Le quotidien, 8 juin 1991, samedi 8 juin 1991

[" Recensement du 4 juin Une histoire de famille dans Roberval Canale revient Bouchard 0 U itte ra it Biennale dessin, | \u2018estampe et du papier les Sags Nt CC Pages 17 et 20 ts SO uré Incapable de trouver un président d'honneur: La Traversée du lac misera r la loterie 2 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 8 juin 1991 Délais déraisonnables La situation est pire en Ontario MONTREAL (PC)\u2014 Oui, des personnes accusées de crimes graves ont été libérées pour cause de «délais déraisonnables».Mais, non, il n\u2019y a pas d\u2019«épidémie» de libérations du genre en matière d\u2019agressions sexuelles au Québec, ni en quelque matière que ce soit.Pour voir quelque chose qui commence à ressembler à une «épidémie», il faut se tourner du côté de l\u2019Ontario.En moins de six mois, soit du 22 octobre 1990 (date de la décision de la Cour suprême dans l\u2019affaire Askov) jusqu\u2019au 12 avril, pas moins de.34500 accusés ont été libérés.La- dessus, 500 causes d\u2019agression sexuelle.Ces chiffres, fournis hierdans un atelier du congrés du Barreau du Québec, qui se termine aujourd\u2019hui a Montréal, permettent de mettre en perspective le problème au Québec, a dit Me Guy Cour- noyer, qui animait l'atelier.Faits AVES mm Interdiction de faire des feux CHICOUTIMI (SL) \u2014 Les feux à ciel ouvert sont formellement interdits dans la région comme dans l\u2019ensemble du Québec jusqu\u2019à nouvel ordre, en raison de l\u2019indice d\u2019inflammabilité qui ne cesse de grimper depuis l\u2019apparition de la chaleur et du beau temps.L'indice est maintenant extrême sur l\u2019ensemble du territoire et les villégiateurs comme les citoyens ne peuvent procéder au brûlage de nettoiement sur leur terrain ni même allumer des feux de camp ou de cuisson en forêt.Depuis le début de la saison, 35 feux ont fait l\u2019objet d\u2019interventions des gens de la Société de conservation du Saguenay-Lac-Saint-Jean qui demandent aux citoyens de collaborer en signalant tout foyer d\u2019incendie le plus rapidement possible au 673-4641.Malaise cardiaque BAGOTVILLE (SL) \u2014 Un homme qui souffrait d\u2019un malaise cardiaque au lac Blanc, situé à une quarantaine de kilomètres de la base de Bagotville, a été transporté hier vers 3h30 à l\u2019hôpital de Chicoutimi pour y être soigné.Le malade, un homme de Shipshaw âgé dans la quarantaine, a été secouru par une équipe de recherche et sauvetage de la base de Bagotville qui est intervenue à la demande de la Sûreté du Québec.Hallucinations QUEBEC (PC)\u2014 Un individu qui avait appelé les policiers à la rescousse parce qu\u2019il voyait des petitshommes verts et des OVNI, a été condamné, hier, à Québec, à deux années de pénitencier pour possession de cocaine en vue d\u2019en faire le trafic.Mario Valières, 25 ans, de Val-Bélair, près de Québec, avaitététrouvé en possession de 182,5 grammes de cocaine, le ler décembre, alors qu'il se trouvait au domicile d\u2019un ami, Claude Gauthier, à Québec.Les deux hommes avaient consommé de la cocaine en quantité telle que d'étranges phénomènes ont commencé à se dérouler sous leurs yeux.La maison, dont letoit s\u2019est mis à fondre, a soudainement été envahie par de petits hommes verts.La camionnette, stationnée en face, s\u2019est transformée en OVNI et s\u2019est mise à monter dans les airs, alors qu\u2019à l\u2019arrière de la maison, des lueurs menaçantes sont apparues.Suspect arrêté ANNAPOLIS, Maryland (PC) \u2014 L\u2019un des deux soldats canadiens recherchés pour tentative de meurtre conire un policier de Toronto a été arré- té tôt vendredi matin, quelques heures après avoir été blessé dans un échange de coups de feu avec deux policières de l\u2019Etat du Maryland.Donald Nelson, âgé de 20 ans, s\u2019est rendu à la police après être sorti d\u2019un fourré en réclamant des soins pour une blessure à la jambe.Il se trouvait dans un état satisfaisant à l\u2019hôpital Anne Arundel à Annapolis, une communauté en bordure de l\u2019océan, a fait savoir le porte-parole de la police, le capitaine Johnny Hughes.Collision aérienne LAFAYETTE, Georgie (AFP)\u2014 Deux anciens avions militaires américains effec- tuantun vol en formation sont entrés en collision vendredi près de LaFayette: l'un d\u2019entre eux s\u2019est écrasé provoquant la mort d\u2019au moins un de ses deux occupants, a-t-on appris auprès des responsables aéronautiques de la FAA (Administration fédérale de l'aviation).Les deux appareils, un T- 37 biplace d\u2019entraînement des années 50 et un Douglas- Invader A-26, avion d\u2019attaque de la deuxième guerre mondiale, étaient pilotés par des civils passionnés de vieux avions qui voulaient rallier McMinnville (Tenessee) a partir de Calhoun (Georgie).Le ministère de la Justice se ditdansl\u2019impossibilité de fournir des chiffres sur le nombre de causes rejetées au Québec pour ce motif, mais il n\u2019atteint probablement pas 1 pour cent des statistiques ontariennes, tous crimes confondus.Me Cournoyer, qui estime que la situation est «loin d\u2019être catastrophique», a relevé avec étonnement les déclarations «fracassantes» du ministre de la Justice et du bâtonnier sur la question.Selon l\u2019avocat montréalais, le fait qu\u2019on s\u2019étonne ou qu\u2019on déplore ces libérations est la preuve qu\u2019on n'accepte pas de tirer toutes les leçons de la présomption d\u2019innocence.«La présomption d\u2019innocence est l\u2019expression de la volonté de la société d\u2019imposer un fardeau de preuve sur le ministère public», a-t-il dit.L'obligation de mener rapidement une personne présumée innocente à son procès appartient aussi au ministère public.Me Cournoyer a rappelé que, selonle chiffre avancé par la Cour suprême, un délai de «six à huit mois» pour ce faire est raisonnable.Cependant, la Cour d\u2019appel de l\u2019Ontario, dans une série de jugements importants rendus la semaine dernière, a semblé «retraiter» sur toute cette question, a-t-il dit.En effet, le plus haut tribunal ontarien a déploré l\u2019application un peu mécanique qu\u2019ont fait les juges de première instance de cette règle des «six à huit mois», et s\u2019est inquiété de la perception que pouvait en avoir le public.La Cour d'appel a suggéré plutôt «10 à 12 mois», et, surtout, a décidé que le seul préjudice dutemps qui passe n\u2019est pas suffisant pour qu\u2019un accusé soit libéré.La Cour suprême avait décidé qu\u2019on devait présumer qu\u2019une personne qui n\u2019est pas jugée dans des délais rapides subit un préjudice qui ne peut être réparer qu\u2019en la libérant.La Cour d\u2019appel ontarienne a décidé qu\u2019il appartient à l\u2019accusé de prouver qu'il a subi un préjudice, et a rappelé que la victime a aussi des droits.ACCIDENT - Deux motocyclistes jonquiérois ont perdu la vie aux petites heures du matin, hier, à Jonquière dans une collision avec une voiture.Les victimes sont Lucie Fournier, 28 ans, et Gaétan Larouche, 38 ans.L\u2019accident s\u2019est produit vers 3h30 au coin des rues Saint-Hubert et Saint-Félix.A Chicoutimi, un autre motocycliste (notre photo) a subi des blessures hier après- midi quand sa moto a embouti une voiture.(Photo Rocket Lavoie) mPas pOssi_oIe& mn mie annuelle de 300008.L'avion disparaîtra AMSTERDAM (Reuter) \u2014 || n'y aura plus de petits avions imprimés sur le papier hygiénique de la compagnie aérienne néerlandaise KLM Royal Dutch Airlines.Petite cause, grands effets: cette mesure, annoncée vendredi par le journal interne de la compagnie, permettra une écono- KLM en a bien besoin: elle à subi un déficit de 340 millions$ pendant l'exercice financier 1990-91.Les B prévisions d'arrosage Même si des températures chaudes et ensoleillées sont prévues, il ne sera pas nécessaire d'arroser votre pelouse, car la quantité d'eau contenue dans le sol sera adéquate.CONSEIL: N'arrosez jamais votre pelouse sous un intense soleil, car l'eau n'est pas absorbée, elle s'évapore.3 - .Saguenay Zec Onatchiway Chute-des-Passes Zec Martin Valin Lac St-Jean Chibougamau FEUX EN ACTIVITÉ Hors contrôle Contenu Maîtrisé Total A ce jour A la méme période en 1990 [57 CONSIGNE CTION DE FEUX = CIEL OUVERT tout Ci Produit en collaboration avec la Société de conservation du Saguenay-Lac-Saint-Jean AE Ell : lusquale mMETÉO mom Min.: 7 Max.: 21 MONTREAL (PC) \u2014 Une large crête de haute pression située près des Grands Lacs donnera du temps générale- mentensoleillé et chaud sur plusieurs régions du Québec ce weekend.Par contre, un faible front froid situé sur le nord québécois affectera l'est de la province en y apportant surtout des nuages et du temps plus frais pour les prochains jours.Lac-Saint-Jean, Saguenay: Ensoleillé avec fréquents passages nuageux, Max.: près de 21.Min.: près de 7.Vents modérés.Dimanche: nébulosité partielle.Sommaire mn oO mu AN ABONNEMENT: Bibliothéque Nationale du Québec (No: 32131).Port de retour garanti.545-4664 Le Quotidien boul.Talbot - Chicoutimi, G7H 5C1 Courrier de deuxième classe = Arts 17 à 24 La Bandes dessinées 24-25 Q d .Bourses 30-31 idienn Détente 23 uotidie e 1051, Déces 38 A trois chiffres: Finances 32 9-2-6 Horoscope 23 ; Petites annonces 33 à35 A quatre chiffres: Sports 39 à 47 Télévision 22 8-2-5-6 [+] Recyclez ce journal QreeSummmmmmmmmm CHICOUTIMI \u2014 La marée sera haute à 11h15 (3m7) et basse à 17h45 (1m2).Elle sera à nouveau haute à 23h40 (4m4) et basse à 07h00 (1m2).LA BAIE \u2014 La marée sera haute à 10h50 (4m1) et basse à 17h00 (1m4).Elle sera à nouveau haute à 23h20 (4m8) et basse à 05h55 (1m2).Lever: 4h40 Coucher: 21h06 NE opera repart TEE, FA re les iln cha des seu dar ral exa est mir des tail des Rol a fe jou son con dar aur DORA pis 2 Recensement dans Roberval LIENS Selon Benoît Bouchard, les règles ont été respectées et il n\u2019y a pas de quoi fouetter un chat dans toute cette histoire.ROBERVAL (JG) - Aux moins six membres de la famille de Ghislain Lavoie, le président de l'Association conservatrice dans la circonscription électorale de Rober- Jacques Girard MINI val et aussi l\u2019agent officiel du député fédéral Benoît Bou- chard qui est présentement ministre de la Technologie, des Sciences et responsable du développement régional au Québec, ont participé au dernier recensement dans le secteur de Roberval, soit comme commissaires, soit comme scrutateurs.Une brève enquête sur les liens de parenté de certains recenseurs, avec Ghislain Lavoie, révèle que-la commissaire à Roberval, celle à qui l\u2019on achemine les enveloppes du recensement dûment remplies dans ce secteur, Céline Lavoie-Dufour, est la soeur de Ghislain Lavoie.Parailleurs, lacommissaire dansle secteur de Saint-Prime, Lucette Guy-Lavoie, est la femme de son frère, Gilles.La fille de Ghislain Lavoie, Michelle, fait partie de la liste du personnel embauché dans le cadre de cette opération.La liste que Le Quotidien a obtenue compte 27 personnes réparties à part égale dans les deux municipalités citées ci- haut.Toujours parmi les recenseurs, on retrouve Julie, la fille de Céline Lavoie-Dufour.Il y a aussi Caroline, la fille de Marcel Lavoie, et André Lavoie, le fils de Raymond Lavoie, qui Tout s'est fait en respectant les règles, selon Benoît Bouchard ROBERVAL (JG) - Le choix des commissaires et recenseurs pour le recensement dans lacirconscription électorale de Roberval s\u2019est fait exactement selon les règles, estime Benoît Bouchard.Le député de Roberval et ministre de la Technologie et des Sciences a fait ce commentaire, hier matin, quand l\u2019un desemployés de son bureau de Roberval, Bernard Potvin, lui a fait part de l\u2019affaire mise à jour par Louis Arcand.Selon son enquête, aux moinssix des commissaires et recenseurs dans le secteur de Roberval auraient des liens étroits de l'Associ avec le président de \u2019Associatior corigervatrite fur verse veus dans Roberval, Ghislain Lavoie.Selon le député de Roberval, il n\u2019y a pas lieu de fouetter un chat avec tout ça.Il semble que rien ne controvienne aux moeurs en place que les membres du parti du député élu aient plus de chances d\u2019être choisis comme commissaires ou recenseurs lors de la tenue d\u2019un recensement.Des comparaisons avec d\u2019autres circonscriptions révèleraientlamême tendance que dans Roberval.Quand ilyaunrecensement, Statistique Canada demande aux députés élus de lui soumettre une liste de candidats atitre.decommissaires.Ces derniers recrutent des récenseurs.\u2018 eee rar se a » a - sont deux frères de Ghislain Lavoie.D\u2019autres scrutateurs portent aussi le nom de Lavoie et Louis Arcand s\u2019interrogeait, hier matin, sur leur lien de parenté avec le président de l\u2019Association conservatrice dans Roberval et agent officiel de Benoit Bouchard.Cette affaire a été dévoilée par Louis Arcand de la station de radio CHRL de Roberval.L\u2019animateur du matin a été conduit sur cette piste tout a fait par hasard, comme lui- même l\u2019a indiqué au correspondant du Quotidien.Ses recherches l\u2019ont mené à une dame Guay qui, vendredi matin,araconté surlesondes dans quelles conditions sa candidature comme recenseur avait été refusée.Pourtant, sa compétence dans le domaine a été reconnue, il y a quelques années, par un tribunal qui a obligé Statistique Canada à la dédommager pour avoir refusé sa candidature à cause de son âge.Son témoignage a incité d\u2019autres auditeurs à faire d\u2019autres révélations à Louis Arcand.Statistique Canada La responsable de Statistique Canada pour le Québec, Nicole Montreuil, a expliqué en ondes que le choix des commissaires et des scrutateurs se faisait dans le cadre d\u2019une opération menée par les députés élus.En premier lieu, ceux-ci proposent des commissaires.La première tâche qui incombe à ceux-ci est de trouver des candidats susceptibles de remplir la fonction de seru- tateur.Leurs recherches s\u2019effectuent dans les bureaux de placement, de chômage et dans leur entourage.Les candidatsretenusont dû réussir-un examen écrit d\u2019admission en plus de répondre à certains grands critères.On demande, en autres, d\u2019être disponibles autant en soirée qu\u2019en fin de semaine, d\u2019être bilingue dans certains cas et d\u2019avoir une expérience pertinente dans le domaine d\u2019un recensement ou des élections.Cependant, il semble que ce processus n\u2019aurait pas été observée totalement.Selon Louis Arcand, certains ont obtenu cet emploi en passant directement par le bureau du ministre Benoît Bouchard.De plus, cette catégorie d\u2019emploi n\u2019aurait pas été affichée au Cégep de Saint-Féli- cien.Au centre d\u2019Emploi du Canada a Roberval, trois personnes sur les 30 qui se sont montrées intéressées par l\u2019emploi de recenseur ont vu leurs services retenus.Il ressort du témoignage de Mme.Montreuil que les liens, quels qu\u2019ils soient, des agents de recensement avec le parti au pouvoirne préoccupent pas dutout Statistique Canada.Cet organisme vise avant tout la compétence.Toute cette situation fait dire à Louis Arcand que le recensement est l'affaire des \u2018erhblés.du parti consetva-' .vor wae aa teur.Devantcela,il arefusé de remplir son questionnaire, n\u2019étant pas intéressé «à ce que toute sa vie leur soit livrée en | Famille de Ghislain Lavoie bien représentée pâture», comme il l\u2019a clairement exprimé à l\u2019émission «L\u2019informateur» d\u2019André Arthur.CHICOUTIMI (CC) - Quelques irrégularités ont été découvertes dans les livres du Syndicat de la fonction publique du Québec, (SFPQ) section de Chicoutimi et on en incombe la responsabilité a quelques dirigeants.Claude Cote Réunis en assemblée générale à laquelle assistait Jean-Louis Harguindeguy, président du Syndicat de la fonction publique du Québec, une centaine de membres ont même cherché, jeudi soir, à obtenirla destitution de trois cat de Chicoutimi.Au cours de cette assemblée dont le principal sujet à l\u2019ordre du jour touchait les finances du syndicat, il a d\u2019abord été démontré que deux autres membres du conseil d\u2019administration, Sylvain Roy (ministère des Transports) et Huguette Côté (ministère de laJustice), élus aux postes de vice-présidents en novembre dernier, avaient vainement tenté de voir les livres du syndicat.Majoritaires, les autres membres du conseil d\u2019administration auraient voté une résolution leur interdisant même d'y jeter un coup d'oeil.Irrégularités Entretemps, le comité syndical de surveillance des finances aurait relevé, il y a quelques mois, au moment de leur révision annuelle, une quantité appréciable d\u2019irrégularités.Par exemple, les livres datant d\u2019avant octobre 1989 (date à laquelle le syndicat a déménagé ses pénates dans un autre local) ont disparu alors que, n\u2019ayant pas été récupérés ,ils auraient possiblement été mis à la poubelle au moment de la rénovation _ Coa Syndicat de la fonction publique du Québec Irrégularités décélées dans la comptabilité ELLE dirigeants actuels du syndi-_ de la bâtisse.Certaines avances de fonds auraient été faites sans preuves justificatives et on ne disposerait d\u2019aucune preuve de remboursement.Enfin, la carte d\u2019ap- pelstéléphoniques du syndicat aurait été utilisée à des fins personnelles, pour\u2019 un montant approchant les 300 $.Les membres de l\u2019assemblée générale ont en outre prisconnaissance, jeudi soir, du rapport de la firme comptable qui, à la demande de la fédération, a fait une vérification complète des livres du syndicat de Chicoutimi.Cette initiative avait été prise par suite d\u2019une missive des deux vice-présidents qui, ne pouvant voir les livres, avaient informé Harguindeguy qu\u2019ils ne setenaient plus responsables des dépenses syndicales dela section chicoutimienne.Ignorés De leur côté, les vice-présidents Sylvain Roy et Hu- guette Côté ont affirmé qu\u2019ils étaient constamment mis de côté parlesautres dirigeants du syndicat.Non seulement ilsn\u2019étaient jamais consultés, mais ils n\u2019auraient même jamaiseula possibilité d\u2019être délégués aux activités syndicales en dehors de la région.Par ailleurs, en ce qui a trait à l\u2019avenir des dirigeants actuels du syndicat, plusieurs membres de l\u2019assemblée ont cherché à obtenir leur destitution, mais en vain.Le président Harguindeguy a plutôt incité l\u2019assemblée à la modération, considérant qu\u2019il se- raitmoinslong d\u2019attendre les élections de cet automne pour agir que de prononcer unedestitution, et ce, à cause d\u2019une réglementation syndicale relativement complexe.Par contre,on a adopté une série de propositions qui visent à corriger les divers problèmes soulevés en assemblée.Par exemple, on exigera désormais la production de pièces justificatives pour le remboursement d'une réclamation ou d'une simple dépense.148 444-4904 su LE ES -.* £\u2014 T661 UmMmf g pawes \u2018NFIALLOND A'1 Rectorat de l'UQAC L\u2019intérim serait confié à Gérard Arguin CHICOUTIMI (CD) \u2014 Un ancien recteur de l\u2019Université du Québec à Chicoutimi (UQAC), Gérard Arguin, serait Catherine Delisle in celui qui assurerait l\u2019intérim en raison du départ du recteur Hubert Laforge.On sait que M.Arguin, aujourd\u2019hui à la retraite, a été recteur de l'UQAC GERARD ARGUIN.pourrait être nommé recteur par intérim de 'UQAC.pendant huit ans.La nouvelle n\u2019a cependant pas été confirmée par le service des communications institutionnelles de l'UQAC, ni même par le service des relations publiques de l\u2019Université du Québec (UQ).Selon un porte-parole des relations publiques de l\u2019UQ, Pierre Têtu, c\u2019est l\u2019Assemblée des gouverneurs qui alacharge de désigner un successeur pour assurer l'intérim.«Le président du conseil d\u2019administration, Claude Hamel, n\u2019a été saisi de la démission du recteur Laforge que jeudi.Aucune réunion n\u2019a été convoquée pour discuter de la question», aindiqué le porte-parole © LUCIEN GENDRON.est aussi = concerné par les rumeurs concernant la succession de Hubert Laforge.UOTIDIEN.samedi 8 juin 1991 | -« de l\u2019UQ.Hier, le président était d\u2019ailleurs absent.Des rumeurs circulent à l\u2019effet que Lucien Gendron, qui agissait comme conseiller du recteur, assure l\u2019intérim.On sait qu\u2019il adéjà occupé ce poste lors du départ du recteur Alphonse Riverin.D\u2019autres rumeurs veulent que ce soit le professeur Michel Belley qui assume cette fonction en attendant qu\u2019un successeur soit nommé.Le recteur Hubert Laforge a pris tout le monde par surprise, jeudi soir, lorsqu'il a annoncé qu\u2019il quittait son poste, lundi.Samedi dernier, après une rencontre avec les membres de son conseil d\u2019administration, Hubert Laforge Administration et finances André Doré serait CHICOUTIMI (CD) \u2014 Si le recteur de l\u2019UQAC, Hubert Laforge, avait démissionné plus tôt, le vice-recteur à l\u2019administration et aux finances, André Doré, serait resté en poste.Au cours d\u2019un entretien hier, André Doré a confié qu\u2019il aurait attendu de connaître le successeur d\u2019Hubert Laforge afin de connaître sa philosophie de gestion avant de prendre une initiative quelconque.«En tout cas, je me serais donné une chance et j'aurais aussi donné une chance au nouveau recteur», affirme André Doré qui a définitivement quitté l\u2019université, vendredi, pour occuper dès la semaine prochaine un poste de consultant à l\u2019entreprise Communicateur PS.André Doré soutient qu\u2019il est un homme combatif.Pourtant, il donne sa démission alors que l'UQAC vitla période la plus trouble de son existence.«Si je le fais, c\u2019est par devoir», dit-il.Après 17 mois passés comme vice-recteur à l'administration et aux finances, un poste clé, il ne peut plus admettre qu\u2019on cherche encore à brimer ses qualités de gestionnaire.Il est d\u2019ailleurs persuadé que le comité chargé d\u2019analyser toute la situation financière à l'UQAC ne pourra faire autrement que d\u2019instaurer une gestion qui se rapproche de la sienne.Il aurait d\u2019ailleurs grandement apprécié être encore en poste afin de rencontrer les membres du comité.Après les déficits successifs.un excédent Après avoir enregistré déficit sur déficit, l\u2019ancien vice- recteur à l\u2019administration et aux finances soutient que l\u2019université s\u2019achemine vers un excédant qui devrait se situer entre 150 000 $ et 200 000 $.«Lorsque je suis arrivé à ce poste, le 15 janvier 1990, I'UQAC avait déjà un déficit qui dépassait les 4 millions de dollars», se souvient André Doré.«Mon défi était bien simple: il fallait arrêter de faire des déficits, mais aussi il fallait s\u2019attaquer à celui qui était déjà la», lance-t-il.Ce qu\u2019il a fait: privilégier une approche ouverte et responsable.Il a mis à contribution les 28 unités administratives.«Pour mieux gérer, il faut permettre aux gens de participer au processus de gestion et à l\u2019élaboration du budget.A I'UQAC, c\u2019était une nouveauté», explique André Doré.C\u2019est pourquoi, il a suggéré de tenir trois révisions annuelles du budget et cela, afin de s\u2019assurer que toutes les prévisions budgétaires étaient rencontrées.«En juin 1990, l\u2019UQAC adopte un budget équilibré, le premier en dix ans», note l\u2019ancien vice-recteur.«En septem- HUBERT LAFORGE.a pris tout le monde par surprise cette semaine.Des janvier 1992 avait pourtant annoncé qu\u2019il n\u2019était plus question de démissionner.Hier,ilarenconfré en privé ses principaux collaborateurs avant de quitter définitivement l'institutiop de Haut-Savoir.Egalement,\u2018cette semaine, le vice-recteur à l\u2019administration et aux finances, André Doré, décidait, lui aussi, de quitter son poste.resté s'il bre 1990, lors de la première révision, on se rend compte qu'il y a plus de dépenses que de revenus.On doit donc imposer des mesures correctrices, mesures qui ne sont pas prisées par la communauté», raconte- t-il.Lors de la deuxième révision, tout rentre dans l\u2019ordre.L'UQAC enregistre même un petit surplus.«En mars 1991, rappelle André Doré, j'annonce qu'il y aura une rupture de l'équilibre et un déficit d\u2019environ 200 000 $ si des restrictions ne sont pas imposées.» Selon André Doré, la communauté universitaire ne partage pas sa philosophie de gestion basée sur la transparence et la planification stratégique.«Pourtant, sous mon mandat, informe-t-il, les 28 gestionnaires ont reçu le budget pour la première fois.» En plus de devoir résorber le déficit, André Doré rappelle qu\u2019il avait «cinq conventions collectives sur les bras», à son arrivée.«et tout s\u2019est plutôt bien réglé», analyse-t-il.L\u2019ancienvice-recteur al\u2019administration et aux finances a aussi été celui qui a mis au pointune politique de rationalisation dans les services.«L\u2019exemple, dit-il, je l\u2019ai don- néencommençant d\u2019abordpar mon propre service.» Selon lui, plusieurs secteurs comme l\u2019entretien ménager, la sécurité, la vérification interne.ne faisaient plus l\u2019objet de demandes de soumissions depuis 20 Selon Jean Wauthier, porte- parole des relations publiques de l\u2019UQAC, en attendant qu\u2019un recteur par intérim soit nommé, possiblement au début de la semaine prochaine, c\u2019est le vice-recteur à l\u2019enseignement et à la recherche, Richard Vézina, qui sera chargé provisoirement des affaires courantes de l\u2019université.avait su ANDRE DORE.serait resté en poste s\u2019il avait su que le recteur Laforge partait.ans.«ll fallait savoir si, après toutes ces années, on offrait toujours un bon service à bon prix», dit-il.André Doré a donc exigé d\u2019alleren appel d'offres.«Ily a eu des changements à la baisse.Tout en augmentant la qualité, on a réduit les coûts», mentionne-t-il.Selon lui, d\u2019une façon récurrente, le budget de fonctionnement sera réduit de 200 000 $ annuellement.André Doré croit que l\u2019avenir lui donnera raison.La direction déménagera au pavillon principal de l'UQAC CHICOUTIMI (CD) \u2014 Dès janvier prochain, toute la direction supérieure de l\u2019UQAC, actuellement localisée au pavillon Sagamie, déménage- rases pénates au pavillon principal grâce à une subvention de 2 390 000$ du ministre de l\u2019Enseignement supérieur et de la Science.Selon André Doré, qui agissait jusqu\u2019à hier comme vice- recteur à l\u2019administration et aux finances de I'UQAC, ce réaménagement est un des dossiers importants qu\u2019il souhaitait mener à terme.André Doré est persuadé que ce réaménagement changera l'allure de l\u2019UQAC.«Cette scission n\u2019aurait jamais dû exister.Qu\u2019une direction vive dans un établissement, alors que le reste de la communauté habite ailleurs, c\u2019est inconcevable», lance-t-il.«Il faut croiser les gens, les saluer, vibrer au méme rythme que toute la communauté», croit André Doré.Egalement, en janvier 1992, toutes les activités d\u2019enseignement de la section des arts, du \u2018département des artset lettres, déménageront au pavillon Sagamie.Actuellement, ces activités se tiennent au pavillon principal.Cependant, tout le déménagement sera - définitivement\u2018 complété \u2018en - septembre 1992.Egalement, avec cette subvention du gouvernement, l\u2019UQAC entreprendra incessamment les travaux de réfection de la toiture du pavillon principal.Quantàlacorrection des hottes de ventilation du pavillon principal, les travaux sont déja commencés.Enfin, l\u2019UQAC entreprendra également la construction d\u2019un entrepôt.André Doré est persuadé que le déménagement de la direction supérieure, un geste qui paraît anodin aujourd\u2019hui, permettra de réaliser l\u2019unité à l\u2019UQAC à plus ou moins brève échéances s «vv vo ov ~ Médecins psychiatres Prix 90 attribués CHICOUTIMI (CP) \u2014 Mme Marie Audette et les docteurs André Villeneuve, Jean-Pierre Pépin, Floriana Ianni et Catherine Langevin sont les récipiendaires des Prix 1990 de l'Association des médecins psychiatres du Québec.Ces prix annuels veulent reconnaître les mérites d'une personne qui s'estillustrée par son activité humanitaire en cours d'année, de même que ceux des médecins qui ont contribué à l'avancementetau rayonnementde la psychiatrie.Ils ont été remis parle Dr Yves Lamontagne, lors de la soirée de clôture du congrès des psychiatres, à Chicoutimi.Le \"Prix Humanisme\" est accordé a Mme Marie Audette, fondatrice du Centre Dernier Recours a Montréal.Depuis 1988, cette travailleuse sociale a réussi, par son courage et sa ténacité, à améliorerlesortdes itinérants montréalais en leur offrant la contribution quotidienne d'un médecin psychiatre et des locaux mieux aménagés.Mme Audette a su s'al- lierla collaboration detous les chefs de départements de psychiatrie des hôpitaux de la ville,etcelles du CLSC Centre- Ville, de l'équipe Diogène, du ministère de la Santé et de la ville de Montréal.Cette expérience a servi de modèle à l'implantation d'un centre Dernier Recours qui ouvrira prochainement à Québec.Ce prix est accompagné d'une bourse de 1 000 $.Le Prix Heinz E.Lehman d'excellence en psychiatrie est allé au Dr André Villeneuve, Deschambault, etc.VISITE: Samedi le 8 juin 1991 de 10h à 21h Dimanche le 9 juin 1991 de 10h à 12h ENDROIT: LA PULPERIE DE CHICOUTIMI 300 rue Dubuc Admission gratuite Liste des biens et objets disponible sur place chef du Département de psychiatrie de la Clinique Roy- Rousseau de Beauport.Par la qualité de ses différentes activités de chercheur, de conférencier, de consultant, d'expert médico-légal et de professeur titulaire à l'Université Laval, le Dr Villeneuve a contribué à l'avancement et au rayonnementde la psychiatrie, tant au Canada qu'à l'étranger.Membre du Comité scientifique aviseur de la Faculté de médecine de l'université Charles en Tchécoslovaquie, il est l'auteur de quelque 120 articles scientifiques parus au Canada, aux Etats-Unis, en France, en Hollande, auJapon et en Tchécoslovaquie, sans compter les livres et les com- municationsprésentéesiorsde congrès nationaux et internationaux.Le Pris Réalisation de l'année couronne l'initiative du Dr Jean-Pierre Pépin, rédacteur enchefde la revue P.R.1.S.M.E.Ce psychiatre de l'hôpital Sainte-Justine a fondé en octobre 1990 la première revue canadienne consacrée à la psychiatrie, à la recherche et à l'intervention en santé mentale auprès des enfants et des adolescents.Cette revue trimestrielle met à contribution lesconnaissances de spécialistes de différentes disciplines reliées à la santé mentale.Ces collaborateurs travaillent dans des centres hospitaliers rattachés à l'Université de Montréal et à l'Université McGill.P.R.1.S.M.E.est produite à l'hôpital Sainte-Jus- tine.VENTE AUX ENCHÈRES PUBLIQUES | WOW fo L'HOTEL DES ENCANS DE MONTREAL des biens, meubles et objets de collection, de la succession de M.Antoine Dubuc Chemin Syndenham a Chicoutimi DIMANCHE 9 JUIN 1991 A 14H Comprenant: Tableaux de Charles Huot, René Richard; secrétaire en noyer, Québec début XIXe siècle; ensemble de salon Jacobin; ensemble de chambre à coucher édouardien début du siècle; porcelaine; cristalerie; verrerie; mobiliers canadiens anciens; lampes de parquet et de table; collection de téléphones; pupitre à cylindre; pupitre de notaire; cloches; objets domestiques et de collection; objets de vertu; vêtements anciens et lingerie de maison, et nombreux autres objets de métiers traditionnels, dont un poêle des Forges du Saint-Maurice; poêle à 3 ponts fabriqué par Naud à CAUSEUSE * Soft touch noir.FLIP FLOP Choix de 2 couleurs PEU IMPORTE VOTRE ACHAT SI VOUS TROUVEZ DANS LES CHAISE ET TABOURET + Cuir véritable - Base tubulaire » Couleur noir Pour information: Hôtel des Encans: (514) 849-2505 L'Hôtel des Encans effectura durant les visites de samedi et dimanche des estimations gratuites de vos biens: Tableaux, argenterle, porcelaine, bibelots, meubles, bijoux, tapis.Apportez vos biens ou leurs photograhies.30 JOURS LE MÊME PRODUIT ANNONCÉ PAR UN CONCURRENT À MEILLEUR PRIX, NOUS VOUS REMBOURSERONS.C'EST GARANTI.I661 Urn( g 1poures \u2018NAIGILLONO JT S EE Crea 8TH L Dy Cy eas . Pour contrer la réforme Côté MOYENS DE PRESSION - Georges-Henri Villeneuve et Johanne Blais, deux des porte-parole mages a régionaux des médecins, ont enregistré les suggestions de moyens de pression suggérés afin de les acheminer à leur fédération respective.(Photo Rocket Lavoie) Plainte retirée contre son compagnon Elle se lance dans les bras de l\u2019avocate de la poursuite par Claude Côté CHICOUTIMI (CC) - Une femme, qui avait porté plainte contre son compagnon pour voies de fait et menaces de mort, s\u2019estlancée dans les bras de la substitut du procureur général, Me Sonia Rouleau, lorsque celle-ci a décidé de mettre fin aux poursuites contre Gaétan Boies, un Chicouti- mien de 35 ans.Tout ça se passait en pleine cour, au Palais de justice de Chicoutimi, où cette jeune femme avait été appelée par la poursuite à témoigner contre son compagnon.Et, au lieu de déposer à la barre des témoins, elle a simplement réclamé de la poursuite la possibilité de retirer les plaintes qu\u2019elle avaitlogées contre Boies, un homme sans antécédent judiciaire.«Lorsque ma fillette a été blessée dans un accident de la circulation, Gaétan s\u2019est comporté en père à son égard», dit- elle, en ajoutant qu\u2019elle était actuellement en voie de réconciliation avec cet homme.Me Rouleau a donc annoncé que la preuve de la poursuite étaitclose,etce,aumomentoù l\u2019audition venait à peine de commencer.Le juge Jean-Yves Tremblay, de la Cour du Québec, a ainsi été forcé de prononcer l\u2019acquittement de l\u2019accusé.: Aussitôt, fortémue, la jeune femme s\u2019est jetée dans les bras de Me Rouleau pour la remercier de son geste qu\u2019elle a qualifié d\u2019humanitaire.AW E n oretummmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm, Financement du Bloc ALMA (SL) \u2014 Le comité organisateur de la future association de comté du Bloc Québécois du Lac-Saint-Jean prépare activement le financement de ses activités.Les dirigeants recrutent des souscripteurs en vue d\u2019un cocktail-bénéfice à 50 $ le couple pour le jeudi 20 juin, à Alma, où Lucien Bouchard prendra la parole et fera le point sur les activités du Bloc.Ce cocktail suit de près un colloque national prévu pour samedi prochain dans la ville de Tracy, près de Montréal, qui permettra de jeter les bases d\u2019une organisation concrète en vue du prochain scrutin fédéral.Age minimal ALMA (SL) \u2014 Le Conseil régional de l\u2019Age d\u2019or abaisse l\u2019âge minimal requis de ses adhérents de 55 à 50 ans pour PRE 6 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 8 juin 1991 s\u2019adapter à la réalité des nouvelles retraites et préretraites octroyées en début de cinquantaine.Ladécisionfinaleaétéprise parla Fédération de l\u2019Age d\u2019or du Québec après consultation de ses organisations régionales.Le conseil régional favorisait cette nouvelle mesure et, hier, ses représentants ont ratifié la recommandation provinciale.Moins de mariages MONTREAL (PC) = Le nombre de mariages a encore diminué au Québec en 1990, a révélé hier le Bureau de la statistique du Québec.Selon les données du BSQ, il y a eu 31933 mariages dans la province l\u2019an dernier, comparativement à 33304 en 1989.L'indice de nuptialité, qui était de 42,8 pour cent chez les hommes et de 47,4 pour cent chez les femmes en 1989, est donc descendu pour les hommes à 41,9 pour cent et pour les femmes à 46,6 pour cent en 1990.L'indice québécois est le plus faible de tous les pays disposant de statistiques sur le sujet.Cet indice se définit comme étant «la proportion de célibataires qui se marieraient avant 50 ans s\u2019ils se conformaient aux taux observés de l\u2019année».Liens rompus QUEBEC (PC) \u2014 Le gouvernement québécois a décidé de rompre toute collaboration avecle gouvernement fédéral en matière de développement régional.«Le gouvernement du Québec n\u2019a pas d\u2019autre choix que de remettre en question le cadre de sa colla- boration-», a écrit le ministre des Affaires intergouvernementales Gil Rémillard dans une lettre transmise fin avril à son vis-à-vis fédéral Benoît Bouchard.ut 8 \u20ac JONQUIERE (DB) - Les médecins du Saguenay-\u2014Lac- Saint-Jean ont fermement exprimé leur volonté de tout mettre en oeuvre pour contrer ce qu\u2019ils n\u2019aiment pas de la réforme Côté; les moyens de pression étudiés sont une démission en bloc, des journées d\u2019étude groupées sur semaine, le retour à la facturation manuelle et une offensive médiatique.Bien que les opinions sur la riposte aient été différentes, le sentiment a été unanime, hier, lors de la troisième journée d\u2019étude des médecins du Sa- guenay\u2014Lac-Saint-Jean, réunis à Jonquière.Les quelque 75 médecins présents se sont dit «prêts à agir et le plus tôt sera le mieux».A la fin de trois heures de discussions, les médecins des quatre fédérations, ainsi que les médecins-étudiants, ont formulé à leur exécutif les moyens de pression qu\u2019ils voudraient voir réaliser pour infléchir la réforme du ministre de la Santé et des Services sociaux, Marc-Yvan Côté.Engagés dans une course contre la montre, la loi 120 doit être votée à l\u2019Assemblée nationale le 21 juin, les médecins de la région attendront avec impatience, en fin de semaine, les décisions de leur fédération respective quant aux moyens de pression choisis.Les leurs ont été acheminés dès hier à la tête de leur fédération afin d\u2019être harmonisés avec le mouvement provincial.La majorité d\u2019entre eux a semblé donné son aval aux journées d\u2019étude groupées sur semaine «afin de rendre plus efficace les arrêts de travail».«Parce que sortir le vendredi et le lundi, a dit un médecin, ç\u2019a l\u2019air de vouloir se donner un long congé de Pâques en plein été.» Stratégie médiatique Des médecins se sont aussi interrogés sur la façon de sensibiliser le public à leur cause.Il a été question de contacts directs avec les patients ou encore avec les médias.Le premier a été mis en doute «parce que les patients qui viennent nous consulter, a fait valoir un intervenant, ne le font pas pour entendre nos doléances mais plutôt pour trouver une solution à leur problème».A propos de la stratégie médiatique, les médecins ont déjà recouru à une firme de consultants précédemment et ils avaient été satisfaits, «sauf que là, a précisé le docteur Georges-Henri Villeneuve, cette même firme a organisé la dernière campagne électorale du ministre Côté et nous ne pouvons plus partager le même -lit avec quelqu\u2019un qui a parta- - UNS 46 400 40 PI Les médecins de la région prêts à tout gé celui du ministre.» Porte-parole des médecins de la région, Georges-Henri Villeneuve, d\u2019Alma, n\u2019a pas du tout mais pas du tout confiance en Marc-Yvan Côté, «un organisateur politique qui administre en fonction des sondages».«Le ministre Côté, a expliqué M.Villeneuve, a reconnu qu\u2019il y avait des changements à apporter à loi, mais n\u2019a rien mis de concretsur papier.Nous désirons plus que sa parole, nous voulons les textes corrigés de la loi.» Denis Bouchard MH Une «petite vite Les médecins craignent, et sentent qu\u2019il en sera probablement ainsi, de se faire passer une «petite vite».«La loi sera adoptée en vitesse sans que nous ayonseula possibilité de se prononcer de lamême manière que le projet de loi a été montée», a noté M.Villeneuve.«Ce que nous voulons, a renchéri Johanne Blais, ce n\u2019est pas du pouvoir, mais plutôt de maintenir la liberté du patient qui peut choisir le médecin qu\u2019il veut.Ce ne sont pas les médecins que nous défendons, mais un réseau de santé.» «Un réseau de santé qui est le meilleur au monde, a poursuivi le docteur Villeneuve, et qui est le moins dispendieux.» Parmi les 19 points de la réforme que les médecins veulent voir amender, il y a celui des DSP (directeur des services professionnels) .Les médecins désirent à tout prix conserver l\u2019autorité sur ce poste afin de bien représenter le conseil des médecins de chaque hôpital devant le directeur général, qui lui n\u2019est pas nécessairement médecin.Ils craignent qu\u2019un administrateur ne puisse pas défendre adéquatement l\u2019intérêt de la pratique devant d\u2019autres administrateurs.D'ailleurs, ils reprochent aussi au ministre de ne pas être entouré de médecins, en tout cas pas suffisamment, pour élaborer ses politiques.«Jamais les péquistes ont osé appliquer le rapport de la Commission Rochon parce qu\u2019il affaiblissait le système de santé; les libéraux l\u2019ont fait et ce n\u2019est pas surprenant parce qu\u2019ils n\u2019ont jamais pris le parti des médecins.» Ils accusent l'opposition péquiste de ne pas jouer son rôle de chien de garde dansce, +8.Ep na LE a ét d'a Le programme bi-énergie est dénoncé MONTREAL (PC) \u2014 La Corporation des maîtres entrepreneurs en réfrigération du Québec (CMRQ) a dénoncé, hier, la décision d\u2019Hydro-Québec d\u2019exclure de son programme Bi-Energie Nouvelle les entreprises et les techniciens spécialisés en réfrigération et dans l\u2019installation de thermopompes.«Si Hydro-Québec entend convertir grâce à son programme quelque 70000 maisons québécoises au système Bi-Energie, elle devra nous expliquer comment elle entend s\u2019y prendre en éliminant, d\u2019entrée de jeu, les entrepre- neursspécialisésetlestechni- ciens aptes à introduire les Vidéo centre-ville' Price Ouest \u2014 Chicoutimi INP Er Quverture officielle, vendredi le 07 juin 1991 Spéciaux - cadeaux - surprises | nouvelles technologies telles que lathermopompe»,adécla- ré en conférence de presse le président de la CMRQ, M.Sylvain Sergerie.Au cours des trois prochaines années, Hydro-Québec affectera 167 millions$ à ce programme qui vise à freiner latendance à l\u2019abandon du gaz etdumazoutau profit de l\u2019électricité.Or, selon le programme, et alors qu\u2019Hydro s\u2019attend à ce que 15000 foyers optent pour la thermopompe, ceux qui voudront le faire «ne pourront s\u2019adresser qu\u2019à un nombre plutôt restreint d'entrepreneurs accrédités en tuyauterie = 51242868 oo vaut: 100 PI \"TY otrdg ltée nd ou en électricité sans quoi la subvention ne s\u2019appliquera tout simplement pas», a souligné la directrice générale de rot.la CMRQ, Mme Monique Gué- CL Boutique CHICOUTIMI 750 RUE ALMA 943-4000 ST-FELICIEN 1297 RUE NOTRE-DAME |= = 679-9717 « SERVICE EN AMÉNAGEMENT OE = TR oO hi) IL iui CAES enenS At CS aTaroeu, Nota budeétéénitséauss JU Co m me nia | re III Le Québec ne favorise pas la famille fille enceinte qui est en difficulté.Les futurs parents l\u2019hébergent, la dépannent et lui proposent de s'occuper de son enfant.«Au bout de six mois à un an, ils prennent un avocat de pratique privée et déclarent à la Direction de la protection de la jeunesse qu\u2019ils souhaitent adopter l\u2019enfant qui a été abandonné chez eux.«Après s'être assuré que le consentement n\u2019a et facture aux jeunes couples désireux d\u2019avoir des enfants les médicaments très coûteux utilisés à l\u2019occasion des traitements offerts dans les cliniques de fertilité.Et si le jeune couple désireux d\u2019engendrer l\u2019enfant si ardemment désiré a recours à la complexe et dispendieuse fécondation in vitro et transfert d\u2019embryons (fivete), il devra, sans L'esprit anti-familial qui s\u2019est développé dans le sillage de la Révolution tranquille poursuit son effet corrosif auprès du gouvernement québécois.Les marginaux méritent plus d\u2019attention que les traditionnalis- tes.La Justice se montre aussi géné- ralement plus com- Bertrand avoir la certitude de pouvoir procréer, consa- pas été extorqué et que les parents jouissent préhensive à l\u2019en- Trembla crer quelques milliers de dollars supplémen- d\u2019une bonne réputation, le Conseil des servi- droit des accusés y taires.Après 12 ans de mariage, un couple de ces sociaux du Québec autorise l\u2019adoption».Le Secrétariat à l\u2019adoption internationale reçoit annuellement environ 550 demandes et il réussit à en compléter plus de la moitié.Avec la nouvelle loi 70 promulguée l\u2019an dernier, les futurs parents adoptifs peuvent entreprendre leurs propres démarches par l\u2019intermédiaire d\u2019un prêtre, d\u2019une religieuse ou d\u2019un avocat établi dans le pays où ils espèrent trouver l\u2019enfant recherché.L'espoir que son voeu le plus cher soit rapidement exaucé a surgi chez notre jeune couple de Chicoutimi lorsque le nouveau gouvernement de Roumanie a indiqué son intention de trouver un foyer accueillant aux quelque 100 000 enfants du pays devenus, aprés des années de misère, candidats à l\u2019adoption.Mais l\u2019Etat a suspendu les adoptions pour briser un racket qui se développait dangereusement.Nos deux Chicoutimiens prient, en attendant, pour leur futur enfant placé dans une crèche ou un orphelinat quelque part en Europe de l\u2019Est.3 WI Chicoutimi, établi à Saint-Jean-sur-le-Riche- \u2014 lieu, a déja consacré inutilement plus de 5 000 $ aux nouvelles technologies de reproduction.Le couple s\u2019est finalement tourné vers l\u2019adoption internationale.Ces deux Chicoutimiens auraient évidemment préféré adopter un enfant du Québec.L\u2019opération ne coûte que 220 $ dont un don de quelque 200 $ à une association charitable, comparativement à 10 000 $, en moyenne, pour un enfant étranger, mais la procédure est complexe et l\u2019attente de huit ans décourage les plus patients.L'adoption privée pourrait devenir une solution comme en Ontario et dans certains Etats américains si elle n\u2019était pas une pratique illégale au Québec.Plus astucieuses, des familles américaines parviennent à adopter en toute légalité un petit Québécois.Dans un récent numéro de «Santé Québec», la journaliste Sylvie Louis explique qu\u2019un intermédiaire repère d\u2019abord une jeune que des victimes.L\u2019actualité nous en a fourni deux illustrations révoltantes encore derniérement quand des juges ont refusé de prononcer leur verdict dans des causes de viol en prétextant que le délai entre l\u2019agression et son examen en cour avait dépassé la limite théoriquement fixée par la Charte des droits et libertés.L\u2019engorgement du système permet donc maintenant aux criminels d\u2019éviter les châtiments.Quant au fisc, il est plus généreux envers les couples non-mariés.La loi 146 sur le partage du patrimoine épargne également-ceux dont l\u2019union n\u2019a pas été reconnue par un tribunal civil ou bénie par l\u2019Eglise.Mais l\u2019attitude la plus révoltante, le gouver- E nement la réserve aux couples qui veulent a former une famille.I] défraie les avortements, les vasectomies, distribue gratuitement les condoms dans les écoles et fournit les seringues aux drogués.Mais il surtaxe les parents wNVotre OLRINION Les parents se cachent comme ellessont, elle annule UNIVERS] T Tig RECTEURUS Le 13 mai dernier les pa- 8 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 8 juin 1991 DEMISSIoNITiBUS : 51706108.DU SAGUENAY-LAC-ST-JEAN Edité et imprimé par.Président et éditeur Contrôleur.Rédacteur en chef: Edrtorialiste en chet Adjointe au rédacteur en chet Chet des nouvelles\u2019 Chef de pupitre: Denis Cliche Jacques Larouche Bartrand Genest Carol Néron Andrée Rainville Pierre Bourdon Gilles Lalancette rents de Dominique-Racine étaient convoqués par le comité d\u2019école et attendusen grand nombre afin de débattre de valeurs fondamentales.Hélas!laparticipation fut faible.Est-ce que les adolescents ont atteint ce degré d\u2019autonomie et de maturité suffisant, qui leur permet de s\u2019auto- organiser et, du méme coup, les éloigne des parents?Je ne peux faire autrement que de souligner le manque d'intérêt et de participation des parents en milieu scolaire.Que ce soit pour l\u2019assemblée générale, des conférences, des ateliers de discussion ou, encore, des rencontres avec le personnel enseignant, le taux de participation est faible, voire très inexistant.Cependant, assister au théâtre, au concert, au gala méritas ou à une parade de mode pour applaudir nos propres enfants, quelle fierté! Evidemment, c\u2019est diffé- rent de répondre à une convocation ou pour participer à une activité offerte par le comité d'école.Là, les excuses se font nombreuses! Comme le dit si bien le doc- la responsabilité».Et nous voulons que les adolescents se responsabilisent! Aidez-moi a comprendre, à me remettre de telles déceptions et à effacer l\u2019amertume.Le comité d\u2019école acomme mission de promouvoir la participation des parents.Faut-il croire que l'énergie déployée par un groupe de parents engagés est mal localisée ou trop dispersée?Quoi faire, alors, pour at- teindrecesgensdontonatant besoin?Au début de son mandat, un comité cherche les moyens susceptibles de rejoindre les parents concernés.La tâche n\u2019est pas facile, les résultats sont là et nous le prouvent.L'année tire à sa fin et je m'en voudrais de ne pas faire état du départ de plusieurs parents siégeant au comité d'école ou au conseil d\u2019orientation.Le message est là: Domini- que-Racine aura besoin de nouveaux parents.Contrairement à ce que plusieurs peuvent croire, les parents ont leur place et sont partenaires avec l\u2019école pour une meilleure actualisation du projet éducatif.; ; légal Directeur de la production.Robert Langevin i i , + (prime jo our du Saguenay Bea Nationale Directeur du marketing Jean Tremblay teur Gilles Lapointe: « L ex- 1051, boul.Taibot.Chicoutimi du Québec Oe or a ora Jean-Louis Lavoie cuse efface tout, ell \u20ac exp 1 que Noél la Gagnon, G7H SC1 - Tél 545-4474 Courner de Responsable de la distribution Jean Béland tout, elle nous soustrait à présidente comité d\u2019école Télécopieur: Adm.418-690-8806 deuxième classe (no 32131) Représentant publicité nationale: Probec 5 Ltée - Red.418-690-8805 + Audition 2e semestre WP bd 416690 524\", > ve age \u201c Pr Sci ad 5139686 ahonnés uy cn Montréal 514-285-7306 Toronto 416-967-1814 CE TY YF ER TR TY = I'obligation de voirleschoses , Dominique-Racine Au ne» «te, FE PRODUCTEURS- De passage hier à Chicoutimi, le ministre fédéral des Consommateurs et des Sociétés et ministre d\u2019Etat à l\u2019agriculture, Pierre Blais, a indiqué que la région doit décider elle- même de l\u2019implantation d\u2019une entreprise spécialisée dans l\u2019abattage et la découpe de porcs en région.Industrie du porc (Photo Jeannot Lévesque) Les producteurs devront décider s\u2019ils veulent un abattoir régional CHICOUTIMI (YB)- Les producteurs de pores du Sa- guenay-Lac-Saint-Jean devront décider eux-mêmes s\u2019ils entendent assurer l\u2019implantation d\u2019un abattoir régional, c\u2019est-à-dire assurer la transformation; abattage, découpe et commercialisation du porc dans la région.Telleestla déclaration faite par le ministre fédéral des Consommateurs et des Sociétés et ministre d\u2019Etat à l\u2019agriculture, Pierre Blais, lors de son passage hier à Chicoutimi.Reconnaissant que l\u2019équilibre financier de la production porcine est plutôt fragile, le ministre a souligné que le dossier est «complexe» et que dans un contexte de fusion et d\u2019intégration des entreprises, il importe de s\u2019assurer qu\u2019une telle usine d\u2019abattage soit rentable.«Il faut que les partenaires intéressés ( ministère de l\u2019Industrie, des Sciences et de la Technologie du Canada (MIST), ministère de l'Agrieul- ture, de la Pêche et de l\u2019Alimentation du Québec (MA- PAQ), et la Fédération des producteurs de porcs du Québec)«cherchent ensemble une solution», a fait ressortir le ministre fédéral.Commentant les conclusions de l\u2019étude réalisée récemment par un groupe de consultants sur la filière porcine au Saguenay-Lac-Saint- Jean, il a indiqué qu'il s\u2019agit d\u2019une «nouvelle relativement bonne».L'étude en question précise notamment qu\u2019il est possible de rentabiliser une entreprise spécialisée dans l'abattage et la découpe de porcs au Sague- nay-Lac-Saint-Jean moyennant certaines conditions préalables.Parmi celles-ci, l\u2019on signale entre autres qu\u2019il vaudrait mieux que l\u2019on investisse dans des immobilisations complémentaires à des installations ( abattoir ) déjà en place, que la nouvelle entreprise commercialise ses produits en région et que les volumes d\u2019abattage soient supérieurs à 50000 porcs par année.Le ministre Blais a par ailleurs assuré, sans cependant la chiffrer, «qu'une somme d\u2019argent substantielle» sera mise à la disposition des agriculteurs qui sauront intégrer dans leurs nouveaux projets de développement agricole des éléments axés sur l\u2019écologie et le développement durable.Il a indiqué en terminant que de nouveaux types de programmes agricoles sont en voie d\u2019être élaborés dans les officines gouvernementales et qu\u2019ilsserontrendus public dès l\u2019automne prochain.Indice de fécondité : i La région au 9e rang CHICOUTIMI (YP) - La région du Saguenay-Lac-Saint- Jean se classe au neuvième rang des seize ,régions du Québec quant autaux de fécondité en 1990, conservant le même rang qu\u2019en 1978.C\u2019est là ce que révèlent les premières estimations du Bureau de la statistique du Québec qui prévoit que cetaux pour l\u2019ensemble du Québec se situe à 1,638.Selon le Bureau des statisti- UN SURVOL L'HISTOIRE Le Canadair Sabre 6 Au milieu des années 1950, les pilotes de l'Aviation royale du Canada, qui aodent à des logeus aériennes occidentales La cuison enest le Sabre, un avion de chuisse construit au Canada par Canadkir et propulsé par an moteur à réaction Orcanla de conception canadienne.> PS + so N sé # ea oe XW ques du Québec, «les indices synthétiques de fécondité augmentent dans toutes les régions, sauf en Outaouais.Dans cette région, les naissances survenues en Ontario ne sont pas comptabilisées mais les données définitives permettent probablement d\u2019y constater aussi une augmentation».Le nombre de naissances enregistrées en 1990 au Québec est de 96 967.Si on ajoute à ce chiffre les quelqueseentaines de naissances des mères québécoises, surtout originaires de l\u2019Outaouais, qui accouchent en Ontario mais dont les enre- gistrementstardent à parvenir au BSQ, cet organisme peut évaluer à 1,65 enfant par femme l'indice synthétique de fécondité en 1990.Par rapport à 1989, les naissances augmentent de 5,7 pour cent, celles de premier rang s'accroissent de 5,8 pour cent et celles de second rang de 5,1 pour cent.Celles de troisième rang de 6,2 pour centet enfin celles de rangs plus élevés de 6,9 pour cent.muaintenir Et paix en Eorope, deviconent Pelite Premier chasseur avec des ailes en Mèche construit en Amérique du Nord, le Sabre est populace aupuès des pilotes, Mons splice el facile A numocuvier, le Sabre este premier chasseur à excéder aisément Le vitesse du son en piqué, Mis, bien que cer avion représente un ps de Beant en avant pour l'aviateon militaire, il à encore un pied dans le passé.Car contriirement à Lu plupart des chasseurs qui le suivront, le Sabre est encore un avion contrédé miunuetlemient Las pecmriers Sane connaissent an immense succès pendant la Guerre de Corée = ils fon la différence contre l'avion soviétique Mig-15 = ¢t lors de missions de paix partout dans le monde, ts Canada PA autonomes.\u2014 Avec salle de bain complète dans chaque unité.\u2014 A proximité de I'église St-Alphonse, banque et du Parc Mars.ILLON VICTORIA (LA BAIE) \u2014 Chambres luxueuses et spacieuses pour personnes âgées DISPONIBLE SEPTEMBRE 1991! ff\" n paris sr SO \u201c2 Avec services compris Qen tout temps: Jour: IE @ Pour .information 544-1737 693-4778 © 6 \u2014 1661 uInfg rpawes \u2018NAIdILONd AT Oenton-TFrermblay \u201cregabudsuba Risa aN ER HY By à rau: La route Madoc souleve la colere des résidants CHICOUTIMI (YB)- Un groupe de résidants de la route Madoc à Canton-Tremblay pressent les autorités concernées de prendre les mesures nécessaires pour améliorer l\u2019état lamentable du chemin qu\u2019ils ont à emprunter quotidiennement.Porte-parole du groupe, Carol Duchesne et Serge Blackburn exposent en entrevue que cette route secondaire d\u2019environ 4 kilomètres de longueur est composée de 50 pour cent de bosses et de 50 pour cent de trous et qu\u2019elle occasionne bon nombre d\u2019inconvénients aux usagers.«En sus des résidants du secteur, des citoyens du secteur du lac Docteur, du camping Lac Joli, du Chemin du Ruisseau et du quartier Bonair de même que des conducteurs de camion utilisent régulièrement cette route de moins en moins sécuritaire.En période de dégel, on dirait une zone bombardée a coup de «Scuds» et de «Patriots».Est-il besoin de préciser que des véhicules automobiles ont subi des bris matériels qui ont occasionné des frais a leur propriétaire.De même, il n'y a guère de plaisir à faire une promenade en bicyclette ou à pied», avance Carol Duchesne.Les même porte-parole font part qu\u2019ils sont déterminés à obtenir gain de cause et qu\u2019ils ne joueront pas longtemps au chat et à la souris pour déterminer, qui du ministère du Concours dans les écoles MONTREAL (PC) \u2014 Un concours sur la protection de l\u2019environnement est organisé dans les écoles primaires et secondaires du Québec pour l\u2019année 1991-92.La Fédération des commissions scolaires, qui organise le concours, remettra trois prix dans chaque niveau, non pas aux élèves mais aux écoles.Le but est de sensibiliser le 1000000 de jeunes des écoles publiques aux questions environnementales.Pour participer, le jeune devra présenter un projet re- = lié à un thème comme l'eau, la @ terre ou l'air, tel que défini a dans le cahier pédagogique = «Ensemble récupérons notre > planète».\u2026\u2014 Les prix béluga, caribou et © épervier viendront récompen- 8 ser les meilleurs projets, en % plus de collections de livres et Z de magazines sur l\u2019environne- X= ment.Les prix seront remis en @ mai 1992.& Parailleurs,les commissai- © res d\u2019école réunis en congrès @ onteul\u2019occasion d\u2019entendreun m exposé sur un projet innova- = teurpourraccrocher les décro- | &heurs en les sensibifisanit a «saan a S l\u2019éhdirbhhément.Transport du Québec, de Ville de Chicoutimi, des municipalités de Canton-Tremblay et de Saint-Honoré, estresponsable de l\u2019entretien et de la réparation de l\u2019un ou l'autre des divers tronçons de cette route.«Jusqu'à maintenant les citoyens ont fait preuve d\u2019une patience d\u2019ange mais contrairement a ces étres spirituelsils n\u2019ontpasl\u2019éternité devant eux.La cinquantaine de résidants du secteur paient eux aussi des taxes aux divers paliers de gouvernement etontdroit, eux aussi, d\u2019obtenir en contrepartie des services adéquats», font ressortir par ailleurs MM.Duchesne et Blackburn.Enterminant, ilsmettent en garde les autorités concernées que les résidants du secteur prendront d\u2019autres moyens s\u2019il lefautpour que lasituation soit réglée dans les meilleurs délais, à la satisfaction de tous et chacun.ja CHYUGRÉSESÉ SZ Mare ETAT - Ces résidants du secteur de la route Madoc montrent ici au photographe, du matériel qui ne laisse guère de doute quant à l\u2019état lamentable du chemin que bon nombre d\u2019usagers utilisent régulièrement.(Photo Sylvain Dufour) intrants.Vous pouvez vous inscrire dès maintenant afin de percevoir la taxe de vente du Québec à partir de 1992 si vous exercez une activité commerciale au Québec dans le cadre de laquelle vous effectuez des fournitures de biens immeubles ou de services, y compris de services financiers.La plupart de ces fournitures seront taxables à partir de 1992, et celles qui le seront correspondent sensiblement à celles qui sont déjà soumises à la TPS.De plus, les mandataires pourront bénéficier d'un remboursement de la taxe sur les Celle campagne d'inscription fait suite à une déclaration ministérielle du ministre du Revenu devant l'Assemblée nationale, le tout étant sujet à l'adoption par celle-ci d'un projet de loi à cet effet Renseignez-vous et inscrivez-vous.En Gouvernement du Québec Ministère du Revenu Vous fournissez des biens immobiliers ou des services ?Ceci vous concerne.Pour que nous puissions vous donner rapidement des renseignements pertinents sur les applications de la réforme dans votre secteur d'activité, il est urgent que vous fassiez votre demande d'inscription auprès du ministère du Revenu du Québec.Les formulaires sont disponibles à l'un ou l'autre des bureaux du Ministère.Vous pouvez également obtenir de l'information en composant : * a Québec (418) 659-4692 * 3 Montréal (514) 873-4692 * ailleurs au Québec (sans frais) | 800 567-4692, Québec = x ® CONFORT - Le transporteur régional Intercar, dont le siège social est à Jonquière, a pris récemment livraison du premier de quatre nouveaux autocars 1991 qui seront principalement affectés aux liaisons quotiennes entre Québec, le Saguenay\u2014Lac-Saint-Jean et la Côte-Nord.Sur la photo, on voit Jasmin Gilbert, président et directeur général des Entreprises Intercar, Gilles Dion, vice-président exécutif de Prevost Car et Jacques Gosselin, directeur régional des ventes chez Prevost Car.BON FAUTEUIL POUR PAP MOYENS DE PRESSION - En négociation depuis plusieurs semaines avec leurs patrons afin de signer un nouveau contrat de travail, tes 35 employés syndiqués de l\u2019Hôtel Chicoutimi, affiliés au Local 800, portent le «blue jeans» au travail en guise de moyen de pression.Les deux partis sont toujours à la table de négociation, mais ne parviennent pas à s\u2019entendre sur quelques points, dont les salaires et les primes d\u2019uniforme.Pour le moment, un porte-parole des syndiqués à indiqué qu\u2019il n\u2019était pas dans les plans d\u2019aller plus loin dans les moyens de pression.(Photo Jeannot Lévesque) Pa a æ Fonds Hypotheques+ % 10,4% 3ans 10,0 % Sans lan 12,5 % 10ans Rendement annuel composé au 26 avril 1991 Le rendement passé ne donne pas forcément une indication du rendement futur.* Les Fonds Desjardins sont vendus au moyen d'un prospeclus seulement là où l'autorité compétente à accordé son visa.é .d J Fiducie Desjardins POUR GÉRER L'AVENIR SAMEDI 8 JUIN 1991 10h00 A.M.Ouverture des guichets au grand public Ouverture du Centre Georges-Vézina avec ses 115 exposants industriels et commerciaux Ouverture des manèges Ouverture de la Patite terme \u2018Super Frites\u201d Ouverture du Pavillon avec sa collection d'animaux de race de grande valeur 10h00 A.M.Début des jugements des \u2018Jeunes éleveurs\u201d et remise des rubans 12h00 à 21h00 Sous la tente O'Keefe avec son laureau mécanique 12h00 à 21h00 Musique d'ambiance sous la tente O'Keele 16h00 à 2h00 Ouverture \u201cSuper Casino\u2018 à la mezzanine du Pavillon de l'Agriculture 19h30 à 20h30 Musique d'ambtance sur casselte 20h30 à 20h40 René Harvey 21h00 Sous la tente O'Keete.spectacle Country - Groupe Gerry Cormier et Denis Côté.accor- VEN EZ déonniste 20h40 à 21h20 Marlin Bérubé.chansonnier Ha vous 21h20 à 21h30 René Harvey 21h30 à 22h30 Groupe \u201cMOTION\u201d AM USER 22h30 à 22h40 René Harvey 22h40 à 00h00 Martin Bérubé d 9 juin 1991 DIMANCHE 9 JUIN 1991 10h00 A.M.Visite du Pavillon par la direction de la Société et les dignitaires 11h00 Messe dominicale sous le chapiteau 12h00 Méchour.Billets disponibles à 12,50$ - Enfants 6,00 $ (12 ans et moins) au bureau de la Société 12h00 Ouverture des guichets Ouverture du Centre Georges-Vézina Ouverture du Pavillon Ouverture de la Petite ferme \u2018Super Frites\u201d Ouverture de la tente O'Keele avec son taureau mécanique et musique d'ambiance 14h00 à 24h00 Ouverture du Super Casino à la mezzanine du Pavilion Tentez votre chance 16h00 Cérémonie de fermeture Une présentation de ao LA SOCIÉTÉ D'AGRICULTURE DE CHICOUTIMI SI El QUGTIDIEN n place du ms és © IE TI \u2014 1661 Uin( g Ipoures (NALGILON® FT 545-4667 Contd quom eat 1991 juin 12 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 8 wFourre-VOU mme Gala Méritas à Lafontaine C\u2019est sous le thème «Laisse fleurir ces fleurs.» que se tenait récemment le Gala Méritas de l\u2019école secondaire Lafontaine de Chicoutimi.Sur la photo du haut, les co-responsables Kathie Gobeil (élève) et Rémi Gagné (adulte) posent fièrement en compagnie d\u2019Eric Fortin (au centre), récipiendaire du trophée «Athlète masculin par excellence».Sur la photo ci-dessus, nous apercevons Julie Blackburn et Audrey Couture deux participantes dans le cadre du spectacle.Une bien belle journée pour tous les élèves de l\u2019école Lafontaine./ i i: ÿ SE 42 ans de bons services Les membres du club social de l\u2019entreprise Laurent Lapointe ont récemment rendu hommage à Charles-Edouard Tremblay (à droite) qui prend sa retraite après 42 ans de fidèles services.Sur cette photo, le nouveau retraité est accompagné de Athomas Desbiens, un représentant du club social.wENn DUTFINAINT 0m e Petite note de perfection, ce matin, pour commencer votre week-end en beauté.La compagnie de produits de beauté Clarion vient de lancer deux produits avec des ingrédients spéciaux diffusant la lumière pour donner une apparence plus jeune à votre peau.Il s\u2019agit d\u2019un dissimulateur de ridules et d\u2019une poudre libre de finition Teint .Parfait de Clarion.e Le Guiness Pub, sis sur la rue Hotel-Dieu, à Chicoutimi, vient de changer de mains.Les nouveaux patrons en sont Martial Naud et Pierre Roy.Ce dernier agira également comme gérant de ce populaire pub.Bonne chance à ces deux hommes d\u2019affaires.* Pour la quatrième fois de son histoire, le Centre du lac Pouce de Laterrière invite la population à une journée «Portes ouvertes», demain (dimanche9 juin).L\u2019animateur Laval Dionne nous apprend que, beau temps, mauvais temps, il y aura de l\u2019animation pour les grands et les petits.Profitez-en! e Action-Jonquière tient une première soirée d\u2019investiture, le lundi 10 juin, au Patro de Jonquière, à 19h, alors que Annie et la publicité Responsable de la publicité de Gagnon Frères, la charmante et très souriante Annie Thomas (photo de droite) a été immortalisée sur pellicule, au moment ou elle préparait une maquette publicitaire, en vue d\u2019une prochaine publication dans votre journal du matin «Le Quotidien».À l\u2019instar des nombreux publicistes de notre région, Annie travaille d\u2019arrache-pied afin d\u2019offrir à la population des spéciaux de plus en plus alléchants pour les consommateurs.i Denise Pageau et Yvon Dubé tenteront d\u2019obtenir l\u2019appui des membres pour représenter le parti dans le quartier numéro 11.La présidente d\u2019Action-Jon- quière, Barbara Maltais, en profitera pour faire le point.L'Association du Québec pour les enfants avec des problèmes auditifs tiendra son assemblée générale annuelle, le lundi 10 juin, à 18h30, au Motel Universel de Chicoutimi.La psychologue Louise Roberge donnera une conférence.Pour information: 549-2817.e Une soirée reconnaissance pour les employeurs du Lac St- Jean Est ayant collaborés avec la Villa des Lys inc.à l\u2019intégration au travail des personnes ayant une déficience intellectuelle se déroulera en la salle François Larochelle du complexe touristique de la Dam-en- Terre d\u2019Alma, le mercredi 12 juin, de 19h à 22he Jl reste encore 3000 canards à parrainer dans le cadre de la «Course des canards» organisée par le Fonds de dotation du Centre hospitalier Jonquière.Cet événement se teindra le dimanche 16 juin, à 14h30, sur la rivière-aux-Sa- bles.e Sur ce, à la prochaine.ii Déja 25 ans pour Klaude! Klaude Poulin tient l\u2019antenne de l\u2019information depuis déjà un quart de siècle à la station CJPM-TV et cet événement a été souligné comme il se doit à l\u2019occasion de la dernière réunion annuelle de NTR à Montréal.NTR, dont CJPM est une station abonnée depuis toujours, est la section électronique de la Presse Canadienne.Klaude, au centre de la photo est accompagné de deux anciens de la région, Denis Tremblay (à gauche) vice-président des services de langue française de la PC et Nathalie Riel, un des chefs de pupitre de NTR ainsi que Wayne Waldroff, vice-président de la PC, responsable des opérations de Broadcast News et NTR.#s ik Claude Langis s\u2019illustre L\u2019excellent chanteur jon- quiérois Claude Langiss'impose de belle façon, ces jours-ci, dans le cadre du Festival mondial de la chanson de Saint-Sauveur (dans les Laurentides, au nord de Montréal).En effet, parmi les 150 participants francophones, Langis s\u2019est classé avantageusement méritantainsila chance de faire la première partie du spectacle de Julie Masse, ce soir, à 20h30.Pierre ~.Bourdon HII Par ailleurs, grace a sa brillante performance, cet artiste de Jonquière aété sélectionné pour participer à la grande finale du Festival mondial de la chanson de Saint-Sauveur, demain, à compter de 14h.Quelle joie de constater à quel point un des nôtres peut s\u2019illustrer à l\u2019occasion d\u2019un telle compétition d\u2019envergure mondiale.Havre du Fjord Le Havre du Fjord, cette maison de réadaptation en toxicomanie juvénile qui fait de l\u2019excellente besogne à La Baie, aencore de beaux billets à vendre, dans le cadre du tirage d\u2019un magnifique véhicule.En payant 10$ vous avez une belle chance de gagner .\u2026tout en aidant un oeuvre formidable.Pour information: Sylvie St-Pierre 544-8582 ou 544- 0937.On recherche également des travailleurs bénévoles! LAC-A-LA-CROIX \u2014 Le maire de Lac-a-la-Croix, Julien Potvin, (phoot ci-haut) a réussi à obtenir 34 $ de la vente de sa chemise pour le bénéfice de la campagne des municipalités contre la réforme du ministre des Affaires municipales, Claude Ryan.La journée de protestation, jeudi dernier, a permis la vente des chemises de neufs maires pour un total de 184 $ tandis qu\u2019un poste de péage routier a amassé 78 $.Cet argent sera envoyé au ministre avec une pétition de 522 personnes qui s\u2019opposent à la réforme Ryan.(Photo Steeve Tremblay) Groupes populaires en alphabétisation Des intervenantes lancent une publication SHIPSHAW (YB)- Des intervenantes du Saguenay-Lac- Saint-Jean, membres du Regroupement des groupes populaires en alphabétisation du Québec (RGPAQ), ont procédé, hieraShipshaw,aulancement d\u2019une publication pédagogique spécialisée en alphabétisation populaire.Mmes Réjane Bouchard et Roxane Minier, du centre Alpha de La Baie et Claudette Bérubé du centre Mot-à-mot de Shipshaw, ont confié en entrevue que cette nouvelle revue Yvon Bemier semestrielle, intitulée «Le Monde alphabétique» et diffusée dans toutes les régions du Québec, entend réfléter les pratiques, les réflexions, les activités et les nombreux débats qui ont cours au sein de leur organisme.Elles indiquent qu'il s\u2019agit d\u2019un outil qui tombe à point nommé pour communiquer l'information aux membres, et WI ce particulièrement dans un contexte de changements, et de coupures budgétaires appréhendées.Effervescence Les porte-parole du RGPAQ rappellent également que les dix dernières années ont permis de développer dans les centres d\u2019alphabétisation des méthodes et des styles d\u2019apprentissage adaptés à la clientèle des apprenants qui sont pour la plupart des adultes.Elles ajoutent qu\u2019il reste encore fort à faire puisque les directions administratives rattachées aux divers Service d\u2019éducation des adultes (SEA) de la région et d\u2019ailleurs ont de plus en plus tendance à imposer les structures scolaires existantes à la clientèle visée plutôt que l\u2019inverse.«Bon nombre d\u2019administra- qu'à temps partiel.Ceci complique singulièrement latâche des formateurs mais surtout des apprenants adultes car ceux-ci doivent plus souvent qu\u2019autrement mener de front les activités liées à leurtravail et celles liées à leur apprentissage.Il est dommage que les directions d\u2019écoles ne fassent pas preuve de plus de flexibilité.Elles devraient ajuster leurs politiques et objectifs expressément en fonction des réalités vécues», fait-elle valoir.Les mêmes porte-parole indiquent en terminant que cette problématique préoccupe bon nombre de formateurs et d'animatrices, et que l'assemblée générale du RGPAQ, prévue pour les 13 et 14 juin prochain, de même que le congrès d'orientation qui se tiendra au printemps 1992 devraient être des occasions privilégiées pour en discuter.GIROUX-MACONNEX TA LANCEMENT DU MONDE ALPHABETIQUE - La formatrice Réjane Bouchard, l\u2019animatrice Roxane Minier, du centre Alpha de La Baie, et la formatrice Claudette Bérubé, du centre Mot-à-mot de Shipshaw, ont fait part hier des activités et préoccupations vé- teurs souhaitent de toute évidence, fait ressortir Roxane Minier, que la clientèle participe à des cours d\u2019alphabéti- cues par les membres du RGPAQ.ca! sation à temps complet plutôt (Photo Sylvain Dufour) Ensemble 14 pièces * Table ovale (pied tulipe) 35 x 51 pouces » 4 chaises monobloc « 4 coussins Parasol 7 1/2 pieds, super opaque * 4 napperons Conférez a votre résidence le cachet unique et durable des pavés et blocs de remblai Giroux-Maçonnex.Notre vaste choix de modèles et 4 de coloris rehaussera le prestige de votre environnement pour des années.Giroux-Maçonnex est dépositaire des blocs de remblai et pavés d'argile ou de béton : PERMACON, SHAW, GLEN GERY, ALBA DUNBRIC ET PAVES CANADA BRIQUE .UNE RÉSISTANCE MUR À MUR Salle d'exposition 2223, Boul.St-Paul Chicoutimi 549-7345 GIROUX St-Bruno: 343-2672 MAÇONNEX ONNEX Dolbeau: 276-0390 BRIQUES = BLOCS = FOYERS DE VERRE Chaise 5 positions + Garantie 4 ans MEUBLES Ru a ESS ÉES GROUPE / DU MEUBLE les 1685, boul.Talbot PRET A EMPORTER Chicoutimi, 545-4010 Edifice Potvin Tremblay Face au raquetball i \u20ac1 \u2014 1661 UIn( g Ipaures \u2018NYIGILONd AT 14\u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 8 juin 1991 Conseil de l\u2019'Age d'or Qualité de vie avant tout ALMA (SL) \u2014 Quelque 200 membres participants de l\u2019assemblée générale annuelle du Conseil de l\u2019Age d\u2019or ont adopté hier à Alma une série de recommandations pour améliorer leur qualité de vie et orienter les soins de santé en fonction de leurs besoins.L'Age d\u2019or régional qui regroupe plus de 15 000 personnes dans 76 clubs recommande de cesser immédiatement le transfert de malades nécessitant des soins de longue durée en dehors des centres hospitaliers.La séparation des personnes âgées de leur famille proche entraîne des consé- sve Dn Ee a 4 60545 + Une fois de plus, Red Lobster en a de bonnes pour vous ! Comme deux homards frais des Maritimes, pesant $ chacun à peu près % de livre, pour 12,99 $ seulement.Ou encore, pour le même prix, un demi-homawd et 19 crevettes ! Eh oui, ka moitié d'un délicieux homard des Maritimes accompagné de crevettes en sauce au vin et à l'ail et de Vel fa LEO OO \u20181 Toor ty by tet yyy a.quences psychologiques et physiques qu\u2019il estime inacceptables.Actuellement, les soins de longue durée sont concentrés au Centre hospitalier de Méta betchouan et le Conseil appuie le comité pour l\u2019implantation d\u2019un centre de soins de longue durée qui aurait comme effet d\u2019augmenter le nombre de places disponibles au Sague- nay.L\u2019assemblée réclame que des sommes supplémentaires soient attribuées au développement des services d'aide à domicile, particulièrement en milieu rural où la population est moins bien desservie.Jeux Dans un autre ordre d\u2019idée, le conseil a faitun bilan positif de la seconde édition des Jeux des Ainés.La troisième édition sera présentée à Chicouti- mi dans le cadre des festivités du 150ième anniversaire de fondation de la ville.Le Conseil de l\u2019Age d\u2019or a présenté un relevé de ses interventions qui inclut des activités de revendication et de sensibilisation auprès de la population et des gouvernements ASSEMBLEE \u2014 Près de 200 membres du Conseil de l\u2019Age d\u2019or ont tenu leur vingtième assemblée générale annuelle hier à Alma.(Photo Steeve Tremblay) Red Lobster ! Red Lobster caw amd as A Cl 1165 boul.Talbot, Chicoutimi 543-5141 Le 5 ve OE ah, = Bh ERE LT RE ew te \u2018 CA IA TRAT, SVR RW WES bt 4 Tète-à-queue, direction Red Lobster ! DEUX BONS CHOIX POUR 12,99 $ crevettes frites bien dorées.Deux repas alléchants comprenant, à volonté, nos petits pains ail et fromage tout frais tout chauds et notre nouvelle salade César maison.a _ Mais comme cette offre ne durera qu un \u201ctemps limité, y a pas de temps à perdre pour pouvoir en profiter.Alors faites vite demi-tour vers chez .Lorna a = 4 vase US v i ama .\u2026\u2026 Débrayage des médecins Aucun incident désagréable à rapporter MONTREAL (PC) \u2014 Le débrayage des médecins n\u2019avait donné lieu à aucun incident majeur ou désagréable, vendredi après-midi, dans 132 établissements membres s\u2019étant rapportés à l\u2019Association des hôpitaux du Québec.L'AHQ s\u2019attendait à ce que la journée prise par les médecins pour dénoncer le projet de loi 120 se solde quand même par le report de 7000 rendezvous en clinique et de 1300 chirurgies facultatives à travers la province.Les hôpitaux les plus touchés étaient parmi les 91 de courte de durée, surtout dans les grandes villes, tandis que les 41 de longue durée l'ont été moindrement, signalait Charles Meunier, porte-parole de I'AHQ.Les urgences n\u2019ont pas été débordées non plus, les médecins laissant dans les hopitaux environ 20 pour cent des effectifs normaux.Par le truchement de leur association, les hôpitaux disent leur «profond désaccord» quant aux journées d\u2019étude des médecins, prises les 21 et 29 mai avant ce vendredi.«C\u2019est vrai que la situation s'apparente à la fin de semaine, dit M.Meunier.Mais ça ne veut pas dire que le patient retardé aura nécessairement son rendez-vous lundi.» «On ne dérange pas 1500 personnes du coup, comme ça, rien que parce qu\u2019on n\u2019est pas satisfait de la compréhension que le ministre (Marc-Yvan Côté) a de nos vues, fait-il valoir.Lesassemblées des médecins,ne peuvent-elles pas avoir lieu un samedi ou un dimanche?» se demande-t-il.Au sujet d'éventuelles sanctions, «nous pensons qu\u2019il ne devrait pas y avoir deux poids deux mesures, entre salariés de la santé et médecins, sous le simple prétexte que les médecins sont destravailleurs libres.Eux aussi sont payés avec l'argent de nos taxes», plaide M.Meunier.Au centre Paul-Sauvé devant plus de 2000 d\u2019entre eux, le président du Regroupement des fédérations de médecins du Québec, le Dr Clément Richer, a dit sa déception suivant une rencontre, lundi, avec M.Côté, quatre sous-ministres, ses chef de cabinet et chef du contentieux.A leur sortie de ces diseus- sions, a raconté M.Richer, les représentants des médecins pensaient voir l\u2019orée d\u2019un terrain d\u2019entente.Or suivant un dernier rapport écrit émanant du gouvernement, «c\u2019est non conforme à ce que nous avons entendu et compris lundi soir».«Ca soulève des questions troublantes, a lancé M.Richer à ses troupes.Est-ce que le ministre prend des engagements qu\u2019il ne peut pas tenir, rien que pourgagner dutemps?«Je veux savoir exactement où on en est là-dedans.Je n'ai pas peur de lui parler au ministre.Et si le ministre nous a fourrés, il va en supporter les conséquences, ça je peux vous le dire.» Les deux parties doivent à nouveau se rencontrer, lundi à Québec.M.Richer, aussi président dela Fédération desmédecins omnipraticiens du Québec, a refait l'appel à l\u2019unité: «Nous entrons dans une période délicate, il faut se tenir solides et serrés.Il va y avoir de la vague mais je n\u2019ai pas peur de la vague.» Outre ceux de Montréal, d\u2019autres parmi les 18000 méde- ; cins des fédérations se sont E réunis à Jonquière, Val d'Or, Québec, Sherbrooke, Rimous- | Drummondville et Gati- [i ki, neau.Aucentre Paul-Sauvé, entre autres observations, des méde- cinsont émis des bémols quant à l'attitude de leurs négociateurs face à M.Côté.David Weigens, qui pratique à Dollard-des-Ormeaux, déplore qu\u2019un effet de cette lutte soit de «nous faire paraître, nous les médecins, comme ceux qui sont bornés alors que le ministre apparaît comme un homme raisonnable, dont la patience est poussée à bout».Philippe Esterez, en pratique privée à Montréal, constate «l\u2019agressivité dans les commentaires nous concernant, à la télévision et ailleurs».Sur un plan philosophique, il voit le médecin en «intermédiaire entre l'humain et les forces supérieures.Il ne faut pas que des fonctionnaires s\u2019ingèrent.«Mais nous sommes des anges déchus, des défroqués, depuis que nous avons acepté de travailler dans un tel système.DU DESSIN DE L'ESTAMPE ET EXPOSITION DE LA BIENNALE ARTISTES QUEBECOIS SELECTIONNES du 7 Juin au 15 septembre 414, rue Collard Ouest 662-2731 EXPOSITIONS PARALLÉLES Aima \u2014 St-Féliclen \u2014 Péribonka Jonquière \u2014 UQAC \u2014 La Bale Une tournéé riche en images! ing Alma DU PAPIER DU QUEBEC Pee T0 mmation £3 progr ble sur &y d de emande péripéties Subventionné par le ministère des Affaires culturelles du Québec, Emploi et Immigration Canada et Ville d'Alma.lo {ni Média Le caisse populaire Or A ™ .Les Résidences par Excellence pour PRÉRETRAITÉS et RETRAITÉS CE evila@e Chicoutimi 220, rue Don Bosco Chicoutimi En arriére de Place du Saguenay, propice a la marche.Appt à partir de 660 $ / mois Option: 1 repas / 100 $ / mois 2 repas / 150 $ / mois TÉL.: 690-2233 \u2019 Villa, J PRG 3978, boul.Harvey Jonquière Au bord de la Rivière-aux-Sa- bles, au coeur du centre-ville.Appt à partir de 680 $ / mois Option: 1 repas / 100 $ / mois 2 repas / 150 $ / mois TEL.: 695-6161 NOS RESIDENCES OFFRENT TOUS LES SERVICES QUE VOUS RECHERCHEZ.La sécurité, la supervision médicale 24 hres/jour avec l'équipe médicale sur place, bureau de médecin, surveillance par VIDÉO, repas avec service aux tables.l'entretien ménager, les loisirs.la buanderie, votre stationnement intérieur ou extérieur, balcon pour chaque appartement (1 1/2 - 2 1/2 - 3 1/2 - 4 1/2), cuisine équipée.piscine intérieure, SPA.chapelle, dépanneur.salon de coiffure et d'esthétique, comptoir bancaire, salle de billard et d'exercices - NOUS SOMMES UNIQUES, INUTILE DE CHERCHER AILLEURS! RÉSIDENCES POUR PERSONNES AUTONOMES OU EN LEGERE PERTE, d \u2018 TE q 1901, des Roitelets Chicoutimi Voisin de Rivière-du-Moulin, à proximité de Place du Royaume.Appt à partir de 730 $ / mois Option: 1 repas / 100 $ / mois 2 repas / 150 $ / mois Tél.: 693-1212 D'allure différente, Decrabond rehaussera l'esthétique de toute résidence, traditionnelle ou moderne.Offerte dans un vaste choix de coloris, Decrabond est un investissement plus durable que le bardeau.Sa base d'acier est recouverte d\u2019un double apprêt et de neuf couches protectrices pour une résistance accrue aux intempéries, à la corrosion, à la chaleur, au vent et au froid.Ses caractéristiques ont été vérifiées à l'échelle du globe et rencontrent les standards les plus élevés.Légère, facile d'installation, Decrabond règlera votre problème de toiture pour des générations.\u2026et du beau SOLIDE une nouvelle toiture?N \u2018enlevez pas l\u2019ancienne et ajoutez-y la toiture de tuiles Decrabond.GROUPE GIROUX MACONNEX GIROUXeMAÇONNEX DU Vous êtes dû pour Salle d'exposition 2223, Boul.St-Paul Chicoutimi 549-7345 St-Bruno: 343-2672 Dolbeau: 276-0390 £1 \u2014 1661 win{g 1poures \u2018NAIALLOND AT af , TOITURE LEGERE De même qu'au Canada Le taux de chômage augmente dans la région OTTAWA (PC) \u2014 Le taux de chômage a légèrement augmenté dans le secteur de Chi- coutimi et Jonquière par rapport au mois précédent.L\u2019in- diceest passé de 10,0 à 10,4 pour Taxes aux frontières Ottawa ajoutera des gens MONTREAL (PC) \u2014 Le gouvernement fédéral se propose d\u2019améliorer les contrôles et d\u2019ajouter du personnel aux postes frontières afin d\u2019assurer la perception des taxes de vente sur les produits achetés aux Etats-Unis.C\u2019est ce qu\u2019a indiqué hier le ministre fédéral du Revenu, Otto Jelinek, à l'issue d\u2019une rencontre avec son homologue québécois, Raymond Savoie, pour discuter de la perception de la taxe de vente du Québec par les douaniers fédéraux.Les deux ministres se sont entendus, en principe du moins, pour que le gouvernement fédéral se charge, aux postes frontières, de percevoir la taxe de vente du Québec de huit pour cent sur les achats faits aux Etats-Unis.L\u2019implantation de la formule de perception est prévue pour le 1er janvier 1992 mais, de préciserle ministre Jelinek, il s\u2019agit là d\u2019un objectif qui pourrait souffrir un retard de quelques mois si techniquement tout n\u2019est pas en place pour cette date.Brunch.Brunch.Donnez a votre brunch une destination nouvelle, Le Refuge de l'Anse à Sainte-Rose-du-Nord vous attend, de 10h00 à 14h00 le prochain dimanche.AU MENU: Echange, détente et bonne bouffe dans un décor splendide.Réservation: 675-2208 Pourquoi ne pas passer une nuit dans une de nos chambres si reposantes?(Prix à partir de 100,00$ incluant le déjeuner et Je souper pour 2 pers.) M.Jelinek aindiqué que les douanes sont dotées de nouvelles technologies, que des pénalités plus importantes pourraient être instaurées et qu\u2019il compte demander au cabinet fédéral l\u2019autorisation d\u2019embaucher du personnel additionnel.«Le principal problème au Québec est au poste de Lacolle et il y aura probablement plus de gens aux douanes», a dit M.Jelinek.Le ministre Savoie ne pouvait dire hier quelle somme exactement Québec compte percevoir en taxes additionnelles par ce resserrement des contrôles, Il s\u2019est contenté de dire qu\u2019ifène s'agit pas d\u2019un NOMINATION GHISLAIN LAVOIE, conseiller M.Yvan Lessard, propriétaire du Syndicat de Chicoutimi est heureux d'annoncer la nomination de M.Ghislain Lavoie en tant que conseiller vestimentaire.M.Lavoie qui possède une vaste expérience dans le domaine de la mercerie, vous invite àvenirle rencontrerau Syndicat pour votre prochain achat de vêtement masculin.JUSTE POUR LE TIRAGE ÇA VAUT LE COÛT DE FAIRE UNE VISITE AU Gel fe Z Si CHICOUTIMI 14, RACINE OUEST 543-3624 ou 543-3623 le dernier mois, suivant ainsi la tendance nationale.Au national, le taux de chô- montantimportant.«Cela n\u2019aura qu\u2019un petit impact (financier).Ce qui importe, c\u2019est que la loi soit respectée», a dit le ministre.Il a seulement précisé que le manque à gagner est très marginal, inférieur probablement à trois pour cent des revenus tirés de la taxe de vente.M.Savoie estime que un pour cent correspond à une somme d\u2019environ 30 millions$.Il a rappelé qu\u2019aux postes frontières, les gens qui vont magasiner aux Etats-Unis sont tenus, par la loi, de déclarer les biens acquis et de payer les taxes canadiennes.RADIAL TOUTES SAISONS DE PREMIER CHOIX INVICTA GL | Dimension, flanc blanc P155/80R13 P195/75R14 P205/75R15 | P185/70R14 [IX ZX & 4 ES 269,97 $ 371,97 413,97 Prix de solde, 4 pneus mage a légèrement augmenté à 10,3 pour cent en mai, une hausse de 0,1 point de pourcentage par rapport au mois pré- cédent, a annoncé Statistique Canada, vendredi matin.L'agence fédérale a précisé que 15000 Canadiens de plus étaient à la recherche d\u2019un emploi, pour un total national de 1,41 million.Par contre, le Québec a appris de bonnes nouvelles.La Belle Province comptait 16000 chômeurs de moins en mai, avec un taux de 11,5 pour cent, en baisse de 0,5 point de pourcentage Ailleurs la situation était moins rose.L\u2019Ontario comptait 18000 chômeurs de plus, l\u2019Alberta 10000 et la Nouvelle-Ecosse 4000.Il y a eu peu ou pas de changements dans les autres provinces.Ces données sont ajustées Dimension, lettres ÿ noires dentées P195/70R14 P215/60R14 P215/65R15 P225/70R15 Économies 123,99 AUTRES PNEUS AVANTAGEUX aux variations saisonnières.Le nombre d\u2019emplois a également augmenté au mois de mai.La preuve, 34000 personnes de plus qu\u2019en avril avaient réussi à trouver du travail, en particulier dans le secteur manufacturier (18000) et dans la construction (10000).Selon Statistique Canada, cette contradiction s'explique par le fait que beaucoup de gens arrivent en même temps surle marché dutravail en mai.Le taux de chômage a progressé de 0,1 à 19,9 pour cent à Terre-Neuve, de 1,0 à 12,1 en Nouvelle-Ecosse, de 0,2 à 12,8 au Nouveau-Brunswick de 0,3 à 9,7 en Ontario, de 0,7 à 85 en Alberta et de 0,1 à 9,9 en Co- lombie-Britannique.Il a baissé de 0,4 à 16,3 dans l\u2019Ile-du-Prince-Edouard, de0,5 à 11,5au Québec, de 0,6 à8,3au Manitoba et de 0,2 à 7,25 pour cent en Saskatchewan.RADIAL DE PERFORMANCE DE LUXE EAGLE GA Prix de soide,4 pneus Economies 464.97 491,97 515.97 54,99 163,99 RADIAL TOUTES SAISONS HAUTE PERFORMANCE presse, LE MOINS CHER Dimension, lettres Prix de blanches en relief P185/70R13 P205/70R14 P215/60R14 P225/70R15 P215/65R15 P245/60R15 EAGLE ST solde 72,79$ 87,19 86,39 97.59 91,99 f 105,59 A NOTRE RADIAL TOUTES SAISONS : ; LE MOINS CHER CA S35 P155/80R13 P185/75R14 P195/75R14 P205/75R15 P215/75R15 Prix de solde en vigueur jusqu'au 13 juillet.Veuillez nous téléphoner pour les prix des dimensions non représentées.GOOD/YEAR CHICOUTIMI Rue Bersimis centrée du Parc industriel St-Paul} 543-5555 Service d'urgence 24h00 .696-6017 ALMA CENTRE DE PNEU JEANNOIS 300, du Pont Sud 668-7988 a -GONDOTELS MONT SAINT-SAUVEUR i A Membre du réseau des villages de vacances animés (Viva).situés sur le site du plus beau parc aquatique au Canada! * Animateurs professionnels * Activités sportives et socio-culturelles, soirées animées * Tennis, vélo de montagne et garderie e Près des terrains de aolf et à distance de marche du village de Saint-Sauveur-des-Monts, réputé pour sa astronomie, ses boutiques et ses galeries d'art * Jusqu'à 40% de rabais sur les billets d'entrée au Parc aquatique Mont Saint-Sauveur \"aug JE \u201d WR - is A » 5 E 1:0 AAN :::: FORFAIT 5 NUITS* I + I:: + TPS.I PAR PERSONNE I 1 ] | OCC.QUAD.- SAISON CONDOTELS DL 0 02 05 0e mue aus eus mes ms me ms os ee es 600, chemin Avila \u201cAutres forfaits disponibles sur demande.C.P.428, Piedmont 1-800-363-2426 | : (Québec) JOR 1KO 16 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 8 juin 1991 Te at a SAT ST Tm ALMA (CL) \u2014 La Biennale du dessin, de l\u2019estampe et du papier du Québec a atteint le point culminant de ses activités hier soir, à Alma, lors de l\u2019inauguration de l'exposition des lauréats de son concours.Quarante-deux artistes québécois ont été choisis parmi 400 candidats inscrits à ce con- coursethuit d'entre eux se sont particulièrement distingués auprès du jury qui leur a dé- A L'OEUVRE - Après avoir admiré l\u2019exposition, les jeunes visiteurs ne se sont pas fait prier pour y aller de quelques coups de crayon feutre.Baboon.cerné les bourses de prestige prévues.Christiane Laforge HITTIN La bourse d\u2019excellence Alcan, d\u2019une valeur de 5000 $ a (Photo Jeannot Lévesque) SERIEUX - Ne devient pas artiste qui veut.C\u2019est pourquoi il faut rester sérieux au moment de la création.(Photo Jeannot Lévesque) Lieu d'animation par excellence Les jeunes du primaire participent ALMA (CL) \u2014 L'exposition des oeuvres choisies lors du concours de la Biennale du dessin, de l'estampe et du papier est aussi un lieu d\u2019animation par excellence.Plus de deux mille enfants du primaire auront visité l\u2019exposition et participé à troisate- liers différents en présence d\u2019animateurs choisis parmi des professionnels de l\u2019art.Pour le public, le meilleur guide sera sans doute le catalogue G&+}# biennale qui.re- - dats, etssurtout les plus représ : groupe les 42 oeuvres exposées et présente les objectifs et la démarche des participants.Si l\u2019on compare cette exposition avec celle de 1989, on constate une progression qualitative de l'ensemble.Compte tenu que la biennale tient à montrer les tendances actuelles, tout en favorisant des jeunes créateurs autant que d\u2019autres plus chevronnés, on peut se dire que nous avons là, les meilleurs concurrents, 42 sur 389 candi- été remise à Luc Béland de Montréal, pour «Vertigo: ce chien qui moi seul connaît».Adèle Beaudry et Thorfinnur Sigurgeirsson de Montréal se sont classés ex-aequo, se partageant la bourse dessin Uni- média (3000 $) pour leur oeuvre respective, «Très petit ou très grand III», techniques multiples de Beaudry et «Pois- son-chat», fusain et acrylique sur papier de Sigurgeirsson.Françoise Lavoie de Rimous- ki a reçu la bourse estampe Loto-Québec (3000 $) pour «Hôtel, 120 rue de la gare», linoléum exécuté en 1989.La bourse papier d\u2019Abitibi-Price (3000 $) a été décernée à Isabelle Leduc de Montréal-Paris pour «Triangulaire jaune-vio- lacé».Trois bourses de 1000 $ ont été données: bourse du jury à Alain J.Lemieux pour son oeuvre «Tombes»; prix d\u2019acquisition Hydro-Québec à Stela Cosma; prix d\u2019acquisition La Financière à Gabriel Routhier.Choix du jury Le jury, présidé par Pierre Ayot, était composé de Serge Tousignant, Michèle Héon, Francine Périnet et Paul Béli- veau.Leur choix visait à refléter les diverses tendances soumises à la biennale et à témoigner des pratiques actuelles dans le domaine de I\u2019estampe, du dessin et du papier.«A travers d\u2019heureuses découvertes, les membres du jury, confie le président, ont voulu reconnaître les traits d\u2019une production qui se détache d\u2019une lecture normalement associée à la simple maîtrise du métier.Par leurs dimensions narratives ou poétiques, leur facture lyrique ou formelle, leur contenu iconographique, leur traitement et, dans certains cas, leurs réfé- rants sociaux, les oeuvres ont retenu notre attention.» Le jury, par ses choix, a voulu mettre en évidence les oeuvres qui, dans chacune des catégories définies, se sont démarquées par la particularité de leurcontenu artistique.sentatifs.Pour le visiteur non averti, certains choix peuvent laisser perplexe.Puisqu\u2019une des intentions de la biennale est de sensibiliser le public à ces techniques, peut-être aurait- on assuré une meilleure compréhension de l\u2019exécution en accompagnant les oeuvres d\u2019une description du médium, de la technique, identifiant leurs principales qualités.Quant aux oeuvres primées, ib, ura: été - intéressant .«de.ERE ANIMATION - La biennale est aussi un lieu d\u2019animation rêvé pour les jeunes du niveau primaire.D\u2019autres expositions A sa deuxième édition, le rôle de la biennale, et aussi sa responsabilité, pense son président, Bernard Pilote, est d\u2019être le gestionnaire des innovations dans les disciplines du dessin, de l\u2019estampe et du papier.«La biennale désire sous peu valoriser encore davantage les recherchesetles créations artistiques qui se rattachent aux disciplines qu\u2019elle représente.» Cela se traduit par la mise sur pied d\u2019une série de collaboration et d\u2019échanges avec d\u2019autreslieux de culture, tant au Québec connaître l\u2019opinion du jury et du pourquoi du prix gagné car, pour d\u2019autres comme pour moi d\u2019ailleurs, les oeuvres des quelques autres exposants m\u2019ont semblé supérieures à celles de certains gagnants.Lors de la première sélection, en automne 1990, il y a eu 389 inscriptions; 143 hommes et 246 femmes.Sur ce nombre 107 oeuvres ont été retenues pour être soumises au jury, se répartissantentre le dessin (76 artistes), l\u2019estampe (21) et le papier (26).ASUS SSSR 0 nem aee ed (Photo Jeannot Lévesque) qu\u2019en d'autres pays.C\u2019est dans cette perspective et par souci d\u2019équitéenversles artistes de la région que la biennale a favorisé les événe- ments parallèles danssixlieux de diffusion du Saguenay et du Lac-Saint-Jean avec la collaboration du Centre national d\u2019exposition de Jonquière qui expose des oeuvres de la collection de Loto-Québec; la galerie l\u2019Oeuvre de l\u2019autre présente Multa Paucis au Pavillon Sagamie de Chicoutimi; le Musée du Fjord de La Baie a réuni des oeuvres sur papier de la collection Alcan; le Musée Louis-Hémon célèbre le 10e anniversaire de l'Atelier d\u2019estampe Sagamie; la galerie Langage Plus d\u2019Alma exposera sous peu les estampes de Vélickovic et la salle le 4e Mur de Saint-Félicien nous offre la possibilité de voir les estampes de Louise Pelletier.En 1989, la biennale a attiré 25 000 visiteurs.Pour chaque dollar dépensé, Bernard Pilote évalue qu\u2019il y a eu des retombées économique de 3,50 dollars.Un argument convaincant auprès des entreprises privées qui assurent à elles seules 40 pour cent du budget de l\u2019événement, lequel est de 400 000 $.La biennale du dessin, de l'estampe et du papier du Québec poursuivra ses activi- Lésjusau au 15 septembre 1081.RARELY \u2014 1661 uInfg 1pawres \u2018NFIALLOND AT MW E N NTQC nimi, Expo a Vancouver Une artiste de la région, Alice Tay Savard, participera à l\u2019exposition collective «Az- Art-Vancouver» avecle Cercle des artistes peintres et sculpteurs du Québec, qui se tien- dradu19juinau 19 juilletdans les salles de l'Alliance française.Cet événement est appuyé par la délégation générale française de Vancouver.Plus de 75 artistes y présenteront 100 oeuvres et Alice Tay Savard sera la seule représentante de la région.Blues Le groupe Blues Extra se produira le samedi 15 juin au Transit bar de Chicoutimi.Formée des musiciens Gaétan Beaulieu (guitare et voix), Michel Perron (guitare et voix), Réjean Blackburn (basse) et Jean-René Lavoie(batterie), la formation interprétera des pièces d\u2019auteurs comme B.B.King, Mark Knopfler, Bo Did- dley et Jimi Hendrix.Activité annulée L'Office national du film vous prie de prendre note que :18 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 8 juin 1991 i 2 38830450 les projections extérieures prévues dans le cadre de I'activité «A la belle étoile» sont annulées pour des raisons d\u2019ordre technique.Les projections devaient avoir lieu tous les mardis a 20 heures a la Place du trésor, rue Racine a Chicoutimi.Rencontre avec l\u2019ange La salle du Couloir-Expo du Centre socio-culturel de Chi- coutimi présente, du 8 au 23 juin, une exposition de Monique Larouche intitulée: «Rencontre avec l'ange, suite.» Originaire de Québec, l\u2019artiste s\u2019interroge sur l\u2019aspect mythique, réel et symbolique de I\u2019ange.Auditions Le Festival de Granby tiendra, le 10 juin, des auditions a l\u2019auditorium Dufour de Chi- coutimi pour les participants de la région.Tous les auteurs- compositeurs et interprètes intéressés à participer à la 23e édition du festival devront passer ces auditions.Pour information: Stéphane Gagnon, au (514) 375-7555.RA [HTS 400, Racine est - CHICOUTIMI À (SLE Gagnon Freres 543-1003 S RESULT LTATS é b e c loto-québec Tirage du Tirage du Tirages du 91-06-07 91-06-07 (tÉluisisnus.91-06-01 NN mc * au NUMEROS LOTS NUMEROS LOTS 91-06-07 474632 100 000 $* 283771 50000 * 3 4 74632 1 000 $* 83771 5 ooc.$ 4632 100 $* 3771 250 $ SAMEDI 309 9583 632 25 $* 771 25 $ LUNDI 832 3560 32 5s$ 71 5$ MARDI 790 9285 MERCREDI 265 7796 *La valeur du lot est doublée 28877 - ! on : JEUDI 076 7673 t \u2018un bi lorsqu un b et gagnant 283 10$ VENDREDI 926 8256 gr Tirage du Que NUMÉROS LOTS NUMÉROS MOBILES 91-06-07 .708376 250 000 $ 63865 1 000$ Tirage du 08376 2 500 $ 3744 100 $ 91-06-07 8376 250 $ 276 25 $ 376 25 $ 76 10$ 6 7 8 10 17 19 25 26 31 36 Vz NUMEROS NUMEROS 44 45 => Von DÉCOMPOSABLES NON-DÉCOMPOSABLES 37 \u2014 = 47 49 NUMÉROS LOTS LOTS NUMÉROS 52 4 66 68 6 Tirage du 4833846 500 000 $ 100000$ 4038986 52 6166 68 69 91-06-07 833846 50005 So000$ 3277253 33846 500$ 4218019 3846 100 $ ; 846 25$ 5000$ 1108211 2667195 Prochain tirage: 91-06-10 46 5s 1167832 3502392 .1282246 3505282 TVA, leréseau 2482364 250 000 $ 1516997 3687376 FIR.( } 182364 5 000 § 1627105 4447645 de Loto-Québet 82364 500 $ 1764707 4472852 ) 2364 100 $ 1890613 4492734 Les modalités d'encai d i paralssent au verso des billets 364 25% 2097048 4512142 En cas de disparité entre cette liste et la 64 5$ 2354603 liste officielle, cette dernière a priorité.Le billet donne droit à 4 tirages consécutifs dl BOIVIN, DARVEAU & ASS.C.A.Place Vendome 1299, des Champs-Elysées Chicoutmi, Québec G7H 6V2 L Tél.: (418) 549-6611 MALLETTE BENOIT BOULANGER RONDEAU COMPTABLES AGREES CHICOUTIMI-JONQUIÈRE-ALMA-MÉTABETCHOUAN LA TUQUE-DOLBEAU-ROBERVAL ST-FÉLICIEN-NORMANDIN-GIRARD Le Groupe = \\ ' = Mallette w 4 1 = RAYMOND, CHABOT, MARTIN, PARE & ASSOCIES Comptables agréés Présent dans 58 villes au Québec dont Ville de La Bale, Chicoutimi onquiére et Alma Plus que jamais numéro 1 ; ; Malbaie, Alma, Roberval, St-Félicien, Normandin, Dolbeau, Chibougamau 7 Samson Bélair/Deloitte & Touche 4 ; Comptables agréés i Chicoutimi, Jonquière, La Baie, : J ° .= , i * : ° : Ordre Ju Québec les comptables agréés - Santa pean wd WO mVLiftérature à Premier roman d'une trilogie Chrystine Brouillet crée une héroïne de qualité \"Marie Laflamme\", roman de Chrystine Brouillet.369 pages.Editions Lacombe/ Denoël.J\u2019ai lu ce livre avec grand plaisir et, une fois terminé, je me suis dit: «Vivement la suite».Chrystine Brouillet a su créer une héroïne du calibre de Scarlett O\u2019Hara: aussi entêtée, aussi tête brûlée, aussi impétueuse, dont le caractère frondeur ne peut que l\u2019entraîner dans des aventures successives.Et à l\u2019instar de la célèbre sudiste, Marie Laflamme aime un homme qui ne l'aime pas, est aimée par un homme qu\u2019elle n\u2019aime pas.Mais la comparaison s\u2019arrête là, car Marie Laflamme est une femme savante, généreuse, impétueuse mais courageuse, en digne fille de sa mère, Anne Laflamme, condamnée au bûcher après avoir été accusée d\u2019être une sorcière.Ce roman a de l\u2019envergure.En situant son intrigue au temps de la chasse aux sorcières du 17e siècle, Chrystine Brouillet fouille un passé qu\u2019elle nous révèle dans la Christiane Laforge SOON réalité quotidienne et humaine d\u2019une société victime plus que coupable de l\u2019obsession du diable.Anne Laflamme est elle- même un personnage inoubliable.Elle consacre sa science des plantes et son art de guérir à soigner les plus pauvres autour d\u2019elle.Foncièrement bonne, elle survit à la mémoire de l\u2019homme qu\u2019elle a passionnément aimé, mort en mer, et qui, sans savoir le mal qu\u2019il allait faire, à laisser croire à son pire ennemi qu\u2019un trésor était caché dont sa femme détenait une partie de la clé.Pour posséder ce trésor, l\u2019homme tentera de séduire TR Anne.Envain.Dénoncée pour avoir soigner les malades, Anne se sacrifiera pour sauver sa fille et lui éviter d'être à son tour accusée de sorcellerie.Chrystine Brouillet décrit les tortures de «la question» et la bétise du peuple quand la jalousie l\u2019aveugle.La mort d\u2019Anne guarantit la vie de Marie dont la destinée dramatique causera bien des morts et bien des départs.Après de nombreuses péripéties, Marie Laflamme s\u2019en- fuiera versla Nouvelle France.Sur le bateau, sa vraie nature s'affirmera.Face à l\u2019épreuve elle estune force à laquelle les autres s\u2019agripperont pour vivre et pour mourir.Premierlivre d\u2019unetrilogie, Marie Laflamme est un roman fort agréable à lire.L\u2019auteure a du souffle.L\u2019action est bien menée et le contenu historique sur les procès de sorcellerie, les prisons de Paris, les orfèvres du 17e siècle, ajoute à l\u2019intérêt de cette saga qui ne passera pas inaperçue.LACOMBE /DENOEL WI 060006006000600 SAGA - «Marie Laflamme» est le premier livre d\u2019une trilogie de Chrystine Brouillet.mW Sur les ta oletteswmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm par Christiane Laforge CHICOUTIMI (CL) - Multipliant les titres, les Editions VLB touchent à de nombreux thèmes qui ne manquent ni d\u2019intérêt, ni d'originalité.Sur les tablettes, j'ai un choix en- tre un livre sur la culture métropolitaine, d\u2019autres sur les états d\u2019âme collectif ou individuel, quelques romans dont deux thrillers, et trois volumes concernant la politique dans une perspective ar- UNE QUETE FATALE.que ce roman de Marie Gaudreau, paru tistique.Je ne tiens pas a en faire une évaluation littéraire car le nombre ayant nécessité une lecture trop rapide ne permet pas une juste évaluation, quoique j'avoue que le livre de Bruno Roy, «Pouvoir chanter» donne le goût de prendre le temps de plonger dansla littérature québécoise, de plus en plus riche, de plus en plus importante.«Pouvoir chanter», par Bruno Roy.452 pages.Editions VLB.Une étude sur les conditions historiques et idéologiques sur la diffusion de la chanson au Québec.«Les chansons ont fait naître ce qu\u2019il conviendrait d\u2019appeler une conscience de la nation, dit-il.La chanson québécoise dévoilera une perception de la conscience collective qui est plus que ce que les catégories nous indiquent: histoire, culture, politique».Cette étude fait une analyse de la chanson et de ses rapports avec la société, incluant la politique.Cet essai termine un cycle commencé parl\u2019auteur par «Panorama de la chanson au Québec» et «Et cette Amérique chante en québécois».Bruno Roy remonte à nos origines jusqu\u2019à 1989, retranscrivant des extraits de chansons électorales de 1810 qu\u2019on aurait bien envie de redire aujourd\u2019hui.«Politiques, femmes, pouvoir».Essai sur le théâtre de Jean Racine.Par Pierre Gravel.Collection Enjeux philosophiques.189 pages.Editions VLB.Jocaste, Cléophile, Andro- maque, Agrippine, Roxane, Bérénice, noms de femmes qui, dans l\u2019oeuvre de Racine, ont été au coeur du pouvoir: par confrontation, par destin, par ambition.«Tout se passe, écrit Pierre Gravel, comme si pren- drele pouvoir, ou avoirrapport au pouvoir, c\u2019était passer symboliquement par une représentation d\u2019un désir de la femme.» «Berlin à Montréal», littérature et métropole, sous la direction de Friedhelm Lach et Hans- Herbert S.Rakel.243 pages.Editions VLB.Regroupant une sélection d\u2019actes et de communications présentés lors d\u2019un colloque, tenu en 1987 à l\u2019Université de Montréal, ce livre interroge sur la pertinence d\u2019organiser la culture.Le modèle évoqué, lors du colloque, était Berlin- ouest et sa culture florissante à l'ombre du mur.Ce mur détruit, elle n\u2019a pourtant pas survécu.«La ballade des tendus», petites chroniques nord-améri- caînes.Par Gabrielle Gourdeau.104 pages.Editions VLB.Des petites chroniques vri- triolées, d\u2019un humour noir qui n\u2019a rien de réjouissant.Cynique, désabusée, l\u2019auteure nous renvoie une image peu réjouissante d\u2019une société décadente.Si vous avez envie de vous offrir un moment de cafard.«Un coeur qui craque», journal imaginaire d\u2019Anne Dandu- rand.134 pages.Editions VLB.Anne Dandurand joue des mots avec brio.Elle a de l\u2019audace, du style, de l\u2019humour qu\u2019elle a mis au service d\u2019un personnage en quête d\u2019amour.«Cap à l\u2019amour», récits d\u2019Yves Thériault.Préface de Renald Bérubé.200 pages.Editions VLB.Quatrième volet de l\u2019intégrale des contes et récits d'Yves Theriault, qui racbn:.Pr Ae dT pee 622 8 tentles histoires d\u2019amour des pêcheurs de la Gaspésie, des chasseurs amérindiens, des sacristains et des journalistes.«Mignonne, allons voir si la rolls», roman de Jean Daunais.242 pages.Collection Cahier noir.Editions VLB.Parodiant Arsène Lupin, Arlène Supin a beaucoup à faire et le fait avec élégance.Quatre nouvelles aventures l\u2019attendent auprès des personnages dont les noms en disent long sur l\u2019intention de l'auteur: Marcel Herrat, Abdel Hikat Hessein ambassadeur du Rouspéthan occidental, Hippolite-Népomu- céne Xégaz, Randolph Hactif.«Zut c\u2019est pas juste», roman de Guy Lavigne.240 pages.Editions VLB.Montréal interlope ou s\u2019affrontent truands et policiers.Soif du pouvoir, violence, drogue, sexe.On aime ou non ce style qui colle à un langage, réaliste sans doute, mais laborieux à la lecture.Bof! «Les âmes soeurs», roman de Marie Gaudreau.169 pages.Editions VLB.Construisant son histoire en alternant le passé et le présent.Lucie, cing ans, Suzanne, huit ans, joue aux films d\u2019amour.Les yeux bandés, la plusjeunese laisse caresser par sa soeur.Un souvenir qui devientpourelle l\u2019idéal amoureux auquel elle pense lorsqu\u2019elle travaille: elle est danseuse nue dans un bar dont l\u2019auteure décrit avec détails et précision ce que voient les clients.Lucie tentera en vain de recréer avec sa soeur des liens impossi- Vies.Une quête Faéalé.o 61 \u2014 T661 UIN( g Ipoures \u2018NAIALLOND FT, Cow 44 SES ME du ue AVE ne - + Louis PRelletionespose a16arst-Féliciens LL nn 0 1 NT ES eT ETT ANS Un univers d'\u2019'ombres envahit la salle SAINT-FELICIEN (CL) \u2014 Dansla salle d\u2019exposition le 4e mur de Saint-Félicien, un univers d\u2019ombres envahit toute la salle.L\u2019artiste-graveur Louis Pelletier s\u2019amuse à confondre l'oeil dans un jeu subtii où la dominance du noir provoque le regard, le contraint à se rapprocher pour découvrir la scène cachée, à peine perceptible, mais très réelle et fort bien construite.D\u2019une pièce à l\u2019autre, petit format ou grande surface, il compose un dessin à partir de divers éléments: souvent un escalier, des formes géométriques, des silhouettes.Puis, utilisant plus spécialement la technique du burin et de la manière-noire, il dissimule sa composition, ne laissant que quelques traits principaux capables d\u2019en révéler les formes premières.Untravail tout en finesse et exigeant.Christiane Laforge 25/0000 D\u2019autres oeuvres explorent les insectes: gros plans et détails d\u2019animaux dont l\u2019artiste nous révèle la complexité de l\u2019anatomie et la richesse linéaire.Son étude anatomique, qui s\u2019étend en plusieurs dessins réunisen un long éventail sur le mur du fond, est un bel exemple de cette recherche.Louis Pelletier Natif de Chicoutimi, Louis Pelletier a étudié la gravure à l'Ecole des beaux-arts de Montréal sous la direction d\u2019Albert Dumouchel.Puis il s\u2019est perfectionné en lithographie auprès de Fernand Ber- geron.De 1980 à 1987, il n\u2019a cessé d'accroître sesexpérien- ces avec d\u2019autres médiums, tout en présentant des expositions de ses oeuvres, donnant des conférences et récoltant quelques prix et bourses pour son travail.Conservateur pour la collection de Loto-Québec, Louis Pelletier décrit son travail comme de «multiplesallusions aux grandes traditions du dessin et de la gravure.Les lieux sont intérieurs mais inspirés des éléments de la nature, versus l\u2019action de l\u2019homme dans cette dernière.Il joue avec l\u2019imaginaire; des LOUIS PELLETIER - La salle d\u2019exposition le 4e mur de Saint-Félicien présente une vingtaine de gravures et dessins de Louis Pelletier.L'activité s\u2019inscrit dans le cadre de la Biennale du dessin, de l\u2019estampe et du papier.1991 juin EE IX1[DOCSY Voilà ce qui arrive quand on nous prend pour un autre version française de \u201cIF LOOKS COULD KILL\" (Photo Steeve Tremblay) scenes se déforment, se métamorphosent pour tenter de surprendre le visiteur.» Cette exposition est a voir, jusqu\u2019au 2 août au complexe Place du parc de Saint-Féli- cien.Les écoliers sont particulièrement invités à voir ces gravures et à participer à un MIDIA7 -2 POUR 1 Et si vous cherchez les gens les plus distingués, ne les cherchez plus, ils sont au BEAU JEU PLUS TI a Nils 3 supers danseurs Jeudi - vendredi - samedi À partir de 21h00 10 jolies danseuses Danse continuelle À partir de 15h00 atelier d\u2019initiation à l\u2019estampe.Le vendredi, 21 juin, sur la Place de la Féli-fête, en parallèle avec l\u2019exposition de Louis Pelletier, des artistes locaux feront une démonstration de gravure et le public pourra participeràl\u2019impression d\u2019une oeuvre collective.173, Salaberry CHICOUTIMI 543-4980 JOHN TRAVOLTA LE QU JIMES CHEN [2 KATHY BATES MICKEY EST DE RETOUR! ET IL VA FAIRE FACE A SA PIRE EPREUVE.SA PETITE SOEUR.MELE ENCORE VERSION FRANCASE DE \"LOOK WHO'S ANG TOD\" KIRSTIEALLEY LES MERCREDIS CINÉ-PARC COCA-COLA I J\u2019ME SERY Autrefois, Paul Sheldon gagnait sa vie en écrivant.Aujourd'hui, il écrit pour rester en vie! CINÉ-PARC SAGUENAY 2470 RANG ST-PAUL, CHICOUTIMI \u201c549-4337 [ RE CINEPLEX ODEON COMBAT LA Fey, NYRR ADMISSION ADULTES $5.00 ENFANTS AGE D'OR $4.00 LES MARDISA $2.5 Steve et Walter avaient toujours eu un faible pour les blondes.Puis Steve fut assassiné, et se réincarna.\u2026 .en blonde ! Sa vie de femme fera-t-elle de lui un meilleur homme ?ELLEN BARKIN dans le film de BLAKE EDWARDS mes deux vies version française de \u201cswitch\u201d ABO 20614 partapanon de 3 rn LES MERCREDIS CINE-PARC COCA-COLA CINEMA PLLS.LP presen ELLES BARAIN le itm de BLAKE EDWARDS MES DEEN VILN JIMMY SMES JOBETIE WILLIAMS LORRAINE BRACCO musique de HENRY MANCINI peoalunt par TONY ADAMS reste par BLAKE FDW ARDS [X][COCBY STERED] & PLACE DU ROYAUME 1451, BOUL TALBOT 545-4260 7 -0@ CINEMA DU COMPLEXE JACQUES GAGNON ALMA 668-0141 VEN GAGA SOIBEAT 6 fEangT.JN VER NAST FAVID IEE 16 Nir Soirs' 19h20 - 21h30 Samedi-dimanche.13h00 - 15h05 - 17h10 - Sows: 19h15 - 21h25 JUSTICEÏL SAUVAGE ( WAONER BFS, AA D