Le quotidien, 27 mai 1991, lundi 27 mai 1991

[" DENTISTE \"| DR MARC DESCHÈNES gl PR MARTINE GAUTHIER LUNDI - SAMEDI JOUR ET SOIR Place, Barrette 545-7180 LUC TREMBLAY D.D.545-9371 VENITIENNES \u201883: manufacturier S430 2 frais virés 18e année no 199 Chicoutimi, lundi 27 mai 1991 Capotage sur la route 373 mort à Albanel Page 2 Le président de la CSN ä'Jonquière Larose défend les garsid'Atlas malentendant Polyclinique du Saguenay, 874, boul.de L'Université, t tires C5) 696-3449 1-800-463-7949 2 \u2014 LE QUOTIDIEN, lundi 27 mai 1991 Accident mortel à Albanel Ejecté, un jeune n\u2019a eu aucune chance ALBANEL (SL) \u2014 Jimmy Hendrickson, 18 ans de Roberval, le passager arrière d\u2019un véhicule, est mort après que le conducteur en ait perdu le contrôle pour capoter dansune courbe prononcée de la route 373 qui relie Normandin à Dolbeau.Le conducteur, Julien Beau- BANGKOK (PC, AP, AFP) \u2014 Le propriétaire du Boeing 767 autrichien qui s\u2019est écrasé tard dans la nuit de dimanche près de Bangkok, entrai- nant dans la mort les 223 personnes qui se trouvaient a bord, a appris qu\u2019une bombe aurait été placée parerreur à bord de l'appareil.Niki Lauda a en effet déclaré que les autorités de l'aéroport de Vienne ont reçu un appel téléphonique en provenance d\u2019Allemagne leur affirmant que la bombe était destinée à être placée à bord d\u2019un appareil des United Airlines, a rapporté le réseau américain ABC.Aucun commentaire officiel de quelque source que ce soit n\u2019avait encore été fait concernant la déclaration de Lauda au moment d\u2019aller sous presse.L'appareil delacompagnie Lauda-Air, fondée par l\u2019ancien champion de Formule 1 Niki Lauda, venait de quitter Bangkok pour Vienne avec 213 passagers et 10 membres d\u2019équipage, quand il s\u2019est éérasé dans le district de Danchang de la province de Suphanburi, à 220 kilomètres au nord-ouest de la capitale.Les causes de l\u2019accidentne sont pas connues, mais, selon des indications obtenues auprèsde lapolicelocale, une forte détonation a été entendue juste avant la chute de l\u2019avion, ce qui suggérerait qu\u2019une explosion s\u2019est produite à bord.L'avion, qui effectuait un vol de Hong Kong à Vienne avec une escale à Bangkok, s\u2019est écrasé sur une colline boisée, une vingtaine de Ecrasement d'un Boeing 767 Bilan: 223 morts minutes après avoir décollé de l\u2019aéroport international de la capitale thaïlandaise, selon des responsables locaux de Lauda-Air.Un responsable de Lauda- Air à Bangkok, interrogé de Vienne par la télévision autrichienne, aindiqué quetout paraissait normal à bord pendant l\u2019escale de l'avion.«Soudain, une vingtaine de minutes après le décollage, l\u2019avion a disparu des écrans de contrôle radar», a-t-il rapporté.Le responsable s\u2019est refusé à formuler tout commentaire sur l'éventualité d\u2019un attentat, se bornant à observer: «Nous n\u2019avons reçu aucune menace».A Vienne également, Niki Lauda a déclaré que la plupart des passagers étaient Autrichiens.Il aindiqué qu\u2019il partait immédiatement pour Bangkok.Aucun citoyen canadien Lauda-Air à Bangkokavait pu déterminer tôt dans la matinée de lundi la nationalité de 87 des passagers - 38 Thaïlandais, 34 Autrichiens, sept Suisses, quatre Aile- mands, deux Yougoslaves, un Hongrois et un Britannique.Un porte-parole du ministère des Affaires extérieures à Ottawa a déclaré que l\u2019ambassade du Canada à Bangkok avait confirmé qu\u2019aucun citoyen canadien ne se trouvait à bord de l'appareil.Selon la police de Dan- chang, les restes calcinés d\u2019une vingtaine de personnes avaient été trouvés lundi matin.Aucun n\u2019était identifiable.waits AiVErs mm Querelle au couteau LAC-DES-AIGLES (PC) \u2014 La jalousie entre deux femmes pour obtenir les faveurs du même homme a failli tourner au plus tragique, samedi matin, lorsque l\u2019une d\u2019elles a poignardé sa rivale en pleine salle de danse.L\u2019altercation sanglante entre les deux femmes dansla vingtaine s\u2019est déroulée à l'hôtel de Lac-des-Aigles, une petite localité située à une cinquantaine de kilomètres à l\u2019est de Rivière-du-Loup, dans le Bas-Saint-Laurent.L'un des femmes a brandi soudainement un couteau et a poignardé son ennemie d\u2019amie à l'abdomen alors qué celle-ci dansait avec l\u2019individu convoité.La victime repose à l\u2019hôpital dans un état stable.doin, et un passager latéral, Dany Potvin, tous deux de Saint-Félicien, ont subi des blessures mineures dans l\u2019accident qui a eu lieu vers 1h10 dansla nuit de samedi à dimanche, près d\u2019Albanel.Le jeune Hendrickson, assis sur le siège arrière du véhicule, a été éjecté pendant le capotage, ce qui a causé sa perte.Sur la route Sainte-Monique Ce tragique accident porte le bilan des accidents de la route à quatre décès avec la mort de Dany Dubois, 29 ans, d\u2019Alma et Pierre Paquin, 28 ans, de Saint-Charles dans une collision frontale impliquant trois véhicules dans la nuit de vendredi à samedi, sur laroute 169, à Sainte-Monique.Une femme, dont la police munici- Week-end noir MONTREAL(PC)\u2014 La route a été meurtrière au Québec, en fin de semaine, le nom d\u2019au moins dix personnes apparaissant sur la liste des morts compilées par la police à la suite des accidents de la cireu- lation.Dans la région, la route a fait quatre victimes (voir texte dans la même page pour les détails).Alain Emond, âgé de 29 ans et demeurant à Sainte-Foy, s'est tué hier midi dans la carrière de la compagnie Betonag, de Saint-Raphael, dans la région de Bellechasse.Selon les explications fournies par la police, la tragédie a impliqué une motocross et une trimoto qui se sont tamponnées en se croisant.Vers 3h25, hier, sur la route 132 à Longueuil, Martin Baril a été tué dans un accident de la circulation; la victime habitait Boucherville et était âgée de 24 ans.Un homme de 42 ans s'est noyé lorsque la voiture qu\u2019il conduisait a quitté la route pour plonger dans le lac Fair- burn, près de Gracefield, vers 20h50, samedi.La victime, Jean-Paul Mineault, de Gati- neau, était seule dans son véhicule.Samedi après-midi, vers 14h, un motocycliste a connu une fin tragique lorsqu\u2019il a fait un plongeon en bas de l\u2019autoroute Métropolitaine à Montréal.Le motocycliste de Namur, Michel Sénécal, âgé de 40 ans, a perdu le contrôle de son engin et heurté un véhicule circulant dans le même sens avant de frapper le muret extérieur pour ensuite basculer et s\u2019écraser, plusieurs mètres plus pas, sur la voie de service.Denis Maynard a péri dans un accident de la circulation vers 4h30, samedi matin, sur la route 337 près de Joliette.La victime était âgée de 21 ans et habitait Sainte-Julienne.Un jeune conducteur, Rémi Beaulieu, âgé de 19 ans et habitant Squatec, a perdu la vie en fin de soirée, vendredi, lors d\u2019une collision frontale qui s\u2019est produite sur la route 185 à Notre-Dame-du-Lac, dans la région de Témiscouata.La victime effectuait une manoeuvre de dépassement lorsque sa voiture s\u2019est retrouvée dans la même voie qu\u2019un camion-re- morque qui arrivait en sens inverse.Marc Pouw, âgé de 19 ans et domicilié à Saint-Lazare, a péri lors d\u2019une collision frontale survenue à la suite d\u2019une perte de contrôle sur la route 340 à l\u2019ouest de Montréal.La tragédie s\u2019est produite vers 22h15, vendredi.mPas vossiole mmm, cé a la police.16 doses de crack.Sorbets a la cocaine HAMILTON TOWNSHIP (AFP) \u2014 Deux vendeurs de créme glacée ambulants opérant a Hamilton Township, dans le New Jersey, avaient ajouté un nouveau parfum a leur liste de sorbets: la cocaîne, a annoncé dimanche la police de la ville.Les deux vendeurs, Lamont Richardson, 20 ans, et Ed Tillman, 39 ans, arrêtés samedi, opéraient à partir d'une camionnette «Mister Softee».Ils ont proposéédu crack à des témoins venus acheter de la crème glacée, et ces derniers les ont dénon- Les policiers ont saisi dans la camionnette une fiole contenant pale de Chicoutimi a refusé de dévoiler l\u2019identité avant ce matin, est morte en dévalant la pente du chemin Sydenham avec sa bicyclette.Aucune voiture n\u2019étaitimpliquée dans ce dernier accident, la victime aurait chuté à bonne vitesse et sa tête heurté un garde-fou.DANGER fleux en + Saguenay Zec Onatchiway Chute-des-Passes Zec Martin Valin Lac St-Jean Chibougamau FEUX EN ACTIVITÉ Hors contrôle [___] Contenu [__] Maitrisé 2] Total [_2 A ce jour A la même période en 1990 CONSIGNE Avant de quitter les lieux Votre fau de oulse NOYE en collaborati Société de conservation du Saguenay-Lac-Saint-Jean m MÉTÉO mom Max.: 17 Min.: 11 MONTREAL (PC) \u2014 Une dépression en provenance des Grands-Lacs, qui a apporté beaucoup de pluie et des orages sur les régions du sud-ouest du Québec, hier soir et la nuit dernière, se dirige vers l\u2019est aujourd\u2019hui et poursuivra sa marche demain, ce qui améliorera alors les conditions sur le Sud-Ouest québécois.Par ailleurs, de la faible pluie persistera sur les secteurs plus à l\u2019est durant ces deux jours.Lac-Saint-Jean, Saguenay, réserve faunique des Lauren- tides, Charlevoix et Rivière- du-Loup: pluie.Vents modérés.Max.:de 17 à 20; min.: près de 11.Probabilité de précipitations: 100 pour cent.Demain: nuageux aveé quelques averses; vents modérés.wSOMMNAIre sm LOO sm NAQUEESmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm, Arts 20 Bandes dessinées 18 Détente 19 Décès 25 Finances 21 Horoscope 19 Petites annonces 22 à 24 Sports 26 à 31 Télévision 18 | | gi drc J | |, ten ABONNEMENT: Bonne 545-4664 Le Quotidien chance 1051, boul.Talbot - Chicoutimi, G7H 5C1 \\ Bibliothèque Nationale du Québec a tous les Courrier de deuxième classe \u2019 (No: 32131).Port de retour garanti.parieurs .[=] Recyclez ce journal CHICOUTIMI \u2014 La marée sera haute à 02h55 (4m8) et basse à 10h35 (0m8).Elle sera à nouveau haute à 15h25 (4m1) et basse à 22h10 (1m1).LA BAIE \u2014 La marée sera haute à 02h45 (5m3) et basse à 09h15 (0m\u201d7).Elle sera à nouveau haute à 15h15 (4m6) et basse à 21h10 (1m0).1 2°.Lever: 4h48 Coucher: 20h35 Saguenay\u2026.690-8800 \u2014 Aima 668-4506 \u2014 st-Félicien.679-3832 \u2014 Fax.: 690-8805 = phoi deC ex- qui dar po ci dif avc de Jez cer Tu sit 100 det sor chs dér la ] jud Tri der Tus Pro ba Diocèse de Chicoutimi Un hommage a la fidélité CHICOUTIMI (SL) - La cathédrale de Chicoutimi était remplie a pleine capacité a l\u2019occasion d\u2019urie messe d\u2019action de Grâces solennisée par une fête diocésaine pour célébrer le jubilé de 50 ans et plus de mariage, desicerdoce oude profession religieuse de 210 personnes.\u2018Serge \u2014Lemelin Un Parmi elles, M.et Mme Alphonse Aubin du secteur nord de Chicoutimi qui en sont à leur Mgr Jean-Guy Couture 70e anniversaire de mariage; Soeur Marie-Blanche Simard, une Augustine de Roberval, 70e anniversaire de vie religieuse; et soeur Anna-Marie Boldue, une Antonienne de Chambord qui vient d\u2019atteindre sereinement 94 ans, 75e anniversaire.Tous célébrent un jubilé de graces.La cérémonie, présidée par Mgr Jean-Guy Couture et son auxiliaire Mgr Roch Ped- neault, était empreinte de simplicité.Dans son homélie, l\u2019évêque duDiocèce de Chicoutimi a fait le parallèle entre la célébration de la fête de la Sainte- Trinité et le témoignage de l\u2019amour de Dieu qu\u2019inspirent les couples et les religieux fêtés.Mgr Couture a mentionné que le mystère de la Trinité rappelle le Dieu d\u2019amour et que Jésus-Christ, par sa venue, a confirmé cet amour paternel.S\u2019adressant directement aux personnes fêtées, il a ajouté: «Vous nous aidez à comprendre ce mystère de la Sainte- Trinité.Quand vous regardez toutes ces années de fidélité, vous concluez qu\u2019il y a un mystère d\u2019amour: amour qui a initié et permis de maintenir votre alliance, votre fidélité».Plus particulièrement à l\u2019adresse des couples, il a ajouté que l\u2019amour avait aussi besoin du pardon pour s\u2019épanouir.Après la messe, les héros du jour, les parents et leurs invi- tésétaientreçusparle diocèse et faisaient l'attention d\u2019une brève cérémonie au cours de\u2019 laquelle Mgr Couture remit un souvenir à chacun de sa journée.jubilé de grâces.PLEINE CAPACITE \u2014 Les parents et amis des personnes fêtées ont rempli la cathédrale de Chic timi pour la fête de la Sainte-Trinité.70 ANS DE MARIAGE \u2014 M.et Mme Alphonse Aubin, du secteur nord de Chicoutimi, ont fêté leur (Photo Michel Tremblay) RE: (Photo Michel Tremblay) ou- SHERBROOKE (PC)\u2014 Un ex-procureurde la Couronne, qui a agi pour la poursuite dans un retentissant procès pour viol, intentera ces jours- ci une poursuite en libelle diffamatoire contre un autre avocat, celui-ci professeuren droit criminel à l\u2019Université de Sherbrooke.Cet ex-procureur est Me Jean-Marc Fradette qui n\u2019accepte pas les propos qu\u2019a tenus à son endroit Me René Turcotte.À tel point que le montant de la.poursuite se situerait «aux alentours de 100000$», a indiqué Me Fra- dette qui doitéompléter avec son avocat, au cours des prochaines heures, les dernières démarches d'inscription de la poursuite dans le district judiciaire de Sherbrooke.Lors d\u2019unewntrevue à La Tribune, publiée le 15 mai dernier, le professeur-avocat Turcotte déclarait que «le procureur de la Couronne \u2014 baus/r=nvnsueru eue nC7RANUmEaUSOSE Libelle diffamatoire Jean-Marc Fradette poursuivra un confrère Jean-Marc Fradette en l\u2019occurrence Me Fradette \u2014 a induit la Cour d\u2019appel en erreur» dans cette histoire de MME RRNA en viol, l\u2019affaire Dominique, en prétendant que l\u2019existence d\u2019une analyse d\u2019urine de la victime aurait influé sur le résultat du procès, l\u2019analyse démontrant possiblement que la victime était en état d\u2019ébriété.Me Turcotte soutient que cet élément de preuve n\u2019aurait pu véritablement tenir lors d\u2019un procès puisque le droit canadien fait une nette distinction entre un test d'alcoolémie basé sur une analyse d\u2019urine et une analyse sanguine.Sa sortie a eu pour effet de relancer le débat en Estrie, notamment parmi les groupes d\u2019aide aux victimes d\u2019agressions sexuelles pour qui la façon dont le ministère public a mené le dossier risque de décourager les victimes d\u2019agression sexuelle à porter plainte.Furieux contre l\u2019attitude de Me Turcotte, Me Jean-Marc Fradette juge pour sa part TAB EAS AER ARN LY TARE I EET EAR TN CER WRE NY qu\u2019«émettre une opinionlégale sur un dossier, c\u2019est une chose, mais mettre ma crédibilité d\u2019avocat en doute comme l\u2019a fait Me Turcotte, c\u2019en est une autre.Ce qu\u2019il a fait est grave.Très grave!» Celui-ci affirme ne pasavoir d\u2019autres choix que d\u2019intenter une poursuite pour libelle diffamatoire puisqu\u2019«en laissant passer ça, j'aurais l\u2019air d\u2019avoir agi en faveur des aceu- sés et de ne pas avoir défendu lesintérêts de la victime, ce qui est totalement illogique».Joint par téléphone à l'Ile- aux-Grues, hier, Me Turcotte a déclaré à La Tribune qu'il n\u2019émettrait «aucun commentaire avant d\u2019avoir pris connaissance de la poursuite», laquelle devrait lui être signifiée au cours des prochains jours.Me Turcotte a cependant indiqué qu\u2019il maintenait ce qu\u2019il a dit jusqu\u2019à maintenant dans cette affaire.GAETEAANDEPAAON ENTREE AUNUE En plus de sa poursuite, Me Fradette a demandé au Barreau du Québec d\u2019ouvrir une enquête sur les agissements des trois procureurs de la Couronne affectés au dossier Dominique, soient les avocates Céline Audet-Otis et Danielle Côté ainsi que lui- même.«Eten ce qui me concerne, je n\u2019ai aucune objection à ce que le résultat de l\u2019enquête me concernant soit rendu public», a-t-il laissé entendre, en promettant de mettre «tous les éléments de preuve en ma possession à la disposition du syndic du Barreau».Me Fradette a déjà occupé un poste de procureur de la Couronne à Chicoutimi avant de se joindre à l\u2019équipe des substituts du procureurgéné- ral à Sherbrooke.Il est de retour dans la région depuis quelques mois à titre de cri- minaliste.rd \u20ac + 1661 tow £2 Ipun| \u2018NAIALLOND AT u 4 \u2014 LE QUOTIDIEN, lundi 27 mai 1991 Fédération du commerce Plus de 350 délégués réunis à Jonquière JONQUIERE (SL) - Quelque 350 délégués de syndicats de la Fédération du commerce, affiliée à la CSN, sont réunis au Centre des congrès du Rous- sillon pour la semaine sous le thème «Responsable de notre avenir».Les délégués représentent 31 000 membres répartis dans les secteurs alimentaire, hôtelier, financier, de la vente ainsi que du textile et de la chaussure au Québec.Leur salaire moyen horaire de 8,64 $ en fait le groupe le moins bien rémunéré parmi les membres de la CSN du secteur privé.A l'invitation de leur exécutif et de leur présidente Lise Poulin, qui prenait la parole à l\u2019ouverture du congrès hier après-midi, les représentants syndicaux devront tracer les orientations de leurfédération syndicale par l\u2019adoption d\u2019une trentaine de recommandations.Les questions de responsabilité dans l\u2019entreprise, de la reconnaissance de l\u2019ancienneté entre employés lors des fusions et de mesures pour favoriser le regroupement des négociationslocales, serontau coeur des discussions.Ilstraiterontdesincidences du vieillissement de la popu- Lise Poulin, présidente de la Fédération du commerce.(Photo Michel Tremblay} lation sur les milieux de travail en examinant la possibilité de négocier, puis de conclure, des conventions collectives de travail qui prévoient des conditions favorisant l\u2019exercice du travail par des personnes âgées: temps de repos facilement accessible, semaine de travail réduite progressivement sans perte de droits, préretraite et REER AFEAS - Mme Raymonde Bouchard, de Jonquière (à droite), a été portée à la présidence de l'Association féminine d\u2019éducation et d\u2019action sociale (AFEAS), à l\u2019issue du 25e congrès annuel de l\u2019association qui s\u2019est déroulé en fin de semaine à Saint-Fé- licien.Mme Bouchard prend la relève de Monique Larouche- Morin (à gauche) qui quitte son poste après quatre années passées à la présidence de l\u2019AFEAS régionale.5 (Photo Steeve Tremblay) collectif.Ancienneté La fusion d\u2019entreprises ou leur intégration a de plus grands ensembles causent de virulentes discussions entre les syndiqués eux-mémes quand vient le temps de reconnaître l\u2019ancienneté qui permet, en priorité, de conserver son emploi lors d\u2019inévitables mises à pied.Les structures de la CSN laissant la décision aux syndicats locaux, des groupes se sont carrément déchirés et affrontés au grand dam de l'exécutif de la fédération qui préfère une entente intra-syn- dicale.: Information Dans le sillon du récent congrès de l\u2019ensemble de la CSN, les délégués de la Fédération du commerce seront incités à prendre l'offensive pour s'informer de toutes les facettes du fonctionnement, de la santé économique et de l\u2019avenirdeleurentreprise.Les responsables locaux devront s\u2019intéresser aux projets et aux états financiers de leurs employeurs, à leur état des revenus et dépenses, leurs prévisions budgétaires, de même qu\u2019à leur plan de développement.Équité Le congrès réserve une place importante aux questions d\u2019équité salariale entre les hommes et les femmes.Le secteur des services, les agents de bureau et autres catégories d\u2019emplois traditionnellement occupées par des femmes sont parmi les moins rémunérateurs tout en formulant des exigences d\u2019études collégiales etune mise à jour constante des connaissancesen bureautique.La fédération recherche un mandat pour identifier des syndicats ou des secteurs entiers pour entreprendre avec eux une analyse et une discussion surleurséchelles salariales.Parallèlement, la fédération voudrait être en mesure de les encourager et de les assister dans le redressement des articles discriminatoires de leur convention collective.Rendement des entreprises Larose invite tous les syndiqués a s'informer JONQUIERE (SL) - Prenant la parole à l\u2019ouverture du 41e congrès de la Fédération du commerce qui compte exclusivement des employés du secteur privé, le président de la CSN, Gérald Larose, les a encouragés à s'informer de tous les aspects économiques qui régissent la vie des entreprises dans lesquelles ils travaillent.«Celui qui a l'information détient le pouvoir», a rappelé le président Larose à ceux qui pourraient encore douter du bien fondé du tournant qu'a entrepris la centrale québécoise dans la dernière moitié des années 80.Les nouvelles réalités auxquelles font face les entreprises et conséquemment leurs employés impliquent la mondialisation des échanges, le libre-échange nord-américain, la réforme de la fiscalité et le raccourcissement des cycles récession-expansion.M.La- rose s'inquiète du glissement de la productivité canadienne dutroisième autreizième rang mondial, en prévision du fait que ce sont les employés qui en paieront le prix par des fermetures, des mises à pied et la détérioration de leurs conditions de vie.Ces données se traduisent dans la vie quotidienne des membres parl\u2019introduction de technologies plus performantes, du rachat de leur entreprise ou de leur licenciement.Il a bien précisé que la volonté syndicale d\u2019accès à l'information dans l\u2019entreprise était tout autrement motivée que par l'intérêt du rendement maximal des investissements.Les motivations syndicales relèvent du maintien et du développement de l'emploi de même que de l\u2019amélioration des conditions de salaire des membres actuels et à venir.Le cas Atlas A ceux qui auraient pu croire que la CSN avait troqué ses idéaux pour s\u2019attendrir sur le sort des entreprises, M.Larose a pris faitet cause pour lestravailleurs de la métallurgie des Aciers Atlas qui ont convenu de ne pas faire grève pendant six ans en échange d\u2019un contrat qui garantit un investissement de la Corée du sud de 494 millions de dollars.Tout en refusant l\u2019étiquette de pacte social que le ministre del\u2019Industrie et du Commerce, Gérald Tremblay, avait accol- lé à la signature de l\u2019entente, M.Larose amisen évidence les gains qui profitent aux travailleurs et à leur région.L'entente n\u2019est valide que si l'investissement se fait.Sécurité totale pour les emplois existants et paiement du salaire pendant les baisses de production, Création de 350 nouveaux emplois; Embauche régionale en priorité; Création d'un centre de recherche dont le budget annuel est de 10 millions $; Transfert de Toronto à Tracy du siège social; \u2018 Formation en cours d\u2019emploi avec participation syndicale; Indexation complète de salaires; Pourcentage supplémentaire d\u2019enrichissement décidé par un arbitre.Le trésorier Jean Lortie propose aux membres un budget biennal qui comprend des revenus de 8,9 millions de dollars et des dépenses de 9 millions $ pour un déficit de Ep 133,000 $.Ces prévisions sont presque équilibrées en raison de la redistribution que fait la CSN en faveur de ses fédérations les moins bien nanties; & dans ce cas-ci, il s\u2019agit d\u2019une contribution de près de 2,8 millions de $, qui permet au trésorier de boucler son budget.Des cinq postes à l\u2019exécutif, seule la deuxième vice-présidente, Denise Pelletier, ne sollicite pas de nouveau mandat.Personne n\u2019a encore annoncé sa candidature à ce poste.| En revanche, deux candidatures sont annoncées à la première vice-présidence: Gertrude Daunais, employée d\u2019un abattoir près de Saint-Hyacin- the, sollicite un second terme; Paul Thibault, un camionneur de la Chaîne coopérative du Saguenay, lui fera la lutte.Gérald Larose, président de la CSN.i (Photo Michel Tremblay) gi M.Larose en a conclu #| qu\u2019avec de tellésmodalités, le syndicat n\u2019avait pas travaillé exclusivement pour ses membres, mais pour le développement de sa région.Question nationale Et Le président de la CSN a Et profité de l'occasion pour § encourager les congressistes a |g adhérer au Mouvement Québec qui préconise latenue d\u2019un référendum sur l\u2019indépendance.M.Larose a conclu en @ affirmant que «la crise écono- # mique rendu évident qu'avec deux gouvernements, ilyen a gg un de trop et que les Québé Ë cois savent de plus en plus lequel c\u2019est».i es ar ia ti sde Ed Prédiction de la SCHL La baisse des taux d\u2019intérêt tire à sa fin MONTREAL (PC)\u2014 Les éco- prévoit une légère diminution SCHL basent leur prédiction baisse de la valeur, mais non gnant ces données, il est souli- nomistes de la Société cana- aucoursdesprochainessemai- sur le fait que «la dette publi- du nombre, des émissions ef- gné que «malgré la baisse de 1 ° 81 dienne d\u2019hypothéques et de nes qui établira la fourchette que croissante et les niveaux fectuées au cours du premier a 1,5 point des taux hypothé- EB logement (SCHL) s\u2019entendent entre 10,75 et 11,25 pour cent élevés des déficits desgouver- trimestre duprésentexercice.cairesaupremiertrimestrede SE pouraffirmer quelestauxd'in- pour le reste de l\u2019année.nements fédéraux et des pro- Selon les calculs de la SCHL, 1991,larécessionacontinué de 9 bi térét a court terme continue- A l\u2019appui de leur prévision vincesetétatsauCanadaetaux le montant global des émis- freiner la croissance de I'acti- 2 ront de diminuer au cours des concernant les prêts d\u2019un an, Etats-Unis augmenteront la sions de titres hypothécaires vité de prét hypothécaire, ce © 4 deux prochains mois pour, les économistes de la SCHL demande de fonds a long LNH ont atteint 505 millions$, qui a empêché toute augment E ensuite,demeurerstablesjus- avancent tout d\u2019abord qu\u2019à terme».soit 92 millions$ de moins que tation considérable de la va- NM & qu\u2019à la fin de l\u2019année.«leurs niveaux actuels, lestaux Sur le front maintenant des lorsduquatriémetrimestrede leurendollarsdestitreshypo- a 2 Dans le dernier numéro de d\u2019intérét sont trop élevés pour titreshypothécairesLNH,ona 1990.thécaires LNH, mais non pas - a son bulletin intitulé «Tendan- relancerl\u2019économieparceque observé évidemment une Dans l'analyse accompa- du nombre d\u2019émissions».i ces du marché hypothécaire», la confiance des consomma- ; : 3 ] la SCHL prévoit une retraite teurs est à un niveau très bas 0 a\" .\u2018[ 1 e05pourcentdestauxpréle- et que le chômage est élevé».J d 42 ID N /S | 9 ves sur les hypothèques d'une à Cette augmentation du taux al per u avec utri ysteme k urée d\u2019un an d\u2019ici juillet.De e chômage couplée à un repli = = = v = cB fait, les intérêts sur les prêts desprix du pétrole limitera au et je su IS fier d avoir pu relever u n ; gf d\u2019un an qui seront proposés minimum toute pression a la 7 pu - = t t \u201c Ë| aux consommateurs tout au ausse sur les salaires malgré d f p © à long du deuxième semestre l\u2019introductiondelataxesurles e I aussi Im O r an \u2019 kf varieront entre 10,25 et 10,75 produits et services (TPS).Qui ce\u201d Bf pour cent.plusest, la SCHL estime que le 4 © il En ce qui concerne lestaux Canadaet les Etats-Uniseonti- Le programme complet El sur les prêts d\u2019une durée de nueront à commander une Nutri/Système aidera plus OE cingans, la SCHL s'attendàun baisse destaux afin de combat- D'UN MILLION de clients scénario pratiquement analo- tre la récession.cette année.Il comporte: gue à celui brossé pour les prêts d\u2019un an.De sorte qu\u2019on Pour ce qui est des prêts à long terme, les experts de la YY QUIRES RL \u201ctoilette mobile « chapitea VENTES CONFECTION » REPARATI _auvent e toiles » bateau © campin, sécuritaire de h i 4 J Programme \"a 4 ah modification «Perte de poids, facile et fondamentale du comportement.«Aucune nécessité de compter les calories.«Surveillance individuelle par des professionnels.»'2291, boul.du Royaume WE Jonquière Pour les meilleurs prix \u2018et le meilleur service.Pneus neufs à partir de 3695%* »y Pneus usagés à partir de 4 000s\" *Pose et balancement en sus Dépositaire de Roues chromées et Dayton-Président M i Dé iaux Notre client Arol Villeneuve de Jonquière a perdu 42 livres.Appelez Nutri/Système dès aujourd'hui pour une consultation gratuite sans obligation ALMA: CHICOUTIMI: 668-0131 690-0202 \u201cSur programme régulier, ne comprend pas le coût de la nourriture Exci xx clients ive Nutr/Systô 150 RACINE EST CHICOUTIMI ATRIUM 543-1112 Ê 661 206 22 PER] \u2018NAIGILORD A Le Conseil général du PLQ Bourassa ne dit rien sur ie référendum RENCONTRE - Le premier ministre du Québec, Robert Bourassa a rencontré les journalistes hier, à l\u2019issue du conseil général du Parti libéral du Québec qui s\u2019est déroulé à Laval.(Photolaser PC) Un premier casino d'Etat serait dans la région de Charlevoix LAVAL(PC)\u2014 Les militants libéraux appuient l\u2019idée d\u2019un casino d'Etat au Québec et demandent au gouvernement de choisir la région de Charlevoix comme site du premier projet- pilote.Réunis en conseil général, en fin de semaine à Laval, les 500 délégués libéraux de toutes les régions du Québec ont adopté par une importante majorité la proposition de plus de 20 associations libérales de la région de Québec et de l'Est de la province.La résolution prévoit cepen- dantun «contrôle sévère surle fonctionnement complet du casino» (installations, mises, sécurité) et une évaluation préalable des impacts socio- économiques.Le premier ministre Bourassa, en conférence de presse, a aussi avoué sa préférence pour = la région de Charlevoix.«En & 1974 et en avril dernier, j'ai = = déjà dit qu\u2019à première vue, le g comté de Charlevoix paraît un z- Site intéressant: loin des cen- =tres urbains et bien équipé en a Z infrastrucures touristiques.2 «Maisondoitrecevoiraupa- -ravant des garanties sur les id questions de la sécurité, de la = moralité, et surtout de la ren- = tabilité, a-t-il dit.Pour l'ins- & tant, c'est totalement prématu- wré, alors qu'aucun comité Fministériel n\u2019aabordé la ques- | tion.» | Le ministre du Tourisme ressante l\u2019idée d\u2019un casino dans Charlevoix mais il a indiqué qu\u2019il pourrait en décider autrement, après avoir reçu tous les rapports d'experts.Le ministre espère déposer son dossier au conseil des ministres avant l\u2019ajournement d\u2019été.Les tenants d\u2019un ou de plusieurs casinos au Québec ne s\u2019entendent pas sur le site.Certains craignent que l\u2019installation d\u2019une maison de jeux dans un centre urbain, où beaucoup detouristes affluent, aggraverait la criminalité.D\u2019autres pensent qu\u2019un casino en périphérie ne serait pas rentable.Certains militants libéraux ont aussi proposé que le casino soit de type privé.Une chose est sûre, cependant: le casino en sera un de type «européen amélioré», comme celui de Winnipeg.Géré par l'Etat, le casino de l\u2019hôtel Fort Gary- propriété de l\u2019homme d\u2019affaires québécois Raymond Malenfant - vise une clientèle de touristes et de citoyens plutôt fortunés.Par des mesures dissuasives - décorum vestimentaire strict, frais d\u2019entrée -, le ministre espère décourager les Québécois moins fortunéé qui seraient tentés de venir dépenser leur maigre avoir dans un casino d\u2019Etat.«Mais nous ne pouvons empêcher personne d\u2019entrer, en vertu de la charte des droits», a admis le minis- | esAaudué Mallerand faonmes vités 3 WP aninanantanasgaazad A ENS RATS TCWG CAN AGIA MD Mal uA WSBT.rN / par Mario GILBERT LAVAL (PC) \u2014 Le conseil général du Parti libéral du Québec s\u2019est terminé, hier après-midi, sans que les militants ne reçoivent d\u2019assurance formelle de leur chef sur la tenue d\u2019un référendum en 1992.La veille, le premier ministre Robert Bourassa n\u2019avait pu exclure sans équivoque la possibilité de remplacer le référendum de 1992, inscrit dans le programme du parti, par des élections générales «référendaires», déclenchées en 1993 autour d\u2019offres jugées raisonnables provenant du gouvernement fédéral.Le quotidien La Presse, dans son édition de samedi, citait des «collaborateurs proches du premier ministre» selon lesquels M.Bourassa ne tient pas vraiment à ce référendum, proposé par le rapport Allaire, le rapport de la commission Bélanger-Campeau et le projet de loi 150 sur la détermination de l\u2019avenir politique et constitutionnel du Québec.«Du ouï-dire au deuxième degré, ça m\u2019étonnerait que les militants s'inquiètent longtemps là-dessus», arépondu M.Bourassa, hier en conférence de presse, à l\u2019issue du conseil général du PLQ, qui se tenait tout le week-end à Laval.De toutes façons, tout changement au programme du parti ou à la loi 150 devra nécessairement être préalablement accepté parlesinstances du PLQ et par l\u2019Assemblée nationale respectivement, avait-il précisé samedi.Mais cette ambiguïté ne vient-elle pas affaiblir la stratégie du Québec dans le processus constitutionnel, lui a-t- on demandé.«Le Canada anglais va faire la distinction entre des conversations téléphoniques et un projet de loi formellement adopté par le gouvernement libéral et le PQ», a-t-il répondu aux journalistes.Un «nouveau» Chrétien Interrogé sur la position constitutionnelle adoptée samedi par l\u2019aile québécoise du Parti libéral fédéral, M.Bourassa y a vu «un bon signe dudésir des libéraux fédéraux de parvenir à une solution acceptable pour le Québec».«C\u2019est nouveau, puisqu'il y a quelques années, M.Chrétien n\u2019acceptait pas Meech et la société distincte.» M.Bourassa estime que le PLC pourra maintenant soutenir, «jusqu\u2019à un certain point», lesinitiatives constitutionnelles du gouvernement conservateur.D\u2019autre part, le premier ministre a qualifié d\u2019«évolution» les efforts déployés par le Parti québécois pour tisser des liens économiques avec le reste du Canada.«Il y a quelques années, le PQ ne parlait que de liens Nord- Sud, pas Est-Ouest», a-t-il dit, en rappelant la visite du chef du PQ en Alberta, ces jours derniers.«Les péquistes accordent doncbeaucoup d\u2019importance a une forte association économique mais là, on tombe danns le débat des liens politiques.Le PQ, enrefusant toute espèce de liens politiques \u2014 en se limitant à des liens qui n'existent que par traités \u2014, a une conception un peu préhistorique de la souveraineté», a lancé M.Bourassa aux quelque 500 militants du parti.«Au PLQ, on parle d'une forme d\u2019intégration politique, pour ne pas abdiquer le pouvoir des élus à des technocrates qui vont discuter de l\u2019application de traités et mener à un déficit démocratique.» Ce débat des liens politi- queset économiques risque de refaire surface lors destravaux de la commission sur la souve- Tainetéé qui doit être créée en vertu du projet de loi 150.M.Bourassa estime aussi que la commission devra faire le pour et le contre de la souveraineté dans les dossiers du libre- échange, du déficit de la province et des lieris économiques.Des alumineries profitables Dansson discours de clôture du conseil général du parti, M.Bourassa a par ailleurs défendu avec force détails les initiatives du gouvernement libéral dans le secteur des alumine- ries.«A court terme, on voit déja des résultats concrets: dans la récession que nous connaissons, le Québec a perdu trois fois moins d\u2019emplois que I\u2019Ontario, a-t-il dit.A moyen terme, on verra des investissements considérables,etalongterme, ça encourage l\u2019installation d'usines de transformation de l\u2019aluminium.«C\u2019est évident que ces usines consomment de l\u2019électricité, mais tout le monde sait que c\u2019est l'avantage majeur de la province.Ily a20ans, il a fallu se battre pour convaincre l'opinion publique de la pertinence du développement de la baie James: -c\u2019est le nucléaire qui va nous sauver\u2019, disait-on, avant Three-Miles-Island et Tchernobyl.«Ily a 10 ans, c'était le débat sur les exportations d\u2019électricité aux Etats-Unis.Aujour- d\u2019hui, c\u2019est la formule de partage des bénéfices d\u2019Hydro- Québec qui soulève les critiques.On est obligé de constater que nous ne nous sommes pas trompés.» Dansson bilan économique, M.Bourassa a aussi rappelé les investissements du secteur privé au Québec-et les nouvel- lesententes entre syndiqués et employeurs, dont celle de sami-Atlas et du secteur public.Enfin, en conférence de presse, le premier ministre a indiqué qu'il annioncerait, d'ici quelques semaines, des investissements de «plusieurs centaines de millions de dollars» dans l\u2019économie québécoise.«Plusieurs sont liés au voyage que j'ai effectué en Europe, notamment à Davos, en Suisse», a-t-il dit.MW E n œOre@À Éonnnennnnnannnaenenanenaeenenennananan Maison du havre ALMA (SL) \u2014 Le cyclothon préparé pour le financement de la Maison du havre a dépassé son objectif pourattein- dre 9500 $ au terme de la journée d'hier.Cent soixante-quinze cyclistes ont pris le départ à une randonnée de 6,7 kilomètres dans le but de permettre le fonctionnement et l\u2019amélioration des services de cette maison de croissance, de ressourcement et d\u2019aide à la personne et au couple en difficulté.Après la randonnée, plus de 350 personnes ont participé à une fête champêtre organisée par des bénévoles et un groupe de Chevaliers de Co- lomb.Aide alimentaire aux écoliers pauvres LAVAL (PC) \u2014 Le ministre de l'Education, Michel rage, a dès septembre prochain, d\u2019un programme d\u2019aide alimentaire aux «écoliers qui ont faim» a Montréal et Québec.Profitant de la réunion du conseil général de son parti, hier à Laval, le ministre Pagé a annoncé que son ministère consacrerait plus de 10 millions$ d\u2019argent neuf pour implanter un programme de petit déjeuner et de «collations soutenues» dans 112 écoles primaires et secondaires de Montréal et de Québec.Le projet touche- raen septembre prochain quelque 19000 élèves.Le programme, qui s\u2019étendra a d\u2019autres régions du Québec en septembre 1992, sera mis sur pied de concert avec les commissions scolaires et les organismes communautaires pour la distribution quotidienne, et les producteurs et distributeurs alimentaires pour l\u2019approvisionnement.La gestion de ce programme sera vraisemblablement con- à une même table tous les participants concernés.Sages-femmes SHERBROOKE (PC)\u2014LEs- trie pourrait être bientôt le site d\u2019un projet pilote d\u2019un centre de maternité où les sages-femmes pratiqueraient des accouchements de façon légale.C\u2019est ce que veulent réaliser les parents membres du regroupement Naissance de choix qui, hier en conférence de presse, ont \u2018éxpliqué que l\u2019Estrie est justement l\u2019une des régions du Québec où la création d\u2019un centre de maternité opéré par des sages-femmes serait des plus appropriée.Porte-parole de Naissance de choix, Margo Soulière explique quelle gouvernement du Québec a a é une loi, du Québec a ad rmettant la réalisation de huit projets pilotes pour des centres de maternité opérés par des sa- Résolution Martin «C\u2019est le coup d\u2019envoi du nouveau Canada» SHERBROOKE (PC)\u2014Pour le chef libéral Jean Chrétien, larésolution constitutionnelle du député Paul Martin, adoptée en fin de semaine par l'aile québécoise de son parti, signifie la même chose que sa propre position dans ce dossier.«C\u2019est la même chose», a-t-il déclaré en conférence de presse à l\u2019issue du congrès de l\u2019aile québécoise du Parti libéral du Canada a Sherbrooke.Il arépété à plusieurs reprises lors de son discours devant les 628 délégués qu\u2019il était heureux que la section québécoise du parti soit la première à adopter son programme constitutionnel défendu devant la Commission Bélanger-Cam- peauetlors d\u2019un brunch-béné- fice à Montréal, en mai.Pour le chef libéral, l\u2019adoption à l\u2019unanimité de la résolution Martin a mis fin aux divisions du parti à cesujetet donné le coup d\u2019envoi d\u2019un nouveau Canada.M.Martin n\u2019a pas commenté les propos de son chef.Cependant, alors qu\u2019il présentait M.Chrétien aux militants, le député de LaSalle-Emard avait donné plus d'importance à sa résolution.«Ce congrès nous a permis de transmettre un message clair au Québec et au Canada.Nous avons redit aux Québécois qu\u2019ils peuvent comptersur nous», a-t-il déclaré, parlant même d\u2019un nouveau projet de société.Il faisait ainsi écho aux propos enthousiastes des militants et des ténors du parti au Québec.Le président sortant, M.Francis Fox, avait lui-même qualifié samedi le projet Martin de «charte politique avec un volet économique, constitutionnel et social».Le député André Ouellet affirmait pour sa part que les libéraux du Québec pouvaient être fiers.Les militants, eux, parlaient d\u2019un message nouveau pour les Québécois.M.Chrétien s\u2019est contenté pour sa part de dire que sa position était «maintenant plus complète».Il n\u2019a pas précisé à quel chapitre.«La résolution de M.Martin incorpore ma proposition», a- t-ilajouté, en faisant référence à sa proposition en neuf points présentée à Montréal.M.Chrétien a indiqué que cet ensemble constituait un cadre de travail qui récoltait déjà beaucoup d\u2019appuis dans le parti.Il alaissé entendre que ce pourrait être la position officielle du parti, à quelques virgules près.Le seul ajout d'intérêt que le chef libéral a semblé trouver à la résolution Martin est son échéancier serré, soit la présentation d\u2019une position libérale en juillet prochain.M.Chrétien avait demandé à Montréal en mai que le gouvernement fédéral fasse connaître sa position dès le ler juin afin d\u2019éviter de se retrouver le dos au mur lors de la tenue éventuelle d\u2019un référendum au Québec.La proposition Martin recommandait aux libéraux fédéraux du Québec de réaffirmer leur attachement au Québec et au fédéralisme et de Notre site Commercial Accès de Chicoutimi prendra un air de fête pour célébrer son ouverture officielle au 1916, boul.Talbot les 27-28-29 mai 1991 vous pourrez jouer à la Roue gagnante Shell avec nous et gagner à tout coup ! (aucun minimum requis) Si vous désirez plus de renseignements, n\u2019hésitez pas à communiquer avec nous au (514) 287-7715 ON VOUS ATTEND EN GRAND NOMBRE ou sans frais au 1 800 465-8817.À CETTE GRANDE FÊTE ! Le réseau Accès, un ensemble unique de services mis au point spécialement pour vous.Mes Venez nous voir pour votre cadeau-surprise instantané.En plus, si vous faites le plein avec votre carte Commercial Accès défendre le caractère distinct du Québec.Poury parvenir, elle suggère un droit de veto pour le Québec, l\u2019attribution au Québec des pouvoirs nécessaires à la protection et la promotion de la culture et de la langue françaises.D'autre part, la résolution parle d'un nouveau partage des pouvoirs d\u2019où les chevauchements de juridiction seraient pratiquement absents.Elle recommande le maintien de la péré quation, le renforcement de l\u2019union économique cana- -Jean Chrétien dienne et ainsi de suite.M.Chrétien s\u2019est pour sa part employé lors de son discours à rappeler les neuf grands points de son plan constitutionnel dont, entre autres, la primauté de la Charte canadienne des droits, l\u2019attribution d'un droit de veto pour les quatre grandes régions du Canada, y compris le Québec, et l'établissement d\u2019un marché commun canadien.Il a répété sa demande d\u2019un référendum pancanadien pour le début de 1992.AR [ Ly CE lad LA Nm n voyage de péche ) Al LS 1 | C13 | THERON PY LIT LEY dans ; les barils identifiés a cette fin dans, + le mail-de Place du Royaume + Kl LL par la poste au CIEE \\ à de l'Administration au à 1401, boul.Talbot , Chicoutimi G7H 5N6 plate du royaume Honanÿ EPINETTE ROUGE INC.POURVOYEUR \u2014 OUTFITTERS NOM: ADRESSE: 1661 lew LZ [puni NAIGILONd JT L a C ommen TO | FEW Le BAPE donne naissance au «syndrome environnemental» En disant non, la semaine dernière, au projet caressé par la compagnie Soligaz à Varennes, le Bureau d\u2019audiences publiques sur l\u2019environnement (BAPE) a fait plus que mettre dans l\u2019embarras le gouvernement québécois, il a officialisé, en quelque sorte, l'imergence de ce que Por: vourrait appeler :& syndrome envi- ronuemental».iise Bacon, qui ne cache pas son agacement devant les conclusions des commis- su.res du BAPE chargés du dossier de Soligaz, se demande maintenant si «!a santé des poissuns n'est pas en train de prendre le pas sur le ventre des enfants».Voila une réflexion yu: en dit long surl\u2019état d'espritanimant désormais la classe pc!itique.visiblement dépassec par un événement qui a pristout le monde par surprise.La ministre de l\u2019Energie est offusquée par la \u201cin de non-recevoir qu\u2019a apposé le Bureau des -asisences publiques, rélaïivement à un projet créateur d\u2019emplois ne présentant, seinn le nombreux spécialistes québécois et étrangers, aucun danger pour :\u2019environnement.Le projet de Soligaz vise l'importation, ainsi que le stockage, de gaz et de pétrole liquéfiée.Ce concept est déjà appliqué avec succès dans plusieurs pays européen, dont la France, réputée, pourtant, pour la rigueur Carol Néron AH de ses lois environnementales.Le BAPE, pour expliquer la recommandation négative dont il a accouché, évoque la possibilité d\u2019un tremblement de terre ou l\u2019écrasement d\u2019un Boeing 747, deux éléments suffisants, selon lui, pour empé- cher la concrétisation du projet.De dire Lise Bacon, «si on avait tenu compte de ce genre de possibilité, Place Ville-Marie et le métro de Montréal n\u2019auraient jamais été construits».Même Jacques Parizeau n\u2019en revient pas, ce qui est tout dire! D\u2019une certaine manière, les politiciens n\u2019ont que ce qu'ilsméritent.Ce sonteux qui ont donné naissance au Bureau d\u2019audiences publiquessur l\u2019environnement.Si, à l\u2019origine, l\u2019idée partait d'une bonne intention, elle s'est transformée rapidement en cauchemar.Servi à toutes les sauces, le BAPE est largement utilisé par les politiciens pour se tirer d\u2019embarras lorsque l\u2019argent manque pour concrétiser des projets.Au Saguenay\u2014Lac-Saint- Jean, grâce à un habile tour de passe-passe, le Bureau d\u2019audiences publiques sur l'environnement stoppe, à toute fin pratique, lestravaux de construction de l'autoroute 70.avec la bénédiction tacite de Québec, qui n\u2019a pas un sou pour financer la construction de cette voie rapide.Il y a quelques années, le BAPE est encore venu à la rescousse du gouvernement québécois, qui ne savait trop comment se dépêtrer dans le dossier d\u2019aménagement d\u2019une marina dans un secteur très contesté, à La Baie.Le Bureau d\u2019audiences publiques sur l\u2019environnement, depuis sa création, a posé des gestes qui, régulièrement, ont permis à Québec de se retirer de dossiers qu\u2019il n'avait pas les moyens de financer.Le hic, c\u2019est que le BAPE, conscient, désormais, de son importance et de la place qu\u2019il occupe dans les médias, veut voler de ses propres ailes, même s'il n'a pas les moyens ni les ressources humaines nécessaires pour agir de la sorte._es .acunes affectant le BAPE sont nombreuses; cet organisme n\u2019intervient qu\u2019à la toute fin du voro- cessus d'implantation des projets soumis par le milieu ou par des promoteurs privésetpu- , blics.Ceux-ci, lorsqu'ils se présentent devant | ! les commissaires, ont plus souvenl \u2018 :mpres- sion de se retrouver sur le banc «les accusés que dans la peau de gens intéressés a :a promotion et à l'épanouissement socio-économi- | que de leur région.| Le Bureau d\u2019audiences publiques surl!'en- | vironnement doit-il disparaître\u201d Non.c«arcet ; organisme a sa place.Toutefois, pour éviter ) que le «syndrome environnementai- prenne le pas sur le bon sens et la réalité, :: faut faire en sorte que le BAPE ne devienne pas un état dans l'Etat et que ses recommandations soient le fruit d\u2019études sérieuses basées sur la compétence et la compréhension des problèmes soumis.Le pavé de Soligaz lancé par le BAPE dans la mare environnementale québécoise est un avertissement.Les politiciens viennent de se rendre compte, un peu tard, que la créature à laquelle ils ont donné naissance est devenue un adolescent impulsif et irréfléchi.mN otre OPINION Mon La «Soupe populaire» QUETIIDIEN DU SAGUENAY-LAC-ST-JEAN Edité et imprimé par.Imprimerie Le Progrès du Saguenay Division de Groupe UNIMEDIA inc.1051, boul.Talbot, Chicoutimi G7H 5C1 - Tél.545-4474 Télécopieur: Adm.: 418-690-8806 Dépôt légal du Québec Courrier de Bibliothèque Nationale deuxième classe (no 32131) Audition 2e semestre Président et éditeur: Contrôleur.Rédacteur en chef: Editorialiste en chef: Adjointe au rédacteur en chef: Chef des nouvelles: Chef de pupitre.Directeur de la production: Directeur du marketing: Directeur de la publicité: Directeur du tirage: Responsable de la distribution: Représentant publicité nationale: Denis Cliche Jacques Larouche Bertrand Genest Carol Néron Andrée Ralnvlile Plerre Bourdon Gilles Lalancette Robert Langevin Jean Tremblay Jasmin Gilbert Jean-Louis Lavoie Jean Béland Probec 5 Ltée Le 28 mai 1990: date mémorable dans l'histoire de la Ville de Chi- coutimi! Oui, puisque c'est le jour du premier repas servi à la «Soupe populaire».Au fil deces 365 jours, plus de 25,000 avec appétit et dans la joie par des bénéficiaires reconnaissants, Grâce à qui?À voustous et toutes du Conseil d'administration, bénévoles, invités spéciaux, bienfaiteurs, personnel du Comptoir vestimentaire.Les Fringues, dirigeants municipaux et de la SIDAC centre Ville,communautés religieuses, organismes sociaux, Société Saint- Vincent-de-Paul, collaborateurs d\u2019entreprises commerciales et tous les autres.Grâce à vous, voilà ce qu'on a pu voir, mais le plus merveilleux s'est passé au plus intime des coeurs et le bilan le plus complet n\u2019illustre que faiblement ce qui s\u2019est véeu parnosbénéficiaireset chez ceux et celles qui triment quotidiennement avec beaucoup d'amour, pour présen- terun repas convenable chaque jour de la semaine.La «Soupe populaire» interroge.faitouvrirles yeux, fait découvrir des réalités qu\u2019on avait réussi jusqu'ici à bien camoufler: la pauvreté, oui, mais surtout: les pauvres! La «Soupe po- repas ont été dégustés ger le fond chrétien de nos concitoyens; des valeurs comme la justice, l'équité, la charité reviennent à la surface.Oui, la «Soupe populaire» suscite l\u2019action, l'engagement, ouvre des portes àides agirs concrets: une méilleure utilisation des surplus de marchandise, favorise la solidarité, suscite une forme nouvelle de bénévolat.Et, en plus, la «Soupe populaire» a donné un milieu de vie, une famille à plusieurs de nos bénéficiaires, dans laquelle ils se sentent aimés, écoutés, compris, reconnus comme personne humaine ayantlesmémedroitset devoirs que chacun, ayant en réserve des richesses insoupçonnées qu'on découvre petit à petitchaque jour en les fréquentant.Cet élan de générosité et d'amour continuera-t- il?C\u2019est le désir des bénéficiaires et des responsables! Il y a des paroles qui traversent les annéescarleur mise en pratique les rendent toujours actuelles, vraies urgentes.En voici une de saint Jean l'Evangéliste: «Celui qui a de aus vivre en ce monde, s'il voit son frère dans le besoin sans s\u2019attendrir, comment l\u2019amour de Dieu pourrait-il ,Üemeurer en lui?(lière lettre de saint Jean, 3,17) Léonce Bouchard, LE QUOTIDIEN, lundi 27 mai 1991 pulaire» remet en question, dérange, fait bou: METER se Réd.: 418-690-8805 Pub.: 418-690-8824 mia ct Montréal 514-285-7306 Toronto 416-967-1814 | HARAUA DNR EN put 33,686 abonnés prétre ed rad La vplae 4 ben oman en mer om cars mas raie 05 épris + Sénat Clark croit le temps venu d\u2019aller au-delà du slogan du «triple-E» OTTAWA (PC) \u2014 Le projet d\u2019un Sénat «élu, égal et efficace» pourrait s\u2019avérer irréalisable et ne serait pas nécessairement la meilleure façon de réformer la Chambre haute, selon le ministre des Affaires constitutionnelles Joe Clark.Les tenants du projet méritent une grande reconnaissance, aux yeux du ministre, pour avoir mis à l\u2019ordre du jour des pourparlers politiques un sujet aussi obscur que la réforme du Sénat.Mais, pour M.Clark, le moment est venu d'examiner sérieusement leur proposition.«Je crois que nous devons aller au-delà du slogan du tri- ple-E».a-t-il déclaré au cours Japon d\u2019une entrevue réalisée dans son nouveau bureau, un lieu vaste et parcimonieusement meublé.La proposition dite «du tri- ple-E» (pour «élu, égal et efficace»)sous-tend qu'un nombre égal de sénateurs est élu par les citoyens de chaque province.Ces sénateurs, élus démocratiquement, jouiraient de pouvoirs réels, pouvoirs qui n\u2019onttoutefois pas été précisés par les tenants de cette solution.Actuellement, les sénateurs sont nommés par le premier ministre.M.Clarkestime qu'il ne sera pas facile d\u2019amener les 10 provinces et le gouvernement Octroi de 500 millions $ TOKYO(Reuter)\u2014 Le Japon a décidé de débloquer une enveloppe de 500 millions de dollars pour venir en aide aux réfugiés irakiens et aux efforts pournettoyer l\u2019environnement dans le Golfe, a rapporté dimanche l\u2019agence Kyodo.Selon une source gouvernementale citée par l\u2019agence, cette somme vient compléter l\u2019aide promise par Tokyo aux alliés pendant la guerre du Golfe.Le Japon avait promis une contribution de neuf milliards de dollars à la fin janvier.Mais cette somme n\u2019a été versée qu\u2019à la mi-mars, à un moment où la valeur du yen avait baissé, ce qui réduisait l\u2019aide japonaise à 8,3 milliards de dollars.fédéral à s'entendre sur cette question.L'idée d'un Sénat «élu, égal et démocratique» recueille des appuis un peu partout au pays.Ceux-ci sont toutefois plus marqués dans l\u2019Ouest canadien et tout particulièrement en Alberta, où se trouve le comté représenté par M.Clark.Le ministre a précisé que le comité du cabinet sur la constitution, instance qu\u2019il préside, a commencé à étudier d'autres modèles possibles de bicamérisme.M.Clark considère que la «Bundesrat».la Chambre haute allemande.fournit un exemple intéressant.La Bundesrat.également connue sous le nom de «conseil fédéral», est formée de 45 membres nommés par les gouvernements des provinces (les «lander»).Le nombre de représentants de chaque lander est proportionnel à sa population, mais chacun en possède au moins trois.Leslois fédérales sont adoptées par la Chambre basse (le «Bundestag») et soumises à la Bundesrat, qui possède un droit de veto limité.| Il est passablement difficile pour la Bundesrat de s\u2019opposer à la volonté de la Bundestag, ce qui rend plus improbables des campagnes d\u2019obstruction semblables à celle menée l\u2019automne dernier par les sénateurs libéraux contre l'adoption de la TPS.Il est à prévoir que les premiers ministres des provinces de l'Ouest s'accrocheront à la proposition du «triple-E».Le premier ministre de Terre- Neuve, Clyde Wells, a déjà signifié à M.Clark qu\u2019il ne partageait pas son enthousiasme pour le modèle allemand.Des équipes de haut-fonc- tionnaires se penchent depuis plusieurs mois sur la nouvelle forme que pourrait adopter le Sénat.Outre l'exemple alie- mand, ils étudient aussi le modèle en vigueur en Australie.Joe Clark CYT) 1 ex 2 a 8 \u2018est des taxes gp Aad TELE oo \u201cChicoutimi: 693-1590 Ts 3 sez I RETRY OTHERAPIE 2000.4 St-François-Xavier 475, Racine Est Chicoutimi - 543-0733 Centre de services Rivière-du-Moulin - 543-0733 Centre de services St-Paul - 543-0733 Caisses populaires Desjardins de Chicoutimi 245, Racine Est Centre de services Centre de services St-Antoine - 543-8821 Chicoutimi - 549-3224 Place du Royaume - 549-7210 Les Constructions Batitec propose en collaboration avec les Caisses populaires Desjardins du grand Chicoutimi le nouveau programme de développement domiciliaire.La maison résident de Chicoutimi-Nord 2212, Roussel Chicoutimi-Nord 549-4273 Centre de services Ste-Geneviève 543-0773 e\"CLE EN MAIN\" INFORMATION 690-2590 PIERRE SÉVIGNY Incluant: e Plan et devis du grand Chicoutimi e Financement e TPS (conditionnelle au crédit) * Assurance incendie pour la première année les constructions batite Jonquière: 547-2133 Chicoutimi: 690-2590 # Terrain; possibilité parmi 20 terrains dans les plus beaux secteurs * Finition extérieure et intérieure * Frais de notaire et arpentage * Garantie maison neuve 5 ans (APCHQ) saguenay inc.6 \u2014 1661 leu 27 [pun] \u2018NAIGILON® FI Progression professionnelle La situation des femmes s'améliore QUEBEC (PC) \u2014 La femme québécoise sera amenée au cours des prochaines années à une forte progression professionnelle, prévoit le Bureau québécois de la statistique.Dans un document intitulé «L\u2019évolution du revenu des familles au Québec», le Bureau constate que les femmes ont profité depuis 1971 d\u2019une appréciable hausse de scolarité et d\u2019une entrée massive sur le marché du travail.«La combinaison de ces deux phénomènes amènera une forte progression professionnelle de la femme, un phénomène qui est déjà en marche», affirme l\u2019étude du bureau.On cite à cet égard le fait qu\u2019en 1961, seulement 11,4 pour cent des femmes sur le marché du travail étaient classées comme directrices, gérantes ou administratrices.Cette proportion avait grimpé à 31,3 pour cent en 1986.«Comme l\u2019indiquent les tendances récentes, les femmes deviendront sensiblement plus instruites que les hommes», prévoit le document du BSQ.Encore là, les premières manifestations en sont visibles: en 1986, si on considère uniquement les personnes ° For [ ] des taxes âgées de 15 à 24 ans, 38 pour cent des femmes ont fait des études postsecondaires contre seulement34 pour centchezles hommes, et quatre pour cent des femmes ont des diplômes universitaires contre trois pour cent chez les hommes.La famille Quant à la famille, il y a naturellement une importante transformation qui a été constatée depuis 20 ans.En 1990, 38 pour cent des naissances se produisent hors mariage, ce qui aurait été impensable en 1960.Le taux de nuptialité légale du Québec est le plus faible du monde, sous les 50 pour cent.Les prévisions dans ce secteur sont dangereuses toutefois car les données peuvent être modifiées radicalement par certains gestes: en Autriche et en Suède, une loi limitant aux seuls conjoints légalement mariés les avantages des pensions a causé une hausse soudaine etimportante de la nuptialité.Mais à partir des données des 20 dernières années, le BSQ prévoit que la famille de l\u2019an 2000 sera de taille réduite: «Les quatrièmes enfants continueront d\u2019être rares et l\u2019indice de fécondité ne pourra 1 AsEROT 11 Le PIE j 1 me 8 Rue Lafontaine, (édifice Trust Général) Chicoutimi - 693-0227 guère dépasser l\u2019indice de remplacement qui est de 2,1 enfants par femme».Par ailleurs, on présume que l'instabilité des unions matrimoniales se maintiendra: augmentation des unions libres, maintien d\u2019un taux élevé dela monoparentalité chez les femmes et de divorce.\u2018Par ailleurs, chez les couples, le phénomène du second revenu vase généraliser.«L'influence des femmes, qui occuperont des postes plus importants et plus nombreux sur le marché du travail, accentuera les pressions et les revendications visant a concilier la vie professionnelle et la vie familiale», écrivent les auteurs de l\u2019étude du Bureau.Par contre, les extrapolations du BSQ comportent des «tendances sombres»: l'indice qui mesure l'inégalité des Nouveau-Brunswick Les expropriés ne lâchent pas OTTAWA (PC)\u2014 La crise des expropriés du parc national Kouchibouguac au Nouveau- Brunswick n\u2019a pas fini de faire des siennes.Vingt-deux ans après la création de ce parc en 1969 par les libéraux, un groupe d\u2019expropriés exige toujours la tenue d\u2019une commission royale d\u2019enquête pour déterminer si la création du parc étaitlégale.OIS Le ministre responsable du dossier, le ministre de 'Emploi et de l\u2019Immigration, Bernard Valcourt, n\u2019est toutefois pas enclin à pencher en faveur d\u2019une telle commission, a-t-il confié la semaine dernière à La Presse Canadienne.«La solution n'est pas là, a-t- il indiqué.Ces gens-là veulent une commission royale d\u2019enquête.Ce n\u2019est pas qu\u2019ils veu- Érable Rustique 2\" revenus est demeuré stable depuis70.De plus, 47 pour cent des familles monoparentales en 1986 sont à faibles revenus.Mais dans l\u2019ensemble, la famille du début du XXIe siècle aura de meilleurs revenus.«Ceux-ci augmenteront par le progrès économique, mais aussi par l\u2019augmentation des couples à deux revenus et par la promotion professionnelle de la femme».lent blâmer quelqu'un, c\u2019est qu\u2019ils veulent planifier leur avenir.Etils veulent voir si certains peuvent retourner vivre à l\u2019intérieur de ce parc.» M.Valcourt a promis de répondre à la requête des expropriés dès la rentrée parlementaire en septembre dernier mais sa réponse se fait toujours attendre.Le spécialiste du bois franc.- Bois séché - Planchers (pré-vernis ou conventionnel) - Parquetterie - Escaliers | - Rampes et composantes.(Beauceville) Rég.: 0,99$ p.m.p.Spécial: 0,89* p.m.p Prix en vigueur jusqu'au 01 juin 91 inclusivement 1825, boul.St-Paul Chicoutimi 545-8015 CET ETE SOYEZ BIEN ATTACHE Ne perdez pas une minute de vos loisirs préférés: Consultez les experts.LE QUOTIDIEN, lundi 27 mai 1991 \"0 Attaches (hitch) garanties 2,000, 4,000, 10,000 livres.Filage électrique (roulottes, trailer, campeur, eic.) Barre de torsion, freins électriques, antl-swing Refroldisseur à transmission Toutes nos attaches sont boulonnées au châssis Nouveau modèle avec karte chromée « détachable 1671, boul.St-Paul CHICQUTIMI ard 3y3 Fréquence des prénoms Maxime et Stéphanie reviennent souvent QUEBEC (PC) - Voules-vous nommer votre nouveau-né Maxime si c\u2019est un garçon ou Stéphanie si c\u2019est une fille?Vous ne ferez pas là grande preuve d\u2019originalité, si on se fie aux plus récentes données compilées par le Bureau québécois de la statistique (BSQ).En effet, en 1989, dernière année pour laquelle les données sont disponibles, Maxime et Stéphanie ont été les prénoms les plus populaires pour les nouveaux-nés au Québec: 5,1 pour cent des garçons francophones ont été nommés Maxime et 4,2 pour cent des filles francophones ont reçu le prénom de Stéphanie.Pour les garçons, les prénoms les plus populaires après Maxime sont dans l\u2019ordre Alexandre (4,6 pour cent), Mathieu (4p.c.)et Jonathan (3,5 p.c.).Chezlesfilles,aprés Stéphanie, les prénoms les plus recherchés sont dans l\u2019ordre Vanessa, Jessica et Catherine.La liste des 15 prénoms les plus populaires est complétée chez les garçons par David, Vincent, Kevin, Sébastien, Simon, Nicolas, Guillaume, Samuel, Philippe, Michael et Olivier.La liste chez les filles est complétée par Marie-Pier, Valérie, Emilie, Mélissa,Julie, Marie-Eve, Audrey, Karine, Véronique, Sarah et Caroline.Chez les Anglo-Québécois, on a noté la popularité des Michael, Matthew, Christo- her, Andrew et Nicholas.Chez les Anglo-Québécoises, on a vu dans l\u2019ordre des Amanda, Jessica, Samantha, Sarah, Ashley et Jennifer.Le BSQ constate un cycle dans la distribution des prénoms.Un nouveau prénom, d\u2019abord original, voit sa diffusion augmenter.Il devient à la mode, puis trop commun, usé et enfin désuet.RADIAL TOUTES SAISONS DE PREMIER CHOIX RAD PERFORMANCE DE PREMIER CHOIX Dlnéhés désainéos Prixde soie 4 pneus Economies FWSUIT Pmxcesoidespneus \u20ac Dr Jean-Marie MARINEAU, M.D.ms 8507\u201d 730935 PreTBoms | sasere os \u201ciees Dr Georges BOIVIN, M.D.P215/60R14 , ; P19B/78R14 398.07 132.99 Omnipraticiens EE PPT - -_\u2014, F7 EE 15600 CHICOUTIMI: RIVIÈRE-DU-LOUP: SEPT-ILES: BAIE-COMEAU: RNA } 874, boul.de Universite] 148B Fi | ow de fers , rue Fraser 461, Brochu 790, Bossé RADIAL TOUTES SAISONS | 0 543-1 968 652-1 121 962-41 1 2 589-8960 Dimension, A Prix de Dimension, Bas prix \u2014 \u2014 = \" flanc blanc solde flanc blanc courant \\/ P155/80R13 57,99 $ P155/80R13 42,99$ _ P185/80R13 70,99 P195/75R14 57,99 >< ESULTAT S P195/75R14 75,99 P205/75R14 65,99 P205/75R15 84,99 À P205/75R15 65,99 loto-québec P215/75R15 89,99 À P215/75R15 69,99 Se * À P185/70R14 83,99 P225/75R15 CE TIRAGE DU _ Prix de solde en vigueur jusqu'au 1°\u201d juin.> 26 mai Veuillez nous téléphoner pour les prix des dimensions non représentées.1 lot de 50 000 $ 4 lots de 10000 $ AUCUN ACOMPTE © AUCUN INTÉRÊT + \"rear es | {no non-décomposable) {nos non-décomposables) 6 VERSEMENTS MENSUELS MODIQUES® wes 5X \u2018Pour les pneus et les services automobiles de plus de 250,00 S Versement calculé D£ 1 1 1D2 6 2 7 6B3 7 8 3 7 1D 6 07 LP de hancement anere 2 usage de Ja carte VISA, MasterCard Pas 4 1 7 7 C 6 9 5 4 0 aD 0 1 0 Rendez vous chez votre détaillant Goodyear pour tous les détails x 20 lots de 5 000 $ (nos non-décomposables) CHICOUTIMI senice à ALMA 274A845 568B134 453C512 326D598 565E544 .ervice once CENTRE DE PNEU JEANNOIS 395A550 646B479 480C613 329D458 579E427 Rue Bersimis (entrée du parc Industriel St-Paul) 696-6017 300, du Pont Sud 4282052 205C984 526C227 379D347 586E682 543-5555 : 668-7988 631A166 242C914 624C321 539D565 615E334 25 autres lots le dimanche 2 juin Les modalités d'encarssement des billets gagnants paraissent au verso des billets En cas de disparité entre cette liste de numéros gagnants et la liste officielle, cette dernière a priorité te Ts CEST LE TEMPS DES AUBAINES JOHN DEERE te _ baked Traitez votre pelouse aux petits SOINS C'est facile, avec une tondeuse à main, une tondeuse à siège ou encore un tracteur de te.Et nous vous les offrons des prix exceptionnels! Par exemple, le tracteur 240 pour et * Sans restrictions.Ne payez que la plus chère des deux! e Pour vous.ou un ami ou choisissez UNE SEULE PAIRE DE LUNETTES parmi notre collection Sélecte*: Platinum, 2 5 % de rabais Cazal, Alfred Sung et obtenez O sur les lentilles.FX RABAIS 20-30% nr na sur toutes les lunettes de soleil de marques * Les montures de la collection Sélecte sont exclues de l\u2019offre 2 pour 1 Offre en vigueur jusqu'au 1er juin 1991.Voit les détails en magasin.hydroststique.Mais faites vite.Le temps des aubaines John Deere se termine le Wa, 31 mai 240 de et jardin i de J4HP à couple élevé avec soupapes en tête et lubrification pressurisée « Transmission mécanique duruble & 6 vitesses avec sélecteur de vitesse en ligne ; * Système d'attelage rapide permettant de poser/ déposer les instruments en 5 minutes ou moins « Rayon de braquage de seulement 64cm pour une excellente manceuvrabilité Modèle 240 à tondeuse de 122 cm 9214° Après rabais de 200$ tes taxes en sus réputées telles: Après rablait Be 200$ Toutes taxes en sus ; i Deere, c\u2019est tout dire Les mentions \u2018Ord.\u2019 ou \u2018Etat\u2019 de Sears Canada Inc.se rapportent à des prix Sears.Région de Montréal: Anjou: 353-7770, Brossard: 465-1000, LaSalle: 364-7310, Laval: 682-1200, Repentigny: 582-5532, St-Bruno: 441-6603, Ste-Marthe-sur-le-Lac: - HEURES \u2018 491-5000, Ville St-Laurent: 335-7770.Région de Québec: Québec: 529-9861, Lévis: 833-4711.Ste-Foy: 658-2121.En province: EQU | PEM ENT AG Là ICOLE eu D'AFFAIRE a Arthabaska: 357-4000, Chicoutimi: 549-8240, Drummondville: 478-1381, Granby: 375-5770, St-Jean: 349-2651, St-Jérôme: DU SAG [§} ENAY INC.e 9h00 432-2110.Sherbrooke: 563-9440, Sorel: 746-2508.Trois-Rivières: 379-5444.IT \u2014 T1661 Feu 27 IPUNI \u2018NAICILONO JT 0.tpg .A cell nr ranma anna enema on CORUILCAN02, 1001, Seas Canada lnc 2314, BOUL.ST-PAUL, CH{COUTIMI 418-535-1855 12 \u2014 LE QUOTIDIEN, lundi 27 mai 1991 wEourre-tout mmm des canettes.Lequel est le plus béte?Vraiment, on se demande à quoi pensent (ou plutôt à quoi ne pensent pas.) certaines personnes.Faut-il être assez inconscient et bête (plus bête que les bêtes, quoi!), pour s\u2019amuser a lancer des déchets, telle cette canette qu\u2019a reçue ce magnifique condor des Andes, un pensionnaire du Zoo sauvage de Saint-Fé- licien.Dans une époque de sensibilisation à la qualité de l\u2019environnement, ce genre de situation est plus que triste.Ca donne le goût de mettre les humains en cage, et de leur donner à bouffer La Maraîchère du Saguenay La Fédération des Agrico- tours du Québec vient de publier son guide 1991 des «Tables champêtres et promenades à la ferme».Un seul établissement de la région figure dans ce guide, @ Ca va jazzer en grand soit la table champétre tenue par Adèle Copeman-Langevin, La maraîchère du Saguenay, à Saint-Fulgence.Un bel endroit, où il fait bon manger, croyez-moi! A C\u2019est à toute une fête de jazz que vous convient les organisateurs et commanditaires des «7 soirs jazz Labatt bleue», du 23 au 29 juin prochain, dans les bars de Chicoutimi.Voici une photo regroupant différents intervenants, présentés lors d\u2019une récente conférence de presse: Mauril Desbiens, commanditaire; le maire Ulric Blackburn; Jean-Guy Bergeron, de Labatt, avec un beau poster sur le «secret le plus jazzé en ville»; Danielle Plourde, organisatrice; les musiciens Richard Dallaire, Roberto Murray, Martin Marcotte; les organisateurs Gilles Bouchard, Christian Simard; l\u2019organisatrice et musicienne Rachel Tremblay; et Richard Turcotte, commanditaire.164, rue des Remparts C.P.2022 Chicoutimi 543-7244 Les auditeurs de CJAB se sont amusés comme des p'tits fous avec une promotion qui sortait de l\u2019ordinaire et qui consistait à trouver une blonde au journaliste Eric Arseneault! Il s'agissait d\u2019écrire à Eric une déclaration d\u2019amour la plus flyée possible, parmi lesquelles quinze lettres ont été choisies, et la gagnante tirée au hasard.La «blonde» gagnait, outre une sortie au restaurant Renoir de Chicoutimi, avec l\u2019heureux élu évidemment qui est allé la chercher chez elle en limousine, toute une mise en beauté au salon Tête à tête, un bichonnage comprenant coiffure, manucure, maquillage.La belle madame qui a remporté le concours est Judith Fortin, une femme de Saint-Ambroise, une mère de six enfants, que vous voyez sur l\u2019une des photos avec Eric La blonde Eric! Arseneault, chromé comme un jeune époux, etle chauffeur de la limousine, Denis Tremblay, et sur l\u2019autre au salon de coiffure avec Luc Lussier et Lyne Murray.La Sidac s'implique Le festival de jazz qui se déroulera dans cinq bars du centre-ville chicoutimien a également prévu une animation de rue assurée par le groupe Sweet Dixie, les 25-26- 27 juin.Guy Byatt, de la Sidac Cen- tre-ville de Chicoutimi, était très heureux de s\u2019impliquer L\u2019horaire Le Gaz Bar présentera Midi-Trente le 23 juin, et Tiger Okoshi les 24 et 25; Le Renoir, le Rachel quartette le 24 et le Sylvain Gagnon quartette les 25 et 26; Le Potin, Desmarais Donato les 25 et 26, le quatuor Roberto Murray le 27, et Pixie le 29; Le Pile ou face, Taxi Blues le 25, et Billy Charcoal les 26 et 27; Le St-Ex, Térez Mon- calm les 28 et 29.nm Carrier Guy Byatt comme commanditaire de l\u2019événement jazzant qui prendra l\u2019affiche de son périmètre d'action.- FAITES ÉCHEC À LA CHALEUR AVEG UN CLIMATISEUR - Confort à volonté - Service et réparation e Vaste choix LA QUALITE Bon marketing pour le zoo Le Zoo de Saint-Félicien, qui a ouvert ses portes hier, jouit d\u2019un excellent marketing.Déjà, les milliers d\u2019auditeurs de la populaire émission animée par Jean-Pierre Andrée R Rainvile 7 M0 Coallier, Ad Lib, y ont vu le directeur Martin Laforge y aller d\u2019une remarquable présence (comme s\u2019il avait fait de la télé toute sa vie), le 16 mai dernier.Le temps réservé au zoo, avec spécimens animaux à l\u2019appui, a duré quelque dix minutes, un magnifique temps d\u2019antenne qui rapportera sûrement ses dividendes.La direction du zoo a vraiment fait les choses comme il faut.Ainsi, c\u2019est l'animateur Gérard-Marie Boivin, un Dolbien d\u2019origine, qui prête sa voix aux textes de narration pour les visiteurs des Sentiers de la nature, de même qu\u2019aux messages publicitaires diffusés à la radio dans la région.* Une nouveauté cette année, l\u2019exposition «Les coulisses du zoo», tenue dans les quartiers d\u2019hier, un endroit inconnude laplupartdes visiteurs, permettralafamilia- risation aux soins quotidiens nécessaires pour alimenter etentretenirles950 pensionnaires.Tere Dans «Photo Sélection» Le numéro de mai de la revue québécoisexPhoto Sélection» présente pour son 10e anniversaire trente pages de photos réalisées par seslecteurs, sous dix thèmes.Plusieurs personnes dela région ont vu leurs photos sélectionnées et publiées.Ce sont: Jean-Pierre Tremblay et Alain Riverin, tous deux de Jonquière, sous le thème «Gens d'ici»; Laval Tremblay et Suzanne Laflamme, tous deux de Chicoutimi, sous le thème «Manne blanche»; André Laflamme et Alain Dumas, tous deux de Chicou- timi, sous le thème «La vie qui bat»;Jeannine Beaulieu, de Chicoutimi, souslethème «Le Pays-Age»; et Yves Thibault, de Chicoutimi, sousle thème «Outre-Mer».EE het bey ed ed ad Ecolowic élimine les odeurs de purin de porc DRUMMONDVILLE (PC) \u2014 Wic, une entreprise de Wic- kham près de Drummondville, vient de mettre au point un nouvel appareil d\u2019épandage de purin de porc qui a la partieu- larité de protéger l\u2019environnement tout en étant efficace.Jusqu\u2019à présent, l\u2019'épandage du purin de porc se faisait à l\u2019aide d\u2019un gicleur fixé à l\u2019arrière d\u2019une citerne remorquée MONTREAL (PC) \u2014 On pourra se demander pourquoi il aura fallu près de 2000 ans, mais voilà!, c\u2019est presque fait: la Bible est traduite en langue «québécoise».Après un labeur de deux ans, une équipe de l\u2019université Laval, de Sainte-Foy, est entrain de mettre la dernière main à la traduction en québécois de l\u2019épître de Saint- Marc.Par exemple, maintenant le Christ ne dira plus au para- La Bible traduite en «québécois» lytique (ou peut-être au paraplégique): «Prendstongrabat, léve-toi et marche!».Il lancera plutôt: «Lève-toi, ramasse tes affaires et va-t-en chez toi!» Selon Claude Cossette, directeur de l'équipe pastorale de l\u2019université Laval et l\u2019un des traducteurs, la nouvelle Bible sera plus accessible aux lecteurs québécois.L'ouvrage devrait être publié dans le courant de l\u2019année prochaine.[4 Nos voitures portent une garantie [Ÿ{ Plus de 35 véhicules en inventaire M Comparez prix et qualité avant d'acheter POUR LA FAMILLE 1990 Dodge Shadow, 4 portes, grise.1989 Dodge Shadow, 4 portes, rouge.1989 Dodge Spirit, 4 portes, grise.1988 Dodge Shadow, 4 portes, rouge.| 1988 Grand Am, 4 portes, grise 1986 Dodge 600, 4 portes, rouge.1985 Plymouth Reliant, 4 portes, blanche.1984 Chrysler E-Class, 4 portes, grise.1983 New Yorker, 4 portes, rouge.PETITES VOITURES ET VOITURES SPOR Serge Tremblay ir.des ven a» Micheline Girard Agente commercial X Bi j Florent Pelletier me Gaston Tremblay Conseiller Voitures spécialement sélectionnées et inspectées.Venez magasiner à votre aise\u2026 en confiance.1989 Pontiac Firefly blanc Claude Bédard 1989 Honda Accord, 2 portes, noire Dir adjoint 1989 Volks Fox, 4 portes, grise.1988 Honda Exi, 4 portes, blanche.1988 Nissan Sentra, 4 portes, blanche.FOURGONNETTES ET CAMIONS 1990 Tracker 4x4, blanc 1989 Tracker 4x4, blanc.1989 F-150 XLT, blanc 1989 Caravan LE, rouge 1988 CaravanSE, bleu 1988 Wagonner LTD rouge 1988 Mazda kingcab, bleu 1988 Ford Ranger King Cab 4x4, noir 1987 Ford Bronco 4x4, noir 1987 Dakota 4x2, gris Grand maître vendeur 4985 Caravan SE, gris Conseiller EDARD ou auto-tractée.La nouvelle rampe d\u2019épandeurs ressemble à la traditionnelle herse à disques avec, en supplément, une série de boyaux dont le débit de purin surle sol est réglé par ordinateur; le renchaussage du lisier se fait immédiatement après.Le nouvel appareil, baptisé Ecolowic est le fruit de deux années de recherche.Wic, qui fait figure de pionnier dans ce secteur, envisage d\u2019exporter son produit aux Etats-Unis et en Europe.M.Rivard estime à 20000 le nombre de ventes possibles au Québec, autant en Ontario et dix fois plus aux Etats-Unis et en Europe.On prévoit d'ores et déjà engager du personnel danscette petite entreprise de 70 employés.Vendu entre 4000 et 20000$ selon les dispositifs ajoutables enoption, l\u2019appareil peut faire l\u2019objet de subventions gouvernementales allant jusqu\u2019à 70 pour cent du coût d\u2019achat, selon M.Rivard.Son utilisation permet à l\u2019agriculteur de réduire les odeurs dans le voisinage, ainsi que la dissémination, rare mais possible, d\u2019agents pathogènes contenus dans le lisier.De plus, le contrôle du débit assure que l\u2019épandage se fait directement en fonction des besoins du sol; les risques de ruissellement et d'infiltration jusqu'à la nappe phréatique sont non seulement réduits mais presque même éliminés.Claude Gagné Cunseiller ce geste.FRET .eceevor ces essocnvons des éludiants en Medecine - du Québec AVIS AUX PATIENTS ET AUX USAGERS DES SERVICES DE SANTÉ DU QUÉBEC Le mercredi 29 mai 1991, les médecins du Québec se rendront devant l'Assemblée nationale pour dire au ministre de la Santé et des Services sociaux et au Gouvernement que le projet deloi 120 sur laréforme dela santéest inacceptable pour les Québécoises et les Québécois.Le projet de loi 120 sur la réforme de la santé au Québec met en péril la qualité des soins, brime votre droit de choisir votre médecin et votre centre hospitalier, et compromet la confidentialité de votre dossier médical en autorisant les bureaucrates à le consulter.Les médecins du Québec s'opposent à ce projet.Par contre, ils sont prêts à collaborer à une véritable réforme.C\u2019est pour cela que le mercredi 29 mai, les rendezvous en clinique externe, les opérations non urgentes et les examens de radiologie devront être reportés.C\u2019est pour vous que les médecins du Québec posent Les soins essentiels seront assurés et les salles d'urgence seront ouvertes comme à l\u2019habitude.Le Regroupement des Fédérations de médecins du Québec.Federation des médecins ommpraticiens du Quebec 7 Fedésation des médecins résidents du Quebec Federation des médecins spécialistes du Québec ET \u2014 1661 lew Lg [puni NYIdILONd AT \u2014 a CL \u201c14\u2014 LE QUOTIDIEN, lundi 27 mai 1991 ee Lu mL'aUTOmMoODNE nn Un duo intime: suspension et direction Une automobile est constituée d\u2019un ensemble de pièces, environ 15,000, qui doivent s\u2019agencer les unes aux autres le plus harmonieusement possible afin que la voiture fonctionne efficacement.Parmi les nombreux systèmes que comporte un véhicule, il y en a deux, la direction et la suspension, qui travaillent avec beaucoup d\u2019intimité afin de vous empêcher de faire une rencontre du troisième type avec le décor à la moindre courbe.Leurs rôles Pour plusieurs, la suspension n\u2019existe que pour faire en sorte que la partie tendre de leur anatomie où le dos perd son nom ne soit pas mise à rude épreuve lorsqu\u2019ils circulent sur des routes moins lisses qu\u2019une table de billard.Il va de soit qu\u2019une des fonctions de la suspension consiste à absor- berleschocssurvenantiors du contact des pneus avec la chaussée, mais il y a beaucoup plus.Ainsi la suspension se voit confier la mission de maintenir la voiture le plus au niveau possible.De plus elle veille à ce que la conduite dans un courbe ne se révèle pas une expérience traumatisante causée par une tenue de route déficiente.Enfin une suspension compétente s\u2019associe à la direction pour garder la voiture stable.Enplusdedirigerla voiture, la direction s\u2019avère l\u2019instrument privilégié pour la transmission des sensations de la route.Ces information sont vitales pour le conducteur puisque sanselles, la conduite s\u2019appelle plutôt tâtonnement.Enfin à l\u2019instar de la suspension et avec elle, la direction contribue à la stabilité de la + Encore \u201c Chicoutimi: 693-1590 À des DCR ® ,2 5) éCtdez darreter.fis posseédonsifution ï Ti n GR Ad (TD LEBER] LEE Af LH TTS voiture autant en ligne droite que dans les virages.Les types S\u2019il n'y a qu\u2019une sorte de suspension avant, indépendante, sur les automobiles modernes, à l\u2019arrière la variété est plus grande.En effet elle peut être à essieu rigide, semi-indépen- dante ou indépendante et utiliser des ressorts à boudin, des lames de ressort, des barres de torsion ou encore des jambes de force MacPherson.Afin d\u2019absorberdesoscillations des ressorts et des jambes de force, les ingénieurs leur associent des amortisseurs.Ces derniers sont du genre ordinaire, à usage intensif, réglable, renforcé, pneumatique ou au gaz(azote).Toute cette belle quincaillerie peut donner une multitude de comportement routierselon la façon dont sont calibrés les différents éléments de la suspension.Ainsi vous pouvez conduire une voiture dont la suspensionesttellement molle que vous risquez d\u2019égratigner les poignées de porte en prenant une courbe avec un peu d'enthousiasme tandis qu\u2019avec une autre vous avez l\u2019impression de connaître l\u2019épaisseur des lignes blanches lorsque vous roulez dessus.Bien sûr entre ces deux extrêmes il existe toute une gamme de réglages qui font que la voiture est plus douée pourla douceur de roulement que pour la tenue de route et vice versa.Le rôle de la direction est de diriger mais aussi de permettre au conducteur de tourner un véhicule beaucoup plus lourd que lui.Pour ce faire les ingénieurs ont imaginé le rapport de direction qui permet grâce à la démultiplication de tourner les roues sans effort.Il existe trois types de direction soit à vis et galet, à billes ainsi qu\u2019àcrémaillère.Aujour- d\u2019hui ce sont surtout les deux derniéres qui sont utilisées et elles peuvent étre associées a une servodirection.A I'instar de la suspension, la direction $ @ C'est CEA NS CENTRE DE 2 LASEROTHERAPIE _ : Gp! ) @ a EE -461-2633 peut être calibrée de différentes façonsafin de procurer plus ou moins de sensations de la route.Quand changer les amortisseurs A partir de 40,000 km les amortisseurs peuvent commencer à se détériorer.Comme la détérioration s\u2019effectue progressivement, il n\u2019est pas facile d\u2019évaluer si les amortisseurs doivent être changés ou non.Heureusement il existe des indices annonciateurs d\u2019un affaiblissement de la vigueur des amortisseurs.Ainsi lorsque l\u2019avant plonge inélégamment lors du freinage ou que l\u2019inclinaison de la voiture en virage ressemble à celle d\u2019un bateau ou encore lorsque les inégalités de la route engendrent tellement de rebondissements que vous vous croyez sur une trampoline, cela signifie que les amortisseurs vont bientôt vous faire faux bond.Afin de connaître l\u2019état des amortisseurs, vous pouvez vérifier si le l\u2019huile a coulé.Si c\u2019est le cas c\u2019est mauvais signe mais cela ne signifie pas pour autant que l\u2019amortisseur est fini puisqu'il peut durer encore longtemps.A l\u2019inverse, ce n\u2019est pas parce qu\u2019un amortisseur n'a pas de trace d\u2019huile que sa carrière n\u2019approche pas de la fin.Par ailleurs la meilleure vérification consiste à pousser vigoureusement, deux ou trois fois vers le bas, un coin de la voiture et à le laisser remonter lorsqu'il est au plus bas.S'il y a deux rebondissements, il faut changer l\u2019amortisseur.Bien str on répète l\u2019opération à chacun des autres coins de la voiture.Lorsqu\u2019on change des amortisseurs il fauttoujours le faire par paire sur le même essieu sinon la voiture sera déséquilibrée.La sécurité impose un changement d\u2019amortisseurs puisque s'ils sont fatigués, ils détériorent la tenue de route, le freinage, le contrôle de la direction et le confort.De plus ils provoquent une usure iné- galedespneuset,s\u2019ilssontusés a 50%, augmentent de 15% le risque d\u2019aquaplanage.Après chaque changement d\u2019amortisseurs des roues doivent être alignées lorsqu\u2019il s'agit d\u2019une suspension à jambes de force MacPherson.Par ailleurs à tous les ans, après le dégel, on devrait faire effectuer le parallélisme de chaque roues.Le parallélisme permet au véhicule de se déplacer de façon stable et aux pneus de s\u2019user uniformément.Autant la direction et la suspension se doivent de travailler de concert afin de permettre à une voiture d\u2019offrir un bon rendement, autant ces deux éléments ne fonctionnent bien que lorsque les pneus sont en bon état et gonflés à la pression recommandée.On peut donc affirmer que les pneus font partie de la direction et de la suspension et qu\u2019à cet égard ils méritent autant d\u2019attention qu\u2019elles.9 Tirage du 91-05-25 Vous pouvez miser jusqu'à 20 h le mercredi et le samedi 2 23 2832 33 47 44 No complémentaire: GAGNANTS LOTS 6/6 0 2594136,00$ 5/6+ 7 111 177,30 $ 5/6 258 2 413,10 $ 4/6 15 329 77,80$ 3/6 304 085 10,00 $ VENTES TOTALES: 18 286,947,00 $ TATS u é b e c PROCHAIN GROS LOT {APPROXIMATIF) : 5 000 000,00 $ PROCHAIN TIRAGE: 91-05-29 Tirage du 91-05-25 NUMÉROS LOTS Vous pouvez 123724 \u2014100000$ Ffgtra jouer jusqu'à 23724 1 000 $ ® 20h les soirs de tirage 3724 250 $ 724 so $ 24 10$ 4 2$ Tirage du 91-05-25 GAGNANTS LOTS Vous pouvez 6/6 0 500000,008% miser jusqu'à _ 5/6+ 1 27 685,40 $ 20 h le samedi 5/6 46 401,20 $ 4/6 1974 42,008 3/6 31017 5,00 $ 6 8 10 17 24 40 MISE-TÔT 29 39 1 21 GAGNANTS LOT No complémentaire: 79 632,90$ PROCHAIN GROS LOT (APPROXIMATIF) : 550 000,00 $ VENTES TOTALES: 1 068 128,00 $ T V À, le réseau des tirages de Loto-Québec Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette, dernière à priorité.jode limitée.FTP en sus.spécial pour la Stanza XE 1991 avee transmission manuelle en vigueur pour une péri \u201cPrix A Votre\u201cSympathique 5 concessionnaire |g A NISSAN - = EY wes mA Mem SRE Bel en vigueur pour une période limitée.TTP en sus.Relations France/Québec Edith Cresson devrait garder le même cap PARIS (PC) \u2014 L'arrivée de Mme Edith Cresson à la tête du gouvernement français ne bouleversera pas les relations entre la France et le Québec maiselle améliorera sûrement l\u2019atmosphère, estiment plusieurs observateurs à Paris.Il n\u2019existait quère d\u2019atomes crochus en effet entre le premier ministre Robert Bourassa et son ancien homologue Michel Rocard, et leurs rapports, s\u2019ils étaient corrects, étaient teintés d'une certaine méfiance.Lorsduréférendumde 1980, M.Rocard avait pris position en faveur du «Oui» dans une lettre confidentielle, qui avait fait les manchettes des journaux.Selon l'\u2019ex-ministre péquiste Claude Morin, c\u2019est M.Bourassa qui avait orchestré cette fuite.M.Rocard lui en auraittoujours gardé rancune.Dans l'immédiat donc, le départ de Michel Rocard permettra de dissiper tout malaise.Le nouveau «premier ministre» (le terme n\u2019est pas féminisé en France) est décrit comme une femme pragmatique et on ne lui connaît pas d\u2019états d\u2019âme particuliers sur la question québécoise.On croit de façon générale qu\u2019elle et M.Bourassa s\u2019entendront assez bien, les deux priorités de Mme Cresson - le développement économique et l\u2019Europe de 1993 - étant les deux dadas du premier ministre québécois.Au delà de ces considéra- tionscependant, lanomination de Mme Cresson, qui a effectué une visite au Canada en 1983 (en tant que ministre du Commerce extérieur), ne changera pas grand-chose aux rela- tionsinstitutionnelles entre le France et le Québec.L\u2019arrivée d\u2019une autre femme, Mme Chatherine Tas- ca, au poste de ministre déléguée à la Francophonie pourrait par ailleurs donner un nouveau souffle à ce dossier, à quelques mois du quatrième sommet francophone, qui se tiendra à Paris en novembre.Mme Tasca remplace l\u2019historien Alain Decaux, qui avait de la chose francophone une vision plutôt romantique.Tant du côté canadien que québécois, on se réjouit de la nomination de Mme Tasca, qui détenait jusqu'ici le portefeuille des Communications, pilotant notamment le dossier TVS.NOMINATION Monsieur Denis Potvin, Directeur des ventes à CJPM-TV, est heureux d'annoncer que monsieur Laval Ménard fait maintenant partie de l'équipe de conseillers publicitaires de la télévision du Sague- nay\u2014Lac-St-Jean.C'est la vie\u2026 orm Le 4 juin, soyez du nombre! Bénéficiez du recensement du Canada Le 4 juin, remplissez et postez votre questionnaire du recensement.Vous aiderez ainsi votre communauté à obtenir sa juste part de fonds consacrés aux écoles, aux hôpitaux, aux services sociaux essentiels, au logement, à la voirie, au transport en commun, aux parcs, aux services de garde et aux services de police.Toute information inscrite sur votre questionnaire de recensement est protégée par la loi et demeure confidentielle.Le recensement n\u2019a lieu qu\u2019une fois tous les cinq ans.Voilà pourquoi il importe tant que vous soyez du nombre maintenant.Pour en faire partie, remplissez et postez votre questionnaire le 4 juin.Avec vous, le recensement prend tout son sens.Si le 1\u201c juin vous n'avez pas reçu votre questionnaire de recensement ou pour toute autre question, composez, sans frais, le 1 800 267-1991 entre 9 h et 21 h, du jeudi 30 mai au vendredi 7 juin (sauf le dimanche).Statistique Statistics \u2014 Canada- » » Canada\u2026 \u2026 § ses RUE UE LA LA TA AT A TT Canadä a ST \u2014 1661 Yew Lg 1pun| \u2018NIIALLOND AT vé 16 \u2014 LE QUOTIDIEN, lundi 27 mai 1991 / I 500 LITRES D'ESSENCE ULTRAMAR i Jusqu'au 31 mai, votre concessionnaire GM vous offre gratuitement une valeur* de 500 litres d'essence en bons Ultramar à l'achat d'une Cavalier ou d'une Sunbird 1991.Allez-y! Pleins gaz! mm mm mm mm am me a me em me ms al nw SO | RABAIS-CHÈQUE DE FAITES Vi *Basée sur le prix moyen au 29 avril 1991 de l'essence sans plomb régulière d'Ultramar dans la région métropolitaine de Montréal.Tous les détails chez vos concessionnaires GM.L'offre d'un rabais-chèque de 1000 $ de GM ou d'un taux de crédit arontageux de GMAC gt d'une valeur de 500 litres d'essence gratuits en bons Ultramar s'adresse uniquement aux particuliers achetant au détail et est valable pour toutes les Cavalier et les Sunbird 1991 achetées et livrées à partir du stock d\u2019un concessionnaire avant les dates suivantes : le 31 mai 1991 pour profiter de l'offre combinée et le 5 juin 1991 pour profiter de l'offre d'un rabais-chèque de 1000 $ de GM ou d'un taux de crédit avantageux de GMAC.Vos concessionnaires x LA st ef eue TE! CETTE OFFRE PREND FIN LE 31 MAL, | PI o li suffit d'être abonné au moment du tirage! eo 1 Scooter Yamaha e 1 moteur 4.3 forces Evinrude ol seven patio « Jonze en lingerie pour dames 7 Pag D PAPE \u2018 ON VouS SuiT! Faites nous savoir où vous passerez votre été et nous vous livrerons votre Quotidien.- Si vous partez en vacances à l'extérieur, donnez-nous avant de partir la date de votre retour.-Si vous désirez vous abonner, contactez-nous au plus tôt.94 4064 ç £1 \u2014 1661 eu 22 [PUNI (NAIGILONd AT \u2018art 3 \u20ac.18\u2014 LE NUOTIDIEN, lundi 27 mai 1991 Ad VOLCAN - Trois mille cinq cents personnes ont été évacuées dimanche alors que le mont Unzen, un volcan situé dans le sud du Japon, est entré en éruption.L\u2019agence météorologique japonaise a lancé I\u2019alerte lorsque le volcan, qui culmine i 1359 metres, a commencé a cracher lave et fumée.Une personne a été blessée lors de l\u2019éruption.La dernière grande éruption du volcan Unzen, en 1792, avait fait environ 15000 morts.Le volcan, situé près de Nagasaki, sur l\u2019île de Kyushu, s\u2019est réveillé en novembre dernier.(Photolaser PC) mBandes aessinées mmm wm TNE norton Cinq vertical: fleuve qui arrose Rome.Eh bien aide-moil I Wh isky TTT .| TS ee m Aujourd'hui à la Télé I QUOTIDIEN LUNDI 8h00 8h30 9h00 9h30 10h00 10h30 |11h00 |11h30 |12h00 12h30 13h00 13h30 14h00 14h30 15h00 15h30 16h00 16h30 17h00 17h30 Tao Tac |Première |Les anges dumatin La cuisine| Babar Midi-Mag L'édition |Les démons du midi Châteauvallon La loi de Los Angeles| Les Sch- Kim Bêtes Les détec.| Ce soir CKRS édition des anges [magazine _ troumpts et Cli as bôtes [de mens.CFRS Koalous beaten Sonal j RTKLECR dou CJPM Mongrain Gilles La- Des mots pour le dire Aimer Santa Dynastie |Le TVA, é- [Attention, c'est show Fais-moi de sel pointe md (09h45) Barbara dition,\u2026 |(12h25) un dessin R.Q Des arbres/Maya Le club.| : jpour les .|I'abeitie 100 watts JM Vot re soir ee MH III III III AAA 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 00h00 Passe-partout Lassie Le monde merveilleux Omni science La routes Beau et Chaud Beau et de Disney des vacances Chaud (0h10 Ce soir Aventure Des jardins À communiquer Le Point/Mé- Cinéma: CKRS d'aujourd'hui téo/Les sports | RONS BAIS .Le TVA, édi- Charivari Les héritiers du rêve 1Ad lib Le TVA, édi- Les sports Des mots CJPM tion, Le Monde] tion réseau pour le dire CFRS La roue Zizanie Salle des nouvelles Dossiers mystéres Le Grand Sports Elle écrit chanceuse journal plus au meurtre TV5 Des chiffres La cuisine Journal télé- Pakatakan Au théâtre ce soir L'autre musique Journal télé- ; et des | visé de FR3 Les Couscous visé de TF1 Ss E STANLEY TITTY ORES.DES FEMME: PPT EEE TETE CBFT Ce Des oi À communiquer Le Téléjournal Gof sts BONS 8.sens Dame | CFER Le TVA, édi- Charivari Les héritiers du réve Ad lib Le TVA, édi- Les sports Des mots tion, Le Monde IE tion réseau pour le dire CBJET Newswatch Newhart A commu- The fresh prin- Degrassi | Designing [pesignino The National |The Joumal News Newhart Kate & niquer ce of Bel-Air High women women (22h20) Allie Pulse Entertainment Rescue 911 Murphy Brown CTV Monday movie; ows News The Arsenio CFCF tonight SOMEONE TO Hall show News Star Trek: The next generation MacGyver Monday movie ews Nighttine Love WVNY 8.1.STRYKER: P connection WCAX [The news News The golden Evening shade Major DAD Murphy Brown | Designing Good sports News Tha Arsenio Hall show WPTZ News News Jeopardy! A current The! fresh prin- Social eV ews The tonigh show WCFE 3-2-1 Contact Tha nightly The MacNeil-Lehrer newshour Mystery! Marian Anderson The concert for peace The Avengers tirs : Kickboxing showcase .Football :Le Thunder d'Orfandof - TSN Les Expos de Montréal contre les Phillies Philadelphie contre la Machine de Montréal F.C.RDS Chasse et pêche _ Cyclisme: Coupe du monde cobalt Le Thunder 4 rtando L Ciné-télé, LUNDI 20 MAI 7h00 CJPM - CFER \u2014 ESCROC, MACHO ET GIGOLO (5) It.1982.Comédie licière de B.Corbucci avec Bud pencer, Tomas Milian et Marc Lawrence.\u2014 Un agent spécial de la police de Miami est chargé de retrouver un petit escroc, voleur et séducteur.\u2014 Traitement plus agité que subtil.Effets répétitifs.ise en scène approximative.Composition carica urale de T.Mi- lian.\u2014 A.(2h) hoo CFRS \u2014 LE TERRITOIRE DES AUTRES (3) Fr.1970.Documentaire de F.Bel et G.Vienne.\u2014 Scènes de la vie des animaux, spécialement des oiseaux.\u2014 Prises de vue de premier ordre résultant d\u2019une longue patience.Montage intelligent.Absence de commentaires.Bande sonore remarquable.\u2014 E.(2h) CJPM - CFER A SOMMUNIQUER (2h) 5h00 CFRS \u2014 L'HABIT NE FAIT PAS LA FEMME (5) (Change of Habit), E.- 1289.Comédie dramatique de .Graham avec Elvis Presley, Ma\" Tyler Moore et Barbara air.\u2014 Trois religieuses en civil deviennent les aides d'un jeune médecin dans un quartier défavorisé.\u2014 Traitement superficiel d'un thème social intéressant en soi.Mise en scène molle.Interprétation peu convaincante.0h30 CFCF \u2014 FATAL ATTRACTION (5) É.-U.1987.Drame psychologique de A.Lyne avec Michael ouglas, Glenn Close et Anne Archer.\u2014 Un avocat marié voit sa vie perturbée par la passion obsessive d'une publicitaire avec laquelle il a eu une relation qu \u2018il croyait sans lendemain.\u2014 Fable contemporaine inspirée des archétypes chers au film noir.Étude psychologique superficielle.Ensemble lourd.Réalisation forcée.Interprétation convaincante.(2h30) CFRS \u2014 UNE ILE EN DANGER 2) (Danger in Paradise), E.-U.197 Drame de M.Chomsky avec Cit Potts, John Dehner et Ina Balin, \u2014 Les tribulations des membres d\u2019une riche famille de ranchers installés dans les îles Hawaï.\u2014 Intrigue chargée et confuse.Développements mélodramatiques.Mise en scéne mouvementée.Interprétation inégale.Film tourné pour la télévision.(2h) WPTZ \u2014 REASON FOR LIVING: THE JILL IRELAND TORY PREMIÈRE MONDIALE.É.-U.1991.Drame avec Jill Clayourgh L'histoire de Jill Ireland pouse de Charles Bronson, qui a vécu divers événements familiaux difficiles avant d'être elle-même emportée par un cancer.(2h) R-Q.- LIWW \u2014 PEPE LE MOKO (3) Fr.1937.Drame policier de J.Duvivier avec Jean Gabin, Mireille Balin et Charpin.\u2014 Un criminel s'est réfugié dans le quartier de la Casbah a Alger pour échapper à la police.\u2014 intrigue habilement conduite.Contexte pittoresque Mise en scène inventive.Excellent jeu de J.Gabin.(1h34) 23h10 CKRS - CBFT \u2014 LE TOUBIB (5) Fr.1979.Drame de guerre de P.Gra- nier-Deferre avec Alain Delon, Véronique Jannot et Bernard Giraudeau.\u2014 Un médecin militaire, qui s'est vu forcé de partir pour le front, s'éprend d'une infirmière souffrant d'une grave maladie.\u2014 Vision quasi abstraite de la guerre.Intrigue assez mince racontée sur un ton plutôt terne.Réalisation technique solide.Interprètes de classe.(2h05) WCFE \u2014 COME AND GET IT (3) E.-U.1936.Drame de H.Hawks et W.Wyler avec Joel McCrea, Frances Farmer et Walter Brennan.\u2014 À la fin du XIXe siècle, un bücheron ambitieux devient un magnat de l'industrie du bois.\u2014 Peinture épique adaptée d'un roman d'Edna Ferber.Bonne évocation de milieu.Mouvement soutenu, Interprétation solide.(1h39) 00h30 CBJET \u2014 MONKEY BUSINESS (4) É.-U.1931.Comédie burlesque de N.McLeod avec les frères Marx, Thelma Todd et Tom Kennedy.\u2014 Quatre loustics embarquent sur jun paquebot comme passagers clandestins.\u2014 Suite de gags burlesques.Passages particulièrement réussis.Mise en scène théâtrale.Les frères Marx en pleine forme.\u2014 À.(1h35) 02h00 CFCF \u2014 IT'S MY TURN (4) E.-U 1980.Comédie sentimentale de C.Weill avec Jill Clayburgh, Michael Douglas et Charles Gro- din.\u2014 Vivant en ménage avec un divorcé, une universitaire repense à sa situation après une aventure sentimentale.\u2014 Traitement doux- amer des revendications féminines.Mise en scène adroite.Interprétation sensible.(1h50) «NOt mysteremmmmmmmpmmmmmmm mDétente mmm /Mots-C FOISES mmm (Edimédia) 2 34 5 67 8 9 10 1112 1 CITE 11 474 9 lettres Le mot clé: rouler sur l'or Lire attentivement la liste des mots.Lorsqu'ils auront tous été utilisés horizontalement, verticalement, obliquement et, en plus de droite à gauche et de bas en haut, il ne restera que les lettres formant le mot mystère.abondancechâteau enrichi gain papier revenu valeur avoir cours évaluer galette payé richard valoir argent coût Pérou riche vendre faste jeu pognon rupin villa base demande fin prix billet dépenser foin luxe profit seigneur bourgeois détenir fortune somme donne fric nanti reçu caïd rentier chance eldorado gagne opulent réunir trèfle Solution du problème précédent: propos LL I eR 1 111K NO D-785 5\u2014Terre considérée sous l'angle de la production agricole.\u2014 Entité.HORIZONTALEMENT 6&\u2014Mesure agraire \u2014 Nombre.\u2014 1\u2014Répétition fatigante des mêmes Roue dont le pourtour est creusé en forme de gorge.propos.\u2014 Prière à la Vierge.7\u2014Monnaie d'Extrême-Orient.\u2014 An- 2\u2014Tirer son origine.\u2014 Se présenter devant un tribunal.cien pétrin.3\u2014Fous.\u2014 Sport de combat.8\u2014Voyelles jumelles.\u2014 Créateur 4\u2014Sert de liaison.\u2014 Le plus malléa- d\u2019une oeuvre.\u2014 Qui a de l'admirable de tous les métaux.\u2014 Relevé.tion pour tout ce qui est en vogue.Ce s[a/>[|w|2|c|lo[c/| DEMI-FINALE CONSOLATION Normand Desgagné-Yves Dufour battent Mario Canuel-Jacques Hubert ( 6- 3,6-3) FINALE CONSOLATION Normand Desgagné-Yves Dufour battent Marc-André Legendre-Bernard Désy ( 7-5, 6-4 ) Double masculin «111» GRANDE FINALE Richard Auclair-Yan Capek battent Gaby Tremblay-Marc Tremblay (7-6, 6- 7,64) FINALE CONSOLATION Roger Duhaime-Richard Simard battent Mario Cardinal-Gérald Morin ( 6- 1,4-6,64) Double féminin «I» GRANDE FINALE Réjeanne Gaudreault-Mercédés Gaudreault battent Mathilde Bérubé-Doris Fortin (6-2, 6-4) FINALE CONSOLATION Johanne Boucher-Jeannine Perron battent Loraine Ruelland-France Markousi ( 7-5, 6-4) Simple féminin Héléne Gauthier bat Sylvie Tremblay ( 6-3, 6-4) Catégorie junior, 11-12 ans Frédéric Boulianne bat Simon Larocque ( 6-3, 6-1 ) Charles Doucet bat François Beaulieu ( 6-2, 7-5 ) Juniors 16-18 ans Francois Tremblay bat Patrick Rouette ( 6-4, 6-1) Junior élite Stéphane Simard bat Jean-Francois Gagnon ( 7-5, 6-1) David Maltais bat Malcolm Lapointe ( 6-3, 6-4 ) Double féminin «II» GRANDE FINALE Nicole D'Amour-Diane Dufour battent Marlène Thibeault-Nicole Tremblay (6-3, 4-6, 6-3 ) Double féminin «III» GRANDE FINALE Ginette Pelletier-Suzanne Carrier battent Yvette Lapointe-Josée Poirier ( 3-6, 7-6, 6-4 ) Simple masculin «I» Jean-Michel Guimond bat Réginald Soucy ( 6-3, 6-4 ) Nicolas Pépin bat Marc Tremblay ( 6-1, 7-6 ) Simple masculin «II+ Jean-Francois Girard bat Michel Tremblay ( 7-6, 6-1) Michel Thifeault bat René Dallaire ( 6-4, 6-1) Mario Ruel bat Michel Boucher ( 6-1, 6-2) Simple masculin «III» Jean Alexandre bat Dany Odud ( 7-6, 7-6 ) Radiateur spécialité 3161, boul.du Royaume Jonquière 548-4034 Radiateur Saguenay 252, Price est Chicoutimi 543-7282 Co À ele of= = e = SaneSon, e ate er-[eolat- ssgs & e Ë MAJEURE MINEURE es lee esse ei 7) VERS GLACE = t= æ c | 3 Paquet de ?À DATES Vos meilleurs moments de pêche! Avec chaque achat d'une caisse de canettes Passe- Sg 1 0h00 Partout courez la chance de gagner l'un des 6 |= (a 27 6130 1030 12500 112 \u201cscooters\u201d passe-partout.(details en magasin) 2 | \u20ac- L.ON Une collaboration de = vel IZ 24 i.549-8195 |E Pas 28 6h00 10h00 13h30 20h30 Coke i & i, SPORTS 5 NN NA NJ : me | CE \u2014 \u2014 5 id Pg Pid led SAGAMIE LE DEPANNEURE Mai SRE INR | ! © ai 1991 30 \u2014 LE QUOTIDIEN, lundi 2 par Stéphane Bégin JONQUIERE (SB) \u2014 Le pilote des Cascades du Sague- nay-Lac-Saint-Jean de la ligue midget AAA, Claude Cormier, est revenu très déçu de son premier repêchage du hockey junior majeur.«Je croyais que les Sague- néens de Chicoutimi repêcheraient plus de gars de leur coin et des Cascades, comme les autres équipes ont fait.C\u2019est évidemment décevant, mais on dirait bien que Rolland Salois (directeur du recrutement)dirige tout dans cette équipe.«On dirait qu\u2019il a les gars d\u2019ici en aversion et qu\u2019ils préfèrent nettement ceux de Montréal.Tl serait préférable, je pense, que les Sags travaillent de concert avec LAVAL(SB)\u2014 Joe Canale, l\u2019entraîneur des Saguenéens de Chicoutimi de la LHJMQ, ne sait pas encore s\u2019il sera satisfait de la dernière récolte du repêchage des champions des dernières séries éliminatoires.«Je ne sais pas si je suis satisfait, car je ne connais pas tellement les gars sélectionnés.Je n\u2019ai pas eu l\u2019occasion de les voir jouer.«Par contre, je me fie aux commentaires des recruteurs et selon ce que j'ai entendu Montréal préférée à la région ?Cormier revient déçu du repêchage I\u2019 équipe midget AAA de leur région.» Une chose est certaine, Cormier ne se bercera plus d\u2019illusions pour l'avenir.«Je n\u2019avais pas de préjugés défavorables à l\u2019endroit des Sague- néens, même au contraire j\u2019espérais bien des choses.«Mais je vais ajuster mes flûtes pour l\u2019avenir.Je vais m\u2019arranger pour ouvrirle plus de portes possible a mes joueurs.«Je ne cache pas que nous allons entreprendre des contacts avec les collèges américains.À l\u2019avenir, la LHJMQ ne sera qu\u2019une option parmi tant d\u2019autres», a mentionné Cormier, visiblement déçu de la tournure des événements.«Je ne sais pas si c\u2019est inconscient de la part des Sags dire, je serai probablement satisfait», commence parexpli- quer Canale, a la suite de la séance annuelle de repéchage des formations du circuit Cour- teau, qui a eu lieu à Montréal samedi.«J'aurai une bonne idée de la qualité du repêchage après les 22 premières rencontres de la saison.Nous devrions alors avoir fait le tour des égipes à deux reprises.«On verra bien ce que les gars auront dans le corps et ce qu\u2019ils pourront faire, car ils Claude Cormier auront disputer de vrais matches de hockey».Questionné sur le peu de sélection des joueurs des Cascades, Canale a été assez bref dans son explication.«C\u2019est tout simplement arrivé comme ça.À deux reprises, nous aurions voulu sélectionner des joueurs des Cascades, mais d\u2019autres équipes l\u2019ont fait juste avant nous.«Ces hockeyeurs étaient évidemment disponibles à un certain moment donné, mais nous avons décidé d\u2019attendre de ne pas repêcher les gars d'ici, mais si c\u2019est le cas, ils doiventrepenserleur façon de voir.Et si c\u2019est mesquin, j\u2019estime que ce n\u2019est pas correct.» De bons choix Malgré tout, Cormier se réjouit de la sélection rapide des Sébastien Bérubé, David Ber- geron et Dave Boudreault.«Ce ne fut pas des surprises.Ces gars-là méritent bien leur sélection.«Par contre, je suis désappointé de voir que les Brian Cormier, Steve Bernier, Billy Malenfant et même Marc Fortin n\u2019aientpasété sélectionnés.Ils le méritaient.«Je suis aussi déçu de voir que les Saguenéens n\u2019ont même pas invité les Luc Si- un tour de plus.Malheureusement, ils étaient alors partis», d'ajouter Canale, qui n\u2019a repêché que Gaétan Paquet des Cascades, en toute dernière ronde.«D'ici le début du prochain camp, nous allons analyser les \u2018possibilités d\u2019inviter certains joueurs, des gars qui pourraient avoir une véritable chance de jouer avec l\u2019équipe.Un peu comme nous avons fait avec Daniel Paradis», ajoute Canale.L\u2019entraîneur-chef des Sags a aussi commenté la nom- mard et Steeve Arsenault.Ils l\u2019ont été par les Draveurs de Trois-Rivières.» Cormier s\u2019est aussi élevé contre la folie furieuse entourant la sélection des hockeyeurs de 15 ans.«Cette année, c\u2019était la folie furieuse.Il y aeuunetrentaine de sélections.«C'est un beau pied de nez à la ligue midget AAA et à leurs joueurs, que de repê- cherdesgars du bantam.C\u2019est même une façon de bouderce circuit qui a refusé d\u2019élargir ses cadres», estime Cormier.Ce dernier apprécie, d\u2019autre part, que ses 15 ans (Marc Fortin et Patrick Bessette) n\u2019aient pas été repêchés.«Ils pourront se concentrer sur leur saison de hockey midget AAA.» Joe Canale veut voir avant de juger breuse sélection des joueurs de calibre bantam AA.«On essaie de faire comprendre aux gars que l\u2019on ne peut faire autrement avec 12 équipes junior majeur et seulement huit du midget AAA».En ce qui concerne son prochain contrat, Joe Canale attend des développements au cours des prochains jours.«Je dois quitter prochainement pour Toronto et je veux quelque chose de concret sur la table avant mon départ», a conclu Joe Canale.Course des Cantons Fabien Bergeron signe sa première victoire ALMA (SB) \u2014 Parti en échappée dès le départ, Fa- bien Bergeron, Sylvain Thi- beault et Philippe Rhéaume, tous du club cycliste Synergie de Chicoutimi, ont franchi la ligne d\u2019arrivée dans le même ordre de la course des Cantons.Bergeron, un cycliste de la catégorie senior, a donc signé une première victoire sur route cette saison en négociant le parcours de 62,5 kilomètres reliant Aima-Lac-à-la-Croix- Alma en une heure 30 minutes et six secondes.Le cycliste de Chicoutimi a devancé son coéquipier de seulement cinq secondes, alors que Rhéaume, un junior, terminait à une seconde plusloin.Les trois cyclistes du club Synergie ont tenté une échappée vers le septième ou le huitième kilomètre.Ils ont bien réussi, en distancant net- Ils ontmaintenu l\u2019alluretout au long de la course d\u2019un peu \u201d plus de 62 km pour finalement franchir la ligne d\u2019arrivée à quelques pieds près.Du côté des vétérans, Maxime Gagné, de Synergie, a terminé au premier rang en 1.39:20, cinq secondes de mieux que Yvan Truchon, Alma et neuf de mieux que Arnold Guy 2448 8Yh BRAfRARUNNRE- - - encore saticenice de-cycliste.Fabien Bergeron (Photo Steeve Tremblay) Par ailleurs, le coureur indépendant, Christopher Breault a été disqualifié de la course dominicale.Il n\u2019a pas Les dirigeants régionaux ont toléré les deux premières mEn _\u201dorefn Soccer scolaire C\u2019est hier qu\u2019a été disputé la seconde tranche du tournoi de la ligue de soccer scolaire régional.Chez les filles, l\u2019équipe du Pavillon Wilbrod- Dufour ont signé des victoires de 9-0 et 8-0 sur la polyvalente de Jonquière et celle de Domi- nique-Racine.Le Lycée du Saguenay battu l\u2019école Saint- Patrick 3-1 et Kénogami, 3-0.Dominique-Racine a blanchi Kénogami, 1-0, alors que Saint- Patrick a réservé le même sort à Arvida.Jonquière a aussi vaincu Arvida 1-0.Du côté maseulin, Dominique-Racine a gagné à deux reprises face à Charles- Gravel (3-2) et Jonquière (2-0).Jonquière avait battu Arvida, 2-1, alors que le PWD a blanchi Arvida, 6-0.Finalement, le Séminaire de Chicoutimi a défait Charles-Gravel, 4-3.Au classement, le PWD occupe le premier rang chez les filles, suivie du Lycée.Du côté masculin, le Séminaire de Chicou- timi et Dominique-Racine occupent les postes de com- épreuves de la saison, qu\u2019il a gagnées, mais n\u2019ont pas voulu lui donner le même privilège, hier.ge LES CHAMPIONS \u2014 Le Club de course à pied Le Norois présentait une compétition en fin de semaine à Chicoutimi.Plus d\u2019une centaine d\u2019athlètes ont pris le départ.Sur cette photo, le président du Le Norois, Roger Gilbert, à droite en arrière, est heureux de présenter les nouveaux monarques des différentes courses, à savoir Eric Gagnon, cinq kilomètres, Eric Jobin, dix kilomètres chez les seniors, Esther Bergeron, dix kilomètres, Barbara Bouchard, ena kilomètres et Carol Lavoie, un des organisateurs.prinmortTrerTorrommr : ndeuse gazon edo 15] Unies a électeur atérat Moieurd 3.5 HA Démarreur à rappeR, Réglage 4 positions No.#11R50X (0970) Epandeur \"Lawncrafter\" A l'épreuve de la corrosion.Cap.: 22.7 kg (50 Ib) No 10300 (0947) Scie à onglet JEPSON 10\" 15 amp.Perceuse à pile DUREX 7.2 volts, chargeur rapide, 1 heure avec coffret.M mma mm \u2014\"= [ Semi-rigide, concorde J èré qualité, prézencollée, 1 ne See 7/5 AY cg ere il Mat nH J ! pr ei J a i.| | VE ae palais li eu | salle\u2018de) bain} oa a gfe snes tl fh tug Li i poudre wr e Couleurfau choix] | Semi-transparente Alkyde opaque Opaque Suprasatin Suprasatin hydrofuge DIAMOND Surlchoix en[magasin?hydrofuge pour patios et dormants au latex acrylique - Ultraopaque semi-transparente pa hip pasa $6 couleurs 2 couleurs ; $3 couleurs 70 couleurs § couleurs fo .4 | 1324 152 152 ] 985 3598: eH Fonte ¢ Bc PC Ù fe les 4 litres les 4 litres les 4 litres ; les 4 litres les 4 litres Cette offre se termine le 13 septembre 1991.¥ | res 7 uv SST EPR TYE EEE EEE A "]