Le quotidien, 30 septembre 1991, lundi 30 septembre 1991

[" Dr MARC DESCHESNES Dr MARTINE GAUTHIER LUNDI au SAMEDI JOUR et SOIR Place manufacturier Barrette acceptons oe sapere vids 545-7180 Fonction publique Le mot d'ordre de grève respecté dansla Parc des Laurentides a neig grémente le paysage Page 3 Vp eh 4 ab Mort de France Alain en 1982 Le procès de Benoît Proulx commence QUEBEC (PC) \u2014 Le 25 octobre 1982 mourait France Alain, une étudiante de 22 ans abattue d\u2019une décharge de fusil, près de son domicile de Sainte- Foy.Neuf ans plus tard, cette semaine, au palais de justice de Québec débute le procès de celui que le ministère public accuse d\u2019être son assassin, le jounaliste radiophonique Benoît Proulx.S\u2019il faut en croire le branie- bas déjà déclenché par les médias électroniques, ce procès promet d\u2019être l\u2018un des plus courus des annales judiciaires de Québec.Peu d\u2019affaires ont suscité autant de commentaires, autant de spéculations et autant d\u2019interrogations.Face à face, dès ce matin, Me Robert Parrot, expérimenté substitut du Procureur général,etMe Lawrence Corriveau, le criminaliste chevronné qui devrait être secondé par sa fille, Me Susan Corriveau.En ce qui concerne le juge de la cour supérieure appelé à présider ce délicat procès, son identité ne sera vraiment connue qu\u2019à 9h30, ce matin.Laconférence préparatoire au procès a été présidée, ily a quelques semaines, parle juge Gaston Desjardins.Habituellement, le même juge préside aussi le procès.Cependant, des rumeurs selon lesquelles le juge André Trotier serait désigné ont ensuite couru.La semaine dernière, toutefois, des informa- Faits AIV@rS moment Décès de soeur Diana Fortin ALMA (PC) \u2014 Soeur Diana Fortin, religieuse de la communauté des Augustines de la Miséricorde, à Roberval, est décédée à l\u2019âge de 91 ans.Soeur Fortin fut la fondatrice de l\u2019Hôtel-Dieu d\u2019Alma, en 1954.Elle avait également été la première postulante lorsque cette communauté de religieuses avait été implantée à l\u2019Hôtel-Dieu de Roberval, en 1918.Ses funérailles ont eu lieu samedi en la chapelle de l\u2019Hôtel-Dieu de Roberval, en présence de plusieurs personnalités de la région.Reddition MONTREAL (PC) \u2014 Un suspect de 18 ans, l\u2019auteur présumé d\u2019une double tentative de meurtre à la hache, samedi matin, dans une rôtisserie de Montréal, s\u2019est rendu hier aux policiers.Le jeune homme, qui s\u2019est rendu en compagnie de sa mère, a communiqué par téléphone avec un avocat de l\u2019aide juridique qui devra déterminer ce matin s\u2019il doit passer un examen psychiatrique.Le jeune homme comparai- tra ce matin au Palais de justice de Montréal et sera accusé de tentative de meurtre et de vol.Les deux victimes de l'agression sont Patrick Léga- ré,23 ans, et Luc Ayotte, 19 ans.Le gérant et le cuisinier de la rotisserie sont toujours dans un état grave mais stable, le premier a I\u2019hépital Saint-Lue et l\u2019autre au Sacré-Coeur.Première neige QUEBEC(PC)\u2014 La neige a \u201c ment-Canada tient des statis- fait son apparition dans la région de Québec, hier, 29 septembre, ce qui constitue une nouvelle marque.En effet, la neige n\u2019y était jamais tombée aussi hâtivement depuis 1962.La Mauricie a également été frappée par des chutes de neige, notamment le secteur de La Tuque où jusqu\u2019à deux pouces de neige se sont abattus, sans compter de la pluie en abondance et de la grêle.La Sécurité publique de l\u2019endroit ne rapportait toutefois aucun accident relié à ces précipitations.En matinée, les résidants des banlieues de Québec ont pu apercevoir les premiers flocons de la saison se poser au sol et y rester, jusqu\u2019à ce que le soleil les fasse fondre.Puis, durant la journée, un mélange de pluie et de neige est tombé pendant plusieurs minutes sur toute la région.Il n\u2019avait pas fait aussi froid à Québec, un 29 septembre, depuis qu\u2019Environne- tiques.Le minimum d'hier, de 4,2 degrés Celsius, a abaissé celui enregistré le 29 septembre 1963, qui était de 7,2 degrés Celsius.Tentative de meurtre TROIS-RIVIERES (PC) \u2014 Une femme battue par son ami de coeur en pleine rue, samedi soir, a failli trouver la mort quelques heures plus tard alors que ce dernier a finalement décidé de tirer dans sa direction avec une arme à feu.Les policiers ont tout d\u2019abord tenté de prêter assistance à la femme suite à des appels de quelques citoyens qui l\u2019ont vue se faire battre en pleine rue.tions assez dignes de foi indiquaient que le juge François Tremblay serait chargé du dossier.Ce dernier devait présider un procès commençant la semaine dernière.Les accusés ont cependant avoué leur culpabilité, ce qui laisse disponible le juge Tremblay.Les candidats jurés devaient se présenter, ce matin, au palais de justice, mais un changement est intervenu la semaine derniére et ceux-ci n\u2019ont été convoqués que pour demain.Il appert qu\u2019à titre de candidats jurés, pas moins de 475 personnes devront se présenter devant le juge, un nombre très exceptionnel si l\u2019on considère que, pour certains procès, on se contente de moins de 200 candidats.Aujourd\u2019hui, les deux parties auront des requêtes en droit à faire valoir devant le juge.On en ignore la nature bien que, dans le cas contraire, il aurait de toute façon été impossible de la divulguer.Il en sera d\u2019ailleurs de même jusqu\u2019à la fin du procès puisque les jurés doivent être tenus dans l\u2019ignorance des questions de droit débattues, cel- Bilan routier MONTREAL(PC)\u2014 La route a fait au moins quatre morts au Québec en fin de semaine, mais aucun dans la région, selon les rapports de police disponibles en milieu de soirée, hier.Patrice Lambert, âgé de 19 ans, et Réjean Poulin, âgé de 48 ans, domiciliés respectivement à Saint-Joseph-de- Beauce et Sainte-Marie, ont péridans une collision frontale vers 2h10, durant la nuit de samedi a hier, sur la route 173.Une autopsie a été pratiquée sur le corps de l\u2019une des deux victimes afin de déterminer son taux d\u2019alcoolémie.Un piéton, qui déambulait Quatre victimes Pas QOSSIDI® nn jours abondamment fait écho?Parce que l\u2019accusé est en quelque sorte une personnalité publique?Parce que la victime était une jeune fille modèle, sans histoire et prometteuse?Parce qu\u2019une certaine cabale s\u2019est chargée périodiquement de ramener l\u2019affaire sur la place publique?Sans doute un peu pour chacune de ces raisons.Ces motifs feront aussi en sorte que le choix des membres du jury pourrait s\u2019avérer particulièrement ardu, mais sera sûrement crucial.Il y aura certainement de nombreux appelés, mais.seulement 12 élus.Plus que pour toute autre personne, leursréactions, leur comportement et leurs moindres gestes seront observés, scrutés, interpretés, analysés et commentés.Peu importe ce qui s\u2019est réellement produit le soir du 25 octobre 1982, au coin des rues Belmont et Chapdelaine, a Sainte-Foy, ce sont ces 12 citoyens qui auront le dernier mot et qui jugeront si Benoit Proulx a tué France Alain.wINVEXEO mmm, Max.: 8 Min.: 3 MONTREAL (PC) \u2014 Après, la nuit dernière, un temps froid sur l\u2019ouest du Québec, c\u2019est graduellement un retour des températures près des normales saisonnières qu\u2019on devrait atteindre demain, mardi.Une crête de haute pression, en provenance de l\u2019Ontario,aapporté, hier soir, un dégagement graduel sur l\u2019ouest du Québec; ce temps clair, combiné à une masse d\u2019air très froide, a permis des minima près ou légèrement en-dessous du point de congélation sur les régions de l\u2019ouest de la province.En matinée d\u2019aujour- d\u2019hui, le soleil brillera sur l\u2019Ouest québécois; cependant les nuages seront encore présents sur l\u2019est du territoire.Toutefois, une les-ci étant du ressort exclusif du président du tribunal.Les propos échangés lors de la conférence préparatoire, aussi protégés par une ordonnance de non-publication, laissent croire que le procès sera assez long quoique des surprises peuvent toujours survenir.La teneur de la preuve de la poursuite a déjà été étalée, du moins en bonne partie, lors de l\u2019enquête du coroner tenue en 1986 et lors de l\u2019enquête préliminaire d\u2019avril dernier, bien que celle-ci ait aussi été frappée d\u2019une ordonnance de non- publication.Reste à savoir de quoi sera faite la défense du journaliste de44 ans.Si défense il y a, bien sûr, puisque rien n\u2019oblige ses avocats à en présenter une, comme rien n\u2019oblige l\u2019accusé à se faire entendre même s\u2019ilya une défense.Evénement médiatique Unprocès, donc, qui deviendra sans l\u2019ombre d\u2019un doute un événement médiatique.Pourquoi, au juste?Parce qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un meurtre irrésolu depuis neuf ans?Parce que l\u2019affaire a déjà connu plusieurs rebondissements auxquels les médias ont tou- dans le même sens que la circulation, a été happé mortellement vers 22h10, vendredi, sur uneroute de Sainte-Germaine- du-Lac, une petite localité située à une soixantaine de kilomètres au sud-est de Lévis.La victime est Raymond Drouin, âgé de 47 ans et domicilié à Sainte-Rose-de-Wat- ford.Une collision frontale survenue vendredi à 175 km au nord de Baie-Comeau, sur la route 389_reliant cette ville nord-côtière et Manicouagan, a coûté la vie à Robert Dugas, âgé de 51 ans et demeurant à Sault-au-Mouton proche concurrent.Défense de son titre TOKYO (AP) \u2014 L'an dernier, Shoji Shirai, avait gagné le concours de la plus grosse citrouille avec une cucurbitacée de 175 kilos.Dimanche, il a défendu avec succès son titre en produisant une citrouille de 275,1 kilos.Au total 235 citrouilles ont été pesées devant 5000 spectateurs à Kagawa dans l'île de Shikoku.Le spécimen présenté par Shirai, un agriculteur de 42 ans venu de Hokkaido, pesait 60 kilos de plus que celui de son plus nouvelle dépression, en provenance de l\u2019Ontario, ramènera graduellement des nuages sur les régions du nord-ouest du Québec durant la journée d\u2019aujour- d\u2019hui.Saguenay, Lac-Saint- Jean, La Tuque, réserve des Laurentides:ensoleillé avec passages nuageux.Max.: près de 8; min.: près de 3.Demain: généralement nuageux avec quelques averses; venteux.mSsommaire emma LOTO ovni ACT É ES om Arts 17 Bandes dessinées 14 Détente 15 Décès 24 Finances 20 Horoscope - 15 Petites annonces 21 à 23 Sports 25à31 Télévision 14 Bonne chance à tous les parieurs 1051 Bibliothèque Nationale du Québec (No: 32131).Port de retour garanti.ABONNEMENT: 545-4664 Le Quotidien , boul.Talbot - Chicoutimi, G7H 5C1 Courrier de deuxième classe ES Recyclez ce journal CHICOUTIMI \u2014 La marée sera base à 03h05 (1m0) et haute à 08h10 (3m6).Elle sera à nouveau basse à 14h55 (1m2) et haute à 20h30 (4m5).LA BAIE \u2014 La marée sera basse à 01h40 (1m0) et haute à 07h50 (4m1).Elle sera à nou- loan passe a 13h30 (1m2) et haite a 20h15 m9).Lever: 5h38 Coucher: 17h29 e 2 \u2014 LE QUOTIDIEN, lundi 30 septembre 1991 YP ar PAE marre so Journalistes: partir se snooam.Saguenay.690-8800 \u2014 Ama.668-4506.\u2014 .St-F J Sr ra dat pts ORI COC mé asm Pi pe ee ns meme Pr mem a Cm Réserve faunique des Laurentides La neige fait une première apparition par Claude Côté CHICOUTIMI (CC) Les automobilistes qui ont dû emprunter la route 175 pour se rendre à Québec ou en revenir, hier, ont pu admirer le panorama pour le moins impressionnant que la neige sur les arbres offrait à leur yeux.C\u2019est du moins ce que l\u2019avocat Jean-Claude Beaulieu a confié au journaliste du Quotidien qui, sachant qu\u2019il revenait de Québec, cherchait à obtenir ses commentaires sur l\u2019état de la route qui traverse la Réserve faunique des Laurentides.Selon lui, au cours de l\u2019après-midi d'hier, la route, tout comme le paysage, était enneigée sur pratiquement toute sa longueur.du moins de .Stoneham à venir près de l\u2019ancienne barrière de Laterrière.«Mais, dit-il, ce n\u2019était pas glissant puisque la neige ne gelait pas sur la chaussée, de sorte qu\u2019il ne s\u2019y formait pas de glace.» Me Beaulieu estime que c\u2019était par conséquent le temps idéal pour observer un panoramatout à faitexception- nel, puisque la neige recou- vraitles arbres dont les feuilles Cause de Léon-Maurice Fortin Le juge est choisi par Claude Côté CHICOUTIMI (CC) - On a enfin trouvé un juge qui pourra entendre la cause de Léon- Maurice Fortin dit «Boswell», conseillermunicipal a Chicou- timi.On se souviendra que Fortin fait face à des accusations defraude et de fabrication d\u2019un faux document, en relation avec le paiement d\u2019une infraction au Code de la sécurité routière dans la municipalité de Mirabel.La poursuite et la défense se sont entendues pour procéder définitivement, les 8 et 9 - janvier 1992, au Palais de jus- -tice de Chicoutimi, à l\u2019audition du procès devant le juge Maurice Abud, de la Cour du Québec, lequel est originaire d\u2019AIma.C\u2019est Me Jean-Claude Beau- lieu qui assurera la défense du conseiller Léon-Maurice Fortin.Léon-Maurice Fortin ne sont pas encore tombées.De son côté, le porte-paroie de la Sûreté du Québec mentionnait, depuis son bureau de Québec, que tout se déroulait bien sur la route 175, hier après-midi, même si la neige tombaitet que la chaussée était glissante! es 2 JOYEUX - Revenant d\u2019un voyage de courtoisie à Montréal, Serge Cloutier, de CIMT, Jean-Charles Gravel, de CJAB-FM, Alfred Tardif, de Molson-0\u2019Keefe, et Paul-Armand Girard, de Progrés-Diman- che, se sont arrêtés un moment au poste Mercier, hier aprés-midi, histoire de s\u2019amuser a lancer des balles de neige au photographe.Hôtel-Dieu de Roberval Déficit de 600 000 $ épongé par Jacques Girard .ROBERVAL (JG) - Les dirigeants de l\u2019Hôtel-Dieu de Roberval ont réussi à éponger un déficit appréhendé de quelque 500 000 $ ou 600 000 $ pour l\u2019exercice 1990-1991 sans que le volume des services dispensés et le niveau de l\u2019emploi ne soient touchés.Car l\u2019atteinte de cet équili- #4 à 0 seb a 44 bis s armen im mo mee st és.11.#4 Eo : VOL - Les agents Pierre Jobin et Jean Landry, de la police municipale de Chicoutimi, ont récupéré le butin découvert par des citoyens, hier, dans le secteur nord de Chicoutimi.Ge THT CLAUSE ATI STA Boa a Ba Secteur nord de Chicoutimi Les policiers retrouvent un butin caché dans un boisé + « «(Photo Rocket Lavoie) .SENS NAN Là 2 1 à 4° par Claude Côté CHICOUTIMI (CC) La police municipale de Chicouti- mi a pu, grâce au concours de citoyens, récupérer, dans un boisé, du butin provenant possiblement de vols perpétrés au cours des derniers jours dans des maisons du secteur nord.Il était vers 13h30, hier, lorsque les policiers-pa- trouilleurs Jean Landry et Pierre Jobin se sont rendus dans un boisé du quartier Vanier.Ils y ont ramassé divers objets électroniques (appareil de télévision, magnétoscope et walk-man) et une carabine, le tout représentant une valeur d\u2019environ 2500 $.Ce sont des amateurs de photographie qui, parcou- rantle secteur, ont aperçu la toile bleue qui recouvraitces objets.Ils ont aussitôt préve- \u2018nu la.police münicipale.DN Ce ee saute bre budgétaire obligatoire résulte d\u2019un plan de stabilisation et de la diminution significative des coûts de l\u2019assu- rance-salaire.C\u2019est ce que révèle son directeur général, Normand Choinière, dans la dernière livraison trimestrielle de Transit, le journal interne de cette institution de santé.Danscetarticle qui apparaît à la une, le directeur général rend compte des résultats financiers pour le dernier exercice tout en signalant les prévisions pour celui 1991-1992, ce qu\u2019on fait habituellement lors du dépôt du rapport annuel.Dans les faits, l\u2019institution boucle avec un mince déficit de 5501 $, les revenus ayant été de 38711947 $contre 38 716 448 $ pour les dépenses.«Avec un déficit de cette nature, on peut sans contredit parler d\u2019un résultat plus qu?satisfaisant, d\u2019un objectif parfaitement atteint», écritle grand patron des lieux.«La satisfaction que nous affichons est d\u2019autant plus vive que dans les faits l\u2019équilibre financier n\u2019a affecté ni le volume de services dispensés à la population, ni le niveau d\u2019emploi de notre personnel», ajoute-t-il dansla même foulée.Selon les statistiques, les jours d\u2019hospitalisation se sont chiffrés par 65931 contre 53809 au cours du précédent exercice.Cette nette augmentation est attribuable à l\u2019intégration des lits de psychiatrie du centre Claire Fontaine.De plus, le nombre de visites aux services ambulatoires (urgences et cliniques externes) est passé de de 49 158 à 53 691.En outre, il y a eu 5113 patients au bloc opératoire, une augmentation .de 500, résultat d\u2019une majora- \u201ctiün des heures de présence: : : performance financière.» < +» x : (Photo Jeannot Lévesque) Le directeur général est d\u2019autant plus satisfait que, dans le passé, on avait tendance à fermer des lits ou couper des postes.Devant un gouffre déficitaire de quelque 600 000 $, on a plutôt choisi d\u2019y aller «d\u2019un train de mesures orientées vers une diminution des dépenses reliées à l\u2019utilisation de certaines fournitures et surtout vers une réduction significative des coûts de l\u2019as- surance-salaire», met en évidence le dg Choinière en ren- danthommage aux administrateurs et aux syndiqués.50 pour cent Il appert que les coûts de l\u2019assurance-salaire, à compter de décembre dernier, ont diminué dans une proportion de 50 pour cent.A la lumière des consultations qui ont conduit à la mise en place de ce plan de stabilisation et des commentaires recus par la suite, Normand Choinière «croit que dans l\u2019ensemble l\u2019 organisation a adhé- = 5 ré pleinement à la rationnelle © qui nous a guidés dans l\u2019élaboration de ce plan de stabilisation».1992 D'ailleurs, l\u2019année en cours s\u2019annonce toute aussi difficile au plan de l\u2019équilibre budgétaire et on devra continuer dans la même veine en mettant encore plus d\u2019emphase.«Il § devient alors impératif que Ÿ soient maintenus, et même dans certains cas accentués, les resserrements de contrôle sur certaines dépenses de fonctionnement comme l\u2019absentéisme qui constitue un point névralgique.de notre | s 0¢ pun] \u2018NAIAILON 1661 d1quandd te Lr suf ose Sr ver aù-aÙ 4 \u2014 LE QUOTIDIEN, lundi 30 septembre 1991 AUTEURS - Le Salon du livre du Saguenay-Lac-Saint-Jean constitue un lieu pri- vitégié de rendez-vous pour I& auteurs de la région.A gauche, Alain Gagnon qui serre la main-de-Michel Duchesne.Les deux ont publié aux Editions JCL.Saion du.livre du Saguena y-Lac-Saint-Jean Guy Ménard dresse un bilan positif JONQUIERE (CC) - Une fois encore, le Salon du livre du Saguenay\u2014Lac-Saint-Jean a pris fin sur une note positive, hier, au Centre des congrès du Roussillon de Jonquière, où près de 13 500 personnes ont pu visiter la 23e édition.Quelques heures avant la fermeture, on se pilait sur les Claude Côté MIN pieds, tellementil y avait foule à ce salon qu\u2019on ne voulait pas manquer.I faut dire, comme le mentionnait son président, Guy Ménard, que cet événement annuel a acquis ses lettres de noblesse depuis longtemps et que bien des gens tiennent à y faire au moins une incursion rapide.Très satisfait de la réponse du public, Ménard ne s\u2019est pas fait prier pour tirer les conclusions qu'il qualifie évidemment de positives, d\u2019autant plus que le nombre de visiteurs aété légèrement plus élevé que l\u2019an dernier alors qu\u2019on en avait accueillis 12 500.La grande nouveauté de ce salon, selon Ménard, se trouve dans le fait qu\u2019on a commencé à atteindre vraiment la clientèle scolaire.Par exemple, quelque 350 élèves de l\u2019Ecole polyvalente Charles-Gravel du secteur nord de Chicoutimi ont visité le salon, jeudi, et Ménard affirme que ça promet de grossir sur ce plan.Une équipe du salon s\u2019est aussi déplacée, tout au long de la semaine, histoire d\u2019aller avec des auteurs dans quelques institutions d\u2019enseignement.Le salon du livre amême fait une incursion dans les bars, pour y présenter des récitals de poésie.Cc est ainsi qu\u2019on s\u2019est arré- té, vendredi soir, à l\u2019Envol de Jonquière et au Porto d\u2019Alma.Voilà une initiative qui, selon Guy Ménard, a marché très fort.«Nous la répéterons sûrement dans les années à venir», dit-il.Photos Rocket Lavoie Le président du salon attribue en outre tout le succès de cette 23e édition à une qualité d\u2019animation vraiment exceptionnelle.«Il estcertain qu\u2019une organisation comme celle du salon du livres doit fonctionner à l\u2019huile de bras si elle veut réussir», a-t-il tenu à préciser.Il cherchait ainsi à rendre hommage aux 11 membres du conseil d\u2019administration qui, selon lui, ont travaillé sans relâche à la réussite de l\u2019événement.L'équipe de gens bénévoles, par Jacques Girard ROBERVAL (JG) - La municipalité de Roberval tient ce soir une assemblée d\u2019information au sujet de son nouveau plan d\u2019urbanisme.Déjà, de l\u2019opposition est à prévoir delapartde la SIDAC et de la Chambre de commerce en ce qui concerne le projet de Place de la mairie.Les deux organismes saluent ce projet d\u2019envergure, mais estiment que la fermeture de la rue Saint-Alphonse, 1'im- plantationdusensuniquesur une partie du boulevard Saint-Joseph et en entier sur la rue Arthur vont nuire a l\u2019activité commerciale de ce secteur.Les deux groupes font remarquer que la réduction en cours de route du pro- L'opposition se manifeste Roberval informe sur son plan d'urbanisme ce soir jet ne requiert pas tant de changements.La Chambre de commerce s\u2019est déjà lancée dan la lutte, en autres, en organisant un dîner-conférence sur le sujet.Pas moins d\u2019une soixantaine d'hommes d\u2019affaires avaient pris part à cette activité.De plus, le mémoire qu\u2019elle déposera ce soir a été largement diffusé.Quant à la SIDAC, ses couleurs dans ce dossier sont connues depuis belle lurette.Elle s\u2019est même permise de faire paraître un publie-repor- tage dans le journal local dans lequel l'organisme qui représente quelque 140 places d\u2019affaires du centre-ville enjoint les élus municipaux de tenir compte de leur opinion.Les deux organismes recom- L .mandent que la circulation sur le boulevard Saint-Jo- seph et la rue Arthur restent à double sens et que la rue Saint-Alphone, qui est une voie d\u2019accès importante vers le centre-ville, ne soit pas fermée au profit d\u2019un parc public.À ces deux requêtes s'ajoute la conservation des terrains de stationnement devant l\u2019ancienne Société des Alcools.Sur les ondes de CHRL, le maire de Roberval, André- Guy Laroche, s\u2019est dit déçu de l\u2019attitude des hommes d'\u2019affaires, croyant que la discussion avec ceux-ci avait déjà été faite et à leur satisfaction.Il appert à la lumière de leur opposition que tout ne montée par Jos-Louis Bou- chard, un ancien enseignant de Jonquière aujourd\u2019hui à la retraite, a également été fort appréciée.par les exposants.Ces derniers ont pu, grâce à une structure étonnante, profiter de la disponibilité de ces gens disposés à les aider en de multiples occasions durant tout le temps qu\u2019a duré le salon.Il devientalorsintéressant de rappeler que la 23e édition du Salon du livre du Sague- nay\u2014Lac-Saint-Jean réunissait, à l'intérieur de 80 stands, quelque 250 maisons d\u2019édition et que 60 auteurs y sont passés à un moment ou à un autre.Il ne faut pas oublier non plus la présence du Salon du livre de Rimouski qui présentait au public régional ses auteurs du coin, tandis que le Musée Louis-Hémon y allait d\u2019un focus sur Miller.Commanditaires Rappelant que ce salon régional du livre a été fondé parle Jonquiérois Louis Reid qui fut longtemps appuyé presque uniquement par les membres de sa famille, Guy JEUNES - Les stands d\u2019information du salon du livre ontattiré les.\u2019 FOULE - Les organisateurs de la 23e édition du Salon du livre du Saguenay-Lae- Saint-Jean estiment que 13509 personnes sont passées par Le Roussillon de: Jon- quière au cours des derniers.Jours.Ménard a mentionné que les trois paliers de gouvernement (fédéral, provincial et municipal)constituent les principaux commanditaires.«La ville de Jonquière fait beaucoup pour la réussite de cet événement depuis plusieurs années, de sorte que, dit-il, nous lui sommes fort reconnaissants et, pour cette raison, il n\u2019est pas question de tenir ce salon ailleurs qu\u2019ici.» Bien sûr, il y a d\u2019autres commanditaires, comme Al- can, Stone-Consolidated et Desjardins, sans oublier le Consulat de France qui a défrayé le voyage d\u2019Albert Jacquard, philosophe humaniste et généticien de réputation internationale.Par ailleurs, juste avant la clôture du salon, le prix du dynamisme, présenté par la Société d\u2019électrolyse et de chimie Alcan (SECAL), a été remis à Serge Mongrain, des Ecrits des forges de la région -de la Mauricie.C\u2019est cette maison qui a publié notamment l\u2019oeuvre du poète Gaston Miron.Ce prix assure aux Ecrits des forges une présence gratiite au salon de I\u2019an prochain.of jeunes qui sont venus en grand nombre a Jonquidre pour assister a Pévénement.7 m5 PT \u2018Fonction publique fédérale > 4 TUVZXCN AIF) \u201c25820 274) L'alliance ressort les piquets de grève CHICOUTIMI (CC et PC) - Les quelque 1000 fonctionnaires du Saguenay\u2014Lac-Saint- Jean, membres de l\u2019Alliance de la fonction publique du Canada, ont amorcé ce matin une grève générale d\u2019une durée illimitée.Voilà du moins le sens des propos tenus, hier soir, au cours d\u2019une brève entrevue téléphonique, par le coordonnateur sectoriel de l\u2019alliance, Denis Lalancette, de Chicouti- mi, joint à Québec à sa sortie d\u2019une importante réunion des dirigeants syndicaux.Il a confié que les fonctionnaires de la région du Sague- Daryl Bean .nay\u2014Lac-Saint-Jean allaient effectivement suivre le mot d\u2019ordre national qui incite les 156 000 membres de I\u2019Alliance de la fonction publique du Canada à se mettre en grève pour un temps illimité.Lalan- cette n\u2019avait cependant aucun autre commentaire à formuler.Relations tendues Par ailleurs, les négociations entre le gouvernement et le syndicat des fonctionnaires ont de nouveau achoppé ce week-end.Les relations sont tendues entre le Conseil du Trésor et l\u2019Alliance dela fonction publique du Canada.Conformément à l\u2019entente conclue par les parties plus tôt ce mois-ci, les négociations ne reprendront pas tant que le syndicat ne suspendra pas la grève qui a recommencé vendredi après une trêve de 10 jours, a affirmé dimanche Denis Boucher, le porte-parole du président du Conseil du Trésor Gilles Loi- selle.«Tant qu\u2019ilsne respecteront pas l\u2019entente que nous avons conclue, je ne crois pas que les négociations seront possibles», a dit M.Boucher.Daryl Bean, le président du syndicat, a pour sa part indiqué que tous les employés des services non-essentiels seraient présents aujourd\u2019hui * REER Richard Lavoie Agent autorisé de la Mutuelle du Canada et de la Mutuelle Investco Inc.*.deux compagnies du Groupe La Mutuelle.\"Je peux vous aider dans votre situation financière.\" * Planification financière * Assurance-vie * Revenu d'invalidité » Régimes de rentes et FERR .: CDG et régimes d'épargne 901, boul.Talbot, REEE* bureau 403 .» Avantages sociaux Chicoutimi Bur.: 549-5161 : Dom.: 545-0376 Fax.: 543-4609 Ril Groupe La Mutuelle Le profil de l'avenir ADHÉREZ A UNE FORCE Campagne de recrutement 1991- 1992 M.Georges Raymond Imprimerie Improthèque Inc.AIRE Nouveaux amis Nouvelles idées Nouveaux conseillers Nouvelles stratégies Nouveaux clients Chambre de Commerce de Jonquière, Tél.: 695-1362 sur les piquets de grève pour faire pression sur le gouvernement.«On ne jouera pas au yo-yo avec nous, selon le bon vouloir du Conseil du Trésor», a dit M.Bean.«Nous sommes retournés négocier de bonne foi, mais ils n\u2019ont pas négocié sérieusement.S\u2019ils veulent négocier sérieusement, ils devront maintenant le faire alors que nos membres sont dans la rue.» M.Loiselle a dit la semaine dernière qu\u2019il allait prendre connaissance de l\u2019activité sur les piquets de grève lundi avant de décider si le gouvernement ira de nouveau de l\u2019avantavee saloi obligeant les travailleurs à reprendre le travail, dont l\u2019étude a été suspendue le 18 septembre.La loi, qui a déjà franchi I\u2019étape de la seconde lecture aux Communes et au Sénat, ne pourra cependant pas entrer en vigueur avant une semaine.Elle mettrait un point final à la grève tout en imposant aux fonctionnaires un gel des salaires cette année et une augmentation de 3 pour cent l\u2019année prochaine.PAT BURNS A PERDU 30.1b.* ALMA 668-0131 Une guerre de mots Peu de piquets de grève ont été érigés au cours du weekend alors que les deux parties se sont plutôt livrées une guerre de mots.- Une cinquantaine de fonctionnaires venus de partout en Ontario ont toutefois manifesté samedi après-midi à Belle- ville.Le même jour, M.Bean a prévenu le gouvernement que des gestes de violence pourraient bien être posés et que les services essentiels pourraient ne pas être respectés.«La situation pourrait devenir explosive», a-t-il affirmé après que les négociateurs du Conseil du Trésor aient annulé les négociations qui devaient avoir lieu ce week-end.La grève a repris après que les négociations se soient retrouvées dans une impasse vendredi.Des centaines de fonctionnaires ont alors envahi la Colline parlementaire et forcé les gardiens de sécurité àfermerles portes situées sous la Tour de la paix.Dimanche, les deux parties se sont mutuellementaccusées d\u2019avoir provoqué la rupture ET Plus qu \u2018Un régime.Un système © APPELEZ DES AUJOURD'HUI POUR UNE CONSULTATION GRATUITE SANS OBLIGATION.CHICOUTIMI 690-0202 *Programme de perte minimum de 30 Ib pour se qualifier.Ne comprend pas le coût des aliments exclusifs à Nutri/Système.Valide aux centres participants.Nouveaux clients seulement.Gilles Loiselle des pourparlers.M.Bean a dit espérer que les esprits s\u2019étaient calmés au cours du week-end.«Mais je ne parierais pas là-dessus», a-t-il précisé.M atoutefoisindiqué qu\u2019il «avait enjoint les employés assurant des services essentiels de rentrer au travail au- jourd\u2019hui.Environ 46000 des 156000 fonctionnaires fédéraux assurent les services essentiels et ne peuvent participer de façon légale à la grève.YAY i cliniques minceur 1661 o1QuIaIdas gg pun] \u2018NIIALLOND AT S oi on \"6 \u2014 LE QUOTIDIEN, lundi 30 septembre 19 Stage d'observation en foresterie Des étudiants de la région en France CHICOUTIMI JSTP) \u2014 groupe de 13 étudiants en foresterie au Cégep de Chicouti- mi s\u2019envoleront vers Paris, le 7 octobre prochain, afin de réa- Johanne St-Pierre AN liser un stage d\u2019observation thématique de l\u2019Office franco- québécois de la jeunesse.Al\u2019instar des étudiants fran- çaisen foresterie, ils séjourneront pendant trois semaines à la Maison familiale rurale d\u2019orientation et d\u2019éducation Les Forges de Champrond (près de Le Mans) afin de connaître les techniques de foresterie française.Bien qu\u2019il n\u2019ait pas en main le programme complet de leur visite à leurs vis-à-vis français, le professeur et responsable du projet, Jacques Boudreault, mentionne entre autres la visite de forêts de feuillus (chênes, hêtres et châtaigniers), les techniques d\u2019élagage, observation de leur façon de faire de la sylviculture, en plus d\u2019assister à une vente à l\u2019encan d\u2019une forêt.En fait, ils rendront la pareille aux jeunes Français puisque ces derniers sont venus dans la région durantles deux dernières semaines d\u2019août et la première de septembre.| Le département de foresterie de Chicoutimi leur a fait visiterlarégiontant sur le plan touristique que forestier.Les jeunes de la Maison Les Forges ont été impressionnés par les technique d\u2019abattage «de masse», \u2014 alors qu\u2019eux travaillent avec la scie à la chaîne\u2014, ainsi que par la grandeur des étendues d\u2019eau et de forêt.«Pour eux, leur plus grande forêt sans voir d'habitation, c\u2019est à peu près l\u2019équivalent de la distance entre Chicoutimi et Alma», raconte M.Boudreauilt.Alors, vous pouvez imaginez la stupéfaction des Français quand il les a informés, avant en dv 4 PREPARATIFS\u2014 Les 13 étudiants en foresterie du Cégep de Chicoutimi et leurs deux accompagnateurs, Jacques Boudreault, professeur, et Pierre Morissette, technicien du département, ont écouté les recommandations de Gaétan St-Antoine de ! prond, en France.de s\u2019engager dans le Parc des Laurentides, qu\u2019ils rouleraient pendant trois heures en autobus sans rencontrer d\u2019habitation.Heureusement pour eux qu\u2019ils n\u2019ont pas traversé le Parc Office franco-québécois pour la jeunesse Mieux connaître les cousins de la République JONQUIERE (JSTP) \u2014 Découvrir la France par l\u2019entremise de l\u2019Office franco-québé- cois pour la jeunesse (OFQJ), ce n\u2019est pas visiter les monuments, mais bien établir des liens enrichissants avec les gens qui y vivent.De passage à Jonquière dans le cadre d\u2019une tournée des régions, le représentant de l\u2019Office, Gaétan St-Antoine, a en effet expliqué qu\u2019il n\u2019était pas question de tourisme pour les participants mais bien une occasion de vivre une activité pédagogique intéressante.D'ailleurs, à chaque année, environ 1200 Québécois, âgés entre 16 et 35 ans, effectuent un stage en France et autant de Français font de même au Québec.À cela s\u2019ajoutent les centaines de jeunes qui participent aux activités de l\u2019'OFQJ.Lors de savisite àJonquière, M.St-Antoine a présenté les différents projets et activités offertes à l\u2019office pour l\u2019année prochaine puisque dans certains cas, les dates limites d'inscription sont en novembre.En fait, l\u2019'OFQJ offre deux possibilités aux jeunes qui voudraient connaître davantage les réalités des populations françaises.Les jeunes peuvent soumettre leur projet dans le cadre des programmes réguliers et bénéficier de \"J l\u2019aide de l\u2019office pour les réaliser.Ou encore, ils peuvent soumettre leur candidature aux projets initiés par l\u2019'OFQJ.Dans ce dernier cas, les jeunes ont le choix entre l\u2019animation à la Maison du Québec à Saint-Malo, les Francofolies de Larochelle et de Montréal, ainsi que l'Université d\u2019été sur l\u2019environnement et le développement durable, dont la première expérience a été vécue en août dernier, à l\u2019Université du Québec à Chicoutimi.L\u2019OFQJ offre également la possibilité de jumeler des régionsparl\u2019intermédiaire des milieux associatifs afin de Gaétan St-Antoine développer un réseau de coopération.Il existe aussi un projet d\u2019ouverture au monde francophone ainsi qu\u2019un programme économique qui permet de mettre en contact de jeunesentrepreneurs francais et québécois dans le but éventuellement d\u2019établir de nouveau partenariat.Enfin, comme nouveauté de La Vérendrye! Les jeunes ont également visité l\u2019aciérie de Saint-Ful- gence, des aménagements de forêts privés à Falardeau et Laterrière, la Société de con- cette année, l\u2019office profitera ; du350e anniversaire de fondation de Montréal pour réaliser des projets comme la création d\u2019un orchestre franco-québé- cois de musiciens et d\u2019un rallye historique sportif et environnemental en canot de voyageurs.Pourles adolescents, on propose un concours d'histoire ouvert aux jeunes Québécois et Français de niveau secondaire.Programmes réguliers Quant aux programmes réguliers, les participants ont le choix de soumettre un projet dans l\u2019une des secteurs suivants: création, production et diffusion; stage en milieu de travail (entente réciproque ou sans réprocité); études universitaires; stage thématique de groupe; stage d\u2019observation; voyage d\u2019insertion; chantiers jeunesse et régions jumelles.Les candidats ne restent pas passifs, mais doivent faire leurs propres démarches tout en ayant la possibilité de rece- ses - \u2019OFQJ pour bien préparer leur séjour a Cham- (Photo Jeannot Lévesque) servation du Saguenay\u2014Lac- Saint-Jean en plus d\u2019étre intégrés, pendant quatre jours, aux cours réguliers des étudiants en foresterie du Cégep de Chi- coutimi.voirun coup de main de l\u2019'OFQJ.Une fois le projet retenu, le jeune doit participer aux frais pour une somme variant de 300 $ à 550 $ en fonction du programme choisi.L'Office lui offre alors un soutien à la préparation et à la réalisation de son projet, une aide méthodologique pour communiquer avec les partenaires et pour obtenir les autorisations légales, le billet d\u2019avion aller-re- touret une assurance-vie ainsi qu\u2019une assurance complémentaire au Régime d\u2019assurance- maladie du Québec pour la durée du stage.Pour obtenir d\u2019autres informations, il suffit de communiquer avec l\u2019OFQJ au (514) 873- 4255 et de laisser votrenom et numéro detéléphone ainsi que le programme qui vous intéresse.Un représentant de l\u2019OFQJ sera également présent au Salon du tourisme jeunesse qui se tiendra au Montagnais de Chicoutimi, en fin de semaine.MW E n ore ummmmmmmummmmmmmmmmmmmmmmm\u2014\u2014\u2014mmm\u2014\u2014\u2014\"m\"\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\" Motoneige: Gaston Blackburn confirme ROBERVAL (PC) \u2014 Le ministre québécois du Loisir, de la Chasse et de la Pêche Gaston Blackurn a confirmé hier que son ministère s\u2019apprête à retirer l\u2019aide financière de quelque 600000$ accordée annuellement aux clubs et fédérations de motoneige du Québec, pour l\u2019entre- -tien des sentiers et particulièrement ceux qui relient les régions.Cette décision du ministre, déjà connue de certains dirigeants de clubs, avait grande- ment mis en colère les motoneigistes et certains d\u2019entre eux avaient même menacé, ces jours derniers, de ne plus entretenir les sentiers.Le ministre Blackburn a indiqué hier que la décision de son ministère de retirer l\u2019aide financière à ces clubs n\u2019est pas finale et qu\u2019il souhaite en discuter avec les principaux responsables, notamment le président Ga- reau.«Je suis bien conscient, a- t-il dit, que la pratique de ce loisir représente des retombées économiques importantes pour certaines régions et en particulier celle du Sague- nay-Lac-Saint-Jean.Il faut cependant tenir compte éga- lementde la capacité de payer du gouvernement du Québec dans le contexte économique actuel, alors qu\u2019on effectue des coupures budgétaires partout.» Pollution de la rivière aux Brochets NOTRE-DAME DE STAN- BRIDGE (PC) \u2014 Accusé d\u2019être un «criminel écologique» et sommé de démissionner, le ministre de l\u2019Environnement du.Québec Pierre Paradis a déclaré samedi qu\u2019il annonce- ht CL RE EE st = ra demain la fermeture de la compagnie Snyder, si cette dernière et les autorités municipales concernées n\u2019ont pas accepté l\u2019une de ses solutions pour mettre fin à la pollution de la rivière aux Brochets, à Bedford, en Estrie.De toutes les sources de pollution de cette rivière, a dit le ministre, celle provenant de la conserverie Snyder de Bed- ford est la principale cause de la mort de plus de deux tonnes de poissons de plusieurs espèces, survenue ces dernières semaines.L\u2019hécatombe a été causée par le manque d\u2019oxygène dans l\u2019eau decette rivière, EER RETR principalement à la hauteur de Saint-Pierre-de-Vérone.Rapatriés du Zaïre MONTREAL (PC) \u2014 Quelque 220 Canadiens ont été rapatriés du Zaïre par le gouvernement du Canada, hier à Mirabel, sur un avion de Nationair, à la suite des émeutes sanglantes que con- nait depuis une semaine ce pays de l\u2019Afrique centrale.Jean-Sébastien Marchand, 13 ans, était heureux de retrouver sa mère, Colette Marchand, venue l\u2019accueillir à sa descente d\u2019avion._,._,.ré rk 2 Sie Wb TEE Err rrr Tr TTT Tir ACTE IE Rr prete mettent rte a J a a rT 5 Le Québec compte 600 000 assistés sociaux QUEBEC (PC) \u2014 Depuis six mois, le nombre de personnes vivant de l\u2019aide sociale au Québec a franchi, pour s\u2019y maintenir, le seuil des 600 000.Il faut remonter à 1987 pour dénombrer autant d\u2019assistés sociaux.Selon des données préliminaires du ministère de la Main- d\u2019oeuvre et de la Sécurité du revenu, des prestations ont été expédiées ce mois-ci à 373 500 ménages, subvenant aux besoins de 609 500 individus.En septembre 1990, 341 379 chèques avaient assuré la subsistance de 553 842 personnes.Avec 55 658 nouveaux assistés sociaux, le système de l\u2019aide sociale a donc accueilli l\u2019équivalent de la population d\u2019une ville presque aussi grosse que Chicoutimi.Pour les coffres du gouvernement du Québec, cela représente une facture importante.En tout, il aura versé ce mois- ci220millions$en prestations, en comparaison de 191 millions $ en septembre l\u2019an dernier.D\u2019après le ministère, le cap des 600 000 assistés sociaux a été atteint en avril dernier.La dernière fois que la province avait affiché un bilan aussi désolant, c\u2019était en octobre 1987.Coordonnateur des communications externes au ministère de la Main-d\u2019oeuvre et de la Sécurité du revenu, M.Pierre Richard rappelle qu\u2019il ne s\u2019agit pas d\u2019un record historique.Durant quelques mois, en 1984 et 1985, le chiffre de 700 000 personnes avait été enregistré.Cela correspond à l\u2019époque où le gouvernement du Parti québécois avait mis sur pied les premières mesures de réinsertion à l\u2019emploi des bénéficiaires de l\u2019aide sociale.Effets de la récession «La hausse, ça découle carrément de la mauvaise situation économique», rapporte le directeur descommunications du ministère, M.Luce Poirier.Y a-t-il plus de diplômés sur l\u2019aide sociale?Le ministère n\u2019a pas à ce propos de chiffres à communiquer.Par contre, M.Poirier, comme nombre d\u2019experts, réitère que l'éducation demeure la voie d\u2019avenir pour éviter de se retrouver sur les tableaux du ministère de la Main-d\u2019oeuvre et de la Sécurité du revenu: «La solution à moyen terme, cesontles études, la formation professionnelle, la qualification de la main-d\u2019oeuvre.» L'augmentation du nombre de familles vivant de l\u2019assistance publique n\u2019est pas une surprise.En avril, le gouvernement a voté des crédits (2,8 Cessons bientôt.Apportez vos scepticisme; nous vous vous-même un regain propre vie! @ 1er OCTOBRE 16h30 - 19h30 CESSEZ de, FUMEZ S de fumer Il existe une façon éprouvée de cesser de fumer.Venez apprendre ce que nous pouvons vous enseigner à \"Cessons de Fumer\".C'est un programme en trois étapes et la première est gratuite.Le programme commence ASSISTEZ À UNE PRÉSENTATION 4 AT AVANT TR 30 SEPTEMBRE et Hôpital de Chicoutimi salles des cliniques La méthode qui a fait ses preuves! cigarettes - et votre aiderons à réaliser par de contrôle sur votre e Présenté par: Les Consultants Olympe Inc.En Le Centre collaboration national avec: de la romotion de Ja santé \u2018 fre Ait INFORMATIONS: ++ Consultants Olympe Rat milliards $) à ce système d\u2019aide parce qu\u2019il prévoyait l\u2019arrivée de 40 000 nouveaux bénéficiaires.Ce total de personnes a été dépassé.Pire en Ontario L'arrêt permament de I'usine Cascades (200 emplois), de Port-Cartier, celui qui paralysera Donohue (500 travailleurs), de Matane, et la fermeture d'usines dans la région de Montréal laissent croire que le nombre d\u2019assistés sociaux pourrait encore grimper au cours des prochains mois.Le ministére refuse de MICHELIN XM+S100 Le pneu à lamelles: un concept extraordinaire qui assure traction élevée et freinage exceptionnel.Plan de protection HASARDS DE ROUTE GRATUIT sur 1 tous les pneus Michelin tourisme.4% commenter le sujet.«Nous suivons la situation, explique simplement M.Poirier.Nous faisons tous les efforts pour l\u2019intégration à l\u2019emploi de nos clients par l\u2019entremise de nos divers programmes.» Pourle ministère, ilestclair que le pire est ailleurs, en Ontario, plus précisément.Il y a trois semaines, le ministre responsable, M.André Bour- beau, a insisté pour dire au quotidien Le Soleil, de Québec, que la réforme ontarienne de l\u2019aide sociale a provoqué l\u2019entrée dans leur système de cette province de 130000 familles en un an.bonnes raisons pour acheter vos Michelin Plan mise de côté pour vos Michelin: réservez vos pneus maintenant.payez les plus tard! Service d'entreposage GRATUIT à l'achat de Michelin exclusivement.MICHELIN X-MS- PLUS Plus de mordant, plus de confort.plus longtemps.PNEUDIS, chicoutimi 960 Boul.Talbot, 696-0154 Mécanique générale Pneus Michelin toutes catégories Heures d'ouverture: 7h30 a 17h30 du lundi au vendredi Ouvert le samedi, a partir du Soctobre de 8h00 a 12h00 VISA MASTERCARD AMEX MICHELIN XM+S300 Le pneu performance idéal pour l'hiver.Hier, l\u2019attaché de presse du ministre a fait valoir le même argument.«Pendant la récession, la clientèle s\u2019est accrue de 9 pour cent ici et de 39 pour cent en Ontario», dit M.Jean Morin.Il souligne que le nombre de personnes vivant de l\u2019aide sociale est à la veille de franchir le cap du million en Ontario.«Nous sommes loin du championnat, poursuit-il.Notre système n\u2019est pas parfait.Mais, au moins, nous sommes parvenus à contrôôer la situation.Les mesures d\u2019employa- bilité, ajoute-t-il à cet égard, font la différence.» *Pour termes et conditions, voir le Certificat du Plan de Protection MICHELIN.Parce que les pneus, c'est Important.L \u2014 1661 diquadas og punj \u2018NIAIALLOND JT WI C omme nia | [Cm L\u2019équipe d\u2019Action Jonquiere dans la mélée C\u2019est dans un seul bloc que se pointeront ce matin les 15 candidats du parti municipal Action Jonquière, qui déposeront leur bulletin pour la lutte du a 3 novembre prochain, celui de Marcel Martel au poste de maire, et les 14 autres aux postes de conseillers pour autant de quartiers.Ce mouvement d\u2019unité, essentiel dans la démarche d\u2019un parti politique, sera jumelé avec le dévoilement des engagements qu'entend prendre l\u2019équipe, au terme de nombreuses rencontres de quartier menées par chacun des candidats.Ce sera évidemment une série d\u2019engagements où chacun veut être fier de représenter l\u2019électorat, qui sera livrée à la presse ce matin, chacun des candidats ayant élaboré son propre programme, tout en respectant les grandes lignes du regroupement présidé par Me Barbara Maltais.L\u2019équipe d'Action Jonquière, qui a mobilisé des centaines de sympathisants et de militants pour sa tournée de quartiers -un exercice d'exploration et de définition des besoins des citoyens-, est étonnamment représentative et significative du tissu jonquiérois.Ce tissu est avant tout ouvrier, et sa population indique un haut taux de vieillissement, une clientèle donc particulièrement préoccupée de conserver les acquis industriels et de se doter de services adéquats pour les composantes de sa société.Parmi les 15 candidats, certains jouissent déjà d\u2019une visibilité enviable.Ainsi, un syndicaliste comme Gilles Bélanger tient un langage véritablement issu du milieu ouvrier jonquiérois.Et une spécialiste des questions de gérontologie comme Myrta Laflamme ne peut qu\u2019avoir développé une approche humani- sante d\u2019une forte proportion de l\u2019électorat, et travailler pour obtenir qu\u2019un conseil municipal tienne compte de cette partie importante de la population établie dans les limites fusionnées de Jonquière/Kénogami/Arvida.Jusqu\u2019à maintenant, les assemblées et débats, notamment la rencontre organisée par les Aînés JAK, ont drainé une participation animée, une salle consciente de cette problématique de vieillissement collée à la réalité d\u2019une industrie qui ne crée plus d\u2019emplois, les membres JAK qui ont travaillé à cette époque d\u2019industrialisation s\u2019inquiétant maintenant pour l\u2019avenir de leurs enfants.Dans cette même veine, et renforçant ce souci des aînés de se doter de la meilleure administration municipale possible pour le prochain mandat, une rencontre avec les deux candidats à la mairie Marcel Martel et Paul- André Cantin se tiendra mercredi, orchestrée cette fois par la section jonquiéroise de l\u2019Association pour la défense des droits des re- Outre les candidatures de Laflamme et Bélanger, exemples sans équivoque des préoccupations jonquiéroises, l\u2019équipe d\u2019Action Jonquière compte des routiers, tels Bertrand Ash, qui a rejoint les rangs du nouveau parti municipal, et Yvon Dubé, qui tente un retour sur la scène politique, après avoir occupé un siège de conseiller plusieurs années et essuyé un revers dans une lutte à la mairie.En scrutant les secteurs où Action Jon- quière a décidé d\u2019agir, celui de l\u2019administration municipale -domaine que devraient toucher de façon substantielle les engagements de ce matin-, et celui de l'ouverture de dialogue avec les villes voisines, témoignent de la volonté du premier parti municipal jonquié- rois de s\u2019appuyer sur des comptes sains et performants et de se refaire une image de leadeur.Quand on parle de «refaire» une image, le terme n\u2019est pas trop fort, la présence de Jon- quière dansla mosaïque régionale n\u2019étant pas des plus éclatantes, Jonquière ayant eu fort à faire ces dernières années avec une économie essoufflée, souffrant de la perte d\u2019emplois du secteur industriel, de l\u2019anémie de son secteur commercial et de l\u2019émigration de sa jeunesse.L'importance de cette image de leader est d'autant capitale qu\u2019elle s\u2019imbriquera inévitablement dans un scénario d\u2019élargissement des limites des villes, appelées à se fusionner dans le Québec de demain, pour plus de force, traités.de rationalité et de rentabilité.FRONT COMMUN.L'INDÉPENDANCE VOUS SEMBLE-T-ÉLLE EN VUE?w\\Votre ORINION mm, 8 \u2014 LE QUOTIDIEN, lundi 30 septembre 1991 QUETIDIEN DU SAGUENAY-LAC-ST-JEAN Edité et imprimé par: Imprimerie Le Progrès du Saguenay Dépôt légal Division de Groupe UNIMEDIA kic.Bibliothéque Nationale 1051, boul.Talbot, Chicoutimi du Québec G7H 5C1 - Tél.: 545-4474 Courrier de Télécopieur: Adm.: 418-690-8806 deuxième classe (no 32131) Réd.: 418-690-8805 Audition 2e semestre Pub.: 418-690-8824 33,686 abonnés Président et éditeur: Pierre Bergeron Contrôleur: Jacques Larouche Rédacteur en chef: Bertrand Genest Editorialiste en chef: Carol Néron Adjointe au rédacteur en chef: Andrée Ralnville f des nouvelles: Plerre Bourdon Chet de pupitre: Gllles Lalancette Directeur de la production: Robert Langevin Directeur du marketing: Jean Tremblay Directeur de la publicité: Jasmin Gilbert Directeur du tirage: Jean-Louis Lavoie Responsable de la distribution: Jean Béland Représentant publicité nationale: Probec 5 Ltée Montréal 514-285-7306 Toronto 416-967-1814 Avec 'AFEAS 25 ans de fierté L\u2019association féminine d\u2019éducation et d\u2019action sociale,(AFEAS), à l\u2019occasion des 25 ans de sa formation, a fait un rêve: «Celui que les 67 AFEAS locales de la région célèbrent l\u2019événement par une messe.Pourles AFEAS Grande- Ligne et St-François-Xa- vier, ce fut fait.À la desserte André Gagnon et à la cathédrale,lesmembres AFEAS ont affiché drapeau,sigleet emblème.Les femmes étaient à l'accueil, remettant une feuille de renseignements faisant connaître l\u2019AFEAS, servaient la messe, ont offert les dossiers (outils de travail), les réalisations du mouvement (livres et brochures) concernant la promotion de la femme et le mieux-être de la société, ont recueilli les offrandes de l\u2019assemblée.A la cathédrale, l\u2019abbé Raymond Tremblay, curé, a célébré la messe et prononcé l\u2019homélie.Faisantle parallèle avec l\u2019Evangile du jour, le plus grandestau service detous, il nous réfère à la Genèse où Dieu lui-même n\u2019a pas envisagé l\u2019humanité sans l\u2019union de la femme et de l\u2019homme.Relatant à travers plusieurs époques le rôle primordial de la femme, celui de Marie, mère du Christ, de Marie-Madeleine qui crie la résurrection.Passons-en, jusqu\u2019en 1991, où nous voyons des femmes accéder à des postes décisionnels, (députés, maires).Dans l\u2019Eglise, en très très grande majorité, les pastorales sociales, pastorales du baptême, des malades, pastorales scolaires, sont occupée par des femmes et que dire du bénévolat sous toutes ses formes, dansles hôpitaux, les maisons d\u2019accueil, les mouvements.Grâce à des associations comme l\u2019AFEAS, la promotion de la femme est toujours en évolution, c\u2019est un signe des temps.S\u2019il n\u2019y avait pas eu dansla tête et le coeur des femmes, cet esprit d\u2019amour et de service qui fabrique des chrétiens je ne serais pas là et bien d\u2019autres non plus.C\u2019est avec fierté que les AFEAS Grande-Ligne et St- François-Xavier remercient le curé de la cathédrale, la chorale, tousles participants qui ont organisé la cérémonie, les membres, leurs conjoints et le public qui a assisté à la messe le 22 septembre.Béatrice Tremblay-Caron Chicoutimi ES bp wor ar Cardi agen, rams oe eos ~ Bilan constitutionnel | Mulroney passe une semaine difficile par Norman Delisle QUEBEC (PC)- Les propositions constitutionnelles d\u2019Ottawa sont loin d\u2019avoir reçu au Québec l\u2019accueil chaleureux qu\u2019espérait le premier ministre canadien Brian Mulroney.Trois sondages sont venus coup sur coup en fin de semaine signaler que les Québécois jugeaient «insuffisante» la proposition fédérale.Même le gouvernement québécois, pourtant fédéraliste, devait formuler des critiques acerbes faceauxintentions d\u2019Ottawa en matière économique.Le document fédéral venait à peine d\u2019être rendu public mardi dernier que déjà, à l\u2019Assemblée nationale, les premié- res voix critiques se faisaient entendre.La position du porte-parole péquiste dans le dossier constitutionnel, le député de Lac- Saint-Jean Jacques Brassard, n\u2019a pris personne par surprise.M.Brassard a vu dans la proposition fédérale «un hochet pour faire avaler l\u2019huile de ricin aux Québécois».Mais plusieurs députés libéraux ont brisé la consigne du silence qui leur avait été imposée pour s\u2019élever contre le document d\u2019Ottawa.Le plus acerbe d\u2019entre eux, Guy Bélan- ger, député de Laval-des-Rapi- des, a même parlé d\u2019un «piège à cons» dans lequel les Québécois devaient éviter de tomber.Le point de vue du député Bélanger est d\u2019autant plus important que ce dernier préside justement la commission parlementaire spéciale chargé d\u2019étudier au cours des prochaines semaines le coût pour les Québécois d\u2019une éventuelle souveraineté.Puis, le chef péquiste Jacques Parizeau dénonçait à son tour mercredi la mainmise sur l\u2019économie québécoise que laissait planer l\u2019article 91-A du documentfédéral.Par cet article, Ottawa se donne «compétence exclusive pour légiférer en toute matière qu\u2019il déclare utile à l\u2019efficacité de fonctionnement» du Canada.A l\u2019instar de plusieurs gens d\u2019affaires du Québec, M.Pari- zeau y a vu une façon par laquelle le gouvernement fédéral pourrait contrôler certaines institutions québécoises comme le mouvement Desjar- dinsoula Caisse de dépôt et de placement.Le fédéral a déjà tenté en 1983 de s'immiscer dans la gérance de la Caisse de dépôt en présentant un projet de loi qui interdisait à la société d\u2019Etat québécoise de devenir le principal actionnaire d\u2019une compagnie transcanadienne de transport aérien.Le projet de loi fédéral avait du être abandonné à la suite des protestations vigoureuses soulevées au Québec.Libéraux et néo-démocrates proposent des modifications OTTAWA (Selon PC)- Alors que le comité mixte spécial Dobbie-Castonguay met les bouchées doubles pour préparer son plan d\u2019action pour les semaines à venir, les partis d\u2019opposition prévoient déjà proposer des modifications au projet de réforme constitutionnelle du gouvernement fédéral.Libéraux et néo-démocrates ont accepté de siéger à cette commission parlementaire mais ils n\u2019entendent pas entériner chaque virgule et point- virgule proposées par le gouvernement.Après avoir parcouru le document de discussion constitutionnel, le député de Chambly Phil Edmonston y voit déjà des lacunes importantes.Il n'accepte pas le concept de la société distincte dans sa forme actuelle.Tel que formulée, poursuit- il, cette notion est trop vague pour être efficace.Il ne sait plus où donner de la tête puis- qu\u2019il entend deux messages du gouvernement.Autre lacune, selon M.Edmonston: le rôle du Conseil de la fédération, sorte de superstructure fédérale-provin- ciale qui veillerait à l\u2019harmonisation des politiques économiques canadiennes.M.Edmonston ne voit pas l\u2019utilité de cette nouvelle structure qui somme toute, ne sera finalement «qu\u2019un paradis terrestre pour les bureaucrates,» juge-t-il.«Pour moi, le conseil de la fédération, ça représente un autre palier où le Québec serait isolé.Je refuse que le Québec soit isolé une fois de plus.» M.Edmonston veut également s\u2019assurer que le projet d\u2019union économique qui est au coeur des propositions fédérales n\u2019aille pas à l\u2019encontre des intérêts du Québec.A ce sujet, il croit que le gouvernementestallétroploin mais qu\u2019il est toujours temps de sauver les meubles puisque rien n\u2019est coulé dans le béton.Lesconservateurs n\u2019avaient pas prévu la controverse que susciterait cette proposition, croit-il.M.Edmonston reste toutefois méfiant à l\u2019égard de certaines dispositions qui, croit- il, pourrait affecter le Québec.Il pense qu\u2019il faudra faire reculer le gouvernement sur certains points.Libéraux Certains députés libéraux croient la même chose.Selon eux, le document de discussion fédéral reprend beaucoup de leurs propres propositions de réforme.Mais le député de Papineau-St-Mi- chel André Ouellet a promisla semaine dernière de faire reculer le gouvernement sur un point très précis: l\u2019absence d\u2019un droit de veto pour le Québec.M.Ouellet a souligné que le gouvernement aurait dû exiger le maintien d\u2019un droit de veto pour le Québec en échange de la promesse de réformer le Sénat.Pour le moment, la commission mixte Castonguay-Dobbie prévoit entreprendre ses travaux dès le 7 octobre, a confirmé la co-présidente du comité Dorothy Dobbie.Les trente membres du comité doivent se réunir demain pour établirle calendrier définitif de leurs travaux.Il n\u2019est pas exclu, de dire Mme Dobbie, que la commission rencontre les premiers ministres des provinces, s\u2019ils le désirent.Pour sa part, elle croit que le Québec voudra participer volontiers aux travaux de cette commission.Mme Dobbie est une députée originaire du Manitoba qui a défendu le défunt accord constitutionnel du lac Meech jusqu\u2019à la fin.Bourassa Le premier ministre du Québec Robert Bourassa a de son côté tenté de se porter au secours du projet fédéral.Il a dit y voir des «aspects positifs», notamment la reconnaissance du Québec comme société distincte.Mais le premier ministre québécois a parlé de «risques très importants» face aux intentions fééDeérales en matière d\u2019économie.Il a notamment signalé que tel que formulé, le projet fédéral pourrait indiquer qu\u2019Ottawa interviendrait dans la confection des budgets provinciaux.« Si ça veut dire que le gouvernement fédéral peut intervenir dans les contenus budgétaires, ça veut dire que c\u2019est lui qui va fixer les salaires.Comme les politiques salariales constituent environ 50 pour cent des dépenses budgétaires du Québec, ça veut dire que au départ que 50 pour cent du budget sera fixé par le gouvernement fédéral», a dit M.Bourassa.L'hypothèse n\u2019a rien de réjouissant pour les 300 000 travailleurs québécois du secteur public puisqu\u2019Ottawa a limité à O0 pour cent pour la première année et 6 pour cent en trois ans ses propositions salariales aux fonctionnaires fédéraux.Malgré tout, M.Bourassa a décidé de mettre la pédale douce dans ses critiques en désignant les propositions fédérales de «document incomplet mais utile pour la discussion».Ce n\u2019est certes pas là l\u2019opinion de la majorité des Québécois, comme en font foi trois sondages publiés en fin de semaine dans les trois plus importants quotidiens du Québec.Partout, une forte majorité se déclare insatisfaite des offres fédérales.e Transport en limousine e Une BAGUE exclusive e Diner avec l'équipe de CFIX et du Quotidien e Escorté d'un photographe de chez Photo Dix quatre IT A ld LG ee suivant: Fy arr] YTS = Ne aujourd'hui pour vous rendre admissible.: 6 \u2014 1661 21qualdas og Ipunf \u2018NAIALLOND AT 10 \u2014 LE QUOTIDIEN, lundi 30 septembre 1991 - OTTAWA (PC) \u2014 Le gouvernement fédéral a décidé d\u2019empécher la diffusion des résultats de sondages d\u2019opinion qu\u2019il mène sur la Constitution \u2014 ou du moins de la retarder en passant par des procédures juridiques.Selon certaines sources, des hauts fonctionnaires ont choisi de ne pas divulguerles résultats des sondages d\u2019opinion réalisés avant que la présente ronde de pourparlers constitutionnels ne soit terminée.Si cela s\u2019avère nécessaire, le gouvernement ira même devant les tribunaux pour en retarder la pu- Réforme constitutionnelle Ottawa empêche la diffusion d\u2019un sondage blication.Onespéreraitainsi tenir ces informations à l\u2019abri d\u2019«ennemis de l\u2019Etat>.Des millions de dollars ont déjà été dépensés pour connaître l\u2019opinion des Canadiens au sujet de la réforme constitutionneile.Des porte-parole ont affirmé que les sondages guidaient Ottawa en lui indiquant comment les propositions devraient être présentées pour qu\u2019elles soientacceptées.La principale firme de sondage à laquelle a recoursle gouvernement, Deci- ma Research, a rencontré le cabinet à deux reprises et les hauts fonctionnaires plusieurs fois au cours des derniers mois pour leur donner des instructions et les aider à se préparer.La décision de tenir les résultats des sondages secrets a été contestée par certains ministres.Le ministre des Affaires constitutionnellesJoe Clark, notamment, voulaient qu\u2019ils soient divulgués conformément aux déclarations d\u2019Ottawa à l\u2019effet que le processus de changement devrait être plus transparent.Toujours selon les mêmes sources, les Canadiens se désintéresseraient à ce point des affaires constitutionnelles que les sondeurs ont dû faire beaucoup plus d\u2019appels téléphoniques qu\u2019à l\u2019habitude pour obtenir leur échantillon, plusieurs personnes leur ayant tout bonnement raccroché au nez.Il y aurait toujours, selon ces sources, un sentiment hostile très fort à l\u2019égard du Québec.Un fonctionnaire résumait ainsi le débat.«Si on demandait aux Canadiens ce qu\u2019ils pensent d\u2019un projet incluant la reconnaissance du Québec comme société distincte et un voyage gratuit à Hawaï pour chaque Canadien, ils demanderaient: «Est-ce que la reconnaissance de la société distincte implique que les Québécois auront droit à deux voyages gratuits à Hawaï?».Depuis le dévoilement des nouvelles propositions constitutionnelles, mardi dernier, le fédéral s\u2019est affairé à cerner la réaction préliminaire qu\u2019elles ont suscité.Les médias d\u2019information ont eux aussi conduit leurs propres sondages qui semblent indiquer qu\u2019il y a une vive opposition au projet au Québec et une réaction partagée dans le reste du pays, les tenants et les opposants s\u2019y répartissant à peu près à parts égales.Récidiviste battu à mort Un party des Hell\u2019s Angels tourne au vinaigre SAINT-ROMUALD (PC) \u2014 Un party des Hell\u2019s Angels et de leurs sympathisants a tourné au vinaigre, hier matin, à l\u2019hôtel Britannia, de Saint- Romuald, en banlieue de Québec: un récidiviste de 26 ans, Denis Perreault, a été battu a mort tandis que trois autres personnes ont été blessées légèrement lors de plusieurs bagarres qui ont éclaté soudainement entre des participants surleterrain de stationnement à la sortie des invités.La victime, un Lévisien ayant déjà trempé dans des histoires de vols et d\u2019introductions par effraction, a été roué de coups avant de succomber à ses blessures, vers 4h, au Centre hospitaliere de l\u2019université Laval.Ce règlement de comptes a quelque peu dérouté les 300 invités venus de partout au Québec pour festoyer et causer business au Britannia, tant et si bien qu\u2019à l\u2019arrivée la police de Saint-Romuald, quelques minutes après l\u2019échauffourée, vers 2h45, il ne restait qu\u2019un petit attroupement de témoins jurant d\u2019abord n\u2019avoir rien vu de la scène.Les patrouilleurs ont toutefois eu le temps d\u2019apercevoir un véhicule suspect roulant en trombe sur la route 132 et ils l\u2019ont intercepté.l\u2019intérieur se QUEBEC (PC)\u2014 Le Service de police de Québec devrait fairele point, aujourd\u2019hui, sur | le rôle qu\u2019a joué sa section intervention-jeunesse dansle dossier de l\u2019adolescente de 13 ans, gravement brûlée par son ex-ami, vendredi matin, à Limoilou.Des proches de la famille ontaffirmé à certains médias que la mère de la victime avait porté plainte en vain à la police, il y a trois semaines, parce que sa fille se faisait harceler par la «gang» du suspect impliqué dans cette tentative de meurtre.La dame dénonce le mutisme et l\u2019inaction des policiers dans ce dossier.La brigade intervention- jeunesse groupe trois policiers à temps plein, qui ont une pile de dossiers en attente sur leurs bureaux, en pleine période de coupures budgétaires.Selon un policier, une plaiiite de menaces n\u2019est pas automatiquement privilégiée par rapport à une autre, surtout lorsqu\u2019aucun témoin n\u2019est disponible pour prouver certains faits.Le drame de vendredi Immolation d\u2019une adolescente Les policiers feront le point aujourd\u2019hui les permanentes à la victime, qui a été aspergée d\u2019essence des pieds aux hanches, par son ex-copain muni d\u2019allumettes.Dans sa fuite, l\u2019adolescente a réussi à enlever quelques vêtements qui flambaient sur son corps et à se traîner chez elle.Mais elle passera les trois prochaines semaines au centre des grands brûlés de Québec, où elle est soignée pour des brûlures au troisième degré.En outre, elle devra passer sous le bistouri.L'élève, qui sera suivie de près par ses professeurs, garde cependant un bon moral.Quantau suspect de 15ans, il aurait eu un complice, qui lui a fourni le bidon d\u2019essence ayant servi à l\u2019horrible crime.D'ailleurs, toute indique que le petit ami éconduit plani- fait sa vengeance depuis quelques jours avec des amis.La victime était reconnue comme une jeune fille brillante et studieuse.Elle a été brutalement surprise par son ex-ami en peine d\u2019amour, alors qu\u2019elle passait les journaux, vendredi matin, avant de se rendre à _ trouvaitle blessé,inconscient, ainsi que trois personnes, amochées elles aussi.Le véhicule a été escorté jusqu\u2019au CHUL où la victime devait succomber, une heure plus tard, tandis que les autres suspects ont été conduits au quartier général de la Sûreté du Québec, chargée de l\u2019enquête.Mais l\u2019investigation s\u2019annonce ardue, les membres et associés du célèbre clan de motards n\u2019étant pas réputés pour leurs bavardages.Accident de parcours Samedi soir, des membres des Mercenaires de Lac Mégan- tic et des Missiles de Trois- Rivières participaient à cette soirée, tout comme des «dignitaires» des Hell\u2019s Angels.Selon les informations obtenues par Le Soleil, ceux-ci avaient déjà quitté les lieux lorsque les rixes ont débuté à l\u2019extérieur.Tout indique que cette violence n\u2019a pas été planifiée, mais a plutôt dégénéré, à la suite d\u2019une irrégularité qui aurait été découverte par hasard.Ce n\u2019est d\u2019ailleurs pas la méthode de travail de ces professionnels du crime organisé que de poser des gestes brutaux en plein party au centre- ville.Comme c\u2019est le cas habituellement pour ce genre de regroupement, des gardiens armés (strikers), en formation pour devenir membres en règle du club, s\u2019occupent toujours de la sécurité et de l\u2019ordre sur le terrain pendant que la boisson coule à flots à l\u2019intérieur.En juin, une manifestation semblable tenue au même endroit s\u2019était d\u2019ailleurs fort bien déroulée, mise à part une musique tonitruante dénoncée par les voisins d\u2019un complexe de 40 logements.Voilà pourquoi le «dérapage» de fin de soirée d'hier, presque unique dans les annales du groupe de motards depuis qu\u2019il s\u2019est installé à Québec en 1985, a mis toute l\u2019organisation de Saint-Nicolas sur les dents.Après avoir connu tout un battage publicitaire à la suite de leurs incursions dernier laissera des séquel- l\u2019école.annuelles à la piste d\u2019accélé- ; Sh ee ration de Pont-Rouge ainsique CT LA AAT da eT a 3G aR ae Al ddl df EQ Tew a sey 24355 itn] lors de la spectaculaire descente de la SQ à leur repaire, à coups de bélier mécanique, les Hell\u2019s Angels étaient presque retombés dans l\u2019anonymat, ce qui leur permettait de mener leurs affaires discrètement.Hier, dans la cour de la forteresse du boulevard Du Pont, on notait la présence d\u2019une douzaine de véhicules et de six motocyclettes.En outre, un gardien armé barraitl\u2019entrée aux curieux.La police surveillait également les alentours.Au quartier général des motards, on avait aucun commentaire à formuler sur l\u2019événement.Officiellement, la police n\u2019était pas au courant de la fiesta organisée au Britannia, propriété d\u2019un homme d\u2019affaires vivant maintenant dans la région de Rivière-du-Loup.Mais, en coulisses, on ne se gêne pas pour dire que l\u2019hôtel aux fenêtres placardées sert de couverture aux Hell\u2019s Angels.( Commerce.pertise dans ce domaine.(PUBLI-REPORTAGE) Le PERMANENT offre une garantie aussi complète que sa gamme de services immobiliers.Une garantie de propriété n'est pas d'hier.D'ailleurs, ily a près de 10 ans, le courtier Inter-Cité, firme qui fut intégrée par la Permanent, offrait déjà une garantie du même genre, soit la garantie PE.C.Cette garantie des plus innovatrices consistait à donner paix d'esprit aux acheteurs de propriétés usagées.A l'instar des garanties offertes aujourd'hui un peu partout en Amérique du Nord, la garantie P.E.C.d'il y a une décennie protégeait les acquéreurs contre les coûts d'imprévus importants tel les bris des systèmes de plomberie, d'électricité et de chauffage.Aujourd'hui, le Permanent offre la meilleure des garanties au Québec avec la toute nouvelle garantie Universelle.Une protection \"tout confort sécurité+\" qui protègera les acheteurs de propriétés usagées contre tous les imprévus importants de la première année.À partir de la plomberie, de l'électricité et du chauffage en passant par la vitrerie, la serrurerie, tous les appareils électroménagers inclus dans la vente, le bain tourbillon, jusqu'au filtreur et pompe de circulation de la piscine.Et bien + encore! Plus d'une trentaine d'éléments importants sont couverts par la garantie.Ce qu'il y a d'encore plus remarquable de cette garantie Universelle c'est qu'elle est renouvelable et même transférable à un acheteur subséquent.Un autre avantage est que garantie Universelle payera elle-même le ou les réparateurs.Le PERMANENT a choisi garantie Universelle comme partenaire, cette dernière possédant la meilleure expertise dans ce domaine.Garantie Universelle spécialiste de la vente de garanties prolongées, est la seule compagnie de garantie du Canada à être recommandée par l'A.P.A., et pour la 5e année consécutive, s'est mérité en 1991 la mention \"OR\" du Prix du Meilleur Garantie Universelle possède 15 annnées d'ex- \"Le courtier MLS #1 au Québec se devait d'offrir à sa clientèle la meilleure garantie sur le marché\u201d de commenter monsieur Everell, président et chef des opéra- q tions du Permanent Québec inc.A \u2018 NN J \"14 \u201c98 Woal otiar om od ww oi > Tee me nem AAR AEP TELS SF Bev tL ALLA Pâtes et papiers par Claude Côté JONQUIERE (CC)- Si l\u2019on se fie au journal «Les Affaires», I'usine Kénogami d\u2019Abitibi- .Price et celle de Domtar à Dolbeau pourraient devenirla propriété de groupes d\u2019employés et du Fonds de solidarité de la FTQ.C\u2019est que soutient le journaliste Gilles Des Roberts dans Chaque année la dernière livraison des Affaires.Selon lui, Abitibi-Price discute avec les employés de l\u2019usine Kénogami à Jonquière et le Fonds de solidarité dans l\u2019espoir de les amener à investir dans une nouvelle machine à papier.Ce projet prévoit la fermeture des trois plus vieilles des quatre machines à papieretla construction d\u2019une nouvelle unité de production, au coût de 500 millions $.La nouvelle machine produirait du papier couché à base de kaolin, un produit dont lés perspectives de marché seraient excellentes à moyen et long terme.Le journal Les Affaires aurait obtenu la confirmation du directeur des affaires publiques d\u2019Abitibi pour le Qué- 5000 Canadiens meurent de TORONTO (PC) \u2014 Ah! l\u2019air vif d\u2019une matinée d\u2019automne, le bruit des feuilles qui crissent sous les chaussures.et la fièvre, les douleurs osseuses, les nez qui coulent et la toux sèche.Eh oui, la saison de la grippe est de retour.Au cours des six prochains mois, au moins le tiers des Canadiens attraperont une forme ou une autre de grippe.Ce virus particulièrement contagieux peut obliger même les plus résistants à garder le lit pour une semaine ou plus.Lagrippe estbeaucoup plus qu\u2019une simple maladie bénigne.En effet, jusqu'à 5000 Canadiens en meurent chaque année.Quelque 70000 personnes sont aussi hospitalisées chaque année à cause de la grippe.L'Association médicale canadienne estime que la facture qui en découle s\u2019élève à 500 millions$.Comme l\u2019explique le doc- JEUDI - VENDREDI - SAMEDI SUPERBES DANSEURS James - Marco - Dakota Et si vous cherchez les gens les plus distingués, ne les cherchez plus, ils sont au BEAU JEU PLUS danseuses teur John Weber, du laboratoire du Centre pour le contrôle des maladies, à Ottawa, pour environ cinq millions de Canadiens, une simple grippe risque de générer des complications sérieures et éventuellement mortelles qui vont de la pneumonie à l\u2019insuffisance rénale.Les autorités médicales pressent d\u2019ailleurs ces individus de se faire vacciner contre les principales souches du virus qui risquent de faire des ravages au pays au cours de la saison.Les départements de santé communautaires administrent ces vaccins gratuitement aux personnes appartenant aux groupes à risque parmi lesquels on retrouve les gens de 65 ans et plus, les individus souffrant d\u2019anémie, du cancer, de diabète, de drépanocytose, de maladies cardiaques, pulmonaires ou rénales.«Il est vraiment essentiel 10 jolies au Ter étage 173, Salaberry CHICOUTIMI 543-4980 que ces gens se fassent vacciner.Ca peut devenir une question de vie ou de mort», affirme le docteur Ted Boadway, de l'Association médicale de l\u2019Ontario.Selon le médecin, seulement 30 pour cent des gens qui devraient le faire se donnent la peine de recevoir le vaccin.«Prenons l\u2019exemple du poumon, poursuit-il.Si vous souffrez d\u2019emphysème, de bronchite chronique ou d\u2019asthme et que vous attrapez la grippe, vous permettez aux microbes de s\u2019installer dans votre poitrine.Et ce sont ces envahisseurs-là qui risquent d\u2019être mortels.» Les travailleurs qui dispen- bec, Benoit Harvey, lequel aurait précisé qu\u2019Abitibi-Price a établi des contacts sérieux avec des partenaires, dont le Fonds de solidarité.FH aurait ajouté que le projet serait financé par une société en commandite.Les dirigeants d\u2019Abitibi ont déjà, selon le journaliste Des Roberts, fait savoir à leur syndicat bancaire que leur inves- la grippe sent des soins de santé et ceux qui sont en contact avec beaucoup de gens devraient aussi être inoculés, affirme le docteur Boadway.Les gens jeunes et en santé qui veulent éviter les malaises associés à la grippe peuvent aussi se faire vacciner parleur médecin en déboursant généralement moins de 10$.Bien que l\u2019inoculation soit généralement sans douleur, il n\u2019est pas recommandé de faire vaccinerles jeunes enfants, qui ont par ailleurs moins tendance à attraper la grippe et qui sont moins malades que les adultes lorsqu'ils la contractent, explique le médecin.a langue des communications autour de la table de la mondialisation des affaires\u2026c'est l'anglais.John Arbour Président et chef de la direction Groupe Desjardins Assurances Générales Deux usines pourraient changer de mains tissement dans la nouvelle usine proviendrait de la vente de huitpetitescentraleshydro- électriques que la compagnie exploite sur les riviéres Chi- coutimi, Shipshaw et aux Sables.Et, le journal Les Affaires affirme que, selon le scénario développé par Abitibi, cette derniére détiendrait une participation minoritaire dans I\u2019'usine Kénogami, mais obtiendrait le contrat de gestion et une entente de distribution exclusive du papier au kaolin.A Dolbeau En ce qui a trait à Domtar, les employés de l'usine de production de papier journal de Dolbeau, comme ceux de Donnacona, étudieraient également la possibilité d\u2019acquérir cette usine.L\u2019exécutif syndical et un groupe de cadres des deux usines travailleraient depuis quelques mois à un scénario d\u2019acquisition desinstallations de Dolbeau et de Donnacona.Enfin, le journal Les Affaires soutient qu\u2019une firme comptable et un bureau d\u2019avocats auraient été approchés pour conseiller le groupe, tandis que des contacts préliminaires auraient été établis avec des banques et le Fonds de solidarité.globalisation des de parler l'anglais ! l'ouverture Avec important d'être Il devient impératif pour profiter de la marchés, mondialisation des affaires d'être capable économiques de l'Amérique du Nord, il est négocier.en francais et en anglais ! Depuis quinze ans, nous en avons fait la preuve avec les plus grandes entreprises.de la des barriéres en mesure de Lynn Charpentier Pdg de CLIC Inc.CENTRE DE LANGUES INTERNATIONALES CHARPENTIER CHICOUTIMI 545.7446 100, RUE RACINE EST 2349, ST-DOMINIQUE PERMIS D'ENSEIGNEMENT CULTURE PERSONNELLE, # GP0613.JONQUIÈRE 547-5303 Il = 1661 a1qura1des og pun] \u2018NAIALLOND AT // FOU re -TO CA Les Tremblay d\u2019Amérique Le chicoutimien Noël Tremblay n\u2019entreprend rien de moins qu\u2019un septième mandat _ à la présidence du conseil d\u2019administration de l\u2019Association des Tremblay d\u2019Amérique.Il vient en effet d\u2019être réélu à ce poste lors du congrès annuel.tenu durant la fin de semaine du 21 septembre, aux Eboule- ments.Dans sa tâche, il sera assisté de Rita Tremblay de Montréal (lere vice-présidente), de Robert Trémblay de Clermont (2e vice-président), de Méüde Tremblay de Char- lesbourg (secrétaire) et de Jean-Marie Tremblay de la \u201c«Malbaie (trésorier).Les diree- \u2018teurs, \u2014des Tremblay évidem- ment\u2014, sont Ghislaine de Québec, Claude de La Baie, ainsi que Richard et Yves-Jean de Montréal.Deux autres membres(un de Montréal et un de Québec) seront nommés prochainement.L'association compte plus de 1000 membres et fait partie de la Fédération des familles-souches québé- - coises.Fait intéressant, on a dénombre plus de 81 358 \u2018homonymes Tremblay dans la province de Québec lors d\u2019un relevé en 1988.À cela s\u2019ajouter les 15-000 à36 000 autres Trem- Hy 3 À ns Los autres ines et aux \u2026, W.+ \u2018Normand.Larouche | pris sur le vit © 3 Plusieurs d'entre vous ont peut-être vu Normand Laronche, del | Suintt-Erane, à l'émission De bonne humeur, le 23 septembre | dernier, alors qu\u2019il gagnait rien de moins que 255 000 $ en lots en teurnant la Roue de fortune à deux reprises.Loto-Québec | nous a fait parvenir cette photo où l\u2019on aperçoit sa réaction alors que l\u2019animateur Yves Corbeil lui fait part que la boule s\u2019est arrétée sur le gros lot de 250 000$! Père de trois enfants et gérant du Centre de distribution agricole du Nord, M.Larouche avaitacheté son billet chanceux au kiosque des Galeries Lac-Saint-Jean d\u2019Alma.Voilà ce qui s\u2019appelle prendre sur le vif un bel instant de bonheur! Assemblée des agricultrices C\u2019est jeudi que se tiendra l\u2019assemblée générale annuelle des agricultrices du Sague- nay\u2014Lac-Saint-Jean, à la salle du Mont-Lac-Vert.La rencontre débutera à 13 h 30 sous le thème «Agricultrice: hier, aujourd\u2019hui, demain».Les participantes se questionneront sur la place des femmes en agriculture depuis leur implication dans le syndicalisme et le défi qui les attend au cours des prochaines années.Suivra ensuite, à 19 h, le gala de l\u2019agricultrice de l\u2019année.Pour obtenir des iinforma- tions supplémentaires, communiquer avec la présidente du syndicat, Fabiola Imbeault, au 374-2873.Dumas au Potin Alain Dumas se passionne pour la nature et la photographie.Le Fjord du Saguenay constitue un sujet en or pour cet as de la lentille qui expose au bar Le Potin, rue Labrecque à Chicoutimi, à compter de mercredi, le fruit de son travail intitulé «Baleines en ville».Les clichés exposés ont été pris à bord de son kayak de mer, lequel lui a permis d\u2019atteindre des endroits inaccessibles autrement.Le rendezvous est donc lancé pour le vernissage, mercredi à 17 h, de cette exposition qui se terminera le 27 octobre.QUOTIDIEN, lundi 30 septembre 1991 Bah aeons Trophée du Président pour Isabelle Isabelle Grenon, qui fait partie du corps de cadets de Laterrière depuis six ans maintenant, a décroché les honneurs à Trois-Ri- vières, durant la fin de semaine du 21 septembre, en remportant le trophée du Président, qui vise à souligner l\u2019excellence constante du dossier d\u2019un cadet, tout au long de ses années de service.Isabelle, qui représentait le Saguenay, a été choisie parmi les sept candidats sélectionnés au Québec pour recevoir cet hon- | neur.La jeune femme de 18 ans a ainsi reçu la bourse d\u2019étude wg ney EESTI RSA %, Les galipettes des mignonnettes Quoi de mieux qu\u2019une jolie photo de mignonnettes danseuses en soulier de ballerine s\u2019amusant à faire des cabrioles et des galipettes pour vous donner le goût d\u2019inscrire vos enfants à des cours de danse.C\u2019est là l\u2019excellente idée utilisée par l\u2019école de danse Florence Fourcaudot de Chicoutimi pour vous-informer que l\u2019atelier de danse rythmique, destiné aux enfants de trois ans, débutera le samedi, 12 octobre, à 12 h 30.Quant à la session intitulée «Souplesse et danse» conçue pour les adultes, elle débutera le mardi, 8 octobre, à 20 h 30.Pour informations ou inscription, composer le 696-4333, entre 9 h et 11 h et entre 16 h et 20 h.Boily, candidat à à Jonquière Le journaliste bien connu Rénald Boily a décidé de pas- serdel\u2019observateurdelascéne municipale jonquiéroise à l\u2019acteur en se présentant comme candidatauposte deconseiller du quartier numéro 12 (représenté par Yvon Fortin).M.Boily a oeuvré pendant 30 ans comme journaliste, dont une vingtaine d\u2019années à la couverture des activités de l\u2019administration municipale de Jon- quière.Ses objectifs, s\u2019il est élu, sont de promouvoir le gel ouencore le maintien destaxes municipales au niveau actuel pour 1992 et aussi de tenter de sensibiliser ses collègues à l\u2019idée d\u2019abolir la taxe de bienvenue.Soirées-bénéfices des Ancétres La troupe folklorique «Les Ancêtres du Saguenay» donneront un spectacle samedi, à 21 h, au sous-sol de l\u2019église Saint- Luc, sise au 200, rue Régent, à Chicoutimi, secteur nord.Animation de danses folkloriques et sociales figurent également au programme.Des prix de présence seront tirés.Le coût d'admission est de 6 $ par personne.pour l\u2019achat de costumes traditionnels d\u2019époque.Celui des hommes date de 1904 et celui des femmes date de 1845.D\u2019autres spectacles seront donc donnés dans ce but, dont le prochain aura lieu le 2 novembre, à la salle des Mooses de Port-Alfred à La Baie.Pour informations supplémentaires, composer le 543-6420, 693- 1155 ou le 543-0307 (Chicouti- Carte-rabais de Jonquière C\u2019estaujourd\u2019hui qu\u2019entre en vigueur la Carte-rabais créée par la SIDAC centre- ville de Jonquière.Cette carte vise à inciter les employés du centre-ville de Jonquière à utiliser et à consommer les biens et ser- Johanne \u201c St-Pierre MH vices offerts sur place.Ainsi, les détenteurs pourront i obtenir des rabais variant} entre 10 et 20 pour cent sur4.les produits à prix réguiter:j- la carte est émise par fa4: -SIDAC et distribuée gratui-# .tement aux personnes admés-{.sibles qui enfont la demande: i Pour étre admissible, il suffit d\u2019être un employé ré-: gulier ou propriétaire d\u2019une\u2018 place d\u2019affaires membre de la SIDAC centre-ville.Les employeurs membres sont d\u2019ailleurs invités à fournir la liste de leur personnel pour leur permettre de bénéficier de la carte-rabais.Jusqu\u2019à maintenant, 20 des 24 places d\u2019affaires rencontrées ont accepté d\u2019accorder les rabais.Pour obtenir des informations supplémentaire, communiquer avec Nathalie Gagnon au 695-4262.La plume de G.-H.Germain Dommage que les membres du Cercle de presse du Saguenay n\u2019aient pas disposé de plus de temps pour pouvoir questionner davan- | - tage l\u2019excellent journaliste Georges-Hébert Germain.Mais que voulez-vous, les deux passionnés de politique que sont messieurs Daniel Latouche et Michel Vastel ont monopolisé l\u2019attention.Toutefois, nous avons eu l\u2019occasion de découvrir un peucelui dontla belle plume a su nous raconter si brillamment la vie de Guy Lafleur, et qui vient de publier le bestseller «Christophe Colomb».Diplômé en géographie, l\u2019écrivain avoue n\u2019avoir jamais été un journaliste à «scoop»; il s\u2019est fait connai- tre plus par son style que par ses contacts.Sa technique de rédaction?Il «flâne» autour du sujet, recueillant les témoignages, les favorables comme les défavorables.Puis, il s\u2019attèle à la tâche en travaillant beaucoup ses textes.Enfin, Georges-Hébert Germain a raconté qu\u2019il était en Indes lorsqu\u2019il a eu le «flash» d\u2019écrire sur Christophe Colomb.Un sujet et une époque pour lesquels il s\u2019est vite passionné.Fait à souligner, il a interrompu l\u2019écriture de cette fresque histo- risque pour écrire la biographie de Lafleur.Voilà toute unegymnastique d\u2019époque et de sujets! rg =| de 500$ rattachée au prix.Elle compte poursuivre son bon travail |{au sein des cadets, probablement comme officier instructeur.LN Toutes wus félicitations à la lauréate! mi), le 677-2889 ou le 544-6217 LL (La- Baie)-et-le-548-3045-eù 1e -|- -.-.22000000 00e! 542-7919 Jonquière).| Les profits de cette soirée permettront.à.la troupe .de .recueillirla somme nécessaire Assassinat de six Jésuites au Savador Deux militaires reconnus coupables SAN SALVADOR (AFP) \u2014 Deux officiers de l\u2019armée sal- vadorienne ont été reconnus samedi coupables de l\u2019assassinat en 1989 de six Jésuites et de deux femmes, ce qui constitue une première judiciaire dans ce pays, notent les observateurs à San Salvador.Sept des neuf militaires inculpés dans cette affaire ont été déclarés non coupables par un jury civil au terme de trois jours d\u2019audience.Le colonel Guillermo.Bena- vides (46 ans) et le lieutenant Yussy Rene Mendoza (27 ans) ont été déclarés coupables et le juge dispose de 30 jours pour prononcerleur condamnation, pouvantaller jusqu\u2019à 30 ans de prison pourle premieret25 ans pour le second.Benavides, ex-directeur de la principale Ecole militaire du Salvador, a été déclaré coupable, en tant qu\u2019instigateur, de la mort du recteur de l\u2019Université centraméricaine (UCA) Ignacio Ellacuria, ainsi que des prétres Segundo Montes, Ignacio Martin Baro, Amando Lopez, Juan Ramon Moreno et Joaquin Lopez et de leurs deux employées, Elba Julia Ramos et sa fille de 15 ans, Celina Ma- risela Ramos.Pour l\u2019un des avocats de la Compagnie de Jésus, l\u2019intérêt du verdict rendu réside, en termes de jurisprudence, en ce qu\u2019il établit formellement la notion d\u2019au- teurintellectuel d\u2019un crime.Le jury n\u2019a en revanche pas retenu contre Benavides les charges de «préparation et exé cution d\u2019actes terroristes».Mendoza a été déclaré coupable de la mort de l\u2019adolescente.Excepté le colonel Be- navides, désigné comme instigateur parses co-accusés,etun soldat en fuite qui a été jugé par contumace, tous les mili- .taires avaient reconnu leur :J .participation directe au multiple meurtre du 16 novembre 1989.Les dépositions enregistrées depuis jeudi ont permis d\u2019établir que le colonel Bena- vides avait organisé les meurtres dans la nuit du 15 novembre 1989, une période durant laquelle la guérilla avait lan- césaplusimportante offensive en 10 ans de conflit armé.Tirage du 91-09-28 logo) Vous pouvez 7) ON miser jusqu'à 6 te 20 h le mercredi i , etle samedi 1 3 24 27 43 45 15 No complémentaire: RÉSULTATS GAGNANTS LOTS 6/6 2 1227-493,60$ 5/6+ 13 56 653,50 $ 5/6 290 2 031,70 $ 4/6 18356 61,50 $ 3/6 348578 10,00 $ VENTES TOTALES:18 657 232,00 $ PROCHAIN GROS LOT {APPROXIMATIF) : 2 200 000,00 $ PROCHAIN TIRAGE:91-10-02 NUMÉROS PROCHAIN GROS LOT: 1 000 000 $ ; à chaque tirage Tirage du 91-09-28 .LOTS Vous pouvez 421208 100000 $ E jouer jusqu'à 21208 1000 $ ® 20h les soirs 1208 _ 250 $ { de tirage 208 50 $ ' 08 10$ 2$ Tirage du 91-09-28 © GAGNANTS LOTS Vous pouvez 6/6 1 1000000,00$ miser jusqu'à 5/6+ 1 40 422,70 $ 1 20 h le samedi 5/6 51 528,40 $ 4/6 2218 56,70 $ 3/6 33554 5,00 $ 1 15 27 36 38 40 miserôr 12.30 36 41 1 2 GAGNANTS LOT .No complémentaire: 127 393,70 $ T V A, le reseau des tirages de Loto-Quebec Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et ia liste officielle, cette dernière a priorité.VENTES TOTALES: 1 389 398,00 $ | 4 Chez-nous vous pouvez réaliser votre EFC uy Poéle \"Grand Duc\" 52 1,080 Tes en sus) eS ASSEN SELKIRK 695-1718 , Portes et Foyers R, Con inc.« 2224, Saint-Hubert, Jonquière 7 MEMARE DF batitece MAINTENANT À CHICO Pour cette occasion, Batitec vous offre un magnifique choix de terrains parmi les plus beaux en ville; soit: les constructions bat iTec- 2353, rue Saint-Dominique Jonquière TÉLÉPHONES: Chicoutimi Jonquière 690-2590 - _547- -2133 ss.£T \u2014 1661 d1qudydas gg pun] \u2018NAIALLOND AT wBaNaes AessiNees mummmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm, w'Charlequin smmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm, \u201c SOUC 6 DE TRANSPARENCE \u2026 ÉNATRE ER).«L\u2019Impresario» de Mozart présenté a Roberval en octobre 1 pipe Moe par Jacques Girard incluse.GC ROBERVALOG)-«L\u2019impre- Selon la publiciste du | \u201d 7 SH eae sario» de Mozartseraprésenté groupe Les Amis de la musi- I > = = = angen a Roberval par Les jeunesses musicales du Canada avec la collaboration dugrouperober- valois, Les Amis de la musique.Ce n\u2019est pas tous les jours qu\u2019on assiste à la présentation d\u2019un opéra et Roberval en sera le lieu, le vendredi 11 octobre à 20 heures au Château Roberval.Pour un événement de cette envergure, le prix d\u2019entrée a été fixé à 15$, la TPS sario» seront le ténor Hugues = Sexy et.Saint-Gelais et le pianiste KH.ennuveux Roger Lord.L\u2019adaptation et la En y mise en scène ont été confiées PERMANTIER_68- LONDRES (Reuter) \u2014 Les Britanniques trouvent que John Major est le plus sexy des hommes politiques de Grande- Bretagne, mais aussi le plus ennuyeux, si l\u2019on en croit un sondage publié dimanche par The News of the World.John Major est également considéré par les 1029 personnes interrogées comme le plus honnête des membres de la classe politique et celui auquel on peut le plus faire confiance., t .\u201d \u2019 .M Au ourd hui a la Télé Tl que, Gaby Pelletier, I'intrigue fort amusante de cet opéra permet une adaptation franchement moderne, susceptible de donner à ce spectacle unair de jeunesse.En outre, la grande qualité de la musique met en valeur la virtuosité des voix, spécialement celles de deux sopranos, Dominique Blier et Claudine Côté.Les deux autres musiciens qui prendront part à «L\u2019impre- à Francois Racine, un jeune metteur en scène de grand talent qui a travaillé notamment avec l\u2019Opéra comique du Québec, \u2019Ensemble Cantabile et le Studio d\u2019opéra de l\u2019Uni- .versité McGill.Quant à l\u2019auteur de cet opéra, faut-il rappeler que 1991 constitue le 200e anniversaire de sa mort.À cet égard, Les Amis de la musique de Roberval ne veulent pas que cet événement passe inapercu.mire -14\u2014 LE QUOTIDIEN, lundi 30 septembre 1991 LUNDI 8h00 8h30 9h00 9h30 10h00 10h30 [11h00 |11h30 |12h00 12h30 13h00 13h30 14h00 14h30 15h00 15h30 16h00 CKRS SRC bonjour Les anges du matin La cuisine] Babar Félixet |Midi-mag |L'édition |Les démons du midi Studio libre Vie de famille des anges ciboulette magazine CFRS Les feu La four Entre vous et moi De toutes les couleurs : TUE RAM ot one! CJPM Gilles La- Des mots pour Is dire} Aimer |Bon La vie Mongrain Sous le signe du faucon Santa Top Claire Lamarche De bonne humeur pointe md (09h45) appétit à.(11h45) Barbara modèles RQ Sources de la musi- Les animaux et Les grands courants Création et dévelop- Pause musicale Les systèmes ex- Intro.à Droit de parole Letour Robin Le club.mé que occidentale les hommes de l'art Il pement d'entreprise perts au Québec la stat\u2026 du.et Stella 100 watts Ji Votre SOI rec Viti art tr IAA MAI 2 18h00 18h30 19h00 19h30 | 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 00h00 RQ Passe-Partout Téléservice A plein Mers et merveilles .Nord-Sud L'observateur Médecine Téléservice ML.temps apprivoisée [Ce soir Les détecteurs Marylin Jamais deux sans toi La loi de Los Angeles Le Téléjournal Le Point/Mé- Studio libre Ce soir CKRS de mensonges téo/Sports CJPM don Le a Jeopardy Entre chien et loup Les héritiers du rêve L'or du temps Ad Lib ton réseau Sports Des mots pout CFRS Laroue Zizanie Dossiers mystéres ral Sports plus ] TV5 Des py et dickon des Journal se.Téléobjectif Histoire de rire permis far-west Expédition Journal tole.S.E.CBFT Ce Les ins Marylin Jamais deux sans toi La loi de Los Angeles Le Téléjounatl | Le Point/Mé- Studio libre Eveil CFER ee Le CON Jeopardy Entre chien et loup Les héritiers du rêve L'or du temps | Ad Lib Ne Sports pes mob, pou | CBJET Newswatch CBS news- Mom P.l.The fresh prin- Northwood Designing Designing The National |The Joumal |News Newhart Welcome magazine ce of Bel-Air women women (22h20) back, Kotter CFCF Pulse Entertainment The Simpsons Night court Murphy Brown Roseanne Good & Evil Law & order News News The Arsenio tonight Hall show N Star Trek M F Li i .WVNY [0% re ackyver De Washinon.os Eagles de Philadelphie vs es Reskins.News Th N The gol i igni ; i WCAX e news ews n lo golden Evening Major dad ad Designing Northem exposure News Sweating m ñ j - rere WPTZ ews ews eopardy! Wheel ne The fres prin Blossom | {News The tonight show WCFE ces Ti The nightly The MacNeil-Lehrer newshour Where no word is The american experience The Advengers Mother 1991 Budweiser jet ski t The baseball Baseball.Li icaine.i ial - TSN _ var joli four eo as ce 1 Is blue Jays de Toronto.rt F.C.37600) WHOOP! {22 2h45} Rally Sports 30 Série Player's Baseball.Li éricaine.RDS ; automobile | po ltée Alanis Les Angels de AA ira les blue Jays de Toronto.Camp.des Sports 30 Les régles hos curses as WW Déte N CFRS \u2014 L'AMOUR EST UNE FLAMME ® The Flame Is Love), E.- U.1979.Mélodrame de M.O'Herlihy \u2014\u2026_ mets ss æ\u2014.'e = ! \u201cless Te mn Mots cr OISES mmm, + ue » \u201d \\- eM.Mot mystère mme avec Linda Purl, Timothy Dalton et Shane Briant.\u2014 Au XIXe siècle, une riche et jeune Américaine a de curieuses aventures à Paris.\u2014 Intrigue outrageusement sentimentale tirée d'un roman de Barbara Cartland.Traitement somptueux.Interprétation acceptable, Film tourné pour la télévision.(2h) 20h CFRS \u2014 CALENDRIER SANGLANT (à) Calendar Girl Murders), E.-U.984.Drame policier de W.A.Graham avec Tom Skerritt, Sharon Stone et Robert Beltran.\u2014 Un détective recherche un meurtrier qui s'en prend à des modèles qui ont posé pour des photos érotiques.\u2014 Intrigue conventionnelle.Réalisation acceptable.Interprétation dans la note.Film tourné pour la télévision.(2h CFRS \u2014 LE PARFAIT TUEUR (6) It.1979.Drame policier de M.Sirko avec Lee Van Cleef, Tita Barker et Robert Widmark.\u2014 Un tueur professionnel désabusé est poursuivi par un collègue chargé de l'éliminer.\u2014 Technique quelconque.Scénario invraisemblable.Réalisation hâtive.Interprétation peu convaincante.(2h) Téléromans 19h00 CJPM - ENTRE CHIEN ET LOUP \u2014 Célina (Marie Bégin) confectionne sa robe funèbre.Andrew Neslon aimerait acheter le manoir des De Grandmaison.Baptiste (Fernand Gignac) est déçu d'apprendre que la Cadou n'assistera pas au lancement de son livre.Mgr Mathon (Yves Massicotte) annonce ce qu'iol adviendra du curé Normandin.(1h).19h30 CKRS-MARYLIN\u2014 Geneviève (Sophie Lorain) veutun enfant.Henri (Miche! Dumont) souhaite tourner un film.Julien aimerait faire des photos.Marie-Michèle (Pascale Bussiè- res) en fait à sa tête.20h00 CKRS -AMAIS DEUX SANS TOI! \u2014 Rémi (Jean Besré) a maigri et il se croit atteint du sida.Bernie engage le criminaliste Antonio La- brie (Roger Blay) pour défendre Eloi.Le retard de Francis à livrer une musique de commande compromet le voyage de Dominique (Valérie Gagné) a Vancouver.)(1h).CJPM - LES HERITERS DU REVE \u2014 Abby refuse d'épouser Charles (Michael York).Johnny Rourke (Peter Reckell) est mêlé aux activités de la pègre à Lotus Point.Sumner (William Devane) amène sa fille chez lui.Val est confuse devant les fréquentes visites de Gary à la maison.(1h).21h00 CJPM - L'OR DU TEMPS \u2014 Alexandre (Michel Langevin) renonce à sa tournée de récitals.Gilles Mongrain (Jacques Lavallée) fait des aveux concernant sa participation au complot contre la Zénith Transport.Jackie (Christine Lamer) est sans pitié pour Richard.Christian rencontre un ancien camarade d'université.(1h).1 2 34 5 6 7 8 9 10 11 12 8 lettres 279 Le mot clé: l'herbe aux poux Lire attentivement la liste des mots.Lorsqu'ils auront tous été utilisés horizontalement, verticalement, obliquement et, en plus de droite à gauche et de bas en haut, il ne restera que les lettres formant le mot-mystère.2\u2014Attendrir.\u2014 Légumineuse.3\u2014Prénom masc.\u2014 Copine.4\u2014Brome.\u2014 De là.\u2014 Palombe.5\u2014Oiseau palmipède.\u2014 Maigre.6\u2014Blessée.\u2014 Apparu.7\u2014Voies publiques.d'Afrique.8\u2014Etables à porcs.\u2014 Lettre.9\u2014En matière de.\u2014 Midi.\u2014 Posé sur quelque chose de solide.Fl.1 acces couper éviter gémi nerf réagir vue 2 affecté croissance guet nez rhume alerte croit fatal nocive 3 août crise feu santé arraché fléau herbe signe 4 danger floraison parc soigner bain dauphinelle fini pédiculaire soins 5 brûlé foins jeter périr staphisaigre émoi forêt peur subir 6 cause ennui fuir nasal poux combattre éternué fuite nature problème terre 7 8 | Solution du probléme précédent: indiscret | 9 C JO JU |P JE |R N JO |S |JI |A JR |O|L|F 10 E |R JA M JE JO JE IN I IN JE /P JA |L |P \u2019 HIR|IOITI|C|D|I |G|G|L LIE|O|S 11 C|1 JE [1 |S|0|1 [GC |N|E|R/A|U|U/E 12 A|JIVILISILIMIC|E|A X |B|R|R RIEITINIA|ISINIBIU|T I |G|S|B NO D-915 RIE[I THINIA[S|A|L I|R|E(P | DeORIZONTALEMENT AIOIAIEIEI|ICI|TINI[R|T E|JV CR Pron.pers, CRE 8 Ainsi soitdl, \u2014 Sortie F|F[RIG|IR|T|U|F[c]s|T[T|L|[C]O FIBITIO|II|T|IR|IR|I |E R|IR|(A|B E|[I|I|U|IE|R|E(H|G|E I|JE EL CITINIR|IO(U[P|U|R |G F|F|Z|E T NOII|I(A(VIM|IG|E R|IE|T|M EF|IUII[T|E|E|E|T|E N|UE|E CIA|([UIS|IE|IL|ILIE|N|I P|IU|A|D 10\u2014Thymus du veau.\u2014 Attachais.\u2014 Sélénium.11\u2014Prend légalement pour fils ou pour fille.\u2014 Agir avec rouerie.12\u2014Odeur agréable.\u2014 Vagabonda.VERTICALEMENT 1\u2014Acquitteras ce que tu dois.2\u2014Se dit de la fièvre jaune.\u2014 Glucide hydrolisable.3\u2014Toto.\u2014 Non préparé.\u2014 Adj.POSS.4\u2014Innocente.\u2014 Obtenues.\u2014 Platine.5\u2014Mouton.\u2014 Découle.6\u2014Masse de pierre très dure.\u2014 Adj.poss.\u2014 Maître de l'univers.7\u2014Donne aux terres un troisième labour.8\u2014Erbium.\u2014 Bradype.\u2014 Aspect du papier apprécié par transparence.10\u2014Supérieurs.\u2014 Strontium.11\u2014Séparée.\u2014 Donner les couleurs de I'arc-en-ciel.12\u2014Elimer.\u2014 Mettra au diamètre exact l'intérieur d'un tube.SOLUTION DU PROBLÈME D-914 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011 12 ile E Ss TIRIA EM 5 iT T = > OW @ NOMS WN nA 0 XH 00 CA (= (Edimédia) WW Bridge NN Mi Horoscope AMI OO III Lundi, le 30 septembre 1991 Bélier: du 21 mars au 20 avril toutes situations inusitées.Lion: du 23 juillet au 23 août Malgré vos idées géniales, vous aurez certaines difficultés à vous faire apprécier de votre entourage.On vous verra tantôt démonstratif(ve) etaffectueux(se) tantôtvindicatif(ve) voire même agressif(ve), imposant à votre partenaire vos besoins et désirs.Vous aurez la parole facile mals un puu plus sarcastique, apte à critiquer le comportement des gens que vous côtoierez.Taureau: du 21 avril au 20 mail Vous rechercherez à vous surpasser et à vous faire remarquer dans toutes vos activités.Vous serez amoureusement épris de l'être aimé.Vous saurez vous attirer les faveurs et la considération de vos supérieurs grâce à vos initiatives personnelles et à vos talents d'organisateur.Veuillez à prendre le repos nécessaire dont votre système nerveux a besoin.Gémeaux: du 21 mal au 21 Juin Votre nature impérieuse visera l'accroissement de votre popularité sociale et mondaine.Vous ferez en sorte de ne négliger aucune de vos responsabilités.Vous devrez agir avec tact et diplomatie afin que la paix et l'harmonie régnent dans votre plus grande intimité.Vous bénéficierez d'un climat propice à de l'avancement.Cancer: du 22 juln au 22 julilet Vous éprouverez le désir de vous sentir aimé et estimé à votre juste valeur.L'amour vous permettra de mieux apprécier les petites attentions et la générosité témoignées par l'être aimé.Ce dernier vous encouragera lors de vos périodes moroses à maintenir votre sens positif.Vous émettrez des opinions claires, franches et direc- * tes refusant indi de vous compromettre dans Vous évoluerez dans un climat sujet à des fluctuations sentimentales.La vie sociale vous assure la réussite et le prestige envisagés dans vos rapports avec la société.Vous serez même porté(e) à vouloir discuter de nouveaux projets.Côté santé, il faudra vous assurer un bon équilibre de vos activités et voir à vous accorder le repos voulu, dont votre système a besoin.Vierge: du 24 août au 22 septembre Vous serez en mesure de faire respecter vos droits et valeurs sans toutefois négliger vos obligations familiales.Vous vivrez dans un climat d'entente et d'harmonie, ce qui facilitera la réalisation de vos divers projets.Professionnellement, votre travail se prête favorablement à la signature de nouveaux contrats desquels vous obtiendrez des bénéfices substantiels.Balance: du 23 septembre au 23 octobre Sur le plan conjugal, le climat sera plutôt fébrile et variable, sujet à de fréquents sauts d'humeur de votre part.Vous devrez éviter de mêler vos problèmes professionnels à votre vie amoureuse.Côté travail, vous vous ferez remarquer pendant cette période par votre énergie et votre acharnement à vouloir assurer le succès de vos entreprises.Scorpion: du 24 octobre au 22 novembre Vous connaîtrez un surcroîtdetravailet vous devrez vous montrer tolérant devant ce climat envahissant.Votre comportement risque d'attirer des critiques et des marques d'hostilité dans vos rapports avec la société.Conservez votre réputation Intégre en utilisant des manières polies et en respectant les fois de'la blenséance., Sagittalre: du 23 nov.au 21 décembre On vous verra évoluer avec une nature énergique et déterminée exhibant un esprit raisonné et pratique afin de faire respecter vos droits et valeurs.Concernant vos enfants, vous aurez à surveiller leurs faits et gestes car ceux-ci seront très alertes voire même curieux cherchant à vivre de nouvelles expériences.Capricome: du 22 décembre au 20 janvier Cette période se prétefavorablement a I'éla- borationde vos projets.Vous pourrez sans crainte formuler vos réclamations pour obtenir Un crédit.Votre nature vous poussera à chercher le calme et la paix en fréquentant des gens compatibles avec votre état d'esprit.Vous exprimerez le besoin d'effectuer une rétrospective des événements concemant vos investissements et bénéfices obtenus.Verseau: du 21 janvier au 19 février Le côté amour vous fait pénétrer dans une période merveilleuse pour vos ententes et vous permet de pouvoir cajoter doucement votre partenaire etobtenir les faveurs que vous souhaitez.Vous pourrez réaliser des projets intéressants, ce qui vous accordera la possibilité de combler certains déficits.Sachez que la marche est un excellent moyen de régulariser votre santé.Poissons: du 20 février au 20 mars Sur le plan conjugal, vous aurez à maintenir un comportement intègre si vous désirez traverser ce jour en harmonie avec votre tendre moitié.Onfera appel à votre nature généreuse et serviable pour venir en aide à certains membres de votre famille.Toutefois, veuillez à vous montrer avenant(e) même si vous avez à sacrifier vos heures de loisirs.: 3880 LA MAJEURE AVANT TOUT Ceux qui ont du succès en paires vont très rarement rechercher une manche à la mineure.Donneur: Nord Vulnérables: Nord-Sud rd No &AVI10 vA9A4 9432 &A109 Ouest Est &D52 #843 $Y DVIB72 vs evs A5 +R7 *æDV85432 sud AR976 $ R63 #*RD1076 +6 Les enchères Ouest Nord Est sud - 16 24% 24 P 34 P 44 Fin Entame : roi de trèfle.Plusieurs joueurs n'aiment vraiment pas dc 1er un support au partenaire avec une suite troisième se 1ement.Alphonse Moyse a écrit plusieurs articles intéressants sur le sujet, ce qui fait qu\u2019on a baptisé une suite 4-3 à l\u2019atout de « Moysian Fit » ou support moysien.La main du diagramme a été jouée récemment lors d\u2019une compétition par paires.Le déclarant prouva encore une fois qu'il pouvait être plus payant de jouer à la majeure avec quatre atouts en face de trois, plutôt qu'à la mineure avec cinq atouts en face de quatre.A son contrat de 4 piques, le déclarant reçut l'entame du roi de trèfle qu'il prit de l'as sur la table.I] fit le bon jeu d'essayer de majorer sa plus longue suite hors l'atout en tirant un carreau du mort.Immédiatement Est monta de l'as et revint de la dame de trèfle qui fut coupée du 9 de ique.?À la quatrième levée, le déclarant prit l'impasse au 10 de pique, coupa un autre trèfle du roi, risqua de nouveau l'impasse, enleva les derniers atouts et réclama les autres levées.Le déclarant avait obtenu la suprématie en réussissant douze levée.Il avait certes été chanceux de trouver un bris favorable des carreaux et des atouts, et de réussir aussi l'impasse à pique.I] faut remarquer toutefois que le déclarant aurait réussi son contrat même si l'impasse à pique n'avait pas été heureuse ou si OUest avait eu quatre cartes de pique.Maurice LAROCHELLE ST \u2014 T66I a1quIe1das gg pun] \u2018NIIAILOND A'1 (Edimédia) Remise des diplômes à Stanford Mulroney parle de paix et d'économie STANFORD, Californie (PC) \u2014 L\u2019Occident doit lancer au plus vite une bouée de sauvetage aux économies soviétique et est-européenne s\u2019il veut éviter que de graves crises internes ne viennent menacer la prospérité et la paix mondiale, a déclaré dimanche le premier ministre Brian Mulroney.«Il est essentiel de donner maintenant le coup d\u2019envoi», a affirmé M.Mulroney qui assistait à la 100e remise des diplômes de l\u2019université de Stanford, au sud de San Francisco.«L\u2019économie soviétique est Droits des enfants en train d\u2019imploser.» Il a pressé les pays occidentaux de doublerleurapporten capital a la nouvelle Banque européenne de reconstruction, pour le porter à 25 milliards $ US, et souhaité que l\u2019institution étende ses activités en Union soviétique.Le Canada est prêt à ouvrir ses frontières aux produits en provenance des pays de l\u2019ancien bloc de l\u2019Est.Cette décision, a précisé M.Mulroney à l\u2019occasion de cet important discours sur la politique extérieure canadienne, s\u2019inscrit dans un effort du pays du Le Canada tarde à signer la convention OTTAWA (PC) \u2014 Un an après la tenue du Sommet des Nations unies sur les enfants, que co-présidait le premier ministre Brian Mulroney, le Canada n\u2019a toujours pas ratifié la Convention de l'ONU sur les droits des enfants.Les porte-parole du gouvernement disent que ce délai est tout simplement dû au fait que l\u2019on doive d\u2019abord, avant de la ratifier, vérifier si les lois provinciales ne contreviennent pas aux dispositions de la Convention.Mais le député Beryl Gaff- ney, critique libéral enmatière de droitshumains, croit quece délai pourrait bien représenter un signal d\u2019alarme.«Les actions pèsent plus lourd que les mots», a lancé le député de la région d'Ottawa.«Or, leurs actions n\u2019indiquent pas qu\u2019ils ont sincèrement l\u2019intention de faire ce qu\u2019ilsont dit qu\u2019ils feraient.» «Voici où nous en sommes un an plus tard mais ils conti- nuentde se vanter.Est-il(Brian Mulroney) vraiment sérieux?», a poursuivi M.Gaffney.Au total, 97 pays ont déjà ratifié ce document qui définit les principes de la protection des enfants et établit leurs droits.La Convention n\u2019a pas force de loi, mais elle a un poids moral qui peutêtre utilisé pour encourager les pays signataires à améliorer le sort réservé aux enfants à l\u2019intérieur de leurs frontières.Les coupures du gouvernement fédéral dans les programmes sociaux ainsi que la promesse qu\u2019il vient de faire aux provinces, à même ses nouvelles offres constitutionnelles, Ciné- Entreprise IL AVAIT DÉJÀ TO IL DECOUVRIT CE QUI LUI MANQUAIT.VA FIL DE mint mois RISON FORD PROPOS cinéma Lizzi?de ne pas créer de nouveaux programmes sociaux sans leur accord, n\u2019incitent pas M.Gaff- ney à croire qu\u2019Ottawa est sérieux dans ses intentions d\u2019assurer une meilleure qualité de vie aux enfants canadiens.Les retards actuels inquiètent également Landon Pearson, une militante de longue date en faveur des droits des enfants.Mais elle croit que les Canadiens sont prêts à donner suite aux promesses de M.Mulroney et à ratifier la Convention.«Nous sommes déçus(par le délai)», a souligné Mme Pearson, présidente du Conseil canadien de l\u2019enfance et de la jeunesse.«Une fois ratifiée, nous pourronscommencer autiliser la Convention plus efficacement.» Le gouvernement a promis que le document serait ratifié d\u2019ici la fin de l\u2019année.Vendredi dernier, aux Communes, la ministre des Affaires extérieures Barbara McDougall a dit que le Canada agirait rapidement.Le kl ny js êtes membre du CLUB RJ Ls od ry Boul.eld GS | & LS CD Qu 10 pour CITT TT Groupe des Sept pour l\u2019abaissement des barrières tarifaires.Mulroney a aussi proposé que les grandes institutions financières internationales \u2014 dont la Banque mondiale et le Fonds monétaire international \u2014viennentrapidementen aide aux pays d\u2019Europe de l\u2019Est.«Nous avons fait les premiers pas vers l\u2019Union soviétique; nous devons maintenant leur lancer une bouée de sauvetage», a affirmé M.Mulroney, qui portait la toge noire et les couleurs \u2014 le rouge et l\u2019or \u2014 de l\u2019université Laval, dontil est diplômé.Sous un ciel ensoleillé, dans unamphithéâtre entouré d\u2019arbres, M.Mulroney a affirmé que l\u2019Ouest ne pouvait se permettre que l\u2019économie soviétique soit frappée par un taux d'inflation progressant vers «les trois chiffres», une baisse de la production et des menaces de pénuries.Le premier ministre a fait valoir que les réformes ne pourraient progresser dans un contexte de «faim et de besoins».Selon M.Mulroney, la récente tentative de putsch manquée à Moscou n\u2019a pas seulement mis en relief l\u2019urgence d'une aide occidentale accrue, elle a aussi provoqué l\u2019abolition de certaines barrières.Un porte-parole gouvernemental a précisé que M.Mulroney tenterait de rallier les autres chefs d\u2019Etat et de gouvernement à sa position lors du prochain sommet du G-7.Ce représentant a également expliqué que l'application de ces propositions n'aurait que des répercussions financières limitées pour le Canada.Le pays a fourni environ 3,4 pour cent du capital de départ de la Banque européenne de reconstruction \u2014 ce qui représente environ 425 millions $ US \u2014 lorsqu\u2019elle a été mise sur pied au début de 1991 pour faciliter la reconstruction de l\u2019infrastructure industrielle de l\u2019Europe de l'Est.® mie LLY otron Itée.1 (.Ve] pI] vous.DEVEZ FAIRE: DEUX k À version francaise\u2018 SOURIRE - Brian Mulroney et son épouse Mila montrent un large sourire lors de la 100 e remise des diplômes de l\u2019Université Stanford au sud de San Francisco en Californie.L'histoire ne dit pas pourquoi le couple affiche un tel sourire.(Photolaser PC) Mort à 108 ans du doyen des Japonais TOKYO(AFP)\u2014 L\u2019hommele plusvieux du Japon, Hihei Oka, est mort samedi à l\u2019âge de 108 ans, à son domicile à Oyama(au nord de Tokyo), a annoncé dimanche sa famille.M.Oka était l\u2019un des 3625 centenaires recensés fin août auJapon, selon le ministère de la Santé.Environ 80 pour cent de ces centenaires sont des femmes et la plus vieille personne vivant au Japon est une femme de 113 ans demeurant à Miyazaki (sud).Après la mort de M.Oka, l\u2019homme le plus vieux du Japon 106 ans.Il s\u2019agit de Tona- ki Gengan, demeurant à Okinawa, selon le ministère.CINEPLEX ODEON COMBAT LA RECESSION! >] INEMAS Cing ex Odéon RS OL EY d Kad - > ) PRINCE ne Ba RS DMISSION ADUL TES, D.EN SOIRÉE: 5,00 : Pr: D'OR: 4,00%, LES MARDIS A BL AL DEL [SSCET STERES] & PLACE DU ROYAUME 1451.BOUL TALBOT 545-4260 Soirs: 19h00 vl STERES] Ivy PLACE DU ROYAUME 1451.BOUL TALBOT 545-4260 Soirs: 21h05 Cae (hd îise de ROBIN HOOR.ue.Tu Na a RES 5 FREDDY cre DUR COMME STONE STERED] PETE LU RATE 1451 BOUL TALBOT 545-4250 Soirs: 19h15 - 24h15 J[COLEY SERED] (ACT MiTo LUN S ES JACQUES GAGNON ALMA 668 0141 Soirs: 19h25 - 21h25 LA Fl N DE \u201cTue 14 1451 BOUL TALBOT 250 CAUCHEMAR Soir: 19:20 - 21:20 [J[DOCHVSTERET] VERSION FRANÇAISE DE | CES | FREDDY'S DEAD, JACQUES GAGNON ALMA 668-0141 THE FINAL NIGHTMARE Solrs: 19:00 - 21:30 3.505 \"SUSAN SARANDON GEENA DAVIS INGA Dee et À OI D'HENR donna os NE E MADONNA re VERSION FRANÇAISE #% TRUTH or DARE LE JUGEMENT DERNIER V.F.de STONE COLD Tous les soirs 7h20-9h20 Dimanche: 1h20 - 3h20 - 5h20 - 7h20 - 9h20 Tous les soirs 7h00 - 9h35 imanche: , 1h45 - 4h15 - 7h00 - 9h35 Tous les soirs 7h15 - 9h15 Dimanche: 1h15 - 3h15 - 5h15 - 7h15 - 9h15 Tous les soirs 7h05 Dimanche: 1h30 - 7h05 Tous les soirs 9h35 Dimanche: 4h00 - 9h35 16 \u2014 LE QUOTIDIEN.lundi 30 septembre 1991 mArts et spectacles mn Festival de la chanson Deux femmes sortent gagnantes à Granby par Pierre Roberge GRANBY(PC)-Ilyasixmois à peine, Lyse Grenon se risquait pour la première fois en public, à Sorel Pop 1991.«Plutôt que de chanter mes chansons aux murs, chez nous, je me suis dit, il faut y aller», raconte la blonde lauréate, qui vient d\u2019ajouter le titre d\u2019au- teur-compositeur interprète du 23e Festival de la chanson de Granby.Lyse Grenon avait donc elle s\u2019est occupée de tout dans ses propres films et vidéos.Son père avait une belle voix, il y avait un piano à la maison, de sorte que «j'ai toujours aimé jouer au piano et dire des mots».Est-ce à dire qu'elle aime les dictionnaires?«Ah bien oui évidemment, c\u2019est pas ailleurs qu\u2019on trouve les mots, hein?» La littérature, ça ne l\u2019excitait pas dansle travail scolaire «mais déjà j'aimais lire.La faitgagner, s\u2019arrête à «l\u2019amitié dans l\u2019amour», dit-elle: «C\u2019est essentiel, non?» L\u2019autre, «Y\u2019a pas de quoi être fier», réfère à ce qui va mal sur Terre et la mauvaise volonté qui fait que tout ça peut se poursuivre.Par exemple, «tu sais que ce n\u2019est pas bon l\u2019arrosage chimique pourenleverlespissenlits, mais tu continues quand même.Et puis moi, les pissenlits, je trouve que ce n\u2019est pas laid.» littérature, on dirait que ça nous lave l\u2019esprit», avance la gagnante qui parcourt, entre autres, des biographies.gagné à Sorel Pop, un concours qu\u2019organisenten mars Richard Cusson et Serge Péloquin, puis elle s\u2019est inscrite à Granby.Le goût initial Isabelle Boulay, 19 ans et native de Matane, a vraiment eu le goût de la chanson il y a deux ans.Des textes de Vi- gneault, entendre chanter Laurence Jalbert, c\u2019est ce qui Son propos d\u2019auteur lui vient de ce qu\u2019elle voit et entend dans sa vie.«Oreille fi- Avantcela, en plus des mots et des notes, la collégienne Grenon est passée aux images; devant et derrière la caméra, dèle», une des chansons qui l\u2019a CARNAVAL- SOUVENIR de CHICOUTIMI Ua EE Ta, Il faut contacter un parrain! M.JEAN-EUDES LAJOIE Parrain LAUTO-100 673-3455 M.PIERRE BERGERON Président-éditeur du Progrès du Saguenay ETT CA VOUS PREND VOTRE LAUTO-100 POUR INFORMATIONS: 543-4438 devait l\u2019inciter à se lancer.D'abord au festival de Petite Vallée, en Gaspésie, puis à la radio d\u2019Etat et, l\u2019été dernier, en tours de chant dans des salles et cafés de sa région, parfois avec Nelson Minville.Au concours Cégeps en spectacle,enavril,elleaétéfinaliste.Mlle Boulay a aussi gagné à l'Office franco-québécois de la jeunesse et elle doit aller se produire en France, le printemps prochain.Inscrite au Cégep de Limoi- lou, à Québec, elle découvre des oeuvres comme la chanson «Naufrage», de Gilbert Lange- vin et Dans Bigras, qu\u2019elle a choisie pour la finale, l\u2019autre étant «Amsterdam», de Brel.Mais il n\u2019y a pas que les études dans la vie.«Quand j'y pense, je crois que j'ai appris également en étant près des gens, de leur douleur, à regarder les autres vivre», dit Isabelle Boulay.Elle croit aussi qu«\u2019on ne choisit pas nos chansons, ce sontelles qui nous choisissent.Comme une nécessité, elles nous appellent.c\u2019est tout.» Le réseau Vidéotron ry VF CANAL VOTRE CABLO DISTRIBUTEUR LUNDI, 30 SEPTEMBRE 08h00 Plaisir de peindre 08h30 Info-Alcan 09h00 Aujourd'hui en France 09h30 Les oeuvres du Dr M.Charles Roy 09h45 À l'unisson force de réserve 10h00 Déplacons-nous: Technique de déplacement à domicile chez la personne en perte d'autonomie 11h00 4e âge la forme j'y tiens 11h30 La beauté par l'essentiel 12h00 Vidéotron propose 12h05 La pause santé 13h00 Le C.N.E.de Jonquière 13h30 Ce que vous faites aux plus petits 14h30 En vue 15h00 Un peu d'écoute peut sauver une vie 15h30 Esotérisme expérimental 16h30 Les communiqués 18h00 On en parle encore 18h30 Vivre en harmonie 19h00 Le Roussillon avec Daniel Pachon 19h30 Chicoutimi en première page 20h00 Chasse et pêche 20h30 La santé par: Le repas, l'alimentation, l'exercice physique 21h00 Famille d'accueil 21h30 Hippodrome Saguenay La programmation de 18h00 est en reprise à compter de 23h00 MARDI, 1er OCTOBRE 08h00 info-Hydro 08h30 Chicoutimi en première page 09h00 Intégration professionnelle des personnes ayant une déficience intellectuelle 09h30 La plongée sous-marine 10h00 Bien voyager 10h30 Vivre en harmonie 11h00 4e âge la forme j'y tiens 11h30 Le Roussillon avec Daniel Pachon 12h00 Vidéotron propose 12h05 Ce que vous faites aux plus petits 13h00 La beauté par l'essentiel 13h30 Famille d'accueil 14h00 Association des handicapés visuels 14h30 Hippodrome Saguenay 15h00 On en parle encore 15h30 La santé par: Le repas, l'alimentation, l'exercice physique 16h00 Le Musée du Saguenay 16h30 Les communiqués 18h00 Salon du voyage 1991 18h30 Plaisir de peindre 19h00 Les sièges d'auto pour enfants, c'est pas sorcier 19h30 Laterrière vous informe 20h00 Vous ça va et moi.21h30 Ecole de sports Jean Bordeleau La programmation de 18h00 est en reprise à compter de 23h00 MERCREDI, 2 OCTOBRE 08h00 Libre service 3e âge 08h30 Le dynamique mentale 09h00 La santé par: Le repas, l'alimentation, l'exercice physique 09h30 On en parle encore 10h00 Déplaçons-nous: Technique de déplacement à domicile chez la personne en perte d'autonomie 11h00 4e âge la forme j'y tiens 11h30 Le CAVAC 12h00 Vidéotron propose 12h05 Le C.N.E.de Jonquière 13h30 Tout est à peine commencé 14h00 Grand maman 14h30 Centre mieux être de Jonquière 15h00 Les nouveaux droits d'Isabelle 15h30 La sclérose en plaques 16h00 La beauté par l'essentiel 16h30 Les communiqués 18h30 Le bingo (en direct) 19h30 Association des grands frères et randes soeurs 20h30 En vue 21h00 Laterrière vous informe 21h30 Salon du voyage 1991 22h00 Famille d'accueil 22h30 Musée du Saguenay 23h00 Vous ça va et moi.! La programmation de 19h30 est en reprise à compter de 01h00 (a.m.) JEUDI, 3 OCTOBRE 08h00 Ce que vous faites aux plus petits 09h30 Carrières et professions 09h30 Famille d'accueil 10h00 Esotérisme expérimental 11h00 4e âge la forme j'y tiens 11h30 Salon du voyage 1991 12h00 Vidéotron propose 12h05 Vivre en harmonie 13h30 Musée du Saguenay 14h00 Inter-Culture Canada 14h30 Service ge préparation au mariage 15h00 La Loi 1 15h30 Bien doyager 16h00 Chicoutimi en première page 16h30 Les communiqués 18h00 À votre portée: Volet informatique 18h30 À votre portée: Volet culturel 19h00 La santé par: Le repas, l'atimenta- tion, l'exercice physique 19h30 On en parle encore 20h00 Le C.N.E.de Jonquière 20h30 Laterrière vous informe 21h00 Un peu d'écoute peu sauver une vie 21h30 Plaisir de peindre 22h00 Hippodrome Saguena La programmation de 18h00 est en reprise à compter de 23h00 VENDREDI, 4 OCTOBRE 08h00 La grande sortie 08h30 Les cognac Martel 09h00 Un trou dans les nuages 09h30 Vous ça va et moi.! 11h00 À votre portée: Volet information 11h30 À votre portée: Volet culturel 12h00 Vidéotron propose 12h05 Carrières et professions 13h30 La santé par: Le repas, l'alimentation, l'exercice physique 14h00 À vous la parole 14h30 Hippodrome Saguenay 15h00 Laterrière vous informe 15h30 Conférence sur le Sida 16h00 On en parle encore 16h30 Les communiqués 18h00 À votre portée: Volet information 18h30 A votre portée: Volet culturel 19h00 En vue 19h30 Le Roussillon avec Daniel Pachon 20h00 Chicoutimi en première page 20h30 Esotérisme expérimental 21h30 Bien voyager 22h00 Conférence de J.Languirand La programmation de 18h00 est en reprise à compter de 01h00 SAMEDI, 5 OCTOBRE 11h00 À votre portée: Volet information 11h30 À votre portée: Volet culturel 12h00 En vue 12h30 Le Roussillon avec Daniel Pachon 13h00 Chicoutimi en première page 13h30 Esotérisme expérimental 14h30 Bien voyager 15h00 Conférence de J.Languirand DIMANCHE, 6 OCTOBRE 09h00 A votre portée: Volet information 09h30 A votre portée: Volet culturel 10h00 En vue 10h30 Le Roussillon avec Daniel Pachon 11h00 Chicoutimi en première page 11h30 Esotérisme expérimental 12h30 Bien voyager 13h00 Conférence de J.Languirand 16h00 À votre portée: Volet informatique 16h30 A votre portée: Volet culturel 17h00 En vue 17h30 Le Roussillon avec Daniel Pachon 18h00 Chicoutimi en première page 18h30 Esotérisme expérimental 19h30 Bien voyager 20h00 Conférence de J.Languirand IL EST À NOTER QUE LE CANAL COMMUNAUTAIRE SE RESERVE LE DROIT .DE CHANGER SA PROGRAMMATION SANS PRÉAVIS.4 LI \u2014 1661 21qudadas og pun] \u2018NAIAILONO AT 1 18 \u2014 LE QUOTIDIEN, lundi 3% septembre 1991 V/A L' a utom O DI lem Les moteurs à l'aube du 21e siècle Que de changements auront lieu le premier janvier 2000: changement d'année, de décennie, de siècle et de millénaire.On peut se demander si ces changements introduiront destransformationsimportan- tes dans l\u2019industrie automobile en général et au niveau des moteurs en particulier.Il semble bien que nous aurons droit au changement dans la continuité, ce qui frise le déjà vu.Nous vous proposons ici ce que les ingénieurs, cesrêveurs pragmatiques, nous promettent pour animer nos voitures dans un futur qui nous jette déjà des clins d\u2019oeil.Pendantles années soixante nous avons eu droit à toutes sortes d\u2019hypothèses et de rêves concernant le ou les types de moteur susceptibles d'animer les véhicules de la fin du 20e siècle.Parmi les projections les moins farfelues on retenait principalement le moteur à turbine, le moteur électrique ouencore la voiture électrique alimentée par des batteries.Il semblait à l\u2019époque que les possibilités du moteur à combustion interne à quatre temps avaient été pratiquement atteintes.Et puis voilà que dans les années soixante-dix la crise du pétrole est venue bouleverser les beaux rêves des ingénieurs en les retournant prestement à leurs tables à dessin afin de concocter des solutions immédiatement applicables pour réduire la consommation d\u2019essence.Après avoir accompli leurs devoirs avec brio(qui aurait dit il y a une quinzaine d\u2019années que nous jouirions aujourd\u2019hui de consommations d'essence aussi intéressantes?), les ingénieurs ont pour ainsi dire redécouvert le bon vieux moteur à quatre temps.De plus ils s\u2019avisèrent, fort judicieusement d\u2019ailleurs, que ce moteur avait encore beaucoup à offrir et qu\u2019il était possible de conjuguer harmonieusement l\u2019économie d\u2019essence et les performances qu\u2019on croyait à jamais perdues.Il y a plus de 120 ans que Nicolaus Otto a construit le premier moteur à quatre temps etcette conception esttoujours actuelle.Plusieurs raffinements ont vu le jour depuis ce temps de nombreux autres s\u2019en viennent.Parmi les éléments déjà connus on retient principalement le système à injection, l\u2019arbre ou les arbres à cames en tête, le bloc-moteur et la culasse en aluminium ainsi que les soupapes multiples par cylindre.À la fois semblable et différent de ce qu\u2019on connait aujourd\u2019hui, le moteur de l\u2019an 2000 bénéficiera d\u2019améliorations à plusieurs niveaux.Le système respiratoire.Dans une chambre de combustion, la puissance est produite par l\u2019expansion d\u2019un mélange explosif composé d\u2019environ 14 parties d\u2019air pour une partie d\u2019essence.Sion peut faire entrer plus d\u2019air dans un moteur, il est relativement facile d\u2019introduire la quantité d\u2019essence nécessaire pour produire de la puissance et c\u2019est ce qu\u2019on arrive à faire aujourd\u2019hui avec plusieurs soupapes d\u2019admission et d\u2019échappement par cylindre.Et comme les ingénieurs commencent à réaliser les qualités athlétiques des moteurs qu\u2019ils ont rendus moins assoiffés, ils ont décidé de leur permettre de respirer à pleine tubulure.C\u2019est en effet la tubulure d\u2019admission qui bénéficiera de modifications so- phistiquéesafin de lui permet- tre de maximiser l\u2019entrée d\u2019air à tous les régimes du moteur puisqu\u2019on sait que les besoins en air varient considérablement entre le régime au ralenti et celui de la plaine accélération.L\u2019électronique Deplusen plus présents, les composantes électroniques de moteurs du siècle prochain produiront plus d\u2019énergie au niveau du système de démarrage.De plus les ordinateurs seront beaucoup plus rapides ÉCOLOGIE La société allemande Volkswagen a présenté lors du Salon international de l'automobile de Frankfurt sa voiture écologique.Chico est un modèle deux cylindres de 34 chevaux à gazoline qui est aussi alimenté à l'électricité.Une excellente solution pour la circulation en ville.60% Demandez a (Photolaser PC) des propriétaires* sont bien rensei Yvon Girard représentant commercial de vous en parler! ce qui réduira la temps de réponse de certains contrôles.De même les sondes utilisées par les ordinateurs vont devenir plus sophistiquées au point de pouvoir analyser directement le contenu de l\u2019échappement afin que l\u2019ordinateur puisse ajusterle moteur selon une multitude de conditions.Enfin l\u2019ordinateur pos- sèdera le capacité d\u2019apprendre des sondes; ainsi le réglage de l\u2019avance à l\u2019allumage (timing) etcelui du mélange air/essence sera basé sur les conditions d\u2019opération du moteur et non sur des données programmées dans l\u2019ordinateur bien avant que la voiture ne soit construite.Les matériaux Un des principaux objectifs des ingénieurs lors de la conception d\u2019un moteur est la réduction dupoidsetcela pour au moins trois bonnes raisons.Premièrement un moteur plus léger consomme moins d\u2019essence.Deuxièmement il est plus facile de contrôler les vibrations de pièces plus légères, donc on obtient un moteur plus silencieux et plus doux.Troisièmement des pièces plus légères peuvent fonctionner à des régimes plus élevés ce qui augmente l\u2019efficacité du moteur.nés! À qT VS LES OLYMPIQUES DE HULL i CRN: ER UN a FIAT YET présentez votre BILLET DE SAISON et ENTER A LE URE) Fr SYLVAIN RODRIGUE p #1 Gardien de but WW 511,160 Ib Fey AV m= = Pee Ul owe UW Nr WY WY Ce 0 A OT 1 Wd.TM EE i FET a wi - i i | \u201c a place.Pour le Chicoutimien, ce fut une excellente performance.Si Laberge s\u2019est illustré, il ne faudrait pas oublier la prestation de Pierre Lavoie de @ Chicoutimi, un marathonien de 20 ans qui en était à sa première expérience du genre et |.qui.a réussi à se classer ving- Lome es us Asmar Ae U0 46 Les autres coureurs de la région a compléterle parcours ont été les suivants: Mario Lesage, 2h49m00s, Michel Voyer, 2h54m09s, Jean-Marc Normandin, 2h56m00s, Gérald Girard, 2h5m00s, Léon Bou- chard, 3h02m00s, Gérard Gravel, 3h02m20s, Clément Ain- sley, 3h08m30s, Pierre Dal- laire, 3h18m00s, Rémi Jean, 3h24m00s, Arthur Harvey, 3h46m00s, Jocelyn Talbot, 3h55m51s, Jacques Sormany, 3h55m5is, Benoît Côté, 3h57m00s, Jacques Tremblay, 3h57m00s, Gilles Gosselin, 4h, Michel Dufour, 4h11m00s.Ont aussi complété la course, Guy Gilbert, Raymond Paré, Raynald Drolet et Laurier Pedneault.Dans le .marathon par: mance de l\u2019équipe de Vic Dal- laire et Franco Sévastano qui ont uni leurs efforts pour terminer la course en un temps de 3h05m00s.Quant au trio de Normand Asselin, Albert Pedneault et François-Nil Ouellet, il a arrêté le chronomètre à 3h32m00s.Chezles femmes, cinqrepré- sentantes régionales ont impressionné en termimant premières.Cette équipe étaitcomposée de Christine Côté, Johanne Simard, France Lavoie, Lise Demers et Barbara Bouchard.A souligner aussi, dans la même catégorie, la troisième place de l\u2019équipe composée de Christine et Odette Michaud, \u2018Lina\u2018Gravel, Gaétane Trem- équipe-mentionnons la perfor-\u2014blay et Virgine Tremblay.charda impressionné avec une médaille de bronze chez les moins de 71 kilos à sa première expérience dans la catégorie junior.Quant A Nancy Van Tham, elleaterminétroisiéme chez les moins de 44 kilos.Soulignons queladeuxiéme tranche de la Coupe du Québec aura lieu les 26 et 27 octobre dans un endroit qui n\u2019a pas encore été précisé.par Serge Emond DOLBEAU (SE) - Harold Lavoie est présentement l\u2019un des meilleurs coureurs au Saguenay \u2014Laec-Saint-Jean et ill\u2019a prouvé une nouvelle fois, hier, en dominant la classe ouverte de l\u2019épreuve de six kilomètres des Premiers Pas, à Dolbeau.Depuis maintenant deux ans, la rencontre des Premiers Pas est devenue une compétition de cross-country.En chemin, hier, Lavoie a réalisé un nouveau record de parcours.Il a terminé la course en arrêtant le chrono à 19m39s.Il a ainsi devancé Pierre Gauthier, de Jonquière, et Yvan Truchon, d\u2019Alma.Carole Desgagné était la seule inscrite féminine en catégorie ouverte.Au tableau juvénile masculin, le Jonquiérois Jean- François Croufer a complété les six kilomètres en 20 minutes et huit secondes.Ses plus sérieux rivaux ont été Blaise Dubois et André Girard.Dans l\u2019épreuve de trois kilomètres, Simon Girard s\u2019est faufilé au sommet du niveau benjamin garçon en Lavoie domine la course des Premiers Pas 12ml1s.Il a eu raison de son frère jumeau, Jean-Philippe Girard, et de Pascal Gendron.Ils sont tous de Dolbeau.Céline Bolduca complété une belle course dans le cadet féminin.En touchant le fil d'arrivée en 11m33s, elle a distancé Maude Laprise et Isabelle Dion.Une course de quatre kilomètres était réservée aux sections cadet masculin et juvénile féminin.Dans la première, Luc Martel s\u2019est imposé en 14m55s devant Jimmy Côté.Dans la seconde, le premier rang a été enlevé par Sophie Gingras grâce à un temps de 17m10s.Finalement,surdeuxkilo- metres, la benjamine Jo- hanne Sauvageauainscritun record du parcours en 8m04s.Marie-Louise Laprise, d\u2019Alma, a suivi environ 90 secon- desplustard.Les autres vainqueurs ont été Priscilla Ménard (atome), Luc Montmi- gny (atome), Joélle Martin (moustique) et Sébastien Savard (moustique).Cent personnes ont participé à l\u2019édition 1991 des Premiers Pas.La compétition avait attiré 135 athlètes l\u2019an dernier.en ème Jué- cto- pas PRR ARRET Victoire facile de 6-3 face aux Harfangs Les Sags retrouvent leurs patins BEAUPORT (SE) - Après une performance difficile face aux Draveurs de Trois-Riviè- res, vendredi soir, les Sague- néens de Chicoutimi ont retrouvé leurs patins, hier après- midi, et ils ont vaincu les Harfangs de Beauport, 6-3.Carl Wiseman a profité de cette visite dans sa région natale pour ajouter deux buts a sa fiche personnelle.Les Saguenéens ont ainsi savouré un sixiéme gain en neufdécisions.De leur côté, les Harfangs accusent maintenant sept défaites en autant de présences sur la patinoire.Hier, les Harfangs n\u2019ont même pas réussi à espérer.Après20 minutes, ils perdaient par trois buts.Serge _Emond MA Comme la formation dirigée par Alain Chainey ne marque pas à un rythme industriel, les Saguenéens n'ont pas vraiment Saguenéens ou Riverains Christian Caron tient à jouer CHICOUTIMI(SE)- Aprèsle match d\u2019hier à Beauport, Christian Caron a annoncé à Joe Canale son intention de retourner à Montréal et de poursui- vrela saison avec les Riverains du Richelieu, de la Ligue midget AAA.Quelques heures plus tard, le jeune homme de 15 ans est revenu à de meilleurs sentiments et il a finalement décidé de demeurer à Chicou- timi.Caron a réagi vivement en apprenant qu\u2019il n\u2019affronterait pas les Harfangs.Il veut jouer.«Je vaisrester à Chicoutimi, a-t-il annoncé en soirée.J'ai déjà manqué beaucoup d\u2019école.Je ne peux pas me permettre en plus de ne pas jouer.Je donne toujours le maximum quand je suis utilisé.» «Nous avons une équipe à bâtir», a pour sa part mention- néJoe Canale.«Nous avons des vétérans et des vétérans qui sont aussi des recrues.Ce n\u2019est pas parce qu\u2019il jouait très mal qu\u2019il (Caron) n\u2019a pas été utilisé à Beauport.Il peut jouer mieux mais il y a cing ou six joueurs que nous devons regarder.«Pour le reste, c\u2019est à lui de décider.On aimerait qu\u2019il reste.Il s\u2019est fait chanter des chansons par le Richelieu et son frère (Patrick) a eu une mauvaise expérience.Il n\u2019y a pas de quoi faire une grande histoire».Un bon match Par ailleurs, Canale a tracé un portrait plutôt positif de cette visite à Beauport.«Nous avons bien joué, a-t- il résumé.Nous avons joué à quatre lignes.Les joueurs de chaque trio ont travaillé ensemble.Pendant nos jeux de puissance, Steve Gosselin s\u2019est comporté comme un quart- arrière.Il a mis en pratique ce que nous faisons à l\u2019entraînement.«Nous avons aussi bien fait en désavantage numérique.L\u2019arbitre acommencé le match comme s\u2019il voulait donner une chance à une équipe qui n\u2019apas encore gagné.Il a donné un jeu de puissance de cinq contre trois à Beauport.«Suite à notre match de vendredi, rien n\u2019était certain.Surtout que nous rendions visite à une équipe qui est due pour gagner.La dernière fois que nous avions mal joué, c\u2019était durant deux périodes à Verdun.Nous avions bien rebondi le lendemain à Hull».Visite des Olympiques Parlant des Olympiques de Hull, ils s\u2019arrêteront au centre Vézina, ce soir.Selon Joe Canale, les amateurs pourront alors surveiller une formation bien nantie en hockeyeurs talentueux.«Ils ont des joueurs repêchés par la Ligue nationale comme Joe Crowley, Sylvain Lapointe, Jim Campbell et Eric Lavigne, a dit Canale.Un dé- pisteur m\u2019a dit qu\u2019il ne serait pas étonnant de voir Campbell avec le Canadien de Montréal dès l\u2019an prochain.Todd Sparks etJoël Blain arrivent de camps professionnels.Et il y a les futurs repêchés! Les Martin Lepage, Sébastien Bordeleau, Eric Lecompte et Pierre-Fran- çois Lalonde.Les Olympiques sont classés deuxièmes au Canada.» été inquiétés par la suite.Leur priorité n\u2019a jamais été inférieure à deux buts.Wiseman, Steve Gosselin et Dany Beauregard onteu raison du gardien Marcel Cousineau durant l\u2019engagement initial.Pendant ce temps, Sylvain Rodrigue repoussait les douze rondelles dirigées en sa direction.Les perdants ont dû attendre jusqu\u2019à la onzième minute de la deuxième période pour déjouer Rodrigue une première fois.Le défenseur Alexandre Legault a profité d\u2019un jeu de puissance pour inscrire son équipe au pointage mais la réplique n\u2019a pas tardé.En peu de temps, Patrice Martineau et Michel Saint-Jacques, grace a un cadeau de Cousineau, ont confirmé cette sixième victoire chicoutimienne.Avant la conclusion de l\u2019engagement, Jean-François Pi- cardatouché la cible pour une première fois cette saison.Il était déjà très tard et la troisième période n\u2019a été qu\u2019une formalité.Eric Cool a permis à 1031 amateurs de réagir un peu.Dans une cage déserte, Wiseman a mis un terme au pointage.Les dernières minutes de cette rencontre dominicale ont été marquées de quelques combats de boxe.Patrick Clément, Eric Duchesne, Matthew Barnaby et Ian McIntyre ont échangé des coups.ose CARL WISEMAN.a bien figuré devant les amateurs de sa région natale, hier, à Beauport.Il a ajouté deux buts à sa fiche personnelle.(Photothèque Le Quotidien) MONTREAL (MT) \u2014 Les Cascades du Saguenay-Lac- Saint-Jean, de la ligue provinciale midget «AAA» de hockey, ont bien de la misère à coller deux victoires d\u2019affilée depuis le début de la saison et ils en ont encore fait la preuve, hier, à Montréal, en s\u2019inclinant 7-2 devantle Canadien de Montréal-Bourassa.Après avoir remporté une belle victoire de 3-2, samedi, contre les Riverains du Richelieu, les Cascades ont connu, hier, un début de partie très lent, ce qui a permis à leurs adversaires d\u2019établir le tempo du match, une formule qui leur a rapporté des dividendes.L'entraîneur des Jonquié- rois, Claude Cormier, était très déçu de cette défaite et il ne s\u2019est pas gêné pour livrer sa pensée.«J\u2019ai bien hâte de connaître une série de victoires parce que je crois que ce genre de choses donnerait Pour les Cascades Les victoires alternent confiance à nos jeunes troupiers.» «Hier, à Montréal, nous avons eu de la misère à prendre notre rythme et quand nous avons réussi à le faire c\u2019est l\u2019arbitre de la partie qui s\u2019est occupé de nous couper les jambes.» «Le compte était de3-1 pour Montréal-Bourassa, à la deuxième période, et nous avions l\u2019impression de revenir dans la partie quand l\u2019officiel a décidé de nous sortir de la patinoire.» «Nous avons dû nous défendre a cing contre trois pendant cinq minutes et le Mon- tréal-Bourassa en a profité pour enregistrer deux buts, ce qui portait le pointage à 5-1.A partir de ce moment-là, les dés étaient jetés et nous n\u2019avons plus été les mêmes.» «Cette situation n\u2019est pas nouvelle quand nous jouons sur la route, surtout lors de notre deuxième partie en autant de jours, et le moins que l\u2019on puisse dire, c\u2019est qu\u2019il y a des choses pas très catholiques qui se passent en pareilles circonstances.» Avec cette défaite, la fiche des Cascades est maintenant de 3 victoires et cinq défaites en 8 parties.Dans ce revers des Cascades, hier, à Montréal, Dale Pettersen s\u2019estencore illustré de façon particulière en marquant son septième but de la jeune saison.L'autre pointeur des Jonquiérois a été Steeve Leblanc qui en a profité pour marquer son quatrième de la saison.Après la rencontre, les dirigeants des Cascades en ont profité pour décerner les honneurs individuels de l\u2019équipe pour de premier mois detravail.À l\u2019offensive, l\u2019hon- neurest revenu à Dale Petter- sen qui a compilé une fiche de 7 buts.À la défensive, le gardien Stéphane Routhier a mérité la palme avec ses 3 victoires.MW | ndex-sport LLL pg A Finie la rigolade A LeClair s'impose \u2014Page 25 A Coupures et déceptions \u2014page 2: \u2014Page 28 Promotion spéciale 5 a 7 0\u2019Keefe 3 oct.: Bar La Riotte à Chicoutimi 3 oct.: Club des 10 oct.: Club des Élans à Kénogami 4 oct.: Bar Chez Marjo à Chicoutimi 4 oct.: Bistrot du Fjord a Chicoutimi lans à Kénogami Festival de la couleur du Mont Édouard 5-6 octobre .- Neambreuses activités .+= T661 a1quia3das 0g IPUN] \u2018NAICILONO AT TTT PIR PETER TTT TTT > EEE 32 \u2014 LE QUOTIDIEN, lundi 30 septembre 1991 - Gak2P8 EN Pour obtenir d'autres renseignements ou de la documentation sur le projet, vous pouvez nous | téléphoner à frais virés au BR (418) 679-2565, vous rendre à notre bureau ou [& nous adresser votre demande par écrit.M.Claude Maltais Bureau du projet Ashuapmushuan Complexe du Parc 1209, boul.Sacré-Coeur bureau 502, C.P.87 Saint-Félicien (Québec) Vee a Hydro-Québec envisage de construire deux barrages sur larivière Ashuapmushuan, qui passe à Saint-Félicien et se jette dans le lac Saint-Jean.On peut résumer le projet comme suit: LES BARRAGES: Le premier barrage (AS3) se situerait au km 71 sur la rivière, soit & 13 kilometres en bas des chutes de la Chaudière, et le deuxième barrage (AS4) se situerait au km 113, aux Rapides du Fer à Cheval.Les barrages seraient conçus de manière à pouvoir résister au pire tremblement de terre que l'on puisse imaginer dans la région.LES RÉSERVOIRS: Le réservoir AS3 occuperait une superficie de 60 km?tandis que le réservoir AS4 atteindrait une s icie de 550 km?, si l'on exclut les Îles qui se formeraient au moment de la mise en eau.En comparaison, le lac Saint-Jean a une superficie de plus de 1 000 km?LES CENTRALES: Les deux centrales auraient une puissance totale de 778 MW.En comparaison, la centrale Chute des Passes de la compagnie Alcan produit 750MW.L'énergie produite serait consommée à plus de 90% par les Québécois.LA RIVIÈRE: Les sites suivants ne seraient pas touchés par le projet: La Chute à Michel, les chutes à l'Ours et les Rapides Pémonca ainsi que les lacs Ashuapmushuan, Chigoubiche et leurs tributaires.Les Rapides de l'Epinette Blanche, les Chutes de la Chaudière et les Rapides du Fer à Cheval seraient CHIE Suite aux études environnementales réalisées depuis deux ans, les principaux résultats se présentent ainsi: LE CLIMAT: L'effet des réservoirs sur le climat ne se ferait sentir que sur une distance maximale de 22 kilomètres.Le lac Saint-Jean et les municipalités avoisinantes ne seraient pas touchés.L'INONDATION: En exploitation, leau plus chaude en hiver, les forts débits et leurs fluctuations pourraient augmenter le risque d'inondation dans le secteur de Saint-Félicien.LE LAC SAINT-JEAN: En hiver, le niveau du lac baisserait d'un mètre de moins qu'il ne le fait actuellement.Le reste de l'année, il n'y aurait pas de changement.La date du départ des glaces et la stabilité des berges ne seraient \u2018 pas modifiées.LA OUANANICHE: La présence des réservoirs implique des pertes d'habitats À ouananiche dans la rivière, de telle sorte que les captures potentielles ur la pêche sportive dans le sud-ouest du lac Saint-Jean s'élèveraient à 15 500.L'objectif du pro, e de restauration de la ouananiche dans ce secteur est de 20 000 captures.L'eau plus chaude en hiver et les fluctuations du débit risquent d'affecter aussi la ouananiche.LE MERCURE: Il y aurait des contraintes la consommation de poisson.Avec le projet par exemple, une personne pourrait manger deux portions de 450 g (1 livre) par semaine de ouananiche pêchée dans le lac Saint-Jean ou jusqu'à deux portions par mois de doré et de brochet pêchés dans les réservoirs et la rivière.LES RETOMBÉES RÉGIONALES Pendant la construction, on prévoit pour la région des dépenses de 300 millions de dollars et la création de 8 000 emplois répartis sur 5 ou 6 ans.L'exploitation et l'entretien des centrales créeraient 76 emplois et exigeraient des dépenses de 3,3 millions de dollars par année.Le gramme de mise en valeur environnementale d'Hydro-Québec et l'expertise développée par les gens d'ici durant les phases d'études et de réalisation pourraient constituer des apports économiques intéressants.i Ara at Hydro-Québec étudie des solutions pour minimiser les impacts environnementaux majeurs identifiés à la phase 1 des études: LA TEMPÉRATURE DE L'EAU: Pour réduire au minimum les changements de température de l'eau, on envisage de modifier les ouvrages de manière à capter l'eau près de la surface des réservoirs pour la ramener à sa température naturelle.L'INONDATION: On envisage différents moyens afin de prévenir les dangers d'inondation dans le secteur de Saint-Félicien.Par exemple, la mise en place de seuils submergés en amont de la chute à Michel pourrait ralentir la vitesse du courant et la formation de frasil.On pourrait aussi consolider les rives vulnérables à l'action des glaces.Enfin, le creusage d'un chenal dans le secteur de l'embouchure pourrait y favoriser l'écoulement des glaces et du frasil.L'influence du pont Carbonneau à Saint-Félicien est également étudiée par Hydro-Québec.LA OUANANICHE: Hydro-Québec cherche actuellement à compenser les pertes d'habitats en évaluant le potentiel des rivières suivantes: Mistassini, Mistassibi, Samaqua, Ouasiemsca, Rivière aux Rats, Petite Péribonca et Métabetchouan.D'autres études portent sur la provenance des ouananiches pêchées dans le lac Saint-Jean, ainsi que sur le débit à assurer dans la rivière durant le remplissage des réservoirs et l'exploitation des centrales.En octobre prochain, Hydro-Québec fera parvenir un guide permettant aux organismes de formuler avis, mémoires ou commentaires sur le projet.Un avis public sera également diffusé dans tous les journaux régionaux pour le grand public.Les organismes ou individus auront jusqu'à la mi-décembre pour faire valoir leur opinion à Hydro-Québec.Au début de 1992, Hydro-Québec analysera les résultats de la consultation et les intégrera aux autres éléments qui serviront à la décision sur la poursuite des études.La population sera informée de la décision."]