a été appréhendé le 8 janvier dernier après avoir fait défaut de se présenter à son procès au palais de justice de Saint-Jé- rôme.C\u2019est ce qu\u2019on a appris hier au cours des représentations sur sentence au procès de Cross et de Gordon «Noriega» Lazore.Le sergent-détective André Brunelle, du poste 21 de la police de la Communauté ur- bainede Montréal, arelaté que totle8janvier, «Lasagne» avait été appréhendé dans une maison de crack ou demeurait «Jimmy le mécanique», un spécialiste de mélange de drogue.Rappelons que le 7 janvier, Cross ne s\u2019était pas présenté au palais de justice de Saint-Jé- rôme pour l\u2019audition de son procès.Le juge Benjamin Greenberg avait alors émis un mandat qui avait conduit à l\u2019arrestation du plus célèbre des warriors d\u2019Oka quelques heures plus tard, à Ville LaSalle.Présent dans la salle RC-40 sur le coup de 12h30 mercredi delasemaine dernière, l\u2019agent Auberto Tucci, de l\u2019Unité des crimes contre la personne de la Sûreté du Québec, a pour sa part déclaré au juge qu\u2019avant de quitter le box des accusés, «Lasagne» avaitlancé, les bras en l\u2019air, «on a fait ça pour la nation, on va recommencer».mPas possikIe® mm brale.tance d'un tiers.Une tête «congelée» VENTURA, Californie (AP) \u2014 Une Cour d'appel californienne a rejeté mercredi la demande d'un mathématicien victime d'une maladie mortelle de congeler sa tête avant sa mort dans l'espoir qu'un jour, les scientifiques pourraient guérir sa tumeur céré- La Cour a estimé que bien que les lois californiennes n'interdisent pas le suicide, Thomas Donaldson n'avait «aucun droit constitutionnel à une mort assistée par l'Etat».Le tribunal a également prévenu qu'il ne pouvait exclure que le président d'une société de cryogénisation soit poursuivi en justice s'il aidait le mathématicien à mettre fin a ses jours.Le mathématicien, victime d'une tumeur maligne au cerveau, a déclaré qu'il lui restait environ 18 mois à vivre.Il souhaitait que sa tête soit congelée rapidement juste avant sa mort par la société de cryogénisation puis placée dans un réceptacle en acier contenant du nitrogène liquide.Mais la Cour a estimé que cela reviendrait à un meurtre et non à un suicide puisque nécessitant l'assis- (un organisme de l\u2019Eglise catholique) et qu\u2019un dialogue public était maintenant engagé.Un délai encore plus précis lui a été signifié par l\u2019organisme qui, à Rome, étudie son dossier.Enfants blessés grièvement tassini, qui circulait en sens inverse sur le même chemin.A ce moment, le tobogan s\u2019est déplacélatéralement, sans que l\u2019adolescent puisse le voir et .l\u2019éviter.Le jeune Dave, assis derrière Karine, a été frappé de côté et a subi plusieurs fractures.C\u2019est le motoneigiste qui a réussi à joindre rapidement la Sûreté municipale de Mistassini pour demander des secours.L\u2019ambulance a pu se rendre sur les lieux de l'accident en raison du déblaiement partiel du chemin forestier que la compagnie Domtar entretient pour avoir accès à l\u2019atelier d\u2019entretien des fardiers.Les enfants ont été amenés au centre hospitalier de Dol- beau où leurs fractures ont été réduites.were mmm, Max.-14 Min.-19 MONTREAL (PC) - Une dépression près de Grands Lacs frôlera le sud du Québec en se dirigeant vers la Nouvelle-Ecosse, aujour- d\u2019hui.Il continuera de neiger sur la plupart des ré- gionsau cours de la journée.Il y aura de la poudrerie associée à de forts vents sur l\u2019est de la province.Par contre le nord-ouest du Québec connaîtra une amélioration des conditions.Samedi, le ciel se dégagera sur la plupart des régions de l\u2019ouest.Cependant l\u2019est aura subira quelques chutes de neige et les vents forts persisteront.Lac-St-Jean, Saguenay, La Tuque et réserve faunique des Laurentides: Aujour- d\u2019hui, faible neige intermittente.Température stable à près de moins 10.Vents du nord-est de 30 à 60 kmh.Poudrerie par endroits.Samedi, nuageux.Chutes de neige en matinée.Minimum près de moins 19.Maximum près de moins 14.wSommaire wmlotto sm NAQREES mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmy Arts 17 Bandes dessinées 17 Bourse 18-19 Détente 16 Décès 23 Finances 20 Horoscope 16 Petites annonces 21-22 Sports 25 à 31 Télévision 17 La ABONNEMENT : ge 545-4664 Quotidienne Le Quotidien 1051, boul.Talbot, Chicoutimi, G7H 5C1 A trois chiffres Bibliothèque Nationale du Québec 8-6-0 ae \" A r garantit.À quatre chiffres ).Port retour g 4-5-6-3 Recyclez ce journal CHICOUTIMI \u2014 La marée sera basse à 07h25 (1m4) et haute à 12h55 (4m2).Elle sera à nouveau basse à 20h50 (1m0) et haute à 01h35 (3m5).LA BAIE \u2014 La marée sera basse à 06h30 (1m5) et haute à 12h55 (4m7).Elle sera à nouveau basse à 19h35 (1m2) et haute à 01h30 (3m9).Lever: 7h18 Coucher: 16h48 s» Jou rnalistes: A partie qe 9008 AM; 5 0565 Ma > Va ue 0.4 580:8800 +o 1amite 116084506 1 BuFslivien 12 679-9032 - ju, Les Editions JCL condamnées à payer 92 202,90 $ dans une affaire de CHICOUTIMI (CC) \u2014 J Editions JCL de Chicoutimi sont condamnées a payer 52 202,90 $ aux Editions de Mor- tagne de Boucherville pour avoir plagié l\u2019un de ses auteurs.Le juge Yvon Pinard, de la Cour fédérale du Canada, ena décidé ainsi, le 24 janvier dernier, par suite d\u2019un procès de deux jours qui s\u2019était déroulé devant lui, les 16 et 17 janvier, à Montréal.Il faut rappeler que les Editions JCL faisaient imprimer, en août 1987, une oeuvre littéraire (5388 exemplaires entout)intitulée «On m\u2019a volé mon fils» et écrite par Louise Denis-Labrie, de Sainte-Foy.Et, dans son contrat d\u2019édition, cette auteure garantissaitnon seulement l\u2019originalité de son oeuvre, mais également le fait qu\u2019elle ne violait aucun droit d\u2019auteur existant.Pourtant, le 22 novembre 1987, lors du Salon du livre de Montréal, une autre auteure, Marcelyne Claudais, sensibilisait un journaliste de la Presse (Réginald Martel) à certaines ressemblances entre ses deux oeuvres littéraires «Un jour la jument va parler» et «J\u2019espère au moins qu'y va faire beau» et l\u2019oeuvre «On m\u2019a volé mon fils» signée par Louise Denis-Labrie.Informé duplagiat, Jean-Claude Larouche, président des Editions JCL de Chicoutimi, s\u2019était empressé non seulement de retirer la douzaine de livres de Louise Denis-Labrie exposés ausalon dulivre, mais également d\u2019en suspendre la vente sur le marché.Il a été établi que Louise Denis-Labrie avait reproduit sans autorisation une partie importante des oeuvres litté- Claude Cote IY raires protégées de I\u2019'auteure Marcelyne Claudais, laquelle avait cédé ses droits aux Editions de Mortagne.Le juge Pinard soutient donc que, en autorisant l\u2019impression et la reproduction de l\u2019oeuvre contrefaite, les Editions JCL ont légalement porté atteinte aux droits d\u2019auteur rattachés aux oeuvres «Un jour la jument va parler» et «J\u2019espère au moins qu\u2019y va faire beau», méme si elles ignoraient que l\u2019oeuvre «On m\u2019a volé mon fils» les violait.Redressements Par conséquent, cette bonne foi du président des Editions JCL n\u2019exclut pas, selon le juge de la Cour fédérale du Canada, l\u2019octroi des redressements demandés par les Editions de Mortagne.Considérant que les Editions JCL ont violé les droits d\u2019auteurs relatifs aux oeuvres -de Marcelyne Claudais, le Tribunal émet une ordonnance d\u2019injonction permanente visant a interdire la reproduction, la vente ou même l\u2019exposition de l\u2019oeuvre La maison d'édition menacée JCL devrait débourser près de 100 000 $ CHICOUTIMI (CC) \u2014 Le jugement de la Cour fédérale du Canada entraînerait un déboursé global de près de 100 000 $ aux Editions JCL de Chi- coutimi qui, si elles devaient s\u2019en acquitter, seraient acculées à la faillite.C\u2019est ce qu\u2019affirme le président des Editions JCL, Jean- Claude Larouche, qui n\u2019a pas caché, hier, au cours d\u2019une entrevuetéléphonique avec le journaliste du Quotidien, sa grande déception devant la décision que vient de rendre le juge Yvon Pinard, de la Cour fédérale du Canada.«Je ne m'attendais pas à ce que la justice soit aussi sévère pour des choses que nous n\u2019avons pas faites», dit-il.-Lorsqu\u2019il évalue à environ 100 000 $ l'ensemble des frais rattachés à cette «aventure» qu\u2019il vit depuis 1987, Jean- Claude Larouche comprend non seulement les 52 203 $ auxquels la Cour fédérale vient de condamner son entreprise, mais également les intérêts encourus depuis l\u2019assignation et les frais de Cour.I] fait aussi allusion aux 28000 $ que les Editions JCL avaient déjà engagés, bien avant ce procès, dansl\u2019impressionetla mise en marché de l\u2019oeuvre contrefaite de Louise Denis- Labrie, «On m\u2019a voté mon fils».Enfin, il y a les frais d\u2019avocats qui, selon Larouche, sont déjà contrefaite «On m'a volé mon fils».Il ordonne alors aux Editions JCL de remettre aux Editions de Mortagne, dans les 30 jours de la signification du jugement, tous les éléments contrefacteurs des droits d\u2019auteur relatifs à la présente affaire.Une somme de 52 202,90 $, sans compter les intérêts, devra en outre être versée aux Editions de Mortagne, à savoir 51 929,50 $ correspondant au prix de détail de 12,95 $ pour chacun des 4010 exemplaires imprimés et non vendus de l\u2019oeuvre contrefaite et 273,40 $ équivalant 4 un profit établi de 2,90$ pour chacundes 94 exemplaires vendus après le 31 décembre 1987.Aucun préjudice D'autre part, les dommages moraux réclamés par les Editions de Mortagne ne sont pas accordés par le juge de la Cour fédérale du Canada.Ce dernier estime qu\u2019on ne lui a prouvé aucun préjudice réel résultant de la violation des droits d\u2019auteurs.Faisant état de la bonne foi des Editions JCL, le juge Pinard affirme que les circonstances sont loin de revêtir le caractère extraordinaire requis pour l\u2019octroi de dommages punitifs et exemplaires.TRE {igs 84: By > plages ; a 194: INQUIET - Jean-Claude Larouche, le président des Editions JCL Enfin, même si l\u2019action en- de Chicoutimi, est non seulement déçu de la décision de la Cour fédérale du Canada, mais particulièrement inquiet des conséquences de ce jugement sans précédent.treprise par les Editions de Mortagne visait aussi l\u2019auteure de l'oeuvre contrefaite, seules les Editions JCL de Chicouti- mi sont touchées par cette décision de la Cour fédérale du relativement élevés et qui, avec les procédures qui devront encore être entreprises auprès de la Cour d\u2019appel fédérale, pourraient atteindre une somme passablement importante.On ne lui laisse donc pas le choix! Jean-Claude Larouche doit en appeler de cette décision du juge Pinard, pour deux raisons au moins: sauver son entreprisedela banqueroute et casser un jugement qui, en faisant jurisprudence, tuerait indéniablement les petites maisons d\u2019édition.Il faut comprendre, selon le président des EditionsJCL, que l\u2019édition est une entreprise suicidaire, à cause du risque Canada.Ayant fait cession de ses biens le 17 décembre 1990, que prend l\u2019éditeur.«Nous sommes forcés d\u2019accorderune certaine confiance à l\u2019auteur qui est véritablement le seul à savoir si son oeuvre littéraire plagie celle d\u2019un autre», dit-il.Il suffit en effet de se rappeler, selon lui, que quelque 250 000 nouveaux titres sont publiés à chaque année à travers le monde et, de ce nombre, 40 000 sont en français, dont 4000 environ au Québec.Précédent De son côté, Me Doris Thi- beault, de Chicoutimi, l\u2019une des deux procureurs (avec Me Viviane de Kinder de Mon- Louise Denis-Labrie s\u2019en est trouvée libérée.tréal) des Editions JCL, a indiqué que ce jugement de la Cour fédérale du Canada constitue un précédent, du moins en ce qui a trait au fait que seule la maison d\u2019édition est condamnée.Les Editions JCL disposent de 30 jours pour s\u2019adresser à la Cour d\u2019appel fédérale du Canada et demander une révision de la décision du juge Pinard.Selon Me Thibeault, la requête en appel s\u2019appuiera sur les deux motifs suivants: l\u2019application du droit par le juge de première instance et le redressement financier qu'il a ordonné.\u2014\u2014 ee \u2014 oom >» endredi 31 j > \u2014 LE QUOTIDIEN, J PR Polyvalente Kénogami Les étudiants sensibilis JONQUIERE (YB)- Des étudiants de la polyvalente Kéno- gami, à Jonquière se sont sensibilisés hier à la «qualité totale», gestion en passe de devenir le credo de tous les milieux d\u2019affaires du Québec.Dans le cadre d\u2019une conférence, le professeur Marc Privé de l'Université du Québec à Chicoutimi a d\u2019abord signalé à l\u2019auditoire formé d'une centaine d\u2019étudiants des niveaux Médicaments Ottawa va prolonger la protection des brevets OTTAWA (PC) \u2014 Les manufacturiers de médicaments brevetés ont donné laréplique, jeudi, à ceux qui prédisent que les Canadiens devront payer plus cher pour faire remplir leurs ordonnances parce qu\u2019Ottawa a décidé de prolonger la protection des médicaments brevetés.Que les consommateurs se rassurent, il n'y aura pas d\u2019escalade des prix et l\u2019industrie canadienne des médicaments génériques ne mourra pas parce qu\u2019on projette de porter la durée des brevets de 17 à 20 ans, sont venus dire des représentants de l\u2019Association canadienne de l\u2019industrie du médicament (ACIM) en conférence de presse.Le gouvernement fédéral a annoncé plus tôt au cours du mois qu\u2019il songeait à prolonger la protection des médicaments brevetés contre la copie (médicaments génériques), pour mettre le Canada au diapason des propositions de libéralisation du commerce mondial du GATT.Des groupes d\u2019usagers de soins de santé, des ministres provinciaux de la Santé et des fabricants de médicaments génériques, qui manufacturent les médicaments une fois que la protection du brevet est expirée, ont aussitôt critiqué la décision, en invoquant la menace d\u2019une hausse dramatique des prix des médicaments vendus sur ordonnance.La mesure pourrait sonner le glas des firmes canadiennes de produits génériques, a même affirmé l'Association canadienne des fabricants de produits pharmaceutiques (génériques).Mais la présidente de l\u2019ACIM, Mme Judy Erola, a fait valoir hier que le Conseil d\u2019examen du prix des médicaments brevetés préviendra toute hausse excessive de prix.Les médicaments génériques coûtent généralement moins cher que les médicaments brevetés, parce que les fabricants de produits brevetés récupèrent les sommes investies dans la recherche et |, le Bat ET OU EUR nouveaux proditk! cette philosophie de: SE py 153 secondaires II et III que cette philosophie ne vaut pas que pour les industriels et les gens d\u2019affaires.Qualité demain «Si l\u2019on s'adonne dès aujour- d\u2019hui à la qualité totale dans le milieu scolaire, il y a de bonnes chances que demain la transition de l\u2019école à l\u2019industrie se fasse en douceur car l\u2019on aura déjà acquis de bonnes habitudes.Au cours de la prochaine décennie, les entreprises qui refuseront de se mettre à l\u2019heure de la «qualité totale» vivoteront ou disparaîtront définitivement», soutient Privé.En bon pédagogue, le conférencier a raconté un conte visant à mettre en lumière l\u2019importance d\u2019opter pour la «qualité totale», fourni quelques exemples concrets (rapports ou travaux scolaires présentés selon les règles de l\u2019art) liés à ce concept relativement nouveau et fait ressortir que l\u2019étudiant qui a choisi de faire ce qu\u2019il a à faire-dès le premier coup et sans gaspillage, en retire une grande satisfaction.En contrepartie, a faitvaloir le conférencier, l\u2019étudiant qui ne s\u2019applique pas, qui présente un «chiffon» en guise de rapport, ou qui encore commet erreurs sur erreurs dans la réalisation de ses travaux courants, perd du temps et de l\u2019énergie de même qu\u2019il en fait ry és a on ANE roan Ea 4 la qualité totale GESTION - Disciplinés et attentifs, les étudiants de niveaux secondaire II et III de la polyvalente Kénogami ont suivi, hier, avec intérêt les propos du conférencier invité, Marc Privé.(Photo Rocket Lavoie) perdre à son entourage immédiat.La conférence a permis entre autres aux participants de bien définir et de cerner le concept, de mettre en évidence les principales conséquences de la non-qualité, de préciser comment il faut s\u2019y prendre pour produire de la «qualité totale», et de déterminer «quand» il faut viser à cette même qualité.Instigateur de cette initiative qui constitue une première enmilieu scolaire régio- LA 1920.M.Jean Hugues Tremblay s'associe aux fétes du 150e de Chicoutimi Comme \u2018membre d'office\" d'administration, M.Tremblay est très heureux de devenir partenaire de \"Chicoutimi 92\".\u201cJe crois à la réussite des fêtes et je suis très fier d'apporter ma participation\u201d.La photo choisie par représente l'intérieur de la banque Molson en Dans l'ordre habituel: André Bédard des \"Quinze 92\", M.René Girard, échevin et M.Jean- 4 434vr il Hugues Tremblays .pa nal, le professeur titulaire des étudiants de niveaux secondaires II et III, Eric Guay a indiqué pour sa part qu\u2019il serait quelque peu utopique de prétendre implanter la qualité totale dans la communauté régionale ouailleurs si l\u2019on ne prépare pas déjà la relève.du conseil M.Tremblay Me Marc- A EU SES olique) i NULL RE phote sy a es ai- li- Services offerts Le Cegep de Chicoutimi transporte ses pénates a la poly Charles-Gravel - par Catherine Delisle CHICOUTIMI (CD) \u2014 Pour être plus près des étudiants, pour donner Wine information encore plus pointue sur tous les programmes et les services qu\u2019il offre, le Cégep de Chicou- timi a choisi, hier, d\u2019innoveren déménageant ses pénates à la polyvalente Charles-Gravel.Quoi de mieux qu\u2019une vingtaine de stands d\u2019information agréablement aménagés et dirigés par une imposante équipe de professeurs, de personnel non enseignant et même de quelques secrétaires pour faire découvrir aux jeunes du secondaire les mille et une facettes de la vie collégiale! Le Cégep de Chicoutimi a investi 50 000$ dans la concep- -tion et la réalisation d\u2019outils d\u2019information à l\u2019intention de leur clientèle future.«Les étudiants, il fautes rencontrer là où ils vivent, dans leur milieu, à l\u2019école secondaire», croit le responsable de l\u2019information au Cégep de Chicouti- mi, Michel Bergeron.Selon lui, il fautêtre réaliste, ce n\u2019est pas parce que tous ces jeunes vivent près du Cégep de Chicou- timi qu\u2019ils l\u2019adopteront forcément.En tout cas, ce plan promotionnel donnera certainement une chance supplémentaire au Cégep de Chicoutimi d\u2019être choisi.Hier, les étudiants ont pu ainsi se familiariser avec tout ce qui se rapporte à la vie étudiante: taux de placement, changements d'orientation, indicateurs de réussite, programmes, services.\u2019 Les jeunes du secondaire ont aussi appris qu\u2019il existait des programmes exploratoires pour faciliter l'intégration au cégep.Ces trois programmes (sciences et techniques biologiques, sciences ettechniques | physiques et sciences et techniques humaines) permettent à des étudiants ayant obtenu leur diplôme d\u2019études secondaires (DES) ou sur le point de l\u2019obtenir de mieux expérimenter certains:cours de spécialité ou encore ajouter à leur formation les préalables nécessaires àleurintégration aux divers programmes professionnels.: L\u2019étudiant peut ainsi se familiariser avec certaines disciplines communes a plusieurs programmes pour ensuite être en mesure de faire un choix éclairé sur un secteur de formation.Aussi, en plus des cours communs et complé- entaires, l\u2019étudiant 3 ms Tee Pi or 309345 so 3 2 3 or > i ia So 0 RU Co) L n 1 \\ a nr MME 6 me Pere ao 4500 2 5038 1s Tats Mauss 3» 5% La 1] 6897.13 wi RLY NF tr Now do 14000 $6 455 ; Ie +70 AI 7.08 46314 200 12 +10 D 649 MF 6.887.74 Ths 90 ee M ee \u201d 5 Novagld 24 1 Train 7.082 9% 22 a 35 Ge MME 673.you XIE 20658 06.asser Nu Gro 5300 sues us 1 475 18 TrCan PL 54000 242 o 1 :69 nrBi 3.76178 1-8 Herre in 6, Fr 7 ; ; Sumac nd 471328 ne a He in re 1% 1 8 le GÉ =F hr an ae \u20ac Tail 87 oMM - À Joeltan 81201 ve 8 en ooo Ho EN Lis + rames ME ME mes lot 4000 4 4 5 Ti Res 2000 1 14 La 6 M .98 6 = i 3.3 i ed fhe i 0, Feet: mm, gc ve ad dS mm, Opin 13 18 Tri 1 a 5 nvMM 7.39 867.12 n 85 i] i, i 2 114 se LIT, 2500 ont 5 ES ru mes 277 en, sone HH, Orbit F 120 bas 3 Le Trion w 7 lz 6 ; IS, ° 7.03 yncdnT nSaving bas nda 39 iton A Vo 10 3 uty .80 4 : = Eu à Eee as I WI, ver ELT Fe i biped \u20ac mmm le plus bas \u2018od 120 15 28 + Frac 170 5 a oa I Wy TempGr 0.82 rowth x 6.246.ai 9.iveau I nds 1200 15 15 Be a Time.so see 34 Ya M v ty 1 a ye Noam F 40 ni nm ) veal re.Pies 170 Ee Ge TAT jos fon i Hi vl 1069 ross 1501 ati 35 \"he J lara int son n erniè nt.de, p T ca M d Pa un 200 a 0° 70 12 TE.10 85 u U yrglodai 11.52 vai aes\u201d nk Toacharsds \u2018es attein aine our ce pério il Pa 2900 » 2 25 +40 ey 28 8 6.18 Joie ry 10.20 em p e qu Pac} At 50075 12 26 265 2 Tram w 3000 m ner 12.99 yol PHNGrovp a7 Te ure Warou a la 5 a 7,08 êm 991 lus Papa 7500 26 230 sla £ Trizec À S zMorthames 8.66 ION ynSect jan 288 S m ier 1 Pp Pn acitol?7 $ La 3 Je Ri 5.17 Pens 10% an, ( ] Se lor la vie le t.has ex EZ Be 27 Soon 05 i 8.9 ho 28 in 7 S a ur ny u n 5 Farcan?Less 5 Bu 15h : uy on mse 10 ax 155 ne 1572 pd 257 ar Bow ère hau Four la st le miens > rkland 39999 $15 23: y be .ps ynCanad #39 gSelect Ith 11.55 Equili 30.58 \u2014 m- \u2018est SO - | re sm 2 Ve oa fo sone pean lot ne jor ra Ba ey dE Pee 3 Leas FO ais déco pio on A die A be voir 155 9% 60 ARCFunds Equi Equ Inu.Fa p TrimaekCd Ov W.isde na - , u om : \u2014 = Fegpsus w 5500 155 Sore Sag 0 254 vrinçome ym a Yiriagef °, 25.72 TA is Ca \u2019es lev nq \u2018ese eu _ = Plow Af iiss i 10 10 La ries 53 r 1122 Sie ON 200 Com 20.03 yond OT\" e fo du x d é a Ba d lej our f Fe on Soe oo 2! +38 Ino, ed 122 sulodusA 5.16 Diversitd 1x tioncan 12.36 ee ièr que tau t L taux es \u2014 de p e- Rah fie ho \"em des, he fished £7 i re LE = remiere fc Pour cent.it le taux d nt pou Peta Ev io ze 75 69 aco 10.80 pnqusiBal 7.84 5.70 ynGroissanc 10% Teach 37.51 P la ier s ur ine bli em 0 re u itip 3 5 sde dl: IBC 0.11 ¥ ust 38 Divide me 7 Eq 125 v2 \"97 e 0 n s ep u d mer 2000, 5 75 8 2 sharon 267 .1136 B= £3 Em es mi 10:16 rame 3% pre, la hi 0,21 oe scompte tes on dessus \u201cbons du ae a 3% 1 rares a pi 9.54 ndustfutur 98 Poe re 40 yen FondsH Be te n om] un au- de J) - Pe 10006 15 he Ld XC NY yphsia 1.14 shard la uty 14 yroblg yrOBlg.2 p ree \u2018ese ine a e e90 jou a Fianer U1 A300 12 105 4 +B Soa 4.48 ton na beri 26 San 10.08 12.84 pe 35 com ou xd ma ntag yen ed blig pare Me 78306 TE 485 11 ousÉoly U ore a | ustHor 95 YednEq .8.31 vo 2235 08p tau se ce mo éanc so ux Placer D 1 Te hile 2e pti yee als Ssecurty ] ane 216 La rle réac Ca dist sn - pomr C1 5450 235 gla Crime na Eat 10.07 nou 4.60 ImEmtiow aa aver opividen b 1 564 onte en rdu tion nt.= Powr n 15 sala Le oi Equ 269 = 9.22 7 fai 10.55 Visas 1112 RSF | 1564 m ut lla a e pre par Fin arpustas He 8e Ma de atl Youn Ea 2200 Yeontauiy 103 ae 1690 rune Yeo ata ; se surto! dudo rniers vernem COM Prov Voirplust ale oSpecia 3.19 on Esat.2 iid a Proche) 10.01 35 a ; les de a Foes dic sa re Se Ye Sa 59 oer, a 2 oa y ER i oy faib des cscomple UL esl.Furs Gd 0 10 ele le da Dividend _ 2 ol YGrobol 36 ne Cente 8 moine) da.rs \u2018es /) m Qin 1000 Sete 1e .Natural th us Polio 47 itR 12.03 br 2a yeWork cou d I hom a sii ir 1! Hs \"i ia seuis 11 pra ti anit d se 365 YMARKET Au le taux wi ll, roupe 9 fron de A 3) nCan nd 5.35 y.¢ 5.ific 83 is > Ss Ta Bod a 8 35 \u2014 ota 5 oo JE eme i promet mois, .CONO # .dun gro la oves des ta 8000 oo 20 intemticd oDynAMCO 1280 aciticFund 5, nBon 113 0S 02 en.3 dr ire de de gore 5000 lus bas 240 4 Va mutnèen 10.70 pret 2% Shick 44 nEquity uity pried sa ffai et loy 3 és Quen! Bo Voirpl 240 490 sls n nd 10:03 Ded 204 es 4 nU.S.Eq aSectale 3.Tm a ; ) empl lit he 5 ls ig 2e 1 = 42 sus HE.fd mbBre ional millions des pal, en 804599 $512 2 3» aint 34 pecs 5.46 Sa 48 Comines ea 53 fuer ég 3 trai palesm illi Ranci 5400 35 Mo 3 Capital 213 104 yapecial 14.Combien 151 nBainced 927 M.Sac sr Is retral ale 1m s Rack 6 2500 370 bob XH Tey 129 0.39 U.S.Growth 84 rd 158 Div.Grow hm 45 nd ua - incip is ( a Rayrock ¢ 2 40450 37 19 13/4 La DEqui on 600 8.48 y 236 Gp La nincome o ul Cap ' Fo tao ver.pr oua ur ps 5 Res stone © 2300 $19, 13a sla 1s Global Las oJHAmerCd 1191 cames 5 ath AMMF es \u2019Ou ou e \u2019Outa ropt le si iste Ey he ee 1008 2243 ries 1312 SE sis Racine - \"Seidman: dans | usheca donng ro \u201cAg 2 rentable (PC) e Rei 5 7 lec 26.H Eq i .07781 LS 5 fe HES Pa 34 re RE = = SET, rele UHHONDVILLE (0 blic 3500 $ 2 Le .oËPE( neue, 12 78 yo FX K 6.907.du e tr 2 Revenue P eu 3 NH nv 5 a a Senior 35 anced Pe YAH 1.26 ie nt ala en té MM lité te», a = Rio go 2500 12a 534 lala Je Use 105 icalGw EE ndurca 03 romances 58 YIADE 62 cen 18 me ier issem is.Do RU bi isan we Rio Mgr oie, 1444 13% Le pose thical 0.09 Fendi 62 prs 10.ALEX Xt 1.61 6.907.ne rth tiss 18.s$ D nta isfa ur = RoNge rosa?1438 132 65e ie nE.C.Balan 1049 yok oa 10.09 Fe oe Dock wih zADF Val MF Trust ve inves oua illion a re insat ecte à 1 Ropacriisszo He La 2 - EEE 12.1 Er 4.72 yc 23 Worl 46 ADE Xi 2.93 nent 75 feu d\u2019in \u2019Outa mi et «L In dir nard, = Rogrs 6649 $ 34 26 258 18 oF Cova 39 Eso , vi 428 Te JADE Xi 383 6.546.ds 1 10 ion i- \u2014 ure r le Mé em- 2 een B t 32 n aon Ba 2 Ye nF.\" 3 yintern 13.89 vin asi Balanced 11,52 onl EVM ry fon ans 1 de rég insti- eme hie ude ass \u2018 Rogers k 1460: $19 3e ar 2 3 .Be 32 uildr 11.37 ikinginc YoBond 12,45 ver enr 1d ita la In d ré Cla ème ra- Nas ane 37% 27 27 réslences 10.41 pB yo Congo TnEauity 15 0.98 MM a pi s rs r la R.3 pé - Roya 8nk_ Te 2508 Balanced 05 sept 5 vik 1 Equ 10% Fut n ap ns | u u éc 5 00 - va ii is 3 77s 27 8, se prCDNES renier M parut i200 miskat ; Pme\u201d roma 102 ae d\u2019un Ep ea I qu vas à 34, Amil 8 Ry Bo ji To 201 2 oo 1493 nc 1538 à qth 10 me ox 9.75 oe recu d\u2019i fon r le \u2019occa ue tne çà 3 Ry Bk So on 2 Fie $.oGrAmerica 275 MDBond Le PaCankmine 1-00 8026.20 rès le imule Pec nn den de el Ry Bk e 2000 $ 2 CdaCu 252 o 1 YOMDEQuity 18 An 10.-Anses nTBil 252673 up els, tim ises.ia ée a cé en ugu 2 1G 5400.We 2 | Discovery 77 intP*fol JMDGAh 12 nCdni 10.00 ae ned 8536.78 a ionn s 1se ui bl \u2018ex en ra \u20ac Le A a he LH à = BE gaan tw iE ho ai de lions$, ont ur onten droitd 2 os os is wy, nLONKBI 4 à 63 JOMOR.So tine ar ™ 5 C il du tio: , ts .Rt Dak rent he seh da DM eV rma 10 YIMOR.208 8.74 oo ve vo ge 1 n rer lion en on isé 9 b= Renn 847 8% sla 2344 DK Bon 6.17 Troon 13.06 pe.192 0 emt iC oe M 6 rra sel bve ssu em ss réc 3, à Sise Bu we a pacs 7.08 Fras 1L1 rot 216 acces 10.13 nimi 8 Emenee ma Con sul aa end iétaire t-il p té de rE AL :l ae ne 1238 Lowy nus Jame au 20 i LR num Ja ninvestmen 7047.29 Le une ira r oci a- a é u < Mois DA ios io He iE is = + np Papi ros une su Sot ef de tai nt coursde 2 Tas i sizds ie lex oo Growth 538 20e Ete ~ ne 8756.cco qui fonds.ot e le le tten deme rdde rs ® ut: del ä x A Taurus 7 mice Eat) 2 el Spectrum © 4CEG Trust a $ du dép ) s\u2019a ren ga cou ier, = Sham Si oe off i iz 08 re HEN ER 35 Masse 1500008 a1 de dé ns$), é- Ce a sare mière 2 SCAT foo 12g Fre ad 108 jo 1901 Die 108 pee 28 Eine 36 estion PA mille Qué ent Mais, fina ière we nu} $ à 25 : \u201cle er sa yabctions 1071 Est LOC Sedna 10.81 ynincome MMF Sloe lag Cais m ité du insi ure 990.ice mi 2 Sra 20145 258 125 +l can ea 338 guère 455 faa 25 Bie 1012 Pr concorde 7 3 a ta ité ain po ni erc pre tes SMT Eg oa 2 ee 3e Ete ie EN 1977 Cor £20 iBodbons 10.02 104 VUSMM 7.07 L en idarit ns) de nten | rex la en StL Com 126 = ce \u20ac * oGlobalinc we, tN Toa 585 ares Rctheave ITH cem soli illio es ce nie our sv oit | StL cossoo 35 6 ® oHigntield.me .Bord en 19.43 eintiEquity .nail COT ol pla s de 5 mi ulair s$) eder a p é de $,s Samoth OneDeci .yConad ; r tr iard Li PR a He ee et, lective sa ha mE Ea: ond 232, popu llion t © opu is ill ®e Ses 11 1370 $4 nC 19.49 yactions 11:05 Prtacion EH n 11:10 Sotéfung near F (de ses mi te Agr nreg 1mil oar 3540 115 1 rice 1873 Fores oman | inca hE gu Dec nt bec cais @ roje é- is e esa li : Sce R Voir pl bas 234 8 uAmerican 1027 YOO! 7 - enture Strats-40 Dominion a les is ep Qu fo ieur $.so ee Voirluse 86e 14 a lanced 2.52 64 a une 64 J ue ua éc ue t Tr 8000 - Sept 7deb $ % Ya 3 oBa 9.84 12 want 9.M q tao uy q an upé Ry 1000 Hr «2 arth ® scion 1031 it Op.1 \"rd u P lus ion av s 2892 EE i263 2 2 Le, rm, TEauline wy Eh \"Hie\" we 7067 ov ient apps bvention avant de 102 :.Son 300 5 2 Bin + Thc Trust rere, \u2014 24 immo ond av tenda sub itive ien- * sonic A1 400 FE is 17 La Canad\u2019 59.55 mPmcrunée 99 ve , y 0 in $338 n\u2019at sesa défin 1prov \u2014 3 som 11 iris 17 se 0 0 mine = Sane Bus cver ger pita = Sci 9000 7 238 58 1 9 ynBond 3.96 lernat! 1 n 26.ol 73 be ga ca \u2014_\u2014 5.Scot Paper 259 #, 143 See 20 fis Canada ynint 106 11.09 y tree 10.45 652873 s\u2019en te du mn si pi = ie ha a ae \"a ls gm, i ge 7 me cord de er = = \"HE, fu BE Ho 8 = = EE > AEE 3 100 $16 22 22 + oEurope 16.38 on 5 123 soon 10.9; , I Seva ogi iid] HH ba 26.50 secteur ono uh boul : ) A 4300 2,2 8 126.50 SiobalFund 8.24 5 8 618 Balanced .3 Shawc © 4 12 7 15 63.Sincomefur 10.18 | ids! 13.os az ea à ?Shaw 1 A ne © 15, 55, Bond 10-18 ptits pren 258 it - obo à Shaw \" so 8 5 A es Equ ™ gérer 2% ne 07 i Shel ca a 2 Hr 3% 2 \u201c vie ow 5.98 > 10 Shaman o Neo Z 36 7 nk 24.70 NNGold 11.28 a etm 88.0 ar Sie Al ne 3 3 EA Sennen 88 Balanced iis fea a Simço E 031500 7 3 To +la Fl 28 Ea IL 3 on re Si SEamaatr 5.26 \"ont Ee Sindor 0 783 $ Er 3 ia 69 ont +H mo 30 Xs 3 oo Omnis 9 Balonced Sear?zis 3 2 wa i 10.39 Er 14 = pren Son 000 ile 18 aus yoGl zr EE 7% a 4 0 us.6: yoincs same: 186 75 cat Southam soli ifs 6 2 per tar 38 6 ou vAssociates Sires res 3% 220 5 2 rms | sons dela 3 6 2 Steico cpà 500 3 57 .205 Steico Aw nas 205 Stelco 1ko27: 220 Shear lnozr 300 Strike mECONONNI Nono Péréquation Ottawa verse 423 millions $ supplémentaires par Norman DELISLE QUEBEC (PC)- Le gouvernement fédéral entend ajouter quelque 423 millions $ aux paiements effectués aux provinces pour l\u2019année 1992-1993, a annoncé hier le ministre fédéral des Finances Dan __ Mazankowski.Rencontrant la presse à l\u2019issue d\u2019une conférence fédérale- provinciale des ministres des Finances qui se déroulait à Québec, M.Mazankowski a indiqué que la moitié de cette somme, soit 211 millions $, constituera un paiement rétroactif pour les années 80.Le reste constituera une amélioration de l\u2019enveloppe de 8,2 milliards $ que versait Ottawa aux provinces en 1991.Unprojet de loi sera présenté avant le 31 mars 1992 aux Communes afin d\u2019officialiser cette décision, a indiqué M.Mazankowski.Le porte-parole du Québec, le ministre Gérard D.Levesque, s\u2019est dit «modérément satisfait» du progrès des dis- cussionssurle renouvellement - de la péréquation.20 \u2014 LE QUOTIDIEN, vendredi 31 janvier 1992 «Mais les exigences du Québec sont loin d\u2019être satisfaites, surtout que la préparation du budget du printemps demeure difficile», a réagi M.Lévesque.Sept des dix provinces canadiennes se partagent la péréquation fédérale, qui est une mesure pour créer un équilibre entre les provinces riches et celles qui sont pauvres.Seules, l\u2019Ontario, l\u2019Alberta et la Colombie Britannique n\u2019en touchent pas.M.Mazankowski a précisé que le Québec touchera 198 millions $ des 423 millions $ de l\u2019augmentation consentie hier.Une première tranche de 128 millions $ couvrira le financement des programmes établis tandis que l\u2019autre tranche de 70 millions $ améliore les assiettes fiscales.La part additionnelle des autres provinces s\u2019établira comme suit: 60 millions $ pour la Saskatchewan, 55 millions $ pour le Manitoba, 39millions$ au Nouveau-Brunswick, 35millions$ pour la Nouvelle- Ecosse, 31millions$ à Terre- Neuve et 5millions$ à l\u2019Ile-du- Prince-Edouard.Le président du Conseil fédéral du trésor, Gilles Loi- selle, s\u2019est réjoui que le Québec soit «le plus grand bénéficiaire de la mesure».En 1991, le Québec touchait 3,7milliards$ en droits de péréquation, soit 36 pour cent du total de8,2milliards$ versé par Ottawa.Modérément satisfait Touten se déclarant «modérément satisfait», le ministre québécois Gérard D.Levesque asignalé que lescontributions financières fédérales, qui représentaient 30 pour cent du budget du Québec en 1980, n\u2019en représentent plus que 20 pour cent.Dans son dernier discours du budget, en mai 1991, le ministre québécois Gérard D.Levesque protestait avec vigueur contre la façon dont la péréquation était calculée, estimant que le Québec ééait désavantagé.L\u2019imposition par Ottawa d\u2019un plafond aux paiements de péréquation aux provinces a Assurance-dépôt MONTREAL (PC) - Le président de la Banque Nationale du Canada, André Bé- rard, souhaite que soient revisés en profondeur les mécanismes actuels de l\u2019as- surance-dépôt afin de prévenir les abus.Faisant référence aux faillites récentes dans le sec- teurdesinstitutions financières, M.Bérard soutient qu\u2019en raison de la protection «peu contraignante» qu'accorde l\u2019assurance-dépôt, certaines institutions ont réussi à attirer l\u2019épargne des consommateurs qui fut ensuite investie dans «des activités risquées».«On n\u2019a pas le droit de jouer de la sorte avec la con- \u201cfiance du public, qui est le coeur méme de la solidité du système financier», a lancé hier M.Bérard devant les actionnaires dela BNC réunis \u201cen assemblée annuelle à Montréal.\u2026.Il a fait remarquer qu\u2019en Le président de la BNC fait pression «s\u2019écroulant, ces institutions deviennent un fardeau pour le trésor public et, au bout du compte, pour les autres institutions financières».L\u2019assurance-dépôt, rappe- lons-le, garantit aux épargnants qu\u2019ils recouvreront leurs dépôts jusqu\u2019à concurrence de 60 000 $ si l\u2019institution avec laquelle ils font affaires fait faillite.En conférence de presse, le président de la BNC a précisé qu\u2019il souhaite que la Société d\u2019assurance-dépôt du Canada soit gérée sur le même modèle que les entreprises privées d'assurance.«Le niveau de la prime payée devrait être modulé selon le risque encouru», a-t-il précisé.En d\u2019autres termes: quelles institutions financières qui prennent davantage de risques avec les dépôts des épargnants cotisent des sommes plus élevées.coûté au Québec 1,7milliard$ en trois ans, dont 777millions$ uniquement en 1990-91, selon les chiffres parus dans le dernier Discours sur le budget du Québec.Mais le ministre fédéral Gilles Loiselle a fait remarquer hier que l\u2019ensemble des transferts fédéraux aux provinces augmente de 6 pour centen moyenne par année, c\u2019est-à- dire plus que le pourcentage d\u2019augmentation des dépenses fédérales.Selon M.Loiselle, les pertes de revenus de péréquation calculées parle Québec paraissent élevées parce qu\u2019elles sont basées sur des prévisions trop grandes.Par exemple, on évalue que les dépenses sociales augmentent de 15 pour cent, a-t-il noté.Les ministres des Finances ont convenu de reconduire les présents accords de péréquation pour les deux prochaines années et de poursuivre leurs négociations pour les améliorer.Depuis 1982, la Loi fédérale surla péréquation était votée à tous les cinq ans.Les REER Par ailleurs, Ottawa étudie C 0 N REUNION - Le ministre fédéral des Finances, Dan Mazankowski échange avec son collègue, président du Conseil du Trésor, Gilles Loiselle.L\u2019événement se déroulait, hier à Québec, lors de la rencontre entre les ministres des Finances des provinces et du Canada.toujours la possibilité que les contributions accumulées par les citoyens dans les régimes enregistrés d\u2019épargne-retraite (REER) puissent éventuellement être utilisées en vue de l\u2019achat d\u2019une première résidence.«Des provinces sont contre C 0 \"EU 1 ES Souscrivez à un REER de la Banque Nationale : vous pourriez voir votre contribution tripler ! ! Trois fois par semaine, les lundis, mercredis et vendredis du 6 janvier au 2 mars 1992, la Banque Nationale verse à une personne gagnante deux fois le montant contribué dans son REER, triplant ainsi la contribution initiale.Triplant.et a point parce que simplement en vous renseignant sur nos REER a votre succursale de la Banque Nationale, vous obtenez 1 000 Multi * points ! Tentant ?Pour en savoir plus ou pour effectuer une contribution, composez sans frais le 1 800 463-REER ou présentez-vous à votre succursale.BANQUE NATIONALE Notre banque nationale PA RTENALRES (Photo PC) parce qu\u2019elles ne veulent pas que de l\u2019argent mis de côté pour la vieillesse serve à d\u2019autre chose.Mais d\u2019autres provinces sont favorables car cela aiderait la relance de la construction domiciliaire.On examine tout cela», a dit M.Loiselle.U R S sur: Vv ANTS QUOTIDIEN VÉHICULES 30 à 43 DIVERS 59 à 78 CAIOTRE HABITATIONS/ LES TERRAINS / 142 EMPLOI/ENSEIGNEMENT wd INFORMATIONS GENERALES QUOTIDIEN Aucune annonce classée ne peut être corrigée ou annulée après 11h30 la vellle de parution.Aucune correction et annulation d'annonce ne seront le vendrod! entre 8h30 ot 13h30.PROGRÈS-DIMANCHE Aucune annonce classée ne peut être corrigée où annulée après 16h30, le jeudi précédant la parution.Nous nous réservons le droit d'accepter, de refuser où d'annuler la publication de toute annonce pour toute raison jugés valable par la MESSAGES PERSONNELS orne aiuonce EST INCOMPLÈTE?AVIS / 80 à 82 Dès la première journée, veuillez lire SPORTS / LOISIRS 100 à 109 attentivement votre annonce.En cas d'erreur, En vigueur le 1er janvier 1992 10 mots ou moins QUOTIDIEN 1 jour 5,93$ 7,75$ 2 jours 7,15$ 3 jours 8,40$ 4 jours 9,45$ 5 jours 10,60$ Gjours 12,30% Mots additionnels: 0,35$ Caractères noirs: 1,00$ Lettrage majuscule: 2,90$ Encadrement: 2,90$ No.de département: 50,00$ Courrier expédié au frais de l'annonceur PROGRÈS-DIMANCHE : PLUS 7% LAR Il faut nous en aviser le plus tôt possible car notre responsabilité se limite à la période PRIERES.30,008 / + taxe 7% comprise entre la première parution erronsée AVIS DE DÉCÉS:.50,00$ / + taxe 7% el rr om Sal saa ge Aucune factratio.a Porat tor ee pesmi, Lee, IE (QR) SOL, BOIS FRANC, ASPIRATEUR 01 À partager CENTRAL, 4123, DES SAULES.HOMME pour ger un JONQUIERE.TEL .547-4334.A VENDRE: CONDO NEUF AVEC SQUS- d'A possédant permis de conduire avec une grande disponibilité échangerais le prix du logement contre service de conducteur.ARVIDA: Superbe 5%, remise intérieure, grande galerie, non chauffé, non éclairé, 3435.00, libre ler février.Tél.:après 16h00, 548-7228.ARVIDA, 2%, chauffé.meublé, éclairé, tapis mur-8-mur.Tél.:548-9618.A VENDRE: condo 54 pièces, arrière Place du ARVIDA: 2/4, meublé, sous-sol, non chauffé, non .Royaume, 161.:543-7392, aprés 18h00 sur éclairé, libre immédiatement, $230.00.Té1.:545-3823.semaine.T61.:548-3660.ARVIDA 04 Blocs appartements 15 Locaux à louer 3 MOIS GRATUITS 3 logements plus espace libre 780 pica.revenu $11,000.00.À voir! Tél.:272-2315, soi.06 Chalets à louer LAC CLAIR, CHEMIN OUVERT A L'ANNEE, POUR L'HIVER SEULEMENT, PRES DE LA ROUTE, BORD DU LAC.MEUBLE.LIBRE IMMEDIATEMENT.TEL.:549-4322, LAISSEZ MESSAGE.LAC CLAIR: moderne, foyer, meublé, 3 chambres.À 15 minutes Valinouet, libre immédiatement.Tél.:549-6210, après 17h00.07 Chambres à louer CHICOUTIMI: tapis, laveuse, sécheuse, stationnement, 1180, boulevard Saguenay-Est.Tél.:548-5620, 547-4742.AUBAINE! Promotion spéciale, 2 mois gratuits ou rachat de bail existant.Bureau à louer, 555 Bégin, Chicoutimi.près centre- ville ot Boulevard Université, chauffé, éctai- ré, PRES FAUBOURG SAGAMIE, LOGEMENTS AVEC PORTE-PATIO, REPEINTS, COUVRE-PLANCHER NEUFS.CHAUFFES, ECLAIRES.5%: $450, 4%: $400.TEL.:693-0236.privé.Jusqu'a 6,000 pleads, carrés.Aménagé et disponible avec service de récaption- niste, photocopieur, fax, maubles (si nécessaire).Téléphonez en tout temps.690-0266.BOULEVARD Du Royaume, proche Faubourg Sagarnie, local vitrée 30x40, pignon sur rue.Plein de possibilité, stationnements.Tél.:696-1351.CHICOUTIMI, local commercial, 800 pieds.carrés, rue Ste-Anne, face église Christ-Roy, chauffé, non éciairé, $550/mois.Tél:545-4984, 549-3919.CHICOUTIMI-NORD, porte 14', grandeur 50x50.Jour, 543-3378, soir:543-3000.ARVIDA, 3%, meublé, chauffé, éclairé, maison privée, $325.Tél:548-2421.ARVIDA: 6%, avec grand terrain, non chauffé, non éclairé.$475tnois, libre 1er février, tét.:548-4522.+ ATTENTION: Quartier Université.près PolyctinH que, 4% ou 3%, avec ou sans foyer, meublé, semi-meublé ou non meublé, peinturé à neuf, tapis lavés, dénelgement, conciergeris et entrée avec accès contrôlée, piscine l'été.tél.:545-7620, 549-1200.ATTENTION, le MANOIR DE LA BAIE Inc.Luxueux 34 et 4, promotion de 2 mois gratuits pour tout nouveau baî de 12 mois.Pour inf.:544-9236, 545-7820.CHICOUTIMI: entrepots espaces à bureaux, situé parc dus et CHICOUTIMI: Situé rue Angoulème.2%, meublé, chauffé, éclairé.3%, semi-meublé, chauffé, éclairé, libre ter avril.4%, eau chaude fournie, prise extérieure.Tél.:543-0517.CHICOUTIMI: Un mois gratuk, Grand 44, très propre, libre immédiatement, 8375.00, 858 rue Si-Paul.Tél.:690-1148, 545-6187.CHICOUTIMI: 34 4%, chauffés, éclairés, près des centres d'achats.Richard 549-5931, en tout temps 543-7966, 690-0266.CHICOUTIMI, rue des Hospitelières, à sous-louer, 3A, meublé, chauffé, éclairé.Tel.:698-0990.CHICQUTIML: 4%, rue Malraux, insonorisé, libre it, 1 mois gratuit.Tél.:678-2385, 696-1118.CHICOUTIMI-NORD: deux grands 4% près services, non chauffés, non éclairés, $375.00 et $350.00.Tél.:543-5256.CHICOUTIME 4%, neufs.luxueux, ê non chauffés, non éclairés, $550.00Mmois.Tél.:545-9847, 696-5727.CHICOUTIME: DEUX MOIS GRATUITS RACINE: 5% chauffé, très grand, $500.WILLIAM, 5%, avec poële, réfrigérateur, laveuss, sécheuse, chauffé, éclairé, $475.Aussi 44, chauffé.éclairé, semi-meublé, $425.ST-PAUL, trés grand 5%, $400, BOULEVARD SAGUENAY: 4%, avec poêle, réfri- boulevard Talbot.Pour infor 696-1158 bureau, 545-1930 résidence.ATTENTION: 4%, très propre, moderne, toiles 1795Colette Chicoutk- CHICOUTIMI, centre-ville.T61.:698-3537.CHICOUTIMI: Cuisine commune, salle de séjour avec T.V., utilisation laveuse sécheuse, libre immédiatement, stationnement.Téi.:549-0832.CHICOUTIMI: 362 Bégin, repeintes à neuf, près cégep et université.Demandez M.Omer Maltais, 545-2247.CHICOUTIMI, près Cégep.Université, Hôpital, entrée indépendante.Avec vanité, grande fenêtre.Cuisine communautaire.Tél.:549-8646, CHICOUTIMI, chambre avec cuisinette et boudoir, près Université.Libre immédiatement.Tét:549-3556 après 17h30.CHICOUTIMI: CENTRE-VILLE, AUBERGE LE CHAMPLAIN, LOCATION A LA SEMAINE, AU MOIS, AVEC SALLE DE BAIN COMPLETE PRIVEE.CUISINE COMMUNE, BUANDERIE, ASCENSEUR, CABLE GRATUIT.A PARTIR DE $32.00 PAR SEMAINE.GRAND STATIONNEMENT A CINQ MINUTES UNIVERSITE CEGEP.TEL.:543-8003, CHICOUTIMI: Gros potentiel pour n'importe quoi, local de 500 pi.car., premier plancher, vitré, neuf, peut être aménagé selon votre besoin, profiter de l'achalandage des autres commerces, ouvert à toutes pi h pour vous aider à démarrer, situé coin St-Emie et boulevard Tadoussac, 161.:696-1351.ENTREPOSAGE de meubles, chauffé, alarme, très propre.Tél.:545-9988, 547-0993.JONQUIERE: 3583, boulevard Harvey, local commercial 860 pi.car.\u2026 tél.:542-4210.JONQUIERE: Local commercial chauffé, rénové à mi, tél.:549-3806.AUBAINE! Un mois gratuit, libre immédiatement, 5% rue Lome, modems, $380.00.5% rue Jacques Bacon, moderne, $410.00.Tél.:543-9358, 543-0964.A VENDRE OU LOUER (Aubaine!) quartier Barrette, duplex 6 pièces, remise, patio, libre immédiatement, repeint à neuf, lustres et toiles incluses.Tél.:696-0686 , laveuse, sécheuse, $375.Aussi petit 84, chauffé, éclairé, meublé, $350.00.Aussi 2%4, $245.CHICOUTIMI-NORD STE-GENEVIEVE, 4%, trés propre, $335.00 Auss| 34 meublé, $290.Aussi 34, meublé, $275.DUPONT: studio, meublé, chauffé, $250.00.Tél.:693-0236, 548-2741.publication.ROITELETS moderne, non chauffé, non éclairé.RIMBAUD, logement \u20184 1/2 pièces, coin boul.Barrette.690-0404 Heures d'affaires a ONQUIERE secteur Arvida.1736.Neilson Logements 4 1/2 pièces et (2 1/2 meublés).Très propres, coin paisible, eau chaude fournie.548-3684 R.C.693-9970 CHICOUTIMI, 1%.2%, 3%, 4%, i récent et très propre, chauffés, meublés ou non, couvre-planchers et armoires mélamine neufs, près Hôpital, Cégep, Université, centre d'achat.Possibilité de location au mois.Tét.:690-1140, 543-9654, 543-9365.CHICOUTIMI: quartier St-Joachim, 3%, chauffé, eau chaude fournie.non éclairé, fibre ler mai, $340.LATERRIERE: 2429, Route 170, 4%, libre fer mars, non chauffé, non éclairé, $260 Tél.;jour:696-4209 et 543-7978, après 18h00 et fin de semaine.CHICOUTIMI: Boulevard Talbol, près du terrain \u2018 de golf, 5%, chauffé, éclairé, eau chaude fournie, libre immédiatement, $475.00.Yvan Gravel t61.543-7048.HEURES D'AFFAIRES 8h30 à 12h00 / 13h30 à 16h30 du lundi au vendredi Nous prenons les annonces classées au comptoir sur l'heure du midi.Les annonces classées du Progrès-Dimanche, jusqu'au vendredi 16h00 précédant la JONQUIERE: 4%, non chauffé, non éclairé, libre immédiatement.Tél.:548-7616.JONQUIERE: 34, meublé, chauffé.44 5% non meublés, non cheuffés.Centre-ville.Tél.:547-3924.KENOGAMI: 4% moderne.libre immédistement.Tél.:542-2088.LA-BAIE: face à la Polyvalents, rue Adélard-Grenon, grand 4%, $375.Un mois gratuit.Grand 54, $425, un mois gratuit.Immeuble très propre, conclergerie sur place.Inf.:544-1536, 544-5084.LA-BAIE: rue John-Kane, face à la polyvalente, grand 4%, $375, un mois gratuit.Grand 5%, $425.un mois gratuk.Concler- gerie sur place.inf.:544-6870, 544-5084.LA-BAIE: 1 MOIS GRATUIT, grand 3% meublé, eau chaude fournie, près Galerie la-Baie.Tél:544-0346.LA-BAIE, 34, 4%, SH, 6%.libres Immédiste- ment.Mimi, 544-2281, on tout tamps: 543-7966, 690-0266.LA-BAIE: 4%, 741.:544-2683.salon double, trés propre.LA BAIE: 491 1ère Rua, 3%, éclairé, chauf- 16, meublé, $430.00.Chambres à louer, de $200.00 à $250.00.Mme Annie Girard 544-0326.LA-BAIE: 7%, libre 1er mars, tél.:544-7138.LATERRIERE, 2 MOIS GRATUITS, TRES BEAU 4%, CHAUFFE, ECLAIRE, MEUBLE QU NON.SERVICE DE CONCIERGERIE.LIBRE IMMEDIATEMENT.TEL.:878-9665, EN TOUT TEMPS: 543-7966, 690-0266, CHICOUTIMI, centre-ville, magnifiques oft et studio, avec vue sur le Saguenay, à partir de $400.Tél.:543-7766.693-0696, M.Maltais.CHICOUTIMI: Rue Gédéon, près centre Sacré- Coeur, 4Y:, non chauffé, non éclairé.Tél.:548-7616.+ CHICOUTIMI: Grand 5%.blen éclairé, sous-sol, $400.00 chauffé, éclairé.poêle.réfrigérateur.Tét.:549-0533.CHICOUTIMI: 4% à louer.Té1.:549-1943, 543-7815.CHICOUTIMI: 3%, 4%, site exceptionnel, neuf, idéal pour clinique, agence de gi bronzage.bureaux.Prix abordable.1,000 pi.ca.ou plus.Centre-ville, stationnement.Tél.:547-3001.KENOGAMI: Parc Industriel, entrepôt de.3,500 ou 5,000 pi.ca, chauffé, débarcadère, lift disponible.Té1.:695-2181, Michel.CHICOUTIMI: Grande chambre, près Place Royaume.moderne, salon, cuisine, buanderie, Is 1543-2765, Yvon.LOCAL COMMERCIAL, meublé ou non, 307 Labrecque, Chicoutimi centre-ville.Tél.:543-3942, 543-5291.CHICOUTIMI: rue Des Sag de ! et centre d'achat, accès contrôlé, conciergerie sur place.tél.:696-4268, 545-7976.Duchesne et Côté.près des centres d'achats, beaux grands logements de 3%, 44, 5%, chauffés, éclairés si désiré.avec prix compétitifs.Réservez dès maintenant.Tél.:690-2747, demandez Carole CHICOUTIM! Place Taché, grand 5%.chauffé, éclairé, eau chaude fournie, prix tél.:549-2209, 545-9208, CHICOUTIME: 724-736 Des Goélands, 4% ult _\u2014 545-7976.PLACE ROBERT-BOUCHER Venons de construire deux petits blocs de 8 logements dans un décor naturel, près de tous les CHICOUTIM! PLACE-BONNEL centres.Tél.:596-1071.LOCAL pour dépanneur situé au Manoir Ch 308 L En KENOGAMI, CHAMBRES, SEMAINE OU MOIS.SALLE DE BAIN COMPLETE.TELEVISION COULEUR.TELEPHONE.TEL.:547-3641.Surplus chargée car M.Lavoie a sppelé pour faire son annonce en caracléres majuscules.Chargé sur Visa.NOTRE-DAME-DU-SAGUENAY: Grande chambre, bien éclairée, meublée, entrés indépendante, câble, cuisinette, stationnement, 5 minutes université.Personne sérieuse seulement.Té.543-1910.SPECIAL POUR FEVRIER: Chicoutimi: prés Cégep Universké, salon.buanderie gratuite, dans un beau 5%, entrée indépendante.Tél.:693-0938.08 Commerces à vendre A VENDRE OU LOUER: à Chicoutimi, financement possible.Tél.:545-1117.DISCOTHEQUE: Bar de danse social, équipé au compiet.Bon chiffre d'affaires.Comptant minime Balance financement par propriétaire.Té1.:695-3260, 542-6251, 547-5821.10 Condominiums \u201cA VENDRE: Chicoutimi: - s'échaie.Tél.:806-4104 Ye yi près centrps \u2018 fer juillet 1992.Tél.:545-6187.CHICOUTIMI-NORD: 3%, 4%, chauffés, eau chaude.T6l.:549-1946 en tout temps 543-7966, 66.PETIT local avec terrain 110x200 à louer, prix très très raisonnable.Idéal pour bureau de vente, location, véhicules ou équipements.Situé dans le concentration des concessionnaires automobiles.Tél.:698-4049.CHICOUTIMI: 5%, chauffé, éclairé, tél.:549-1946 Steeve, en tout temps 543-7966 ou 690-0266.CHICOUTIMI: 6668 rue Willlam, 54, non chauffé, non éclairé, $495.00 Tél.:549-8490 Roger Villeuneuve.PLACE Champs Elysées, local commercial, 2,275 pieds.Té1.896-3133, soir: 545-7245, 678-9765 Giles Gagné.CHICOUTIMI-NORD: 269 René-Bergeron, local commercial, plus ou moins 1300' carré, non chauffé, non éclairé, $660.00 L 4%, non chauffé, non éclairé, ST-ISIDORE: Rivière-du-Moulin, locaux $325.00.Tél.:549-6490 Roger Villeneuve.3 MOIS GRATUITS, LOGEMENTS NEUFS, 4%, AVEC BALCON, PORTE- PATIO, $450.TEL.:693-0236.CHICOUTIMI: grand 2%, meublé, non chauffé, non édairé, pas de stationnement, $210Mnois, libre immédiatement, tél.:549-7663.PLACE-PERIBONKA: Chicoutimi, 130-120-112-100-82-70, Place des Ecor- ceurs, grands 44.54, eau chaude fournia, entrée lave-vaisselle encastré, entrée contrôlée, repeints à neuf.Pour visite, 130 Piace des Ecorceurs numéro 202.M.Roland Gilbert, 543-2399, radio- chasseur 696-8355, cellulaire 693-2284.CHICOUTIMI, 4%, bois franc, cuisine près Cégep Université.Tél.:549-1250.CHICOUTIMI, 574, non chauffé, non éclairé, non meublé, très propre, Côte-Résarve, près rue * Price.$335.Tét.:543-1085 CHICOUTIMI, arrière Piace-Royaume, 1256 des Roitelats, app5, grand 4%, MODERNE.TRES INSONORISE, $570/mois, non chauffé, non éclairé, déblayé.LIBRE IMMEDIATEMENT Inf.:CLAUDE VERREAULT, 545-1515.CHICOUTIME: grand 3%, Bi d du plus grande salle de lavage i et tapis neufs, dans maison seule.Entrée indépendante, grand terrain arrière.Remise comprise, chauffé.éclairé, déneigé, $415, libre immédiatement.Tél.:698-4049.CHICOUTIMI: 3%, meublé ou semi-maublé, chauffé.éclairé, près Place du Royaume, tél:543-6106, 543-8074 matin ou soir, 693-4845 l'après-midi.CHICOUTIMI-NORD, grand 3%, chauffé, éclairé, lapis mur-â-mur, entrée indépendante, libre Téi.:543-9543 JONQUIERE: RUE DE IA LOIRE: Promotion.spéciale sur location immédiate.34.meublé, chauffé, éclairé.Tél.:548-3684, 547-5286.JONQUIERE: 4%4, paroisse St-Georges.Joan- Claude, 542.9459, en tout temps: 543-7968.690-0266.PORT-ALFRED: 3%, meublé, eau chaude, $250.Tét.:544-0869.PROMOTION SPECIAL: JONQUIERE, 4%, rue des Sizerins, près Cégep.Immeuble paisible.T61.:542-2644, 547-5286.RIVIERE-DU-MOULIN, 2% meublé.3% non meublé, stationnement, entrée Indépendante, 01 mars, 280$/mois.Tel.:549-5391.TS RIVIERE-DU-MOULIN: grand 5%.haut de maison, modeme, porte-patio.grand patio, stationnement Indépendant, remise, $515 négociable.Tel.:543-7724, 545-0578 (soir).* RIVIERE-DU-MOULIN: 5% moderne.chauffé, tapis, armoires mélamine, vénitiennes fournies, superbe terrain, 2 entrées, 2 balcons, $525.00, Tél.:696-0235.RIVIERE-DU-MOULIN: 2%, trés grand, chauffé, éclairé, meublé, stationnement, $290/mois.T61:543-0634.JONQUIERE.4%, services inclus, servite , près des Galeries.Clara, sr 9459.an tout! temps 543-7966, 690-0266.CHICOUTIMI-NORD: Beau, grand 4%, dans duplex, non chauffé, non éclairé, antrée et terrain JONQUIERE: grand 4%, style condo, 2030 Ste- Claire, près centre-ville.Tél.:548-1027.pour petites p aussi Té!.:549-3065.- se CHICOUTIMI: 55 Jauffret, 5%, chauffé, entière ment rénové, très grand, très clair.Près UniversH J _\u2014 té, centres d'achats, centre-ville.T41.:543-5280, privés.Tél.:543-5972.16 Logements à louer 543-8788, 677-2133.APPARTEMENTS LE GITE: 3%, meublé, chauffé, éclairé, situé à environ 1000\" arrière Place du Royaume au 13086, rue Roitelet, té1.:549-4803.ARVIDA: GRAND 4, CHAUFFE, ECLAI- RE, AVEC PRIX COMPETITIF, DISPONIBLE IMMEDIATEMENT ET POUR JUILLET, PRES DES SERVICES.TEL.:543-1843, 548-2233.ARVIDA, grand 3%, chauffé.$325.Té1.:549-3715 jour, 548-4085 soir, Marielle.ARVIDA: grand 44, non chauflé, éclairage et eau cheude fournies, entrés indépendante Libre immégiatgment.$375.TH.548-7551.CHICOUTIMI: 4%, 377 Rueile Dubois, not.libre ler février.Près Cégap.Meublé ou non.Té1.:549-5149, 696-1358.CHICOUTIMI-NORD: grand 4%, eau chaude fournie, $325, très propre, tél.:545-8553, 543-7600.CHICOUTIME 1682-1684 Des Cormiers.deux 44, meublés (laveuses, sécheuses), neufs, non chauffés, non éclairés, $495.Tél.:549-6490, demandez Roger Villeneuve.CHICOUTIMI, centre-ville, deux 4%, 2 mols GRATUITS.T#i.:543-0715 heures bureal CHICOUTIMI-NORD: 2125, Vimy, 44, 5%, porte-patio, concierge, frais peints, remise intérieure, stationnement, non chauffés, non écieirés, eau chaude fournie, libres 8 visiter, un à deux mois gratuit ou micro-ondes ou micro-ordinaieur selon durée du bai.Té1.:696-3329.CHICOUTIMI: 1631-1841 des Grands Ducs, 4%, style condo, remise extérieure, non chauffés, non écleirés, $545.00.Inf.:696-1158 buréau, 545-1930 résidence.# x = er: 4%, non meublé, non chaut- fon iré, voisin Place Saguenay, libre HES.30.00 To -548-8187.a.DD 5 6 uv.mi ua 25 06 Va 9 cw AMS Daa JONQUIERE: quartier petite France, près Cégep.5%, neuf, Bntrée indépendante, porte-patio, échangeur d'air, remises intérieure, extérieurs, dénaigé, non chauffé, non éclairé $550.00.Tél.:547-0064, 547-0078.JONQUIERE, paroisse Fatima, 34, refait moderne, entrée indépendante, Installation laveuse sécheuss.Libre 1er février.$325.Tél.:695-0253 JONQUIERE, 4%, non chauffé.non éclairé, 8300.Arrêt d'autobus en fece.Tél.:547-7751.RIVIERE-DU-MOULIN, 1450 Du Perche, 34, semi-meublé, chauffé, éclairé, libre immédiatement.Tét.:696-3329.17 Maisons à vendre CHICOUTIMI-NORD, 343 Oller, unifamiliale, 25x37, 3 chambres, pas de voisin arrière meni du propriétaire.Tél 896-3093, 549-0811.CHICOUTIMI: 738 Sydanham, avec revenu, $69.500.Pras Plsce-Roysume.639 Emile- Girardin, 940-550 Thérèse-Casgrain.44 835 pleds.cerrés, $59,500.5% 1,000 pleds.camés $65,000.8%, 1,800 pleds.carrés, $89,500.Prix T61.693-3383.JONQUIERE: 4%, derni-sous-sol, chauffé.esu chaude fournie, repelnt, îibre Immédistement, $305.00.Tél.:547-5212.CHICOUTIMI: 554 des Chevaliers, 24x38, 4 cc.Normend Tél.:549-2381, 543-8458.JONQUIERE: quartier St-Jean-Eudes, 54 rénové à neuf, avec grande remise, bre immédiatement, 1618064108.TET RE RE JONQUIERE: 4191, rue Bonnord, construction peysige emi bis TUITE TB 2 es CRE WB RS We mn bmn we K aa we 661 JalAUES T£ IP31PU2A \u2018NAIALLOND AT pe aa ms 7 TE nd on ne KR ~ > 2% \u2014 LE QUOTIDIEN, vendredi 31 Janvier 1992 BUREAU A LCUER Edifice de prestige rue Racine de 1,000 a 4,000 p.c.libre immédiatement participation aux aménagements locatifs BUICK SKYLARK 1984, 6 cylindres, très propre, $1,400.161.:543-2685.CHEVROLET Caovsiier RS 1991, 6,000 kilomètres, tout équipé, $10,800.Tél.:547-7830.DODGE CARAVAN SE 1990, V-6, 3 litres, 5 places, air cli é, 103,000 ètres.Tél.:545-8744.DODGE MONACO BROUGHAM 1978, très propre, 60,000 milles, $600.Tél.:543-2764.FORD TEMPO 1987, trés propre, excellente condition, prix de rabais, tél.:545-1843, PICK-UP NISSAN 1990, KING CAB transmission sutomatique, bleu, 27,461 kilométres, trds bon état.Contactez Marie Chouinard ou Diane Jesn, Banque Nationale, 545-0560.PICK UP Toyota 4x4 1981, bon état.Prix & discuter.Téi.:540-4518.REPRISE DE FINANCE: pick-up MAZDA B-2200, 1991, boîte courte et cab simple, comme neuf, faites votre offre, tél.jour:540-4273.SUZUKI SAMURAI 4x4, 1988 JX, 39,000 kilomd- tres, tél.:668-4446.JONQUIERE: secteur usine filtration, cause: transfert.Prix réduit.Inf.:695-1645.Maison de campagne, possibilité de chalet, près du Mont Edouard, aubaine, té1.:272-3063.RIVIERE-DU-MOULIN: Maison à vendre, aussi terrain 100x300, rue Roberge.Tél.:696-5199.VENTE RAPIDE, 196 Caroline, Chicoutimi-Nord, , sous-30l fini.La Capitale, Claudette Cantin, 698-0659.Vous avez un revenu annuel brut de $22,200 et ?J'ai une maison pour vous.Robert Larou- , Le Permanent, 696-4888, 696-2173.HONDA PRELUDE 1988, beige, 46,000 Tél.:548-6177., ISUZU IMPULSE 1990, tél.:873-3338.HONDA CIVIC LX 1969 Berine, blanche, 34 Machinerie 55,000 kil 9 Tél:544-5210.DEBROUSSAILLEUSE 1988 , modèle 165RX, neuve.Payée $925 laissée $850.Té1.:542-2085.Gagnez jusqu'à $3504emaine grâce au nouveau répertoire exclusif et en français contenant plus de 9D entreprises nord-américaines offrant du TRAVAIL À DOMICILE.Informations gratuites, envoyez enveloppes pré-adressées el pré- affranchies à: Action-Travail-Canada, 1551, Montarville, Suite 104G, St-Bruno, JV 378.PROBLEME financier d'entreprise ou personnel.Consultez-nous.Pagat.:1-800-463-2178 code 52 Offre de services A BAS PRIX: $14.95 l'appel.REPARATION a + de l'électro-mé Coin Pour Chicoutimi.Tél.:545-76833.MUSTANG 1986, 113,000 8 pneus.$2,000.00.Tél.:698-3966.548-2911, après 17h00.NISSAN Multi 1987, 135,000 kilomètres, excellente condition, 36.800.00.Té1.:547-6192, après 18h00.OLDSMOBHE Cutiass Supreme 1 1991, 4 pores, v-6, 10,000 ans/125,000 kilomètres.4 pneus ne Tél.:549-2024.18 Maisons à louer ARVIDA: | té PLYMOUTH Horizon 1985, automatique, super propre, 4 portes.Tél.:549-1953, 545-8141.ADM Vêtements, pièces, accessoires de toules lier mé 1 : Ld TRAVAIL à domicile.Pour Informations gratuites, envoyez envsieppe pré-adressée: A.C.CP281, St-Sauveur, Québeb, G1K-8W8.TRAVAIL IMMEDIAT: Poser votre candidature pour un travail à temps plein ou partiel.Possibilté de salaire garantie après entrevue, horaire flexi- bie.Travail près de chez-vous.Voiture un atout.Prime d'encouragement.Pour entravue, 545-6007.Ÿ URGENT BESOIN DE 10 REPRESENTANT(E)S ET 5 GERANT(E)S.CAMEO une compagnie solidement établie de lingerie pour dame.Bienvenue aux anciennes de Tupperware, Aloette, etc\u2026 Aucun investissement requis, temps partiel compiet.Pour entrevue, tél.:1-623-2848, entrevue disponible le 31 janvier 1992 à l'Auberge Universel, 250, Des Sague- néens, tél.:545-8326, suite 201, Jocelyne ou France.62 Ameublement A L'ECOUTE BON Centrs de $ Atel Paul, Ch 549-7072.érapie, avec masseurs pour ls détente.Mal de dos ca tique, stress.Pour rendez-vous, 542-6200.A-1.chenille, roue de support neuf, véhicule parfaite condition.$2,500.00 négociable.Tél.:544-3760.ARCTIC CAT SUPER JAG Long Track 1989, propre, 5.000 milles, $3,000.Tél.:542-8803.ARTIC CAT E! Tigre EXT 1991.Très bonne condi tion.Tél.:549-7972.î Bienvenue à tous les motonsigistes au sur le quai à 5%, 2 récente, $485.00, libre immédiatement.Tél.:548-1258.ARVIDA: 4%, non chauflé, non éclairé, plancher bois franc cuisine et salon, sous-sol semi-fini avec 2 chambres et salle de douche.$450, libre immé- distement.Tél.:548-2520.| Srvcoot moderne.foyer.meublé, piscine.chauffé.éclairé, libre i édit Tél.:549-6210, après 17h00.CHICOUTIMI: 1 étage, sous-sol fini, 3 chambres, près cégep oi université, $535tnos, poiniu- re fournie, tél.:545-3673.CHICOUTIMI: nouvellement rénovés, libre immé- dintement, tél.:893-0017.19 Maisons mobiles ,\u2018 à vendre LA-BAIE: 4080, Chemin Si-Louis, no.18, 3 chambres.T41.:544-3355.i 21 Terrains à vendre CHICOUTIMI-NORD: rue Victoria, vue sur les monts Valin.Informations: Chartes-Arthur Gauthier, 543-8211.PONTIAC BONNEVILLE LE 1986, très bonne condition, tét.:896-3106.PONTIAC Firefy 1990, 21,000 kiomèôtres, avec garantie prolongée.$5,500.Diane, 543-5547.PONTIAC Fiero 1987, 84,000 kilomètres, tot ouvrant, Tél.:544-6841, Christiane Otis ou Gilles Talbot.PONTIAC Sunbird SE 1988, manuelle, 5 vhesses, 137,000 kilomètres, condition A-1.$3,000.00.T41.548-0149, PONTIAC Tempest 1889, 32,000 kilomètres, balance ntie.Tél.:548-7713.PONY 1985, 82,000 kilomètres, très propre.$1,500.Té1.:544-9490.SPRINT 1989, grise.5 portes, 55,000 kilomèêtres, automatique.Moteur à changer.Faites votre offre.Tél.:549-B888, soir et samedi:549-4901 M.Girard.SUZUKI SWIFT 1990, automatique, 75,000km, pneus d'hiver.$5900.00.Tél.:696-2193, 690-7781.TOYOTA Camri 1987, 80,000 kilomètres, tout équipé, air conditionné.Etat neuf.Garantie 1 an.$8,900.Tét.:549-7788.TOYOTA COROLLA SR-5, 1981, bonne condition, té1.:549-6604, 549-3771.TRANSFERT D'AUTO PARTICULIER, SAUVEZ DE LA TAXE CHEZ RACINO.TEL.:695-2555, 547-4417.CHICOUTIMI, rue des Roitelets, quartier des Oiseaux, près Place du Royaume, Habitat Saguenay Enr.Projet de construe- tion, 200 logements pour condo ou logements luxueux.Peut être vendu au complet ou en lot de 12 logements 2% étages ou en groupe de 50 pour des tours, conditions de paiement facile.Trépin !nc., té1.:549-4322, laisser message.VOLKSWAGEN GOLF diésel 1986, 4 portes, 213,000 kitomètres, 4 pneus neufs, très bonne condition, $3,000.Tél.:543-6479.33 Camions à vendre DODGE RAM D-50 Sport 1990, 37,000 kiomètres, $8,800.Tél.:547-7830.CHICOUTIMI, Rue Crécrelle, rond-point des pommiers, rue Chardonnarets, quartier des Oiseaux, près Places du Royaume, terrain 63,100, conditions de p facile.Trépin Inc, 549-4322, lniaser message.FORD AEROSTAR 1988, 91,000 vitesses, transfert de garantie.Tél.:545-2324.FORD Bronco iI 4x4 1984, V-6, manuelle, très TERRAINS: prêts à construire avec services inclus; Secteur Arvida.Inf.:548-8030.30 Autos à vendre ACHAT ET VENTE VOITURES USAGEES: TRANSFERT DE PARTICULIER À PARTICULIER.SAUVEZ LA TAXE, PAS DE TPS.GEDRGES GIRARD AUTO INC.1401 BOUL.DU ROYAUME.TEL: 543-1718.propre, féminin.Tél.:542-7018.relal Ville de is Baie, t4).:544-7514.2,700 kiomètres, té1.:668-2754.BOMBARDIER EVEREST 500, 1981, très propre, moteur neuf, dossier et toile, $1,000.Tél.:542-4754.FORMULA MACK | XTC, 1991, 2,000 kilomètres, $5,600.Tél.:668-5194, après 7h00.FORMULA MX 1989, 9,500 kilomètres, équipement complet.$3,000 négociable.Tél.:668-6311.FORMULA MX 1986, 16,000 kilométres, 440 Liquide 1979, 4,180 kilomètres, état neuf.$1,000.00.Té1.:275-4374, soir.AMENAGEMENT, rénovation, décoration, Projets pouvons vous aider confidentiellement.Renseignez-vous: 543-5131.CONCEPTION DE PLANS: maison neuve, réno- , eménagement paysager.MARIE-LUCE BIRON, technicienne en architecture.Tél.:693-1894.< Pour vos projets, consultez un entrepreneur général professionnel quaitfié par la Régie des entreprises en construction du Québec.Réal Fortin 698-4101, André Fortin 693-0122.ACHAT ET VENTE, REFRIGERATEUR, POELE, LAVEUSE, SECHEUSE, MINt- LAVEUSE, MINI-SECHEUSE, LAVEUSE- ESSOREUSE, LAVE-VAISSELLE, REPA- RES A NEUF, GARANTIE VARIANT DE 3 MOIS ET MEME 2 ANS SUR CERTAINES PIECES, LE MEILLEUR ENDROIT, CHEZ J.C.M.SERVICE, 764, rue \"J 70 Equipement commerce restaurant EQUIPEMENT d'esthétique et d'électroiyse complets.T61.:543-2823.FOUR à pain de marque Doyon JAOP6, très bon état, prix à discuter.Tél.:896-1351.el 3 Perdu et retrouvé PERDU entre Rividre-Etemité et Chicoutimi, sac noir avec linge pour motonsige.Récomperse promise.Tél.:543-2009 après 17h00.PERDU sac à dos de chasse, sentier motonsige La Coulée verte Hébertvilie, dimanche après-midi.apprendre à sourire.Samedi 8 février 1992, Auberge des Gouvemeurs, 09h30-12h00, 13h30-17h00.Coût: $45.00.Animataurs: Jeannine Godin et Charles Brousseau.Réservations:545-8827.Cartier, est, Chicoutimi.Té!.:549-3721.LAVEUSES, SECHEUSES 220 et 110, poSies, frigidaires 30\u201d, lave-vaisselle, articles divers.Tél.:872-2508.LAVEUSE sécheuse amande, très propre, 6 ans\u201d d'usure.Tél.:890-1128 après 17h00.MICRO-ONDES brun Kenmore $110.00.Tél.:698-2173.POELE 28\u201d, réfrigérateur, laveuse, sécheuse, amande, bon état.$1,000.00 nég: med 8 Vêtements CARNAVAL: 13 robes d'époque, en lot ou seule.$75.00 à $125.00 chacune.T#1.:272-2334.Robe de mariée, tissu cristalline tel pierres et payette, grandeur 6-8, laisserat à $250 avec diadème et voie, tél.:548-296 1, Tél.:672-6111.VENTE REPARATION: APPAREIL-O-SAG- N Cc 1662 Bou).St-Paul.CI gy \u201c 1 Messages personnels HOMME de ans, belle apparence, aimant les lecture, les enfants, les usagées.Réparationädomicie.Tél.:545-1459, 19-9607.DESSINATEUR conception de plans de maison, rénovation, 10 ans d'expérience.Serge Gagnon T.Sc.A, té1.:543-1574, sportif, de profession libéra- fe, \u201cdésire connaîtra femme de 25 à 40 ans, ayant sensiblement les mêmes objectifs.Té1.:548-5164 heures repas ou laisser message, ou après ménage, peinture, déneigement, pour vous servir 20h00.63 .Animaux à vendre Intérieur, grand- 100 Articles de sports BOEUFS Limousins, 1 et 2 ans.741.:675-2289.six hydra-flex, 6 mois d'usure.Très bon Robert, 549-9451, ESCORTES féminines Syndi, Sharon, Emma- nuelle.Tél.:590-7906 09h00am à 02h30am.GESTION ptabiiité par paye des yés, remises des rap gouver- TPS, TVQ, Impôts des particuliers.Té1.:548-8440, CHEVAUX de selle et de trait.Voitures d'hiver et attelages de dimanche et travail.Vaches d'hiver Holstein et Ayrshire.Acheteur de chevaux pour la viande.Tél.:349-3335, après 20h00, CHIENS: TONTE ET TOILETTAGE.SERVICE QUALIFIE.TEL.:545-3472.état.Ben, 679-4700.-\u2014b 03 Chasse et Pêche ARMES A FEU USAGEES, achat et ente, payons comptant.Denis, Pavillon Chesse et Pêche SAFAR! 377, 1980, dé é poignées et pouces chauffants, état neuf.Prix à discuter.Tet.:874-2521.YAMAHA SL 292cc 1971, $385.Té.:545-3331 soir:545-4051 Michel.7 Pièces et accessoires Ach pour pièces 1980 à 1988.Détenons permis de recyclage.Gilbert Auto Inc., tél.:543-8361.FORD F-150, 1984, peinture neuve, parfaite condition, $4,000 négociable, tél.:548-7448.HOMME avec expérience pour PLASTRAGE, PEINTURE, PLAFOND TEXTURE.Estimation gratuite.Tél.:693-8158.HOMME avec expérience offre ses services pour rénovation de tous genres, armoires, gypse, plomberie.plasirage, électricité.Estimation gratuite.Inf.:Radio:893-7 159, 542-8569.LE TABLIER BLANC, service d'entretien, à la semaine ou 2 semaines.Grand ménage.Secteur Chicoutimi et Chicoutimi-Nord.Denise Lespéran- ce, 548-0085.MENUISIER OFFRE ses services, à l'heure ou à contrat.Très bien outilé, 30 ans d' taux spécial.Tel.:543-9028.MENUISIER avec beaucoup d'expérience pour tous genres de à l'heure où contrat.Estimation gratuite.Té1.:549-7707.NETTOYAGE tapis, meubles, service de grand après siniste, contrôle PICK-UP DODGE 1977, 4x4, avec gratte hydrauh- que, avec plusieurs pneus, $1,500 discutable, 161.:686-4412.PICK-UP FORD F-150, Super Cab, LARIAT 4x4, ATTENTION! ACHETONS AUTOS ET CAMIONS USAGES, PAYONS LE MELLEUR PRIX SI COMPLET, SANS FRAIS DE REMORQUAGE.G.BOUCHARD AUTO ENR.odeur.Estimation gratuke.Té.:547-8788 Mutli- Services Phabeau Inc.- © © Tél.:698-2210.Jurnent belge 5 ans, poulain belge 1% an, attelage.voitures d'hiver et d'été, remorque pour 2 chevaux, tél.:873-4130.104 Musique et accessoires 64 Bois de chauffage A BAS PRIX, bouleau sec, $55/corde, fendu 16 pouces, livré.Tél.:547-0492.A VENDRE, merisier vert, 16 pouces.Après 18h00.Tel.:695-2280.BOIS sec entreposé à vendre.Tél.:873-4870.MERISIER, bouleau, érable, vert, rond, $35.00 livré.Tél.:693-8824, 545-8737.MERISIER, érable, bouleau vert, $40/corde Jendu, rond: $37/corde.20 cordes et plus \u2018$36/corde ive.Livraison gratuite.Tél.:547-0383, Merisier, bouleau, érable, semi-sec: $50.Vert fendu: $42.Vert rond: $37.Livré.Prix sur place, non coupé: $20.Tél.:693-8788, après 18h00.67 Demandé 1989, 54,000 kilomêtres, entièrement équipé, TEL.:545-9537, 673-3917.dlectricité, 14).683-9225, Les Ré ST.comme neuf, tél.:668-2101.Enr.PICK-UP Ford Fy 4x4, 1978, prix à discuter.ATTENTION 4x4, 4 pneus 1518-30165 Disk Tél.:673-3434.D ; Cepek.Téi.:1-236-4402.53 Personnel demandé PICK UP Ford F-100 1981, refait à neuf au $3.800.Tél.:890-2812, 1-553-0867 {paget).PNEUS USAGES 17, 13°, 14°, 15°, 3 bon prix.Tél.:549-4518.ALLIANCE DL 1884, 2 portes, excallenie condt- tion, mécanique A-1, $1,800.00 négociable.Tél.:542-9102.PICK UP Isuzu 4x2 Super Cab 1908, 2.6 Îtres (F.L), 57,600 kilomètres, garantie avril 1892, 5 vitesses $7,000.T61.:549-5951, PNEUS USAGES 12, 13, 14, 15, hel A PRIX COMPETITIF, G.BOUCHARD Al ENR.TEL:545-9537 OU 673-3917.ACHETONS AUTO kilo illimite CAMIONNETTE ¢ \" CUBE VAN 14' \u201cTaxes en sus.EPST ETIENNE Combattez la récession §LOUEZ rer ant CAMION boîte 18' et 22' Inclus 150 KILOMÈTRES par jour ASSURANCE - CHARIOT - COUVERTURES NOLICAM 1010 bf §st-paul &HiC 545-4444 1988 Dodge Caravan 55,000 km 696-0154 99,955 jour TIMI >inys) Stal 9hivwy ih * non, bar de Jonquière, TT F BARMAID ou barman demandé(e).Té1.:549-6265, entre 8h00 et 11h30.BESOIN urgent.Recherchons personnes sérieuses ayant du Inadership, 25 ans et plus.Sur rendez-vous seulement.Inf.:548-3387.COIFFEUR(SE) avec clientôle qui cherche la paix au travail.Tél.:593-8957.GENTILLE personne demandée pour garder à AUTOS ET CAMIONS usagés (rebuts), et toutes sortes de métaux, etc\u20263357 Boulevard St- François, Jonquière, 542-6938.ON demande antiquités, achat et vent Tél.:678-277: 68 Divers ASPIRATEURS usagés et neufs, sacs et répars- tion de toutes marques, 10 modèles d'aspiratours centraux.Aspirateurs Sélect Inc, 3691 Boulevard Harvey, Jonquière, face McDonald.Tél.:542-9451.ATTENTION ARGENT COMPTANT: de vos outits de garage qui ne aussi disponible en toutes prix , 161.12.40 Motos 3 et 4 roues à vendre JEUNES intéressés dans la vante de chocolat, travail réservé aux étudiants, profit plus bonus intéressant.Tél.:544-5932, 690-6705.Honds 3 roues 200, bonne condition, tél.:jour:544-6245, so#:544-2325.841 Soufflsurs a vendre Souflleur John Desrs 8-32, avec cabine: té1.:8794130.Enseignement et cours COURS de natation, adulte et enfant.Cours de conditionnement en piscine (equeforme) et en gymnase (workout).C.C.P.37, 37 rue Rhainds, Chicoutimi-Nord, 41.:548-5352.PRIVE, français, mathématique, comptabilité, anglais, thérapie, récupération scolaire, consul FLORIDE: Compagnie américaine vous dffre la possibilité de faire % de mition de profit par année pour le lancement à le TELEVISION d'un nouveau produit révoiu- fionnaire, le seul produit breuveté, blodé- gradable, unique au monde.Appelez \u201cDefender\u201d tout droit réservé, recommandé par lous les corps policiers au U.S.A., anglais non nécessaire.lnvestissement minimum $50,000 u.s.BIENTOT AU , rendez-vous fourni.Inf.:543-2254.NOUVEAU: Escomple sur achat, revenu intéressant, 25 ans et plus.Rendez-vous, 893-8090, revenu per 100.Pour rendez-vous, 672-2639.TRAVAILLEUR AUTONOME EN COSMETIQUE.- $20.00 » $50.00 de I'heure - Temps plein ou partiel - Oldsmobile Cutlass Suprême après qualification - Entrainement - Inves- RECHERCHONS couple mature pour demeurer, garder et travailler sur piscicufture à St-Fulgance.Tèt.:693-8551, 874-9468.SECRETAIRE: Connaissant le traiternent de texte sur ordinateur Macintosh.Laisser message, 693-8016.SIX personnes demandés, travail temps plein ou partiel, $12.00Meure où commission.Voiture requis.Appeler, 543-2885.TELEPHONISTES demandés(ées), avec ou sans expérience, pour travaii de 09h00 à 14h00, 17h00 à 20h00.Té1.:543-2254.TELEPHONISTES, 09h00 à 14h00, lundi au vendredi.Tél.:543-5347 entre 09h00 et 14h00.TRAVAIL à tamps partiel pour les femmes désirant gagner $500 où plus par mois pour un avait CANADA.Inf.:1-305-432-4542, à temps partiel.Le revenu sera déterminé lors de pass arme, NG Triad l'entrevue.Pour entrevue, téléphonez A Gracia, = ; 674-9480.mE rrr eam mm\u2014\u2014\u2014\u2014 vous servent pius.Bon état ou défectueux, à gaz ou électriques, etc.Tél.:543-5098.CHEVALET en métal massif de studio pour peintre professionnel.Tél.:543-4881, Suzanne Fortier.a ENCANI VENEZ FAIRE des $$$ avec des choses Qui ne vous servent plus et acquérir des articles qui vous intéressant, à bas prix.Chaque dimanche à 12h30 au bar \"Le Clin d'Oeir 2164 St\u2014 Jacques, Jonquière.Tirage, service de garderie, etc.Informations:695-5374, 695-3242, re GRATTE électrique pour 4 roues $400.00, instai- lation comprise, Tél.:548-3249, HYPNOSE: ACCORDEZ-VOUS UNE CHANCE DE COMBATTRE FUMAGE, PHOBIE, MANQUE DE CONFIANCE, ETC.INF.:549-3479.-\u2014 TABLES de bilard, achat, vente.Tél.:890-0580, 418-678-1484, 678-3505.PIANO Beethoven, $900.T41.:349-8240.URGENT! Groupe recherche lead-guitar d'expérience.Progressif, hard-rock, compos.Té1,:544-7985.\u2014 05 Ordinateurs et jeux SPECIAL: Ecran monochrome $50, ordinateur 3440.Ré achat logiciels.Tél.:596-0894.COUR SUPERIEURE (En matière de falilite) Dans l'affaire de la faillite de: 2535-9357 QUEBEC INC., compagnie légalement constituée ayant faitaffai- res sous ie nom de \u201cDépanneur Sa- guenay Enr.\u201d, au 2736 boul.Saguenay Jonquière G7S 5C3.AVIS AUX CREANCIERS DE LA PREMIERE ASSEMBLEE AVIS est par la présente donné que 2535- $357 QUEBEC INC.(Dépanneur Sa- guenay Enr.)a faitunecessionle 23iéme jour de janvier 1992 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le Mième jour de février 1992, à 10:00 de l'avant-midi, au bureau du syndic au 255, Racine Est bureau 720 en la cité de Chicoutimi dans la province de Québec.Daté de Chicoutimi, ce 30idme jour de janvier 1992.Fafard, Inc.Je syndic at a acer Edifice Trust Général 255 rue Racine est C.P.787 Bureau 720 Chicoutimi G7H 5E1 Téléphone: (418) 549-1717 EGALEMENT BUREAUX A: JONQUIERE, ALMA, LA BAIE L'As rech D'ur norr unif( etL L'en 15 f M.| 198 i S| bd | arta?1 =s1 681 il Ih 6 S| \u2014\u2014 | n Nae T awl Construction L\u2019optimisme règne OTTAWA (PC) \u2014 Les fabricants de matériaux de construction sont moins confiants qu\u2019ilsne l\u2019étaient en septembre dernier sur les perspectives économiques.Un sondage de l\u2019Association canadienne des constructeurs d\u2019habitations, réalisé ce mois-ci, a montré que les deux pe YYon delwaide CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE ROBERVAL NO: 155-11-00004-328 .COUR SUPERIEURE (EN MATIERE DE FAILLITE) SURINTENDANT: 053655 Dans l'affaire de la faillite de:- 2844-8557 QUEBEC INC.opérant sous (a raison sociale de \"MATER- NITE J.L.ENRG.\" 1300, boul.Wal- berg, Dolbeau, Qué.GOL 31.8.AVIS est par les présentes donné que 2844-6557 QUEBEC INC.MATERNITE J.L'ENRG.a déposé une CESSION DE BIENS le 16 janvier 1992, st que la PREMIERE ASSEMBLEE DES CREAN- CIERS sera tenue le 6 février 1992, à 10.30 h b dusyndic soussigné, 1015, Du Pont sud, Alma.Daté de Chicoutimi, ce 22 janvier 1992, YVON DELWAIDE, syndic, 110, Racine est, Suite 225, C.P.970, Chicoutimi, G7H SES.1015, Du Pont sud, Alma, Lac St-Jean.G8B ave.yvon rence CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE CHICOUTIMI NO: 150-11000019-927 COUR SUPERIEURE (EN MATIERE DE FAILLITE) SURINTENDANT: 053703 Dans l'affaire de la faillite de:- YVON COTE, (207-371-410), opérant sous les raisons sociales de \"BAR CHEZ YVON / OU LOVE BOAT\" au 1051, Avenue du Port, Ville de La Bale / ot \u201cBAR LA CHANDELLE\" au 2045, boul.Tadoussac, Chicoutimi-Nord.G7G 1K6.AVIS est par les présentes donné que YVON COTE a déposé une CESSION DE BIENS le 21 janvier 1992, et que la PREMIERE ASSEMBLEE DES CREAN- CIERS sera tenue le10 février 1992, à 10.30 heures, au bureau du syndic soussigné, 110, Racine Est, Suite 226, Chi- coutimi, Daté de Chicoutimi, ce 22 janvier 1992.YVON DELWAIDE, syndic, 110, Racine est, Suite 225, 1015, Du Pont sud, C.P.970, Alma, Chicoutimi, Lac St-Jean.G7H SEs.GOB ave.tiers des compagnies interrogées prévoient de meilleures ventes au cours des 12 prochains mois, comparativement à 90 pour cent il y a quatre mois.Les manufacturiers, a noté M.Horn, ont réduit leur stock, leur production et leur personnel devant la situation.> yvon @ delwaide CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE CHICOUTIMI NO: 150-11-000017-921 COUR SUPERIEURE (EN MATIERE DE FAILUTE) SURINTENDANT: 053091 Dans l'affaire de ia falilite de:- ERIC LABONTE, (260-808-518), com- mis-pompiste, 2771, Davy, Jonquière.G7S 2E9.AVIS est par les présentes donné que ERICLABONTE a déposé une CESSION DE BIENS le 20 janvier 1992, et que la PREMIERE ASSEMBLEE DES CREAN- CIERS sera tenue le 10 février 1992, à 10.00 heures, au bureau du syndic soussigné, 110, Racine Est, Suite 225, Chi- Daté de Chicoutimi, ce 22 janvier 1992.VYVON DELWAIDE, syndic, 110, Racine est, Suite 225, 1015, Du Pont sud, C.P.970, Alma, Chicoutimi, Lac St-Jean.G7H SES.GsB 2V6.& STNDICS ET GESTIONNAIRES CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE ROBERVAL NO: 155-11-000007-921 SUR: 053700 ET 053701 COUR SUPERIEURE (en matière de faillite) DANS L'AFFAIRE DE LA FAILLITE DE:- PIERROT JULIEN (231-069-535) inspecteur et JOCELYNE GAGNON (223- 660-127) préposée aux bénéficiaires, demeurant tous deux au 1329, boul.Sacré-Coeur, St-Félicien, Qc, G8K 2R1.Avis est par les présentes donné que PIERROT JULIEN & JOCELYNE GAGNON ont déposé une cession de biens le 20 janvier 1992, et que la première assemblée sera tenue le 5 février 1992, à 16:00 heures, au 773, boulevard St-Jo- seph #203, Roberval, Qc, GBH 2L4, dans la Province de Québec.ROBERVAL, ce 27 janvier 1992.TREMBLAY & CIE LTEE 582, Est, Boul.Saguenay Chicoutimi QC GH 1.2 Tél: (418) 549-5842 773.Boul.St-Joseph, no 203 Roberval, QC G8H 214 Têl.: (418) 275-5626 association touristique du saguenay lac-st-jean inc.APPEL D'OFFRES L'Association touristique du Saguenay - Lac-Saint-Jean est à la recherche d'une entreprise pouvant réaliser les plans et devis du nouveau bureau d'informations touristiques de Petit-Saguenay.D'une dimension de 18' x 24' les plans devront respecter les normes de ce type d'établissement ainsi que l'architecture déjà uniforme des postes d'accueil régionaux de Chambord, St-Bruno et Laterrière.L'entreprise intéressée pourra offrir sa soumission au plus tard le 15 février et les résultats du concours pourront être connus à partir du 20 février.soumission Association touristique du Saguenay - Lac-Saint-Jean M.Bruno Lavoie, d.g.\u2018 198, Racine Est, bur.210 .HFIQUUPIVVITUUEIY OUR M Décès NH OI ONE BOULIANNE (Mme Florida Jean) \u2014 Est décédée l'hôpital de Chicou- timi, le 29 janvier 1992 à l\u2019âge de 80 ans et 3 mois, Mme Florida Jean épouse de feu M.Thaddée Bou- lianne demeurant au 233 Riel Chi- coutimi-Nord.La dépouille mortelle est exposée en la résidence funéraire Gravel & Fils 825 Avenue Bégin coin des Champs Elysées Chicou- timi.Les funérailles auront lieu vendredi le 31 janvier 1992 à 14h00 en l\u2019église Ste-Anne de Chicoutimi- Nord.Les cendres seront déposées au columbarium Gravel & Fils.Elle était membre du Club de L'Age D'Or \u201cLes Joyeux Mercredi de St-Luc\u201d.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Jean-Claude Boulianne (Thérèse Turcotte), André Boulianne (Monique Martel), Suzette Boutianne (Raymond Bergeron), Roger Bou- lianne (Jocelyne Bouchard), Noel Boulianne(Chantale Martel), ses 20 petits-enfants et 22 arrières petits- enfants.Elle était la soeur de: Ecée Jean (Lucille Charron), Benoit Jean (Jeannine Roy), Léonne Jean, feu Alidor Jean (Jeanne Forgues), feu Euclide Jean (Aimée), feu Ovila Jean (feu Estelle Poitras).Elle était la belle-soeur de: Sara Boullanne, Martha Boulianne, Edouard Bou- lianne (Angélina Tremblay), Mariette Boulianne (feu Lucien Pilote), feu Benoit Boulianne (Clarine Gagnon), feu Marie-Louise Bou- lianne (Roger Harvey).Elle laisse également dans le deuil neveux et nièces et de nombreux parents et amis.Pour ceux qui le désirent, une dame bénévole de la fondation du Québec des maladies du coeur sera présente au salon afin de recuelilir vos dons.Direction funéraire: Gravel & Fils Ltée.CHAREST (Jeanne) \u2014 Est décédée à la Maison-mère des Soeurs Anto- niennes de Marie, jeudi fe 30 janvier 1992, à l'âge de 75 ans, Soeur Jeanne Charest.Elle avait prononcé les voeux de religion depuis 50 ans.La dépouille mortelle sera exposée vendredi le31 janvier 1992 à 14h00 à la Maison-mère des Soeurs Antoniennes de Marie, 927 rue Jacques-Cartier est Chicouti- mi.Les funérailles auront lieu samedi le ler février 1992 à 10h00.Soeur Jeanne Charest était la fille defeu Albert Charest et de feu dame MSG Travaux publics Ses 200, rue Victoria Ville de La Baie G7B 3M4 APPEL D'OFFRES Cueillette et transport des déchets de la Ville de La Baie au site d'enfouissement sanitaire du haut-saguenay SES ES Description des travaux La Ville de La Baie recevra des soumissions cachetées portant la mention suivante: \"Cueillette et transport des déchets de la Ville de La Bale au site d'enfouissement sanitaire du haut-saguenay\u201d d'admissibilité Seules sont admises à soumissionner les entreprises ayant demandé les plans, devis et documents de soumission, en leur nom, dont la principale place d'affaires est située dans la province de Québec.À Les documents et formules de soumission pour ledit projet peuvent être obtenus au bureau des Services techniques, 200, rue Victoria, Ville-de La Baie, moyennant le dépôt d'une somme de cinquante dollars (50 $) non remboursable par chèque visé ou en monnaie légale du Canada, et ce, à compter du 3 février 1992.soumission Chaque soumission doit être accompagnée d'une garantie sous forme de chèque visé ou d'un cautionnement de soumission payable à la Ville de La Baie, pour un montant non inférieur à dix pour cent (10%) du montant de la soumission globale.Cette garantie est confisquée si la soumission est retirée après l'ouverture des soumissions.Ce dépôt sera remis au soumissionnaire à moins qu'il ne soit l'adjudicataire.soumissions Les soumissions doivent être remises avant 14h00 le 13 février 1992 au bureau du greffier de la Ville de La Baie au 200, rue Victoria et dans des enveloppes scellées et clairement identifiées.Le présent avis est donné en conformité des dispositions de l'article 573 de la loi des Cités et Villes.La Ville de La Baie ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues et n'encourra aucune obligation ni aucun frais envers le ou les soumissionnaires.DONNE à Ville de La Baie, ce trente-et-unième jour du mois de janvier mil neuf cent quatre-vingt-douze.\u2026 \u2026 Bominique Tremblay, avocat Rominiaue Tremblay, avecst oa 8e 0\" La 41 mont à «6 K 2 Se miné à quitter les Nordiques carrière.avec ce type de problème blâ- d\u2019accomoder Fogarty maïs la 28 EricDesjardins 5 18 23 3 Pour avoir relevé le défi de «Je jugeais que les probabi- ment habituellement les au- valeur marchande dut jeune 20 Mathisuschnelder 5 14 38 » Pierre Pagé?; lités étaient de mon bord puis- tres et non elles-mêmes.défenseur a atteint le le fond du 17.JchnkeCiair 8 9 17 10 «Je t'échangerai unique- que Bryan n\u2019avait pas été so- «La solution est entre ses tonneau.25.PetrSvoboda 1 5 12 n 73 mentsi tu restes sobre pendant bre pendant plus de deux mains qu\u2019il soit icioudansune «Il pourrait revenir nous 3 Sylvaintetebvre 2 9 11 54 trois mois de suite et je suis semainesd\u2019affiléedepuisl\u2019âge autre organisation.Je lui ré- aider s\u2019il retrouve ses moyens 15.PaulDiPistro 4 3 7 &| convaincu que tune réussiras de 15 ans.péte souvent.dans les rangs mineurs», a-t-il Lee re ete { 89 \"| pas», lui a lancé le directeur «Je souhaitais également «Bryan semblait compren- résumé.45.GilbertDionne 3 2 5 2 général des Nordiques au qu\u2019il revienne sur sa position dre par moments mais ça ne Bae y 4 3 %| début du camp d\u2019entraine- et qu\u2019il veule rester avec les durait pas longtemps.Il reve- 33.PatrickRoy 0 3 32 ment.Nordiques après s\u2019être défait nait me voir et son discours nee and 033% «Tu verras.\u2026.», a répliqué de ses problèmes d\u2019alcool»,a- avait changé», a-t-il souligné.36 ToddEwen 0 1 1148 Fogarty en esquissant un sou- t-il poursuivi.Fogarty représente un cas 34 DanalcDufresne : ° 3 : 2 \u2018rire.«Son idée est faite et il ré- très spécial d\u2019après Pagé, qui G.P.N.Min.Ba.Bl.Moy.33.PatrickRoy 26 14 4 2639 93 4 2,11 1.RolandMelanson 5 3042 2 2.68 40.AndréRacicot 0 3.00 2,21 2 00 20 10 6 Totaux 31 17 4 3151 116 19.JoeSakic 11.0wenNolan 27 13 13.MatsSundin 14 25 18.MikeHough 12 15 41.DougSmail 0°16 4,MikhailTatarinov 7 17 23.GregPaslawski 16 7 47.ClaudeLapointe 43.BryanFogarty 49.KipMiller 5.AlexeiGusarov 9.MarcFortier 28.JamieBaker 14.HerbRaglan 50.0anLambert 25.StéphaneMorin 6.CraigWolanin 52.AdamFoote 29.StevenFinn 2.GregSmyth 24.WayneVanDorp 7.LeschyshynCurtis 40.KevinKaminski 20.MikeMcNeill 15.TonyTwist 32.JacquesCloutier 31.StéphaneFiset 96000OO0OON + NN 01 à 41 N Gi 0) © _\u2014 NHÉoHAa8f988253£83 2503: 5BBEE SOOO0OC=\u2014-=-NUAINVDNODOI SOOO0O0=-=\u2014NU G.P.N.Min.Ba.Bl.Moy.1.RonTugnutt 617 21491 101 1 4.06 32.JacquesCloutier 5612 31214 76 0 376 31.StéphaneFiset 1 3 0 251 19 0 454 Totaux 1232 5 2956 196 1 3.98 LES Sa quneens Nom BP Ps 30.Sébastien Parent 20 51 71 11.Michel Saint-Jacques 31 37 68 67.Daniel Paradis 32 30 62 26.Dany Beauregard 21 35 56 25.Patrice Martineau 25 25 50 23.Steve Gosselin 8 30 38 22.Eric Meloche 13 20 33 28.Carl Wiseman 14 16 30 44.Martin Beaupré 3 21 24 9.Dave Tremblay 11 12 23 20.Patrick Clément 4 10 14 18.Carl Blondin 7 613 10.Dany Larochelle 2 11 13 31.Christian Caron 3 912 19.Dave Belliveau 7 29 32.Allen Kerr 1 5 6 27.Martin Lamarche 1 3 4 4.Dany Girard 0 4 4 12.Rod Petawabano 0 3 3 24.Patrick Lacombe 0 3 3 7.Patrick Lampron 0 00 Joueurs 21- Allan Sirois 16- Vincent Auger 19- Dale Patterson 27- Steeve Leblanc 20 12- Gilbert Aubichon 8 25- Frédéric Michaud 9 10- André Deschênes 9 24- Sédric Gaudreault 9 11- François Fortin 4 02- Jérome Boivin 3 15- Patrick Bessette 3 09- Claude Martel 4 18- Eddy Deschénes 5 17- Vincent Fréchette 2 23- Janick Duguay 1 20- Martin Carreau 0 14- Martin Saint-Louis 0 01- Stéphane Routhier 0 05- François Tremblay 0 es ee pe 9e NN BOO OW w= ND NNANO\u2014 ORE Gardiens de buts 01- Stéphane, Routhier 29- Marc Fortin\" -R , = \u2014 - Lars = «J\u2019ai commis une erreur.Je n\u2019aurais pas dû faire ça», a reconnu Pagé sans ambages, hier, avant l\u2019entraînement des Nordiques à Winnipeg.Fogarty a remporté le pari - il n\u2019a pas connu de rechute depuis cing mois - et il attend impatiemment, dans la Ligue américaine, que la direction tienne sa promesse.«La situation était devenue tellement triste que je me suis clame une transaction depuis longtemps.» John Kordic a affirmé après son renvoi derniérement que Fogarty désirait étre échangé a tout prix mais le principal intéressé, confus, avait nié: Il devait passer aux aveux publics quelques jours plus tard.«Il est convaincu que ça ira mieux ailleurs.J\u2019essaie de lui faire comprendre que c\u2019est a établi un rapprochement avec Neil Wilkinson qui a joué sous ses ordres avec les North Stars.«Neil était simplement heureux qu\u2019on s\u2019occupe de lui.Il appréciait plus les choses que nous faisions pour lui.«Il possède untempérament \u2018de fonceur, contrairement à Bryan», a-t-il décrit.«C\u2019est en adoptant cette attitude qu\u2019il s\u2019est tiré d\u2019affaires Des problèmes aux postes clés de l\u2019organisation Doug Smail analyse les Jets WINNIPEG (PC) - L\u2019instabilité dans certains postes clés de l\u2019organisation a causé du tort aux Jets de Winnipeg depuis leur arrivée dans la LNH, d\u2019après le vétéran Doug Smail.Les Jets ont été incapables d\u2019augmenter leur total de points au cours de deux années de suite depuis leur admission dans le circuit en 1979-80.Les statistiques au fil des ans démontrent qu\u2019ils s\u2019écroulent habituellement après avoir connu une excellente saison et vice-versa.A titre d\u2019exemple, ils sont en voie de connaitre une saison intéressante, ayantdéjasl points à leur fiche, après avoir amassé 63 points en 1989-90.«Il s\u2019agit d\u2019un phénomène particulier qui est imputable à plusieurs facteurs, dont l\u2019instabilité, mais les joueurs sont fautifs parce qu\u2019ils n\u2019ont pu s'adapter», a analysé, hier, l\u2019attaquant des Nordiques qui a joué dix saisons avec l\u2019équipe manitobaine.Les postes importants où il y a eu absence de stabilité et auxquels fait référence Smail sont ceux de gardien et d\u2019en- traineur.«LesJetsontembauché huit entraineurs au cours des dix saisons que j\u2019ai passées avec l\u2019équipe», a fait savoir Smail en dressant la liste: Tom McVie, Mike Smith, Tom Watt, John Ferguson, Barry Long, Rick Bowness, Don Maloney et Bob Murdoch.«Nous avons dG maintes fois - .nous habituer à la personnalis .; (té, au style etausystèmedejeu : 2/000000000000600HH1H0 d\u2019un nouvel entraîneur.«C\u2019est difficile de progres- serdansuntel contexte.I1 nous fallait quelques mois avant de procéder aux ajustements requis», a-t-il prétendu.L\u2019inconstance devant le but a également été à l\u2019origine des problèmes.«Les Jets ont misé sur d\u2019excellents gardiens mais aucun d\u2019entre eux ne s\u2019est démarqué ou est resté avec l\u2019équipe assez longtemps pour devenir la pierre angulaire.» L\u2019athlète, âgé de 34 ans, n\u2019épargne pasles joueurs dans son évaluation.«Ce n\u2019est pas à moi de juger si les dirigeants ont réalisé de bonnes transactions ou non mais je peux dire que les joueurs ont leurs torts, moi le premier.«Nous aurions dû faire preuve de plus de leadership et former un meilleur groupe.Nous aurions dû mieux réagir.» Smail est d\u2019avis que l\u2019organisation est sur la bonne voie pour permettre à l\u2019équipe de gagner sur une base régulière.Bryan Fogarty «Elle se préoccupe davantage de l\u2019aspect financier, trouvant des sources additionnelles de revenus qui lui permettent de rendre les joueurs plus heureux.«Les acquisitions de Phil Housley et de Troy Murray, deux meneurs, sont excellentes.Les Jets ont posé-un bon geste en gardant Randy Carlyle, un bon vétéran.«Je me réjouis que l\u2019équipe aille bien.Je souhaite cette fois que ce sera pour une plus longue période», a-t-il terminé.JW Au fi | et HIHI WINNIPEG (PC) - Les Nordiques ont rétrogradé, hier, les attaquants Kevin Kamins- ki et Stéphane Charbonneau à leur club-école de Halifax.«Nous leur avons donné le goût de la LNH.Nous espérons qu\u2019ils réagiront de façon positive dans les rangs mineurs», a commenté Pierre Pagé.L'entraîneur a relevé que Kaminski devra améliorer son coup de patins s\u2019il désire obtenir un autre essai.Quant a Charbonneau, il a faitbelleimpression au cours de son bref séjour de deux matchs mais Pagé voudrait qu\u2019il se montre plus combatif.«Il a servi un message clair à plusieurs joueurs qui craignent de perdre leur poste.C\u2019est ce que nous recherchions: créer de la compétition à l\u2019intérieur de l\u2019équipe.«On le reverra avec les Nordiques s\u2019il se démarque avec les Citadels.Il doit se montrer agressif et foncer.davantage dans les coins de patinoire.» L'équipe a donc amené 24 joueurs à Winnipeg, incluant Valeri Kamensky.Ce qui signifie qu\u2019elle compte deux J attaquants etundéfenseuren - - trop.«Les Nordiques sont fous de ne pas échanger Eric Lindros», tel est le titre qui coiffait, hier, la chronique de Jim Proodfoot, du Toronto Star.«Les Nordiques manquent de respect à l\u2019endroit de leurs joueurs vedettes, tels Ron Tu- gnutt et Joe-Sakic, et des partisans de l\u2019équipe en s\u2019entétant avecles Lindros», continue-t-il.«Harold Ballard (le défunt controversé propriétaire des Maple Leafs) n\u2019a jamais fait quelque chose du genre, même à l\u2019époque où il était le plus débile», termine-t-il son texte.Marc Fortier l\u2019a échappé belle.Il craignait d\u2019être retourné à Halifax après avoir été laissé de côté dans les trois derniers matchs de l\u2019équipe.«Nous aimons Marc.Il est bon défensivement mais nous voudrions qu\u2019il soit plus productif à l'attaque.«L\u2019écartest mince entre Ken McRae et lui», a renchéri l\u2019entraîneur, qui a laissé entendre que Fortier pourraît affronter les Jets ce soir.Pierre Pagé s\u2019est entretenu en privé pendant une vingtaine de minutes, hier, avec l\u2019attaquant Greg Paslawski.«Je respecte Greg et je voulais connaître ce qu\u2019il pense de lasituation actuelle.Il est bon de tâter le poul de temps à autre auprès des vétérans», a-t-il expliqué.Paslawski a été l\u2019un des joueurs que Pagé a critiqués, à l\u2019issue du revers face aux Maple Leafs.La presse de Winnipeg mousse graduellement la candidature de Bob Essensa pour l\u2019obtention du trophée Vézina remis au meilleur gardien de la LNH.Essensa compile des statistiques plus que respectables cette saison, ayant été crédité de 15 des 21 victoires des Jets jusqu'à maintenant.Le gardien âgé de 27 ans revendique quatre blanchissages et affiche une excellente moyenne de buts alloués par match de 2,71.Son principal désavantage, c'est d\u2019être en compétition avec Patrick Roy, du Canadien.Mats Sundin s\u2019explique mal - les difficultés qu\u2019éprouvent son compatriote Johan Gar- penlov avec les Red Wings de Detroit.Garpenlov, auteur de 18 buts et de 40 points à sa première saison dans la LNH en 1990-91, n\u2019a quasiment pas vu d\u2019action cette saison.22 \u2014266T JaJAUE( TE [P91PU2A \u2018NAIGILOND AT CHICOUTIMI (SE) - L\u2019hippodrome Saguenay de Jon- quiére accueillera douze épreuves du Circuit Québec 1992.La Commission des courses du Québec a fait connai- tre, hier,lesdétails du Circuit Québec qui s\u2019étendra du 2 juin 1992 au 22 mai 1993.Les ambleurs et ambleuses seront répartis dans des programmes À, B et C.Pour le Circuit Québec 1992 Jonquière recevra douze épreuves trot, on prévoit des courses de niveaux À et B.Les poulains ambleurs de 2 ans inscrits au circuit B s\u2019arrêteront à Jonquière le 30 août 1992.Un programme réservé aux pouliches de 2 ans sera présenté simultanément.Le 13 septembre, les ambleurs et ambleuses du niveau C s\u2019arrêteront à Jonquière.L\u2019hippodrome Saguenay recevra trois tranches du circuit C pour les ambleurs de 3 ans, les 12 juillet, 19 juillet et 9 août.Les meilleures pouliches C du Québec seront aussi à Jonquière à ces occasions.Le circuit B pour ambleurs et ambleuses de 3 ans pimentera le programme du 23 août à l\u2019hippodrome Saguenay.LeCircuit Québec offrira un calendrier modifié en 1992 et 2 millions $ de plus en bourses.Dans la majorité des cas, la Commission des courses présentera le même jour et au même endroit des épreuves À et B pour les ambleurs.Les bourses attribuées seront ainsi plus importantes.Les hippodromes Blue Bonnets, Trois-Rivières, Québec et Connaught accueilleront tous fréquemment le circuit.Séries Perfecta La Commission des courses du Québec a aussi annoncé, hier, que toutes les tranches des séries Perfecta 1992 seront présentées à Blue Bonnets.La première est prévue pour le 15 juin.Les meilleures pouliches (2 et 3 ans) appartenant à des propriétaires québécois auront l\u2019occasion de s\u2019affronter.1992 E QUOTIDIEN, vendredi 31 janv L 28\u2014 ier Grosse commande pour le Canada Lamarche préfère Nestor VANCOUVER (PC) - Grant Connell et Daniel Nestor auront la difficile mission, à compter d'aujourd\u2019hui, de tenir la dragée haute aux Suédois Stefan Edberg, numéro un mondial, et Magnus Gustaffson, no 15, lors de la rencontre du premier tour du groupe mondial de la coupe Davis.Connell et Glenn Michibata, quatrième meilleure paire au monde, disputeront le double à Edberg et Anders Jarryd, samedi.Coup dur pour le Montréa- lais Martin Laurendeau qui figurait sur les rangs pour le poste de deuxième joueur de simple.Le capitaine Pierre Lamar- che a finalement opté pour Nestor, un grand gaucher au service de feu.Laurendeau occupe le 165e rang mondial comparativement au 238e échelon pour Nestor, qui vient determiner ses années juniors.«Martin s\u2019est amené ici en sachant que ses chances étaient minimes, a expliqué Lamarche.Nous recherchions un joueur avec un puissant service pour contrer le style des Suédois.» Battue au premier tour de l\u2019épreuve ces trois dernières saisons après trois victoires dans les années 80, la Suède a en effet sorti son artillerie lourde contre le Canada.«La tâche sera effectivement très lourde, a avoué Lamarche.Maishonnêtement, nous ne sommes pas ici seulement pour le double.N\u2019oubliez pas que Connell a déjà gagné contre Lendl, quatrième joueur au monde, l\u2019été dernier.Grant est capable de vaincre Gustaffson et méme Edberg, surtout dans le contexte de la coupe Davis.Voyez ce que la France a réussi contre les Etats-Unis en finale.Tout est possible en coupe Davis.» Avant la décision de Lamar- che, Laurendeau avait confié: «Je suis en super forme.Depuis novembre, tout mon programme a été articulé en fonction de ce match.» En levée de rideau de la rencontre aujourd\u2019hui, Con- nell affrontera Gustaffson.Ce sera ensuite le baptéme de feu de Nestor contre Edberg.«Je suis tout excité pour le moment, mais je serai assurément nerveux (ce soir)», a mentionné Nestor après avoir appris sa sélection.«C\u2019est définitivement la plus grande sensation de ma vie et je n\u2019oublierai jamais ce moment.» Nestor, qui s\u2019est qualifié pourlesInternationaux d\u2019Australie avant de s'\u2019incliner dès la première ronde, a expliqué qu\u2019il tentera d\u2019oublier l\u2019identité de son opposant.«Je suis certain que ce sera très difficile au début mais, après quelques jeux, j'espère que le tout redeviendra à la normale.» I So mma FES mmm Mercredi Chicago 4 Edmonton 3 Première période 1: Chicago, Smith 6 (Sutter, Chelios) 3:34 2.Edmonton, Lamb 5 (Buchberger) 16:03 3.Edmonton, Murphy 20(Gélinas, Nicholls) 16:23 Pénalités \u2014 Peluso Chi 6:59, Murphy Edm 8:39, Russell Chi, Mellanby Edm majeures 14:39.Deuxième période 4.Edmonton, Mellanby 17 (Simpson, G.Smith) 5:45 5.Chicago, Sutter 18 (Chelios, S.Smith) 12:02 (an) 6.Chicago, Kucera 2 (Marchment, Goulet) 14:06 (an) Chelios Chi 14:22, Conn Chi 18:57.Troisième période + 7.Chicago, Roenick 38 (Chelios) 4:46 conduite 18:00.Tire au but Chicago 11 115-27 Edmonton 8 54\u201417 Foster (1:49 2e, 16-13, P.1-3-0).ton: 0-8.Ryan Bozak, Dan McCourt.Assistance \u2014 15,377 Calgary 1 Boston 3 Première période 1.Boston, Leach 22 (Wesley, Ruzicka) 7:35 (an) 2.Boston, Ruzicka 27 (Reid) 11:34 Pénalités \u2014 Bourque Bos 1:05, Yawney Cal œ = > 2 ë sg.© oe = œ S = 3.Calgary, Roberts 29 {Macinnis, Nieuwendyk} 5:51 bas mans Pénalités \u2014 Mellanby Edm 1:29, Hawgood Edm 6:01, Noonan Chi6:23, Peluso Chi 9:51, Manson Edm 10:37, Richardson Edm 11:29, Lamb Edm 13:38, Pénalités \u2014 Russell Chi 10:37, Klima Edm in- Gardiens \u2014 Chicago: Hasek (10-7), Belfour (6:26 2e, 7-7.G,14-10-5), Edmonton: Ranford (11-10), * Avantages numériques \u2014 Chicago: 2-6; Edmon- Arbitre \u2014 Don Koharski.=Juges de lignes+ \u2014 Pénalité \u2014 Fleury Cal 13:59.Troisième période 4.Boston, Wesley 7 (Bourque, Janney) 14:44 Pénalités \u2014 Bourque Bos 0:19, Macinnis Cal 2:07, Musil Cal 14:08, Nieuwendyk Cal 15:42.Tire au but : Calgary 911 9\u201429 Boston 11 9 11-31 Gardiens \u2014 Calgary: Vernon (P,18-18-6); Boston: Moog (G,20-12-4).Avantages numériques \u2014 Calgary: 0-2; Boston: 2-6.Arbitre \u2014 Dan Marouelli.Juges de lignes \u2014 Pierre Champoux, Mark Vines.Assistance \u2014 14,099.Minnesota 3 Philadelphie 5 Première période 1.Minnesota, Broten 4 (Bellows, Modano) 2:04 {an} 2.Philadelphie, Howe 4 (Brind\u2019Amour, Peder- son) 9:34 {an} 3.Minnesota, Dahlen 24 (Modano, Broten) 16:09 (an) 4.Philadelphie, Howe 5 (Quinn, Duchesne) 18:25 (an) .Pénalités \u2014 Horacek Phi 0:05, Dineen Phi 1:55, D.Smith Min 5:37, Johnson Min 6:06, Minnesota banc (purgée par McRae) 8:19, Conroy Phi 10:51, Freer Phi 15:50, Gagner Min 17:06, Dahlquist Min 18:15.Deuxième période 5.Philadelphie, Kushner 1 (Horacek, Acton) 9:48 Pénalités \u2014 Ciccone Min 1:09, Freer Phi 5:41, Wakaluk Min (purgée par Propp) 6:25, Churla Min, McRae Min, Acton Phi, Horacek Phi inconduites 9:48, Modano Min 15:33, Dineen Phi 19:65.Troisième période 6.Minnesota, Modano 18 (Gagner, Bellows} 11:41 (an) 7.Philadelphie, Galley 3 (Pederson, Konroyd) 14:02 (an) ! 8.Philadelphie, Acton 3 (Dineen) 19:05 (fd) ; Pénalités \u2014 Acton Phi 11:10, Johnson Min 42:11.Tire au but Minnesota 7 6 11\u201424 Philadelphie 915 5\u201429 Gardiens \u2014 Minnesota: Wakaluk (P,6-8-0); Philadelphia: Hextall (G,7:12-4).ladelphie: 3-9.Arbitre \u2014 Richard Trottier.Juges de lignes \u2014.Avantages numériques \u2014 Minnesoté: 3-7; Phi-; / Pat Dapuzzo, Gérard Gauthier.Assiètance \u2014 16,869.UT NY Islanders 8 Pittsburgh 5 Première période 1.Pittsburgh, Loney 6 (Trottier, Roberts) 3:04 2.NY Istanders, DiMaio 5 (Kurvers, Berg) 19:27 3.NY Islanders, Fitzgerald 3 (Hogue, Ferraro) 19:48 Pénalités \u2014 Fitzpatrick NY! (purgée par King) 0:12, Thomas NYI 5:46, Trottier Pgh 6:17, Errey Pgh majeure, inconduite de match 12:05, Samuelsson Pgh 13:10, Loney Pgh inconduite 20:00.Deuxième période ; 4.NY Istanders, McDonough 4 (Volek, Fitzpatrick} 6:44 (dn) 5.Pittsburgh, Leach 5 (Coffey, Stanton} 10:29 (an) 6.NY Islanders, Hogue 21 15:10 \u2014 Pénalités \u2014 Hrdina Pgh 1:50, Pilon NYI, Stevens 4:34, Baumgartner NYI 5:38, Baumgart- ner NYI 8:57.: Trosième période 7.NY Islanders, King 30 (Volek) 0:17 8.NY Islanders, Kurvers 8 (Ferraro, Hogue) 3:16 (an) 9.Pittsburgh, Recchi 28 (Stevens, Coffey) 10:58 (an) .10.Pittsburgh, Loney 7 (Samuelsson, Francis) :55 11.Pittsburgh, Trottier & (Coffey, Stevens) 12:32 .12.NY islanders, Turgeon 23 (Volek) 17:65 13.NY Islanders, Fitzgerald 4 (Hogue) 19:43 en ; ! Pénaités \u2014 Vaske NYI, Francis Pgh 2:29, Coffey Pgh 2:58, Baurgartner NY! mineure, Vukota NYI, Caufield Pgh inconguites 6:0, King NY! 8:30, McDonough NYI 9:23.| Tirs au but è à NYislanders ; 1% 10 12-33 Pittsburgh g 9 22-39 Gardiens \u2014 NY islanders: Fitzpatrick (G.3-4-0); Pittsburgh: Young (P,7-5-0).; Avantages numériques\u2018\u2014 NY Islanders; 1-54 Pittsburgh: 27.q Le lignes .Ardite \u2014 Terry Gregsap.Juges | - Kevin Coiling, Bob Modges- 1 MARTIN LAURENDEAU.devra se contenter de regarder les épreuves de la coupe Davis à la télévision.(Photothèque Le Quotidien) Sport étudiant CHICOUTIMI (SE) - Beaucoup de basketball, du badminton, un peu de volleyball et de la natation.Tel est le menu du sport scolaire régional pour la fin de semaine.Dans le circuit provincial de basketball cadet masculin AAA, le Séminaire de Chicou- timi visitera Saint-Paul de Varennes, ce soir et dimanche matin.Il s\u2019arrêtera au collège Brébeuf, demain.Au niveau juvénile masculin, Sherbrooke sera à Chicouti- mi pour affronter le Séminaire, samedi à 13h00 et dimanche à 9h30.I! jouera aussi contre Dominique-Ra- cine, samedi soir.En basketball féminin, la formation cadette de la polyvalente Arvida recevra le collège Jésus-Marie, samedi.L'équipe juvénile de Domini- que-Racine accueillera le collège Sacré-Coeur de Sherbrooke, dimanche.Soulignons aussi que le circuit collégial présentera des parties.Samedi et dimanche, le Cégep de Jonquière affron- Un menu varié - coutimi se rendra à Sept-Iles.tera lUQAC et celui de Chi- Dans la Ligue Mesy de badminton scolaire, la zone Louis-Hémon se mesurera à la zone Jonquière, samedi.Pendantce temps, les joueurs de Valin\u2014La Baie affronteront ceux du Lac-Saint-Jean.Ces derniers dominent présentement le classement devant Chicoutimi.Letroisième tournoi du circuit régional de volleyball collégial est aussi prévu pour samedi, au Cégep de Jon- quière.Chicoutimi coiffe la section féminine présentement.Jonquière en faitautant chez les hommes.Les nageurs du Cégep d\u2019AIma sontinstallés en tête de la seconde division de la Ligue provinciale de natation collégiale.Ils chercheront à profiter de la quatrième rencontre de l\u2019année, samedi à Victoriaville, pour augmenter leurpriorité sur Lévis-Lauzon etle Séminaire de Québec.En section À, le Cégep Sainte-Foy impose sa loi.à F.X.Garneau, Limoilou et Victoriaville.Assistance \u2014 16,164.:à .- +.++.\" \u2014iu pa LAB nal de unesurf àl\u2019ouve édition pee-wedé même té formati En f; siéme a delalig même b de très que sur tomne d' Un \u20ac sé clair l\u2019on se d compéti gure et st à la mas «Rien mais not pétition coup à \u20ac y aura t pour le senior e «Nou: quatre c du pee- cadet.C parle pe dévelop devrait | auront t ment de saison», chesne, Tourcon Lapr CAN Wor Aw or ar 1 we We | 13 144 eu A y Tournoi pee-wee de La Baie par Stéphane Bégin LA BAIE (SB) \u2014 Le National de La Baie a causé toute unesurprise en classe BB, hier, à l\u2019ouverture officielle de la 14e édition du tournoi régional pee-wee de La Baie, et a en même temps sauvé la face des formations hôtesses.En fait, le National, troisième au classement général de la ligue régionale, a battu et même blanchi les détenteurs Cyclisme régional Les compétitions s\u2019adresseront du premier rang, les Dynamos de Chicoutimi.Un gain de 5-0 auPalais municipal de La Baie.Marc-André Boivin, Frédéric Belley, Sébastien Gobeil, Cédric Boivin et Maxime-Pa- trice Gobeil ont assuré offensivement ce gain.Défensivement, c\u2019est le petit gardien Alain Bélanger qui a connu tout un match en bloquant pas moins de 30 tirs dirigés vers lui.En classe B, les Remparts de Jonquière ont aussi obtenu un blanchissage de 4-0 face aux Chevaliers de La Baie.Cédé- ric Beaudin, Carl Fortin, Jean- François Tremblay et Stéphane Cormier ont touché le fond du filet pour les Jonquié- rois, pendant que le gardien Martin Crevier se montrait intraitable devant sa cage.Les Couguars de Delisle, eux, ont vaincu de justesse les Optimistes de Chicoutimi par le pointage de 4-3.Jannick Gilbert, deux, Réal Tremblay et Jean-François Maltais ont dirigé l\u2019attaque de Delisle, alors que Pierre-Luc Gravel, Jean-François Turcotte et Dominique Boily ont assuré la réplique.En classe C, les Tigres de Jonquière sont venus à bout des Draveurs de La Baie au compte de 3-0.Martin Thibo- d\u2019abord et avant tout aux jeunes par Stéphane Bégin ALMA (SB)\u2014 A Chicoutimi comme a Alma, les compétitions cyclistes de la prochaine saison s\u2019adresseront d\u2019abord et avant tout aux jeunes athlètes du Saguenay\u2014Lac-Saint-Jean.A l\u2019heure actuelle, les con- .seils d\u2019administrations des clubs Tourcom d\u2019Alma et Synergie de Chicoutimi travaillent à l\u2019élaboration du calendrier descompétitions de \u2018la saison 1992.Et cette préparation suivra de très près le dernier colloque sur le cyclisme, tenu l\u2019automne dernier.Un colloque qui avait laissé clairement entendre que l\u2019on se devait de délaisser les compétitions de grande envergure et se consacrer davantage à la masse.«Rien n\u2019est encore officiel, mais notre calendrier de compétitions ressemblera beaucoup à celui de l\u2019an dernier.Il y aura trois mardis cyclistes pour les catégories junior, senior et vétéran.«Nous présenterons aussi quatre courses pourles jeunes du pee-wee, du minime et du cadet.C\u2019est deux de moins que par le passé pour ce groupe de développement.Mais, ça ne devrait pas leur nuire, car ils auront tout de même amplement de courses au cours de la saison», pense François Du- chesne, le président du club Tourcom.La principale épreuve de la VOS SA UENEEN saison du club almatois sera la présentation de la coupe du Mont Lac-Vert, à Hébertville.«L'été prochain, nous allons nous consacrer à une épreuve nord-américaine réservée aux vétérans.» Donc pas d\u2019organisation de championnats provinciaux ou canadiens.«Il faut d\u2019abord tenir compte du contexte économique.En plus, nous voulons conserver nos énergies pour les jeunes d\u2019ici.On va en faire moins, mais on va aussi permet- \u2018tre ànos meilleurs cyclistes de courir à l\u2019extérieur de la région», estime François Du- chesne.Du côté du club Synergie de Chicoutimi, le tableau n\u2019est pas encore très clair.«Nous n\u2019avons tenu qu\u2019une seule réunion du conseil d\u2019administration dernièrement.On devrait en savoir davantage au cours des prochaines semaines.: «Maisil est évident que nous nemettrons pas plus d\u2019énergie qu\u2019il ne le faut à organiser des grosses compétitions.Nous misons beaucoup plus sur l\u2019encadrement aux jeunes», relate Marc Fournier, le président de Synergie.«Par contre, nous devrions encore tenir le critérium du club Synergie au parc de la Colline au cours de l\u2019été», a-t- il repris.Par ailleurs, la Fédération québécoise de cyclisme a apporté\u2019 quelques modifications à ses règlements.Les_ athlètes de la catégorie junior pourront compétitionner à l\u2019intérieur de cette classe durant deux années au lieu de trois comme par le passé.\u2018 En plus,lafédération aaboli la licence temporaire du cycliste pour la remplacer par une licence régionale.MW Rapido MIO RDS au Valinouët Une équipe de production du Réseau des Sports effectuera une petite visite au centre de ski Le Valinouét, en fin de semaine.Lesreprésentantsde RDS auront alors l\u2019occasion de se familiariser avec quelques sports hivernaux.Ils feront du traîneau à chiens, du ski et de la motoneige.On devrait voir tout ça au petit écran dans les prochaines semaines.Natation Sag-Lac Ill Une compétition régionale de natation Sag-Lac III se tiendra à la piscine du Cégep de Jonquière, samedi et dimanche.Elle regroupera des nageurs de Jonquière, Chicouti- mi, La Baie, Saint-Félicien, Roberval, Alma, Baie-Comeau (= LF st; ET Reçoiven Les HARFANGS 7 et Chibougamau-Chapais.Toutes les épreuves seront des finales contre la montre.Les groupes d\u2019âge au programme sont: 8 ans et moins, 9-10 ans, 11-12 ans, 13-14 ans, 15-16 ans, 17 ans et plus.Le directeur de la rencontre est Bruno Girard.Loisirs à Chicoutimi Voici quelques notes du Service des loisirs de Chicou- timi.Une nouvelle session de cours de natation débutera le 15 février au Centre des sports aquatiques de Chicoutimi.On peut s\u2019inscrire au 549-7782 (après 18h00).Veuillez prendre note que dès le 4 février, le bain libre du mardi à la piscine Roland-Saucier se déroulera de 19h00 à 20h30.Le prochain bingo du club de natation de Chicoutimi aura lieu samedi, entre 19h00 et 22h00, à la cafétaria du Cégep de Chicoutimi.Des gymnases de la polyvalente Dominique- Racine sont disponibles pour la pratique du badminton, le jeudi, de 19h00 à 22h00.Pas cher.- { Le National surprend les Dynamos deau, André Chouinard et Patrick Lang ont inscrit leur nom sur la feuille de pointage, pendant que Hugues Lavoie bloquait tout sur son passage.Quant aux Albatros de Chi- coutimi, ils ont eu raison des Gaulois de La Baie, 5-4.Stéphane Alie, deux, Pierre-Luc Rancourt, Yves Tremblay et Jean-François Allard ont marqué pour Chicoutimi.Pierre- Luc Marquis, deux, Sébastien Maltais et Martin Haché ont fait de même du côté de La Baie.* Une dizaine de rencontres sont au programme de la quatrième journée du tournoi .régional de La Baie, aujour- d\u2019hui.Atome de Normandin D\u2019autre part, trois matches étaient présentés à la première journée du tournoi régional .atome C et CC de Normandin.Les Castors de Dolbeau ont humilié les Kings de Norman- din au compte de 7-0 en classe CC, alors que les Elites de Roberval ont vaincu les Optimistes de Saint-Félicien 3-1.Enclasse C, les Couguars de Mistassini_ent.blanchi les Optimistes de Saint-Félicien, Gain des Marquis Par ailleurs, les Marquis de Jonquière, de la Ligue pee-wee régional, ont bien amorcé leur participation au tournoi provincial d\u2019Iberville.Ils ont vaincu les Jeunes sportifs de Hochelaga au compte de 7-2.Sébastien Simard (3- 1), Daniel Tremblay (1-2), Jean- Marc Plourde (1-2), Patriek DesbiensetOliviers Simon ont fait scintiller la lumière rouge pour les Marquis.Ils reprennent l\u2019action au- jourd\u2019hui face aux Elites du Richelieu a compter de 20h30.1 EAUPOR aoa 2 Martin Lamarche #27 ailier gauche 6'1\",2061b.- gli: ia ia ( T£ Ipa1puas \u2018NAIALLOND AT & > > 62 \u2014 2661 J31AuE 1 ok 30 \u2014 LE QUOTIDIEN, vendredi 31 janvier 1992 Tournée de deux mois aux Etats-Unis Mélanie Bernard revient un peu déçue JONQUIERE (SB) \u2014 De retour d\u2019un séjour de deux mois de tennis aux Etats-Unis (Continental Cup, Orange Bowl et quatre tournois du circuit Satellite), Mélanie Bernard, de Jonquière, s\u2019est montrée quelque peu déçue de sa prestance.«J\u2019aurais pu faire mieux.Mais j'ai encore beaucoup de choses à apprendre et j'espère être en mesure de me servir de tout ce que je viens de vivre.Ca devrait normalement m'\u2019aider pour l'avenir», pense Bernard.MELANIE BERNARD.n\u2019a fait que passer chez ses parents pour quelques jours.Elle repart pour Toronto afin d\u2019y disputer un autre tournoi, la semaine prochaine.(Photothèque Le Quotidien) Cette dernière a disputé trois tournois professionnels avec des bourses de 10 000 $ au Texas, et un autre de 25 000 $ au Michigan,.en plus de la Continental Cupet de l\u2019Orange Bowl.«Avant de faire le circuit Satellite, j'ai joué deux autres tournois sur de la terre battue.Et j'ai éprouvé quelques difficultés.J'ai alors perdu confiance en mes moyens.Ma confiance en a pris un coup et ça n\u2019a pas aidé», de dire la Jonquiéroise.«Par contre, plus ça allait et mieux je jouais.Il aurait peut- être fallu que ma tournée se poursuive quelque peu», a-t- elle lancé à la blague.Bernard a aussi joué en- double en compagnie de la\u2019 Chicoutimienne, Caroline Delisle.«Nous avons assez bien fait.Ce fut mieux qu\u2019en simple.» Un autre départ Donc, de retour d\u2019une longue tournée de tennis de deux mois, la Jonquiéroise Mélanie Stéphane Bégin M Bernard s\u2019âpprête déjà à reprendre la route.«Je suis passée à la maison pour prendre quelques jours de repos.Mais je vais repartir dès le débutde la semaine pour me rendre disputer un tournoi à Toronto», indique-t-elle.Dans la métropole canadienne, la jeune fille de 17 ans se mesurera à quelques unes des meilleures joueuses de tennis du Canada.«Letournoi Bacardi(comme le Sun Life) demeure un événement assez important.Il y aura de bonnes joueuses de tennis, comme Renée Simpson.«Le calibre est donc assez relevé.En ce qui me concerne, je ne me suis pas fixé d\u2019objectifs.Je veux seulement bien jouer et faire du mieux que je peux sur le terrain de tennis.On verra par la suite», a laissé voir Mélanie Bernard, qui en sera à une seconde participation à ce tournoi torontois.Par la suite, plusieurs compétitions risquent de se retrouver au calendrier de Mélanie Bernard.Il est notamment question d\u2019un tournoi du circuit Satellite (10 000 $) à Key Biscayne, à la fin de février, et peut-être un voyage en Grande- Bretagne.Les Cascades reçoivent les Gouverneurs «Il faudra être prêt» par Stéphane Bégin JONQUIERE (SB) \u2014 Au cours du prochain week-end, les Cascades du Saguenay\u2014 Lac-Saint-Jean s\u2019attaqueront à la meilleure formation des derniers mois au midget AAA, les Gouverneurs de Sainte-Foy.Laformation dupiloteJean- Louis Létourneau a enregistré 13 victoires au cours des 14 .dernières rencontres du circuit Baillargé, et se présentera ce soir au Foyer des Loisirs de Jonquière, fort probable- , CHICOUTIMI (SE) - Joe Canale estime que les événe- ments qui ont secoué les Saguenéens de Chicoutimi au cours de la semaine auront probablement des effets bénéfiques sur son équipe.«Je pense que ça aura finalement des conséquences positives, a avancé l\u2019entraîneur, hier.Jusqu\u2019à quel point?Je ne peux pas le dire pour le moment.Le noyau de l\u2019équipe est formé de joueurs qui étaient avec l\u2019équipe l\u2019an passé.Les joueurs ont montré qu\u2019ilsontde intelligence et du caractère, l\u2019an dernier.«Certaines recrues ont aussi montré de l\u2019intelligence et du caractère depuis le début de la saison.Je pense que les joueurs veulent jouer, avoir du plaisir et trouver la solution qui leur permettra d\u2019avoir du plaisir tout en obtenant les meilleurs résultats.«Ils analyseront le pour- Semaine mouvementée chez les Saguenéens Joe Canale entrevoit des effets bénéfiques avons besoin d\u2019une meilleure préparation pour chaque match.Nous essayons de tirer le maximum des joueurs.Dans la vie, le plus agréable est de se vider et d'atteindre tes ob- : Serge Emond HHI jectifs.L\u2019argent ne peut acheter les bons souvenirs à longs termes».Après une semaine mouvementée, les Saguenéens reprennent officiellement le travail sur la patinoire, ce soir, en recevant la visite des Harfangs de Beauport.Le plus récent match entre ces deux équipes a été disputé il y a une semaine.Les Harfangs ont alors bien rigolé et écrasé les Saguenéens, 10-2.Une revanche à prendre?«Il ne faut pas penser de cette façon, a prévenu Ca- nale.Quand tu veux planter quelqu\u2019un, tu ne plantes personne.«Nous avons connu une bonne séance d\u2019entraînement aujourd\u2019hui (hier).Nous avons cependant perdu une pratique cette semaine.Pour ce que nous n\u2019avons pas eu le temps de travailler, il faudra compenser par le coeur et la fougue.Et s\u2019amuser\u2026» Pointes de plume\u2014Sylvain Rodrigue débutera le match decesoirdevantlefilet.Les Saguenéens recevront le Laser de Saint-Hyacinthe dimanche soir.Immédiatement après, Joe Canale, Michel Saint-Jacqueset Rénald Nepton entreprendront un voyage vers Saskatoon qui leur permettra de participer à la Classique des étoiles de la Ligue canadienne.Guy Lafleur sera le capitaine honoraire de l\u2019équipe que dirigeront Canale et Ted Nolan.PY EEE EE EE EE EI or SEE ES ment gonflée a bloc.L\u2019équipe fidéenne possède l\u2019unè des meilleures défensives de la Ligue midget AAA (2e) etune bonne offensive (3e).Les Gouverneurs détiennent d\u2019ailleurs le troisième rang et se sont approchés dangereusement du premier rang depuis novembre dernier.Mais les Cascades, pourleur part, se tirent passablement bien d\u2019affaires depuisle début de l\u2019année 1992.Au calendrier régulier, ils ont obtenu trois victoires en quatre matches et quatre autres gains en cing parties au tournoi international de Saint-Léonard.«Les Gouverneurs offrent un très bon jeu défensif.Par contre, de notre côté, on peut dire que nous avons bien réagi (à part un match à Amos) offensivement.C\u2019estencourageant», exprime Claude Cormier, le mentor des Cascades.Encourageant à plus d\u2019un niveau.Même si Sainte-Foy connaît beaucoup de succès présentement, les Cascades semblenten meilleure posture pour les affronter.«Nos gars vont être prêts pour ces deux matches.Maisil faut d\u2019abord se concentrer sur notre rencontre de demain soir (ce soir) à domicile.I! faut y penser en premier et tout faire pour l\u2019emporter», indique Cormier.Ce dernier s\u2019attend donc à une bonne sortie de ses troupiers.Une sortie qui pourrait ressembler à celle de dimanche dernier à Amos.Mais pas Selle du samedi (revers de 9- «Nos gars doivent être prêts comme dimanche dernier(gain de 6-4).Ils doivent bien comprendre qu\u2019il n\u2019ya pas de place pourun relâchement possible, surtout à ce stade-ci de la saison._ «Ca va prendre de l\u2019intensité, sinon, ça risque de coûter particulièrement cher à l\u2019équipe», croit Cormier.PORC EPA TR A ARMÉE 2 UE \u2014Claude Cormier Cascaderies\u2026.Le match de ce soir, qui sera disputé au Foyer des loisirs de Jonquière à 20h00, sera le match Super Frites.Et les 100 premières personnes à franchir les tourniquets se verront remettre un foulard de cette chaine de restaurants.La formation locale devra se passer des services de deux vétérans pour la rencontre de ce soir.Vincent Fréchette et Frédéric Michaud ne pourront participer au match.Ils seront remplacés par Martin Simard et Hugo Tremblay.«Une chance que nous avons une bonne collaboration de certaines équipes du bantam régional.Quelques unes sont prêtes à aider un hockeyeur à graduer», a indiqué Cormier.wEN orem Jeux du Québec La 19e finale régionale des Jeux du Québec s\u2019éten- dradulerfévrierau26avril.Des activités seront présentées a Alma, Chicoutimi,Jon- quiére, Chibougamau, Roberval et Mistassini.Les disciplines au programme sont: la gymnastique, l\u2019haltérophilie, le karaté, la lutte olympique, la nage synchronisée, le patinage artistique, le patinage de vitesse, la ringuette, le tae kwon do, le tennis de table et le volleyball.Atout cela s\u2019ajouteront quatre sports pour personnes handicapées.Nage synchronisée Lapremière discipline au programme des finales régionales des Jeux du Québec est la nage synchronisée.Cette finale régionale sera présentée samedi, le ler février, à la piscine Domini- que-Racine.Les responsables attendent des athlètes des niveaux AA, À, B, Cet D.Evidemment, tout le-mpnde | est invité.CEE Tr ma RC blem se so ducl et Sy Kéno du de phas cadre cial d noid déro De geon teurs tefois une régio ment Katie la un mate faire A les re nay-L leurs mes pion anné après Sylvi Gau Eva C un pr sième généI et dar parti qui fi soir, : L\u2019: Agne gham préli place victo «U pas, @ geon, soula M 5 L duc «la ( mas clul jan réct soir rep équ de ! nog the, sen ling frat équ pat on l'a a A mme évé- Il y s de son.ssez Tne, )jec- bien le je nis.lissé i en ipa- °om- rou- anie nent cir- Key T, et nde- er ece yer h00, , Et es à se 1 de ase eux de pet ont par em- ous ion am ont r à I.2 le nil.n- n- O- 3S le 1- le D- e, a e y- it 1- 1 M M dico aus de Yc HR SER ao 2 sisi Ud Lo pet oid a ao gc a ~~, ROBERVAL (PF).- Véritable match de championnat que se sont disputé Katie Brown, duclub Glenmore de Montréal, et Sylvie Turgeon, du club Kénogami de Jonquière, lors du dernier affrontement de la phase préliminaire, dans le cadre du championnat provincial de curling féminin «Tournoi des coeurs de Scott», qui se déroule au club Roberval.De coeur avec Sylvie Tur- geon, les nombreux spectateurs présents n\u2019auraient toutefois pas miseren majorité sur une victoire de leur équipe régionale.On croisait simplement les doigts.Surtout que Katie Brown montrait jusque là une fiche intacte, en huit matchs, et était déjà assurée de faire les frais de la finale.Auboutdelalignetoutefois, les représentantes du Sague- nay-Lac-Saint-Jean ont comblé leurs partisans en prenant la mesure de l\u2019équipe championne des deux dernières années, par la marque de 6-5, après un bout supplémentaire.Sylvie Turgeon, Micheline Gauthier, Lucille Gagnon et Eva Gauthier s\u2019assurent, dans un premier temps, de la troi- siéme place du classement général, avec une fiche de 6-3, et dans un second temps, d\u2019une participation à la demi-finale qui figure à l\u2019horaire pour ce soir, à compter de 19h.30.L\u2019adversaire sera alors Agnès Charette, de Buckingham, qui a terminé le tournoi préliminaire en deuxicme place, avec un dossier de 7 victoires et 2 défaites.«Un vrai gros match, trouvez pas, a questionné Sylvie Tur- geon, en poussant un soupir de soulagement.mu COFTÉANÇ vom, 5 à 7 de la Chope Le comité d\u2019organisation du championnat provincial «laChope Labatt» de curling masculin, qui aura lieu au club Kénogami du 6 au 11 janvier, ont prévu une petite réception «5 à 7» pour ce soir, au club Kénogami.Des représentants des deux équipes régionales, celles de Michel Roy, du club Ké- nogami, et de Richard Lamothe, de Dolbeau, seront présents.Les amateurs de curling sont donc invités à venir fraterniser avec les deux équipes avant leur partici- pation au championnat.Ji | NAEX-SLOO À Ananas \u2018 Cette dernière menait 5-4, après neuf bouts, et bénéficiait de la dernière pierre dans le dernier droit.Une pierre cachée de Brown forcé Turgeon a devoir se faufiler pratiquement au centre de la maison, poursondernierlancer.Raté.«Ce fut une erreur de «call» = MINI de balai, expliquait la championne régionale.La glace numéro un est très délicate, et il fallait s\u2019assurer de placer le - balai au bon endroit.«La pression était également omniprésente.Au moment de délivrer ce dernier lancer, je me suis dit que si celui-ci était raté, il y aurait lieu de se reprendre en prolongation».C\u2019est finalement un dernier gagne, fin La > lancerraté, de Katie Brown, au onziéme bout, qui a procuré la victoire au quatuor jonquié- rois.«Nousmisions beaucoup sur ce dernier match pour nous assurer de la troisième place.Il n\u2019était donc pas question de le laisser échapper.Ce fut un match difficile pour les nerfs, alors que chacune des équipes n\u2019a pas tellement su profiter des erreurs de l\u2019autre.«Face à Agnès Charette, demain (aujourd\u2019hui), il faut prévoir un match tout aussi serré.Nous avons assez travaillé pour arriver dans ce dernier droit, il n\u2019est donc pas question de lâcher\u201d, de conclure une Sylvie Turgeon débordante d\u2019optimisme.Dans les autres rencontres de neuvième ronde, disputées hier, notons les victoires de Dyane Julien (Beauchateau), Sus \u2018Shapcott (Lennoxville), Agnès Charette (Buckingham) et Cheryl Morgan (Longue Pointe).4 nal SYLVIE TURGEON.surveille impatiemment l\u2019arrivée de sa pierre, sous le regard inquiet de son adversaire, Katie Brown, au cours du dernier match préliminaire d\u2019hier.{Photo Steeve Tremblay) Francine Poisson est impatiente de renouer avec la compétition ROBERVAL(PF).- Francine Poisson n\u2019a pas changé.Toujours aussi gentille et affable, la triple championne québécoise (1988-90 et 91) se retrouve actuellement à Roberval, mais dans un rôle totalement diffé- rent de celui auquel elle nous a habitués au fil des dernières années.«Condamnée» au repos (de lacompétitons\u2019entend), afinde guérir un mal de dos quasi chronique, Poisson doit se contenter pourl\u2019instant du rôle de substitut (et d\u2019entraîneur également) de l\u2019équipe, celle de Katie Brown, qu\u2019elle a menée au championnat canadien de curling féminin au cours des deux dernières années.«Je dois dire que ça me fait drôle de me retrouver dans les estrades.Je ne suis définitivement pas habituée à une situation semblable.Mais je n\u2019ai pas le choix.Actuellement toutefois, les traitements de physiothérapie commencent à donner des résultats et j'espère bien que l\u2019an prochain, je pourrai reprendre la compétition active».Professionnelle de l\u2019éduca- Francine Poisson tion physique, celle qui évoluait comme troisième pour Kevin Adams, lorsque ce dernier a remporté le championnat provincial mixte, en 1984 à Chicoutimi, a délaissé l\u2019enseignement depuis quelques années, pour oeuvrer dans l\u2019entreprise privée.«Ce n\u2019est qu\u2019en septembre dernier que j'ai su véritablement qu\u2019il me fallait oublier la compétition, du moins pour cette année.Avec ma troisième, Katie Brown, qui se retrouvait alors à Chicago, nous avions alors envisagé la possibilité de suspendre les activités de l\u2019équipe pour une saison.«Jusqu\u2019au moment où Katie m\u2019a téléphoné pour me dire qu\u2019elle était disposée à se joindre à nous, malgré la grande distance qui nous séparait, pour que l\u2019équipe puisse défendre ses titres provinciaux de 1990 et 1991».A partir de ce moment-là, tout le scénario de l\u2019équipe a changé.«Avec les joueuses évoluant àde nouvelles positions,etune nouvelle venue en plus pour me remplacer, il failait donc établir un plan complet d\u2019entraînement, longue distance.Ce qui signifiait beaucoup de \u2018travail et de parties à jouer».Mais avec Katie Brown à Chicago et le reste du quatuor à Montréal, qu\u2019en était-il de I\u2019entrainement collectif.?«Katie s\u2019entraînaît et jouait à Chicago, alors que le reste de l\u2019équipe jouait au club Glen- more où il existe des ligues ouvertes.Chacune jouait alors à sa nouvelle position.«En décembre, Katie est venu passer quelques jours à Montréal.Nous avons alors participé à un véritable marathon de pratiques.Elle est revenue par la suite pour les éliminatoires régionales, puis finalement pour le présent championnat.Les problèmes étaient d\u2019autant plus simplifiés, que nous nous connaissons très bien», explique alors Francine Poisson.Dans le même moule La championne provinciale en titre se défend bien toutefois de vouloir dicter une ligne de conduite à celle qui a pris la relève au poste de skip.«Je me contente de faire parfois certaines suggestions, mais je laisse Katie diriger l\u2019équipe comme elle l'entend.Il faut dire qu\u2019au niveau de la stratégie, nous avons un peu été formées dans le même moule.«Je dois avouer toutefois quelesfilles étaient craintives un peu au début du championnat provincial de Roberval.5 Katie avait déjà dirigé une, équipe, mais cela remontait à « quelques années déjà.Mais = jusqu'ici,toutva bien, puisque nous nous retrouvons en = grande finale.Alors.- y Compagnie pour Pat \u2014 Page 25 y Bryan Fogarty attend \u2014 Page 27 , ND.La ronde des tournois \u2014 Page 29 : Adin $89) OER DHCD canfigpEs vr SKI-DANSE (en collaboration avec C.J.A.B.FM) Station de ski le Valinouét Samedi le 1er février 1992 | arf À arroser 08 0 26 0e hen wn i dh Ae ee aa ow oo Site md ES a = \u2014 rinere ssnoussdt an! Ig \u2014 Zé6T JarAUEe( FE \u201cF mt Jpeg.GILUIIO | IPAIPUdA \u2018NA Achats en magasin seulement! Quantités li limitées! Tant « qu il y en aura! 25% DE RABAIS * MONTRES EN VEDETTES Superassortiment de modèles et de marques.Swatch excepté.*Sur le prix ordinaire.Montres, rayon 231 25% DE RABAIS ENSEMBLES DE BIIJOUX EN PERLES D'EAU DOUCE Ensembles collier et boucles d'oreilles ou ensembles collier et bracelet.Ord.: 39,99 à 49,99 Solde 29,99 à 37,49 I'ens.LE GRAND SOLDE CHOC DE PULLS CHIC POUR FEMMES L'une des plus grandes collections de pulls a sibas prix.etils ne sont vendus qu'à la Baie! lls sont confectionnés de laine importéel, d'acrylique façon cachemire, de mélanges soie/angoira et laine d'agneau/angora ou de \"