Le quotidien, 27 juin 1991, jeudi 27 juin 1991

[" DENTISTE Dr MARC DESCHESNES Dr MARTINE GAUTHIER LUNDI au VENDREDI JOUR et SOIR GILES PARROT Place Barrette EUR es 00s BASE MILITAIRE: 677-2226 545-7180 L Usine Laterrière Les policiers manifestent leur colère Pages Croisièresià partir de Roberval = : À laidécouverte du lac St- du Juin aw 44 août 19097 au Palais Municipal 1\u20ac Ville de la Baie.| -B0O0O-363-8S 2411] 2 \u2014 LE QUOTIDIEN, jeudi 27 juin 1991 INCENDIE - Un incendie de forêt dévaste tout un secteur a une quinzaine de kilomètres de Betsiamites.Selon les autorités, la population n\u2019est pas menacée.Baie-Comeau (Photolaser PC) ACCES - Les policiers de Baie-Comeau ont bloqué les routes au nord de la ville.L\u2019incendie de forêt qui fait rage dans le secteur à motivé cette décision.(Photolaser PC) La suie et la fumée font des ravages BAIE-COMEAU(PC et LT) \u2014 L\u2019épaisse fumée et la suie qui se dégagent des feux de forêt sur la Côte-Nord ont complètement obscurci le ciel, hier, dans la région de Baie-Co- meau, forçant les citoyens à vivre dans la noirceur dès le début de l'après-midi.Leslampadaires des rues de lamunicipalitéetlesnéonsdes établissements commerciaux ont été allumés dès midi et l\u2019aéroport de l\u2019endroit a été fermé à cause de la mauvaise visibilité.Entre-temps, la situation était considérée comme relativement stable quoique toujours critique en raison de la présence de deux importants foyers d\u2019incendie, le premier à 32 kilomètres de Forestville et le second à 15 kilomètres de la réserve montagnaise de Betsia- mites.Le Direction des communications du ministère des Fo- rêtsrapportait hier après-midi que ces feux n\u2019avaient pas progressé vers le littoral et se maintenaient toujours aux mêmes distances des zones habitées.«On y exerce une surveillance intensive et continue.Bien que des mesures d\u2019urgence pour évacuer les populations environnantes soient prêtes, aucune évacuation n\u2019est prévue pour les prochaines 24 heures», a déclaré un porte-parole de la Sécurité civile, Jean-Pierre Dallaire, dansun communiqué publiéen après-midi.Quelque 7000 résidants de Betsiamites, Chutes-aux-Ou- tardes, Ragueneau et Colombier pourraient éventuellement être évacués si la situation se détériore.MW Faits divers iin Trois morts dans un incendie MONTREAL (PC) \u2014 Un incendie survenu hier soir dans un logement de la rue Barclay, dans le quartier Notre-Dame-de-Grace, dans l\u2019ouest de Montréal, a faittrois morts.Selonles premièresin- formations, les victimes seraient trois enfants.Une enquête esten cours pour déterminer la cause du sinistre.Enquête sur la fête de la Saint-Jean QUEBEC (PC)\u2014 Le coroner en chef adjoint Pierre Morin a ordonné la tenue de deux enquêtes publiques, hier, au sujet des événements dramatiques qui ont marqué les fêtes de la St-Jean, à Québec et à Mont-Laurier.Ces enquêtes, dont la date n\u2019a pas encore été fixée, seront présidées par le coroner Anne- Marie David.A Québec, Alain Picard, 25 ans, est mort calciné dans le feu de joie de la St-Jean, sur les Plaines d\u2019Abraham.A Mont-Laurier, un garcon- net de 5 ans, Alexandre Du- fresne Whear, a été mortellement piétiné par des chevaux qui tiraient un char allégorique lors d\u2019un défilé de la St- Jean.Les chevaux auraient pris le morsaux dents à la suite du bris d\u2019une pièce du système d\u2019attelage.Dix-sept autres personnes ont été blessées.Jeune Beauceron remis en liberté QUEBEC (PC) \u2014 Le juge Paule Gaumont, de la Chambre de la jeunesse de la Cour du Québec, a autorisé hier la remise en liberté du jeune Beauceron de 17 ans, accusé de meurtre sans préméditation pour avoir poignardé à mort Serge Tardif, 35 ans, dimanche, à Québec, lors des célébrations de la St-Jean.Dans le secteur de Girard- ville, l\u2019indice est descendu au plus bas de même que dans la zone du lac Libéral.Cependant, l\u2019interdiction d\u2019allumer des feux à ciel ouvert est maintenue.Ailleursau Québec, ilyavait huit feux en Abitibi-Témisca- mingue, trois en Outaouais, huit dans la région de Québec- Mauricie, trois au sud du Québec et deux en Gaspésie.La majorité de ces feux étaient contenus.Depuisle début dela saison, 533 feux ont dévasté 155 840 hectares de forêt.L'an dernier, à la même date, 394 incendies avaient détruit 8436 hectares.LA LOTTO 6/49 TIRAGE DU 91-06-26 Numéros gagnants: 8 10 17 26 37 41 Complémentaire: 30 Extra: 435215 Prochain tirage: 91-06-29 Outre ces deux feux, on en dénombrait douze autres de moindre importance, hier, sur la Côte-Nord.Il est strictement interdit d'accéder et de circuler dans les forêts de la Côte-Nord qui sontsituées entre Tadoussac et la rivière Pentecôte, et ce jusqu\u2019au réservoir Manicouagan à la latitude du 51e parallèle.Les contrevenants sont passibles d\u2019une amende de 100 $ à 1000 $ par jour d'infraction, a noté le ministère des Forêts tout en rappelant que l\u2019interdiction d\u2019allumer des feux à ciel ouvert est en vigueur dans toutes les régions du Québec.Au total, 47 feux de forêt étaient en activité, hier, au Québec, dont 17 nouveaux.Dans la région Au Saguenay- Lac-Saint- Jean, 10 feux sont en activité.Selon le porte-parole de la Société de conservation, Marcel Trudel, six feux sont sous contrôle tandis que quatre sont contenus.Par ailleurs, M.Trudel confirme que la situation pourrait s'améliorer puisque des précipitations sont annoncées pour aujourd\u2019hui.mPas POssiOI® nn Surprise aux douanes JERUSALEM (AFP) \u2014 Les douaniers de l'aéroport Ben Gourion, près de Tel Aviv, ont eu la surprise de découvrir mercredi en passant la valise d'un touriste indien au rayon X.des ossements humains.Devant ses interlocuteurs ébahis, le voyageur a déclaré: «Ce sont les restes de mon père.Je voyage avec eux car je n'ai toujours pas trouvé de sépulture», a-t-on appris auprès de la douane.Le crâneetles ossements étaient soigneusement rangés dans des sacs de nylon.Selon la police, le passager a déclaré qu'il était marin et que, n'ayant pas de domicile fixe, il ne se sépare jamais de «son père».L'homme de 33 ans, dont l'identité n'a pas été révélée, a montré aux enquêteurs des documents à l'appui de ses dires.Après un moment d'hésitation, les douaniers ont permis au voyageur de rentrer en Israël avec les ossements.Les prévisions \u2018à d'arrosage a Pour les (8) municipalités participantes, puisque des pluies sont prévues, il ne sera pas nécessaire d'arroser votre pelouse car la quantité d'eau dans le sol sera adéquate.CONSEIL: Il est préférable de garder la hauteur des brins d'herbe à 5 em pour conserver l'humidité du sol et des racines.DANGER Afeux en foret Saguenay Zec Onatchiway Chute-des-Passes Zec Martin Valin Lac St-Jean Chibougamau FEUX EN ACTIVITE Hors contrôle [0] Contenu 4 | Maîtrisé Total [11 A ce jour A la même période en 1990 ] CONSIGNE INTERDICTION DE | FEUX À CIEL OUVERT Produit en collaboration avec la Société de conservation du Saguenay-Lac-Saint-Jean MÉTÉO rm Min.: 17 Max.: 28 MONTREAL(PC)\u2014 Des vents de l\u2019ouest au sud-ouest prédomineront presque partout sur la province de Québec et maintiendront destempératures chaudes et humides, aujourd'hui et vendredi.En outre, il y aura des averses ou des orages dispersés sur la majorité des rééions, principalement en fin de journée.Vendredi, seule la basse Côte-Nord sera couverte de nuages accompagnés de pluie.Encore une fois, les températures seront au-dessus des niveaux saisonniers aujour- d\u2019hui et demain.Saguenay, Lac St-Jean, La Tuque, Réserve des Laurentides: Généralement nuageux avec quelques averses ou orages.Chaud et humide.Max.: 26 à 28.Min: 17 à 19.Vents modérés devenant du sud-ouest de 30 à 50 km-h en mi-journée.Probabilité de précipitations: 50 p.c.Vendredi: nébulosité partielle.Averses ou orages dispersés, surtout en fin de journée.Chaud et humide.Venteux.SOMME ummm Lotto mmmmmmummmmmmmmmmmmmmmmmm NIQUES mmm Arts 28-29 Bandes dessinées 26 La Bourse 32-33 ili Détente > Quotidienne Décès 39 A trois chiffres Finances 34 : 1-3-4 Horoscope 27 ; Petites annonces 35 à 38 A quatre chiffres Sports 40 à 47 1-8-1-1 Télévision 26 1051, boul.Talbot - Chicoutimi, G7H 5C1 Bibliothèque Nationale du Québec (No: 32131).Port de retour garanti.ABONNEMENT: CHICOUTIMI \u2014 La marée sera basse à 545-4664 - 10h30 (0m9) et haute à 15h30 (3m9).Elle Le Quotidien sera à nouveau basse à 22h00 (1m0) et haute à 03h30 (4m9).Courrier de deuxième classe [=] Recyclez ce journal a 03h25 (5m5).LA BAIE \u2014 La marée sera basse à 09h15 (0m9) et haute à 15h15 (4m5).Elle sera à nouveau basse à 21h00 (Im1) et haute Lever: 4h40 \u201c Coucher: 21h13 Lester mr ecrans, ~ \u2014\u2014 SA ae ole OAL tym eae.sow CAN MATIC SLAG.3 ae veh ee ae Devant l'usine Laterriére Une vingtaine de policiers manifestent CHICOUTIMI (CC) - Une vingtaine de policiers ont manifesté devant l\u2019usine Later- rière, hier, afin d'exprimer leur opposition à une décision d\u2019Alcan de réduire à huit heu- Claude Côté PU res leur surveillance quotidienne qui était de 24 heures sur 24.! Membres du Syndicat des policiers d\u2019Alcan qui est affilié à la Fédération des syndicats du secteur aluminium (FSSA), les policiers reprochent à la direction de l\u2019usine Catamaran Cépal de ne pas respecter l'entente qui avait été conclue en 1984.Selon Yvon Simard, vice- président du syndicat, l\u2019entente en question garantissait aux policiers syndiqués d\u2019Al- can qu\u2019ils exerceraient une surveillance constante à l\u2019usine Laterrière.«En échange, dit-il, nous avions abandonné la syndicalisation de l\u2019usine Grande-Baie.» Respectée depuis le début de la production de l\u2019usine Laterrière, cette entente au- raitcependant été mise de côté par l'employeur qui, le 20 juin dernier,ordonnaitle transfert à cette usine d\u2019une partie des pompiers de Jonquière.Alcan aurait alors décidé de fusion- nerlasurveillance policière au travail des pompiers et d\u2019abolir la surveillance policière exercée sur 24 heures par jour, Roberval offre CROISIERE - Le catamaran Cépal fait signe à la population qui dr veut connaître une autre manière d\u2019aller sur le lac Saint-Jean.Guy Rinfret le skipper, Caroline Bergeron, la responsable du Cépal et Eric Morin, équipier attendent les amateurs.(Photo Steeve Tremblay ) CIRIME ke Uae dt hw ameR eee ge TES Le pour l'établir à huit heures seulement.Pendant ce temps, la surveillance policière se fait toujours 24 heures sur 24 aux usi- nesde Jonquière et de Grande- Baie.«La situation qu\u2019on tente d\u2019implanter à l\u2019usine Later- rière est donc complètement illogique», soutient Yvon Si- mard, dont le syndicat a évidemment amorcé des négociations avec les dirigeants d\u2019AI- can.H a indiqué enfin que les manifestations se poursuivront tant et aussi longtemps qu\u2019on n\u2019en arrivera pas à une entente.«Et, dit-il, s\u2019il le faut, nous ironschercherun vote de grève chez nos membres et ceux des autres syndicats affiliés à la FSSA.» aussi ROBERVALUJG)-Pours\u2019initier à la manoeuvre d\u2019un catamaran tout en goûtant aux nombreux plaisirs qu'engendre le fait d\u2019entrer en contact avec le lac Saint-Jean, rier de tel que les croisières-écoles qu'offre, cet été depuis le quai de Roberval, le Centre multi- coque Cépal.Une croisière d\u2019une durée de deux heures et demie est suffisante pour prendre la mesure de cette voiture d\u2019eau qui, depuis quelques années, fait de plus en plus d\u2019adeptes au Québec.Cette idée de faire participer les passagers (quand ils l\u2019acceptent) aux rudiments de la conduite de cette embarcation à voile faite de deux coques est la grande nouveauté de cette troisième saison.Et jusqu\u2019à maintenant, l\u2019idée d'apprivoiser ce deux coques de60 pieds semble grandement plaire, si l\u2019on en croit Caroline Gagnon, qui, en autres, est la responsable du Centre à Roberval.«Cette année, nous avons changé de vocation.C\u2019est différent.On apprend comment fonctionne un catamaran.C\u2019est une petite initiation à la voile.Nous leur montrons les LM PA A SE A RE Le ales see wo ea aa.alk BRE MANIF - Une vingtaine de policiers, membres du Syndicat des policiers d\u2019Alcan qui est affilié à la FSSA, ont manifesté, hier, devant les installations de Laterrière.Ils reprochent à la direction de l\u2019usine de ne pas respecter l\u2019entente conlue en 1984.( Photo Rocket Lavoie ) es croisières notions de base», explique Caroline.Ainsi, les néophytes apprécient le côté relaxe de l'expérience tandis que les initiés posent davantage de questions et participent plus.Dans son esprit, ce genre de croisière est aussi susceptible de démystifier ce genre d\u2019embarcation.D'autant plus que le catamaran-école Cépal est unique au Canada et offre des conditions de sécurité excep- Jacques Girard Wa tionnelles.Dans cette optique, le nombre maximum de passagers a été fixé a 30, ceux-ci ayanttous leur veste de flottaison individuelle.Il faut toujours avoir en tête l\u2019imprévisibilité du Piekouagami.D'ailleurs, ce catamaran se rit d\u2019un mauvais temps ordinaire, de la pluie par exemple, et seulement une tempête digne de ce nom peut l\u2019empêcher de quitter le quai de Roberval.N\u2019a-t-il pastraverser l'Atlantique?Sur ce deux coques d\u2019une très grande stabilité, le ventest le grand maître.Certes, ilyale moteur qui sert surtout pour les départs et les arrivées.Donc, le dieu Eole détermine où on peut aller.Selon Caroline Gagnon, plusieurs croisières sont possibles.Parmi celles-ci, on peut voguer vers Val- Jalbert, aller entre les deux Îles ou barrer du côté de Mash- teuiatsh.Voir Roberval de sur le lac intéresse bien des passagers, confie notre interlocutrice.Il y a deux départs tous les jours, à 9h30 et 13h30, du quai de Roberval.Une croisière dure deux heures et demie.Quant aux coûts, les dirigeants de Cépal ont décidé, cette année, d\u2019élargir leur clientèle en établissant des tarifs pour toutes les couches d\u2019âge.C\u2019est 19$ pour les adultes, 17$ pour les étudiants avec carte, 10$ pour les enfants de 12 ans et moins et gratuit pour ceux de cinq ans et moins.Les personnes de 65 ans et plus devront verser 10$.Il y a des prix pour les groupes.Vous désirez y aller toute la famille, on vous présentera le prix familial.La police cherche des indices CHICOUTIMI (LT) - L\u2019escouade des crimes majeurs de la Sûreté du Québec est à la recherche d\u2019indices qui mèneraient à l\u2019arrestation des auteurs d\u2019un vol qualifié survenu le 17 juin dernier.Trois jeunes, probablement âgés entre 16 et 25 ans, se sont présentés chez Jean Gagnon, un citoyen de 80 ans de la rue Piché à Canton-Tremblay.L\u2019homme a été sauvagement battu et ligoté par les bandits.Il a subi des blessures graves au visage lors de l\u2019altercation.Des témoins ont vu les voleurs mais il semble que les = policiers ne soient pas eng mesure de mettre la main au collet des auteurs de ce crime.1333, boul.St-Paul, Chicoutimi ) Piscines Soleil Plus inc Tél.: 693-1521 Fax: 693-0643 4140, boul.du Royaume, Jonquière Tél.: 547-6523 Fax: 547-0211 £\u2014 1661 uIn{ 2g 1pnaf \u2018NIIALLO c 4 \u2014 LE QUOTIDIEN, jeudi 27 juin 1991 «Le Faubourg du Ricochet» La CPTAQ refuse le dézonage agricole par Christine Tremblay CHICOUTIMI (CT) \u2014 La Commission de protection du territoire agricole du Québec (CPTAQ) a refusé la demande de dézonage agricole de la troisième phase du développement domiciliaire «Le Faubourg du Ricochet», un projet de 33 millions $des Immeubles Murdock inc.Dans une décision rendue le 20 juin, la CPTAQ conclut que les 72 500 mètres carrés de terres agricoles contenus sur les lots 61-B et 62 à Chicoutimi doivent demeurer zone agricole.Le rapport de la commission indique que «l\u2019autorisation recherchée viendrait accroître la pression pourle développement urbain ou récréatif au détriment de l\u2019utilisation ou des possibilités d'utilisation agricole des lots avoisinants».Il stipule également qu\u2019en se référant au concept de développement projeté, on peut présumer qu\u2019une autre demande suivra prochainement et que «concrètement, il apparaît manifeste qu\u2019il s\u2019agit de dézonage à la pièce, comme l\u2019ont indiqué à plusieurs repri- sesles représentants de l\u2019UPA.(.) La commission considère Lutte de deux ans L'UPA p CHICOUTIMI (CT) \u2014 La décision de la Commission de protection du territoire agricole du Québec (CPTAQ) représente une victoire pour la section régionale de l\u2019Union des producteurs agricoles (UPA) qui y voit une reconnaissance des arguments qu\u2019elle défend depuis deux ans.Responsable du dossier pour l\u2019UPA régionale, Denis \u2018Tremblay a avancé que le refus de la commission de dézo- ner la troisième partie des territoires agricoles acquis par les Immeubles Murdock incest une décision importante pour le monde agricole, qui commençait à penser que ses intérêts ne se feraient jamais entendre.«On se demandait quelles raisons invoquer pour garder nos terres agricoles et si les outils de planification qu\u2019on s\u2019était donnés servaient à quelque chose», a lancé M.Tremblay.Pour l\u2019UPA, la CPTAQ a ainsi reconnu qu\u2019il valait la peine de conserver les sols agricoles et cette décision devrait être perçue comme un signe, pour les autres promoteurs, qu\u2019il n\u2019est pas si facile de faire dézoner des terres pour la construction domiciliaire.Denis Tremblay a rappelé que le point défendu par -l'UPA concerne l\u2019existence d\u2019une délimitation géographique claire entre la zone urbaine de Chicoutimi et le développement agricole permanent.«Lorsque la demande de dézonage a été placée pour le terrain de golf, l'UPA ne s\u2019est pas opposée parce qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019une bonne manière de créer une zone tampon entre l\u2019urbain et l\u2019agricole.Mais en y qu'elle doit mettre un frein à cet envahissement progressif sur les terres agricoles».Selon la CPTAQ, il existe à Chicoutimi des espaces dispo- niblesen zone non agricole qui pourraient convenir aux besoins des requérants, les Immeubles Murdock.Quant à la présence du club de golf Le Ricochet, la commission rappelle qu\u2019il était considéré par la municipalité comme étant une zone tampon entre le milieu urbain et le milieu agricole.«Pourquoi en serait-il autrement aujourd'hui?», questionne le rapport.Deux accords Cette décision de la CPTAQ contraste avec les deux permis de dézonage précédemment accordés aux Immeubles Mur- dock pour deux autres lotissements du même secteur où des travaux d\u2019excavation sont déjà commencés pourla réalisation de la première phase du développement domiciliaire prévu.Lacommission explique ses premières autorisations par le fait que ces deux espaces étaient complètement enclavés à l\u2019intérieur du parcours du terrain de golf.Dans ces circonstances, la CPTAQ a jugé que les préjudices à l\u2019agricul- arle d'une décision imp intégrant le résidentiel, on n\u2019impose plus de limite au développement urbain», a-t-il expliqué.Victoire symbolique Pourl\u2019instant, cette victoire est plus symbolique qu'autre chose puisque Les Immeubles Murdock inc, promoteurs du projet de développement domiciliaire «Le Faubourg du Explosifs dérobés NON- La Commission de protection du territoire agricole du Québec a décidé que les 72 500 metres AL GE FR carrés de terres agricoles à Chicoutimi convoités par les promoteurs du projet «Le Faubourg du Ricochet» doivent demeurer zone agricole.ture étaient plutôt faibles puisque les terrains étaient irrécupérables a des fins agricoles.La troisième demande de dézonage permettait aux promoteurs d\u2019obtenir l\u2019accès aux Ricochet», peuvent aller en appel de la décision de la CPTA@Q.Toutefois, selon Denis Tremblay, une partie du projet de 33 millions $ pourrait être compromise par ce refus.En effet, dans le plan de développement des promoteurs, la partie de terrain que la CPTAQ a refusé de dézoner représente la voie d'accès par le boulevard Saint-Jean-Bap- tiste aux deux autres secteurs deux autres phases par le boulevard Saint-Jean-Bap- tiste.Ces derniers étaient appuyés dans leur démarche par la ville de Chicoutimi.De son côté, la section régionale de l\u2019Union des produc- déjà dézonés.À moins d\u2019un gain en appel ou d\u2019une modification au plan de développement du faubourg, les travaux d\u2019aménagement pourraient être retardés ou même complètement annulés.«Ca dépendra de ce que les promoteurs vont décider de faire», a ajouté M.Tremblay.Immeubles Murdock Il n\u2019a toutefois pas été pos- Opération de la Sûreté du ALMA (LT) - La Sûreté du Québec mène une vaste opération afin de récupérer des explosifs dérobés la fin de semaine du 15 juin dans une carrière de Dolbeau, à proximité du lac Bleuet.Des travailleurs de la carrière Polytec ont oublié, le vendredi soir, de ramasser 60 bâtons de dynamite ainsi qu\u2019un rouleau de cordon détonnant.Deux jeunes âgés de 13 et 14 ans d'Alma se trouvaient dans ce secteur au cours de la fin de semaine et ont trouvé la marchandise.Selon l\u2019agent Richard Gagné de la Sûreté du Québec, ils ont dispercé la marchandise un peu partout quand ils ont apprislagravité de leur crime.Une certaine quantité de dynamite a même été retrouvée à Alma.Lundi matin, une personne s\u2019est rendue au poste de la sûreté de l'endroit avec des bâtons de dynamite dans les mains, à lagrande surprise des policiers.Les deux jeunes ont été arrêtés et ont expliqué où ils avaient dispersé les explosifs.Des recherches ont été entreprises par les artificiers, assisté d\u2019un maître-chien, dans le boisé entourant la carrière et dans le secteur des chalets du lac Bleuet à Dolbeau.Hier après-midi, un officier de la Saint-Jean La police a ALMA (LT) - Au cours du long congé de la Saint-Jean- Baptiste, la Sûreté du Québec a vérifié 527 véhicules sur le territoire du Saguenay-Lac- Saint-Jean.C\u2019est ce qui ressort du rapport des opérations routières menées en fin de semaine dernière, dans le cadre d\u2019une opération nationale qui se Sûreté du Québec et des artificiers effectuaient une perquisition dans le secteur des Passes dangereuses.Les bâtons de dynamite sont d\u2019une dimension de deux centimètres de diamètre et d\u2019une longueur de 25 centimètres.Ils peuvent exploser s\u2019ils sont soumis à un choc électrique ou à une trop grande pression.Le ry = » Fr vérifié 527 dérouleratout l\u2019été.La campagne vise à diminuer le triste bilan routier du Québec pendant la période estivale.Les policiers, lors de barrages routiers, ont arrêté 21 personnes pour conduite avec facultés affaiblies.Ils ont émis219 billets pour les excès de vitesse et 168 avis (Photo Kocket Lavoie) teurs agricoles (UPA) s\u2019était fortement objectée au dézo- nage de cette partie de territoire allant jusqu\u2019en appel aupres de la commission, sans pour autant obtenir gain de cause.ortante sible, hier, de joindre le responsable du projet «Faubourg du Ricochet», Pierre Dassylva pour connaitre les intentions des promoteurs face a la décision de la CPTAQ.M.Dassylva était à l\u2019extérieur de la région.Toutefois, des informations recueillies par:ké Quotidien laissent croire que le promoteur pourrait très bien en appeler de la décision de la CPTAQ.Québec cordon détonnant représente également un danger d\u2019explosion.Les personnes qui découvrent ce genre d'objet ne doivent pas y toucher.Ils n\u2019ont qu'à contacter un corps policier qui se chargera de le récupérer en toute sécurité.véhicules de 48 heures pour les problèmes mécaniques.L'agent d\u2019information du Poste de Chicoutimi, Richard Gagné, a confirmé que d\u2019autres opérations d'envergure seront mises en place en fin de semaine prochaine.Les opérations spéciales ne prendront fin qu\u2019après le congé de la Fête du travail. Hébertville-Station Le «pusher» de la place s\u2019en va en prison par Claude Côté ALMA (CC) - Guy Richard, que la poursuite a identifié comme le «pusher» d\u2019Hébert- ville-Station, devra purger une peine de 90 jours de détention pourdestraficsde stupéfiants.Sans antécédent judiciaire et représenté par Me Claude Lemieux d\u2019Alma,cethomme de 36 ansavait, le 29 avril dernier, au Palais de justice d\u2019Alma, avoué sa culpabilité à trois trafics de 0,5 gramme de co- caîne avecun agent double.Les événements s\u2019étaient déroulés La Suisse opte pour le FA-18 BERNE (AFP) \u2014 Après trois ans d\u2019hésitations, le gouvernement suisse s\u2019est finalement prononcé mercredi en faveur de l\u2019avion de combat américain FA-18 Hornet de préférence à l\u2019appareil français Mirage 2000- 5, pour moderniser une partie de sa flotte aérienne.au Bar-Bistrot 804 d\u2019Hébert- ville-Station, au cours des mois de septembre et d'octobre derniers.Tandis que le rapport pré-sentence mentionnait que Richard serait un cocaïnomane depuis 11 ans, Me Denis Dionne, substitut du procureur général, le qualifiait de «pusher» de la place.Il a même ajouté qu\u2019en dépit de toutes les chances dont il avait pu bénéficier de la part de sa famille, Guy Richard avait choisi de vivre du stupéfiant.Me Dionne a donc réclamé une peine relativement sévère de six à 18 mois de prison, alors que Me Lemieux insistait pour que son client, qui occupe maintenant un emploi stable de vendeur de voitures, bénéficie d\u2019une certaine clémence.Le juge Jean-Paul Aubin, de la chambre criminelle de la Cour du Québec, a dès lors consenti à ce que les 90 jours de détention qu\u2019il a infligés à Richard puissent être purgés de façon discontinue.Il l\u2019a en outre assujetti à une ordonnance de probation de deux ans, avec un suivi de 12 mois.«Et, si vous étiez tenté de UNE VACANCE BIEN CALCULÉE SPÉCIAL DE LA SEMAINE 16 78 rue Price ouest (418) 545-8320 (418) 677-2720 00$ PAR SEMAINE 9 1400 km gratuits par semaine COMMENCEZ VOS VACANCES DU BON PIED EN PROFITANT DES TARIFS AVANTAGEUX DE BUDGET.Cette offre de durée limitée exige que les réservations soient faites 24 heures à l'avance.L'essence, les services optionnels et les taxes sont en sus.Cette offre ne peut être jumelée à tout autre rabais ou promotion.Aéroport de Bagotville == Budget=\u2014= Un choix bien calculé - 220 Du Pont Nord (418) 668-6711 3739 boul.Du Royaume _ (418) 547-7766 retourner à la drogue.vous TENTES Jusqu'à 0% de rabais penserez à votre père», a con- CHAUSSURES | Jusqu'à | 0% Oo de rabais sur certains modèles clu le juge Aubin, qu'au 6 juillet 91 SAC DE COUCHAGE SAC ADOS CANOTS PAGAIES VESTE FLOTTAISON Jusqu'a 9% de rabais sur sac a dos et pagaies 1661 urn( LZ PUR 'NAICILONO JT s 6 \u2014 LE QUOTIDIEN, jeudi 27 juin 1991 Commission scolaire Chicoutimi présente un budget déficitaire CHICOUTIMI (CD) \u2014 La Commission scolaire de Chi- coutimi vient de présenter un projet de budget déficitaire de 180 300$ sur des dépenses atteignant 63 131 815$ en 1991-92.Ce déficit budgétaire sera cependant puisé à même le surplus accumulé de près de 500 000$ que la commission prévoit réaliser pour la présente année financière qui se terminera le 30 juin.Le directeur général de la Commission scolaire de Chi- coutimi, Pierre Tchernof, n\u2019est pas sans rappeler qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une conséquence des compressions budgétaires.Selon lui, le ministère de l\u2019Education s\u2019est empressé à TPS et TVQ reprendre la marge de manoeuvre qu\u2019il avait accordée aux commissionsscolaireslors de l\u2019acceptation de la loi 69 en 1990.Une somme de 35 millions $ avait été libérée en haussant le pouvoir de taxation des Catherine Delisle i commissions scolaires.«Le ministére vient maintenant chercher90 millions $(presque trois fois plus) pour l\u2019ensemble descompressions budgétaires, ce qui nous complique la tâche», admet le directeur général.Le président de la Commission scolaire de Chicoutimi, Jean-Marie Beaulieu, se demande quand le ministère se décidera enfin à faire de l\u2019éducation une véritable priorité.Selon lui, les compressions font mal aux commissions scolaires.«Même si la santé financière de notre commission est relativement saine, principalement en raison de notre plan de restrictions budgétaires, nous ne pourrons pas puiser à vie dans nos économies pour éponger les déficits», fait-il ressortir.Selon le président, la taxe locale devait pourtant servir pour des besoins locaux.Comme nous l\u2019utilisons pour payer des décisions gouvernementales, il devientimpossible d\u2019initier des projets locaux, ce qui nous oblige à gérer de façon serrée», explique encore Jean-Marie Beaulieu.Le taux de taxe sera toutefois maintenu à35cents du 100$ d\u2019évaluation, en 1991-92.Ce taux est nécessaire en raison du budget déficitaire.Le budget montre donc une augmentation des dépenses de l\u2019ordre de 4,79 pour cent.La hausse des dépenses est imputable en grande partie aux résultats des compressions budgétaires, mais aussi à la considération sur une base annuelle de la taxe sur les produits et services, à l\u2019augmentation des salaires des personnels octroyés en janvier dernier et à l\u2019augmentation du service de la dette.Quant à la clientèle étudiante, elle marque une stabilité.Cependant, la Commission scolaire de Chicoutimi prévoit une diminution relativement importante à moyen terme.Le nombre des enseignants en disponibilité se-maintenu à neuf.Le transport scolaire coûtera 820 000 $ CHICOUTIMI (CD) \u2014 En raison de la TPS et de la TVQ, il en coûtera 820 000 $ en taxes pour assurer le transport scolaire des élèves des commissions scolaires de Chicoutimi, de Valin et de Baie-des- Ha!Ha!.Ca coûtera effectivement 7 millions$pourtransporterles 20 000 jeunes du primaire et du secondaire de ces trois commissions scolaires, l\u2019an prochain.Lorsque la TVQ entrera en vigueur, en janvier prochain, le coût atteindra les 7,5 millions de dollars.Cependant, dans le nouveau contrat de travail des transporteurs, les commissions scolaires ont prévu l\u2019introduction d\u2019un article ouvert pour l\u2019application des éventuels facteurs de correction à être publiées par le ministère des Transports relativement aux effets découlant de l'application de la TPS et de la TVQ.Selon Michel Simard, le directeur des ressources financières à la Commission scolaire de Chicoutimi, une ristourne de 68 pour cent (317 000$)leur est cependant accordée sur la TPS.Aussi, les commissions scolaires espèrent récupérer au moins 50 pour cent de la TVQ.Actuellement, le gouvernement n'offre que 23 pour cent.L'acceptation du nouveau contrat de transport scolaire, d'une durée de trois ans pour la majorité des transporteurs, permettra de maintenir le déficit à un niveau relativement acceptable, l'an prochain, soit 117 000$.En effet, lestransporteurs ne recevront aucune indexation, la première année du contrat, alors que les commissions scolaires bénéficient tout de même d\u2019une augmentation de 4,56 pour cent du gouvernement.L\u2019indexation au coût de la vie n\u2019est offerte aux transporteurs que pour les deux dernières années du contrat.Cependant, les transporteurs recevront 500$ par véhicule à contrat pour l'addition d'équipements supplémentaires et les cours de formation obligatoires aux conducteurs, ce qui représente un montant de 59 000$.Selon Gaétane Tremblay, la régisseure au service dutrans- port scolaire à la Commission scolaire de Chicoutimi, d\u2019ici au mois de juin 1993, tous les conducteurs auront reçu les cours de premiers soins et de secourisme afin d\u2019assurer une plusgrande sécurité à bord des autobus scolaires.Aussi, tous les conducteurs auront appris comment réagir en cas d\u2019urgence.Egalement, les transporteurs devront installer des bras d\u2019arrêt à tous leurs véhicules.En tout, 118 véhicules, pour le compte de 19 transporteurs du Saguenay, seront à la disposition des jeunes.De ces 19 transporteurs, cinq d\u2019entre eux bénéficient d\u2019un contrat d\u2019un an renouvelable pour deux années supplémentaires à la condition qu\u2019ils améliorent de façon substantielle la qualité de leurs services.Un contrat de trois ans a été accordé aux autres transporteurs.Cette année, les trois commissions scolaires ont misé sur la sécurité, la qualité et l\u2019atteinte du meilleur coût.M = n D rÀ 00m Roberge et Louis Bourbeau.PROJET - Hydro-Québec, région du Saguenay, tiendra un kiosque «nomade» pendant tout l\u2019été qui permettra à la population de s\u2019informer sur le projet hydroélectrique et les enjeux du projet de Grande-Baleine.Le kiosque est présentement au village historique de Val-Jalbert jusqu\u2019au 13 juillet, ensuite du 14 juillet au 3 août, il se déplacera sur le bateau La Marjolaine et enfin, du 6 août au 24 août, il fera escale à Place du Royaume à Chicoutimi.Les guides sont Marie-Christine Nouveau commandant de l\u2019armée de terre MONTREAL (PC) \u2014 Les Forces canadiennes ont annoncé, hier, quelelieutenant- général James Gervais assumera le commandement de l\u2019armée de terre à compter du 27 juin au pays.Avant cette nomination, il occupait le poste de chef d'état-major du commandement.Né à Noranda, le lieute- nant-général Gervais remplace le lieutenant-général Kent Foster qui devient sous- ministre adjoint au quartier général de la Défense nationale à Ottawa.Une brève cérémonie de passation de commandement marquera l\u2019événement sous la présidence du chef de l\u2019état-major de la Défense, le général John de Chastelain, aujourd'hui, au quartier général de la Force mobile, à +«St-Hubert.Poursuite relative à l\u2019implant mammaire MONTREAL (PC) \u2014 Le groupe pharmaceutique Bris- tol-Myers-Squibb et sa filiale Medical Engineering Corp.ont demandé, hier, à la Cour supérieure du Québec, de les exclure de la poursuite en recours col- lectifintentée par une résidante de La Prairie relativement à I'implant mammaire Meme, en alléguant qu\u2019elles n\u2019ont pas eu de relation avec la plaignante.Dans un affidavit déposé devant le tribunal, les procureurs de la société soutiennent de plus que BMS, dont le siège social est à New York, n\u2019a ni résidence ni propriété au Québec et qu\u2019elle n\u2019a pas conçu ni fabriqué l\u2019implant mammaire controversé.Mme Francine Power, de La Prairie, a demandé à la Cour supérieure, en avril dernier, de l\u2019autoriser à intenter un recours collectif.Siddon prêt à écouter OTTAWA (PC)\u2014 Le ministre des Affaires Tom Siddon se dit ouvert à toute suggestion sur les façons de remédier aux dommages que des générations d'enfants autochtones ont pu subir dans les internats qui accueillaient les jeunes des réserves .Mais d\u2019abord, il tient à vérifier si ces institutions ont laissé des séquelles permanentes sur les communautés autochtones.«Si je constate qu'il y a eu deréellesinjustices,alors j'estime que je devrais faire quelque chose», a dit le ministre mercredi, à l'issue de sa rencontre hier avec le chef national de l'Assemblée des premières nations, M.Ovide Mercredi, et d\u2019autres leaders autochtones.«Je ne peux nier que ce soit le cas, mais il me faut davantage de preuves», a-t-il ajouté.Le cancer du poumon est mortel MONTREAL (PC) \u2014 Le cancer du poumon fait 4000 morts par an au Québec, 25000 en France.Tel est le lourd tribut que nos sociétés paient chaque année au tabagisme, un tribut prélevé chez les fumeurs, à de rarissimes exceptions près.«Cela fait vingt ans que je pratique en pneumologie, et j'ai vu pour la première fois il y a six mois, un cas de cancer du poumon chez une dame qui n\u2019avait jamais fumé«, a confié hier le docteur Jean-Jacques Gauthier, pneumologue à l\u2019Hôpital du Sacré-Coeur de Montréal et président d\u2019une séance de conférences sur le cancer bronchique, au Congrès de pneumologie de langue française qui se déroule actuellement à Montréal.Au tabac s'ajoutent les autres agents cancérigènes de la pollution professionnelle.eva ar mt © neces rn sts bl a 3 a et A FLA TE ah [OE PIE tr NR A SER EEE corn.Extorsion Un Jonquiérois serait victime d\u2019une danseuse par Claude Côté CHICOUTIMI(CC)- Victime d'agression sexuelle, Roxanne Saint-Louis, une danseuse originaire de Chibougamau, doit à son tour faire face à diverses accusations dans une affaire d\u2019extorsion contre un homme de Jonquière.Les événements qu'on lui reproche se seraient déroulés en deux temps, au cours des dernièressemaines, alors que, en compagnie de Raymond Sainte-Croix avec lequel elle partage sa vie, Roxanne Saint- Louis aurait, le 8 juin dernier, tenté d\u2019extorquer de l'argent à un Jonquiérois.Le couple a donc comparu au Palais de justice de Chicou- timi, le 21 juin dernier, afin de répondre d\u2019une accusation d\u2019extorsion etla poursuite s\u2019est objectée à leur remise en liberté.Cependant, juste la veille de leur comparution, la femme de 30 ans et son compagnon de 28 ans auraientrenduvisite àleur présumée victime pour tenter à nouveau de lui extorquer de l\u2019argent.Et, à court d\u2019argu- VENTE D'ÉTÉ Espadrilles en toile pour enfants Spécial 10,00$ 30% d'escompte sur une sélection de souliers mode pour hommes, dames et enfants.| 337 est.Racine, Chicoutimi, 543-8538 pe HEURES D'OUVERTURE ) Lundi \u2014 8h00 à 12h00 et 13h00 à 17h00 Mardi-Mercredi \u2014 8h00 à 12h00 et 13h00 à 18h00 Jeudi-Vendredi \u2014 8h00 à 21h00 Samedi \u2014 8h à 12h ICE! ROMA [ne 2550, Dubose Jonquière Spécial valide jusqu'au 30 juin '91___ ments, ils seraient même tombés à bras raccourcis sur le Jonquiérois.Ainsi, avant de subir leur enquête sur mise en liberté, Roxanne Saint-Louis et Raymond Sainte-Croix, représentés par Me Martin Tremblay, ont dû répondre de trois nouveaux chefs d'accusation: extorsion, voies de fait avec lésions corporelles et menace d'infliger des blessures graves.Le couple a été libéré sur engagement et son enquête préliminaire a été fixée au 30 juillet pro forma.Agression sexuelle D'autre part, Roxanne Saint-Louis avait déjà porté plainte contre Laurent Harvey, un récidiviste de 36 ans de la rue Sainte-Marthe à Jonquière.La jeune femme soutient qu\u2019elle aurait été agressée sexuellement, le 11 mai der- HITE \" DOMAINE Rice\u2019 cu flulnads Dépositaire des maisons modulaires } 1 HH | | Constructions dulaires Villeneuve rar nier, à Jonquière, par cet homme qui lui aurait également infligé des lésions corporelles.Harvey a comparu le 14 mai dernier et, comme il était déjà en liberté conditionnelle par suite d\u2019une condamnation (le 5 février dernier) à 12 mois de détention pour facultés affaiblies avec lésions corporelles, il n\u2019a pu demeurer en liberté provisoire en attendant de subir son procès.aux limites de Shipshaw début St-Ambroise Division de: Girard et Fortin inc.Coôrnstruction et rénovation résidentielles et commerciales Pour informations: - JONQUIÈRE: 547-9050 - CHICOUTIMI: 696-1176 Ville À St-Ambroise Prix Autres villes Autres villes avec 72,500$ maison clé en main, terrain inclus avec terrain de 10,000 et intent (ol 10% comptant) 450 $/mois 483 $/mois 520 $/mois 1661 uinf 2g ipnaf \u2018NAIALLOND AT L MN C ommen Ke Sd Le theatre d\u2019été comme une plaie Il est grandement temps que les diffuseurs et promoteurs de théâtre d\u2019été de la région s'assoient autour d\u2019une table et discutent fermement d\u2019une déplorable situation de fait: une dizaine de pièces au Saguenay-Lac-Saint-Jean, c\u2019est trop! Si vous êtes amateur de théâtre,laréponseala \u20ac question «quoi voir?» est angoissante, si vous voulez, en consommateur averti évidemment, obtenir le maximum du rapport qualité/prix.Avec une moyenne de 15$ comme prix d'entrée, TPS en sus, il y a en effet de quoi se triturer la matière grise, et torturer les cordons de sa bourse.La discussion des diffuseurs de théâtre d\u2019été pourrait s\u2019axer sur de nombreux pôles, afin d\u2019en venir à un équilibre, autant sur le nombre que sur les styles.Par exemple, une recette gagnante, tel «Les nonnes» à Jonquière, peut occuper la scène deux-trois années d\u2019affilée, évitant que chaque été soit un nouveau recommencement, une épée de Damoclès dans bien des cas, et permettant par ricochet à plus de gens de rire un bon coup.Devrait-il y avoir uniformisation de la tarification, mise en commun de la promotion, rotation des soirs de représentation, balance des genres?Il est temps de repenser complè- Andrée Rainville tement la formule des théâtres d'été, afin que le pauvre citron pressé tant d'années -le théâtre d\u2019été, repiqué aux Américains, remonte à une trentaine d'années au Québec, avec Marjolaine Hébert-, retrouve un peu de son volume et de son piquant.Le consommateur régional de théâtre de l\u2019été 1991, à moins d\u2019être très fortuné, bien véhiculé, jouir d\u2019une grande disponibilité et d\u2019un parfait système de gardiennage, si des petits sont dans le décor, devra être très sélectif s\u2019il ne veut effectuer la virée qui le mènera de Roberval à La Baie, avec des arrêts à Alma, Hébertville, Chicoutimi et sans doute que j'en oublie! Strictement observé du point de vue de la presse, la prolifération de théâtres d\u2019été représente un grand danger: la moindre critique dans les médias écrits et électroniques, même faite dans les règles de l'art journalistique, a parole d\u2019Evangile, et des producteurs vont parfois jusqu\u2019à la complaisance pour ne pas s\u2019attirer les foudres de la presse.Ainsi, le texte de «Service non compris» de la Pulrerie a subi une adaptation en ce sens, avec des noms de lieux et de personnages locaux.Ainsi, notre bon ami Louis Champagne, puissant et craint animateur du matin, y est nommé d\u2019agréable et positive façon.Etait-il nécessaire de flatter le puissant personnage, tenter de le museler avec des mots doucereux, pour se protéger de ses éventuelles foudres?Le théâtre d\u2019été a besoin d\u2019une cure, non pas uniquement de rajeunissement, mais plutôt de réajustement de son métabolisme: c\u2019est donc le tissu qui doit être atteint.Le théâtre d\u2019été a trente ans.C\u2019est le temps de repenser la formule devenue poussive.C\u2019est un geste courageux auquel doivent s\u2019astreindre les intervenants s'ils ne veulent pas que, de poussif, le genre ne devienne agonisant.Un tel remue-méninges, duquel jailliraient les étincelles nécessaires à une remise en question débouchant sur la diète de rigueur, devra automatiquement, pour être efficace, explorer de nouvelles avenues.Des impressions glanées chez l'es amateurs de théâtre d'été, il ressort que la comédie, pas la grosse farce facile et criarde cependant, est appréciée.Mais le Québécois aime à s\u2019y reconnaître, ne pas se sentir étranger, comme c\u2019est le cas présentement sur quelques scènes.La pertinence de créer un théâtre issu de la région, exploiter le filon des productions des troupes collégiales et universitaires, est revenu quelquefois sur le plancher.Certains amateurs estiment que la période estivale constituerait un créneau de visibilité intéressant pour ces jeunes, plutôt que d\u2019aller chercher des noms pour attirer la clientèle, sans que pour autant la valeur du texte et du spectacle soit préservée.De toute façon, les théâtres d\u2019été sont à un carrefour.On ne peut obliger le public à poursuivre ainsi sa valse- hésitation entre dix productions.Noire ODINION mmm, Oui aux Battures IL JONBLE AVEC LES SOUS.8 \u2014 LE QUOTIDIEN.jeudi 27 juin 1991 4 * FH >.91/06/27 R@U:TiIDIEN DU SAGUENAY-LAC-ST-JEAN Edité et imprimé par Imprimerie Le Progrés du Saguenay Division de Groupe UNIMEDIA inc 1051, boul.Talbot, Chicoutimi G7TH5C1 - Tél 545-4474 Télécopieur: Adm 418-690-8806 Réd 418-690-8805 Pub.418-690-8824 Dépôt légal Bibliothèque Nationale du Québec Courrier de deuxième classe (no 32131) Audition 2e semestre 33,686 abonnés Président et éditeur Contrôleur: Rédacteur en chef Editorialiste en chef: Adjointe au rédacteur en chef: Chef des nouvelles: Chef de pupitre: Directeur de la production Directeur du marketing: Directeur de la publicité Directeur du tirage Responsable de la distribution: Représentant publicité nationale: Denis Cliche Jacques Larouche Bertrand Genest Carol Néron Andrée Rainville Pierre Bourdon Gilles Lalancette Robert Langevin Jean Tremblay Jasmin Glibert Jean-Louis Lavoie Jean Béland Probec 5 Ltée Montréal 514-285-7306 Toronto 416-967-1814 Commeancien maire dela municipalité de Saint-Ful- gence, je serais mal venu de m'opposer au projet d'aménagement des Battures de Saint-Fulgence et de son Centre d'interprétation.Dès mon premier mandat comme maire de la paroisse, J'affirmais que le développement de Saint-Fulgence devait se faire sur tout le territoire, depuis les Battures jusqu'aux monts Valin.On saittouslesefforts qui ontété déployés pour obtenir l'aménagement des monts Valin et on connaît aujourd'hui les résultats obtenus pour mettre en valeur le magnifique massif au nord de notre municipalité.Sans doute, il reste encore beaucoup à faire pour tirer le maximum d'avantages de cesite en parc touristique régional.L'expérience nous a appris que nos démarches ne doivent jamais cesser pour obtenir les investissements des gouvernements supérieurs.Les retombées économiques d'un tel projet sont encore à venir malgré près de 25 ans d'effortsincessants par toutes les administrations quisesont succédées depuis.A l'époque, vers 1967 et dans les années 1970, nous avions mis de l'avant le projet de transformer les Battures en sanctuaire pour les oiseaux, ce site étant reconnu depuis longtemps pour le nombre impressionnant d'oiseaux migrateurs et comme lieu exceptionnel de nidification.Bien avant 1970, I'Al- can avait pris la bonne habitude de diriger vers les sentiers des Battures des visiteurs et les ornithologues de sacommunauté scientifique.Cela explique l'intérêt qu'elle démontre aujour- d'hui en offrant une subvention pour la réalisation de projet du présent conseil municipal.Pour ce projet aussi il a fallu déployer d'incessants efforts.Il faut en féliciter les artisans qui ont fait preuve de beaucoup de compétence et de détermination pour convaincre les autres partenaires qui participent au projet.Il ne fait aucun doute à mon avis, que les contribuables de Saint-Fulgence doivent accueillir cette réalisation qui constitue un véritable succès de représentation auprès des autorités compétentes.Grâce à ce projet d'une envergure raisonnable pour notre population, Saint-Ful- gence figurera désormais sur toutes les cartes touristiques pour inviter les visiteurs à s'arrêter chez nous.En plus, les premiers aménagements prévus sur les Battures devraient constituer une première amorce de développement forestier et comme premier site de colonisation au Saguenay-Lac- Saint-Jean.Charles-Julien Gauvin Fondé par deux Saguenéens CGI se distingue au gala des Mercuriades CHICOUTIMI (CP) - Le Groupe CGI Inc, fondé en 1976 par deux Saguenéens, a reçu, en fin de semaine dernière, le Mercure de l\u2019entreprise de service de l\u2019année, catégorie grande entreprise, lors du 11e Gala des mercuriades de la Chambre de commerce du Québec, tenu à Montréal.Le jury a retenu la candidature du Groupe CGI à cause de l\u2019efficacité avec laquelle la société a développé des servi- ces-conseils en informatique, télécommunications et gestion liée aux changements technologiques durant les 15 dernières années, se hissant au deuxième rang parmi les entreprises de ce secteur au Canada.Le Groupe CGI a été fondé par Serge Godin et André Imbeau, respectivement président et chef de la direction et vice-président à l\u2019administration et aux finances.La compagnie qui possède un bureau à Jonquière et qui emploie 45 professionnels, s\u2019était vu attribuer, l\u2019an passé, le prix de l\u2019Excellence pour l\u2019entreprise de service par la Société de Grande-Baleine Audition le 4 juillet OTTAWA (PC) \u2014 La Cour suprême du Canada a accepté, mercredi, d\u2019entendre la semaine prochaine les arguments du gouvernement québécois et d\u2019Hydro-Québec sur le projet hydroélectrique de Grande-Baleine.La semaine dernière, la Cour fédérale du Canada a ordonné au gouvernement provincial et à la so- ciétéd\u2019Etat de procéder devant elle, le 16 juillet, dans la cause des Cris, qui veulent obliger le gouvernement fédéral à faire sa propre évaluation de l\u2019impact environnemental du projet de 12,6 milliards$, avant le début des travaux.Après avoir rencontré-les parties dans cette affaire, le juge en chef Antonio Lamer, de la Cour suprême du Canada, a fixé l\u2019enquête au 4 juillet prochain.MERCURE - Serge Godin, président et chef de la direction du Groupe CGI (à gauche) accepte le Mercure de l\u2019entreprise de service par excellence de 1991, lors du 11e Gala des Mercuriades de la Chambre de commerce du Québec.Jean Lambert, président de la bancaire très peu élevée.Au- jourd\u2019hui, le groupe est solidement implanté dans l\u2019ensemble du marché canadienet aux Etats-Unis où il a complété récemment d'importantes acquisitions.Comptant au nombre des plus grande sociétés-conseils dans son domaine en Amérique, le groupe CGI regroupe près de 900 professionnels répartis dans les régions suivantes: Montréal.Québec, Saguenay\u2014Lac-Saiunt-Jean, Ottawa, Toronto, Edmonton, Vancouver et Victoria, au Canada et Cleveland (Ohio), Salem (New Hampshire), Portland (Maine) et Stamford (Connecticut), aux Etats-Unis.Le président et chef de la direction du Groupe CGI, M.Serge Godin, s\u2019est dit honoré du titre fort convoité décerné à l'entreprise.«Nous devons tout notre succès à la confiance de nos partenaires et clients, des sociétés et organismes exerçant un leadership dans leur propre domaine au Canada etaux Etats-Unis, ainsi qu\u2019à la qualité exceptionnelle de ceux et celles qui font partie de l\u2019équipe de CGI.Le Mercure de l\u2019entreprise de service de 1991 nous encourage à maintenir nospolitiques axées sur la qualité intégrale, le partenariat d\u2019affaires et la compétence technologique», conclut M.Godin, dans un communiqué de presse.GRAVURE INDUSTRIELLE - COMMERCIALE SÉRIGRAPHIE - TROPHÉES ESTAMPES Chambre, lui remet son trophée.développement de Jonquière.CGI a élaboré et réalisé un plan de développement stratégique qui lui a permis d\u2019acerof- (Photolaser PC) tre constamment sa taille et la diversité de ses services, tout en maintenant un bon niveau de rentabilité et une dette - PLAQUES-SOUVENIR SCEAUX LÉGAUX - DATEURS NUMEROTEURS - TABLEAUX SCOLAIRES Claude Tremblay pda.PLAQUETTES D'IDENTIFICATION Gérant SPÉCIAL DE JUIN 1990- STANZA, 4 portes, automatique, 26,000 kilomètres, balance de garantie.Spécial 12,995.00$ 1990- SENTRA, 4 portes, automatique, balance de garantie, 24,000 kilomètres.Spécial 1 1 .495.00$ 1989- GMC TRAKER, 5 vitesses, balance de garantie, 4x4.Spécia 9,995.00$ 1986- BRONCO II, automatique, V-6, 79,000 kilomètres.Spécial 7.995.00$ 1984- NISSAN KING CAB, 4x4, comme neuf.Spécial 4 .995.00$ GARANTIE DISPONIBLE DE 6 MOIS À 3 ANS M ÉPARTEMENT D USAGEES 549-3869 MEUVES ET USAGEES i 2315, BOUL.ST-PAUL - CHICOUTIE Marc Montminy Représentant REP boul.Taibot PTIT EXPLOSION DE RIRE ET D' ÉMOTION ; FRAPPANT A LA VITESSE DE Je.- ROLLING STONE, Peter Jravers, 128, RACINE EST - CHICOUTIMI - Fax: 543-0779 ! Jun} 503 LE ETT 1g wales PR as PL AYIA CETTE ANNIE.Vous Bevriez Vraiment Sortir E jema EET FRE CSI VOUS N'AVIEZ QU'UN SUL HIN VIR | Frank Brebis ist Bs Relay.Faire À l'idé ire l'idée.6 \u2014 1661 unl 2g 1pnaf \u2018NAIAILOND JT 2 ey 10 \u2014 LE QUOTIDIEN.jeudi 27 juin 1991 Instabilité pour les transporteurs aériens La rentabilité préoccupe Inter-Canadian CHICOUTIMI (CT) \u2014 Pendant cette période difficile pourlestransporteursaériens, la nouvelle compagnie Inter- Canadian vise des objectifs de rentabilité et de stabilité.Directeur général etchefde l'exploitation de cette compagnie formée depuis à peine quelques jours, Paul A.Pelle- tiera présenté, hier, sa perception du rôle d\u2019Inter-Canadian devant les membres du Cercle de presse du Saguenay.Détenue à 30 pour cent par des intérêts québécois et à 70 pour cent par la PWA Corporation, cette compagnie aérienne occupe 49 pour cent du marché régional et s\u2019est donné pour mandat de desservir tout le territoire du Québéc.«Notre intention est de devenirletransporteur aérien dominant au Québec», a lancé le d.g.Pour arriver à cet objectif, M.Pelletier n\u2019a pas hésité à Paul A.Pelletier rappeler que «tout est question de rentabilité».Ainsi, devant les interrogations concernant les tarifs élevés des liaisons Bagotville-Montréal et l\u2019absence de lignes entre les régions elles-mêmes, il a précisé qu\u2019Inter-Canadian n\u2019était pas OL LU AA LES > 1 76188514 i 50 [ae 3 7 8 10 25 28 29 31 34 37 40 44 48 54 55 59 Tirage du 91-06-26 T RÉSULTATS b e c Vous pouvez miser \u2018jusqu'à 21 h les soirs de tirages Prochain tirage: 91-06-28 PEKIN TV ry le réseau des tirages de Loto-Québec Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité.une société sans but lucratifet que le trafic des voyageurs se fait plutôt vers Montréal.«Ce n\u2019est pas notre rôle de desservir Chicoutimi-Chibou- gamau mais bien celui de compagnies comme Air Alma.Notre but c\u2019est la taille et le marché.Si Air Alma veut offrir ce genre de serviceet avoir ce rôle de 3e pallier, on irait jusqu\u2019à se retirer du Chibou- gamau à leur profit et le supporter dans ça», a avancé Paul A.Pelletier.De même, pour des raisonsderentabilité, la classe «affaires» a été annulée en région.Du côté de l'aéroport de Saint-Méthode, le directeur général s\u2019est fait bien clair en affirmant qu\u2019Inter-Canadian n\u2019avait pas fait de demande de permis pourl\u2019opéreret qu\u2019il ne pas partie de ses plans dy retourner.«II n\u2019y a pas d\u2019intérêt pour nous là-bas.Pour l\u2019instant, on commence nos opérations et il s\u2019agit pour nous de bien nous positionner sur le marché.» André Bédard Bédard Chrysler Ltée invitent tous les propriétaires de voitures, Dodge, Plymouth et Chrysler pour l'entretien, la garantie ou l'achat d'un véhicule.I! nous fera grand plaisir de vous accueillir.Pour rendez-vous, entretien ou garantie: \"549-1264\" BEDAR \"LES FRERES BEDARD\" d ACRE WITT \u20ac Dodge Donat Bédard Transiérer votre prêt hypothécaire à la Banque Nationale, c'est avantageux sur tous les points! * Aucuns frais de transfert À la Banque Nationale.vous ne payez aucuns frais de transfert de votre prêt hypothécaire.e Remboursement des frais de fermeture de dossier Les frais de fermeture de dossier à votre institution financière sont assumés par la Banque Nationale.jusqu'à concurrence de 150$.* De plus, vous recevez un bon d'achat d\u2019une valeur de 24,95$, échangeable au CLUB Multi-points.Informez-vous sans tarder.Cette offre a une durée limitée! BANQUE NATIONALE Notre banque nationale CLUB ul 4 1 T Why vy Vidéotron ltée » lu dimanche] 0 » BANQUE QU@TIDIEN Bas CIMT 2AM Th a POSTE MAIL ee me ire RS re rer RS rs ta mate EE, a TE es _ due rere = in.i OT OM NR TROY ey SO oAmOoo on CN de Jonquière Les travailleurs en maudit JONQUIERE (YB)- Les représentants locaux des Travailleurs unis des transports (CTC) et de la Fraternité des ingénieurs de locomotives (CTC) considèrent que les élus de la région se laissent trop facilement «endormir» parles arguments de la direction du CN relativement à l\u2019abolition etautransfert prochains d\u2019une cinquantaine de postes d\u2019emploi à la gare terminus à Jon- quière.Porte-parole de ces syndicats respectifs, Serge Léveillé et Raynald Germain soulignent que les politiciens devraient questionner la capacité de Roberval-Saguenay de pouvoir desservir adéquatement les entreprises qui deviendront leurs nouveaux clients: Abiti- bi-Price, Cascades et Stone- Consolidated, à la suite de la rationalisation du CN.Ils signalent également qu\u2019il estätoutle moins étonnant que la haute direction du CN n\u2019ait pas «découvert» auparavant la duplication résultant de l\u2019exploitation de deux triages distincts (Canadien National et Roberval-Saguenay) a Jon- quiere.«Il me semble», soutient Raynald Germain «qu\u2019avantde se lancer dans une entente avec la compagnie de chemin de fer Roberval-Saguenay, l\u2019on aurait été mieux avisé de faire auparavant quelques essais afin de déterminer s\u2019il est véritablement souhaitable d\u2019amorcer une telle opération de rationalisation.» De son côté, Serge Léveillé déplore vivement que la compagnie CN n\u2019ait pasvéritablement consulté les travailleurs concernés avant de faire l\u2019annonce du «chambardement» annoncé.Il ajoute que les déclarations de conseillers membres du conseil municipal de Jonquière de même que celles du député Jean-Pierre Blackburn, qui avoue son impuissance en regard de la décision annoncée récemment, ne pèsent véritablement pas lourds dans la balance.«Dans ce dossier, il semble que les intervenants régionaux qui pourraient agir au plan politique ont choisi de baisser pavillon.» Les porte-parole syndicaux font également ressortir que Marie-Josée, Elle invite toute sa clientéle a i venir la rencontrer.Rhéa et Claude.Carole Simard vous revient en esthétique \u2026 Après avoir complété une deuxième année en technique : de diététique et une formation en soin d'hydrathermie.Vous ayant servie avec dévouement au centre-ville d'Arvida pendant 2 ans, Carole a maintenant rejoint l'équipe du Centre de Beauté Soleil, avec Pascale, Sontred Je \u2018exercices et de beauté ul.Harvey face au Macdonald's rere (Québec) G7X 3A8 Ac DE DE TEP Contre de beauté Soleil Monsieur el Madame 9.NOUVELLE EXPERIENCE GERMAIN i \"DES TTT : * .A =: ; FORFAIT HÔTEL CIRQUE DU SOLEIL POUR DEUX PERSONNES Seulement Le forfait comprend 2 billets pour le Cirque du Soleil et un coucher à l'Hôtel Germain-des-Prés.(Réservez tôt, forfait selon les disponibilités.Souper et petit-déjeuner en sus.) RENSEIGNEMENTS SANS-FRAIS : 1 800 463-5253 L HORAIRE DES REPRESENTATIONS DU \u2018CIRQUE DU SOLEIL Du 20 JUIN AU 7 JUILLET COMMERCIAUX.Lundi au jeudi: 20 h.Vendredi et samedi: 16 het 20h.Dimanche: 13het17h.HÔTEL Voisin GERMAIN 1200 avenue Di % pl US Germain-des-Prés DES GRANDS - ?Sainte-Foy (Québec) Réservations: CENTRES DISAIS Téléphone: (418) 658-1224 Télécopieur: (418) 658-8846 = personne ne semble se soucier des tracas, de la démotivation, et du niveau de stress que vi- ventlestravailleurs qui seront transférés au centre ferroviaire de Chambord ou ailleurs, ou définitivement mis à pied ou à la retraite.«La région du Saguenay est la grande perdante si l\u2019on considère le nombre d\u2019emplois qui seront abolis et les effets induits négatifs résultant de cette modification organisationnelle», concluent Léveillé et Germain.LE GRAND BOUM( VE POSTES - Les représentants syndicaux Serge Léveillé et Raynald Germain estiment que les élus n\u2019ont pratiquement rien fait qui vaille dans le dossier relatif à l\u2019abolition et au transfert de postes chez CN, à Jonquière.(Photo Sylvain Dufour) 1685, BOUL.TALBOT CHICOUTIMI ES CONNAISSEURS TU EEE 545-4667 1661 umf 2g 1pnaf \u2018NAIALLOND AT IT nN FO U [ [ e \u201cFO U tim, Des étudiants trés sportifs Christopher Gallant, Barclay Hurley et Kevin Carson, trois diplômés du St-Patrick High School de Jonquière, âgés de 17 ans, ont été invités au camp d\u2019entraiînement des Saguenéens de Chi- coutimi de la Ligue de hockey junior majeure du Québec.Par ailleurs, le jeune Gallant (à gauche) est détenteur de la médaille du gouverneur général pour ses excellents résultats scolaires durant la dernière année.La préparation à l\u2019emploi Dix-sept étudiants terminaient récemment leur formation pour réintégrer le marché du travail dans le cadre du programme de formation préparatoire à l\u2019emploi organisé par le Centre d\u2019éducation des adultes.Assise, au centre, on retrouve Kathleen Cloutier, la responsable du programme entourée de deux formateurs Francine Proux et Normand Maltais.Cette photo a été captée à l\u2019occasion d\u2019une journée récréative tenue au centre de loisirs du quartier des Oiseaux à Chicoutimi.Communications Ancien directeur au service de développement et organisation des ressources humaines à la Fédération des caisses populaires Desjardins du Sague- nay-lac Saint-Jean, Henri Mior (photo de droite) vient d\u2019être nommé au poste de directeur des communications de cet organisme.Il succède à Jacques Desbiens qui vient d\u2019accéder à un poste d\u2019analyste- conseil rattaché à la vice-présidence planification, communications et marketing pourla réalisation de projets prioritaires touchant les communications institutionnelles.164, rue des Remparts CHICOUTIMI 543-7244 12 \u2014 LE QUOTIDIEN, jeudi 27 juin 1991 M E Nn D uti na Nm, *S\u2019ilyavaitunprixderemis aux plus grands «récupérateurs» du dernier défilé de la Fête des Québécois, à Montréal, lundi dernier, la lutte se ferait vraisemblablement entre Jacques Parizeau et Lucien Bouchard respectivement chefs du PQ et du Bloc québécois.e Les gens de notre région s\u2019illustrent de belle façon, un peu partout, à travers le Québec.Ainsi, récemment, nous avions de chance de nouer contact avec Carole-Ann Maltais, originaire d\u2019Alma et qui a demeuré plusieurs années à Chicoutimi.Elle occupe maintenant le poste d\u2019attachée de presse pour les éditions «Le Méridien», à Montréal.* Un fait cocasse est récemment survenu à La Baie.L\u2019ancien maire Gérard-Raymond Morin, aujourd\u2019hui député de Dubuc à l\u2019assemblée nationale, procédait au tirage d\u2019un prix dans le cadre de la campagne de financement de la Maison des jeunes de La Baie.Surprise: le nom sur le billet gagnant était celui de l\u2019actuel maire Claude Richard.Les gens ont bien ri! e Bravo au Centre de solidarité internationale d\u2019Alma pour le succès de son dernier tour au lac Saint-Jean à velo, au profit du Burkina Faso.Les 200 cyclistes ont récolté pas moins de 10 000$ pour appuyer un projet de développement dans la province de la Gnagna.e Le concours «Notre chanson» organisé par le Quotidien et la station CBJ-Radio-Cana- da permettra prochainement à deux personnes de gagner un voyage d\u2019une semaine à Saint- Malo où se déroulera le Festival de la chanson québécoise du 4 au 8 septembre 1991.e Ca va brasser, dans les prochains jours, chez Bell Canada.En effet, cette année, Bell prévoit effectuer 238 673 demandes de débranchements et de rebranchements de lignes téléphoniques au Québec, durant la période des déménagements entourant le 1 juillet.Cela représente 37,6% du total des commandes annuelles de ce type.Pour notre région, Bell Canada s\u2019attend à répondre à 6720 demandes.e Félicitations à la vétérinaire d\u2019Alma, Suzanne Carrière, récemment décorée de l'Ordre du syndicalisme de professionnelles et professionnels.Cette décoration d\u2019envergure nationale lui a été remise publiquement à l\u2019occasion du récent congrès biennal du SPGQ (Syndicat de professionnelles et professionnels du gouvernement du Québec).e Sur ce, à la prochaine.Chambre de commerce d\u2019Alma Voici les nouveaux dirigeants de la Chambre de commerce d\u2019Alma.De gauche à droite: Michel Laroche, Jean-Maurice Harvey, Denis Marchand, Marcel Blain, Yves Bolduc, Nancy Emond, Denis Jean, Bertrand Claveau (vice-président), Martin Bouchard (président), Eric Simard, Rachel Ouellet, Sylvain Coté, Jean Girard, Sylvain Pilote, Jean Boivin, Richard Thériault et Robin Labonté.Le marathon est boudé J\u2019ai pu de nouveau constater, dimanche dernier, que les marathoniens étaient des athlètes qui réalisaient leurs exploits dans l'ombre, sansgrosse ovation, sans «flafla», avec comme seule satisfaction celle d\u2019avoir atteint leurs objectifs.Ces athlètes exceptionnels qui, bon an mal an, se tapent de 2000 à 3500 kilomètres d\u2019entraînement sur route, réalisent leurs exploits devant seulement quelques dizaines de personnes dont la plupart sont des parents de coureurs ou des bénévoles.Pour prendre part à cette épreuve de course à pieds de 26 milles 385 verges, ces super atlètes, en plus de l\u2019entraînement physique et mental, doivent s\u2019astreindre à un régime de vie fort discipliné.Pierre .Bourdon MINI Quels beaux exemples de courage et de ténacité! Les dirigeants du Marathon de la francophonie, avec en tête le président Roger Gilbert, ne méritent sûrement pas cette douche d'eau froide que lui a servie la population, dimanche dernier, en boudant systématiquement cette 10e édition.Heureusement, les 160 athlètes présents (50% au demi-marathon, 50% au marathon), sont repartis, heureux, dans leurs patelins.L\u2019organisation était parfaite, tant au plan médical et des services de sécurité et de l\u2019accueil.Une superbe plaquette flanquée d\u2019une photo laminée de la ville de Chicouti- mi, remise à tous les athlètes ayant terminé le marathon, a fait la joie de ces derniers.Une bien belle publicité pour cette ville qui, pourtant, abandonne lentement mais sûrement son aide monétaire au Marathon de la francophonie.Les marathoniens, qu\u2019ils soient de la classe du Chi- coutimien Patrick Montuo- ro, 51e marathon, (gagnant en 2h37m29s, dimanche dernier) ou de Pierre Ca- plette, d'Anjou, bon dernier en 4h33m27s, méritent sûrement plus de considération de la part de la population et des dirigeants de la ville de Chicoutimi.\u2014 e Compresseur rotatif e Fini les bruits RSS ™N 0- PAW AAV MT.Sot Sidi emo D Chicoutimi - 693-0227 SAINT-FULGENCE (CT) \u2014 L\u2019ancien maire de Saint-Ful- gence, Charles-Julien Gauvin, lancera un appel à ses concitoyens afin d'entériner le projet d\u2019aménagement des Battures lors du référendum municipal du 7 juillet.Dansunelettreintitulée «La mise en valeur des Battures», qu\u2019il fera circuler bientôt dans tous les foyers de Saint-Ful- gence, M.Gauvin rappelle tous les efforts investis depuis près de 25 ans par les différentes administrations de la municipalité afin de présenter un projet de développement intéressant pour ce secteur.Sa missive fait également mention du grand potentiel ornithologique des Battures, reconnues comme étant un sanctuaire pour un nombre impressionnant d'oiseaux a tr WE reg [ST A + E | Fi 4 à LI i x i | migrateurs.Charles-Julien ; Gauvin fait part également de À l\u2019intérêt manifesté par la com- ; i Charles-Julien Gauvin pagnie Alcan, qui offre actuel- } TE ET eee N Hy Rue Lafontaine, (édifice Trust Général) fx ur votre plaisir Louez-nous ® Tente-roulotte 6 places tout équipée.Chapiteau différentes grandeurs Toilette mobile robuste, propre et attrayante commercial - industriel - résidentiel RU SAULT AI REZ CNT EE ELA LEQUEL URI NEZÜVENT, 49/2251, boul.du Royaume, Chicoutimi - Jonquière lement une subvention à la municipalité.Selon l\u2019ancien maire, «il ne fait aucun doute que les contribuables de Saint-Fulgence RADIAL TOUTES SAISONS DE PREM INVICTA GL Dimension, flanc blanc P155/80R13 269,97 $ P195/75R14 371,97 P205/75R15 413,97 P185/70R14 404,97 RIRES MAN Prix de solde, 4 pneus doivent accueillir favorablement cette réalisations qui placera la municipalité «sur toutes les cartestouristiques», invitant les visiteurs à s'y arrê- DS Dimension, lettres noires dentées P195/70R14 P215/60R14 P215/65R15 P225/70R15 Économies (AUTRES PNEUS AVANTAGEUX Gauvin plaide en faveur des Battures ter.M.Gauvin conclut sa lettre en disant que la réalisation du projet des Battures doit être un sujet d'orgueil pour tous les habitants de Saint-Fulgence.RADIAL DE PERFORMANCE DE LUXE EAGLE GA Prix de solde, 4 pneus Économies 443,97 $ 147,99 $ 464,97 491,97 515,97 154,99 163,99 ONS HAUTE PERFORMANCE LE MOINS CHER Dimension, lettres blanches en relief P185/70R13 P205/70R14 P215/60R14 P225/70R15 P215/65R15 P245/60R15 CHICOUTIMI Rue Bersimis entrée du Parc industriel St-Pau) 543-5555 FAGLE ST Service d'urgence 696-6017 NOTRE RADIAL TOUTES SAISONS LE MOINS CHER $48 Dimension, flanc blanc P155/80R13 P185/75R14 P195/75R14 P205/75R15 P215/75R15 Bas prix courant 42,99 $ ALMA CENTRE DE PNEU JEANNOIS 300, du Pont Sud 668-7988 £1 \u2014 1661 UINf 22 IPN NATALLOND AT RABAIS 910$.MOBILIER DE CHAMBRE 4 PIECES EN CHENE MASSIF Par Shermag.No 60641.Ord.2709,77$.Ch.17998+ RABAIS 150$.CUISINIÈRE 30°\" AU PLUS BAS PRIX DE LA SAISON! Blanc.Nettoyage facile.Série 226 863 OI0.Sears ord.769,80$.Ch.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026crerrerrencnennncs 819,80$+ Aulonettoyant plus cher CAMESCOPE VHS RIEN QUE 899$\u2018 OREILLERS DURAFIL CLUSTER\u201c AVEC PRIME Standard ou grand format.Ord.38,535 - 48,208.Ch.29,99$ - 39,99$+ 3 cintres en satin en prime avec tout achat d'un paquet de 2 oreillers.Limite de t prime par chent, dans la limite des stocks La prime don accompagner tout retour RABAIS 60$.TONDEUSE/ DÉCHIQUETEUSE 4.5 HP À ESSENCE Réglable à 9 hauteurs.No 36130.Ord.559,99$.Ch.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026secrrscrcsresenencenencianes 499,99$1 RABAIS 250$.TRACTEUR DE JARDINAGE CRAFTSMAN™ 12 HP Tondeuse 38\".No 60122.Ord.1998,218.Ch.1748,218+ GRAND BARBECUE A GAZ AVEC BOUTEILLE.189\" Modeie 40 000 BTU avec bouteille pour 20 Ib de propane.ENSEMBLE DE GOLF FUZZY ZOELLER.299%\" Rabais 1848.Ens.11 pièces.HD, HG.Nos 31517/8.Ord.484,318, LA VOICI.NOTRE GRANDE 5 Ch.Douiilette 1 pl.Coordonnés de la Ligue majeure de base-ball.Ens.de draps 1 pl.assortis sans frais à l'achat de la douillette.Limite de 1 ens.de draps par client, dans la limite des stocks.La prime doit accompagner fout retour.Ur QUE RABAIS 50% Teinture Défi climat™®.à notre plus bas prix de l\u2019année! 4 L.Nos 23135-7.Mobilier de salle à manger 5 pièces de superbe style rustique au fini chêne or moisson.RABAIS 229° RABAIS 100° Déshumidificateur Kenmore 30 chopines E.U.{14.2 L).No 25930.Ord.339,188.Ch\u2026.239,18$+ Ord.28,908.Ch.\u2026.\u2026.ceriecrerrennens 14,44$t RABAIS 761° Aspirateur traîneau Power-Mate\"°.206 832 750.Sears ord.528,448.Ch.299,44$t demande.Ord.309,39$ - 389,99$ Comprend table à piètement double et 4 chaises.No 25786.Ord.2560,09%.Ch.1799$t RABAIS 60° Notre contre-porte 2\" en aluminium la plus en Cheers erences 249,995 - 329,99$t RABAIS 100° Ouvre-porte de garage Craftsman 1/2 HP.No 18515.Sears ord.339,99%.Ch.239,9981 tLes prix annoncés ou affichés ne comprennent ni la TPS, ni la taxe provinciale de vente.PROPULSEURS GAMEFISHER™.RABAIS 200$-350$ 5, 9.9 ou 15 HP.Ord.1199,99$ - 1999,99$ Fo AOA 999,995 - 1649,99$t NOS SUPER OFFRES VOUS 50% de rabais sur mini-stores, stores verticaux pour porte- patio et sur nos toiles à rouleaux ordinaires ou à franges.Rabais: 25% Serviettes de plage à motifs variés Série 38.Ord.: 6,99 $ à 19,99 $ Spécial: 5,24 $ à 14,99 $ Ventilateur 12 pouces oscitlant #28212.Quantité: 100.Ord.: 28,09 $ Spécial: 23,99 $ Rabais: 10% Appareil photo Photura de Canon #11432 Ord.: 372,96 $ Spécial: 335,66 $ Rabais 40% Ventilateur 42 pouces, 3 vitesses réversibles.Couleurs: gris, rose et blanc #28033, 34, 35.Ord.: 116,67 $ Spécial: 69,99 $ B.B.Q.40 000 BTU, 2 tablettes, grilles porcelaine #30892.Quantité: 23 Ord.: 223,34 $.Spécial: 149,99 $ Compresseur 4 HP Craftsman avec réservoir 25 gallons #72174.Quantité: 2 Ord.: 945,65 $_ Spécial: 895,64 $ 33% de rabais Produits de beauté pour l'auto Cire - Brosses - Éponges - Mitaines - Chamois L'offre s'applique à tout article\u2018le 2008 et plus des rayons ameublement, électroménagers, électronique, Dans tout le Canada, les membres du Club Sears peuvent gagner des points quand ils utilisent leur carte Sears.Ces points peuvent ensuite être échangés contre des bons 14\u2014 LE QUOTIDIEN, jeudi 27 juin 1991 DERNIÈRE SEMAINE! - ET N'OUBLIEZ PAS, CHEZ SEARS IL N'YA AUCUN ACOMPTE \\ DEGREDIT / 18CY at Xn XL 4 Pil 3 DU SERVICE DU CREDIT A PAYER SUR APPROBATION revétements de sols et parures de fenêtres, sur mesure.Détails en magasin.L'offre \u2018Ni parement ni frais de crédit\" est en vigueur dans les magasins et bureaux de vente par catalogue Sears et dans tout catalogue courant Sears jusqu'au samedi 29 juin 1991.Des restrictions peuvent s'appliquer Tous les détails en magasin CETTE OFFRE NE S'APPLIQUE PAS AUX ARTICLES SOLDÉS DES CENTRES DE LIQUIDATION.c'esf d'achat valables pour pratiquement tout ce que nous vendons en magasin et dans nos catalogues.Évidemment, il y aura d\u2019autres règles.Si vous voulez plus de détails sur notre Club Sears, demandez notre brochure.CLUB I SEARS Id RN ATA TA EY EO ol re of IL ra re NT ETT MAE ELM TI dT A i Stel rh we ae den a 2 LIQUIDATION APRES-INVENTAIRE Prix en vigueur jusqu\u2019au samedi 29 juin 1991, sauf avis contraire, dans la limite des stocks disponibles MOITIE PRIX Chemises sport à manches courtes pour hommes.Modèles unis Ou à rayures en tailles P-TG.Ord.35$.Ch.\u2026\u2026rccrcrecrerrrnseuse 17,4981 Les prix ord.mentionnés sont des prix Sears 99: paire RIEN QUE Chaussures tout-aller en toile pour hommes ou femmes.Modèles lacés ou non, en couleurs et pointures variées.99: ch.SEULEMENT Liquidation de polos pour hommes.Choix parmi une sélection très colorée de motifs géométriques et floraux en tailles P-TG.RIEN QUE 6° R ch.Polo a bas prix pour femmes! Offert en 7 super teintes d'été et en tailles 34-40.Mme ae NA BUS RE * BE Ed EE EEE as M SA 2322 5 a et bons achats habituels RABAIS 1/3 Sélection de vêtements pour enfants Assortiment de vêtements et d'ensemble 2 pièces en tailles O-3X pour bébés et tout-petits.Parfaits pour le jeu! NQ À 99: ch Short de cycliste pour femmes.En élasthanne LycraM® coton et polyester; choix de modèles unis ou à imprimés.Tailles P, M, G.MOITIÉ PRIX Barboteuses, ens.haut et short, robes pour filles en tailles 4-6X.Ord.6,97$ - 32,998.Ch.3,49$ - 16,49$t VESTES TOUT-ALLER POUR HOMMES P-TG.24°\u201d Modèle long en tailles M, G, TG.Ch.29,99$1 SANDALES DE CUIR POUR FEMMES, SEULEMENT 14\u2019! TOUT CUIR! CHAUSSURES FLANEURS CLASSIQUES POUR HOMMES Bourgogne ou noir en pointures 7-11, et 12.La paire\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.crseeaerssreras seras cerner es 24,9984 LIQUIDATION DE TENUES DE NUIT POUR FEMMES.12° LIQUIDATION DE VÊTEMENTS D'ÊTE POUR FEMMES.12°° Une grande sélection de combinaisons et ensembles hauts et shorts pour les jours chauds et ensoleillés.RABAIS 50% SUR BIJOUX CHOISIS EN OR 10K RABAIS 50% SUR ARTICLES PERSONNELS EN CUIR (FIN DE SERIE) ENSEMBLES HAUTS ET SHORTS ET COMBINAISONS.4°\" Ensembles 2 piéces en coton ou combinaisons pour femmes.Tailles P a G.Ord.18,998.Le prix ord provient de la page 45 de notre catalogue \"Réclame d'été\u2018 1991 RABAIS 40% SUR ROBES- CHEMISIERS V.I.PETITES Tissu coton.Tailles Petites 6-16.Ord.50%.Ch.29,99$+ SURPRENDRONT! HATEZ-VOUS! 50% de rabais sur une sélection de bourses à prix régulier incluant tous les modèles à prix déjà réduit.Ord.: 5,99 $ à 45 $ Spécial: 2,99 $ à 22,50 $ Rabais: 50% Sélection de sandales en cuir pour hommes Couleurs: blanches et «tan».Quantité: 60 Ord.:35$ Spécial: 17,49 $ Sélection d'espadrilles et de sandales pour dames Quantité: 150 Ord.: 4,99 $, 6,99 $ et 7,99 $ Sélection de chandails pour dames et jeunes filles Quantité: 75 Spécial: 7,99 $ et 9,99 $ 30% sur gilets, bermudas, chemises et pantalons pour hommes de marque «Knights of the round table».Couleurs variées.Tailles: petit, moyen, grand, extra grand.Quantité: 100.50% sur toutes les robes pour fillettes Couleurs variées.Tailles: O à 16 ans.Quantité: 200 33 1/3% de rabais sur tous les bermudas et shorts pour garçons Couleurs variées.Tailles: 4 à 16 ans.Quantité: 200 Chemises estivales à manches courtes pour hommes Couleurs variées.Tailles: petit, moyen, grand, extra grand.Quantité: 200 1 3,99 $ SEARS VOUS en avez pour votre argent.et plus SATISFACTION OU REMBOURSEMENT + SERVICE APRES-VENTE ASSURE DANS TOUT LE CANADA « LA CARTE DE CRÉDIT N° 1 DES MAGASINS À RAYONS AU CANADA + LE MAGASIN DES MARQUES KENMORE, DIEHARD, CRAFTSMAN Les mentions \u2018Ord.\u2019 ou \u2018Était' de Sears Canada Inc.se rapportent à des prix Sears.Chicoutimi: 549-8240.Copyright Canada, 1991, Sears Canada Inc.Tous les articles, couleurs ou tailles de cette page n'ont pas été offerts dans tous les magasins Sears.I661 UInf 22 Ipnof NAIGILONd AT SI 16 \u2014 LE QUOTIDIEN, jeudi 27 juin 1991 Berges du lac Saint-Jean Des riverains agiront en chien de garde JONQUIERE (YB)- L\u2019association Riverains Lac-St-Jean 2000 inc.(RSLJ), a officiellement dévoilé hier ses principaux objectifs visant à la protection des berges du lac St- Jean de même qu\u2019annoncé le lancement de sa campagne de recrutement.Le président Gérard Savard a rappelé devant des membres de la presse régionale l\u2019importance d\u2019exercer une vigilance de tous les instants sur la compagnie Alcan, si l\u2019on tient Route 170 à ce que soit assurée une gestion adéquate des eaux du lac St-Jean et que des plages et lieux de villégiature agréables à fréquenter soient légués aux générations futures.Dressant un bilan sommaire desinterventionseffectués par cette compagnie au cours des dernières années, le président a indiqué que la pose d\u2019épis, de brise-lames, l\u2019aménagement de perrés et le déversement de sable et de gravier a tantôt produit de bons résul- Le BAPE entame la phase de médiation environnementale par Christine Tremblay JONQUIERE (CT) \u2014 Le Bureau d\u2019audiences publiques sur l\u2019environnement (BAPE) entamera une médiation environnementale entre uncitoyen dela région etle ministère des Transports du Québec concernant le projet de réaménage- ment de la route 170 entre Jonquière et Saint-Bruno.C\u2019est la décision prise par la commissaire permanente au BAPE, Claudette Journault, à la suite d\u2019une enquête en préaudience effectuée en mai dernier afin de vérifier la pertinence de la tenue d\u2019audiences publiques demandées par ce citoyen.Dans son rapport, la commissaire précise que les motifs soulevés par le requérant ne mettent pas en jeu les aspects fondamentaux du projet de réaménagement et pourraient faire l\u2019objet de solutions précises, négociées à la pièce.Le ministre Pierre Paradis a donc accordé au BAPE le mandat d'entreprendre le processus de médiation pour une durée de deux mois.Le rapport de cette démarche devra lui être remis avant le 22 juillet.Ce mandat n\u2019enièvera pas le droit aurequérant d\u2019exiger la tenue d\u2019une audience publique en cas d\u2019échec.Du côté de Transports Québec, il s\u2019agit d\u2019une ouverture afin d\u2019éviterlatenue d\u2019audiences publiques et, ainsi, permettre au projet de réaménage- ment de progresser plus rapidement.Cependant, même une foisce dossier réglé, rien n\u2019empêche le BAPE de recommander lui-même des audiences s\u2019il considère que le projet risque de causer des dommages importants à l\u2019environne- mEn l_\u201doreÂÉr Enfants de Mia Farrow DANBURY, Conn.(AP) \u2014 Deux des enfants de l\u2019actrice américaine Mia Farrowontété arrêtés la semaine dernière alors qu\u2019ils s\u2019apprêtaient à voler pour 340 $ d'articles de lingerie dans un grand magasin, a rapporté la police.ment.Si le projet ne fait pas l\u2019objet de telles audiences, il de- vraencorerecevoirl\u2019accorddu Conseil des ministres avant que les plans et devis, les expropriations et les appels d\u2019offres ne puissent étre complétés.seulement.* Certains contenant peuvent permettre d'ajouter ie colorant.28 juin 1991.contenir moins de 3,785 litres pour tats, tantôt occasionné des inconvénients et maux de tête aux villégiateurs.«Compte tenu que bon nombre de riverains ne sont passatisfaits desinterventions réalisées à ce jour, nous estimons qu\u2019une véritable évaluation environnementale doit être produite afin que l\u2019on sache à quoi s\u2019en tenir sur la situation qui prévaut.Alcan soutient, à la suite d\u2019un sondage qu\u2019elle a fait effectuer, qu\u2019environ sept riverains sur dix sont satifaits des travaux qu\u2019elle a réalisés, mais nous mettons en doute ce taux de satisfaction élevé.» Le secrétaire Gervais Bou- drias souligne de son côté que l\u2019association mise sur pied est nécessaire afin d\u2019être en mesure d\u2019avoir pleinement voix au chapitre.«Règle générale, la personne qui entend se plaindre ou qui tient à connaître la nature des travaux de stabilisation des berges par la compagnie Alcan, ne parvient même pas à savoir qui est responsable de quoi.Les municipalités renvoient la balle au ministère de l\u2019Environnement et celui-ci renvoie la balle à l\u2019Alcan et vice-versa.» MM.Savard et Boudrias font valoir de plus qu\u2019un large re- Disponible dans un choix de :.1000 couleurs décoratives ~~ (blancs et bases blanches.) Format 3,785 litres Cette offre se termine le i: Peintures 2 HR PATRIMOINE - Des membres de l\u2019exécutif des Riverains Lac-St- Jean 2000 inc., Claude Duchesne, Gérard Savard et Gervais Bou- drias ont fait part des objectifs et buts poursuivis par leur association.groupement des forces du milieu régional (associations) est souhaitable dans ce dossier,carles moyens techniques et autres dont dispose la multinationale Alcan pour convaincre que la situation est «sous contrôle», sont quasi inépuisables.Les mêmes porte-parole signalent en outre que le RSLJ vise à obtenir une vision globale de la problématique des 150 RACINE EST CHICOUTIMI Leader Mondial M AG ATRIUM 543-1112 (Photo Sylvain Dufour) berges.Pour ce faire, des alliances tactiques seront ponctuellement établis avec d\u2019autres organismes du milieu régional et une banque de données à laquelle contribueront les membres riverains permettra de compléter les informations recueillies jusqu\u2019à maintenant.«Nous entendons poursuivre le travail important amorcé par le regretté Gabriel Leblanc.» 2400 Laté ox lant blanc I | 1000 exemplaires disponibles Chicoutimi lance sa brochure de prestig par Catherine Delisle CHICOUTIMI (CD) \u2014 D\u2019agréable facture, la nouvelle brochure de prestige delaville de Chicoutimi, est définitivement de belle qualité.L\u2019impression a été limitée à 1000 exemplaires au coût de 25$ l\u2019unité.Cette brochure ne sera distribuée qu\u2019aux délégations canadiennes à l\u2019étranger, àdesconsultants et, bien sûr, à d\u2019éventuels investisseurs.Sous le thème «Chicoutimi, c\u2019est l\u2019avenir», la brochure fort colorée fait découvrir la capitale régionale du Saguenay\u2014 Lac-Saint-Jean par l\u2019intermédiaire de ses secteurs d\u2019activités commerciales, industrielles, touristiques et socio-culturelles.Une brochure qui trace le profil de Chicoutimi tout en révélant son grand potentiel pour l\u2019avenir.La brochure de prestige s'inspire de la démarche régionale qu\u2019a instaurée le CRCD.D'ailleurs, la brochure de prestige de Chicoutimi est indentique tant par son format que par son coffret à celle du CRCD.Comme l'explique le représentant du conseil d\u2019administration de la Corporation de développement économique de Chicoutimi (CDEC), Lucien Gendron, cette brochure veut susciter la curiosité chez d\u2019éventuels investisseurs et leur donner le goût de venir s\u2019installer à Chicoutimi.La dernière brochure de prestige de Chicoutimi date de six ans.Investissement Le directeur général de la CDEC, Clément Vaillancourt, a profité du lancement de la brochure de prestige, hier, pour faire savoir que Chicouti- mi tirait bien son épingle du jeu malgré la conjoncture sur toute la marchandise en magasin *excepté les mises de côté 4000 pattes - pour dames Complexe Gagnon Frères 400, Racine Est, Chicoutimi 549-0885 a économique difficile.Effectivement, dans le parc industriel du Haut-Saguenay, 582039 pieds carrés de terrain ont été vendus (fin 90 début 91) pour la construction de 76 700 pieds carrés de bâtisses totalisant ainsi des investissements d\u2019une valeur de 2 730 000$.Quelque 98 nouvelles personnes ont trouvé un emploi dansle parcindustriel, portant ainsi le nombre d\u2019employés à 3000.Parmi les dossiers complétés en 1991, notons Sotrem, les industries sous-marine et Bell Canada.Parmi les dossiers démarrés en 1991, mentionnons Lumen, Pyrotek, Electri- cité I.B.et l'imprimerie Deluxe.à t.\u2018 NS SITES BROCHURE \u2014 La nouvelle brochure de prestige de Chicoutimi a été lancée, hier, en présence du directeur général de la CDEC, Clément Vaillancourt (à droite).et de deux membres du conseil d\u2019administration, Lucien Gendron et Marcel Lépine.\u2018Alma \"Grâce à Nutri/Système, j'ai perdu mon poids en santé I\" Le programme complet de Nutri/Systéme aidera plus D'UN MILLION de clients cette année.I! comporte: CETTE TE APPELEZ DÉS AUJOURD'HUI POUR UNE CONSULTATION GRATUITE SANS OBLIGATION! | 668-0131 * Programme de perte minimum de 30 Ib pout se auaitfier Ne comprend pas le coût des aliments exclusifs à NutriSystème Valide aux centres participants.Nouveaux clients seulement * Perte de poids, facile et sécuritaire.© Programme de modification fondamentale du comportement.® Aucune nécessité de compter les calories.© Surveillance individuelle par des professionnels.Notre cliente Pierrette Simard de Chicoutimi a perdu 40 livres Chicoutimi 690-0202 1661 umf zz 1pndl \u2018NIIAILOND dT LT 1991 juin Déclaration de Benoît Bouchard Jacques Brassard n\u2019entrevoit rien de bon pour le Québec par André Bellemare QUEBEC (PC)\u2014 La déclaration du ministre Benoît Bou- chard au sujet de la primauté de la Charte canadienne sur la société distincte québécoise n\u2019augure rien de bon dans l\u2019esprit du député péquiste Jacques Brassard et ne fait que donner plus de poids à l\u2019idée que la question du Québec sera banalisée lors de la prochaine ronde de négociations constitutionnelles.«Les propos de M.Bouchard ne constituent pas une surprise, a confié hier à la Presse Canadienne le député de Lac- Saint-Jean et critique duPQen matière constitutionnelle.Ils ne font que confirmer nos appréhensions maintes fois exprimées pendant le débat sur la loi 150 dernièrement à l\u2019Assemblée nationale.«Mais ce que nouscraignons par-dessus tout, et ¢a s\u2019accrédite de plus en plus, c\u2019est que le gouvernement Bourassa en vienne à conclure un marché à rabais, à accepter des offres vraimentinsignifiantes et sans portée venant d'Ottawa.M.Bourassa semble tellement convaineu que le Québec doit demeurer dans le régime fédéraliste actuel qu\u2019il serait prêt à accepter n\u2019importe quoi», a ajouté M.Brassard.Mardi, le ministre Bouchard a expliqué, en Ontario, que le gouvernement canadien reconnaîtra le Québec comme société distincte d\u2019une manière qui ne menacera pas la primauté dela Charte des droits et libertés.Il a ajouté que les nouvelles propositions constitutionnelles essaieront d\u2019éviter le problème de la coexistence de la Charte et de l\u2019application du conceptde la société distincte, problème qui avait été soulevé par les adversaires de l\u2019accord du lac Meech.Pire que le statu quo Au cours de son entretien téléphonique, M.Brassard a rappelé ce que le premier ministre Bourassa a déjà dit à ce sujet-là.«Souvenez-vous que M.Bourassa a affirmé un jour que la primauté de la Charte sur la société distincte serait pire quelle statu quo», aditie député de Lac-Saint-Jean en ajoutant que cette préséance représente toujours une des revendications majeures du Canada anglais.Le chef du gouvernement québécois a répété ces dernières semaines que des offres «raisonnables» venant du Canada anglais seraient sérieusement étudiées par une OMNIUM De GOLF Hz 18 \u2014 LE QUOTIDIEN, jeudi 27 M.Louis-Philippe Gagnon, d'éducation physique au Collège de Chicoutimi et M.Maurice Tremblay, de la Sureté du Québec et responsable du Comité technique de l'Omnium de golf de la Maison de la presse.directeur du département i re GACTIV 20e CIE hicoutimi des commissions parlementaires prévues par la loi 150.Plusieurs observateurs, et M.Bourassa ne l\u2019a jamais démenti, prétendent même que le référendum de 1992 pourrait bien porter sur ces offres du fédéral ou sur l\u2019état des négociations constitutionnelles.Or, M.Brassard a bien peur que le gouvernement libéral, «toujours soucieux de mainte- nirle Québec dans le Canada», essaie de faire passer pour intéressantes et acceptables des offres absolument insignifiantes.Le jour de la Fête nationale des Québécois, le 24 juin, le premier ministre Mulroney faisait savoir lors d\u2019une visite à Saint-Irénée (Charlevoix) que les prochaines propositions constitutionnelles seraient plus vastes d\u2019application (ronde Canada) mais non moins généreuses à l\u2019endroit du Québec.Il n\u2019apasconvaincule porte- parole péquiste, loin de là.«Après la déclaration du ministre Bouchard et d\u2019autres depuis quelquetemps, ce n\u2019est pas dans cette direction qu\u2019on semble s\u2019acheminer.On est rendu en-dessous de ce que contenait l\u2019accord du lac Meech; c\u2019est le Meech moins, a dit M.Brassard.au profit de La Fondation Régionale de l'Hôpital de Chicoutimi Benoit Bouchard Jacques Brassard VÉTEMENT HAUT DE GAMME d e S 1 8 n 367, RUE RACINE EST, CHICOUTIMI, QC G7H 158 \u2014 (418) 549-2101 sur tous O Ouverture le 1er juillet La Villa Chicoutimi représente ce qu\u2019il y a de mieux comme résidence pour personnes La Villa Chicoutimi représente et dépasse ce qui se fait de mieux en tant que résidence pour personnes retraitées autonomes, en perte d'autonomie légère ou en convalescence.Aucune autre résidence dans la région n\u2019a son égal.Construite au 220 rue Don Bonsco à Chicoutimi, derrière Place du Saguenay, La Viila Chi- coutimi est un concept de résidence detypehôtellerie offrant des services intégrés capables de répondre aux besoins les plus exigeants des résidants pré-retrai- tés et retraités.Chaque unité de logement 4 1/ 2,3 1/2, 2 1/2 et studios comporte un balcon, une salle de bains compiète avec choix de bain tourbillon et appareils électroménagers.Services Les personnes qui font le choix de La Villa Chiocoutimi, s'offrent unstyle de vie qu'ils ont bien mérité.La Villa Chicoutimi propose une gamme de services personnalisés des plus complets.La bâtisse en elle-même est un concept architectural pensé en fontion des besoins spécifiques de la clientèle.La construction dépasse les plus hauts standards de qualité reconnus dans le domaine.L'immeuble est en béton et acier, à l'épreuve du feu, insonorisé et possède une génératrice d'urgence en cas de panne d'\u2019électricité et deux assenceurs avec génératrice.LaVIIIa Chicoutimi comporte un grand salon comme dans les grands hôtels, une chapelle avec un prêtre résidant, une piscine avec bain tourbillon, un salon de coiffure, un dépanneur, des casiers postaux, comptoir banquaire, salle de jeux avec table de billard, un salon privé pour réception intime, une salle d'exercices et de bricolage, un dépanneur, des espaces de stationnements extérieurs et intérieurs en plus d'un magnifique jardin et espaces de jeux extérieurs.De plus ce projet est situé dans un environnement où les gens âgés peuvent respirer l'air pur en toute tranquilité.Chaque logement est muni de deux cloches d'appel d'urgence et la sécurité est assurée par surveillance vidéo dans l'ensemble des salles communautaires.Une trentaine d'employés assurent les services à l'intérieur de la résidence.Les résidants peuvent également compter sur un service médical complet et des mieux structurés de la région avec des professionnels de la santé qui travaillent à temps plein au service de La Villa Chicoutimi.Sous la coordination d\u2019une in- firmière-chef licenciée, le personnel médical assure l'encadrement, la surveillance et l'assistance que requiert le dossier de santé des résidants.Ce service voit à requér- rir la visite du médecin, à obtenir l'aide de préposé pour des déplacements, à assurer un service de garde 24 heures, à obtenir l'assistance de gens de compagnie et a assurer la réussite d'une conva- SERVICES La Villa Chicoutimi est une résidence prestigieuse comptant de nombreux services pouvant répondre aux besoins les plus exigeants des personnes retraitées.Piscine, bain tourbillon, salle de jeux salon communautaire et de nombreux autres services Sont offerts.CU A GA MAÉ ELLE NU EC - 1 1 0 5 02 6 2 0 0 060 GDS A EE EN \" MODE DE VIE - Chotsir-ka- Villa Chicoutimi comme résidence c\u2019est s\u2019offrir ce qu\u2019il y a de mieux au Saguenay-Lac-Saint-Jean pour les personnes retraitées.lescence de court et long séjours.Pour ce qui est des repas, les résidants ont le choix de préparer eux-mêmes leur repas dans leur logement ou de bénéficier des services de la salle à manger qui propose trois menus différents à chaque repas sans parler de l'excellent service aux tables offert par un personnel courtois et accueillant.Perte d\u2019autonomie La Villa Chicoutimi est la seule résidence pour personnes âgées a offir des appartements pour personnes nécessitants plus de soutient et de soins à l'année longue en plus du service d'hébergement de dépannage et de convalescence.En effet, à Don Bosco derrière Place Saguenay, une vingtaine de chambres sont exclusivement réservées à ce type de service spécialisé.Vous demeurez avec votre mère ou votre père qui est en perte d'autonomie.C'est vous qui veillez à son bien-être quotidiennement.Cependant vous avez des PE projets de voyage mais vous ne voulez pas les laissez seuls à la maison.La Villa Chicoutimi vous propose de leur offrir des vacances à eux aussi en profitant du service de dépannage.Il bénéficieront de ce service pendanttoute la durée de votre absence.lis profiteront du mode de vie de La Villa pour se faire des amis et se divertir pendant votre voyage.Si vous avez un âge avancé et et que vous venez de subir une importante opération qui nécessite plusieurs semaines de convalescence, La Villa Chicoutimi vous accueillera pendant toute votre période de convalescence en vous (Publi-reportage) retraitées offrant le support médical dont vous aurez besoin de l\u2019aministra- tion des médicaments jusqu'au changement des pansements en passant par le service de repas à votre chambre.Un service unique au Saguenay-Lac-Saint-Jean.Mode de vie Choisir La Vila Chicoutimi comme résidence c'est s'offrir ce que vous méritez de mieux.Vous avez travaillé fort toute votre vie pour élever vos enfants et pour vous procurer un foyer C'est maintenant le temps de penser à vous.La Villa Chicoutimi est un concept mis de l'avant par Michel Houde et Huguette Gauvreau qui oeuvrent depuis 15 ans comme concepteurs de résidences pour personnes retraitées.Ils connaissent bien les besoins de cette catégorie de gens, et ont développé une experience unique - au niveau de la gestion de ces projets .Ils agissent également comme consultants pour plusieurs autres résidences.La qualité de vie à La Villa Chicoutimi est supérieure à tout ce qui est proposé dans la région.Les loisirs sont nombreux, le person- nelest aimable et une atmosphère de franche cmaraderie existe entre les résidants qui forment en réalité une grande famille.SANTE - Un service médical permanent est offert aux résidants.Une vingtaine de chambres sont réservées également pour les personnes nécessitant plus de soutien et de soins à la suite d\u2019une convalescence après une opération médicale.0 0 6 MES SN SE SE ES heads 61 \u2014 1661 uInf zz Ipnal \u2018NAIAILOND AT a juin 1991 20 \u2014 LE QUOTIDIEN, jeudi 27 Série de délits depuis 10 ans Le juge donne une chance à une fraudeuse CHICOUTIMI (CC) - Le juge Claude Gagnon, de la Cour du Québec, a bien voulu, hier, donner une autre chance à Anna Mercier, une jeune femme de Saint-Ambroise qui admet qu\u2019elle vit d\u2019une fraude à une autre depuis 10 ans.En 1981, Anna Mercier avait déjà bénéficié d\u2019un sursis de Calendrier scolaire plus exigeant Pagé parle de stabilité QUEBEC (PC) - Le ministre de l'Education Michel Pagé a annoncé, hier, que dès 1992- 1993, les étudiants du Québec seront soumis à un nouveau calendrier scolaire plus exigeant.«Le projet de réforme s\u2019inspire d\u2019un objectif de stabilité du calendrier, a-t-il indiqué, alors qu\u2019actuellement on sait que les cours commencent à des dates variables, selon les commissions scolaires, que les semaines de relâche et les comgés pédagoëgi- ques ne se tiennent pas au même moment.» Actuellement, les administrations scolaires doivent imposer un minimum de 200 jours de travail aux enseignants, dont 180 consacrés à l\u2019enseignement et les 20 autres à des journées pédagogiques.«J\u2019ai cependant été surpris et déçu de constater, a souligné M.Pagé, que cette obligation de 180 jours faisaitl\u2019objet d\u2019un application très mitigée puisqu\u2019en 1989- 1990, la moyenne de jours d\u2019enseignement au Québec était de 172 jours.» Le ministre a attribué cette situation à «un peu de laxisme et un peu de relâchement» que le nouveau calendrier scolaire permettrait de corriger.L'objectif du nouveau calendrier, qui sera présenté à l\u2019automne, sera, selon M.Pagé, d\u2019appliquer des règles stables «dans ce secteur qui est de ma responsabilité».Le ministre a aussi promis de s\u2019impliquer davantage, en collaboration avec les commissions scolairesetla Centrale de l\u2019enseignement du Québec, danse contenu des journées pédagogiques.«J'ai souvent été en mesure de constater, a-t-il dit, que des enseignants se sentaient impuissants devant des situations comme celle des enfantsen difficulté d'apprentissage et d'adaptation et j'ai donc manifesté ma volontétrès claire de les supporter pour leur premettre de participer à des colloques et de recevoir un encadrement professionnel utile.» M.Pagé aaussi souligné que dans sa réflexion il n\u2019avait pasencore exclula possibilité d'augmenter le nombre de jours d'enseignement au-delà de 180.Il a expliqué que dans l'ensemble des pays du monde insdustrialisé, les Québec est l'endroit où les enfants passent le moins de jours à l\u2019école.Le ministère, selon M.Pagé, envisage la possibilité de garder les élèves à l\u2019école après les heures de cours «pour les leçons et les devoirs».Le plan d'action comportera aussi un chapitre sur les moyens que le ministère de l'Education entend mettre en oeuvre à compter de 1991 pour contrer le décrochage scolaire.Une chose est certaine, le ministre a manifesté sa ferme intention de faire respecter, dans un premier temps, le présent calendrier de 180 jours et de vérifier «si à l\u2019intérieur des plages de temps prévues, il Maintena en f sentence, avec probation de trois ans, pour une fraude et une supposition de personne.Puis,le31octobredernier,elle était condamnée à 300 $ n\u2019est pas possible d\u2019augmenter letemps d'enseignement» sans d\u2019aucune façon exclure la possiblité de dépasserlalimite actuelle.Ms d'amende et assujettie à une probation detroisans pourune autre fraude de 150 $.Interceptée en décembre dernier en rapport avec trois nouvelles fraudes dans des établissements commerciaux de La Baie, Anna Mercier a décidé récemment d\u2019en finir une fois pour toutes.En avouant sa culpabilité à ces trois fraudes et à trois bris de probation, elle en a profité pour régler deux autres dossiers qui remontaient à juin et août 1990 et qui touchaient trois autres fraudes.Même si Me Sonia Rouleau, 4 ROLL substitut du procureur général, réclamait une peine sévère à l\u2019endroit d\u2019Anna Mercier, le juge Gagnon a bien voulu prendre en considération les remarques de Me Claude Beau- lieu, de l\u2019Aide juridique, procureur en défense.Il a donc prononcé un sursis de sentence pour une période de trois ans, comportant une ordonnance de probation qui interditévidemment à la jeune femme de faire désormais des chèques.Cependant, Anna Mercier devra réaliser 80 heure de travaux communautaires. Piscines Soleil Plus \u2026 Gauthier [29RD (IM Meubles ER C77 GNI CANTEL [afiamme.| Botvin Bouchard ze.= BANQUE prunes NATIONALE POTVIN TREMBLAY db place duroyaume > Fei hg Lo CKRS | VOYAGES OMNIUM se GOLF Ricochet) \"SY MAISONce 1+ PRESSE SF sfpfe Stipe iv.| SAGUENAY au profit de PROPANE == La Fondation TF F Régionale = = eréseau de l'Hôpital | 7 # Vidéotron de Chicoutimi _Wcomucanons.S.R SPOIE experts » nc Ÿ Plus de ARCON CANADA Raoui Blackburn 1971 limitée Les Caisses Populaires .i du Saguenay-Lac-Saint-Jean Denise L'alancette Artiste peintre DISTRIBUTION NOLICAM| SEAGRAM DDM INC.IMPRIMERIE CHICOUTIMI (1983) INC, Entreprises Louighis inc.© BOUTIQUE VITRERIE GE | Labrador TRO | Frankle (Coe | Enrepises MARTINLAROUCHE LE SOLEIL | PHOTO cn, J oi portif | Metis ano MARCOTTE + ITS Santé Québec Mare Anion GAILURON Embouteillage T.C.C.Ltée Le réseau d'embouteillage de Coca-Cola au Canada | SIouenas Ke I > A sé 3 ELBA GEL wt.121 5 22458 ét x .0 : aude ee REED \u2014 1661 Urnf 27 1pual \u2018NAIALLONO AT LP.Jf des fre fi cs Cal INTEREAT | 443 Bi nAAUIN ERA 2 Ps 22 \u2014 LE QUOTIDIEN, jeudi 27 juin 1991 Forum des citoyens L'humeur des Canadiens n\u2019a pas changé OTTAWA- Aprèssix mois de thérapie collective au Forum des citoyens, et 24 millions de dollars plus tard, les tensions entre le Québec et le reste du Canada n\u2019ont pas diminué.Au contraire selon Gallup, l\u2019opposition aux revendications du Québec vient encore d\u2019augmenter.Michel Vostel HIT Agence Edimédia Keith Spicer et les onze membres du Forum remettent, ce matin, leur rapport, de plus de 150 pages, au premier ministre Mulroney et ils auront une session de travail, en fin d'après-midi, avec le ministre chargé des affaires constitutionnelles, Joe Clark.La conférence de presse du Forum fera l'objet d\u2019émissionsspécia- les un peu partout au pays ce midi.Le chef de l\u2019Opposition libérale, Jean Chrétien, doit tenir une conférence de presse en début d'après-midi pour dire ce qu\u2019il en pense.Rencontrant hier soir un groupe de 14 citoyens sélectionnés à travers le pays pour leur contribution au Forum descitoyens, M.Spicer s\u2019est dit raisonnablement optimiste sur l\u2019avenir de son pays.L\u2019un de ces Canadiens ordinaires, Jean-Pierre Gravel de Montréal, qui a organisé une trentaine de réunions, a reconnu quel\u2019exercice a fait tomber un certain nombre de préjugés.Il a cependant précisé avoir travaillé pour le Forum sans nécessairement partager l\u2019objectif du Forum qui était de sauver le pays.Créé en novembre, le Forum a sillonné le Canada depuis janvieretrecueillil\u2019opinion de quelque 400 000 Canadiens, dont 100 000 étudiants qui publieront aujourd'hui un rapport parallèle haut en couleurs.Véritable exercice de défoulement collectif après le rejet des Accords dulac Meech, le Forum a permis de découvrir que les Canadiens ne croient plus à la bonne foi de leurs chefs politiques, en particulier du premier ministre lui-même, qu'ils se sentent coupables dutraitement historiquement réservé aux peuples aborigènes, et qu\u2019ils veulent se débarasser de vieux symboles comme la politique des langues officielles.La question du Québec a généralement été glissée sous le tapis et, quand elle a refait surface, ce fut pour réaffirmer le refus du Canada anglais de faire toute concession particulière au Québec.Le sondage Gallup Le sondage Gallup publié ce matin révèle que l\u2019exercice du Forum des citoyens n\u2019a pas contribué à améliorer le climat, au contraire.Réalisé à la mi-juin, il suggère que sic\u2019était à refaire aujourd\u2019hui, 59 pour cent des Canadiens - 66 pour cent des Canadiens anglais - s\u2019opposeraient toujours à la ratification de l\u2019Accord du lac Meech.Seulement20pourcent l\u2019approuvent.Cela représente une détérioration de sept points de pourcentage par rapportaun sondage identique réalisé en janvier dernier, soit au début des travaux du Forum.Au début du mois, un autre sondage réalisé par Angus Reid indiquait qu\u2019une proportion identique de Canadiens anglais, 57 pour cent, s\u2019opposaient à toute reconnaissance du caractère distinct de la société québecoise et que 44 pour cent préfèreraient un échec des pourparlers constitutionnels plutôt que de faire une telle concession au Québec.Le sondage Gallup de ce QUAND ON SAIT PROFITER DES BONNES OCCASIONS, ON EST EN AFFAIRES.Chez Inter-Canadien, quand on vous dit que le Québec est en affaires, ce ne sont pas des paroles en l'air.La preuve?Nous vous en donnons un avant-goût en réduisant de 65 % les pleins tarifs économie (70% pour les enfants) de la plupart de nos destinations*.C'est notre façon de célébrer avec vous notre arrivée dans le ciel québécois.Avec ces tarifs aller-retour.vos vacances prennent un bon départ! Pour reserver où pour obtcnir de plus amples renseignements sur nos horaires ou destinations consultez votre agent de voyages où composez le Cal) 549-5006 où 1 DO 561-0200 Inter-Canadi>n LE QUEBEC EST EN AFFAIRES \u201cConditions Jes departs doivent etre effec tucs entre le 22 juin et le 197 septembre 1991 Des darees de sejour nuniauate et ssasimale s apphigquem © nombre de places est limite ct est assujetti aux disponibilites.l'achat du billet doit se faire au moins sept jours svautle depart Les prix peuvent varier sans preavis M'autres conditions peusent s'appliquer matin révèle aussi qu'une majorité de Québecois, 42 pour cent contre 33 pour cent , s\u2019opposeraient eux aussi à la ratification de l\u2019Accord du lac Meech tel qu'il a été rejeté le 22 juin 1990 par Terre-Neuve et le Manitoba.Ce que Gallup ne dit pas, c\u2019est que l\u2019opposition du Québec s'appuie sur des raisons tout à fait différentes de celles du Canadaanglais.Alors que dans le reste du pays on refuse d'envisager toute forme de pouvoirs spéciaux pour une province en particulier, au Québec on juge lescinq demandes de l\u2019Accord du lac Meech insuffisantes, comme l\u2019ont démontré les rapports du - LES SPÉCIALISTES.© NE DE MENAGE DE LA Ph LL EC APPARTEMENTS, comité du Parti libéral et de la Commission Bélanger-Cam- peau.Coup d\u2019éclat de Spicer?La rédaction du rapport rendu public ce matin a été pénible: les propos explosifs entendus par les membres du Forumont été adoucis, pourne pas dire dilués par une bureaucratie soucieuse de ne pas se faire d\u2019ennemis au sein de l\u2019administration fédérale où ils espèrent retrouver leur place le mois prochain.Puis les douze membres du Forum ont été incapables de s\u2019entendre sur la nécessité, ou non, de soumettre des recommandations.AN DE FINANCEMENT ENTREPOSAGE 12 MOIS SANS bd Mobilier de chambre, 7 morceaux \u201cMobilier de salon Au choix modulaire, 5 morceaux ou 1 canapé et 1 fauteuil ou 2 causeuses Dépositaire Réfrigérateur Cuisinière Ya MEUBLEUR Capri ie PLAN DE FINANCEMENT ENTREPOSAGE 12 MOIS SANS INTÉRET PL HE Frigidaire 15 pieds cubes, marque Frigidaire 30 pouces, porte noire, marque Frigidaire A et sécheuse ours à mon mo PAYEZ MOINS CHERS PAYEZ MOINS.CHERS | 749 * Quantté Imitée + Photos dessins ou illustrations de cette publicité peuvent différer légèrement des modèles en vente oñû?, 2302, rue St-Dominique, 5 rix! Jonquière.547-2633 Faubourg Sagamie (sect.Arvida) 548-2538 = 13Y3IINI SNYS SION ZL 39YSOdIY1NI LINIWNIINUNIA 30 NHITd LIYILINI SNUS SION ZL F9HSOdIYIN]Z LNIWIINHNIS 30 ar Dat et elt mn om ed ad BY f E Le déficit du Saint-Siège comblé Le Vatican reçoit un don de 12 millions $ CITE DU VATICAN (AFP)\u2014 Un donateur dont le nom n\u2019a pas été révélé a offert 12 millions $ au pape, lui permettant ainside comblerle déficitdans le bilan du Saint-Siège pour l\u2019année 1990, a indiqué le Vatican mercredi dans un communiqué.Au cours d\u2019un sommet des cardinaux grands argentiers de l\u2019Eglise, le cardinal ameri- cain Edmund Szoka, ministre des Finances de Jean-Paul IL, a présenté le bilan du Saint- Siège pour 1990, qui s\u2019est soldé Phénomène en Alberta Aucune pitié pour les médecins qui agressent leurs patientes EDMONTON (PC) \u2014 Il n\u2019y auraaucunetolérance pourles médecins qui agressent sexuellement leurs patientes, a affirmé mardi le DrElizabeth Hall- Findlay, présidente d\u2019un comité spécial qui enquêtera sur ce phénomène en Alberta.«Je crois en une tolérance zéro», a déclaré le Dr Hall- Findlay au cours d\u2019une entrevue.«Je crois fermemeent qu\u2019après une première infraction, le médecin doit perdre le droit de pratiquer.» «Je crois, tout comme le public, que quand un docteur abuse sexuellement de sa patiente, il s\u2019agit d\u2019une chose très sérieuse.Le médecin jouit d\u2019une confiance privilégiée.Les patients acceptent de se déshabiller pour se faire soigner», ajoute-t-elle.Selon le Dr Hall-Findlay, le gens croient souvent qu\u2019ils ne peuvent se plaindre auprès du Collège des médecins de l\u2019Al- Dimanche 23 Juin CHICOUTIMI 97 Le Gaz Bar - Midi-30 DU 23 AU 29 JUIN Débutant à 22h00 par un déficit de 86,2 millions$ (213,2 millions de dépenses et 127 millions de recettes).Le déficit a été comblé avec 57,8 millions$ offerts en 1990 par les fidèles du monde entier à l\u2019intention du pape, à l\u2019occasion de la quête du 29 juin berta parce que c\u2019est un «réseau de fermé».pour le «Denier de Saint- Pierre».À cette somme est venue s\u2019ajouter une partie des recettes de l\u2019administration de la Cité du Vatican (7,4 millions$), un million$ offert par l\u2019administration de la basilique Saint-Pierre et 7,7 millions$ prélevés dans les réserves patrimoniales du Saint- Siège.Le reste du déficit\u201412,3 millions$\u2014 a pu être couvert par la donation qui restera mystérieuse au moins pour le grand public, mais peut-être pas pour le souverain pontife.Au cours du sommet, un rapport du cardinal John O'Connor, archevêque de New York, pour moderniser les télécommunications du Vatican et un rapport du ministère des Finances pour une meilleure organisation des administrations du Saint-Siège ont été examinés par les cardinaux grands argentiers.Ces derniers ont «vivement remercié» tous les fidèles du monde entier qui contribuent au soutien des structures centrales de l\u2019Eglise et «mettent à la disposition du pape les moyens qui lui sont nécessaires ou utiles pour son service pastoral universel».de valeur ajoutée sur la LS automatique de valeur ajoutée d'accessoires Toyota, sur un climatiseur, sur la Protection Extra-Attentive et une foule d'autres Toyota vous fait des offres incroyables sur la Lundi 24 Juin Le Gaz Bar - Tiger Okoshi Corolla LS et la Camry SE.Si vous achetez Le Renoir-Rachelle Quartette une Corolla LS ou une Camry SE d'ici le .\\ articles de rêve encore.Achetez le meilleur ; ; 2 juillet, Toyota augmentera la valeur de votre {véhicule construit au Canada, la Corolla ou la très Mardi 25 Juin Le Gaz Bar - Tiger Okoshi achat en y ajoutant des Dollars de rêve Toyota.kæ##\\ populaire Camry et augmentez-en la valeur avec Le Renoir - Sylvain Gagnon Le GAZ BAR Utilisez ces Dollars de rêve sur un vaste choix les Dollars de rêve de Toyota maintenant! Quartette 306 LABRECQUE \u2019 Le Potin - Desmarais / Donato |693-8224 Le pe d'accessoires Le Pile ou Face - Taxi Blues! , .u Animation au Cenfre-Vile - LE RENOIR Le groupe d\u2019accessoires de la Corolla LS: de la Camry SE: Sweet Dixie RACINE Le groupe * Enjoliveurs de roue * Tachymètre Le groupe comprend: | |Mercredi Le Renoir - Sylvain Gagnon comprend: complets (exclusif aux * Glaces assistées E 26 Juin Quartette LE POTIN ¢ Radiocassette * Régulateur de modèles 5 vitesses) # Verrous des portières assistés Ë Le Potin - Desmarais / Donato (306 LABRECQUE AM-FM stéréo vitesse et essuie-glace © Ensemble complet * Porte-bagages sur le coffre gy Le Pile ou Face - Billy Chacoal [693-8322 * Volant inclinable a memattence régable e tapis-moquette * Lignes décoratives k | - | 0, * Pare-chocs de * Ensemble complet de | ame au Centre-Ville LE PILE OU FACE * Banquette arière à automatiques) couleur assortie tapis-moquette i weer Dixie i Jeudi 27 Juin Le Potin - Quatuor Mdr ost Roberto Murray | 500 $ de valeur ajoutée et 600 Dollars de rêve Toyota.sont 1100 $* de valeur ajoutée totale.400 $ de valeur ie polar de rete Toyota Le Pile ou Face - Billy Charcoal |LE ST-EX e e rience (wucew| Cette offre prend fin le 2 juillet ! EF Sweet Dixie 543-7766 | e © : Vendredi 28 Juin Le St-Ex - Térez Moncalm @ T oY OT \\ Samedi 29 Juin Le Potin - Pixie La promesse du mieux-faire Le St-Ex - Térez Moncalm L'Assoctation des journalistes automobile du Canada 1991 Une courtoisie de: S54 A * Valeur totale du groupe d'accessoires LS: (automatique) | 315 $, vous ne payez que 815 $; (manuelle) 1 075 $, Vous ne payez que 675 $ DORE EMA ** Valeur totale du groupe d'accessoires SE: 1 075 8, vous ne payez que 675 $.Tous les prix sont basés sur le prix de détail suggéré par le fabricant pous 1991.Les taxes et autres frau ne sont pas inclus dans le prix des accessoires.Le concessionnatre peut vendre à un prix moindre Les clients doivent acheter et prendre livraison de leur véhicule avant le 2 juillet 1991 pour avoir droit aux Doflars de rêve Toyota.Cadeaux sujets à leur disporuhiltté Aucune substitution permise Les Dollars de rêve Toyota n'ont pas de valeur de rachat au comptant Tous les détails chez votre concessionnaire Association des concessionnaires du Saguenay-Lac-St-Jean, vos experts-qualité TOYOTA : ii Ness ST-FELICIEN \u2014\u2014 DOLBEAU - UN SECRET DRÔLEMENT BIEN GARDÉ - ©ce ==AIMA TOYOTA /7 Toyotainc.| |_A TOYOTA LTÉE Co de eine 1840, Route 170, Chicoutimi PAY ac-Stdean | 766, boul.Sacré-Coeur, St-Féliclen 2308, boul.Walberg, Dolbeau La Brasserie Laber imide 549-5574 668-0195 679-1984 276-1011 \u20ac¢ \u2014 1661 UIn( 22 Ipnof \u2018NAIAILONd AT 24 \u2014 LE QUOTIDIEN.jeudi 27 juin 1991 Société distincte pour le Québec Ottawa cherche une autre définition NIAGARA-ON-THE-LAKE, Ont.(PC) \u2014 Le comité ministériel sur la constitution a cherché hier, non sans difficulté, une nouvelle façon de décrire le Québec comme une société distincte, alors que les ministres ne semblaient pas s\u2019entendre sur ce que la clause recherchée signifiera réellement.Le ministre des Affaires constitutionnelles Joe Clark a dit pour sa part que le Québec sera reconnu comme une société distincte dans les nouvelles propositions que son comité prépare pour l'automne.Mais, a-t-il admis, il faudra vraisemblablement remplacer les mots -société distincte\u2019 parce qu'ils ont acquis une signification péjorative dans l\u2019esprit de certains Canadiens de l\u2019extérieur du Québec qui les associent à l\u2019Accord du lac Meech.«Les gens se sont beaucoup interrogés sur cette phrase et c\u2019est pourquoi nous nous demandons s\u2019il y aurait ou s\u2019il n\u2019y aurait pas d'autre expression qui porterait les gens à considérerle concept positivement plutôt que de les pousser Tensions linguistiques Relents d\u2019un autre âge MONTREAL (PC) \u2014 Les tensions linguistiques entre francophones et anglophones semblent être des relents d\u2019un autre âge, a déclaré hier le président du conseil etchef de la direction de Bombardier, M.Laurent Beaudoin.Dans un discours peu doux à l'égard du nationalisme québécois qu\u2019il a prononcé dans le cadre de l\u2019assemblée annuelle de la compagnie, M.Beaudoin a affirmé que «jamais le Québec ne fut plus français, plus riche, ni plus capable de façonner sa propre destinée qu\u2019il ne l\u2019est présentement».L\u2019influent hommes d'affaires québécois a ajouté que dans une multinationale, comme l\u2019est devenue sa compagnie, «les questions linguistiques, lestensions francopho- nes-anglophones et les discours de domination de l'un par l\u2019autre semblent bien vides, périmés, des relents d\u2019un autre âge».M.Beaudoin a ajouté qu\u2019il fallait renouveler le fédéralisme canadien, en partie pour rendre notre pays plus compétitif.«Ce pays connaît des problèmes qu\u2019il nous faut résoudre avec urgence.» M.Beaudoin a noté que le Canada était doté d'un immense potentiel éonomique, comme ses ressources naturelles.Mais, a-t-il averti, le pays est en retard sur d\u2019autres dans des secteurs comme ceux de l\u2019éducation et de la recherche, et il a invité les dirigeants politiques à accorder plus d'importance à l\u2019économie.Le chef de la direction de Bombardier a admis que ses sentiments n\u2019étaient pas du pur patriotisme.«Pour les entreprises comme Bombardier\u2026 la résolution efficace de la question constitutionnelle à l\u2019intérieur du cadre fédératif constitue une condition de réussite essentielle.» L'abbé Richard Après les discours, un prêtre catholique a poliment \u201d demandé que la compagnie \u201d adopte une déclaration des droits de la personne concernant l'usage des armes nucléai- resetles produits militaires de Bombardier.L'abbé Jean-Louis Richard, qui a dit représenter également l'Eglise anglicane, a également demandé à la compagnie de diminuer le pourcentage de sa production militaire.Le président de la compagnie Raymond Royer a répondu que toutes les compagnies aérospatiales au monde effectuaient des travaux de défense parce que ces derniers leur permettaient d\u2019obtenir des fonds gouvernementaux destinés à la recherche qu\u2019elles infusaient ensuite dans des travaux de caractère civil.ERE whl i} à tourner le dos à l\u2019expression», a dit M.Clark.Quels pouvoirs la clause reconnaissant la société distincte conférera au Québec?Telle a été la question qui était au coeur de l\u2019opposition à l\u2019Accord du lac Meech.Ceux qui étaient opposés à l\u2019accord craignaient que le Québec ne se serve de cette clause pour outrepasser la Charte des droits et libertés et promouvoir le français dansla province.Dans le préambule Se souvenant de tout cela, le ministre de la Santé Benoît Bouchard a précisé que la clause de la société distincte sera compatible avecla Charte, et n\u2019aura pas prédominance surelle, refrain souvent enten- EES du durant le débat du lac Meech.«Je ne vois aucune difficulté en ce qui regarde la Charte comme législationsupréme au pays», a-t-il dit.«La société distincte sera là pour aider à comprendre exactement ce que le Québec signifie au sein de la Confédération.» Mais le ministre de la Défense Marcel Masse a déclaré qu\u2019il savait avec assurance quelle sera la décision des Québécois quand viendra le moment de choisir entre leurs droits en tant que société distincte et la Charte.«Je crois qu\u2019au Québec, vous seriezsurpris.Très peude gens seraient du côté de la Charte.La Charte représente le désir de la majorité.» Jonquière .Clinique de jeûne Tél.: (418) 543-6292 CLINIQUE DE JEUNE \u2018Le jeûne est une discipline que l\u2019humain doit s'octroyer, de temps en temps, pour un mieux-être physique et psychologique\u2018 - MONSIEUR PAUL-ANDRE CANTIN Coordonnateur régional du MEER Centre de Santé et repos total 2075, Place Belvédère, Chicoutimi, Qc PLUS QUE 2 JOURS Le ler juillet, le Garage Munger devient concessionnaire GM.Venez faire votre offre sur les derniers modèles Chrysler dès maintenant.Garage Munger, Boul.St-François Jonquière 548.9167 Shadow/Sundance Plymouth Laser Acclaim/Spirit Caravan Voyager Camion Dodge 3 Colt 200 démo et Re Tale DES JEANS (ati \u20ac a 1401, boul.Talbot Place du Royaume Chicoutimi Tél.: 543-3686 Face à Interbeauté Après compilation de nos inventaires nous sommes forcés d ouvrir he nos portes au grand public afin de liquider cette marchandise.Encore quelques beaux modèles disponibles, HATEZ-VOUS! pour une meilleure sélection SOFA | ba CHAISE SL )(6)(0) CHAISE CAUSEUSE = E4510 | Savseuse PLUSIEURS MOBILIERS DE SALON A PARTIR DE: DÉPÊCHEZ VOUS POUR LA MEILLEURE SÉLECTION! Jo: = / CADRES $ eR re { | DE LTS: 2g, PG) CEI CONTINENTAL Lundi: gi Ter juillet, A - A | oti 21h00 4 CH 700 Re tnt Erreur se \u201c 10h00:à 21h00 \u2014 En face du Club de Golf Chicoutimi Mercredi: 10h00 à 18h00 © Samedi: ® 10h00 4 17h00 PET) [os ets gz 1661 UIn( 22 [pnal 'NAIdILONS AT .Dolbeau et Mistassini Nouvelles émissions a la TV communautaire 26 \u2014 LE QUOTIDIEN, jeudi 27 juin 1991 par Lise Fortin DOLBEAU (LF)\u2014 La télévision communautaire de Dol- beau et Mistassini reprendra ses activités le 15 septembre prochain.Un comité de relance a été mis sur pied afin de restructu- rerl\u2019organisme et de mettre en place unegrille de production.La télévision communautaire de Dolbeau et Mistassini diffusera cinq heures d\u2019émis- - sions par jour durant la saison automnale.On présentera également au moins une heure de nouvelles émissions quotidiennement avec le support de plusieurs organismes partenaires.La directrice générale, Carmen Bolduc, a mentionné que la réponse positive du milieu permetdecréertroisnouveaux emplois et de développer plusieurs services pour les abonnés du secteur Dolbeau-Mistas- sini.On compte environ 5 500 abonnés au câble dans le secteur.Auchapitre des nouveautés, on retrouve la série «Au delà du personnage» qui permettra de mieux connaître des personnalités issues du milieu qui ont fait leur marque dans différents domaines.L'objectif duconseil d\u2019administration est de rentabiliser l\u2019organisme et de rendre la gestion autosuffisante, à compter de janvier 1992.Laresponsable du comité de la relance, Marie Brassard, croit quece médium deviendra unexcellent complément d\u2019information et contribuera à créer une nouvelle synergie dans les localités de Dolbeau et de Mistassini.Sidéen remis en liberté LONDON, Ont.(PC) \u2014 Un homme accusé d\u2019avoir transmis le virus du sida à trois femmes de l\u2019Ontario a été libéré, mercredi, sous un cautionnement de 5000$.Le juge de Aujourd'hui à la TÉVS one VIDE paix Jim Zavitz a cependant ordonné la saisie du passeport de Charles Ssenyonga, 34 ans, et lui a interdit de quitter le pays.Il devra de plus s\u2019abstenir de toute relation sexuelle.mBandes dessinées meneur JW Th EQ mmm Si tu te baignes.| 7 ilise le savon! Ouais, ouais, je l'emploie en plein! JW C h a rl equ a \u201cCAUBE TOUJOURS, TU M'INTÉRESSES ! EH BIEN OU, J'AI CÜ ME DÉCIDER A eT MoE RÉVOLUTION | 27 | | 3 Je riédet MAIS IL N'EST D'EN REGARDER LE LE CADRAN TOUR PERTE L'HEURE EXACTE ! LA REMONTE ON LA To JEUDI 8h00 8h30 9h30 | 10h00 | 10h30 11h30 |12h00 12h30 13h00 13h30 14h00 14h30 15h00 15h30 16h00 16h30 17h00 17h30 Aliceau |Première |Cinér | L'édition |Les détec-{Sur le vit |Letempsde vivre |£iné: OMME Q Les jeux de l'Acadie |Bêtes Vivre à CKRS pays des.| édition magazine |teurs de.DE pas bêtes trois L Le Grand Le Grand CFRS _ Plerrateu Journal Journal CJPM re Lo A, Attention c'est show ] : ch La croisière s'amuse secrets | R.Q L'enfant eÿ L'intel.|Pause [La civilisation grecquej La route (Maya Le club.ha l'ère.art.musicale des.l'abeille 100 watts A Votre SOI rée iid ddd 0060006000 OO OAI OO AOOOOOO OO ; pe \u201d 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 00h00 Passe- Lassie Le monde merveilleux Au premier La route Beau et chaud Images de l'abbé Prouix Feu vert Charlot R.Q.Partout de Disney rang des vacances éternel Ce soir Tour soleil L'avocat Le Point/Mé- L'heure G CKRS du diable Ë téo/Sports CJPM Le TVA, édi- Charivari Fais-moiun L' heure juste: rimes en solde Le TVA, édition, Le Monde dessin.Les témoins ré La roue Coup de Survivre Ciné Sports Plus | CFRS chanceuse foudre WU LI LH Dk TV Des chiffres La cuisine Journal télé- Carnets de route Hôtel Montagne Joumai télé- 5 et des lettres des anges visé de FR3 visé de A2 S.E.fasuse) (18150) Ce soir L'avocat ure CBFT (7h30) dudiable L'AVENTURE C'ESTL'AVENTURE téo/Sports GERONI CFER Le TVA, édi- Charivari Fais-moiun L'heure juste: ritiers du rê Dans le décor Le TVA, édi- Les sports Des mots tion, Le Monde] dessin.Les témoins tion, réseau pour le dire CBJET Newswatch Degrassi On the Adrienne Clarkson presents Just for Mosquito lake The National The Journal News Newhart Kate & Allie hunior high road again laughs (22h20) Pulse Entertainment Cheers The Cosby A diffrend Montreal international L.A.law News News The Arsenio CFCF tonight show world jazz festival Hall show N Star trek Father dowling mysteries Gabriel's fire Primetime live News Nightline Love WVNY |\" r By connection N The gold Top Cops Daytime Emmy Awards News The Arsenio Hall show WCAX News ews 1e 90 en p Cop .yt y News News Jeopardy! Wheel The Cosby Cheers Cheers Wings Quantum leap News The tonight show WPTZ of fortune show 3-2-1 Contact The nightl The MacNeil-Lehrer newshour Nature Frontline Out in America Bulman Almiost midgnibt m WCFE business.THE 300 SPARTAN .Wimbledon tennis Motoring '91 Canadian mo- Offshore professional World of horse racing Up close Wimbledon TSN (17h00) tosport\u2026 powerboat racing series tennis F.C STICKY PHOS « DOWN THE DRAIN (mee) aa LE PE Ci SR Autour dun mon- Tspe arts 30 .àlapêche Les courses à RDS de (17h30) = Rivières Ciné-télé, 9h00 CHRS - CBFT \u2014 MARIAGE (4) Fr.1974.Drame psychologique de C.Lelouch avec Bulle Ogier, Rufus et Marie Déa.\u2014 Les étapes de la vie d'un couple qui finit par s'installer dans une sorte de routine résignée.\u2014 Observations intéressantes d'une vie à deux.Tableau amer, Réalisation inventive.Interprétation convaincue.(2h) CJPM - CFER \u2014 LES ILLUSIONS TRAHIES (1re de 2).(6) (The Users), E.-U.1978.Drame de moeurs de J.Hardy avec Jactyn e /Mot mysteremmmmmmmmmmmmmmmy Détente mmm /Mots-cr OISKŒSNNNINIHHHHN (Edimédia) 500 9 lettres Le mot clé: mettre au pas Lire attentivement la liste des mots.Lorsqu'ils auront tous été utilisés horizontalement, verticalement, obliquement et, en plus de droite à gauche et de bas en haut, il ne restera que les lettres formant le mot mystère.Smith, Tony Curtis et Miche ; 1 2 Phillips.\u2014 Une prostituée épouse abus Co déçu ferme lien plan soumettre volonté ynacteur de cinéma et s'emploie à autorité défendre férule pouvoir subir avoriser sa carriere.\u2014 Intrigue .\u201c .4 mélodramatique et peu plausible.docile fini manier supérieur Mise an scène somplueuse mais banni dominant flancher merci reclus vide.Fersonnages stereotypes.In- .terprétation a de canvic- battant dompter forcer règle terreur tion.Film tourné pour la télévi- Ls SO sion.(2h) A suivre, vendredi | brevet dompteur fort oper ire résigné tombe 9h esser foue 0 pérer y 13h30 Ç CIPM- CFER \u2014 PONY EXPRESS (5) ; fronde scène (Pony Express Rider), E.-U, 1976.céder écouter permettre servir vanner Western de R.Totten avec Stewart .Petersen, Henry Wilcoxon et Mau- chef esclave glebe peur sort vif reen McCormick.\u2014 Pour retrouver l'assassin d'un ami, un adolescent s'engage dans un service de courrier à cheval.\u2014 Evocation simpliste d'éléments historiques.Mise en scène aérée.Interprétation acceptable.\u2014 À.(2h) 14h30 CKRS - CBFT \u2014 L'HOMME QUI N'AVAIT PAS DE PATRIE (4) (The Man Without a Country), E.-U.1973.Drame de D.Mann avec Cliff Robertson, Beau Bridges et Robert Ryan.\u2014 Au début du XIXe siècle, un officier américain est condamné à vivre sur mer le reste de ses jours.\u2014 Évocation d'époque soignée.Traitement romantique mais sobre.Interprètes convaincus.Film tourné pour la télévision.\u2014 À.(1h30) CKRS - CBFT \u2014 L'AVENTURE C'EST L'AVENTURE (4) Fr.1972.Comédie policière de C.Lelouch avec Lino Ventura, Jacques Brel et Solution du problème précédent: embuscade Charles Denner.\u2014 Les tribula- NO D-811 4\u2014FI, de Sibérie.\u2014 Hymne guerrier tions de cing truands qui ont dé- en l'honneur d\u2019Apollon.cidé de mettre en commun leurs HORIZONTALEMENT 5\u2014 Qui devance.\u2014 Article.talents respectifs.\u2014 Série de petits tableaux dans le genre bandes dessinées.Mélange d'invraisemblances et de bonne 6\u2014Adj.poss.\u2014 Prénom masc.\u2014 Adj.poss.1\u2014Léger repas.\u2014 Platine.2\u2014Qui rend esclave.\u2014 Anticosti en AS|HJIO JS |G/OIT/FIJO|HJQ/O|S|@|Z OJ3|HTJO|H|H|Z|HjQO || |5 || 3'HJQ/|AZ/O/Z|< [3 |H5/C/X 310 RHQ SAS |< | [Q OA [EI |A BOO 3 se J 4715 bout dela Gele-Bare Saut 35 75 TPS manqué de rien même s\u2019il m\u2019est Re, Na Ville de Fe Horie Quebec) PAIX SPÉCIAUX OUR ivé i i (TEIN , arrives pour gagner ma ou de À = + tg (418) 500 9430 GROUPES ET AGE D'OR |.faire autre chose que de jouer.plc 1115) 501 5115 pau À Mais ce rôle vient me confir- : Matinées à 2,00S F7 ppd SLL a 3 ou, 5 - 12h00: a LE Lr ® 5 a (14,7 ide a TJLAN ROCHEFOR I The JRIMY GIRARD SFE ANAT ABLE BOBY 5.or SAMEDI: 1:10 3:10 - 5:10.7:10-9:10.> SAMEDI; 1:15 - 3:15 5:15- 7:15- 9:15 f tr fu! =; keaod oo : pg eva fof spam nw ATS et spectacles mmmmmmmmmmmmmmmmm Rémy Girard, un enfant chéri du public SHERBROOKE (PC) Quelle que soit la nature du role qu\u2019il a a livrer, séducteur ou curé, distributeur de circulaires ou cancéreux en phase terminale, politicien ou propriétaire d\u2019une station radiophonique, Rémy Girard projette l\u2019image de l'individu qu\u2019on al\u2019impression de connaître depuis longtemps et qui fait désormais presque partie de la famille.NOUVEAU ROLE \u2014 Rémy Girard fera un retour remarqué à la télévision puisqu'il sera, à l'automne de la distribution de la série \"Scoop\", du Falardien Réjean Tremblay dans laquelle il assumera le rôle de chef de pupitre.Et, force est d\u2019admettre, pour son plus grand plaisir, que depuis «Le déclin de l\u2019empire américain» de Denys Arcand qui, en 1985, l'a en quelque sorte révélé au monde du cinéma et de la télévision, même s\u2019il travaillait déjà de façon professionnelle au théâtre depuis 1971, on n\u2019en a plus que pour lui.Rémy Girard, un Jonquié- rois de naissance, n\u2019a pas toujours joué dans des rôles principaux, mais dans des personnages suffisamment marquants pour qu\u2019ils I'imposent actuellement comme l\u2019un des enfants chéris du public.En Core Fran Caméra cachée HOUSTON, Texas (AFP) \u2014 Une femme de 23 ans a été arrêtée lundi à Houston après avoir été filmée à deux reprises à son insu par une caméra vidéo alors qu\u2019elle tentait d\u2019étouffer son bébé de 7 mois, a-t-on appris de source policière.Une caméra, cachée par la police dans la chambre d\u2019un hôpital de Houston où elle avait été admise avec son enfant le 13 juin, a montré les tentatives de Cathy Lanell Knighton pour étouffer son bébé.Les autorités avaient disposé cette caméra après avoirremarqué que le bébé ne souffrait de problèmes respiratoires que lorsque sa mère se trouvait présente.La jeune mère a été inculpée de mauvais traitement à enfant et incarcérée.Sa caution a été fixée à 20000$, ont précisé les policiers.Une passion vieille de 20 ans Personne n\u2019a pu passer à côté de son personnage plutôt marquant de Luc, l\u2019amoureux d\u2019Evelyne dans «Des dames de coeur», mais peu de gens savent qu\u2019il a été l\u2019un des fondateurs du théâtre Parminou de Victoriaville et du Théâtre du Vieux-Québec, et que s\u2019il a été de la distribution de quelque 16 films au cours des dernières années, dont le plus récent «Amoureux fou» de Robert Ménard, il a aussi participé, au cours de la dernière décennie, à pas moins de 20 productions théâtrales.L\u2019énumération des films auxquels il a participé, qu\u2019entraîne la sortie de «Amoureux fou», le laisse un peu pantois, comme s'il n\u2019avait pas, jusqu\u2019alors, mesuré à sa juste valeur l\u2019ampleur du «phénomène Rémy Girard».«Mais, dans ce métier, il ne faut jamais rien prendre pour acquis et garder constamment à l\u2019esprit quetoutpeutarrêter, n\u2019importe quand.Je reconnais cependant que depuis six ans, soit depuis la sortie du -Déclin de l\u2019empire américain\u2019, j'ai eu une grosse moyenne au bâton au Québec.«Le -Déclin\u2019m'\u2019afait connaître du milieu cinénato- graphique, en même temps un retour remarqué puisqu'il sera, à l'automne, de la distribution de la série «Scoop» de Réjean Tremblay dans laquelle il assumera le rôle de chefde pupitre et sera donc d\u2019à peu près toutes les émissions.On pourra également le voir encore au grand écran, vraisemblablement cet automne, alors qu'iltiendra un rôle principal dans le film du réalisateur français Pascal Thomas «La pagaille».qu'il m\u2019a donné l\u2019occasion d'assumer des rôles plus importants au théâtre et m'a aussi amené à la télévision.Mais j'étais prêtàassumertoutcela, même si je n'aurais jamais pu prévoir travailler autant.Certains comédiens deviennent connus rapidement; dans mon cas, cela a pris plus de temps.Mais c\u2019est arrivé à un âge où je me sentais plus efficace, où j'étais mieux dans ma peau.» A la télévision, il fera aussi DE RETOUR A 1A SALLE FRANCOIS BRASSARD MIDIA7-2POURT - HUILE EVN Spectacle coupe de champagne Miss J.C.James du mercredi au samedi: 6h00, 10h30, minuit 30 et 1h30.Pour dames seulement ~~ Pour hommes.3 SUPERS DANSEURS 10 JOLIES DANSEUSES Jeudi - vendredi - Danse continuelle à partir samedi de 15h00 Et si vous cherchez les 1 73 Salaberry gens les plus distingués, \u2019 ne les cherchez plus, CHICOUTIMI ils sont au BEAU JEU PLUS 543-4980 PRIME A LA QUALITE Afin de souligner la qualité exceptionnelle d'une œuvre d'un réalisateur québécois, la Société générale des industries culturelles Québec décerne annuellement une prime à la qualité de 100 000 $.Cette prime touche un long métrage de fiction sélectionné parmi l'ensemble des longs métrages québécois du secteur privé, dont le marché premier est celui des salles commerciales.Un jury composé de cinq personnalités reconnues sera chargé d'élaborer les critères de sélection et sa décision sera rendue publique au début de l\u2019automne 1991.La prime comporte deux modalités de paiement: une somme de 50 000 $ est versée au lauréat sous forme de subvention; l'autre 50 000 $ est investi au nom du réalisateur dans le financement de la production de son prochain long métrage de fiction, qui doit être accepté par la Société.Critères d'admissibilité: Les œuvres doivent être sorties en salles commerciales entre le 1er janvier 1990 et le 31 décembre 1990.Pour être admissibles.les films doivent répondre aux critères d'une production québécoise tels que définis par la SOGIC.Les réalisateurs admissibles sont priés de communiquer avec Fernande D.Lussier avant le 22 juillet 1991, à l'adresse suivante : « SOCIÉTÉ GÉNÉRALE DES INDUSTRIES CULTURELLES 175$.boul.René Lévesque est.bar, 200 Montréal (Québec) H2K 4P6 Téléphone: (514) 873-7768 Félécopieur: (5h49 873-4IKK INWATTS.1-800-363-0401 Comédie musicale JONQUIÈRE (CL) \"Les Nonnes\u201d.régal! Ne ratez surtout pas l'occasion de voir cette comédie musicale qui multiplie les plaisirs: Réservation: 547-0944 En collaboration avec: progres; dimanche OST IDIEN POUR L'ÉTÉ théâtre, musique.Et cinq comédiennes d'égale} force qui rivalisent de talent, chacune} créant leur personnage avec brio.Christiane Laforge, Le Quotidien juin 1990 quel f comique, voix, 62 \u2014 1661 uIn( .z 1pnal \u2018NAIALLOND AT 1991 juin 30 \u2014 LE QUOTIDIEN, jeudi 27 mNAOÎÙUËÀ mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm Des bagues de fiançailles pour hommes MONTREAL(CP)\u2014 Une fois de plus Création Thibaudeau inc, une entreprise montréa- laise, innove dans le domaine dela bijouterie.l'avant-garde des modes, elle présente un nouveau concept de bijou pour hommes, une bague de fiançailles en deux morceaux qui leurestspécialement destinée.Selon le président de la compagnie, M.Claude Thibau- deau, \u2018l'un desmoments mémo- rablesdansla vie d'une femme est sans contredit celui de la demande en mariage où il y a échange de bague.Nous avons découvert que les femmes aimeraient également faire connaître à leur futur époux cet instant de joie.C'est maintenant possible grace a notre nouvelle collection de bagues de fiançailles pour hommes.\u201d Ces bagues reprennent l'idée des ensembles pour dames.Elles sont faites de deux morceaux qui s'imbriquent l'un dans l'autre.Aux fiançailles, l'homme ne porte que la bague sertie du solitaire qui, àlacérémonie du mariage, sera enlacée de l'anneau double.(Double Jonc).Claude Thibaudeau constate également que ce n'est pas seulement les hommes qui achètent les bagues de fiançailles, les femmes s'y intéressent aussi.Elles ne se contentent plus de recevoir.elles peuvent aussi donner! Le créateur de cesalliances n'est pas du tout surpris de cette réaction: \"Nous avons reviveruneanciennetradition datant du 15e siècle, où l'archiduc Maximilien présenta à sa fiancée, marie de bourgogne, une bague de fiançailles.Les rôles sont simplementinversés et les femmes prennent l'initiative.La tradition ne se perd pas\u2026 elle s'ajuste au goût du jour!\u201d Au Canada, l'idée d'échanger des bagues lors des fiançailles est une coutume assez récente.Et que dire de l'alliance pour homme?Les détaillants étaient plutôt scepti- ae anid INNOVATION \u2014 Une innovation des plus intéressantes accapare le marché de la bijouterie pour hommes en Amérique du Nord: Les bagues de fiançailles pour hommes en deux morceaux.Selon Création Thibaudeau inc., une compagnie montréalaise de fabrication de bijoux, cette bague d'avant-garde est idéale pour les couples d'aujourd'hui.D'après le président Claude Thibaudeau, \"cette bague représente un signe tangible de l'égalité tant recherchée par la plupart des couples\u201d.ques quant à son succès.Mais, dès leur arrivée sur le marché, les ventes ayant augmenté constamment.\"Il n'est plus nécessaire de convaincre,\" avoue l'industriel montréalais.La bague de fiançailles pour hommes a connu ses débuts en Europe, il ya quelquesannées.L'idée ayant été reconçu pour s'adapter aux exigences plus modernes du marché canadien et américain, l'alliance pour hommes promet de marquer les annales de la bijouterie.\"Le retour aux valeur sûres etune nouvelle attitude envers l'échange et le partage.cette nouvelle sensibilité au coeur des années 90, se reflètent très bien dans le concept même de 1'alliance pour hommes,\" selon le créateur.\"Cette bague est la preuve tangible de l'égalité du % 5 personnelles.en anglais et en frangais.Quelque chose de nouveau et d'emballant arrive au Québec.Le groupe musical Logos sera en spectacle à Chicoutimi le 30 juin.Sur scène, vous verrez orchestre, chorégraphie, jeux de lumières, vidéo etc.ainsi que des artistes accomplis que sont en réalité des gens qui travaillent dans le domaine de la santé mentale et des services sociaux.L'année dernière c'est au Japon qu'ils ont choisi de chanter leur message d'amour et d'espoir inspiré par leurs expériences Le directeur de Logos, Robert Blake, est déjà apparu sur les scènes du Québec avec \u201cVive les Gens\u201d (Up With People) et avec \"People Helping People\u201d.Logos chante aussi Le spectacle Musical Logos Tour du Québec 0 MUSICAL Les membres du groupe demeurent dans des familles d'acceuil afin d'avoir un contact plus personnel avec les gens du pays.Si vous désirez etre une famille d'acceuil appelez le bureau Logos de votre ville.Lois Blake 542- Coût: 16,50 $ général 10,50 $ étudiants 4617.fo Dimanche 30 juin Billets 0 Auditorium i Dufour 20hop.dsponivies Cdr, couple, ce qui est fondamentale de nos jours\".La popularité de la bague de fiançaillesC(incluant le double jonc qui s'offre à la cérémonie du mariage afin de confirmer leur union) devrait monter en flèche.Au moment de fiançailles, ce sont les deux personnes qui s'engagent à vivre ensemble.Avant l'arrivée sur le marché de l'alliance pour hommes, seules les femmes avaient la possibilité de montrer une preuve tangible de cette promesse de mariage.Ce temps est résolu et l'homme peut aussi proclamer son engagement; son alliance.Création Thibaudeau possède plus de 40 modèles de bagues en or 10, 12, 14 et 18 carats, toutes serties de diamants.L'alliance pour hommes a un prix de détail qui s'échelonne de 495$ à 2950$.Elles sont disponibles dans les bonnes bijouteries à travers le Canada.sur tous les vêtements de printemps ET JUSQU'A sur toute la marchandise \u2018été / AVEC.® ro- est ISSi nt; 0S- de 18 lia- )m- qui 0$.les sle 1 ensemble & TH a=t2xa patio Une valeur de su CR À \"SERVICE NON COMPRIS\" Prochain tirage: boul.du R 547-6523 1 bon d'achats de lingerie fine ; Jonquière, 4140, boul.du Royaume - 1 000$ * Chicoutimi, 1333, boul.St-Paul / 693-1521 Une valeur de: Piscines Soleil Plus Inc.lane a ete Ge Si vous désirez vous à abonner, contactez-nous au plus tôt 545 54664 $ T£ \u2014 1661 UIN( ze Ipnaf \u2018NATALLOND AT Err) « 32 \u2014 LE QUOTIDIEN.jeudi 27 1991 juin Denrées MONTREAL (PC) Cours des denrées trans- mercredi parle minis tère fédéral de l'Agri ture: e l'Agricul- Beurre: Commiissi ; sion ca e nadienne de l'industri / llouvem 2500 450 435 4 be rie 450 ol laitière, prix d'achat le kg: WW Ol ) red W van | 185, 15 gs 754, 0 Boole 31783 32058 20, ca 5 / 39-92:5,331$; 40 93:5,331$; NTS An eMBiai 39744 S21, 2034 2034 queNat 293775 31078 10% 1038 1 - TOP GAINERS LOSER 33g \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Maclean 548 5 Bg C Im 1034 lg S (by perc.) prixdugrosaudétaillant Ti Mayo 5 00 $10%8 102 102 p 194431$30 29/2 2978 lg Close.Robes 9000 22 20 20 91 - 010$.re Ventes Haut Bas Ferm 1M mo 5600 105 100 100 .Junior .\u2019 Stock Sales.HighLow.p.m.Perc Canaco 13000 30 25 2 74 .Junior Losers Fromage cheddar au k .Chan Malette 6500 $1138 1118 11g sm 48842 95 92 9 , Senior Gainers Gate aoa\u201d ale sale 53212 71 eee 18923 78 15 75 ; première Caley.kg.AurRes 7335 365, 360 36 Mattel 645 $1878 18/8 18/8 | Colerame 24000 16 15 3 BMICa 10500 300 285 TOP GAINERS-LOSERS (by value Grams«a 4000 90 85 ; blanc: SAIS.première Aube 2787 sisla 1596 1998 © mene 250 Ble ola Ole Tu some 20000 80 80 29 ! NMdL5-50 2500 $6 578 ge 18 .CloseNet.toy value) Canche 2000 70 70 Se 3 bik, Sh gic |i Bh HLTH 0 dm DE Rue ge ge pow mw wk Ge deel doch TERRE ee me ok roduitsconcentrés( AnCanda 5 512 siz M 2534 2578 la 5 | 19 21 22 $938 9 98 .Senior Gainers 95 92 92 3 de 20 kg): lait écrémé en Ais ener 1635 ws a 93a la IMeuroR A aie sl 32 2 MOST ACTIVE {by value) Brvinkes c 1000 A 7æ M2 135 roy pots 3igls lo lola -28 BOX SCORES poudre, puivérisé: 3,140$ AILE 7.75 8 1298 38 MuelCorp 2 52 - Value.CloseNet.A - Senior Losers æ 9 938 V2 IssuesT 3 le ke: pour bétail, ,140$ 1800 $2338 23la 23J4 | itel.Corp 2000 100.100 100 Stock $1000sHighLowp.m.Ch' sbestos 200 se 8 NorTel 83241 42, ale a?1 Issues Traded 336 © 1,373¢ AlcanAl 96659 $23% 1 8 Mitel200 250 3 3 piton om h'ge NildCapA 43 8 333 Pla.0o /8 - ÿ2 \\Advances77 lek& poudrede babeurre, Mp 500 passe 237 23% ee MES Do SUR 10% Lu oRomie 7684 ode a à Tio $2.30 510 510 25 Si 36300, HEH 1338 = 2 Declines 121 sé: 2,560$ le kp: m Barne 15100 $25 3 Monter À 2300 30 Bq.T-D 7148 3, 8 CidwellA 11 3 -225 Se \u2019 ov Unchanges 138 pour bétail ric ke: pou- lame sA 500 \u20ac0 2 \u201c 247% : je Moore 52633 $3138 Ma Pe BCEinc 6174 Le 8 1)e Le 2 NovaAlbi 120003 Sade aa ii i Asbesios 200 soul Losers u .hewHighs 7 sérum.pulvé- ITHSCO 550 \u2018 145 lorganf 297 2 Imasco.ltd 5793 1 A - CdnT \u2018 NewLows 10 aay ria pour bétail pin 700 195 19 19s face 1000 71 Me 312 |, Bacimo 5783 $0 2 ny ja CBrar 10000 8°\" anne 8 3 wR 165 37 % 2 ; INDICES LEVELS stos 200 38 CapA 4300 5 @ Aurochs 45, c 3 Tal ° Oeufs: prix de gros a tAtcol 500 $13 8 8 4 NHOL5 50 2500 Fr 220 220 83 VSM 45 Junior Aurizon 1300 2] lo 21 10.yes 32 30, slo slg 90 Net détailtants à Montréal en Auberges 1000 225 225 3 Nor.Forst 9100 $10 oe 978 + ie St.Geneyv 16 2 20 92 3 Rouyn.Ry 4500 55 2 22 ag © 2000 Ji ht 2 ; 23 ala J Maruet gi an ne.cartonde 12, A-extra.gros.Ade 21700 290 25 Noranda 52508 51978 1958 19 V8 Ameres 14 80 Omeo 5000 5 73-43 Freemst Ce 8 1251831 741845 31 - 6.59 1.4558: A pros.14950 A.Auder.w 5450 40 265 270 20 Noans® 300 78 1998 lim c B75 15 x 0 40 40 #5 frees 1000 320 320 M0 \"5 anung 1933 341913611917 20-21 52 .Ss: 1, ; A- 32594 253 araco 3 2 .Rouyn Rs 4 oil.moyens: 1,3768; A or 3200 45 de 22 Noran 7.75 750 $2358 254 nh iA Coleraine 3 Le i 2 2 Tandem tooo Te Loses 16 158 ane 14500 a i 2 3 te Hr 1267 491485 ities nia .935$.\u201c el 2500 $1998 1912 | lorcenMy 120 $2134 3, Armistc 3700 S8 GOrar [ Fe -254 ; 958 2134 2134 8 8 10000 8 8 22 orestPr 2617 94259 .rari payés aux produc.Booas 5200 458 15 Isla Mocensy 121 32044 20ÿ4 20% % * TY Smee Meet 050450 a, 11 fd os 291842 491549 79+ 2 80 eurs d'oeufs au Québec: 4057 16,16 le ortel 83241 $42 4112 ails +2 M Uniites 1667 071660 671663 23.< 80 A-extra gros: 1.108; A.Btw 500 400 40g 400 I NomAl 124403383 818 Bla a HITT, po gros: 1,108; A- ; CElnc.147581 $42.4 fOcelotB 1000 $712 7}, } | 1,048; A \u2018petits 0608 BCE-Capl 200 3333 2334 ay A Ogvar 2000 45 25° 48° Titre mn: M I 4 N 0 u QI Prix payés aux produc- TCa 10500 300.285 300 +25 OicoA 9700 135, 135 135 Ventes Haut Bas Ferm.Chang CUI 2nd KS00 325 25 25 iii teurs d'oeufs en Ontario Ba.Laur 1200 $1738 1738 17% lOnexCorp 1000 $1038 1038 1038 18 Cutie 2700052854 2498, 230, Fortis Inc 1900 $224 22 4 / gros: 1,078.A-moyens: BaRoyale s218 2118 2118 435 435 435 AGFM B 1 2 1288 218 n Bk 500 ink 15 8 Ftoundatnpz62 $13L , glileA 3143 $2498 2498 24% AT 5 PetroCan 377 15 1800 $6% 62 1 CN G 4 n 20 a 13s 134 M 2498 la 1,008 Alpetits: 0.558 ns gRoyale 317836 32438 24 24 3 99 $13.1278 1278 lg AterR 612 or50 882 82 gl FSesn Hi 1 80625 (Gad 270 $3178 31) 1 , 5: 0.558.BaRyl 45 80 ¥8 Pla Dom 3 8 1B 1 Reso 29500 135 1] CWN 52 8?sis 19 19 lz ale Pommes de terr D\u2018 s16%8 16/2 165 e 173681 $15%8 5 1538 1, AbtiP 129 15 p 50 sith i Francoo 200 $1 3 Mitme EI 300 $l4La 14! 1 2S e (prix Ba.RysG 7 a PocoPetr 217 + La ce 81324 $1502 1538 153 Canamax 2 nz ule 9 18% 19 -l2 M @ 148 \\a dugrossiste au détai S50 52478 2478 247, sa 8 La Acad 1538 ls 2000 40 40 Freewesto12500330 me Lt p 100 $1812 18} 1 5 aillant, BAT-D 3899 3 8 tPowiCr 58241 5, 3 + lg AcadaMo 1500 17 17 Canam A t 10 40 320 25 5 Ma 18}2 18/2 la marché de Montréal): 81 69 $18%4 184 18/4 lz Pp 0 $1678 16% 16% lg Akands 6200 460 17 } Cant 0 380 380 380 GSWBf 3000 $16 16 16 y, Vanumet 9426 313 1878 19 | ! 3 4 :\\8 Québec, brossées: al): mp.si8 1000 $24)2 2412 242 .! ower Fin 3200 $2012 2038 2038 3m AmcoË 1 460 460 +30 infor 28500 $2712 263 264 GW Util 452 $171 17 La Martim Ap 450 $712 712 1 \\brossées:\u2014 $le Bimpsr9 1270 425} ! 8 PrChoxa 11950 $9 8318 528 538 siz ja Cantorpr 200 a Ga 76 17 17 Mark Res 2 1 7,2 sac de 50 Ib; $le Bmp + 518 25l8 2518 \u201c 9 gla lg Agncow 12600 - ser 21 21 + lactic 1600 76 76 es 22216 $7La 78 7a 1 6 2800 $24 3 Promatex 1000 32 85 85 Canuca 38000 3 8 Ga 3 2 Z | \u2014 = 28 KURT RUSSELL WIL JAM BALDWIN * SCQTT GLENN = #8 JENNIFER JASON LBIGH - REBECCA DEMORNAY I \u2018x i: DONALD SUTHERLAND ®t NIRO .=} ee EL Lu yo CET \u2018 ; i 2 i y 3 f \u201cWW x < RE \u2018 h P = \"POMPIERS F! = Sa : 7.ref 1 = = Tous las jours: 17015 - TBHOT.PH00 71h25 ° Soirs: 18h40 71h75 5e Aussi 2e film or MANS - Assurance-chômage 6,8 milliards $ pour quatre mois OTTAWA (PC) \u2014 Le gouvernement fédéral a alloué 6,8 milliards $ en allocations de chômage au cours des quatre premiers mois de 1991, une hausse de 37,7 pour cent par rapport à la même période l'an dernier, a indiqué mercredi Statistique Canada.Ces dernières données ont été dévoilées six jours avant l\u2019entrée en vigueur d\u2019une augmentation de 2 milliards $ des primes d\u2019assurance-chômage devant être payées par les travailleurs et les employeurs.Cette mesure avait été annoncée dans le budget fédéral du 26 février dernier.«C\u2019est une hausse de taxe imposée aux travailleurs et aux petites entreprises», a indiqué le député néo-démo- crate Lorne Nystrom.Selon lui, cette hausse des primes devrait être annulée, à cause de la récession.M.Nystrom a blâmé les politiques de restriction du gouvernement comme étant la raison pour laquelle un nombre record de travailleurs doivent dépendre de l\u2019assurance-chômage.Environ 1,6 million de gens ont reçu des allocations de chômage de janvier à avril, comparativement à environ 1,2 million durant les quatre premiers mois de 1990, alors que le taux de chômage a grimpé au dessus de 10 pour cent.En avril, alors que les économistes annonçaient une reprise de l\u2019économie, 1,8 milliards $ de prestations de chômage ont été distribuées, soit une hausse de 48,3 pour cent comparativement à avril 1990.LES- GIGI [ATT CA-COLA - 51 VOUS W'AVIEZ QU'UN SEUL FILM À VOIR CETTE ANNEE.= Vous Uevriez Vraiment Sartir Plus Sauvent!\" visa GENERAL {Frank Grebit Est Be Betaur.Autant Se Faire À L'idée.APASAMIUN PIAL ZO M A, SON HISTOIRE VOUS TOUCHERA Ee A Soirs: 18h30 - 21h10 - 21h45 PTT ER sam, dim, ond: 13015 JACQUES GAGNON ALMA 668-0141 1h15 ra a 0 2470, RANG ST-PAUL, CHICOUTIMI, 549-4337 [T}{Dotsr STEREO Pat ET Aussi LE PREMIER RÉCIT VÉRIDIQUE SUR CE QUI SE PASSE APRÈS LA MORT.RE So ES [T][botay sTerço & PLACE DU ROYAUME 1451, BOUL.TALBOT 5454260 ALBERT BROOKS C\u2019EST MA MORT APRÈS TOUT ! VERSION FRANÇAISE DE DEFENDING YOUR LIFE Tous les soirs: 21h00 MERYL STREEP \u201cINCROYABLE ET PALPITANT ! |.a Deg eenes spectaculaires.C'est 4 se demander.: & comment elles ont été tournées !\u201d BLT GA Lt Ra \u2014 man sate as Ap tubriecl AY TPR MANS = 22 OMNIUM ve GOLF I MAISON veus PRESSE Plus de 60 000° en prix 12 et 13 juillet 1991, Club de golf de Chicoutimi au profit de La Fondation Régionale de l'Hôpital de Chicoutimi Publicité et Importations | Maca ie de l'événe M.Pierre Poitras, représentant de Publicité et Importations Maca et M.Denis Cliche, président-éditeur du Progrès du Saguenay et président de 'Omnium de golf de la Maison de la presse sac Plus de 60 000: en prix 12 et 13 juillet 1991, Club de golf de Chicoutimi | au profit de La Fondation Régionale de l'Hôpital de Chicoutimi CJP ZE M.Claude Dufour, secrétaire général de la Fondation régionale de l'Hôpital de Chicoutimi et M.Roger Jobin, directeur général de CJPM-TV _ aleurd \u201c i 26 E i A SAR Re FA 2 | IE progres i ol HEURES D'AFFAIRE 8H30 à 12H00 / 13H30 à 16H30 du lundi au vendredi HABITATIONS/IMMEUBLES TERRAINS / 1 à 21 En vigueur le 1er janvier 1991 10 mots ou moins INFORMATIONS GÉNÉRALES QUOTIDIEN VÉHICULES ou annulée après 11H30 a ville de partion.| + QUOTIAIEN.PROGRES DIMANGHE | 30 à 43 Aucune correction et anaulation d'anasnce ne wl 2 rs US 7,30$ seront acceptées le vendredi entre \u2019 3 EMPLOVENSEGNEMENT oies | 3lowrs 5.008 Comat cur Fiore oes Linssges 50 à 53 ou annulée après 16H30, le jeudi précédant ja 4 jours 9,00$ au comptoir sur l'heure du midi.parution.5 jours 10,10$ DIVERS Nous nous réservons le droit d'accepter, de 6 jours 11,70$ Les annonces classées du Progrès-Dimanche, jusqu'au refuser ou d'annuler la publication de toute annonce pour toute raison jugée valable par la 59 à 78 Mots additionnels: 0,30$ Caractères noirs: 1,00$ direction.Lettrage majuscule: 2,75$ MESSAGES PER : Encadrement: 2,75$ \\ 2 S PERSONNELS vorne anmoncE EST INCOMPLÈTE?No.de département: 50,00$ vendredi 16H00 précédant la AVIS / 80 à 82 SPORTS / LOISIRS 100 à 109 Dès la première journée, veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d'erreur, H faut nous en aviser le plus tôt possible car notre responsabilité se limite à la période comprise entre la première parution erronnée et le premier jour ouvrable suivant cette parution.Nous sommes responsables que du montant facturé pour la période précitée.Courrier expédié au frais de l'annonceur PRIÈRES:.\u2026\u2026\u2026.30,00$ / + taxe 7% AVIS DE DECES:.50,008 / + taxe 7% Aucune facturation.Acceptons les cheques, publication.QUETIDIEN cartes de crédit.DE LA SUPERFICIE).BÂTISSE COMMERCIALE 535, av.du Pont Sud, Alma POUR BUREAU, ENTREPÔT, CLINIQUE OU COMMERCE, 17 000 pi?DE SURFACE (POSSIBI- LITE BAIL 3A, 5 ANS, 35 000 $/ANNEE POUR 50% Pour informations, consultez: RICHARD COTE: 668-3327 - 668-6587 Le Permanent E33 [EWR nL 75, boul.St-Luc (Place St- -Luc).pon - 668-3327 04 Blocs appartements \u2014r CHICOUTIMI: A VENDRE.Bloc 4 logements, près centre-ville.Rez-de-chaussée aménagé pour bureau Tél.:543-2185 jour 543-9399 soir.CHICOUTIMI-NORD, 328, Ste-Geneviève Deux SV2 deux2\\2 meublés Tél 693-9189 = 5 Chalets avendre AU BORD de l'eau, chalet avec très grand terrain, aie 2 des ties.275-4630, 630-0369 i] BORDLACST-JEAN, PLAGE WILSON, CHALET MEUBLE, HABITABLE À L'ANNEE, PLAGE SABLE.VUE IMPRENABLE.$49,500.TEL.:418-623-7198 CHALET À VENDRE 14 Domaine Launière.Pointe-Blueue, Tet :1-627-5313Sam-Dum.CHALET CHASSE et pêche, ZEC Onatchiway.lacCroche Contactez Claude, 696-1269, 543-4549 CHALET chasse et pêche, dans Zec Onatchouay.lacBChutes Tél.:1-652-1150, 1-527-0265 ZECMARS-MOULIN: chaletmeublé, tapis.Chasseetpêche.Tél :545-4552 543-6418.ZEC ONATCHIWAY: Lac Des 8 Chutes.construc- tronrécente,meublé.22x24.515.000.Tél.:542-8620.ZEC RIVIÈRE À MARS: 16x34, 12 étage, éclar- rage 12volts poëleaupropane.Tél.:678-2403.06 Chalets à louer \u2014\u2014\u2014 BAIE CASCOUIA: Lac Kénogamy, trés beau site, tél.:349-2920.FALARDEAU (LacEmmuraillé): à la semaine, au mos, ibreymmediatement.Tél.693-6071.LAC EMMURAILLE (Falardeau): 4 saisons.très spacieux, 3chambres, équipé au complet.Alouer au mois fnf.:Jour 693-6069, soir 545-7459.LACMIAL: chalet tout équipé, chaloupe et pédalo Tél.:673-3240- ST-AMBROISE: chalettout équipé pourtrois personnes, eau chaude, modarne.V accessoires.Lac artificiel.Endroit caîme, privé.A la semaine ou à la saison.Tél :672-4246 CHALET MAISON-MOBILE, 12x64\".porte patio, grandterrain, situé Larouche Tél :542-5840, 547-7066 CHASSE ET PÊCHE.jumalé 24x24, en bois rond, ZecOnatchiway, tout équipé, meublé, remise, ST-GEDEON: lac St-Jean, Relais des Bernaches et domaine des Iles, chalets de construction récente, tous équipés, très propre, beau site, magnifique plage.grand terrain, facilité de pêche, planche à voile, golf, équitation, tennis.À la saison, au mois ouâla semaine.Tél.:542-4061, 345-8863 hat canot, etc Ach sérieux st .7 disponibles au besoin: téléphoniste, à CHICOUTIMI 42 chautf û Tél.:547-5606.ST-LEON-DE-CHICOUTIMI: confortables, literie, services 6 Quartier tranquille, grand statronnement, remise chautfé, libte 01 août, rue Tél:547-5606 oo photocopieur, télécopieur.Meublés, chauffés, 1 Logements à louer extérieure, $490.00 Tél 693-0715 laissez messz- Bégin.Rénovations: couvre-plancher neuf, ILE A VENDRE.Environs 75000 pc.avec chalet 25x25', accessible par pont.Alma, Lac-St-Jean 120,000 Tel:1-668-5652 aprés 17h00 LAC KENOGAMI (Chemin-du-Parc): 20x24, sola- ge en blocs, meublé, électricité, téléphone, terrain 14,159p:.car _Tél.:695.4888 (Rachel Fortin) se LAC-ST-JEAN: CHALET, GRAND TERRAIN PARTIELLEMENT BOISE.SITE PANORAMIQUE SUPERBE, PLAGE, GRANDPLAND'EAUPROPICE AUX SPORTS NAUTIQUES TEL 668-8566, 668-2139 LAC-ST JEAN.habitable l'hiver, grandterrain.garage, remise, belle plage, idéal pous couple retraité $68,900.Tél 349-3482 MAGNIFIQUE TERRAIN bord du Lac St-Jean.à Chambord accessible a l'annee, fosse septique réglémentaire Tel 545-1311 apres 17h00 MONT-VALIN lac Doumic, chalet 16x26.2 rem: ses eaucourante toilette, tél.:542-4186 Surle bord du lac St-Jean à St-Prime Tél_:690-0330 Surlebord du lac St-Jean à St-Prime Tél :690-0330.chauffés, plage privée.Aussi: terrains pour o u [ 0 1 tes ef tentes.AU CAMPING DOMAINE LEMIEUX T41.481-2442 VILLE DE LA BAIE: voisin Auberge, La Maison dealaRiviève Habnable l'année Luxueux Tél :696-0288 07 Chambres à louer \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 CHAMBRE À LOUER à la semaine ou au MOIS.$35 semaine.$140 mois, entree indépendante.cuisinecommune Tel :696-4255 CHICOUTIMI: résidence privée pour personnes âgées autonomes, près des centres d'achat,comprend: chambre, pension, buandrette.Tél.:693-4882.CHICOUTIMI: Notre-Dame de Grâce, grande chambre bien éclairée, cuisinette toute équipée, 5 minutes centre-ville et centre d'achats.Stationnement, entrée indépendante, câble.Personne sérieuse seulement.Tél.543-8046.CHICOUTIMI: premier étage, salon, cuisine, patio, stationnement, neuve, $48.00 semaine Tél 545-9847.CHICOUTIMI: cuisinette commune, entrée indépendante, stationnement présPlace-du- Saguenay.Tél.549-4589 CHICOUTIMI-NORD: 2 chambres à louer avec vue sur la ville, aussi une grande garçonnière.Le tout à la semaine ou au mois.Tél.:543-3939.CHICOUTIMI: près centres d'achats, université, buanderie, micro-ondes, télévision, cuisine, stationnement.Tél.:693-8974, 549-4853, poste a ~ e = a en on CHICOUTIMI: grandes chambres, près Place du Royaume, modernes, salon, cuisine, laveuse, sécheuse, stationnement, patio, $45.00, tél.543-2765, Yvon.CHICOUTIMI: rue Bégin, près des services Tél.:545-7125, CHICOUTIMI, quartier Murdock, entrée indépendante, nécessaire de cuisine et literie fourm trés ropre.Tél.:543-1362,543-0795.CHICOUTIMI: chambres face hopital, au 686 acques-Cartier.Tél :690-1625 (apres 4h00).CHICOUTIME: près de l'Université et Cégep Acoartirde $135 00 mois Tél.:545-2247.GARCONNIERE arrière Place-Saguenay.près VillaChicoutims Tel.:696-0587,673-4535.LA-BAIE: Résidence de La Baie, 491, 1ère rue, location älasemaineetau mois Tel.:544-0326 08 Commerces à vendre \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 COMMERCE spécialise d'articles de sport.dards, trophées, billard, jeux de poche, gravure.Prix trés Permanent 636-4888 Victoire Trem blay549-3114 544-9485.On vous offre un édifice pour bureau, commerce ou clinique: 2400 pi.car.au rez-de- chaussée, au coiitde 10 $ le pi.car., in- à ciuantle chauffage.JONQUIERE local commercial, 900 à 7,200 pi.car., possibilité d'entrepôt, d'atelier ou b u r e a x .construction neuve, Parc Industriel d\"Arvida, 548-1184.LOCAL COMMERCIAL à louer au Centre-Ville, 25x52\" libre 01 juillet.S'adresser à 545-9214, 696-1733 LOCAL ET OU MAISON à louer, près du ParcIndustriel, boul St-Paul $500.00/mois Tél.:696-0770 entre 8h00 et 17h00 10 Condominiums Localcommercial14'x13' au 307 Labrecque, Chicoutimi, libre ler juillet, tél.:543-3942, 543-5291.22 CONDOMINIUM A VENDRE ou a louer: PLACE MALRAUX: 1120 pi car.habitable, 3chambres, 2 salles debains, avec sous-sol Tél.:696-1817 12 Fermes à vendre ST-METHODE: ferme avec maison et bâtiments face au lac St-Jean, lot à bois.250 acres en cultu- reet80acres boiséset plantation.Tél.:679-4377 15 Locaux à louer ee ARRIERE Place-Royaume, localcommercial.500 1,000pieds-carrés.Tél.:693-3383, AUBAINEIBUREAUX ALOUER! 15042500 p.c .e RIiVIERE-DU-MOULIN, édifice le Centre du Plateau, locataires présents: Sagamie le Dépanneur d'Anjou, Caisse Populaire.Compagnie d'assurances, dentiste.Idéai pour recevoir salon de coiffure.Superficie d'environ 785 pieds.carrés.Vaste stationnement.entréeidépendante Tél.:545-2409, 549-6028.ST-FELICIEN, 2 grands entrepbts, situés céntre- ville,un 3,500 pieds.carrés,un2,400 pieds carrés Tél 1673-5777.ST-ISIDORE, Riv-du-Moulin, locaux pour petitesentreprises, aussientrepôts Tel.:549-3065 éclairés, climatisés, conciergerie, privé, situés au 555 Bégin Chicoutimi Téléphonez ntouttemps 690-0266 CHICOUTIMI, 1786, boul.Saguenay Ouest Local commercial.Tél.:696-1411,672 2524.ay) CHICOUTIMI, espaces à bureau, situés 138Price-Guest (Edifice Price) Pour infor mations: Roger Tremblay, tel \u2018543-3351 CHICOUTIMI.entrepots commerciaux, espaces a bureaux, situé parc industriel et boulevard Talbot Pour informations 696-115Bbureau,545-1930résidence CHICOUTIMI AUBERGE LE CHAMPLAIN, LOCATION À LA SEMAINE.AU MOIS, AVECSALLE DE BAINS COMPLÈTE, PRIVEE OUAVEC LAVABO, CUISINE COMMUNE, BUANDERIE.ASGENSEUR, CÂBLE GRATUIT, À PARTIR DE $32 60 PARSEMAINE GRANDSTATIONNE- MENTDISPONIBLE POUR VOITURES ET CAMIONS TEL 543-9003 CHICOUTIMI tocalcommercial.maison Price.62, secteur achalande, 110 Price Ouest.con St-Paul stationnement, chautte partiellement, libre immedsatement $325 00°té! 543-5252, 9h00 a 17h00 ou 690-1072 soir, demandez Marco ENTREPOT avec bureau, 50x50, secteur Nord Tél.543-3376i01r 545-3000 aprés 17h00 A JONQUIERE: secteurKénogami, rue Ste- Famille.3L2 au 21éme étage.Non meublé, non chauffé, nonétlairé Stationnement déneigé $285.00Libreimmédiatement Tél :547-1873 ALMA.1595 Auger-Ouest, 3V2, demrsous-soi, rneublé, laveuse, Sécheuse, lustre, toiles véritien nes, tres clair.Entrée indépendante, stationne ment double, remise extérieure, tranquille Libre immédiatement $325 mois Non meuble $300 mois Tel 662-1001 ALMA.42, possibilité un mois gratuit, eau chau defournie, semi-meublé ou NON, pres ducentre ville.Jeannine 668-8895.en tout temps 543-7966 AQUILACHANCE?32, meutle, chautfe, écla re.rue Montfortet Perrier, a 2 minutes du centre ville Tél 547-0969.547-5286 ARVIDA deus4V2, armoires melamine, tres propre, pres du manege mibtarre, tel 545.4740 548 7682 rer ARVIDA grand 5}2, sous-sol bien aména ge, chauffé.éclaire, eau chaude fournre, tibre ter çuillet 1991,$450 00 mois Tél 548-4676 demandesLucouDavid ARVIDA, grand 4 V2 chauffe, éclairé, eau chaude, libreiummédiatement, I mois gratust Tél_:548-5356.ARVIDA: secteur St-Mathias, 5 V2, eau chaude fourmie,très propre, stationnement.remise Tél :548-2440.ARVIDA: 1 MOIS GRATUIT, COIN DUBO SEETMATHIAS, GRAND 42 DANS .IMMEUBLE 6 LOGEMENTS.POSSIBILITE CHAUFFE, ECLAIRE TEL.:693-3364 ARVIDA: 1736 NEILSON.pres centre-ville, immeuble paisible, 22, libres ler juillet Tél.:548-3684 547-5286.ARVIDA, 22,372,472 Pauline ou Martin, 548-8643.radio-chasseur 696-6333, en tout temps: 543-7966,690.0266.ARVIDA: 2610, de la Croix, 4/2, $325, non chauffé nonéclairé, libre 1er juillet.Tél 548-7216.CHICOUTIMI: 32, meublé, chaufté, éclaire, rue Georges Vanier, près Salonfunéraire.Tél.:696-0411, 696-8001 (radio-Chasseur) 547-5286.CHICOUTIMI-NORD: rue Colben, 412, non chauf- té nonéclairé, libreimmédiatement Tél :693-9046, 547-5286.CHICOUTIMI, grand 412, eau chaude four - nie, rénaveé, voisin Place-Saguenay, 438 Plamondon.Libres ler juin et ler juillet Tel.:545-6187, 649-9343, 690-1148.CHICOUTIMI: rue des Grands-Ducs, superbe 42 neuf.entréendépendante, emplacement spacieux à 2 minutes de Woolco.À voir! Aussi rue St-Paul_Tel.:543-9484 696-8545 CHICOUTIME: 4/2 moderne, neuf, près des centres d\u2018achat et Parc Urbain, rue des Goélands et des Pigeons, entrée indépendante.Prix$565.5$650 Tél 696-1071 CHICOUTIMI: AVEC PISCINE EXTERIEU- RE.PRESPLACE ROYAUMEET UNIVERSITE.SERVICE DE CONCIERGERIE:1%2,2%2,3K,4M,52,6% TEL.:693-3383 1 MOIS GRATUIT! CHICOUTIMI:3/2, meublé ou non, non chauffé, non éclairé, $320.Libre 1er jurtlet.37C, Bossé 549-6554 549-5149.CHICOUTIMI: 312, meublé, chauffé, éclairé, 777 des hospitalières, prés université, libre im- é d ' a t e ment.possibilité de louer au mors pour l\u2019éte Tél__543-6346 549-5149 696-2984.CHICOUTIMI: 1V2.2 V2, 3V2, 533 Racine, chauffé, éclairé.Tél.:545-8661, 549-5149.CHICOUTIMI 32, meuble, chauffé, éclairé, arrié- rePlace Saquenay, libre (mmédiatement, tél._:696-2984 CHICOUTIMI,3%2.5W, chaufté, éclairé Serge.696-1037.entout temps: 543-7966, 3 a S : CHICOUTIMI-NORD grand 3/2, meublé ou non, non chauffé, non éclairé, patio, entrées Javeuse sécheuse Tél.:593-1399.CHICOUTIM 55 Jauftrer, 412 et512, chauffes, résclairs trespropes Tel :677-2133 543.9712.CHICOUTIMI: APPARTEMENTS LE GITE, 32, meublé, chauffé.éclairé, situé àenviron 1,000 predsarriérePlace du Hoyaume, au 1306 rue Rontelets.Tél 549-4803.CHICOUTIMI-NORD (Boulevard Ste-Geneviéve): 2%2,s50us-sol, meublé.chautfé, éclairé, 3250.00:mois libre Terjuillet Tél 693-3308.ARVIDA: 4/2, eau chaude fournie, premier étage.site particulier, $380.00.Tel 695-12300u 695-1396 repas.ATTENTION: Quartier Université pras Polychni- que.42 ou 32, avec ou sans foyer, meublé, semi-meublé ou non meublé, pesnturé à neuf, tapis javés, dénetgement, conciergerieet entrée avec accés contrôlé, piscine l'été.Auss1 32.genre jumelé, chauffé.meublé.éclairé Tél_:545-7620, 549-1200, 543-1435 ATTENTION CHICOUTIMI: 788 rue Grandin.32, meublé, chauffé, éclairé, prés université, centre-d'achats, $330 libre 1er jurltet, tél 543-4360 Beau pièces à Chicouttmi, vue sur mont Valin, 2 balcons.Ter étage de maison uniufamiliale dans e Références exigées CAP ST-FRANCOIS: 42, sous-sol, solarium, garage, nonchauffé, non éclairé, idéal pour personne seule ou couple âgé Libre immédiatement $390 OOTél 674 2711.693-0958 soir VOUS DÉMÉNAGEZ?PENSEZ TO CHICOUTIMI, nepayezque 11 moissur 12,présCentred'Achat, bijoude 42, récent, genre Condo en béton, entrée indépendante, baintourbillon, remise extérieure, déneigé, patio, etc.Tel :543-0693.CHICOUTIMI: 42,62, quartier St-Paul 161.:693-6078, 545-0612.12centre-villetél 545-0909 693-6078.CHICOUTIMI-NORD demi sous-sol, 42, chauf- té, eau chaude fournie.Libre le 1er juillet.$350.00 Tél_.543-4272 CHICOUTIMI: deux 42, centre-ville, non chaufté, nonéclairé.Tél 543-0715 armoires neuves mélamine, peinturé, au complet, $475.00 Tel.:549.6288 CHICOUTIMI: 42, 156 rue Price, refait à neuf, $425.00 Tél 543-7077.543-8615 TITLES CHICOUTIMI NS, LES YS JelN] RN 2 FRY EY EA nf 2z 1pnaf \u2018NAIALLOND TT S£ \u2014 [661 U \u201c 1991 juin 36 \u2014 LE QUOTIDIEN, Jeudi 27 FHICOUTIMI grand 5%2, 2 saltes de bams, 597, deGascugne, libre ler juillet, S555 00 Tel 545 2866.543.1126.543-1221 CHICOUTIMI.RUE ANGOULEME, 22, 3%2,4'2,5%2, DANS BLOC DE 6 LOGE MENTS, EAUCHAUDE FOURNIE TEL 693-33640U 696 2709 CHICOUTIMI, 372,52, chaaties.eclaires.meublées ou non.situes pres du Cegepet Hôpita! Tel 549-4567.545-3115 CHICOUTIMI-NORD, rue Desjardins, deux 42, chauftés, noneclairés, eau chaude fournie Juillet gratuit Tél 696-4299{jour}, 543-7978B(apres 18h00} Demandez Robin CHICOUTIMI-NORD.secteur St Luc, quartier BonAur, 32, $275 mois, non chauffe, non eclaire, hbseOTl juillet Tel 545 8238,696-1214 CHICOUTIMI, 52.42, 2/2 meublé, constructions de3ans.Entrée séparée, porte patio.$450 mois Secteur St-Paul Tel.549-5391 CHICOUTIMI.212, petit logement chauffe, meuble, presduParclindustriel $290 00 mars Tél 696 0770 entre 8h00 et 17h00 CHICOUTIMI - ARRIÈRE DE PLACE BARRETTE Grand 5 1/2 dans un 6 logements de construction récente avec remise, service de conciergerie et de déneigement, prix compétitif, libre 1er juillet et 1er août Tél.: 549-0370 Rés.été: 544-4140 Conciergerie: 545-0182 JONQUIERE.4'2.15 minutes centre-ville, refait à neuf, combustion lente Tel 542-5912 JONQUIERE: 3666, rue Joliette.42 maison seule Chauffe, non éclaire $450.00 Tél :548-5130 matin soir.542-3300 PM 3801, rue Notre-Dame 32.Chauffe.éclaire, meublé $325 00 Tel 548-5130 matin soir 542-3300 PM 2156, St-Hubert.ap 1, 47 chautté, eclaite.meublé $375.00 3iesne elaye Tél 548-5130 matin soir 542-3300 PM 2156, St-Hubert, ap 2, 4%2.chaufte, eclaire, meuble $365.00 Jieme étaye Tel 548 5130 matin soir 542-3300 PM 3795, rue Notre-Dame Grand 42 dans un bas de maison.Chauffe, non eclaire.$390 00 Tél :548-5130 matin soir.542-3300 PM.CHICOUTIMI, grand 42, tres propre, 862 rue St-Paul.toiles vénitiennes incluses, $375 mors Libre O1 juillet Tel 690-1148, 545-6187 JONQUIERE, 3/2, neuf, meublé, moderne, porte patio, quattier Des Peintres.Personne sérieuse seulement Tel.542-5470.548-9085.JONQUIERE.rue St-Jerome, 4'2 et 312 De Champlain.42 Libres O1 juillet Tel 548-6710, CHICOUTIMI, 170 rue Dubuc, 4 V2, Tier etage, 2 entréesindépendantes rénoves Tel 696-1982.CHICOUTIMI: rue Ste-Anne, 4Y2, construction neuve.Nonchauffé,non éclairé.$375 00 tel :549-7795 543-2628 CHICOUTIMI: 512, construction récente, secteur recherche Vue panoramique Avoir Tél :545-8636543.5511 CHICOUTIMI-NORD: grand 42 chauffe, eclaie, secteur Parc dela Colline, libre 1er juillet, $425.00 Tel 543-1866 demandez Marcel CHICOUTIMI, rue St-Paul.grand 62,3425 mors, libre Jerjuillet Tel :545-4029 CHICOUTIMI 312, non meublé, nan chautte, non éclairé.Tél _545-1696.5/3-3813 CHICOUTIMI 3)2, semi-meuble.chauffé, éclaire, presPlace du Hoyvaume Libre ler juillet Tel__543-6106 CHICOUTIMI.2Y2 meuble, chautté.éclairé, libre O1 juillet.Tel.696-0320, apres 21h00 CHICOUTIMI: centre-ville.pres Cate St-Ex, studio, $325 00.5350 00, $400 00 42 $525 00, possibilité semi meuble Magnifi que loft $625.00 avec vue sur le Saguenay.possibilité de meuble ou sem meuble Tel.693-0696 690-2627 547-9458 JONQUIERE: 3'2, meublés, chautfés, eclairés, trés propres, tranquilles, conciergerie, buan d e r ' e .statronnement, $350 00 Suues au 4078 de la Loire.appartement 6, 3983 De L Ecole appartement 5, libres 01 juillet Tel.542-8771, 548-6351, 685-1501 JONQUIERE, centre-ville, deux 312, meubles, non chauttés.non éclaires, $295.Libres Ter juillet et ler août Tel.542-9989 JONQUIERE, grand 412, porte patio, toit cathe drale, rue St-Maurice.Tel.:542-0259 jour, 542-0436 soir JONQUIERE, RUE ST-GERMAIN: 412, eau chau de fournie $325 00 Tél 547-5329 JONQUIERE: 42, rénove, rez-de-chaussée, hbre Ter juillet, Tél 547-4317, 542-5717, 542-5531 JONQUIERE: 2V2, meublé, libre ler juillet Tél_547 4317, 542-5717, 542-5531 JONQUIERE (St-Jean-Eudes): 6 et 6/2, libres 1er lle, rue Dumas.Tel .696-4106 LA BAIE.4 V2, 5/2, prix speciaux, pres de ta Poly valente et de l'Alcan Tél 544-5084 LA-BAIE: 412, tres propre.entrée independante, remise exterieure, $285 00 Secteur Grande Bare.libre Yer juillet.Tel 544-6282 544-5567 LATERRIERE.4'72, un mors gratuit Libre imme diatement Chauffe.eclairé.Tel 678 2769, en tout temps 543-7966.690-0266 LATERRIERE-NORD.42, renove, libre Jer juil let.$295 00 Tél 678-1345, 547-9485 LATERRIERE 3V2, tres grand, chauffe, eclarre.foyer libre ler juillet Tél 628-2347 LATERRIERE 42, non chauffe, non eclaire, demi-sous sol.libre «mmediatemer, $325 Tél_549-6727 LIBRES IMMÉDIATEMENT, CHICOUTIMI NORD, 4'2, 5'2, rue Vimy, non chautfes.non éclairés, service de conciergerie Tél.693-9046, 547-5286 sr PLACE DU ROYAUME: 32, 42, 5V2, un mois gratuit, semi meuble ou non Carl 549 7486.Hélene Martin 543-2904 PLACE LANGELIER ARVIDA 32, 42, 5/2, RUE LANGELIER, PROMOTION SPECIALE SUR BAIL D'UN AN Appelez vite.tél.:548-1767, 548-5710, radia-chasseur:696-7238, 547-5286 ee CHICOUTIMI.rue Price Est, 22, 3%2, non chaut fêès non éclairés Libre (mmédiatement Tel 543-2185 jour.543-9399 soir CHICOUTIMI, 3/2 serm-meuble, chauffé, éclairé, pres du Parc Jean-Beliveau.Libre ter juillet Tel :545-6175, 545-3115 CHICOUTIMI-NORD: 412, 2009 Tadous- sac.ultra moderne, melamine, balcon et remise, non chautfé, non éclaire, $430.00, repent, bre juillet.Int :André Gagnon résidence 545-7469, bureau 693-6069.Helaine Martin, 543.2904 CHICOUTIMI, 3/2, 42, 5Y2 à louer, près de \"Universite et de ta Polychinique; Thomas-Edison Informations: 543-9610 CHICOUTIMI: 32, proximité du Cegep, rue Des Oblats, conciergene sur place, $335.00 à $375-mois et possibilité de meublé ou semu-meuble.Tél.:549-7497 545.7976 JONQUIERE: grand 3Y2, chaufte, éclairé, meublé.service de buanderie et conciergerie sur place.tél 547-1709 CHICOUTIMI, Place Tache, grand 542, chauffé, éclairé, eau chaude fournie, prix avantageux, 545-9206, 549-2209, 545.7976 CHICOUTIMI 32, centre ville, chautfe, eclaire $350.00 Libre terquillet Tel.:673-3706.CHICOUTIMI.412, moderne, non chautfe.non eclaire.hbre 01 juillet Tel.:549-6054.JONQUIERE: pres Cégep, 2/2, 312, chaut fes.éctatreés, meublés, luxueux Tél :696-0288 CHICOUTIMI: 3/2, meublé, chauffe.eclaire.pres université,rue Champs Elysees, 5365.00, tel.696-4992.CHICOUTIMI 7B0Legrand, beau grand 52, récent, moderne, luxueux, $430 00 CHICOUTIMI-NORD: 2/2, meuble, chauffe.ectas ré,$270 00 Tel 545-0512 a CHICOUTIMI: 5/2, 56 Lorne Quest, non chaufté, non éclairé, $425 00 mois, libre immediatement Tél.:549-4409 CHICOUTIMI: rue Lorenzo Genest, 42, non chauffe.non eclaire, 5 minutes Place du Poyau me.moderne, $485.00 Tel.:549-6628 CHICOUTIMI: grand 52, tace hôpital.au 686 Jacques-Cartier Tél 690-1626 laprés 4h00} CHICOUTIMI- boulevard Université, grand 42, chauffé, éclairé.$485 libre ler juillet, tél 693-1979.CHICOUTIMI: 799 Harry, 512, demi-sous-sol, $360.00 chauffé, eau chaude fournie, 1\u20ac1.549-4748 CHICOUTIMI-NORD: 2642, Roussel, coin St- Albert, 8/2 pieces, tél.549-3715 CHICOUTIMI: mois de juillet gratust, chemin Sydenham 4\\2 a sous-louer.bien éclaire, tranquille, 3 eme étage, entree contrèlee, semi meuble, service de buanderie À deux pas du Cégep.de l'hôpital et de l\u2019'Universite Tél 690-0330, 690-6308 CHICOUTIMI grand 3'2, tres propre $265.00 Tel 545-2247 CHICOUTIMI.grand 32, meublé.chauffe, eclai ré, moderne, maison privee, arriere Place du Royaume _Tél.690-0057 ENTRE LA BAIE ET CHICOUTIMI.libre immeda- tement.512, neuf.dem: sous sol $300 00 Grand 42, rez-de-chaussée libre ler septembre $400 00 téi 549-0511 JONQUIERE, 342, meublé, chauffe, éclaire, trés bien situé, secteur Cegep, diponible immediate- ment_ Tel :542-3181 ou 547-1724 JONOQUIERE.32, quartier Des Peintres, station nement et entrée privée.aspirateur central Tél :695-3991 PROMOTION SPECIAL: JONQUIERE, 412, rue des Sizerins, pres Cégep, Immeuble paisible Tel 542-2644 547-5286 JONQUIERE- RUE DE LA LOIRE: Promotion spéciale sur location immédiate, 3V2.meublé, chauffé éclairé.Tél 548-3684, 547-5286 JONQUIERE: 32 rue Boullay, chauffe, éclaire.meublé Nicole, 542-6445, en tout temps.543-7966, 690-0266.JONQUIERE: 3'2 rue de I'Hoputal, chauffe, eclai ré Louise, 542-5410.en tout temps.543-7966, 690-0266 JONQUIERE: grand 4'2 neuf, style condo, près centre-ville Libre ler juillet Tel 542.5756, 547.2015 LOGEMENT A LOUER PELLET a RRL I CHICOUTIMI: rue de l'Écluse.Plus de 900 pieds carrés.Reste 3 unités seulement.Architecture moderne.Insonorisation supéribure.Non chauffé.Non éclairé.PRIX: 4 , 543-5152 696-4677 CHICOUTIMI, 32, 4V2, avec site excep- tronnel, proximité Université et Centre d'Achat, accès contrôle, conciergerie sur place.696-4268, 545-9206, 545-7976 JONQUIERE: 5W2, chauffé, non eclare, entrées laveuse secheuse, fini moderne, très spacieux, stationnement inclus, libre ler juillet, prix négociable, tél.:548-1270 JONQUIERE: 3/2, non chauffé, non éclairé, près cégep, $325.00.tél 542-3479, JONQUIERE: 42, 52 pièces, paroisse St- Georges Pierre ou Francine, 542-4877, en tout temps: 543-7966 ou 690-0266 JONQUIERE: 412 pieces.paroisse St-Georges Pierre ou Francine, 542-4877.en tout temps 543-7966 ou 690-0266 JONQUIERE: 4/2, centre-ville, moderne, tapis, peint a neuf, stationnement, libre 1er juillet Tél.:547-7106 JONQUIERE, 42, non chauffé, non éclairé, entrée indépendante.prés du Cegep, $350.-mois Tel.542-5916.JONQUIERE, 4V2, très propre, 2 balcons, bien pourvu en fenestration, armoires melamine, non chauffé, non éclairé, 2 stationnements, déneigement inclus.Idéal pour personne seule.Situé rue Ste-Berthe, $360.Tel.:542-8909.JONQUIERE, secteur Arvida, 2372 Poitras, condo, 980° carres, 2 chambres.salon, cuisine, salle a manger, salle de travail avec remise exteneure.$510.00 non chauffé, non éclairé.Tél.:548-8030 JONQUIERE, St-Simon, finition supérieure, trés grand 42, moderne, style condo, porte-fenêtre, remise, statronnement, libre (mmédiatemeni et le ler août Tél :545-2321 JONQUIERE: centre-ville, 4)2, non chauffe, non éclaire, maison rénovée.rez-de-chaussee, $395.00.Tél 545-1270 JONQUIERE: moderne, demi-sous soi.32.meuble, laveuse.secheuse, $325 00, tél.695-6769, soir JONQUIERE.1787 Beausejour, 5V2, chauffé, eau chaude fournie, statonnement $475 Libre imme- diatement Tel 547-0583 JONOQUIERE: 3958 Mgr Begin.sous-sol, 42.meublé, chauffe.eclaie.libre ler juillet JONQUIERE rue du Bataillon, 32, fini moderne, semi meuble, non chauffe, non eclaire.libre ler uitiet, $315.00.Tél.542-3333, 547-2206 JONQUIERE: 42, chautfé, éclairé, tres bien situé, rez-de-chaussee Tel 547-4066.JONQUIERE centre-ville, 3/2, meublé.chautté, éclairé.eau chaude fournie, déneigé, $285 Tél 547-1608 laissez message.KENOGAMI 42, un mois gratuit, de quahté supe- reure, a l'état neuf, Tapis Mur-a mur, armoires mélamine etchène, service de conciergerie, inter Avec balcon et porte-patio $440 00.LA-BAIE (Bagotville).2V2, 32, libres immediate ment Tel :544-7447 aprés 18h00 LA-BAIE.grand 32, moderne, meublé, eau chau de fourme, près Galerie de la Baie Tél.544-0346 LA BAIE.grand 417.2653 Monseigneur Dufour Tél 544-3232 EE LA BAIE grand 57.chauffe.$300 00 Tel 693 2537 Patrick, jour, 544-4694 soir LA-BAIE grand 3!2, meuble ou non.chauf fé.éclairé, dans dupiez pres de \u2018a Base Tél 677-2698\" CHICOUTIMI-NORD: 1271-A, Roussel.42, demi sous-sol clair, non chauffé, non éclairé, entrée indépendante, idéal pour couple, libre ler août, $325.00, Tél 543-8485 CHICOUTIMI, 312 rénové, 2/2 neuf, Notre-Dame- Du-Saguenay, demi sous-sol.Meublés, chauffés, éclairés, entrée indépendante.Stationnement, près de Université, Cegep.Centre-d'achat Libres immediatemeni.$315.et $295.Tel.:549-4459.CHICOUT{MI: grand 5/2, hbre ler juillet.$400 chauffé Tél 543-5483, 543-1060 CHICOUTIMI-NORD.52, chauffé, éclare, libre juillet.Tel 543-8846.CHICOUTIME boulevard St-Jean-Baptiste, 42, chauffé.stationnement, $350 00, tél :jour:549-7634.soir:545-1782 CHICOUTIMI, 3V2, 4/2, chauffé, éclairé.Murielle, tél.:690-1678, en tout temps: 543-7966, 690-0266 CHICOUTIMt LIBRE IMMEDIATEMENT BOUL.SAGUENAY, grand 42, avec poéie, frigi- dare, laveuse secheuse, $365.00.AUSSI 412, chauffé, éclairé, meublé, $350.00 AUSSI 217, meublé, chauffé, éclairé $245.00 TER JUILLET BOULEVARD UNIVERSITE.trois 512.neufs $400 00 a $450 00 WILLIAM.512, chaufté, eclairé.$475.00 AUSSI: 22, meublé, chautfe, eclairé, $295.00 LORNE.62, 4 chambres a coucher, poéle.frigi- dare.laveuse, sécheuse.$500.00 RACINE.52, neuf.porte-patio, poele, frigidaire, laveuse, sécheuse $480.00.AUSSI deux 52, chauffé.$500.00.STE-GENEVIEVE, grand 32, avec poêle.frigidaire, laveuse, secheuse.$345 00 ST-HONORE: maison 42, $425.00 JER AOÛT RACINE\" 412, chauffe, eclaire, $400 00 Tel 693-0236 548-2741.CHICOUTIMI, 3/2, meuble.moderne, grande fenestration, service laveuse, sécheuse Tel.545-9594 CHICOUTIMI.pres Unibersité.voisin Piscine Murdoc, tres grand studio 2/2, dans tres grand sous-sol, meublé, non chauffé.non éclaité, $325 00, chautfé éclairé 5400 00 ldéal pour per sonne seule Tel 545-1270 CHICOUTIML pres Unibersite, voisin Piscine Murdoc, tres grand studio 22, dans tres grand sous-sol.meuble, non chauffe, non eclairé.$325 00, chautfé éclaire $400 00 Idéal pour personne seule Tel 545-1270 CHICOUTIMI 123 Riviera.52, haut-de-maison, non chauffé, non eclaire.libre 01 août Tel 696-1817 sr CHICOUTIMI.641 St-Paul, 412, $365.00.3'2, $350.00 Libre juillet _ août.Tél.:543-0463 CHICOUTIMI 342, rez-de-chaussée, entrée inde pendante, non chauffe, non éclairé, $350 00, libre Immédiatement, tél 549-6583, apres 12h00 CHICOUTIMI-NORD: beau grand 32, porte patio, tranquille, mois de juillet gratuit, $385 00 chauffe, éclairé, libre immediatement Tel 547-3159, 549-2768 CHICOUTIMI 3V2, non chauffe, non éclairé, $225.00 Tél 549-8440 CHICOUTIMI: deux grand 3V2, meublés, chaut- fés, eau chaude fournie, tres pres hôpital, Cégep.Université, au 558 rue Bécard, libres juillet et août Endroit paisible et accueillant Tél 545-3554, 548-2509 aprés 16H00 CHICOUTIMI: 22, chauffe.éclaire, meublé, $280.mois.tel.:673-7093.CHICOUTIME: construction 1989, 4/2, 5 V2, vertiè- re, tnsonorisation supérieure, luxueux Tél.:696-4768.CHICOUTIMI-NORD: 2/2, meublé, chauffé, éclairé, $300.00.CHICOUTIMI: 3V2, non chauffé, non éclairé, semi meublé, $285.00.CHICOUTIMI: grand 412, non chauffé, non éclairé_ $365.00_ Tél.:693-9189.CHICOUTIMI-NORD: 52, non chauffé, non éclairé.$310.00.Tél 545-0504 545-0569.CHICOUTIMI: 4/2, refait à neut, chautté, rue Des Hosprtalieres, tél 549-6789.CHICOUTIMI: Rivière-du-Moulin, grand 42, 2eme étage, stattonnement et déneigement $375.Tél.543-9634.CHICOUTIMI-NORD: 4'22, neuf, non chautfé, non éclairé, remise, déneigé_ Tél.:696-1157{soir}.CHICOUTIMI-NORD, GRAND 42, CHAUFFE, EAU CHAUDE FOURNIE, 01 JUILLET 1 MOIS GRATUIT TEL.543-7506 CHICOUTIMI: 517, Taché, ap 1 42, chauffé.eau chaude fournie avec toiles vémuennes, lustres et tapis.Tél 543-0497, 543-3493 2'2,3%2.4'2,5V2.secteur Jonauiere ala Bare.ltbresimmediatement Bailnegociable Tél :542-B784.entouttemps 543-7966 et 690-0266 CHICOUTIMI-NORD luxueux 62, plancher bois franc.2 saltes ban, patso.terrain, rermise Libre leraoût $600.00 Tel 693-9404.690-7389 17 Maisons à vendre ARVIDA: bungalow.3chambres, tres propre, rue Drouin.quartierDubose Tel 548-9281 JONQUIERE: 2166.St Jean-Baptiste, maison 3 chambres, $45.000 Tel 547 7974 Pour visite acheteurséneux seulement AUBAINE: maison 3logements ded 2, entiere- ment renovée l\u2018intérieur.située Hebertville Station, terrain 6200\u2019 carré, $8400.00 revenu annuei.$42,000.00.Tel.344-1942, 344-4292 CANTON TREMBLAY, maison4'2, tres propre Grandterrain.Tel.543-3043 CAPST-FRANCÇOIS: maison 2 logements.prix special.causededepart Tel 674-2711, 693-0958 soir CHICOUTIMI, 736 CHEMIN SYDENHAM, $84,500 00 À VENDRE QUA LOUER REVENUS.$345.00-$800 00 MOIS TEL.:693-3383 CHICOUTIMI: directement du propriétaire, Maison résidentielle avecrevenu, terrain boisé 14,500' Aucun voisin arriere.Entrée pavée, patio Avoir absolument.Quartier des Saguenéens au 1473 des Eboulements.Tél 543-5384, 545-9893, CHICOUTIMI: jumelé neuf (terrasse de la Pulpe fie).dimensions 20x32, 1450 de l'Estacade.Prix | .adiscuter.Tél.693-1501 CHICOUTIMI-NORD: Grand terrain, vue sur Saguenay et ville, finition luxueuse, 3 étages, garäge, possibrlité aménager bureau ou autres.Tél.:543-2185.CHICOUTIMI: 1033 Père Champagnard, jumelée neuf, 1,400 p c.habitable, 2 étages, luxueux Construction Gigar Tél.:696_1817 CHICOUTIMI-NORD: 239 Gaitlarde, 36x26, style canadien, toitcathédrale, 5 chambres.Piscine, garage, pasvoisinarriére.Tél.690-1040.JONOQUIERE: maison à palier près du Cégep, sous-sol fini avec entrée indépendante.2 entrees asphaltées, toiture sur laterrasse, clôturé, remise, paysager, $112,000.00.Tel.: 542.0261.LABAIE: au 1211, avenue Beaulieu, secteur Port Alfred, avec vue impeccable sur labaie.Deman dezEric 544-8068.693-2744(travail) LAC CLAIR: construction 6 ans, 212 etages, moderne, toitcathédrale, plancher en bois, foyer, patio, remises, terrain 45,000\" carré Tél.:673-3235, 549-6542 LATERRIERE: maison sur le bord de l'eau, tel.678-1382 CHICOUTIMI.4/2, 743, Sydenham, chaut- fé.eau chaude.Tapis mur a mur, 2 balcons Libre ler juillet.Tél.:673-3506, 545-1606(concierge), 549-0957 CHICOUTIMI: 32, 755, Sydenham, meublé, chauffé, eau chaude.Libre imme- diatement Tél :673-3506, 545-1606(concierge).549-0957 CHICOUTIMI: 2V2, meuble, chauffe, eclar- ré, tapis mur à mur, salle de bain moderne, conviendrait pour personne seule Libre immédiatement 355A rue Goulet pres Place Saguenay.Tél.:543-0320 Philippe Gagne CHICOUTIM!: 31/2, immeuble récent et tres propre, avec grand terrain, stationnement, chauffé, meuble, éclaire, près du cégep.hôpital, université.Tél.543-9654.CHICOUTIMI-NORD: Grand 42, repeint, tapis, stationnement, remise intérieure, non chauffé, $370.00, libre 1er juillet.Aussi 32.Tél 543-9705.CHICOUTIMI: 32, près Université, centres d'achat.propres, tapis.chauffés, éclairés, eau chaude, $380 $390 Libres ler juillet, aout Telisasgros CHICOUTIMI-NORD: Logement 32, chauffé, éclairé $300 00 mois tres propre, avec stationnement, tél 543-9530 CHICOUTIMI: sous-sol meublé, 312, secteur école Dominique-Racine.$350.00 eclairé, chauffé_Tél.:690-2137 CHICOUTIMI-NORD.face Polyvalente Charles- Gravel.412 chauffe.Prix:$420 00 Tel 690-1074, 690-0790 {apres 18 hres).CHICOUTIMI: 52, prés terrain de golf, boulevard Talbot, chauffé.éclaire, eau chaude fournie, $495.00 Tel 543-7948.542-7575 PLACE PERIBONKA, Chicoutimi, 130-120-112-100-82-70, Place des Ecor ceurs, grands 4 V2, 52, eau chaude fournie.entrée lave-vaisselle encastre, entrée contrôlée, repeints a neuf.Pour visite, 130 PlacedesEcorceursnumero 204 M Roland Gilbert, 543 2399, radio chasseur 696-8355.cellulaire 693-3284 CHICOUTIMI.grand 52, arriere Place Saguenay.$480 Deux mois gratuit Te! 696-3289 après 18h00 CHICOUTIMi Champs-Elysées, 32, meublé.chauffé, éclarré.buanderie, 5385.00, S395.00, tél 545-2016, 545-9145.CHICOUTIMI 753.ch.de la Réserve Grand 3V2, non chauffé, non éclaire, entree laveuse sécheuse.$305.00 Libre ler juillet.Tél 696-1809, CHICOUTIMI: 52, 149 Henri-Bourassa, $500 00, chauffé, eclatre.hbre 15 juillet.Tél 543-8605.543-5834 CHICOUTIMI 312, chaufté, meuble, éclairé Libre :mmediatement Prix:$300 00_ Tel.:543-7815 CHICOUTIMI.1 MOIS GRATUIT, RUE DES SAGUENEENS ET COTE, 32, a2, 5/2, PRES DES CENTRES -D'ACHAT ENTREE CONTROLEE TEL.:693-3364 543-4009 CHICOUTIMI Construction 1990.41%.luxueux, style condo.près de la Villa Saguenay Pour informations, 696 1158 bureau, 545 1930 résidence CHICOUTIMI 7 logements 72, chauffés, non eclairés, tres propre, coin Price Lafontaine $585 Té: 543-9636, 545-4994 LA BAIE.secteur Bagutville, 5/2, 2 chambres.foyer, garage.etc $400 00 Tél 544.7777, 544-2696 LA BAIE 1822, Alfred-Dubuc, secteur Polyvalen te, 3!7 neuf, non meublé, non chauffé, \u201cbre Tor willet $300 Tel 693-1501 LA BAIE 2% meuble «nauffe, cclaire Te! 544-4252 LA BAIE 37, rau chaude fourme, propre 161.jour.272 2675, soir 544.009 LA-BAIE 3'2.a'2.5'2.61%.libres wnmediate: ment Mimi.544 3281, en tout temps 543 7966, 690-0266 LA-BAIE.42, demi sous sol, pres hopstel stattonnement et remise indapandants, $300 00 Tel 544 7494 CHICOUTIMI NORD, tres grand 42, $375 00 par mois, non chauffé, non eclaire, rue Roussel Tél 543.0562 PLACE-PERIBONKA, Chicoutimi, 130-120-112-100 82-70.Place des Ecor ceurs.grands 412,512, eau chaude fourme, entree lave-varsselleencastre, entree contrôlée.repeints aneuf Pour visite, 130 Place des Ecorceursnumero 204 M Roland Gilbert, 543-2399, radio chasseur 696-8355.cellulaire 693-3284 RIVIERE-DU-MOULIN grandduplex 52.moderne, libre ler juillet.Informations Régis Morin Tel 690-0591 RIVIERE-DU MOULIN 32, non chaufte, sous sol semm-meubleounon Tél 549-3065 RIVIERE-DU MOULIN 812, moderne, construc Honrécente, meuble aneuf, palioetremise Tel 690-0897 RIVIERE-DU MOULIN.Place Renaud grand 42, eau chaude fournie, proximite du centre vilte, 696-4036,545-7976 RIVIERE -DU-MOULIN, 42, chaulte, eau chaude fournie, 2eme etage.biencentre, libre ler juillet $345.00.Tél 549 7005 RIVIERE-OU MOULIN, grand 32, chautte, ecla: re, 01 juillet $400 mois Tel 549-8292 RIVIERE-DU MOULIN.CHICOUTIM! 312, dem: sOUS-Sol, plus 1 piece pouvant sorvir de bureau, personnetranquille Tel:693 0143 RIVIERE-OU MOULIN grand4!2, patio, terrain stationnement $500 Tel 548 3217 548-6319 CHICOUTIM! 32, meuble.chauffe ou non, centre-ville, balcon, stationnement Aussi 212 meuble, chauffé.secteur de la Cathe drale Libres immediatement Ted 545 2321 RIVIEHE-DU MOULIN.tres beau 517 et aly, refit aneut, prét pour le 1 juilier.non chautfe.non eclairé, $425 et $375 mois Tel 549 9343,545 6187 ST HONORE 5'2, ruefortin, neut.porte patio $425 00 Tol 543.7077.543-8615 CHICOUTIMI 32, secteur Pulpene.sem: meuble, chauffe, eclaire, entree laveuse Tat 545 2321 ST HONORE.52.libre immediatement Tel 673.7441 ST HUNORE trésqrand 5'7asnus louer $375 00 Tel 673 7124 Maison avec logement dans quartier neuf.tel.:696-1661.545-2828, demandezDems SHIPSHAW: 2 étages, sous-sol fini, terrain 26,200 pieds.Agents s'abstenir.Tél.:542-1209, sr TOUTÉ OFFRE SERACONSIDEREE SERIEUSEMENT -836 des Sagueneens, ?-59Duvernay,urgent ?1423, Olivar Asselin ?Impeccable 171 Thomas Duperré?2logements -169de la Graviere?Bonplacement Inf Régis Morin 690-0591 LePermanent Courtier Maison de prestige 4851, rang St-Martin Domaine de 157\u2018 X 1200\" sur le bord du Saguenay à 10 minutes du centre-ville de Chicoutimi.4 chambres, 2 étages.Inf.: 693-8508 - 549-0021 CHICOUTIMI.prescentres d'achats.fibre lerjuillet,S575.00 Tel 545-1168 CHICOUTIMI.rue Rabelais.grand 512, dans Duplex.toitcathedrale, patio, 2 salles- de-ba:n LIbre0laoûtou avant $585 mois Tel.549-9343, 545-6187 MAGNIFIQUE DOMAINE A LOUER (baignade, soleitettranquilité}.Sur le bord dela rivière Chicoutimi, à 10 minutes du centre ville Ideal pour couple.412 une seule chambre.Avec garage fini, ideal pour bureau Louer meuble (ménage complet neuf} 5600 00 par mois Deneigement compris Coupleserieux seulement Tel.549-5901 19 Maisons mobiles avendre BOILEAU: maison mobile 1977, trés propre, 14x66, avec garage isolé, 12x20, prix a discuter Tél.:676-2292 21 Terrains à vendre AVENDRE OU À LOUER: 54 acres de terre, situé au 2093 Rang St-Joseph, La-Baie.Possibilité de construirevotre maison.Tél 693-3383.CHICOUTIMI-NORD: rue Victoria, vue sur les monts Valin.Informations Charles-Arthur G a u t h ' e e 543-8211.CHICOUTIMI: QUARTIER DES OISEAUX: PAS DE VOISIN ARRIERE, 65x200, VOISIN RUE ROITELET.AUTRES TERRAINS 83x115ET MOINS, CONDITIONS PAIEMENT FACILE TEL.:549-4322, LAISSER MESSAGE.RES.:549-8910- CHICOUTIMI: rue Crécerelle, rond-point des pommiers, rue Chardonneret.quartier des Oiseaux, présPlace du Royaume, terrain 63x100, conditions de paiement facr le.Trépininc.tél.:549-4322, laissez message CHICOUTIMI: rue Des Roitelets, quartier des Oiseaux, présPlace du Royaume, Habitat Saguenay Enr.projet de construc- tronde 200 logements pour condo ou loge- mentsluxueux, peut être vendu au complet ouenlotde 12 logements 22 etages ou en groupe de 50 pour des tours, conditions de parement facile Trépin(nce.tel.:549-4322, laissez message JONQUIERE: Aubaine, terrain pour 4 logements, rue de la Bretagne à liquider.Faites uneoffre Tél.:690-0591 Régis Morin.Le Permanent, Courtier SHIPSHAW,.occasion unique.45,800° cadastré, eaucourante.$4500 00 Tél.:547-0713 ST-AMBROISE: lac Labonté, terrains de chalet, tél.:672-2816.30 Autos à vendre ACHAT ET VENTE VOITURES USAGEES: transfert de particulier à particulier.Sauvez la taxe, pas de TPS GEORGES GIRARD AUTOINC 1401 Boul.duRoyaume Tél: 543-1718,543-3083 ACURAINTEGRALS 1988, equipement complet, 75,000 kilometres.balance de garantie, $10,000 negociable.Tel.:544.3274, 549-3605 Martine.ANTIQUE: DODGE REGENT 1953, 4 portes, excellente condition de marche, 81,275 00, tél.:547-6117 ATTENTION! SUPERBE VENTE d'aménagement.Une trentaine de véhicules et camions avec rabais jusqu\u2019à $2,000.sur le prix de liste.À voir au 1270 boulevard Du-Royaume- Ouest Automobiles Alice Tremblay Tel.:690-2051 ATTENTION DERNIERE SEMAINE ATTENTION Toyota Celica GTS, 1988, blanc, trés propre, 29,000 kilomètres, $11,000.00 ferme Tél_-668-0973 AUBAINE! CHRYSLER NEW YORKER 1985, 4 portes, moteur 2 2turbo, équipement complet, Je À-1, besoin petite peinture.52,200.00 Tél :547-6117 Le Permanent F2 696-4888 PROFESSIONNELS Maison près de tous les services.quartier Polyclinique, 40x42, 3 grandes chambres, 2 salles de bain, {tourbitlon), foyer, piscine intérieure, abri d'auto.garage.Vrai bijou.Retraité.Belle occasion de partir en affaire.Restauranttrès achalandé.Plus du quart de million d'affaires.Rentable.Financement disponible.de l'école André Gagnon.Une visite vous convaincra.Faites votre offre.ST-HONORÉ: Très belle maison-mobile (fixe) avec annexe.Belle décoration, beaucoup de commodités.Remise, patio avec piscine.Cause départ.Vous désirez vendre votre propriété ou commerce, ou vous almerlez visiter une propriété annoncée.Appelez- mol.Gaston Vachon 696-2240 Le Permanent £3 696-4888 18 Maisons alouer \u2014_\u2014\u2014\u2014 CHALETHABITABLE al annee.412 pièces, Laterriere.$350 mois Tel 548-6917 apres 18h00, AUBAINE! CHRYSLER NEW YORKER 1985.4 portes, moteur 2 21urbo, équipement complet, mécanique À-1, besoin petite peinture.$2,200.00 Tél :547-6117 AUBAINE: DODGE ARIES 1985, 4 portes, automatique, moteur 2,2 litres, à cylindres, 125,000 klomêtres.exceHentecondition, $1.250 00, tel 547.6117 CADILLACFLEETWOOD 1989, bleue, 35.000 kilometres, freins ABS, lecteur laser, garantie GM 100% mas 1992 ou 100,000 kilometres.Tel :275-5522, 275-5263 CADILLAC SEDAN de ville 1987, 36,000milles, impeccable MERCURY MARQUIS 1985.famshale, toit ouvrant Tél 544-5606 CAMARO 1988, V-6, 2,8 htres, manuelle, 5 vites ses.Tel 693-6082 demandez Marclesoir CAVALIERRS 1988.blanche, toit ouvrant.garante prolongee.bonetat, 57,000 Tél 548-3590, 695-4040 wo (EEE OBL vente sont contvoutou 1989 HONDA ACCORD EXI, bleue, 77,000 kilomètres, balance de garantie 1an.Spécial: 9,495$ 1987 ACURA INTEGRA, blanche, 45,000 kilomètres, balance de garantie.Spéctal: 8,795$ 1986 JETTA DIESEL, bleue, 170,000 kilomètres, très propre, garantie t an ou 20,000 kilomètres Spécial: 5,495$ 1971 PORSCHE 974, blanche, restaurée aucomplet, âvoir Acheteur sérieux seulement.CHICOUTIMI 1173 Murray, libre 01 juillet.four encastre plaque JenAu remise Tel 543-4611 CHICOUTIMI petite maisonet ou louat commercial.5\\2, boulevard St Paul.pres duParcindustriel Tel 696.0770entre 8h00et 17h00 Aussi pièces pour B.M.W.usagées.ou neuves.SYLVAIN DESBIENS 1690-7204 HEVETTE 1984, manuetie, 2 portes.bonne \u201c \u2018condition Tél.6740416.a\u201c.CHEVETTE 1981.12,000 kilomètres, bon ordre.$900.00.Tel.:545-0174 apres 17h00.DATSUN 200-SX, 1982, automatique Tres rupre.Tel 673-7539 DOOGE ARIES 1984, famuliale, 4 cylindres.automatique 90000ki/omêtres $1.700 Tel.:548-2385 699-2166 bureau DODGE COLT 1984, manuel, 3 portes.comme neuf, 41000 kilomètres, $3,000.Le voir c'est l'acheter! Tel 545-1452._ - FORD AEROSTAR allonge Eddy Bower, 1990, entiérement équipé, état neuf.Garantie prolongée.Cause decés.tél 544-3908 544-2410 1088 Jeg YJ, 4% Sahara.toitrigide.§ ,radio- 12,000 kilomé seulement, balance de garantie 1 an.commeneuf Garage Gilbert &Fils 677-2025 ABASPRIX-$14 95 l'appel RÉPARATION X Ismenagers Coin del'electro-menager d'app Te! 545-7633 Amenagement paysager.terrassement complet.mur, pave.gazon.etc bon prix, estimation ratuite.tel 696-4517 ARMOIRES G.L INC meubles detous genres 34 Machinerie 30 ans d'expérience.prixcompetitifs Tel 548-1231 FAUCHEUSE-CONDITIONNEUSE NEW ARVIDA Tél :349-3335(aprés 20h00) KUBOTA 6950, 1985.4x4 loader avec cabine 1500 heures.Belarus 520, 4x4 avec cabine.1250 heures.Faucheuse rotative 1360, JD.8800 balles coupées, souffleur à neige 2 vis.7\u2018 JD, épandeur Ne: FL 516, presse New-Holland 315avec FORD GRANADA 1978, état de la voituretrés convenable.Prixädiscuter Tel_:545-3006 FORD TEMPO 1987, balance de garantie ! an.Tel.:678-9969 HONDA ACCORD LIMITED 1988, blanche, air climatisé, état neuf, bas millage, enbas de cotation.Tél :543-5347.HONDA CIVIC 1983, 4 pneus d'hiver sur Rim, hitch, amortisseurs neufs.besoin clutch, $500 Tel.:677-3072 Serge.HONDA PRELUDE SI 1988, 80,000 kilometres, rixàdiscuter Tél :343-3196.MAZDA MX& (turbo), 1990, 38,000 kilométres, automatique, air climatisé, garantie 6ans (kilome- trageillimité).Tél.690-1530 système d'attaches pour 44 animaux.Tél.679- 4377.Tracteur CARTERPILLAR D7G 1976, dessous neuf, mécanique A-1, peinture neuve, prendrait échange.Deux Timberjack 230 avec travail Tél.:693-8788.CLINIQUE DE MASSOTHERAPIE 2208DE REGINA.MASSAGE DETENTE: STRESS, FATIGUE NERVOSITE MASSAGE THERAPEUTIQUE.DOULEUR.INFLAMATION DIPLOMEE AMS DIANE SULLIVAN 548-5163 3HO0 À 22H00.ARVIDA: CLINIQUE DE MASSOTHERAPIE 2208DE REGINA.MASSAGE DETENTE: STRESS, FATI GUE, NERVOSITE MASSAGE THERAPEUTIQUE DOULEUR, INFLAMATION DIPLOMEE AMS DIANE SULLIVAN 548-5163 9HO0A 22H00.vs 5 Motos à vendre MERCURY TOPAZ GS 1984.cotation $3,200.Prixàdiscuter.Tél.:549-6429- MUSTANG LX 1986, H-Back, toit ouvrant, pilote automatique, pneus d'été neufs, 4 pneus d'hiver, $3,250.Tel :547-0144.NISSAN SENTRA, 1985, 5 vitesses, toit ouvrant, coupé sport.très propre.mécanique À-1.$2,600.Tel.:543-3911.NISSAN 240-SX rouge.1989, pneus d'hiver neufs, 26,000kilomètres.Prix de cotation.T&1.:693-8080(bur ),693-0716(rés |, 345-8715(chalet).PONTIAC GRAND-AM LE 1986, toute équipée, wrésbonne condition, $6.000.00.T¢l.:644 BS 18.propriétaire.Prixreduit Tel.:543.7093, SUBARU GL BERLINE 1984, 2 portes, manuelle, très propre, 69,000 kilomètres, $2,700.00 Tél.:696-1213.TOYOTA SUPRA 1986, 93000 kilomètres, manuelle.$10,500.Tel.:543-8827.TOYOTA TERCEL 1987, 5 portes, automatique, bleue.Tél.:542-0331 Micheline jour, 547-8848 soir.VENTE DE VEHICULES PAR SOUMISSION.saisis parle gouvernement des Etats-Unis Montant minimum $100.00.Ford, Mercedes.Chevrolet, Corvette.Guide de l'acheteur disponi- le.Tol.1-805-952-8000.Ext.CS-832.VOLKSWAGEN JETTA Flair 1989, 56,000 kilomètres, Tél :548-9425- VOLSWAGEN CABRIOLET 1989, noire, 33,000milies.$16,500.00 négociable Tél :545-0486.1978 CORVETTE, exceptionnelament propre.manuelle, bas millage, trop de morceaux neufs pourénuméèrer,prix négociable.Roland 549-4017,693-2287.[Tx] 2 Bateaux à vendre BAYLINER 21 pieds, CAPRI, tout équipé, parfait tat, remorque disponible, tél 542-9012, soir.CANOTS, chaloupes, fibre de verre, à prixtrés compétitifs.Bouchard et Fils 1950 des Lilas.T¢1.:549-9494, CHALOUPE Sunrise, moteur Mercury 50 forces, Johnson 3.5.Tél.549-8445.DERIVEUR CL-16, avec remorque, bas prix Tél.:549-0423.DORAL 18 pieds, moteur OMC 235 avec pied OMC, sonar, C.B., radio, etc., état 9/10, remar- ueneuve, trésbonprix.tél.673-4220.GLASTRON 25pieds, 2 postesde ptlotage, moteur Mercruiser neuf garanti pour la saison, le toutenexcelientecondition, $19,000.00.1é1.:542-8659.GLASTRON 1980, 16°7, moteur JOHNSON V-4, 85 forces, avec remorque, open-deck, équipe- mentcomplet, 56,960 OO négociable.tél :672-4820,672-2947.GLASTRON CARLSON 19°, moteur 302 po.cu.Mercruiser 188h.p.110 heures, remorque double essieux,totleneuve,toilederemisage Très propre, valeur à neut:$25,000.00.Prix:58,500.00 Tél :693-8919.© ACHETONS MOTOS DE ROUTE 400CC ETPLUS,1980ET PLUS.PAYONS LES MEILLEURS PRIX COMPTANTS INFORMATION: 544-6530 DEMANDEZ LOUIS SURLES HEURES D'AFFAIRE.HONDA CR-250, 1990.parfaitecondition, $3,000.00avecpiéces, tél 548-7682.INTERCEPTOR.1984, 19,500kilomètres, impeccable.Prix:$1600.00.Téi.:668-0552.{entre 17h00 et 19h00).ATTENTION: Lavage detapis.meuble aia vapeur, Ouvrage garanti.Nettoyeur Jack, tel.:549-0002 COFFRAGE-FONDATION de maisons unifamila- les ou multifamilales, detout genre.Prix compet1- tif CoffragePiertanLtée.tel_ :695-0502, COUPE ettailledes arbres, estimation gratuite.Tél.:696-1157, jour répondeur Recherche personne pourgarder filiettede 6 mois.à mon domicile, du lundi au vendredi complerdu 19août tel :549 2153 SERVEUSE pour casse-croûte de jour seulement 2ansd\u2019experience munimun Pleintemps Tel 695.6101 o Lit d'eau grandeur Queen, B mois d'usure, valeurs $700 pour $350 Tel 693-8856 = Mobilier de salon, bureau de chambre avec mito, commode.it de bebe, plusieurs articles de bebe, tel 543-4675 apresmidi 9 Avendreoualouer CHALET, BEGIN meuble pres petite riviere Tel.542-1209, 547-0023 en om > 3 © = = © 3 æœ = = 2 ACHAT ET VENTE de laveuse, secheuse.poéle.retrigérateur Garantie 6 mois et ! an sur les refrs gérateurs.Reparation à domscile.$45 O0 l'appel Tel.:696-3537.Telé-Réfrigération, 45Price Ouest, oO I a © ê ACHATET VENTE, REFRIGERATEUR POELE, LAVEUSE, SECHEUSE, MINI- LAVEUSE, MINI-SECHEUSE.LAVEUSE ESSOREUSE.LAVE-VAISSELLE, REPA RES A NEUF.GARANTIE VARIANT DE 3 MOIS PIECESET MAIN D'OEUVRE 6 MOIS ET MEME 2 ANS SUR CERTAINES PIECES.LE MEILLEUR ENDROIT.CHEZ J C.MSERVICE, 768 RUE JACQUES CARTIER EST, CHICOUTIMI TEL.:549-3721 ÉTAGERE de rangement pour audio-vidéo, avec verrerieet bar, couleur cédre, etat neuf $350 00 Tél_.543-6569 déménagement Tél.:672-4857 FOUR micro-ondes, mobiher de salon, cuisiniere électrique, réfrigérateur, trés bon état.Cause é 1t.Tél.:672-4857 COUVERTURE POUR réparerourefaire äneuf votre couverture de bardeau d\u2019asphalte ainsi que la pose de soffite.COMMUNIQUEZ avec Robert.Tél.:542-2525 heure des repas et soirée.SUZUKI Cavalcade 1986, tout équipée, comme neuve.Excellentecondition.Tel.:543-0723- YAMAHADT 175, 1981, bon état, mono \u201cchok\u2019 $575.00 négociable.Tél.:696-2178jour 1 Pièces etaccessoires Achetons automobiles pour pièces 1980 à 1988.Détenons permis de recyclage.Gilbert Auto Inc.1.:543-8361, © a ATTENTION! ACHETONS AUTOSET CAMIONS USAGES, PAYONS LE MEILLEUR PRIX SICOMPLET.SANS FRAIS DE REMORQUAGE.TEL.:545-9537, 673-3917 FORD RANGER 1983, bonne condition, moteur défectueux.Tél.:542-9348.GMC 1982, 2 tonne, moteur 6cylindres pour pièces ou complet.Winch mecanique 8000 livres \u2018él.:596-1411(jour}672-4392{soir}.Pneus usagés 12-13-14-15-16, été et hiver, à bas rix tél 545-9537.[7d 8 Remorques REMORQUE pour bateau, fabrication artisanale Trèsrobuste Prix d'aubaine.Tél 542-3853 8 Campeurs à vendre CAMPEUR Tioga 24\u2018, 1989, 16,000 kilométres, au climatisé, micro-ondes, balance de garantie du fabricant, $38,000.00.Tél.:543-4283,690-6317.Campeur pour pick-up 72 tonne, tout équipe, prix spécial tél.:547-5332- MOTORISEE À VENDRE CAMPWAGON.1988, parfaitecondition.Prix:525,000.00 = % £ WESTFALIA 1984, équipement complet, trés propre, S12,400 00 négociable Tél.:549-6648,544-8718 semaine seulement.LUCAT 1987, 21°, 270 heures, remorque, radio VHF, boussole, détecteur de profondeur, radiocassettes, électricité, lavabo, toilette, chambre.Toutéquipé.Avoir.Tél :662-9551.MOTEUR HORS-BORD 200 forces Johnson.0 Motos 3 et 4 roues avendre > Construction, rénovation, toiture, revétem\u201d ntextérieur, patio, tél.:693-9264.DAME avecexpérience oftre ses services comme damedecompagnie Tél 544-5527.DESSINATEUR plans de maison, rénovation, etc.Plus de 1000 plans.Serge Gagnon T Sc.À Tél.:543-1574.20MBytes LAVEUSES, SECHEUSES, poéles, réfrigérateurs, congélateur à viande, lave-vaisselle, mob1- bon état.Tél.:672-2508, LAVE-VAISSELLE encastre Kenmore Tél 693-0653 MOBILIER DE SALON: étagère, 2tables.4 modu- tes.MOBILIER DE CUISINE BOIS: à chaises.Lave-vaisselleencastré.MOBILIER DE tiroirs.Tel 545-1754, 544-7477.Réfrigérateur, 5150.Laveuse, sécheuse, $300 Poêle, 30 ou 24575 Lit54,39.575 Lave- vaisselle $125.00 Lave essoreuse $125.00 Tél_:547-2313.DU NOUVEAU! MINI-GARDERIE Riviére- du-Moulin.Tel.:549-1974.Programme éducatif, de 1 à 1Dans, du3 septembre au 30juin.Réservezmaintenant, place limitée FIBRE DE VERRE, revêtement de galerie, réparation de canots, bateaux.Réparations diverses, estimation gratuite Tel.:668-2967.GARDIENNE d'enfants à mon domicile pendant vos vacances.Experience pertinente Tél.:542-6850 HOMME avec expérience pour plastrer, peinture, plafond,texturé.estimation gratuite Té1.\u20ac03.8158.Homme d'expérience offre ses services comme plâtrer ouvrage garant: tél :542-3294 Richard.Hommes avec expérience offrent leurs services pour travaux entout genre (peinture, rénovation, etc.}, le plus bas prix garanti.Tél.:696-2055, 549-6868.LAVAGE DE TAPIS ET MEUBLES, spécial d'été, service professionnel.estimation gratuite.Tel.:547-8788.MASSAGE IMPORTANT.Soulagement maux de dos, stress, fatigue, détente générale Praticiendiplômé suédots, shiatsu.Reçu remboursable 10h00à21th00.Tél :547-2382 OFFRE MES SERVICES pour tondre des pelouses Tél 545-3534 OUVRIERS, refaisons votre couverture en bardeaux d'asphalte, réparations.plomberie, électricité, clôture, patio.Serarsinte- ressé poureffectuer de lamaintenance commerciale.Spécialiste en revêtement aluminium et vinyle.Tét.:696-2731 PATIOEXTERIEUR, FINITION SOUS- SOL, TOITURE ET FINITION EXTERIEUR VOYS SONGEZ À FAIRE DES RENOVATIONS?FAITES APPEL À DES EXPERTS TEL.:695-6580,547-9240 HEURES DES REPAS 1980 Tréspropre Tél :662-7285 (jamais utilisée).Pour informations: Robert.Jour, 549-7755.soir, 549-9689 Jean-François le jour, 668-6564.5017:345-8520, Camions à vendre FORDRANGER, 5-250, XLT, 1981, king cab, automatique Té1.:548.8012, 549-4330 JEEPCJ-7,1984,4 cylindres, 5 vitasses, toit rigi- e, moteur neuf Tél :678-2887 après 17h00 MAZDA B 2600, 4x4, 1988, King Cab.manuelle.$B,000.Tel 549-8537 MAZDA 1988, 2200.boite longue, 5 vitesses, trés propre DODGE RAM, 1984, 2 tonne.6 cylindres.4 vitesses,trés propre Tél 696 1411{jour} 672-4392{soir} PICK-UP GM cabine ailongée.3 4detonne didsel.6 2 litres, 1988 prixadiscuter, 1¢1.:5643.6979 SUBURBAN SIERRA GRANDE 1980, 350 po cu .mécanique A-1, bonne condition, $2,200 Tél 548-8058 Achetons 3 roues et 4 roues pour les pièces, tél.:542-5429- SPECIAL: Habits de cuir et de pluie, casques, pneus, etc\u2026 Sport J.R.Turcotte.1950, Route Coulombe, Shipshaw, tél.:542-5429 on 0 Enseignement/cours PRIVE, français, comptabilnté, autres matières, récupération scolaire, thérapie, relatron-d'aide, tél 545-2197.1 Occasions d'affaires CHERCHONS voyageurise} de commerce pour vendre mocassinset mitaines au Quebec Conviendrait a une personne énergique et bien org ée qu'a déjà d'autres lignes non concurrentes.Répondre avec résumé à Wayne Mogen- son Mogenson Mocasin Company.1 172 Rosemarie Avenue.Sudbury, Ontario P3Â-4E2 outélé- honer au 705-566-2215.PROBLÈMES FINANCIERS d'entreprise ou personnel, consultez-nous! Tel 1-800 463-2176, code 10308 en s150,000 ETPLUSANNUELLEMENT NOUVEAU AU CANADA TERRITOIRE PROTEGE AUCUNE VENTE 15HEURES SEMAINE MISÉ DE FOND $9,500 MINIMUM TEL \u2018514-387-5070 FRAIS VIRES ACCEPTES DE 9H30A 13H00 52 Offre de services rt A BAS PRIX À $14 95 de l'appel (call Repara tions d'appareils menagers de toutes Marques GAUTHIERSERVICE Tél.696-1718 A À BONCentre de massage.massothera pie.avec masseuses et Masseurs pour la détente Malde dos sciatique.stress Pour rendez-vous, 542 6200 Pour plastrer et peinturer votre intérieur, télépho- nezau: 547-8886.REAL FORTIN Entrepreneur général, pour vos projets de construction.Consultezun professionnel.20 ans d'expérience Tél.:696-4101 fheures repas) SET DE CUISINE merisier, plus vitre, $225.Set de chambre moderne, 5 morceaux, velour rourlle etnoir, $550.Tel.:549-2416, 696-8212.ETdesalleadinerrennoyer.d4chaises Tél.:543-7560 VENTE RAPIDE.causeuse moderne avec tauteuil.Trés bon prix.Tél.:693-8866 VENTE REPARATION: APPAREIL-O- SAG-INC.1662 Boul.St-Paul.Chicoutimi Réfrigérateur, poêle, laveuse, séch usagés.Pièces neuves usagées.Répara- tionà domrcile.Tél :545-1459.549-9607 PORTES DE GARAGE SAGUENAY Distri buteur des portes Over Head.Vente, instal lation, réparation aussi portes de camions TODCO Tel 533.6318 PORTES GARAGE SAGUENAY Venteetsesvi ce Piéces pour reparationtelque.panneau.ressort, pentures, cables, etc aussi pour porte CAMIONTODCO Tél :543-6318 Pompe aeau 110 volts.?3de force, 20 litres, refaiteä neuf.$175.00 negociable Tel 549-5077.543-2985 Porte de garage bois:sole.120x8812 Tel.:672-2524, 696-1411 Réfrigérateur, poêle.elat de neuf.8 ans.jaunes Prixä discuter tel 549-0511 Set d'armoires au completainsique vitrine, n e u } .iel 696-2995, Tonio Tremblay SUPER VENTE D'ANTIQUITES provenant dulLac-St-Jean, samedi, 22 juin et samed: 29 juin, 9h00 à 16h00 1065 des Oeillets.Alma Tel 668-5050 TABLES DE BILLARD, achat,vente Tel :418-679-1484.679-3505 Tableau d'art belle toile du peintre réputé Arthur Villeneuve (20x28) à prix d'aubaine $4,000 00 seulemunt.tel_.1-659-1023.ee TONDEUSESä vendre Après 17h00à 678-9940 VENTE DE GARAGE! Nouvelles marchandises Beaucoup d'antiquites, nouveaux exposants, du jeudi au dimanche, 27-28-29-et 30 juin.Excep- ttonnellement ouvertiunds, la Contederation Pour vendre votre marchandise, reservez votretable avant, à678-2775.695-5374 au 5926 boui Talbot, Laterriére.VENTE DE LIQUIDATION: lots de barils plastique 45 gallons, filteck pour passer sous laterre.coffre\u2014fort, lots de briques à feu (grosseurs variées}, lots de poutres de bois (6x6, 6x8, BxB|.fer neuf et usagé en longueur de 20°.poteaux de corde àlinge, tables de camping.À VOIR chez BENOIT GIRARD METAL, 2360 Cantin, Jonquie re.Tél.:695-9745 (heures d attaires).9 vitresthermos conviendrasent pour chalet d\u2019ête Ausst1portedouble Prixadiscuter Tél_:545-0889 om 9 Equipement de bureau MACKINTOSH SE lecteur 3.5 plus disque dur interne, 1024K ge mémoirg.imprimante Image Wiiter 2.31.700 négcciable.Tel 696.1603 106 Photos et vidéos \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 CAMERA VIDEO JVC, complétement équipee Prixd'aubaine Tel 542-3853 107 Roulottes/tentes-roulottes àvendre DAUPHINE 232\", à voir 124 Jacques-Cartier Ctucoutimi.Tel.:549-5439 543-0978 LIONEL.8 places.1980.Refrigerateur.poêle, chaufferette propane CuisinetteBx15.Avoir Tel :696-3415 678-1430 ROULOTTE BOWLER en bon etat Tél 678-1495 ROULOTTE Dauphine 17°.1974, partaite condi tion Tel 545-1966 678-2813 ROULOTTE COACHMEN cadet.1976.20, installée Domaine Lemieux.St-Leon $5500 00 Tél 695-7422 547-7227 Roulotte de voyage 24 pieds BON-AIR, 1990, tout equipe; couleur pastel tol: 668-4887, 668-9236 TENTE-ROULOTTE LIONEL.8 places.auvent, respropre.Tel 547 4066 108 Roulottes/tentes-roulottes alouer mr RESERVEZ DES MAINTENANT! Tentes roulottes6ou 8places.Tel 543-5913.ROULOTTE 20°, prix dlasemaine Ou au MOIS Transportinclusen région.Tél.:542-431 1{sour), 695-2181{;our}.Demandez Michel TENTE-ROULOTTE, très propre, tous les acces- soites.Réserveztèt Tél :549-7949 Nez-O-Vent.109 Vacances-voyages \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 EXCURSION AUTOBUS FESTIVAL MONDIAL FOLKLORE DRUMMUMOVILLE 5.6 ET 7 JUILLET 149.00$ NET NIAGARA TORONTO KINGSTON OTTAWA 11 AU16 AOÛT 489 00$ VISITES TAXES COMPRI SES INFORMATION: VOYAGES DE GROUPE LISE DESBIENS, 542-5877,542-3304 Bureau complet, classeur, bureau 30x69, dactylo, chaise, sténo, fax, machine à chèques.armoire de rangement calculatrice, tél 693-1953 70 Equipement de commerce etrestaurant \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 EQUIPEMENT (ELECTRIQUE) DE RESTAU RANT.3moisd'usageseulement Tél.:695-5722(sour} 78 Vêtements 3 Animaux à vendre rer ADONNER labrador noir, croisé Golden.1 an, nichecomprise.Bondesenfants.Tél.:544-8233.CHEVAUX D'EQUITATION et selles d'équitation pour chevaux et poneys à vendre.Tél :349-3335 {apres 20h00), CHIENS: TONTE ET TOILETTAGE, SERVICEQUALIFIE.Tél :545-3472 DOBERMAN chiots 6 semaines, enregistres, noir etfeu brunetfeu crémeetfeu,tél :693.8261 INSEPARABLES, 6 mois avec cage et accessoires.$250.00 Tel 548-2934, jour, Diane, 695-5659 rès 18h00.ROTHWEILER très beau, pure race, 2 V2 mois, acciné, vermifugé propre Tél.549-2257.\u2018 4 Bois de chauffage \u2014\u2014r BOULEAU VERT fendu, livré Tel.:674-2669 après 18h00.BOULEAUX, MERISIERS livrés en longueur de 16pieds.Tel.:349-2102.Bouleau, merisier, tél_:6593-8788 7 Demandé AUTOS ET CAMIONS usagés (rebuts), ettoutes sortes de métaux, etc.\u20263357.boulevard St rançois Jonquière, tél :542-6938 Ondemande: achetons antiquités.toutes vos chosesanciennes.Tél.678-2775 RobedebouquetiéreB-i0ans.tél.:547-4401 JEAN-YVES LABERGE ET FILS inc A-S-P-H-A-L-T-E + TERRASSEMENT - \"EXCAVATION «POSE DE TOURBE » MUR DE REMBLAI » \u201cPAVE UNI + - TERRE ET GRAVIER + Chicoutimi \u2014 Jonquière \u2014 La Baie ESTIMATION GRATUITE 543-9641 81 Messages personnels dE TIRE CORRECTIONS Veuillez prendre note des corrections à apporter dans notre circulaire «Aubaines en fête».Page 1: serviette de plage à 3,99 $ ch., on aurait dû lire: à partir de 4,99 $.Page 6: Essuie-tout Hi-Dri (99- 9131-0) Le texte doit se lire: 2 rouleaux simples et non pas: 2 gros rouleaux.Page 7: Humidificateur Master- craft (43-5406-4) La photo est incorrecte.Un déhu- midificateur aurait dû être montré.Nous nous excusons des inconvénients que ceci a pu vous causer.HOTESSE pour hommes d'affaires serieux et généreux seulement.Entre 10h00 am et 10h00 pm Marie-Eve 544-7815 101 Bicyclettes VELO DE MONTAGNE PEUGEOT FRASER 21 vitesses 1990 Tél 543-5347.102 Camping a 8 Divers RENOVATION, fabrication remise, revêtement toiture asphalte Tél.:678-1365(Charles) SERVICE DE GARDIENNAGE, enfant detout age, lundt au vendredi, quartier St-Georges Jonquiere Tel :547-9597 Gullaine S(votre maison a besoin de peinture, et de plom bertgaprixraisonnable Tél 545-0199 VOUS AVEZ DES TRAVAUX de menuiserie, plomberie électricitéouautres Tél :693-9225 VOUS AVEZ DES TRAVAUX de menuiserie.plomberie électricité ou autres Tel 693-9225 Vous desitez fasse installer votrecloture Je suis installateur declôture résidentielle, tél :549-2591,544-8454.demandezPierre 53 Personnel demandé PE CUEILLEURS DE FRAISES DEMANDES à l\u2018îles-D'Orléans, Ferme Jean Lajeunesse Tel 418-829-3731 HOTE(ESSE) demandé pour représenterun studio de photographie Se présenter au studio de photographie Zollers.à Chicoutimi Personne maturedeprétérence ON recherche vendeursises) pour lavente de tablettes dechocolat, $1 00 unite Chicoutimi 690-1296 Jonquiere 542-0057 PERSONNEL demande a l'Auberge Tourel Recherche cuissmier(erel d'expérience, bon salaire Tél 674-2607 demandez Yves POSTE DANS LA VENTE disponible, formation sur place Pourentrevue appelez au 593 1258 entre9h00et 16h00 RESTAURANT MIKES._ 416 rue racine, Chicout mi CUISINIER demande avecexperience.30 heures semaine Salaire à discuter So présenter aur DermandezPierre Houde A BASLESPRIX -ACHATET VENTE -SYSTE- ME CENTRAL ASPIRATEX 2000 COMPLET.VENTE D'ASPIRATEURS USAGES, ELECTRO- LUX, RAINBOW, SEARS, HOOVER, ET FILTER- QUEEN.TRESBASPRIX BOYAU NEUF $52.95, REPARATION ET PIECES DE TOUTES SORTES SYSTEME CENTRAL CYCLO-VAC, PRIX COMPETITIF SUPER SPECIAL SUR REPARATION SUR BALAYEUSES DE TOUTES SORTES ASPIRALUX2001 FAUBOURG SAGAMIE.ANCIEN MAIL 170, ASPIRATEX 2000 PLACE-SAGUENAY, PRES SEARS, 548-5564, 690-1332 Avendrevitrimes deS'x5 V2\" Tel 543-5037 BALANCOIRE, TONDEUSE, 2 lits 39, chaises, prano lampes Tel 543-7116 Balayeuse Filter Queen.3ansd'usure,tres ropre, valeur: $900.prix: $450.tel 544-1690 revêtement vinyle, aussi Spéciaux sur peinture, teintureou préservatitabois,en20et4htres Quincallerie du Moulin, 1387 boul Saguenay Est Chicoutimi Tél.545-9119 FOINNONCOUPEavendre 250acres Tél 679-4377 Foina louer pour le prix destaxes a 152 acres, tel 549-0511 GAZONInréounon Tel 690-0769 GAZONlivreounon Tel 690-0769 Excavation - terrassement - pelouse pavé uni - mur de souténement - terre - gravier Estimation gratuite Jonquière - Chicoutimi - La Baie - Tél.547-112 ALOUER: campeur GM 26 pieds, au mois Ou â la semaine Réserveztôt tél 543-1976.103 Chasse et Pêche FRIGIDAIRE AU PROPANE et 110 volts, 4\u2019 cube, rés propre.Tel.672.4392 GUIDE péche Ouananiche lac St-Jean, equipe- ment sécuritaire tourni.Grosse truite mouchetée Tél 276-0398 Yoland Villeneuve 104 Musiqueetaccessoires er DRUMPEARLEXPORT.7 pieces.4cymba les(esldjians}.pédale doublelludwig) $1900 00 Tél.545-4215Marun PIANO LE CLAIRON.tres bonetat $1200 00 Tél 545-9466.SUPERDISCO MOBILE complete, prix a discuter Tol \u2018544 4937.544-6727, deman dezErc SYSTEME DE SON (TEAC).lamplificateur Marentz, tape deck À 106, tape deck a bobines, equalizer Prixd'aubaine Tél 542-3853 105 Ordinateurs et jeux pa AVENDRE.: Ordinateurs usages entres bonne condition Tel 696 2519Derus Lilianne Laberge propriétare Ville de Chicoutimi On demande des soumissions pour l'achat de deux (2) motocyclettes (1000 C.c.) spécial police La Ville de Chicoutimi désire recevoir des soumissions pour l'achat de deux (2) motocyclettes (1000 c.c.) spécial police.Ceux qui désirent sournissionner peuvent se procurer des formules de soumissions au Service de l'approvisionnement de la Ville de Chi- coutimi, situé au 1088, rue Nil- Tremblay à Chicoutimi.Les formules düment remplies seront retournables au bureau du Service du greffe de la Ville de Chicoutimi.situé au 201, rue Racine Est à Chicoutimi, avant 14:00 le 9 juillet 1991.Aucun dépôt de garantie n'est exigé.La Ville de Chicoutimi ne s'engage pas à accepter aucune des soumissions et décline toute responsabilité à l'égard des soumissionnaires.Le présent avis est publié en conformité avec les dispositions de la Loi des Cités et Villes.Signé à Chicoutimi, ce (26) ième jour du mois de juin mil neut cent quatre-vingt-onze (1991).Me HELENE SAVARD Avocate et greffier Ville de Chicoutimi LE \u2014 1661 umf zg 1pnal \u2018NAIALLOND AT Pilotes du CL-215 Dernier hommage à l\u2019Ancienne-Lorette ANCIENNE-LO- RETTE (PC) \u2014 Quelque 300 personnes se sont rendues à l\u2019église de l\u2019An- cienne-Lorette, hier, pour rendre un dernier hommage à Jack Watson et Normand Chiasson, les deux pilotes de CL-215 morts en devoir, le 19 juin, alors qu\u2019ils combattaient un feu de forêt au nord de Dolbeau, au Lac- St-Jean.Outre les gens de l'air en habit de cérémonie, les membres du Service aérien du gouvernement Régimes amaigrissants Les adeptes courent un BOSTON (AP) \u2014 Les amateurs de régimes amaigrissants qui passent leur vie à perdre et à reprendre du poids courent apparemment un risque accru de mourir d\u2019une maladie cardiaque.C\u2019est du moins ce qu'une étude américaine conclut, en signalant que le risque de décéder d\u2019une maladie cardiaque est environ 70 pour cent élevé chez les personnes dontle poidsfluctue sans cesse, que chez celles dont le poids demeure plutôt stable.On sait qu\u2019un excès de poids augmente les risques de problèmes cardiaques.La nouvelle recherche, dont les conclusions sont publiées jeudi dans le New England Journal of Medicine, tend à démontrer qu\u2019il serait tout aussi dangereux de regagner les livres perdues.Depuis quelques années déjà, les médecins prévenaient leurs patients du danger des fluctuations excessives de poids.Les personnes qui s\u2019évertuent à maigrir, pour engraisser encore, puis maigrir à nouveau, sont susceptibles de reprendre leur poids antérieur avec en prime quelques kilos supplémentaires, soulignait-on.L\u2019étude du Dr Kelly Brownell soulève maintenant l\u2019hypothèse que ces kilos qui jouent au «yo-yo» augmentent le risque de maladie cari vous êtes membre du CLUB Multi-points 37991900 | , 100 [ES Societe canadienne d'hvpotheques et de logement LT EET ARETE Pa ® appel d\u2019offres Canada Mortgage and Housing Corporation Financement du Programme de logement sans but lucratif (SBL) prive du Québec, les dignitaires, les membres des deux familles et de nombreux parents et amis, trois ministres et un député ont assisté a la cérémonie.Il s\u2019agit de M.Sam Elkas, ministre des Transports, de M.Albert diaque.Ironiquement, la perte de poids est souvent présentée commeun moyen idéal de prévenir les maladiescardiaques.En éditorial de la revue américaine, le Dr Claude Bouchard, de l\u2019Université Laval à Ste- Foy, près de Québec, dit s\u2019attendre à ce que les conclusions de cette étude suscitent la controverse et alimentent un débat qui se poursuit depuis déjà quelques années.Pour le Dr George Blackburn, expert en matière de régimes alimentaires, les données de \u2019étude Brownell justifieraient d\u2019éviter les régimes alimentaires trop draconiens en atten- MISE AU POINT Dans notre circulaire \"Sears, Vous en avez pour votre argent.etplus\u201d distribuée le 25 juin 1991, veuillez noter que les vélos 18 vitesses tout terrain nos 27713- 716 ne sont pas disponibles; cependant nous acceptons les commandes pour les vélos 12 vitesses nos 27717-18-19 (sauf le cadre 16\u201d pour garçons); ces modèles à 12 vitesses se vendent régulièrement 199,99$, en réclame à seulement 159,99$ ch.Nous présentons nos excuses à notre chentéle SEARS Société 0 d\u2019habitation du Québec Côté, ministre délégué aux Forêts, de M.Raymond Savoie, ministre du Revenu et député d\u2019'Abi- tibi, région natale des deux disparus, et du député de Lévis, M.Jean Garon.\u2018 Se déroulant à l\u2019abri risque dant que les scientifiques tirent toute cette question auclair.Maigrirtrop vite - perdre plus que 25 livres, ou 10 pour cent de son poids corporel, par exemple - pourrait être pire que de ne rien faire du tout, opine-t-il.L'étude est basée sur les dossiers de 5127 hommes et femmes, suivis pendant 32 ans dans le cadre de la recherche Framingham surle coeur à Boston.de l'oeil indiscret des caméras de télévision, le service funèbre a été dirigéésimplementparle curé René-Jean Verret, la foule se recueillant silencieusement pendant les témoignages prononcés par des amis des deux hommes.L'ancien directeur d\u2019école de Jack Watson, M.Paul Arsenault, a décrit son ami comme un homme qui, dès son jeune âge, savaitce qu\u2019il voulait faire dans la vie: piloter un avion.Originaire de Maniwaki, il était le troisième enfant de Ré- jeanne Brown et Webster Watson.«Il était aimé et respecté de ses très nom- breuxamis,etavaitgagné l\u2019estime de ses confrères pilotes et des employés de la Société de conservation.Après la rencontre de la femme de sa vie, Luce Laniel,la naissance de sa fille Jennifer, il y a deux ans, l\u2019avait comblé.Il venait tout juste d\u2019emménager dans une superbe maison de Lac- Beauport.Son départ laisse un grand vide», a- t-il lu avec émotion.Un grand ami de Normand Chiasson, Serge Côté, l\u2019a décritcomme un homme humble, sociable, jovial, qui se plaisait à cuisiner de copieux repas pour ses amis, lorsqu\u2019il revenait de la chasse et de la pêche.«C\u2019était un amant de la nature qui se sentait bien avec les animaux, les plantes et les étoiles.Il avait réalisé ses trois grands rêves: être pilote, se marier et avoir des enfants, et conduire une voiture sport, une Corvette.» Deux avions gouvernementaux F-27etunavion- citerne CL-215 ont survolé l\u2019église, à la fin de la cérémonie, afin de rendre hommage auxpilotes.APPEL D'OFFRES PLANIFIÉ ET ALMA ENTRETIEN À JONQUIÈRE, CHICOUTIMI Dossier no: 002-61-002 de Lac-St-Jean Garantie de soumission: 18 000 $ Sont admis à soumissionner ceux qui ont leur principale place d'affaires dans la province de Québec.Si soumissionnaire compte plus de cent (100)employés, il devra être détenteur d'uncattestation émise par le ministère des Approvisionnements et Services, à l'effet qu'il s'engage à implanter un programme d'accès à l'égalité conforme à la Charte des droits ct libertés de la personne, si le contrat lui est adjugé.Les documents de soumission peuvent être obtenus à compter du 27 juin 1991 par remise d\u2019un montant non remboursable de 30 $ toutes taxes incluses, soit en argent comptant, soit par chèque ou mandat-poste fait à l\u2019ordre dc la Société immobilière du Québec.Vous pouvez vous procurer les documents de soumission aux adresses suivantes: Société immobilière du Québec, Service des opérations contractuelles, 475, rue St- Amable, 5c étage, Québec, GIR 4X9, (418)643-5484 etau 190, boul.Crémazie Est, ler étage, Montréal, Québec, H2P 1E2.Entretien planifié de l'équipement mécanique et électrique, fourniture des produits chimiques el assistance technique pour le traitement des eaux de chauffage pour divers édifices (10) dans les régions de Jonquière, Québec, cté de Jonquière, Chicoutimi, Québec, cté de Chicoutimi et Alma, Québec, cté 38 \u2014 LE QUOTIDIEN, jeudi 27 juin 1991 PROJET: La Société d'habitation du Québec (la SHQ), en vertu de l'Entente-cadre Canada- Québec sur l'habitation sociale et en accord avec la Société canadienne d'hypothèques et de logement (la SCHL), livre un programme de logement sans but lucratif privé qui devrait permettre à des coopératives d'habitation et à des organismes sans but lucratif de réaliser jusqu'à 83 projets au cours des années 1991 et 1992.Le coût total de ces logements est estimé à un maximum de 71 millions de dollars.La SHQ sollicite la candidature d'institutions financières capables de fournir les mécanismes de financement requis pour ce programme, c'est-à-dire des facilités de financement à long terme par émissions de titres hypothécaires assurés par la SCHL aux termes de la Loi nationale sur l'habitation (la LNH), ou par des prêts hypothécaires réguliers également assurés aux termes de la LNH.: CONDITIONS: : Sont admissibles à soumissionner les institutions financières qu sont reconnues par la SCHL comme prêteur agréé ou émetteur agréé aux termes de la LNH, qui ont des opérations de prêt au Québec et qui sont en mesure de desservir les régions où seront situés les projets, CLÔTURE DES SOUMISSIONS: Les soumissions doivent parvenir au plus tard à quinze heures (15 h} le 26 juillet 1991, à la Société d'habitation du Québec, Direction du budget et du financement, 1054, rue Conroy, 4°étage, Aile Saint-Amable, Québec, G1R SE7.où se tiendront l'ouverture publique et l'enregistrement des soumissions déposées.INFORMATION: Les documents de souinission peuvent être obtenus de madame Ginette Bédard ou de madame Chantal Rouillac, Direction du budget et du financement, 1054, rue Conroy, 4° étage, Aile Saint-Amable, Québec, (tél.: 643-4824), à compter du 27 juin 1991.N.B.La Société d'habitation*du Québec ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des SOUFMNISSIONS.Me Jean-Luc Lesage, avocat Secrétaire de la Société d'habitation du Québec La réception des soumissions sera faite au 475, rue St-Amable, 5e étage, Québec, GIR 4X9.Le soumissionnaire peut également remettre sa soumission à Montréal, en autant qu'elle soit remise en main propre, vingt- quatre (24) heures avant la date et l'heure limites de réception des soumissions, au bureau de la Société situé au 190, boul.Crémazie Est, ler étage, Montréal.Les soumissions devront être accompagnées d'une \u2018garantie de soumission, à l'ordre de la Société immobilière du Québec, au montant indiqué.La Société se réserve le droit de n'accepter aucune soumission, même la plus basse.Date ct heure limites de réception des soumissions: le mercredi 17 juillet 1991 à 15h.Guy Bisson ; Vice-président Opérations immobilières Société immobilière du Québec a .L'IMMOBILIERE DU QUEBEC I Décès A BASTARACHE (Mme Joseph Augustin) \u2014 Est décédé à l'Hôtel-Dieu de Sorel le 23 juin, à l'âge 80 ans, Mme Joseph Augustin Bastarache née Clara Savard, demeurant à Tracy.Elle laisse dans le deuil ses enfants: docteur William Bastarache de l'Apocatière (docteur Marie St- Jacques), docteur René Bastar- ache de Tracy (Adrienne Lavoie), Roger Bastarache de St-Gabriel de Brandon, Albert Bastarache de Beaupré, Raoul Bastarache de Ville d'Anjou, docteur Edouard Bas- tarache de Tracy (Ginette Pellerin), André Bastarache de Neuville (Céline Guay), 19 petits-enfants, 3 arrières petits-enfants, ainsi que plusieurs autres parents et amis.La dépouille mortelle sera exposée à compter de vendredi 28 juin 1991 à 19h00 au salon Gilbert Mandevil- le et Fils Ltée du 912 chemin St- Roch Tracy.Les funérailles auront Etat d\u2019alerte en Slovénie LJUBLJANA, Yougoslavie (Reuter) \u2014 Le gouvernement fédéral yougoslave a placé l\u2019armée en état d'alerte en Slovénie, mercredi, après avoir décrété illégales sa déclaration d\u2019in- dépendanceetcelle dela Croatie.Des avions de combat ont survolé la Slovénie, petite république du nord-ouest de la Yougoslavie, et des hélicoptères ont acheminé des officiers en divers points de la région.Le gouvernement féééral s\u2019est réuni d\u2019urgence à Belgrade et a décrété illégales les indépendances des deux républiques.Il a ordon- néä l\u2019armée de garderles frontières extérieures de la Slovénie et de déman- telertout poste-frontière que les Slovènes tenteraient d\u2019ériger d\u2019eux- mêmes en limite avec la Croatie.«Ces décisions sont des actes unilatéraux pris sans accord avec les structures constitutives de la Yougoslavie et, de ce fait, sont illégales et illégitimes», a fait savoir legouvernement fédéral.Belgrade cible notamment ses attaques contre la Slovénie.Bien que Ljubljana et Zagreb parlent toutes deux de «dissociation« et non pas de «Sécession», la Slovénie fait valoir que sa rupture est plus profonde que celle de la Croatie.Des troupes fédérales se sont déployées à deux reprises dans une région frontalière slovène, Morska Sobota, mais l\u2019on nesignalait aucun affrontement, ont déclaré les autorités slovènes.«L'état de préparation de certaines unités de l'Armée populaire yougoslave sur le territoire de Slovénie a été accru», a déclaré le ministre slovène de l'Information, Jelko Kacin.if lieu en l'église St-Jean de Bosco samedi 29 juin 1991 à 14h00 et l'inhumation au cimetière de Sorel.Les salons sont ouverts de 19h00 à 22h00 vendredi, samedi ouverture à compter de 9h00.Direction funer- aire: Maison Gilbert Mandeville & Fils Ltée.BRR BOIVIN (Mme Claire) \u2014 Est décédée subitement le 25 juin 1991 à l\u2019hôpital de Jonquière, à l'âge de 44 ans et 10 mois, Mme Claire Boivin fille de feu Raoul Boivin et de feu dame Simone Gravel, demeurant au 100 Beauvoir numéro 1 Chi- coutimi-Nord.La dépouille mortelle est exposée à compter de 14h00 aujourd\u2019hui au salon funéraire Emery Gravel Inc.du 345 St-Armand Chicoutimi-Nord face à l'église Ste-Claire.Les funérailles ont lieu jeudi le 27 juin 1991 à 14h30 en l'église Ste-Anne.La dépouille mortelle sera inhumée au cimetière paroissial.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Jean Harvey (Hélène Bélanger), Caroline Harvey, son ami: M.Roma Barrette, ses frères et soeurs: Lily (Georges-Henri Gaudreault), Gemma (Welley Boily), Marie (Marcel Guay), Gaétan, Jacques (Lise Gauthier), son ex- époux: M.Lionel Harvey.Elle laisse également de nombreux beaux- frères et belles-soeurs, parents et amis.Pour les personnes désireuse d'offrir des dons, une personne de la Fondation des maladies du Coeur sera présente au salon funéraire.Direction funéraire: Maison Emery Gravel Inc.BOIVIN (Mme Thérèse Boivin) \u2014 Le 26 juin 1991 est décédée au Centre Hospitalier de Dolbeau, à l\u2019âge de 68 ans et 1 mois, dame Thérèse Boivin épouse de feu M.François- Xavier Boivin, demeurant au 600 route Maria-Chapedeleine à Péri- bonka.La dépouille mortelle est exposée au Funérarium Hébert & Fils 300 rue Plante à Péribonka.Les funérailles auront lieu vendredi le 28 juin 1991 à 10h00 en l'église de Péribonka.L'inhumation se fera au cimetière paroissial.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Jean- Joseph Boivin, Guy Boivin, Jocelyne Boivin (Gaston Gauthier), Rachelle Boivin (Roger Brisson), Claire Boivin, Colette Boivin (Jacques Tremblay), Dany Boivin, ainsi que 12 petits-enfants, ses frères et soeurs, beaux-frères et belles- soeurs, neveux e tnièces, parents et amis.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire parvenir des dons à la Fondation du Centre Hospitalier de Doibeau.Direction des funérailles: Hébert & Fil de Mistassini.DUCHESNE (M.J.René) \u2014 Est décédé à l'Hôpital de Chicoutimi le 26 juin 1991, à l'âge de 80 ans, M.J.René Duchesne fils de feu M.Philippe Duchesne et de feu dame Marie-Luce Tremblay, demeurant au Foyer Mgr Victor Tremblay à Chicoutimi.La dépouille mortelle ne sera pas exposée.Les funérailles auront lieu samedi le 29 juin 1991 à 13h30 en l'église du Christ- Roi et les cendres seront déposées au cimetière paroissial.1! laisse dans le deuil son frère Paul Duchesne, sa belle-soeur dame Germaine Tremblay (feu Lucien Duchesne), ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et amis.Direction funéraire: Maison Aubin de Chicoutimi Ltée.GRENON (M.Marc) \u2014 Est décédé subitement à la Zec Martin-Valin à l\u2019âge de 34 ans M.Marc Grenon compagnon de dame Olida Villeneuve demeurant 671, boulevard Tadoussac, Ste-Rose du Nord.La dépouille mortelle est exposée mercredi le 26 juin 1991 à 14h00 au salon funéraire Emery Gravel Inc.2075 boulevard Tadoussac Chi- coutimi-Nord.Les funérailles ont lieu jeudi 27 juin 1991 à 11h00 en l\u2019église Ste-Rose.La dépouille mortelle sera inhumée au cimetière paroissial.I! était le fils de: M.Charles-Eusèbe Grenon et de dame Madeleine Boivin, il laisse également dans le deuil ses frères et soeurs: Louis-Joseph (Rose- Ange Gauthier), Léger (Danielle Potvin), Hélène (Cyrille Brisson), Camil (Hélène Girard), Mario (Line Rousseau), Joel et Nancy (Pierre Desbiens).M.Marc Grenon travaillait depuis 5 ans à la Coopérative Forestière de Ste-Rose.Pour les personnes désireuses d'offrir des dons, une personne bénévole de la fondation du Québec des maladies du coeur sera présente au salon funéraire.Direction funéraire: Emery Gravel Inc.po LAROUCHE (M.Raynald) \u2014 Le 25 juin 1991 est décédé accidentellement à St-Amable, à l\u2019âge de 41 ans et 2 mois, M.Raynald Larouche époux de dame Claudette Allard, demeurant au 437 rue Edmond a St-Amable.La dépouille mortelle est exposée a la salle voulu perpétuer son nom en faisant des dons a la Fondation Ces dons aideront à l'achat d'équipements destinés aux spécialités à vocation régionale.La population du Saguenay-Lac-St-Jean dit MERCI aux généreux donateurs.\"LA FONDATION DE MA VIE\" communautaire, rue du Collège à St-André.Les funérailles auront lieu vendredi le 28 juin 1991 à 11h00 en l'église de St-André.Les cendres seront inhumées au cimetière de St-André.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Carl, Nancy, Linda, Sandy, Valérie, Jimmy; sa mére: dame Jeanne d'Arc Desmeules (feu M.Francis Larouche); ses frères et ses soeurs: Marie-France (Yvon Girard), Claudette (Guy Julien), Jean-Pierre (Lise Gagné), Carol (Agnès Brassard), Réal (Ginette Paradis), Marie-Noël (Jean- Baptiste Langlais), Christiane (Germain Gaudreault), Jude (Liset- te Régnier), Marlène (Pierre De- sbiens), Patricia (Michel Lapointe), ses beaux-parents, ses beaux- frères et belles-soeurs, ses neveux, ses nièces, ainsi que plusieurs autres parents et amis.Direction des funérailles: Maison Desbiens & Frères Inc.PHILIPPE (M.Gaudias) \u2014 Est décédé subitement à Chicoutimi le 25 juin 1991 à l\u2019âge de 79 ans et 4 mois, M.Gaudias Philippe époux de dame Marie-Ange Gagné demeurant au 568 des Chevaliers à Chicoutimi.La dépouille mortelle sera exposée à compter de 19h00 en la résidence Gravel & Fils 825 Avenue Bégin coin des Champs Elysées à Chicoutimi.Les funérailles ont lieu jeudi le 27 juin 1991 à 14h00 en la Cathédrale de Chi- coutimi.Les cendres seront déposées au cimetière Saguenay.Il fut à l'emploi de l'Alcan pendant plus de 35 ans.It fut également ministre de la communion à l\u2019église Notre-Dame du Royaume pendant 15 ans.il laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants: Simone Philippe (Adrien De- sforges), Claude Philippe (Diane Villeneuve), ses petits-enfants: Sonia (Guy Villeneuve), Gino, Sandra, Dominique, Carl, ses frères et soeurs: feu Mary Philippe (feu Albany Gagnon), feu Bernadette Philippe (feu Patrick Picard), feu Démérise Philippe (feu Her- ménégide Nepton), feu Rose-Alma Philippe (feu Alonzo Bradette), feu Rose-Albie Phlippe (feu Edmour Bradette), feu Simone Phlippe (Georges Malenfant), ses beaux- frères et belles-soeurs: Joseph Gagné (feu Blanche Martel), Charles-Eugène Gagné, feu Lucien Gagné (Elietta Rondeau), Paul Gagné (feu Antoinnette Sévigny), Jeannine Gagné (Gaston Tremblay), Thérèse Gagné (Lionel Gagnon), ainsi que neveux et nièces et de nombreux parents et amis.Direction funéraire: Gravel & Fils Ltée.Lors du décès de M.Edgar St-Gelais de Laterriére Ses parents et amis ont régionale de l'Hôpital de Chicoutimi .spécialistés et aux ultra- On peut rejoindre directement la Fondation de Ma Vie en signalant: La Fondation régionale de l'Hôpital de Chicoutimi 696-9962 PELLERIN (M.Raoul B.) \u2014 Est décédé à l'Hôpital de Chicoutimi le 25 juin 1991, à l\u2019âge de 68 ans, M.Raoul B.Pellerin époux de dame Suzanne Morin, demeurant au 1704 rue Lavoisier à Jonquière.Selon la volonté du défunt, la dépouille mortelle ne sera pas exposée.Les funérailles auront lieu vendredi le 28 juin 1991 à 10h00 en l'église Christ-Roi de Shawinigan.Les cendres seront seront déposées au cimetière St-Joseph de Shawinigan.Il fat à l'emploi de la Cie Alcan penant 30 ans.Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Michel Pellerin (France Pichette), Jean Pellerin (Dominique Lapointe), feu René- Gilles Pellerin, ses petits-enfants: Frédéric et Catherine.H laisse également dans le deuil ses frères et soeurs, beaux-frères et belles- soeurs, et de nombreux parents et amis.Pour ceux qui le désirent faire parvenir vos dons à la Fondation Régionale de l'Hôpital de Chi- coutimi.Direction des funérailles: Gravel & Fils Ltée.SIMARD (M.Almas) \u2014 Est décédé à l'Hôpital de Chicoutimi le 25 juin 1991, à l\u2019âge de 85 ans et 9 mois, M.Almas Simard époux de dame IN MEM PERRON (M.Pierre-Eugène) \u2014 Est décédé subitement à Chi- coutimi le 24 juin 1991, à l'âge de 79 ans et 8 mois, M.Pierre- Eugène Perron époux de dame Marie-Ange Gilbert, demeurant à la Villas du Saguenay 1901 des Roitelets à Chicoutimi, autrefois de la rue Casgrain.La dépouille mortelle est exposée en la résidence funéraire Gravel & Fils 825 Avenue Bégin coin des Champs Elysées à Chicoutimi.Les funérailles ont lieu jeudi le 27 juin 1991 à 14h00 en l'église St-Antoine de Chicoutimi.Les cendres seront déposées au Marie-Luce Harvey, elle-même hospitalisée aux soins prolongés à l'Hôpital de Chicoutimi.La dépouille mortelle est exposée en la Résidence Funéraire Aubin & fils, 273 rue du Séminaire à Chicoutimi.Les funérailles auront lieu vendredi le 28 juin 1991 à 11h00 en la Cathédrale de Chicoutimi.Les cendres seront déposées au Columbarium Aubin & Fils.Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses fils; Raymond (Yvonnette Grenier), Jean-René (Christiane Boily), Marcel (Mireille Riverin); ses petits-enfants: Carl, Luc, Christian, Marie-Claude, Jean-Raymond, Pierre-Marc, ses soeurs, beaux- frères et belles-soeurs, ainsi que neveux et nieces et de nombreux parents et amis.Pour les personnes désireuses d'offrir des dons, une personne bénévole de la Société Canadienne du Cancer sera présente à la résidence funéraire pour les recueillir.Direction funéraire: Maison Aubin Ltée.set TREMBLAY (Mme Marie-Laure) \u2014 Est décédée le 25 juin 1991 à Roberval, à l'âge de 81 ans et 9 mois, Mme Marie-Laure Tremblay épouse de feu M.Arthur Gagnon du 177 rue Blanchette a St- François de Sales.La dépouille mortelle est exposée au salon communautaire, rue Principale à St-François de Sales.Les funérailles auront lieu samedi le 29 juin 1991 à 14h00 en l'église de St- François de Sales.L'inhumation se fera au cimetière paroissial.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Paul (Lucette Audet), feu Ghislaine (Benoit Power), Marthe (1ère noces feu Georges-Henri Tremblay et en 2ième noces Jocelyn Martel), Henri (Marcelle Riel), Gérard (Claudette Bélanger), Louis- Joseph maire de St-François de Sales (Ginette Girard); sa fille adoptive: Monique Lavoie, ses 22 petits-enfants et ses 23 arrière petits-enfants; son frère: Albany (Gracia Maillot), ses belle-soeurs et son beau-frère, ses neveux et nièces, ainsi que plusieurs autres parents et amis.Direction des funérailles: Maison Desbiens & frères.ORIAM cimetière St-Alexis de La Baie.Il fût à emploi de la compagnie Alcan pendant 38 ans.ll était également Chevalier de Colomb, || laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Jean-Rock Perron (Adrienne Côté), Nicole Perron, Camille Perron (Yvon St-Gelais), Lise Perron (Jean-Claude Blackburn), Roger Perron (Pauline Savoie); ses petits-enfants: Valérie, Jean-Pierre, Julie, Pierrot, Michel, Martin, Héléne, Sylvie, Isabelle, Cathy, Roger.Il était le frère de: Clémence Perron (Joseph Tardif), Madeleine Perron (Romuald Saucier}, Lucienne Perron (Rodolphe Maltais), feu Candide Perron {Edgar Lajoie), feu Marcelle Perron (feu Alfred Gagnon), ses beaux-frères et belles- soeurs: Wilfrid Gilbert (Gertrude Beiley), Lucien Gilbert (Thérèse Gagnon}, Ronaldo Gilbert (Marie Jacques Truchon), Sylvio Gilbert, Jean- Claude Gilbert, Judith Gilbert, Jacqueline Gilbert (Arthur Riverin), Irène Gilbert (Antony Larouche), Marie-Marthe Gilbert, feu Jean-Paul Gilbert (Irma Tremblay), Huguette Gilbert, feu Léonce Gilbert {Marthe Martin}, ainsi que neveux et nièces et de nombreux parents et amis.Pour ceux qui le désirent faire parvenir vos dons à la Fondation Régionale de l'Hôpital de Chi- coutimi.Direction funéraire: Gravel & Fils Ltée.1661 UInL 22 [pusl \u2018NAIAILOND TT 6% \"'OTIDIEN, jeudi 27 juin 1991 40 \u2014 LE QU |Z Défaite de 7-4 UTD Les Expos croulent une autre fois face aux Mets NEW YORK (PC) \u2014 Toutes leschancessemblaientducoté des Expos.Comme la veille quand ils avaient affronté un Dwight Goodenchancelant, les Expos ont fait face hier a un Frank Viola qui n\u2019était pas en possession de tous ses moyens.Mais, encore une fois, ils n\u2019ont pu en profiter et ils ont subi une défaite de 7-4 face aux Mets de New York devant l\u2019habituelle faune vociférante de 27 662 têtes hier au stade Shea.En sept manches de travail, le grand gaucher a donné 10 coups sûrs et trois buts sur balles, mais il a limité les dégâts à trois points.Cette performance de Viola acependant été bien suffisante pour|ui procurerune huitième victoire en 13 décisions face à un Mark Gardner qui se cherchait et qui réussissait difficilement à trouver la zone des prises.Gardner, chassé après cinq manches, a été victime de cinq points, dont trois dès la manche initiale.Kevin McRey- nolds, encore lui, a produit deux de ces points avec un simple.Howard Johnson a lui aussi produit deux points pour les gagnants avec son 16e circuit de lacampagne contre le jeune releveur Doug Piatt en septième manche.C\u2019est dommage pour Marquis Grissom qui a tout fait pour aider son équipe, lui qui a obtenu cinq coups sûrs, dont un double,enautantde présences, pour atteindre un sommet personnel et égaler une marque d'équipe.Les Expos ont marqué un dernier point face à Alejandro Penaen neuvième.Larry Walker, avecletroisième simple de la manche, a produit le point.John Franco, à sa première présence en deux semaines, a enregistré son 14e sauvetage.Les Expos se retrouvent donc à cinq matches des Mets et du troisième rang de la section est.Ils sont maintenant assurés de boucler le présent voyage avec un dossier déficitaire, eux qui l'avaient pourtant entrepris sur le bon pied avec une victoire de 1-0 contre les Reds de Cincinnati, jeudi.McReynolds récidive Frank Viola ne ressemblait en rien à un ancien gagnant du trophée Cy Youngen première manche quand il a donné quatre coups sûrs et un point aux Expos.C'est finalement le simple chanceux de David Martinez qui aproduitle point.Vinlanhuisa -fracassé lc,bäton , cher s\u2019en est tiré quand il a retiré trois frappeurs sur des prises.Les Expos ont marqué une autre fois en deuxième à la suite du triple de Spike Owen et du simple de Marquis Gris- Michel Lajeunesse MH som.Mais auparavant, les Mets avaient pris les devants en marquant trois fois en fin de première.Un double et un but sur balles ont misla table pour Kevin McReynolds, qui a claqué un simple pour produire deux points.Il a lui même marqué quelques minutes plus tard à la suite d\u2019un roulant de Rick Cerone.A sa dernière présence la veille, McReynolds avait claqué un grand chelem face aux Expos, son équipe favorite.Les Expos ont cependant égaléleschancesen quatrième quand Viola a encore connu des moments difficiles.Il a donné un but sur balles à Owen et deux coups sûrs, dont le troisième simple de Grissom, pour remplir les coussins.Un roulantd\u2019Ivan Calderon aalors produit le point.Mais les Mets ont repris les devants en fin de manche en marquant deux autres fois contre le partant Mark Gard- PLONGEON \u2014 Daryl Boston des Mets de New York plonge sur le coussin pour effectuer un vol au deuxième but.Spike Owen l'attendait de pied ferme grâce à un lancer précis du receveur Mike Fitzgerald des Expos de Montréal.La scène se déroulait en deuxième manche, hier soir au Shea Stadium de New York.ner, qui a permis trois autres coups sirs.Le double de Daryl Boston et le simple de Dave Magadanontalorsétéles coups payants pour les Mets.Gardner a d\u2019ailleurs quitté le match après cinq manches.Il avait déjà accordé sept coups sûrs, quatre buts sur balles et cinq points.Gardner avait pourtant bien fait à ses deux derniers départs.Il n\u2019avait accordé qu\u2019un seul point aux Braves et aux Astros, lançant les deux fois pendant sept manches.WW Au losa BIO FINI III III III NEW YORK (PC)\u2014 Marquis Grissom a admis qu\u2019il était en état de choc quand il a vu la balle frappée par Kevin McReynolds passer quelques pieds au-dessus de son gant pour disparaître par dessus la clôture du champ centre mardi soir.«J\u2019étais tout simplement assommé, a-t-il dit.Le coup m\u2019a étourdi.Je n'avais même plus la force de penser en m\u2019en retournant à l\u2019abri.» Après quelques heures de recul cependant, Grissom mentionnait que les Expos n\u2019allaient pas se laisser abattre par une telle défaite.«Depuis quelque temps, nous formons une bien meilleure équipe.Nous avons soudainement un esprit de corps exceptionnel.Tous les garsont à coeur le bien-être de leurs coéquipiers.Nous savons que nous sommes sur la bonne voie.Tous les gars participent maintenant et ont leur mot à dire.Nous jouons aussi avec plus d\u2019intensité.» Grissom est toujours blessé à la main gauche, mais cela ne le gardera pas à l\u2019écart du jeu.«Qui, ça fait mal, surtout quand je frappe des fausses balles ou qu\u2019on me lance près des poignets, a dit Grissom.Mais cela ne changera pas ma façon de jouer.Je glisse encore tête première.Je sais que j\u2019aurai malencorelongtemps, mais je ne changerai pas ma façon de jouer pour autant.» Tom Runnells a prise lunch au restaurant de Mickey Mantle ou il était interviewé dans le cadre d\u2019une émission de télévision.Son seul regret était que le grand Mantje, n'était pas pré- Qans les mains: lansreudl gay nt sedfrarab af 39 ab bir?dien0 ries «J'aurais adoré rencontrer Mickey Mantle, a dit Runnells.Quand j'étais jeune, c\u2019était mon héros.Quand je me rendais au bâton, je me disais que j'étais le grand Mantle et je tentais d\u2019imiter tous ses gestes.» Kenny Williams, qui s\u2019est étiré un muscle à la cuisse gauche le 13 juin, devrait revenir au jeu vendredi.Pour lui faire place dans l'alignement, les Expos devront retrancher un joueur ou un lanceur.«Nous pourrions peut-être nous débrouiller avec 10 lanceurs, a mentionné Runnells.Mais à chaque fois que je dis cela, nous nous retrouvons avec des matches interminables où nous aurions besoin d\u2019une multitude de lanceurs.» Après avoir accordé cing points aux Expos en cinquième manche mardi, Dwight Gooden a été copieusement hué quand il s\u2019est rendu au bâton à la manche suivante.«Je comprends les gens, a dit Gooden.Je n\u2019ai pas lancé très bien, même au cours des premières manches.Si j'avais payé mon billet, j'aurais peut-être aussi hué le travail du lanceur.» Face à Frank Viola Grissom prend sa revanche NEW YORK(PC)\u2014 Marquis Grissom a pris une douce revanche face au gaucher Frank Viola hier mais ce ne fut pas suffisant pour permettre aux Expos de l'emporter.Grissom ne comptait aucun coup sûr en huit présences en carrière face augrand gaucher.Hier, il y est allé de cinq coups sûrs en autant de présences pour réussir sa meilleure performance en carrière.«Mon approche était différente aujourd'hui, a dit Gris- som.Je me suis beaucoup mieux concentré et je voyais bien la balle.J'ai laissé Viola commettre les crreurs cette fois-ci.J'ai même pu frapper quelques changements de vi- lesse.Grissom a obtenu deux simples au champ intérieur etil a volé un but.son 36e de la sat- son.Sa rapidité le sert pleinement.«F1 faut se serviride sa rapé TR trust af 5 dité, a-t-il dit.Je commence à mieux faire comme premier frappeur et je pense que je vais m\u2019améliorer en acquérant de l'expérience.» De toute façon, ce n\u2019est pas l'attaque des Expos qui a fait défaut.Ils ontarraché 14coups sûrs aux trois lanceurs des Mets mais ils ont laissé 13 coureurs sur les buts.Le gérant Tom Runnells a bien été obligé d'admettre que la défaite de la veille avait laissé des marques.«Je pensais bien que non après avoir vu nos trois premiers frappeurs atteindre les sentiers, mais je dois avouer que ces défaites font mal.Nous avons laissé trois coureurs sur les buts en première el trois autres en quatrième quand nous avions Viola dans les cables.Ce furent là les points tournants.-Quant à Mark Gardner, ce ful sa performance la moins Justin Singleton, un des fils de Ken Singleton, anciennement des Mets, des Expos et des Orioles de Baltimore, agissait comme préposé aux bâtons pour les Expos, hier.Le vétéran Ron Hassey, sans faire vraiment de bruit, a été utile aux Expos depuis le début de la campagne.Il présente une moyenne de .273 et il a déjà produit 13 points.Il affronte très souvent les meilleurs lanceurs de la ligue, qui sont opposés à Dennis Martinez, lui qui est le receveur attitré de El Presi- dente.impressionnante au cours de ses cinq ou six dernières sorties.» Gardner, lui, mentionnait que sa courbe ne fonctionnait pas.Il a dû utiliser sa rapide beaucoup trop souvent.«Quand on affronte les Mets avec seulement une rapide, on a des problèmes.J'ai été malchanceux en première quand des ballons sont tombés à l\u2019en- tre-champ.J'espère juste être mieux armé la prochaine fois que je les affronterai.» Gardner a mentionné que son épaule ne le faisait plus souffrir, mais qu'il devait s\u2019attendre maintenant à de meilleures performances.«C'est bien simple, je devrai être beaucoup plus régulier, surtout pour ce qui est de lancer les balles à cffet.Onne peut pastenirl'équipe adverse hors d'équilibre quand on est incapable de ! lancer des priseses + sc \u20ac { 2 1 TET ER TT FN Me om MN Les C h iffres iii Jeudi, 27 juin V/A Base ba | iid TOIN tes vo SE LIGUE NATIONALE HEEL SOMMAIRES SanFran 000 041 031\u20149 16 0 LosAngeles 000 120 001\u20144 70 Remlinger (G,2-0), Wilson (6), Oliveras (7), Robinson (9) et Kennedy; Hershiser (P, 1-2), Gott (5), Gross (6), Hartley (8) et Scioscia, Carter (7).C: LA \u2014 Carter (3).SanDiego 000 200 000\u2014.2 .7 2 Cincinnati 004 000 20x\u2014.6 140 Rasmussen (P,3-3), Scott (7), Rodriguez (7), Costello (8) et Santiago; Scudder (G, 3-3), Myers (VP.6) (7) et Oliver.C: SD \u2014 McGriff (15); Cin \u2014 Duncan (2), Scudder (1).Montréal 110100 001\u2014.4 140 NewYork 300 200 20x\u2014.7 100 Gardner (P,3-4), Piatt (6), Sampen (8) et Fitzgerald; Viola (G,8-5), Pena (8), Franco (VP, 14) (9) et Cerone.C: NY \u2014 Johnson (16).Chicago 210 020 001\u2014.6 100 Pittsburgh 105 000 10x\u2014.7 11 1 Maddux (P,6-6), McEiroy (5), Bielecki (7) et Wilkins; Walk (G,6-0), Belinda (8), Landrum (VP, 14) (9) et LaValliere.C: Chi \u2014 Sandberg (12), Wilkins (2); Pgh \u2014 Bonds {10), Lind (3).CLASSEMENT Section Est .G.PMoy.Diff Pittsburgh 41 27 603 \u2014 NewYork 37 32 536 42 St.Louis 37 32 536 4» Montréal 33 38 465 92 Chicago 32 39 451 102 Philadelphie 30 40 .429 12 Section Quest LosAngeles 42 27 609 \u2014 Cincinnati 38 32 .543 44 SanDrego 37 36 507 7 Atlanta 34 33 507 7 SanFrancisco 30 41 .423 13 Houston 28 42 .400 142 Mercredi, 26 juin Chicago 6 Pittsburgh 7 San Diego 3 Cincinnati 6 Montréal 4 New York 7 Atlanta à Houston, 20h35 Philadelphie à St.Lours, 20h35 San Francisco à Los Angeles, 22h35 Jeudi, 27 juin LANCEURS PRÉVUS San Diego (Melendez 3-2) à Cincinnati (Armstrong 4-6), 12h35.Montréal (Boyd 3-6) à New York (Cone 6-5), 13h40.coe (Boskie 3-7} à Pittsburgh (Drabek 6-8), h35._ 0 Atlanta (Lerbrandt 6-5) à Houston (Portugal 6-3), 20h35.Philadelphie (Greene 5-0) a St.Louis (Hill 6-5), 20h35.Vendredi, 28 juin St.Louis à Chicago, 15h20 Pittsburgh a Montréal, 19h35 Houston à Cincinnati, 19h35 Philadelphie à New York, 19h40 Los Angeles à Atlanta, 19h40 San Francisco à San Diego, 22h05 LES MENEURS MJAB PCS.Moy.TGwynnSD 72 287 43 105 366 SamuelLA 66 261 43 85 .326 McGeeSF 63 242 34 79 326 BiggioHou 65 232 31 75 323 JoseStL 65 242 32 78 322 OSmithSttL 63 228 41 73 .320 MorrisCin 59 213 28 66 310 CalderonMon 67 256 42 77 .301 PendietonAt! 59 201 37 60 299 JusticeAti 63 235 43 70 298 Points-\u2014TFernandez, San Diego, 50; Butler, Los Angeles, 48: DeShields, Montréal, 46; Johnson.New York, 46; Sandberg, Chicago, 45: Justice, Atlanta, 43; Samuel, Los Angeles, 43; TGwynn, San Diego, 43 Points produits\u2014Kruk, Philadelphie, 53; Justice, Atlanta, 51; Johnson, New York, 51; WCiark, San Francisco, 49; McGriff, San Diego, 47; O'Neill, Cincinnati, 46; Calderon, Montréal, 45; TGwynn, San Diego.45; Murray.Los Angeles, 45.Coups sûrs\u2014TGwynn, San Diego, 105; Samuel, Los Angeles, 85; TFernandez, San Diego, 83; McGee, San Francisco, 79; Sandberg, Chicago, 79: Jose, St.Lows, 78; Calderon, Montréal, 77.Doubles\u2014 Jose, St.Louis, 20; Bondla, Pittsburgh.19; Morns, Cincinnati, 18: McReynolds, New York, 18; TGwynn, San Diego, 18; LGonzalez, Houston, 17; Justice, Atlanta, 17; O'Neill, Cincinnati, 17; Sandberg, Chicago.17 Triples\u2014TGwynn, San Diego, 8; Felder, San Francisco, 6: LGonzalez, Houston, 5; Coleman, New York, 5; MThompson, St.Lours, 5; Lankford, St.Louis, 4; JBell, Pittsburgh, 4; Kruk, Philadelphie, 4; Can- daele, Houston, 4; TFernandez, San Diego, 4.Circuits\u2014Johnson, New York, 15; GBell, Chicago.15; O'Neill, Cincinnati, 14; McGriît, San Diego.14: Gant, Atlanta, 13; Brooks, New York, 13; WClark, San Francisco, 12.Buts volés\u2014Grissom, Montréal, 35; DeShields, Montréal, 33; Coleman, New York, 33; Nixon, Atlanta, 33; Lankford, St.Lows, 20; OSmith, St.Louis, 19; Calderon, Montréal.18.Lanceurs (6 décisions}\u2014Carpenter, St.Louis, 7-2, 778.3.53; RMartinez, Los Angeles, 10-3, 769, 2.73: Rijo, Cincinnati, 6-2, .750, 2.66; Gla- vine, Atlanta, 11-4, 733, 2.13; Sampen, Montréal, Chiffres des EXJOOS mn AU BATON AB.PC.CS.PP.CC.BV.Moy.25.Barberie 6 01 2 0 0.167 38.Bullock 42 5 9 2 0 2 214 22.Calderon 256 42 77 45 9 18 .301 4.DeShields 250 46 62 28 7 33 .248 20.Fitzgerald 62 610 9 1 3 161 16.Foley 90 52211 0 O 244 14 Galarraga 141 1336 11 3 3 .255 9.Grissom 245 33 67 21 535 273 14 .Hassey 77 42113 DO 1 273 1 Martinez 171 15 43 21 2 4 25] 3.Noboa 56 416 1 1 2 286 11.0wen 183153810 1 1 .208 2.Reyes 95 826 7 0 2 .274 33.Walker 216 24 51 20 6 9 .236 29.wallach 2753267 32 B 1 244 12 Williams 13 6 8 0 0 1 615 AU MONTICULE G.P.VP.ML.PM.BB.R.MPM 47 Barnes 0 3 049.0322343 5.88 23.Boyd 4 6 087.0373157 3.83 44 Burke 3 3 4 40.0201222 4.50 39.Fassero 1 1 214.0 3 212 1.92 40.Gardner 3 3 O0 48.0201631 3.75 42.Haney 010 40422400 50.Jones 3 5 5462201723 3.86 32 Martinez 9 4 0117.0272968 2.08 43.Nabholz 2 4 0 71.1333146 4.16 48.Piatt 000 80266 225 34 Ruskin 2 1 530.0 B 918 2.40 R5.Sampen .5 2 0471222429 4.19 (3), Johnson (8).S\u2014Viola 2.Montréal MGardnerP,3-4 Piatt Sampen 1 5 2 ONU oWw~N ong cos ML\u2014Gooden.D\u20143:21.A\u201428,809.LIGUE NATIONALE ML cs PPM BB RB oO == EXPOS 4 abpecspp .Grssomec 5151 Bostoncc 4231 DShids2b 5020 Mgdanib 3111 Clderoncg 5011 Jfferies2b 4110 Wilach3b 4110 Herr2b 0000 DaMtnzcd 50 11 McRyldcg 4112 Ftzgridr 4020 Jhnson3b 3122 LWiker1b 50 11 Brookscd 3000 Owenac 3210 Penal 0000 Hasseyfs 0000 Francol 0000 Reyesfs 1000 Ceroner 4001 MGdnrl 2000 Tmpltnac 3120 Noboafs 1000 Violal 1000 Piattl 0000 Crreoncd 1000 Bullockfs 1 0 0 0 Smpenl 0000 Totaux.41.4 14.4 Totaux 30.7 10.7 Montréal.110 100 001\u20144 NewYork.300 200 20x\u20147 LSB\u2014Montréal 13, New York 5.2B\u2014Grissom (10), Fitzgerald (1), Boston 2 {7), Jefferies (11).38\u2014Owen (3).C\u2014Johnson (16).BV\u2014Grissom (36).RTV\u2014Boston \u2018NewYork .ViolaG,8-5 7103336 Pena 12-341102 FrancoVP,14 1300000 Arbitres\u2014Marbre, Marsh; 1er but, Wendelstedt; 2e but, Pulli; 3e but, Vanover.5-2, 714, 4.18; Agosto, St.Louis, 5-2, 714, 5.48; Browning, Cincinnati, 9-4, 692, 3.25; DeMartinez, Montréal, 9-4, 692, 2.08.Retraits\u2014Cone, New York, 96; Glavine, Atlanta, 91; Gooden, New York, 89; Rio, Cincinnati, 86: GMaddux, Chicago, 84: Harnisch, Houston, 75; Be- nes, San Diego, 74.Victoires protégées-\u2014Dibbie, Cincinnati, 19: LeSmuth, St.Louis, 19: DaSmith, Chicago, 16; Lef- ferts, San Diego, 14; Btandrum, Pittsburgh, 13; Franco, New York, 13: MiWilhams, Philadelphie, 12.LIGUE AMERICAINE inn SOMMAIRES Texas 003 000 300\u20146 11 0 Oakland 001 000 000\u20141 7 1 Jo.Guzman et Rodriguez; Stewart, Nelson (8), Honeycutt (9) et Steinbacin.G-Jo.Guzinan, 2-3.P\u2014 Stewart, 4-4.C\u2014Texas, Gonzalez (10).Texas 003 000 300\u20146 11 © Oakland 001 000 000\u20141 7 1 Jo.Guzman et Rodriguez; Stewart, Nelson (8), Honeycutt (9) et Steinbach.G\u2014Jo.Guzman, 2-3.P\u2014 Stewart.4-4.C\u2014-Texas, Gonzalez (10).NewYork 003 002 000\u2014.5 12 1 Boston 000 001 000\u2014.1 80 Sanderson (G,8-3).Howe (VP.2) (7) et Nokes; Gar- diner (P,3-2), Hesketh (6), Fossas (9) et Pena C: Bos \u2014 Burks (9).Baltimore 010 003 000\u2014.4 120 Cleveland 901 000 00x\u201410 120 Ballard (P,4-8), Flanagan (4) et Melvin; Swindell (G,4-6), Shaw (VP, 1) (7) et Alomar.C: Bal \u2014 Milli gan (7); Cle \u2014 Huff (2).CLASSEMENT Section Est .G.PMoy.Dift Toronto 40 32 55% \u2014 Boston 36 33 522 2p Detroit 33 36 478 5 Milwaukee 32 36 471 6 NewYork 30 37 448 71» Baltimore 27 42 391 112 Cleveland 24 44 353 14 Section Quest Minnesota 44 28 611 \u2014 Californie 40 31 .563 3 * Oakland 39 31 .557 4 Texas 3% 30 538 54 Seattle 37 33 529 6 Chicago 35 33 515 7 KansasCity 32 38 .457 11 Mercredi, 26 juin Baltimore 4 Cleveland 10 New York 5 Boston 1 Californie 10 Kansas City 5 Toronto 5 Minnesota 2 Milwaukee à Detroit, 19h35 Seattle à Chicago.20h05 Texas à Oakland, 22h05 Jeudi, 27 juin Seattie (Hanson 4-2} à Chicago (Fernandez 3-7), 13h05.Toronto (Ju.Guzman 1-2) au Minnesota (Tapam 5-6), 13h15.Texas (Schrraldt 0-1} à Oakland (Hawkins 2-4), 15h15.New York (Taylor 2-2} a Boston (Bolton 7-4), 19h35.Baltimore (Milack: 3-2) à Cleveland (Mutis 0-2), 19h35.Milwaukee (Bosio 5-7) a Detroit (Gullickson 9-3), 19h35 Vendredi, 28 juin Cleveland a Detroit, 19h35 Seattle à Toronto, 19h35 Boston à Baltimore, 19h35 Chicago au Minnesota, 20h05 New York à Milwaukee, 20h35 Kansas City à Oakland, 22h35 Texas en Californie, 22h35 LES MENEURS MJAB PCS.Moy.CRipkenBit 68 270 46 95 .352 BainesOak 60 210 37 72 343 MolitorMi! 64 267 51 88 330 SierraTex 64 268 48 88 328 PuckettMin 68 275 46 90 .327 GreenwellBsn 66 252 38 82 325 DHendersonOak 67 252 51 82 325 BoggsBsn 65 247 36 79 320 EMartinezSea 64 220 38 70 .318 FrancoTex 63 258 45 82 .318 Points\u2014DHenderson, Oakland, 51; Molitor, Milwaukee, 51; Palmeuro, Texas, 49; Sierra, Texas, 48; Canseco, Oakland.48; Puckett, Minnesota.46: CRipken, Baltimore, 46.Points produits\u2014Fielder, Detroit.56; Thomas, Chicago, 55; Sierra, Texas, 53; Carter, Toronto, 51; Winlield, Calstornie, 50; CDawis, Minnesota, 48; DHenderson, Oakland.47 Coups sûrs\u2014CRipken, Baltimore, 95: Puckett, Minnesota, 90; Sierra, Texas.88; Molitor, Milwaukee, 88; Carter, Toronto, 85; Polonia, Californie, 83; Palmeiro, Texas, 83.Doubles-\u2014RAlomar, Toronto, 23; Palmeiro, Texas, 21; Carter, Toronto, 21; Boggs, Boston, 21: White, Toronto, 19; CRipken, Baltimore, 18: Harper, Minnesota, 18 Triples- Molitor, Milwaukee, 6; Polonia, Califor- me, 5; Rames, Chicago, 5: McRae, Kansas City, 4; RAlomar, Toronto, 4; Sierra, Texas, 4; Puckett, Minnesota.4, Gladden, Minnesota, 4; Winfield Califor- ne, 4 Circuits - Carter, Toronto, 17; CDavis, Minnesota, 17.Canseco, Oakland, 16: DHenderson, Oakland, 16; Fielder, Detroit, 15; CRipken, Baltimore.15; Deer, Detroit, 14, JeBartield, New York, 14; Wir field, Califorme, 14 Buts volés- Polonia, Califorme, 27, RHender- son, Oakland.26, RAlomar, Toronto, 24.Raies, Chicago.23; White, Toronto, 16, RKelly, New York, 15, Cuyler, Detroit, 13; Cotto, Seattle, 13, Pettis Texas, 13; Franco, Texas, 13 Lanceurs (6 decisions)-\u2014Enckson, Minnesota, 12-2, 857, 1.39; Langston.Californie, 10-2.833, 3.34; Finley.Calitorme, 11-3, 786.3.66.Key.Toronto, 10-3, .769, 2.39; McDowell, Chicago.9-3.750, 3.22, Gullickson, Detroit.9-3.750.3 71, Stottlemyre, Turonto, 8-3.727.3.32 Retraits\u2014 Clemens, Boston, 106; Ryan, Texas, 97; RJohnson, Seattle, 93; McDowell, Chicago, 91; Finley, Californie, 88; Candiotti.Cleveland.86.Swindell, Cleveland, 82.Victoires protégees- Aguilera.Minnesota, 20; Eckersley, Oakland, 20; Harvey, Californie, 19; Rear- don, Boston, 19; Montgomery, Kansas City, 14: JeRussell.Texas, 14; Olson, Baltimore, 13; DWard, Toronto, 13; Thigpen, Chicago.13 JUNIOR MAJEUR HHH] CLASSEMENT G.P.Moy.Ditf Sherbrooke 21 6 .778 Ste-Foy 18 6 750 11, Trois-Rivières 18 9 667 3 Charlesbourg 9 15 3751047 Shawinigan 10 17 37011 Jonquière 9 19 321124 Lévis 5 19 .208 1442 Mardi, 25 juin Ste-Foy O Trois-Rivières 15 Charlesbourg 8 Jonquière 12 Levis } Sherbrooke 16 Mercredi, 26 juin Shawinigan 8 Charlesbourg 9 Jeudi, 27 juin Trois-Rivières à Charlesbourg.19h30 Lévis à Ste-Foy, 19h30 Shawinigan a Sherbrooke, 19h30 Samedi, 29 juin Charlesbourg à Trois-Rivières, (2) 16h Ste-Foy à Sherbrooke.(2) 13h30, 19h30 Dimanche, 30 juin Jonquière à Shawinigan, (2) 16h, 19h30 Lévis à Sherbrooke, (2) 13h30, 19h30 Charlesbourg à Ste-Foy, 19h30 JUNIOR REGIONAL (nn nnn CLASSEMENT G P Moy.Diff.Chicoutimt 11 0 1,000 \u2014 Jonquière Quest 53 62545 Jonquière Est 34 428 © Laterrière 26 .25075 Lac-Saint-Jean 18 111 9 Dimanche, 30 juin Jonquière Ouest vs Lac-Saint-Jean Est 19H3U Jonquière Est vs Laterrière 19h30 | MIDGET SLOT TTT EEE HENHH TEEN CLASSEMENT Pj G P Moy.Diff.Sags (Chic) 99 0 1.000 \u2014 Royal (Jon) 1073 700 25 Sarnt-Honore 844 500 45 Lac-Saint-Jean 1055 500 45 Laterrière 927 222 7 Arvida 716 142 7 Mardi, 25 juin Kenogam: 4 Lac-Saint-Jean 6 Sags (Chic) 19 Arvida 11 BANTAM REGIONAL [HUH HEE P.J V.D.Moy.Diff.Super-frites Chic (Nord) 8 53 .625 - Chicoutimi 9 36 33325 St-Honore 9 27 222 35 Laternere 10 2 8 200 40 M.et S.Sports Kenogami 12 10 2 833 Arvida 9 6 3 .667 25 Jonquière 9 54 556 35 Alma Est 10 55 500 40 HHT TENT G P Moy.Diff.Voyageurs (Jon) 10 1 909 - Orioles (Chic) 7 3.700 2.5 Sags (Chic) 65.545 4 Expos (Jong) 46 400 55 Athlé.(LSJ) 37 .300 65 Cards (Jong) 19 100 85 Lundi, 24 juin Sags (Chic) O Ortoles (Chic) 13 Voyageurs (Jong) battent Athletiques (LSJ) par défaut Mardi, 25 juin Expos (Jong) vs Sags (Chic) 18h30 MW S PO -é C | QUI mmm Mike Birch au commandement PARIS (AFP) - Le Canadien Mike Birch (Fujicolor), vainqueur des trois premières étapes de l'Open UAP de la Communauté Européenne, occupait hier le commandement de la quatrième étape Lisbonne - Barcelone, a-t-on appris auprès des organisateurs.Hier matin, il devançait la Française Florence Arthaud (Pierre ler) de 10 milles, un autre Français, Jean Maurel (EIf Aquitaine), de 14 milles, et le Suisse Laurent Bourgnon (RMO) de 43 milles.Amende de 400 $ pour Proulx TORONTO (PC) - Le pilote Stéphane Proulx, âgé de 25 ans, a écopé d\u2019une amende de 400 $ pour son comportement lors de l\u2019épreuve de Formule 2000 disputée à Mosport le week-end dernier.Le vétéran de Ste-Adèle, de retour en Formule 2000 après une absence de deux ans, a provoqué un accident au départ de la course dimanche et il a ensuite reçu une pénalité lorsqu\u2019il a obstrué la voie à d\u2019autres voitures qui tentaient de le doubler.Proulx, qui avait remporté deux victoires consécutives avant la course de dimanche, avait pris le départ de la deuxième ligne derrière le Toron- tois Craig Priddle et le détenteur de la position de téte Jeff Girard de St-Hilaire.Mark Spitz envisage l\u2019échec WASHINGTON (AFP) - Après cing courses décevantes sur le plan chronométrique, l'Américain Mark Spitz, 41 ans, ne renonce pas dans sa tentative de se qualifier pour les Jeux de Barcelone, mais il commence à envisager l'échec.Le septuple champion olympique de Munich (1972) qui prévoyait de réaliser cet été, le minimum qualificatif sur 100 m papillon (55,59 sec) pour les sélections américaines de mars 1992, reporte ses espoirs à l\u2019automne, voire à l\u2019hiver prochain.Il estime qu\u2019il pourrait même ne pas y parvenir avant l\u2019échéance.«Cela pourrait me prendre encore plus longtemps pour revenir en forme.À mon âge, je pourrais avoir besoin d\u2019une année ou plus pour atteindre ma meilleure condition, a-t-il déclaré au quotidien \u2018USA Today\u2019.Dans ce cas je continuerai une année de plus.Si je ne fais pas les Jeux olympiques, il y aura ensuite les championnats du monde de 1994.» Malgré les difficultés qu\u2019il rencontre Spitz n'est pas décidé à abandonner.«Je nage vite pour mon âge et beaucoup de gens m'encouragent.Cela me suffit pour me faire prendre le chemin de la piscine chaque jour.Ma tentative n\u2019est pas terminée.Je dois être patient.» Ir \u2014 1661 unl 2g 1Ipnafl \u2018NFIALLOND dT vy æ *» \u2014 = \u2014 A Wimbledon, après la pluie.sabatini franchit aisément le premier tour LONDRES (AFP, PC) \u2014 La patience des organisateurs du 105e tournoi de tennis de Wimbledon qui, pendant de longues heures avaient regardé la pluie tomber, hier, été récompensée en fin de journée.Peuaprès 19 heures, le ciel permettait en effet la reprise des matches sur la quasi-tota- lité des courts.Les dernières heures de cette troisième journée étaient fatales à deux têtes de série.En simple messieurs, le Soviétique Andrei Cherkasov (20 ans, no.12) qui s\u2019était illustré aux Internationaux de France en atteignant les huitièmes de finale, disparaissait devant l\u2019Américain Richey Reneberg (23e mondial), vainqueur en trois sets.En simple dames, la Tchécoslovaque Helena Sukova(no 10) subissait la loi de la Porto- ricaine Gigi Fernandez, 37e mondiale, victorieuse en trois sets.En revanche, l'Argentine Gabriela Sabatini (no.2) franchissait aisément le premier tour aux dépens de la Britannique Monique Javercommela jeune Américaine Jennifer Capriati (no.9) face à sa compatriote Shaun Stafford.«Je suis ravie d\u2019avoir pu enfin jouer, a confié Sabatini.Cela a été pénible d\u2019attendre toute la journée.Les conditions de jeu étaient très difficiles.J\u2019ai toujours eu peur de tomber car le court était glissant à cause de l\u2019humidité.» Autres têtes de série qualifiées, elles, en fin de matinée avant la pluie, Nathalie Tau- ziat (no.11), la meilleure joueuse française, et Anke Huber (no.13), l\u2019espoir du tennis allemand.La plupart des joueurs, dont les quatre Canadiens en lice, ont toutefois dû patienter en vain.Le match prévu sur le court central entre Grant Connell de Vancouver et l'Américain Andre Agassi, no.4, a de nouveau été reporté et le Montréa- lais Martin Laurendeau n\u2019a jamaispu compléter son match entrepris la veille face à l\u2019Anglais Danny Sapsford.Laurendeau menait deux sets à zéro mais tirait de l\u2019arrière 2-0 dans la troisième manche, mardi, lorsque la pluie forcé les organisateurs GABRIELA SABATINI.malgré un court glissant à cause de la pluie, a disposé facilement de sa rivale, la Britannique Monique Javer, hier, lors du premier tour à Wimbledon.à suspendre l\u2019action.Le Torontois Glenn Michi- bata, Patricia Hy de Richmond Hill et Jill Hetherington de Peterborough n\u2019ont toujours pas eu l\u2019occasion de sauter sur le terrain.46 matches en 3 jours Après trois jours de compétition, 46 matches seulement avaient pu être joués à cause nm Te OS 2mm III Contre le marché noir Lapolicelocale,encollabo- ration avec les organisateurs du tournoi, fait la chasse aux revendeurs de billets autour du stade de Wimbledon.Plusieurs arrestations de ces contrevenants ont déjà eu lieu mais malgré tout la vente au marchénoircontinue.D\u2019autant plus que le 94609 A VENIR\" \u2018 Avr 790 se 8) a eee pour + , 48\u2014 LE QU bi th il "]