Le quotidien, 9 novembre 1991, samedi 9 novembre 1991

[" DIS DrMARC DESCHENES Dr MARTINE GAUTHIER FILIALE OU GROUPE CÉSERCO Be \"1\" 930, rue Jacques-Cartier Est CHICOUTIMI (418) 549-6680 Run no ¥ gd * TUE E ; 3 2 É Eu a Ltr DORE 3 A > EG - ER 72152350 AR, ERR Meurtre de Germaine Hébert-Gauthier Kim Boulianne jugé apte à comparaître par Claude Côté ROBERVAL (CC) - Kim Boulianne, accusé d\u2019avoir assassiné Germaine Hébert- Gauthier le ler septembre 1990 à Roberval, a comparu devant le juge Rosaire Larouche, de la Cour du Québec, hier, après avoir été déclaré apte.On se souviendra que, le ler novembre dernier, au moment où il était conduit devant un juge pour répondre des accusations portées contre lui, Kim Boulianne était retourné pour subirunexamen psychiatrique d\u2019au plus 30 jours.Cet examen visait à déterminer si effectivement l'accusé était apte à comparaître.A l\u2019époque où Germaine Hébert-Gauthier a été assassinée à coups de couteau, Bou- lianne, un jeune homme de 19 ans qui se promène d\u2019un foyer d\u2019accueil à un autre depuis cinq ans, demeurait chez un voisin de la victime, sur la rue Tremblay à Roberval.Les Accident mortel survenu en août dernier La police recherche un suspect par Claude Côté CHICOUTIMI (CC) - La police était à la recherche de Daniel Lavoie, de Falardeau, hier, pour le conduire devant le tribunal afin qu\u2019il réponde de diverses accusations en rapport avec un accident de la route survenu, le 25 août dernier, sur le boulevard Martel près de Saint-Honoré.Cet accident avait fait un mort, Ghislain Simard, et au moins une blessée, Jenny Charron, deux personnes qui voyageaient à bord de la voiture conduite par Lavoie.Après avoir heurté l\u2019arrière d\u2019une remorque de foin tirée par un tracteur de ferme, la voiture de Lavoie s\u2019était mise à rouler sur deux roues seulement et, avant de s\u2019immobiliser, elle s\u2019était renversée sur un véhicule qui circulait en sens inverse.mFOits AVES omis Cause de l\u2019avocat Brodeur CHICOUTIMI (CC) - L\u2019avocat Jean-Roger Brodeur, de Chicoutimi, accusé de voies de fait avec lésions corporelles sur sa concubine, subira finalement son procès devant un juge seul de la Cour du Québec.Représenté par Me Jean- Claude Beaulieu, Brodeur s\u2019est présenté, hier, devantle juge Jean-Yves Tremblay; de la Cour du Québec, afin de modifier son choix de procès, de consentement avec la poursuite.En août dernier, il avait renoncé à son enquête préliminaire pour dès lors être cité à procès devant un juge et 12 jurés.Son procès devant un juge seul est maintenant fixé au 26 novembre pro forma.Empoisonnement CHICAGO (AP) \u2014 Un couple et ses huit enfants âgés de 11 à 25 ans ont été découverts morts vendredi par les pompiers dans une maison à Chicago, a annoncé un porte-parole du département des pompiers Tom Sheppard.Les victimes ont vraisemblablement été empoisonnées au monoxyde de carbone, selon le porte-parole des services de pompiers, Mike Cos- grove.Mais les recherches se poursuivent pour déterminer la cause exacte de la mort des 10 personnes.Un voisin, Rob Eberg, a alerté la police après avoir vu un homme \u2014 sans doute le petit ami de l\u2019une des victimes \u2014 briser une fenêtre de la maison pour y pénétrer, et en ressortir quelques secondes plus tard en hurlant: «Ils ont tous été assassinés».L'agence People Gas, qui alimente en gaz une grande partie de la ville de Chicago, avait recommandé, il y a quelques jours, à ses clients de faire attention aux risques d'accumulation de fumée de monoxide de carbone dans les immeubles, en raison d\u2019éventuelles défaillances dans le système de chauffage ou des risques de cheminées bouchées.Le monoxide de carbone est un gaz potentiellement mortel qui n\u2019a généralement ni odeur, ni couleur, ni goût.Funérailles de Rolland Pitre ST-LOUIS-DE-FRANCE (PC) \u2014 L'église de la municipalité de St-Louis-de-France, près de Trois-Rivières, ne contenait pas.assez de bancs pour accueillir tous ceux et celles qui ont tenu à rendre un ultime hommage, hier, au caporal-chef Rolland Pitre, décédé dans l\u2019écrasement d\u2019un avion des Forces canadiennes non loin de la base d\u2019ALERT, dans le grand nord canadien.En plus des amis et parents, pas moins d'une centaine de militaires et leurs commandants s\u2019étaient réunis, pour l\u2019occasion, en provenance des bases d\u2019Edmonton, de Valcartier, de Nicolet, d\u2019Ottawa et de Trenton.Me Sonia Rouleau, substitut du procureur général, a porté, hier, cinq .chefs d\u2019accusation contre Lavoie, un récidiviste de 33 ans domicilié au 34 du chemin Lévesque à Falardeau: ivressomètre (110 milligrammes d\u2019alcool par100millilitres de sang), facultés affaiblies causant des lésions corporelles, facultés affaiblies causant la mort, conduite dangereuse et manquement à une ordonnance de probation.«S\u2019il a Michel Chrétien soupçons se sont portés sur Boulianne par suite d\u2019un événement qui se serait produit à Saint-Félicien, au cours de l\u2019été dernier, alors qu\u2019il aurait tenté de causer la mort de RolandePilote, la propriétaire du foyer d\u2019accueil où il demeurait dans le rang Double.La poursuite, représentée fallu autant de temps avant de portercesaccusations, a-t-elle expliqué, c\u2019est que l\u2019enquêteur Jacques Régis, de la Sûreté du Québec, a dû prendre la relève de son confrère Marcel Im- beault qui, en congé de maladie,n\u2019apucompléter l\u2019enquête qu\u2019il avaitamorcéeen août dernier.» _ Comme ces accusations ont été portés sur mandat, Lavoie devrait comparaître dès que la police l'aura retracé.Le procès ajourné MONTREAL (PC) \u2014 Les policiers ont-ils violé le droit au silence de Michel Chrétien en l\u2019obligeant à faire une déclaration incriminante le jour de son arrestation?.Le juge Raymond Bernier rendra sa décision surl\u2019admissibilité de cette déclaration le 3 février, à la reprise du procès du fils du chef du Parti libéral du Canada qui est accusé d\u2019agression sexuelle sur une femme de 28 ans.Hier, deux témoignages ont semblé satisfaire la poursuite.L\u2019avocat Robert Bellefeuille a affirmé qu\u2019il avait informé Michel Chrétien le jour de son arrestation qu\u2019il n\u2019était «pas obligé de faire une déclaration».Le sergent détective Jean Lafaille, appelé par la Couronne; a affirmé que Michel Chrétien n\u2019avait jamais demandé d\u2019exercer son droit ausilence pendant l\u2019interrogatoire.Jeudi, Michel Chrétien a pourtant expliqué au juge Bernier avoir fait l\u2019objet de pressions de la part des policiers.Il a souligné avoir demandé trois fois le droit de garder le silence pendant l\u2019interrogatoire.Le jeune homme de 22 ans a affirmé qu\u2019il se sentait nerveux et intimidé le 10 mai 1990 alors qu\u2019on le bombardait de questions pour obtenir sa confession.mPas ossiolemmmmmmmmmmmmmm, réquisitoire.femme de 70 ans.toute loi», a ajouté M.Rebert.velle sentence.Sauvé par la Bible YORK, Pennsylvanie (AFP) \u2014 La Cour suprême de l'Etat de Pennsylvanie a annulé une peine de mort prononcée contre un meurtrier parce que le procureur avait cité la Bible dans son «Karl Chambers a pris une vie et, comme le dit la Bible, celui qui tue doit être mis à mort», avait lancé le procureur Stanley Rebert contre ce jeune homme de 26 ans, qui avait tué une Commentant la décision de la cour, le procureur l'a qualifiée de «révoltante, incroyable, grotesque et complètement ridicule».«La loi de Dieu est le fondement de la loi de Pennsylvanie et de Chambers devra repasser devant un tribunal pour une nou- par Me Andrée Chouinard, s\u2019est objectée à la remise en liberté provisoire de Bou- lianne, hier, au moment où il comparaissait au Palais de justice de Roberval.L'enquête à ce sujet a été fixée au mardi 12 novembre, tandis que l'enquête préliminaire se déroulera à une date non encore déterminée.Rappelons enfin que Bou- lianne est représenté par Me Claude Savard, de l\u2019Aide juridique.m MÉTÉO vu Min.: -4 Max.: 0 MONTREAL (PC) \u2014 Du temps plus doux pour la fin de semaine.De l\u2019airen provenance du centre des Etats-Unis envahira notre province au cours de la journée.Cet air plus douxetle soleil permettront au mercure de grimper au- dessus de zéro.- Seule la région de l\u2019Abiti- bi-Témiscamingue connai- tra une journée nuageuse.Dimanche, les nuages toucheront principalement lesrégions au nord du fleuve St-Laurent.Les températures se situeront près des normales saisonnières.Lac Saint-Jean et Sague- nay, Réserve des Laurenti- des, Charlevoix: Générale- mentensoleillé.Max.: près de 0.Min.: près de -4.Dimanche: généralement nuageux.Possibilité de chutes de neige.RE SEIS NAYS vote PR BE AN vd A pe Py Mw NO an mt pd PS pug yf mp AN Nd MR AN Tf PN ee Ny \u20ac 2\u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 9 novembre 1991 v \u2019 \u2019 I Sommaire mn Lotto mmm; ummm INQ CS mmm \u20ac ., .; I pres dessinées a 3 La ABONN NT: CHICOUTIMI \u2014 La marée sera basse a ! s Bourse 32-33 Quotidienne L qu tdi 11h00 (0m8) et haute à 16h35 (4m9).Elle sera | a Détente 28 1051, boul.Talbot - Chicoutimi, G7H 504 à nouveau basse à 00h00 (0m8).| Décès 38 A trois chiffres: Bibliothèque Nationale du Québec ë Finances 31 4-8-7 c ; de deuxième cl LA BAIE \u2014 La marée sera basse à 10h00 j \u20ac Horoscope 28 -8- (No: 32134).Port de retour garant (0m8) et haute à 16h25 (5m4).Elle sera à v petites annonces 3 à 36 A quatre chiffres: = - - 2 - nouveau basse à 22h45 (0m7) et haute à04h50 Lever: 6h39 | b Télévision 27 0-4-2-7 KA Recyclez ce journal (4m4).Coucher: 16h17 s Journalistes: a partir de sncoam.Saguenay\u2026\u2026.690-8800 \u2014 Aima.668-4506 \u2014 st- Félicien.679-3832 \u2014 Fax: 690-8805 5 LL LL LE LL) drdrevonid «75 sand) ec ad RE nie \u201c13 hr S TRANSFERT \u2014 La duchesse de York, Sarah Ferguson, est passée en coup de vent à l\u2019aéroport de Bagotville.Elle passera la fin de semaine au royaume de l\u2019homme d\u2019affaires Paul Desmarais, à Sagard.(Photo Jeannot Lévesque) LA BAIE (JSTP) \u2014 La duchesse de York, Sarah Ferguson, n\u2019était pas de passage a I\u2019'aéroport de Bagotville pour donner des poignées de mains mais bien pour s\u2019engouffrer dans une voiture a destination du vaste domaine du millionnaire Paul Desmarais, a Sagard et éventuellement y chasser le faisan.L'avion privé dans lequel se trouvait la rousse épouse du prince Andrew est présumé- ment arrivé avec deux heures de retard sur l'horaire initial.Présumément parce que l\u2019heure exacte de son arrivée était un secret jalousement gardé.Les heures d\u2019arrivée ont donc varié a trois ou quatre reprises.Et le transfert avion- Crown Victoria LTD s\u2019est fait si rapidement que notre photographe a à peine eu le temps de la fixer sur pellicule.À environ 200 pieds, tout ce que nous avons aperçu de la duchesse, c\u2019est son manteau rouge, sa chevelure rousse et une dizaine de personnes qui l\u2019accompagnaient ou s\u2019affairaient autour d\u2019elle.En route pour Sagard: un périple d\u2019une heure et demie.Son passage ne semblait pas avoir suscité l\u2019intérêt de la population puisque seulement un couple et trois enfants ont avoué s\u2019être déplacés pour voir à quoi ressemblait une personnalité royale.et s\u2019imaginer combien a pu leur coûter, comme contribuables, cette visite royale au royaume du président de Power Corporation.Un curieux qui a seulement voulu décliner son prénom, Jean-Paul, de Chicoutimi, n\u2019enviait cependant pas la grande dame.«Ces gens sont prisonniers, dit-il.Un prisonnier, c\u2019est surveillé par quelqu'un 24 heures sur 24.Eux (famille royale et grands de ce monde) le sont également.Ils ne peuvent pas faire ce qu\u2019ils veulent.Ils sont toujours surveillés.» La duchesse de York quittera le «manoir» de Sagard di- Choix d\u2019André Desbiens Devant un juge seul par Claude Côté CHICOUTIMI (CC) \u2014 André Desbiens, l\u2019un des deux agents du service de détention de Chi- coutimi accusés en vertu de la Loi sur l\u2019accise, a modifié, hier, son choix de procès, renonçant ainsi à aller devant un jury.On se souviendra que Des- biens est accusé d\u2019avoir été, entre juillet 1990 et le 15 janvier dernier, en possession de bouteilles de boissons alcoolisées illégalement importées et detabacnonempaqueté et non estampillé.L\u2019autre agent accu- .sé dans cette affaire est Ri- ; -chardFremblay; qui estrepré- senté par Me Jean-Marc Fra- dette.La date de son procès devant jurés sera déterminée, lelundillnovembre,al\u2019ouverture du terme des assises de Chicoutimi.Me Jean-Claude Beaulieu a indiqué au juge Jean-Yves Tremblay, de la Cour du Québec, que son client André Desbiens, de consentement avec Me Nicole Tremblay qui représentait la Couronne fédérale, désirait maintenant être jugé par un juge seul.Comme Desbiens avait déjà, le 20 août dernier, renoncé à son enquête préliminaire, son bre pro forma.manche pour s\u2019embarquer à nouveau dans un avion en direction d\u2019Ottawa.Lundi, elle participera aux cérémonies du Jour du souvenir avant de retourner en Grande-Bretagne.Un métier spécial En attendant l\u2019arrivée du membre de la royauté, la journaliste du Quotidien et celui de CJMT ont bavardé avec les agents du Service de protection des personnes de marque (service V.I.P.) de la Gendarmerie royale du Canada, descendus directement de Montréal et de Québec.Ces derniers étaient en poste depuis midi et leur service devait prendre fin à 20 h, hier soir, soit une fois que la duchesse ait été amenée en toute sécurité au royaume du faisan du sieur Desmarais.La batterie de sécurité était fort impressionnante à voir: trois Ford Crown Victoria noires, un Classic Caprice noir également, une fourgonnette bleue, une wagonnette grise, une voiture de la police militaire de la base de Bagotville et deux autres voitures de la base identifiées par un gyrophare rouge.Tout ce beau monde était constamment en communication par l\u2019intermédiaire d\u2019un système de micros cachés et d\u2019écouteurs dans l\u2019oreille trahis seulement par un fil plastique.Le responsable de l\u2019événement, le sergent René Gar- ceau, ressemblait à monsieur et madame tout le monde avec ses vêtements sports aux couleurs mode et son petit galurin rouge.Ces messieurs ont suivi un entraînement spécial de deux semaines en plus de leur formation régulière.Une fois leur mission accomplie en ce qui concerne la duchesse de York, ils s\u2019occuperont du premier ministre canadien, Brian Mulroney, qui doit se rendre dans - procès-a-été-fixé-au 10-décem- - -son-comté-de Baie-Comeau les 13 et 14 novembre.Cascades de Jonquière Les employés de bureau sont aussi touchés JONQUIERE (STP) \u2014 Après les employés du secteur de la pâte kraft, c\u2019est au tour des employés de bureau de subir le couperet chez Johanne St-Pierre = ITTY Cascades à Jonquière.Le président du Syndicat desemployés professionnels et de bureau(FTQ), Raymond Audet, a en effet confirmé au Quotidien que six personnes, membres de son syndicat, avaient reçu un avis écrit de licenciement et que d\u2019autres mises à pied se pointaient à l\u2019horizon.Le syndicat compte 26 membres.M.Audet a préféré nous référer au porte-parole de leur syndicat, le conseiller syndical Denis Fréchette à Québec, pourobtenir de plus amples informations.Malheureusement,cederniern\u2019a puêtre joint parce qu\u2019il était retenu à Alma dans le dossier Abitibi-Price.Un comité étudiera le reclassement des employés licenciés JONQUIERE (JSTP)\u2014 Un comité de reclassement devrait étre formé au cours de la semaine prochaine afin de procéder, comme son nom l\u2019indique, au reclassement des employés licenciés chez Cascades à Jonquière.Le président du Syndicat national des travailleurs et travailleurs des pâtes et carton de Jonquière (CSN), Jean Savard, a indiqué que ce comité serait composé de représentants des gouvernements fédéral et provincial, de délégués du syndicat et de la compagnie.Le Centre de formation, deconcertavecles quatre intervenants au dossier, doitégalement dénicher une personne neutre pour présider ce comité.Ce groupe aura pour mandat d\u2019accorder la formation appropriée aux employés déplacés dans d\u2019autres départements et d\u2019offrir, à ceux qui seront licenciés, une formation dans un autre métier ou une spécialisation dans leur domaine actuel.«Le gouvernement défraie les coûts de formation pour une période équivalente à 12 mois d\u2019études (soit trois sessions)», mentionne Jean Sa- vard.Travail partagé Quant.au travail partagé, le syndicat examinera cette possibilité plus en profondeur au cours de Ja semaine prochaine.Pour sa part, le président du syndicat s\u2019interroge à savoir si cette alternative ne ferait pas que reporter le mal à plus tard et don- nerde faux espoirs àcertains.D\u2019après la loi, le temps partagé s'applique dans les et peut s\u2019étendre sur une période maximale de 38 semaines.De plus, mentionne Jean Savard, les postes qui seraient admissibles autravail partagé requièrent une formation et cette période d\u2019entraînement nécessite habituellement une période de deux à quatre semaines.Désinformation?D'autre part, le président du syndicat relierait davantage la perte d\u2019emploi à une question de marché qu\u2019à une efficacité et productivité insuffisantes des employés.Dans un article publié dans la revue «Nouvelles CSN» du ler novembre dernier, M.Savard déclare: «En réalité, c\u2019est une question de marché.llyad\u2019autresusines de pâtes kraft qui ont ouvert leurs portes.En outre, de plus en plus, on préfère les projets de recyclage à la pâte vierge.Le marché estinondé de pate!» De plus, il trouve curieux que personne ne se soit plaint des employés du temps où la pâte kraft se vendait 800 $ la tonne (il y a deux ans).«Maintenant que le prix tourneautour de 580$, ce sont les employés qui travaillent mal», déclare-t-il.Enfin, il souligne que des investissements majeurs de l\u2019ordre de 30 millions $ au- raientété requispour rendre l\u2019usine conforme aux nouvelles normes environnementales et de développement exigées par le gouvernement.Cette absence d'investissement, à son avis, n'a fait qu\u2019ajouter à la situation pré- -cas des-emplois-permanents \u201ccaire=-:===.;=-.+-4 \u20ac \u2014 1661 91QUI/AOU G IPAUIES NAICILONd HT Bn Sous la coupole des chambres de commerce Série de colloques sur la fusion au Saguenay CHICOUTIMI (CD) \u2014 Pour que lesgens comprennent qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une démarche tout à fait apolitique, le Parti du Chicoutimi métropolitain Catherine Delisle III (PCM) a décidé de confier a la Chambre de commerce régionale du Saguenay ainsi qu\u2019aux Chambres de commerce locales de Jonquière, Chicoutimi, La Baie et rurale du Haut- Saguenay la série de colloques portant sur le regroupement des municipalités.Le premier de cette série de trois colloques se tiendra à Chicoutimi, le 16 novembre, à l\u2019auberge Universel.Au moins 800 invitations ont été lancées aux membres de la Chambre de commerce ainsi qu\u2019à des représentants du monde socio- économique.L'invitation s'adresse aussi aux politiciens, mais à titre de citoyens, ainsi qu\u2019ètous ceux qui s\u2019intéressent à la question.Deux autres colloques suivront à Jonquière et à La Baie organisés par les Chambres de commercelocalesen févrieret en avril 1992.Lors d\u2019une conférence de presse, hier, le président de la Chambre de commerce régionale du Saguenay, Albert Lemieux, a clairement expliqué que cette démarche visait COLLOQUES \u2014 Trois colloques se tiendront à Chicoutimi, Jonquière et La Baie au sujet du regroupement des municipalités.Ils sont organisés par les chambres de commerces locales ainsi que par la Chambre de commerce régionale du Saguenay.Apparaissent sûr la photo les présidents: Gertrude Boivin, Barbara Maltais, Albert Lemieux, Normand Simard et Martin Lajoie.d\u2019abordet avant tout à susciter une réflexion objective sur les impacts positifs et négatifs des différentes formes de regroupements municipaux.«Est-ce que les gens choisiront de vivre le statu quo, une fusion intégrale des villes du Haut- Saguenay ou simplement un regroupement de services?Ministre des Communications Lawrence Cannon dénonce les propositions constitutionnelles par Catherine Delisle CHICOUTIMI (CD) \u2014 Le ministre des Communications du Québec, Lawrence Cannon, a carrément dénoncé, hier, les propositions constitutionnelles en matière de communication.Invité du Cercle de presse du Saguenay, hier matin, le ministre Cannon a mentionné que les offres du fédéral étaient tout simplement inacceptables.Selon le ministre, seuls quatre paragraphes touchent la radiodiffusion et trois d\u2019en- 5 tre eux concernent le CRTC.& «Quant à moi, a-t-il dit, ce n\u2019est y Même pas un début nécessaire Æ pourun dialogue.» Cependant, E surl\u2019ensemble du document, il = estime qu'il y a des éléments 2 de discussion.e Lawrence Cannon a ajouté © que le ministère des Commu- £ nications préparait une stratégie afin de rapatrier des pou- .voirs du fédéral.Toutefois, hier, il n\u2019était pas dans ses intentions de divulguer quoi que ce soit. | TOUTE LA MARCHANDISE E | EN MAGASIN E - VOUS NE PAYEZ QUE LES TAXES | < A d | w, Semaine de la marionnette L\u2019organisation confirme la tenue de la 2e édition JONQUIERE WSTP)\u2014 Forts du succès remporté par la première édition, les organisateurs de la Semaine mondiale de la marionnette ont décidé derecommencerenannorçant officiellement que la deuxième édition se déroulera du 27 juin au 4 juillet prochain, toujours à Jonquière.L'organisation a d\u2019ailleurs dévoilé quelques chiffres pour appuyer ses dires: près de 50 000 personnes auraient participé aux événements marquants de la première édition; les salles de spectaclesétaient remplies à 73 pour cent; environ 4000 personnes pnt assisté au défilé sur la rue Saint- Dominique et quelque 14 000 visiteurs ont admiré les deux expositions présentées au CNE.On mentionne également que les troupes Tof théâtre de Belgique, l\u2019Avant-pays marion- - dienne de reconnaissance exprimées à leur endroit, tels les deux premiers prix décernés par la Société des fêtes et festivals du Québec, en plus d\u2019une participation à l\u2019exposition pancana- «Bravo Canada» et d\u2019une miseen nomination pour le prix d\u2019excellence, catégorie - tourisme, de la Société de développement de Jonquière.Avec de tels données en main, les porte-parole de l\u2019organisation estiment que le festival a prouvé son sérieux et son importance.De fait, ils ont bon espoir de réunir les partenaires financiers pour la réalisation de cette seconde édition.Concours D\u2019autre part, la contribution des jeunes agés de 9 a 14 ans sera particulièrement sollicitée au cours de cette deuxième édition par l\u2019entremise du- invités à donner libre cours à leur imagination et leur talent de créateur en confectionnant leur propre marionnette.Les gagnants mériteront soit des jeux électroniques, des sytè- mes de son, ou des articles de sport ou de plein air.Encore une fois, les organisateurs se basent sur les résultats de la première édition pour envisager un succès.En 1990, 300 jeunes avaient participé au concours et le jury n\u2019avait pas éu la tâche facile pour arrêter son choix sur les 16 marionnettes gagnantes.Soulignons enfin que le comité organisateur se compose de Jean-Baptiste Gauthier à la présidence, de Serge Chiasson à la vice-présidence de la corporation, de Gérard Leroux à la vice-présidence aux activités, de Louise Villeneuve, vice-présidente aux z = y R2: RETOUR \u2014 : L'organisation de la Semaine mondiale de la marionnette s\u2019affaire déjà à préparer la deuxième édition qui se déroulera du 27 juin au 4 juillet, à Jonquière.Ci-haut, on aperçoit la directrice générale de l\u2019événement, Dominique Violette.APhoto Jeannot Lévesque) communications et de Richard Langevin comme trésorier, tandis que cinq personnes forment l\u2019équipe de permanents.concours de création de marionnettes «J\u2019invente un personnage», qui se tiendra du 27 janvier au 13 mars.Les enfants seront donc nettes du Québec et le Théâtre de marionnettes de Kiev en Ukraineontété les favorites du public.-De plus, les organisateurs rappellent les marques Boulevard Saint-Paul à Chicoutimi men Or@À From &\u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 9 novembre 1991.Déversement d'huile diesel DIESEL \u2014 L\u2019éclatement d\u2019une valve d\u2019un camion-citerne aurait provoqué le déversement d\u2019huile Sur le boulevard Saint-Paul.(Photo Jeannot Lévesque) Hôpital de Chicoutimi Le CRSSS dépose un trio de projets immobiliers majeurs CHICOUTIMI (JSTP) \u2014 Le Conseil régional de la santé et des services sociaux (CRSSS) vient de déposer un trio de projets immobiliers majeurs pour l\u2019Hôpital de Chicoutimi, lesquels représentent des investissements totaux de 3 330 : Lademande présentée concerne l\u2019aménagement de nouveaux locaux pour les soins - intensifs et.du nouveau, labos & Mpgcontribution de 1,1 million, et prioritaire.ratoire de microbiologie, le réaménagement du laboratoire d\u2019hématologie ainsi que le remplacement des stérilisateurs actuels.D'après le scénario envisagé, les travaux et l\u2019acquisition d'équipements pourraientêtre financés par le ministère de la Santé et des Services sociaux pour une participation de 1533 800 $, le CRSSS qui verserait CHICOUTIMI (SL) \u2014 Un déversement accidentel d\u2019huile diesel surle boulevard Saint-Paul a eu pour effet de bloquer la circulation pendant 45 minutes hier matin.L\u2019incident aurait été causé par l\u2019éclatement d\u2019une valve de surpression d\u2019un camion-citerne de Intercité Construction.La rue a été interdite à la circulation à partir de 9h21, le temps de permettre aux employés municipaux de raînas- ser le liquide avec un agent absorbant sousla surveillance d\u2019un agent du ministère de l\u2019Environneiment.Aucune perte matérielle n\u2019a été observée et personne n\u2019a été lessé ouincommodé lors de l\u2019incident.$ et enfin, par l\u2019Hôpital de Chicoutimi qui contribuerait aux projets pourune somme de 700 000 $.Le CRSSS dit avoir bon espoir de voir ces projets * aboutir prochainement.Le porte-parole de l\u2019Hôpital de Chicoutimi, Bérard Ri- verin, nourrit les mêmes sentiments car, dit-il, ce projet se travaille depuis plusieurs mois etest considéré comme > urgent Hépatite À CHICOUTIMI JSTP) \u2014 Si l'hépatite À est en progression dans les régions de Montréal, de Québec et de Sherbrooke, elle est peu présente au Saguenay-Lac- Saint-Jean et très stable.Voilà ce qui résulte d\u2019une rapide vérification auprès des départements de santé communautaire (DSC) de Roberval et de Chicoutimi.Pierre Boivin, épidémiolo- giste au DSC de Roberval, a indiqué qu\u2019on comptait seulement deux cas cette année pour le territoire Lac-Saint- Jean.En 1988, un cas avait été relevé, aucun en 1989 et un seul en 1990._ Ence qui concerne le territoire du Saguenay, le Dr Andy Kennédy a lui aussi parlé de quelques cas à peine.Il a relevé quatre cas quatre cas ên 1990.La situation est donc très stable.L\u2019hépatite A est une inflammation du foie qui se traduit par des symptômes similaires à ceux d\u2019une gas- tro ou de la «tourista».La contamination peut provenir de différentes sources: les aliments, l\u2019eau et pratiques \u2018sexuelles orales ou anales.Des personnes qui se lavent mal les mains et qui manipulent des aliments peuvent également représenter une source de contamination.Baisse des taux hypothécaires TORONTO (PC) \u2014 Un propriétaire prenant une hypo- théque ces temps-ci peut en bénéficier doublement - avec une stabilité a long terme de FL aR EN Res meh -diminuait ses taux d\u2019intérêts pour l\u2019année en cours et .teeny resmbreh Ral \u20ac .ses paiements mensuels et A.Seryices sociaux du RUEPEE Là taux d\u2019intérêt qui n\u2019a jamais été aussi bas depuis nombre d\u2019années.Vendredi, la Banque de Montréal a annoncé qu\u2019elle sur les hypothèques de quatre et cinq ans de 10,25 pour cent à9,9 pour cent.Ce sont les plus bas taux d'intérêt sur hypothèque qu\u2019exige une grande banque depuis 1973, a noté la Banque de Montréal.Quelques heures plus tard, la Banque Toronto-Dominion a annoncé des réductions semblables.Et FirstLine Trust, filiale de Manufacturers Life Insurance Cp., a abaissé son taux accempa- gnant les hypothèques à échéance de cinq ans à 9,79 pour cent.La Banque de Montréal a.aussi annoncé qu\u2019elle diminuait son taux sur les hypothèques de sept ans de 10,5 pour cent à 10 pour cent.Pour une hypothèque de 100000$, amortie sur 25 ans, une baisse des taux d\u2019intérêt de 10,5 pour cent à 10 pour cent signifie 33,84$ de moins dans les versements mensuels.Ticket orienteur LAVAL (PC) \u2014 L'imposition d\u2019un «ticket orienteur» par Québec amènera Ottawa à réduire, des montants que rapportera ce ticket, son financement des services de santé québécois, a indiqué le ministre fédéral Benoît Bou- chard.«Supposons que ce ticket rapporte tant par année à Québec, la coupure serait d\u2019autant dans nos paiements de transferts», a-t-il dit vendredi, en présence de Mare- Yvan CôtééDe ministre des Les quatre cégeps de la région vont recevoir les jeunes des polyvalentes CHICOUTIMI (CD) \u2014 Les quatre cégeps de la région recevront, du 11 au 14 novembre, les étudiants des écoles polyvalentes du Saguenay\u2014Lac- Saint-Jean.En effet, depuis quelques années, lesclientèles du secondaire V se déplacent dans le cégep le plus près de leur école polyvalente pour recueillir toute l'information de la part de spécialistes venus de la région et des autres collèges du Québec.C\u2019est d\u2019abord au Cégep de Jonquière,le 11novembre, que débute cette semaine.Par la suite, ce sera au tour du Cégep de Chicoutimi, le 12novembre, du Cégep d\u2019Alma efde celui de Saint-Félicien mercredi et jeudi respectivement.A Alma, MANTEAUX AVEC OU SANS CAPUCHONS LAINAGE DUVET THINSULATE AGNEAU IMPERS DOUBLÉS la journée se déroulera à l\u2019école polyvalente Wilbrod- Dufour.Le programme permet également aux étudiants de visiter trois ateliers et d\u2019entendre des intervenants qui les entretiendront sur les différents programmes professionnels et généraux offerts autant dansla région qu'ailleurs au Québec.- De plus, les étudiants pourront obtenir des éléments supplémentaires d\u2019information sur les professions quant auxobjectifs de formation, aux aptitudes requises et aux perspectives d\u2019emploi.Cette activité est organisée en collaboration avec les quatre cégeps et les écoles secondaires de la région.1 sofa-causeuse #462 - gris MEUBLES DE CUIR 1495$ 1495$ 1495$ 1695$ 1595$ 2195$ 2295$ 2195$ 1595$ 1895$ 6690$ 3490$ 4290$ 4685$ 5390$ 4685$ 995$ 895$ 795$ 1095$ 895$ 1195$ 1295$ 1195$ 895$ 6 fauteuils Ekornes Gamma - noirs 1 fauteuil Ekorne Gulf - noir 3 fauteuils Mask Rite - noirs 4 causeuses #492 - noires 2 causeuses #196 - taupes 1 causeuse #749 - rose 1 causeuse #175 - saumon 1 causeuse #1/2 - rose 1 causeuse #196 - noire 1 soïa #/49 - vert 4690$ 2290$ 2790$ 2985$ 2890$ 2985$ 1 sofa-causeuse #196 - beige 1 sofa-causeuse #474 - coquille d'oeuf 1 sofa-causeuse #410 - noir 1 sofa-fauteuil Hollywood - bleu 1 sofa-causeuse-fauteuil #196 - noir 5958 1595$ 1 étagère stratifiée - noire 1 étagère Ekornes - noire 1 étagère frêne - blanche 1495$ 1 table salle à manger - érable piqué 1995$ 1295$ 2 tables salle à dîner frêne - noires - réduites de 50% Un lot de modules pour chambres à - coucher - érable - blanc - réduites de 50% 545-4667 1685, BOUL.TALBOT CHICOUTIMI 1295$.(L\u2014 1661 aiquidaou ¢ ipaures NAIGILONd FT 8 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 9 novembre 1991 wCommentalrÀ nm Les Japonais sont intéressés par le duralcan Activée par la récession, la mutation industrielle frappe plus durement l\u2019économie régionale depuis quelques semaines.La réaction des chefs d\u2019entreprise, des maires et des nouveaux chômeurs, étonne le préfet de la MRC du Fjord, Jean Halley, ancien Bertrand président de la T FSSA.«Nos élites remblay ont dormi au gaz Rap = HIHI pendant une géné- _ ration», reproche-t-il en recommandant d\u2019«oublier les erreurs du passé pour mieux se concentrersurlessolutionsréalistesdel\u2019avenir».Il a raison, mais lui aussi et ses principaux lieutenants aux temps forts du syndicalisme résistaient à la robotisation.Adrien Plourde, le prédécesseur de Jean Halley, a déjà confié à la presse qu'Alcan perdait son temps à placer dans ses vieilles alumineries de nouveaux modules actionnés par la haute technologie.Lessyndiqués ne s\u2019en serviraient pas pour éviter les pertes d'emplois, disait-il encore.N'aurait-il pas été préférable, alors, d\u2019insister davantage, dans les négociations, sur le recyclage de la main-d\u2019oeuvre et d\u2019explorer les avenues de la transformation ?Certes, la FSSA s\u2019inquiétait déjà, à l\u2019époque, du phénomène croissant de la sous-traitance.«On veut nous voler nos jobs!», prévenaient Adrien Plourde et Jean Halley.Maisla compétition internationale rendait leschangements inévitables, autant dans l\u2019industrie de l'aluminium que dans celle des pâtes et papiers.La région a pressentile grand bouleversement, mais elle n\u2019a jamais vraiment pris les initiatives énergiques pour contrer ses conséquences négatives.Elle a applaudi à la nationalisation de l\u2019électricité sans réaliser vraiment que le monopole de l\u2019Etat lui enlevait l\u2019avantage du tarif le plus bas en Amérique.Le Saguenay\u2014Lac-Saint-Jean n\u2019a même pas profité de son influence politique considérable aux belles heures de Daniel Johnson, le dernier grand chef de l\u2019Union nationale, et de René Lévesque, pour augmenter sa présence dans Hydro-Québec.Aussi, malgré les investissements majeurs de la société d\u2019Etat chez nous, la région Saguenay occupe la dernière place, au plan de l\u2019effectif, dans la grande famille d\u2019Hydro-Québec, avec 699 employés permanents.Même la Matapédia la devance avec 894 personnes.La région des Laurentides, qui ne produit guère d\u2019électricité, vient en tête avec 2 614 hydro-québécois.Le partage avec l\u2019Abitibi-Témiscamingue (1 742 emplois) de la gérance d\u2019une partie du complexe de la Baie James améliorera sans doute la situation d\u2019Hydro-Saguenay, mais a quel niveau ?Même lorsque notre gouvernement provincial s\u2019est transformé en super commissariat industriel avec l\u2019électricité de la Baie James, nos dirigeants et la population on réagi mollement.Alcan et nos papetières leur suffisaient sans doute! L'Etat puise dans les poches des contribuables l\u2019équivalent de 45 000 $ par emploi pour attirer, dans le riche marché américain qu\u2019Alcan partageait avec Alcoa et Reynolds, essentiellement, la concurrence des intérêts européens d\u2019Aouette et mixtes de Reynolds, ABI, Alouette et Alumax.Pendant qu\u2019Alcan ferme des usines au Québec et au Royaume-Uni (une soustraction de 143 000 tonnes), Reynolds et ABI tournent à plein régime et les trois autres nouvelles grandes soeurs de l\u2019aluminium installées au Québec s\u2019apprêtent à augmenter les inventaires.Parmi les dernières interventions scandaleuses du gouvernement Bourassa, mentionnons le prêt sans intérêt de 110 millions $ à General Motors et la prise en charge de l\u2019intérêt de la dette de 116 millions $ de Dono- hue-Matane.L'Etat ne pourrait-il pas se manifester plus intelligemment, au bénéfice de la région, en participant à la mise en marché du duralcan, la métal de l\u2019avenir dont l\u2019Usine Dubuc, de Jonquière, vient de couler les premières billettes d\u2019extrusion ?Le Japon, l\u2019Australie et l\u2019Angleterre s\u2019intéressent au duralcan.Le Québec demeure indifférent.La région doit s\u2019orienter davantage vers le transformation pour récupérer une partie des emplois perdus.Mais au moment où elle a besoin d\u2019aide; son gouvernement et la haute direction d\u2019Alcan apparaissent plus éloignés que jamais de ses intérêts.LADY FERGUSON HUNTING PRRTY.| Notre opinion mmm, QU MIDIEN DU SAGUENA Y-LAC-ST-JEAN Edité et imprimé par: Imprimerie Le Progrès du Saguenay Dépôt légal Division de Groupe UNIMEDIA inc.Bibliothèque Nationale 1051, boul.Talbot, Chicoutimi du Québec Courrier de G7H 5C1 - Tél.: 545-4474 Télécopieur: Adm.: 418-690-8806 Réd.: 418-690-8805 Pub.: 418-690-8824 Audition 2e semestre 33,686 abonnés deuxième classe (no 32131) Président et éditeur: Plerre Bergeron Contrôleur: Jacques Larouche Rédacteur en chef: Bertrand Genest Editorialista en chef: Carol Néron Adjointe au rédacteur en chef: Andrée Rainville Chef des nouvelles: Pierre Bourdon Chef de pupitre: Gilles Lalancette Directeur de la production: Robert Langevin Directeur du marketing: Jean Tremblay Directeur de la publicité: Jasmin Glibert Directeur du tirage: Jean-Louis Lavoie Responsable de la distribution: Jean Béland Représentant publicité nationale: Probec 5 Ltée Montréal 514-285-7306 Toronto 416-967-1814 Rumeur non fondée Les autorités du Rous- sillon Saguenay de Jon- quière, tiennent à démentir les rumeurs de fermeture du complexe Jonquérois, par suite de ce qui a été dit à l'émission animé par M.Jacques Cayer, sur les ondes du poste C, J, M, T., \"La Région d'abord\u201d.La fermeture du Rous- sillon Saguenay est une rumeur non fondée.11 est vrai, toutefois, que les dirigeants entretiennent des liens d'affaires avec divers groupes d'acquéreurs potentiels, cependant en aucun momentil n'a été question de fermeture.Le contexte économique actuel régional et provincial, n'est pas des plus optimistes pour l'ensemble de la communauté d'affaires, toutefois, le Roussillon Saguenay affiche des taux d'occupation de chambres comparables aux autres hôteliers de la région malgré la diminution de l'activité économique au Sague- nay-Lac-St-Jean.Notre hôtel, parailleurs, a un taux d'occupation des salles supérieur à plusieurs autres complexes dans la région, déjà nous pouvons compter sur un taux de location de nos salles supérieur à 95%, pour le mois de décembre.Aucun signe significatifne justifie cette rumeur, puisque nous poursuivons un programme d'investissements et d'améliorations depuis 3 ans.Nous conservons un personnel permanent important, plus de 100 employés.Nous débuterons, du 13 au 16 novembre, une activité gastronomique avec notre chef-cuisinier M.Pachon; un nouveau menu sera présenté à nosclients, dès le 16 novembre et nous avons instauré une animation musicale au bar depuis quelques semaines, le vendredi et samedi.De plus, notre service de marketing est des plus dynamique, puisque le partenariat Roussillon Saguenay et la direction tourisme et Congrès de Ville deJonquière apportent de plus en plus de résultats.Notre calendrier, pourl'an prochain, démontre que 27 activités importantes sont prévues officiellement et que nous sommes en excellente position pour l'obtention d'autres réunions d'affaires en 1992.Nous démontrons une agressivité accrue face au marché, un nouveau dépliant promotionnel vient d'être lancé et c'est sans aucun doute cette notoriété que certaines personnes désirent détruire en répandant une rumeur.Le Roussilon Saguenay remplit ses obligations envers ses créanciers et il n'est nullement question de fermeture à court et moyen terme.Le directeur général, Jean-Yves Boily ue ERE OY Gaston Vallée MISTASSINI (LF) \u2014 Les préfets des deux municipalités régionales de comté (MRC), Maria-Chapdelaine et Domaine du Roy réclament le report du processus de consultation d\u2019Hydro-Québec.Le comité conjoint chargé d'étudier les impacts du projet d\u2019aménagement de la rivière Ashuapmushuan a besoin de plus de temps pour terminer son étude.Hydro-Québec a pris tous le temps qu\u2019il lui fallait pour compléter ses études et les mairesontl\u2019intention d\u2019exiger un même traitement.Ainsi, les préfets Rosaire Fournier et Gaston Vallée ont demandé officiellement à Hydro-Québec de reporter le iv tre code pour aujour hu (70610828 J pe IL EEE | RTE US CIR TIE DEI marques déposées de RTT CRT BIR Aménagement de l\u2019'Ashuapmushuan Les MRC demanden un peu plus de temps début du processus de consultation dans le cadre d\u2019aménagement hydro-électrique de la Lise Fortin HIHI rivière Ashuapmushuan.Plusieurs tables de travail ont été formées: impact environnemental, analyse des retombées économiques, etc.La prolongation de la période de consultation va permettre à tous les comités de faire leurs recommandations.vi + « Hai\u2019 à tw \u2018 «Il serait tout à faitinoppor- tum qu\u2019Hydro-Québec initie son processus de consultation avant que le fruit du travail et des conclusions des divers comités ne soient disponibles», ont indiqué les préfets Fournier et Vallée.Ils croient que les recommandations des comités des MRC viendront bonifier la consultation d\u2019Hy- dro-Québec.Les MRC devraient être en mesure de faire connaître leur position, en faveur ou contre le projet d\u2019aménagement de la rivière Ashuapmushuan vers le 19décembre 1991.11 n\u2019yapas lieu, selon eux, pour Hydro- Québec d\u2019amorcerle processus avant la fin du mois de novembre 1991.LES DIMANCHES L'HÔTEL DES GOUVERNEURS EN FAMILLE À 1] soirée FE compter Fr 17h00 oh BUFFET FAMILIAL P 2 Réservation: 549-6244 lines a = ee 0 0 0 0 = = me mao aaa eee 0.50% \"HOTEL DES GOUVERNEURS 1303, Boul.Talbot, chicoutimi HE 1299, des Champs-Elysées Chiçoutimi.Québec G7H 6V2 comptables agréés LA TUQUE, DOLBEAU, ROBERVAL ST-FÉLICIEN, NORMANDIN, GIRARD BOIVIN, DARVEAU & ASS.CA.Place Vendome .Le Groupe Mallette Maheu Mallette Maheu CHICOUTIMI, JONQUIERE, ALMA, METABETCHOUAN RAYMOND, CHABOT, MARTIN PARE & ASSOCIES comptables agréés Présent dans 58 villes au Québec dont Ville de La Baie, Chicoutimi, Jonquière et Alma Plus que jamais numéro 1 Édifice Abitibi Price, 138, Price Ouest G7H 5G7 Chicoutimi, C.P.1323 Samson Bélair/Deloitte & Touche A comptables agréés CHICOUTIMI, JONQUIERE, LA BAIE, LA MALBAIE, ALMA, ROBERVAL, ST-FELICIEN, NORMANDIN, DOLBEAU CHIBOUGAMAU.72, Jacques-Cartier ouest Chicoutimi ! Tél.: 545-6682 i Fax: (418) 543-1014 - Chouinard, Girard, Gravel 418-549-6611 A7 COM TS BLES | Bernard Pelletier : comptable agréé Tél.: 696-3553 Télécopieur: 696-3243 6 \u2014 1661 d1quidaou 6 !paures \u2018NAIdILONd F1 Devant une foule de partisans Jean-Maurice Harvey asserméñté\"à'AIm ALMA (LT)-L\u2019ex-conseiller municipal Jean-Maurice Harvey est officiellement devenu maire d\u2019Alma, hier soir, alors qu'avait lieu la traditionnelle cérémonie d\u2019assermentation.Il s\u2019agit d\u2019un événement mondain qui attire généralement tout près de 150 à 200 personnes.La soirée d\u2019hiern\u2019a rien changé à la tradition.Organisateurs politiques, Procès de Benoît Proulx Le jury continue ses délibérations QUEBEC (PC) \u2014 Absence totale d\u2019activités, hier, au palais de justice de Québec, au procès de Benoit Proulx, accusé du meurtre de l\u2019étudiante France Alain, commis il y a plus de neuf ans.Les jurés ne se sont pas manifestés et leurs seules apparitions ont eu lieu lors de leurs déplacements vers les ascenseurs.En fin d\u2019après-midi, ils ont complété leur 25e heure de délibérations.Comme il se doit, ils poursuivront leur travail au cours de la fin de semaine.Hier, les conversations de corridor ne portaient plus tellement surla nature du verdict que sur un éventuel désaccord des jurés.On mentionne fréquemment que le record québécois quant à la durée d\u2019une délibération serait de 18 jours mais sans qu\u2019on sache le nombre d\u2019heures par jour.À Québec,aucours des dernières années, le maximum serait de cinq jours, et les jurésavaientatteint l\u2019unanimité.Le système judiciaire s\u2019accommode très mal de désaccords entre jurés et on fait le maximum pourles éviter.Dans un tel cas, évidemment, il faut revenir à la case de départ et recommencer le procès en totalité.Plus le temps passe plus les curieux affluent à la porte de la salle 4,01.Au plus fort de la journée, hier, ils pouvaient être plus de 100.Certains d\u2019en- treeux ont même passé l'après- midi debout, en file devant les portes, de façon à obtenir les meilleures places au cas où on les ouvrirait.En somme, une espèce de routine s\u2019est installée, la discussion occupant la plus grande partie du temps, pone- tuée à l\u2019occasion de quelques pas le long du corridor quand ce n\u2019est pas pour descendre à la cafétéria afin d\u2019aller chercher un café.Tandis qu\u2019une dame fait son tricot et qu\u2019une journaliste de la radio torture ses collègues pour leur soutirer quelques commentaires .dûment enregistrés, deux autres confrères ont décidé de jouer aux échecs.On se fait tellement à cette : routine qu\u2019on ne remarque même plus les sorties de l\u2019ac- : cusé lui-même et de son entou- © cadres supérieurs de la municipalité et certains ex-con- seillers étaient de la fête.Le nouveau maire, Jean- Maurice Harvey, a indiqué qu\u2019il avait pris contact avec sent de bureaux dans les locaux des subsHtituts du procureur général.Quant à l\u2019avocat de l\u2019aceusé, Me Lawrence Corriveau, il Alcan et Abitibi-Price afin d\u2019avoir une rencontre la semaine prochaine.Parlant un peu de tout, il a dit ne pas s\u2019in- quièter de l\u2019unité du nouveau conseil.réagit en vieux routier ettente de calmer les impatients.Pour se «changer les idées», en matinée, il est allé plaider une autre cause, en Cour d\u2019appel.it a Ey.t= Le nouveau maire a déja commencé a parler avee les conseillers élus.M.Harvey est conscient qu\u2019avec les Jean- Claude Martel, Gervais l\u2019Heureux, Luc Tremblay et Gérald Scullion, il pourrait y avoir des étincelles lors des séances du conseil.Letest aura lieu le 18 novembre alors que le nouveau conseil municipal tiendra sa première réunion publique.Le nouveau maire pourrait alors faire connaître le rôle de chacun des conseillers au sein des différents comités municipaux.nues rage.Les traits tirés mais le { geste toujours posé, Benoît Proulx peut enfin circuler et discuter dans le corridor sans qu\u2019on le pointe du doigt ou qu'on le regarde comme une bête curieuse.Tousles acteurs principaux du procès font en quelque sorte partie du décor, à l\u2019exception des représentants de la poursuite qu\u2019on ne voit jamais puisqu\u2019ils dispo- Mais tous y trouveront chaleur confort style dans notre collection de bottes, souliers, gants, sacs à main 1991 L'hiver voue surfprend.RODRIGUE LE BOTTIER 543-8538 ; 337, RACINE EST, CHICOUTIMI _ 10 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 9 novembre 1991 nee -\u2014 emf Nise vy vee ga \u201cdate ut ane aus Sarr, - __ Gen we a a BC i vous êtes des futurs 1 En 1) M I > PPT IS iS 351, rue Albert, Ville de La Baie 544-1583 / 544-1477 / 544 -8886 73 iés 1992, participez ÿ à notre promotion \"Nowy gux Mariés \u201892\".Gus pourriez gagner notr&gros lot de plus de: L'attribution du gros lot se fera grande soirée, le samedi 29 fev.l'Hôtel Le Montagnais De nombreux prix de présence seront également offerts.Le tout d'une valeur de 700,00$.\u201c1 «1 bon d'achat lors d'une ; 24 * 1 décoration i On y va.On aime ça Odina Simard 23 she 4 rx t, LISTE DES PRIX OFFERTS: GRACIEUSETE Ce DE: UNE VALEUR DE: 500$ 500$ 500$ Albert Tremblay Meubles Odina Simard 1 bon d'achat «1 garde-robe pour le marté 1 garde-robe pour la mariée o Prise de photo + un album de mariage ainsi que 5 films + 500$ 500$ 500$ 500$ Le Mortagrais son 1000$| caxem 1500$| Le Quotidien Photo Dix Quatre Le Tout en pasty Bijouterie Marcel Gilbert de salle nN oe N e 73 391, rue Albert Ville de La Baie / 544-2836 o NN HOTEL-MOTEL PLACE DES CONGRÈS E MIONTAGNAI/ 1080, boul.Talbot, Chicoutimi 475 RC) MARCEL GILBERT _ , Des Champs-Elysées, Chic.545-1313 REGLEMENTS DU CONCOURS: Façon de participer.À suit Je eel le coupon de participation Jona 9.Le rage du grand piton eo « Pour mire grand pi.0 6.Les noms des personnes gagnantes seront pui LX Ce concours d'adresse exclusivement aux Pbouçaenau Orapes L'epephion des emolayés(es] des commandfa es rtiigants et par couple insert pour la grand prix Tous les coupons reçu servent = pet Qué mérite un prix ot consenti à ce 12.Les pcix pourront être réclamés chez chacun des 1.La concours début 12 no pour une urde a 16 semaines te lernirant le 15 février 2 ræissant dans le Quotidien de mercredi les coupons reçu le 29 février 1952 lors d'uné soirée qui aura Meu à l'Hôtel le fa) gagnante) eos fee étre prés) lon lors du tirage le 29ierer æ semaine dien ta es a clore er pe 131 15 1 nts Sg Lan : ou coupons qu var au pre présence asile ros ca concu concour or le nn péter er omis es ec et samedi et de faire valider chez un des commanditaires Montagnais nc sr amsn COUPON DE PARTICIPATION À 455, Racine, Chicoutimi / 549-6584 Le mariage doit être célébré entre le 15 février 1992 et le 15 février 1993 Viilo à Viinge Nom du flancée: Adresse après le marlage:.«>! ne irl) Ab PIVEN + 0e ae 5 sin } ere ht ANN NA A ve eae A = OO U0 MY not me fe yy a .Yh oo si.: vd Débat sur lessoffres-constitutionnelles s.Bourassa sert deux avertissements TURCOTTE e CHICOUTIMI: 543-0769 + ALMA: 668-4501 en hélicoptère face à la restauration et je me rendrai à mon CHATEAU féerique à la grande place accompagné des STHTROUMPFS LY ZZ .A.DD - LeMans VL Aérocoupé 92 Une tonne de caractéristiques du tonnerre: u Conception allemande u Moteur de 1,6 litre, 4 cylindres a injection un Freins à disque assistés à l'avant u Amortisseurs calibrés super-performants 88,5 litres/100km en ville, 5,8 litres/100km sur route!* Ne manquez pas cette offre monstre.Renseignez-vous sur nos rabais additionnels pour les finissants universitaires.LeMans Aérocoupé Disponible chez les concessionnaires Pontiac Buick.*Prix de détail suggéré par le manufacturier pour les modèles 1992 tels que décrits.Cette offre ne peut être combinée ou utilisée en combinaison avec aucune autre offre, sauf l'ottre spécifique aux finissants universitaires.Le prix indiqué inclut la remise de 500$.Les coûts de transport, de T.P.S.et taxes applicables ne sont pas inclus dans le prix de détail suggéré par le manutacturier.Le concessionnaire peut vendre à moindre coût.L'offre est applicable sur les voitures nouvelles et non utilisées ou en démonstration.Modèles achetés des stocks du concessionnaire.Offre valide pour un temps limité commençant le 26 septembre 1991 ou jusqu'à épuisement des stocks et applicable seulement aux livraisons à l'usager.La TPS est incluse dans la remise.D'autres conditions s'appliquent.Voyez votre concessionnaire participant pour plus de détails.Tous les véhicules illustrés sont des modèles 1992.** Données basées sur des méthodes approuvées par Transport Canada.Résultats obtenus avec un moteur de 1 litre, 4 cylindres et une boîte manuelle à 4 vitesses.Votre consommation réelle de carburant peut être ditférente.e a.tout I66I o1quasou 6 Ipaures NAIGILONd JT Er 14\u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 9 novembre 1991 al a MN FO urre TO SI ni 2:0 7 WF $e # Has Leu dr 4 : «> 4 Projet «Agir sans nuire» «Agir sans nuire, ça c\u2019est super»! Tel est le slogan du projet éducatif 1991-92 des Ecoles Notre-Dame-du-Saguenay et Ste- Bernadette de Chicoutimi dont le directeur est Gaston Labry.Parents, enfants et dirigeants, souriants, sont heureux des orientations de ces deux institutions scolaires, comme en fait foi cette photo.Les aînés JAK fêtent Les dix ans d\u2019existence des ainés (es) de JAK (Jonquière-Arvida- Kénogami) étaient récemment soulignés de belle façon alors que plusieurs dirigeants ont été honorés.Comme le démontre cette photo, des fondateurs et présidents ont reçu de magnifiques pla- ques-souvenirs.Hommage à Hélène Malenfant Des compagnes de travail soulignaient récemment le 25e anniversaire de service d\u2019Hélène Malenfant à la Banque nationale du 1923 rue Davis, à Jonquière.Entourant l\u2019héroïne du jour, qui a reçu un bel équipement de golf on remarque Jo- hanne Auclair, Ruth Nadeau, Doris Kirouac, Rachelle Larou- che, Gaby Bouchard, Claudette Lévesque.n - Ces nasa | LAE sb 2h ant \u20acunrMIT2 XN eV SA DS mEn DUTINAINT mom Mare Lalancette (545-6881) invitent les gens a un cours d\u2019initiation a l'appareil photo, le lundi 11 novembre, au Centre socio-culturel de Chicoutimi, 534 Jacques-Cartier est, local 5101, à compter de 19h.* La Caisse populaire Desjardins de Saint-Fulgence a vu son actif passer de 3 244 061$ à 4233070$, soitun bond de 30,5% au cours de la dernière année.Selon le président Richard Pineault les bonnes finances sont attribuables en grande partie grâce à la saine gestion.La directeure générale de la caisse populaire de Saint-Ful- gence est Fabienne Dupéré.Bravo! Forte de ses 2500 membres en règle, l\u2019Association du Parti québécois de Dubuc vient de former son nouvel exécutif.Jacques Gagnon, mesureur aété porté à la présidence.Ce Baie- riverain sera appuyé de Jean- Marie Lagacé (St-Ambroise), Geneviève Bolduc (La Baie), Jean-Claude Tremblay (La Baie), Arlette Claveau (St-Félix- d\u2019Otis), François Tremblay (La Baie), Luc Savard (La Baie), Firmin Girard (Ste-Rose-du- Nord), Céline Nepton (Ships- haw), Jean-Marie Brochu (La Baie), Martin Gauthier (La Baie) et César Laberge (La Baie).e Sur ce, à la prochaine.e Plusieurs personnes songent à renégocierleur hypothèque avec leur institution bancaire devant la baisse régulière des taux d\u2019intérêt.Dans certains cas, il appert que ça vaut le coût de renégocier, malgré la pénalité imposée.Il s\u2019agit de s'asseoir avec son gérant de banque.\u2026et de caleu- ler.e Le club des ornithologues du Saguenay tient son activité annuelle: «A la recherche du bécasseau violet», aujourd\u2019hui, à 14h, devant la flèche littorale à St-Fulgence.Pour information: Germain Savard 543-1906.Les Moose du secteur Ar- vida invitent leurs membres à une soirée western, à 21h, ce soir, à leur local du 2725 boulevard du Royaume.e Une efreur s\u2019est glissée, hier, dans un texte au sujet d\u2019un futur refuge de la SPCA, dans notre région.On parle notamment de 53 000 chats confiés à la SPCA Saguenay.alors qu\u2019il aurait fallu lire 53 000 chats confiés a la SPCA au Québec.e Tamari Langlais, de Ste- Foy, parlera de son voyage en Haïti, ce soir, à 20h, au 1102 rue Ste-Suzanne, à La Baie, dans le cadre d\u2019une conférence organisée par la communauté Baha\u2019ie de La Baie et Chicou- timi.e Alain Carrier (548-2376) et + mn Réunion des directeurs d\u2019école L'Association régionale des directeur d\u2019école soulignait récemment l\u2019arrivée de nouveaux membres.Sur la photo, ce sont: Gemma Lamontagne, Maurice Tremblay, Geneviève Bolduc, Michel Girard, Roger Perron, Rosaire Boily, Réjeanne Leduc, Roger Halley, Jacynthe Hovington, Réjean Tremblay et Jacques Bertrand.Don de l\u2019Omnium de golf Un don de 26 900$ a été remis par les organisateurs de l\u2019Omnium de golf 1991 de la Maison de la Presse à la Fondation régionale de l\u2019hôpital de Chicoutimi.On retrouve, dans l\u2019ordre habituel: Denis Cliche, président du comité organisateur de l\u2019Omnium, Pierre Bergeron, président-éditeur du Quotidien et du Progrès-Diman- che, Me Paul Casgrain, président de la Fondation de ma vie et Maurice Tremblay, responsable du comité technique de l\u2019Omnium de golf et membre du conseil d'administration de la Fondation._ Un bien beau geste d\u2019Andrée Surévaluant ses forces, le vieil homme déambule sur le boulevard Talbot, en direction des centres commerciaux.Il a peine à avancer.Après quelques pas, tibu- tant, l\u2019homme perd presque pied.Le vent et le froid ont lentement raison de ses forces.Soudain, l'individu perd pied et tombe dans la rue.Des automobilistes passent dangereusement à ses côtés, sans s\u2019en occuper! Pierre .Bourdon UN Heureusement, une automobiliste charitable arrête, tend la main au vieillard tremblant et offre de le reconduire au centre commercial.Ce geste peut sembler anodin, mais, n\u2019eut été le courage et la grande générosité de coeur de cette dame, peut-être ce vieil homme aurait-il fait la manchette du journal que vous lisez ce matin, après avoir été happé par une automobile.Si, en ce beau samedi matin, je puis vous raconter ce fait divers, c\u2019est que du deuxième étage de la Maison de la presse, nous avons été plusieurs à observer le vieil homme qui marchait péniblementet nous l\u2019avons tous vu tomber.Quant à la femme héroïque il s\u2019agit de notre consoeur Andrée Rainville, qui ne se doutait sûrement pas, en faisant sa bonne action, que de nombreux yeux inquisiteurs, rassemblés dans la salle de rédaction de la Maison de la presse s\u2019émerveillaient de sa grandeur d\u2019ame.Bravo Andrée et merci pour le bel exemple! L\u2019art de réagir Un peu dans le même ordre d'idée, les gens ne réagissent pas toujours aussi bien, lorsque surgissent des événements semblables à celui raconté ci- haut.Il y a quelques années, aux Etats-Unis, un automobiliste dont le véhicule était tombé en panne, sur une autoroute achalandée, est mort de froid, malgré toutes ses tentatives de trouver de l\u2019aide chez les centaines d\u2019automobilistes qui cireu- laient.Club de marche «Les randonneurs du Royaume» invitent cordialement les gens intéressés a joindre les rangs du club de marche a se rendre face au Woolco (Place du Royaume) de Chicoutimi, les lundi, mercredi ou vendredi a 7h30.Pour information et inscription: DSC de l\u2019Hôpital de Chicoutimi au 696-9956.Te mo ot OS ii a: 2 & 0 x NG 7 He Kv Pontiac Sunbird SE équipée du groupe d'options 1SD Ce modèle est montré avec des roues et des pneus de 15\" offerts en option.Une tonne de caractéristiques du tonnerre: = Moteur de 2,0 litres, 4 cylindres à arbre à cames en tête ERA $ de remise æ Freins antiblocage aux 4 roues u Verrouillage automatique des portes un Contrôle à distance du coffre EX $ de crédit sur le groupement d'options 1SD EX $ de credit sur climatiseur et boîte de vitesse automatique 1800 $ à économiser* m Régulateur de vitesse Possibilités de crédits sur d'autres groupes d'options.Remise de 500$ à l'achat de n'importe quel modèle Sunbird.*Renseignez-vous sur nos rabais additionnels pour les finissants universitaires.PONTIAC LA PASSION DE CONDUIRE * Ces offres ne peuvent être combinées ou utilisées en combinaison avec aucune autre offre, sauf l'offre spécifique aux finissants universitaires.L'offre est applicable sur les voitures nouvelles et non utilisées ou en démonstration.Modèles achetés des stocks du concessionnaire.Offre valide pour un temps limité commençant le 28 octobre 1991 ou jusqu'à épuisement des stocks et applicable seulement aux livraisons à l'usager.La T.P.S.est incluse dans la remise.D'autres conditions s'appliquent.Tous les véhicules illustrés sont des modèles 1992.Crédits pour un ensemble Semmens d'options basés sur les prix de détail suggérés par le manufacturier si les options étaient vendues séparément.Ne peut pas étre combing avec certainesoptions.~ = === ~-====~====-~ Voyez votre concessionnaire pour plus de détails.quioaou G !paures NAIGILONd AT 3 ST \u2014 T66I 91 >; Autochtones réfléchir MONTREAL(PC)\u2014 À l\u2019issue d\u2019une rencontre de 90 minutes aveclechefde l\u2019Assemblée des premières nations, hier, le premier ministre Robert Bourassa a promis d\u2019étudier attentivement la possibilité de participer, au printemps, à une assemblée organisée par les autochtones du Canada à l\u2019intention des premiers ministres provinciaux.M.Bourassa s\u2019est engagé à aborder très bientôt la question avec sescollègues d\u2019autant plus qu\u2019«il est temps de passer de la confrontation à la résolution des problèmes», a-t-il dit.M.Mercredi a tenu à préciser que si M.Bourassa donnait son accord, il ne briserait pas sa promesse de ne plus participer à des réunions multilatérales faite à la suite de l\u2019échec du lac Meech, puisque le fédéral ne serait pas invité.A ces discussions tenues au bureau montréalais du premier ministre, le chef Mercredi était accompagné de 27 représentants autochtones du Québec, mais les leaders des communautés mohawks de Kahnawake et Kanesatake brillaient par leur absence.Au cours de la conférence de presse qui a suivi, le chef Mercredi a qualifié les propos tenus par M.Bourassa de «très très encourageantes».Quant au premier ministre, il a qualifié la requête du chef Mercredi de «raisonnable» maisa tout de suite ajouté qu\u2019il importait que cette rencontre, «si elle avait lieu, puisse donner des résultats.» M.Bourassa a dit avoir expliqué aux chefs autochtones, comme il l\u2019avait fait quelques heures plus tôt à l\u2019Assemblée nationale, «que lestensionsau Québec avaient été assez vives depuis un an, avec Meech, Oka a RD'HUI NOVEMBRE SEULEMENT et les problémes de Grande- Baleine.» Le premier ministre a par ailleurs signalé que le chef Mercredi et d\u2019autres chefs avaient accepté de témoigner a Québec a la commission parlementaire sur l\u2019intégrité du territoire.Avec fermeté, M.Bourassa a dit avoir signifié que «les textes constitutionnels à cet égard étaient assez clairs» et i que la Convention de la Baie James avaient permis de déter- - miner des territoires exclusi- @ vement attribués aux commu- = nautés autochtones, d\u2019autres *Cette offre ne s'applique pas aux produits de Rénovation installés, aux articles vendus avec installation, aux fragrances 9 avec des droits exclusifs de et produits de beaué \"Prestige\".à l'Agence de Voyages Sears, au Studio de Photo Sears et certaines autres concessions (tous les détails en chasse et de pêche et d\u2019autres magasin), station d'essence, frais de livraison et frais de service.Sont également exclus de cette offre les achats par catalogues Sears, agences espè Jes droits sur certaines Sears, bureaux de vente par catalogue, et Centre de liquidation.«Il s\u2019agissait d\u2019une solution concrète», a lancé le premier L'OFFRE EST EN VIGUEUR SAMEDI LE 9 NOVEMBRE 1991 SEULEMENT DANS LA LIMITE DES STOCKS DISPONIBLES ministre qui s\u2019est réjouit de ce que certains chefs ont dit vouloir discuter de la question SÉAIRS territoriale «de façon con- Cas sujet du projet de déve- vous en avez pour votre argent.et plus loppement hydroélectrique de SATISFACTION OU SERVICE APRES-VENTE ASSURE LA CARTE DE CREDIT NO 1 DES LE MAGASIN DES MARQUES KENMORE la Baie James, le premier REMBOURSEMENT _ DANS TOUT LE CANADA MAGASINS A RAYONS AU CANADA DIEHARD, CRAFTSMAN ministre Bourassa a dit avoir Les mentions.Ord.\u201d ou \u2018Était' de Sears Canada Inc.se rapportent à des prix Sears.Région de Montréal: Anjou: 353-7770, Brossard: 465-1000, LaSalle: 364-7310.Laval: 682-1200, mentionné aux leaders autoch- Repentigny: 582-5532, St-Bruno: 441-6603, Ste-Marthe- sur-le- Laci a9.2000.Mages -Laurent: 335-7770.Région de Québec: Québec: 529-9861.Lévis: 833-4711.Ste-Foy: 658-2121 .n province: coutim 240, Granby: 375-5770, St-Jean: 349-2651.tones que certaines annonces St-Jérôme: 432-2110, Sherbrooke: 563-9440, Trois-Rivières: 379-5444.Copyright Canada, 1991, Sears Canada Inc.publicitaires l\u2019avaient rendu .sceptique.Les Ch aw as | : Co - PL Las .Ce aren ue 00 04 0 ame me 10100 Ta ae mh AE Em dm ra al Ah Re A eT mf WN TAs A we tel of Sh a TR wd A BL Em me ASB tnt em rw OS 16 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 9 novembre ML \u201c Le Sonoma SLE à cabine allongée de GMC équipé du groupe d'options 1SB Une tonne de caractéristiques du tonnerre: u Freins antiblocage aux roues arrière $ de crédit pour le groupe d'options 1SB w Moteur V6/2,8 litres æ Boîte manuelle 5 vitesses $ de crédit pour le moteur V6/2,8 litres m Banquette avant et siége rétractable arriére : m Pare-chocs a marchepied $ de remise un Quart de fenêtre basculant u Roues rallye 2 500 $ àépargner* = Radio AM/FM avec lecteur de cassette Possibilités de crédits sur d\u2019autres groupes d'options.Remise de 750$ et crédit pour le moteur Ve/2,8 litres applicables à l'achat de n'importe quel modèle Sonoma de GMC.* En plein contrôle * Ces offres ne peuvent être combinées ou utilisées en combinaison avec aucune autre offre.L'offre est applicable sur les voitures nouvelles et non utilisées ou en démonstration.Modèles achetés des stocks du concessionnaire.Offre valide pour un temps limité commençant le 26 septernbre 1991 ou jusqu'à épuisement des stocks et applicable seulement aux livraisons à l'usager.La T.P.S.est incluse dans la remise.D'autres conditions s'appliquent.Tous les véhicules illustrés sont des modèles 1992.Crédits pour un enSemble d'options basés sur les prix de détail suggérés par le manufacturier si les options étaient vendues séparément.Ne peut pas être combiné avec certaines options.Voyez votre concessionnaire pour pius de détails.LI \u2014 1661 d1quidAou g Ipawres \u2018NHIAILOND AT Commission Castonguay-Dobbie Des politiciens divisés Par MANON CORNELLIER OTTAWA (PC) : Les solutions à la paralysie qui a gagné la commission Castonguay- Dobbie se sont biitées hier au désaccord des partis fédéraux sur le sort réservé à la co-pré- sidente Dorothy Dobbie.Le ministre des Affaires constitutionnellesJoe Clark et le co-président Claude Caston- guay ont rappelé qu\u2019il n\u2019était pas question de relever Mme Dobbie de son poste.1Is ont fait cette déclaration après une réunion de plus de trois heures avec Mme Dobbie et le greffier du Conseil privé Paul Tellier.Le départ de Mme Dobbie esttoutefois une pré-condition des néo-démocrates pour re- tourneralatable,indiquenten coulisses plusieurs conseillers du NPD.Seul le député de Chambly Phil Edmonston a osé l\u2019avouer ouvertement hier, la chef du NPD Audrey McLaughlin et le député Lorne Nystrom préférant éviter de répondre catégoriquement a cette question.Chez les libéraux, on refusait toujours de demander publiquement la téte de Mme Dobbie, alléguant que cette décision est la responsabilité de M.Clark.«On a déjà déclaré qu\u2019on préférerait voir Mme Dobbie partir mais ce n\u2019est pas une pré- condition pour reprendre le travail.Il est évident que le comité doit retrouver sa crédibilité mais cela peut se faire par le biais de changements organisationnels»,aindiqué la chef libérale adjointe Sheila Copps.Toutefois, selon certains libéraux et conservateurs, le député André Ouellet aurait fait front commun avec M.Nystrom lors d'une rencontre hier matin avec les co-prési- dents pour exiger le départ de Mme Dobbie.Les deux hommes se seraient même présentés avec une liste de candidats potentiels.Depuis la désastreuse tournée cette semaine au Manitoba, province natale de Mme Dobbie, et l\u2019annulation d\u2019un voyage dans cinq municipalités ontariennes, la députée conservatrice est la cible de toutes les critiques.Le ministre Clark était indigné hier des attaques contre Mme Dobbie et, après une de ses multiples conversations avec M.Castonguay, il a qualifié l\u2019attitude de l\u2019opposition de .partisane.Cette nouvelle impasse a obligé.la commission à remettre à mercredi ou jeudi la réunion prévue pour hier avec ses30 membres.Elle a aussi dû annuler ses voyages en Alberta et aù Québec qui devaient avoir lieu au cours des deux prochaines semaines.Si le départ de Mme Dobbie est l\u2019exigence la plus radicale des partis d\u2019opposition, ces derniers ont soumis\u2019 d\u2019autres conditions hier pour remettre la commission sur ses rails.Ducôté libéral, on exige que les greffiers soient, comme le veutlatradition, responsables de l\u2019organisation du comité.Par conséquent, les libéraux veulent que l\u2019ex-chef de cabinet et organisateur de Mme Dobbie, M.John Perrin, et que la firme de relations publiques Throops and Associates soient congédiés.Ils exigent aussi que les députés conservateurs n\u2019aient plus la tâche de recruter les témoins.M.Ouellet a aussi demandé que deux libéraux siègent au comité directeur au lieu d\u2019un -seul.De plus, il veut que la commission, lorsqu\u2019elle voyage, ne se divise plus en sous-comités qui la font ressembler «a une seconde opération Spicer».Tél.: (418) 543-6292 \u201cAprès un séjour de jeûne et de rééducation alimentaire, j'ai perdu 50 livres.Ma pression artérielle est revenu à la normale et j'ai réglé mon problème de diabète.J'ai retrouvé la joie de vivre.\u201d M.Jean-Marie Lacombe Entrepreneur en maçonnerie .briques et pierres Glen Robertson (Ontario) Clinique de Jeûne | 2075, Place Belvédère, Chicoutimi, Qc 18 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 9 novembre 1991 © R Il ot o - g u é b e c Tirage du Tirage du Tirages du aw 91-11-08 EMER 91-11-08 ita.91-11-02 au NUMEROS LO NUMEROS LOTS 91-11-08 618005 100 000 $* 922246 50000 $ 3 4 19005 1 000 $* 22246 5 000 $ .005 100 $* 2246 250 $ SAMEDI 182 9557 005 25 $* 246 25 $ LUNDI 329 7699 05 5% - 46 s$ MARDI 268 2492 MERCREDI 176 9614 \"ta valeur du fot est doublée Sa ! ao : JEUDI 671 7532 orsqu un content le AT Zhe.92200 10$ VENDREDI 467 0427 gun Tirage du Vi NUMÉROS LOTS NUMÉROS MOBILES 91-11-08- .862390 250 000 $ 75539 1000$ Tirage du 62390 2 500 $ 8915 100 $ 91-11-08 2390 250 $ 315 25$ 390 25 $ 90 10 $ _5 9 12 14 18 perm 7 NUMÉROS NUMÉROS 19 20 29 34 36 LOUER DÉCOMPOSABLES NON-DÉCOMPOSABLES NUMÉROS LOTS LOTS NUMÉROS 38 44 50 54 ss Tirage du 1726392 500000$ 100000$ 2630095 58 59 62 66 70 91-11-08.726392 50005 \u2018 Soo0os 2480612 26392 500 $ 2839074 6392 100 $ 392 25 $ 5 000$ 1074798 3584295 Prochain tirage: 91-11-09 92 55 1097366 3772609 GENE COT .1354312 4443913 A.le réseau 2922360 250 000 $ 1489107 - 4528975 a \u2018des.tirages ER Sr 922360 5 000 $ 2885580 4622180 STN EI He lV TTR tify 22360 500 $ 3051888 4713761 Les modalités d i : gagnants paraissent au verso des billets.:360 25$ 3322838 4908975 En cas de disparité entre cette liste et la 60 5$ 3355547 liste officielle, cette dernière a priorité.| Le billet donne droit à 4 tirages consécutifs \u201c PARLER - Le sénateur Claude Castonguay et Dorothy Dobbie au moment où ils se rendaient à une rencontre avec le ministre des Affaires constitutionnelles, Joe Clark, à Ottawa.CET HIVER, PRENEZ LE TEMPS DE SOUFFLER.OFFREZ-VOUS LE SEUL CHASSE-NEIGE GARANTI 5 ANS.GARANTIE IN LIMITEE J LUN COMPAREZ LES PRIX, COMPAREZ LA QUALITE DE FABRICATION, PENSEZ AUX RIGUEURS DE L'HIVER QUÉBÉCOIS; CONFIEZ VOS TEMPÊTES AU CHASSE-NEIGE ARIENS.riens.TOUS LES DETAILS EN MAGASIN.Alma, Atelier André Fortin, 662-6140 © Chicoutimi, Villeneuve Équipement, 543-3600 « Dolbgau, Girard Méconique Sports, 276-2305 © Jonquière, Saguenoy Murine, 547-2022 © Roberval, Réal Boivin, 275- 2502 tue tee sas ere mms 1 120 Arts visuels La forêt inspire 10 finissantes de l'UQAC ALMA (CL) \u2014 Dix finissantes en arts visuels de l\u2019UQAC, centre Alma, mettront fin à une autre étape de leur formation en présentant «Refus-Refuge», une installation réalisée collectivement.Cette réalisation est faite dans le cadre du «Projet d\u2019ap- Christiane Laforge MH plication» de leur cours; de la conception à la réalisation, du financement à la promotion, \u2018jusqu\u2019au vernissage prévu pour dimanche, les dix étudiantes ont tout fait.Le résultat final sera une installation dont le thème fait référence à l\u2019environnement immédiat: la forêt.«Au Lac-Saint-Jean, expliquent trois d\u2019entre elles, la forêt a toujours été omniprésente et s\u2019est révélée isolement et enrichissement tout en demeurant un lieu de mystère.Elle est mise en valeur par le chatoiement du lac et le bruissement du vent.On y retourne toujours comme dans un havre de paix et de ressourcement d\u2019où notre thème Refus-Re- fuge.» Les matériaux Depuis avril, les dix élèves de Lauréat Marois se sont consacrées à ce projet.«Le plus dur est d\u2019apprendre à travailler en groupe, confient- elles.Il faut que l\u2019équipe soit solide.» Le point de départ était le thème.Refus signifie à la fois la forêt qui refuse qu\u2019on en tire toutce qu\u2019ellea d\u2019un coup.Elle ne se révèle pas non plus si facilement.Le refuge c\u2019est en comparant la forêt à la mère: elle est un abri, elle protège contre les dangers.Pour le financement de ce projet, il leur a fallu rencontrer des personnes susceptibles de faire un don.«On a\u2018osé se présenter, vendre l\u2019idée que l\u2019oeuvre était intéressante.» Cela faisait partie de la formation et la leçon, quoique difficile, leur a semblé très formatrice, très intéresante: «On s\u2019aperçoit que sans argent un beau projet n\u2019est pas nécessairement acquis.On a aussi dû apprendre à se dépasser.» Utilisant le bois, le papier et l\u2019aluminium, les conceptrices ont voulu d\u2019abord créer un impactvisuel; touten évoquant une forêt on y retrouve aussi la présence des éléments que l\u2019on peut tirer d\u2019elle, comme le papier-matière.i Univers blanc Lors de l\u2019entrevue, mardi dernier à Alma, il n\u2019y avait que quelques éléments mis en place dans le hall de l\u2019auditorium d\u2019Alma.Pas assez pour juger de ce que sera l\u2019installation, mais suffisant pour voir que chaque pièce est indépen- dantetouten devenant complémentaire, avec ses particularités: intérieur dutronc comportant des visages ou autres éléments, certains tout en blanc, d\u2019autres comprenant de la couleur.«L'installation, où l\u2019arbre apparaît dans toute sa blancheur froide et solitaire, s\u2019offre aux regards du spectateur qui pourra toucher des yeux et s\u2019aventurer au coeur de la forêt.Sous son enveloppe extérieure, texturée de feuillage, d\u2019écorce, de branches, de cordages, d'empreintes humaines, la forêt setient au plafond dans toute sa verticalité par des fils, symbole de la fragilité de notre environnement.» INSTALLATION - Les dix finissantes en arts visuels souhaitent de tout coeur que leur installation survive après l\u2019exposition.Cette description fort éloquente qu\u2019elles font de leur installation illustre bien leur intention d\u2019artistes qui compléteront par une ambiance musicale, spécialement créée pour la circonstance: «Il faut se laisser perdre dans cette construction fluide ou sons et images rappelleront le vent dans les feuillages, l\u2019ombre apaisante ou angoissante de cette forét intérieure ou le lyrisme habite ces corps cylindriques.Testes créateurs nourris de réalités obscures d\u2019où jaillissent la lumière etla transparence, l\u2019artiste se faisant arbre.» Un souhait L'aspect éphémère d\u2019une installation les rend déjà nostalgiques.Des mois de travail à nouveau morcelés n\u2019est pas la perspective qu\u2019elles souhaitent pourleur oeuvre.«Enfait, si quelqu\u2019un pouvaitrécupérer cette installation pour la pré- (Photo Steeve Tremblay) senter en permanence.un musée, une institution.Cela pourrait méme servir de décors d\u2019un spectacle.» Le vernissage de «Refus- Refuge» aura lieu dimanche, 10 novembre, à 14h00, dans le hall de l\u2019auditorium d\u2019Ailma.L'exposition se terminera le 22 novembre.Les heures d\u2019ouverture seront du mercredi au vendredi de 19h00 à 21h30 et les samedi et dimanche de 13h00 à 16h00.ANNE THIBAULT.est entourée de quelques visiteurs lors du vernissage de son exposition à la galerie Langage Plus d\u2019Alma.A la galerie Langage Plus Anne Thibault peint et défait des noeuds (Photo Steeve Tremblay) par Christiane Laforge ALMA (CL) - C\u2019est dans le regard que la peintre Anne Thibault se tait le plus.Ses personnages figés, rassemblés les uns contre les autres, comme pour une photo de famille, ont tous le regard fixe et, ce qui est éloquent, aucun ne regarde dans la même direction.S\u2019inspirant d\u2019oeuvres anciennes, elle refaitle parcours des maîtres d\u2019autrefois en transposant leur idée dans l\u2019époque actuelle.Cela donne quelque chose d\u2019incongru qui surprend et offre une toute autre perspective de la composition.Je pense, particulièrement à la peinture (en double exemplaire) de l\u2019homme étendu sur le trottoir, homme du présent échoué à l'époque de Vermeeroùü, indifférentes, des femmes vaquent a leurs occupations domestiques dans la solitude de leur maison anciennes.«Le tableau n\u2019est qu'un indice donné à voir sur les déplacements effectués par une personne dans un lieu précis devant une surface appréhendée par cette personne en termes de hauteur, de largeur, de recul, d\u2019avancée, de distance, de couleur, de forme, etc.» Pour expliquer sa démarche, Anne Thibault fait un parallèle entre peindre et défaire des noeuds pour comprendre ce que les liens relient entre eux.«Je suis devant la reproduction du tableau de Vermeer mesurant huit pouces par douze pouces et lentement j'entre dans la ruelle, je laisse errer le regard et je découvre une personne, couchée là, qui ne s\u2019ytrouvait pas à l\u2019origine, qui a pourtant sa place, étendue, l\u2019oeil ouvert sur le pavé.» Les peintures d\u2019Anne Thibault sont présentement exposées à la galerie Langage Plus d'Alma, jusqu'au 24 novembre.Les heures d\u2019ouverture sont de 10h00 à 17h00 du lundi au vendredi et de 12h00 à 17h00 les samedi et dimanche.Pa TTT STRIATE TD eh D = \"161 \u2014 1661 a1quisaou 6 Ipaures NAIGILONd IT \"Chants du pays\u201d, volume 2 Wy cal\u201d catr Collard fait cadeau des mots du passé RECUEIL - Jean Collard vient de publier un deuxième recueil sur les chansons à répondre du Québec.par Christiane Laforge «Chants du pays», volume 2.Recueils de chansons à répondre.Par Jean Collard.Livre accompagné de deux cassettes réunissant 16 chansons.112 pages.Editions du chant du cog.L\u2019an dernier, Jean Collard entreprenait avec enthousiasme le recencement des chansons à répondre du répertoire québécois.Chansons qui ont franchi l\u2019océan dans la mémoire de nos ancêtres, transmises de bouche à oreille et revigorées du souffle de nos vents et nos espaces.«C\u2019est le reflet de nous autres, déclare Jean Collard.Je voudrais faire comprendre le sens que cela a, comprendre son vrai sens.C\u2019est là qu\u2019est mon défi.» De nombreuses versions Ce n\u2019est pas pour rien que les versions de ces chansons se multiplient et se transforment selon les régions et les époques.Les gens y introduisent leur propre façon de voir et de vivre.Pour la seconde fois, Jean Collard nous fait cadeau des mots dutemps passé, des chansons toujours vivantes en de nombreux coins du Québec.On a déjà recencé plus de 3000 chansons, chacune comptant plusieurs milliers de versions pour atteindre actuellement plus de 125 000 versions réper- wlittérature jeu NE SSC mmm, «La rose et le glaive» Astérix laisse enfin le pouvoir aux Gauloises par Christiane Laforge CHICOUTIMI (CL) - Après deux années de travail, Albert Uderzo peut se détendre.Le nouvel album de la collection Astérix, «La rose et le glaive» est voué au succès.Attendu impatiemment, même par les lecteurs qui avaient été déçus par le der- = hier album, publié après la & mort prématurée de R.Goscin- \u2014- SL Ny,ce numéro fera date.Si l\u2019on # pouvait reprocher à cette BD de n\u2019accorder qu\u2019un rôle mi- 2 neur à la gente féminine, cette 3 fois, les femmes prennenttoute \u20ac la place.C\u2019est à leur tour = d\u2019avoir le privilège de subir o l\u2019humour corrosif d\u2019Uderzo.30 ans Ce 29e numéro souligne, Zz d\u2019un méme souffle, les 30 ans = du premier livre sur ces irré- a ductibles Gaulois qui, la pre- = miére année, tirait a 6000 exemplaires; en 1991 le tirage a est de six millions et I'album mw est traduit en 40 langues.Publié aux Editions Albert | René et diffusé par Hachette, & la collection Astérix est deve- di9n , Sam nue la locomotive de cette maison, comme l\u2019explique dans le journal d\u2019Astérix, numéro 3, la directrice de diffusion, Agnès Touraine, parlant principalement de ce nouvel album: «C\u2019est un formidable challenge, le plus gros lancement jamais réalisé en France; deux millions d\u2019exemplaires mis en vente le même jour.» Hachette diffuse plus de 50 millions de livres par an en poche, jeunesse et BD.Pour le dernier Astérix, tout a été programmé afin d\u2019assurer une diffusion immédiate et efficace, que ce soit en France ou au payx des «cabanes à sucre» comme on désigne le Québec dans le journal d\u2019Astérix.Le contenu A la première page, on pourrait croire que cela commence mal et que l\u2019album va véhiculer les sempiternels préjugés à Pégard des filles, du genre «les filles ça pleurent tout le temps», lu à la deuxième planche.Bien sûr le scénariste puise .dans les nambreux.clichés, tout comme il l\u2019a fait antérieurement pour ses autres Gaulois; mais il joue avec les mots, les allusions, et mettra aussi bien Gaulois et Romains dans une situation si particulière qu\u2019on lui pardonnera certaines bulles pour lesquelles, d\u2019ailleurs, il n\u2019a pas besoin de s\u2019excuser, car elles ajoutent le soupçon de sel indispensable pour qui n\u2019aime pas ce qui est fade.Les femmes prennent toute la place dans cet album, elles prennent même le pouvoir.Tout est dans la manière et ce qui nous amuse est celle d\u2019Uderzo.C\u2019est maintenant que le défi commence pour l\u2019auteur désormais solitaire.Car on s\u2019impatiente déjà: à quand le prochain album?«La rose et le glaive», collection Astérix.Texte et dessins Albert Uderzo.Conception R.Goscinny et A.Uderzo (les deux noms figurent sur album car le tandem survit même à la mort de l\u2019un d'eux).Bande dessinée.48 pages.Editions Albert René.toriées.Et il y en a d\u2019autres encore qu\u2019il compte bien connaître en allant lui-même à la source: parcourir le pays, rencontrer les gens dans les foyers où la chanson à répondre est encore bien vivante.«Savez-vous que des spécialistes bretons sont venus au Québec pour retracer les chansons de leurs ancêtres parce qu\u2019ici, disent-ils, elles onttrou- vé un souffle nouveau, une résonance plus vivante.Le volume 2 Pourle deuxième volume de «Chants du pays» Jean Collard aconservé les caractéristiques du premier: un coffret sur lequel est repris la pochette de la page couverture du volume, deux cassettes, l\u2019une instrumentale et l\u2019autre chantée, et le livre danslequel le texte des chansons, la musique, l\u2019historique et les anecdotes les concernant situent le contexte musical et social des propos.J'avoue avoir éprouvé plus de plaisir encore à ce nouveau choix; les chansons sont plus mélodieuses,lerythmeesttrès vivantetlestextescomplémen- taires plus étoffés.Gilles Vigneault, dans la préface écrit: «Le folklore, c\u2019est un bois qu\u2019on laisse souvent longtemps s\u2019embroussailler.Qu\u2019on y revienne et qu\u2019on élague, on y retrouve ses racines et des arbres qu\u2019on ignorait.(.) Jean Collard connait bien ce bois-la.A croire qu\u2019il en est fait.Suivez- le.Il en sait les détours, les surprises, lestrésorset n\u2019a plus grand souci que de les partager.» Parmi les titres, on peut entendre «La petite Rosette» qui se réjouit de sa nuit de noce avec son vieux mari de 90 ans; «La petite jaquette» une chanson légèrement friponne; «Le curé du village» dont les versions françaises abordent plus directement la sexualité des prêtres que les versions québécoises; «Simone», «Le petit cotillon blanc» et d\u2019autres, provenantde plusieurs régions québécoises, souvent coquines, toujours entraînantes et fort colorées.Le volume 1 a été un succès: 10 000 exemplaires vendus.Pour le second, Jean Collard a fait appel aux mêmes collaborateurs: Robert Bilodeau à la réalisation et à la direction musicale et Madeleine Béland à la recherche.Cette fois, cependant, Jean Collard a décidé de créer sa propre maison d\u2019édition, les éditions Le chant du coq.La vente des coffrets ne suit pas le réseau habituel des librairies, «cela afin d'assurer un produit de grande qualité tout en ayant un prix réaliste» explique l\u2019auteur-éditeur.Il suffit de commander, soit par écrit(les bons de commandes se retrouvent à l\u2019intérieur des hebdos du Québec) ou par téléphone, au numéro 1-800- Collard (275-5273).La réponse du public, face à ce deuxième choix de chansons àrépondre, sera déterminante pour l\u2019avenir des prochains recueils.Jean Collard est optimiste, il saitqu\u2019il ya encore beaucoup à révéler de ce patrimoine: «Bien au-delà du rigodon, ces chansons à répondre - qui sont en fait des poésies populaires que j'aime à appeler Chants du pays-nous révèlent, de parleur langage, les véritables racines de notre peuple.» ASTERIX - Trente ans après le premier album, Astérix et sa bande CES Gaulois vivent leur 29e e grande aventure dans «La rose et le .glaive», .Cee ree tem me us =) reo.- ere nwa a Fir.i~ (ix) MN Litté ratu re La A uen et Tartuffe de Molière La performance des comédiens éblouit CHICOUTIMI (CL) \u2014 Si, pour des comédiens, jouer Tartuffe de Molière est un plaisir rare et apprécié, tout aussi grande est la joie du spectateur de savourer une telle production que défendent Christiane Laforge 25 NI fort bien les membres de la troupe Les Têtes heureuses.Jeudi soir, au petit théâtre du Pavillon Sagamie, quelques personnes seulement assistaient à la représentation (syndrome habituel du deuxième jeudi, explique Hélène Bergeron, assistante à la mise en scène) mais qui n\u2019empêche pas le rideau de se lever.Les décors réalisés par le peintre Luc Bergeron suggèrent, avec peu de moyens, l\u2019ambiance des riches maisons de l\u2019époque.Une gigantesque toile s\u2019inspirant des oeuvres classiques occupe l\u2019arrière scène.D\u2019elle se détachent deux murs dans des nuances d\u2019ocre pouvant nous faire penser au marbre.De chaque côté, danslesmêmestons mais plus accentués, on retrouve ce qui pourrait nous faire croire à destentures.Le plancher est peint en motifs évoquant les tapis anciens.L'espace est laissé vide, ne le meublant, au cours de la pièce, que du minimum d\u2019accessoires nécessaires.Et cela suffit a donner le ton.Comme pour les costumes qui, si sobres soient-ils, suggèrent eux aussi le luxe d\u2019une époque.Toute la pièce repose désormais sur la performance des comédiens.Le jeu La richesse de la langue de Molière aurait pu être un écueil pour les comédiens: les répliques sont souventlongues et exigent une bonne maîtrise de la diction et de la pose de voix.Tous s\u2019en tirent fort bien et l\u2019on peut s\u2019abandonner à la beauté de cette écriture que l\u2019on prend réellement plaisir Au Jardin de l'oeil àentendre.Le rythme, la structure, le ton nous sont une saveur inhabituelle et conviennent au texte de cette pièce dont le contenu n\u2019a pas perdu sa «modernité».Chacun, dans son rôle, a su rendre le caractère du personnage.Je soulignerai plus particulièrement la performance de Jean Proulx qui crée un Tartuffe impressionnant.Il est Tartufffe: ses déplacements, son visage, ses gestes, tout exprime la fourberie du personnage tandis que la voix aux intonations subtiles et riches séduit qui veut bien être dupe deses propos.Impressionnant.Carolyne Girard, dans le rôle de la servante Dorine, est également un rôle majeur de cette production.Elle a tout dela servante accorte, bavarde et curieuse, qui sait tout, se mêle de tout et, parce que totalement consacrée au bien-être de cette famille, la défend comme une lionne, ne se lais- santimpressionner ni par l\u2019autorité duchefde maison, ni par l\u2019impétuosité des jeunes amoureux.Vivante et drôle, elle est fort convaincante.Richard Desgagné a le ton juste pour prêter prestance et autorité à Orgon, avec ce mélange de dignité naïve et de vertu ambitieuse dont a su tirer parti l\u2019hypocrite Tartuffe.Lucette Papillon (Pernelle, mère d\u2019Orgon), Carole Girard (Elmire, femme d'Orgon), Paul Gagnon (Cléante, frère d\u2019El- mire) sont autant de portraits d\u2019époque qui s'imposent au cours de la pièce.La distribution est complétée par une relève fort prometteuse: Christian Leclerc (Damis, fils d\u2019Or- gon) exprime bien la fougue et l\u2019impétuosité de la jeunesse; Etienne Tremblay (Valère, amant de Mariane) a, dans le physique comme dans le ton, tout de l amoureux qui ne vit ou ne meurt que par son amante; une amoureuse partagée entre la puissance de sa passion pour Valère et la soumission acquise sous l\u2019autorité du père qu\u2019incarne Chatal Lapointe; un jeu qui n\u2019avait pas toute la fougue nécessaire dans certaines scènes, avec, cependant, une belle reprise au deuxième acte.Un sujet qui ne se démode pas Créée il y a 300 ans, cette pièce de Molière, longtemps interdite à l\u2019époque, dénonce l\u2019hypocrisie des uns et la naïveté des autres.Dans sa mise en scène, Rodrigue Villeneuve, met l\u2019accent sur la puissance du texte et le caractère des personnages.Les principaux aspects de l\u2019oeuvre prennent ainsi toute leur force.C\u2019est à voir absolument, au petitthéâtre du Pavillon Saga- mie, à 20h30 du jeudi au samedi, jusqu\u2019au 30 novembre.«> \".1 ef yon, Qu sn And 5 À TARTUFFE - Damis, fils d\u2019Orgon (Christiane Leclerc) et Dorine, la suivante (Carolyne Girard), tentent de sauver la famille des intrigues de Tartuffe.a Pa OU -Q WFC 1mm, «Pied de poule» et «Le Petit prince» Spectacles annulés à Chicoutimi CHICOUTIMI (CL) - L\u2019équipe de CFIX a réuni sur cassette les meilleurs moments du Zoo.Une heure d\u2019humour qui s\u2019écoute agréablement et qui nous permet d\u2019avoir une idée du dynamisme et de la fantaisie qui alimentent les matins de ce poste.Produit totalement régional, «Les meilleurs du Zoo de CFIX» est distribué le réseau des dépanneurs Provi-soir du Saguenay et du Lac-Saint-Jean.Stéphane Lacroix, Carl Bernier et Jack Dubé, avec la collaboration de l\u2019équipe de CFIX, savent être tour à tour cyniques, mordants, caustiques, irrévérencieux et certai- ànenemt drôles.Le rythme, la qualité sonore, la diversité des thèmes sont les qualités principales de cette cassette dont tout le contenu est cent pour cent régional, confirme René Gilbert Breton: trop pressé CHICOUTIMI (CL) - A l\u2019instar de nombreux paysagistes actuels, Gilbert Breton brosse un tableau en larges traits colorés.Cela donne une impression de spontanéité, comme pour une pochade qui saisit l\u2019essentiel sans s'attarder au fini.Il expose à la galerie d\u2019art Le Jardin de l\u2019oeil un ensemble de tableaux inégaux.Cer- taiñs sont d\u2019une belle venue, d\u2019autres sont d\u2019une composition plus ardue.Ce qui n\u2019aide pas, lors de la visite de son exposition, c\u2019est leur nombre.Les murs sont surchargésetl\u2019on difficile de limiter le regard à une oeuvre à la fois pour s\u2019en laisser pénétrer.On devine que cette abondance correspond à une réalité de Gilles Breton: il produit beaucoup.trop peut-être.Si la technique est habile, les thèmes, des paysages de Charlevoix et du Saguenay, sontl\u2019expression visuelle d\u2019un site plutôt que d\u2019une émotion.A quelques exceptions près les toiles de Gilles Breton ont les qualités d\u2019une technique assez bien maîtrisée et les défauts d\u2019un technicien pressé d\u2019en finir.Il y a cependant quelques pièces, surtout les petits formats, où une certaine audace dans le style témoigne d\u2019un talent réel.J\u2019ai apprécié aussi les quelques scènes dans lesquelles il y a des personnages.Natif de Warwick, Gilles Breton a fait ses études à l\u2019Institut des arts appliqués de Montréal.i Il aime que ses toiles col- lentälaréalité, privilégiantles paysages montagneux et les scènes marines.Le bleu est sa couleur dominante.Il peint également des scènes de la ville, les toiles que je préfère d\u2019ailleurs de cette exposition.Des compositions qui ont de la vigueur comme si le peintre, face aux murs, redonnait vie à la matière vivante \u201cdont on a tiré-Fes matériaux.Tremblay.Les auditeurs de CFIX seront sans doute contents de retrouver les bons moments du Zoo; les autres les découvriront avec plaisir et curiosité pour l\u2019avenir.Spectacles annulés La récession ne frappe pas seulement les commerces; les artistes en sont également victimes et le public des régions risque fort de se voir privé de spectacles majeurs qui n\u2019ont plus les moyens de venir en tournée.Deux productions, pourtant très attendues, ne seront pas présentées comme prévu à l\u2019auditorium Dufour de Chi- coutimi.Il s\u2019agit de «Pied de poule» qui était au programme du 30 novembre et de la pièce «Le Petit prince» qui devait venir le 14 décembre.La compagnie l\u2019Aire du jeu qui produit ce spectacle a des difficultés financières et le refus de subvention au fonctionnement les contraint d\u2019abandonner la tournée prévue dans plusieurs villes du Québec.Les personnes qui avaient acheté leurs billets pour l\u2019un ou l\u2019autre de ces spectacles sont priées de se présenter le plus tôt possible au guichet de la salle de l\u2019auditorium Dufour pour être remboursées.Par contre, «Lettres \u2018\u201cd\u2019amour» de GurTréy demeure bécoise Cléo 24:77.\" 11 au programme et sera présenté le samedi 25 janvier.Il s'agit du même texte que celui présenté hier soir à la salle Fran- çois-Brassard.Cependant les interprètes, Andrée Lachapelle et Michel! Dumont seront remplacés par Louise Deschâ- telets et Jean Leclerc; c\u2019est ce dernier qui a traduit et adapté ces lettres dont la lecture nous fait découvrir l\u2019évolution de deux personnages au cours d\u2019un demi-siècle d\u2019amour.Le dernier transcontinental A partir des plats marécages de l'Atlantique aux hauts sommets du Pacifique, le journaliste australien Murray Sayleaentreprisd\u2019effectuerla traversée du derniertranscon- tinental.© Outre les paysages qui défi- « lent au cours du voyage, il © commente l'actualité politique = et sociale, interrogeant les = gens partout où il s'arrête.Le E contenu demeure souve simpliste, on en prend dav tage conscience quand aborde le nationalisme québ cois.Ce documentaire, dont le : premier volet était présenté jeudi soir, sera complété le 14 novembre, dans le cadre de § l'émission «Le monde en mouvement» à 20h00 sur les ondes 2 de Radio-Québec.C'est une \u20ac production de la maison qué- | a re Arta be TILER po a1quiaauu 6 1paures \u2018NA \u2018NA \u201d & Des gars d'Edmonton ambitieux Les membres de Big House voient grand par Bertrand HOULE MONTREAL (PC) \u2014 Les membres de Big House voient grand:ilsimaginent déjà leurs clips vidéo en rotation régulière sur MTV.anticipent de monter sur scène dans les grands stades nord-américains et songent à leur future collection de disques d'or.Plutôt ambitieux pour des gars d'Edmonton qui faisaient partie.il n'y a que cinq ans.d'un groupe d'obédience punk- hardcore portant le nom de Down Syndrome.Comment peut-on passer.en si peu de temps.de cette musique de tous les refus à un hard rock de bonne facture?Le chanteur Jan Ek.co-fondateur du groupe avec le batteur Sjor Throndson.explique.«Nous avons formé Down Syndrome alors que le mouvement hardcore britannique était à son apogée.Mais cela fait maintenant partie du passé.«Nous avons tout simplement grandi.Bon nombre de groupes ont connu une évolution similaire.Metallica s'est inspiré du speed metal à ses débuts.Les Replacements étaient un groupe punk avant Gros prix pour un Gauguin PARIS(AP)\u2014Uncollection- neur américain.qui a gardé l'anonyvmat.a acquis.jeudi soir à Paris.un tableau de Paul Gauguin au cours d'une vente auxenchèresorganisée par Me Jacques Tajan.Une femme présente dans la salle etreprésentant ce collectionneur s'est adjugée pour 52 millions de francs (environ 10 millions$) un paysage.«Te Faré- («La Maison») peint par Gauguin.en 1892.lors de son premier séjour à Tahiti.«Te Faré- est devenu le Gauguin le plus cher jamais vendu en France.FH est loin toutefois du record absolu de «Marannua-.unautre Gauguin qui avait dépassé les 130 mil- lionsFF à New York en 1989.«Ce tableau a toujours été estimé par moi entre 40 mil- lionsFF et 60 millionsFF.ce prix.il est exactement dans la fourchette.Cinquante mil- lionsFF.c'est de l'argent.ne \u201d\" sovons pas blasés».a déclaré, - vendredi matin.sur RTL.Me Es Jacques Tajan.le commissaire 9 = e 22 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi priseur de cette vente organisée dans les salons de l'hôtel George V.de faire des chansons dans le style des Kinks et des Stones.On appelle cela une progression.Nous aurions fait du surplace en nous confinant a la musique de nos débuts.» Devenu Big House avec l'arrivée duguitariste K.B.Broc de Calgary.le groupe s'est rapidement constitué un répertoire et a commencé à écumer les scènes locales.Mais déjà ces quatre gars de l'Ouest avaient de l'ambition.«Il n'était pas question de passer notre vie à Edmonton.Il fallait se faire connaître à l'échelle nationale et décrocher au plus vite un contrat de disque.Notre premier objectif a été d'amasser cing mille dollarsen nous adressant à nos parents et amis.» Nanti de cette somme.Big House est parti à l'assaut du Canada.au volant d'un Ford Econoline.Pour finalement arriver à Toronto où le groupe il au Lt a réalisé une maquette.«Nous avions besoin d'une carte de visite pour faire le tour des maisons de disques.Nous avons été chanceux: BMG a aimé et nous a offert un contrat.» Le groupe a pu entrer en studio pour réaliser son pre- mieralbuméponyme.Onaune idée de l'appui financier consenti par BMG si l'on considère que le groupe a enregistré à Minneapolis (rien n'a été conservé de ces séances).à Lake Geneva au Wisconsin (exclusivement la batterie) et à Toronto, avant de passer à l'étape du mixage l'été dernier à Morin Heights dans les Laurentides.Survientalors le seul accroc dans la belle histoire du groupe: le départ du bassiste Craig Beekhouse immédiatement après l'enregistrement du disque.pour les traditionnelles raisons de désaccord artistique.I] a été remplacé y 16 microphotos gratuites pour tout achat de notre Ensemble Fêtes de la semaine! et 16 micro-photos\u201d dans l'offre spéciale.Nous choisissons les poses aucune autre offre Sears Canada Inc Les adultes et les familles sont les bienvenus.| Également disponibles: photos de et service de copie ou de restauratio Les studios sont situés dans la plupart des magasins Sears.MC Marque de commerce don | usage es autor se o.Conodo 28x10, F5x7*, 15 grandeur portefeuille Plus 16 micro-photos gratuites L'offre prend fin samedi le 16 novembre Le prix comprend un dépôt de 2$ payable au moment de la séance Photos sur fonds traditionnels Frais de 2S de plus pour chaque personne additionnelle dans l'offre spéciale.Fond blanc et fond noir.fond de Noël.vignettes et autres effets spéciaux ne sont pas disponibles \u201cgrandeur approximative 0955 Possibilité de crédit.Ne peut être combinée à seport couleur instantanées Vous en avez pour votre argent.et plus! mo - a red mrt han SA SIS Eke Fe 2 b parl'Américain Jay Scott King.L'album -Big House\u2019 propose dix chansons de hard rock bien gras.emmené par le solide jeu de guitare de Broc.Quant aux textes de Ek, certains n'ont pas hésité à les qualifier de sexistes.dans la grande tradition de ce genre musical.«Ces gens ne se donnent pas la peine d'analyserles paroles.Il ne faut pas lire -Baby Doll\u2019 au premier degré: cette chanson parle des sentiments possessifs et égoïstes.comme ceux d'un enfant envers un jouet.- All Nite n'est pas une invitation àlaluxure.c'estunrappel qu'il ne faut pas se lancer dans une relation amoureuse sans expliquer ses attentes à son partenaire.C'est vrai que je parle beaucoup de sexe.mais n'est-ce pas un sujet qui préoccupe tout le monde?» Ciné-Entreprise RARES Tous les soirs: 7:30-9:30 samedi et dimanche 1:30-3:30 5:30-7:30-9:30 Tous les soirs: 7:10-9:20 samedi et dimanche 12:40-2:50 5:00-7:10-9:20 Le Samedi et dimanche 12:30-4:30 SIMON LES NUAGES eet mr.- N nets ET DIMANCHE Ë TIMBRE PERDU Big House se prépare maintenant à mettre toutes ses énergies dans la promotion de son album.Le groupe vient de tourner deux clips vidéo à Los Angeles («avec MTV.on a accès au plus important marché mondial pour la musique rock») et part bientôt en tournée avec Lee Aaron, ce qui lui permettra de passer par Montréal (La Brique, 9 novembre) et Sherbrooke (La Maltonnière le 10 novembre).Poussé par BMG au Canada et par RCA aux Etats-Unis, Big House n'entend pas laisser passer cette chance.«Peu de groupes canadiens obtiennent une telle occasion: nous sommes prêts à tout donner pour y arriver.quitte même à s'établir aux Etats-Unis.» Le rêve américain de Big House se trasnformera-t-il en réalité?\u2018= ROBIN gs LE ROI - version a cn francaise COLUMBIA TRI-STAR FILMS Tous les soirs: 7:00-9:30 samedi et dimanche 2:00-4:30 7:00-9:30 IL AVAIT DÉJÀ TOUT IL DÉCOUVRIT CE QUI LUI MANQUAIT HARRISON FORD A PROPOS D'HENRI VERSION FRANÇAISE Ot REGARDING HENRY Tous les soirs: 7:15-9:15 EN MATINEE.\" a: LES AVENTURIERS Samedi et dimanche ERE tT su te ce Cana Ct wt te ade SEE Deel wD SE RAL NS ars Fn lw sai ns I a BT Ss we Si Te wid Tay I ev = = Petit Robert 1 et 2, deux lais- atelier ou stage ala program- i.«Pleins yeux sur Chicoutimi», d'Eric Tremblay, wEN NOC mmm Trio Mio Les Jeunesses musicales de Chicoutimi et Jonquière présentent, demain, un spectacle du Trio Mio au concept unique en son genre placé sous le signe de l\u2019humour.L'événement aura d\u2019abord lieu à 11 heures à l\u2019auditorium Beauchamp de Chicoutimi et un lunch suivra.Puis à 16 heures, le trio sera au centre culturel du Mont-Jacob de Jonquière et un souper doit suivre le spectacle.Pour information: 543-2055.Café-rencontre de danse L'école de danse Florence Fourcaudot vous convie à un café-rencontre qui aura lieu demain, à 10 heures, aux studios de l\u2019école situés sur ia rue Roussel, à Chicoutimi.Cette rencontre vise à mieux faire connaître l\u2019école et à stimuler l\u2019intérêt pour les activités du monde de la danse en suscitant la collaboration de nombreux parents et amis.Dimanche au Ménestrel A l'occasion des «Dimanches au Ménestrel», le centre socio-culturel de Chicoutimi invite toute la famille à danser avec les élèves de l\u2019Académie de ballet du Saguenay, demain, à 13h30, à la salle «Le Ménestrel».Pleins yeux Jusqu\u2019au 24 novembre, la salle du Couloir-expo du centre socio-culturel de Chicouti- mi propose l\u2019exposition Pour vous donner le goût de la fête Chicoutimi 92, ce peintre autodidacte de Chicoutimi présente sa ville en peinture.Portraitisé Du 8 novembre au ler décembre, la galerie Séquence présente l'exposition «Portrai- tisé», regroupant des autoportraits de diverses personnalités régionales.Cet événement s\u2019inscrit principalement dans le cadre de la campagne d'information et de levée de fonds de la galerie Séquence.Concours de poésie Vous avez jusqu\u2019au 14 novembre pour participer au concours de poésie organisé par le service des activités socio-culturelles de 'UQAC.De nombreux prix y sont rattachés: un exemplaire du Petit Larousse en couleurs, un mAU Grand ÉCION mena Merci la vie A Chicoutimi, lundi soir, le ciné-club de l\u2019auditorium Dufour présente «Merci lavie», film de Bertrand Blier avec Charlotte Gainsbourget Anouk Grinberg.Deux filles décident d\u2019entreprendre une grande aventure où les hommes ne peuvent pas les suivre.Trop dangereux pour eux, disent- elles.Halfaouine A Jonquière, le ciné-club de la salle François-Brassard propose, lundi soir, une comédie dramatique tunisienne: «Halfaouine».Enraison de sa petitetaille, un garçon de 12 ans peut accompagner sa mère au ham- man, le bain public desfemmes où s\u2019éveille sa curiosité sexuelle.Le même film sera à l\u2019affiche du ciné-club de Saint-Fé- licien, aucinémaFélicinois, le CHRISTOPHER LAMBERT SERN CONNERY VIRGINIA MROSEN MICHAEL IRONSIDE \"1451, BOUL TALBOT 545-4260 Sois\u2019 19h15-21h25 Samedi: 14h05-19h15-21h15 Dimanche: 13h15-15h15-17h15-19h15-21h15 RSA SES pu, FE BE JACQUES GAGNON ALMA 568.0141 Sous: 19h15-21n25 Samedi.14h05-19n15-21h15 Dimanche: 13h15-15h15-17h15-19h15-21h15 jeudi 14 novembre à 21 heures.Thelma et Louise A Alma, le ciné-club du ROCCA, présenté au cinéma du Complexe, a prévu à sa programmation du jeudi 14 novembre, à 20h30, le film «Thelma et JEUDI VENDREDI SAMEDI SUPERBES DANSEURS Jean-François Ritchie, Kenny Et si vous cherchez les gens les plus distingués, | ne les cherchez plus, ils sont au BEAU JEU! LA CHASSE AUX IMMORTELS EST REPARTIE LACE DU ROYAUME 1451, BOUL.Louise», du réalisateur américain Ridley Scott.Deux femmes s\u2019offrent un fin de semaine loin de leur routine, quelques jours d\u2019évasion et de liberté.Mais dans un bar de l\u2019Arkansas, un événement grave survient et bouleverse leur vie.MERCREDI, SUPER CONCOURS GILETS MOUILLÉS À surveiller bientôt \"VENTES A L'ENCAN\" 173, Salaberry, Chicoutimi 543-4980 TALBOT 545-4260 Sours 19h00-21h00 Samedi: 14h00-19h00-21h00 Dimanche: 13h00-15h00-17h00-19n00-21n00 ivre du Saguenay-Lac-Saint- Jean, un montant de 50$ et un \u2014\u2014_[X][COUBY cas for passer a vie au Salon du, mationhivernale92du service , des activités socio-culturelles de 'UQAC.REJEAN DUCHARME, toute la force de ses textes Du réalisateur de \u2018Driving Miss Daisy\" BRUCE BERESFORD L'Histoire des gens d'ici avec LOTHAIRE BLUTEAU Robe Noire Version française de AA SoS \"BLACK ROBE\" 1451, BOUL TALBOT 5454260 [oy PLACE DU ROYAUME .\u2018 CINEMA DU COMPLEXE JACQUES GAGNON ALMA 668-014 1 Dimanche: 13h30-15h30-17h30-19h30-21h30 Sous.19n30-21h30 Samedi.14h10-19n30-21h30 Soirs 19H30-21h30 Samedi.14h10-19h30-21h30 Ormanche- 13h30-15h30-17h30-19n30-21h3N £2 \u2014 1661 diquidaou 6 IPaurEs NAIGILONO FT (6 Louise Forestier Plus que le bonheur sur les lèvres.MONTREAL (PC) \u2014 Le bonheur lui seyant bien, Louise Forestier avait décidé de se consacrer du temps, de ne pas forcer l'inspiration qui la fuyait.Sereine, soulagée de l\u2019angoisse qu\u2019elle connaît pourtant si bien, elle a attendu.Celle qui avait l'habitude «de tremper sa plume dans le sang» latrempait dans de l\u2019eau limpide.Les mots tout à coup n'étaient plus les mêmes: elle n'avait plus que le bonheur sur les lèvres.«Ce n\u2019est pas évident de faire un disque surle bonheur, confie-t-elle.Je crois que c\u2019est la chose la plus difficile à faire pour une artiste.» Louise Forestier, dont la contribution à la chanson québécoise a été remarquable au cours des trois dernières décennies, s\u2019est astreinte à de nouvelles données.Après avoir mal accepté de se conformer à des normes «industrielles» pendant de nombreuses années, elle a accepté de présenter cinq différentes maquettes à sa compagnie de disques.Si on a pu l\u2019insulter par le passé en la traitant comme la dernière venue, elle a désormais compris que les modalités ont changé.«La vie, dit-elle, n\u2019est plus pareille depuis qu\u2019on m'appelle -Je t'aime.» Nelligan et un nouveau souffle Après quelques années de silence, interrompu quelque temps par |0 Z|F|SIQ/O|ES|D SZ [+ |2|O | [ts OISE |Xjn|H 0 |n UN UNIVERS DE VOYAGES Prix incluent vol aller-retour au départ de Québec; forfaits hôtel incluent aussi hébergement tel que sélectionné, taxes d'hôtel et frais de service et les services d'un représentant à destination.Place du Saguenay 549-2128 NOUS VOUS CONSEILLONS DE PROTÉGER VOS VACANCES AVEC L'ASSURANCE VOYAGE VOYAGEUR Chicoutimi (anciennement Complexe Gagnon Fréres) Détenteur d'un permis du Québec \u2014 1992724 jours Ee ERA SCA \u201cTous les prix sont donnés par personne, et basés sur une occupation double, sauf sur avis contraire.Les prix et dates indiqués sont ceux offerts au moment de mettre sous presse et sont sujets *& à changement sans préavis.Les prix peuvent changer selon la date de départ et l'hébergement choisi.Les voyages sont sujets aux modalités et conditions contenues dans la brochure du four- \u2018Mnisseur.Les prix ne comprennent pas toutes taxes applicables, T.P.S., surcharges, tous frais de service el toutes dépenses de nature personelle, Ces offres ne sont pas valables en conjonction ; Méavec d'autres offres ou rabais sur réservations anticipées, proposés par d'autres fournisseurs ou Agences de voyages Sears.NOTE AUX VOYAGEURS: Les voyageurs doivent savoir que diffé- SA.J J rents niveaux, modes de vie, coutumes et conditions, en respect à l'approvisionnement des utilités, services et hébergement, peuvent exister en dehors du Canada.Ki 10) © Copyright 1991 Sears Canada Inc.Toute reproduction sans le consentement écrit de Sears Délenieur d'un permis du Québec vous en avez pour votre argent.et plus Cee lB WAI Fra Pee Ime mo mis * Tous ces prix sont en occupation double et les taxes sont en sus.A B JONQUIERE / 342-3595 Nouvelle adresse TET crc amon Place du Saguenay Détenteur permis provincial nada inc.est interdite.62 \u2014 1661 21qUIdAOU G !poures \u2018NAIGILOND AT Des prix élevés en France .Planifiez vos vacances de ski maintenant (PC)\u2014 Les skieurssongeront certainement à la France, cet hiver, mais non pas pour y passer leurs vacances d'hiver, du moins en février prochain: Du 8 au 23 février, les Jeux Olympiques d'hiver auront en effet lieu en Savoie, dans les Alpes françaises, là où Jet Tours, le voyagiste administré par Air France, transporte \u201830 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 9 novembre 1991 normalement les skieurs étrangers désireux de passer leurs vacances d\u2019hiver dans ce pays.En raison des Olympiques, les prix y seront très élevés et l\u2019hébergement très difficile à trouver.«La saison sera très limitée à cause des Jeux», admet Raymond Jelmi, directeur de Jet Tours pour le Canada.M.Jelmi ne croit pas non plus que beaucoup de personnes profiteront des Jeux pour y assister tout en prenant des vacances de ski.«Ceux qui se rendent aux Jeux y vont pour le spectacle et les skieurs éviteront très probablement la région du fait que le logement y sera très coûteux.» Jet Tours cible donc sa publicité pour des vacarrces de neige en février et mars.Même alors, l\u2019hébergement devrait être encore coûteux, la région misantsurl\u2019abondante couverture des médias pour faire tinter la tirelire.L'an dernier, Jet Tours offrait un forfait d\u2019une semaine avec accès illimité aux pentes, vers Val d'Isère et Courchevel, à partir de 988$ avec l\u2019aller- retour de Montréal.Cette année, le forfaitle moins coûteux est de 1268$.Autres destinations Les autres destinations européennes sont moins coûteuses.Adanac Tours offre des forfaits de ski vers les centres autrichiens d\u2019Innsbruck, Kitz- buehel et St.Anton, au prix de 899$ par semaine avec départ de Toronto.Der Tours, un autre voyagiste, offre des forfaits vers les mêmes destinations, avec départ de Toronto, à des prix variant de 930$ à 2330$.Air Canada Vacations offre .une semaine de ski dans un hôtel trois étoiles de Grindel- wald, en Suisse, pour 723$, sans compter le transport aérien.Tout près de nous, le Québec, l\u2019Ontario et les Maritimes espèrent par ailleurs connaître une bonne saison de ski pour compenser les piètres conditions\u2019 de neige qui ont régné l\u2019hiver dernier.Joey O\u2019Brien, propriétaire de Ski Martoch, dans la vallée .d\u2019Annapolis, en Nouvelle- Ecosse, rappelle qu\u2019il y eut 20 centimètres de pluie, en décembre dernier, sur sa région, et seulement six centimètres de neige, provoquant une baisse considérable de l\u2019achalandage.Les centres de ski de la région atlantique ont connu une baisse de fréquantation de 20 à 25 pour cent au cours des deux dernières saisons de ki.Seule Terre-Neuve a eu abon- privée (la literie et les accessoires! PROFITEZ PLEINEMENT DE LA VIE Habitez sur une ile ensoleillée au coeur de fa magnifique baie de Biscayne.Le plein air à son meilleur: trois superbes courts de tennis et l'abonnement corporatif de golf au Miami Shore Country Club Attenante à votre résidence de rêve, la fplendide marina Tout est inclus dans votre unité: les appareils ménagers, le téléviseur, la vaisselle.même les ustensiles, d'Alma Tous les condominiums, clé en main, prix des plus accessibles à partir de 62 900 $ US à 86 000 $ US.à travers la Floride 545-4060 > VOYAGES CAA.\u2026 Venez nous rencontrer pour votre réservation Hôtel Save Inn 41$ à 47$ par nuit Hôtel Day's suite a partir de 88S par nuit Hotels disponibles VOYAGES (détenteur permis du Québec) Cem disponible paur membre ou non membre BAYSHORE YACHT & TENNIS CLUB ALEXANDRA INVESTMENTS INC.vous invite cordialement à assister au- présentations de ses luxueux condominiurv= de rêve dans le sud de la Floride, \u2014 Le 12 novembre 1991 à l'Auberge Universelle \u2014 Le 13 novembre 1991 à l'Hôtel Roussillon de Jonquière Présentation continuelle de 19h à 22h.Présentation du projet, documentation, vidéo, période de questions.Pour information,s.v.p.téléphoner: 1-800-665-7106 VOYAGES CAA ~ J Avec vous nous faisons En prime: chéque de voyages sans frais gracieuseté Voyages CAA dance de neige, la saison dernière, et a enregistré 45000 précédente.GROUPES ACCOMPAGNES DU SAGUENAY XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX 04 au 25 JANVIER DÉPART GARANTI ASIE D D EST Vancouver, Hong Kong, Singapour, Bali.BN INCLUS transport aérien, hotels de 1ére classe et de luxe, visites, 25 repas, logement à Vancouver.PERSONNE: OCC.DOUBLE: 3,304,00$ 03 au 25 FÉVRIER DÉPART GARANTI LA THAILANDE Séjour à Bangkok, Cha-Am & Jomtien.INCLUS: hôtels de 1ère classe et de luxe, 35 repas et séjour à Hong Kong.PERSONNE: OCC.DOUBLE: 2,389,00$ Inclus les taxes & services.L'ESPAGNE Avec SYLVIE LESSARD 549-0149 & SUZANNE ROUSSIN 543-2598 08 mars au 28 avril: CANARIES & COSTA DEL SOL 08 mars au 07 avril: CANARIES & COSTA DEL SOL 07 au 28 avril: MADRID & COSTA DEL SOL + EXPOSITION À SÉVILLE PRIX À VENIR 9 ON Voyages MADELEINE GAGNON inc.363, Racine est, Chicoutimi, (Québec) J Les week-ends au Centre.Des chambres modernes et confortables.Club santé entièrement équipé, piscine et sauna.Restaurants incomparables, bars élégants.Et le samedi soir, passez une soirée emballante au dîner-dansant du restaurant Le Boulevard.Montréal, là où il y a de l'action.Séjournez au Centre et nous vous offrirons un carnet de bons donnant droit à de magnifiques rabais à de nombreuses attractions.Chambre simple ou double.Deux enfants, jusqu'à 17 ans.peuvent partager lachambre des parents gratuitement, sans lit additionnel Disponibilité imilée.Groupes et congrès exclus Taxes et pourboires en sus.En deu les jeudis.vendredis et samedis jusqu'au 31 décembre 1991 La petite folie: Ajoutez 30 rune superbe chambre au Sommet de atour Pour réserver, appelez votre agent de voyages ou composez sans frais le 800-325-3535.Demandez le forfait «BEST VALUE».Le Centre Sheraton HÔTEL ET SOMMET DE LA TOUR MONTREAL 1201, BOULEVARD RENÉ-LÉVESQUE OUEST, MONTREAL.QUEBEC, CANADA H3B 2L7 TEL : (514) 878-2000 TÉLÉC : (514) 8768-2958 skieurs de plus que la saison ITS SHERARQY Ji CHR merureL _ son g MW Fi | n ance I) Réclamations épacsart les 200 millions $ Le syndic s'empare de Lavalin Industries par Michel VAN DE WALLE \"MONTREAL (PC) - Lavalin Industries inc.est officiellement en faillite et ses biens sont dorénavant entre les mains du syndic Arthur Andersen Inc.Le responsable du dossier, Jean-Guy Daoust, a indiqué hier lors d\u2019un entretien téléphonique que les réclamations des créanciers à l\u2019égard de Lavalin Industries dépassaient les 200 millions$.Plus concrètement, Lavalin Industries était la compagnie cotée en bourse qui contrôlait Regain de l'activité domiciliaire Des arguments pour Mazankowski Par Maurice GIRARD OTTAWA PC) - \u2014 Le regain de l\u2019activité domiciliaire, notamment au Québec, a fourni hier au ministre des Finances de nouveaux arguments pour rejeter les demandes persistantes de l\u2019opposition, qui réclame l\u2019élimination de la Taxe sur les produits et services (TPS) et une diminution.de la valeur du dollar sur les marchés de change internationaux.«Il faut créer un \u2018environnement qui aide à la relance et apporter des changements structurels à l'économie.Il nous faut une reprise stable, la stabilité des prix et nous sommes sur la bonne voie», a déclaré hier le ministre Don Mazankowski, qui s\u2019est fait accuser par l\u2019Opposition d\u2019être insensible au sort du million et demi de chômeurs au pays et aux nombreuses fermetures d\u2019usines, qui frappent en particulier le Québec.Le débat économique; qui a redoublé de vigueur aux Com- \u201c munes, porte depuis mardi sur le rapport publié parla Fédéé- Deation canadienne de l\u2019entreprise indépendante, qui accuse la TPS d\u2019être responsable de 200000 pertes d\u2019emplois et 10milliards$en frais additionnels pour les petites entreprises.De nouvelles données sur l'économie, publiées hier, ont permis à l\u2019opposition de refaire son plein d\u2019arguments.Pour la première fois depuis quelque temps, le Québec avait, théoriquement, raison de se réjouir de bonnes nouvelles.Alors que Statistique Canada enregistrait un accroissement d\u2019un dizième d\u2019un pour \u2018cent du taux de chômage au pays, pour atteindre 10,3 pour cent, le nombre de chômeurs diminuait de 20000 au Québec mais progressait de 25000 en Ontario.Au plan de la construction immobilière, on enregistrait une forte hausse des mises en chantier au Québec, qui passaient de 2671 en septembre à 4340 en octobre.Pour l\u2019économiste en chef à la Société canadienne d\u2019hypothèque et de logement, M.Gilles Proulx, cette croissance est surtout attribuable «äàla construction de logements avant l\u2019expiration, en novembre, du programme provincial d\u2019accession : à la propriété».la société pétrochimique Kemtec ainsi que le constructeur de matériel ferroviaire ontarien UTDC.Les transactions sur les actions de Lava- lin Industries, qui ne valaient plus que 0,04$, ont été suspen- -dues hier.On sait que Kemtec avait TPS- Le ministre fédéral des Finances, Dan Mazankowski, aencore défendu la TPS, hier, en répondant aux critiques de l\u2019Opposition * officielle.Pourles partis d\u2019opposition, l\u2019économie reste plutôt mal en point et il faut lui administrer un remède de cheval.On rappelle notamment que le nombre de chômeurs a augmenté de 178000 en un an.«La politique monétaire et économique du gouvernement nous mène tout droit à la faillite.C\u2019est un désastre», a soutenu la leader adjointe du Parti libééal, Mme Sheila Copps, qui souhaite une baisse dela valeur du dollar canadien parce qu\u2019uné cote trop élevée par rapport à la devise américaine nuit au marché des exportations.Sa collègue néo-démocrate , Audrey McLaughlin a insisté sur les ravages faits au Québec l'Usine Isle-Maligne.Peter Holsgrove Directeur, Usine Isle-Maligne Monsieur Emery P.LeBlanc, vice-président et directeur de l'exploitation Saguenay\u2014 Lac-Saint-Jean, annonce la nomination de M.Peter Holsgrove à titre de directeur de Originaire de Québec, M.Holsgrove détient , un baccalauréat en génie mécanique de l'Université de Waterloo, en Ontario.M.Holsgrove est entré chez Alcan en 1969, à titre d'ingénieur aux usines d'Arvida.En 1971, il est devenu superviseur aux épurateurs et, en 1974, superviseur de quatre salles de cuves.En 1976, toujours à Arvida, il a été - nommé surintendant-adjoint, recouvrement et épurateurs.M.Holsgrove s'est joint à l'équipe de l\u2019 Usine Grande-Baie en 1979, d'abord comme surintendant des services opérationnels puis en 1982, comme surintendant du centre des anodes.En 1985, il a été muté au siège social, à Montréal, où il a occupé la 4onction de directeur, matières premières et planification des opérations.C'est en 1988 qu'il est revenu dans la région à titre de directeur de l'Usine Dubuc.li occupe ses nouvelles fonctions depuis le 1er novembre 1991.Li In, déja déclaré faillite il y a quelques semaines.Les biens qui sont actuellement entre les mains du syndic Arthur Andersensontdonc principalementles actions que Lavalin Industries détenait dans la firme UTDC.Il y a également des composantes par la récession, qui n\u2019en finit plus de finir.«Par exemple, dans les journaux du Québec .ce matin, on apprenait que trois compagnies annonçaient des mises à pied.Christie Brown, 200 personnes; Aérocar \"Murray Hill, 200 autres et Cascades, 250 personnes.«Et ça augmente tous les jours.Au Québec, il y a plus de 600000 familles qui vivent de prestations de bien-être social.C\u2019est un record», a-t-elle affirmé en Chambre.Pour le ministre des Finances, les nouvelles restent bonnes.«L\u2019inflation s\u2019est stabilisée au taux annuel de 2,2 pour cent.Ce qui fait baisser les prix et contribue à accroître la compétitivité.Nous allons continuer de maintenir les taux d\u2019intérêt à un niveau bas, Ce qui générera de nouvelles activités économiques et la création d\u2019emplois danstoutle pays.» d\u2019une usine de phénol qui sont enèore à Parto-Rico.Les réclamations ont donc trait principalement à UTDC etlescréanciers,aunombre de 13, sont essentiellement le consortium bancaire de même que les sociétés apparentées à Lavalin.Hormis le consortium bancaire, qui réclame une somme d\u2019environ 100 millions, les réclamations des autres créan- cierstotalisent 107,5 millions$.Ces créanciers, ce sont La- valin Inc, pour 15 millions$, le Groupe Lavalin pour 45 millions$, UTDC pour 14 millions$ ouencore le Montréal Trust, au nom des porteurs de titres de dettes de Lavalin Industries, pour une somme de 27 millions$.M.Daoust a précisé qu\u2019une assemblée des créanciers aura lieu à Montréal, le deux décembre prochain.À cette occasion, le syndic fera rapport sur les affaires de Lavalin Industries ainsi que sur les meilleurs moyens de réaliser les éléments d\u2019actifs de l\u2019entreprise.On sait que le gouvernement de l\u2019Ontario a pris en charge l\u2019entreprise UTDC, dans laquelle il avait conservé des intérêts à hauteur de 15 pour cent, le reste appartenant à Lavalin Industries.Le gouvernement de Bob Rae est actuellement en pourparlers, entre autres avec Bombardier, en vue de revendre UTDC.Hydro-Québec PORTES OUVERTES BONJOUR ! novembre à notre service de Chicoutimi.RENDEZ-VOUS |! * ALCAN \u2018 Pierre Harvey et Guy Boulianne, monteurs transport, Yvan Ouellet contremaître à Hydro- Québec vous invite dimanche prochain, le 10 \"journée portes ouvertes\" qui célébrera le 10° anniversaire du Centre administratif et de Animation et information Seront de la partie.C'est un DE MIDI À 17H00 1400, rue Manic (parc industriel du Haut- -Saguenay par.le boulevard Saint-Paul) - tiled ad nes ed \u201cNAIdILONd AT = T66I a1quisa0u 6 Ipanres ig Le - ce mb = - Denrées MONTHEAL (PC) \u2014 Cours des denrées transmis vendredi par le mi- / nistère fédéral de l'Agri culture: Produits concentrés (sac tran nt 1500 5% 5e sk A Total Sales.: 7,85012B Special Warrants Ormico +1 55 +3 $ de 20 kg) lait écrémé en y on réa Mac oy $20 19% 20 ya BiNikkeic 500 $602 62 62 +18 Radisson 2000 n 1 i on conde iH 3 3 8 5 ee oo 50 = = +3 : poudre.pulvérisé-3.3108 ac Leso * à x Bi.Treas.d 41500 270 260 260 Robex 11603 30 29 29 -] Cvald 14 37 30 33 2 Brex 1000 4 4 4 +2 le kg: pour bétail: \u2014 le rm Te vas?Bop in 21 21 Saskoileu Tous Pano Un SiGeney S000 30 0 8 LS OP GAINERS-LOSERS ( ve) 126 Clos Junior Losers kg, poudre de babeurre © 3200 3 A Yo, if | ?102 Tandem 5388 18 18 18 1 .TOP {by perc.) .128.Clos GidnSr 2200 115 115 115 5 \" | * AurRes 16200 295 2! 2 $ 922 19 +18 Total.Sales.: 50128.Junior VSM 17116 75 73 73 -2 Sales.HighLow.p.m.Perc.128 Senior Gainers Normab 10000 7 7 7 3 pulvérisé: 2.6508 le kg: appre 1958 $1534 1502 2 Lg lannock 1300 $1678 1634 1678 +18 Abt 8569 8 7 8 +1 vi 38700 50 46 48 +1 SikopA 1000 265 265 265 +606 Dumont 2000 16 16 16 2in pour bétail: \u2014\u2014 le kg; Acide 500 100 100 Jnock.1.20500 $1312 132 1312 +38 Achates 1846 1 1 1 YorbCIA 1500 10 10 10 Loewen 3200 220 170 220 +294 Cvald 39300 37 30 33 2 poudre de lactosérum, Agnicof 6000 435 425 425 + Fe He HR 2, % +12 Allance 2000 20 20 20 +10 Total.Saies.: 511,97212BTotal.Market.6,71 Biomira 30250 sigle 12 1212 la +165 Concorde 168399 9 3 8 2 puivérisé: 0,590$; pour Ago.2333 12 17 17 mes 500 25 25 25 .INTERNATIONAL DIVISION .12 CFCF.inc 5100 $7% 734 a +6.bétail: 0,450$ le kg.P Agron 2333 19 19 KaufelB 4000 ssl 5e slg Aunzon 1757 19 1 19 128Stocks.trading.in.CONS BMICa 11197 355 330 345 +62 BOX SCORES ; Fromage cheddar au kg, ACanda 22081 sale ala 84 fLGSInc.5195 135 125 135 +25 Barer 3238 02 02 olz -1 Foster's 2000 150 150 150 5 .Senior Losers .IssuesTraded 415 \u201c première catégorie, Atæ-enee 2801 51378 13344 133s LSiog 500 125, 125 125 +25 Brex 1000 4 4 4 +2 .Untraded .128.52 Weeks Westin 1200 330 290 290 14.7 Advances174 - a a | ARE 775 1050 $2434 24a 2434 Labatt 40007 $2718 27 2718 +La CacheE£x 700 14 14 14 .BidAsk.HighLow!28Stocks.trading.in.COP IrwinA 1500 $598 5l2 slp 83 Declines 97 \u2018 blanc: 5,535$; première aiconAlu 28924 3246 2 24/8 +Lg LeæcMin 27735 38/8 B3a BR Canaco B700 29 28 29 +1 BETAds $1698 18 17 13 Peoples.a 3400 300 275 275 8.3 Unchanges144 Ë cat.\u2026 coloré: 5,542$.AumCT 300 17 +11 LadiswaA 1100 3934 9lz gle + Claddagh 28500 5 5 5 Cascdsa.$8 9 1 5 Pegasus 15000 $12.11/8 11/8 50 NewHighs47 Beurre: Commission ca- am.Barmc 164800 FA i, 27/2 lg flaidwd 44800 39% 92 944 +18 Coleraine 29900 10 9 9 FletChig 180 230 275 210 Fletinvib 5790 $242 23% 2378 4.5 Newlows 6 nadienne de l'industrie Amsco 300 190 190 LamSo.inc 2600 210 205 205 -5 Concorde 1683999 3 8 -2 Maxwell 200 250 350 295 Junior Gainers NEW 52 WEEK HIGHS-LOWS 128 New H laitière, prix d'achat le \u2018AstalA 234 slo 10 LasmoCan 500 9, 9 9 +18 Conabit.2350 20 20 20 Stocks.trading.in.USS Alliance 2000 20 20 20 +100 1.CanMalt 2.Londn.Ins.ke: 39-02: 5,331$; 40-93: l'Atcol 3500 $13 19% 1234 Lg TLlasonda 4300 $72 7/4 7/7 +l4 ConOas 15000 10 10 10 BET.pleU 150.50 n.Brex 1000 4 a 4 +100 3.Dofasc2.604.Maclean 53318; prixdugrosaudé.Avdrey 71000 155 133 150 +25 Lotec 900 85 85 85 Cvald 39300 37 30 33 -2 plata $6338 63/8 66/4 5978 Lafoss 2769 7 7 7 + 16.7 5.B-imp.s1106.89.Ry.srH taillant: 5,57$.Audrey.w 35250 13 12 13 +3 LeaderM.3000 32 3 32 Continpr 2100 6 6 6 vonDmez Acabit B569 8 7 8 +14.3 7.BCorpr 8.Alim.CT So Autostocx 11300 325 325 325 Leroux 9300 215 215 215 Denyvan 2357 8 8 8 Ormico 904 13 13 13 +8.3 9.NorTel 10.5telco.w a Oeufs: prix de gros aux Avcorp 20000 35 35 35 3 LBLinc BOO 120 12 1 Dutrsnoy 20000 6 6 6 1 Post ACTIVE (by volume) .f28.CloseN Jun 11.Jnock.1.20 12.Bruncor 3 détaillants à Montréal, pete! 100223$21%8 21/4 2il27 +La Lobuw 5800 $1912 1 1902 +18 Dumont 2000 16 16 16 2 SaiesHightoup.m Ch'gef28.Semon Barexr 3238 oz ur , .66.7 13.Philip.Env 14.RytresrQ : en carton de 12, A-extra- BCGAS 3914 $1634 1638 1634 + Loewen 3200 220 170 220 +50 Ecudor 7460 2 2 2 SteicoA 746200878 7.7, 12 Nomab 10000 7 ?7 -30.0 15.NorcenSv 16.BCTel 2 gros: 1.508%.A-gros: BCESO 800 $41L4 ih 41La +La jlogGlint 2200 32 32 32 Explo@ 2500 3 3 3 BqueNat 504580 31138 1138 ne + V8 Concorde 168399 9 3 8 -20.0 17.BCElnc.18.8q.N.Ecos 14843; A-moyens: 1.4248; BCEwt 22300\" $6/ 6/2 lg Llondnins.2250 $2502 25 2538 +38 Freewest 3000 280 274 280 +10 CPW 3640523195 | 19 LyurLake 1620 10 10 10 -l6.7 19.IslandTel 20, RangerOil A-petils: 0.9848, BCEInc, 70521 $4738 46/8 468 jlowem 5500 290 290 290 Giobex 2100 35 35 35 oko ny 32000 9 3 Se en La Orexexp 1440 11 1 11 -15.4 21.BqueMti22.CTFin.Prix payés aux produc.BCE2.05p 1000 $4718 47/8 4718 +23 Lowmpr 500 400 400 400 +10 GianSt 2200 115 115 115 5 van $ Junior +18 TOP GAINERS-LOSERS (by walue) .128.Closer 23.MolsonA 24.Bionaire teurs d'oeufs au Québec: BCEMbi 18662 $2914 29 29 La MCorp 1500 420 420 420 Goldex 1900 55 +3 : : SalesHighLowp.m.Ch'gef28 Senior Gainers 25.Telglobe8 26.Ry.Fin.Ir | bec: pcECapl 200 $2508 25/8 2518 MaBaie 1400 260 260 260 -5 Gothic 1703 13 13 13 Conçorde 168399 9 3 8 2 em 391 $114 114 114 +258 27.B.Imp.sr62B.BCGAS A-extra-gros: 1,168; A- prfoyal 1310 25 25 25 5 Max 2000 175 175 175 Intermon 7000 80 75 80 ,, Cala 39300 37 30 33 2?BCE205p 1000 $4708 4718 4718 +238 29.Premdor30.NarcenMy gros: 1,168; A-moyens: EMTCa 11197 355 345 +20 McMBId 4992 $1918 1834 19.+38 KWGRes 27000 93 9 Vir = 38700 50 46 48 +1 Blomie 30250 $1418 1212 1418 +2, 31.B.Imp.srB32.BqueNat 1,108: A-petits: 0,663.BPCan 1000 31512 ish Mo 12° Macken 25300 $1102 ihe 118 +14 Kime: 6000 20 20 2 Coleaine 29500 10 9 2 Seagam 420 Ua 13112 +138 33.BqRoyale 34.BCEWt ES Prix payés aux produc- jBakertaic 4000 4 v3 YMaïette 200 $834 B34 8% +4 Laross 2769 7 7 7 +) Claddagh 28500 5 5 5 Sikorp.A 1000 265 265 265 +100 .New Lows - 3 teurs d'oeufs en Ontario: Ba.Laur 8100 520 193 19% lg MaroniC 2500 $14 1338 14 +38 Loubel 1000 5 5 5 MOST ACTIVE (by value) 128.Value.Closet .Senior Losers 1 Peoples.a2.DundeB.a Bi A-extra-gros: 1,138; A- BaveNat 50458081198 1138 11/2 +lg MartEl 400 $1534 1502 153% Lyonlake 1620 10 10 0 2 $1000sH ighlowp.m Chgel28, Senior.Fletinvib 5790 $2412 2334 2378 -JL8 3.Forex Bp - gros: 1.138; A-moyens: Ba-Nat.sr8 400 s20l2 202 20/2 +58 Marit 804 25 5 = 25 MSVcLA 1938 20 20 20 CPLUd 7089 $1 1938 1938 Flet.inv2b 3600 $2438 24) 2438 34 INDICES LEVELS 128 Nett28index HighLow.C) Fou Apart Bias deo fm nj Min lo Regs gm dew Gow J deh mf i LG 2 lene\u2019 ito ste Le Ge ume MEN NUE À ; at.ss .M2 le 2818 + Bioch.wt 1500 39 33k - inking .70+12, Pommesdeterre(prixqu BaRoyale 187808 $2838 2 28/8 «bp Matco 500 uz nz 112 Nomexp 2500 5 5 5 Stalcok 5228 vase 2 5e 7 hwinA 1500 The 52 52 .lz OilGæs 1823.491814.201823.49+15.68 grossiste au détaillant, BqRy1.45 10250 $I9)4 1518 1918 -La Mel 1000 3195 lo 1938 Normab 10000 7 7 7 3 BqueMtl 4613 Late 3878 39 JH Junior Gainers Mine Mral 1435.161430.091431.54 + 7.61 marché de Montréal): sory 2650 $2734 2708 272 liroR,A 32650 3638 6l2 6) Orexexp 1440 11 1 in 2 .Junior .Alliance 2000 20 20 20 +10 ForestPr 2407.972383.392407.97+15.64 Québec.brossées: 4,15- BaRysG 700 $27.2678 27 a 7800 1, Se Se + Orient 6000 14 1342 14 +1 KWG.Res 24 93 90 50 Freewest 3000 280 274 280 +10 Indust 1612.741599.531605.53+5.40 5,05$ | ; 1,00- Ry.srH 191 2818 2778 2 $ le sac de 50 Ib; 1.90- Bq.Ry 00 $28 8 fMoisonA 9606 $32 0 3) EELS EE A EE mloronto I; 1.258% le sac de 10 Ib; ex- B.imp.r8 13000 27/2 27/8 27/2 +} Monenco 127 365 365 365 tra-grosses:5,00$ le sac de M 48 1, 7, 7, ° lBimps9 7250 528.27% 278 - loore 720 32514 2478 2478 50 Ib.Québec, lavées: | = 1 MorganF 121000 6 5) } ; p.sr6 14050 $2758 27/4 2798 + organ 2 5 AaB ncopao 1800 30 30.30 2 Glamis 2700 370 365 365 5 3 5405958 le sac de 501; go cimp 100877 33278 322 32% +38 Mow$l751200 100 100 1 10 AGFMB! 17850 36/4 6 6La La BvnoA 1000 sas, 26 76 So od 2500 $18 1734 18 Glen Adn 0 24000 7 7 7 Eu i 2,65-2,75$ le sac de 20 1b; pquemti 11836533918 3878 39 +3 MNGL5.25 2500 selz el2 ele AbbeyWo 1000 40 35 35 10 pyndon 18000 34 31 31, -2 CoscanD 1328 $9 Glenayre 2000 375 _375 _375 } 1351408 le sac de 101; BMOSr3 1000 52598 2598 2558 la Mocfost 5740 38% à 838 +38 AberReso 1000 35, 35 35 BuddCan 200 s22 22 3202 Coscanw 8500 135 125 135 +10 GlobalGov2170038%4 se, 85e a ; extra-grosses: 5,50-8,40$ BMOSr4 2080 $2712 sie 2738 Noranda 12823 $1838 1804 184 18 AbtiPree 2742 $1558 1502 1598 © Cot 6350 $37 364 37 Lg Goldcorp! 10400 345 35 -10 le sac de 50 lb.Jie-du- BMOS«] 4700 $2734 2712 27% lg NomnwB 500 $26 26 26, +L4 AcdaMo60 1702 172 172 CAE 83462 S718 6% 68 lB 38300 $702 738 7% LM Gld Knight 027012810728 wl?10% la Prince Edouard, bros.BuN.Ecos 66370 $2002 2004 2012 «la Nonn2.756700 $2312 232 23/2 18 Ackands 100 475, 475 475 ccLBt 10196 39% lz lz -La Counsel Ii 136179 $718 7 748 +18 GidnNtho 3000 66 66 sées: 5,45-5,70$ le sac de BNEs1 150 $2112 212 212 +3 RNorcenMv 1576 $2502 25l2 2512 +18 Aeinalp 10600 $2458 2412 24% CCF! 2400 $738 712 712 La Crestbrk 500 1398 1358 1358 .18 Gln Rulo 2256 57 = 57 50 Ib; 2.652.758 | de BNE#3 400 sa1l4 21/6 21/4 lm fNorcenSv 4557 $2478 2498 2434 +38 AgnikoE 10200 430 420 430 58 CGline 7300 $92 ols lu La Crwm But o 4250 HH 7 alg La Goldstako 4300 25 25 25 10 1285-2758 lesacde gues 50 527.27 27 NorcnB.12 1000 $2538 2538 2538 +12 agoBt 2400 $734 734 738 Va CMNTEqu2950 $17V4 17V4 17/4 La ClitelA 5400 Sls\\4 1878 19/4 lz Gldtecko 5150008 4 4 3 20 lb: 1,35-1,40$ le sac de enEsrs 2150 $2798 2702 2758 +1g VNorcanO 10500 $1534 15% 1534 AirCanada 228308838 8l4 sla CMPretp 6700 $1478 143 1478 +18 Crowns 700 235 230 235 58 GrattGp 4462 250 230 250 #35 101b; extra-grosses: 5,958 Baton 200 sels la ela «la NoTel 16387 $4898 4838 48l2 elu AnEnergy2507781378 1334 1334 CMP88u Voirplusbas CrownxAf21292113 105 107 -7 Granduc 3500 54 5 54 La à le sac de 50 Ib.Bellsr10 200 $2512 2502 25/2 +lp Norhgate 400 100 100 100 -IS Al Ew7751933 $25 2434 25 LA CsRes 2000 450 450 4 Crownx 1 p1117559L4 9 9 Js Granges 1254850126 120 124 2 # .jBeimorai 45500 12 1 il NoveAlbt 38031 38, 778 8 +a Amanat 5517 $1418 13l8 148 CT Financi 1500 $2034 2014 4 lz Crownx2p8550 $ala 8 8 ly Graniteo! 9143 15 15 15 5 Mercuriale |Bochem sies0 s23%8 2238 23/8 +34 Over 21300 19/2 18 19/2 +1L2 Alan 293104 32438 24/8 24/4 La cp; 4300 $2604 26 26 Crownx3p2000 $84 8l8 sla La GmphMo 32000 14 14 14 MONTREAL(PC)\u2014 Vol.Bichwt 1500 5340 39° 39012 Jp Oo 600 135, 135 135 AlcanCp 24300 $2418 2398 24/8 2 Gabism At 20850 260 230 230 -17 Crownxap2400 $88 sle sls GL Group 8200 320/2 1934 2012 och.1 La 1934 1944 98 | } .Gt Mnrlo 100000 55 55 55.à clles prix des fruits et 16, lBiomira 30250 slale 1242 14/8 +2 [OneCo 1000 $1138 1198 1198 +la AcanEp 1704 32018 19% 15% CableshrB 500.273 245 245 45 CrowmBw3170.$5/4 sa sis lg ° 8 Bionaire 33500 155 140 140 +5 fOshaM 26900 s2dle 24 24/4 +La alanFp 100 $254 25/4 25/4 Cabre 28185 $8L4a Bl ala Cube Ent 7155 445 410 445 +55 GtW Lieco2855 $1542 15 15 a Cusacindol0000115 105 115 +15 Grnstneo 30500 230 220 220 -5 ; £umes du Québec vendus Bocenor 500 28 28 28 +3 Pantoram 500 141 141 141 Algma St A 200 140 140 140 Calgary 1 p3000 $25/2 25/4 252 1m parlesgrossistesvendre- gombA 900 $26 26 26 +lg Peerless S00 360 360 360 -5 AlgnaStC600 125 125 125 45 i 1, 1 Res 8000 75 75 Greyhnd 1500 $32 32 32 gma Cambior 34650 $1018 10 10 ja Car Growth | 11000 $2212 22/4 2238 +la di, dans la région mon- fgombB 41393 Léa 2578 26/8 «lg Pegasus 15000 $12 11% 1178 - Algon Merc 3900 352 52 sl i | 1 lp .tréalaise: Bomb.Sri 600 Le 2412 25 fPeoples.a 3400 300 275 275 -25 AlledLyns 4824 $1134 1130 11% age az Saaz ule ule ha DMRAf 3615 sin slz slp lg GuifRes 15241 3738 718 7l8 ls Fruits BowVal 2684 $1548 1478 15 +la PeinsP 500 sal slp slp Attex 17100 287 280 287 YB Çamix7.5d Voirplusbes Datatecho 2000 40 36 3 -4 GullRlp 865 440 440 440 -5 Pomme cortland: 9,256 Bowvi2.05 500 $2338 2338 2338 PetroCan 93258 $11 10% 1078 ABarick 10810882702 27/4 272 La Camco Inc £500 © 39% 9% 938 lg DavisBt 1200 280 280 280 -15 Gultstmo 32357594 84 89 3 ctn boisseau Bowvi1.87 400 $2878 2878 2878 3g FeuosA 2500 66 66 66, +1 Am Eagleo 1260004 4 4 Cameco 41500 $14 1378 14 +L@ Daytono 21300 240 235 240 £ êt ; BrascanA 112 $1858 1898 1858 -L PhilipEnv 600 $1038 lols 10J4 Amleduc 500 23 23 23 CampRes 639 36 36 3 -1 DeskReso2050u 39%2 33 39 lg Haley 2000 320 300 319 20 À Pomme empire: 11,008 7 1 7 2s Pla.Dome 12400 $1318 1278 1278 18 Amoco i P ; HG 700 a 3 3 ctn boiss Bruncor 3700 $18/8 182 18/8 + i $ Î Sed Voirplusbas Campeau 48700 70 68 &9 3 Dejours 2300 5 5 5 roup À $12 11 1134 a | - CAEInd 41100 $718 \u2018634 634 La PocoPetr 100 ne 72 712 18 Anchor L 4500 115 119 115 1 Campeau B 400 100 100 100 DeirinaC 17300 335 320 320 .10 Hamond À (2700 160 150 160 3 Pomme Mcintosh Qué.: fCCL.In.B 1000 $978 98 978 +14 Potashwt 13800 480 490 +15 Anderson 48867 $1178 11/8 11/8 .ls Campeau C 5000 91 91 31 lg - * DenisonB17309 21 18 18 Herbouro 14780 50 45 50 58 9.258 boiss.fCFCF.Ine 5100 $738 734 734 +lp FPCSinc.2500 20% 20/8 20/8 +14 ArdrsWA1 1000 $12 12 12 + VB CampeuD4500 95 95 95 Denisonp 200 220 220 220 5 Hardmcko448423 3 3 ; Pomme McIntosh Qué.| cfs 300 110 110 110 +5 fPowCr 29460 $1518 1478 15 +18 AngCTal2100 32812 28/2 2812 18 Cincomeu Voirplusbas Denison B p00 225 225 225 5 HemisAf 500 $7 7 7 La À 11,35-14.25$ cello 12x3 lb CGCinc.1000 $912 92 gr Power.Fin 200 $20 20 20 AngCT 2651200 $33 3204 3214 La CanMai 6010 $2298 22 2204 +38 Deprenyl 12338631808 1758 18 Hawker 686 $254 25t4 25/4 La Tomate rose serre Qué: CsRes.600 450 450 450 Premdor 86000 495 485 495 +25 AngCT290100 535 35 35 \\@ ,CSPetet 2300 485 470 470 30 Dean 60400 $7 68 7 la amer 120.309, 6 11 8 sani (GE me dh hoo mom ff, te MERE phd mn ab LLL Em BRE BoB Commerce ac hf : no Circo B ol 20 - Devran P 6! 140 130 1 - près Cambior 3900 $loka 10 1018 5900 $115 1138 1138 La AborBr 600 ss 9 9 Cro?San 31714 176 17\\B Va Derek! 60° S596 514 598 +3 Hemi 4050 Si7le 17, 1718 ; Ao Cn Cambridg 600 $24l2 24/2 242 .L quete 7237 $17.16% 16/8 Archer Co 33900 410 400 410 +10 Cy 216 290 290 290 Dicknsn A1875 315 315 315 HeesDp 400 $2478 2478 248 -a Tomate rouge serre Ont.: cameco 15500 $14 14 14 KA QuebecoA 2762 $1978 19%4 19% Ja ArsBpe 100 $30 30 30 LV Caathmo 5196 60 59 60 Dicknsn 8 240 315 315 315 + Helix 10000 6 6 5 2 7,65$ ctn 81b CampRes 2100 35 3 35 fQuebecoB 10728 $20 1978 1978 Arimathao 9000 220 219 220 !& 1 18 Discov W 70 3g \u2014HemloGid 19956 $10 93a 93s a fad CEnegy 1900 $1018 10 10 DiscovW 38994 170 166 170 e Légumes Campeau 2500 69 2 oA 2600 400 oS 4 Arimetco042340380 370 380 CG invest 300 sla 43/4 43a 34 Dofaco 175318 sioka 19 19 Highvag A300 380 30 380 Betterave Qué.:3,40-3,70$ fCanWest 500 Shida he 1134 RargerOil 21000 $958 9 +38 Arimicow 1500 200 195 195 -l0 ChHomeo 960 125 125 -25 Dofasco26012926$29/8 29/2 29/2 La Highwodo 700 30 30 30 5.25 Ib CanMait 1300 $2212 2204 22/a + Ma PReedCl] 492 524, 24 24, AmèroEn 500 175 175 175 5 Dh com 21871935278 3512 3534 +26 Doiecow 55737 305 295 +10 Hileresto 13212 390, 370 375 % BelteraveQué.4.304.958 Cndny 40321 324 15e x, 1s Panaisnce pos, phe ite lo +18 aval 281 30s 1s 1p 1p DB 3P 317650 5100710042 100% «3e Domana 2300 sshe sla si \u2018de Hollings | 22700 312% 1294 1298 +38 À CPLd 364052 51938 1 1 oi + co +38 ciBcs5p 2000 $2158 2198 2158 .J@ DomanB1 6700 $5/a sla sla ome 1 20 120 sax né: 025-1158 CTireA 14400 $2338 2 2338 +3g iRichmont 8600 60 60, #0 AcorAt 11070 325 315 320 98 CBCGp 15125 2 > 27/4 27V2 Va Doman 2 p 1400 fige 1942 lolz ly Home Oil 30020 $16 16 16 ctn 14 * ' Cdn.Turbo 1200 200 20 200 ho.Nom 5325 Hs 1538 1534 Je Aicor B 2016 325 315 315 +10 cIBCBp 98860 $2198 27 272 lp Died 7966 $718 718 za la Hosmam! 206220 $10/4 10/8 1044 +18 fomnacA 5300 275 260 27 15 b 4800 - bska 0 2% 2 2 A .12 \u2018ip HBayMns 1404 450 385 4 75 Carotte Qué.8.107408 s.cangene 3450 $872 898 4% 1% iRogecs 4800 $132 1338 1338 18 AllantaGo2200 95 95 95 oe 1» Loos 22014 2758 2758 8 a 225 oa.we es Sat A How Go 6427 Salle 3112 1% ie 24x2 1b Canstar 2242 455 4 455 te Rothman 250 $742 7472 742 Atlantis 1000 62 62 62 CIBC 10p Voirplusbas Domar8 500 $1202 12/2 122 lz HBCAp 750 $22lB 228 228 ls Carotte Qué.6,10.7.408 s.CaraOper 100000 361 sa 6 «ie Royallpg 400 59, 9 9, Audrey R 3100 150 160 150 +25 Canoes 13000 194 190 192 La DowhueB 3700 $13 12/8 13 | \u2014HyalPho 33200 $598 Sa se -le 10x5 Ib rCaraOp.A 77700 6 6 fRyTrstco 6575 $878 834 83 18 Audreyw 20000 13 I! 13 LA CMarconi 108400 $14Va 1398 ala +%a DorsetEo 168240 290, 8s 8s Se \u2018MonBome 45.dis 4 Carotte Qué.ex-gr.: 5,10- Corenawt Leg 10 1 te a He y 1 PA AurReso 12800 290 282 290 ConNatRes4430088)2 814 8/2 La Dovering 300 srl vla 172 ISG Tech 237020038%4 Bla 834 5,508 5.50 Ib cascades 45802 3632 6 6 pl] JA 1708 +38 Awimno 2500 19 19 19 CHthStar 210 390 350 390 Drecoho 200 S11 11 11 «78 lano 44000 37 28 37 78 Céleri Qué: 950-1008 Caicadwt 65684 fs 100 173 m1 FrrcsrQ ans ue AutrexA z40 100 100 100 COcdental89533$24 2378 24 +VB Dundee A110624605598 5l2 slp bg Imascol 61366 $3512 35 3sle +4 § A ctn 24 oo CCapital 1400 125 125 125 -10 Sh Sst Ss # 4 Sota Cote Autres B 20 1 O16 10 a 190 CPForest 324 $25 25 25 La DundeeB zl $6 638 638 tmsco L Ap 6200 355, 3 5 415 3 i C.CapA 5300 1 102 1 4 nc 4 2904 Dundee 100372 1 1 ImscoLCp600 8252 252 252 Lu 8 2 cen.coeur Que: 920 Catone 1800 Se 52 5 le SRickom M00 sow she oh +4 BCE 10 5050 wi in pe cancemo 2800 He 132 ny 18 DundeeC 600 $5% 5% 534 Life lll 2500 S24l4 248 ue lg ; 608 5.Charan 2300 2 2, 2 -Sauv.w 3640 6 6 Dundee 525 0 lo .ImpOil 16652 $504 4 0, a À Chicorée Qué.\u20144$ ctn fCimStLa 11082 $13/2 13)4 13/4 +|g SæniGest 250 170 170 170 BCE Mobl 15561 $2944 29 29l8 +18 Espace i 12358 258 or Du Pont À 4450_ $30 gle 392 5 ar 411089 $3734 37 3734 +3 à 12 CircoCrft 1600 165 165 165, +20 SaniMoa 3900 250 245 2 BCEPI1p 300 $2502 252 252 CTieA! 64868 $2338 23 2338 +38 Dyn 10p300 $558 598 5% Lg \\!n©785 2000 $23 23 23 à Chou Bruxelles Qué.: fCoSteel 4600 si8la 18 18/4 +4g Seskoil 302000$9 BB 88 BCEDCI 1300 $2598 25/4 25/4 +18 Can Turbo 34751 205 190 200 om p js Impimtn 2000 390 385 3% 58 » + 4700 450 a0 ap jg [SUMO 5400 140 135 135 5 \u2014BCBancor38720 206, 207 204 In i ELFin 11300 $51 50 51 Intensity 38375 1 105 105 3 15,25-15,35$ ctn 25 1b Se 1 7 CutiiAf 28855 $21 20% 20% Esgie P 4200 340 325 340 +15 .| Cogecs:1 6000 475 470 420 +5 eptre 125 221 221 221 BCGas 49881 $1678 16/2 1678 +% i 3 18 Intr Cty ?5100 $5 5 5 +18 = Chou Bruxelles Qué: Sow! 100 isp isp 3 Seam 420 palier B12 3136 BCGmp 300 $2636 264 2638 lu Comores el ab 28 1,07 Mtmæco 10100 za 3 2 14 mcyPC 900 $20 2.20 1 8.40-8,108 cello 12x10 oz i 4 4 7 ShellCan 4334 BCRailp 1150 $2678 2634 26% -la be EchoBay 35467 $834 8l2 8 Inters A Le 1 Chou chinois Qué: 6.15- compime 5000 2 2 24 24 Sem 225 M 50 EA | BC Sugar A 4855 sista 7s isis mie wee Be 2 mop tw 3B oN AB imectn 0 4000.18\" J i 858 ctn Fr 29000 290 282 290, 12 Sco 22800 $934 9/2 olz.lBCopp 20800 $3078 30% 3078 CnWn Bk 1700 410 410 410 2B gm 608 $l4l2112 113 +134 Chou-fleur Qué: 10,00-[ CPCIB 300 295 295 295 +15 fSikorp.A 1000 26 25e 265 +100BCorpr Voirplusbas CamamAf 1400 260 260 260 +15 Edper: © 2256506, 4 4 3 IntColino 15152 $714 6% 7 +58 12,758 ctn 12 Koscient 1500 120 120 120 s-Beaud.53400 $514 5 518 BFReaity 19100 10/2 1032 10/2 12 CanCapti 7250 4 4 a = X 1000 3538 53s sim 3p 'ContrAatzso lle 12 12 Chou rouge Qué.: 7,25- Cot 1000 sel 36 36/2 «38 Sowa 1600 425, 425 428, +15 Bi P 2000 5.3 A Carta 52200 S25Va 25 2514 La emervy boo tals ols Sim ICoum 166343 sis 6/8 7 +18 8.758 ctn 50 1b Compr} 1800 3918 9 ols Southam 1600 $1534 1538 1534 +38 BGRA 2800 oh; 7 +18 Congene 24300 $834 8l2 a¥s mY! P20 3235 ode ode ICoonaAp590 3638 638 638 +l 5; Chou Savoy Qué: 7.50 wwmA 5000 110 110 1jo 3 [Spader 21800 35% 15% 15% Bem 150 se 7) Te a Canutitip 1400 $2578 2538 2578 +38 Empire A 1 100003178 3134 idm ja \\Cemas2wasoo 2 2 2 3 8,758 ctn 50 1b To 10 ER 0 ue 1% Seon 746200 Se 20 7° Le BMON 700.$23 23 5 +e caves 6 00 ie 113 178 + +18 Empire 431200 $251 25/8 25/6 lraestAt 4690 3796 712 7% 2 ÿ .Chouvertmoy.Qué.:6,15- Datamerk 500 370 370 370 Stell.94 B00 $1178 1134 1134 , Bm Golda27500100 CamAt 23000 $6.6 6 Encorine 28960352 49 52 Mo Suen subs 10/8 10/8 +Le 8,05$ ctn 40 Ib Denison A 500 31 31 3 -M Stecow 43100 280 255 255° +5 'eNTLtd 51750 31078 1036\u201d 18% +38 Cama 3700 SHIVA 11 11 Jp EreorDeb Voirpluspas 1 iMhgyBot 13648 70 69 70 12 Chou vert gr.Qué.: 5,85 enisn8 7165 22 2 4° statmA 3500 35 35 35 + BNTEqy 103150 $30 Bh ify se 14\" Caribean U Voirplusbas Ere 012 TR hee Movie Gr 2000 177 176 177 -18 6,188 s.50 Ib fDevtex 400 35 se se +)4 SumnerSp 1500 145 145 145 BP Canada 3403601303 12 Cascades 6600 $698 638 638 Co, 0 M05 mueo 17958 $15 132 15 +1 À Concombre serregr.Ont: Detasco 77700 3iobs 1916 19/@ +l@ TsuvsA 2800 8 8 8 J BALemt 192 300 300 Coscadesw 1600 178.174 174 +19 Eoioes \u201c200 36° 5 5 sep 'Mumw 500 $5 5 5 +0 À 13,60-13,45$ ctn 12 Detesc2.602200 329% 292 20% «la Techie 1000 30.202, 202, +3 BEANKP Vorphsti Celanese 1510 340% 40% 40% 14 Couns 6700 200 200 200 IPetoo 81609 576 62 7 +8 À eci Cl Courge Que 850-12008 Donen 13050 siole 1008 Tobe CC few 900 s13 13.13.ig Tow vores ey 9000 110 102 lay 3 EMSWA47000142 135 135,01 li 0 20000 8 3 8 etn 351b - 9 Te 4 Tel 58 Ya BtBk TB w voirphusbay Cnt Cap At 17000 19 102 107 -1 Etac Sals 4300 $514 518 slg lg inm 0 5 5, 5, À Echalotte Qué.12,75.Demis 4740 $2.4 7 7 elglobe8 2900 Hass Fie 28% +4 gancanp 1200 $2204 22/4 2244 Em CapAp4B16 358 52 52 Foo Nevo 4300 SISVG 142 lake lp \u2018miPoir 12125 $634 658 6% 4 > 12, Domtar 16997 38l2 8 se - Teleglobe 42400 $10% 1 lolz Bancsher Voirplusbes Cat Cap 8p 400 su sla sla La Ve Reailo 93960 280 236 268 +23 \u201d 14,008 5.10 1b DomirsB 200 $1218 1238 1218 +38 fTmedaA 375 365, 365 365 5 Banister( 7100 $8lB - 88 +L@ Cat Crude 08000 100 100 10 am son ese à 1Semi Teh 126650315 1458 1434 Ja $ Endive Qué.9.501078 Donohueo 400 $13 1 1 +1 Tes 37200 $1478 1490 1458 M4 Bank Mu 141208 $3918 HN 39 +38 CrundAt 3700 440 orm %6 ene a 15 IVeilsco 51800 69.6 63 dm 3 ctn 1b Owed 700 $578 57e Sle lp TenbecA 200 SEW BW 83 lA mawndp 12335 32598 2812 25/2 bg CGY) 500 Sale Tabs aa da U9 310 308 632.62 LA, veicp 205 S63 6% ie Escarole Qué: \u20144 ctn fDorelB 450 $512 5 si, ThomCor 26120 31558 15% 1538 +18 EkMu4p 15200 $2712 la aria 2738 Cmt GtTr2 2500 $1312 1278 13 FairrankoS4000$6 54 578 Intrprov P 53050 $3112 31 18 38 .12 DuPontA 325 $3 Fi a +56 E.teleco 4500 175 160 160 +10 BkMtiB 19250 $2734 27/4 2702 lu CmGiTr3 1300 $21 21 21 Faitaxt 491 saulz 212 21 Intrqusto 118500 33 25 33 £ à Germe de haricot Qué.: DundeB.a 6260 5 VE Pen 06 Les le gs 5 3g Bek NS 36133132012 2014 2012 |m \u2018CmiGTre 20070 35% sla 5Va 12 FlonbraG 300 241 241 241 Js nimwstD 45000 810 10 19 4 1 10,85-11,50$ ctn 30 Ib tDylex.Lid 1800 350 3 +20 ToalOG 3906 $748 7 7 +% EkNSIp 1200 $21l2 212 212 Chaimata 3500 300 300 300 FarWest 1700 59 51 ip memes 8300 $58 6% 68 +ls À ra EchoBay 54400 $834 8 8 Ve Trsmount 350 $1538 1 15% +g ar 59 KL \u2018 Germe de haricot Qué.8 5 TA Sa a BkNS3p 14565 $2132 2118 2138 ChanckE029713360 55 59.M FaadyR 650 as 425 425 +25 Inve 875.2100 $13.13 13 4 $ Ques) empires 020 $1178 11 11 a TAB 30165 $1334 1338 13 BKNS4p 14720 $2718 27 2708 Lu Chauvco 1575 $2338 23 2338 +38 FedindA 8100 8% ads lg |mGm 2100 353734 37% 37% 5,10-5,20$ s.10 Ib Encorinc 14360 2.8, 2 +2 TCenPl 231110 $1778 1758 1734 +18 BknS Sp 17900 $2798 2712 2702 CheniGido1320042 40 42 7 FedindC 3400 Ska 17 172 +78 ar 7000 170.17 17 A 3 wt Laitue Boston serre Qué: FPItta 500 6 6 La Tremmz8 300 $37 37 37 +12 Baton 8700 $618 6 6 lg Chiefint! 7000 $2132 2114 21/2 La Finning L 6350 313% 13lz 13 ipsco 35470 $2478 24 24 - \u201c o 8008338ctn 12 Fi.Desisl 250 pel 1998 1938 Tromwt 45200 128 120 120 +3 BewChol000 9 94 94 4° $1418 1418 1418 +18 Fran.500 al bgt wine 10000 $812 62 sl2 a Laitue feuille Qué.9.20 as 106 200 191° 19] - Joost 20000 55 55 309 +10 Besu CA 0 109125 80 72 8 +10 CHUMB1 5900 42012 x02 x0 1p Fh 73200 = 1s 12 frwin Toy 1200 se se 5, in A \u2014 ctn Flet.lw2b 3600 $2438 24.aude - Besufield 0 7946 5 5 5 Cimaron o 1400 2 1 11 + FAustiw 62900 e 20 3 @ Laituerom.Qué: $ctn16 Fietimvib 5790 S242 2338 2378 118 Tame og sole\u201d i se?+ Belloaplao0 32578 25% 2598 Lu Cimepex 1600 370 360 360 Foy Ao 100.4 4 4 Big Mort 6389 360 3% 330 Jo 3 t= Navet blanc Qué: 825 Fecher 2100 120 120 120 Trimewa 1000 Tor lop po Bop 450 325 28 2512 3g Cron 2500 $1348 1398 13) -la EFokyFin 19820026 2 25 MacoDp 900 $19.19, 19, i Bol cue rn Bp EB Ng mek am ie dle he ls Ehor SRE MR ph Gen.1 1 TER 3 5 O5 8 MRR BW -Rué.: izec.52 15% +W# BemaGio 28900 195 Claude Ro 600 315 3 , taco2nd2700 $5% 52 5/2 ] 3000 125, 11 125 4 ° 194 4 0 5 365 F@tyTrco 41400 35 3 34 1 5 3 © 1.00-1,308 s.10 1b form , TrcoDesj 3400 29 20 Biochem 3 Claude p 1000 6 haco 2nd 3200 La 64 6l4 :Ÿ > Oignon jaune Qué: 6,50- fotine 2600 323°8 2308 29 Je TnatGen 3100 Se 575 Be +15 Boia 0 rot BR A Cod oan tate 18 ele La oO +o 5076\" O4 £ ha 2d4l00 fiolz 192 sou À © 76585.20210 Con?oop aio tod lou 35 leenm 300 315 15 IS Blonaire | 25000 150 135 135 98 CobiFod 500 48 48 48 - rg 1p ameck 2a57 $1678 163 163 38 = , fUAP.in.À 350 $17 17 17 hp400 $18 18 18 - Olgnon faune Qué.6.50 Goodfeliw 200 355 355 355 +5 mar 6634 oe oh BixSwan 73000 9 9 9 CocaCBev 26000 $ighe 1018 1046 Fleet Aero 14000 105 100 100 5 1anock1206580 $1398 134 13/4 @ 7,658 s.10x5 Ib Goyette 700 111 111 111 4 goons soo 35 sw 8 BuenngAlOGO 190 190 log Coenerco A 6400 $8%4 8 844 +36 Ploetae 14100 65 65 6 +0 jescano 21500 31 31, al ome Panals QuééDe: 7.45.Gili 100 $%6 6 6 {Unkan.B 1500 $878 878 87 La BombdrA S00 $2618 26, 26 Cogeco 500 450 450 4 Plet CCan A4325 $1618 16 danCout 11850 326 25% 25% La \"es 880$ s.12x1 1b Gr.L.1.875 2400 $2518 2 2 a yume 8'@ +8 Bombar B 1122935 $2618 278 2 Cognos 1100 $14 133% 1334 12 FletCiv25200 $2378 23% =n aly Jonpolo 7500 3 32 32 © Persil ital.Que: 9,00.férieurb 5530 sela sls 6 ed 1 ae ae 290 Bmbd ip 800 $25 25 25 CoRes 3800 152 152 152 JB FeiCIB 9650 s24V4 2418 244 1 Jia #500 sein 99 29 w ÿ 10508 ctn 60 \"| Guna 10000 45p 450 450 +10 [oem8 1650 273, 2H 1534 Llp BrammO 215 50 50 50 Conny Po 7000 22 102 1 Flet CFin 8 56015 3244 2378 28 vg Jumeyt 1750 35l2 5% se de 3 i Hartco 1000 $5 5 5 J - 8 117 : Bover Inc 32962 150 14 145 Cominco L 3541 $2278 22 22 FletCFinB13540$2458 2442 2458 +18 Jouteiot 10000 10 1 1 18 + 3 cores que: sos Un, 555 3h fue fae To VOTE iE IE ME NL SLO A ln Bu, mmm deh i me Ua 1 Geom mes ne À .Hemio 2000 $908 ole Le U-dom.Bowviy2057100 52358 2338 2358 + ncoR 4600 230 230 230 Add 2736 $14% 1434 14 i » PoireauQué.:13,00-13,908 Heroux 1300 495 mip UnWabm 3300 38, 8 8 BowViy200 Voir plus bas Compu Ho 1500 60 60 60° 98 Ln) 100 le 30 30, Lsiloge 1500 12s Æ ctn 12x3 Holtininc 7200 $1258 12 12 VaiRoyal 3950 $82 8 8 Bracknel 5800 33 x 335 +)0 Computiog 8000 120 119 120 78 Fort 7 58 k La Fosse o B000 7 Hote 150, 3612 62 6 ç ortisinc 3555 52378 2358 2398 38 i PoivronrougeserreOnt: Honco 1000 38l2 382 38k2 ry I.Houtte 250 2 se, se 1p Bramaies 19195 3578 se gle Chinwo 251021130 105 130 +25 FoserBrw 2450 [50 150 1 La 19633 $271 mi 23,00-24,45$ ctn 5 kg MHorsham 7700 S104 1038 lols «Fg Jn 1200 330 290 290 50 Smieaw 25500 140 oe 135 Sa Ew 2405 265 256 260 6 osrBGA 4820 32334 23le ale Te Lac Moris 162926 $9 & Poivron jaune Ont.:28,00.Hubbard 2000 200 20 20 +5 Wily 120 230 225 225 Brando 30000 2% ob 2 à CcamaA 627 200 200 200 FsenHif1025 $1778 1778 1778 Lica 24% A Hypocrat 1 27 27 4 : i à mt 28.558 ctn 5 kg Mpocat 10500 31 27 2 Totai.Sales.: 6,119,570128, US Funds.Brascan A 11970 $1878 1858 1858 -/a CEnfiel41800 51044 10 10 Fancoo 2400 32044 2014 2004 fg Cop 5900 $1334 1358 1398 +la À ft Radis Qué: \u2014$ctn 36 GaRysd 2450 52712 2798 27% 5300 290 270 290 +16 di A À léealMti 10700 130 126 130 +4 (2 2738 2718 4, BrscanF 2500 $25 25 25 CHCIAt 600 350 275 275 -125 GSWCIA 25 $15 15 15 Coan 22250 $ 9 9 © Radis Qué: \u2014$ctn48 | ascons 21100 $3502 35.35/2 +58 Bmp rio 22050 32612 2638 26 1g B Fiori AU LLL CHCIB 500 425 350 350 -125 gswgr 215 $1502 1502 Isle LaidwB1 3513003078 gl2 998 le ; = Radis Qué.550-6658) imoer.Oil 5294 $50 4958 50.+38 oc eos, 50 an Le i pos, Brkwater 02280024 200.2 CNorex 1000 470 470 470 +10 Gwutu 4302 $17 1678 1678 LsidiawG 400 $1534 1534 1534 14 @ cello 14x16 02 incoltd 59415 $3798 3718 3758 +98 otal.Sales: 24,060/26.Derivative Partially Paid BrAir ads 100 $3630 3638 3638 +138 ConProfo 1700 14 14 18 18 gic 8237 45 42 45 3p LPorwsko 45900022 18 à Rutabaga moy.Qué.:5,00- Intercan 1280 35 35 35 Bow 10973 $16%8 16, 16 7%, BCTee 38557 $219 2138 21% +98 CThomaoB500 17 17 17 Gandalf 3300 245 240 245 Lakwood u Voir plus bas 3 E& 6,058 s.50 ib OM Sol $e 114 ila +2$gfrfint 1000 $30 2978 30 +VB Bcmha3epsio 354 5242 ConPka 9200 300 300 300 5 GeacComp4050 285 280 280 5 Lamémkf 2221 3 3 =) Mietblanccrém.Qué.no Int.Corons 2640 $7 6/8 6/8 Rr-nt fia Pro se: FZ rs Tu unis Bern a4 0 stele 164 isle Ephoa A (10700200 2as 20 La Seédeso 10500 64 6 61 Le Lama can 1103439 a où, en $ ; 5 : Int.éorsra 400 644 La la BCPh 5.5 $61 61 61.tour o 150 43 44 Gedd 14 Laur Bk iid 1934 + | 1: 13,008 ctn 12x250 @ tar: 2500 $3108 3108 Sie 3g CMPTLU 500 340 55 BCPnep IoD $74 74 74° Va CommsA(4200 20 16 16 À Gena J600 S24l2 aba Bal Livan 0 415575 8 9a $3 ls .Miel blanc Iq.Qué.\"CY, 500 $I3 13.13.+1m CninUR 1200 Boa 35 BCPh6.80 200 $22.22.22 gone 81 1015 side 1118 1118 Ja que 2391 ssala 39 39 12 Leons Fm 2600 +34 cus 24,758 12x500 g ImGm 210 qe 3 yn + 1 Fry we 5 8 8 OU oa a BLE a Ls.eos rie 0 iz 49e ÉTrsopiooo $15 15 15.le rine 26100 iis iow ie = a \u201d i smimnd\" trwinToy 210 6u- 210 st SO aa ES Germany u Iv sg ie Ta a a £ SteicoCp 25150 $12 1188 1156 Uranium 3670 450 450 450 «50 RnbGoldU1000 4127 42 ap le Stelco Aw 400600 280 250 255 +10 VSSev 209 39% 9% oda la Od Stewart 01000 16 16 16 4 VSMExpo 1000 74 74 JB NEIL 12000 so 95 CE Aa Svathtido 100 352 52 sl VarityC 10385 $22%4 22/4 2234 lz RTEnllu 12000 $574 5 54 58 Stathtidp 700 $9 9 9 La Ventecho 25100 57 55 57 g UCab Equlloo 32538 a5le 2538 +18 Strike EnA32550200 275 280 «10 VentaGr 2200 55 55 55 Trangiaé en fonds eméricalns SCreeko 77881 17 15 15 3 Ventalp 200 170 170 170 Ex Securities ' Sun ce Ltd300 111 111 111 4 VHomAf 51300 430 420 430 pn 14405 310 10 ID +8 Suncorpr 150 $24 24 24 +18 Lg SynexInt(02000 55 55 55 Js az +58 TIETel 700 175 165 175 +25 5 TNTFin 3000 280 280 5 TNTEqty 2400 $1178 11394 1178 +8 +18 TSCShN A03000 140 140 140 5 TVX Gold 46033 380 37 380 +38 TapCapAo4000 8 8 Ig Tamagon 0122003812 5% slz Ly TeckBt 2250005192 19 1938 +38 TeeCommo332775224 191 21] +21 La lelegiobe 18266 $1098 1 1038 la +18 Telegiob2 900 $29 28% 2898 +le +18 Telepanlo 16542 91 _ 88 91 lz * mwFonds mut s = _meQNAS MUTUECIS zm, MEMBRES nEvNorAm 26.92 JFBond 9.35 yHetremnt 9.73 y yTempl Ci +8 ABCFunds nEvSpecEq 12.57 JFCdnEqu 10.72 ySpecial 12.47 yTempGrCd 5.25 ynGrowth 13.83 Le nEvStock 10.86 JFAmEQCS 12.06 ySumma -04 ynAdv.Bal.10.94 yuTempGr 4.68 ynincome 9.56 3g mFullyMgd 5.71 nEvUSBond 9.53 uJFAmEqU 10.70 yU.S.Growth 13.43 ynAdv.Gwth.11.00 T 3 ynintfund 10.00 ynFund-Valu 5.81 nEvUSEqui 11.21 FirstC J.ynAdv.inc.10.40 yTP5OT-Bon 5.74 1 ynRSPEquit 124.99 nGrowth 5.05 oJHAmerCd 9.00 ynamerican 28.40 yTop50 9.79 ed ynfSPinco 61.77 nincome 5.27 ousHAmer 7.98 9.56 TradexGr yHypotheque 10.19 \u20184 ouAmePerf 4.71 ynRSPMtg 55.14 ygRealfund 5.98 oJHBalance 11.96 Ynandian 34,49 yninvestment 7.+34 oAmePeror 5.31 Fonds oJHBond 1049 ynEnergy 7.87 ynSecurity 10.80 5lz oCanadiantn 5.31 ynFutCd.Gt 11.70 ynActions 17.76 oJHFdLtd 8.74 ynEuroGrow 7.58 Tri Goldfund 4.03 3 oCdnPerfor 5.10 ynFutGovB 10.56 ynEnviro 10.35 Lui ynint'Bond 9.88 Goldtrust 4.39 10 oPolymetric 5.14 ynFutincom 10.85 ynEquifibre 10.36 gEndurBal 5,71 ynlapanese 12.99 IncomeGth 5.5] bquity La ynFutMortg 10.48 ynHypo 4.49 5.52 10.84 6.32 yn 4.95 ynFutSelect 10,84 ynintemti 17.43 gEndurCdn 5.10 ynPrecMetal B.59 gSelectCan 5.89 Dunedin X oAGFAsian 6.01 ynOblig 4.71 gEndurGlob 511 ynPrefemed 8.96 gSelectGrth 5.40 4 th 8.25 yninvEquity 6.71 + VikingCdn 6.10 JoRealEstat 10.01 Trimark 10.45 yintemt'l 97.47 oCdnBond 4.87 yninvincom 4.81 yActions 11.03 vikingCom 6.41 RoycomGroup TrimarkCdn 12.22 FL £ oCdnEqu 8.73 ynMortgage 10.69 YEquilibre 10.85 VikingDiv 7.85 Ti ; Lg .oCdnRes 7.88 yoPropfund 10.08 yObligations 11.02 VikingGth 6.82 ygSummitR 11.48 ylmmobitier 11.66 \u201c oConvinc 8.76 Century FondsSNF Vikingine 4.32 itT 11.81 ynActi 21.37 som.lg Corplnv 12.31 ) Vikingintl 7.84 RoyFundGroup ynActionCan 25.09 yDoubleGoid 3.01 CrpinvStk 5.83 DJ 10.48 yActions 6.18 MK.W ynCroissance 11.60 yzPrecMetal 7.74 oGlobal 9.54 yDJ-U.S.9.26 yEquilibree 9.43 ynlotusFun 11.54 nBal 5.64 ynEquilibre 10.01 5 oGrthEqu 10.53 yObligations 10.50 nBondFnd 5.38 ynHypo 10.84 i oHilncome 9.67 GBCFunds nEquity 19.69 > irernatl 11.66 Balanced 10.89 14 Japan 4.90 Associates 22.82 ynMOBond 13.09 Sag ynMarMon 10.13 18 oSpecial 6.99 RRSP 9.96 yBond 11.32 ynMDEquity 7.96 ynOblig 10.03 +38 Al ian ynCanada 7.96 ynMDGrth 47 CamAmeric 9.55 Trus .yrGrowth 7.43 Compound 13.54 ynNorAme 3.57 ynMDMoney 50.66 CamBalance 6.93 i 18 Dividend 9.55 ynBalanced 11.29 GlobalStrategy ynMDR.A .27 CamDiverst 6.18 ynAction 10.25 NaturalRes 2.79 ynEquity 10.68 ; ynMOR.B 16.47 CamGrowth 7.58 ynEquilibre 9.87 ynMarEquit 6.31 RevenueGth 3.34 ynincome 10.63 OAmericas 10.85 yzPerG.2.07 CamPacific 4.02 ynOblig.10.69 Mariboro 4 All IMgm B s oCanadian 9-56 yzPerG.It 1.99 CamResouc 1.79 nCanadian 4.77 oEurope 8.89 yzPerG.lil 182 CamSpeEqu 7.57 yMariboro 779 nDividend 4.02 nBalanced 11.26 OFarEast 11.79 yzPerG.V 2.07 TCBon 11/01 oAccum 11.91 p nincome 6.88 nCIBCCapA 10.32 oGlobalFund 15.53 yzPerG.y 161 TCEqu 6.57 oAccumR 11.75 yzMRFMutu 10.34 1 ninterntiCd 4.73 nCiBCEqui 10.16 olncomeFun 10.19 yzPerG.VI 1.56 TCinc 5.31 cAmerican 7.36 KationeïTrus 8 mulntert\u2018iU, 4.20 nCdnBon 10.76 oRealEstate 8.00 yzPerG.Vli 2.52 TCPen 11.87 oGiobal 10.36 ynBalanced 10.99 10 nCdn.Equity 10.31 oWorldBand 9.59 yzPerG.VIII 6.81 sax yoM 5.24 ynEquity 10.76 nAltaFund 10.48 nGlobal 10.65 oWoridMone 9.79 Metfin nBalanced 7.52 oP\u2018folioFds 11.27 ynincome 11.48 -VB nBalanced 10.65 oHypAsian 890 G p nSmallCap 7.71 oPfolioRSP 10.75 N 5 nBond 11.65 oHypEuro 8.85 ygRealEstat 9.90 nStock 6.83 oSecurity 4.56 yCanadian 8.04 nCapitaiGwt 9.61 oHypFixed 11.16 oAmericanE 25.24 Metropoll \u2026 AWoridGwth 9.57 oVenture 7,01 ylntematl 9.25 Lg ynDiversitd B.70 oHypM 11.24 yoBalanced 14.48 yBond 2.90 SceptreFunds oVentureRet 11.28 Ly nEquity 19.59 oHypSMMC 10.01 ZCIPFBS 9.48 yCanadian 5.82 y nGlobalMon 10.28 ouMypSTM 9.97 oCanadaBon 9.87 yCollective 17.56 ynBalanced 12.51 ynUnivAveC 12,37 gEuro 7.00 18 nGrosine 6.02 HypVailine 10.70 oCanadianE 4.98 yBalGrowth 6.26 ynBon 11.91 ynUnivAveG 11.44 nincome 7.23 Mortgage 11.65 oDiversified 5.51 yProtection 10.09 ynEquity 12.60 yCanadian 9.63 7 6.18 nUSEquity 10.20 oEnterprise 9.86 ySpeci.7.45 ynintl 13.72 oAmerican 9.03 peur 14.59 11.58 yoGlobalEq.4.03 yVenture 9.78 eCdrBnd \u2018 5.63 nSpecialGr 9.33 oGrowthEqu 6.38 p oCdnEquity 10.06 ynActions 28.47 Growth 7.19 yoltlincome 7.99 nAmEqGth 8.97 oCdnRes 4.07 ynEquiibre 31.87 Mortgage 5.17 yzNorthAme 5.59 yMult.Opp.1.81 nCdnEqGth 10.73 oEmrgMit 504 ynMM 30.02 gAssocinv 7.44 yzPac.Rim.13.38 ySpec.Opp.1.22 DIF 10.02 of 5.01 ynObligations 29.42 yuAmer Eqt 10.45 oPfd.Div 8.59 MontresiTru nincome 9.98 oGlobal 6.21 nF.C.Balance 10.62 yBalanced 30.23 zVantageBo 5:19 ynBalanced 10.82 nStockBond 10.11 OPacific 8.79 nFCBond 1081 yCénEqu.9.49 yavantagein 421 ynDividend 9.42 6.24 yWorid 5.30 fe, re 10 fhe, 13 Edd FON AE ccs en SEE GE Ge - nF.C.ealEstat .Income .In .th \" 10.13 In 633 756 oSectGlo 6.36 zTeach.rspe 108.09 AMOI 4.97 yyfealEstat 22.24 ynEquindex 10.49 ynMige 10.23 CdaBond 10.07\" oSectPac 6.09 , 5 le re lost 5 pr 853 tien ynCanadienn 540 +10 NEquit .n .9 .ynincome 10.93 Security 11.25 guindustAm 7.30 ynFondsH 5.24 Boltori Value 10.14 @industim$S 823 Amerifund 10.83 nBalanced 10.68 ynOblig.10.41 in Bond 549 DynemicGroup glndustBal.5.16 BondFund 11.07 gCdnEquity 10.03 nDiv.Growth 8.45 ynRetraite 27.31 lg CdsCum 14.56 8.30 gindustBong 11.08 CIF 9.18 gDiversified 10.52 nincome 9.32 0 CanBal 4.90 matt 7.38 \\ndustDiv 8.18 Diversitd25 12.75 gDividend 10.73 Growth 25.3 +20 D 5.00 oDynCdn 14:66 Indust£a , 12.51 Diversitd40 13.44 11.05 ruWoridinc__ 5.3.#25 | 9.68 oDynDiv 5.08 (ndustFutur 5-22 DiversitdS5 13.38 ginterest 10.12 Advntage 1243 T 9% intent 7.50 yoDynGloB 4.82 gindustGlob 5.64 Equifund 13.40 gintiEquity 9.29 oValue 10.93 ynTotalRetu .97 -30 gLOMKAme 5.62 yoDynGrmen 4.69 | 14.31 NAN Funds 20-20GroupFin gLDMKBond 5.47 oDynincome 5.77 gindusthor 5.55 yZADFVI 17 ; 7 gLDMKCan 5.29 oDyMgdPo 6.69 Industinc 2.46 NNGold 6.61 Growth 11.07 yzADFVII 1.39 oAmerican 10.87 gLOMKIU 6.12 oDynPartnes S.86 Indust 442 OmT .Income 11.02 yZADFVill 2.44 oCdnAssetA 32 OptimiCdn 6.81 oDynPrecM .98 MackEq 1.94 ynBalanced 11.55 Strata-40 11.54 yzADF.IX 251 oCdnGrowth 12, Pid.Rsces 11.74 oDynStBlon 11.81 Mackincome 1.31 ynDiversifd 10.51 Sirats-GO 11.34 yzADFX 130 oDividend 10.22 1g Taurus 5.17 oEurope92 865 ynGlobaiVal 9.80 YZADF.XI .63 olncome 9.19 + nAct-Egty 5.39 ynGrowth 11.48 yZADF XI 1,52 oRSPGrowth 11.56 + poePal 27.43 MEQuBal 5-31 yore 11:47 nCdnBalnne 10.94 YADEXV 154 oSumel 1398 oAm.EqGw 10.69 \\eéPBond 26.38 YHypoMon 10.10 nCdnBond 10.72 yzADF.XV 2.38 oUSGromh 4 oCdn.Bond 10.48 VOEPEQqu 2854 NRev-Inc 5,36 aCdnEquity 11.10 yChewonll 3.75 oWorid 9.2 oCdn.Equity 9.85 ynBalanced 11.82 nCdnindex 5.74 \" oGlobalEq.12.63 ynBond '09 ynMorigage 10.75 yaAssociste 5.65 4 +38 oGioballnc.a yofthicalGw 6.14 uty aa yrkanadian 21.58 nuUSindex 7.35 yWestmGrt 4.99 oHighYield .en - ynDivinc 21 20° oat 11.01 poExtrokore 10.00 YOWdend 10.29 ynPooied 37,54 nGyoBond 11.47 MONEYMARKET Ig Bul voExtroTige 8.99 YEuropenF 5.01 ynRASP 11.74 gBond 11.02 nGyméquity 10.54 FUNDS ja.a yinternt' 4.44 YGlobal 6.21 ynu.S.Fund 32.70 qDiversid 6.29 C-Ansse Cur-currentylel 1a?oAmericanC 16.86 yGroP'folio 5.45 yVintageFd 16.84 gGlobal 5.93 En-etiectiveyield.74 œuAmerican 14.96 oCapBal 11.71 YÉroPiusP 4 533 Prudentie gGrowth 10.37 ynC-Anses 9.72 Ef.yleidincludes 2 oBalaced 10.32 CrapBuildr 13.73 YélnePfollo 5-25 Diversitd 5.36 gincome 0.85 compounding.oCIF 6.72 CapConsen 11.15 YinePlusP\"fo tu Dividend 408 QUSDiverstd 4.93 yCanNeiRe 3.98 Vieldswivary.oGrowth 2.36 vorar£astC 10.17 Ylapen 261 Growth 7.35 T > CanadeTrust vourarkast 9.07 YEN 05 Income 5.45 Fund Curt orAmerica 13.85 YMutuai 8.38 MaturaiRes.5.57 yDevGrowth 5.55 nintemtiC$ 560 |.AGFGroup La yoCTIFEQui 58.56 GuGrAmenc 1229 YN-A-Gromt 9.87 prac Metals 4.29 yoEmergMk 5.00 wintemtluU 495 1,607.69 +38 lFlnco 10.19 vointPfolo 12.26 YP&ificFund 564 vGlobalinc.9.49 investment 6,57 OMMP 760702 nEvBalance 11.86 yRealProp 5.25 yuAmerican 7.91 ygHrigeBon 5.48 vUSNM 4.364.1.1a rébond 1116 _ YRelGnPt 5.19 Yarkauity 1406 étre 525 age ES 9 jE ia wie : * of Looe 9, pe Ly 2 HU lE > : oN NEW YORK Dow Jones: \u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026esee.3045.62 Changement net.-8.49 Volume: .+.\u2026.183 520 000 MONTRÉAL Indice Composé 1880.59 Changement net: \u2026\u2026\u2026 +11.82 TORONTO TSE 300 \u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026ererrerses 3561.60 Changement net: \u2026\u2026\u2026 +14.90 VALEURS INDUSTRIELLES LES PLUS ACTIVES Canadian Pacific.\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026.19 3/8 Changement net.AC Banque Nationale du Canada .11 1/2 Changement net: Banque Royale du Canada.28 1/8 Changement net: Stelco Inc Serie A.\u2026\u2026 \u2026 7.0 Changement net: .Banque de Montréal .39.0 Changement net.VALEURS D'INTERET LOCAL 15 5/8 Changement net: .24 1/4 Changement net: .47.0 Changement net: .6 3/8 Changement net: vous \u2026\u2026.\u2026.81/2 Changement net: 13.0 Changement net: .11 1/2 Changement net.A.C.25 3/4 Changement net.\u2026+1/4 Abitibi-Price Alcan a .Bell Canada Cascades a Domtar a Donohue Banque Nationale .Pharmacie Jean Coutu Provigo .revere 11 5/8 Changement net: \u2026\u2026\u2026\u2026 +1/8 OF .\u2026\u2026\u2026.\u2026v\u2026socorocrreossecsre.\u2026.352.90 Dollar Canadien .0.8839 EN COLLABORATION AVEC BankotMontrest | oDynM 7828.13 pl-Bul 757786 MulualGroup scoptrefunds JLB 7.637.92 .C.808.ElliottPage Bonduca nMME 742770 \"MMF 2.627.91 TrmarkGroup ynMMF B.909.30 ynEPMo 7.858.16 .SeotiaFunds Interest B.008.32 BoltonTremblsy oSTMn 7.537,81 ynFixVal 8.118.440 von 5047 99 Un! Group gLDMK 6.39650 psaxet 772802 oulSM 845425 PHNGroup coy MnyFd_ 7.587.87 FinscoFunds HongkongBankC MMF S78 ume 9119.53 BPiCapital wr 2 YOMMF 7.637.81 ynMMF 8.078.40 nel ouMMF 1.011,02 nMMF 725751 Tam 70778 a ME vy PRL 7898.20 ME tt Trust uUUSMM 4.344.43 CSMgt 7.728.02 PursultGr WattaineFunds FirstCityFunds gsh.Ter 6.787.001 ynMMF 7.768.06 h 737764 nEvMM 7.637.92 rGonM \"7477.75 invesNat RoyalTrustGr.ee 760789 ninstant 7.858.16 Fonds! ins nMMF 7818.12 StrataFunds nFulMM 8.318.66 ynMM 9,509.96 nT-Bil 7.878.18 ynSCON 8.038.35 Funds aos ChurchStrest uh cade nuUSM 5515.66 yousus éets Ts nMME 7.327.59 are us : 327.MME 8919.31 y F estar Groupe vFundGrou) Line NOSE! irae 2 BCFunds ynMMF 7.347,61 nCdnM 8238.57 ynMMF 7.667,95 nOanTBil 7.037,28 EMM 3014 E7837 75 nCdnT-8 1.70739 nuUSM 470481 PretetRevenuG nMMF 7.72 CFunds Gro.MME 430449 TevestFunds yMM 804837 nPremT ; Sor.88 MMF 7.607.89 yo 788815 MMF 7928.23 nuUSM 4.394.49 lobelStrategy I) TempletonGr oMMF 8538.90 ynMMF T 08, 00 nTCMM 7037.28 ; mBref ÉCONO men Groupe SNC minution de sa part des bénéfices d\u2019exploitation de ses fi- MONTREAL (P C)\u2014 De 16,1 liales, ont entrainé un tasse- millions de dollars qu\u2019il était ment du profit durant les neuf en 1990, le bénéfice réalisé mois.Quant à la baisse des parle Groupe SNC surlesneuf ; ; ; revenus de placement, elle premiers mois de cette année découle d\u2019une diminution des est tombé a 6,1 millions, a fonds engagés et des rende- annoncé la,compagnie ven- ments moindres.dredi.Par contre, les revenus I sont passés de 298,5 à 369,4 nco millions, ce qui s\u2019explique en TORONTO (PC) \u2014 Un pro- partie parl\u2019acquisitiondeson grammederetraite anticipée ancien concurrent Lavalin volontaire offert aux em- inc.au mois d\u2019août.Pour le ployés par Inco de Sudbury, troisième trimestre seul, les Ont.a obtenu un franc suc- revenus montent de 97 à 150,7 cés.Sur 1670 personnes millions, tandis que le béné- admissibles une seule a refu- fice net tombe de 6,1 à 24 sé,aditlacompagnie vendre- millions.Selon Guy Saint- di.Le programme est destiné Pierre, présidentetchefdela à réduire de 600 les effectifs direction, les revenus se sont de la grande compagnie de accrus notamment en raison nickel ontarienne, afin de des acquisitions.En plus de réduire les frais.Lavalin, SNC a acheté la so- Laplupartdesayants droit ciétédanoise Ginge-Kerrdans devrontprendre leurretraite lecourantde cette annéeetle d\u2019iciaulerdécembre.Toute- groupe québécois LGL l\u2019an fois, afin de répondre aux dernier.Le patron attribuela exigences de l\u2019exploitation, baisse du bénéfice àlaréces- 150 ouvriers spécialisés ou sion, qui a affecté les études occupant des postes-clé ont techniques et la construction offert de reporter leur date dans les secteurs pétrolier, de mise a la retraite de un a papetier et hydroélectrique.cinq mois.Power Corporation Ford du Canada MONTREAL (PC) \u2014 Power ST.THOMAS, Ont.(PC) \u2014 Corp.a annoncé vendredi, Ford of Canada mettra en qu\u2019elle avait réalisé un béné- panne l\u2019usine de St.Thomas, fice de 103,9 millions de dol- dans le sud-ouest de l\u2019Ontario, lars aucoursdes neufpremiers lasemaine prochaine parsuite mois de cette année, compara- de laméventedes voitures aux tivement a 150,7 millions pour Etats-Unis, afaitsavoirlacom- laméme période en 1990.Pour pagnie vendredi.L\u2019installa- le troisième trimestre seul,le tion, ou se fait le montage des bénéfice est de 28,9 millions modèles Crown Victoria et contre 34,4 millions l\u2019an der- Mercury Grand Marquis, avait nier.Selon la compagnie,une également suspendu la pro- baisse des revenus de placements à court terme et une di- octobre.; A ductiondurantune semaineen £8 \u2014 1661 JIqWIAOU 6 [poures \u2018NAIGILONd AT PT ; EE E QUOTIDIEN, samedi 9 novembre 1991 A 34, VEHICULES 30 à 43 50 à 53 DIVERS 59 à 78 HABITATIONS/IMMEUBLES TERRAINS / 1 à 21 EMPLOI/ENSEIGNEMENT INFORMATIONS GÉNÉRALES QUOTIDIEN Aucune annonce classée ne peut être corrigée ou annulée après 11H30 la veille de parution.Aucune correction et annulation d'annonce ne seront acceptées le vendredi entre 8H30 et 13h30.PROGRÈS-DIMANCHE Aucune annnonce classée ne peut être corrigée ou annulée après 16H30, le Jeudi précédant la parution.Nous nous réservons le droit d'accepter, de refuser ou d'annuler la publication de toute annonce pour toute raison jugée valable par la 1 jour 2 jours 3 jours 4 jours 5 jours 6 jours AVIS / 80 à 82 100 à 109 MESSAGES PERSONNELS SPORTS / LOISIRS direction.VOTRE ANNONCE EST INCOMPLÈTE?Dès la premtère journée, veuillez lre attentivement votre annonce.En cas d'erreur, H faut nous en aviser le plus tôt possible car notre responsabilité se limite à la période comprise entre la première parution erronnée et le premier Jour ouvrable suivant cette 1 À partager CHICOUTIMI, 3%, Tél :543-9747 chauffé, éclairé, meublé.3 Bâtisses commerciales CHICOUTIMI, centre-ville: pour bureaux, ctini- ques, commerces.entièrement rénovée.Tel 545-2197 © 4 Blocs appartements CHICOUTIMI, quartier Polyclinique: 6 appartements, revenu annuel 32000$ Tel.:545-2197.IMMEUBLE à 4 logements, rue Price Est.près centre-ville.Local commercial au rez-de- chaussée Très propre.Prix intéressant Tél.:543-2185 jour, 543-9399 soir JONQUIÉRE: bloc 8 logements, revenu brut $35,700 DIRECTEMENT DU PROPRIETAIRE.Tél.:542-4459, Danielle Caron.5 Chalets à vendre parution.Nous sommes responsables que du montant facturé pour la période précitée.Commerce établidepuis 10 ans dans le domaine de la vente et réparation de petits appareils électriques et électroménagers, outillage, aspirateurs, pièces.Dépôt servi a.Black & Decker, Braun, SEB, T-Fal et plusieurs autres marques connues.(Territoire protégé) Tél.: RÉMAX CHICOUTIMI Jean-Roch Girard 545-1515 AUBAINE! Promolion spéciale, 2 mois gratuits ou rachat de bail existant.Bureau à louer, 555 Bégin, Chicoutimi, près centre- ville et Boulevard Université, chauffé, éclat té, climatisé, conciergerie, stationnemt privé.Jusqu'à 6,000 pleds.carrés.Aménagé et disponible avec service de réceptionniste, photocopieur, fax, meubles (si néces- CHICOUTIMI: dépanneur (fond de commerce), bonne situation.gros achatan- dage, chiffre d'affaire très intéressant En opération depuis plus de 13 ans.Inf.André Gagnon Groupe Sagami 545-7469 résidence, 693-6069 bureau.En vigueur le 1er janvier 1991 10 mots ou moins QUOTIDIEN 5,65$ 6,80$ 8,00$ 9,00$ 10,10$ 11,70$ 7,30$ Mots additionnels: 0,30$ Caractères noirs: 1,00$ Lettrage majuscule: 2,75$ Encadrement: 2,75$ No.de département: 50,00$ Courrier expédié au frais de l'annonceur PRIERES.AVIS DE DECES Aucune facturation.Acceptons les chèques, cartes de crédit.\u2026.30,00$ / + taxe 7% .50,00% / + taxe 7% _ PROGRÈS-DIMANCHE \u2018 8H30 à 12H00 / 13H30 à 16H30 du lundi au vendredi Nous prenons les annonces classées au comptoir sur l'heure du midi.Les annonces classées du Progrès-Dimanche, jusqu'au vendredi 16H00 précédant la publication.ARVIDA: PROMOTION, COIN DUBOSE ET MATHIAS, GRAND 4% DANS IMMEUBLE 8 LOGEMENTS, CHAUFFE, ECLAI- RE PRES DES SERVICES TEL.:543-1843, 548-2233.ARVIDA: St-Philippe, à sous-louer 44, non chauffé, non éclairé, $320fmois, haut de maison, tél.:548-9810.ARVIDA: 1850 Neilson, 4%, neuf, style condo, dénelgement, stationnement, etc.$445.Tél.:548-8597, 548-8687, 549-3847.ARVIDA, 2%, 3A 4%.Pauline ou Martin, 548-8643, radio-chasseur 696-6333, en tout temps: 543-7966, 690-0266.CHICOUTIMI, 34, près Boulevard St-Paul, demi sous-sol, ensoleillé, meublé, repeint à neuf.Non chauffé, non éclairé.Tél.:542-9153.CHICOUTIMI, 3%, 4%, chauffés, éclairés.Richard 549-5931, en tout temps 543-7966.690-0266 CHICOUTIMI-NORD- 3%, 4%, , eau chaude.Tél.:543-7638 en tout temps 543-7966, 690-0266.CHICOUTIMI 374, chauffé, éclairé, balcon, tapis, propre.Aussi, garçonnière (loft), meublée Centre-ville, Cegep.Tél.:543-8183 ARVIDA: 34.chauffé, libre immédialement, 2320 rue Larouche.Tél.:542-3126.4%, près Université, entrée contrôlée CHICOUTIMIL 3%, centre d'achat.Tél:696-1175.QUETIDIEN CHICOUTIMI-NORD: rue des Epervidres, 3%, 4%, 54, non chauffés, non éclairés.Libres immé- dialement.Tél.693-1982.CHICOUTIME: 715, Joliette, 2%, chauffé, éclairé, meublé, libre Immédiatement, $290 Tél.:543-0297, 545-9549.CHICOUTIMI, trés beau 3%, décoré, meublé, céramique, moderne, $400.Libre immédiatement.Fin Racine début Rivière-du-Moulin.Tél.:544-6453 CHICOUTIMI.4%, non chauffé, non éclairé, $300.Tél.544-5457 CHICOUTIMI: lrés beau grand 3%, très moderne, chauffé, éclairé, arrière Place du Royaume, $525.00.Libre immédiatement 460 des Crécerelles.Tél.:545-6187, 690-1148, 543-1283 ARVIDA: 5%.rue Mathias, demi I, non chauffé, non éciairé.Libre immédiatement.tél.;548-7081.ATTENTION: Quartier Université, près Polyciini- que, 4% ou 3%, avec ou sans foyer, meublé, semi-maublé ou non meublé, peinturé à neuf, tapis lavés, déneigement, conciergerie et entrée avec accès contrôlée, piscine l'été.tél 545-7620, 549-1200.LAC-ROND, chatet meublé, 3 chambres, fosse JONQUIERE: Restaurant 40 places.Très bonne saire).Téléphonez en tout temps, ATTENTION.le MANOIR DE LA BAIE Inc, septique réglementaire, pédalo 4 places Trés bon clientèle Léger comptant, balance financement 690-0266.Luxueux 3% et 4%, promotion de 2 mois prix.Tél.:544-2683 facile.Cause retraite.Tél.542-4701, 695-9463 gratuits pour toul nouveau bail de 12 mois MANUFACTURE de meubles, directement du Pour inf.:544-9236, 545-7620.07 Chambres à louer propriétaire.Tél.:549-7334 jour, 549-8871 soir, Gérard.ve on hh pore aioli ATTENTION, Chicoutimi, 3%, 2%, Notre-Dame ureaux, du Saguenay, meublé, chauffé, éclairé, stationne- ARRIERE PLACE-DU-ROYAUME.super 09 Commerces à louer boulevard Taibot.Pour informations ment, entrée Indépendante, près UQAC, Cégep, propre, cuisine, laveuse, sécheuse, stationnement, câble.SPECIAL PREMIER ARRIVE.Tél.:690-0121.ARVIDA, St-Jacques, chambre spacieuse, entrée indépendante, stationnement, cuisine équipée Tél.548-1442 CHICOUTIME: centre-ville, câble fourni.cuisine commune, située 307, Labrecque, tél.:543-3942, 543-5291 CHICOUTIMI: tapis, laveuse, sécheuse, stationnement, 1180 Boulevard Saguenay-Est.Tel.:548-5620, 548-2851.CHICOUTIMI: Route 170, grande chambre meublée, chauffée, éclairés, libre immédiatement, grand stationnement.Avec ou sans pension Tél.:693-8768 CHICOUTIMI, Champs-Elysées, chambre et pension, non-fumeur(se), prés Université et centres d'achats.Tél 696-3457 09h00 à 15h00 696-1158 bureau, 545-1930 résidence.DEUX Portes de garages commerciales, 31x63, avec bureaux, superficie 2,000 pieds-carrés chaque, libres.Tél.:544-5678.Bureau à louer 2 bureaux avec accès à une salle de réunion.Pouvant contenir 130 personnes.Idéal pour groupe syndical ou association.10 Condominiums MIAMI: condo à louer 2 minutes de la plage, 2 chambres à coucher, 2 salles de bain, meublé à neuf, balcon, libre jusqu'au 15 novembre et péri- doe des Fêtes.Nous parlons français.Tél.:543-1283, 545-6187 15 Locaux à touer information: ATTENTION! Chicoutimi, édifice 1242 Syndicat des pâtes boul.Talbot, local entièrement aménagé, et cartons 600 pica\u2026 $550.00tmois tout inclus, Ubre immédiatement.Tél.:545-6187.690-1148.547-2019, de jour CHICOUTIME: rue Ste-Anne, laveuse incluses, cuisine commune, câble Inclus, tél.:696-3537 CHICOUTIMI-NORD: Chambre avec ou sans pension.Idéale pout personne âgée Tél 543-5901 CHICOUTIMI: CENTRE-VILLE, AUBERGE LE CHAMPLAIN, LOCATION A LA SEMAINE, AU MOIS, AVEC SALLE DE BAIN COMPLETE PRIVEE.CUISINE COMMUNE, BUANDERIE, ASCENSEUR, CABLE GRATUIT.A PARTIR DE $32.00 PAR SEMAINE.GRAND STATIONNEMENT A CINQ MINUTES UNIVERSITE CEGEP TEL :543-9003 CHICOUTIMI plusieurs services dont: stationnement, câble, buanderie.Tél.693-0938 entre 10h30 et 17h30.CHICOUTIMI-NORD: garçonniére et un 2%, meublés, chauffés, éclairés, neufs.Tél.:543-3939, 673-7455.CHICOUTIMI, près .Place-Saguenay, moderne, réfrigérateur personnel, laveuse, sécheuss.$45/semaine.Tél.:543-4956, 698-1633.JONQUIERE, chambres à louer.Tél.:547-3159.JONQUIERE: Zième étage, tapis, cuisine, laveuse, sécheuse.libres immédiatement.Tél.:547-3823, 542-3379 PRES Cégep, hôpital, université, laveuse, sécheuse, cuisine, câble T.V., entrée indépendante.inf.:549-3372.8 Commerces à vendre CHICOUTIMI: restaurant cuisine naturelle, prix Intéressani, tél.:696-5120.CHICOUTIMI: Boutique à vendre, bonne cilentèle, cause: maladie, tél 545-1512.centres d'achat.Libre immédiatement et ler janvier.$320.T41.:549-4459, CHICOUTIMI (Centre-Ville): Edifice Continental, studios, 3%, lofts, semi-meubiés ou non, tranquilité, insonorisés, garage intérieur.Tél.:693-0696, 543-7766 (demandez M.Maltais}.CHICQUTIMI: 4%.site exceptionnel, proximité Université et centres d'achats, accès contrôlé, conciergerie sur place Tél.:696-4268 545-7976.CHICOUTIMI: PLACE ROBERT-BOUCHER 724-736 Des Goélands, 44 ultra-modernes.Venons de construire deux petits blocs de 8 logements dans un décor naturel, prés de tous les centres.T61.:696-1071.CHICOUTIMI, 5%, libre immédiatement ou ler novembre, $525 chauffé.éclairé, rue des Ecorceurs.CHICOUTIMI, 4%, Place è $410 chauffé, éclairé.Libre ler novembre.Té1.543-1268.CAP ST-FRANCOIS: 1447, Rousset, 3%, meublé, décoré, chauffé, éclairé, sur le bord du Saguenay.té!:545-3327.libre, $415 /mois, CHICOUTIMI: 4%, construction neuve, style condo, moderne, quartier tranquille, insonorisation, isolation supérieur près centre d'achats, $575.00.Tél.:jour:545-6052, après 18h00:693-1414.- ATTENTION MOIS GRATUIT- CHICOUTIME 674, Taché, 2% chauffé, éclairé, meublé.tél.:543-5388 (après 17h00) CHICOUTIMI (Centre-ville): Deux 44, non chauffés, non éclairés.Tél 543-0715.ATTENTION! Chicoutimi, édifice Price, 138 rue Price Ouest, local entièrement aménagé, 2575 p.c\u2026 vaste stationnement.Libre immédiatement.Tél:543-3351.fax543-2739 demandez Roger Tremblay.DEUX locaux commerciaux, secteur Kénogami, bureaux, vitrines, grande porte de garage.Tél.:547-2737 jour, 695-2737 547-5708 soir ENTREPOSAGE de meubles, chauffé, alarme, très propre.Tél 545-9988.547-0993.ENTREPOT chauffé et sécuritaire, idéal pour équipements sportifs.meubles, etc.tél 690-6308.CHICOUTIMI-NORD, rue Colbert, 44, non chauffé, non éclairé, libre Immédiatement Tél.:693-9046, 547-5286.CHICOUTIMI-NORD, 1 mois gratuit, 5% moderne, porte-patio, balcon, entrée laveuse sécheuse, $495/mois.Tél.:545-8385 laisser message, 547-8308.JONQUIERE: bureaux modernes meublés, télé- CHICOUTIMI, 3%, chauffé, éclairé.Richard, 549-5931 en tout temps: 543-7966, 690-0266.phones, fax, pl , service de TéL:543-0558.KENOGAMI (Parc Industriel) ENTREPOT 3,300 ou 5,000 pi.car., isolé, débarcadère, WA\" disponible.Tél 895-2181 (Michal).CHICOUTIMI, rue Angoulème, 2%, semk- meublé.libre ter novembre.4%, semi LOCAL COMMERCIAL centre-ville bien situé, 1200 pieds de plancher.Libre immédiatement.I, repeint à neuf, eau chaude, prise d'auto et toiles horizontales incluses.Tél.:543-0517, Non chauffé, non éclairé.Parfait pour avocat, coiffeur, ete.Tel.:543-2185 jour, 543-5459 soir LOCAL COMMERCIAL.site exceptionnel pour commerce, bureau, autres, 1385 des Champs Elysées, Chicoutimi, $400.00.Tél.:693-9250.LOCAL commercial, centre-ville de Chicoutimi, libre Immédiatement.Tél.:543-3942.LOCAL commercial, Villa Saguenay, pour dépanneur où professionnel.Tél.:693-1212.On vous offre un édifice pour bureau, commerce ou clinique: 2400 pi.car.au rez- de-chaussée, chauffé.ST-ISIDORE: Rivière-du-Moulin, locaux pour petites entreprises, aussi entrepôts.Tét.:549-3065.SITUÉ DANS LE CHICOUTIMI: Libres immédiatement, RACINE: 34, chauffé, semi-meublé, $325.1ER NOVEMBRE RACINE: 5%, 64, $450.ST-PAUL: Bas de maison, 8%, $400.BOULEVARD SAGUENAY: 2%, meublé, chauffé, éclairé, $245.Aussi, 4%, $365.CHICOUTIMI-NORD: Libres immédiatement STE-GENEVIEVE: 4 très propre, $290.1ER NOVEMBRE OU 1ER DECEMBRE: STE-GENEVIEVE: 3%, meublé, avec laveuse, sécheuse, eau chaude fournie, $290.Aussi 4%, $325.Auss| 54, eau chaude fournie, $375.STE-GENEVIEVE, 44, meublé, $350.Té1.:693-0236, 548-2741.16 Logements à louer ALMA: 4%, possibilité un mois gratuit, sau chaude fournie, semi-meublé ou-non, près du centre- ville.Jeannine, 666-8895; en tout temps 543-7966.M: Bergoron of ° Mme Claire St-Gelais\u2019 CHICOUTIMI: SA, Alphonse-Desjardins, balcon, moderne, libre immédiatement, $535.00.Té1.:545-2016, 543-2361 CHICOUTIMI: 3%, Champs-Elysées, meublé, chauffé, éclairé, buandesip, $395.00.Tél.:545-9145, 545-2016.PROMOTIONDE 1A2MOISGRATUITSAVEC PRIX COMPETITFS.CHICOUTIMI: rue des Saguenéens et Côté, 44, 5%, chauffés, éclairés si désiré, repeint à neuf, près des centres d'achats, entrée contrôlée, tél.:690-2747.CHICOUTIME rue Des Oblats.près Cegep.centres d'achat, 2%.tapis neuf.Possibilité de meublé ou semi-meublé, $250.00/mois.Tél.:698-4036, 549-7497.CHICOUTIMI, 3, trés propre, rue William.Tél.:545-2247.CHICOUTIMI, grand 4%, trés propre.45 St-Luc.Tél 545-2247 CHICOUTIMI, 5%, boulevard Talbot, près terrain de Golf.chauffé, éclairé, eau chaude fournie $475.Tél-543-7948, 542-7575 CHICOUTIME rue Ste-Famille, 44, non chauffé non éclairé, $375.00.Tél.:693-8978, CHICOUTIMI: Grand 5%.chauffé, tapis, armoires mélamine, toiles vénitiennes.Situé à Rivière-du- Moulin en haut, $545.00 mois.tél.:549-4163.CHICOUTIMI, 44, ter étage, propre, tés, ratult, CHICOUTIMI-NORD: à sous-louer 3%, belle vue, 161.:545-1428, aprés 16h00.$240.gl demi-prix, $350.00 non chautfé Tei.543-9015.CHICOUTIMI: 307, Labrecque, 3%, meublé ou non, chauffé, éclairé, câble fourni, salle de lavage.libre fer décembre, (41.:543-3942, 543-5291.CHICOUTIMI, à louer ou sous-louer, 3%, meublé, chauffé, éclairé, eau chaude fournie.Libre immédiatement.Conditions trés convenables.Endroit paisible et accueillant Tél.:545-3554, 548-2509 après 16h30 PROMOTION .CHICOUTIMI: 3%, semi-meublé ou meublé, chauffé, éclairé, 1636 des Grands Ducs.app 1, libre immédiatement.$360, Tél.:549-6594 CHICOUTIMI: 24, meublé complètement, très propre, entrée indépendante, près université, libre ler décembre.Tél.:543-5345.CHICOUTIMI, Rivière-Du-Moulin, duplex 4'A, trés modeme, à palier, 2 salles de bain, plafond cathédrale.Régis Morin, 690-0591.CHICOUTIMI-NORD: Un mois gratuit, 4%, rue Giffard, chauffé.eau chaude fournie, $375.00Mois.3%, rue des Ramparts.Tél.543-4272, 696-2105, CHICOUTIMI: toit cathédrale, 4% meublé au complet, déneigé, té! :696-4692.CHICOUTIMI-NORD: Grand 4%, dami sous-sol, très clair, beaucoup de rangements, remise extérieure, non chauffé, non éclairé.Libre 1er novembre.Tét.:543-5256.CHICOUTIME à sous-louer, 5, $480.00fmois, arrière Place Saguenay.Tél.:690-1959.CHICOUTIMI: 3%, chauffé, éclairé, meublé, 2 minutes Place Royaume, $385.00.Tél.:549-6628.CHICOUTIMI, 2%, meublé.chautié, éclairé, arrière Place-Royaume.Libre immédiatement.1626 des Engoulevents.$295.Té1.690-1148, 545-8187.CHICOUTIMI, grand 34, meublé, chauffé, éclairé, beaucoup de rangement.Etat de neuf.Idéat pour personne cherchant tranquilité.Tél.:543-9595, 545-6631, 549-2310.CHICOUTIMI: rue Malraux, jumelé neuf, piafond cathédrale, 5%, patio, remise, libre, tél.:543-7438, 696-7700.CHICOUTIMI: 886 St-Paul, 4%, non chauffé, non éclairé, semi-meublé, $300.886-A St-Paul, 5%.non chauffé, non éclairé, $375.Tét.:545-8730, 543-5834.CHICOUTIMI-NORD, 2% chauffé, éclairé, semi meublé, refait à neuf.$300.Tél.:543-5188.CHICOUTIMIH 344, Marguerite Tellier, voisin école Laure-Conan, grand 4%, repeint, eau chaude fournie, stationnement.CHICOUTIMI: 24, quartier des Oiseaux, libre.Spécial $395.Té1.:545-0452, 696-4032.Té1.:693-9130.CHICOUTIMI: 2%, quartier des Oiseaux, libre.Tét545-0452, 696-4032.CHICOUTIMI: 34, non chauflé, non_éclairé, CHICOUTIMI-NORD:\" 3%; éhauffé, éclairé, libre Jmmédiatement $315.00.74.843 BD., enirée laveuse-sécheuse, prés Cegep.UGS 132 Arthur Buiés.Libre immédiatement.T61.:548-6554 jour, 549-5149 soir. 34 mé- ire, 90 blé, ent.in.ire, dT J] vy \u201d CHICOUTIMI: 3%, non chauffé, non éclairé, entrée laveuse-sécheuse, près Cegep, Université, situé 132 Arthur Bules.Libre immédiatement.Tél.:549-6554 jour, 549-5149 soir.CHICOUTIMI, 4%, 568 Morin, trés propre,-$370 non chauffé, non éclairé.CHICOUTIMI-NORD, 2%, meublé, très propre.332 Ste-Genaviève, $310 chauffé, éclairé.Tél.693-8189 CHICOUTIMI, 3%, immeuble récent, très propre, rénové, armoires mélamine et couvre-plancher neufs, chauffé, meublé ou semkmeublé, près centres d'achat.Tét.:543-8654.CHICOUTIMI-NORD: 2225, Vimy, 4%, 5%, un mois gratuit.Non chauffés, non éclairés, libre Immédiatement.Tél.:693-5046, 696-3329.LA-BAIE: rue John-Kane, face à la polyvalente, grand 4%, $375, un mois gratuit Grand 5%.$425, un mois gratuit.Conciergerie sur place.Inf.:544-6870, 544-5084 ARVIDA: 2100 boulevard Mellon, 2 logements, rez-de-chaussée libre pour l'acquéreur.Tél.:548-2167.LA-BAIE, 3% meublé, non chauffé, non éclairé, remise, toiles vénitiennes.Libre 1er décembre.Tél 544-3867, 544-5226.LA-BAIE, 34, 44, 5%, 6%.libres immédiatement.Mimi, 544-3281, en tout temps: 543-7068, 690-0266._\u2014 LA-BAIE, 4% rez-de-chaussée avec sous-sol, 1151 St-Pascal.$340 Tél.:544-5075, 544-7682.TE LA BAIE: 4%, salcn double, trés propre.Libre 8.Tél.544-2683.CHICOUTIMI-NORD, rue Sl-Ephrem, 3%, semi-meublé, stationnement, ler plancher, entrées laveuse, sécheuse.Libre immédiatement.$295.Tél.:549-9343, 545-6187.CHICOUTIMI, 3/4, chauffé, éclairé, meublé, libre immédiatement.Quartier des Saguenéens.Tél.:696-0320.CHICOUTIMI: 3%, meublé.chauffé éclairé, près place du Royaume.Tél.:543-6108, 543-8074.LATERRIERE.PROMOTION SPECIALE AVANT LE 31 DECEMBRE 1991, 2 MOIS GRATUITS, TRES BEAU 4%, CHAUFFE, ECLAIRE, MEUBLE OU NON, SERVICE DE CONCIERGERIE.LIBRE IMMEDIATEMENT.TEL :678-9665, EN TOUT TEMPS: 543-7966, 690-0266 METABETCHOUAN: grand 5%, chauflé, éclairé, sous-sol, tapis, près de Lar Machinerie, peut être commercial, tél.:349-2180 CHICOUTIMI: grand 4%, 32, Smith, centre- ville, voisin du Terminus, $340/mois, tél.:690-1148, 545-6187, 696-2025.NOUVEAU: secteur recherché à Chicoutl- mi, près des centres d'achats, magnifique 44 neuf, style condo avec insonorisation supérieure, au Domaine des Grands-Ducs.Tél.:696-4036.CHICOUTIME: 3A, 44, 5%, près des centres d'achats, possibilité de chauffé, meublé, éclairé, rénové, tél.:690-5308, PLACE-PERIBONKA: Chicoutimi, 130-120-112-100-82-70, Place des Ecor- ceurs, grands 44, 5%, eau chaude foumie, entrée lave-vaisselle encastré, entrée CHICOUTIMI: 7 pièces, 2 salles de bains, atelier, patio, 5 minutes 3 pied du centre- ville, tél :693-0155 JONQUIERE quartier petite France, près Cégep, SA, neuf, entrée Indépendante, porte-patio, échangeur d'air.remises intérieure.extérieure, stationnement déneigé, non chauffé, non éctairé.$550.00.Libre immédiatement.Tél.:547-0064, 547-0078 JONQUIERE: 3625 Racine, 3%, meublé ou non.Tél.542-5569, 547-0938.JONQUIERE* RUE DE LA LOIRE: Promotion spéciale sur location immédiate.3%, meublé, chauffé, éclairé.Tél.548-36B4, 547-5286.JONQUIERE: centre-ville, 4%, non chauffé, non éclairé.premier plancher; 54, non chauffé.non éclairé, tél.547-3924.JONQUIERE: 34, meublé.chauffé, éclairé, très propre.tranquille, conciergerie, buanderie, statonnement.$350.00.Libre décembre Situé au 3989 de l'Ecole Ap.2.Tél.:548-6951.JONQUIERE, 4%, 2483 St-Hubert.$345 non chauffé, non éclairé.Libre immédiatement.Voisin du Cégep.Tél.547-6611, M Bergeron ou Mme St-Gelais JONQUIERE: 44, éhauflé, meublé, éclairé, laveuse sécheuse incluses Tél.:547-4380 JONQUIERE* 2%, meublé.non chauffé.non éclairé.Libre immédiatement.Té!.:695-5098 34, 4h, semi-meublés ou non.Libres immédiatement Tél 695-5098.695-2862.JONQUIERE, 4% NON CHAUFFE, NON ECLAIRE, LIBRE 1ER DECEMBRE, $380 TEL.542-2393 JONQUIERE, 4%.services inclus, service de conciergerie, près des Galeries Clara.542-9459, en tout temps 543-7966.690-0266 ClassénoTéléphonenoNomCl-TrierDébutArretC.E JONQUIERE, 3%, 2483 St-Hubert, semi-meublé $330 non chauffé, non éclairé.Libre immédiatement Té! 547-6611, M.Bergeron ou Mme St- Gelais JONQUIERE, grand 4%, premier plancher, plus sous-soi, 3679 Boullé.Tél 547-0938 JONQUIERE, 4%: sur 2 étages, Tél 547-7080 JONQUIERE: grand 5%.libre immédiatement, derni-sous-sol, $350.ois, t61.:542-4826.JONQUIERE, grand 4%, peinture fraihe, coin St-Hubert/St-Léandre.$320.00/mois Tél.542.2390.JONQUIERE: 4, $440.00 non chauffé.non éclairé, style condo, porte-patio, aire ouverte, 2 chambres, remise, entrée indépendante, près tous les services, pour personne de qualité, libre immédiatement & Tel :542-9691, après 17h00, JONQUIERE, NEGOCIABLE, 4%, (dans quadruplex).très clair, spacieux, entrée Indépendante, $465.Tél.:548-2659 JONQUIERE, Grand 4%, entrée indépendante, bien situé, mois gratuit, Tél.:696-0054, 545-7157 JONQUIERE- 5%, rue Angers, libre immédiatement.Non chauffé, non éclairé, $315.00 Tél 547-6186 JONQUIERE: 3%, meublé, chauffé, éclairé, très bien situé.secteur Cégep.Libre immédiatement.tél.547-3181, 547-8662.JONQUIERE, 374, meublé, chauffé, éclairé, $350 Libre immédiatement.Tél.:547-8678.JONQUIERE: grand 4%, situé près Cégep et écoles élé a voir dlée, repeints & neuf.Pour visite, 130 Place des Ecorceurs numéro 202.M.Roland Gilbert, 543-2399, radio- Chasseur 696-8355, cellutaire 693-3284 PROMOTION SPECIAL: JONQUIERE, 4%, rue des Sizerins, près Cégep.Immeuble paisible.Té1.542-2644.547-5286.PROMOTION DE 1 A 2 MOIS GRATUITS AVEC PRIX COMPETITFS.CHICOUTIMI: rue des Saguenéens et Côté, 4%, 5%, chauffés, éclairés si désiré, repeint à neuf, près des centres d'achats, entrée contrôlée, tél 690-2747 RIVIERE OU MOULIN: 2 logements 3%.Libre Immédiatement.Tél.545-1705, 543-2430 RIVIERE-DU-MOULIN, 54, chauffé, eau chaude fournie, $485.Tél.549-5726 ARVIDA, 3281 des Oeillets, 28x40, 3 ans, excellente quailté.verrière.aménagement paysager.clôture, 3 chambres à coucher A voir tél:548-3474, 693-2048.CHICOUTIM(: RIVIERE DU MOULIN, bungalow 25x40, tout brique, 4 chambres, prscine.Possibiti- té d'échange avec maison de campagne.Tél.:543-8599, CHICOUTIMI-NORD: 239 de ia Galllarde, 4 chambres, 2 salles de bain, garage, piscine, toit cathédrale avec mézaline.Té!.:690-1040.CHICOUTIMI-NORD: 243 Delisle, 4 chambres, 2 salles-de-bain, patio, garage, aucune offre raisonnableefuséelbremmeédiatementél.:549-8159.CHICOUTIMI: Jumelé t an, 3 chambres, patio, fini modeme, 1402, de l'Estacade Aucune TPS à payer.Tél.:693-0263, CHICOUTIMI: 71t, Des Bemaches, aire ouverte, 2 chambres.1984, terrain 7,050 pt.car., 161.:543-0196.CHICOUTIMI: 837, des Défibreurs (jumelé neuf divise), secteur terrasse Puiperie, 20x32, 3 chambres, 2 salles de bains (accessible au programme mon taux mon toit).T61.:693-1501.1980 Pontiac Parisienne, spécial $495 taxes incluses Téi.690-1078 1980 Dodge Mirada, exceliente condition, 73.000 kilométres.Spécial taxes inciuses, $495.Tél.690-1078 1982 AMC Spirit, automatique, 95,000 kilomètres.Peinture neuve, conduite réparée à neuf.Taxes incluses, $695.Tél.:690-1078 1983 Thunderbird, taxes incluses $2,695.Tel 690-1078 1983 Toyota Supra, automatique, $4,995.Téôl.:890-1078 1984 Ford Tempo GL 4 portes, S vitesses, $ 1,295.Tet 690-1078 1984 Cavalier Sport GL automatique, 58,000 kilo- mêtres, $2,595 Tél.:8690-1078.1986 Dodge Coit 4 portes, automatique, 75,000 kilomètres, $2,595.Tél 690-1078.19868 Toyols MR2 Sport S vitesses, 85000 , $4,995, Tél 690-1078.CHEVROLET King Cab 1990 S une tonne, double roues, moteur 454, DODGE RAM D-50, 1990, 25,000 kilométres, prix à discuter, tél.547-7830 DODGE RAM-50 1989, Spécial édition.4x2, 38,105 kilomètres, bleu, automatique Pour soumission contacter la Banque Nationale, 545-0590, Diane Jean ou Marie Chouinars BUICK Cenlury 1982.automatique, pneus d'hiver et 4 saisons, très propre.prix intéressant.Radio Bal Factures do ré et d' Tél.-690-0168.BUICK REGAL 1980, 2 portes, en parfaite condition.$950.Tél.873-3917.FORD Aérostar XL 1989, V-6, automatique, 39,000 kilomètres.Etat de neuf.Tél :545-17 13 FORD EXPLORER 1931, 4x4, ar climatisé, sièges capitaines, vitres électriques, 13.000 kilomêtres.$22,500.Tél.275-1256.CADILLAC De ville 1986.$12,400.Tél.547-7588 solr, 547-4659 bureau jour.CADILLAC 1979, blanc, tras Té1.:696-1779 CAVALIER 1987, 4 portes, automatique, peinture neuve, mécanique À-1.Tél.:543-3557 propre.$850 CHICOUTIMI: quartier Notre-Dame, la campagne en ville, 9060' carré, sans voisin arrière, 3 chambres à coucher, garage, près de tous les services.Tél.:693-8401 après 17h00.RIVIERE-DU-MOULIN, maison à vendre.Aussi terrain 100x300, rue Roberge.Tél.:545-4968.VISITEZ le 707 Des Eudistes, près de l'église St-Joachim, dimanche le 10 novembre, de 13h00 à 15h00, libra, 1% étage, 4 chambres, superbe vue sur la ville.Semblable au 145 Laviolette et presque au même prix.Je vous recommande également de jeter un oeil surie 1935, Place Belvedére pour son site, sur le 3831, Chemin de la Bonne Humeur, Laterrière, pour son rapport prix\u201d qualité.Robert-G.Larouche, Le Permanent, 696-2173, 698-4888 18 Maisons à louer ARVIDA: jumelée, 6, semi-meublée, stores, remise, rue de Calais, $500.00.Tél.:543-0559, ARVIDA, Quartier St-Mathias, maison à louer.$500/mois.Tét.:690-0746.FORD F-150 XL Explorer, 1985, 70,000 kllomé- tres, mécanique et carosserie i tél 696-0788 FORD F-150 1988, 113.000 kilométres, botte fibre de verre, B roues, excellent état.Décés $7,500.Tél.-673-7202.17.000 kilomètres, automatique, air cimab- 37 Plèces et accessoires sé.vitres électriques.radio-ttéréo am-tm équalizer, atlache-remorque 10,000 livres, Achetons automobiles pour pièces 1880 à 1988 contrôle de volant D permis de ge Gébert Auto inc; garantie prolongée GM 3 ans tél 543-8361 Tél.:547-2539 ; ATTENTION! ACHETONS AUTOS ET CAMIONS USAGES, PAYONS LE MEILLEUR PRIX SI COMPLET, SANS FRAIS DE RÉMOR- QUAGE TEL \u2018545-9537, 673-3917 A VENDRE 2 pneus à clous, P20570R14, $70 00 Tél 543-9969 QUATRE pneus d'hiver Nokia, 185-70-SR13, montés sur jantes.4 mois d'usure.$375 Tél 678-2747 PNEUS d'hiver 4 495R14, $100 4 175R13, $80 4 185R14 $100 2 165R13 $50 2 215R15 $50 Aussi bulte fibre de verre 8 pieds, $125 Tél 695-0035 PNEUS NEUFS ET USAGES EN SPECIAL.TEL 545-7638 PNEUS USAGES 12.13, 14, 15, 16, A PRIX COMPETITIF, TEL:545-9537 OU 673-3917 CAVALIER 1984, très propre, A-1, $2,000 discutable, téi 545-1843 CHEVROLET CAVALIER 1991, blanc, téléphone cellulaire, 27.000 kilomètres.balance de garantie, $9,900.Té.:896-4793.FORD Pick-Up F-150 1989, XLT, air climatisé, vitres électriques.18.124 kilomêtres, état neuf.$13,500.00.Aussi campeur de style Coalman en trés bon état s'adapte dans les boites de camion Pick-Up.acces- solres très recherché pour chasseur et pêcheur.couche 4 personnes, $4000.00 Acheteur sérieux seulement Tél 549-6933.CHRYSLER Dynasty 1991, noir, heavy-duty, air climatisé, 18,000 kilométres, balance garantie 6 ans.Té1.:272-2320.FORD RANGER XLS 1983, 96.000 QUATRE pneus Yoko Hama 225-50-VR16, hiver Avec 4 roues Tél 545-8688 4 pneus d'hiver 185/60R14, profil bas, 1 an d'usure, $200.00 Té1.:542-0169.4 pneus d'hiver à clous sur jantes de marque Sumitomo P20575R15.tél ;545-3669 4 pneus ROADHANDLER 175-80R13, presque neufs, tél 674-2331, heure du souper $1.800.00 négociable Tél (674-2303, après 5h00.CORVETTE 1987, blanche, intérieur cuis rouge, automatique, Jamais sortie l'hiver, 55,000 kilomètres, moteur 5 7 litres, balance de garantie 7 ans ou 150,000 kilomètres.Personne sérieuse seulement, prix à discuter.Tél.:693-9385 après 17h00 FORD RANGER kingcab, 4x4.1986, remorque double pour motoneige Tét.:673-7824 G.M.C.1989, Standard, 55,000 kilomètres, manuelle.bolte Fibrobec, excellente condition, $9,000.Tél.347-3712.DODGE ARIES 1985, bleu marine, 4 cyli trés propre, 79,000 kilometres, prix 4 discuter, cause: décès, tél:549-7738, après 17h00.DODGE CHARGER 2.2, 1984, peinture inale, toit ouvrant, bonne condition.très propre cotation: $2,000, prix: $1.200 négociable.tel.695-6990.ARVIDA: 2100 boulevard Mellon, 2 chambres, grand salon, $385 00mois.Tél.:548-2167 Très grande demeure face à l'Hôpital de Chi- coutimi, 580 Hôtel-Dieu.Beaucoup de possibilités, clinique, salon de coiffure, bureau, sur place de grands espaces pour le propriétaire + 4 logements, grand terrain, gatage double, beaucoup de rénovations faites.Pour détails supplémentaires: Serg Tremblay Bureau: 543-5511 Résidence: 548-1525 ST-AMBROISE: Ferme 640 acres.culture 200 acres.bois 440 acres, maison, étable, equipe ments ST-HONORE: Batisse pouvant servir d'entrepôt, salle de réception, etc 43° x 80\", terrain 60.000 pieds carrés JONQUIERE: 4866 S1-Elor pete ferme 33 acres.etatle 138 x 36\".maison avec 1 logement POUR INFORMATIONS: Roger Lévesque - 549-0207 Denis Hudon - 549- 1012 RIVIERE-DU-MOULIN: 4%, Place Renaud dans immeuble avec vue exceptionnel sur le Saguenay Proximité du centre-ville T61.:696-4036 RIVIERE-DU-MOULIN: 3%, sous-soi, chauffé.éclairé $275.Tét.:596-3377 (entre 6h30 ef 16h30 sur semaine), 545-8687 (fins de semaine et soirs).RIVIERE DU MOULIN \u2014 3%, meublé, eau chaude fournie, frais peinturé, Tél.:878-9453.$355.00.non chauffe, \u2018non éclairé.Libre immédiatement.Tél.:547-3101.JONQUIERE: grand 3%, chaufté, éclairé, ST-AMBROISE, rue Simard, 44, non chauffé, non éclairé, tapis prélart neuf, libre ler décembre.$275.Tél 672-2960.CHICOUTIMI: jumeié, 877 des Défibreurs, 5%, 2 salles de bain, neuf, échangeur d'air Venmar.Téi.549-4099.CHICOUTIMI: jumelé, en construction, vue sur le Ricochel, prêt fer novembre.Possibilité un mois gratuit.Tél.:549-7673 JONQUIERE: maison seule, à louer ou à vendre, deux fogements 84 et 4%, à louer complête ou séparément, garage, remise, secteur hôpital, 3648, St-Berard, tél.:547-9945 ou 542-8810.20 Maisons mobiles à louer CHICOUTIMI-NORD: 5% pièces.foyer.grand terrain, remise, non chauffée, non édairée, $350.Té1.:545-3434.21 Terrains a vendre DODGE COLT DL 1987, 2 portes, 61,000 kilomètres, 5 vitesses, $3,900.tél.:695-6617 FORD LTD 1985, V-6, automatique, pb, ps.106,000 kiloméêlres, trés bonne condition.$2,300 à discuter.Tét.695-0035.INTERNATIONNAL Scott, 4x4, 1978, bonne mécanique, $895.00.Aussi GMC 1976, 5 tonnes, pas de boîte, $1950 00.Tél \u2018548-1649 INTER série S, 1990, avec VR, 1800 par 46,000, 400 Cummins Inter série S 1988 avec VR.1800 4 pneus 4 saisons Aurora Dynamic radiaux, 33x12 S0R15, état neuf.idéal pour 4x4, prix d'aubaine, tél.545-7670, après 17h00 38 Remorques REMORQUE Rodeck 1979, bunk extensible, essieux 25.000 lives, 11.00x22, freins neufs Tél \u2018276-6903 39 Campeurs à vendre par 46,000, 300 q 1988 Manac, 3 essieux, multiple bois.Remorque 1990 Manac 3 essieux, multiple bois Tél.678-2885 JEEP CJ-7.1976, automatique, toit rigide, peinture neuve, $1.500 négociable, tél.:272-2237, soir MAZDA B2200, 1988, 5 vitesses, 64,000 kilomé- tres, comme neuf, tout équipé.À VOIR Tél 678-1336, 548-6864.HONDA ACCORD LX 1950, 26,000 kilomètres, garantie jusqu'en 1995.Tél.543-0650 aprés 16h00.HONDA ACCORD EX 1990, 60,000 kilomètres.automatique, air climatisé, vitres, serrures électriques, $16,400 taxes incluses.Tél.690-1421.HONDA PRELUDE SI 1987.peinture neuve, très bon état.$8,995 négociable.Tél 544-9444.LADA NIVA 4x4, 1983.peinture neuve, 81,000 kilomètres, très bon état, $2800.00 négociable Tél.:547-2183 après 17h00.MAZDA 626 SE 1991, manuelle.5 vitesses, 14,000 kilomètres.814,500.Tél.544-6115.MIRADA 1981, 80,000 kilomètres, $425.00 Tél.:547-2313.NISSAN PULSAR NX, 1988, 68,000km, excelien- te condition.Cause\u2019 départ.À voir absolument! Tél.:544-4409 OLDSMOBILE Calais 1985, 4 cylindres, peinture neuve, $2500.00.Pick-up Ford 1986, 6 cyfindres, $3800.00.Tél.:596-1589.6 OLDSMOBILE Cubiass Familiale 1978, mécanique A-1 $600 de réparation de fait.$800 négociable.T61.:547-6934 PICK-UP FORD F-150 XL, 1987, 4x4, super cab, sièges capitaines, toit ouvrant.balance de garantie, mécanique et carros- setie impeccable, pneus neufs, $10.,500 Tél.:66B-8912 PICK-UP FORD F-150, Club-cab, 4x4, 1989, 302 automatique, 77,00 kilomètres, excellente condition.$13,500.00.Tél.:549-2354.PICK-UP F-150, 4x4.super cab, 1985, 60,000 milles.Tél.:543-1197 PICK Up Chevrolet 4x4, excellente condition.Peinture neuve.$4.200 négociable Tél.:542-7705.SUBURBAN 1867, 6 2 htres, diésel, sièges backals, tout équipé, garantie prolongée, très très propre.Tél.:879-0832 34 Machinerie GENERATRICE 1891 Kubota.5.500 watts.démarreur électrique à distance, prix d'aubaine.Tél :690-4 141 OLDSMOBILE Firenze 1985, Plymouth Tourisme CHICOUTIMI-NORD rue Victoria, vue sur les monts Valin.informations: Charles-Arthur Gauthier, 543-8211 1984, parfaite condition.Tél 542-9691.après 17h00.36 Motoneiges à vendre PLYMOUTH Volare 1980, état de marche, en BOMBARDIER ESCAPADE, 1989, avec recu- ordre pour l'hiver Prix à discuter.Tél.:542-0220.tons, $2,800.00 FORMULA MXLT, 1980, $3.200.00 PLYMOUTH RELIANT familiale, blanche, 1988, Téi.-542-9348 68,300 kilomètres, intérleur velours de luxe, plan d'Or, $5000 Cause décès.Tél.:543-7669.FORMULA MX 1991, voir.Tél .672-6271.long-track, électrique A MOTORISE 1979 classe C, 23 plads, équipé au complet.pneus neufs.Excellante condition Aubamne.Tél'874-9116 40 Motos 3 et 4 roues à vendre GRATTE électrique pour 4 roues tout-terrain, $450 00 Installation et taxes comprises Téi 546-3249 4 Souffleurs à vendre SOUFFLEUSE 826, $375 Tel 543-4103 42 Tracteurs a vendre TRACTEUR John Deer 20-10 1981.avec pelle, loader industriel $2.500 À discuter Tel 695-0035 TRACTEUR Cotombia 16 forces, avec accessor res pour souffleuse Tél 544-4878 après 18h00 50 Enseignement et cours COURS de natation, adulte et enfant Cours de conditionnement en piscine (aquaforme) et en gymnase (workout) CCP 37, 37 rue Rhainds, Chicoutimi-Nord, té1 549-5352 - PRIVE, français.comptabilité.autres matières.récupéralion scolaire, (hérapie, relaffon-d'aide, té! 545-2197 ! 51 Occasions d'affaires Aimariez-vous faite de l'argent rapidement Tél! \u2018677-2335 (après 17h00} 52 Offre de services CHICOUTIME, Rue Crécrelle, rond-point des pommiers, rue Chardonnerets, quartier des Oiseaux, grès Place du Royaume, terrain 63,100, conditions de paiement faci le.Trépin inc., 549-4322, laisser message.PONTIAC FIREFLY 1988, manuelle, 47,000 kiio- métres, bonne condition.garantie, $4300.00 négociable.Tél.:543-7649 PONTIAC GRAND PRIX 1985 bianc, très propre, ique.Aubaine.Tél.:549-8086.PONTIAC GRAND-AM, 1988, 70,000 kilomètres, CHICOUTIMI, rue des Roltelets, quartier des Oiseaux, près Place du Royaume, Habitat Saguenay Enr.Projet de construction, 200 logements pour condo ou logements luxueux.Peut être vendu au complet ou en lot de 12 logements 25 étages ou en groupe de 50 pour des tours, conditions de paiement facie Trépin Inc.tél.549-4322.laisser message.$8,000 .Tél:693-8416.FORMULA MX 1991, Long Track, tél.:sorr:678-2241, jour.67B-2541, sur semaine JAG AFS Longtrack 1991, 1,200 milles, pouces chauffants, barre torsion.$4,900.Tét.:545-7182 MACH 1 1990, 8000 kilomètres, en excellente condition, Aussi Tuned pipes pour Mach 1 583 Rave.Tél.:696-4090, 549-1264 Jean-François.PONTIAC GRAND-AM LE, 1989, 2.3 iitres, Quad, 2 portes, 60,000 kilomètres, A-1, $B500.00.Tél./672-6106.PONTIAC LAURENTIAN 1977.Tél.:549-0271.PONTIAC TEMPEST 1989, balance de garantia 12 mois, un seul propriétaire féminin, 30,000 kilomètres, autematique, 4 portes, tél.:548-7713.TERRAIN domaine panoramique, rue de la Garonne 7886 p carré, prêt à construire.Inf.: Claude Verreault 696-1324 bur.:545-1515 Remax Saguenay Inc.TERRAINS: préts à construire avec services inclus.Secteur Arvida.Inf.:548-8030.30 Autos à vendre ACURA LEGEND 1989, blanc, intérieur bourgogne, 4 portes, 63,000 kilomêtres, très propre, tout équipé, $19,000.Tél.'543-4283, 342-8247.plancher de bois, entrée avec stationnement.Tél.:547-6296.$375 00.ST-BRUNO: 685 des Lilas, 4%, demi s ol, libre immédiatement Tél.:343-2229.KENOGAME 2%, chauffé.éclairé, rénové à neuf Libre immédiatement.Tél.542-3126 KENOGAMI, 4%, de qualité supérieure, à l'état neuf.service de conciergerie, intercom, etc Avec balcon at porte-patio $440, FAUT VOIR! Un mois gratuit.Tél :542-6463, 547-8170.KENOGAMI (centre-ville): 4%, chauffé.pointure fraiche, $385.00 Inf.:547-4652.KENOGAMI: 3625, Racine, coin Ste-Famiile, 4%, non chauffé, non éclairé, entrées laveuse sécheuse, stationnement, refait à neuf, tét.:547-0967.LA-BAIE: face à la Poiyvalente, rue Adélard-Grenon, grand 4%, $375.Un mois gratuit.Grand 5%, $425, un mois gratuit.Immeuble très propre, conclergeris sur place.Inf.:544-1536, 544-5084.ST-FULGENCE, 3% meublé ou non, non chauffé, non éclairé, eau chaude fournie.$300.Tél:674-2711.ST-JEAN-EUDES: PRIX REDUIT, 5% et 64 piéces, modernes, avec remise, libres immédiatement, tél.696-4106.ST-JEAN-EUDES: 4% rénové, entrée indépendante, non chauffé, non éclairé, libre immédiatement, $270.00.Tél.:548-1202 VALINCUET, appartement, haut du village alpin, pour 4 personnes, pour la saison.Tél.:543-6303, 673-3326.7 Maisons à vendre ARVIDA: directement du propriétaire, duplex avec garage, près écoles et commerces.tél.:548-8542.\u2014 AEROSTAR XLT 1986, 7 passagers, peinture neuve, 100,000km, Tél.:274-8230 ATTENTION Vente d'aulos usagées à prix imbattables.Gilbert Autos Inc, 1504 St A Chicoutimi-Nord, 543-8361, FORD Tempo GL 1988, 4 portes.automatique, air climatisé, état de neuf, spécial $5,995.PONTIAC 6000 LE 1987, 4 portes, automatique, moteur 2.8.59,000 kilomêtres, un seul propriétaire.CHRYSLER Le Baron Premium 1987, 2 portes, blanc, 2.5 turbo, 97,000 kilomètres, équipement complet, Spécial $4,995.DEUX SUBARU 1986 1988, 4 portes, 5 vitesses, faites une offre.MERCURY Topaz 1987, 4 portes, automatique, blanc, 46,000 kliomètres seulement, balance de garantie Ford.Spôcial $4,995.TOYOTA Tercel DX 1987, 2 portes, bonne condition, spécial $2,995.25 autres voitures en inventaire, vérifiées prêtes pour l'hiver.Garantie universelle disponible.LA-BAIE: Grand 3%, neuf, chauflé, éclairé, eau chaude fournia, 2e étage, 499 Aimé-Gravel.- TO844-9445, 50430881, Lv vo wo © REBT mid OR TatiA SET rule to Et YANN co NER MT ARVIDA: MAISON 1% ETAGE, 2 SALLES DE BAIN, CLOTUREE, PRES ECOLE ET SERVICES, $57.000.00 NEGOCIABLE.TE-S4RA0TE Ed M a AUTOMOBILE Laurier Gilbert vous offre & des prix Incroyables mais vrais, ces voitures en excel lente condition, 1562 6 Ste h $ Chi Nord, 890-1078; = r oF Qui nee a 5 RENAULT ALLIANCE 1984, automatique, 76,000 kilomètres, peinturo neuve, $1,500 négociable, tél.:549-0382, STATION 1879, très condition i 4 pneus d'hiver presque neufs, 141.:549-3372 SUBARU GL 1985, 4 portes, pneus d'hiver inclus POLARIS Indy 500 SKS 1991, garantie prolon- gése, 2,500 milles.$5,500.00 négoclable Té1.:543-9356, aprés 17h00 CHENILLE LONG TRAC pour ARTIC CAT 156\" de long ETAT DE NEUF: $500.00 696-0154 - 543-1351 demandez DENIS ot autres accessoiras d'hiver, prix di $2,000.Té! 542-5378.TOYOTA COROLLA 1991, automatique, 4 portes, tél.:543-8599.TOYOTA Tercet SR5 4x4 1983, 115,000 kilomê- tres, prix à discuter.Tél :544-7794 Martine.TRANS AM 1986, 79,000 kllomêtres, blanche, !- top, 4 freins à disque, V-8, 305, manuelle.Très propre.Prix à discuter.Tél.544-9255, 544-4938 TRANS-AM 1984, vB, très propre, automatique, 70,000 kitomêtres Tél 547-8394 33 Camions à vendre ATTENTION: CHEROKEE SPORT blanc, 1990, 2 portes.automatique, 4x4, 20,000 kilomètres, garantie prolongée 7 ans 115,000 kilomètres, 161.:668-0973.BRONCO II 1984, pelnture neuve, 128,000 kilomètres, différentiel avant refait, pneus neufs et embrayage.freins, silencieux, amortisseurs, lames, batlerie, pompe & eau neufs.$4,500.Té1.:542-9738.CHEROKEE CHIEF 4x4, 1985, automatique, 2.8 litres, trés bonne condition, $5000.00.Tél.:543-1066.CHEVROLET 1 tonne 1980, avec boîte fermée, ble.Tél.:548-8399; 543-5450, en IN .JE \u2018N MOTONEIGE A VENDRE YAMAHA EXCITER 11 1991 Electrique, très bas kilométrage.Etat de neuf, prix à discuter.Rés.: 693-8067 Bur.: 695-0154 Demandaz Eric A BAS PRIX: $14.95 l'appel RÉPARATION d'appareils ménagers.Coin de l'électro-ménager Tél 545-7633 A BON PRIX Homme avec expérience offre ses services pour plastraga et peinture résidentiel ou autres, estimation gratuite Tél 542-9864 ou 542-6569 A L'ECOUTE BON Centre de massage, massothéraple, avec masseuses el r pour la détente.Mal de dos sciatique.stress.Pour rendez-vous, 542-6200 ATTENTION: menuisier d'expérience pour tous genres de travaux en rénovation Comprend pain- ture, pose de céramique, plancher de bois Yranc.Estimation gratuite.Tél.\"696-1783 BON centre de massage, massothérapie, avec masseuses el masseurs pour Ia détente.Mal de dos sciatique, stress.Pour rendez-vous, 542-6200 CARTOMANCIENNE, VOYANTE, secteur Chicoutimi-nord.Sur rendez-vous 543-0505.CONCEPTION DE PLANS maison neuve, rénovation.aménagement paysager MARIE-LUCE BIRON, technicienne en architecture Tél.:693-1894 COUPE, TAILLE ET EMONDAGE D'ARBRES ESTI- MATIONGRATUITÉ TEL.695-0699 549-3263, POLARIS INDY traii de luxe SKS, avec marche arriére, 1991.pouces et poignées chauffants, 1,600 milles, $5,000 a discuter.T61.:696-1211 SAFARI! 503, 1988, tras propre, $2,500.Tél.:673-4959 TOUNDRA 1986, parfalte condition.Té1.:545-6805, YAMAHA BRAVO TRANSPORTER 1989 achaiée en 1990 avec dossier porte-bagage et toile, état neuf, $1,900.Tél.549-0239, 543-1825, re YAMAHA BRAVO LT-250, 1988, très propre.à voir, tél 544-9465, demandez Michel.YAMAHA XL-S, 1986, électrique, 11,500 kilomé- tres, trés propre, YAMAHA BRAVO TRANSPOR- 128$.Jossjer el Jole, J'è propre: siflighiing Tamar 9 DESSINATEUR avec expérience, plans de maison, muiltiplex, plan de rénovation, etc.Sarge GAgnon T.Sc.A Tel 543-1574 EDUCATRICE en millau familial, garderait enfant de 0 4 6 ans.Trés bon alimentation, jeux éducatifs.Références et reçus.Demandez Lise 549-1974 HOMME avec expérience pour PLASTRAGE, PEINTURE, PLAFOND TEXTURE.Estimation gratuite.Tél.:693-8158, HOMME avec expérience offre ses services pour rénovations de tous genres Armoires, gypte.plomberie, plastrage, électricité.Prix compétitif, gratuite.Radio-ch 693-7159 MAITRE-PLATRIER pour plastrage, plafond lexturé, réparation, pose de > qypre.Satisfaction de Ti.heel p yay se 343-5090: EEL LI.Ee tn 5 1X 1661 dIquIAou ¢ 1pawes \u2018NAIALLOND AT ~ 36 \u2014 LE QUOTIBAEN, samedi 9 novembre 1991 POUR VOS RENOVATIONS et constructions neuves.Nous sommes à votre disposition.Les Constructions Mario-Tech Inc 695-2302, radio-chasseur 896-8928, 542-4010 63 Animaux à vendre BERGER Allemand, femelle, 3 mois, vaccinée, vermifugée, Irés propre.Tél.547-1452.REPARATION de machine 8 coudre, 20 ans d'expérience tél.545-2108 VOTRE entreprise connait des difficultés, quelque soit le probème et son ampleur, nous avons is solution.Les Conseillers J.JB., 1-800-463-2176, code 1092B, 690-2757 VOUS AVEZ DES TRAVAUX de menuiserie, plomberie, électricité ou autres.Tél \u2018693-9225 Rénovation S.T BOUVIERS DES FLANDRES enregistrés, tatoués, vaccinés, garantis, réputation internationale.Tél.:418-873-4638 Cage pour chien pour transport aérien (50-70 livres).Tél.:279-5983, 549-3548 CHEVAL Apalosa, très blen dressé.selle Western.Té1.:673-3275.53 Personnel demandé CHIENS: TONTE ET TOILETTAGE, SERVICE QUALIFIE.TEL 545-3472.BARMAID(man) avec ou sans exp bar secteur Chicoutimi Si intéressé 549-4839 à partir de 11h00.ss BESOIN TRAVAI 7 La Compagnie de lingerie fine Caméo.existant depuis 21 ans aux Etats-Unis, ouvre ses portes au public le 13 novembre de 11h00 à 22h00 et le 14 novembre de 8h00 à 12h00.à l'hôtel Le Montagnais.boul Talbot à Chiocuitmi, pour 1 journée d'information Venez rencontrer nos directrices, afin de découvrir notre magnifique lingerie Travail par présentation à domicile ou vente par catalogue.Aucun pré- requis, aucun investissement, aucun risque.Pour plus d'information ou pour prendre rendez-vous, téléphonez au 674-9480 BESOIN URGENT! Recherchons personnes ayant du lesdership, 25 ans et plus Tél 548-3387 CHIOTS Boston-terners.enregistrés, tatoués, vermuilugés, vaccinés.Vendus avec g ie.TRANCHEUSE à viande pour buffet.Tél:543-51B8.Tricot fait à la main pour homme.femme et enfant.Informations:549-1359 VENTE dans le garage, entrepôt chaufié, remplie d'antiquités et articles rare.Ouvert les samedis et dimanches dés 09h00, chez I'Antiqualre.5922 Boul d Talbot, Laterriére.73 Perdu et retrouvé Pièce électronique pour coffre d'auto.St retrouvée, rapportez chez Paco 8% de Paul-Afbert.75 Poêle à bois GLENWOOD 1905 de collection, noir st chrome, excellente condition, $1800.00.Tél.:549-9250 Tél 542-9649, CHIOTS caniches pure race.femelles non enregistrés.Tél.:542-3441 CHIOTS EPAGNEUL BRETON.enregistrés, vaccinés.excellents chasseurs, prix spécial.Dernière chance.Tél.668-2282, 662-3628 Cheval quaterhorse, équitation westem.excellent pour la compétition, prix à discuter, tél 343-2377.Chien de race Lhassa Apso, couleur miel, 3 mois, vacciné, propre, Tél.543-6694 Jeune chiot Danois âgé de 2 mois.Tél.:547-8913.SiX Labradors pure race, enregistrés, vermifugés, noirs, prix trés intéressant.Tél 673-4222 CENTRE-VILLE COIFFEURS(SES) D'EXPERIENCE DEMANDES(ES) à salaire ou location de chaise.Tél.549-3371 ou soir 549-7966 DANSEURS(EUSES).Se présenter au 906-A McLaren Après 9h00.Demande barman(maid) pour bar à Jonquière, tél 6953242 ou 547-7279 après 17h00 HEY LES AMIS de 7 à 14 ans, PETIT TRAVAIL Pour vendre des cartes de Noël et des agendas dans lon voisinage.Livra- son à domicile.Commission et en plus une prime d\u2019encouragement.Tél 542.2552, 544-0123, 662-6102, 275-3406, 276-8233.HOTES, HOTESSES avec expérience deman- déles).Se présenler au studio de photos Zellers 3 Chicoutimi JEUNES iniéressés dans la vente de chocolat, travail réservé aux étudiants, profit plus bonus intéressant Tél.:544,5932, 690-6705 SERIEZ-VOUS capable de vendre $75.00 de produits par semaine?Ceci est l'exigence pour faire partie des Cosmétiques Fineile.Vous aimez les gens, vous aimez les prodiuits.Téléphonez- moi Louise Potvin Bouchard 544-6222 de 9h00 à 17h00 TRAVAIL A TRAVAIL Gagnez jusqu'à $350 00 par semaine grâce au nouveau répertoire exclusif et en français contenant plus de 90 entreprises Nord-Américaine offrant du travail à domicile Informations gratuites.Envoyez enveloppe pré- adressée et pré-affranchie à Action Travail Canada 1551 Montarville suite 104G SI-Bruno J3V-3T8 64 Bois de chauffage A BAS PRIX, bouleau sec, $52/corde, fendu 16 pouces, livré.Première qualité, TPS pri: Tél.:547-0492 - BOULEAU en 8' et en 16\u201d rond.Entreprise forestière Munic inc.Tél.:672-4461.BOULEAU, merisier, fendu, livré.Tél.:573-4521 BOULEAU sec en 16\u201d, livré.Aussi bois remisé de première qualité.Tél 542-1157 BOULEAU 16\", $36.00 la corde.161.544-2405.Houleaux en 8 pieds, $375.lp voyage plus taxe.Bois vert, bouleau, merisier, érable mêlé, en 16 la corde ronde $37., fendu $42.livré.Tél.:672-4032 78 Vêtements renard ans, bon état.Tél 549-3621.Manieau de fourrure bébé ocelot pour dame, grandeur 12 ans, à discuter; aussi \u2018outre pour homme, grandeur 42, à disculer, tél.:549-3065.renard roux, peaux allongés, 7-8 ans, état neuf.Bas prix.Tél.:547-6503.Vison noir, peaux allongées, grandeur 10 ans et mouton norvégion, grandeur 10 ans, 161.:549-1274.81 Messages personnels ESCORTE féminine {Tina Eva), 24 heures.Tél.:690-6865.82 Recherché RECHERCHONS 1 Batteur, avec expérience, pour 1 groupe Heavy Metal.Tél.:544-7269.100 Articles de sports ENSEMBLE de ski alpin, botte 10 points, ski 510\" et bâtons.Té1.:549-2157 103 Chasse et Pêche MERISIER Sec, $57/corde.livré Tél.:542-0091, 345-8634.MERISIER, bouleau, érable vert, $40.00 la corde fendu $37.00 rond Livraison gratuite.Tél.:547-0383 Merisier, bouleau, érable vert.pris sur place ou livré, tél.:693-B788, après 18h00 SPECIAL AUTOMNE: Merisier, érable, bouleaux, fendus et ronds, livraison gratuite.Tél.695-3452 66 Coin du bébé Plusieurs articles pour bébé.Aussi: vêtements 0-4 ans Tél 548-3262 UNE IMPORTANTE INSTITUTION financière recherche, pour la région du Saguenay, Lac-St- Jean, des personnes capables d'assumer des postes de représentants(les).Vous désirez améliorer votre situation acluelie.Vous avez de l'entregent.Vous avez complété vos études secondaires ou l'équivalent.SI vous possédez ces caractéristiques, nous vous donnerons la forma- tlon nécessaire et nous vous fournirons la clientèle.Communiquez avec le Directeur au 549-4323 56 PERSONNES DEMANDES travail temps plein ou temps partiel, $14.00/heure ou possibilité de commissions.Pour informations et entrevue Mme St-Pierre 543-2685 60 A donner 67 Demandé ANTIQUITES de toutes sortes, aussi vieux appareils qui fonctionnent à monnaie, tel que juke-box, distributrices à gommes, à bonbons, machines à Coke anciennes, 16 de large.678-2775 ou se présenter au 5922 Boulevard Talbot, Laterrière AUTOS ET CAMIONS usagés (rebuts), el toules sortes de métaux, etc\u20263357 Boulevard St- François, Jonquière, 542-6938.ARMES À FEU USAGEES, achat et ente, payons comptant Denis, Pavillon Chasse et Pêche Chicoutimi.Tél.:696-2210.104 Amplificateur, compact-disque, ruban à cassettes, télé .marque JVC.état neuf.Musique et accessoires Té1.:547-6503.Orgue ELKA EP-3, accord et batterie électronique, état neuf, valeur: $2,400.laissé a $1,400.r Tél.:549-2231 VIOLON % allemand, $350.Té!.:673-4273, soir.105 JEU Nintendo et une cassette 190 en 1.L'ensemble ou séparément.tél.:695-2079.ORDINATEUR de marque Mclntosh avec 2 drive et environ 150 jeux différents.Prix d'aubaine.Tél.:542-3853.SOS INFORMATIQUE, ordinateur neuf $440.00, shareware $4.50, jeux, etc\u2026 Tél.:696-0894.Ordinateurs et jeux 106 Photos et vidéos JE RECHERCHE quelqu'un pour me voyager, Chicoutimi-Alma-Chicoutimi, matin et soir, tous les jours.Té(.:696-2852.68 Divers Chatons à donner 2 mois.Tél 545-2271 61 À vendre ou à échanger ECONOLINE 1977, bonne mécanique, contre souffleuse ou motoneige, etc tél :543-6896.FIN DE SEMAINE au Ramada Renaissance à Montréal.valeur $500.00 laissé $400.00 négociable Tél :545-0987 A BAS LES PRIX Achat et vente d'aspirateurs reconditionnés.surplus d'inventaire.Venez faire une offre.Plus de 300 aspirateurs en inventaire.Spécial: Aspirateur central, Aspiralex 2000, à partir de $499.Réparations de toutes marques d'aspirateurs.Les Aspirateurs Chicoutimi, Place du Royaume {près Canadian Tire), tél.:696-5024.62 Ameublement ACHAT ET VENTE, REFRIGERATEUR, POELE, LAVEUSE, SECHEUSE, MINI- LAVEUSE, MINI-SECHEUSE, LAVEUSE- ESSOREUSE, LAVE-VAISSELLE, REPA- RES À NEUF, GARANTIE VARIANT DE 3 MOIS ET MEME 2 ANS SUR CERTAINES PIECES.LE MEILLEUR ENDROIT, CHEZ JC.M SERVICE, 784.rue Jacques- Cartier, est, Chicoutimi.Téi.:549-3721 À vendre petites fournaises à l'huile avec carburateur.Tél.547-6934 CHEMINEE extérieur 2100, 7 pouces, avec six bouts, au complet.Prix à discuter.Tél 544-2955.Chaise d'exercice, bicycle d'exercice, cage d'oiseau, lit 39 pouces, ensemble de table pour enfant.anclen moulin à coudre, base de lit pliant, huche à pain, tél.:549-1274.Chapeaux de fourrure style policier, bandeaux, chapeaux pour femme de différentes fourrures, Prix:$50.00 également confection pour $35.00.Tél.:543-8930, ACHAT ET VENTE de laveuse, sécheuse, pnêle, réfrigéraleur, Garantie 6 mois et 1 an sur les réfri- géraleurs.Réparation à domicile $15.00 l'appel Tél.:696-3537, Télé-Réfrigération, 45 Price Ouest, Chicoutimi ENCAN! VENEZ FAIRE des $$$ avec des choses qui ne vous servent plus et acquérir des articles qui vous intéressent, à bas prix.Chaque dimanche à 12h30 au bar \u201cLe Clin d'Oeil 2164 St\u2014 Jacques, Jonquière.Tirage, service de garderie, elc.Informations:695-5374, 695-3242.CONGELATEUR Blanc 14 pieds.cubes Té1.695-3991 aprés 17h00.DEUX chatons Angora, $30.Tél -693-8064 Ensemble de salle à manger chéne, 12 chaises, vaisselier, déserte; ble de a coucher orme Iit 78X80, ensemble de chambre a coucher merisier It 39 pouces, ensemble salon Roxton avec table et lampes.Tél.:549-1274, LAVEUSES, SECHEUSES, poêles, frigidaires, mobilier de cuisine, divan-lit.Tél 672-2508 LAVEUSE, sécheuse, mobilier de salon, table, télévision.bureau de travail Tél.:547-7090 LAVEUSE sécheuse, an bon ordre.Si inléressé Têt.543-4059.MOBILIER de cuisine 4 places, avec 2 sections de bibliothéque, mélamine noire.Etat de neuf.Prix très abordable.Tél.:544-3138, 544-2821, Isabelle.MEUBLES antiques et articles anciens, à prix d'aubaina N.B.L'entrepôt est chaufé Ouvert tous les samedis et dimanches dés 03h00.5922 Boulevard Talbot, Laterrière FOURNAISES à vendre: Idéales pour résidences principales et secondaires.Prix plus qu\u2019 .Pour 696-0307.Fournaise à l'hulle, système central à air chaud, Coleman 90,000 BTU; remorque double pour ge: tél.:547-9232.HUMIDIFICATEUR Sears, capacité 10.8 gallons, 1 an d'usage, $100.00 Tél.:548-7048.HYPNOSEIt ACCORDEZ-VOUS UNE CHANCE PAR HYPNOSE DE COMBATTRE: FUMAGE, NERVOSITE, PHOBIE, MANQUE DE CONFIANCE, ETC.INFORMATIONS:549-3473.PNEUSradtalsd'hivert6.5et13pouces Cablnedetrac- teur.Ensembie de torches à souder avec charriot, Tél.:674-9116.SCIE RADIAL CRAFTSMAN 10.$500.00 négociable.Tét.:874-2303, après 5h00.VENTE RÉPARATION APPAREIL-O-SAG- ! N Cc 1662 Bout, St-Paul.Chicoutimi.Réfrigérateur, poêle, laveuse, sécheuse usagés.Pièces neuves usagées.Réparation à domicile Tél 545-1459, 549-9607.TABLE de billard $250, Mazda 323 1990 37,000 kiltoméltrses, automatique.Prix à discuter.Mazda 626 1989, manuelle, 5 vitesses, 4 portes.Prix à discuter.Tél.545-4767.TABLES da billard, achat, vente.Tél.690-0580, 418-679-1484, 679-3505.TELEPHONES, cafetière, cassettes.Kodak, casque moto, Télévision, betadeur, divan, cassoio- phone.Té:.:690-3094.CAMERA vidéo moitié prix, neuve.CAMION GM 1978, parfaite condition, $600.00.MERCURY TOPAZ 4x41987 $7500.00 garantic prolongée 2 ans, comme neuf.Tél.:672-2771.Disparitions forcées L'ONU va intervenir GENEVE (AFP)\u2014 Les disparitions forcées systématiques, pratiques largement répandues dans une partie du monde pour éliminer des opposants, serontassimi- lées l\u2019an prochain parles Nations unies à des crimes contre l\u2019humanité, si I\u2019ONU accepte comme LOT de films vidéo à vendre.tél.:693-6035 après 17h00.MINOLTA Maxxum 3000i, neuf, avec zoom, flash, étui.Tél.:544-6770 après 18h00.109 Vacances-voyages ACAPULCO, MEXIQUE, DEPART DE QUEBEC 13 ET 20 FEVRIER 92, HOTEL SUPÉRIEURE AVEC CUISINETTE, 2, 3, 4 SEMAINES, ACCOMPAGNATEURS LOCALS, DEPART SAGUENAY LAC ST-JEAN, PLACES LIMITÉES.INFORMATIONS: VOYAGES DE GROUPE LISE DESBIENS, 542-5877, 542-3304.A VENDRE ou louer: Occasion Floride, maison- mobile avec florids-room, meublée, tapis mur à mur, vaisselle, literié, bien située à Fort- Lauderdale, 15 minutes de la plage, prix de vente spécial $10,800.00 U.S.Pour location $300.00 can.ine.Tél.:.549-664R 544-R718.I & SYNDICS ET GESTIONNAIRES CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE CHICOUTIMI NO: 150-11-000313-916 SUR: 052267 et 052268 COUR SUPERIEURE (en matière de falllite) DANS L'AFFAIRE DE LA FAILLITE DE:- REGENT SHANK (209-378-371) directeur commercial, et ESTELLE CHA- PADEAU (222-058-596) enseignante, demeurant tous deux au 2582 de la Lorraine, Jonquière, G7X 9TB, Qc.Avis est par les présentes donné que REGENT SHANK et ESTELLE CHAPA- DEAU ont déposé une cession de biens le 25 octobre 1991, et que la première assemblée seratenuele 15novembre 1991, à 16:00 heures, au 582 boulevard Sague- nay Est, Chicoutimi, dans la Province de Québec.CHICOUTIMI, ce 1er novembre 1991 TREMBLAY & CIE SYNDICS & GESTIONNAIRES LTEE 582, Est, Boul.Saguenay Chicoutimi QC G?7H 112 Tél: (418) 549-5642 773, Boul.St-Joseph, no 203 Roberval, QC G8H 2L4 Tél.(418) 275-5626 \u2014 ol:343 1 0 /~ SHEET METAL TECHNICIANS NWI is accepting applications for individuals with a minimum of two years aircraft sheet metal repair and overhaul experience.Experience on the CF-18 aircraft or similar background is a strong asset.These positions are in support of a program at CFB Cold Lake, Alberta.NORTHWEST INDUSTRIES LIMITED is a high-tech centre specializing inthe repair, overhaul, modification and technical support of Canada's leading military aircraft.Send resume to: Human Resources Officer, Northwest Industries Limited, P.O.Box 9864, Edmonton International Airport, Edmonton, Alberta T5J 2T2 or send by fax (403) 890-7773.UNITY EMPLOYER | B AN EQUAL OPPORT Mr.Jim Holtby, HWEST INDUSTRIES LIMITED UNE FILIALE DE CAE INDUSTRIES LTEE Cold Lake (Alberta).télécopieur: (403) 890-7773, N TECHNICIEN(NE)S EN METAL EN FEUILLE La Société NWI.sollicite présentement des candidatures auprès de technicien(ne)s possédant au moins deux années d'expérience dans la réparation et la révision d'aéronefs et préférablement du chasseur CF-18 ou d'un avion semblable.Ces postes s'inscrivent dans un programme à la BFC Les personnes intéressées à ces postes sont priées d'envoyer en toute confiance leur curriculum vitae à: Monsieur Jim Holtby, Agent en dotation du personnel, Northwest Industries Limited, C.P.9864, Aéroport international d'Edmonton, Edmonton, Alberta T5J 2T2 Numéro de c\u2019est problable les recommandations d\u2019un groupe de travail de sa Commission des droits de l\u2019Homme.; Ce groupe de travail, auquel participent 37 pays,aen effet adopté par consensus cette semaine à Genève un texte de déclaration très sévère sur la protection de toutes les personnes contre les disparitions forcées.D'ANIMATEURS(TRICES) NIVEAU LOUVETEAUX \u201c ET ÉCLAIREURS | Situ as 21 ans et plus et que le coeur t'en dit Tels: 545-7931 549-9278 Marché Métro de la Baie est a la recherche de deux bouchers à temps partiel pour un travail de service ou de production.Les candidats(es) devront posséder de l'expérience.dans le domaine, beaucoup d'entregent et une bonne personnalité.Faire parvenir votre curriculum vitae à: Alimentation Verreault inc.Métro la Baie 382, Gième Rue - VILLE DE LA BAIE G7B 1X7 sociaux.WURTH Représentant(e) Compagnie prestigieuse de réputation mondiale est à la recherche d'un(e) candidat(e) consciencieux(se), travailleur(ante) autonome, énergique, pour présenter la compagnie dans la région de Chicoutimi.Il ou elle visitera les concessionnaires, ateliers de carosseries, garages indépendants et diverses industries.L'expérience dans la vente de pièces pour automobile ou dans les pièces serait un atout.Plusieurs bénéfices sont offerts: salaire, automobile, commission, bonus etavantages Les candidats(es) intéressés(es) sont invités(es) à prendre rendez-vous avec M.KOST à: Les candidats(es) intéressés(es) doivent faire parvenir leur curriculum vitae pour le 11 et 12 novembre 1991 à: L'AUBERGE DES GOUVERNEURS 1303, boul.Talbot - CHICOUTIMI.P.Q.G7H 5C1 Strategie Autre étape pour l'OTAN ROME (Reuter) L'OTAN a ouvert vendredi à Rome un nouveau chapitre de son histoire en renouvelant sa straté- gieeten nouant des liens institutionnels avec ses anciens adversaires du défunt Pacte de Varsovie.Dans une déclaration publiée à l'issue d\u2019un sommet de deux jours, les 16 chefs d\u2019Etat et de gouvernement de l'Alliance ontégalementreconnule droit de la CEE de se doter d\u2019une défense commune.Mettant un bémol au débat sur ce dossier, ils onttoutefois réaffirmé le rôle essentiel de l'OTAN, donc des Etats-Unis, dans la sécurité du Vieux continent.La désintégration de l'Union soviétique et l\u2019instabilité qui en découle ont été au centre des préoccupations.La France a cependant refusé de s\u2019associer à une déclaration qui rappelait les Soviétiques a à leurs engagements, réclamant notamment un contrôle strict de leur arsenal nucléaire sous une autorité unique.Le président François Mitterrand n\u2019a guère apprécié le «coté frère précheur» de cette déclaration moralisatrice, d\u2019inspiration américaine.Enrevanche, les Seize sont tombés d\u2019accord pour proposer pour la première fois à l'URSS et à ses anciens satellites une coopération intitu- tionnalisée, sous forme de rencontres ministérielles annuelles au sein d\u2019un «Conseil de Coopération Nord Atlantique».=Défense européenne+ Comme prévu, ilsn\u2019ont cependant pas offert de garanties de sécurité aux nouvelles démocraties de l\u2019Est qui les réclamaient.François Mitterrand a déclaré qu\u2019il était «souhaitable» que les nouvelles démocraties de l\u2019Est puissent adhérer à l'OTAN «a plus long terme», excluant, comme les autres dirigeants de I\u2019OTAN, une adhésion dans un proche avenir.George Bush a égale- mentestimé qu\u2019une telle adhésion était actuellement «prématurée».Le président américain a réaffirmééDela volonté de Washington de ne pas se retirer de l\u2019Europe.«Je dirais aux isolationnistes aux Etats- Unis: (.) Voyez votre Histoire et ne vous réfugiez pas dansune sorte de forteresse Amérique».George Bush, qui a jugé ce sommet >>\"\"\"\"- des développements.A ce sujet, soulignons que l\u2019ancien président du Valinouët, Hen- ri-Paul Munger, n\u2019est plus le représentant de la municipalité au sein du conseil d\u2019administration.Il a été remplacé.La première citoyenne de Falardeau a rappelé que la station de ski alpin est très importante pour la municipalité.À son caractère touristique s'ajoute la création d\u2019emplois.70 pour cent des employés de la station sont des résidents de Falardeau.Elle compare le village alpin à un quartier de Falardeau.Pour ces raisons, tout sera mis en oeuvre à la municipalité pour aider le Valinouet.«J\u2019ai confiance, a assuré Suzanne Tremblay-Rochefort.Je pense que des solutions seront trouvées.J\u2019ai confiance aux gens en place.Hs sont déjà sur le terrain.» A cela, Jean Maltais et Normand Pedneault ont ajouté: «Il - y-aura-du ski au Valinouét cet.hiver».de-Falardeau.S\u2019il n'y a pas d\u2019ententes officielles encore, Jean Maltais assure qu\u2019ils sont prêts à aider.Une entente entre la banque, le conseil d\u2019administration, le syndicat et la municipalité sera nécessaire pour permettre au Valinouët de survivre.° wEN orem Patinothon de la participation Le centre sportif de Mé- tabetchouan présente, au- jourd\u2019hui, entre 13h et 15h, la deuxième édition de son patinothon de la participation, dont le but est d\u2019amasser des fonds pour le financement de tout le hockey mineur local dans les secteurs Lac-à-la-Croix, Saint- André, Saint-Gédéon, Des- bienset Métabetchouan.On invite alors les parents à venir patiner avec leurs enfants, et on note justement que des prix spéciaux seront attribués autant aux familles présentes, qu\u2019aux individus.En somme, il s\u2019agira d\u2019un véritable après- midi d\u2019animation avec clowns, musique et tout.L\u2019an dernier, les jeunes hockeyeurs du secteur avaient amassé 3900 $ et on pense atteindre sensible- mentle même montantcette année.Cette fête est sous la responsabilité de Jean-Guy Plourde, un grand bénévole du secteur.Finale au football cadet à Alma C\u2019est demain après-midi, sur le terrain du Creps d\u2019AIma, à compter de 13 h, qu\u2019aura lieu la finale de la ligue de football cadet de la commission scolaire du Lac- Saint-Jean.Cette finale mettra aux prises les Couguars du Pavillon Camil-La- voie et les Lynx du Pavillon Wilbrod-Dufour.Soulignons que les deux joueurs de la derniére semaine ont été Jimmy Larouche des Tigres de l\u2019école secondaire Jean- Gauthier et Patrick Hébert des Lynx du Pavillon Wil- brod-Dufour.Course invitation Pour la première fois depuisbellelurette,ilyaura une course invitation de qualité à l\u2019hippodrome Sa- guenay de Jonquière, tout cela dans le cadre du programme de demain.Dans cette course disputée pour une bourse de 1300$, on reverra à l\u2019oeuvre le cheval de Rémi Saint-Hilaire, Mr Temporary.Ce cheval était tenu à l\u2019écart de la compétition depuius 2 mois, faute de combattants.Demain, il se frottera à 2 nouveaux venus, Eadies Kip et Kyler B, des marchands de vitesse achetés à la piste Rideau Carle- ton d\u2019Ottawa il y a une dizaine de jours.Pour compléter cette classe, on retrouve- raSandy Bell etIsle of Time. «Je ne sais pas ce qui se passe» CHICOUTIMI(SB)\u2014 «Je ne sais pas ce qui se passe.Je n\u2019ai paslesréponsesaux questions, Je ne sais pas non plus ce que je vais faire.» Le pilote des Saguenéens de Chicoutimi; Joe Canale, avait la mine déconfite, hier soir, à l\u2019issue d\u2019une autre défaite au compte de 6-3 devant les détenteurs du dernier rang de la LHJMQ, les Tigres de Victoriaville.Joe Canale a longuement «discuté» avec ses troupiers dans le vestiaire.Il n\u2019a pas été possible d\u2019en savoir plus sur la teneur de ce monologue.«Ce que j'ai dit dans le vestiaire, c\u2019est entre moi et les quatre murs.» Les Sags n\u2019ont pas vraiment fait le poids devant Victoriaville.Certains se demandent si les hommes de Canale n\u2019ont pas pris les Tigres à la légère.Pourtant, Victoriaville vientde battre les Sags à deux reprises, coup sur coup.Ils viennent d\u2019amasser quatre de leur onze points devant les Sags.Hier soir, devant 2296 spectateurs, Patrick Bisaillon est revenu hanter son ancienne formation.Il a réussi son premier tour du chapeau en carrière.La merveille Alexandre Daigle a encore connu un gros match en amassant quatre passes, dont trois sur les buts de Bisaillon.Même qu\u2019il a carrément donné le troisième mSommaire mu Ligue junior majeure Victoriaville 6 Chicoutimi 3 Première période 1, Victoriaville, Patrick Bisaillon (5) (A.Daigle) 3:23 \u2019 2.Victoriaville, Claude Savoie (8) (M.Durnoulin.A.Daigle) 5:51 3.Chicoutimi, Carl Wiseman (10) (D.Beauregard, S.Gosselin) 8:46 (an) 4.Victoriaville, Stéphane Larocque (2) (N.Lefebvre, P.Fillion) 11:53 5.Chicoutimi, Daniel Paradis (15) (E.Gervais, S.Parent) 19:19 Pénalités \u2014 Beaupré Chi 1:04, Chiasson Vic 7:32, Chiasson Vic 14:52.Deuxiéme période 6.Chicoutimi, Dany Larochelle (2) (S.Gosselin, P.Martineau) 9:59 (an) 7.Victoriaville, Daniel Germain (1) (N.Lefebvre) 14:42 (an) .Pénalités \u2014 Daigle Vic (min.), Lacombe Chi (double min.) 4:35, Grand'maison Vic 8:07, Ger- vais Chi 13:13.Troisième période 8.Victoriaville, Patrick Bisailion (6) (A.Daigle, C.Savoie} 15:10 9.Victoriaville, Patrick Bisaillon (7) (A.Daigle, D.Germain} 19:29 Pénalités \u2014 Beauchamp Vic 5:33, Beauchamp Vic, Paradis Chi 18:43, Dumoulin Vic, Parent Chi 19:21,.Gardiens \u2014 Victoriaville: Pat Charbonneau; Chicoutimi: Sylvain Careau.Tirs au but Victoriaville Chicoutimi Arbitre \u2014 Lemieux Michel.Assistance \u2014 2296.7 11 5- 23 13 7 10-30 y esr ro darian Settled but à l\u2019ancien porte-couleurs des Sags.Jusqu'au milieu de la troisième période, les deux équipes jouaient pratiquement à égalité.Mais les Sags étaient moins bons que les Tigres.Joe Canale aimerait bien expliquerles problèmes de son équipe, qui n\u2019a signé qu\u2019un seul gain au cours des sept derniers matches (1-5-1).«Au début de la saison, il y avait toujours quelque chose qui fonctionnait.Le gardien effectuait les arrêts clefs, les défenseurs réalisaient les bons jeux ou un attaquant arrivait à se démarquer.«Mais depuis quelques matches, ce n\u2019est plus le cas.Il n\u2019yaaucun de ces éléments qui fonctionnent.» Sans dire que Canale est surpris de la tournure des événements, il avoue qu\u2019il s\u2019attendait un peu à cette baisse de régime.«Je m'y attendais un peu.Les gars ne sont pas habitués à la pression.lis sont _ obligés de gagner, comme l'an dernier.Sauf que l\u2019année passée, nous gagnions.Nous n\u2019avons pas la même équipe», de dire le pilote des Sags.Mis à part Bisaillon, Stéphane Larocque, Daniel Germain et Claude Savoie ont déjoué le gardien des Sags, Syivain Careau, qui n\u2019a eu qu\u2019à faire face qu\u2019à 23 tirs.\u2019 Patrick Charbonneau, le cerbère de 16 ans, a été surpris par Daniel Paradis (15e), Carl Wiseman (10e) et Dany Laro- chelle (2e).Le gardien des Tigres a fait face à 30 lancers.Les Sague- néens ont marqué à deux reprises lors d\u2019un avantage numérique.Victoriaville afait de même une fois.WI E A or etmmmmmmmmmmmmmmmmm CHICOUTIMI (SB) \u2014 Joe Canale estime que les membres de son équipe ont été pris de panique quelque peu, hier soir.«D\u2019abord, les Tigres ont profité des chances qu\u2019ils ont eues et ce ne fut pas le cas de notre côté.«Nos gars ont donc paniqué.La panique s\u2019est installée dans l\u2019équipe.Les joueurs ont eu les jambes coupées.» Le pilote des Saguenéens a même mentionné que «nous n\u2019avions pas d'intensité et d\u2019enthousiasme.Nous étions morts sur la patinoire et c\u2019est en raison de la panique», a repris Canale.Ce dernier n\u2019a pas voulu s\u2019avancer sur la possibilité de réaliser quelquestransactions au cours de la fin de semaine.«Mon feeling présentement, c\u2019est que je dois analyser tranquillement la situation.Je ne sais pas quoi faire.» Une chose est certaine, la performance de Patrick Bis- aillon a fait réagir quelques personnes, qui aimeraient bien le revoir à Chicoutimi pour le reste de la saison.Michel Saint-Jacques a eu quelques occasions de marquer, mais ce n\u2019est pas venu.Parlant de Saint-Jacques, on lui a remis une bourse de 100 $ avant la rencontre.Il a été nommé joueur du mois de septembre-octobre chez les Saguenéens.Hugo Hamelin, Dany Girard, Patrick Lampron et Eric Du- chesne n\u2019étaient pas habillés pour les Sags.Les Tigres ont manqué les services de Sébas- a Le «44» a des ailes \u2014 Page 38 A Comment détester perdre \u2014 Page 39 Gouverneurs voraces \u2014Page 43 even tien Tremblay, un p\u2019tit gars de La Baie, Alexandre Laporte, Richard Aimonetto, Bruno Ducharme et Joesph Napolita- no.Samedi soir prochain, les porte-couleurs des Sague- néens de Chicoutimi seront présentés au public du Guiness Pub de La Baie.4 \u2014Joe Canale BUT \u2014 Daniel Paradis a démontré une belle force d'accélération sur ce jeu.Il s\u2019est faufilé entre les défenseurs et a trouvé le fond du filet sur un tir précis.(Photo Sylvain Dufour) isailion complète son premier tour du chapeau CHICOUTIMI (SB) \u2014 Patrick Bisaillon n\u2019avait jamais connu un match de trois buts depuis ses débuts au junior majeur.Hier, il a profité de sa présence a Chicoutimi pour réussir l\u2019exploit.L'ancien numéro 18 des Saguenéens de Chicoutimi, Patrick Bisaillonadoncconnu un second match offensif face à la troupe de Joe Canale.«Ca fait plaisir de marquer trois buts.Dimanche dernier, j'en ai réussi deux et je ne suis pas parvenu à marquer le troisième.Je gardais ça pour Chicoutimi.En plus, c\u2019est mon premier tour du chapeau en carrière», a lancé Patrick Bis- aillon, fort heureux après la rencontre.«Je dois avouer que j'étais un peu nerveux avant la rencontre.J'ai fait le tour de l\u2019aré- na et j'ai discuté avec les gars (Sags).«Mais après deux ou trois présencessurla patinoire, tout s\u2019est replacé.Et après mon premier but, je me suiscalmé», a repris Bisaillon.Ce dernier a aussi rendu hommage à ses compagnons de trio, Alexandre Daigle et Claude Savoie.«Alexandre passe bien la rondelle et il n\u2019a pas peur de faire des passes.Et si mon hockey est bien placé, je suis certain de recevoir la rondelle.«Quant à l\u2019équipe, si on continue comme cela, on va sortir de la cave du classement.» De son côté, le jeune Daigle avoue que «tout s\u2019en vient bien dans l\u2019équipe.Nous avons connu trois bons matches dernièrement.Ca va se replacer.» Le numéro 91 des Tigres mentionne aussi qu\u2019il se sent surveillé de près.Reconnu comme un des meilleurs hockeyeurs du circuit Courteau, Daigle indique que «c\u2019estle fun de voir que les gens me recon- mw | ndex-sport Heinen y Souper bénéfice \"Mouvement couple et famille\" Samedi le 9 novembre à 18 h Polyvalente de Jonquière \"Soirée Tutti Frutti\u201d Dimanche le 10 novembre Hotel Kénogami Souper annuel \"Association chasse et pêche\" Samedi 16 novembre au Montagnais 103 245 «Slt 463 PL ,.1,, .Pour réservation: 543-2828 _.Tl 3 30d 1 TRG HH0CS naissent dans les restaurants, mais il faut avouer que c\u2019est la même chose sur la patinoire.Les gars me surveillent de près.Mais il faut le vivre.» Daigle occupe le premier rang des marqueurs de son équipe avec une récolte de 30 pointsen20 matches, dontneuf passes à ses trois dernières rencontres.Pas mal pour un jeune de 16 ans.Le pilote des Tigres, Pierre Aubry, s\u2019est montré heureux de la victoire.«Nous avons déjà | mieux joué que cela.Cenefut pas si mal, mais on peut faire mieux.Malgré tout, c\u2019est intéressant.Les jeunes se développent et veulent apprendre.Ils écoutent ce que nous avons à dire.= «Ils ne lâchent pas et c\u2019est = encourageant.Ce soir, nous © n\u2019avons pas donné de trois contre deux et deux contre un.C\u2019est la politique des Tigres», a conclu Aubry.NAICILON - SAR rg 31 OVh dar Li \u2014 1661 21quaaou 6 Ipoues Ge ELC aw - a 48 \u2014 LE QUOTID IEN, samedi 9 novembre 1991 ROMANO LE CLUB tan 324 TORRES GEMELAS *** 394 CONTINENTAL PIAZA 5% 384 AQUAMARINA #4 349 SUITES BRISAS tarx 349 TROPICAL OASIS \u201c¥% 369 VILLAS PLAZA * wat 429 1 SEM.349 CONDO DOMINICANO 299 CONDO SOSUA *av* 359 SAND CASTLE * 369 SOSUA BY THE SEA 399 239 259 AUTO RITZ =u 324 524 424 519 519.529 649 449 2 SEM.399 479 499 | 599 279 299 1 SEM 2 SEM.LAUDERDALE BEACH 199 249 CAMELOT 199 249 MONTE CARLO 229 299 DAYS INN SURF 299 459 369 599 + TAXE 75 2 SEM.249 379 1 SEM 2SEM 259 399 DOS MARES ervey 279 349 rata CROWNE PLAZA LA MEILLEURE VALEUR DE CANCUN ACAPULCO PLAZA L'HÔTEL LE PLUS LUXUEUX DE LA COSTERA Yi FORMULES CLUB - TOUT INCLUS - * INCLUS 3 REPAS PAR JOUR, BIÈRES ET BOISSONS LOCALES ET DE NOMBREUX AUTRES AVANTAGES.CONSULTEZ NOS AGENTS.DEP.DE MONTREAL SANTA MARTA GRAN GALEON DECAMERON 1 SEM.2 SEM.419 e 599 DÉPARTS DE MONTRÉAL PUERTO LA CRUZ HOSTERIA EL MORRO 419 © 599: DEPARTS DE MONTREAL CARTHAGÈUNE CLUB DECAMERON = 459 + 679 DÉPARTS DE QUÉBEC SOSUA CLUB ESCAPADE 150M.459 e 679 2 SEM.Ba ETE AUD EDA = ae "]