Le quotidien, 25 mai 1991, samedi 25 mai 1991

[" tesse, le respect et sur l'intuition que l'autre n'a peut-être pas tout à fait tort.Quote Magazine (1 La tolérance se repose sur la poli- ) tal Le Groupe He.i Constructeurs - Gestionnaires - ingénieurs * Promoteurs - Évaluateurs + Urbanistes \\_ Chicoutimi: (418) 543-6150 - Montréal (514) 307-0711 = 7 Problèmes mentaux Plusieurs 25e anniversaire des Farandoles fete emouvante Polyclinique du Saguenay, 874, boul, de L'Université, bureau 310, (418) 696-3449 1-800-463-7949 2 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 25 mai 1991 Vol à main armée Coindre revient.et repart pour un an! par Claude Côté CHICOUTIMI(CC)- Isabelle Coindre, qui ne s\u2019était pas présentée en cour la semaine dernière pour recevoir sa sentence relativement à un vol à main armée, a finalement écopé de 12 mois de détention.On se souviendra que cette femme de 28 ans, originaire de Saint-Jean-sur-le-Richelieu, occupait un emploi de danseuse dans un bar de Jonquière lorsque, le soir du 23 mars dernier, elle commettaitunvol a main armée (couteau) au Motel Richelieu.Arrétée le soir-méme, Isabelle Coindre avait, le 4 avril dernier, avoué sa culpabilité aux accusations portées contre elle et, à force de promesses et d\u2019arguments de sa part, le juge Claude Gagnon l\u2019avait remise en liberté en attendant le prononcé de la sentence, lequel avaitété fixé au 17 mai.Comme il était démontré que Mme Coindre avait commis ce vol à cause d\u2019un problème de drogue, une condition devenait alors importante: elle devait suivre une cure de désintoxication à Portage.Non seulement Isabelle Coindre ne s\u2019est pas présentée au Palais de justice de Chicou- timi, le 17 mai dernier, mais Faits divers mmm, Relevée de son plaidoyer CHICOUTIMI(CC)- Le juge Jean-Paul Aubin, de la Cour du Québec, a relevé une femme de son plaidoyer de culpabilité et annulé les procédures en considération de délais excessifs.Une femme de Chicoutimi, possédant quelques antécédents, avait avoué sa culpabilité à une accusation de vol à l\u2019étalage au magasin Woolco.Le problème est que le crime en question avait été commis en janvier 1988 et que la dame, qui demeure à la même adresse depuis au moins 10 ans, venait juste d\u2019être amenée devant la cour pour répondre de l'accusation portée contre elle.Selon lesexplica- tions fournies au tribunal par Me Laurent Bouchard, substitut du procureur général, un mandat d\u2019amenée avait été émis contre la dame en question en 1988, mais la police municipale de Chicoutimi ne l\u2019a exécuté qu'hier.Considérant les délais d\u2019exécution de la plainte, le juge Aubin a invoqué la Charte des droits et libertés de la personne pour relever la dame de son plaidoyeretla libérer sur le champ.Procès du dentiste Nadeau ROBERVAL (CC) - Ajourné hier midi après trois jours et demi d\u2019audience, au Palais de justice de Roberval, le procès devant juge et jurés du dentiste Bernard Nadeau, de Roberval, reprendra lundi matin par la poursuite du contre-interrogatoire du premier témoin.On se souviendra que le dentiste Nadeau fait face à deux chefs- d\u2019accusation de fraude et de fabrication de faux documents.On lui reproche en substance d\u2019avoir ainsi soutiré entre 10 000 et 12 000 $ à la Régie de l\u2019assurance-maladie du Québec, au cours d'une période s\u2019étendant de 1984 à 1989.Après les questions de droit débatiues mardi et le choix des jurés (huit hommes et quatre femmes) durant la matinée de mercredi, la poursuite, représentée par Me Paul Roy, a appelé son premier témoin, le Dr Bertrand Lemieux, den- tiste-conseil à la Régie de l\u2019assurance-maladie du québec.Après l\u2019examen en chef, la défense, assurée par Me Michel Massicotte de Montréal, a pu amorcer, hier matin, le contre-interrogatoire du Dr Lemieux qui devra revenir à la barre, lundi matin, à la reprise de l\u2019audience.Rappelons enfin que ce procès aux Assises criminelles de Roberval est présidé par le juge Claude Jourdain, de la Cour supérieure du Québec.Enquête du coroner a Dolbeau DOLBEAU (CC) - C\u2019est le mercredi 12 juin, à l'hôtel de ville de Dolbeau, que le coroner Michel Lapointe tiendra son enquête publique sur les circonstances de la mort de Marie-Josée Hudon.On se souviendra que cette femme de 28 ans, domiciliée au 1519 des Peupliers à Dol- beau, déambulait sur le boulevard Vézina en compagnie de sa mère et de son jeune bébé lorsqu'elle fut happée par une voiture.Blessée grièvement et transportée à l'Hôpital de Chicoutimi, Mme Hudon a succombé le 5 avril dernier.Panne d\u2019électricité SAINT-THOMAS-DI- DYME (SL) - Le village de Saint-Thomas-Didyme a été plongé dans la noirceur pendant trois heures vers 20h00 hier soir par une interruption accidentelle du service d\u2019électricité.L'orage a-couché un arbre sur une ligne le long du chemin Saint-Cyrille, à quelques kilomètres du village en direction de Normandin, ce qui a provoqué un incendie.elle n\u2019a pas complété sa cure à Portage.«En dépit de cela, je n\u2019ai pas abandonné l\u2019idée de me faire désintoxiquer et je suis même fière d\u2019une certaine réussite puisque je suis restée abstinente durant un bon bout detemps», a-t-elle expliqué au tribunal.Tandis que son procureur, Me Luc Tourangeau, incitaitle juge à user quand même d\u2019une certaine clémence et de tenir compte du temps préventif (20 jours) purgé par Mme Coindre qui n\u2019a aucun antécédent, la poursuite, alors représentée par Me Claudine Roy, substitut du procureur général, a soutenu pour sa part que la cour devait envisager une peine d\u2019emprisonnement assez longue.«Il faut lui faire comprendre la gravité des gestes qu\u2019elle a posés», dit-elle, en recommandant une peine d\u2019un an de détention.Aprèsavoiradmis qu\u2019il avait songé à une peine relativement sévère, le juge Claude Gagnon a mentionné qu'il s\u2019était ravisé en relisant le rapport pré- sentence qu\u2019on lui avait soumis.I] a donc condamné Isabelle Coindre à 10 mois de prison pour le vol qualifié et à deux mois consécutifs pour son manquement à une promesse.Il l\u2019a en outre assujettie à une ordonnance de probation de Policier Allan Gosset Nouveau procès MONTREAL(PC)\u2014 La Cour d\u2019appel du Québec, dans un jugement divisé qui relance la plus bruyante affaire des années 80, a annulé hier l\u2019acquittement du policier Allan Gos- set et ordonné qu\u2019un nouveau procès soit tenu.Gosset, maintenant âgé 40 ans, avait été accusé d\u2019homicide involontaire pour avoir abattu Anthony Griffin, un jeune Noir de 19 ans, le 11 novembre 1987, dans la cour d\u2019un poste de police de Notre- Dame-de-Grâce.Le jeune homme avait été arrêté par Gosset et une collègue pour avoir refusé de régler une course de taxi.Une fois rendu au poste de police, il avait tenté de s'enfuir.Gosset (avec sa collègue) avait poursuivi Griffin, qui n\u2019était pas armé, l\u2019avait mis en joue pour le forcer a s\u2019immobiliser et l\u2019avait finalement abattu.Le jury avait acquitté Gos- set le 24 février 1988, ce qui devait soulever la colère de la communauté noire.La CUM avait congédié le policier, mais unarbitre a forcé sa réintégration au travail.Gosset est au- jourd\u2019hui préposé à l\u2019écoute électronique au Service de police de la CUM.Dans un jugement de 62 pages déposé hier matin, les juges Marc Beauregard, Melvin Rothman et André Brossard ont tous trois conclu que, lors du procès de Gosset, en 1988, le juge avait-mal expliqué au jury certains concepts juridiques cruciaux.-Les juges Rothman et Beauregard, majoritaires, ont estimé que cette lacune a entaché irrémédiablement le verdict du jury, et ils ordonnent donc la tenue d\u2019un nouveau procès.Le juge Brossard a cependant exprimé sa dissidence: selon lui, la Couronne n\u2019a pas démontré que ces erreurs du juge André Trottier, de la Cour supérieure, ont influencé le jury, ou que le verdict eut été différent si le juge avait bien instruit le jury.L'avocat de Gosset, Me Serge Ménard, n\u2019a pas voulu commenter le jugement, hier: mPas possitol®& mn Vierge.seur offrait 700$ US.BELO HORIZONTE, Bresil (AFP) \u2014 Naiara, une jeune Brésilienne de 18 ans est vierge, les médecins pourrontle confirmer.Or elle est dans le besoin \u2026 financier.Alors, ne sachant plus à quel saint se vouer, elle a décidé de vendre aux enchères ce qu'elle a de plus cher: sa virginité.Vendredi, le dernier enchéris- La jeune fille, brune, 1,70 mètre, 70 kg, a passé pour cela des petites annonces dans la presse de Belo Horizonte, dans l'Etat de Minas Gerais, où elle manifeste qu'elle est nécessiteuse.Pour la joindre, il faut télephoner à l'Agence Eros de la ville.Elle ne choisira pas le lieu de la défloration, mais l'heureux-élu sera de son choix.Il devra payer d'avance et pourra faire appel à un médecin pour confirmer que Naiara est bien vierge.à vendre deux ans, avec une interdiction d\u2019avoir des armes à feu ou produitsexplosifs en sa possession pendant une période de cing ans.DANGER ENE YO Saguenay Zec Onatchiway Chute-des-Passes Zec Martin Valin Lac St-Jean Chibougamau FEUX EN ACTIVITE Hors contrôle [__] Contenu [__] Maitrisé 1] Total [1] A ce jour A ta même période en 1990 [33] Levée de l'interdiction \u201c \u201cdes feux à clel ouvert produit en collaboration avec la Société de conservation du Saguenay-Lac-Saint-Jean e @ MEE mmm, Min.: 11 Max.: 20 MONTREAL (PC) \u2014 Une belle fin de semaine en perspective! En effet, le creux barométrique qui a provoqué des averses ou des orages un peu partout au Québec se dirige rapidement vers l\u2019est.Le dégagement débutera donc d'ouest en est et ce, dès cette nuit sur le Québec.Il se poursuivra samedi, à la faveur d'un anticyctone qui s\u2019approche de nos régions.Letempsensoleillé se main- |- tiendra dimanche.Il fera un peu moins chaud mais, dans la plupart des \u2018régions, les températures demeureront tout de même supérieures aux moyennes saisonnières.Lac-St-Jean, Saguenay, La Tuque, réserve faunique des Laurentides, Charlevoix, Ri- vière-du-Loup: Générale- mentensoleillé.Max.:17 à 20.Min.: 11 à 13.Vents modérés.Dimanche: ensoleillé.Arts 23 à 35 La Bandes dessinées 28-29 ne Bourses 3637 Quotidienne Détente EI | Décès as A trois chiffres: Finances _n.Horoscope 31 4-0-0 ; Petites annonces 40 à 43 A quatre chiffres: Sports 47à55 B.A.Télévision 30 0-5-4-4 ABONNEMENT: 1051, boul.Talbot - Chicoutimi, G7H 5C1 Bibliotheque Nationale du Québec (No: 32131).Port de retour garanti.545-4664 Le Quotidien Courrier de deuxième classe $Y Recyclez ce journal ww SOINMNQAITE sm LOI mmm NAQUEESmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm, CHICOUTIMI \u2014 La marée serabasse a 08h00 (0m9)et haute à 13h00 (4m0).Elle sera à nouveau basse à 19h55 (1m1) et haute à 01h15 (4m6).LA BAIE \u2014 La marée sera basse à 06h50 (1m0) et haute à 12h45 (4m4).Elle sera à nouveau basse à 18h50 (1m1) et haute à 01h05 (5m1).Lever: 4h49 Coucher: 20h43 ba.au nn Journalistes: a parir de shc0a.m.Saguenay.690-8800 \u2014 AIma\u2026668-4506 \u2014 st-Félicien.679-3832 \u2014 Fax: 690-8805 > sora .3 CONSIGNE j | % wh POSER i TR i RESTON RS A FEE TT Fn ESS Lutte contre la drogue Plusieurs individus retrouvent leur liberté CHICOUTIMI(CC)\u2014 Pierre Lemieux, propriétaire du bar le Gros-Bec de Chicoutimi, a pu reprendre sa liberté, hier, moyennant un dépôt de 1000 $ au greffe de la Cour du Québec.Agé de 34 ans et domicilié au 1090 chemin Saint-Martin à La Baie, Lemieux fait face à deux accusations de trafic de stupéfiants: 0,2 gramme (une Hôpital d\u2019Alma ligne) de cocaïne.le 5 février dernier, et 7,2 grammes de cocaïne, le 15 mai dernier.Représenté par Me Jean- Claude Beaulieu et sans antécédent judiciaire, le propriétaire du Gros-Bec a été arrêté, jeudi, au cours d'une descente policière menée conjointement par la Sûreté du Québec et la police municipale de Chicoutimi.Son enquête préliminaire a été fixée au 4 juin pro forma.Autres comparutions Troisautresindividus, arrêtés au cours de la même opération policière qui s\u2019est également étendue à Laterrière, ont comparu, hier, au Palais de justice de Chicoutimi, devant le juge Jean-Paul Aubin, de la Redressement vigoureux HOPITAL -\u2014Gabriel Collard, directeur de l\u2019Hôpital d\u2019Alma, a confirmé que la direction du centre hospitalier devait donner un sérieux coup de barre.Soins de qualité ALMA (SL) \u2014 La direction de l\u2019Hôpital d\u2019Alma s\u2019apprête à déposer un plan de redressement vigoureux au conseil d\u2019administration pour compresser les dépenses de deux millionsdedollarscette année.Le premier projet de budget préparé pour couvrir la période du ler avril au31 mars 1992 prévoyait grosso modo des revenus de 26 millions $ et des dépenses de 27,7 millions $ pour un déficit de 1 750 000 $.Ce dernier serait venu s\u2019ajou- teraundéficitaccumulé, prin- cipalementces deux dernières années, de 800 000 $.Le directeur de l\u2019établissement, Gabriel Collard, a confirmé l\u2019existence d\u2019un plan qui vise deux objectifs: rayer le déficit en cours pour équilibrer le budget 1991-92 et rembourser une partie du déficit accumulé, soit environ 300 000 $.Services touchés Il prévoit de sévères coupures dans les services, puisque environ 80 pour cent des dépenses d\u2019un centre hospitalier sont faites en salaires aux employés.Selon Yves Bolduc du Con- Alma pénalisée pour avoir attiré des spécialistes ALMA (SL)\u2014 La principale cause du déficit de l\u2019hôpital est précisément d\u2019avoir pu attirer à Alma des spécialistes pour donner des soins de qualité à la population au cours des deux dernières années et d\u2019embaucher le personnel pour faire fonctionner les appareils qu\u2019ils entrainent.L\u2019embauche de chaque nouveau spécialiste provoque des dépenses pour les moyens de diagnostic et de traitement de ses patients.Le fameux TACO, par exemple coûte 350 000 $ annuellement tandis que le ministère des Affaires sociales octroie la moitié de cette somme.Chaque équipement requiert du personnel spécialisé pour l\u2019opérer, et les budgets ne sont pas toujours à la hauteur des attentes, si bien que l\u2019on coupe un peu partout alentour pour financer le nouveau service.Lorsqu\u2019un établissement recrute un spécialiste, le MAS fournit aussi un budget supplémentaire de 50 000 $ à 90 000 $ pour supporter les frais nouveaux, mais cette enveloppe n'arrive qu\u2019un an après l\u2019entrée en fonction du nouveau médecin.Alma a réussi à combattre latendance à la centralisation des professionels de la médecine à Montréal et Québec en attirant 23 nouveaux médecins dans une équipe qui en totalise maintenant 68.Elle compte sur 14 spécialistes.La seule alternative possible aux coupures de l\u2019ordre de deux millions de dollars reste la possibilité de convaincre le CRSSS et le MAS que certains secteursontété définitivement sous-finançés et qu\u2019une revision à la hausse doit être faite.seil des médecins et dentistes de l\u2019hôpital, qui a participé aux rencontres que la direction a tenue avec les divers composantes de l'établissement, seront fermés: -le service de consultation externe de cardiologie; -le service d\u2019oto-rhino-laryngologie; -le service de mammographie.Serontréduits auminimum: -la tomographie axiale; -la clinique externe de chirurgie; -celle de gynécologie; -celle d\u2019orthopédie; -celle de dermatologie; -les services de pansements à l\u2019urgence.Finalement, deux autres mesures complètent le programme: un fonctionnement pendant trois mois à 60 pour cent des lits ouverts et le gel du recrutement des spécialistes.Cette information qui implique à la fois des coupures de postes et la réduction d'heures detravail desemployés n\u2019a pas encore été confirmée dans son détail par M.Collard qui a cependant précisé que l'ampleur du déficit ne lui laissait pas d'autre choix immédiat que de couper dans les services de cliniques externes pour conserverla mission première du centre.Dans cette éventualité, la population d\u2019Alma et des environs devrait se rabattre sur les cliniques privées ou dans les autres hôpitaux de la région qui comptent déjà des listes d\u2019attentes.Entrée en vigueur M.Collard rappelle les étapes a suivre avant que les coupures ne s\u2019appliquent: Le conseil d'administration doit accepter le plan puis le soumettre au Conseil régional de la santé et des services sociaux (CRSSS) et au ministère des Affaires sociales pour approbation.Des rencontres sont déjà prévues avec le ministère et le CRSSS pour le début de juin en raison de l\u2019urgence de la situation: deux mois sur douze sont déjà dépensés.Plus le temps passe, plus la prévision initiale de déficit se réalise et plus le redressement requis devra être drastique, pour équilibrer le budget comme l'exige formellement le ministère des Affaires sociales.Certaines mesures, comme le non-remplacement du personnel temporaire, peuvent déjà être appliquées en attendant le feu vert des foncfion- naires.Cour du Québec.Michel Blackburn, un récidiviste de 35 ans domicilié au 205 des Ormes à Chicoutimi, » & Claude Coté III fait face a trois accusations de trafics de petites quantités de cocaine.Représenté par Me Jean-Claude Beaulieu, il a pu reprendre sa liberté sur engagement, moyennant un cautionnement de 2000 $ sans dépôt d'argent.Son enquête préliminaire a été fixée au 4 juin.De son côté, Marc Gagnon, âgé de 19 ans et domicilié au 156 Vézina à Chicoutimi, fait face à cinq chefs d'accusation de trafic de cocaïne (une ligne à chaque fois).Représenté quant à lui par Me Martin Tremblay, Gagnon, qui n\u2019a aucun antécédent judiciaire, a pu lui aussi reprendre sa liberté surengagement, moyennant un cautionnement de 2000 $ sans dépôt d\u2019argent.Son enquête préliminaire a été fixée au 4 juin.Enfin, Régis Vincent, un récidiviste de 41 ans domicilié au 4769 chemin de l'Eglise a Laterrière, a pour sa part avoué fa culpabilité à une accusation de possession simple de 0,6 gramme de cocaïne.Représenté par Me Jean- Claude Beaulieu, Vincent a écopé d\u2019une amende de 250 $.Le juge Aubin lui a en outre imposé une sur-amende de 25 $ ou 21 jours de détention.CHICOUTIMI (CC) -\u2014Ray- nald Boily, agé de 30 ans et domicilié surle boulevard de Champlain à Alma, s\u2019en est tiré avec un sursis de sentence, hier, après que le juge Jean-Paul Aubin, de la Cour du Québec, l\u2019eut reconnu coupable destrois chefs d\u2019accusation qui pesaient contre lui, relativement au vol et à l\u2019incendie de sa voiture.A l'issue d\u2019un procès qui s'était amorcé la veille, au Palais de justice de Chicouti- mi, le juge Aubin a clairement indiqué à Boily qu\u2019il ne croyait absolument pas sa version des faits.Au cours de son témoignage, Boily avait présenté une défense d\u2019alibi, soutenant en quelque sorte qu\u2019il avait passé la soirée du 18 février 1990 (date à laquelle il avait rapporté le vol de son auto) dans deux bars de Jon- quièreet qu\u2019il avait même fait le tour des monuments de neige (c\u2019était à l\u2019occasion de Jonquière en neige) en compagnie d\u2019une amie.De plus, il admettait une bonne partie des affirmations du policier Gilles Rhéaume, enqué- teur a la SQ d\u2019Alma, à l\u2019exception des faits qui pou- vaientl\u2019incriminer.C\u2019étaitla même chose à propos de la déclaration qu\u2019il avait signée: ce qui y était écrit était vrai, sauf en ce qui avait trait à sa participation au vol et à l\u2019incendie de sa voiture.«Vous avez témoigné du bout des lèvres en affirmant que le policier Rhéaume, auquel vous avez fait une déclaration signée, aurait écrit ce qu\u2019il voulait sur des points fondamentaux», a dit en substance le juge Aubin.Ce dernier a ajouté qu\u2019il ne voyait aucun doute sur la culpabilité de Boily pour trois raisons principales: pour déplacer l'auto entre Jonquière et le rang de La- roucire où'elle'a été \u2018décou- Vol et incendie de sa voiture Sursis de sentence pour Raynald Boily .de 30 $ par chef a également verte le lendemain, le conducteur a utilisé la clé de contact puisqu\u2019aucune trace d'effraction n\u2019a été relevée; en revenant du chemin des Epinettes (à Larouche) en compagnie du policier Rhéaume, Boily a désigné l\u2019endroit exact où la voiture avait été découverte; enfin, la confession signée par Boily a la police.Il est donc clair, selon le juge, que Boilya simulé le vol de sa voiture et, pour y don- nerplusde crédibilité, il a arraché certains filages sous le tableau de bord et a tenté d\u2019incendier le véhicule en y mettant le feu avec des journaux.Et, pour exécuter son plan, Boilyaurait même eu recours à l\u2019assistance de son amie de Jonquière et il aurait fait en sorte ensuite de ne pas l\u2019incriminer dans l\u2019affaire.Tandis que Me Jean-| Claude Beaulieu cherchait à obtenir la confection d\u2019un rapport pré-sentence en faveur de son client, le juge Aubin n\u2019a pas cru utile d\u2019avoir recours à cet outil avant de prononcerla sentence.«Il est évident que, dans cette affaire, vous vous êtes fait beaucoup plus de mal à vous- même», dit-il en s\u2019adressant à Boily.De son côté, Me Laurent Bouchard, substitut du procureur général, a soumis le tout au Tribunal.Considérant en outre l\u2019élément publicitaire dont Boily a été l\u2019objet, le juge Aubin n\u2019a pas hésité à prononcer un sursis de sentence sur chaque chef d\u2019accusation.Il l\u2019a également assujetti à une ordonnance de probation qui, d\u2019une durée d\u2019un an, oblige notamment Boily à faire un don de 500 $ à la Fondation des maladies du coeur à l\u2019intérieur d\u2019un délai de trois mois, sans possibilité toutefois de demander une déduction fiscale.Enfin, une sur-amende été imposée à-Boily: - +\" - >\" \u20ac \u2014 1661 leur SC !paures \u2018NAIGILONO FI IL = \u2014{ : Ë 12 Premier congrès régional Témoignage remarquable d\u2019un sidéen JONQUIERE (CD)\u2014 Le sida, il l\u2019a.Cette dure réalité, jamais il ne pourra l\u2019effacer.Mais les sentiments de culpabilité, de fF Catherine Delisle Yl QUOTIDIEN, samedi 2 honte et d\u2019anxiété qui accompagnent généralement ce diagnostic, il les a totalement éliminés de sa vie.Jacques(un nom d\u2019emprunt) a livré, hier, un témoignage remarquable aux 150 intervenants en santé qui assistaient au premier congrès régional sur le sida à Jonquière.Réaliste, il l\u2019est.Il sait bien qu\u2019il ne peut pas envisager de projets à long terme.Cependant, il refuse de jouer la carte du perdant, du pessimiste à outrance.«Je suis un batailleur, j'aime les défis.Là, disons que j\u2019en ai juste un plus gros», a-t-il dit.Tous ceux qui doivent jongler avec la mort auraient apprécié son discours.Il y a quatre ans, il a appris qu\u2019il était séropositif.Il avait alors la syphilis.«Dans les milieux «gais», à l\u2019époque, on parlait vaguement du sida, se rappelle-t-il.Cademeuraitune maladie de San Francisco ou de New York.Lorsque le médecin m\u2019a apprisla nouvelle, il était plus énervé que moi.j'imagine que c\u2019était son premier cas», raconte-t-il en souriant.Jacques a pris un certain temps avant de confier son secret.Finalement, il avise sa co-locataire de l\u2019époque.«Même si je ne paniquais pas, c\u2019est lourd à porter, c\u2019est peut- être pour cette raison que je lui ai dit», explique-t-il.Très engagé dans le domaine culturel, à Montréal, Jacques décide alors de faire du bénévolat au comité Sida/ aide/Montréal.Aujourd'hui, il a tout laissé pour oeuvrer à plein temps au sein du comité des personnes atteintes.«Je vis à longueur de jour avec le sida\u2026 physiquement, socialement et mentalement.Et j'aime ça», a-t-il lancé.ce qui n\u2019a pas manqué de faire sourire tous les intervenants.Bien sûr, il préférerait ne pas être atteint dusida.Comme iln\u2019ypeutrien, il a choisi de profiter du moment présent.Jacques admet que la nouvelle a attristé ses parents, sa famille aussi.«Ce n\u2019est pas facile de dire à ses parents que tueshomosexuelet,qu\u2019en plus, tu as le sida», dit-il.«J'ai beaucoup de chance de savoir que, jamais, je ne serai dans la rue, car mon milieu familial me COLLOQUE \u2014 Le premier colloque régional sur le sida a remporté un grand succès.Sur la photo, on reconnaît le président du colloque, le Dr Réjean Delisle, et la présidente du mouvement Le Miens, Ginette Desmeules.supporte et m'aide», a-t-il confié.L'environnement social et familial, c\u2019est ce qu\u2019il y a de plus important pour les per- sonnesatteintes.Jacques n\u2019hé- Hôpital de Chicoutimi et Institut Roland-Saucier Les patients souffrant de problèmes d\u2019ordre psychiatrique doivent attendre CHICOUTIMI (CD) \u2014 Au moins une dizaine de patients aux prises avec des problèmes d\u2019ordre psychiatrique sont en attente d\u2019hospitalisation sans compterlescasen provenance des hôpitaux de Jonquière et d'Alma qui espèrent, eux aussi, une place à l'Institut Ro- land-Saucier ou à l'unité Saint- Joseph de l\u2019Hôpital de Chicou- timi.La dizaine de patients qui ont consulté à l\u2019urgence de l\u2019Hôpital de Chicoutimi ontété hébergés temporairement à l\u2019unité Sacré-Coeur, une unité de soins actifs de courte durée en médecine.Quelques-uns sont encore à l\u2019urgence.Il ne faudrait d\u2019ailleurs pas se surprendre si la dizaine de & patients, actuellement logés a = l'unité Sacré-Coeur, soient déménagés incessamment dans deslocaux disponibles de = l\u2019urgence.Selon le directeur des services professionnels de l\u2019Hôpi- \"tal de Chicoutimi, Bernard Parent, cette idée est effectivement étudiée puisque les patientssontlogéstrop loin des services médicaux et qu\u2019il serait plis facile d'assurer un bon suivi s\u2019ils étaient retour- = nés a 'urgence.LE.Dy Bafnard.Parerit sou- -« tient que l\u2019unité Saint-Joseph de l\u2019Hôpital de Chicoutimi ainsi que l'Institut Roland- Saucier sont remplis à pleine capacité.Il ne cache pas que, chaque année, au printemps et à l\u2019automne, les deux institutions de santé vivent toujours le même vieux problème de «débordement».Le problème n'origine pas des psychiatres.«Certains patients seraient prêts à sortir de nos établissements, dit-il.Le hic, c\u2019est que nous manquons de ressources extérieures, c\u2019est-à-dire de familles d\u2019accueil et de foyers protégés», explique-t-il.Selon le directeur des services professionnels, quelques-uns de ces patients devraient même être dirigés vers des ressources d'adaptation comme le Centre d\u2019entraînement à la vie de Chicoutimi (CEV).«Le malheur, c\u2019est qu\u2019il n\u2019est pas en mesure de les recevoir», indique le porte- parole.Le médecin ajoute même que les institutions de santé retardent parfois la sortie de certains patients simplement parce qu\u2019il n\u2019y a pas suffisamment de travailleurs sociaux pour réaliser leur évaluation.Le.délai A'attents peu durek\u2019 jusqu'à un mois.Solutions Selon le directeur des services professionnels, depuis plusieurs années, l'Hôpital de Chicoutimi appuie l'institut Roland-Saucier dans sa démarche visant à obtenir un centre d'observation psychiatrique Selon le médecin, il s\u2019agit sans aucun doute de l'alternative la plus efficace pour éviter un certain nombre d\u2019hospitalisation.Aussi, le médecin rappelle que les institutions de santé réclament plus detravailleurs sociaux pour éliminer les délais d'attente.«Ces demandes, mentionne-t-il, ont été faites depuis longtemps au Conseil régional de la santé et des services sociaux (CRSSS).» Le Dr Parent admet que les patients souffrent de cette situation.«Ilarrivequ\u2019ilyaitdes débordements.mais ils sont minimes et tolérables-, fait remarquer le médecin.«Depuis deux semaines, le problème est vraiment aigu en psychiatrie-, constate-t-il.Selon le Dr Parent, tous ces débordements occasionnent des frais supplémentaires à l'institution régionale afin d'assurer de bons soins aux patients \u2018et.ine surveillance.adéquate.site pas a dire que si la société était réceptive, on donnerait une plus grande qualité de vie à tous ceux qui sont atteints du sida.Ce qu'il souhaite, c\u2019est qu\u2019on laisse tomber tous nos CRITIQUE \u2014 Le Dr Bernard Parent, directeur des services professionnels à l'Hôpital de Chicoutimi, admet que la situation est critique dans le domaine de la psychiatrie.Au moins une dizaine de patients attendent d'avoir une place à l'Hôpital de Chicoutimi ou à l\u2019Institut Roland-Saucier.Ilya aussi ceux qui proviennent de _ Jonquière et d\u2019Alma.(Photo Rocket Lavoie ) préjugés et qu\u2019on ne parle plus du sida comme d\u2019une maladie honteuse.Aussi, il rappelle à quel point il est important de faire de la prévention.«Il faut que les gens sachent qu\u2019il y a des moyens simples et efficaces qui permettent d\u2019éviter la transmission», mentionne-t-il.Ce qui l\u2019aide également beaucoup, c\u2019est la foi qu\u2019il aen Dieu.«Je crois que rien ne s\u2019arrête à la mort.Diéu est avec moi, tous les jours.Je le sens dans les événements de la vie», a-t-il livré à l\u2019assemblée qui l\u2019écoutait attentivement.Autres témoignages Une mère qui a perdu son fils et une infirmière qui a vu mourir son frère du sida ont aussi raconté leur émouvante expérience.Lorsqu\u2019elles apprennent la nouvelle, lesfamilles sont sous le choc.Tout le monde nage en plein drame.Certains ont envie de crier leur colère, leur peur, leurangoisse.«On se sent impuissant, on ne sait pas quel accueil les gens lui réserveront, c\u2019est pire que d\u2019avoir la lèpre», a dit l\u2019une des femmes.Lentement, les proches apprennent à apprivoiser la maladie.Cela,grâceàl\u2019 équipe médicale fort bien ôrganisée à Chicoutimi.Ilyaaussidesorganisations comme le Miens (Mouvement d\u2019 information, d\u2019éducation et d'entraide dans la lutte contre le sida) qui veille au bien-être psychique, physique et environnemental.' Dans ces deux cas, les malades ont été supportes dudébut alafin.Elles aussicroient qu'il faut tout faire pour gte le sida ne soit plus perçu comme une maladie «tabou».«Ce n\u2019est pas plus honteux que d'avoir le cancer ou un SE HS $ et NOY Cds bet SE > =p TERT e \u2014 AY EMM Nn =A ed UN \"AO OT Fr ou pf CNRS AS ps Wp =< UR li Pd ARAN Tr FS A TENN HE SA Parafoudres d\u2019Hydro-Québec Le syndicat réagit CHICOUTIMI (SL) \u2014 L\u2019explosion mardi d\u2019un vingtième parafoudre d'Hydro-Québec depuis 1988 a provoqué la réaction du Syndicat des employés de métiers affilié à la FTQ qui conteste les procédés Hausse retardée OTTAWA (PC) \u2014 L'augmentation des tarifs postaux qui devait toucher les journaux hebdomadaires livrés danses régions rurales sera retardée jusqu\u2019au mois de mars 1992, a annoncé hier le ministre des Communications, Perrin Beat- ty.Cette hausse, qui a déjà été retardée de trois mois, devait être appliquée à partir du mois prochain.Dans un communiqué émis hier, le ministre Beatty a indiqué que l\u2019appel lancé par les éditeurs de journaux hebdo- maires méritait d\u2019être entendu.La Société canadienne des postes élimine progressivement ses subventions destinées aux hebdomadaires qui, pour la plupart, sont livrés par la poste aux abonnés.de la compagnie qui ont pour objectifde retirer la totalité de 15 000 parafoudres d'ici l\u2019automne, seulement.Un ouvrier de la construe- tion qui n'est pas représenté par le SCFP et qui n\u2019oeuvrait pas pour Hydro-Québec au moment de l'incident a été blessé au bras alors qu'il était à proximité de la pièce d\u2019équipement.Le conseiller syndical du Syndicat canadien de la fonction publique de la FTQ, Michel Poirier, voudrait que les parafoudres soient tous enlevés immédiatement pendant qu\u2019on priverait de tension les lignes qui les supportent.Dans un communiqué de presse rendu public par télécopie,le représentant syndical reprend l\u2019argumentation qui avait incité des travailleurs d\u2019Hydro-Québec à refuser de faire le travail de débranchement selon la méthode régulière de la compagnie, parce qu\u2019ils la prétendent dangeu- reuse.D'autres employés d\u2019Hydro- Québec acceptent de faire le débranchement selon la méthode de la compagnie.Unenquêteur de la Commission de santé et de sécurité du travail a examiné la version des deux parties et devrait rendre une décision sur la manière de débrancher.Enattendant cette décision, 40 pour cent des parafoudres ont été débranchés.i j (Montréal, le 21 mai 1991).Lors d'une soirée de galaau CONGRES \"DIALOGUE 91\" organisé par METRO-RICHELIEU pour ses marchands, on a souligné l'excellence des gagnants du concours LE MAGASIN D'OR.Le magasin MÉTRO ALIMENTATION VER- REAULT, situé au 326, rue des Saguenéens à Chicou- timi, s'est distingué tout particulièrement dans cette compétition, en se classant deuxième parmi vingt-et-un finalistes dans la catégorie des grandes surfaces.Monsieur Gabriel Ver- reault, propriétaire et gérant du magasin, n'est pas étranger aux honneurs puisqu'en 1989, lors de la première édition du concours LE MAGASIN D'OR, il recevait la palme du grand gagnant.Son magasin a toujours été parmi les (PUBLI-REPORTAGE) Alimentation VERREAULT INC.À L'HONNEUR AU CONCOURS DU MAGASIN D'OR MÉTRO 1991 finalistes des concours ROSEE D'OR, RAYON D'OR et COUPERET D'OR qui préparent à la grande compétition du MAGASIN D'OR.Lors d'une entrevue, monsieur Gabriel Ver- reault, s'est empressé de souligner l'excellence de son équipe: \"Mes employés sont les vrais responsables del'heureuse issue du concours\u201d, nous disait-il, Monsieur Verreault a voulu remercier également sa clientèle qu'il écoute attentivement pour que, dans son commerce, il offre tous lesproduitsetservices que réclament les consommateurs d'aujourd'hui.Le congrès DIALOGUE 91 aété une occasion exceptionnelle de souligner l'excellence, en couronnant le MARCHE D'ALIMENTATION VERREAULT, un beau fleuron de la bannière METRO.\" 4 MOBILIER DE SALON Sofa inclinable - Fauteuil berçant inclinable L'ENSEMBLE PEU IMPORTE VOTRE ACHAT SI VOUS TROUVEZ DANS LES 30 JOURS LE MEME PRODUIT ANNONCE PAR UN CONCURRENT A MEILLEUR PRIX, NOUS VOUS REMBOURSERONS LA DIFFERENCE.C'EST GARANTH.Modèle peut légèrement différer en magasin UNITE MURALE 2 sections e Fonctionnelle » Avant-garde * Fini stardust L'ensemble $ \u2014 1661 Tew Gg Ipowres \u2018NFIALLOND AT YT Li \" ; ve CoLaMGL ELLA Sv a Leds \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 25 mai 1991 © Au lac Saint-Jean Les pêcheurs fascinés par la ouananiche DESBIENS(LT)-Lesaumon d\u2019eau douce du lac Saint-Jean exerce toujours le même attrait auprès des pêcheurs, même si sa capture n\u2019est pas une mince affaire.Louis Tremblay WII Depuis jeudi soir, les routes du lae sont encombrées.Les véritables adeptes préfèrent toujours s\u2019installer sur un terrain de camping afin de prendre le large le plus tôt possible le matin de l\u2019ouverture de la pêche.Juste au poste d'accueil de Desbiens, les organisateurs ont enregistré 200 participants au tournoi «partici-pêche».À sa dixième édition, le festival axe toutes ses activités sur la pê- che et la conservation de I'espèce.Le président du festival, Charles Larouche, ne cachait pas sa satisfaction devant le défilé des pêcheurs qui font effectuer les prélèvements sur les saumons d\u2019eau douce.Les organisateurs comparent déjà, après une journée seulement, le succès de pêche à l\u2019an der- Desbiens.nier.A Desbiens, les personnes chargées de faire le marquage et les prélèvements sur les poissons notent que la ouana- nicheest un peu plus grosse en moyenne que l\u2019an dernier.Le service régional de conservation de la faune du ministère du Loisir, de la Chasse et de la pêche (MLCP), n\u2019a rien ménagé pour empêcher les abus.Les agents sont répartis entre les principaux secteurs de pêche.Les agents sont plus difficiles à identifier puisqu'ils sont déguisés en pêcheur.Certains travaillent surle lac Saint-Jean pendant que d\u2019autres observent à partir des rives.La fin de semaine risque d'accroître de façon importante le nombre de pêcheurs.Le festivel de Desbiens, qui avait réuni 500 pêcheurs l\u2019an dernier, souhaite doubler en terme de participation.Le premier festival de l\u2019année au Lac-Saint-Jean se terminera dimanche prochain.Il reste donc plusieurs bonnes journées de pêche.En terminant, ne vous inquiétez pas pour l\u2019auteur de ceslignes.En quelquesheures, hier matin, il avait réalisé sa limite règlementaire quotidienne de deux ouananiches.LAC - Les pécheurs sont sur place très tôt le matin.La ouananiche est fascinante mais avant de la capturer, il faut être patient et surtout avoir des ruses qui la déjoueront.Le nombre de pêcheurs est important à cette ouverture du Festiva) de la ouananiche de (Photo Jean Briand) SUCCES - Bonne pêche pour Robert Villeneuve, Roger Girard et Martin Chalifoux de Chicoutimi.Les trois pécheurs ne reviendront pas bredouille et parions que les ouananiches vont «étirer» un peu sur le chemin du retour.Saint-Félicien (Photo Jean Briand) Le Zoo pense recyclage SAINT-FELICIEN (JG) - Le Zoo sauvage de Saint-Félicien a ouvert ses portes hier par un grand «récupéra-thon» coinei- dant avec le mois de I'environnement et qui a donné le ton au thème de la saison 1991, la trente et unième.Pour l\u2019occasion, tous les enfants de 12 ans et moins, accompagnés de leurs parents, ont été invités à apporter un sac d\u2019épicerie rempli de papiers journaux.Voilàdoncleur laissez-passer pour cette journée au Zoo, a spécifié le directeur général Martin Laforge.Cette activité axée sur le recyclage a donné le ton à la saison 1991 dont ie lethème est justement l\u2019environnement.«Ce n\u2019est pas la première fois que le Zoo s'associe à une activité environnementale, mais cette année le thème de l\u2019environnement sera présenttout au long de la saison», a précisé Martin Laforge dans son discours de bienvenue.Cetaccentenvironnemental sera plus perceptible dans les sentiers et dans les textes de narration.Un effort particulier a été mis sur la relation de l'être humain avec son milieu naturel.Les coulisses du z00 Parmi les nouvelles activités, les coulisses du zoo pren- nentla forme d'uneexposition.«Cette exposition tenue dans un de nos quartiers d'hiver, endroit méconnu de la plupart des visiteurs, va permettre à ceux-ci de se familiariser avec les soins quotidiens nécessaires pour alimenter et entretenir les 950 pensionnaires du Jardin», retient-on des explications de Martin Laforge.Passeport Cette année, le public régional pourra profiter des avantages du passeport Zoo-Extra vendu 40$.Celui-ci donne droit à des visites au Jardin et dans les sentiers.Il est valable pour une famille durant tout l\u2019été.A cela s\u2019attache un rabais de 50 pour cent lors d\u2019iiñé visite aux Glissades d\u2019eau, sur le prix d'une croisière sur l\u2019Ashuap- mushuan à bord du Héron bleu et sur le coût du billet d'entrée au musée de l'Auto.Tarification 1991 Le prix d'admission générale est de 13$.11 est de 9,50$ pour les adolescents, de 6$ pour les enfants de moins de 12 ans et de 10,50$ pour l\u2019âge d\u2019or.Pour les groupes, les tarifs sont de 10,50$ pour les adultes et représentans de l\u2019âge d'oret5$ pour lesenfants.I = n br eSummmmmmpmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm Laidlaw doit faire le ménage MONTREAL (PC) \u2014 Le ministre de l'Environnement, Pierre Paradis, a émis hier une ordonnance de nettoyage d'urgence des barils et condensateurs contaminés enfouis de l'incinérateur Lai- dlaw, à Mercier.au sud de Montréal.aux frais de la compagnie.L\u2019ordonnance du ministère fait suite à la perquisition effectuée le 10 mai, al'incinérateur Laidlaw, par la «police verte» du ministère de l'Environnement.Cette perquisition avait permis d'identifier 500 à 600 barils de 45gallons de déchetstoxiques enfouis dans le sol aux environs de l\u2019incinérateur.L'enquête a démontré que la majorité de ces barils.qui contiennent des produits toxiques tels des hydrocarbures monocycliques aromatiques, des huiles et graisses minérales, descomposés phénoliques, hydrocarbures polycycliques aromatiques (HAP), des biphé- nyles polychlorés (BPC), étaient perforés.Parizeau et sa tournée dans l\u2019Ouest EDMONTON (PC) \u2014 La présidente de l'Association cana- dienne-française de l\u2019Alberta (ACFA), Mme France Lavas- seur-Ouimet, trouve que le chef de l'opposition officielle et du Parti québécois Jacques Pari- zeau «est un homme charmant», mais qui a été incapable de la rassurer sur le sort qui sera réservé aux Franco-Albertains au lendemain d'une éventuelle souveraineté québécoise.Le chef de l\u2019opposition officielle de l'Alberta, M.Ray Martin, est ressorti d\u2019une rencontre à huis clos de 30 minutes avec la même impression, mais plus convaincu que jamais que le Québec sortira perdant d\u2019une rupture politique et économique avec le reste du Canada.Au cours de cette première journée d\u2019une tournée de deux jours en Alberta, M.Parizeau, à l'issue de deux tête-à-tête a huis clos d\u2019à peine une demi- heure chacun, n'a convaincu personne et il a été le premier à l'admettre lors d\u2019une rencontre de presse impromptue dans le grand hall du Parlement d'Edmonton, où une dizaine de reporters locaux l\u2019ont entendu dire qu'il ne pouvait pas blamer M.Martin «d\u2019être fier d'être Canadien».Pape Meyer ide lA.ir 3 ER DD bp 4 A py Vu SN la 2e can Ghy eto Ma acq dév En adn des Mac etpc der i Tr TENET: Salon du commerce et de l\u2019industrie Roberval vit une première expérience par Jacques Girard ROBERVAL (JG) - Une première dans l\u2019histoire de Roberval, le Salon du commerce et de l'industrie, est présentement en cours a l'Auberge Ramada sous le théme «Mode et consommation».L\u2019entrée est gratuite et André Robillard assume «avec plaisir» la présidence d\u2019honneur de cet événement.Le nouveau président de la Société de développement du Domaine du Roy «estime que ce salon, qui regroupe une cinquantaine d'exposants, est une occasion exceptionnelle pour toute la population de constater le dynamisme de nos entrepreneurset la qualité des Aéroport de Saint-Méthode Intair part bientôt par Lise Fortin DOLBEAU (LF) La compagnie Intair quittera définitivement l\u2019aéroport de Saint-Mé- thode, à compter du 31 mai prochain.Les dirigeants de la Régie intermunicipale de l\u2019aéroport de Saint-Méthode ne connais- sentpaslesintentions d'Intair.La fusion prochaine avec Canadian changera, certes, les orientation.Les avions ATR-42 qui effectuent la liaison Dol- beau-Montréal font partie de la transaction.Le président de la Régie intermunicipale, Camille Lupien, a déclaré qu\u2019il n\u2019a pas été informé officiellement de l\u2019arrêt des activités.Actuellement, le transporteur Air Roberval demeure le seul utilisateur public à l'aéroport de Saint-Méthode.Il effectue la liaison Dolbeau- Québec.On examine la possibilité d\u2019assurer une liaison vers Montréal.Le dossier d\u2019Air Alma est toujours en étude.Il a été déposé auprès des ministères concernés.Une rencontre avec le ministre Gaston Blackburn a été demandée.Une discussion a eu lieu entre le président d\u2019Air Alma et les dirigeants d\u2019Intair.On devrait savoir bientôt s\u2019il peut y avoir une entente entre les deux transporteurs.Le Germain Reslawrard 122, Jacques-Cartier Est CHICOUTIMI Réservation: 543-0978 Des crêpes farcies CREPES DE RESISTANCE - Jambon, champignons et béchamel - Poisson et fruits de mer - Poulet à la king - Végétarienne \u201cratatouille\u201d CREPES DESSERT - Aux fruits frais - Compote de pommes maison - Créme de marron et chantilly Les DEUX pour $1 0.95 (RESISTANCE et DESSERT) Réservations préférables: 543-0978 au CHOIX PORT DE CHICOUTIMI NOMINATION M.Jean-Michel Tessier, directeur général et dirigeant dela Société canadienne des ports, a le plaisir d'annoncer la nomination de Madame Ghyslaine Collard au poste de directeur général du Port de Chicoutimi et de Baie des Ha! Hal.Madame Collard oeuvre depuis 12 ans au Port de Chicoutimi et y a acquis une vaste expérience dans tous les aspects de la gestion et du développement portuaires.En 1979, Madame Collard a été nommée au poste d'agent financier et administratif, alors qu'en 1990 elle fut promue au poste de gestionnaire des finances et projets.So Madame Collard est diplômée de l'université du Québec à Chicoutimi et possède un baccalauréat en administration etune maîtrise en gestion de projets.produits qu'ils offrent aux consommateurs».Pour sa part, le promoteur Gaston Bérubé.rappelle «qu'il n\u2019yaaucun frais d'entrée et ce, tout au long de la durée du salon qui se terminera dimanche soir».Quant à sa mission, celui-ci juge que «le but premier de la tenue de cet événement est de faire connaître les petites et moyennes entreprises.Je pense que c\u2019estimportant pour tout le secteur».Ce salon prend la relève de la Foire optimiste qui n\u2019a pas été présentée cette année.DE REVE TOYOTA! Votre concessionnaire Toyota vous fait une offre tout à fait révolutionnaire: les jours Dollars de rève Toyota.Ils peuvent transformer vos rêves en réalité.Voici comment: À VOUS DE CHOISIR.À l'achat de certains modèles Toyota 1991 neufs, vous obtiendrez jusqu'à 1000 Dollars de rêve Toyota.Vous pouvez utiliser vos Dollars de rêve Toyota à votre choix, pour de l'équipement optionnel extraordinaire (climatiseur, lecteur isque compact, et autres}, de superbes cadeaux (ordinateur portatif, bâtons de golf, et autres), et même des voyages exotiques [et ce n'est pas tout!).Vous n'avez qu'à laisser lo Brochure de rêves Toyota vous guider.[ol ® * Les chents doivent acheter el prendre livraison de leur véhicu Codeoux sujets 6 leur disponibile Aucune substitution per On tient nos promesses Votre concessionnaire &® TOYOTA VOICI LES JOURS DOLLARS Cependant, le promoteur Bé- rubé a effectué des changements importants et lui a donné un autre cachet en ajoutant le commerce au détail et un volet portant sur l'alimentation.En outre, il n'y a pas de spectacleet de cirque.Maisles enfants n'ont pas été oubliés, carils peuvent goûter aux joies de l'espace à bord du simulateur SR2.Parmi les attractions, on notait hier soir la présence de Gilbert Sicotte dans le rôle de Jean-Paul Belleau.Ce soir, ce sera le grand casino et les \u201c PROCUREZ-VOUS LA BROCHURE DE RÊVES le entre le 2 mai et le 2 juillet 1991 pour avoir droit oux Dollars de rêve Toyota mise.les Dollars de réve Toyota n'ont pas de valeur de rochat au complont joueurs auront la possibilité de remporter 2 000 $ en prix de toutes sortes.Jusqu'à mainteant, le promoteur Gaston Bérubé est satisfait de l'affluence et parle déjà de répéter cette expérience l\u2019an prochain, mais cette fois-là au centre sportif.Cette solution règlerait les problèmes qu'on connaît présentement alors que le salon se tient dans deux salles différentes.Deplus, faute d\u2019espace.ona dû refuser une dizaine d'exposants.TOYOTA DES AUJOURD'HUI! Tous les détails se trouvent dans la Brochure de rêves Toyota que vous recevrez por la poste ou que vous pouvez obfenir dès aujourd'hui chez votre concessionnaire Toyota participant.Voyez par vous-même comment les jours Dollars de rêve Toyota peuvent transformer vos rêves en réalité.Toco\" Qu anadwuagusaadegandneauihoiftis TOYOTA 1540, Route 170, Chicoutimi TOYOTA Lr] _SMMA Toyota 630, ave du Pont Sud, Aima St-Jean B-0195 Lac Association des concessionnaires du Saguenay-Lac-St-Jean, vos experts-qualité Li Ness ST-FÉLICIEN TOYOTA INC.wo DOLBEAU | J TOYOTA LTÉE .766, boul.Sacré-Coeur, St-Félicien 679-1984 2308, boul.Walberg, Doibeau 276-1011 _ L \u2014 1661 leur çz 1paures \u2018NAIAILOND IT &\u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 25 mai 1991 wCcommentair EI L'UQAC est victime d\u2019un coup vicieux L'UQAM concocte l\u2019addition d\u2019un bacealau- réat en journalisme alors que le projet similaire conçu à l\u2019UQAC, voilà trois ans, est en veilleuse.Le confrère André Emond, de CJMT, a éventé le per les salles de rédaction», dit-elle.Dans son document, l'UQAM reconnaît heureusement que le Cégep de Jonquière offre «d\u2019excellents cours de formation en presse écrite et électronique» mais elle lui reproche de ne tenir «aucun compte des connaissances de culture générale essentielles au journaliste bonne renommée de l\u2019ATM du Cégep de Jon- quière fournissait cette occasion.Les pourparlers entre les deux institutions se heurtent à la traditionnelle méfiance qui oppose Chicoutimi et Jonquière, mais l\u2019espoir persiste.L'UQAM a gobé l\u2019idée au vol en avançant l\u2019hypothèse que «les diplômés du Cégep secret en dévoilant Bertrand de Jonquière feraient d\u2019excellents candidatsà qui veut sérieusement décrire et expliquer le contenu d\u2019un Tremblay un programme de baccalauréaten journalisme, adéquatenet à son public les faits et événe- rapport confiden- où il leur serait loisible d\u2019acquérir à la foisune ments sociaux et politiques que recherche ce dernier dans les médias d\u2019information».Ce projet est une autre tentative de centralisation dont l\u2019objectif ultime est de réduire les régions excentriques au rôle de simples pourvoyeuses du triangle d\u2019or Montréal-Sher- brooke-Québec.La réforme de l\u2019éducation a réparti les missions provinciales de l\u2019enseignement sur l\u2019ensemble du territoire.Les grandes agglomérations conservent encore malheureusement l\u2019exclusivité d\u2019un trop spécialisation et un complément de formation pratique que le «terrain» du Saguenay'Lac- Saint-Jean limite considérablement».Cette initiative de l'UQAM est le prolongement d\u2019une campagne de dénigrement amorcée auprès de la Fédération professionnelle des journalistes du Québec (FPJQ).La professeure de journalisme Danielle Dubé, du Cégep de Jonquière, l\u2019a dénoncée quand le confrère Paul Longpré, responsable-consultant des stages à La Presse, a soutenu, au dernier colloque dela grand nombre de disciplines.En médecine FPJQ sur le journalisme d\u2019enquête, que la for- notamment, les conséquences sont désastreu- mation en journalisme donnée en ATM est ses.incomplète, «justifiant la politique de boycot- Les jeunes de Montréal et de Québec qui tage par pointage du journal à l\u2019égard de nos doivent se déplacer en régions pour certains stagiaires».enseignements vivent une expérience dont ils Dans sa protestation, la professeure Dubé sont les premiers à apprécier la richesse.rappelle avec raison que le département d\u2019Art L\u2019ensemble de la province en retire aussi des et technologie des médias du Cégep de Jon- dividendes.quiére a développé «une expertise qui n\u2019a pu Le projet de baccalauréat en journalisme qu\u2019être bénéfique pour la profession.Il s\u2019agit de l'UQAM est une nouvelle manifestation du de se promener dans l\u2019«avant-pays» pour don- mépris des institutions «nationales» à l\u2019en- ner son euphémisme à l\u2019arrière-pays»,etcons- droit des régions.11 démontre aussi l\u2019effet tiel qui prévoit l\u2019implantation, en septembre 1992, d\u2019un programme devant conduire à un premier baccalauréat en journalisme.On fait l\u2019enseignement du journalisme depuis un quart de siècle au Québec, d\u2019abord au Cégep de Jonquière, puis à Laval et à l'UQAM, mais dans le vaste cadre de la communication, qui comprend les volets des relations publiques et de la publicité.Le projet de baccalauréat en journalisme que la constituante montréalaise veut ajouter à l\u2019éventail de ses activités n\u2019est toutefois qu\u2019une copie de celui de l\u2019UQAC.Il a sans doute germé à travers les informations que s\u2019échangent les membres de la grande famille de l\u2019Université du Québec.Les responsables de l\u2019enseignement supérieur, à Chicoutimi, voulaient développer le concept cher au ministère de l\u2019Enseignement supérieur et de la Science, soit la mise en commun des ressources d\u2019un collège et d\u2019une 3 III université dans un programme spécifique.La tater comme ils et elles sont nombreux a occu- corrosif de nos difficultés de concertation.LES MISERHBLES.METFHNÉ EN VEDETTE KIUMOND FL EN FWY, Fafos fes QUETIDIEN DU SAGUENAY-LAC-ST-JEAN Edité et imprimé par: Président et éditeur Denis Cliche Contrôleur: Jacques Larouche Rédacteur enchet: Bertrand Genest Editorialiste en chef: Carol Néron Adjointe au rédacteur en chef: Andrée Rainville Che! des nouvelles.Plerre Bourdon Chef de pupitre: Gilles Lalancette mw\\otre OLRINION Un role a préciser Le premier rôle de la commission scolaire est \"d'administrer\u201d\u2019 au nom des contribuables, le système scolaire sur son territoire, dans les limites que lui accordent les lois en vigueur et le régime pédagogique édictés par le gouvernement du Québec, les règles de subventions ou de pouvoirs d'imposition également édictés par Québec, le tout dans les limites négociées à l'intérieur des conventions collectives en vigueur.Or, toutes ces contraintes ont été respectées dans les décisions administratives prises par la Commission scolaire De La Jonquière dernièrement, y compris la convention collective en vigueur.S'ilyadiminution de clientèle au primaire, n'est-il pas normal d'ajuster le nombre de professeurs requis au nombre d'élèves à éduquer?Si des changements à la grille-matières surviennent pour implanter de nouveaux programmes, ça ne diminue pas le nombre de professeurs.Nous continuons de donner 45 périodes d'enseignement sur un cycle de 9 jours à tous nos étudiants du secondaire, ce qui veut dire que les changements à la grille-matières n'ont pas pour effet de diminuer le nombre de profes- doivent avoir pour leurs élèves, toutes ces questions relèvent toujours de l'attitude que chacun apporte dans l'exercice de sa profession, bien plus que par l'application de règles ou de procédures.C'est donc sur le dynamisme interne des divers personnels que reposent ces responsabilités, peu importe le nombre ou la sorte d'intervenants et la durée des interventions.Pour conclure, la Commission scolaire De LaJonquière n'a fait qu'ajuster son organisation aux nouveaux programmes et à sa diminution de clientèle et elle a, en tous points, respecté la convention collective en vigueur.C'est sûr qu'il serait bien agréable de garder l'emploi tout le monde, malgré la diminution du nombre d'élèves, mais la Commission scolaire De La Jonquière est subventionnée selon le nombre d'élèves présents et non selon le nombre de personnes à son emploi.Il s'ensuivrait un manque à gagner qui en définitive, retomberait sur les épaules des contribuables qui eux demandent à leur commission scolaire seulement d'administrer pour les élèves présents et non pour toutes sortes d'au- Imprimerie Le Progrès du Sa Dépôt légal Directeur de la production.Robert Langevin ow > OY Division de Groupé UNIMEDIA mc Bibliothèque Natoonale Directeur du marketing, Jean Tremblay seurs, au total.0.tres considérations.1051, boul.Talbot, Chicoutimi du Québec Drectour do la fap Jasmin Glen Pour ce qui a trait a la G7H SC1 - Tel: 545-4474 Courrier de Responsable de la distribution.Jean Béland qualité pédagogique, à l'hu- Guy Fortin, Télécopieur: Adm.418-690-8806 Réd.: 418-690-8805 Pub.418,690:8888, 11 | 91 Audition 2e semestre deuxième classe (no 32131) 33,686 abonnés ç jun y) soir Représentant publicité nationale: Probec 5 Ltée Montréal 514-285-7306 39137 11° Foranto#J69$7;1834, ; | 2 | manisation des écoles, à Lcoute, que les enseignants Directeur des Services ssh 1 19 Jenseigpement., EE RE ES \u2014 M a tn en bet = ~0Q = 0, \u2014- MY A or TR p-InP Pe EAM, REN rams Réforme de la santé Le ministre Côté peut perdre patience MONTREAL (PC) \u2014 Le ministre Marc-Yvan Côté a prévenu lesmédecins hier que sa patience a des limites et que sa réforme de la santé sera adoptée d'icilafin juin,neleur en déplaise.Il a toutefois fait preuve d'ouverture sur certains points.Le ministre de la Santé et des Services sociaux prononçait, comme à chaque année.le discours de clôture du congrès de l'Association des hôpitaux.Actualité oblige, c\u2019est surtout sur le projet de loi 120 que son allocution a porté.M.Côté s\u2019est montré ferme.«Autre chose qui n\u2019est pas négociable: le projet de loi 120 ne sera pas retiré.I] sera voté par l\u2019Assemblée nationale en juin.La population a suffisamment attendu.Ma patience a des limites.Qu\u2019adviendra-t-il de la contestation actuelle des médecins ?Je n\u2019en sais rien.Je ne suis pas prophète.Mais j'ai espoir que le bon sens va prévaloir.» Le ministre a fait allusion aux journées d\u2019études des médecins et à leur menace de tenir un rassemblement devant l'Assemblée nationale à Québec.Tout comme les syndicalistes Monique Simard (CSN) et Diane Lavallée (infirmières), il a rappelé que les employés syndiqués, eux.avaient été victimes de la Loi 160 \u2014 diminution de l'ancienneté et coupures de salaires \u2014 quand ils avaient débrayé.«I1 ne peut y avoir deux poids, deux mesures, qu'il y ait une mesure pour les employés d'hôpitaux avec la Loi 160 et qu'il n'y ait pas d'autre chose pour ceux qui vont à l\u2019encontre du système».a prévenu le ministre de la Santé.Ouverture sur la répartition C\u2019est face aux mesures de répartition des médecins en région que le ministre Côté a fait preuve de la plus grande ouverture.Il avait déjà annoncé d\u2019autres assouplissements aux procédures d'agrément des médecins.Maintenant, il se dit prêt à suspendre les articles de la loi quionttrait à la répartition des médecins en région s\u2019il peut parvenir à une entente avec eux.Lesarticles deloi seraient adoptés, mais pas appliqués pendant un certain temps.Toutefois, «si nous n\u2019avions pas d\u2019entente, nous aurions une loi qui s'applique» et qui imposerait donc aux médecins des mesures de répartition en régions pendant un certain temps.Engorgement dans les urgences La situation s'améliore en 1991 MONTREAL (PC) \u2014 Le groupe qui a visité les urgences d\u2019hopitaux du Québec affirme que la situation d\u2019engorgement s\u2019est améliorée entre 1990 et 1991, grâce à une meilleure gestion des urgences.Le rapport de la première année d\u2019activités du Groupe tactique d\u2019intervention a été rendupublic hier parle ministre de la Santé et des Services sociaux Marc-Yvan Côté, lors de son passage au congrès de l'Association des hôpitaux.Le Groupe tactique d\u2019intervention était l'une des deux équipes qui avaient été mandatées pour étudier la situation des urgences d\u2019hôpitaux.Le GTI], présidé par le Dr Michel Tétreault, a visité 61 urgences d\u2019hépitaux entre le 27 avril 1990 et le 14 février dernier.Quand il visitait une urgence, le GTI pouvait proposer des correctifs ou des solutions applicables sur le champ par l\u2019hôpital.C\u2019est ainsi qu\u2019il a constaté une amélioration entre les quatre premiers mois de 1990 et les quatre premiers mois de 1991 dans les salles d\u2019urgence visitées.Ilyaeu «amélioration significative dans la situation des urgences de la province, mais il reste encore beaucoup de travail à accomplir pour ren- contrerl'objectifprincipal.qui est de remettre les urgences sur la voie d'un fonctionne- mentorid1* éddellit-on dans le rapport.Entre ces deux périodes, le nombre de patients dans les corridors des urgences a diminué de 21 pour cent.Le nombre de patients ayant séjourné plus de 48 heures sur une civière a diminué de 30pourcent.Selon le ministre Côté, cela signifie que «plus de 8000 patients n\u2019ont pas eu à subir la situation».\u201c Dansles régions de Québec, Trois-Rivières, Montréal, Montérégie et Laurentides- Lanaudière, ily a euaméliora- tion.La situation s\u2019est aussi améliorée pour ce qui est du nombre de patients dans les corridors, dans 49 des 61 hôpitaux visités.Pour le ministre Côté, cela prouve «qu\u2019il ya moyen de faire un bon bout de chemin en améliorantlagestion» dansles urgences d\u2019hôpitaux, sans que des sommes supplémentaires soient nécessairement versées.«Et on peut faire encore davantage.» Recommandations Le rapport contient des recommandations qui portent autant sur la formation des médecins et des infirmières, que sur la gestion des lits à l\u2019urgence, les politiques d\u2019admission dans les départements, la durée de séjour à l'urgence et le traitement à accorder aux personnes âgées etaux patients psychiatriques.Le problème majeur des ufkénéés f'Est pas thettôp de | Le ministre s'est aussi dit prêt à inscrire danslaloi qu'un nombre de postes soit réservé aux médecins qui ont pratiqué un temps en région, et qui veulent revenir danslesgrands centres.Ceci atténuerait l'appréhension des médecins qui craignent que s'ils vont pratiquer en région, ils ne pourront plus revenir dans les grands centres, faute de places.Faussetés répandues Dans son discours de 62 pages, le ministre s\u2019est attardé à énumérer plusieurs faussetés et exagérations qui sont colportées par certains porte- parole des médecins.«Un nombre important de méde- cinssontenrogneeten grogne, mais pas \u2018ous, et pas sur toute la réforme.» Au cours d\u2019une rencontre avec les journalistes après son allocution, le ministre a laissé entendre que les représentants des médecins informent mal leurs membres, notamment en livrant des informations qui datent de décembre 1990, avant que le projet de loi soit amendé.Pas moins de 309 amendements ont été annoncés au projet de loi de 494 articles.C'est ce qui a fait dire au mi- patients arrivent à l\u2019urgence, mais qu\u2019ils y séjournent trop longtemps, contribuant ainsi à l\u2019encombrement.«La notion d\u2019un séjour prolongé dans une urgence et, à plus forte raison, dans un cor- ridorest un événement humainement et moralement inacceptable, pour quelque patient que ce soit», écrit le Dr Té- treault.En conséquence, le groupe recommande que toutes les urgences visent les durées de séjour suivantes: huit heures en moyenne pour les patients sur civière, 12 heures pour les patients éventuellement admis dans un autre département et un séjour maximum de 24 heures pour tous les patients sur civière.Le groupe plaide aussi en faveur d\u2019une plus grande reconnaissance du médecin d\u2019urgence.Celui-ci est surchargé, sans avoir la rémunération en conséquence.En conséquence, le groupe recommande que la rémunération des médecins à l\u2019urgence soit augmentée.De même, il suggère que les conditions de travail des infirmières à l\u2019urgence soient améliorées «particulièrement ence qui concerne leur charge de travail et les conditions matérielles».Le groupe propose aussi une meilleure formation pour tout le personnel qui travaille à l\u2019urgence.Interrogé sur cette question d\u2019une hausse de la rémunération det*mMédecfres B'urgence, LIMITES - Le ministre Marc-Yvan Côté a averti les médecins que sa patience a des limites.Il a l\u2019intention de faire adopter sa réforme de la santé d\u2019ici à la fin de juin.nistre que «les craintes sont nettement exagérées».le ministre Marc-Yvan Côté a fait preuve d\u2019ouverture.«Ca impliquera éventuellement des ajouts d'argent, mais pas selon la méthode du passé», a- t-il répondu.Quant à l'aménagement de civières dans des corridors, le Groupe tactique n\u2019y va pas par quatre chemins pour qualifier le phénomène.«Les lieux physiques où se situent les civières additionnelles sont tout à fait inadéquats dans les meilleurs des cas, etcarrément inacceptables dnas la majorité des cas.» Aussi, de façon générale, le GTI recommande que tous les établissements se dotent d\u2019une politique d'admission claire et qu\u2019ils l\u2019appliquent.Il propose aussi de trier systématiquement les patients qui se présentent à l\u2019urgence; ce rôle appartenant à des infirmières formées pour cette tâche.Le Groupe tactique a aussi constaté que deux catégories de patients «font les frais des séjours prolongés»: les personnes âgées et les patients psychiatriques.En conséquence, il recommande que tout le personnel de l\u2019urgence bénéficie d\u2019une formation spécifique pour évaluer les personnes âgées en perte d\u2019autonomie et les personnes atteintes de maladie mentale.Il propose aussi que tout centre hospitalier de courte durée mette sur pied un service de gériatité.013 3ikit (Photo Sylvain Dufour) Selon le ministre, la réforme ne restreint nullement la liberté du patient de choisir son médecin ou l\u2019autonomie du médecin de poser les actes qu\u2019il juge à propos.«Ce qui ne veut pas dire que cette liberté et cette autonomie ne doivent pas être balisées.» Deplus, M.Côté affirme qu\u2019il est faux de prétendre que les bureaucrates pourront avoir accès aux dossiers médicaux confidentiels, comme certains porte-parole des médecins l\u2019ont prétendu.Le ministre souligne aussi que l'obligation de rédiger un contrat entre le médecin et l'hôpital a été assouplie parun amendement.On parle maintenant d\u2019une résolution du conseil d'administration énonçant les privilèges et obligations du médecin, ce qui «n\u2019est pas loin de ce qui existe déjà dans la loi», rappelle M.Côté.Réaction d\u2019Augustin Roy Le Dr Augustin Roy, auquel le ministre Côté a souventes fois faitréférence, a parlé d\u2019un «discoursendormant, anesthésiant» du ministre Côté.«Ca fait plaisir (à entendre), mais ça n\u2019a rien donné à l\u2019heure = actuelle.» Le président de la Corporation professionnelle des médecins du Québec affirme que les médecins «ne croient plus» le ministre.Ils auront foi dans ses promesses d'ouverture seulement quand celles-ci setradui- ront sur papier.M.Roy prétend que les 309 amendements précédemment 5 déposés ne faisaient E.qu'«empirer le projet de loi».5 Alors, pour les nouvelles pro- 2 messes d\u2019ouverture du minis- | tre, il fauädta voir.°\" ta, ' Ipowes \u2018NAIALLOND 10g- LE QUOTIDIEN, samedi 25 mai 1991 IUDNSSESENENTETRREUT de service à RannaE e service a Interruption nawa £2 NOURENDONVEFESEEENENDEUNT: Hydro-Québec s'apprête à passer à l'action MONTREAL (PC) \u2014 Après des années d\u2019hésitation, sinon de négligence, Hydro-Québec procédera sous peu a la première interruption de service à Kahnawake.Leclient visé est nul autre que le Mohawk Su- perbingo, devenu depuis quelques mois le super-marché aux puces, administré par le Mohawk Nation Office, préte-nom des warriors.Le Mohawk Superbingo représente une facture non payée de 104615,94$, sans compter la nouvelle facturation d\u2019environ 7000$ à venir ces jours-ci, qui correspond à une consommation électrique moyenne de deux mois.Dans un effort pour parvenir à un arrangement, Hydro- Québec a nommé le 6 mai un coordonnateur aux relations amérindiennes chargé tout particulièrement de s\u2019occuper de ses mauvaises créances sur les réserves de Kahnawake et Akwesasne.Dès le 8 mai, M.Michel Morin, seule personne à Hydro-Québec dotée d\u2019un tel mandat, s\u2019est rendu au Super- ve CPG Certificat de 25 000 $ et plus *Les taux peuvent varier sans préavis.2 Fiducie Desjardins .POUR GÉRER L'AVENIR bingo dans le but de conclure un arrangement.Le Conseil de bande de Kahnawake a été informé de la démarche entreprise par Hydro-Québec.Il le sera aussi pour toutes celles qui vont suivre.Lesreprésentants du Super- bingo, qui se sont tous identifiés seulement par leur prénom, selon M.Morin, lui auraient fait comprendre qu\u2019ils ne pouvaient s\u2019engager à des versements sur une base régulière, hebdomadaire ou mensuelle.Jusque là, le dernier paiement du compte d\u2019électricité fait par le Mohawk Super- bingo remontait au 17 octobre 1990: il s\u2019agissait d\u2019un chèque de 10000$.Depuisla rencontre, M.Morin dit avoir reçu deux autres chèques de 500$ chacun, tous deux datés du 6 mai bien que reçus à plus d\u2019une semaine d'intervalle.Seule lasignature d\u2019Allan Delaronde était commune aux deux cheques.Le frère de M.Delaronde, Peter, est considéré comme un des dirigeants des warriors.C\u2019est donc avec M.Dela- Or Intérêt annuel ou composé === FONDATION LES AMIS DU SÉMINAIRE DE CHICOUTIMI SERVICES ÉDUCATIFS 7 « DEVIENS MEMBRE ET COMPOSE LE 549-5361 LAISSE TON NOM ET TON NUMERO DE TELEPHONE .ET - CONFIRME TA PRÉSENCE À UN 9 AU SÉMINAIRE DE CHICOUTIMI 679 CHABANEL LE MERCREDI 29 MAI [552 fn (ERR ERS SSS AAR ENSUE IRERBRREY ronde qu\u2019entend correspondre M.Morin.Dans une missive qui devrait lui être adresssée lundi - à moins d\u2019un veto de la haute direction d\u2019Hydro-Québec ou du gouvernement - M.Morin lui expliquera qu\u2019Hy- dro-Québec s\u2019attend à obtenir quittance de sa facture d'ici un an tout au plus, à raison de versements de 20000$ par mois, à moins qu\u2019un arrangementsur des modalités de remboursement n\u2019ait été trouvé d\u2019ici au 3 juin.( CHAMPIONNATS $& Le progres du Saguenay s'associe au Club Sélect \\.Sur la photo prise lors de la signature de l'entente, nous reconnaissons dans l'ordre habituel: M.Laval Fortin président d'honneur, M.Léonce Gilbert secrétaire du Club J Sélect et M.Jean Tremblay directeur au marketing au Progrès du Saguenay.VOUS dents avec VOULEZ DES DENTS PLUS Modifiez vous-même la couleur de vos stème pour blanchir e I lents sûr et efficace, \u201cUne exclusivité RINÇAGE REVITALISANT GEL DE BLANCHIMENT ROS CREME A POLIR Ta EE a nee fae EAN cE EV ie yi A, > EI Or Je RCO TON ir 5] 5 PELLETEE DE TERRE - Plusieurs personnalités ont procédé, hier midi, à la levée de la première pelletée de terre de la Coopérative d\u2019habitation Les Quatre Vents de Chicoutimi, un ensemble de seize logements pour familles, sis sur la rue Dréan.Cet immeuble est réalisé grâce au Programme fédéral des coopératives d\u2019habitation.Parmi les invités on notait la présence du député fédéral André Harvey, de la députée provinciale Jeanne Blackburn, du maire Ulric Blackburn de Chicoutimi et de la présidente de la Coopérative d'habitation des Quatre Vents Régine Hamelin.PRE ET Remplir ce PN et déposer dans Cog barils identifiés a cette fin dans, le mail de Place du Royaume + of ft expédier parla [LH au bureau de I'Administration au 4 a 1401, boul.Talbot , CT G7H5N6 place du royaume POURVOYEUR \u2014 OUTFITTERS IR ON aad) PRE-SAISON * Table ovale 36x59 149$ i + 4 fauteuils à Multi positions 59$ ch.4 coussins multi positions 59$ ch.* parasol 89$ L'ensemble 698$ Table empilable PUB Fauteuil Soleil ajustable - Table à rallonge 36x78 pour 8 à 10 personnes 249$ - 6 fauteuils Floris 29$ ch.* 6 coussins fleuris 15,95$ ch.* 1 parasol inclinable et télescopique 89$ + Chaise longue Holiday * 5 positions 179$ * 1 coussin 89% * 1 parasolette 49$ .LES Spécial fotos DU MEUBLE = , 3 1685, Boul.Talbot Chicoutimi, 545-4010 ET À ifi in Trembl PRET A EMPORTER Face uroquetiall ; TT = TL \u2014 1661 Tew Gg Ipaures \u2018NAIALLOND A'1 Recensement mrourre-to Uti, du 4 juin Les Canadiens sont invités a collaborer avec les EN QUTINOINE mem | Enorécses ores avec les frapperont à leurs portes, le * Unparti politiquedepres- 6411.mardi 4 juin prochain, dans sion verra le jour, fort proba- e Pas moins de 2000 person- le cadre du recensement.blement le lundi 3 juin pro- nes ont visité l\u2019Expo bureauti- Voici certainschiffres in- chain, à La Baie.On présente- que-informatique tenue récem- téressants qui démontrent ra le sigle du parti, ses butset ment à l\u2019Hôtel Universel.Par- l\u2019augmentation constante de objectifsen plusdelancerune rainée par le Rendez-vous des notre population au fil des campagne de recrutement.gens d\u2019affaires de la région cet ans.De 1665à 1666(Nouvelle Une affaire à suivre.événement était sous la prési- France)nous étions3215;en *Unecinquantainederepré- denced\u2019honneurde Paul-Emile joo (Le Haut Canada) 150 sentantes de la Chambrée de Simard d\u2019Alcan.Les 25,26 et 27 only â ao Jonquière; Halte secours de mars 1992 ont récédivera avec 21 568 300: 1986: 25 309330: ei Dolbeau et l\u2019Auberge de l\u2019ami- une deuxième édition de ce Sa- 1991:2?: \u2019 tiée de Roberval se sont uniesa lon.2 des femmes de toutes les régions .ç ° s seize couples du Québec, mercredi dernier, en Neuf des seize ple Tremblay qui ont renouvellé Fear ema des dames leur promesses de mariage | Pierre mt dicen an masons iphe.SeincAnne-de Bemupréprove.|} \u2014 Bourdon 3 HES RT | HH bergement pour femmes victi- naient de notre region.MH ma! mes de violence.e Le 19 mai demeurera une 2 .Une journee en pyja ; a ; , * C\u2019est sous la présidence date historique pour seize an- Les arénas Depuis quelques années, les finissants du Séminaire de Chi- d\u2019honneurde Guy Aubin,dela ciensétudiants du Séminaire de Unpetit coup de chapeau coutimi ont leur façon bien à eux de souligner leur départ Commission scolaire d\u2019Alma, Chicoutimi,alorsqu\u2019ilsontreçu à Bernard Bouchard, de définitif de l\u2019institution plus que centenaire: ils passent la quesetiendrademain,àcomp.la visite de l\u2019honorable Martial Normandin, qui vient d\u2019ac- journée en pyjama.Le bal de fin d\u2019année s\u2019est tenu hier soir, ter de 13h30, le cyclothon au Asselin, le lieutenant-gouver- céder à la présidence de mais leur passage au séminaire sera officiellement terminé le profit du Havre de I'hospitali- neur du Québec, à l\u2019occasion l\u2019Association des arenas du 21 juin.On aperçoit ici, une partie des quelque 80 finissantsen téd\u2019Alma.Le départs\u2019effectue d\u2019unerencontreàSaint-Léonde Québec (section régionale).cinquième secondaire, à l\u2019occasion de la journée-pyjama, jeudi sur le terrain de Potvin et Labrecque.Le lieutenant-gou- Pour le seconder, Bou- dernier.Bouchard (angle du Pont nord verneur était accompagné de çhard pour ra compter a et Des Pins) et l\u2019objectifestde son épouse Ginette D\u2019Auteuil.Baie(vice br aidan 5 ae | a 8500$.Pour information: 668- * Sur ce, à la prochaine.ce-pre elles Drolet, d\u2019Aima (secrétaire); Jacques Taillon, de St-Féli- cien (trésorier) et Serge Desbiens, de St-Ambroise (relationniste et représentant provincial).Burin-o-thon «Le docteur du pare- brise d\u2019Alma» (Chrismar as/ s performance), joue un rôle fortimportant dans le burin- thon provincial 1991, en collaboration avec la Sûreté du Québec.Ce burin-thon provincial, tenu dans le cadre d\u2019un programme Défi Jeunesse «Teen Challenge», permet d\u2019amasser des fonds pour venir en aide aux toxicomanes.En se rendant chez «Le docteur du pare-brise» du 1390 du Pont sud, à Alma, les automobilistes peuvent, au- Une super ouverture de Shell La grande ouverture du Shell sis au 1916 boulevard Talbot, (coin Arrivée d\u2019un 600e membre jourd\u2019hui et demain, faire buriner les vitres de voitures, moyennant un don volontaire.Barrette), a Chicoutimi, se poursuit aujourd\u2019hui avec une foule d\u2019activités.On retrouve, dans l'ordre habituel, Jacques Tremblay, représentant régional de Shell; Claudette Bédard, agente Shell; le propriétaire Jean-René St-Pierre; le clown Coccinelle; la mascotte Vroom-Vroom et Elaine Marceau de Tout-en-party.La Chambre de commerce de Chicoutimi rendait récemment hommage à son 600e membre, en la personne de Jacques Gagnon, chirurgien-dentiste.On remarque, rangée du bas: Gilles Perron, Jacques Gagnon, Benoit Allard et Christiane Ouimet.A l\u2019arrière: Marthe Gaudreault, Roger Fradette, Pierre-Paul Morin, Louis Boyle, Marie-Thérèse Levesque, Réjean Boucher et Renée Gagnon (présidente de la Chambre de commerce de Chicoutimi).{= 3 Conseil d\u2019un «vieux» pro Depuis quelques jours, le jeune Patrick Houde, un étudiant au secondaire IV àl\u2019école polyvalente de La Baie, con- nait mieux le fonctionnement d\u2019un journal quotidien.En effet, dans le cadre d\u2019un cours d\u2019orientation scolaire, Patrick, habilement dirigé par notre chef de pupitre Gilles Lalan- cette, a passé la soirée de mardi parmi les journalistes et employés d\u2019atelier de la Maison de la Presse.L'étudiant, natif de Petit-Saguenay, regarde attentivement Eugène Turcotte du département technique travailler sur un ordinateur.Un vétéran dans le domaine de la composition, l\u2019ami Eugène Turcotte, un champion golfeur à ses heures, a sûrement donné d\u2019intéressants conseils à Patrick.Sur la photo de droite, le jeune Houde regarde attentivement Eugène Turcotte en pleine action.ERREUR SUR LA PERSONNE - Il ne faut pas confondre Yvon Mimeault (photo ci-haut), de Multisoda et Réal Fortin, de Coca-Cola, même s\u2019ils sont de bons amis.C\u2019est pourtant ce qui est arrivé, dans l\u2019édition d\u2019hier du Quotidien, dans le commentaire de la page 8.Yvon i \u2019 Mimeault, de Multisoda, est Le tirage des Elans d Alma associé avec Jasmin Gilbert Pierrette L.Boudreault et Martin Boudreault, de Shipshaw (au et Jeannot Harvey, dans centre) posent fièrement avec le prix de 5000$ remporté dans le l'équipe des Saguenéens de cadre de la campagne de levée de fonds de la Croix-Poupre des Chicoutimi.Mille excuses Elans d'Alma.Jocelyn Gaudreault (a gauche) le président de la Pour cette erreur sur la per- campagne de financement 91 et Gilles Boudreault (a droite), haut Sonne et pour les désagré- , : dé commandeur de la loge des Elans 553 d'Alma posent avec les ga- Ments qu elle a pu causer a | : ts + : * énants \u20187° ; i chez les intéressés! = .FAS | \u2014AJaovri 51e TOOIM1 292 \u2014- H1S 3ilouuodt-ao gab iQ baa ; as 283! JSF rés : > \\ = + \\ 1 ' tire 6.Ré espion = .LEFF CSNTRMNIAN ENNIS PT TT WAN RIALS ERIPII NE NWN EGU WY YT PY WC rrr PIE A RNIN?Tour.oh fg ROFUE CE lg dune, rrr + 22 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 25 mai 1991 \u2014_\u2014 \u2014_\u2014 - ee \u2014 02 200 0 10 - \u2014 \u2014_\u2014 \u2014 7 attri Se.nm mmm mmm ee Prêt de 2,9 millions $ Malenfant nie tout lien avec un casino QUEBEC (PC) \u2014 L'homme d\u2019affaires Raymond Malenfant affirme que le prêt de 2,9 millions$ que lui a accordé la Société de développement industriel du Québec ne doit serviren aucune façon àfinan- cerl\u2019implantation d'un casino.Au cours d\u2019un entretien accordé hier à une station radiophonique de Québec, Raymond Malenfant a déclaré que «ça ne regarde pas ça (casino), pas une sacrée miette».L\u2019homme d'affaires, qui s\u2019est rendu célèbre lors de sa lutte contre la CSN à l\u2019automne 1986 dans l\u2019épisode du Manoir Richelieu, a indiqué que ce sont les hauts taux d\u2019intérêt enregistrés l\u2019an dernier, combinés au ralentissement de l\u2019économie, qui sont à l\u2019origine de ses difficultés financières.M.Malenfant a fait valoir que les taux hypothécaires avaientatteint 15 pourcentl\u2019an Raymond Malenfant Contrat des dragueurs OTTAWA (PC) \u2014 La firme d\u2019ingénierie montréalaise Lavalin semble être la mieux placée pour décrocher le contrat de construction de 12 dragueurs de mines pour l\u2019armée canadienne, au coût de 450 millions$, a-t-on appris vendredi de sources proches des milieux de la défense et de la construction navale.La construction des bâtiments créerait entre 2400 et 3000 emplois directs et indirects pour la durée destravaux, soit sept ans.Dépourvue d\u2019expérience dans la construction navale, Lavalin agirait comme gérant de projetetentrepreneurprin- cipal, avecsafiliale torontoise Fenco.Elle construirait les dragueurs chez Halifax Dartmouth Industries, a Halifax.La Canadian Shipbuilding and Engineering Ltd.de St- Catharines, en Ontario, un constructeur naval d\u2019expérience, est aussi en lice pourle principal contrat.La firme montréalaise d\u2019électronique CAE ferait partie de l\u2019équipe de CSE pour ce projet.CSE construirait six dragueurs à Port Weller en Ontario et six es à- Pictou, en-NouveHe! Ecosse.dernier, et que «dans un empire comme moi, quand les taux d'intérêt baissent de quatre pour cent, ça veut dire sept millions d\u2019un coup».Le groupe Malenfant a réalisé l\u2019an dernier d\u2019importants investissements, notamment dans la construction de quatre salles de congrès et dans l\u2019achat de différents établissements, dont le Manoir Saint- Sauveur, dans la région de Montréal.Raymond Malenfant nie par contre que son empire financier soit en péril, ajoutant que «chaque établissement chez nous fait ses frais».42 millions$ Le propriétaire de la chaîne hôtelière Universel confirme, d\u2019autre part, qu\u2019il cherche toujours à obtenir un nouveau prêt de 42 millions$, devant se substituer à un autre emprunt de valeur comparable que son \u2018groupe avait déjà contracté.«Je devrais l\u2019avoir (le prêt) \u2018sous peu», a fait valoir M.Mal- enfant.Il a adressé en ce sens une demande à la Caisse de dépôt du Québec.M.Malenfant a aussi mentionné qu\u2019il n\u2019avait pas encore touché un sou du prêt de 2,9millions$octroyé parla SDI, conditionnel à une restructuration financière de l\u2019empire Malenfant.Cette restructuration passe justement par l\u2019obtention du nouveau prêt hypothécaire de 42 millions$.Quant à la confidentialité du prêt de la SDI, M.Malenfant ne cache pas qu\u2019il aurait souhaité qu\u2019il demeure secret.«Quand tu fais un emprunt, n\u2019importe- où, tu penses qu\u2019il est secret», a-t-il souligné.Comparant la SDI à une «banque», M.Malenfant a poursuivi que le prêt obtenu de l\u2019organisme gouvernemental n\u2019était pas «un cadeau», puisqu\u2019il sera soumis à des conditions comparables à celles en vigueur sur le marché financier.Tremblay Parailleurs,rencontrantles journalistes à sa sortie de la Chambre, hier midi, le ministre de l'Industrie et du Commerce, Gérald Tremblay, a continué de défendre la décision de son gouvernement qui avait choisi de garder secret le prêt accordé par la SDI au groupe Malenfant.Le ministre a de nouveau fait valoir qu\u2019on voulait ainsi préserver l\u2019achalandage dans les établissements de Raymond Malenfant, et faciliterles chances de refinancement de l\u2019homme d\u2019affaires.«L'avenir dira si le gouvernement avait raison de retarder la publication du décret», a déclaré M.Tremblay, estimant «qu\u2019il n\u2019y a pas un entrepreneur au Québec qui veut négocier dufinancement surla place publique, ça ne se fait pas».Le ministre Tremblay s\u2019est aussi porté à la défense des décisions de Raymond Malen- fant \u2014 ses nombreux investissements réalisés l\u2019an dernier \u2014, expliquant qu'il s'agissait à cette époque «de risques calculés, mais maintenant c\u2019est plus difficile».Le ministre Tremblay a réitéré également que le versement du prêt de 2,9 millions$ à M.Malenfant demeurait conditionnel à la présentation d'un plan de redressement financier de l'empire hôtelier Marois Au cours de l\u2019interpellation en Chambre, hier matin, qui portait sur les fermetures Plusieurs autres modèles disponibles en magasin E U B L E S 1685, BOUL_ TALBOT CHI d'usine mais qui, incidemment, a dévié durant de longues minutes sur le dossier de Raymond Malenfant, le porte-parole péquiste en matière d'industrie et de commerce, Pauline Marois.a de nouveau dénoncé le secret quia entouré le controversé prêt de la SDI.«Le ministre (Gérald Tremblay) qui vient du monde du redressement des entreprises devrait bien savoir que l'insécurité créée par de l\u2019information sur laquelle on des craintes, des doutes, est beaucoup plus grande et a des effets beaucoup plus déstabilisateurs qu\u2019une annonce claire et nette», a signalé la députée de Taillon.C\u2019est le ministre Gérald Tremblay qui agissait comme vis-à-vis de Mme Marois au cours de cette interpellation à l'Assemblée nationale.Rappelons que Raymond Malenfant est propriétaire du complexe commercial et hôtelier Jacques-Gagnon à Alma dont le prix est évalué à plus de 15 millions $ et du Centre des congrès Universel de Chi- coutimi.Cuir 9419, noir seulement COUTIMI EKORNES Prix Fête des pères: 1 1 95$ 545-466 7 £T \u2014 1661 lew gg Ipdwes NAICILONS AT = paw Section québécoise du PLC Ar ea la TT oe Be I FWD ht OT WE Des tensions internes a faire oublier au congres SHERBROOKE (PC)\u2014C\u2019est en projetant une image d\u2019unité sur le front constitutionnel que la section québécoise du Parti libéral du Canada veut faire oublieren fin de semaine ses tensions internes et les bourdes des dernières semaines de son chef Jean Chrétien.Réunis en congrès aujour- d\u2019hui et demain à Sherbrooke, leslibéraux québécois doivent se pencher sur quatre résolutions concernant l\u2019unité nationale.Toutes ces recommandations ne viennent que renforcer les positions prises par M.Jean Chrétien devant la Commission Bélanger-Campeau et lors d\u2019un brunch bénéfice à Montréal en mai.La résolution la plus détaillée a été déposée par le député et ancien candidat à la chefferie Paul Martin.Appuyé parson association etcelles de neuf autres comtés, M.Martin veut que l'aile québécoise réaffirme à la fois son attachement au Québec et au fédéralisme.I] demande d\u2019ailleursla protection du caractère distinct du Québec.Pour ce faire, il suggère une série de mécanismes, dont un droit de veto et l\u2019exercice par le Québec des pouvoirs nécessaires à la protection et à la promotion de la langue et de la culture française, «dans le respect des droits et libertés reconnus».Le député de La- Salle-Emard propose que le PLC-Q favorise aussi un partage des pouvoirs fonctionnel, l\u2019élimination des dédoublements de responsabilités entre les différents paliers de gouvernement, le renforcement de l\u2019intégration économique canadienne, le maintien de la péréquation, etc.Le chef libéral Jean Chrétien a indiqué hier à Ottawa que la résolution du comté de M.Martin avait été discutée par le caucus parlementaire.Il a ajouté que cette résolution respectait la politique du parti.Pour le député André Ouellet, qui représentait son parti à la Commission Bélanger- Campeau, l\u2019unanimité devrait se faire autour de la résolution M.Martin.L'association de comté de M.Ouellet a elle aussi mis une proposition de l'avant.Elle demande que le Parti libéral du Canada offre au gouverne- = ment Mulroney sa coopération @ pourréglerl\u2019impasse constitu- \u2018= tionnelle dans un climat de g non-partisanerie et d\u2019appuyer 15 une réforme constitutionnelle .~ basée sur les principes énoncés par M.Chrétien devant la Commission Bélanger-Cam- peau.Cette offre de coopération correspond a invitation lancée par le gouvernement fédéral lors du dernier discours du Trône il y a deux semaines.Pour le candidat à la prési- g dence Pierre Dalphond, te rôle = ducongrès sera de préciser les QUOTIDIEN, samedi 2 + paramètres établis par M.Chrétien.\u2018Il \u2018trouve: toutefois que le thème du congrès, «L'unité canadienne passe par un Québec heureux», est un cliché et qu\u2019il faut que la section québécoise du parti aille: plus loin.«Les Québécois en ont sou- pédeça.Ilsveulent du concret.Quand ils entendent des phrases comme celle-là, ils croient que les libéraux ne leur proposent rien», a-t-il déclaré cette semaine lors d\u2019une rencontre avec la presse à Ottawa.Son opposant, le président de l\u2019association de Laprairie Jacques Saada, est d'accord avec lui lorsqu\u2019il s\u2019agit d\u2019appuyer la position de M.Chrétien.Mais il croit que la réflexion doit se poursuivre au sein de toutes les ailes provinciales.Son idée est de bâtir sur la charpente bâtie par M.Chrétien.Il se dit aussi très à l\u2019aise nes Voici la REPARTITION DES TAXES qui vous sont imposées sur un paquet de 25 cigarettes : Gouv.fédéral :2,33$ Gouv.provincial :1,87$ Total des taxes :4,20$* Dés le l* janvier 1992, le total de la taxe augmentera de 32 cents le paquet * Letotal des taxes et le coût au consommateur varient par province Ces taxes sont basees sur un cout final au consommateur de 5.77$ au Quebec avec la proposition Martin.Le député David Berger est le seu! point d'interrogation.Il compte déposer une résolution au congrès alors que son association de comté de Saint- Henri-Westmount en a inséré une autre dans le cahier des résolutions.La proposition de M.Berger reste silencieuse sur la reconnaissance du caractère distinct du Québec.Son association de comté, elle, dit que les «exigences culturelles du Québec doivent être reconnues et protégées par la Constitution».L'unité de vue qui domine dansle dossierconstitutionnel risque aussi de se briser sur l\u2019élection du nouveau conseil de direction où deux factions s\u2019affrontent.Leur principal objet de dispute est le fonctionnement du parti et le rôle de l\u2019establishment.Cem md oe UNITE - Jean Chrétien a vu les militants libéraux québécois appuyer ses positions prises devant la Commission Bélanger- Campeau.42 de taxes | du paquet de cigarettes.e n'est pas juste! OPPOSITION A LA TAXE VOICI COMMENT PROTESTER.Complete form below and drop in mail.1 am of voting age t want you to stop the untair taxation of _ lobacco products in Canada What are you going to do about 11?expect a reply My comments Mes commentaires _____ ___ L.Name Nom _ 1 me \u2014 IMPORTANT Fold and detach along dotted lines Address Adresse \u2014 « Voice your opinion as many times as you wish.+ Exprimez votre opinion autant SANS FRAIS! Cette carte de protestation sera » bientôt imprimée à l\u2019intérieur de la plupart des paquets de cigarettes.Sortez-la ou demandez-la à un comptoir de tabac.- Inscrivez (en lettres majuscules) 2.vos nom et adresse et signez.Détachez les quatre côtés le long 3.du pointilié et postez la partie imprimée du centre.AUCUN TIMBRE NÉCESSAIRE : la Société canadienne des postes livrera votre carte au premier ministre GRATIS! Exprimez votre opinion aussi souvent que vous le voulez.Exigez une réponse.Remplir le carton ci-dessous et le mettre à la poste.Je suis majeur(e) Je vous demande de cesser de taxer imustement les produits du tabac au Canada Qu allez-vous faire à ce sujet?J attends votre réponse ANVLHOdWI 3YICJ2P 13 33uica ub ey ap Guo) 3 Jag Postal Code Code postal Conseil canadien des fabricants des produits du tabac et Syndicat international des travailleurs et travailleuses de la boulangerie, confiserie et du tabac, Les tabaculteurs du Québec, de l'Ontario, du Nouveau-Brunswick, de la Nouvelle- de fois que vous le désirez.Ecosse et de I'lle-du-Prince Edouard, Association nationale des distributeurs de tabac et de la confiserie, Société pour la liberté des fumeurs.au Ch Ty eb liegt t= «Do X if 2 M 1 2 Vous recevrez sous peu votre livret de bons dans le courrier.C\u2019est donc en plein le temps de faire le grand ménage grâce à cette offre de sacs à ordures Glad.Chaque livret contient: * 8 bons donnant droit chacun à un paquet de 4 sacs à ordures Glad, soit à un total de 32 sacs de qualité.- Vous pouvez ainsi économiser jusqu\u2019à 8 $.* *D\u2019après le prix de détail conseillé de 2,69 $ pour 10 sacs à ordures.*4 sacs à ordures avec un bon et à l\u2019achat d\u2019au moins 25 litres d\u2019essence Maximum.PETRO-CANADA° *Marque de commerce de Petro-Canada \u2014 Trademark «GLAD» est une marque de commerce utilisée en vertu d'une licence par FIRST BRANDS INDUSTRIES CORPORATION.> .AAI he ARN ST \u2014 T661 Tew Gg pawes \u2018NYIGILON® JT De nos jours, épargner c\u2019est une obligation et ce qu\u2019il vous faut, Un taux d'intérêt avantageux c\u2019est un moyen d'épargne qui s'adapte à vos besoins comme * Intérêt de 8,5% pour la première année, soit jusqu'au 31 mai les obligations d'épargne du Québec! 1992.e Le taux de 8,5% s'applique aussi aux obligations En vente du 21 mai au 1er juin 1991 émises depuis 1985.Toutes les autres modalités de ces .ee émissions demeurent inchangées.* Les émissions Du 21 mai au 1\u201c juin 1991, achetez vos nouvelles 8 obligations d'épargne du Québec dans les banques effectuées entre 1980 et 1984 ne sont pas touchées les caisses Desjardins les sociétés de fiducie, certai- par cet ajustement de taux, puisque les obligations nes sociétés d'assurance, ainsi que chez les cour- émises en 1980, 1981 et 1982 rapportent déjà un ti 1 bilières et autres agents autori taux minimum garanti de 10,5% par année jusqu'à \u201cos Sen valeurs mobi \u201c 8 leur échéance, tandis que celles qui ont été émises en 1983 et en 1984 rapportent un taux minimum Un moyen d'épargne accessible garanti de 8,5% par année jusqu'à leur échéance.e Disponible en coupures de 250 $, 500 $, 1 000 et e Les émissions antérieures à 1980 sont échues et 5 000 $ jusqu'à concurrence de 50 000 $.* Acces- ne portent donc plus intérêt.Échangez-les sans sible au comptant ou par le mode Épargne- - tarder pour les nouvelles obligations.salaire qui ne requiert aucune mise de fonds Un moyen d\u2019épargne plus flexible que jamais initiale.* NOUVEAU: les intérêts s'accumulent sur une base quoti- Un moyen d\u2019épargne compétitif dienne plutôt que mensuelle.* Dès le 1\u201c juin 1991, toutes les - e Taux d'intérêt concurrentiel ajusté chaque année au taux du mar- obligations d on e du Quebec non éch ues rapporteront de I'intérét .ché.* Meilleur rendement qu\u2019un compte d\u2019 épargne ouuncertificatde POUr Chaque jour écouté jusqu'à \u2018a date de encaissement, e Encaissable = dépôt rachetable.* Transférable dans des régimes non imposables \" n'importe que jour du mois avec le plein montant des intérêts.: Comme comme les régimes d'épargne-retraite et d'épargne-études autogérés.- \u20ac5 obligations donnent droit linteret couru 3; compter du ler septembre 1991.* L\u2019intérét simple vous est payé annuellement par chéque ou par virement automatique à votre compte.De nos jours, épargner c\u2019est une obligation et, pour le faire, rien nd mieux que les obligations d'épargne du Québec! J'ÉPARGNE DÈS MAINTENANT Information: 1-800-463-5229 (extérieur) 528- 1200 (région de Québec) ou appelez Communication- Québec (sans frais) À + 2 Gouvernement du Québec Québec : | Ministère des Finances _ J 1.+ Ky) ce : Cd .~ + .\u201d .- 2 ar sa ta a | g Le a a : 240$ 10 Ne.LA dag ye, Lees 34 16 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 25 mai 1991 Pete 00 se same na 0 ma TU CRU U MC Ge MS CNE R ET MM MURS C IE TT ee ea a ea nes a m0 ere un a see a ou eu nan 1002 a 0000 18 \u2014 LE QUOTIDIEN.samedi 25 mai 1991 Contrats octroyés entre «amis» Les péquistes réclament une enquête par Norman DELISLE QUEBEC (PC) \u2014 L\u2019opposition péquiste réclame une enquête sur ce qu\u2019elle appelle une «ramification» par laquelle des administrateurs d\u2019établissements du réseau des affaires sociales s\u2019attribueraient entre eux des contrats.Même si le dossier avait été référé à la Sûreté du Québec en 1987, l\u2019enquête ne pourra pas se poursuivre à cause du décès du principal témoin dans l\u2019affaire, a admis récemment le ministre de la Santé et des Services sociaux, Marc-Yvan Côté.C\u2019est à partir d\u2019un cas précis que le député de Joliette, Guy Chevrette, a soulevé : dossier à l\u2019Assemblée nat\u2019o- nale au cours des dernières semaines.Le député a cité le cas du Centre jeunesse Tilly,\" de Sainte-Foy, un établisse- mentquiaccueille une soixantaine de jeunes mésadaptés socio-affectifs.M.Chevrette a noté que le centre en question avait attribué des contrats de plus de 680000$ à divers intervenants età d\u2019autres établissements du réseau des affaires sociales au cours des années 80.«Il faut une enquéte pour voir comment les gens à l\u2019intérieur du réseau s\u2019étaient bâti une ramification et se donnaient allègrement des contrats entre eux», a dit le député.A la suite d\u2019une lutte de plusieurs mois menée par un employé du Centre Tilly, Marcel Deslauriers, devant la Commission d'accès à l\u2019information, le ministère de la Santé et des Services sociaux a dû rendre publique une partie du rapport de l\u2019enquête Place du Québec à Paris La sculpture est enfin restaurée PARIS (PC) \u2014 L\u2019eau jaillira à nouveau dans quelques jours de la fontaine de la Place du Québec à Paris.La sculpture, inaugurée en 1985 par le premier ministre René Lévesque, vient d\u2019être complètement restaurée et retrouvera bientôt toute sa splendeur.La toile de plastique qui la cachait à la vue des passants depuis plus d\u2019un mois a été retirée hier, dévoilant une tuyauterie toute neuve, mais aussi quelques graffitis qui seront bientôt nettoyés, assure- t-on à la Mairie de Paris.La fontaine, qui compte une quinzaine de jets d\u2019eau, sera remise en marche dès le début du mois prochain.Au cours de ces travaux, qui ont coûté plus de 35000$, les services munuicipaux ont changé les pompes, la tuyauterie et les buses de la fontaine et redonné au bassin son étanchéité.oo Depuis son inauguration, la sculpture de la Place du Québec a été plus souvent qu\u2019autrement en panne sèche.Couverte de graffitis, elle prenait également à l\u2019occasion des allures de bac à ordures.Il est vrai que la situation et la conception de l\u2019oeuvre l\u2019exposent au vandalisme.D\u2019une part, la sculpture se trouve face à la Place Saint-Germain, à deux pas du célèbre «Café des deux magots», berceau de l\u2019existentalisme.C\u2019est un lieu très touristique et un quartier animé, où se rassemblent en été des jeunes de tous les pays.La fontaine est d\u2019autre part conçue à même le trottoir, de sorte qu\u2019on marche littéraile- ment dessus.Il s'agit d\u2019une oeuvre remarquable.Les dalles de la petite place se soulèvent, évoquant des blocs de glace sur le fleuve au printemps, créant une image de débâcle, symbole de libération et de mouvement.Toutefois, la sculpture, réalisée par Charles Daudelin, ne, s\u2019appelle pas «Débacle», comme on aurait pu le penser.Ce mot évoque en effet ici la défaite de l\u2019armée française devant les Allemands en 1940.administrative interne qu\u2019il avait menée sur l\u2019administration de l\u2019établissement depuis 1984.Conflits d\u2019intérêt Lerapport parle notamment «d\u2019une situation nette de conflit d\u2019intérêts» pour un administrateur du centre qui a «facturé des honoraires» au centre par le biais d\u2019une firme de consultants dans laquelle il avait des intérêts.Des factures de 100000$ d\u2019une autre firme «furent acquittées sur simple présentation de lettres qui réfèrent à des honoraires professionnels sans ventilation des travaux effectués».Ailleurs, le rapport mentionne des paiements pour une session de formation du personnel qui, finalement, n\u2019a jamais eu lieu.pour b) On note aussi des transferts de fonds de 105000$ avec d\u2019autres établissements du réseau.Les vérificateurs du ministère affirment que ces services ont été achetés «contrairement aux dispositions du manuel de gestion financière.Mais, ajoute-t-il, cestransferts furent effectués à la demande du ministère».Autre anomalie constatée: une dépense de 29950$ apparaît pour l\u2019achat et l\u2019implantation d\u2019un système d\u2019informatique intégré.«Lors de notre vérification, aucune démarche n\u2019était encore entreprise aux fins d\u2019obtenirl\u2019équipement ou le remboursement de cette somme», commentent les vérificateurs.Enquête Tous ces faits ont d\u2019ailleurs incité le député de Joliette à réclamer une enquête plus _ EE] Les Résidences par Excellence approfondie.«Est-ce que le ministre ne considère pas que ça prend nécessairement une enquête sérieuse et des poursuites?», a- t-il demandé.«Je ne suis pas prêt à conclure à ce moment, a répondu M.Côté.Je vais prendre soin d\u2019examiner à nouveau le dossier et prendre les mesures appropriées dans les circonstances.» L'opposition péquiste entend poursuivre ses questions à l\u2019Assemblée nationale dans ce dossier au cours des prochaines semaines.Quant au directeur depuis 1985 du Centre Tilly, Claude Desjardins, il n\u2019était pas disponible, hier, pour des commentaires.I] est en congé de maladie depuis deux mois et il estremplacé pendant ce temps par un directeur intérimaire.220, rue Don Bosco Chicoutimi propice a la marche.Appt a partir de 660 $ / mois Option: 1 repas / 100 $ / mois 2 repas / 150 $ / mois TÉL.: 690-2233 et d'esthétique, comptoir bancaire, salle RÉSIDENCE e.- Villaeeg \u201cChicoutimi En arrière de Place du Saguenay, repas avec service aux tables, l'entretien ména chaque appartement (1 1/2 - 2 1/2 - 3 1/2 - 4 1/2), cuisine équi Ae Bry 3978, boul.Harvey Jonquière Au bord de la Rivière-aux-Sa- bles, au coeur du centre-ville.Appt à partir de 680 $ / mois Option: 1 repas / 100 $ / mois 2 repas / 150 $ / mois TÉL.: 695-6161 NOS RÉSIDENCES OFFRENT TOUS LES SERVICES QUE VOUS RECHERCHEZ.La sécurité, la supervision médicale 24 hres/jour avec l'équipe médicale sur place, bureau de médecin, surveillance par VIDÉO, ger.les loisirs, la buanderie, votre stationnement intérieur ou extérieur, balcon pour pée, piscine intérieure, SPA, chapelle.dépanneur, salon dè coiffure de billard et d'exercices.OUS SOMMES UNIQUES, INUTILE DE CHERCHER ALL S POUR PERSONNES AUTONOMES OU EN LÉGÈRE PEF PRÉRETRAITÉS et RETRAITÉS di a Saguenag® onquiére Fe 6 1901, des Roitelets Chicoutimi Voisin de Rivière-du-Moulin, à proximité de Place du Royaume.Appt à partir de 730 $ / mois Option: 1 repas / 100 $ / mois 2 repas / 150 $ / mois Tél.: 693-1212 CONDOTELS MONT SAINT-SAUVEUR a, 9 Membre du réseau des villages de vacances animés b 2 et ee Lg a uw ros vont port 7g ALIN TR un + Phe LE p 2D r le site du plus beau parc aquatique au Canada! + PR da .ies : .\u2019 (Viva).situés su Le, 600, chemin Avila C.P.428, Piedmont (Québec) JOR 1K0 | * Animateurs professionnels e Activités sportives et socio-culturelles, soirées animées * Tennis, vélo de montagne et garderie * Près des terrains de golf et à distance de marche du village de Saint-Sauveur-des-Monts, réputé pour sa gastronomie, ses boutiques et ses galeries d'art * Jusqu'à 40% de rabais sur les billets d'entrée au Parc aquatique Mont Saint-Sauveur r-m\u2014\u2014= ==> == == ve 202 su 1 2 \u2014 Qi FORFAIT 5 NUITS* 144° be me ms oe * Autres forfaits disponibles sur demande.1-800-363-2426.+TPS.cos | PAR PERSONNE!\" i OCC.QUAD.- SAISON Enseignement des sciences et des mathématiques Les profs notent un recul inquiétant SHERBROOKE (PC) \u2014 Le recul de l\u2019enseignement des scienceset des mathématiques au Québec inquiète.En voulant éliminer tous les aspects des scienceset des mathématiques autres qu\u2019utilitaires, le ministère de l\u2019Education vient limiter le développement de «té- tes bien faites» chezles jeunes.Cette dénonciation a recueilli l\u2019assentiment de tous les participants à l'atelier sur le «Rôle des mathématiques et des sciences dans l\u2019éducation» tenu hier dans le cadre du 59e Congrès de l\u2019Association cana- dienne-française pour l\u2019avancement des sciences (ACFAS), à Sherbrooke.Pour Jacques Henripin, professeur au département de démographie à l\u2019Université de Montréal, l\u2019occasion était belle, hier, d\u2019y aller d\u2019un vif plaidoyer en faveur d\u2019une bonne formation en mathématiques au secondaire et au collégial tant il est inquiétant de constater les lacunes intellectuelles de nombreux étudiants à l\u2019université.Selon lui, une formation de base devrait comprendre la langue, l\u2019histoire et les mathématiques.«Ce qui m'intéresse des mathématiques, ce ne sont pasles aspects utilitaires mais Atlas environnemental Un bon tremplin SHERBROOKE (PC) \u2014 Le 59e congrès de l'Association canadienne-française pour l\u2019avancement des sciences (ACFAS), qui s\u2019est terminé, hier, à Sherbrooke, a servi de tremplin de lancement pour lestroispremières planches de l\u2019Atlasenvironnemental du St- Laurent réalisées au Département de géographie de l'Université Laval, de Québec.Cet atlas, une fois complété, comprendra une vingtaine de planches dont la publication s\u2019étalera d\u2019ici 1993.Les trois premières planches, a souligné le directeur régional de la conservation et de la protection à Environnement Canada, M.Jean-Pierre Gauthier, ont pour thème les milieux humides, les grandes divisions hydrographiques et la mise en place du peuplement aux 17e et au 18e siècles.L\u2019atlas, a-t-il précisé, se veut un outil de vulgarisation dont les objectifs sont la sensibilisation, l'information et l\u2019éducation du public en général.Sa réalisation s\u2019inscrit dans le cadre du Plan d\u2019action du Saint-Laurent qui vise à guider les efforts en vue de la restauration du fleuve.Pour le vice-recteur à la recherche de l\u2019Université Laval, M.Denis Gagnon, il s\u2019agit la «de la premiére véritable synthèse cartographique des connaissances les plus récentes sur l\u2019état du St-Laurent et, sans doute, l\u2019un des tout premiers atlas en Amérique du Nord à être réalisé entièrement sur ordinateur».Les trois premières planches sont le fruit de presque deux années de travail.= Pour deux adolescentes Quelle expérience! SHERBROOKE (PC) \u2014 Nerveuses?Un peu, admettent Aneessa Hashmi et Marie-Eve Saint-Laurent.«Mais là, ça va mieux.On se rend compte qu\u2019on en sait plus long sur le sujet que les gens qui viennent nous voir», ajoute Mlle Saint-Laurent.Une nervosité qui est bien normale dans les circonstances.Ce n\u2019est pas tous les jours que deux adolescentes comme elles ont l\u2019occasion - et la chance aussi - de s\u2019intégrer au monde universitaire et de présenter à la communauté scientifique le fruit d\u2019une recherche à laquelle elles ont pris une part active.Ces deux étudiantes de 4e secondaire au Mont Notre- Dame, de Sherbrooke, participaient, hier, à l\u2019atelier des sciences de l\u2019activité physique tenu dans le cadre du 59e congrès de l\u2019Association cana- dienne-française pour l\u2019avancement des sciences (ACFAS), a Sherbrooke.Aneessa et Marie-Eve font partie du module de douance au Mont Notre-Dame.En plus d\u2019un programme accéléré, el- lesapprennent à maîtriserune troisième langue, l\u2019espagnol, sans compter les notions de latin.Mais ce n\u2019est pas tout.À cet endroit, elles peuvent s\u2019inscrire à un mentorat au cours duquel elles seront initiées à une démarche scientifique par un professionnel.Grâce à la responsable du mentorat, Mme Monique Conn, Aneessa et Marie-Eve ont ainsi pu travailler sous l\u2019aile protectrice du professeur Jacques Vanden-Abeele,un spécialiste dela neuromotricité à la faculté de l\u2019Education physique.Elles ont été jumelées à une assistante de recherche, une étudiante à la maîtrise, Mme Julie Messier.«Nous avons analysé les stratégies corporelles utilisées pour le redressement à la station debout chez les personnes de quatre à quatorze ans.Alors que nous étions en 3e secondaire, nous avons présenté le rapport d\u2019une mini-recherche lors d\u2019un mini-congrès de mentorat au mont.Cette année, nous avons poursuivi la recherche afin d\u2019en faire la présentation au cours du congrès de r ACFAS», raconte Mlle Saint- Laurent.ses ingrédients qui forment l'esprit.Les mathématiques sont importantes pour avoir une téte bien faite.» Présidente de l'Association mathématique du Québec, Mme Ginette Ouellette.profes- seure de mathématique au Collège de Maisonneuve, estime que le problème vient du fait qu\u2019il n\u2019y a pas de scientifiques autour des tables où se prennent les décisions concer- nantl\u2019enseignement des sciences et des mathématiques au Québec.«Aussi, il s\u2019y prend des décisions aberrantes.Le nouveau programme (d\u2019enseignement collégial) qui se prépare, morcelle les contenus.C\u2019est une dégradation.» Professeur au département de Mathématiques et de statistique à l'Université du Québec à Montréal, M.André Joyal a rappelé que la mondialisation doit pousser à l'excellence.«Comment exceller dans un monde en changement imprévisible, quand l'école ne nous à pas préparés pour le changement?.Pour survivre dans ce changement constant, il faut avoir des points fixes.Au ni- veauintellectuel,onlestrouve dans le formation fondamentale».Enfin, le directeur de l'Ecole polytechnique de Montréal, M.André Bazergui, a demandé aux professionnels de l'enseignement de lui donner des jeunes qui ont d'abord et avant tout de bons principes de base et l'amour de ce qu\u2019ils font.Il a rappelé qu\u2019on ne peut pas avoir une éthique professionnelle si on ne comprend pas ce qu\u2019on fait.tech.sménage du printemps} Du jeudi 16 mai au 25 mai chliorophylle Toute une collection de vêtements estivals à des prix magiques.- Poches cargo - Coupe ample pour une grande aisance de mouvements - Finition soignée 00 à 75% de rabais Nous vidons l'entrepôt Chemises et pantalons spécialisés pour le voyage.Chemises, pantalons et bermudas 100% coton.Shorts d'activités en nylon et polycoton Anorak et veste de pagaie [LAVOE _ - Poche passeport à glissière - 100% coton ou Nylon \"Summit\" - Entretien facile La) vente se PIE pe 61 \u2014 1661 Tew SC [POUTES \"NALALLOILO À 1 Loi de l'impôt sur le revenu Ottawa apportera des assouplissements OTTAWA (PC) Le gouvernement fédéral apportera des assouplissements à la Loi de l\u2019impôt sur le revenu afin de cesser de pénaliser les contribuables qui font face à des situations hors de leur contrôle.Le ministre du Revenu national, Otto Jelinek, a déclaré hier qu'il avait proposé ces modifications après avoir lu des centaines de lettres de contribuables qui ne pou- vaientrespecterles échéances ou se conformer aux règlements à cause de difficultés personnelles ou pour des raisons indépendantes de leur volonté.Les nouvelles mesures permettront aux fonctionnaires de délaisser leur trop strict livre de règlements et de faire preuve de jugement dans l\u2019évaluation de ces situations.Au cours d\u2019une rencontre avec quelques journalistes, hier matin, dans son bureau, M.Jelinek a énuméré quatre cas réels qui pourraient bénéficier de ces assouplissements: \u2014un parent qui projette de poster sa déclaration d\u2019impôt le 30 avril au soir, mais qui doit changer ses plans lorsque son enfant est hospitalisé d\u2019urgence en soirée en raison d\u2019une attaque d\u2019asthme.Comme il poste sa déclaration le premier mai, il doit payer une pénalité.\u2014Un propriétaire de petite entreprise qui envoie en retard au ministère du Revenu le Rôle des femmes paiement qui doit couvrir les retenues qu\u2019il a effectuées sur les salaires, parçe que le comptable de l\u2019entreprise a subi un accident de voiture.Un retard entraîne une pénalité et le paiement d'intérêts.\u2014Un contribuable qui ne peut contester formellement son avis de cotisation parce que la période de 90 jours pour ce faire est passée.Le contribuable n\u2019a pu agir plus rapidement parce que le ministère du Revenuaprisplusdetrois mois pour étudier des documents que le contribuable lui avait envoyés pour revoir sa décision.\u2014Une femme qui ne peut obtenir un crédit d\u2019impôt pour enfant pour l\u2019année 1986 parce que la date limite pourremplir une déclaration d\u2019impôt pour 1986 est fixée au 31 décembre 1989.Elle n\u2019avait pas rempli de déclaration en 1986 parce qu\u2019elle n\u2019avait pas eu de revenus cette année-là.Catastrophe Grâce aux modifications annoncées hier, le ministère pourra renoncer aux pénalités et aux intérêts si ces frais découlent de facteurs qui échappent à la volonté du contribuable, comme une maladie, un accident, une émeute ou une catastrophe, ou encore, s\u2019ils découlent d\u2019une erreur du ministère ou de retards survenus dans le traitement.Copps attaque TORONTO (PC) \u2014 Même Big Birdetles Schtroumpfs ne sont pas épargnés par la guerre contre le sexisme que livre la députée libérale Sheila Copps.De nombreux stéréotypes sexuels sont véhiculés dans la culture populaire, a déploré Mme Copps dans le discours qu\u2019elle adressait hier à l\u2019université York, aux quelque 150 femmes participant à un déjeuner sur le changement des rôles des femmes.\u201c Utilisant un langage enjoué pour livrer son message, Mme Copps a affirmé que des diver- sissements apparemment inoffensifs pouvaient avoir des impacts sur les enfants: même sa fille de quatre ans est victime du -syndrôme de la Schtroumpfette\u2019, a-t-elle dit.«Je tente de lui donner une éducation non-sexiste, mais comment puis-je y parvenir alors que nous faisons face a une culture populaire dominée par les hommes?», a-t-elle indiqué.«Pourquoi tous les Schtroumpfs sont-ils, à une exception près, de sexe masculin?Pourquoi la majorité des Muppets.a part Miss Piggy, sont-ils de sexe masculin?Même question au sujet des Ninja Turtles.La culture populaire est un des domaines qui ne figure pas encore à l\u2019ordre du jour de la lutte contre le 2 sexisme.Or, ce sont ces déformations de la réalité sociale J qui forgent l\u2019esprit de nos.en-, , & fants», a dit Mme Copps.QUOTIDIEN, samedi 25 mai 1991 La députée de Hamilton a comparé les débuts des mouvements féministes à la bataille constitutionnelle que livre le Québec afin d\u2019être reconnu comme société ayant une culture et un langage distincts.«Lorsque les mouvements féministes ont commencé, au début des années 60, les hommes ont levé les bras au ciel en s\u2019écriant -Mais que veulent les femmes, au juste?\u2019 Malheureusement, plusieurs Canadiens croient aujourd\u2019hui que le seul moyen de sauver le Canada est de garder les choses telles qu\u2019elles sont.C\u2019est cette méthode qui était autrefois utilisée pour contenir les élans des femmes.» «Historiquement, les femmes ont été celles qui guérissent, qui nourrissent.mais, traditionnellement, il n\u2019y a jamais eu de place (pour ces qualités)en politique», a-t-elle aussi souligné, mettant en évidence le fait que le gouvernement est majoritairement composé d'hommes.Elle a incité les femmes à s'impliquer davantage en politique et dans les questions gouvernementales, même si elles doivent surmonter des obstacles pour ce faire.Mme Copps a rappelé qu\u2019une étude récente indiquait que les femmes travaillant pour le gouvernement gagnaient 55 cents pour chaque dollar de salaire de leurs équivalents masculins.1 Le ministère s\u2019attendra cependant à ce que le contribuable touché ait fait un effort raisonnable pour se conformer à la loi et pour remédier à la situation le plus tôt possible.Le ministère simplifiera également le processus des appels.Ainsi, les contribuables pourront produire un avis d'opposition simplement en écrivant au centre fiscal.Les particuliers et les fiducies testamentaires disposeront d\u2019un an pour ce faire, au lieu des 90 jours actuels.Enfin, le ministère pourra émettre des remboursements aux particuliersetaux fiducies testamentaires pour toutes les années d'imposition allant jusqu\u2019à 1985 inclusivement.Actuellement, une demande de remboursement pour une année d'imposition donnée doit se faire dans les trois ans.M.Jelinek a affirmé que ces modifications ne devraient avoir qu\u2019un coût minime pour le gouvernement, et qu\u2019il ne sera pas nécessaire d\u2019embaucher davantage de personnel.Il a déclaré également qu\u2019il ne craignait pas d\u2019abus ou d\u2019excuses farfelues, du genre «le chien a dévoré mes de- 4 ° * Voirs».Il a expliqué que les contribuables devront présenter des preuves à l\u2019appui de leurs affirmations, et que des règles seront publiées pour encadrer les décisions des fonctionnaires.«Il ne s'agira pas d\u2019une échappatoire fiscale pour les contribuables fortunés», a-t-il affirmé.Selon lui, il s\u2019agit là essentiellement de bonnes nouvelles.«Ca va diminuer l\u2019anxiété de milliers de contribuables poussés au pied du mur et pénalisés pour des raisons hors de leur contrôle», a- t-il soutenu.croirez pas vos yeux! Une vraie cinq places 200 litres d'espace utile Climatisation Volant réglable en hauteur jamais construites ! La Passat est si spacieuse que vous n'en Dossiers arrière rabattables Rétroviseurs extérieurs chauffants Radio AM/FM stéréo-cassette Venez dès aujourd'hui essayer la plus grosse, la plus spacieuse des Volkswagen Son prix ne vous coupe pas les jambes.- Son espace vous permet de les allonger: Passat LOCATION-BAIL 299° PAR MOIS * \u201cBase sur un bail de 48 mois pour une Passat 4 portes.acompte de 2950$ ou reprise équivalente.Sujet à approbation par Crédit Voikswagen Canada.Flexibilité de l'acompte.Immatriculation.taxes.assurance.frais de préparation du concessionnaire et de livraison en sus.Offre valable jusqu'au 30 avril 1991.Le prix peut varier selon ie modéle et tes options choisis.Détails chez votre concessionnaire autorisé Volkswagen.À partir de: CREDIT VW CANADA INC FINANCEMENT DE QUALITE POUR UN PRODUIT DE QUALITE C.P.925 Chicoutimi Tél.: (418)545-0626 (CA) Passat - Auto Sagamie Auto M.Gagné 841, boul.du Royaume Ouest, 2685, av.du Pont Sud Alma, Qc G8B 5V2 Tél: (418)662-4013 ©) ¥ + È Offres constitutionnelles Benoît Bouchard lève une partie du voile OTTAWA (PC) \u2014 Le Québec pourrait conserver sa marge de manoeuvre dans une nouvelle entente constitutionnelle pour se retirer des programmes nationaux avec pleine compen- Benoît Bouchard sation financière, a affirmé hier le ministre de la Santé nationale, Benoît Bouchard.Sans présumer du contenu des offres constitutionnelles fédérales qui seront rendues publiques en septembre, M.Bouchard a déclaré qu\u2019il croyait que le gouvernement fédéral n\u2019acceptera rien de moins que les dispositions de l\u2019Accord du lac Meech sur le pouvoir de dépenser.«Ce qui était garanti au Québec dans l\u2019Accord du lac Meech touchant le droit de retrait des programmes nationaux avec droit de compensation, je vois difficilement que cela ne fasse pas partie de toute entente constitutionnelle», a- t-il confié aux journalistes à l\u2019issue de la période des questions.Il aexpliqué qu\u2019il favorisait personnellement cette solution qui pourrait rallier, selon lui, l\u2019appui de la majorité des provinces, y compris Terre- Neuve et le Québec.À ce titre, rappelle-t-il, même le premier ministre terre-neuvien Clyde Wells était d\u2019accord avec cette clause de l'Accord du lac Meech.M.Bouchard a répété que les provinces qui ne voudront pas appliquer les objectifs nationaux dans le domaine de l\u2019éducation, par exemple, pourront toujours dire «non merci».«Si le Québec décide que ça ne convient pas au Québec, on va agir en conséquence», a-t-il poursuivi.M.Bouchard a ajouté toutefois que l\u2019élaboration d\u2019objectifs nationaux pouvaient être «utiles, bons et souhaitables» et que le Québec pourrait y gagner.Le gouvernement fédéral a annoncé dans le Discours du Trône qu\u2019il voulait engager des discussions avec les provinces surl\u2019établissement d\u2019objectifs nationaux dans le domaine de l\u2019éducation et de la formation de la main-d\u2019oeuvre.Des objectifs nationaux sur laréduction dutaux d\u2019analphabétisme et de décrochage ont déjà été énoncés dans le Discours du Trône et feront l\u2019objet de discussions.Cette annonce a toutefois | été accueillie comme une douche froide à Québec, qui voit cette manoeuvre comme une stratégie pour s\u2019ingérer dans un domaine de compétence provinciale.Le ministre chargé de me- TORONTO (PC) \u2014 Des documents du ministère de la Défense indiquent que les Forces armées canadiennes sont incapables de faire face à des problèmes majeurs pouvant survenir au pays, comme des désastres environnementaux ou un désordre de l\u2019ordre public, indique le quotidien torontois The Globe and Mail, dans son édition de vendredi.Il y a moins de 5000 soldats entraînés pour intervenir dans de telles situations à travers le pays et seulement quelques centaines d\u2019entre eux peuvent être disponibles à moins de 12 heures d\u2019avis, ajoute le journal.Les documentsen question ont pu être obtenus en vertu de la Loi d\u2019accès à l\u2019information.Ils confirment que l\u2019armée canadienne ne peut intervenir adéquatement lors d\u2019épidémies à grande échelle, de déversements de produits chimiques dangereux, d\u2019accidents nucléaires ou de désastres environnementaux.«Chaque fois que le public, les médias ou les politiciens pensent à -appeler l\u2019armée\u2019, Problèmes majeurs au Canada L'armée serait dépourvue ils croient voir arriver des centaines de soldats pour combattre des incendies ou ratisser des régions pour retrouver un enfant perdu», souligne le rapport du ministère de la Défense.«En réalité, les effectifs disponibles pour intervenir dans de telles circonstances sont très limités», ajoute-t-on.Cette évaluation sur l\u2019intervention des forces armées en cas de catastrophe a été faite en 1989, mais reste valable encore aujourd\u2019hui, ont déclaré des responsables du ministère de la Défense.Crise amérindienne Rappelons que l\u2019été dernier, le gouvernement du Québec avait demandé à l\u2019armée d\u2019intervenir lors de la crise améridienne.Quelque 3700 soldats avaient été mobilisés pour maintenir la sécurité dans les villes d\u2019Oka et de Kahnawake, où des indiens Mohawks avaient érigé des barricades.Le siège avait duré 78 jours.Des commandants des forces armées avaient déclaré plus tard que les militaires n\u2019étaient pas dutout entraînés pour faire face à de tels évé- nements.«L\u2019entraînement pour faire face à une confrontation, pour contrôler une foule avec des bâtons et des boucliers(.) n\u2019est plus offert» et l\u2019armée n\u2019achète plus d\u2019équipement pour réprimer de telles manifestations depuis plusieurs années, ajoute les documents.L'armée canadienne comptent en tout 75000 membres, incluantle personnel non combattant.Elle posséde deux CF-18 sur la cote est et deux autres sur la côte ouest du pays \u2014 qui peuvent répondre à une alerte à 15 minutes d\u2019avis \u2014, une équipe spécialisée, basée en Ontario, pour intervenir en cas de catastrophe nucléaire ou biologique, et25 équipes expertes dans le maniement d\u2019explosifs à travers le pays.Il y a aussi des militaires spécialisés en ingénierie danstrois régions, quatre ambulances de campagne et un hôpital mobile.L\u2019armée n\u2019est cependant pas équipée pour nettoyer les déversements de pétrole.Immigration de l'Asie Ottawa a tenu à préciser OTTAWA (PC) \u2014 Lorsque le prenffér ministre Brian Mulroney a fait savoir cette semaine que le Canada accepterait plus d\u2019immigrants de Hong Kong et d\u2019autres eu esau es s régiqns de l'Asie, il faisait Allusion à air \u201cpré gramme de deux ans déjà en vigueur, a indiqué hier un responsable gouvernemental.Le porte-parole du ministère de l'Immigration Gerry \u2026Maffre a expliqué que le Cana- \u201cà actepté en juin 1989 d\u2019ac- SR BEV ITER CAR SCAMMER ER NLT VA cueillir d\u2019ici juin 1992 16000 rééugiés provenant de camps d\u2019Asie du Sud-Est.A peu près 12300 personnes de ces camps avaient déjà été admises ay Canada en février deriier, à DRécrb M: Maffre; nerdesconsultations sur l\u2019avenir de l'éducation, Bernard Valcourt, a toutefois affirmé catégoriquement cette semaine qu\u2019il n\u2019était pas question pour le gouvernement fédéral de s\u2019arroger de nouveaux pouvoirs constitutionnels dans le domaine de l\u2019éducation.M.Bouchard a par ailleurs souligné qu\u2019il préférait revoir toute la question du partage des pouvoirs dans le cadre d\u2019une nouvelle entente constitutionnelle et non négocier à la pièce.Le ministre des Affaires intergouvernementales du Québec, Gil Rémillard, a déclaré il y a quelques semaines qu\u2019il demeurait favorable à la négociation d\u2019ententes administratives, comme celle négociée entre Ottawa et Québec sur l'immigration.M.Bouchard ne raffole toutefois pas de cette idée.Il préfère revoir toute la question constitutionnelle dans son ensemble au lieu de négocier des ententes administratives qui seront toujours à refaire.GIROUX-MAÇONNEX Conférez à votre résidence le cachet unique et durable des pavés et blocs de remblai Giroux-Maçonnex.Elégance.BLOCS DE REMBLAI Notre vaste choix de modéles et de coloris rehaussera le prestige de votre environnement pour des années.Giroux-Maçonnex est dépositaire des blocs de remblai et pavés d'argile ou de béton : PERMACON, SHAW, GLEN GERY, ALBA DUNBRIC ET PAVES CANADA BRIQUE .UNE RÉSISTANCE MUR À MUR GROUPE GIROUX MACONNEX BRIQUES = PAVES = FOYERS Salle d'exposition 2223, Boul.St-Paul Chicoutimi 549-7345 St-Bruno: 343-2672 Dolbeau: 276-0390 T2 \u2014 1661 lew CZ Ipaures NHIGILONSd JT me Mulroney tente de HONG KONG (AFP) \u2014 Le lasouveraineté va revenir à la ; premier ministre canadien Chine en juillet 1997, est deve- « D A T Brian Mulroneyatentévendre- nue la principale source d\u2019im- E S U L T S diderassurerlesinvestisseurs migrationetle principalinves- hed | ot o - qu é b e c de Hong Kong sur l\u2019avenir du tisseur étranger au Canada.Canada, en dépit de sérieux Le premier ministre cana- problèmes économiquesetdu dien a déclaré que le Canada Tirage du CYR Tirage du TE fort courant séparatiste au continuerait à accueillir les 91-05-24 i 91-05-24 .or Québec.immigrants de Hong Kong et 91-05-24 M.Mulroney qui effectue qu\u2019ilsy trouveraient un climat NUMEROS LOTS NUMÉROS LOTS une visite de cinq jours à Hong propice aux affaires.210613 100 000 $* 691257 50 000 § 3 4 Kongaaffirmé lorsd\u2019un déjeu- Il a ajouté que son gouver- 10613 1 000 $* 91257 5 000 $ ner avec des hommes d\u2019affai- nement avait «progressive- 0613 100 $* 1257 250 $ SAMEDI 955 37 res de Hong Kong que les ment ouvert» l\u2019économie aux 613 25 $- 257 25$ LUNDI 690 50 Canadiens .n Vincent Ginette Isr i1@FAtON 11) 5; : 1 Chevalian >, VA TECH ain't 2d) edd nt ich ons: 22 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 25 mai 1991 - \\ NE yages DANSE - Tout au long de la soirée, les membres des Farandoles ont dansé aux rythmes d\u2019une musique provenant de plusieurs pays.Spectacle de leur 25e anniversaire Les Farandoles attirent 3000 personnes par Christiane Laforge CHICOUTIMI(CL)\u2014 Plus de 3018 personnes ont célébré le 25e anniversaire des Farandoles, hier soir au Centre Georges Vézina.Soirée émouvante, mais aussi soirée éloquente à l\u2019égard du travail accompli au cours de çe quart de siècle.Dans son discours, Marc- André Bédard, président d\u2019honneur, a su exprimer le sentiment de ce public composé de gens de tout âge en disant: «Vous êtes la meilleure réponse qu\u2019il était possible de donner au Farandoles.Votre présence est la meilleure façon de dire oui on vous aime et merci les Farandoles, merci de ce que vous faites.» Puisle spectacle a commencé avec la Parade des nations.Un défilé coloré des étudiants de cette école de danse folklorique et de cette troupe qui, hier soir, a mis le monde à nos pieds.Cette entrée, particulièrement émouvante, augurait bien de la suite.On connaît, pour avoir été apprivoisé depuis longtemps, la qualité des chorégraphies et la beauté des costumes de la troupe.On savait peut-être moins bien ce que les élèves eux-mêmes étaient capables de maîtriser de tous ces pas de pays étrangers.Ils ont intégré le rythme et le mouvement si bien qu\u2019on pourrait se croire à un festival international de danses folkloriques en présence des gens du pays dansé.Le spectacle A mon grand regret, j'ai dû quitter le spectacle au début de la seconde partie, tout de suite après l\u2019hommage rendu à Louis Wauthier, encore vêtu du superbe costume de Cats.Il était 23h10.Pendant que le + mande de mes doigts, les Farandoles dansaient encore sur la scène ingénieuse du Centre Georges-Vézina.Un décor moderne réalisé par les danseurs.Dans cette partie que je n\u2019aurai pas vue, les Farandoles devaient danser certaines chorégraphies présentéeslors des dernières éditions du Carnaval-Souvenir, incluant leur célèbre cancan.Le tout s\u2019est terminé par un pot-pourri de figures québécoises, précédant l\u2019hommage rendu à la directrice artistique Ariane Blackburn.J'imagine facilement la fièvre de cette fin de soirée, si j'en juge par ce que la première partie nous avait déjà donné.Débutant par une chorégraphie inspiré de «Moi mes souliers» de Félix Leclerc, on a pu voir une gigue à Jacques, suivie de danses de pays variés: Israël, Russie, Yougoslavie, Corée, Mexique et pays du d\u2019Orient et du sud.La progression était bien pensée, mettant en relief les contrastes des cultures.Le baladi de Lyne Gauthier et de ses élèves n\u2019a certes pas laissé indifférent.Un hommage spécial a d\u2019ailleurs été rendu à cette chorégraphe et danseuse qui a profité de l\u2019occasion pour réaffirmer son attachement à cetensemble folklorique.Tout comme Louis Wauthier qui a déclaré: «J'accepte l\u2019hommage au nom de tous les élèves des Farandoles, car c\u2019est à eux que je dois ce que je suis.Je n\u2019ai qu\u2019un seul mérite, c\u2019est d\u2019aimer ce que je fais.» Cette soirée a, bien sûr, été l\u2019occasion de rendre hommage au fondateur, Jacques Biron, ainsi qu\u2019à une autre fidèle, claviettù b6üttbdit à la com- NO£étididrite Gagné.as aan COM ae on RY YT WD IT A TT TT RT IAT TA SC TRC CU OS SE 1 ee GW en wre wm rh hk bm nara hen emer ANT e mana STARE RE (Photo Jeannot Lévesque) HOMMAGE - Plus de 3000 personnes ont tenu à rendre hommage à la troupe sague- néenne à l\u2019occasion de son 25e anniversaire.(Photo Jeannot Lévesque) TROUPE - Les élèves de l\u2019école de danse folklorique ont commencé la fête avec un défilé coloré intitulé: «La parade des nations».(Photo Jeannot Lévesque) = = o c Qe =] À > \u2014 = 2 \u2018 & we on B B ut BATISSEUR - Louis Wauthier (au centre) a reçu un hommage bien mérité au nom de tous les élèves des Farandgles, diqui ik doitateut salmuges propres termes: a.(Photoskggguot Lévesque» 7.: #.pb æ © Yt #{ \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 25 mai 1991 ee MN LITTÉ rotu [© Jim Oeuvre de Liliane Blanc Un document explosif sur les femmes et l\u2019art A LIRE - L'oeuvre de Liliane Blanc est un document percutant sur le bouillonnement créatif des femmes.wSur les tablettes mmm, par Christiane Laforge CHICOUTIMI (CL) \u2014 Les tablettescommencent a crou- lersousle poidsdesnombreu- ses publications dont je n\u2019ai pas encore pu parler.Le tempsconsacréalalecturene rétrécit pas mais la quantité des nouveaux titres non plus.On finit par se demander combien de livres survivent à cette abondance.Par exeption, cette semaine, je devrai souligner quelques titres sans avoir pu lire ces livres.Un bref coup d'oeil qui ne me permet pas d\u2019en évaluer le.fond ni la forme, mais au moins qui les sortira du silence, même si je me limite à ce qu\u2019en disent leur attaché de presse.«Coté coeur.coté jardin.», roman de Laurence Lanier.308 pages.Editions Arion.Souvenir d'enfance passée dans le foyer d'un petit épicier de Québec, suivie de la vie de famille de l\u2019auteure, mère d\u2019une famille de huit enfants, femme collabora- triée, fondatrice d\u2019une chorale.«Les origines de Beloeil», par-Pierre Lambert.Collection Histoire urbaine.402 pages.Editions Méridien.Un livre qui a nécessité 11 années de recherches.L\u2019auteur s\u2019est lancé sur la piste du premier seigneur de Beloil.Ouvrage traité avec rigueur, abondamment illustré et pourvud'indexetdetableaux détaillés qui raconte la grande histoire de la colonisation de la Vallée du Richelieu, des répercussions des invasions américaines sur la de sa région, s1y3 FLE «\u20ac 3195} vie paroissiale de Beloeil et - «L'agression sexuelle» perspectives contemporaines.Livre rédigé sous la direction de Henri Cohen.340 pages.Collection Etude du comportement.Editions du Méridien.Cet ouvrage vise plusieurs buts: donner une vue d\u2019ensemble du phénomène d'agression sexuelle qui allie plusieurs poerspectives: anthropologique, sociologique, physiologique, psychologique, légale, politique et philosophique.Les auteurs\u2019 font une évaluation critique des études et des interventions effectuées dans ces domaines.«La sexualité humaine» perspectives phylogénétiques.Par Joseph Lévy et Maria G.Baruffaldi, avec la collaboration de Claude Cré- pault.296 pages.Collection Vision globale.Editions du Méridien.«Si la sexualité constitue une des expressions fondamentales de l'être humain, son étude approfondie est cependant encore récente.Pour en comprendre les fondements, écrit l'auteur Joseph Lévy.il est nécessaire de recourir à une approche interdisciplinaire qui inclut les données provenant à la fois des disciplines sociobio- logiques, éthologiques et anthropologiques.» La sexualité comme prolongement de la sexualité animale; la variabilités des modes d'expression sexuelle à : partirde l'approche transeul- turelle sont une autre manière d'aborder le sujet.«L'intégration de ces\u2019 deux optiques aidera à mieux comprendre les fondements de la sexualité humaine.» 1ges 35100125 911 CLC 01 par Christiane Laforge «Elle sera poète elle aussi», Les femmes et la création artistique.Par Liliane Blanc.239 pages.Les Editions Le Jour.Née en Algérie, Liliane Blanc a immigré au Québec en 1967.Artiste dans l\u2019âme, sa formation en littérature, en histoire et en pédagogie ne pouvait que la conduire surles traces des nombreuses femmes créatrices dont les sociétés misogynes ont occulté leur talent.Si le cinéma a permis de ne plus oublier Camille Claudel, d\u2019abord connue pour avoir été maîtresse et modèle de Rodin, il en existe de nombreuses autres dont on ignore les oeuvres.La recherche menée depuis 20 ans par Liliane Blanc, remonte jusqu'à l\u2019Antiquité, au temps de Sapphos, grande poétesse grecque surnommée la dixième muse.Peu après sa mort, «les hommes d\u2019Eglise» ont fait brûler tous ses livres.N\u2019a survécu que l\u2019emprunt de son nom pour désigner le comportement sexuel des femmes homosexuelles.Axantson travail surlesarts plastiques, la musique et la littérature, l\u2019auteure relate l\u2019histoire de ces femmes, filles soeurs ou épouses de créateurs reconnus, lesquels ont «accepté» bien souvent de prêter leur nom à l'oeuvre de leur compagne.Détournement de talent qui cautionnait l'affirmation mensongère que les femmes n\u2019ont jamais créé de grandes oeuvres.Le mérite de ce livre réside non seulement dans le sujet intéressant qu\u2019il aborde, caron estcaptivé de voircommentces femmes, malgré tout, ont tout fait pour parvenir à se consacrer à leur art, mais encore dans le style même de l\u2019au- teure.Elle a une écriture vivante, entraînante, convaincante.Liliane Blanc n'en restera pas là.Elle s\u2019est construit tout un réseau d\u2019informateurs et compte, pour chaque réédition du volume, accroître le nombre de femmes créatrices.On devine également qu\u2019il ne s\u2019agit que d\u2019un premier livre, qu'il y en aura d\u2019autres, et je ne serais pas étonnée de lire un jour une biographie romancée d\u2019une des oubliées du passé.Dans ce premier volume, l'auteure s\u2019est limitée aux années cinquante.Elle préfère prendre un peu plus de recul pour couvrir les quatre dernières décennies.Il est vrai que la situation a changé pour les femmes, du moins en occident.Il ne faut pas croire pour autant que la partie estgagnée; il subsiste certains secteurs où les femmes ont difficile de se faire reconnaître: la musique en particulier, demeure un bastion fortement masculin et si le Québec a sa femme chef d\u2019orchestre, Liliane Blanc ne croit pas que cela se fera de si tôt en d\u2019autres pays.«Le Québec est d\u2019avant- garde pour beaucoup de choses, constate Liliane Blanc.Je crois que les gens d\u2019ici sont plus souples, plus ouverts.Les hommes québécois sont différents.» Leçon d'histoire que son livre, leçon de vie.C\u2019est un plaisir que de rencontrer le bouillonnement créatif et féminin, de constater qu\u2019il y a bel et bien un art féminin qui n\u2019a rien à voir avec la mièvrerie.«Elle sera poète elle aussi» estàlire.Dommage que la page couverture, très romantique, trompe le regard sur le contenu beaucoup plus explosif que la sage petite fille aux yeux mélancoliques que l'éditeur nous propose.wlLittérature \\CUNESSE mmm; De belles plumes de paix PLUMES DE CHICOUTIMI (CL) \u2014 Même si certains soldats sont revenus, la guerre continue.Une guerre bien vivante, bien entretenue qui a l\u2019embarras du choix pour trouver ses prétextes à exister.«Même si les canons se sont tudans le Golfe persique, écrit l\u2019attaché de presse de Media- liv, certaines parties du monde et celle-là aussi n\u2019en restent pas moins explosives.» Pour cela et surtout contre cela, 27 créateurs de livres- pour jeunes ont déclaré la guerre à la guerre, participant à la réalisation d'un recueil de textes et de dessins exprimant l\u2019atrocité de la guerre et l\u2019urgence de la paix.Un livre sans prétention qui se veut un outil de réflexion pour'les jeunes, sous le titres de «Plumes de paix».\u2018publié aux éditions Messier/La Farandole.On y trouve des textes touchants, éloquents et des perles comme ce court tèxte de Michel Piquemal: «16 cuirassés, 20 porte-avions, 100 chars blindés, 300 Jaguars lance- missiles.disait l'homme de la _ télé.\u2014 Un papillon! répliqua- t-elle, en éteignant le poste.» «Plumes de paix», un petit livre qui enditlongparles mots zautant quer pat les images!) PAIX \\ Sir cs à M war oul-aire mmm par Christiane Laforge CHICOUTIMI (CL) \u2014 La solidarité des artistes n\u2019est pas un mythe si l'on en croit leur générosité en diverses occasions.Je pense au prochain festival de jazz à Chi- coutimi qui permettra à des groupes d'ici et d'ailleurs de se produire et qui est le résultat de l'idée et des efforts d\u2019une musicienne et chanteuse, Rachelle Tremblay, avecla collaboration d'autres personnes du milieu.Je pense également aux artistes peintres plus d\u2019une fois sollicités pour offrir en tout ou en partie une de leurs oeuvres dans le but d\u2019un encan au bénéfice d'autres événements culturels.Récemment, l\u2019Alliance des Chorales du Québec a obtenu la collaboration d\u2019une vingtaine de peintres et aquarellistes lors d\u2019une rencontre pré-congrès tenue à Chicou- timi.Choeur de l\u2019Amitié de Shipshaw, le Choeur Intermède de Laterrière, le Choeur du Saguenasy de Jonquière et l\u2019Ensemble vocal du fjord de Chicoutimi, ont été les orga- Collaboration appréciée Les artistes font preuve de générosité nisateurs de cet encan-perfor- mance.Le congrès de l'Alliance des Chorales du Québec aura lieu au centre des Congrès du Motel Universel de Chicoutimi, le 31 mai, ler et 2 juin.On y tiendra 18 ateliers de techniques vocales, rythmiques, marketing.tenue de scène.Il y aura un stage de chef de pupitre; on y parlera de nouveaux répertoires: religieux, populaire, jazz et comédies musicales pour jeunes.Ce congrès est ouvert aux membres des 130 chorales de l\u2019ACQ, ainsi qu\u2019à toute personne désireuse d'y participer, incluant les adolescents.Dépliants et feuillets d'inscription seront disponibles à l\u2019entrée.Professeur anonyme Lors du dévoilement des gagnants des finales régionales des Concours de musique du Canada, le nom des profes- seurssuivaientle nomdeleurs élèves méritants.Il nous en manquait cependant, au grand regret de la mère de l\u2019élève gagnante.Il s\u2019agit d\u2019Andrée- Anne Vien, 10 ans, pinaniste et éléve de Fleurette Gilbert, a Dolbeau.«Le succés de ma fille, le succes des élèves, c'est aussi en partie grâce au professeur.dit-elle, aussi je trouve dommage qu'elle n'ai pas pu être nommée.» C\u2019est maintenant fait.An- drée-Anne Vien.Dominic Boulianne.Andrée-Anne Tremblay, Renée-Paule Gauthier, Pierre-Richard Aubin, doivent participer aux finales provinciales qui se dérouleront du 25 au 29 mai à l'Université de Montréal.Camila Guay Une admiratrice de l\u2019oeuvre de Camila Guay, peintre originaire de la Malbaie ayant étudié les arts plastiques au Sa- guenay de 1967 à 1978, signalait au Quotidien, que cette artiste devrait bientôt venir exposer à Jonquière.Une perspective dontelle se réjouit et qui, dit-elle, devrait être souligné «car il n\u2019est pas toujours facile pour les peintres de faire parler d\u2019eux.Et quant on sait combien c\u2019est une carrière exigeante, difficile.» Dans un bref communiqué, je lis que Camila Guay a pour démarche la recherche d\u2019un monde secret, caché, utilisant cette phrase joliment tournée: «Madame Guay fait ressortir les rides d'une imagerie lointaine.Elletrace une iconographie d'un monde disparu.ou \u2026 en voie de disparition.» Elle se présente comme philosophe de l'âme et propose une classification des êtres curieusement simpliste: «Une société actuelle comme celle dans laquelle nous vivons compte deux types distincts d'individus qui se classent ainsi:les forts, vainqueurs sans scrupule et sans âme que l'on qualifie d'humains, et les faibles, très respectueux de l\u2019être que je nomme surhumains.» Tout cela devrait être exprimé dans ses pastels à l'huile, lors d\u2019une exposition qu\u2019elle préparerait pour le Centre culturel de Jonquière.Les jeunes artistes à Alma Hier soir avait lieu, à Alma, l\u2019inauguration de l\u2019exposition des oeuvres des étudiants des écoles secondaires de la région.C'était le coup d\u2019envoi de la première édition d\u2019une activité oprganisé par le Conseil régional des loisirs: «Exposition cultrurelle jeunesse.en liberté.» Cette exposition est \u2018un volet d'une manifestation originale pour les jeunes et l\u2019on peut y voir plus de 250 oeuvres réalisées par la relève culturelle de 16 écoles secondaires du Lac-Saint- Jean, du Saguenay et de Chi- bougamau-Chapais.Atelier en arts plastiques, en théâ- treeten musique leur seront offerts aujourd'hui.A la fin de la journée, parents et amis sont invités à une soirée mettant en valeur les talents de cette relève culturelle.Le tout se déroulera à l'auditorium d\u2019Alma, à 19h00.Au programme il y aura des chansons populaires par les jeunes du Séminaire Marie- Reine-du-Clergé; un stage band de la Polyvalente Dominique-Racine; guitare classique de l'Atelier de musique de Jonquière; combo jazz et groupe rock de Domique-Racine; et danse moderne, par la relève du Séminaire Marie-Reine-du- Clergé.D'autres surprises agrémenteront cette soirée.EN VIA oem Animaux Le peintre animalier Alain Rolet exposera au Centre national d\u2019exposition à Jonquière du 31 mai au 16 juin prochain.Ce français d\u2019origine présente son travail de maîtrise de l\u2019UQAC dans une démonstration de grands formats à l\u2019huile, au fusain et à l\u2019encostyque.Sous le thème «Regards des hommes et représentations animalières», on y retrouve une interprétation psychanalytique de la nature.Le vernissage aura lieu le jeudi 30 mai à 20 heures et toute la population est invitée.Musique «Chicoutimi est un des centres du Québec où l\u2019on s\u2019intéresse le plus à la musique.À Chicoutimi, on parle musique.Des artistes canadiens et américains-visitent cette ville- à plusieurs reprises durant ie même mois.On ne compte plus le nombre des grands concerts qui y ont été donnés, ni celui des artistes du Metropolitan Opera Housé que le train, l\u2019automobile, le bateau et l\u2019avion ont conduits dans cette ville moderne» (Photo-Journal).Nous sommes en mars 1947 et cette manchette de presse reflète.bien le dynamisme musical de l\u2019époque au Saguenay.Venez revivre les concerts des grands musiciens à travers des programmes, des photos, des instruments etbien plus! L'exposition temporaire d\u2019été «En avanj la musique» se poursuit au fusée du Saguenay-Lac- Saint-Jean jusqu'au 2 septembre.Livres usagés Le Rablès (Rassemblement, des pibliosuègÿts séfaiic du Lac-Saint-Jean et du Sague- nay)etla Fédération des scouts du Saguenay-Lac-Saint-Jean tiendront une vente de livres usagés les 31 mai, 1er et 2 juin au Séminaire de Chicoutimi, situé au 679, Chabanel.Les heures d\u2019ouverture seront les suivantes: 31 mai, de 18 à 21h; 1er juin, de 9 à 15h; 2 juin, de 9 à 16h.Ces volumes seront en vente à un prix exceptionnel.Toute la populationestinvitée à effectuer une petite visite sur les lieux de l'événement.Ce faisant, on pourra se procurer des livres bon marché et parle fait même soutenir les.deux organismes qui organisent la vente.Auditions Dans le cadre de la formation professionnelle en ballet classique, l\u2019Académie de ballet du Saguenay offrira en septembre 1991 le programme préparatoire jusqu'ici exclusif à l'Ecole supérieure de danse du Québec à Montréal.Des auditionsaurontlieule dimanche 26 mai à 9h30 à l\u2019Académie de ballet du Saguenay au 582, Jacques-Cartier Est.Si tu as entre 9et 12ans et que la danse professionnelle t'intéresse, communique avec nous! Pour s\u2019inscrire, communiquez avec Brigitte Blanchard, au 549- 2835.Aucun prérequis n\u2019est exigé pour les auditions.Rétrospective Les écrivains de la région ne publient pas beaucoup.Ils publient énormément.Que dire d'autre quand on visite l'exposition rétrospective littéraire 1990-91 au Saguenay- Lac-Saint-Jean.Cette exposition, présentée jusqu\u2019au 10 juin u Musée Louis-Hémon, donne dusSiéere-ihée-ter potentiet , # énorme = ae i ; EN AVANT LA MUSIQUE.au Musée du Saguenay-Lac-Saint-Jean jusqu\u2019au 2 septembre.des gens d'ici en matière de production littéraire.Et ces écrivains sont de partout.Dolbeau, Jonquière, Saint- Félicien, Chicoutimi, Roberval, La Baie, Saint-Ambroise, Alma, etc.Louis Hémon, le Breton de Péribonka, ne s\u2019y reconnaîtrait plus! Plus de quarante ouvrages parus en une année; cela dépasse largement lesmoyennes nationales.Une exposition toute simple, constituée de panneaux où on retrouve la maquette de l\u2019ouvrage, la photo de l\u2019auteur et un résumé de l'ouvrage cité.40 publications: 40 panneaux.Produite par le Salon du livre du Saguenay-Lac-Saint-Jean, cette exposition vous permettra peut-être de découvrir les créateurs qui vous entourent.Arts visuels Le ministère des Affaires culturellesinvite les créateurs en arts visuels à s'inscrire au fichier du règlement sur l\u2019intégration des arts à l'architee- tuieeat l'environnement des rt édifices du gouvernement du Québec.Les inscriptions a ce fichier, de même que la mise à jour des dossiers déjà inscrits, se font à date fixe, deux fois par année.La prochaine date limite est le 1er juillet 1991.La politique d\u2019intégration desarts à l\u2019architecture s'adresse exclusivement aux créateurs en arts visuels qui exercent leur art à titre professionnel, qui résident au Québec depuis douze mois et qui sont en mesure de réaliser des oeuvres enartactuel detype monumental.Rappelons que tout projet gouvernemental de construction prévoit l\u2019affectation d\u2019un pour cent du budget de réalisation à l'intégration d'une oeuvre d'art à l\u2019architecture.Les formulaires d'inscription et de mise à jour sont disponibles au MAC, 930, Jacques- Cartier Est, à Chicoutimi (549- 9535).Peinture en direct | L__ Le public est invité à venir vivre une expérience de création en appréciant l\u2019évolution d\u2019une peinture, du geste et de la couleur, directement sur les murs de la galerie Langage Plus.Louise Laroche est originaire de Jonquière.Performance rare et inusitée.L\u2019artiste travaillera tous les jours, du lundi au vendredi.Le public, par sa présence, encourage et stimule.Langage Plusadéjavécuce genre d'expérience en 1987 a la salle Tremblé avec une artiste de Hull.Cependant, les murs avaient été recouverts de papier.Cette fois, l\u2019artiste peindra sur les murs blancs.I] sera intéressant de suivre le déroulement de l\u2019oeuvre.Début de la performance le 27 mai et I'activité se poursuivra jusqu\u2019au 20 juin, où un cocktail soulignera lafin dutravail.Cetévénement se déroule dans le cadre de la Biennale du dessin,.de l\u2019es- a ~~ tampe et du papier,\u201d | \u2014 TRAT reur çz Ipoures \u2018NAIGILONd AT % \" ~26 \u2014 LE QUOTIDIEN.samedi 25 mai 1991 MM le | SVISION III A la veille du Grand Prix du Canada Barrette et ses amis prennent le volant (PC) - À la veille des activités entourant le Grand Prix du Canada, la Société Radio-Ca- nada présente un spectacle, auquel participent plusieurs artistes et animé par Michel Barrette, un «fana» du véhicule motorisé Danièle Gauthier 5 WI Sur la scène du Parc Olympique se succèderont d\u2019abord Marjo, la rockeuse, qui interprète un grand succès de son répertoire, Claude Dubois qui nous offre une chanson extraite de son nouveau microsillon «Le Cercle d\u2019ennui», Laurence Jalbert qui chante «Les yeux noirs», puis viendront Les Frères Groulx (On est des loups) et Vilain Pingouin (Le Train et Marche seul).De plus, ce spectacle rendra hommage au regretté Gilles Villeneuve, notre champion de Formule 1 et reconstituera, sur scène, une compétition «Pit Stop» dévoilant l\u2019enjeu réel d\u2019un tel événement.Le SPECTACLE GRAND PRIX MOL- SON, samedi, 19h.Une série révolutionnaire Dimanche, à 20h, débute une série de quatre émissions sur LA.REVOLUTION FRAN- CAISE, réalisée par Robert Enrico et Richard Heffron.Cet ambitieux projets\u2019inscrit dans les festivités de 1989, à l\u2019occasion du bicentennaire.Cette fresque historique divisée en deux volets (Les Années lumière et Les terribles) évoque les événements qui vont de la convocation des Etats Généraux par Louis XVI, en mai 1788, jusqu\u2019aux derniers jours de juillet 1794 marquant l\u2019exécution de Robespierre et d\u2019une centaine de partisans.Parmi les 200 artistes internationaux nécessités par une telle production, notons la présence de Jean-François Balmer (Louis XVI), Jane Seymour (Marie-Antoinette), Klaus Maria Brandauer (Danton), Andrzej Seweryn (Robespierre), Claudia Cardinale (la Duchesse de Polignac) et Peter Ustinov (Mirabeau).Considéré comme la produec- tion la plus gigantesque des années 1980, cette reconstitution regroupe 36000 figurants qui prirent les armes pour recréer la bataille de Valmy.=Beau et chaud pour l\u2019été+ En même temps que l\u2019été, Normand Brathwaite ramène, pour la quatrième année, BEAU ET CHAUD à l\u2019horaire de Radio-Québec, du lundi au vendredi, 21h, avec rediffusion vers minuit.Variétés, culture et information composent le menu de l\u2019émission quotidienne avec cependant, quelques nouveaux chroniqueurs: activité culturelle avec Joanne Bertrand, films à voir avec Pierre Therrien alors que les journalistes Michel Girard, Luce Julien, André Noel et Michel Saint-Germain assument la partie informative de l\u2019émission.Parmilesinvités de la semaine, on retrouve Daniel Lavoie, Laurence Jalbert (mardi), le groupe UZEB et Nathalie Simard (mercredi), Vilain Pingouin Geudi) et Jim Corcoran et Bob Cohen (vendredi).Pour la dernière de la saison de CHOP SUEY, on assistera peut-être à un mariage.Comme Yves (Jean-Jacqui a Etes membre du CLUB Multi-points 65884028 : A 100 Multi-points Boutet) a obtenu son divorce, il demande Héléne (Valérie Gagné) en mariage.Bien que cette dernière demande un peu de temps pour réfiéchir, Micheline (Louisette Dussault), samère, se lance à fond de train dans les préparatifs.Mardi, 19h, à TVA.Leurs femmes étant absentes, trois banlieusards (Claude Michaud, Michel Dumont et Paul Savoie) passent la journée chez l\u2019un d\u2019eux, à batifoler sur le bord de la piscine.Peu à peu, le jeu fait place à des propos plus sérieux et plus intimes.Le soir venu, les trois gaillards sombrent dans le désespoirprovoqué par les confidences dévoilées au cours de la journée et qui leur font prendre conscience de la futilité de leur vie.LES GARS, dimanche, 21h, à Quatre Saisons.Midi à 7 - 2 pour 1 - ENTRÉE GRATUITE HARLEY DAVIDSON MISS J.C.JANE 6h00 - 10h00 - Minuit - 1h30 + 10 JOLIES DANSEUSES Et si vous.cherchez les gens | distingu®s, ne les.cherchez pl, brs A RADIO-CANADA: un STAR D'UN SOIR en provenance de Paris et animé par Laurent Boyer met en vedette Patricia Kaas, Thierry Hazard, Michel Delpech, Gérard Blanc etle groupe Indochine, dimanche, 19h.Denys Bergeron nous fait revivre les meilleurs moments du FESTIVAL MONDIAL DE FOLKLORE DE DRUMMONDVILLE, de l\u2019été 1990, vendredi, 19h.ATV A: des témoignages de persévérance avec, entre autres, Janette Bertrand au MATCH DE LA VIE, mardi, 21h.Quel rôle tiennent maintenant les grands- parents des nouvelles familles des années 1990 ?VIE PRIVEE, vendredi, 20h30.A RADIO- QUEBEC: Joanne Côté nous amène dans sa tournée du Québec sur LA ROUTE DES VACANCES.Spectacle Du mercredi au samedi & plus TE LEUR AO TAN TOUR 173, Salaberry CHICOUTIMI US 543-4980 À VOIR PAR TOUS LES MANIAQUES DE L\u2019HORREUR @ DUN SEUL SZ) oo ILS VOUS CONTROLENT Sows\u201d SCANNERS II 19n00 SEANNERS \" pis WARLOCK 21h00 Sam dim WARLOCK 13n45 19h20 SCANNERS 11 16h00 21h40 WARLOCK 15h00 - 21h00 EAA EA a Soirs: 19h00 Sam dim 13h15 - 19h00 Il est venu du passé pour détruire l\u2019avenir.PAIX 43-4307 2 films Sam dim SCANNERS (| 13000 19h00 REE AM 2M Si a Se a aa JACQUES GAGNON ALMA 668-0141 Soirs 19h10 - 21h30 Sam dim 13h00 - 15h25 - 19h10 - 21h30 11] DOLBY STEREO IR JETTY 1451 BOUL TALBOT 545-4260 Soirs: 21h15 Sam.dim.: 15h30 - 21h15 FE Soirs: 21ht5 Dim.: 15h00 - 2th15 EN VERSICN FRANCAISE MIHAELL FX EST LA VEDETTE LA PLUS GÂTÉE D'HOLLYWOOD [M [pôocey sTerço) | PS AT I AU EE) DES PLUS BRILLANTS.UN CLASSIQUE! 4 me Glial tL son rôle le plus drôle ice ; ; LJ filmi I\"axtravagance atteint s lil \u201cLawrence Frascella, US MAGAZINE IL N°Y A QU'UNE FAÇON POUR EU ENTENDRE EST LE FLIC LE PLUS VERSION FRANÇAIS DE \"TE HRD HA\" DUR DE NEW YORK.HE [A I[DOLSY STEREO 1451.BOUL.TALBOT 545-4260 IB PLACE DU ROYAUME & CINEMA DU COMPLEXE JACQUES GAGNON ALMA 668-0141 Soirs: 19h15 - 21h30 Sam.dim.: 13h30 - 16h15 - 19h15 - 21h30 Soirs: 19h05 - 21h30 Sam.dim.: 13h05 - 15h20 - 19h05 - 21h30 Es.CINE-PARC SAGUENAY 2470.RANG ST-PAUL CHIC 549-4337 Aussi 2e film: Le petit monstre : \\ Dread Zeppelin Une bien drôle d\u2019idée Par Bertrand HOULE MONTREAL (PC) \u2014 Imaginez un grassouillet chanteur qui se prend pour Elvis (non, pas celui qui assiste aux parties des North Stars.) et fait partie d\u2019un groupe jouant des chansons de Led Zeppelin dans un style reggae.Ajoutez des pochettes de disque marrantes, des noms farfelus (Tortelvis, Butt-Mon, Jah Paul Jo, Fresh Cheese, Ed Zeppelin et Charlie Haj), des prestations scéniques burlesques et vous obtenez Dread Zeppelin.Mais la musique, me direz- vous.Hé bien le résultat est certes insolite mais loin d\u2019être ridicule.Une fois passé l\u2019effet de surprise, on constate que la sauce prend.«Les gens ont besoin d\u2019humour, même dans le domaine de la musique», soutient le chanteur Tortelvis.«Nous avons monté Dread Zeppelin pouravoir du plaisiret les gens l\u2019acceptent maintenant comme tel.» Ce qui ne fut pas toujours le cas.«À nos débuts, beaucoup de personnes ont eu tendance à nous rejeter d\u2019emblée.Mais après nous avoirentendu ou vu surscène, ils changent presque toujours d\u2019avis.» Dread Zeppelin a su convaincre suffisamment de monde pour en arriver, après deux ans et demi d\u2019existence, à un deuxième album intitulé - 5000000\u2019 (pour le nombre d\u2019exemplaires que le groupe entend vendre).Après s\u2019être attaqué entre autres a -Whole Lotta Love\u2019 et -Black Dog\u2019 sur son premier opus, cette fois le groupe a jeté son dévolu sur des classiques tels -The Song Remains The Same\u2019et-Stairway To Heaven\u2019, tout en utilisant ici et là quelques célèbres riffs de guitare signés Ji immy Page.Même si cela fonctionne, on peut s\u2019inquiéter de l\u2019avenir de Dread Zeppelin: pendant combien de temps le groupe pourra-t-il puiser dans le répertoire de Led Zeppelin?«On a pensé à ce problème mais il reste encore suffisamment de chansons pour réaliser six ou sept albums, ce qui nous ferait une belle carrière! «Ce deuxième album contient un élément de réponse, puisque nous avons inclus quelques compositions originales et des chansons d\u2019autres artistes: -Stir It Up\u2019 de Bob Marley et -Train Keep A-Rol- lin\u2019 des Yardbirds.Mais nous conserverons toujours des pièces de Led Zeppelin traitées en reggae et chantées à la Elvis, tout comme l\u2019aspect humoristique.» Les membres de Dread Zeppelin songent-il à éventuellement laisser tomber leurs personnages pour adopter une approche plus conventionnelle?«Je ne sais pas.Personnellement je me considère avant tout comme un humoriste et c\u2019est l'aspect divertissement de ce que nous faisons qui m\u2019inté- Lis ENTREPRISES, resse le plus.Mais attention: les gars sont d\u2019excellents instrumentistes et, même si nous faisons surtout des versions, nous avons développé notre propre son.» En ces jours où les musiciens semblent passer plus de temps en cour que sur scène, il est surprenant que Dread Zeppelin n\u2019ait pas une flopée d\u2019avocats aux trousses.«Nous avons discuté avec le responsable des héritiers d\u2019Elvis Presley qui s\u2019occupe de préserver son image à travers le monde.Au début nous lui faisions peur, mais il a apprécié que nous l\u2019ayons approché d\u2019avance pour lui parler de notre projet.ALEC BALDWIN KIM BASINGER \u2018HOMME MARIE v.f.de: THE MARRYING MAN IMPERIAL 3 Vendredi: 7h00 - 9h35; Samedi: 2h00-4h30-7h00-9h35; Dimanche: 2h00-4h30-7h00-9h35; Lundi: 7h00-9h35; Mardi: 7h00-9h35; Mercredi: 7h00-9h35: Jeudi: 7h00-9h35 EN QUI VA DROIT, Un must pour \\ Touchstone Pictures $a CS ap Cu plus.\u201d ec Ganon HOUDE Poe DALLARGEON Horo SANFARAND Yvon ROY Luce LAURER son PLANE Éric DRISEDOIS Dominique LEDUC lyne DUROCHER Hugoln CHEVRETTE-LANDESQUE Stéphane DEMERS et lo potiaponon de Denis DOUCHARD et Claire PIMPARE Produi por Fronçois GOUVIER & Marcel SMARD Produance assooée (ONF) Doris GIRARD Produceurs délégués (ONF) Monique LÉTOURNEAU et Yves RIVARD IMPERIAL 4 Vendredi: 7h30-9h30; Samedi: 1h30-3h30-5h30-7h30-9h30; Aska Film Dimanche: 1h30-3h30-5h30-7h30-9h30; Lundi: 7h30-9h30; Mardi: 7h30-9h30; Mercredi: 7h30-9h30; Jeudi: 7h30-9h30 Cinéma _ LUS 1120 boul.À MAINTENANT \u2018 @ OUVERT ; * ETN i.DREAD ZEPPELIN - Drôle d\u2019idée que ce groupe mené par un chanteur qui se prend pour Elvis et joue des chansons de Led Zeppelin dans un style reggae.(Photo PC) 1 ER ICL IT Talbot SYLVESTER STALLONE DANS version française IMPERIAL 2 Touchstone Vendredi: 7h00 - 9h35: Samedi: 2h00-4h30-7h00-9h35; Pictures Dimanche: 2h00-4h30-7h00-9h35; Lundi: 7h00-9h35; Mardi: 7h00-9h35; Mercredi: 7h00-9h35; Jeudi: 7h00-9h35 On leur a dit de se remuer elles l\u2019ont fait.SUSAN SARANDON GEENA DAVIS UN FILM DE RIDLEY SCOTT ELMA iSE +.version française IMPERIAL 1 Vendredi: 7h00\u201c 9h35; Samedi: 2h00-4h30-7h00-9h35; Dimanche: 2h00-4h30-7h00-9h35; Lundi: 7h00-9h35; Mardi: 7h00-9h35; Mercredi: 7h00-9h35; Jeudi: 7h00-9h35 __ LZ 1661 tew gg Ipoures (NAIGILONd AT wa ty RS 28 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 25 mai 1991 Fe lya Maman fait de une bons petite biscuits! souris qui reste ici! Seulement qu'une journée encorel Je ne suis plus * capable d'attendre Ouais.Ca va être l'événement de l'année! Moi aussi! Ca va être une compétition de gros sabots! _/ Shut! Voici un gnou! CEST VOUS, LA FOURMI 7 ( Je suis DESESPERE! Sig désespéré! LA 215\" J'ai dit à mon professeur Je n'en crois pas mes yeux! Je vais avoir la plus mauvaise note '/ que tu avais mangé Je devine la plupart que je n'ai jamais eue de ma vie mon devoir des réponses! = - E gk: @1 py hell Mais, je n'ai jamais menti à mon professeur avant aujourd'hui i Qu'est-ce que l'on ne ferait pas pour des amis?HE / PETIT ! VOULEZ-VOUS BIEN LEVER [A PATTE 7 PUPPY Comment peux- tu oublier d'aller promener Snert?Désolé - Je pense qu'un Oh, dis-moi pas! Mesdames.si votre mari homme oublie Je devrais faire est un homme parfois des petits détails un discours im alli Tu es un méchant is vieux serpent! © Ee 5) x i a 3 y ne SC Owwww! Je pensais PAF avoir flairer une Ve à odeur de biscuit dans le coin! Lancez dans les airs une piéce de monnaie et je vous montrerai comment tirer! Fred Wagner & Tom Cone I: y Ma femme peut faire ça Je lui donne, elle va avec un 10%! magasiner et elle disparait \u2014 dans le temps le dire! b-2 | C'est Pour vous, c'est l'heure du » toujours l'heure du \u201c_ repas! repasi .| A chaque fois elle le com prends une bouchée que je pile dépasse.Vous devez cesser _ de manger EN le suivant?Ca calcule les calories exactes et les additionne J'ai détruit ce petit coquin et je l'ai remplacé par - .Une tarte au chocolat Lie) Curtremeer = HADI US 6e \u2014 T661 Few Ga Ipoures \u201cNAIGILONDd AT + LC 0 -.CET Oy i CW PIPPI VINA ON Wa .PS ' os 212 \u2019 \"a, 1} D \\ m Aujourd'hui À la TÉLÉ mmmmmmmmummummmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm SSS SAMEDI 8h00 8h30 9h00 9h30 10h00 10h30 [11h00 |11h30 |12h00 12h30 13h00 13h30 14h00 14h30 15h00 15h30 16h00 16h30 17h00 17630 CKRS Ft Touftoufs [Le livre della bande [Popeye |L'le Bouffée |Génies |Sem.par- Sem.ass.Ciné-famille: = L'univers des sports Expédition La ve [mes ie ; monstre et.la jungle |a Picsou [et fils au corail de santé |enherbe |lementaire] nationale UNE JEUNE FILLE! secrète.a ; ict à i i Le Grand mn Academy: [Les Archie Les rues de Flicta La femme bionique Libre Coup Sports r CFRS la série _|Pierrafeu San Francisco verts lout faire échange |de soleil |plus mag.Journal \u20ac Bonne |Baîman Quizz mul+Giné-maximars né maxi Vidéo rock| Alf Batman ! CJPM pêche ti-points [RETOUR À L'ÉCOLE MEUTRE| détente \u201c| Les grands courants Eglise mystère UQAM prise 21 Toutun Première Praesion rat de parole Rideau Rideau [ransitions|Olavango Les t de l'art H et mission monde.ligne prof co 235 30:\u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 25 mai 1991 [ .- E soiree Ji ttt rrr rd dd ddr rH rH rH dr ! 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 | 22h30 23h00 _| 23h30 | 00h00.iepi 2 .Fr mix Ciné arto i _ Omnrsciente Cesta vi (par enception 1h30) és A UNE PASSION : pectacle Grand Prix Molson A communiquer Le Télé } Télé-sélaction a im.: Michel Barette Sporls : JU.[ i , 8di- [Ciné-maxi | |e ton, réseau se 1 : uinema: ionniers du ciel $.0.8.Le grand M chanceuse de foudre \u2018LA FIEVRE DU SAMED! 8 médeçins journal ki : - ati - | télé- es lon ioe [gare [mais = frm aes zm : x \u2014 re g SE.Jiesanm as (sis finn ; Ya i re or inne _ : CFER [créas \u2018 ton, réseau L'EMPRISE a CBJET News The Golden A communiquer The National The National City beat F CFCF News Comedy Mill R20 Doogie ai.n hing Night court Neon Rider | News News is : WVNY News Super Star Trek: the next generation The Young | News À communiquer 4 8 WCAX [tews [News [Starseamh 5 [Jn jeer | |R WPTZ News News À current affair: Extra | American The golden Empty Nest Sisters News Saturday night live : i - \u2014 : - Allo\u2019 L ine specials = s* WCFE Austin city limits The editors The Mela The best o ographic Allo\u2019 Allo Thompson Doctor who onesome pine s | > à \u2018 TSN Senior PGA Bell Atlantic Golf Classic Speedweek Auto racing special Ushra mud and monster truck racing series Top rank boxing Bs i br | pr F.C.| 5 Classique Bell Atlantique L'avant-match Baseball.Lique nationale.La lutte WCW Classique Bell 5 17h30 ce : Me 5 le: a | or V/A Votre soiree i ' mi 18h00 18h30 19h00 19h30 RQ Passe-Partout A plein temps Degrassi Le Clap \u20ac de Le Acommu- | Star d'un soir \"Les beaux timanet Beaux diman.: Le Téléjournal | Nouvelles du Ein fo CKRS |Téléjoumal niquer a révotuilon frang Le petit cheval] (22h15)/Scully| sport i CJPM |e TvA edi (an Rirabien\u2026 | Lemonde |Altred Le TVA, édi- Écoutons les enfants Se tion réseau de Ray Brad\u2026| Hitchcock pré.tion, réseau R CFRS Les carnets de Louise-Josée |Caméra 91 ; Théâtre Le Grand Sport plus» i ° Les grandes vacances LES GARS Journal week-end .ave TVS L'école L'Euromag Journal télévisé 7 sur-7 Caractères Des forêts et Joseph Kessel | Journal 5 te des fans {18h50) de la R.T.B.F.des hommes télévisé || - ere BAR A un \"CBFT |Téléjoumal nor Sard l anise Rerun | LX CFER [LeTVA édi- jan Rira bien.Alfred Le TVA, édi- Ecoutons les enfants 19 tion réseau ROE .| Hitchcock pré.| tion, réseau - : ku CBJET Tho magical word of isny BD =.pa ie | Venture Newswatch The streets of San Francisco .2 CFCF |News Travel w5 America's fun- America's fun News News Entertainment Len travel .LE niest home.niest people tonight ; fl say WVNY Commercial Life goes on Acommdy America's fun- America's fun- | Sunday News Forum 22 Commercial (2h program Siquer- niesthome\u2026 [niestpeopie | PLYMGL (23h15) program i] eo WCAX News The golden 60 minutes Murder, she wrote News The Arsenio Hall show i hn weTz [Fhe | [em ete ji A |Ë WCFE Nat King Fred Waring's The national memorial day Masterpiece theatre Mystery! Shelley Life on ice ; visi Coleshow |U.S.Chorus 1990 Concert Antartica & Mars à or TSN [Senior PEA Ball Atlantic The Olympic Baseball Motoring 91 [Transworld Loe Golf américaine.Les Indians de Cleveland contre les Brewers de Milwaukee sport ! Rt RDS: Cae Bell Atlantique Temps d'arrêt Baseball Assocation _ _ fle uo _ ] I~ LÀ Ciné-télé,, SAMEDI 25 MAI 12h00 - CJPM - CFER \u2014 RETOUR A L'ÉCOLE (5) (Back to School), E.- U.1985.Comédie de A.Metter avec Rodney Dangerfield, Sally Kellerman et Keith Gordon.\u2014 Un magnat de la mercerie qui s'est élevé à la force du poignet décide Détente nm MoOts-CrOÏSËS women.«Ot mystere mmmmmmmmmmmmmmmmmm 473 6 lettres Le mot clé: conter fleurette (Edimédia) 9 10 11 12 Lire attentivement la liste des mots.Lorsqu'ils auront tous été utilisés horizontalement, verticalement, obliquement et, en plus de droite à gauche et de bas en haut, il ne restera que les lettres formant le mot mystère.| de s'inscrire à des Cours universi- firm â : ; .taires.\u2014 Scénario invraisembl- af er bref éloge foi idylle parole sentier able taille su mesure pour R.aimer emot franc préféré souffle | angerfield.Structure dramati- \u2018 ; .que faible.Humour peu subtil.In- amour charmant étonné Jeu suave terprétation cagpatyrale.(2h) amusé grâce joie ravi - CKRS - CBFT \u2014 UNE JEUNE FILLE appat ; faux grand jonc réagir vif Drame sportif de V.Sadoveky avec ardeur déclare femme révélé voix T Marina Boujeva, Aristarkh Lisanov avouer dégu fier habile motif roman et Nikolai Ozerov.\u2014 fille d'un LY, .a i palefrenier s'attache à un cheval désir fille ; hâte ] ombrageux qui n\u2019obéit qu'à elle.beau deux flambé humour savoureux : \u2014 Sujet classique traité avec bien dis ir fl ove : sérieux.Aspects documentaires ; iscourir eurette offert séduire | blasé discours flirt idéal oreille sensuel sur les sports hippiques.Mise en scène appliquée.Interpretation attachante.\u2014 E.(1h30 14h00 CIPM - CFER \u2014 MEURTRE AU SOLEIL (4) (Evil under the Sun), G.-B.1981.Comédie policière de G- Hamilton avec Peter Ustinov, Maggie Smith et Jane Birkin.\u2014 En vacances dans les iles grecques, le detective Hercule Poirot est appelé à enquêter sur l'assassinat d'une actrice.\u2014 Adaptation d'un roman d'Agatha Christie.Traitement humoristique.Réalisation baroque.Jeu savoureux de P.Ustinov.\u2014 A.(2h30) 17h0 CKRS \u2014 BATAILLE DE LA VALLÉE DU DIABLE (4) (Duel at Diablo), É.-U.1965.Western de R.Nelson avec James Garner, Sidney Poitier et Bibi Andersson.\u2014 Un détachement de cavalerie en marche vers Fort Concho est attaqué par une troupe d'Apaches.\u2014 Variations ., .Sales Sar un theme classique.NO D-784 4\u2014Intercéda auprès de Dieu.\u2014 In- {| Réalisation vigoureuse, Rythme secte abondant près des eaux.| rapide.Comédiens de talent.(1h) HORIZONTALEMENT 5\u2014Révé.\u2014 Ramasser les épis restés Solution du problème précédent: fleur +-\u2014\u2014 }| Suite à 18h10.18h00 | CIPM - CFER \u2014 LE PIRATE DE MES !| RÈVES (6) (The Pirate Movie), Aust.1982.Comédie musicale de K.Annakin avec Kristy McNichol, \u2014 Christopher Atkins et Ted Hamilton.\u2014 Pour gagner la main de la fille du gouverneur, un jeune hom- + me élevé par des pirates cherche à s'emparer de leur trésor.\u2014 Adaptation libre d\u2019une opérette de Gilbert et Sullivan.Chorégraphie brouillonne.Mise en scène indif- 4\u2014Métal précieux.\u2014 Frère de Moise.férente.Cabotinage des inter- prêtes.\u2014 A.(2h) \u2014 Nom de dignitaires orientaux 7 la 19h00 musulmans.; EFRS \u2014 LA FIÈVRE DU SAMEDI 5\u2014Adv.de lieu.\u2014 Vanterais.sur le sol après la moisson.6\u2014Pron.pers.\u2014 Retranchent une petite partie de.7\u2014Marque du dépit par une attitude renfrognée.\u2014 Bolet.8\u2014Tige ligneuse grimpante.\u2014 Venelle.9\u2014Riv.de l'Asie.\u2014 Prénom masc.\u2014 Note musicale.10\u2014Voyelles jumelles.\u2014 Riv.de Suisse.\u2014 Se rend dans un lieu.11\u2014Devenu écarlate.\u2014 Crevassée.12\u2014Accumule.\u2014 Foyer de la 1\u2014Qui accueille volontiers (f.).2\u2014Troublé par une violente émotion.\u2014 Troisième partie de l'intestin grêle.3\u2014Fait communiquer.\u2014 Se dit d'un cheval dont la robe est composée de poils fauves, roussâtres, avec les crins et les extrémités noirs.\u2014 Gamme de do.4 | tj = = ol o[H[w[alo[e[w[n|x [x|w[H|a[»/a|x Of | | ef Qt | | Zr a] > Tr 84/17 soba Sat 50 te sem 12490 10 10 io Cormcopa 0 2375 39 39 Haris At 7000 $5%8 52 5 Molson A 1 46310 $4212 418 a2ÿ8 +17 1 5 al 1 Bema Glo 14400 175 172 175 Cons Al 141374 430 420 425 Hawkerpr 350 361 61 si, 3 MosonB 4000 $azba a2 azba .3a Concombre serre gr GenMotr 300 $45 45 45 «3lA TCanr 11500 $9° 9'A oly Hayes D 1667 1398 1358 58 | Monenco 1200 425 425 425 +5 Qué.1: 10,50-11.25$ ctn 12 fGlderp A 4000 345 345 345 +5 Total Saies.: 109,123 rs ca sls 58 alg 112 ey 5% $1130 1338 als la he A0! 24740 WBE DBA ee 17075033078 3008 3098 :3e Gloerp wt 2500 1 1 1 Trust Units rochem * \u201c \u201c may.Ou 1 9a 758 ctn Gooafeiw 500 340 340 340 5 EmpFndG 550 405 405 405 Bomrao 4810 $8%8 8/2 8l2 Coma 92 w2200 10 1% 10 ee 0 He 117s 18, C0 Maman 12145088 Slo a 3 Tp Ont 9888408 ctn amis 400 5698 658 659 FEuropu 100 592 92 97 BkCiio 58000 25 22 25 +2 Como 12735 31858 1598 1598 \u2026 Mes Ep 1000 31978 1978 1978 Mme CC 1, 1, 1 1 3 3 3 La BlHawko 2000 53 53 53 CoscanD 300 $82 872 822 la Heesw a 2 2 .Concombreserrepet, SIL 18751000 $248 248 20.8 Pa Es 3300 $508 538 SOB 01 pempdrA 48332 321M 2094 2lla la Counsel 2425 $734 798 73a Hew 547 12, 12 iz +1 MonsmP 200 $l0b2 oka 10ld tGriawb 2778 $74 718 7l4 18 uUnCabu 5850 $25l8 25 2518 bar 2 $21 20%4 21:4 4 7 7 7 3 Mibbn Fp 2000 $1738 1738 173 Ont.1: 8.008 ctn 12 Guardcor 500 $10 10 10 TotalSales.: 9,800 Bombde B1214125 32114 2098 2138 + la Counsel 1 1133 3678 63a 68 Hemio Gid 35900 $878 84 8a vali $ ! 17% Endive Qué.9,75 GuaaT 500 110 110 110 .Speciai Warrants .Bmbdr 1p 100 32314 23\\a 23la la Craftecho 19000 50 45 50 tighidg A07039 250 240 250 5 be siolp 101, 18) 11.958 ctn 5b Guard p B 300 1 125 125 25 BtNikke 500 $612 el?612 «12 Bonanza 0 125 36 36 36 Crestixk 100 $16l2 1612 1l2 Hrlcresto 10000 250 250 250 Mung! Fin 200 se he 1012 -1 Haricot germé Que.GuifRes 2617 soa ale sl La Total.Sales.: 500 Bovar inc 69088 155.125 145 10 CrwnButo 1700 3834 848 a4.lg Millsboro 9380 275 27 279 30 un Fin Af 500 $9; 93 998 = 11.40-11,608 ctn 30 1b Haric.A 400 106 1 106 1 Junior Bow valy 5666 $1338 13La 13L4 ClitelA 3950 $1412 1398 14 + 1,4 Hollingr 1 1600 52?1238 1218 3 ba Mumepl SL 2200 3934 934 934 12 : 8 I : : 38 1438 1438 Crownx At 104700335 320 325 Home Oil 16930 $15%4 152 15)2 lB ru Voirplusbas Haricot | Heesim 4800 sIB 1778 1778 Abcourtb 1500 6 6 6 Bow valy 4 1086 $14 8800 NHI N À [sass soi | remota 3x00 3 2 C3 Cg eee 1000 55 3m 3 Brats wo 32712 2712 2712 da Ce ae BITTE LIZ La Vanne! 22000 S10Se joie 162 La MNowisiloaozes 250 27.© : - Hemi .A 4000 44 44 44 $ 3 , Le Laitue Boston serre pero 2000 388 84 878 Bion 100 23 503 BowVly2051300 $208 1978 2038 3g Town dp 1000 $1112 117 1tlz dg Hem Mns300 375, 375 37g Mahannio 1500 13 13 83 ® Qué.89010458 ctn12un ronco 41300 58 55 58 +4 Autec A 23500 60 57 60 .g Bowlero 200 140 140 140 Crowns B w6300 $19 9l2 10 3e HBayCo 9620 $3234 3238 3234 lp NatBkCan38722$11 Jods, 1 \u201cLa g Laitue Boston hydro.Hubbars 200 175 175 175 Barexor 5000 2 2 2 Breacknet 36950 210 210 210 CuraghR1 5500 $698 6la 6La Va HBCAp 2830 52038 20%8 2038 Na una 200, Sma zie 2 +12 Qué.:10.35 11.00$etni2un om 10000 320 4 ol a A 100 % Bramalea 37367 $678 698 63a CzarRes 2000 95 95 95 HyZels 3000 170 170 170 Mami 3400 32478 20%a 2078 la Q Laitue feuille serre tPLinc 1400 380 380 380 15 Cachefs 2000 25 25 25 Brmiea Bp 210 s22b2 2212 2212 OMRA! 545 pas va Fro 1300 25 @ 2 +10 no Fete 21300 5.x %, 1, 455 455 ha Exo 2 a 5 + Qué.13.00-15.60$ ctn 24 tdeaiMti: 1750 105 10 105 1 Cam 2000 8 8 86 Brmpin A1 1000 420 42 420 , N cn Oignon jaune bouil Masco na 22300 $30_ 29 2078 .17 Coleraine 10000 16 16 16 .) BrascadA 23) $34L2 2.3412 Davidsono 1000020 20 20 2 ISG Tech 140211 3878 8 Need Equ f 500 480, 489 469 #0 = J ImpOrtA 5345 $5378 5334 5334 Conabit 14000 57 55 55 Brascan A 440262 32018 1958 20lg 5e Darono 13600 180 170 175 SG Tec w 37600 290 240 260 15 ae Ia ee à 2212 2212 A g Qué ianon ja oe incoltd 25210 $3798 nls 37k2 +12 Con0as 11999 9 8 8 Brascan F p400 $2414 zâla 2a) Deak Res o 106000 J #, % 11 ime $002 bi 2938 297 3 a wo 5, ! ignon jaune moy | Dut 500 9 Brkwater 0 2100053 52 52 Depuro 10000 712 72 + 1 L; Imasco L 0 2978 2978 +38 n lo 20 @ Qué.13,75-18,958 pr 24x2 | 200 200 i a is Dum 4000 22 17 32.3 BmBrwo 4000 170.179 170 DeimmaC 7200 415 405 alo 5 ImscolAp3500 325, 325 325 Nor so iota 2, 24 3 @ |b Interprov 31400 $2998 0a S02 LR eesti 2000 345 340 345 io BCTee 17236 52058 2038 2038 18 DemsonApliOOCS0 49 50 Imscol Cp200 32418 2418 2alg 1g Newbrdg 44095031012 s\u2019@ 10la 3g - Oignon jaune moy isangtel 3313 Siela lola jobs la Globes 2100 3% 35 35 BCPna B84 750 $1438 1438 aly Denson B12162 28 28 28 (ten 700 324 24 24 + Fa Ee iN, ?3 Z Que: 137513058 pr 10x5 tivacok 3080 450 435 450 +5 Gawbay 2000 5 ; ; .12 BCP704p300 $2034 2034 2034 Demsonp 650 153 152 [53 7 mp Mew Lame 0 0.» ig Te 885 100, $iot2 1912 1912 3a , ° \u201c Br Steel 100 25 25 25 1 Denson B p2150 212 212 21 mp On 378 5374 9 5 gw vaco srl 450 siol2 10 102 ,, Gramsxa 18700 115 113 115 a rune 3748 1s 7 17 la Deprenyl 62801 $20 1934 197g lg ImpOiB 268 $5317 5302 5312 12 Newtel Ent 4508 1812 1838 1838 = Oignon jaune moy.lxos2 650 31018 10, IOL@ lc Gules 6000 36 33 36.4 pueer 2200 Laine Me de Derlan 2200 $738 738 73g.lg Inco 16810033798 3718 3712 lz Noble Mo 2500 16 16 - (A Qué 142514908 5 50 1h Jarre 2200 ure 1798 1758 mea 2000 2 2 2 3 c Devic £ 0 2000 51 5) 51 Inco 785 2194 $2112 2114 2117 lg NomaA! 674} see 6l2 698 .la i \u2014 Panais Qué.1° 9.55 [000 5800 Gola 22 22 Jz MemaGla (000 3035035015 CA 81200 $6l2 63 iw lp Dede! 400 445 das aus Hire il A Nos 200 1617 5?62 Em 112.008 s 12x1 Ib fordwtb 2086 2.2 2 3 Lyontake 10400 15 15 15 CcLBr 9200 SI, 1024 1 Bicon Sys 6500 70 70 70 5 iment 86000 @ 85 85 1 ane S500 40.0 4 18 11 © Poireau Qué \u201448 tjmyEnd 1500 3798 77 The 1g ve A CGC Inc 1500 $1012 1038 1098 .1p DiscorW 230 185 18 185 Intr CtyP 3225 445 435 43 Noranda F 14000 = 8 8 alg lg botte 12 un : y 7 ro ; ; ; + 1 Sve! 500 3 » 3 CM NI Equ600 $1612 1612 1612 Dofasco 50200 $l9L4 1918 oly Ig miCyPC 214 s18l8 1alg 18lg Noranda | 254175 $1844 1858 1834 .!8 = 2 aute i s6l2 62 612 «lu Mautot 4600 112 112 112 ) I.1 Lg Dotaxo2604300 7 | 78 JlginteraA 25300 $1438 Jala 1a3g .3g Noda 1B 1560 $26 2534 26 «la Poivron rouge serre tLGSine 967 185 175 185 | jo M CMPretp 7900 $14'2 14l2 14!12 lg $2678 262 268 a 8 S [ont 43.80-45.00055 Last.085 $23 224 2278 hao 2 mk CSReso 1080 490 485 485 15 DomanA 4700 $7la 7 318 lg Interactnod000015 7 ?6 Nomda 1C 12800 42378 2312 2358 nt 43.80-45,00tn kg I, Bn 28 1p Mees 8 0 10 42 {fan 1000 $1814 1814 1814 1p DomanB1 25200 $718 7 118 la IBM 2249 $121 120 120 Nocen 292 33 23 23 3) Poivron jaune serre taMin 6850 $778 73a 7/8 lt Messeg 2000 7 7 7 ?I N dt LatargeCo 500 $1644 16a 16L4 .54 MmkaM 8300 Cabisnr A1 5500 55 51 55.30 Demand M0S00 $2314 23 23 Lim CORO 0 a aa 25 en 12700 1ia1, 33, 2 wd Ont 405044008 ctns kg Sata 1250 B80 160 (tA out dem 02000 M2 A, M2 Yi, caves 2500 60 8 69 +5 OEspot 2000 3 3 lOunm Act2000 50 50 50 Norcn8 12700 $2434 sada 2834 lm RadisQué 17.50$ctn (adivB 242350 $13L8 12/2 13/8 :54 NoaCuco 4500 22 22 2° 3°2 Cabre 5558 $838 ala gd lg DTee 104202 $8L4 ato alg lg \\Intl£quiy 200 175 175 17% NCOis 1045 $1538 1538 1538 la | 3x12 bottes ar 3900 4 Te Once 5000 2 2 5 Cadwell A 700 375 375 375 -25 Domtæ 1948 $9 834 834 lg Forest A! 24736 $8l8 a als Northaro 1000 10 10 10 RhubarbeserreOnt.Cover, 1000 sa sie A ek 2 y Cambor 2300 $938 ols alg Domtar 2253700 $23) 2338 23,2 Intl Lido 2625 11 1 y Nor Ter 57835 $4238 a2lg a2lg 1p 3 11260-14008 etm 10Th - fiends 400 - on sie oem 1813 12, 13 1b Cambridg 66900 $27 264 2634 Oomtar B 6260 31434 1458 re) ! my Bot 46778 44 40 Nonngat 8105 122 120 122 rd i 3 Lokating 3100 \"-1124 8.679: ins .r, n 1 istr y ea 600 Be bis 255 +5 RES 1040 Bslanced 9.16 reset Y2PerpG.505 oe 89.17 Ol ture Secor, ini Pr Fn S012 om = 90 MEMBRES Serr Ama 24.43 18.18 yaPerpG.1t 2.02 789, ûter m fac ierm Prarie O01 5012 365 290 ae ABCF; 5 Va ElllottPage 7 mine 833 mAcuonAm 18.18 bep 227 nGovt ol )\u2014 La Com- rem .de et 500 2e 1144 a Med 275 20.3 income 26.40 indctonCan 10-65 SEP I 239 527 c A (PC de la ; - Pr cile premaor vo, 2, nls 9 2 VE à EPBal 20e internat 10-18 InCrossan > vi vi Fr a AW.ux ible nier.S fa orton 101 He 8 3 vu te.thea 36 ynMige 19.3 meauiion 19-68 sage SE ynMM 28 OTT.rava sens Pa iser Princeton 1017 39% 2 8% * Ad st Eger JcatGuth D Rss Bal 22-16 Te u 1158 safe 7.0 7.968.dest era e le ivatis Provgo 15712 fap 8 per 451 Eth 0 YARD Ea 1792 ve 10:15 Yipee MN ei le icers ée qu - riv dr 2050 81 nai cheb 1 sn ee 1 Po ia a 2042 AS Spie sons a p Canada a due peste 25% 25 Eire 397 grote 343 rete 58 \" Tee Hons Ba ve aBcrunds 10 mis t moins 4 puvernement Pétro- ) Ottaw: REC Reso 30% $25 24a La Potymetric inter pe.\" tuatGroup tion 9.68 YnEquity 10.94 8.729.en e 27, ve PC) \u2014 diffi- REF BMY 00 es 2aln ja LB 0 ORG 12 eu\u201d lel 10.92 Inbaomibre 10.35 Yalncome MMF m t d ou ffirm Y ( ue - mens aro la la 3 Lingard 1% hsb 1357 Born 1931 TO al ea 3% 0 0000 budget par eo a dminis- CALGARY quelqu inves in , .Fen 12289 sain 8 Si Linea, 813 seer: 122 cr sis 1199 econ ig erat wm prow Parleme e ses a isque d pnvainire des titres Rrchmn p 4000 se 7 % 5 océnes (122 rintPloho 12 Der 1267 ahccumR 151 6.8682.06 et di un lques risqu aco uérir i mettr Ranger t 600 90 2 405 Comin 3 a Finsco 2.00 versie 12.Americ 10.28 EE Group 9.35 gT-6ul 5.265.ndre uelq |- culté d\u2019acq qui my 15 Farc eo00 ao 205 5 + copies 277 \u201c 11.88 Ea ands Boba re 10.99 canodian 9.35 USS ve s.sdeq do urs ada, juin, Res Gide 1600 80 oe lobar | 939 Soma 8.87 N 681 Tones 10.32 ve A Ferique ee teur \u2019agitpa iers de 0 tisse Can isdej \u20ac- Redaurm 12700 2 18% 8 5 ee 5.29 pri 1058 19 r, STORE 433 yikquity 27.15 n 8.52889 tra es ag illier ien d\u2019un étro- mois ital-a ee 10200 2a 2 38 oldie 6.51 reaneay Ont fenchund, Eo 715 2974 um S.«In dem isbien à deP au cap RT aaa % 15% +38 so Firsaneunds 10.09 renlanced 10.59 rente 1091 Equiibre 297 ou 479.92 ines mais tif», ente, son Recast 1 Sp5000 Jus 15L4 ; + sSpec 13.26 nBalanced n serai 10:05 aventure et yn M 28 ee: ntai ins), ignifica tif env nt de ière eu rp 3102 lak 200 Compound 26; naar s 1014 ynGlobalVa ER 0 10.88 HnObigtions \u201d ET ce demo sign écu rce emi Ans Gold Vor $7La 20 200 ones 282 négtyins, 10 yniiobat 11/52 UnisAveC 10 vo roGroup \u201d uur 5 598.lars( ge rex du pou la pr ion \u2014 Rensanc 488800 200 430 65, NawralRes 33 \"Mortgage Fonds y Mige op nuire inde > sT-Bil centa irecteu ns ion.e isatio 0 pis aa 1534 1 RevenueG 80 h 508 ym 09 WotaineFu 58 TH E NGLLAd our \u2018 dir itoye nt.tio \u2019est qu ivatis 46 Revere P 9326 Sisk 1512 40 md 28 prin 6.30 ed 1109 4, los Pu 198 restore p é le es ¢ dbe C\u2019es pri rter t Ried 2500 ne naitaFuné 1059 RonF TS prb Tio ri 531 = !t$ 8659.04 ssur m des Broac M.de sa porte don er 2500 5 ' Ja \"Alf 1099 yeReal re yond 21,19 ni -Gro 29 tension IMME iw |a Foru avid éside ape i rap frais _ Rio Algor 00 1 14 12L4 er néon ont 867 re ynCanad pa ON MEMBER ar 00 rn du M.D pr icle ét lu ent | sur: Rekiro300001 Move inka 107 ei 16.87 mtn ie eels ise ww Teachsp 105.91 \"wong, Canada, M.D Jue p: pusliele oes d'argent fr ù la so- Roddy 0 Leo 85 ei we +3 Es 614 niyo ue YS Fung 16.28 Notue : ii \"He 009.41 Le Foi rren Ss illi n tou la; n Rogers A 1050 soos 008 u nGrogine 527 volotemn 4.Soman 1 ol mn american 8% 330 41 ith Spice de se \u2018une ré- m a gra omen \u2019arie fees np 150 HR 2538 eee 5.probe es In sn nCanadia ia ynCanadien des mou 6.eith xact d\u2019un S elle à un m nne n frir, ps eo 78 2508 2038 le ou ions 10:25 pe 8 nDividend 24 ynFonds! 251 \u201d K nte \u2019issue cour.ient à u uro à of ar 378 2132008 Be 1718 ce 16 yactions j0S1 Divesitd 19 income 205 opens 2 onta i, à l\u2019i sau t vien la Co ant a 3151 32278 16/8 2538 lv 7.es F Growth 0 noiemtit.3 eerie 23, mi m ndi, jour dben iété de intéress s.For ee 00 $1738 2544 2518 BAssoc 510 lon Fondesn a es.13 nuintem 2.38 no ax react 268.3 s lu deux Broa n- cié  int lyste lan Ry Bk I 459856 52538 25 988 Am Slo 6.10 NaturaiRes 1 2.26 sv Prato se ?de M.fina bien ana i.M.: Ma 3850 Some, 65 Balance 10.50 tase 916 Prec.7.00 mao 231 nm pdroup FixVa}O, union elle port de nt les Xx-ci, isait Fy BUF 467 $958 65 oe 10.36 Vequ quilibree 10.04 ican 13.56 AR 3.24 ik 9.57 wm Ponkaroup laqu rap ires time ceu réd ; Pas, 2000 65 \u201ca ve yobligations Equity 13-56 va 22 ce 647 9.009.41 de aunr aires.ions es , de ry, p tion- Ry Lerg ! opti 10l8 Le BotonTrensiey 74 Yea Trust ye EX 1.85 mene g48 YIMMF 2s ettr miss milli L\u2019un Calga sges _ Ry ako vor ps das 10 RL : Mg S17 10.04 Y oyaTru ADEXL 12 Camber! 714 9.7810.soum commis urs al- ig.de uele con Alen 541531018 52554 La Bondy 250 yBond 3.06 10.54 ADF Xl 0 GamCrowth 12 MMF ier aux lusiet ions$ olg, ineq t les - PEAS 4 598 5% Ida Le Cano an yoCanada mAdeBal, 10.64 ADE IN 15 Campactic je cier ra«pl illio bent, D email X e cons eas 2800 12378 72 Discovery 725 yin yrds.Got 30.02 hevorll À SamResour 10.59 Pursue 93 Cese 274 m road it ettes érieu ents col n RyTrco m 4223 sis 6 vil Income 5.49 11.03 pre Be yzChevro! 5.31 CamSpe 6.92 rand.les té M.B a fai \u20ac ires s lacem t bie Ce 36% nla 33 Late ame 15 cs a ynAmeri 34e iate TCBon 5.60 Th pert 5 les isté ission aire n pla on C er ae sen 18 ro Si Canadian 2.09 vec on Er Yehssoc eEqu 1185 182 sou ains miss fruga- ha lerse ils en t ave SNT Ltd 12650 Be © la Ya SLOMKGON 595 SEorape 12.02 ynCan 7.68 10.28 Tow Woe sae és», ä com ine « \u2019ar- seille qui rgen SNT Eaty 12 20a Le 1078 .sLDMKCa gas SEurope 5.92 pre 10:40 TCPer canting! VUS 5 > lou ui la rtai iter l\u2019ar ront ur a Sa © 5009 sila 1078 ot 10.36 einai 1588 ynEu 15 13.54 nG quity 8.28 RoyFu 1 our q \u2018une ce traite s tate ur le 11 Soom 1440 sue d Rsces 10.38 aGlobalFund 34 Mots 10.67 car 8 5 Ja saan p ed'u «de ibuable § po Shell.\u2018en TA {os lus bas 3 4 Tos oiacomerus 52 pre 8.63 27 nuAmEQY 58 neda.T-B deme reuv nté ribu Ô- plu ial et se es rs pa CE HE ri cs a Tl et tenté «de it du n asa Sakai Varofustas Din 2 10.06 World vor 10.16 1 contes Eauity 2 rons ité», con it mp .Sr & 2 ih amen 1 Me Pré ae 224 re \"ia mn lité», des s'agissa ! Lasso z bien Sure 12 i 305 024 CA son Equity 531 cant 24.56 Por av 2.90 ynMMF 8.Ee s\u2019il ire asse ) Dans sel A1 22 32 1734 La EFd 12.cAmeri 152 mR 11.56 CS 5.3 Synchrovest 5 m \u2014 s iy is ix sista 73a ithe To SRA\" 32 Se.1% cdi rent 203 rr ts tre» ison parle u TREAL difficile es Seat Pa 177 $18 Ja Lisle 1234 tg Highvield 1048 oCanadaBor 539 5.36 ninvestnent me WF 8.498 .Wi ON Te 1 a post tn $116 122 245 + oOnéDlecisn 8.39 oCana ified 9.60 Bal 5.08 ee an 19482 pMi Spectr cor _ M .netu tries i- eC lo siz 12) oh oDptionta.mes sop TE ru 12.68 fobal 9 ee 1215 8.739.11 Se t anor.conjo \u2018Indus tisfa an 9308 Be a ne 4 Bu 15.15 posa.8.00 nquity 743 ces ae\u201d scdnassetés 9.76 re 871009 de Iles ive une ts d nt sa eur Sears H p3400 $614 0s 3 IA cs 15.15 yoliobalEe, 5.47 on 3 n 1358 ocdn 8.76 re C)\u2014 : coiv Ita ure en Securty 500 310 1434 1244 er cans 3.95 hams 18.31 nGalanc 7 12 Grout 10.00 oDividend ee n gs A(P iere de résu deme ce m it et Me S0 $23 12la 3934 2 uhmerica 7.53 voc, 8.42 nSmallCa see vince, SRE wh 12.99 8.438.TTAW, pagn eu de que frui Semvest 1300 $1238 3958 3 4s Balanc 6.56 vd Ov 524 Stock printed oRSPGr 19.43 yOMME 0 ecom 000$ Pp du son ême jus de ten- Senice C 1300 $3978 nou : ond 1038 anasto 6.03 wo 10.15 th 335 Te wun 700 istant ts, m des ju pré a Ue Wa 30 - GE send 2.27 HaniageEq ate 12.16 Hypotheque World 4 8959.24 alq t de assistar ne san ois ire les Shel Can 8860 FI no 3 Orvider Trust yavaniageln 4.11.40 1 AMgemtL ; rien, ned 89 m ntra \u2018un joig ébée inspir Go a 3s 3 la God de Vantage! 76 ond 0 3 apr: 2 nous n co tqu\u2019 rejo le qu in s itt no La 7.84 9 Bone \u201898 nd a4 Bnd 10.08 u an .re 2 r = ns fire Sopa 2000 n 5 5 3B mCTIFEque Ki Equindex 10.26 ay ld EOE cine 43 temps av ministre 1 hier lo hoisso ns des os ne rerio Sooo 554 ka CT 033 1 doveahiat 08 Scotia 64 uity 5.oCdnRe 9.16 9.7210.mi a ce ants.evons ou Shyneo 200 Bp ww se.B 1603 tee Cu su vo nn Gober 6.31 MMP pre me, mer d rec als n ter, er 55 solu 5 EuBond à 3 tk Bal 208 2 45 oPaci 5:17 aval fir om ous .M iscu Se 81 20 3% # ion se 1 wo 1% mére eco 3% ier 98 acteur a au 8910 cette fir du © Wilson.on ae oe même pasen discuter At $5 3 2 EvSpec 10.7 4,34 IF 9.ve oSec \u201834 TrmerieGrovp 3 In icha si a ha êm v i- Socnav 0218008 380 0° 8 Le Evatock 9.5 621 nDi 10.00 272 oSectGlo oh 8.568.9; m Mic \u2018oppo! boue C sme pas rés.Soleys.1792 20 Pda 3e 0 i LL 0 VE ty 9.86 vacations 9OynAmCD sa re 8 Interest ieur is, 1 la de ulon mes pas le p s cys 650093 isla\u201d ize Sa 125.20 sondes 358 \" 5 oubymam i OS ecm ne ri utefo dans cor, vo e som dredi aprè sono 7 s19%9 le i \"A SPE 0 von: 285 36s oDcan 493 as 227279 To iner ts Se istant ous n ven rré, c- SAmerc 9200 si3l2 6l2 938 +5 vise 5 vÉvrope 5.33 CdnEquity 19:38 pu 4.94 trGet OMMFC 5.215, de tra Itan sista n rmé 1 Ba es a Sow ro ! 70880 158 5 6° ka yRSpi TN 955 ete, 9% or 32 wes ET ooMMF tort onsuits X-assist M.affi -Pau lle d Spar hero 20500 poi lo I - Puce 1128 varoF fr, 2.55 Dwidend 19-38 yoDynGlobal 6.32 YMARK unds dec t le ivi a Jean nue co 00 Futca.Gr UE 1 54 \u20ac 9 income y+ MONEVMAR , aitainel me e rsu t an sac» 2000 be : LA à meutGor oa ne Pro #5 By 0.02 Britgira n°39 .w worse fir tréal, é, a pou den emblée tion Stratford 620 ynFut 46 Lo Pluspto 520 Eau de oBynPartner 10.14 Eveneciveyiei Instant Mon ôté, ée \u2019ass ; : nta Stats 620 5 2 09 10 Fury 10 scp aja wnmEauwty 1048 son , 1044 pere = reel C été charg 1 nnaires.d\u2019alime intenu Stroud o $000 100 238 75 - mn 6.46 vaMtee an h 1 Europesz vary.TR Ma jea le Ca- tio e mai - nile on, 5 #03 ira §68 mecicrina 581 frame, 190 TR ~~ ilson.gnie nt le ousemonta imes Sun Ice 68 375 57 5 aimaincom 10.63 Tape 5.16 Yévate-4o 10.64 tier 12.Cure no Wi mpa on do \u2019étran- Le g emo tletr S Soc or 168 n 5.4 ie orgage 10 RealProp ale ysuatadd yimmobi io are?Mgt 10.88 Laco la fag ideal à Roug duran ec de en 09000 Be 1m | Lae Remar To ¥ To bleGold 3.97 709.08 \"rire dier l\u2019aid basé nce Is, av ions$ Syrex Intl 07000 thle 378 738 31 Retro 11.99 janc 10.53 Jari fu 210 8810.37 \u2019étu ibue e issa mars, illion soo is 4 3e 2 -25 1031 Peter 487 \"Canale 10-16 vaPrecMeta) mue, #7 DyaM 9.d distri term acro iné fin mi la HiRes o 1ssso sigle | 0 460 25 ou ype 1281 nan 10.77 193 aM 0256 oy - ada al en le s rmin 5,25 our TBM NY oo a 2 vol.Sms 5 my 10.64 rvard Tre: y a n libér: iaet tre te de 2 i ns$ p Toe 100 m0 15%, 1020 +2 ee.Y 85 Cdn 7.00 Ha \"Botton 7.447,72 7798.10 er.itique oudr ur tes illio Int 0500 1a 1 10 tes 20-24 Hamerca 7.vnMornee 7.14 a oy g ritiq nB 0 n 7m 90.in, 2 1 né, ve tre se lo ned\u201d pets LE Ai i patronage démocrate déve- conire23 {7m en td ™ Ao2 360 * le Churchs 78 Bond 8.1 42 gindustens 10.43 59.25 va 38 a éo 1 TSC Shn M0200 8 7S i 2 es 1078 olan can 1042 gindustBal| oe Fas rater dep n ienne iona ême TV Go vee TN ae a ynBatanc 0 on as 52 Bond 99 encens HA ow Mockaroup yr itique ad atio t m C20 40320008 la 2 Equity 10 Bal 552 BBore 5.dust 43 Bu 05 Sagitaroup ri anac rn n EET sise à fo ru jd i EN @6 as iz ar i WJ l'Agence cs \"Hovdebo, o Tec 27 20 mn 21 10.7 Endu lb à gGr IndustG 14.9 Coneda\u2019 eM en m feck B 1 os Be 2 a anced 10.28 génaurs a Or ampletond fodustGmn 53 839 22 93.40 pe tan yt x0 iro 08 \u20ac ingCdn 29 Temp a dus Ho 33 M 8.89 lop S End HI 1336 ole a nes igen 781 pevGromth eH ney 459 eon 9069.47 Eran\u201d (ACDI), Tele 3 lus 10 70 Je Global Viki th 413 lobatinc.25 Indust] 1.21 Ful wchStrest 9.28: Ti Cu Lon slo the 1978 3 lima 1050 Virgin 7,79 sine 15 Mackisome 9 on 10.221075 serous Tembec À ess 316 ih \"» 3 bo i \"Kooga Sizer HH] nced 10.4 1 BCE ouME 866904 TexC 477 117 93 : HypMn 02 tusFun Templ ro 3 Bala .32 te Le ooo 260 760 a a cé rot \u2019 or Bon 572 eqn ld Tory 0 20 0a 238 a rowth op MN fer Viens nd an 608 ombi 500 8l2 G ond Yo Trace 7.47 rEqu fon 8 1 vs 2318 2530 tie Mortgage 10 39 Yat 18.05 Tradex 10.64 ynMa 8 Bie à ob ! 2 we 18 fre - ra sides ssi 1a} ve s amis 3% room les eee Bk 58155 778 1, + y .Equ 10.Protec 07 we 1608 vaste fw 12 i poems\u201d as a Tor 1a 14 24 al : yh 22.3 Torstar 8 3657 $24/2 4012 9 La Estat T Enrgid 22290 sal 39 Hn + yaReal em Total Pet 9000 39 1434 1234 Total PA p 2294 $14% 1258 1 an $12/8 125 Tras Mt 333490 TrnAlta U 38 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 25 mai 1991 M E conom | Summ + En avril Les faillites ont augmenté au Québec OTTAWA (PC)\u2014 Le nombre de faillites personnelles et commerciales rapportées au mois d\u2019avril dernier a connu une hausse de 77 pour cent par rapport à la même période l\u2019année dernière, selon les derniers chiffres rendus publics vendredi parle ministère fédéral des Consommateurs et Sociétés.Un nombre record de 6671 faillitesont été enregistréesen avril au pays, soit une augmentation de 3671 par rapport au mois d\u2019avril 1990.Selon les statistiques du ministère, 5559 individus et 1112 commerces n\u2019ont pu faire face à leurs obligations financières.C\u2019est la plusimportante hausse depuis le début de la récession, entre deux mêmes périodes sur deux années consécutives.Jeudi, Statistique Canada et Dernier exercice financier Unigesco a perdu 20 millions $ MONTREAL (PC)\u2014 Uniges- co a complété son dernier exercice financier sur une perte nette de 19,7 millions$ ou 0,82$ par action.Des provisions exceptionnelles de 22,4 millions$ ainsi que l'impact de la récession sur certaines filiales du groupe sont responsables de ce résultat, explique la direction d\u2019Unigesco par voie de communiqué.L\u2019essentiel de la provision exceptionnelle est reliée à la participation d\u2019Unigesco dans la société Provigo.Cette dernière avait inscrit une provision pour perte de 60 millions$ en raison du retard enregistré dans la vente de la filiale Distribution aux con- Hollinger Inc.sommateurs.Puisqu\u2019Unigesco détient un peu plus de 25 pour cent du capital-actions de Provigo, sa quote-part dans la perte est donc de 15,6 millions$.En plus de cette perte exceptionnelle, Unigesco a décidé de prendre une provision de près de 4,8 millions$ après impôts en prévision du remboursement à prime d\u2019une débenture échéant en 1993.Enfin, deux millions$ après impôts ont également été ins- critsen guise de provision pour perte relativement à la rationalisation de la filiale Aliments Excelco.Les revenus globaux d'Uni- gesco ontaugmenté de 3,3 pour Un bon trimestre TORONTO (CP) - Pour le premiertrimestre se terminant le 31 mars 1991, Hollinger Inca réalisé un chiffre d\u2019affaires de 190,9 millions $ comparativement à 186 millions $ pour la période correspondante de 1990.Le bénéfice d\u2019exploitation a diminué de 18,8millions$ à 11,3 millions $, et l\u2019action de 0,25 $ à 0,13 $.Toutefois, le bénéfice net a été de 17,4 millions (0,24 $paraction)comparativement a 18,8 millions $ (0,25 $ par action)pour le premiertrimes- tre de 1990.Selon M.J.A.Boultbee, vice- présidewnt des finances et trésorier de Hollinger, la baisse du bénéfice d\u2019exploitation est en grande partie attribuable à la diminution du CAES a nr TY CY \" marquesgéposées Li bénéfice du Daily Telegraphet à la hausse des intérêts débiteurs.«La chute du bénéfice du Daily Telegraph a été causée par la baisse des recettes publicitaires et le prolongement de la récession au Royaume-Uni», précise-t-on dans un communiqué de presse.D'autre part, la différence qui existe entre le bénéfice d\u2019exploitation et le bénéfice net sont les « autres postes» qui consistent principalement en un gain sur les positions de change et en une dépense nette liée aux titres négociables.Hollinger est la maison- mère du Groupe Unimédia dont le Progrès du Saguenay est une division.a 21307228 \u2018 N vaut: 100 pid } -461-2633 pe LU ltée la Banque Royale du Canada ont indiqué que l\u2019on venait de connaître, au cours du premier trimestre de cette année, le pire dela récession.La plupart des économistes prévoient une reprise économique à partir de l\u2019été.M.John Clinkard, économiste à la Banque canadienne impériale de Commerce, estime que ces résultats sont étonnament élevés.Depuis le centsurl\u2019an dernier pour s\u2019établir à 513,5 millions.«La faiblesse de la hausse reflète l\u2019impact de la récession sur les secteurs de la quincaillerie, des matériaux de construction et des services alimentaires.» Car en plus de Provigo, Unigesco est propriétaire du grossiste en quincaillerie Sodisco, acheté il y a deux ans.Cette filiale a vu ses ventes diminuer de sept pour cent l\u2019an dernier, ce qui esttout de même moins que début de l\u2019année, les commerçants font les frais de la TPS et de l\u2019exode des consommateurs canadiens vers les Etats-Unis, précise-t-il.Parmi les 1112 faillites commerciales du mois d\u2019avril, 259 étaient des commerces au détail._ «Le gouvernement du Canada est en train de créer une atmosphère impossible pour les petits détaillants», affirme la baisse des ventes de 16,3 pour cent enregistré pour la même période chez l\u2019ensemble des grossistes canadiens du même secteur d\u2019activité.Aliments Excelco a enfin vu ses ventes augmenter de deux pour cent mais à cause des frais de rationalisation chez cette filiale, le bénéfice d\u2019exploitation a reculé de 41 pour cent.L\u2019an dernier, Unigesco avait essuyé une perte nette de tout près de6millions$, ou 0,30$ par action.M.Clinkard.C\u2019est à l\u2019Ile-du-Prince- Edouard que l\u2019on a enregistré la plus faible hausse du nombre de faillites, qui sont passées de cinq en avril 1990 à 19 le mois dernier.L\u2019Ontario se retrouve parailleursen tête de liste, le nombre de faillites grimpant de 1250 en avril 1990 à 2618 pour la même période cette année, soit le double.Au Québec, 2097 faillites ont été enregistrées en avril 1991, soit 62 pour cent de plus qu\u2019en avril de l\u2019année précédente.Le nombre de faillites atteignait alors 1290.De ces 2097 faillites, 1648 touchent des individus et 449, des entreprises.Aucune autre province, pas même l'Ontario, n\u2019a connu autant de faillites commerciales.L'Ontario n\u2019a enregistré que 310 faillites commerciales, dont 82 dans le secteur du commerce du détail.Dans ce dernier secteur, le Quééec a connu 121 faillites.Les derniers chiffres de Statistique Canada révèlent que les ventes des magasins à rayon ontaugmenté de 0,1 pour cent en mars, par rapport à février.(( BOIVIN, DARVEAU Le Groupe RIVE \\ Mallette = 72 1 m8 RAYMOND, CHABOT, PARE & ASSOCIES Comptables agréés Présent dans 58 villes au Québec dont Ville de La Baie, Chicoutimi, Jonquière et Alma Plus que jamais numéro 1 Mallee w & ASS.C.A.| [777 Place Vendome MALLETTE BENOIT BOULANGER RONDEAU a 1 2% Jos Cha mps Elysees COMPTABLES AGREES - \\ co Ary © CHICOUTIMI-JONQUIERE-ALMA-METABETCHOUAN \\ Tél.: (418) 549-6611 LA TUQUE-DOLBEAU-ROBERVAL \" ST-FÉLICIEN-NORMANDIN-GIRARD \\ MARTIN, Samson BélairDeloitte & Touche 4A Comptables agréés Chicoutimi, Jonquiére, La Baie, .La Malbaie, Alma, Roberval, St-Félicien, Normandin, Dolbeau, Chibougamau.Ordre \u20ac B 1ce- stré om- pas- à 19 p se ede ites 1990 ode ont 991, l\u2019en .Le nait 648 449, itre rio, ites que les, du ce ca de ent 1S a our t a an sen ! 500 LITRES D'ESSENCE ULTRAMAR | i Jusqu'au 31 mai, votre concessionnaire-GM vous offre i gratuitement une valeur* de 500 litres d'essence en bons LA Ultramar à l'achat d'une Cavalier ou d'une Sunbird 1991.i Allez-y! Pleins gaz! (Ustrarmar] EEE.S-CHÈQUE CAVALIER IR D *Basée sur le prix moyen ou 29 avril 1991 de l\u2018essence sans plomb régulière d'Ultramar dans la région métropolitaine de Montréal.Tous les détails chez vos concessionnaires GM.**L\u2019offre d'un rabais-chèque de 1000 $ de GM ou d'un taux de crédit avantageux de GMAC et d'une valeur de 500 litres d'essence gratuits en bons Ultramar s'adresse uniquement | aux particuliers achetant au détail et est valable pour toutes les Cavalier et les Sunbird 1991 achetées et livrées à partir du stock d'un concessionnaire avant les dates suivantes : ow le 31 mai 1991 pour profiter de l'offre combinée et le 5 juin 1991 pour profiter de l'offre d'un rabais-chèque de 1000 $ de GM ou d'un toux de crédit avantageux de GMAC.Vos concessionnaires G M 6¢ \u2014 1661 lew cg 1powes \u2018NIAIALLOND AT me HABITATIONS/IMMEUBLES TERRAINS / 1 à 21 VÉHICULES 30 à 43 EMPLOI/ENSEIGNEMENT 50 à 53 DIVERS 59 à 78 QUOTIDIEN PROGRES-DIMANCHE parution.MESSAGES PERSONNELS AVIS / 80 à 82 SPORTS / LOISIRS 100 à 109 direction.INFORMATIONS GÉNÉRALES Aucune annonce classée ne peut être corrigée ou annulée après 11H30 la veille de parution.Aucune Correction et annulation d'annonce ne seront acceptées le vendredi entre 86H30 et 13h30 Aucune annnonce classée ne peut être corrigée ou annulée après 16H30, le jeudi précédant la Nous nous réservons le droit d'accepter, de refuser ou d'annuler la publication de toute annonce pour toute raison jugée valable par la VOTRE ANNONCE EST INCOMPLÈTE?Dès la première journée, veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d'erreur, il faut nous en aviser le plus tôt possible car notre responsabilité se limite à la période comprise entre la première parution erronnée et le premier jour ouvrable suivant cette parution.Nous sommes responsables que du montant facturé pour Ia période précitée.1 jour 2 jours 3 jours 4 jours 5 jours 6 jours En vigueur le 1er janvier 1991 10 mots ou moins QUOTIDIEN PROGRÈS-DIMANCHE 5,65$ 7,30$ 6,80$ 8,00$ 9,00$ 10,10$ 11,70$ PLUS 7% T.P.S Mots additionnels: 0,30% Caractères noirs: 1,008 Lettrage majuscule: 2,75$ Encadrement: 2,75$ No.de département: 50,00$ Courrier expédié au frais de l'annonceur PRIERES.30,00$ / + taxe 7% AVIS DE DECES:.50, ,00$ / + taxe 7% Aucune facturation.Acceptons les chèques, cartes de crédit.PTE : = æ ran gn, go 4 La BES 8H30 à 12H00 / 13H30 à 16H30 du lundi au vendredi Nous prenons les annonces classées | au comptoir sur l'heure du midi.Les annonces classées du Progrès-Dimanche, jusqu'au vendredi 16H00 précédant la publication.03 Bâtisses commerciales CHICOUTIMI: 208 rue Dubuc, 2,400 pi.car.4$3.75, pourraitdtradiviséesn2oul locaux.Tél.:543-1221 Bur,), 545-2177 {Rés.).JONQUIEÈRE, boul.du Royaume, bâtisse commerciale 3 logements plus un local commer- ciai, très bien situé, directement du propriétaire.Té/.:678-9753soir 548-6158 jour.04 Blocs appartements CHICOUTIMI: 174 Price Est, 5 logemants, très bonne rentabilité, toute offre raisonnable acceptée, tél 549-1290.JONQUIERE: bloc 8logements, revenu brut $35.700.DIRECTEMENT DU PROPRIETAIRE, Tél.:542-4459.Danielle Caron.JUMELE: deux 42, revenu $810.00/mois.Tél.:542-2386.UNITE de 2 logements 42, quartier des Ecri- vains.Excelient rapport coût/revenu.Idéal pour jeunecouple ouinvestisseur.Tél.:543-2084.- Agents s'abstenir 05 Chalets à vendre \u2014 Bord du Lac St-Jean, chalet 20x20, avec mezzali- Deo, belle plage, tél.: 275-6804, 275-5008.CAMP DE CHASSE ET PECHE, sur petit lac St- Yves, secteur Onatchiway.horsZec.547-8440.CAP AU LESTE: Ste-Rose du Nord, 12 étage, meublé, isolé, terrain 13 acres, $19,500.00, Té1.:548-4009.CHALET A VENDRE Meublé, habitable à l'année, style moderne.Plafond cathédrale, en bois.Situé sur le bord du Lac St-Jean.Descente pour bateau.276-0062 (travail) 276-0743 (résidence) 679-8975 (chalet) mm CAUSE DEPART, chalet d'été à vendre, 400° du lac, 32, Giéme Rue, plage Wilson, St-Henri-de- Taillon.Laisser au prix de l'évaluation municipale.Te! 542 3 CHALET À VENDRE 14 Domaine Launière, inte-Blueue.Tel.:1 13 CHALET CHASSE ETPECHE MONT- VALIN, 23ième kilomètre, meublé, acheteur sérieux seulement.Te).:542-7514 après 17h00.LAC-REMI: chalet meublé, isolé, avec grand terrain boisé.T61.:673-7487.MONT-VALIN: lac Doumic, grandeur 16x26, deux remises,chaloupe, moteur, esu courante, tél.:542-4186.RANG STE-FAMILLE, terrain 8250 p.c.avec un chalet d'été au bord de la rivière Langevin, à 20 minutes de Chicoutimi.Endroit paisible, $14.000.00 discutable.Tal.:545-7026 ou (819) 562-3921.RIVIERE Bras du Nord $9000.00 Tél.543-6836, 549-5363.RIVIERE-ETERNITÉ: meublé, accessible à l\u2019année, près d'un lac, 5 minutes du village, prix à discutar tél :544-7 STE-ROSE-DU-NORD: chalet construction 1990, meublé.Tél :690-1948 apès 18h00.CHICOUTIMI: grandes, rue Paquet, près cégep et université, buanderie gratuite.Tél.:693-0938, rès 17hh00.JONQUIERE: idéale pour étudiants (es), centre- ville, meublée, chauffée, éclairée, réfrigérateur danschaque chambre, cuisine, saile de bain communes, Tél.:542-9768.JONQUIERE, 3958 Mgr Bégin, chambre avec cuisinette période estivale, non fumeurfeuse).Zième étage avec balcon.Tel.:542-3947.| 8 Commerces à vendre CHICOUTIMI-NORD: CLUB VIDEO avec salon debronzage,endroittrésachanlandé, tél.:1-800-463-2176, code 10308- ST-FULGENCE: 16 ac Osman, meublé, 24x26, valeur $14,000.Tél.:549-3702.ZEC-MARTIN-VALIN: 20x24, plus remise, 161.:674-9232.118 Bras du Nord embranchement 2, sur chemin JONQUIERE: OCCASION D'AFFAIRESI CAUSEDE DEPART.CENTRE DE COUPE DE COMPTOIR DE CUISINE.ENTREPRISE EN PLEINE EXPENSION.BON CHIFFRE D'AFFAIRES.CLIENTELE ETABLIE AU SAGUENAY, LAC ST-JEAN.TEL.:695-2737.du Valinois, bordd\u2019une rividre, habitabi l'année, puitartésien.Prix ddiscuter Tél.:673-4572sprès 18h00.06 Chalets à louer \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ANSE ST-JEAN: 17 du Faubourg, près du pont couvert, meublée Tél.:549-5454, 545-0876, 272-3481.AU MOIS.près de St- Fuigence.grand chalet, uche, alo, canot.Tél.LAC BOUCHETTE: 3chembres, électricité, toutes commodités, près Ermitage St-Antoine, tél.348-9386.LAC CLAIR, 2chambres, équipé, grand terrain.LACDOCTEUR: chalet $200./semsine, /mois ou /moisè l'année, tél 673-7093, LAC KENOGAMI à l'année, $425./mois juillet, aôut.$350.reste de l'anné.Meublé, 1 chambre, borddel\u2018eau.Tél.:542-2994.ST-GEDEON: lac St-Jean, Relais des Bernachas et domaine des lies, chalets de construction récente, tous équipés.très propre, beau site, magnifique plage, grand terrain, ité de pêche, planche voile, golf, équitation, tennis.À la saison, au mois Ouàla semaine.Tél 542-4061, 345-8863.07 Chambres à louer ARVIDA.meublés, chautfés, entrée indépendante,libre immédiatement Tél :548-9736, 548-8736.CHICOUTIMI: AUBERGE LE CHAMPLAIN, LOCATION À LA SEMAINE, AU MOIS, AVEC SALLE DE BAINS COMPLÈTE, PAIVEE OU AVEC LAVABO, CUISINE COMMUNE, BUANDERIE, ASCENSEUR, CABLE GRATUIT, APARTIR DE $32.00 PARSEMAINE.GRAND STATIONNEMENT DISPONIBLE POURVOITURES ET CAMIONS.TEL.: 543-9003.CHICOUTIMI: près du Cegep, Hopital, Université, entrée indépendante.lnveuse, sécheuse, câble.T4i.:549-3372.CHICOUTIMI, près Cégep.Université, Hôpital, entrée indépendante, lsveuse, sécheuse, câble, isine.Tél 549-3372.CHICOUTIMI, située Chemin Sydenham près du Cegapet Université, cuitine avec four micro- CHEMIN DU PONT: 20x40, biectricité, meublé, garage, remise.Petitchalet 8x12.$20000.00 négociable.ROULOTTEROCKET 17\", trés propre, gauipés.$4000.00négocieble.I CHEMIN MOGUIN, LAROUCHE, à 7 miles de ACH 2, LAC ree St-Devid-de-Falardesu, modèle suisse, meublé, clé à la main, sspirateur La central, 2chambresdebasin, $75,000.LACEPINETTE NOIRE: Chute des Passes.14.:547-11 LAC HERCULE à 5 milss de JONQUIERE, équipé.QUOTIDIEN, samedi 25 mai 1991 [= meublé.laveuse, sécheuse, douche, tout .;547.7 7- of LAC LABONTE 24x28, électrichéetb i septique réglementaire.Meublé: [] \u20ac h .se, douche, frigidaires.Foyer, remises, paiançoi.g res, plage.qual.$30,000.00 Tél.:547-9417, + 577-6111.onde.L: éch gratuite.Entrée indé- Te! IBheureder CHICOUTIMI: \u2018entrée indépendante, stationnement, laveuss, séch câble, cui 161.:546-0210 RESTAURANT 40 places, très bonne clientéle, bonne condition.Personne sérieuse seul MAISON À VENDRE À QUI LA CHANCE! RIVIÈRE CHICOUTIMI: sur le bord de la rivière.54,000 pi.car.de terrain.Coin très tranquille.Grand patio: 24° x 28\"; deux garages.OCCASION UNIQUE TÉLS: LE SOIR: 678-9581 LE JOUR: 693-2967 Cause retraite Tél :542-4701, 695-3463.9 Commercesalouer VAUN: Boucherie touts équipée, chiffre d'affaires établi, bailnon exig é.Tél.543-3942, 543-5291.10 Condominiums CONDOMINIUM A LOUER: PLACE MALRAUX: 16 Logements à louer ABATTREISY2, rue Jacques-Cartiar- Quest, chauffé.412,52, boulevard Tadousac, logements neufs.porte-patio, armoire: ARVIDA.22 a 512, chauffé, éclairé.certains logements meublés.Té|.:548-B643, radio- chasseur 696-6333, 543-7966, 690-0266 en tout temps.ARVIDA.2% à5V2, chauffés, éclairés, certains logements meublés.Tel.:548-B643, radio- chasseur 696-6333, 543-7966, 690-0266 en tout \u2014 ARVIDA 212, chauffé, meublé, éclairé, tapis mur- à-mur Libre01 juin Te) :548-9618.\u2018querIDIEN] CHICOUTIMI: 3V2, 5V2, 7 V2, chauffés, éclairés, «, meublés ou non, situés près Cégep et Hôpital.© Tél.549-4567, bur:545-3115, CHICOUTIMI: 3V2, meublé, chauffé, éclairé, rue- Georges Vanier, près Salonfunéraire.Tél.:696-0411,696-8001 (radio-Chasseur) 547-5286.: CHICOUTIMI-NORD: rue Colbert, 42, non chauffé .nonéclairé,libreimmédiatement.Tél :693-9046, 547-5286.ARVIDA: 312, é ou non, stati ot entrésindépendante, four micro-onde, ler juillet, tél 548-5586.ARVIDA, 3/2, près du centre-ville, libre 01 juin, $375/mois, chauffé, éclairé, eau chaude fournie.Tel.548-9004 ou 548-9329.ARVIDA: 4V2, eau chaude fournie, premier étage, site particulier, $425.Té).:695- 1230 ou 695-1396 repas.ARVIDA: 412, non chautté, non éclairé, situé St- Jacques, libre 30 juin, .00.Tél.548-4378.ARVIDA: 412, non chauffé, non éclairé, eau chau- defournie, Plateau Deschônes, $325.00, libre 1er août tél.:548-7850.ATTENTION: Quartier Université près Polychini- que, 4%2 ou 32, avec ou sans foyer, meublé, semi-meublé ou non meublé, peinturé à neuf, tapis lavés, déneigement, conciergerie et entrée avec accés contrdlé, piscine I'é6té.Té1.:545-7620, ; bit 8 qu {3 ATTENTION: Quartier Université près Polyclinique.4/2,svecousansfoyer, meublé, semi-maublé ou non meublé, pointuré à neuf.tapis lavés, déneigement, conciergerie et entrée avec accès contrôlé, piscine l'été.Tél.:545-7620, Hd ë Hi êf AUBAINE! BUREAUX À LOUERI 150 à 2500 p.c., services disponibles au besoin: téléphoniste, Tel.:696-0973, 547-8308, 547-2633.condo 1120 pi.car.2salles debains, a Ts ase 117 CONDOMINIUM A VENDRE: PLACE MALRAUX: 1120 pi.car.habitable.3chambres, 2 salles de bains avocsous-soi Tél_:696-1817.CONDO NEUF A VENDRE OU LOUER, 4125 RUE DES SAULES, ST-RAPHAEL, JONOQUIERE.TEL :547-4334.REPRISEIPOUR VENTE RAPIDE Condos, 42 et5/2, modernes, 1989.Bloc 4unités.Boulevard Tadousac, Chicoutimi- Nord.Légercomptant, versements mensuels aussi bas que $427.00 capital et intérêts.Eligibles aux programmes gouvernementaux.Tel.:896-0973 ou 547-2633.15 Locaux älouer tr CHICOUTIMI, 1505 Boulevard Talbot.3,000 ieds.carrés Tél 418-683-2987 CHICOUTIMI: situés au 1650 boulevard Tadous- sacd Chicoutimi-Nord, peuvent être subdivisés de 500 à 1600 p.c.Secteur en pleine croissance.Prix abordabie.idéal pour professionnels, clinique, commerce de services.Tél.:Donald Blackburn 545- 543-5362.CHICOUTIMI: local commercial de 600p.c.& sous-louer, ameublement de bureau à vendre et léphonique Norstardtransférer, tél: 7, JONQUIERE, boul.du Royaume.local commercial, servantde dépanneur ou pour sutres cammerces.Trés bien situ.Secteur commercis).JONQUIERE: rue S1-Dominique, salon de coiffure meublé 12x19, libre Ver a00t, $360.00/mois, 2615484644.; JONQUIERE: 2693, boulevard du Royaume, locslcommercial 1800 pi.csr.très tél.:890-0978.CHICOUTIMI: chambre à louer 303 Bégin, très .Té1 545-7125.CHICOUTIMI: quartier Polyclinique, buanderie gratuite, stationnement, $150.00/mois, H 7.LOCAL ET/OU MAISON à louer, près du Parcindustriel boul.ST-Paul.$500.00/mois.Tsl.:698-0770 entre Bh00 et 17h00.CHICOUTIMI: prés centres d\u2019achets, uni ith, micro-ondes, télévision, stationnemient.T4!.:693-8974, 545-4853, poste 1 \u2014 CHICOUTIMI: près centres d'achats, université, communeutaire.uniavege par semaine, RIVIERE-DU-MOULIN, édifice le Centre du Plateau, focataires prése agemiele Dépanneur d'Anjou, Ca Populaire, Compagnie d'assurances, dentiste.Idéal pour recevoir ssion de coiffure.Superficie d'environ 785 pied: rrés.Vaste stationnement, entréeindépendante.Tél.:545-2409, 549-6028.ST-ISIDORE, Riv-du-Moulin, locaux pour petites entreprises, aussienmtrepôts.Tel.:549-3006.APPARTEMENT A SOUS-LOUER rez-de- chaussée, dans une nouvelle résidence pour personnes agées qui ouvre ses portes le 01 juillet 1991, situé boulevard Tadoussac Chicoutimi-Nord.Rejoindre Louise Tremblay 543-5516 1e jour, 545-8309la soir.- chauffés, éclairés, climatisés, conciergerie, stationnement privé, situés au 555 Bégin Chicoutimi, près centre- ville et Boulevard Université.Bail négociable à des conditions incomparables.Teléphonez en touttemps 630-0266.BEL APPARTEMENT, trés grand 32, libre Yer juillet.Situé quartier Hamel-Fradatte.Té:.:696-0927 549-1741 TE CHICOUTIMI, 3/2 meublé, 248 St- Sacrement, 2ème étage, balcon, terrain paysagé, stationnement, table de pique- nique, libreimmédiatement.$350.Tél.:549-4322, laisser message.CHICOUTIMI, 3/2 meublé, 248 St- Sacrement, 2ème étage, balcon, terrain paysagé, stationnement, table de pique- nique, libreimmédistement.$350.Tét.:549-4322, laisser message.CHICOUTIMI: 32, meublé, chauffé, éclairé, arriê- rePlace Saguenay.libreimmédiatement, tél.696-2984 CHICOUTIMI: 1Y2, 2V2, 32, 533 Racine, chauffé, éclairé Tôl.:545-8661 549-5149.CHICOUTIMI: 312, meublé, chauffé, éclairé, 777 dos hospitalières, près université, libre im- é d i a t e .ment, possibilité de louer au mois pour l'été.3 Ë è 2 Ë CHICOUTIMI: 42, meublé, non chauffé, non éclairé, situé 377 ruelle Dubois, appartement 1, libre 1er mai, $335.00, près cégep.Tél.:549-5149 01543-59257\" © CHICOUTIMI-NORD: 412,512, 132 des Ramparts et280Giffard Tél :543-4272.CHICOUTIMI, grand 42, eau chaude fournie, rénové, voisin Place-Saguenay, 438 Plamondon.Libres er juin et 1er juillet.Tél.:545-6187, 9343, 690-1148.CHICOUTIMI: 412,52, construction récente, patio, entrée indépendante, Jar juillet.Bail de 2 ans Un moisgratuit $460.Tél 549-5391 AQUI LA CHANCE?3V2, meublé, chauffé, éciai- ré, rue Montfort et Perrier, & 2 minutes du centre- ville.Tél.:547-0969, 547-5286.ARRIERE Place-Sagueny.1124512, services inclus.Tél.:696-1037, 543-7966, 690-0266 en tout temps.ARRIERE Place-Royaume, %2, 4V2, 5/2, avec ou sens service.Tél.:549-7486, 543-2904 Hélène Martin 543-7966, 590-0266 en tout tem ARRIERE PLACE-SAGUENAY.1V2, 5 2, services inclus.Tel.:696-1037, 543-7966, 690-0266 en touttemps.CHEMIN ST-MARC, Canton Tremblay, 412, chaufté.éclairé, refait d neuf, personne enfant.Tel.; 543-5888.CHICOUITMI: grand 52, dans duplex, 2 salles da bains, toit cathédral, patio, libre 1erjuillet, $585.00.Té).:545-6187, 549-9343.ARRIERE PLACE-SAGUENAY, 112,572, services inclus.Tel.: 6968-1037, 543-7966, 680-0266 en ARRIERE PLACE-DU-ROYAUME, 3%2,412,5%2, avec ou sans service.Tel.549-7486, 543-2904 Hélène Martin, 543-7966, 690-0266 en tout lermps.CHICOUTIMI: 412, qualité supérieure, près Université et centres d'achats, insonorisation.Accès Té1.:696-1175.CHICOUTIMI: 1405 Renaud, 3/2, meublé, stationnement, balcon, $255./mois.Rue St- Paul, 701,703, 312, 41/2, $265.$295.Libre 15 maiet ler juin.Tél.:549-4322 lAISSEZ MESSAGE.CHICOUTIMI-NORD: grand 32, meublé ou non, entréalsveuse-séchouse.Tél 693-1399\" CHICOUTIMI: 442 moderne, neuf, près des centres d'achat et Parc Urbain, rue des Goélands et des Pigeons, entrée indépendante.Prix $565.à Tél 1071 CHICOUTIMI-NORD: 1 coté de jumalé à louer dans la rue Julie.$550.non chauffé, non éclairé.Tél.:543-1268.5 CHICOUTIMI: Secteur Place Royaume, rue Joseph -Dandurand, rue des Crécerellse et Genest312,4'2, sa, grands logements, b pde .Tét.:549-2376, ARVIDA: COIN DUBOSE ET MATHIAS, GRAND42, POSSIBILITE CHAUFFE, ECLAIRE.TEL.:693-3364.549-2122.CHICOUTIMI-NORD: 42.2005 Tadous- sac, ultra moderne, mélamine, balcon at remise, non chauffé, non éclairé, $430.00, repaint, libre juillet.Inf.:André Gagnon résidence545-7469, bureau 693-6069.CHICOUTIMI, 3% meublé, 248 St- ARVIDA: quartier St-Mathias, trés grand 312, Tor juil 00.Tél 548-2709.ARVIDA rue Poitras, 3Y2, meublé, très propre.1547-0593.ARVIDA: 1736 NEILSON, près centre-ville, immeuble paisible, 2/2, 32, 4/2, libres 1er juillet.T61.:548-3684, 547-5286.ARVIDA, 2Y2 à 52, chauffé, éclairé, certains logements meublés.Tél.:548-8643, radio- ch r 696-6333, 543-7966, 690-0266 en tout .2ème étage.balcon, terrain paysagé, stationnement, table de pique- nique, libreimmédisatement.$350.Té1.:549-4322, laisser message.CHICOUTIMI: AVEC PISCINE EXTERIEU- RE.PRESPLACEROYAUMEET UNIVERSITE.SERVICE DE CONCIERGERIE: V2, 22,32, 42,52, 012.TEL.:693-3383.1 MOIS GRATUIT 7 VOUS DEMENAGEZ?| PENSEZ TOUJOURS ITT Arid Es Rt AMIS! CHICOUTIM), 55 Jautiret, 412 et 572, chautiés.Yo!l.:677-2133, 543.9712.CHICOUTIMI, rue Dubuc, 42, rénové, 2 entrées, premierétege Tél :696-1982- CHICOUTIMI, ne payezque 11 moissur 12, près Centre d'Achat, bijou de 42, récent, ganre Condo en béton, entrée indépendante, baintourbillon, remise extérieure, déneigé, patio, etc.Tel.: 543-0893.CHICOUTIMI: 42 neuf.rue des Grands- Qucset sue St Paul, entrées indépendante.:543-9484.TTT grand 32, besucoup de rangement, arrière Place du Royaume, idéal pour personne recherchant tranquilité.État de neuf.MAIGRATUIT Tél 545-6631 543-0695, 549-2310, CHICOUTIMI-NORD: Beau 312 ensoleillé, moderne, eau chaude, buanderie, palouse.stationnement Proche services Tel.:548-7238.CHICOUTIMI-NORD, 353 Pasteur, 4/2, $380, chauffé, nonéclairé.Près école Charles-Gravel.T4).:696-2144.CHICOUTIMI: 32, trés propre, entrée laveuse sécheuse, endroittranquilie, quartier des Ecri- vains, $315.00/mois, 1/2, meublé, chauffé, éclairé, arrière Place Roysume, $285.00/mois.Libre immédistement.Tél.:690-1148, 545-6187.CHICOUTIMI: grand 342, meublés sau chaude fournie, rue Bécard, trés près hôpital.Cégep.Université, libres début juillet, endroit paisible, et, acedéllamt {plus une chambre).tél.:545-3554, 548-2509 aorès 16h30.CH te $39 CH cha Bo: Ct ta ne Té CHIC stati triage Tél CHK pou Tél: CHK quai Tel: CHIC ré.CHI cen Ta, CHI SupH non CHI cha me, Tel CHI var clairés, ; lôpital.iré, rue* raire, , arrié- nent, auffé, é,777 eim- l'été.,non ent 1, -5149 parts des ands 65.4 uer siré.CHICOUTIMIL, grand 42, très propre, toiles véni- trennes incluses, B62 rue St-Paul, libre Ter juillet $395.Tél.690-1148, 545-6187.CHICOUTIMI-NORD, 5'2, prés Parc de la Colline, chauffé, éclairé.tapis, porte-patio, balcon.remises intérieure et extérieure.5526.Tél.:543-3431.CHICOUTIMI, 32, meublé, 42, boulevard Université, près Cegep, Université.repeint à neuf, tapis neuf.Libre immédiatement, Tél_:696-3453.CHICOUTIMI, 32, meublé, 442, boulevard Université, près Cegep, Université, repeint à neuf, tapis oeuf.Libre immédiatement Tél 696-3453.CHICOUTIMI, 3V2, meublé.4V2, boulevard Université, près Cegep, Université, repeint à neuf, tapis neuf.Libre immédiatement.Tél 1696-3453.CHICOUTIMI: grand 32, demi-sous-sol.chauffé, non éclairé, sistué Chemin Sydenham, libre ler juillet.Tél.:543-1595 après 17h30 CHICOUTIMI-NORD: luxueux 5/2, état neuf dans beau secteur boisé, prés Charles Gravel, $525 Libre ler juillet.Té).:547-0419, demandez Stesve.CHICOUTIMI: 32, 242, meublés, près Cégep, Université, Tél.:549-1250- 2 CHICOUTIMI, 42 chaufté, hbre ler aout.Aue Bégin.Rénovation: couvre- planchers neufs, armoires neuves méla- mine, peinturé au complet, $475.00.Tél.:549-6288.CHICOUTIMI:3Y2, 42, meublé ou non, non chauffé, non éclairé, $320.Libre 1er juillet.37 C, Bossé.549-6554.CHICOUTIMI: Avenue Savard, grand 4%2, propre, balcon remise meublé si désiré, Tél.:543-9855.CHICOUTIMI: Avenue Savard, grand 42, propre, balcon remise meublé si désiré.Tél.:543-9855.CHICOUTIMI: rue Bécard 32, près hôpital, libres ler juillet, $300.00 et $315.00.Tél.:544-1794, 549-8608.CHICOUTIMI: rua Bécard 3V2, près hôpital, libres ler juiliet, $300.00 et $315.00.Tél.:544-1794, 549-8608.CHICOUTIMI-NORD, 4/2, tapis mur à mur, remise intérieure, porte patio.balcon, $480.00/mois chauffé éclairé.Tel.:549-8771 ou 545-2053.CHICOUTIMI: 5V2, non chauffé, non éclairé, sur Bégin près de Barrette, libre Ver juillet, $550.00.Tél.:545-3157.CHICOUTIM!: 2V2, 32, chauftés, meublés, éclairés, stationnement.Immeuble récent, trés r ° Pp , a \u2019 situé près de l'Université, Cegep.Hôpital, libre: immédiatement, Ter juin, ler juillet, Ter aout.CHICOUTIMI.grand 3V2.demi sous-sol, fini © CHICOUTIMI, quartier Ste-Anne.deux 4'2, chaut- fés, non éclasrés, eau chaude fournie, hbres immédiatement.Tel.:696-4299 le jour, 543-7978 après 18h00 demandez Robin.CHICOUTIMI: 3/2, 42, situés rue Jolet, libres furllet et aout.Tél.:543-0058.CHICOUTIMI: grand 5'2, 2 salles de bains.597.de Gascogne, libre 1er juillet, $555.00.Tél.:545-2866_543-1126, 543-1221 LATERRIERE: 6102, boulevard Talbot.412, chauffé, éclairé, $395.00, 141.:678-1328.LATERRIERE: 412.un mois gratuit.Libre immédiatement.Tel.:678-2769, 543-7966, 690-0266 en tout temps LIBRES IMMEDIATEMENT, CHICOUTIMI- NORD, 42, 542, tue Vimy, non chauftés, non éclairés, service de conciergerie.Tél.:693-9046, 547-5286.CHICOUTIMI: Construction 1990, 42, luxueux, style condo, près de la Vitla Saguenay et centres d'achat, 1 libre le ter juin et 2 le ler juillet.Pour informations, 696-1158 bureau.545-1930 résidence.PLACE LANGELIER ARVIDA: 3V2, 4/2, 5V2, RUE LANGELIER, PROMOTION SPECIALE SUR BAIL D'UN AN.Appelez vite, tél.:548:1767, 548-5710, radio-chasseur:696-7238, 547-5286.CHICOUTIMI, 22, petit logement chauffé, meublé, près du Parc industriel.$290.00 mois.Tel.:696-0770 entre 8.00 et 17h00.PLACE-PERIBONKA, Chicoutime, 130-120-112-100-82-70, Place des Ecor- ceurs, grands 412, 5172, eau chaude fournie, entrée lave-vaisselle encastré, entrée CHICOUTIMI: grand 242, neuf, semi-meublé, entrée indépendante.libre 01 juillet.Tél 543-4866.CHICOUTIMI-NORD, 33 St-Alexis, 412, non chauffé, non éctairé, libre 01 juin.Tel.:543-1865.CHICOUTIMI-NORD.131 Giffard, 412, chauffé bi- énergie, eau chaude fournie.Tel.:543-9905.CHICOUTIMI, deux 412 modernes, non chauffés, non éclairés.Aussi 2/2 semi-meublé.Tel.:543-5088 ou 549-5693, CHICOUTIMI: 641 St-Paul, 312, 412, chauffés, meublésou non libre juinet juillet.Tél.:543-0463.CHICOUTIMI-NORD: 42, 2032 R I, libre ter , repeints à neuf.Pour visite, 130 Place des Ecorceurs numéro 204.M Roland Gilbert, 543-2399.radio- h 696-8355, cel 693-3284.PLACE-PERIBONKA, Chicoutimi, 130-120-112-100-82-70, Place des Ecor- ceurs, grands 42, 52, eau chaude fournie, entrée lave-vaisselle encastré, entrée contrôlée.repeints à neuf.Pour visite, 130 Place des Ecorceurs numéro 204.M Roland Gilbert, 543-2399, radio- chasseur 696-8355, cellulaire 693-3284.juin, meublé ou non, non chauffé, non éclairé, 50.00.Tél.543-0677, 549-6554.CHICOUTIMI: 763 des Hoispitalières, 32, chauffé, éclairé, meublé, $380.00.Libre ler juillet.Tél.:549-{ 545-9549.CHICOUTIME: Champs-Elysées, 32, meublé, chauffé.éclairé, buanderie, $385 00, 161.:545-2016, 545-9145.CHICOUTIMI-NORD: 107 Flamand, 32, sous.soi, meublé, chauffé, éclairé, libre immédiatement Tél :693-0954 après 18h00.CHICOUTIMI: 42, 6V2.quartier St-Paul tél.:693-6078, 545-0612.1V2 centre-ville tél.:545-0909, 693-6078.CHICOUTIMI-NOAD: grand 3V2, luxueux, maison canadienne, 2iéme étage, entrée indépendante, balcon, stationnement, $360.00, non chauffé, non éclairé, libre Ter juillet.Idéal pour couple âgé ou rsonne seule.Tél 543-7607.CHICOUTIMI, près du Parc Industriel, 3/2, chauffé éclairé.Tel.:549-6860- QUARTIER HAMEL ET FRADETTE: sous-sol, 22, chauffé, meublé, entrée indépendante, libre immédiatement, tél.:549-0776.RIVIERE-DU-MOULIN: 3/2, non chaufté.sous- sol.semi-meublé ou non, libre ler juin.Tél :549-3065.RIVIERE-DU-MOULIN, duplex à palier.2 chambres, plafond cathédrale, moderne, libre ler juillet.$545.Non chauffé, éclairé.Régis Morin, 690-0591.PROMOTION SPECIAL: JONQUIERE, 412, rue des Sizerins, prés Cégep.Immeuble paisible.T6).:542-2644, 547.5286.JONQUIERE: RUE DE LA LOIRE: Pr.i spéciale surlocationimmédiate, 32, meublé.chauffé, éclairé Tél 548-3684 547-5286.JONQUIERE: 3V2, meublés, chauffés, éclairés, trés propres, stationnement, $350.00.Libres immédiatement.Situés au 4078 de la Loire, appartement 4 libi immédiatement, 4074 dela Loire, libre 1er mai, Tosoemiseees.JONQUIERE, près galerie Jonquière, 4 V2.servi- cesinclus.Tél.:542-9459, 543-7966, 690-0266 en outtem, JONQUIERE, construction neuve, prét le 01 juillet: 442, très grand, ultra moderne.situé rue St- Pierre, près du Cegep.$480.00/mois - 32, trôs grand, ultra moderne situé rue St-Pierre près du Cagep, $360.00/mois - Chambre avec salle de baincommune prês du Cegep $200.00 /mois.JONQUIERE, 32, meublé, chauffé, éclairé, très bien situé, secteur Cegap, diponible immédiatement Tel :542-3181 ou 547-1724.JONQUIERE: 32, meublé, non chauffé, non éclairé, centre-ville.Libre 1er juin.$345.Tél_:542-7714.LE JONQUIERE: grand 32, chauffé, éclairé, meublé, service de buanderie et concierge- riesurplace, tél.547-1709.JONQUIERE 4042 boulevard Harvey, 212, semi- meublé.Libre01 juillet Tel : 547-9924.JONQUIERE: grand 412 neuf, pour personne aimant la tranquilité et le luxe.Rez-de-chaussée ou ler étage, $525.00 Libre immédiatement, 1er juillet Tél.:542-5756,547-2015.JONQUIERE: 2 V2, meublé, libre 1er juillet.Tél.:547-4317,542-5717,542-4852.JONQUIERE: 42, rénové, rez-de-chaussée, libre lorjuillet Tél :547-4317,542-5717,542-4852 JONQUIERE: 22, chauffé, éclairé, meublé, RIVIERE DU MOULIN: 42, meublé, très propre, moderne, terrasse privée, jardin, remise, tél.545-8307.RIVIERE DU MOULIN: grand 52.chauffé.eau chaude, $515.Libre ler juillet.438 Fradette, Zième étage.Tél.:545-9449.RIVIERE-DU-MOULIN: 3V2, semi-meublé, chauffé, éclairé, .00, tél.:549-5310.CHICOUTIMI, CHICOUTIMI-NORD 3%, 42.52.Tel.:690-1678, 543-7966, 690-0266 en tout temps, RIVIERE-DU-MOULIN: 42, chauffé, éclai- rô, libre Ter juillet, $450.00.Tél.:545-6967.CHICOUTIMI: grand 52, non chauffé, non éclairé, stationnement et remise extérieur, fibre Ter juin ou ler juitlet, $400.00.Tél.:548-1097.SECTEUR NORD.des Hydrangées, 212.salon- studio, meublé, chauffé, éclairé; tapis mur-à- mur, porte-pastio, galerie.Idéal pour personne seule $300.00.Tel.:543-4128.moderne, podle réfrigérateur laveuse fournis, chauffé, éclairé, eau chaude fournie, entrée indépendante.câble et déneigement inclus.$400.00/mois.Libre 01 juillet.Tel 696-4049 ou 545-3403.CHICOUTIMI-NORD: 214, Des Eperviéres, 412, rez-de-chaussée.moderne.mélamine, porte- patio, déneigé, double stationnement, trés tran- CHICOUTIMI: 3'2, centre-ville, balcon, stationnement.Aussi 2V2 meublé, secteur de la Cathédrale.Grand 12, meublé.chauffé, éclairé, centre- ville, $290.00.Tél.:545-2321.quille, tél.:547-1608, 548-1131 CHICOUTIMI: 312, proximité du Cegep, rue Des Oblats, conciergerie sur place, $335.00 à $375/mois et possibilité de meublé ou semi-meublé.Tél :549-7497 545-7976.CHICOUTIMI: 4V2, non meublé, stationnement.$325.3/2, meublé, non chauffé, non éclairé.$275.Libres ler juillet.Tél.:545-0400.CHICOUTIMI: grand 22, meublé.chautfé, tapis mur-à-mur, rez-de-chaussée, stationnement, entrée indépendante.$300 Tél.696-1325, 549-7538.CHICOUTIMI-NORD: Grand 4V2, repeint, tapis, stationnement, remise intérieure, chauffage électrique, $370.00.libre ler juillet.Aussi 32.rer CHICOUTIMI, 32, demi-sous-sol, plus 1 piéce pouvant servir de bureau, personne tranquiile.Tél-693-0143 après 6 heures.CHICOUTIMI: 442, toiles fournies et installées.Quartior résidentiel, libre Ver juillet, $320.00 Tél.549-351 CHICOUTIMI-NORD: 4 V2, non chauffé, non éclairé, 171 Mgr.Martel, libre Ver juillet, $355.Tél.:549-6727.CHICOUTIMI: 3/2, chauffé, éclairé.près des centres d'achat, libre ler juin.$385.00 Tél_.696-1120.CHICOUTIMt: luxueux 412, neuf, insonorisation supérieure.style condo, moderne, non chauffé, non éclairé 3495.00.Tél :543-5152 696-4677.CHICOUTIMI: rue Lorenzo Genest, 4/2, non chauffé, non éclairé.5 minutes Place du Royaume, moderne, libre ler juillet, $485.00 $450.00 Té1.549-6628.CHICOUTIMI: 52, face à Marcel-Simard, boulevard Talbot, chauffé, éclairé, eau chaude fourme, $495.00.Té!.:543-7548, 542-7575.CHICOUTIMI.32 meublé, chauffé, meublé, eau chaude, libre (immédiatement 42, chauffé, eau chaude.non meublé, libre Ter juillet.Situés au 743 Sydenham.Tel.549-0957, 545-1606 tConcierge) CHICOUTIMI: 612, 3 chambres, maison 12 étage, terrain, 736 boulevard Saguenay Est, prés centre-ville, $595.00 chauffé.éclairé Andrée 543-8333.CHICOUTIMI-NORD: grand 42, chauffé, eau chaude fournie, $360 00.Libre ler juin Tél_690-1796.CHICOUTIMI: 32, non chauffé, non éclairé, libre Jer juillet tél 549-4738.CHICOUTIMI: 32, meublé, chauffé, éclairé, près université, rue Champs-Elysées, $365.00.tel 696-4992.CHICOUTIMI: 22, meublé, prés hôpital, cégep.université, $260.00, tél 545-4564.CHICOUTIMI-NORD: 32, chauffé.éclairé, eau chaude fournie, 8350.00 Tél -AOR.1475 PLACE TACHÉ CHICOUTIMI Grands 2 1/2 - 3 1/2 - 5 1/2 CHAUFFÉS - ÉCLAIRÉS - EAU CHAUDE FOURNIE.PRIX AVANTAGEUX.TÉLS: 545-7976 545-9206 549-2209 PLACE GEORGES-VANIER CHICOUTIMI 31/2-41/2 Site exceptionnel.Proximité université et centres d'achats.Entrées contrôlées.PRIX COMPETITIF TÉLS: 696-4268 - 545-7976 LA-BAIE {Bagotville).22, 312, libres (mmédiate- ment _Tel 544-7447 après 18h01.LA-BAIE (CHEMIN DU PLATEAU) prés Aéroport), 412, libre immédiatement.678-2769, 543-7966, 690-0266 en tout temps.LA-BAIE, grand 32, moderne, meublé, eau chaude fournie, près Galerie de la Baie.Tél:544-0346.LA-BAIE, près centres commarciaux, 442, 5/2 Tét.:544-3281, 543-7966, 690-0266 en toui re LA BAIE: Rang St-Louis, 5/2, sous-sol, trés propre, chauffé, éclairé, $405.Demandez Guy 544-7415 après 17h00 LA BAIE: Rang St-Louis, 5%2, sous-sol, tres propre, chauffé, éclairé, 5405.Demandez Guy 544-7415 après 17h00.LA BAIE: secteur Polyvalente, 342, non meublé, non chauffé, libre ler juillet $310.Tél.693-1501.LA BAIE: 1040 2ieme Avenue, 4%2, meublé, libre immaédiatement, $350.Té).:544-6678.LA BAIE: 212.meublé ou non.chauffé, éclare $245 Tél.544-7589.LA BAIE: 312, meublé, eau chaude, conviendran pour personne seule Tél.:544-0091sotr.rer LA BAIE: 31/2, 42, 52, nouvelle administration, logements refaits à neuf, tapis mur à Mur, c h a u tf é .eau chaude fournie, prix compétitifs, libre immédiatement.Tél.:544-3281.en tout temps 543-7966, 690-0266 (frais vires).LA-BAIE: 312, 4%2, 512.non chautfés, non éclar- rés, très bien isolés contre le froid.Logements \u2018refaits à neuf, stationnement et service de conciergene.Tel.:544-3281.543-7966, 690-0266 en tout temps.Un mois gratuit sur bail d\u2019un an LA BAIE: 412, 52, prix spéciaux, pres de la Poly valente et de l'Aican Tél 544-5084 LA BAIE: 42, sous-sol.rue Victoria, non chaut fé,non éclairé Tél :544-7296.LA-BAIE, 41/2, trés propre, entrée indépendante, remise extérieure.Secteur Grande Baie, libre 1er usliet.Té) 544-6282 après 17h00- LA BAIE: 52, non chauffé, non éclairé, libre ter juillet.Tél 544-8764 aprés 18h00 LA BAIE: 51/72, très propre.bien situé.Libre ler juillet 442 avec salon double, tres propre, libre ler win.Tél.544-2683.LATERHIERE.et Chemin du Plateau, 42 Tél 544-3281, 543.7966.630-0266 en tout temps.LATERARIERE 3'2.tapis mur à Mur TéL:678-2605_ ee LATERRIERE: 4Y2, non, chauffé, non éclairé, Tsao tbe w loin ui.s 6 AR .'.SER dada ARR ST-AMBROISE.rang Des-Chutes, grand 3V2 non chauffé, non éclairé, libre immédiatement.Mai Gratuit.Tel.:672-4740 ou 693-1800 ST-JEAN-EUDES: 5%2, moderne, $350.00.Tél.:548-1649.CHICOUTIMI: 2V2, meublé, chauffé, éclairé, tapis mur & mur, salle de bain moderne, conviendrait pour personne seule.Libre fin mai.355A rue Goulet près Place Saguenay.Tél.:543-0320 Philippe Gagné.CHICOUTIMI: 242, meublé, chauffé, éclairé, tapis mur à mur, saile de bain moderne, conviendrait pour personne seuls.Libre fin mai.355A rue Goulet près Place Saguenay.Té1.:543-0320Philippe Gagné.CHICOUTIMI-NORD, 644 Cabot, 52 et 4V2, chauffés, éclairés, eau chaude fournie, remise intérieure, conciergerie sur place.Tel.:543-7930.CHICOUTIMI!: 780 Legrand.beau grand 5 V2, récent, moderne, luxueux, $440.00, $430.00 libre im- médistement Tél.:545-0512.CHICOUTIMI, arrière Place-Saguenay, duplex, remise, 01 juillet $540 /mois.Tel.549-2637.CHICOUTIMI: 52, NON CHAUFFE, NON ECLAIRE,LIBRE JER JUILLETETIER AOÛT.286RAINBAUD, CONSTRUCTION RECENTE, BIENISOLE.TEL_:549-0370.CHICOUTIMI: 3328, boulevard St-Jean-Baptiste, 3V2, chauffé, éclairé, haut de maison, propre, Té1.:549-3436.CHICOUTIMI: 32.centre-ville rue Racine, maison centenaire, balcon, chauffé, semi- m e u b | é .non éclaird, libre tar juillet.$380.00/mois.CHICOUTIMI: arrière Place du Saguenay, 342, meublé, chauffé.éclairé, laveuse, sécheuse.$425.00T61.:696-0587, 696-2055.CHICOUTIMI, 147 Henri-Bourassa, 32, $335.00 premierjuin Tél 543-8605, 543-5834.CHICOUTIMI-NORD: 412 meublé ou non meublé.chauffé, libre immédiatement, juin ou juillet.1629,__\u2014\u2014\u2014=\u2014==ererremsmeee CHICOUTIMI: Libreimmédistement: STE-GENEVIEVE.4V2.tréspropre $325.01 juin: STE.GENEVIEVE, 3V2, pôele, frigidaire, laveuse, sécheuse, $315.LORNE: 52 semi-meublé, $450, aussi4/2$350.ST-PAUL, 32, meublé, chauffé, éclairé, $350 aussi2V2, meublé, $225.RACINE, très beau 42, pôele, frigidaire, laveuse, sécheuse, $375.BOULEVARD SAGUENAY: grand 42, semi meublé, $365.00.Aussi 2V2 meublé.chauffé, éclairé, 8250.00.RACINE 112$150.00.Aussi 2 V2$225.00.Jer juillet: LOnNE.4Y2,$325.00.Aussi 6 V2, semi- meublé.$500.MILLAM, 52, chauffé.éclairé, $475.00 RACINE, 52 semi-meublé, $475.Auss: 412, $375.BOULEVARD UNIVERSITE, 52, neuf, pôele, frigidaire, laveuse, sécheusa, $500 STE-GENEVIEVE, 4/2, meublé, $350.MORIN, 5/2, $450.ST-HONORE, maison, 4 V2, $425.Tel.:693-0236.CHICOUTIMI-NORD: juillet ou avant, trèstrès grgnd4 V2, tranquille, beaucoup d'extras, $350.00 Tél.:673-4273.JONQUIERE, près galerie Jonquière, 442, services inclus.Tél.:542-9459, 543-7966, 690-0266 en touttemps.JONQUIERE: 32, meublés, chautiés, éclairés, trés propres.tranquilles, conciergerie, buanderie, stationnement, $350.00.Libres immédiatement Situés au 4078 de la Loire, appartement 4 libre immédiatement, 4074 de Is Loire, libre ler mar.Tél_:542-8771 548-6951.JONQUIERE: 42, 52 pièces, patoisse St: Georges, beaux grands logements.Pierre, 542- 4877,543-7966 0u 690-0266 entouttemps.JONQUIERE, 342, quartier Des Peintres, station- EBT à pee parce, : ULE 39 Vila | 434 Ke RA rae thuts A 4438 A a 15e, oau chaude, grand stationnement, déneigé, situé sur la rue St-Dominique près del\u2018aéro-parc.Libre début juillet.Tél :542-6646- JONQUIERE: 4/2, non chauffé, non éclairé, rue St-Luc.00 T6).:542-3087.JONQUIERE: 52, non chauffé, non éclairé, libre immédiatement, $390.00, tél 547-5363.JONQUIERE.rue Gauthier, 31/2, meublé, moderne, remise, stationnement, libre 01 juillet, $320.00/mois.Tel.:547-1059.JONQUIERE, 3958 Mgr Bégin, sous-sol, grand 242, meublé, chautté éclairé.Tel 542-3947.JONQUIERE: 3851 Ste-Cécile, 4/2, demi sous- soltrés éclairé.Non chauffé, non éclairé, très propre, couvre-plancher neuf, libre Ter juillet, 00.Tél.548-6526, JONQUIERE: 42, demi-sous-sol, construction récente, près du Cegap.Libre 1er juillet.$350.00 Tél.:548-2295.JONQUIERE: très grand 8 pièces, 3chambres, foyer, 2 salles de bain, garde-robecôdre, paroisse \u2018 St-laurent.$495.00 Rez-de-chaussée, 32, libre 1er juin, $255.00 meublé.3596 rue St-Joseph.Tél :690-7103 542-1109.JONQUIERE: 312, neuf, demisous-sol.non chauffé.libre ler juillet, $350.00.D TE TE ne JONQUIERE: 42, armoires mélamine, porte patio, tapis mur & mur, rangement extérieur, prés Cégep.libre 1er juillet.Tél.:696-151t après 19h00.JONQUIERE: 4 V2, demi sous-sol, $325.00 non chauffé nonéclairé Tél 542-3468 548-3413 JONQUIERE: grand 412, fini moderne, porte- patio, stationnement, tél.:542-7742.ARVIDA: 412, trés propre, rue Potras, libre 1er juil- î let.Tél 547-0593.JONQUIERE: 412, neuf, haut de gamme, plancher et mur en béton, verrière, plafond cathédrale, insonorisé, luxueux, Pour visiter.tél.:547-8171.JONQUIERE, St-Simon, finition supérieure, trésgrand 412, moderne, style condo, porte-fendtre, remise, stationnement, 1er juin.$448.T6l.: 545-2321.JONQUIERE, 42,5 2.Paroisse St-Georges, beaux grands logements.Pierre, 542-4877, 543-7966 ou 690-0266 en touttemps, JONQUIERE, 42,52.Paroisse St-Gearges, beaux grands !ogements.Pierra, 542-4877, 543-7966 ou 630-0266 en touttemps.JONQUIERE, 2 V2, semi-meublé.Danielle Caron, 542-4459.JONQUIERE, rue St-Jérdme, 412 61312.De Champlain, 4V2, Libres 01 juillet.Tel.:548-6710.JONQUIERE: 3806 St-Germain, 412, eau chaude, 126.00T6).:547-5329.JONQUIERE: 3V2, meublé, chauffé, éclairé, $400.00, pas destationnement, tél :547-3924.JONQUIERE, 3Y2, chauffé ou non, meublé ou non, $270./mois, pas de voisinen arrière, possibi- litédepetite chasse Tel :547-5243.JONQUIERE: ru Dumas St-Jean-Eudes, 62.6, libres Terjuillet Tél :696-4106.17 Maisons à vendre AQUILACHANCE?2590, rang S1-Paul.près du Ciné-Parc, avec revenu de $325.00 par mois.maisonS ans bien entretenu, avec entrée asphaltée, finition en calcicote, toit cathédrale, fenêtres à Iles, entrée électrique séparée, très bonne construction, terrain 100'x200°, $110,000.00, tél__jour:543-7513 soir:549-2771- AQUI LA CHANCE?Arrière Place du Roy duplex avec revenu $450./mois, seulement $385.de paiement incluant taxes.Prix $76,000.Cause detransfort.Tél.:696-4973 ou 1-514-464-7854.sou.ARVIDA, maison d'un an, 26x38, près du Centre dedonnées Fiscales, pour venterapide, Tel_:695-7628 ou 548-6852.ARVIDA, quartier Ste-Thérèse.Propriété de bonne qualité et bien entretenue (1650 p.c.habitables).Brique, toit cathédrale, nouvelles fenêtres manivelte, 1 V2 salles de bain rénovées.Bi- énergie, terrain 70x110.1753, rue Ampère.Tol.:548-5690(agentss abstenir).ARVIDA: style cottage, rénovée, plancher bois franc partout, évaluation Firme spécialisée: $50,000., toute offre raisonnable acceptée, située 8u2760rue Moritz, Tél :547-4335.ARVIDA: unifamiliale, 24x40, 3chambres, terrain 65x100, remise 12x16.Toute offre seraétudiée sérieusement.Tél.:548-4007 Denis.ARVIDA: unitamiliale, tout brique, quartier St- Philippe.près des écoles et services, terrain 3600\" carré, garage.3chambres, foyer, aspirateur central, $76.0600.00 négociable.Tél.:548-9686 après 17h00.FABRICANT DE STORES SUR MESURES VERTICAUX ET HORIZONTAUX GROS & DETAIL ESTIMATION + POSE GRATUITE LIVRAISON 24 HEURES 296, Ste-Anne - Chicoutimi 543-0432 ARVIDA, 2752 Hare, uni-familiale, 24x24, 13/4 étage, 3chambres, garage 16x24, prés Centre-villeécole et Alcan.Agent s'abstenir.Tel.:548-5004.ATTENTION JONQUIERE: quartier St-Georges, maison sur 2 étages, 3chambres, grand terrain 80x170,bas prix $48,000.00.Té1.:547-6317.CHICOUTIMI-NORD, construction 1984, finition extérieure Calcicot, abri d'auto, remise, entrée double, ptancher en bois, four encastré, Jen-Air, aspirateurcentrale.Tél 1545-3058 après 19h00.CHICOUTIMI, 736 CHEMIN SYDENHAM, $84,500.00.AVENORE OU ALQUER.REVENUS: $345.00-$800.00/MOIS.TEL.:693-3383.LATERRIERE : 6031 boulevard Talbot, maison avec ferme, terrain 300x300 ou plus.Faut vendre.Faites une offre.(Informations Régis Morin 690-0591 Le Permanent Courtier.RIVIERE DU MOULIM: 1289 Renaud, maison 2 logements.Tél.:693-7334, 696-2735.RIVIERE DU MOULIN: 345 du Roussillon, unifs- miliale.Tél.:693-7334.RIVIERE-DU-MOULIN: 69 De-Larochetle, unifemi- liale, rénovée, garage, piscine: prix réduit.Tél.:693-8032.18 Maisons à louer CHICOUTIMI: près hôpital.maison à louer, .00ymois, tél :696-5120- CHICOUTIMI, petite maison evou local commercial.5V2, boulevard St-Paul, près du Parc Industriel.Tel.: 696-0770 entre 8h00 ot 1 7h00.CHICOUTIMI: maison libre immédiatement, près des centres d'achats, possibilité de 5 chambres à coucher, sous-sol fini: aussi douche et vanité à vendre, tél.:693-0724.JONQUIERE: 12 étage.près de C.K.R.S.-TV, $600.00mois.Libre ler juillet.Tél :542-0118.LA-BAIE: 5 V2, rez-de-chausée et sous-sol, garage et grand terrain.Tél.:544-3228 heure souper et soirée.RECHERCHE MAISON ou Roulotte à louer, secteur Saguenay.Tel.:542-5359 (Heure-repas).9 Maisons mobiles avendre CHICOUTIMI: venta rapide, maison mobile idéal en résidence ou chalet, trés propre, $9,000.00.Mme D.Auclair, Groupe Sagami, immobilier, \u2014 1 Terrains à vendre AVENDRE OU À LOUER: 54 acres de terre, situé au 2093 Rang St-Joseph, La-Baie.Possibilité de construirevotre maison Tél :693-3383.CHICOUTIMI: QUARTIER DES OISEAUX: PAS ss MOINS, CONDITIONS PAIEMENT FACILE.TEL.:549-4322, LAISSER MESSAGE, RES.:548-8910.CHICOUTIMI-NORD: rue Victoria, vue sur les monts Valin.Informations Charles-Arthur a u t h i e 543-8211.CHICOUTIMI, quartier Hamel et Fradetts, 2 terrains, 73x90 et 81x86.Tel.:549-4529 ou 545-8303.a FALARDEAU, lac Sébastien, 1 magnifique terrain boisé, 43500p.c., électricité, nouveau dévaloppe- laB 9 prêt 8 .Infor Régis CHICOUTIMI-NORD: Du propriétaire, magnifique résidence, 11 pièces, foyer, terraces, vue sur le Saguenay, revenu possible.Tél.:543-6725, 545.6370, CHICOUTIMI: quartier des Ecrivains, 438 Maupassant, fini brique avec auvent, 3 chambres, grandterrain, bas prix, fibre immédiatement.Téi.:543-4232 Rés.549-4142 Bur.Robert.CHICOUTIMI, avecrevenu, 1173 Murray, 2 tat d temise, terrain clôturé, paysagé.A vendreou dlouer.T41.:543-4611.CHICOUTIMI, avec revenu, 1173 Murray, 2 ts remise, terrain clôturé.paysagé.À vendre ou àlouer.Tél 543-4611.CHICOUTIMI: 11 pièces, 60x36, bord de la rivière Chicoutimi, trés beau site, 22,000 pi.car.de terrain,tél 549-1290.LATERRIÈRE, rue de la Moisson, prêt à construire.tous les services.SAUVEZ LA TPS.Suzenne Leclerctel.: 693-0020.LePermanent 696-4888.LOTS A BOIS À VENDRE, 90 acres, situés à 4 miles de Jonquière.Accès en auto 12 mois par année, Prix à discuter Tel.:542-0091, 345-8634.TERRAIN 19000p.c., quartier résidentiel, rue Rabelais.Tel.:677-2133.I, ss 6 Logements à louer CHICOUTIMI: rue St-Henri, 52, stationnement, remise, non chauffé, non éclairé, $410.00.Libre Jerjuillet.Tél.:545-7355.CHICOUTIMI-NORD: maison rénovée, 1V2 étage, 3chambres, armoires stratifiées, près des écoles, 161.:545-3905.CHICOUTIMI: OFFRE spéciale pour bricoleur averti, Devanez propriétaire sans sucun comptant.Grand terrain, garage, revenu, centre-ville.Tél.:696-4047.m CHICQUTIMI: arriére Place-Saguenay, directement du propriétaire, paysagé, remise, pas de voisin arrière, revenu $420/mois, loué jusqu'en août 1992.CAUSE TRANSFERT.Prixrevisé.Tét.:543-7332.CHICOUTIMI: 1033 Pére Champagnard, jumelé neuf, 1.400 p.c.habitable, 2 étages, luxueux.CHICOUTIME: jumelé (divise), dimensions 20x32, 1450de l'Estacade.Prix àdiseuter.T61.:693-1501.| DIRECTEMENT du propriétaire, Arvida, 1794 Beaulieu, secteur St-Jean-Eudes, maison 1)2 étage, 3 chambres, cuisine avec four encastré, Hotaveccuisinière Jen- 30 Autos à vendre \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ACHATET VENTE VOITURES USAGEES.trans- Boul duRoyaume.Tél.543.1718, 543.3083.ACURAINTEGRALS 1990, 4 PORTES.21,600 KILOMÈTRES, AUTOMATIQUE, EQUIPEMENT COMPLET SAUF AIR CLIMATISE.PRIX À DISCUTER.TEL.:547-4946.ees ARTISAN PEINTRE: 22 ans d'expérience, travail garanti, painture complête auto compact, à partir de $575.00.Estimé gratuite à domicile.Tél_:543-1991,549-1217 Bernard ou Réjean.AUDI5000, 1981, bonne condition, prix d'aubaine.TEl.:548-1511.Air, foyer au salon, salle adiner, isolé, prét a finir, patio d1'arridre, garage annexé à la maison avec patio 17x24\" sur le dessus, terrain 100x120 cloturé, aménagé.Foyer extérieur.Prix $62,000 négociable.Venterapide Agents\u2018'abstenir Tél.:548-6275, 548-4507 JONQUIERE: ru Dumas St-Jean-Eudes, 612.6.ibres ler juillet.Tél.:696-4' JONQUIERE: 42, moderne, $405.00/mois.Tél.542-3386, JONQUIERE: rue St-David, 4V2, bas de maison, sous-sol non fin, garage pour voiture, $400./mois, 141.:547-0845.JONQUIERE: 52, chaufté, éclairé.$450.00.8781 JONQUIERE: 42, près Cégep at centre-vrile, 2356 du Roi $360.00.Tél 545-2886.JONQUIERE: juillet ou avant, rue Fortin, 42, chauffé, trèstranquille, $365.00.Tél 673-4273, KENOGAMI: 4'2, de qualité supérieure, à l\u2019état neüf,tapismur à mur, armoiresmélamine et châne, service de conciergerie, intercom, etc\u2026 Avec balcon et porte-patio $440.00, sans balcon $395.00 non chauffé, non éclairé.Tél.:542.6463, $47-8170- KENOGAMI : 42, maison seule au 3666 Jotierte, $450.chauffée, non éclairée.3/2 au 3801 Notre- Dame, $325.chauffé, éclairé, meublé.32 au 2146 St-Hubert $330.chauffé, éclairé, meublé.52 au 2173 St-Hubert $415.chauffé, non éclairé.Tous libres 1er juin.Tél.:548-5130 matinet soir.542-3300 après-midi: KENOGAMI: 22, meublé, chauffé, éclairé, libre immédiatement, 5240.00 Personne sérieuse T61.5424067.KENOGAMI: 2 V2, meubié, chauffé, éclairé, libre immédiatement, $240.00 Personne sérieuse Tél 542-4067 KENOGAMI: 412, neut, $430.00, non chautté.remise.Demandez Héléne547-2737,695-2737.KENOGAMI, 2 V2 meublé, chauffé, éclairé, pour nonfumeurieuse) propre etautonome.Tel :547-9641 547-5150.LA-BAIE: Anse à Benjamin, 5V2, rétaità neuf.m | w Ths \u2018Sé-3228heuresouperetsoirée.~ ; = Coos so a CHICOUTIMI-NORD: 443, Ste-Catherne.quartier Ste-Clnire, bungalow hors-sol, 49° X 25\".4 chambres, revenu au sous-sol.Impeccable! HUGUETTE L.VAILLANCOURT 696-0617 : BUR.: 696-4888 RET EE JONQUIERE : 2566 de la Charente, directe- .ment du propriétaire, maison de brique, 28x38, construction 1985, abri d'auto, remi® se.Tél.:695-0204, 547-5254.JONQUIERE, plein-pied tout brique, avec garage 24x24 prix intéressant Tel :695-6103.JONOUIERE directementdu propriétaire, m 1 2logaments.42 rapporte.$375./mois et7%2 incluant Jen-Air, four encastré, bar et chasse- neige 10 hp.2109Pdre| I'Allemand.T41.:542.6383, 893.018., © ou ua BMW 325E LUXUS 1986, automatique, 2 portes.blanche, équipemet complet, pneus neufs, excellente condition.Prix à discuter.Tél.:548-7151 jour, BUICK SKYLARK 1980.trés propre, $2,000.00 négociable, tél.:549-9411, demandez Francois.CADILLACFLEETWQOD 1989.bleue, 35.000 kilomaétres, disque laser, garantie GM 100%, plus entretien gratuit jusqu\u2019a avril 1992, Tél.275-5522, 275-5263.CADILLAC FLEETWOOD 1989, bleue, 35,000 kilomètres, disque laser, garantie GM 100%, plusentrétien gratuit jusqu'à avril1992.Tél.:275-5522, 275-5263.CADILLACBIARITZ 1980, 55,000.Tel :542-2013- CADILLAC FLEETWOOD 1987, 4 portes, fini cuir blanc, très propre; OLDSMOBILE DELTA 1987.trés propre, 4 portes, airconditionné, CHEVETTE 1984, manualle, 2 portes, trés bonne condition Tél.:674-9116.CHEVROLET Cavalier 1982, 2 portes, 5 vitesses, rixraisonnable.Tél.:347 CHEVROLET SPRINT 1989, 40,000 kilomètres, automatique, 4 portes, balance de garantie 4 ans, 800.00 négociable.Tel.:549-7881- CHEVROLET CORSICA 1989, 28,000 kilomètres, radio-cassette, hatch-back, $9,500.00, parfaite condition.Tél.:548-1351, CHEVY VAN 2 tonne 305, $800.00 négociable, tél.:696-1317 répondeur, CHRYSLER NEWYORKER LANDAU 1988, état val TH \u2014 1661 Tew GZ [poutres \u2018NAIGILONO JT CITATION 1981.en bon état, $700.00 négociable.Tél_:696-0466.DODGE CARAVAN v6, 1988, vente pour cause dedéménagement.Tél.:678-1476.* a 42 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 25 mai 1991 DODGE COLT 1968, 4 portes, S vitesses, toit ouvrant, 26,000 kilomètres, $6500.00 négociable.Tél.:543-4486, après 19h00, 543-0752, deman- Caroline.DODGECOLT, 1982 Tel 547-9232\" DODGE OMNI 1985, automatique, 73,000 kilomé- tres, comme neuf, prix abordable, tél 696-4393.EAGLE VISTA 1989, manuelle, rouge.balance de garantie.comme neuve, 32000 kilomètres.Tel.:543-4140.ESCORT LX 1988, 5 vitesses, 65,000 kilo- , mètres, garantie jusqu\u2019en 1993 ou 100,000 kilomètres, couleur rouge, toit ouvrant.2 portes, excellente condition.Prix à discuter.Tél.:545-0549.FIREFLY 1989, 4 portes, comme neuve, garantie GM,$5900.00 Tél 549-9573 549-2453.FIRENZA 1985, 4 vitesses, 4 portes, parfaite condition prixdecotation Tél.:272-3092- FORD MUSTANG 1988.70,000 kilomètres, garantie prolongée transférable,très bonne \u20ac o n d \u2018 tron, $7,400.00, à voir.Tél.:693-1934, répondeur:690-6399- FORD TAURUS SHO 1990, blanc, intérieur cuir, toitouvrant, équipement complet, démons t r a t e u r .seulement 12000 kilométres, super spécial AvenirFord Mercury Te).: 276-1316, HONDA ACCORD S, 1986, automatique, 91000 km, trés propre.Prix a discuter.Tel.547-8983 ou geod HONDA ACCORD 1986, EXi.94,000 kilométres, très propre, excellente condition, 4 pneus d'hiver neufs $9200.00 Tél 549-4615.HONDAEXC 1986, 90,000 kilomètres.Té1.:673-3854.HONDA MAGNA V-45 1984, 23,000 kilomètres, très propre, mécanique À-1.Tél.:547-6265 après 17h00.MAZDA MPV 1990.7 passagers, 4cylindres, garantie kilométrage illimité, support, phares de brumes, B pneus hiver été, 49,500 kilomètres, cause: voiture de compagnie fournie, $17,000.00, HORS-BORD Mercury, réservoir externe, trés ropre.76).:545-0728.MARATHON 1986, 19.5x8, Mercruser 120.open deck, $11 .Remorque $1,800.Tél.: 668-3896.MIRAGE 122\u2019.pneumatique, plancher bois d\u2019acajou, moteur Evinrude 10 hp, 2cylindres, rames, pompe à pied pour air, réservoir en métal, 6gallons avecind .sacderang capacité de moteur jusqu'à 40hp.Tél.:678-1257 bureau 678-9681 résidence.; YAMAHA XT 600, 1985.$1,500.né bl propre Tel.:545-1603 0u 545-8733.Tres 37 Pieces etaccessoires Ach aL bites pour pièces 1980 à 1988.Détenons permis da recyclage.Gilbert Auto Inc.tél 543-8361.PLANCHE A VOILE: tu peux acheter une à voile usagée! Auras-tu des pièces si elle brise?Paies-tu le bon prix?A-t-elle une garantie?Avant tout achat consultes mci, c'est gratuit.Noublies pas, j\u2018aides planches à voile avectoutes!es dernière innovations, une garantie et du service à partir de $895.00.Sylvain, Boutique Ultra-Violet 662-2427.Le spécialiste à consulter avanttout achat.PLANCHE à voile Dufour Course, 130 litres, Whisbone Vario, voile 5.7 métres avec lates, pied dematamovible, $825.00.Té).545-4101.PLANCHE a voile Diamond Head Mistral, 110 tres T61.:690-7103.PONTON ALCAN 20 pieds, avec moteur Mercury Sforces 1987, tél 542-8687.PRINCE CRAFT en aluminium, 13°, prix $600 négociable Tél 693-8101 SEARAY 1981, modèle 240WE, moteur 260 forces, remorque Shorlam R.Prix àdiscuter.Tél 542-5419.| SUNRAY MIRAGE 25 pieds, 1989, 175 heures, Haft cabine, moteur 260h.p.entié- rement équipé, comme neuf, remorque disponible, possibilité d'échange, faut voir, 161.:668-2195, 345-8164.SUNRAY 142\", moteur Johnson, 70 hp, 1984.Remorque Espadon.Parfait ordre de marche.300.00 Tél :669-2857_ VOILIER CL-16.en bonne condition, avec remor- gue, tél.:549-0423.ATTENTION! ACHETONSAUTOSETCAMIONS USAGES, PAYONS LE MEILLEUR PRIX SICOMPLET, SANS FRAIS DEREMOR- QUAGE.TEL.545-9537, 673-3917 Pneus usagés 12-13-14-15-16, été et hiver, à bas rix tél 545-9537.TRANSMISSION GM 4 vitesses, 2 tonne à 1 tonne, différentiel 3/4 GMC.GMC 1981 3/4 tonne en pieces.Moteur Briggs et Stratton 7 forces avec transmission Cylindretélescopique 20 tonnes a l'étatde neuf prixädiscuter Tél -544-3760- 4roues Mags, 16, aluminium, de 4x4, pour gros camion GM, 1988 à 1991 avec 4 pneus P265/16.Excellentecondition $975.Téi.:279-3386, 274-2880- ©\u201c 8 Remorques FORD 7000, 1979, moteur 3208, 225 Caterpillar, 5 vitesses avec attache arrière {wheel lift).Inspec- 1onpasséeen 1991.Tel.547-4417.PETITE REMORQUE, 2 roues, tablette pivotante avecrampe pourtransporter automobile.$850.négociable.Tél :279-3386, 274-2880.Garderais enfants amon domicile.2 ans et plus.Placedu Saguenay Tél :696-2934.HOMME AVEC EXPERIENCE.pour peinture, estimation gratuite.Demandez Mario Tel :548-9328 Recherche maison à louer unifamilisle au moins 7/2 où plus, dans ie secteur Jonquière (août), 62 Ameublement optioniocation, achatpeutêtre envisagé.Tél.:542-6166.ACHAT ET VENTE de | \u2026.séch poéle, rélrig .G 6 mois et 1 an sur les réfr: HOMME avec expérience pour plastrer, peinture, plafond,texturé, estimation gratuite.Té!.693-8158.HOMME d'axpérience pour plafond suspendu et plastrage, âtrés bon prix Tél :693-1264.HOMME d'expérience pour plastrage et peinture à Brixtrésavantageux.Tél :548-7741 Maison de ville, decampagne, chalet, rénovations générales.entrepraneur licencié 82% sur demande (pré-fabriquee disponible), té! 673-3429 aprés 18h00.MENUISIER d'expérience, oftre ses services pour lousgenre detravaux Tél_:695-6580 547-9240 Mise au point de votretondeuse, toutes marques.pour seulement $39 99 Nous pouvonsailerlachercher chez-vous gratuitement.Tél :545-1459, 549-9607 PERSONNE qualifiée pour taille etcoupe d'arbres detoutes grandeurs.Estimation gratuite, secteur La Baie et Chicoutimi.Expésience 10 ans.Tél.:544-5108 après 17h00.Pour petite entreprise, gestion de comptabilité et salairepasinformatique, tél 548-8440 REPARONS: tondeuses électriques, allons chercher à domicile Le Coin del'Aspirateur 547-7633 REMORQUE 42x82, très propre.roues 13, avec tidelles $350.00 Tel 548-4994 9 Campeurs à vendre 33 Camions à vendre MAZDA 1984,GLC.pourlespièces.Têl.:695-4444_ MAZDA 1984, GLC,pourlespiéces.Tél.:695-4444.MERCURY LYNX 1985,5 portes, hachback, modèle L, 5 vitesses, radio-cassettes Am-Fm, toit ouvrant, excellente condition.52,300.négociable.Tél.:542-3195rés, 543-1003 bur.réparation, prix: $1,700.00, tél.:696- 1858, Gino.MG MIDJET 1979, blanche, décapotable, avec moteur de Spit Fire, jamais sortie |\u2019 hiver, $7500.00 négociable.Tél :543-2299 545-8888 bureau.NISSAN MICRA 1985, manuelle, bon état.500.00 Tél.: 672-2483.NISSAN PULSAR NX 1983, automatique, trés propre, $2,900.Prendrais échange.T61.:544-8880.NISSAN SENTRA 1983, automatique, bon état, prixàdiscuter,tél.:544-4715après 17h00; | PLYMOUTHVOYAGER SE 1989, V-6.7 passa- A p AUBAINE: FORD F-150, 4x4, 1988, garan- tieprolongée, $9,500.Tél.:673-3531.BOITE CAMPEUR CAMION Ktonne.Tel_:662-9105, 662-9463 481-2738.CAMPEUR MOTORISE DODGE SPORTMAN 1978,21'.Tel.:678-28700u 695-3982.CAMPWAGON 1975 finicampaur, mécanique A-1,54,000.00 négociable, très propre.tél.:543-3197.BRONCO 1985, 83000 kilomètres, $7000 Tel:547-5223.après 17h00.CAMION GMC 1972, 3/4tonne, boîte couverte, excellente condition.Tél.:545-1674.CAMION 1tonne double roues, Ford 1981, 000.00 discutable.Tél.:693-0855.CHEVROLET SUBURBAN 1981, 4x4, excellente 7.condition, faites une offre, 161.:642.2737.CHEVROLET S-10, KING CAB, 1988, 2.8, 4x4, 108,000 kilomètres, parfaite condition, $9,500.00 négociable.Tél.:418-348-9144,348-9570, 248.6744, DODGE DAKOTA 1989, V6, 3.9 Injection, boite et support, 13500 kilomètres, balance de garantie 6 ansou 115000 kilomètres.Tet.:548-0768 ou 548-2620.DODGE VAN 1985, B-150, 5 passagers, 6 cylin- res, peintureneuve.Tél.:543-7376, après 5h00.a EVITEZ la TPS et la dépréciation d'un neuf.Payez la moitié du prix.GMC Vandura 1988 (panel) litres, injection 3/4 tonne, différen- cielauto-bloquant 548-2238.gers, 58,000 êtres, bien é é raiséchange.Tél.:272-2253.PLYMOUTH RELIANT 1984, 76000 kilomètres,entrèés bon état, prix à discuter.Tel.:548-8723.PLYMOUTH VOYAGEUR, 1985, 2,6 litres, état neuf, prixavantageux Tél.542-3154.PLYMOUTH RELIANT 1982, 2.2,128000 km, 2 rtes automatique Tel :549-8036.PONTIAC FIREBIRD Formula 1981, très propre, $1850.00.Demandez Guy 544-7415 aprés 12h00, PONTIAC LEMANS 1979, bleu, 122,000 kilometres, unseul propriétaire, $700.00 négociable.Té).548-1336.PONTIACSUNBIRD 1986, 4portes.tél.:545-2438.PONTIAC TRANSAM, 1977,6.6 litres, 56000 miles, moteur a réusiner, $1,500 Tel.:549-4529 ou 545-8303.PONTIAC TRANS-AM 1989, 1-top, 45,000 kiloms- tres, trés propre, équipement complet, S litres manuelles 5 vitesses, prix de cotation, garantie jusqu'en 1992.Tél :695-7586.PONTIAC 1976 Brougham, 62,000 kilomêtres {vrai kilomeét.age}.4 pneus d'été.4 pneus d'hiver.Valeur $800 Tél 696-0717 RECUPERATION de vieilles carosseries d'auto Nousallonsieschercher gratuitement.Tél 543-8039 543-5826.TOYOTA CELICA GTS 1988.28000 kilomètres, blanc très propre Tel :668-0973- TOYOTA CRESSIDA, 1988.85000 kilométres, garantietransférable,étatdeneuf Tel 543-5232\" TOYOTASR-51984, excellente condition, 109,000 kilométres.Tél.:696-1641.TOYOTATERCEL 1983, automatique, 89600 kilomêtres, comme neuf, $3,500.Tel.:673-3978 0u673-7379{St-Honoré}, ; fm 00 Tél : 543-2299 545-8888 bureau.TURISMO 1983, prix à discuter, tél 549-4792 VOITURES en consignation direct du propriétaire.NISSANSENTRA 1988.$6200.00 ge.Tél.:543-1991,549-1217 Bernard ou Réjean ea ~N Bateaux à vendre BATEAU SUNRAY CLASSIC 1989, 24\", très propre, moteur 260, vendu avec remorque Demandez Lise 547-4437 542-4208, CADORET 16\u2019, 1987, 45 heures utilisation, moteur Mercury 90 forcesinjection, remarque pour 20°, sans moteur secondaire ($10,000.00) avec 15 forces Suzuki ($12,000.00), prix discutable Tél.:418-689-5497 FFORD F-150, King Cab 1979, 2x4.Toute offre raisonnable acceptée.Tél.:545-0567 après 17h00.FORDF150 1985, Manuel, 6cilyndres, avec boite,exceilentecondition, $3.500.Tel :543-5727.FORDF150 1985, Manuel, 6cilyndres.avec boite,excetlentecondition, $3,500 Tel.:543-5727.FORD KINSCAB F-150 XLT 1980, mécanique en bannecondition, $2,500.00.Tel.:693-0779.GMC S-15, Sierra Classic, king-cab, 1989, 34.000 slomètres, $11,800.00.Tél :543-6B48- JEEPWAGONEER 1984, 4x4, 6cylindres.4 portes, 120,000 kilomètres, tél.:693-0622 JEEPWAGONNER, 4x4, 1975, bonne condition, 1500 oumeilleureoffre.Tel.:677-2133.JEEPYJLAREDO 1988, blanc, 60.000 lomèêtres, 6 cylindres, mécanique impeccable, radio-cassette AM-FM, vendu avec 2 toits, garan- oO APALACHE 112 pieds, pour camion 12 tonne, tél 542-5956.FITHWHEEL 24°.avec camion Ford XL1 1988.Tel.:374-2196.GMC Classe C, Citation Bendix, 1978, 24°, 74000 kilomètres, prix à discuter Tel.:696-2696.LEASURE CRAFT 24\u2019, Ford Econoline, 1983, automatique, contrôleur de vitesse, 37000 miles, neuf, 2air diti és, Am-Fm radio- casettes, antenne T.V., auvent, réfrigérateur et poèle, chauffe-eau, fournaise, bain et douche.Aubaine à$24,500.00| Tel.:542-4245 ou 547-4821.MOTORISE UNIK 1973, 21°, trés bonne condition, 53,000 milles, T4).:549-8841, 543-2638, MOTORISE Campwagon +988 à vendre, 5,000.00 Tél 549-9493, PACE ARROW 1988.classe À, 32° état neuf à liquider, $66,500.00.Tél.:543-7885, 548-9124.La 0 Motos 3et4 roues avendre 3roues Honda, 1986, 250 SX, porte-bagage, état neu1$1500.00Tél.:678-2655.+ 2 Tracteurs avendre Tracteur de pelouse Sears 10 forces, 34 pouces, $1,100.00, tél.:676-2530.50 Enseignement/cours PRIVE, français.comptabilité, relation d'aide, récupération scolaire, consultant, thérapie.Tél.:545-2197.tre anti-routile.roues Mag, prix $12,500 52 Offre de services Tél.:549-7872.JEEPYJLAREDO 1988, 40000 kilomètres.A.A.BONCentre de hé commeneuf, $12,200.Tel.:673-7953 REVETEMENT METALLIQUE, VINYL, AINSI QUE TOITURE.TEL.:542-7363 ANDRE.Stvotre maison a besoin de peinture et de la Blomberieàprixraisonnable Tél :545-0199- VOUS AVEZ DES TRAVAUX de menuiserie, plomberie, électricité ou autres Tél :693-9225 53 Personnel demandé AIDE-FAMILIALE DEMANDEE, dutundiau vendredi, Jonquiéèresecteur Arvida.Tel.:548-4162.ATTENTION ETUDJANT(E)I-GERANT- A D J Oo 1 N T Recherchons 3 personnes pour assister 9 r a n t .des ventes.Doiventavoir apparence soignée et bonnes habitudes de travail.Possibilité de 9 a 9 n e r $250./semaine.Appelez 549-6007, laissez message.gérateurs.Réparation à domicile.$15.00 l\u2018appei Tél.:696-3537, Télé-Rétrigératon, 45 Price Ouest, Chicoutimi ACHATETVENTE REFRIGERATEUR, POELE, LAVEUSE, SECHEUSE, MINI- LAVEUSE, MiNI-SECHEUSE, LAVEUSE- ESSOREUSE, LAVE-VAISSELLE, REPA- RESANEUF GARANTIE VARIANTDE 3 MOIS PIECESET MAIN D'OEUVRE.6 MOISET MEME 2 ANS SUR CERTAINES PIECES.LE MEILLEUR ENDROIT, CHEZ JC MSERVICE,764 RUE JACQUES- CARTIER EST.CHICOUTIMI TEL 549.3721 AMEUBLEMENT de style Canadien Villageois.salon, chambre, table et 6 chaises avec bahut.À l\u2019étatneuf Tél 688-2623.ANTIQUITES: liquidation de meubles et objets anciens de belle valeur Toute offre raisonnable acceptée Tél 678-9820 AUBAINE: comme neuf set de salle à diner, moderne, comprenantun vaisselrer, 6chaises, unetable Tél 693-1344 Bibliothéque 3 sections, noire, un and\u2019usure, valeur: $600.00, laissée a $350.00; mobitier de salon modulaire avec deux tables en mélamine, 2 ansd'usure, vateur: $1,200 00, laisse a $700.00; 161.:548-3923.COMPTQIR de cuisine, 2 divans, un air climatisé Té1.:545-3739.Congélateur vertical 16pi.cu., 5400.00, tél 549-0738.Cuisinière KENMORE or, 5 ans, parfait êtat, 175.00 tél 548-6891.FOUR MICRO-ONDE très propre, brun TelSaa8608 MOBILIER DE CHAMBRE EN BOIS, aussi tit d'eau bonprix Tet 543-5657.POELES électriques.amande, $150,00, or, 50.00, très bonnecondition.Tél 693-8261 REFRIGERATEUR.set de cuisine de bois.bureau detravail.Tel.:696-0594 ou 695-3982.SETdechambre5 morceaux,très propre.tél :690-1505soir_ Set de salon, 3 morceaux.style provincial fran- çaisbrun,tissu brocart blanc.$1.000 Tél.:547-2035 après 17h00.Sofa-lit, fauteuil, lampes et tables de salon, pour 8 Divers BANCS D'EXERCICE pour cuituristes.Livres Harlequinàvendre Tel 543-3323, ARGENT À PRETER sur gage ou hypothèque,entre$100et$5,000.Licence 16178 Tél.:542-3853 BATTERIES pour éclairage de chalet ou autre.Tél 545-7300.+ BELLE terre noire pour jardin.rocaillg, fleurs.Venirchercher 1030 St-Mazc Canton- Tremblay.Tél.543-9746 F LE Cartomancienne, voulez-vous connaître ! avgnir arietarot.Tél 548-1018 {pour randez-vous}.DEUXportesd'entréeavecvitres Tél 549-1482.Charse de secrétaire avec bureau.Rameur Horloge grand-pere.Set de salon.Divan-lit {Simmion) Tél.662-7364 apres 20h00,668-6197 bureau (Gaétane ; Chautfe-eau pour piscine acheté en juin 1990, 40,000 BTU, seulement 2 mois d'ugure, $1 800.00, tél.693-1899 ECONOMISEZ SUR SOFFITE D'ALUMINIUM, tascia, revêtement vinyle, d-4, t 1ère qualité, peinture en 20 où 4 litres, Quincaillerie du Moulin, 1387 boul.Saguenay Est Chicoutlihi.Tél_:545-9119 7 FAUT VOIR: tondeuses LAWN BOY.rotoculteur, scie à chaine Homalite, tél.:542-8022- FENETRES neuvesthermos:42hauteur 36 largeur $125.00.39 heuteur 39 largeur $100.00.37 hauteur 30 largeur $50.00.47 hautewf 47 largeur $175.00.47 hauteur 39 largeur $150.00.4 portes d'intérieur $10.00 chaque.Poêle électrique 24$50.00.Une unité d'aur climatisé Coalman pourtoitderoulotte $300.00.Tél 695-0516, Fournaise à l'huile, systéme central, à air chaud, Coleman82,000BTU, tél 547-9232.GAZON livré ounon.Té! 590-0769.HYPNOSE!!! ACCORDEZ-VOUS UNE CHANCE PAR HYPNOSE DE COMBAT- TRELES FUMAGE,NERVOSITE, PHOBIE, MANQUE DE CONFIANCE, ETC.INFORMATION:548-3479.£halet tél 548-5586.VENTE REPARATION : APPAREIL-O- SAG-INC.1662 Boul.St-Paul.Chicoutimi.Réfrigérateur, poôla.laveuse, sécheuse usagés.Pièces neuves usagées.Répara- icile.Tél.:545-1459, 549-9607 tion à Nous sommes à la recherche de DEUX REPRESENTANT(E)S pour notre agence du Saguenay/Lac St-Jean.Faire parvenir votre curriculum vitae.DIRECTEUR DES VENTES 345 des Saguenéens, suite 200 Chicoutimi, Québec G7H 6K9 AUCOTON NOUS SOMMES À LA RECHERCHE D'UN(E) GERANTIE) POUR NOTRE BOUTIQUE A PLACECENTRE-VILLE JONQUIERE NOUS OFFRONS UN SALAIRE COMPETITIF ETDES AVANTAGES SOCIAUXINTERESSANTS.SI VOUS ETES UNE PERSONNE DYNAMIQUE ET AIME Z TRAVAILLER AVEC LE PUBLIC, APPELEZ AU 418-693-8177, DEMANDEZ CHRISTINE 3 Animaux à vendre A Boutique Equestre Mimi, spéciaux chaque moss, tout pourchevaletcavalier, compétition et randonnée, nous avons ce qu'il vous faut.Plus de 20 selles en magasins dans la région de Québec pour qualité et prix, 1330, rue de l'Eglise, St-Jean- Chrysostome, téléphone ou fax: 418-839-9596, Bouviers des Flandres, Shih Tzu, Lhasa Apso, Caniche Toy, Bichon Maltais, Yorkshire Terrier, Terrier Ecossais, Porméranien.Labrador, couleur chocolat, Pékicois.Centre Canin et Félin Tél.:548-0954.CHIENS: TONTEET TOILETTAGE, SERVICE QUALIFIE.Tél.:549-2696.SAVARD.BESOIN d\u2019argant et motivation?Cours professionnel gratuit.Aucun investissement.Domaine delabeauté Tél.-668-B129.COMMUNICATION DEMO, firme spécialisée dansia revue de presse, recherche correspondant à Chicoutimi.Le candidat devra démontrer unintérêt marqué pour l'information, être autono- meet matinal.Idéal pourunrevenu d'appoint.C.V.1926 Pie X1 Nord, Val Bel Air, G3J1P5 Télécopieur 1-847-51491nf0: 1-847-5148- RECHERCHONS personne fiable avec références pour garder un bébé à notre domicile.Chicou- timi, près Boulevard Barrette.Tél.:543-6146 après 18h00.a- pre, avec masseuses et masseurs pour 3 Mal de dos sci stress.Pour PICK-UPCHEVROLETSILVERADO 1988.85,000 kilomètres, V-6, automatique, $10,600.00 négociable, téf 549-7176, demandez Gaétan.PICKUPFORDkingcab.1987,60,000 kilomètres, batance garantie, état neuf.Tél.544-9466.TOYOTA 4x4, 1986, extra-cab, $7500.00, équipé.Tél :549-1724 VAN TOYOTA 1984, LE, 65000 miles, $3,000.00 négociable Tel :696-1447.VOLKSWAGEN TRANSPORTEUR 1985 (1 tonne), 42,000 kilométres Tél 545-3047\" rendez-vous, 542-6200 A BAS PRIX: REPARATION d'appareils ménagers, $14.95 l'appel.Coin de l\u2019électe énag Tél.:545-7633.A bonprix, PEINTRE D'EXPERIENCE, travail soigné, satisfaction garantie.Sur semaine, 693-0820 Jocelyn, 696-2318ditmanche.sur semaineaprès 16h00, ACCESSIBILITE.DESPRIX TPSINCLU- SE.JDEAL POUR PERSONNE À FAIBLE REVENU.DEMENAGEMENT SAGUE- NAY.LAC ST-JEAN, TRAVAIL PROFESSIONNEL GARANTI TEL.:693-3637.SEMOIR à grain sur pnaus.Herse à ressorts.Bonne condition.Té1.:673-7230.a 5 Motos à vendre ACHETONS MOTOS, PAYONS COMPTANT TEL :544-6530 HEURES D'AFFAIRES ARMOIRES G.L.INC.: meubles de tous genres.30 ans d'expérience, prixcompétitifs T41.:548-1231.ARTISAN-MECANICIEN classé À, 30ans d'expérience, toutes les marques d'auto, travail garanti Sauvez de $20.00 à $25 00 l'heure.Pour rendez-vous 543-1991,549-1217 Bernardou Réjean Estimégratuit.ARVIDA: CLINIQUE DE MASSOTHERAPIE 2208DEREGINA.MASSAGE DETENTE: STRESS, FATIGUE, TELEPNONISTES demandés (es}.Travail de 10h00 à 14h00.Té) 543-2254.UNE importante institution financiére recherche pour larégion du Saguenay.Lac St-Jean des personnes capables d'assurer fes postes :relati epr ).Vous désirez améliorer votre situation actuelle.Vous avez de l'entragent.Vous avez complététvos études secondaires ou l'équivalent.Sivous possédez ces caractéristiques, nous vous donnerons ta formation nécessaire et nous vous fourn'- ronsia clientèle.Communiquer avec le Directeur au 549-4323.UN MOMENT SVP.Tune réussis pas à tatrouver unemploiâtempspleinetàtefaireun peu d'argent?Appella au 693.1258 heures de bureau.VENDUEUR(EUSE), ambitieux, autonome et dynamique.pour visiter les pharmacies et supermarchés, àtemps plein ou partiel, faire parvenir Curriculum-Vitae à Yves Beauregard.7550 St- Dominique Montréal, H2R 1X5 VOUS AVEZ DE L'EXPÉRIENCE DANS LA VENTE! Nous avons l\u2019emplos qu'il vous faut Recherche hôte et hôtesse pour travail 3d temps plein ou partiel dans grand magasin.Belle personnalité, beaucoup d\u2019entregent, salaire intéressant, disponible immédiatement, pour la région d \u2019 A 1 m a .Jonquière, Roberval, Chicoutimi Pour les entrevues de Chicoutimi, contactez Benoit Gagnon entre 10h00 et 16h00 su 549-5014 (c\u2019est te Cana- CHIOTS COLEY de race, 6 semaines.$75.00 chacun.Tél 549-5803.Chiots Terre-Neuve, vaccinés, vermifugés, enre- istrés, 1é}.:673-3240.ÉPAGNEUL SPRINGER ANGLAIS 5 semaines, 161.:545-3955 649-5739 laissez message.EPAGNEUL Springner Anglais, chien de chasse.2mois puregrace Prixà discuter Tél 547-8765.SUPERBE portée de berger anglais.Profitez-en dès maintenant Réservez à549-2450.3CANICHES BLANCS MALES, $275 chacun Tel 549-4672 1 Très belle pouliche Belge enregistrée, 1 an.1 Mini poney, très bien dressé, selle et voiture.\u2026 INF.: jour: 662-4835 BLEUE PALIER ® 662-7258 ¢ 64 Bois de chauffage BOULEAU VERT FENDU, livré, $38./corde.Tel_:674-2669 après 18h00.66 Coin du bébé EE Litde bébé.balangoire Fisher-Price, table a NERVOSITE.dian Tirede Chrcoutimi) ou Céline Lemelinau lenger, parc, poussette, 2 sièges d'auto (0à MASSAGE THERAPEUTIQUE: DOULEUR, 514-623-4503.& mois 6moisetplus).Tél.:545-8957.INFLAMATION.> DIPLOMEE AMS.DIANE SULL Iva 545.5163 59 Avendreouälouer 67 Demandé ATTENTION RENOVATION, Toiture, plastrage, peinture,travai!soigné professionnel.Tél.:690-6535.CARTOMANCIENNE, voyante, tarots, cartes.Sur rendez-vous seulement.Tél.:543-0505.CANOTFRETEUR.22\u2019, avec moteur 55 forces plusremorque, prix à discuter.Tel.:543-3323 rès 17h00 ou 544-5852 le jour\u201d CANOT fibre de varre 12°, 46 large, moteur 1.2 force Tél :693-8609- CARVER modèle Santa-Crux 28 pieds, 1976, avec flip bridge.chambre et saile de bains, très bien équipé, seulement 600 heures, àtrès bon rix, tél :bur 673-4122, rés 679-0773.HALOUPE 16', fibre de verre, trés trés propre, 4 places, avac moteur Mercury 90h p.et remorque.1déal pour plaisance et skinautique, $4,700 00 négociable Tél 549-4330 (soir).CHALOUPE ALUMINIUM\u2019 bout avantcarré, euve $550 Avoirl Tél 695-0563.3 KAWASAKI KLR-600, 1986, 19,500 kilomètres, excellentecondition, $1,500.00, tél.:693-0253, 676-2391.SCOOTER HONDA MASCOTTE B0cc, seulement 4,200 kilomètres, parfaite condition, tél.695-1439 SUZUKI GS 400, 1984, très bon état.Demandez Manon 696-2681 543-3444\" SUZUKI MADURA 790cc, 1985.ssulement 8,000 kilomètres, excallente condition, tras propre, prix 8 discuter Tél :548-5489- CHALOUPE ALUMINIUM $999.00.Denis Gosselin.Tél.:548-9124.YAMAHA VIRAGO 1000 1984, état neuf, prix àdiscuter.Tât.:696-0220 jour, 543-223 soir.FE COUVERTURE.POURréparerourafaire Aneuf votre couverture de bardeau d'asphatte ainsi que 1a pose de soffite.COMMUNIQUEZ avec Robert.Tél.:542-2525 heure des repas et soirée.Couverture bardeaux d'asphalte garant: 20 ans.tevôtement extérieur vinyle et acier, soffite etc.Tél 549-4748.DESSINATEUR plans de maison, multiplex, plan derénovation, etc.Serge GagnonT.Sc.À.Tél_543-1574.DIPLOMEE EN GERONTOLOGIE avec expérian ce, offre ses services pours'occuperd\u2018une rsonnsâgée Tél 548-5811 DISPONIBLE POUR TRAVAUX de plomberie, peinture, conciergeriecommercisle, Demandez Jacques.Tel.:548-i 1855.HEBERTVILLE, lac St-Jean: hôtel à vendre ou à louer, 20 chambres, 3 bars, un grand logement, le toutmeublé, tél.:1-418-336-2093 À LOUER OU À VENDRE Génératrice 210 kilowatts, 347-600 volts, 60 hertz, 3 phases, 262 kva, moteur Caterpillar, 6 cylindres.TÉL.: 276-1538.- DEMANDEZ M.AUTOS ET CAMIONS usagés (rebuts), et toutes sortes de métaux, etc.3357, boulevard St- François, Jonquière.tél.:542-6938 GAGNON - RE MAGNIFIQUE bicyclette Monaco, 12 vitesses, 28; pour hommes, dérailleur Shimano, réflecteur svant/arrière, étatneuf.prix $75.00 Tél.:542-6847- eee MASSAGE, détente, hommes et femmes.Spécial urcouples.Tél.: .MATERIAUX RECUPERATION: tôle, portes coupefeu, toilettes, armoires, blocs ciment, é v i e r s 7.tables restaurant, pupitres métal, établies, pale- vents, tables conférence, ordinateur, pièges à ours, extincteurs, fils nylon, barils plastique, 0 i t e .safleurs, plusieurs meubles, objets antiques.Tél :549-0723.- PISCINE HORS-TERRE, 27\".bon état, $700.Tel.:548-1022aprés 17h00.Pickets de cèdre, tél :542-0091 345-8634.i) POELE Moffat blanc.Mobilier de cuisnie en érable, 1table, 4 chaises.2 chaises colonial 1 berçante 1 droite.Meuble blanc pour chambre enfant.Tél 696-1448.PORTES GARAGE SAGUENAY.Vente et service.Pièces pour réparation tel que: panneau, ressort, pentures, cables, etc, aussi pour porte CAMION TODCO.Tél.:543-6318.Pompe à eau 2.5 forces KUBOTA avec accessoires, $315.00; pompe à eau à pistons V2 forces, électrique, idéa!pourchalet, $100 00, tél.:676-2530.REMORQUE Manac 1990, multiple, possibilité de financement.Tél.:545-4444 jour, 543-0027 soir.RESERVOIR 40 gallons isolé, idéal pour chalet, $80.00 Tél 693-5512 laissez message, SCOOTER HONDA lite LX, 8849cc.Pickup GM 1981, mécanique A-1.Moto 450cc Honda, $250.00.Tet.: 678-2870 ou 635-3982.Set de cuisine, set de salon, style provingial français.$1500.négociable.Mini-laveuse/sécheuse, 125.00 Tél.:547-6440, oc SPECIAL CETTE SEMAINE! Antirourlle $39.95 FABLES DEBILLARD.achat, vente Fèl 419-679-1484 679-3505.Fable de cuisine avec 4 chaises atune chaise p sh 1 à de q Kenmore: laveuse à tapis Electrolux; 2 chasse berçantes pliantes: lustres de salon à 5 lumières] Famion Tonka pourenfant; tél 547-8235, TERRE NOIRE.Tel :673-4801 Tondeuse à pelouse.Pièces de tondeuse.Patite faucheuse pour petittracteur.Pompe électrique submersible (sump pompe).Pompe a eau au gaz.Moteur Wisconsin 4 cylindres avec soudeuse Trois bicyclettes, deux 20, une 16: achèterais bicycie24pourtille, tél 545-2364.Unité murale, mélamine blanche, 3sections, 172 an,prixspécial Cause déménagement Tél 549-6459 VENTE DE GARAGE, 485 Taché Chicoutimi, Samedi et dimanche, face à l'Eglise.(Accessoires) tondeuses, bicycles, set dechambre, matelas Queen.télévision couleur, laveuse-à-tapis.lave-vaisselle portatif, Mags et pièces de Toyota et de Dodge Colt.Machine à caté Silex commercial, livres de toute sorte, etc.Te! 696-0949 am VENTE DE GARAGE samed: et dimanche 25et 26 mai.3555, Ste-Catherine, Jonquière, coin St- Gabriel tél 547-9065.: VENTE DE GARAGE LE 25 et 26 Ma: au 900 boulevardTadoussac Canton Trembiay VENTE DE GARAGE, 1026 Murduck Chicoutimi, arrière du McDonald, dimanche seulement A ompter de 9h00 à 17h00 VENTE DE LIQUIDATION! Lot de briques à feu, lot de briques rouges, lot de poutres de bois traité, 6x6, 6xB.BxB.Filteck pour passer sous terre, fer neufetusagé en longueur de 20°, poteaux de corded hnge Ameublement da bureau Coffra- ort 5x5x4, RECHERCE camion Ford 2 ou 3.4 de tonneavec moteur défectueux.1980 et plus 360Cantin Jonquière Tél.:695-9745 bur ~ VENTE DE LIQUIDATION! Lot de briques A feu, lot de briques rouges.lot de poutres de bois traité, 6x6.6x8, BxB Filteck pour passer sous terre, ler neufetusagé en longueur de 20\u2018.poteaux de cordeâtinge Ameublement de bureau.Coffre- fort 5x5x4.RECHERCE camion Ford V2 ou 3 4 de Alonnesvec moteur défectueux.1980 et plus.ny L > 2260Cantin, Jonquière, Té1.:695-9745, bur.\u2018 \u2014 prs =O] Le od Tl =>] \u2014 aU moins tefaoût), nvisagé.RFR Excavation - terrasseme pavé uni - mur de souténement - terre - gravier FMETLIES Sr Bde do wy SE Zam 7 7 A nt - pelouse CLESPEBNGREERTRS 25 ans d'expérience divers Estimation gratuite CS vies Jonquière, Chicoutimi, La Bale, tél: 547-1122 tisnne Labery 16178 4 _ HW Vente et service complet Ju autre.5 verte in 1990.usure, \u2014 INIUM, ité, pein- Moulin, uti.\u2014 culteur, teur36 5100.00 tof 47 50.00.4 ctrique salman al = @ \u20ac a Petite rique u gaz.aube.6hp \u2014 eras mde 5,112 ent timi, pires) set leur, gs et ined atc.25et n St- 900 timi, nt.A feu, aité, fer x de tre- de us leu, itd, fer (de fre- de us.: AN 554, Mgr Laflamme Chicoutimi, QC G7H 3E2 VENTE DE LIQUIDATION! Lot de briques af, lot de briques rouges, lot de poutres de bois traité, 6x6, 6x8, 8x8.Filteck pour passer sousterre, fer ÿ noufetusagé en longueur de 20°, poteaux de corde à linge.Ameublement de bureau.Coffre- fort 5x5x4.RECHERCE camion Ford \\2 ou 3/4 de BR tonneavec moteur défectueux, 1960 et plus.2360Cantin, Jonquière Tél :695-9745 bur VENTE DE LIQUIDATION | Lot de briques à feu.lot de briques rouges, lot de poutres de bois traité, 6x6, 6x8, 8x8.Filteck pour passer sous terre, fer neufet usagé en longueur de 20'.poteaux de corde à linge.Ameublement de bureau.Coffre- fon Sx5x4.RECHERCE camion Ford 2 ou 3/4 de tonne avec moteur défectueux, 1980 et plus.2360Cantin, Jonquière.Tél.:695-9745 bur.VENTE DE LIQUIDATION APPAREIL-O- SAG 1662 BOULEVARDST-PAUL CHICOUTIMI.ARTICLES DIVERS.SECHEUSE $25.00.POELE $50.00.REFRIGERATEUR $50.00 LAVEUSE $100.00.MICRO ONDES $75.00.ASPIRATEUR ELECTRO- LUX$100.00.CUBE DE LAVEUSE POUR \"FEUDECAMP$10 00.TONDEUSE ELECTRIQUE $40.00.TEL.:545-1459, 549-9607.2 air climatisé, 6000 BTU $275.00.8000 BTU $350 00.2x24000 BTU $450 chacun Têl.:543-5897 heures repas.eer 13 Perdu etretrouvé AVONS perdu cane à moucher au lac Kénogami lundi le 20 mai en après-midi.Le nom inscrit sur la céne Serge Lapierre Tél :542-7638.78 Vêtements eer Robe de mariée avec traîne, grandeur Sans, prix adiscuter,tél.:549-4792.JEAN-YVES ET FILS inc PRN NT WIE + TERRASSEMENT - *EXCAVATION «POSE DE TOURBE » MUR DE REMBLAI « *PAVE UNI « + TERRE ET GRAVIER » Chicoutimi \u2014 Jonquière \u2014 La Baie ESTIMATION GRATUITE 543-9641 00 Articles de sports Jambières de gardien de but Vaughn 33 pouces, portées seulement 2 fois, aussi: jambières Coope 1,tél.:693-9217, après 18h00 = 103 Chasse et Pêche GUIDE pêche Quananiche lac St-Jean, équipement sécuritaire fourm.Tél.:276-0398 Yoland Villeneuve.\u2014 104 Musiqueetaccessoires tr Avendreunorgue Lowrey, deux claviers, Tempo, accompagnemaent, valeur: $3,000.00, laisse 4$1,500.00,161.543-3884.05 Ordinateurs etjeux Micro-ordinateur 386, prix à discuter.1él.:543-0427, 678-9194 OCCASION: 2ordinateurs XT compatible IBM, 640k at 720k de mémoire, lecteur 32 et 5 V4 disque rigide 30 megs, complet avec clavier étendu, moniteur etimprimante, souris, Joystick.T¢).:693-0954 apres 16h00.S.O.S.informatique, équipements, vente, réparation, échange.Logiciel de jeux éducatifs et divers.Tel :545-6277.106 | Photos et vidéos LA-BAIE: 2%2, meublé, chautfé.éclairé, rénové à neuf, servcice de buanderie Enavanthôpital.$290.00.Tél :543-1085.107 Roulottes/tentes-roulottes àvendre AIRSTREAM 25\u2019.toute équipée, garantie à vie Aurstream, 1961, bain douche, $4800 00 T61.543.3434, DAUPHINE 232\u2019, auvent, patio, remise, Impeccable.Avoircamping Joly no.202, prix $9,200 T41.:549-5439, 543-0978.ROULOTTE DAULPHIN, 1973.19\".tout équipée, $5,500.Tel.:542-2013 TENTE.ROULOTTE LIONEL, 8 places.1980, podle, réfrigérateur, chautitette, cuisinatte 8x15\", £450.52.900; Av cir (Fo).95-38 1604874: 1430 PARABOLIQUE EXPERT mm ES d'antennes paraboliques YVAN BEAUDRY Tél.: (418) 690-2608 \\ bl .CHARGEMENT 2 oe Bois 3 \u20ac 1 Pa oué; Terre noire - terre jaune - pierre concassée.Venez chercher, ou faites livrer en petite et grosse quantité.108 Roulottes/tentes-roulottes alouer mr RESERVEZDES MAINTENANT! Tentes- roulottes6ouBplaces.Tel.:543-5913.TENTE-ROULOTTE, trés propre.tous les accessoires Réservertor.Tél.649-7949 Nez-O-Vent.109 Vacances-voyages tr ATTENTION: plusieurs circuits en autocarsont maintenant disponibles soit 19-20 et 21 juin LES BOIS FRANCS, 26-27 et 28 juin FESTIVAL DE L ACREVETTE À MATANE: 13 au 18 août (6 ¥ 54 TORONTO NWR ARA FLESH OOITEE Tis < 5 L.duB8au23septembre et du 23 septembre au 8 octobre LA ROUTE MUSICALE DU SUD Loui- sianne, Texas.Tennesses etc.16 jours de visite en autocar avec RETOUR PAR AVION.Du t1 au 20 novembre ISRAEL LE RETOUR À LA TERRE SAINTE.Uneextension de 5 jours est offerte pour un SPA SANTE À LA MER MORTE Informations: JEANNINE OU LIONEL 542-5578 Groupe Voyages Québec.ATTENTION: Des présentations audiovisuelles sur LA ROUTE MUSICALE DU SUD auront lieu samedile 1 et dimanche le 2 juin au Saguenay et au Lac St-Jean.Informations: JEANNINE QU LIONEL 542-5578 Groupe Voyages Québec ou suprésdovosreprésentants Résidence-vacance Anse-St-Jean, membre R.C.l.2 semaines/25 ans, 6 personnes, 67 pays, 1.700 locations, gagné dans unconcours, tél.:546-2453, terre TENTE-ROULOTTE BONAIR 1100, 1979,6 places, réfrigérateur, auvent, entrés bon état.Tente-roulotte FIBÇO, 4 places, excellente condition, état neuf, cuisinette.Idéal pour petite voiture, $3,200.00.Tel 696-1149.té1.:549-1902.re ROULOTTE, TROLERLYNX 1990, 29Y2*.1 chambre plus 2 lits superposés, divan-lit, chaise pivotante, four micro-onde, système de son, auventtélescopique, patio en boistraité, $16,500.00.Tel.:545-6553 le jour, 543-8924 le soir.rer ROULOTTE BONAIR 1985, 17°, toute équipée, un petitbijou.T41.:545.9451, TENTE-ROULOTTE idéale pour chasseurs.pêcheurs.Modèle spécial.Tél.:693-1883 après 17h00, TENTE-ROULOTTE Bonair, 7 places, auvent, touteéquipée.Tél.662-4233, TENTE-ROULOTTE BonAir 1050, 1987, 6 places, auvent.réfrigérateur.$5,450.Tel.:343-3631 après 17h00.EXCAVATION ET TERRASSEMENT INSTALLATION & RÉPARATION PISCINE HORS-TERRE ET CREUSÉE 2020, FORTIER, JONQUIERE - G7X 4K4 Jacques: 547-6726 Michel: 542-2863 - 547-0402 Tente-routotte LIONEL 1975, 6 places, réfrigérateur, poôle, chaufferette, eau courante et réservoir, toilette, armoires, courant ac/dc, $1,500.00, ÊTES- VOUS Domi ar, ures a u Mangez-vous quand vous n'avez pas faim?Avez vous des fringales Sans aucune raison apparente?Votre poids affecte-t-il votre façon Appelez OUTREMANGEURS ANONYMES Aucun frais ni versement * Pas de pesée * Nous sommes une fraternité.Hôpital de Chicoutimi (Entrée rue Jacques-Cartier) Mardi 19h30 de vivre?MONA AI A LLY ii - \u2014 Un partenaire d'avenir L'Aluminerie Lauralco Inc.de Deschambault, usine de première fusion à la fine pointe de la technologie, dont le style de gestion est fondé sur la participation et le respect des individus, recherche des candidats pour combler les postes suivants: CHEF DE SECTION OPÉRATION \u2014+ Vous détenez un diplôme de secondaire V ou préférablement un diplôme d'études collégiales dans un domaine technique.Vous avez acquis un minimum de 5 années d'expérience dans des postes de supervision où vous avez démontré vos talents de communicateur, votre souci d'aider les membres de votre équipe et votre détermination à atteindre de hauts standards de qualité.De plus, vous avez un attrait pour les technologies de production automatisée.Sous la supervision du directeur de secteur votre rôle consistera à assurer: * La formation technique et la motivation des membres de votre équipe pour effectuer un travail de qualité.e La supervision et la coordination des activités d\u2019une équipe d'opérateurs.e La gestion administrative et le suivi des activités reliées à la sécurité.Dans l'exercice de vos fonctions, vous aurez à suivre des stages de formation à l'étranger, dans des milieux de langue anglaise.Numéro de dossier: L-500-M TECHNICIEN DE PROCÉDÉ SECTEUR ELECTROLYSE { Vous détenez un diplôme d\u2019études collégiales (DEC) dans un domaine technique et vous avez acquis au moins 2 années d'expérience pertinente, préférablement en industrie du secteur métallurgique.Un baccalauréat avec un minimum d'expérience pertinente pourrait constituer un équivalent.Sous la responsabilité du chef de section a I\u2019électrolyse, en tant qu\u2019aide-technique, vous participerez aux essais pré- opérationnels et à la mise en marche des équipements.Vous prendrez des mesures, analyserez différents résultats et apporterez des suggestions en vue d'améliorer continuellement le procédé.Vous participerez à l'élaboration des pratiques d'opération et à la formation du personnel.Vous ferez partie d\u2019une équipe de travail œuvrant en rotation sur les quarts et supportant une production continue.Dans l'exercice de vos fonctions, vous suivrez des stages de formation dans des milieux de langue .anglaise.Numéro de dossier: L-705 Si vous jouissez d\u2019une grande autonomie et êtes orienté vers les résultats, manifestez beaucoup de dynamisme et recherchez la collaboration par le travail d'équipe et si la qualité du travail ainsi que la notion de service sont au sommet de vos préoccupations, faites parvenir votre curriculum vitae en toute confiance avant le 5 juin 1991 au Centre d'emploi du Canada de Donnacona a/s Sylvie Légaré 280 Route de l'Eglise Donnacona, G0A 1T0.S.V.P.mentionnez le numéro de dossier, votre numéro d\u2019assurance sociale et inclure vos attestations d\u2019études.Ces postes sont également offerts aux hommes et aux femmes.ECE PP RYT Wr Nos MW AX em re ase eR RA II Aluminerie LAURALCO Une filiale d'Alumax ot CA FAUNE RENTE TA CESSE rpaures \u2018NAIGILOND AT 8p \u2014 1661 lEU SZ HU ES 153 ra LE QUOTIDIEN, samedi 25 mai 1991 Uv 44 Europe verte Gel des prix BRUXELLES (Reuter) \u2014Lesministresde \u2019Agriculture des Douze sont parvenus, vendredi, a un accord sur les prix agricoles pour la prochaine saison qui leur permettra de préparer dans le calme une profonde réforme de l\u2019Europe verte.«On peut maintenant s\u2019attaquer aux réformes dont tout le monde s\u2019accorde à dire qu\u2019elles sont indispensables», a déclaré Ray MacSharry, commissaire européen à l\u2019Agriculture, en annonçant des propositions concrètes dès le mois de juillet.Après quatre jours et deux nuits de négociations techniques, les Douze se sont prononcés pour un gel des prix en 1991-92 et ont adopté des mesures de lutte contre la surproduction de viande bovine, de céréa- leset de produitslaitiers.L'accord a été atteint à la majorité qualifiée, l'Italie ayant voté contre ce compromis qui permettra de respecter le carcan budgétaire instauré sur les dépenses agricoles.La France, le plus grand pays agricole de la CEE, estime avoirobtenu des aménagements par >) yvon delwaide CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE ROBERVAL NO: 155-11-000061-910 COUR SUPÉRIEURE (EN MATIERE DE FAILLITE) SURINTENDANT: 049593-594 Dans l'affaire de la faillite de:- STEEVE TANGUAY (262-108-681), routier & son épouse MICHELLE BELANGER (261-028-625), caissiére, 2210, boul.St-Dominique, Roberval, GBH 2M9.AVIS est par les présentes donné que STEEVE TANGUAY & MICHELLE BE- LANGER ont déposé une CESSION DE BIENS le 21 mai 1991, et que la PREMIERE ASSEMBLEE DES CREAN- CIERS sera tenue le S juin 1991, à 10.45 heures, au Palais de Justice de Roberval, 750, boul.St-Joseph.DATE DE CHICOUTIMI, ce 22 mai 1991.YVON DELWAIDE, syndic 110, Racine est, Suite 225, C.P.970, Chicoutimi, G7H SES.1015, DuPont sud, Almas, Lac St-Jean.GsB 2V6.& yvon delwaide CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT D'ALMA NO: 160-11-000058-916 COUR SUPÉRIEURE (EN MATIERE DE FAILLITE) SURINTENDANT: 040544 Dans l'affaire de Ia faillite de:- ADELINE HARVEY (234-791-713), ci- devant membre de la société \"C.SAVARD & A.HARVEY ENRG.\u201d camionnage, 851, Rang 3 ouest, St-Bruno, Lac St-Jean.GOW 2L0.AVIS est par les présentes donné que ADELINE HARVEY a déposé une CESSION DE BIENS le 15 mai 1991, et que la PREMIERE ASSEMBLEE DES CREAN- CIERS sera tenue le 6 juin 1991, à 14.00 heures, au bureau du syndic soussigné, au 1015, DuPont sud, Alma.DATE DE CHICOUTIMI, ce 16ième jour de mai 1991.YVON DELWAIDE, syndic 110, Racine est, 1018, DuPont sud, Suite 225, Alma, C.p.970, Lac St-Jean, Chicoutimi, G6B 2V8.GH SEB.rapport aux propositions initiales de la Commission européenne.«Ce n\u2019est pas trop mal, ce qu\u2019on a obtenu-, a déclaré Louis Mermaz, ministre de l'Agriculture.«Comme la récolte s'annonce bonne, je pense que les revenus ne seront pas amputés.» «L'approche fondamentale et les éléments- clés des propositions de laCommission(.) ont été acceptés par les ministres», a toutefois répondu Ray MacSharry.AAs end OFFRE D\u2019EMPLOI HYGIENISTE DENTAIRE Nous sommes à la recherche d\u2019un(e) hygiéniste dentaire d'expérience avec des habilités particulières dans le domaine de la communication et le travail d'équipe, dans le but d'orienter adéquatement les clients dans le domaine de la périodontologie, de la dentisterie cosmétique et de la réhabilitation buccale.- Salaire selon qualification - Expérience dans le domaine recherché Faire parvenir curriculum vitae à: Le Quotidien Dept 3692 1051, boul.Talbot CHICOUTIMI (Québec) G7H 5C1 i voyg êtes membre du CLUB Multi-points hr 100 Mülti-pojnts Papiers Scott Limitée est actuellement à la recherche, pous son usine de Crobtree, de : Contremaîtres d'usine e Transformation (2 postes) ° Papo\" de la pâte Les quatre rsonnes que nous recherchons seront responsables de l'administration générale de leur service.Leurs fonctions comportent, entre autres, l'optimisation du rendement de la production, le contrôle de la qualité, l'administration des budgets d'opération ainsi que la gestion du personnel.Pour chacun de ces postes, le condidoi idéol doit être un excellent communicateur et posséder un DEC en techniques popetières ou l'équivalent.Enfin, il devra détenir un minimum de 3 années d'expérience pertinente.Pour une entrevue confidentielle, veuillez adresser votre curriculum vite le plus tôt possible ou : Service des ressources humaines, Poplors Scott Limitée, 100-1ère Avenue, Grobtree (Québec) JOK 180 Papiers Scofl Limitée souscrit av printipe d'équité en matière d'emploi.Lieu de travail Le travail sera partagé entre les usines de Champneuf et de Sennetetre en Conditions de travail Votre salaire, auquel s'ajouteront des avantages sociaux des plus intéressants, sera à la mesure de vos compétences et de votre expérience.Les personnes intéressées devront faire parvenir leur curriculum vitae au plus tard fe 12 juin 1991, en gti dot.091.005, à André Rioux, res humaines, Donohse Inc.secteur Champneuf, 241, rue Principale, Champneuf (Québec) ~ Contremaitre, électricité Sous l'autorité du surintendant de l'entretien, vous serez responsable de l'installation, {a réparation et l'entretien de toutes les composantes électriques et électroniques pour deux de nos scieries en Abitibi.Vous aurez à superviser les électriciens en place, ainsi qu'à assurer l'amélioration et le développement des usines dans votre champ d'activité.Exigences Vous devez posséder une licence de qualification A2, ainsi qu'un diplôme d'études collégiales en électrotechnique, électricité ou l'équivalent.Vous devez également posséder de l'expérience dans le milieu des scieries, ainsi qu'une bonne connaissance des automates bles, de l'électronique et de l'informatique.Votre à communiquer et à ravailler en équipe font de vous un gestionnaire recherchée des ressources DONOHUE Joy 1£0.Che free responsable Nous offrons des chances d'emploi égales à tous.Réf.091.005 / DES COTEAUX APPEL D\u2019OFFRES RECHERCHE D\u2019UN LOCAL A BUREAUX POUR LA RELOCALISATION DU SIEGE SOCIAL LE CLSC DES COTEAUX VOUS INVITE A LUI OFFRIR UN LOCAL = POUR ESPACES A BUREAUX A CHICOUTIMI Délimitation territoriale 4 Les locaux devront être situés à Ville de Chicoutimi dans le périmètre délimité selon la carte jointe au document du cahier des ?charges.Superficie requise Un espace à bureaux d'une superficie locative de mille cinq cent sept (1,507) mètres carrés mesurée selon les normes du mesu- :; rage.Il devra y avoir possibilité d'expansion dans l'édifice jusqu'à concurrence de mille huit cent quatre-vingt (1,880) mètres carrés.; La superficie totale de l'édifice ne doit pas être supérieur à 200% ; de la superticie louée parle CLSC, soit trois mille sept cent soixante (3,760) mètres carrés.Caractéristiques techniques des espaces recherchées Les espaces devront être situés au rez-de-chaussée obligatoirement et couvrir minimalement 50% de la surface recherchée, l'autre partie adjacente étant au premier (1er) étage, si nécessaire.Ils doivent être desservis par un débarcadère et un ascenseur; Aucun sous-sol ou demi sous-sol n'est accepté.Un stationnement adjacent à l'édifice, avec un minimum de cent (100) espaces réservés au CLSC.» L'édifice et son implantation doivent être conformes au code national du bâtiment, aux normes de construction pour personnes handicapées, au règlement sur l'économie d'énergie dans les nouveaux bâtiments, de même qu'à toute autre loi, code, règlement fédéral, provincial ou municipal applicable.Date d\u2019occupation Vers le 1er mai 1992 mais pourra également être fixée avant la signature du bail en fogction des délais requis pour l'aménagement de l'édifice.Durée du bail .Bail ferme de dix (10) ans et au maximum de quinze (15) ans.Les Lieux loués doivent être livrés selon la formule «clé en main».Composante du loyer annuel Le montant du loyer proposé devra être ventilé au mètre carré, de la façon suivante: \u2014 coût de location de base \u2014 coût d'aménagement des lieux \u2014 coût des frais d'exploitation \u2014 coût des frais d'entretien ménager \u2014 coût estimé des taxes Informations et procédure La documentation concernant ce projet sera disponible le 27 mai 1991.Le projet expliqué le 30 mai 1991 à 14h00 au cours d'une séance d'information à la salle 47 du CLSC des Côteaux, 326, des Saguenéens à Chicoutimi.On peut consulter gratuitement la documentation pertinente ou en obtenir un exemplaire, moyennant un montant de 50$ non remboursable, lors de la séance d'information.Les documents seront également disponibles au CLSC des Côteaux, 326, des Saguenéens à Chicoutimi.Pour tout renseignement, veuillez communiquer avec madame Hé-\u2019 lène Gobeil ou madame Diane Fleury en composant le (418) 545- 1262.Date et heure de clôture et validité des propositions Pour être considérées, les propositions doivent être reçues dans - l'enveloppe pré-adressée fournie à cet effet avant 14h00, le 27 juin 1991 et être accompagnées d'une garantie de soumission au montant de 50 000$.Les propositions sontvalides pour une période de quatre-vingt-dix (90) jours à compter de l'heure et du jour de clôture des propositions.Ouverture des propositions Elles seront ouvertes à 14h00 le 27 juin 1991 en présence de deux témoins et les personnes qui auront présenté Une proposition pourront y assister.Le CLSC des Côteaux ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune autre des propositions présentées.Hélène Gobeil Directrice générale vars mr EL FOULE - Une foule impressionnante a participé à une longue procession aux funérailles de l\u2019ancien premier ministre indien, Rajiv Gandhi.(Photo PA) Funérailles de Rajiv Gandhi Tout un rituel NEW DELHI (Reuter) \u2014 Le fils de l\u2019ancien premier ministre indien, Rajiv Gandhi, a allumé vendredi le bûcher funéraire pour incinérer la dépouille mortelle de son père, au bord du Jamuna, affluent du Gange qui arrose New Delhi.Rahul Gandhi, âgé de 20 ans, était revenu des Etats-Unis où il fait ses études, pour accomplir les rites appelés à libé- rerl'âme de son père, tué mardi soir dans un atten- tat-suicide commis par une femme lors d\u2019une tournée électorale.Le prince Charles, le vice-président américain Dan Quayle, le président de I'OLP Yasser Arafat, l\u2019ancien premier ministre pakistanais Benazir Bhutto et son successeur, Nawaz Charif, étaient au nombre des personnalités venues du monde entier.«Nous portons maintenant une nouvelle cicatrice à notre conscience, un nouvel assassinat politique.C'estun jourde tragédie, un jour de honte», a déclaré un commentateur de la télé- éision indienne, parlant de Rajiv Gandhi comme.d'«un martyr de la démocratie».La cérémonie s\u2019est déroulée sur les rives du Jamuna, là où deux autres dirigeants indiens assassinés ont été incinérés.Rajiv Gandhi s'était soumis aux memes rites que son fils,en novembre 1984, lors de la crémation de sa mère Indira, assassinée par ses gardes du corps sikhs.Pompe réservée aux chefs d'Etat Le long du Jamuna r 5 CRiaReY SHalement les Le cendres du Mahatma Gandhi, qui avait mené l\u2019Inde à l'indépendance en 1947 avant d\u2019être abattu quelques mois plus tard.La longue et lente procession qui a conduit la dépouille mortelle de Rajiv Gandhi au lieu traditionnel de crémation, était partie quelques heures plus tôt de la résidence du défunt, Teen Murti House.La dépouille de l\u2019ancien premier ministre, recouverte du drapeau national, avaitété placée sur un affut de canon qu\u2019un hélicoptère aspergeait de pétales de rose.Derrière, pâle et les traits tirés, sa veuve, Sonia, marchaitsoutenue par sa fille, Priyanka, 19 ans, et Rahul.MW Décès MINI III BLANCHETTE (M.Thomas- Eugène) \u2014 Est décédé à l'Hôpital de Chicoutimi le 23 mai 1991, à l'âge de 85 ans et 1 mois, M.Tho- mas-Eugène Blanchette époux de dame Aliette Tremblay, demeurant au 3025 Rang St-Pierre à Chicouti- mi.La dépouille mortelle est exposée en la résidence funéraire Gravel & Fils, 825 avenue Bégin coin des Champs-Elysées a Chi- coutimi.Les funérailles auront lieu lundi le 27 mai 1991 a 11h00 en l\u2019église St-Antoine de Chicoutimi et l'inhumation aura lieu au cimetière St-Antoine de Chicoutimi.Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Jean-Paul Blanchette (Rolande Tremblay), Marie Blanchette {Ludovic Gaudreault), Léonard Blanchette (Anne- Marie Rivard), Laurence Blanchet- te (Jean-Claude Simard), Claude Blanchette (Ghyslaine Guilot), Gérard Blanchette, Ghyslain Blan- chette (Lucienne Bouchard), Jeannine Blanchette (Marc Fournier), Pauline Blanchette (Bernard Martel), ses 25 petits-enfants et 27 arrière petits-enfants; ses frères et soeurs: feu Laura Blanchette (feu Charles Morin), feu Albertine Blan- chette (feu Adélard Morin), feu Marie-Blanche Blanchette (Albert Bélanger), feu Marie-Louise Blan- chette (feu Antoine Morin), Antonio Blanchette (Cécile Lapointe), Aliette Blanchette (Edouard Lapointe), Armand Blanchette (Solange Blanchette), Marie-Luce Blanchette (feu Benodit Grandis- son), Thomas-Louis Blanchette (Rachel Maltais), feu Gabrielle Blanchette (feu Anthyme Blan- chette); ses beaux-frères et belles- soeurs: feu Honoré Tremblay (feu Anita Gauthier), feu Marc Tremblay (feu Blanche Brisson), feu Alias Tremblay, feu Lauretta Tremblay (feu Richard Verreault), feu Alice Tremblay (feu Arthur Blanchette), feu Joseph Tremblay (Anita Harvey), feu Gilberte Tremblay (Charles-Omer Doucet), ainsi que neveux et nièces et de nombreux parents et amis.Pour ceux qui le désirent une dame bénévole de la Fondation Alzheimer Projet Image sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Direction des funérailles: Grave! & fils Ltée.Refus de Sonia Gandhi Certains insistent NEW DELHI (AFP) \u2014 Des responsables du Congres (I) ont demandé avec insistance, vendredi, après les obsèques de Rajiv Gandhi, que la veuve du l\u2019ancien premier ministre assassiné lui succède à la présidence du parti, tandis que d\u2019autres au contraire ont approuvé son refus d'accéder à ce poste.Quelques heures après la crémation de Rajiv Gandhi, des parlementaires du Congrès (I) siégeant à la Chambre haute du Parlement indien ont, dans une résolution, approuvé la décision du Comité directeur du parti d\u2019élire Sonia Gandhi à la présidence, une offre qu'elle avait rejetée jeudi.L'organisation du Congres (1) de l\u2019Etat de l'Uttar-Pradesh, dans le nord du pays, ainsi que neuf dirigeants de ce parti de l\u2019Etatde Madhya- Pradesh, dans le centre, ont appelé Mme Gandhi à revenir sur son refus.Cependant, au moins deux responsables du Congrès ont appelé Sonia Gandhi à résister à ces «pressions».S.N.Mishra, ancien ministre des Affaires étrangères, l\u2019a félicitée dans une déclaration d'avoir décliné la proposition et l\u2019aappelée à persister dans son refus.Vasant Sathe, un autre ancien ministre, a déclaré que le parti devrait la laisser tranquille si elle ne veul pas s'engager dans une carrière politique.pu BOUCHARD (M.Paul-Etienne) \u2014 Est décédé à l'Hôpital de Chicouti- mi le 23 mai 1991, à l\u2019âge de 63 ans et 11 mois, M.Paul-Etienne Bouchard époux de dame Blanche Dallaire, demeurant au 325 Docteur Desgagné à Ville de La Baie.La dépouille mortelle est exposée en la résidence funéraire Gravel & Fils 285 rue de La Fabrique à Ville de La Baie.Les funérailles auront lieu samedi le 25 mai à 15h00 en l'église St-Alphonse de Vilie de La Baie.Les cendres seront déposées au cimetière paroissial, Il était Chevalier de Colomb 3ième et ième degré, Conseil 2662 à Vilie de La Baie.ll était à l'emploi de la Compagnie Ultramar depuis 26 ans.ll était le fils de feu M.Georges Bouchard dit Cléus (1ère noces feu Anne-Marie Desbiens, 2ième noces feu dame Desneiges Gre- non).Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Gérard Bouchard (Lucie Boucher), Jocelyne Bouchard (Normand Rivard), Francine Bouchard (Ger- vais Bouchard), Danielle Bouchard (Alain Harvey); ses petits-enfants: Marie-Eve, Dominique, Emilie, Josée, Olivier et Audrey; ses frères et soeurs: feu Irac- léus Bouchard, feu Lucia Bouchard (Gérard Desbiens), feu Henriette Bouchard (feu René Martel), Annette Bouchard, Rolande Bouchard (Paul St-Pierre); son demi-frére: Armand Harvey (Angé- ma Angers); ses beaux-fréres et sa belle-soeur: Lili Desgagné (Michel Boies), Raymond Desgagné; sa belle-mére: Lumina Milliard (1ére noces feu Louis-Georges Dallaire, Zième noces feu Clément dit Armand Desgagné), ainsi que neveux et nièces et de nombreux parents et amis.Pour ceux qui le désirent faire parvenir vos dons à la Fondation de l'Hôpital de La Baie.Direction des funérailles: Gravel & Fils Ltée.BOUDREAULT (Mme Thérèse) \u2014 Est décédée le 24 mai 1991 a I'H6- pital de Chicoutimi, à l'âge de 69 ans et 3 mois, Mme Thérèse Boud- reault épouse de feu M.Aimé Bris- son, demeurant au 120 rue Mallette à St-David de Falardeau, autrefois de la rue Simard à St-David de Falardeau.Selon les volontés de la défunte, Ja dépouille mortelle ne sera pas exposée.La famille recevra les sympathies après les funérailles à la sortie de l'église.Les funérailles auront lieu lundi le 27 mai 1991 à 10h30 à l\u2019église St- David de Falardeau.La dépouille mortelle sera incinérée au Créma- torium Emery Gravel Inc.et les cendres inhumées au cimetière des Escoumins.Elle était la soeur de: feu Eugène (Yvettte Léves- que), feu Jean-Marie (feu Marie- Anne Tremblay), Solange (Vilmont Tremblay), Ludger (Marie-Reine Tremblay), Marguerite, Marie- Joseph (Léonard Tremblay), Fleur- Ange (Laurent Tremblay), feu André, Louis-Marie (Colette Rondeau), Françoise (Robert Boud- cOI OC.reault); son beau-fils: Vincent Brisson (Ghislaine Bouchard); ses beaux-ftrères et belles-soeurs: feu Raoul Brisson (feu Emma Perron), Joseph (Marie Imbeault), feu Omer (Alvine St-Gelais), feu Emile (feu Desneiges Gagnon), Archez (feu Adéla Morneau), Gérard (Cécile Claveau), feu Emelda (feu Léger Simard), feu Marianna (feu Rosario Gagnon), Elise, Eclésianne (Ernest Boivin), Carmen (Florian Tremblay), ses petits-enfants: Yvon (Johanne Martel), Louisette (Jeannôt Bergeron}; ses arrière petits-enfants: Michel, Eric, Daniel, Mireille, Stéphane, ainsi que plusieurs neveux et nièces.Direction des funérailies: Maison Emery Gravel Inc.de Chicoutimi (nord).BRIDEAU (M.Sébastien) \u2014 Est décédé à l'Hôpital de Chicoutimi le 23 mai 1991, à l'âge de 55 ans, M.Sébastien Brideau compagnon de dame Marthe Bouchard, demeurant au 128 Chemin du Lac Goth a St-Félix d'Otis.Selon la volonté du défunt, la dépouille mortelle ne sera pas exposée.Les funérailles ont lieu samedi le 25 mai 1991 à 10h30 à l\u2019église St- Alphonse de Ville de La Baie, les cendres déposées au cimetière paroissial.Il était à l'emploi du Ministère de l'Environnement à Jonquière.Il laisse dans le deuil, outre sa compagne, son père: M.Alyre Brideau (feu Mary Pitre); ses frères et soeurs: Lorraine, Roger, Lois et Monique, Robert et Alcide; sa belle-mère: Mme Cécile Côté; ses beaux-frères et belles-soeurs: Albertine Bouchard, Alphrédine Bouchard, Magella Bouchard, Andréa Bouchard et Benoît Bouchard, ainsi que de nombreux parents et amis.La famille recevra les condoléances après la cérémonie religieuse à l'église.Ceux qui le désirent faire parvenir vos dons à la Société Canadienne du Cancer.Direction des funérailles: Gravel & Fils Ltée.TREMBLAY (Mme Guillaume) \u2014 Est décédée au Centre Hospitalier de Métabetchouan le 22 mai 1991, à l'âge de 94 ans et 10 mois, Mme Guillaume Tremblay née Régina Bouchard, demeurant antérieurement rue Coulomb à Arvida.La dépouille mortelle est exposée à compter de 19h00 ce soir au salon funéraire Nault & Caron, 2770 rue de La Salle à Jonquière.Les funérailles ont lieu samedi le 25 mai 1991 à 10h00 à l'église Ste- Thérèse.La dépouiile mortelle sera incinérée au Crématorium Nault & Caron.Les cendres seront déposées au cimetière d\u2019Arvida.Elle laisse dans le deuil ses enfants: feu Yvan Tremblay (feu dame Jeanne D'Arc Duval), Charles (Denise Turbide), Andrée (René Cormier), Bernard (Mariette Asselin), Claude (Dorothée Hers- berger), Micheline (Donat Gaig- nard), Gilles (Etiennette Hamel), René (Nicole Lefrançois), Suzanne Tremblay, Louise (Matt Kovacevic), Thérèse (Guy Sauvageau), ainsi que ses petits- enfants et arrière petits-enfants.Les personnes qui le désirent pourront verser leur don à Projet Image.Direction des funérailles: Nauit & Caron .» PSI TREMBLAY (Mile Rita) \u2014 Est décédée à l'Hôpital de Chicoutimi le 24 mai 1991, à l'âge de 71 ans, Mlle Rita Tremblay fille de feu M.Antonio Tremblay et de feu dame Lydia Tremblay, demeurant au 10 rue des Oblats à Chicoutimi.La dépouille mortelle est exposée au salon Aubin, boulevard St-Paul (coin Price et Montcalm).Les funérailles auront lieu lundi le 27 mai 1991 à 10h30 en l\u2019église St- Joachim et les cendres seront déposées au cimetière St-François- Xavier de Chicoutimi.Elle était la soeur de: feu Jean-Joseph (feu Blanche Girard), Pierrette (feu Maurice Lévesque), feu Roland (Gloria Tremblay), feu Gaston (feu Rita Fortin), M.l'Abbé Guy Tremblay, feu Fernand (Henriette Lac- roix), Thérèse (Lauréat Ouetiet), Rodrigue.Eile était la nièce de: Charles-Edouard Tremblay (Aline Tremblay), Jennette Goulet (feu André Tremblay).Elle laisse également dans le deuil de nombreux neveux et niéces, cousins et cousines, parents et amis.Pour ceux qui désireraient offrir des dons, les faire parvenir à la Fondation Régionale de L'Hôpital de Chi- coutimi.Direction Funéraire: Maison Aubin Ltée.GAGNE (M.Jean-Baptiste) \u2014 Le service anniversaire de M.Jean- Baptiste Gagné aura lieu samedi le 25 mai 1991 à 7h30 de l'après-midi en l'église St-Mathias d'Arvida.Parents et amis sont invités à y assister.MARTIN-DEROY (Mme Andréa) \u2014 La messe anniversaire de dame Andréa Martin Deroy épouse de feu M.Léopold Deroy sera chantée en l'égiise St-Raphaël de Jon- Quière dimanche le 26 mai 1991 à 11h30.Parents et amis sont invités à y assister.TREMBLAY (M.Paul-André) \u2014 La messe anniversaire de M.Paul- André Tremblay époux de dame Denise Bergeron, demeurant autrefois au 638 rue Duberger à Chi- coutimi aura lieu samedi le 25 mai 1991 à 19h15 à la Cathédrale.Parents et amis sont invités à y assister.Direction funéraire: Maison Aubin Ltée.; 315819 Altace aid A sR HD $ \u2014 1661 Tew gg Ipoures \u2018NAIAILOND AT Nn Défaite de 4-3 contre les Cubs Les Expos frappent.un noeud Sandberg a frappé la balle à Depuis le début de la se- contraire, cela pourrait peut- LIGUE NATIONALE 375 piedstout juste par-dessus maine, trois gérants oni été être lui etre profitable.Cen est la clôture du champ gauche congédiés.CesontDonZimmer Pas lui qui l'a promu dans les mais Dunston aenvoyé laballe des Cubs de Chicago.John ligues majeures.CUBS 4 EXPOS 3 dans la rue Waveland au-dela Wathan des Royals de Kansas «Brian a mérité ses gallons _ ab pcs pp oes desestradesduchamp gauche.City et Frank Robinson, des et les autres joueurs le savent.» Dacnzoce 4009 DShids2b p A pp, «C\u2019étaitune courbe, haute et Orioles de Baltimore.| Buck doute par ailleurs que Sndbrg2b 4121 Grssomee 4110 à l\u2019intérieur.Ce n\u2019était pas un La vie d\u2019un gérant ne tient le départ de McRae soit nuisi- Grocer 4 ! ! 0 DaMtnzcg 3011 bonlanceretilasautédessus.» qu'à un fil.de fer.Et il n\u2019est ble car Jay Ward ne va pas tout Waltorme 3009 ot 3 0 0 0 Depuis qu\u2019ils ont congédié pas en argent.changer.«Il va continuer le DwSmted 4121 LWikercd 4000 - Don Zimmer, les Cubs n\u2019ont ooo même enseignement.» Viinevar 3001 Wilach3b 4000 & toujours pas perdu.Ils ont une Le nouvel instructeur des ce o CWikerab 3 0 ! 0 Foleyac 3000 \u2014 fi - i ssi \u2018 Expos s\u2019appelle ; .yesr \"000 = fiche de 3-0 sous Jim Essian, frappeurs des Exp pp Mike Fitzgerald a pris beau- Dnstonac 3111 Bullockih 0000 3 ayant remporté les deux der- Jay Ward.Il est âgé de 52 ans et ; .; Scanlant 3000 Noboafs 1111 g A ; ex a > coup de mieux et il faut s\u2019atten- Asmehrl niers matchs de leur dernière il a déjà joué au Japon avec les ; ; ., smchr 0000 Burkel 0000 w 12, ; ; dre à le revoir dans neuf jours à Sicumbl 0000 MGrdrl a série a New York.Dragons de Chinuchi, en 1966, , ; Se 2000 A ; t il s\u2019amè > atch la fin de sa période de réhabili- Sntvnar 1000 = «Plusieurs gars pensent et il s'amène apres un m tation.Totaux 31.494 Totaux.32.3.6.2 £ qu'on a un nouveau souffle de sans point n° coup sûr., 2, Chicago.000 011 11x\u20144 Montréal.000 100 011\u20143 & vie et ils veulent changer de «Non, si nous marquons 15 Jeudi, il a participé aux deux * matchs du programme de jeudi LSB\u2014Muntréal 3, Chicago 5.3B\u2014DaMartinez (2), DwSmith (1).C\u2014Noboa (1), Z Essian.moi», a-t-il dit a la blague, heu- des Indians d\u2019Indianapolis.Il a = «Le groupe est détendu.Et reux de sa nomination.agi comme receveur lors au Chicago.ML CS PPM BB AB = on a maintenant du plaisir a Ward, 52, a été présenté a la premier mateh et patrouille le seantan Montréal voue = 5 jouer.» presse hier matin quand McRae \u20ac hamp gauche lors du [gs 723 3 1 1 0 3 Pa, 6 3 31 6 5\" Dennis Martinez n\u2019était pas a confirmé son départ pour deuxiéme,obtenantdeuxcoups Assenmacher | 3 2 2 1 2 Burke 1 3 1 1 00 © présenté, hier.Il s'est rendu a Kansas City.Il a fait de courts Sûrsen huit présences, dont un SlocumbVS.1 13 0 0 0 0, CHICAGO (PC) \u2014 Les Expos ont un peu mieux frappé que la veille mais ils ont encore frappéun noeud, hier,etilsont perdu 4-3 contre les Cubs de Chicago devant 32410 personnes.À l\u2019image de leur capitaine, l\u2019attaque des Expos est en chutelibre.Ils n\u2019ont réussi que Richard Milo MH six coups sûrs et Tim Wallach, dont la moyenne est tombée à ,204, n\u2019a rien fait en quatre présences.«Notre moyenne au bâton a dû baisser de 10 à 15 points en 10 jours.On ne frappe pas du tout», a noté Buck Rodgers.«Je n\u2019ai jamais vu Wallach frapper aussi mal.C\u2019est sur le point de l\u2019affecter mentale- mentet ça ne l\u2019aidera sûremen pas à s\u2019en sortir.» \u2018 Heathcliff Slocumb n'a pris que quatre tirs pour retirer Wallach au baton et mettre fin au match avec deux coureurs sur les buts.«Son troisième tir contre Wallach était en plein centre du marbre», a précisé Buck dont l\u2019équipe est plutôt frappée par les blessures.Ivan Calderon n\u2019a pas joué Gardner se montre peu fier CHICAGO (PC) Mark Gardner a assez bien lancé mais il n\u2019était pas fier de lui après avoir donné deux circuits à Ryne Sandberg et Sha- won Dunston.«Il y avait du vent mais j'ai quand méme accordé deux circuits», a-t-il dit.% - place au classement-, a dit \u20ac Miami pour assister à la graduation de son fils de 17 ans.Il | est attendu à Chicago aujour- zu d\u2019huicaril doit lancerdgmsin.en raifon d'une luxation à l\u2019épaule gauche subie jeudi quand il aplongé ententant de capter le double de Darrin Fletcher et Andres Galarraga a subi une légère élongation à la cuisse en courant vers le premier but.Il sera absent pour trois a quatre jours.«Je voudrais bien donner congé a Wallach mais le temps s\u2019y prête mal.Il faudra peut- étre que je sacrifie de la défensive pour plus d\u2019offensive en utilisant Ron Hassey au premier but.» Bob Scanlan (2-0) n\u2019a donné que trois coups sûrs en 7,2 manches pour obtenir la victoire et Slocumb a obtenu son premier sauvetage.«C\u2019est tout simplement stupéfiant», a-t-il dit encore sous le choc.Mark Gardner (0-2) a subi la défaite.Il a assez bien lancé pour l\u2019emporter mais il a donné deux circuits en solo à Ryne Sandberg et Shawon Dunston.«Les deux partants ont bien fait dans les circonstances.Le vent soufflait vers les clôtu- res-, a indiqué Buck._ «Les tirs de Scanlan ont atteint la vitesse de 93 milles à I\u2019heure \u2014 mieux que Tommy Greene jeudi.Quant à Gardner, il a assez bien lancé pour gagner la plupart du temps mais ça n\u2019a pas été suffisant au- joud\u2019hui.» Alahuitième, Junior Noboa a réussi son premier circuit dans les ligues majeures, soit en 341 présences, mais Tim Burke a annulé ses efforts en donnant trois coups sûrs et un point en fin de manche.Le circuit de Noboa lui rapportera un repas gratuit, gracieuseté de Nelson Santo- venia.Ce dernier lui avait promis un repas s\u2019il parvenait à frapper la balle par-dessus la clôture.C\u2019est à peu près tout ce que les Expos se sont mis sous la dent, hier.Les gérants, ça se remplace CHICAGO (PC) \u2014 Gérant d\u2019une équipe de baseball, conducteur d'autobus ou préposé à la collecte des ordures.Tous ont une chose en commun: ils peuvent être remplacés facilement.En réponse à une question de Jerome Holtzman, le réputé chroniqueur du Chicago Tribune, Buck Rodgers a sorti son langage coloré pour expliquer pourquoi les gérants ont de moins bons salaires que les joueurs.«On ne peut pas remplacer des joueurs comme Calderon, Dawson ou Mitchell mais un gérant, lui, peut étre remplacé.«A mon avis, les gérants portent tous une cible dans le dos.Ce sont des cibles mouvantes et, un jour au l'autre, ils seront atteints.«Quand j\u2019ai été congédié a Milwaukee, je m\u2019étais retrouvé seul sur le terrain et il n\u2019a fallu qu\u2019un seul coup pour m\u2019abattre.» points, ce ne sera pas a cause de séjours dans les ligues majeures avec les Twins du Minneso- .ta et les Reds de Cincinnati.Il dans l\u2019organisation des Expos depuis l\u2019an passé.«Je compare mon rôle à celui - d\u2019un enseignant.Ce n\u2019est pas l\u2019instructeur qui frappe mais le joueur.«Il ne faut toutefois pas en donner trop.Si un joueur dit penser à trop de choses, il risque de perdre de vue -le petit rat blanc\u2019.» En fait, Ward a une conception très terre-à-terre de l\u2019art de frapper.«Il faut opérer lentement car c\u2019est aussi dangereux qu\u2019une arme à feu.Ca peut exploser.» e ee Pour Buck Rodgers, le fait que Hal McRae devra gérer l\u2019équipe de son fils Brian ne devrait pas lui créer de difficultés.«Il a toujours eu une bonne relation avec son fils et je suis d'accord avec lui quand il dit qu\u2019il va laisser faire son fils.«Je ne pense pas que cela va lui créer des problèmes.Au double.Les Indians ont divisé le programme double contre Ro- étaitl\u2019instructeurdesdrappeurs ighostetz eric of Auburn! mes 000 \u2014\u2014 \u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\" a 2 7 Fro oe ht lh YH Pf a PU AA rp A om $$ Bt Po im rh i A ie WD A fm na ro Ph MARK GARDNER.n\u2019était pas fier de lui aprés avoir accordé deux circuits a Sandberg et Dunston.(Photothèque Le Quotidien) G ML\u2014Assenmacher.F\u2014MGardner.9 (Prr@a2P;i0-22M000 I 101 5 2 Sandberg (6), Dunston (6).Bv\u2014DeShields (19).BS\u2014Villanueva.Arbitres\u2014Marbre,:Bonia;t1tr, Montague; 2e, Wickham; 3e, Froemmings + dutseeiuy 3b Adb allusion an nam ma nt nS me = [er\u2014y=\u2014\u2014\u2014\u2014 J lui tuit, nto- vait nait ssus que s la HAL MCRAE.remplacera John Wathen, congédié mercredi, au poste de gérant des Royals.Bien cravaté et en compagnie de son épouse Jo, McRae a expliqué vouloir relever ce nouveau défi.«Je vais commencer par apprendre», a-t-il déclaré.(PA-photolaser) Nouveau gérant des Royals McRae choisit de saisir la chance CHICAGO (PC) \u2014 «Si j'avais encore dit non, il aurait fallu que j'admette que j'avais peur.» Hal McRae n\u2019a jamais eu froid aux yeux comme joueur et l\u2019offre des Royals ne l\u2019a pas laissé froid.Même s\u2019il n\u2019a aucune expérience comme gérant, McRae a accepté de prendre la succession de John Wathan, congédié mercredi.L\u2019instructeurdesfrappeurs des Expos s\u2019est entendu avec Herk Robinson, le directeur général des Royals, jeudi soir.Il a conclu une entente qui le liera aux Royals jusqu\u2019à la fin de la saison 1992.«J'ai dit oui parce qu\u2019ils me voulaientcomme gérantet que la chance ne serait peut-être par repassée si j'avais encore dit non \u2014 comme en 1987.» McRae, l\u2019ancienne vedette des Royals, avait refusé l\u2019intérim qu\u2019on lui avait proposé en 1987 pour les 36 derniers jours du calendrier.«A l\u2019époque, c\u2019est mon instinct qui m'avait dit de refuser.Je n\u2019avais aucune garantie de revenir la saison suivante et des chevaux quittaient l\u2019écurie.«Mais cette fois-ci, c\u2019est dif- férent.Je vais avoir la chance de commencer le camp d\u2019entraînement la saison prochaine et c\u2019est ce que je voulais.» Nerveux, fatigué mais heureux, portant un nouveau complet et une cravate à la mode, McRae s\u2019est entretenu avec la presse vers 9h00 avant de quitter pour Milwaukee où les Royals devaient jouer en soirée.Il avait hâte de relever le défi même s'il avait rendezvous avec l'inconnu.«Je n\u2019ai aucune expérience à la barre d\u2019une équipe et «Je savais qu\u2019on allait le perdre» CHICAGO (PC) \u2014 «John Boles, notre directeur du développement des joueurs, provient des Royals et il m\u2019a dit qu'à Kansas City, on a autant, sinon plus d\u2019estime pour McRae que pour George Brett.» Réaliste, David Dombrows- ki dit qu\u2019il était inévitable que Hal McRae soit sollicité pour un poste de gérant en raison de sa grande compétence.Ce n\u2019était qu\u2019une question de temps.«Je ne le voulais pas mais je savais qu\u2019onallaitle perdre un jour ou l\u2019autre.» Compte tenu de ses qualités, il n\u2019est pasinquiet pour McRae même s\u2019il n\u2019a aucune expérience à la barre d\u2019une équipe.«Il connaît bien le jeu et il ne prétend pas tout savoir.Il a l\u2019esprit ouvert, c\u2019est un gagnant, il veut avoir du succès et il joue dur.Il s\u2019est bâti une solide réputation au cours des années.» A ses yeux, la perte inévitable de McRae aurait été durement ressentie par les jeunes si elle était survenue l\u2019an dernier.De plus, il a une haute opi- niondeJay Ward, le successeur de McRae.«Si on n'avait pas un gars comme Ward pour remplacer McRae, j'avoue que je serais inquiet.Il est tellement compétent qu\u2019à un moment donné, j'ai eu peur de le perdre, lui aussi.«Si c'était arrivé, j'avoue qu\u2019on aurait été en difficulté.Sachant que McRae pouvait \u2014 David Dombrowski partir, Ward a travaillé étroitement avec lui etlatransition devrait bien se faire.» Ward s'est joint aux Expos à peu près en même temps que McRae en 1990.Il était l'instructeur des frappeurs de l'organisation.«Comme McRae, il sait parler aux joueurs.Il est un peu plus -robuste\u2019 que Hal mais il envisage son travail de la même façon.» Cinquième gérant A la suite du congédiement de Frank Robinson par les Orioles, il ne restait plus qu\u2019un seul gérant de race noire dans - les ligues majeures, Cito Gaston., McRaedevientlecinquiéme gérant noir dans les ligues majeures depuis 1975.Larry Doby a géré les White Sox de Chicago en 1978, Maury Wills les Mariners de Seattle en 1980-81 et Frank Robinson les Indians de Cleveland en 1975-76, les Giants de San Francisco en 1981-84 et il était le gérant des Orioles de Baltimore depuis 1988.Gaston, lui, gère les Blue Jays de Toronto depuis 1989.Dans les articles qu\u2019on écrit sur les minorités, Dombrows- ki s\u2019est dit surpris de voir qu\u2019on ne mentionne pas comme candidat potentiel le nom de Jerry Manuel], l'actuel gérant des Indians d\u2019Indianapolis.«C\u2019est un ancien joueur des ligues majeures, il a de l\u2019expérience comme gérant dans le AAA et le AA, c\u2019est un homme de baseball de qualité.» J'avoue que c\u2019est apeurant.«C\u2019est un défi que j'aime.Je vais tenter d\u2019être bon pour les joueurs.Je tiens à ce qu'ils aiment leur travail, et je ne serai pas égoiste.«Mais je vais commencer par apprendre.Je ne sais pas combien de temps il me faudra.Au début, j'ai l'intention de me fier à mes instructeurs.» Son fils Les Royals ont contacté McRae mercredi maisil n\u2019a pas vouluparleravant que tout soit finalisé.Il désirait, entre autres, s'entretenir avec son fils, Brian, le voltigeur de centre des Royals.«Je lui ai téléphoné pour savoir ce qu\u2019il en pensait.Il appréhendait la réaction des autres joueurs et il était inquiet.«C\u2019est mon fils mais je ne pense pas que ce sera un problème.-\u2019ai travaillé avec bien des jeunes et ce n\u2019est pas un problème.» McRae, un Noir, a été nommé hier au lendemain du congédiement de Frank Robinson à Baltimore.Il aimerait ajouter un autre instructeur au groupe actuel mais il n\u2019a pas voulu en dire plus: Il pourrait se tourner vers Chris Chambliss, l'ex-joueur de premier-but des Yankees qui a aussi joué à Kansas City, actuellement gérant dans le - AA.McRae a pris sa retraite comme joueur actif en 1987 après une carrière de 18 ans avec les Reds de Cincinnati de 1970 à 72 et les Royals de 1973 à87.1l aconservé une moyenne de ,290 en 2084 présences et frappé pour plus.de ,300 à six reprises, terminant deuxième après George Brett avec une moyenne de ,332, en 1976.PARIS (AFP) \u2014 Le premier tour des Internationaux de tennis de France, qui débuteront lundi au stade Roland- Garros à Paris, donnera lieu à ves, dignes des finales des premiers tournois sur terre \u2018battue de la saison.Autre fait exceptionnel: malgré les incertitudes récen- Boris Becker, Ivan Lendl ou John McEnroe, aucun des 16 meilleurs mondiaux ne sera absent cette année.Premier choc, celui opposant Andre Agassi, téte de série no 4 et finaliste l'an dernier, à Marc Rosset, 29e mondial, pour un match qui pourrait se transformer en un quelques rencontres explosi- - tes sur la participation de, Internationaux de tennis de France Le premier tour promet des explosions entre le service du Suisse et les retours de l\u2019Américain de Las Vegas.La rencontre entre Karel Novacek, 14e mondial, et le Suédois Magnus Gustaffson, 19e,aupremiertour, constituera quant à elle un «remake» de la finale du tournoi de Hambourg, remportée par le Tchécoslovaque.Le no 1 mondial, le Suédois Stefan Edberg, éliminé l\u2019an'dernier au premier tour par l'Espagnol Sergi Brugue- ra, et qui souffre d\u2019une hanche, n'a pas été épargné.S'il affrontera un qualifié au pre- miertour, Edberg risque d\u2019être opposé à des adversaires aussi redoutables que l\u2019Autrichien Horst -Skoff, demi-finaliste à Monte-Carlo au deuxième tour ou au Soviéti- Ml Sport en orelummmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm, Gagnantsd\u2019Indianapolis INDIANAPOLIS (AP) \u2014 Rick Mears et Arie Luyendyk ont plusieurs choses en commun.Les deux sont discrets et sérieux dans l'exercice de leur profession.Ilsonttous les deux savouré la victoire.Etles deux font figure de favorisen vue des 500 milles d\u2019Indianapolis qui seront céurds dimanche | Il y a toutefois une chose qui les différencie nettement et c\u2019est leur position sur la grille de départ.Mears, qui a établi un record en obtenant pour la sixième fois la position de tête à l'anneau de vitesse d'Indianapolis, mènera le flot des 33 bolides de l'intérieur de la première ligne.tre, prendra le départ du milieu de la cinquième rangée \u2014 environ à 400 verges et beaucoup de trafic derrière le triple vainqueur Mears.«J'accorde beaucoup d\u2019importance au départ», a mentionné Mears, qui s\u2019est classé sur la première ligne à neuf reprises au cours des 10 dernières années et 11 fois en 14 Luyendyk,le champiôtefiti- - particibationsssrc=ni{ripl que Andrei Chesnokov, au troisième.Tache difficile pour Lendl A l'autre extrémité du tableau Boris Becker, téte de série no 2, n\u2019est pas à l\u2019abri d\u2019une nouvelle élimination prématurée comme en 1990: il sera opposé au redoutable Espagnol Jordi Arrese, céle- bre depuis sa victoire sur le Suédois Bjorn Borg a Monte- Carlo.Le no 3 mondial, Ivan Lendl, n\u2019aura pas non plus la tâche facile au, premier tour face al\u2019Argentin Martin Jaite, 34e mondial, vainqueur du tournoi de Nice, tout comme I'\u2019Américain Pete Sampras(no 6)contrel\u2019Autrichien Thomas (Mustdr:- onal iobl uc ipa Lb \u2014 1661 Tew gg ipauwres \u2018NIIALLONO JT 48 \u2014 LE QUOTIDIEN.samedi 25 mai 1991 wBaseball mmm, LIGUE NATIONALE din nn SOMMAIRES St.Louis 002 000 000\u2014.2 80 NewYork 001 210 20x\u2014.6 16 0 B.Smuth {P,4-2}, Sherrill (7) et Pagnczzi; Cone (G,4-3) et Sasser, O'Brien (8).C: NY \u2014 Muller (1).Phil 000 010 000\u2014.1 90 Pittsburgh 01006020x 9110 Mulholland (P,5-3), Akerfeids (5), McDowell (7), Mi.Williams (8) et Lake; Z.Smith (G,6-2), Heaton (8) et Slaught.C: Pit \u2014 Bonds (5), Bonilla (6).LosAngeles 300 050 030\u2014 11 130 Cincinnati 001 001 100\u2014-.3.90 Martinez (G,8-1), Candelaria (7), Crews (8) et Carter; Hammond (P,3-2), Carman (5), Power (8), Dibble (9) et Reed.SanFran 010 100 000\u2014.2 60 Atlanta 001 001 100\u2014.3 120 Burkett, Brantley (6), Righetti (P,2-2) (8) et Decker; Glavine (G,7-2) et Olson.C: SF \u2014 Bass 2 (3); Atl \u2014 Justice (5).SanDiego 000 000 000-.0.3 0 Houston 000 000 001\u2014.1.5 0 Benes (P.2-5) et Santiago; Harnisch, Schilling (G,1-3) (9) et Biggio; CLASSEMENT Section Est .G.PMoy.Dift Pittsburgh 24 15 .615 NewYork 22 17 564 2 St.Louis 22 18 550 2» Chicago 21 20 512 4 Philadelphia 20 21 488 5 Montréal 19 22 463 6 ;Ç Section Ouest LosAngeles 23 17 .575 Atlanta 20 17 541 15 Cincinnaty 20 19 513 24 SanDiego 21 21 500 3 Houston 16 24 400 7 SanFrancisco 12 29 300 11% Jeudi, 23 mai Philadelphie 2 Montréal 0 Los Angeles 2 Houston O0 St.Louis 8 Pittsburgh 2 San Francisco 2 Cincinnati 6 San Diego 11 Atlanta 10 (11 manches) Chicago 4 New York 3 Vendredi, 24 mai Montréal 3 Chicago 4 Los Angeles 11 Cincinnati 3 Philadelphie 1 Pittsburgh 9 San Francisco 2 Atlanta 3 St.Louis 2 New York 6 San Diego 0 Houston | Samedi, 25 mai LANCEURS PREVUS Los Angeles (Gross 2-4) a Cincinnati (Charlton 2- 4), 13h15.St.Louis (Hill 4-2) 4 New York {Whitehurst 2-1), 13h40.Philadelphie (DeJesus 1-2) a Pittsburgh (Walk O- 0), 19h05.San Francisco (Downs 1-2) à Atlanta (Smoitz 1-5).19h10.Montréal (Mahler 1-2) a Chicago (Bielecki 5-2).20h05.San Diego (Rasmussen 0-0) à Houston (J.Jones 4-1), 20h05.Dimanche, 26 mai St.Louis à New York, 13h40 Philadelphie à Pittsburgh, 13h35 San Francisco à Atlanta, 14h10 Los Angeles à Cincinnati, 14h15 Montréal à Chicago, 14h20 San Diego à Houston, 14h35 MJAB PCS.Moy.Gwynn, SD 4] 168 25 60 .357 Biggio, Hou 35 127 20 45 .354 Jose, StL 39 143 25 50 .350 Morris, Cin 33 115 16 40 .348 Samuel LA 39 155 25 51 329 Bonilla,Pgh 38 141 25 46 .326 Zeule,StL 37 128 16 41 320 Kruk,Phi 37 135 19 43 319 mFootOÂN manon, Section européenne G P N Pp Pc Moy.y-Londres 9 0 0 293 101 1.000 Barcelone 7 2 0186 109 778 Frankfurt 7 2 0142115 778 Section américaine Est N.Y.-N.J.4 4 0205 122 .500 Montréal 4 5 0118 211 444 Orlando 3 5 0189 245 375 Ral-Durham 0 8 0102 252 .000 Section américaine Ouest SanAntonio 0 167 158 .444 4 5 Birmingham 3 5 0 88119 .375 Sacramento 2 7 0155213 213 y-Assuré d'une place dans les séries.Lundi, 13 mai Raleigh-Durham 6 Montréal 15 Dimanche, 19 mai Frankfurt 10 Barcelone 3 San Antonio 27 Montréal 10 Samedi, 18 mal Londres 45 Sacramento 21 Lundi, 20 mai Birmingham 24, New York-New Jersey 14 Orlando 20, Raleigh-Durham 14 Samedi, 25 mai Sacramento à Frankfurt, 14h Birmingham a Raleigh-Durham, 15h San Antonio 2 New York-New Jersey, 15h Lundi, 27 mal Barcelone à Londres, 13h Orlando à Montréal, 20h HARTFORD DIVISION ADAMS MONTREAL also 37 | 4( 5] of 3] 1 BUFFALO 5| 5 PITTSBURGH i|5|4/1/ 2| 4/4 HEHE PITTSBURGH NAVRTT ARS 2171313141 1 DIVISION 341417] | PATRICK PITTSBURGH WASHINGTON 213181212131 | 21 01 6! 21412 Da [da 8|6/11|111] BOSTON 213} 3] 2|412|2 1141216|1/311[| WASHINGTON «51-41 31314] MINNESOTA 2|215}8)2{3| MINNESOTA 3|4|4|4}2 [41 CHICAGO al 21$|316[>1 | 4121513 ol 3 MINNESOTA DIVISION 115151414121 1 / HHHHNHH 6|2/5|4|1/0|2 DETROIT / LOS ANGELES 212121931511 6|12/2}1|4{1 413131205131 | VANCOUVER 17321) EDMONTON DIVISION 11 3/3/2|5/ 2/4 {312120312 EDMONTON OSmith, StL 38 138 26 44 .319 McGnitt, SD 4) 148 26 47 .318 Points \u2014 TFernandez, San Diego, 30; DeShields, Montréal, 28: FMcGriff, San Diego, 26; OSmith, St Louis, 26: 7 à égalité à 25.Points produits \u2014 WClark, San Francisco, 35; Justice, Atlanta, 31; Kruk, Philadelphie, 31 ; Calderon, Montréal, 30; TGwynn, San Diego, 30.Coups sûrs \u2014 TGwynn, San Diego, 60; Samuel, Los Angeles, 51; Jose, St Lows, 50; FMcGnff, San Diego, 47; WClark, San Francisco, 47.Doubles \u2014 Jose, St Louis, 14; Bonilla, Pittsburgh, 12; HMorns, Cincinnati, 11; Justice, Atlanta, 11; Sandberg, Chicago, 11; TGwynn, San Diego, 11.Triples \u2014 Gwynn, San Diego, 5; Candaele, Houston, 4; LGonzalez, Houston, 4; TFernandez, San Diego, 4; Felder, San Francisco, 3; Finley, Houston, 3 Circuits FMcGriff, San Diego, 10; Mitchell, San Francisco, 10; GBell, Chicago, 9; Johnson, New York, 9; ONeill, Cincinnate, 9; WClark, San Francis- 0, 9.Buts volés \u2014 Coleman, New York, 27; De- Shields, Montréal, 18; Nixon, Atlanta, 15; Gris- som, Montréal, 14; OSmith, St Louis, 13.Lanceurs (4 décisions) \u2014 RMartinez, Los Angeles, 7-1, .875, 1.85; Smiley, Pittsburgh, 6-1, .857, 3.09; Carpenter, St Louis, 5-1, 833, 2.91; Hurst, San Diego, 5-1, .833, 3.31; BSmith, St Louis, 4-1, .800, 4.05; JJones, Houston, 4-1, .800, 2.70; Portugal, Houston, 4-1, .800, 4.43.Retraits - Gooden, New York, 61; Benes, San Diego, 51; Rio, Cincinnati, 49; GMaddux, Chicago, 47; Glavine, Atlanta, 45; Hurst, San Diego, 45.Victoires protégées \u2014 LeSmith, St Lous, 12; Dibble, Cincinnaty, 1; DaSmith, Chicago, 10; Lef- ferts, San Diego, 9: Franco, New York, 8; JHowell, Los Angeles, 8: MiWilhams, Philadelphie, 8.LIGUE AMERICAINE CL LL LE SOMMAIRES Chicago 200 032 400\u201411 17 1 Oakland 001 000 000\u2014 1 5 1 Hibbard (G, 3-2) et Fisk, Merulto (7), Hawkins (P, 1 3), Nelson (5), Show (7), Allison (7) et Steinbach Cleveland 000 000 000\u2014.0.4 1 Milwaukee 001 000 00x.1.50 Nichots (P,0-3) et Skinner, Taubensee (8); Navarro (G.4-2) et Surhoff.KansasCity 010001 000- .252 Minnesota 000 30000x- 3.90 S.Davis (P,2-5).Aquino (6), Crawford (8) et Macfarlane; Morris (G,4-5), Aguilera (VS, 8) (9) et Harper.C: KC \u2014 Brett (1) NewYork 010 300 300\u2014.7 16 1 Baltimore 000 000 100\u2014.1.33 Sanderson (G,5-2), Cadaret (6).Guetterman (8), Farr (9) et Nokes; J.M.Robinson (P.2-4), Kilgus (4), Hickey (7), Williamson (7), Flanagan (9) et Melvin, Whitt (4).C: NY \u2014 Maas (8).Boston 030 203 110\u201410 15 1 Detroit 012 000 420\u2014 9 100 Bolton (G.5-1), Gray (7), Fossas (8), Reardon (VS,14){9) et Pena; Petry (P,2-3), Searcy (4), M.Ler- ter (7), Gleaton (8), Henneman (9) et Allanson, Tet- tieton (9).C: Bos \u2014- Reed (1), Rivera (1), Quintana (2); Det \u2014 Deer (9).Phillips (4), Fielder (9), Shelby (CLASSEMENT Section Est .G.PMoy.Dift Boston 24 15 615 Toronto 24 17 585 1 Detroit 20 20 .500 47 Milwaukee 19 21 .475 54 NewYork 15 23 .395 8» Cleveland 14 24 368 9 Baltimore 13 25 342 10% Section Ouest Texas 21 14 600 \u2014 Oakland 23 17 .575 L2 Seattle 23 17 575 Californie 22 18 550 12 Chicago 19 18 .514 3 Minnesota 20 21 .488 4 KansasCity 16 23 410 7 Jeudi, 23 mai Texas 10 Minnesota 6 (11 manches) Boston 3 Detroit 5 Cleveland 3 Milwaukee 7 aul jrer Chicago 11 Oakland | À \u201ca Vendredi, 24 mai Boston 10 Detroit 9 New York 7 Baltimore 1 Kansas City 2 Minnesota 3 Cleveland O Milwaukee 1 Chicago à Oakland, 22h35 Texas à Seattle, 22h35 Toronto en Californie, 22h35 Samedi, 25 mal LANCEURS PREVUS Cleveland (King 4-4) 4 Milwaukee (Bosio 4-5), 13h15.Chicago (M.Perez 1-4) à Oakland (Welch 4-3), 16h05.New York (P.Perez 1-0) a Baltimore (Mslacki 1-1), 19h35.Boston (Young 3-1) à Detroit (Terrell 1-4), 19h35 Kansas City (Gubica 0-2) au Minnesota (Guthrie 3-2), 20h05.Toronto (Stottlemyre 5-0) en Calitornie (McCaskill 3-5), 22h05.Texas (Chsamparino 1-0) a Seattle (Detucia 4-2), 22h05.Dimanche, 26 mai New York à Baltimore, 13h35 Boston à Detroit, 13h35 Kansas City au Minnesota, 14h05 Chicago à Oakland, 16h05 Toronto en Califorme, 16h05 Cleveland à Milwaukee, 20h05 Texas à Seattle, 20h05 LES MENEURS MJAB PCS.Moy.JoynerCal 38 144 25 54 375 DHdsnOak 39 155 32 55 355 MolitorMi) 36 158 24 55 348 EMartinezSea 38 128 25 44 344 CRipkenBIt 37 141 26 48 340 PuckettMin 39 159 23 54 340 PolomaCal 38 154 30 51 .331 BoggsBsn 37 141 25 46 326 BarnesOak 34 126 21 4) 325 PlmeroTex 35 151 28 49 325 Au bâton (108 présences)- Joyner, Californie.375; DHenderson, Oakland, .355; Molitor, Milwaukee, .348; EMartinez.Seattle, .344; CRipken, Baltimore, .340; Puckett, Minnesota, 340.Points\u2014 DHenderson, Oakland, 32; Polonia.Cah- fornie, 30; Canseco, Oakland, 28.Palmeiro, Texas, 28; Sierra, Texas, 28 Points produits\u2014DHenderson.Oakland.36; Fielder, Detroit, 32; Joyner, Calitforme, 32: CRipken, Baltimore, 31; Sterra, Texas, 31; Thomas, Chicago.31.Coups surs\u2014DHenderson, Oakland, 55; Mohtor, Milwaukee, 55; Joyner, Californie, 54; Puckett, Minnesota, 54; Poloma, Cahfornie, 51 Doubles\u2014DHenderson.Oakland, 14; Carter.Toronto.12; Palmerro, Texas, 12; RAlomar, Toronto, 12; White, Toronto, 12 Triples\u2014 Polonia, Californie, 4; 8 à égalité à 3.Circuits\u2014DHenderson, Oakland, 11; CRipken, Baltimore, 10; 7 à égahté à 8.Buts volés\u2014RHenderson, Oakland, 15; Polonia, Califorme, 13; Cuyler, Detroit, 11; Briley, Seattle, 10; Cotto, Seattle, 10; RAlomar, Toronto, 10: Raines, Chicago, 10.Lanceurs (4 décisions)\u2014Gossage, Texas, 4-0, 1.000, 2.95; Stottlemyre, Toronto, 5-0, 1.000, 2.82; Finiey, Calsfornie, 7-1, 875, 3.47: Langston, Calhforme, 5-1, 833, 3.60; Bolton, Boston, 4-1, .800, 3.02; Henneman, Detroit, 4-1, .800, 1.67 Retraits\u2014Clemens, Boston, 72; Ryan, Texas, 63; RJohnson, Seattle, 58: McDowell.Chicago.53; BWitt, Texas, 50.Victoires protégées\u2014Reardon.Boston, 13: DWard, Toronto, 12; Eckersley, Oakland, ! 1; Harvey.Califorme, 11; JeRussell, Texas, 10; Montgomery, Kansas City, 10.JUNIOR MAJEUR LUI LA CLASSEMENT Jeudi, 23 mai Trois-Rivières 14 Shawinigan 6 Lévis 6 Jonquière 7?Ste-Foy 4 Charlesbourg 3 Samedi, 25 mai Lévis à Trois-Rivières, 19h30 Sherbrooke à Shawinigan, 19h30 Ste-Foy à Charlesbourg, 13h30 Dimanche, 26 mai Shawinigan à Jonquière, 16h Shawinigan à Jonquière, 19h30 Ste-Foy à Lévis, 13h30 Trois-Rivières à Ste-Foy, 19h30 Chartesbourg à Sherbrooke, 13h30 Charlesbourg à Sherbrooke, 19h30 M H ockey HI LIGUE NATIONALE nnn nnn Finale Coupe Stanley Quatre de sept Pittsburgh vs Minnesota Mercredi, 15 mai Minnesota 5 Pittsburgh 4 (Minnesota mene 1-0) Vendredi, 17 mal Minnesota 1 Pittsburgh 4 (Série egale 1-1} Dimanche, 19 mai Pittsburgh 1 Minnesota 3 (Minnesota mene 2-1) Mardi, 21 mai Pittsburgh 5 Minnesota 3 (Série égale 2-2} Jeudi, 23 mai Minnesota 4 Pittsburgh 6 (Pittsburgh mene 3-2) Samedi, 25 mai Pittsburgh au Minnesota, 20h05 Mardi, 28 mai x-Minnesota à Pittsburgh, 19h35 X: s1 nécessaire LES MARQUEURS Pts Lemieux, Pgh 15 25 39 Recchi.Pgh 10 24 34 Stevens, Pgh 17 14 31 Bellows, Min 10 11 29 Gagner, Min 12 15 27 Bourque,Bos 7 18 25 Broten, Min 9 13 22 Propp,Min 8 14 22 Janney,Bos 4 18 22 Neely.Bos 16 4 20 Tikkanen, Edm 12 8 20 Modano, Min 8 12 20 Oates, StL 7 13 20 Murphy, Pgh 4 16 20 Hull, StL 11 8 19 Robitaille, LA 12 4 16 Simpson, Edm 5 11 16 Corson, Mt! 9 6 15 Smith, Min 8 7 15 Gretzky, LA 4 11 15 Messier, Edm 4 11 15 Richer, MtI 9 5 14 Mullen, Pgh 6 8 14 Francis, Pgh 5 9 14 Klima, Edm 7 6 13 Skrudland, Mt! 3 10 13 Ruzicka, Bos 2 11 13 Savard, Mtl 2 11 13 LIGUE AMERICAINE SHAH EU HEEHEER ENT HHL IUT Finale quatre de sept Rochester vs Springfield Jeudi, 9 mai Springtield 3 Rochester 6 (Rochester mène 1-0) Samedi, 11 mai Springheld 2 Rochester 3 (Rochester mene 2-0) Samedi, 18 mai Rochester 1 Springtield 5 (Rochester mene 2-1) Lundi, 20 mai Rochester | Springfield 2 (P) (Série egale 2-2) Mercredi, 22 mai Springhield & Rochester 3 (Springfield mene 3-2) Vendredi, 24 mai Rochester 3 Springfield 5 (Springfield gagne 4-2) \u2018wChiffres des EXOOS mn AU BATON AB.PC.CS.PP.CC.BV.Moy.38.Bullock,Eric 53 3 6 0 0 2.113 27.Calderon,lvan 152 1846 30 511 303 4.DeShields,Delmo 145 29 36 11 5 19 .248 16.Foley, Tom 46 2 9 5 0 0 196 14.Galarraga, Andres 140 13 36 11 3 3 257 9.Grissom Marquis 128 20 37 14 5 14 .289 14.Hassey, Ron 48 113 9 0 1 .27) 1.Martinez, Dave 79 71910 0 2 241 3.Noboa, Junior 32 312 1 1 2.375 11.0wen, Spike 128 526 9 1 1 .203 2.Reyes, Gilberto 67 420 3 O 2 299 6.Riesgo, Nicko 71 1000143 22 Santovenia.Nelson 37 310 3 0 0 .270 33.Walker, Larry 1291628 11 4 3 217 29.Wallach, Tim 157 15 3513 3 1 .223 AU MONTICULE G.P.VP.ML.PM.BB.R.MPM 47.8Barnes, Brian 020191181114 8.39 23.Boyd, Dennis 2 5 056.2231637 3.66 44 Burke,Tim 3 1 427.1 9 816 2.64 39.Fassero,Jett 010 20111450 41.Frey, Steve 01 1250121711 4.32 40.Gardner.Mark 0 2 0 16.110 713 5.52 50.Jones, Barry 2 1 229.1 81512 2.46 42 Mahler, Rick 1 2 0291101112 3.07 32.Martinez,Dennis 6 3 0 67.2131641 1.73 43.Nabholz,Chns 1 3 0 44.0212227 4.30 51 Rojas, Mel 000 606 2 39.00 34 Ruskin, Scott 102172 4 614 2.04 85.Sampen,8:1!: .3 1 O 30.010171) 3.00 MW E n re Énmmnnnenmnmnnenmnnnnmnmnnnnnt Kelesi se qualifie GENEVE (AP) \u2014 La Canadienne Helen Kelesi s\u2019est qualifiée pour les demi- finales de I'omnium de tennis 6-7 (4-7), 7-5, 6-1 en quarts de finale.Plus tot dans la journée, Helgeson avait défait la Suissesse Emanuela Zardo, cin- quiéme favorite, 4-6, 6-3, 6-4 GPMoy.OM européen, hier,envertud'une J boire \u2019 : .ans une rencontre - Ste-Foy 6 01000 - victoire en trois sets aux dé- jap ¢ du deux Trois-Rivières 7 2 7781 , éri - Gi me tour.Sherbrooke 5 2 Ma 14, pens de I'Américaine Ginger Shawinigan 5 3 £25 2, Helgeson.; 4 Whitlinger se mesurera à Jonquière 2142 24 = 2 -3- 195 4 2.Kelesi -quatrième- tête.de- Manuela Maleeva:F icre.: Levrs ! 7770125 4 BR : \u2019 ; : YI co MOEC 5 ft! Charlesbourg » 8 111 evil série) geurakon deHétgesotr ! nd ; = = Dernière chance des North Stars «On devra jouer pendant 60 minutes» PITTSBURGH (PC) \u2014 Pour l'équipe Cendrillon des séries éliminatoires, il est presque minuit.Les North Stars du Minnesota doivent en effet l'emporter, ce soir, au Met Center, s\u2019ils entendent étirer la finale de la coupe Stanley à la limite des sept matchs.Mais pour ce faire, les hommes de Bob Gainey devront trouver un moyen de neutraliser l\u2019attaque des Penguins en début de match.Dans le quatrième match de la série, les Penguins ont marqué trois buts dans les trois premières minutes de la rencontre.Ce blitz leur a permis del'emporter5-3, Phil Bourque marquant le dernier but dans un filet désert.COMPETITION \u2014 Même à la suite de séries plutôt ordinaires, le trophée Connie Smythe peut difficilement échapper à Mario Lemieux.La plus sérieuse opposition au «66» des Penguins vient du gardien des North Stars, Jon Casey, preuve qu\u2019il ne faut pas se fier aux apparences.(Photothèque Le Quotidien) Même scénario dans le cinquième match.Les Penguins François Lemenu MM ont inscrit quatre buts après moins de 14 minutes de jeu avant de finalement l\u2019emporter 6-4.Ce soir, les North Stars devront réagir différemment sinon ils creuseront leur propre tombe.«On devra jouer pendant 60 minutes et non pas seulement durant 45, a commenté Ulf Dahlen après le match de jeudi.Au Met Center, on devra Nn! jouercommeon l'a faitdansles deux dernières rencontres alors que le niveau de notre jeu s'est élevé à mesure que le match progressait.» Plan de match Stewart Gavin est un autre North Star qui s\u2019interroge sur les débuts de match de l\u2019équipe.«Je ne crois pas qu\u2019on était hésitant en début de rencontre, a-t-il dit.On avait un plan de match et on voulait le suivre du début à la fin.Mais ça n\u2019a pas marché.» Et Gavin d\u2019ajouter: «Je pense que le temps est venu de se regarder dans le miroir.On doit les vaincre et on doit vaincre l\u2019arbitre.Mais pour y arriver, il faudra un effort des 20 joueurs.» Basil McRae, lui, était à Gardiens du possible dernier match Un choix déterminant PITTSBURGH (PC) \u2014 Les entraîneurs Bob Johnson et Bob Gainey auront d\u2019intéressantes décisions à prendre d\u2019ici la présentation du sixième match.On se demande en effet qui gardera les filets des North Stars et des Penguins dans ce qui pourrait être le dernier match de la saison.Chez les North Stars, Gainey reviendra-t-il avec Jon Casey, qui a accordé quatre buts en moins d\u2019une période, jeudi, ou fera-t-il confiance à Brian Hayward, qui a permis aux North Stars de revenir dans le match en réalisant plusieurs gros arrêts?Dans le camp des Penguins, Bob Johnson pourra-t-il employer Tom Barrasso, qui soigne une élongation musculaire à l\u2019aine après être entré en collision avec Basil McRae en Le «Connie Smythe» ne peut échapper à Lemieux PITTSBURGH (PC) \u2014 La coupe Stanley sera peut-être gagnée ce soir.Si c\u2019est le cas, le trophée Connie Smythe sera également remisau joueur parexcellence des séries.Qui l\u2019emportera?Si jamais les Penguins l\u2019emportent en six matchs, on voit mal comment le trophée pourrait échapper à Mario Le- mieux.Après avoir connu des séries assez ordinaires contre New Jersey, Washington et même Boston, le centre des Penguins s'impose en finale au moment où ça compte le plus.Même s\u2019il a dû rater le troisième match présenté au Met Center en raison de maux de dos, le -66° a quand même amassé huit points en finale.De plus, il écoule le temps durant les pé 5, ui, Nimite PÉficaoité \u2018du jou de Vv \u20ac;.puissance des North Stars, pourtant le meilleur de l\u2019histoire des séries.Lemieux, enfin, affectionne un jeu robuste face au Minnesota, ce qui ajoute une dimension de plus à son jeu.Lemieux domine évidemment la liste des pointeurs.Jusqu'ici, il a amassé 40 points, et il n\u2019est plus qu\u2019à sept du record de Wayne Gretzky.Kevin Stevens Chez les Penguins, d\u2019autres joueurs méritent considération.Kevin Stevens compte 17 buts, soit deux de moins que le record que se partagent Newsy Lalonde, Reggie Leach et Jari Kurri; Mark Recchioccupe le deuxième rang des pointeurs.avge 34 points; Tom, Bar- ragsegsbreveny a sonniveath : de ses premiéres années; Ulf Samuelsson a énervé bien du monde depuis le début des séries; et Larry Murphy joue le meilleur hockey de sa carrière.Mais aucun d\u2019eux ne devrait ravir le titre à Lemieux.L'opposition La plus sérieuse opposition viendraplutôt des North Stars.Jon Casey, le meilleur gardien des séries, Brian Bellows, le meilleur pointeur des North Stars avec 29 points, Dave Gagner, auteur de 12 buts, et même Neil Broten, un poison dans les unités spéciales, méritent des mentions honorables.Mais si jamais les Penguins l'emportent ce soir, Mario Lemieux quittera le Met Center avec deuxtrophées danses, bras.> 1 au dal première période, ou sera-t-il forcé d\u2019y aller avec Frank Pie- trangelo, un gardien qui n\u2019avait pas joué depuis le 19 avril dernier, dans le deuxième match de la série contre Washington?Dans le cas des North Stars, on peut penser que Gainey reviendra avec Casey.Dans les séries contre Chicago, St-Louis et Edmonton, le petit gardien originaire du Minnesota est toujours revenu fort après une contre-performance.Ilestl\u2019un des grands artisans des succès des North Stars et on voit mal comment Gainey pourrait lui tourner le dos.D'un autre côté, Hayward a été brillant jeudi en repoussant 17 des 19 lancers que les Penguinsontdirigés contre lui.L\u2019ex-gardien du Canadien a même stoppé Mario Lemieux qui s\u2019était échappé.\u2014 Bob Gainey court d'explications.«C\u2019est à n\u2019y rien comprendre, a-t-il dit.La première période est généralement notre meilleure.Mais je pense que ce soir (jeudi), notre coup de patin faisait défaut.Ils ont aussi profité d'un peu de chance.Onaalors baissé latête etc\u2019est une chose qu\u2019on ne peut faire face à équipe comme Pittsburgh.» Selon McRae, les North Stars ont seulement une chose à faire.«Il faut se regrouper.On retourne au Met Center et il faut être prêt à livrer une bonne première période.» On peut être certain que les bruyants partisans des North Stars ne ménageront pas leurs cris pour encourager leurs favoris à la victoire.Un sursis La situation est différente pour Badger Bob.Dans son cas, il n\u2019aura peut-être pas le choix d'employer Pietrangelo.Si Barrasso n\u2019est pas suffisamment remis de sa blessure, Johnson ne forcera pas le destin.Il ira alors avec Pietrange- lo.Johnson n\u2019aime pas employer des joueurs qui ne sont pas prêts.On l\u2019a vu dans le cas de Paul Coffey, qui ne participe qu\u2019aux attaques à cinq.Contrairement à son homologue, Johnson a aussi l\u2019avantage de pouvoir -perdre\u2019 un match.En cas de défaite, il pourrait revenir avec Barras- so dans le septième match.Celui-ci aurait alors profité d\u2019un repos de près de cinq jours.Casey contre Pietrangelo?Peut-être bien.wAU filet vmmmmmmmmmmmmmmmmm, PITTSBURGH (PC) \u2014 Craig Patrick n\u2019aura pas beaucoup de temps pour savourer la victoire des Penguins si jamais son club remporte la coupe Stanley.Le directeur général des Penguins est en effet le grand patron de Team-USA, qui représentera les Etats- Unis au tournoi de la coupe Canada en septembre prochain.Pour la première fois de l\u2019histoire dutournoi, les Etats- Unis ont des chances de l\u2019emporter, ce qui obligera Patrick à faire des choix difficiles quand viendra le temps de la sélection.Juste devant le filet, Patrick devra choisir entre Tom Bar- rasso et Jon Casey, les deux gardiens de la finale, ou entre Mike RichteretJohn Vanbies- brouck, qui se partagent le travail chez les Rangers de New York.A cegroupe, on peut même ajouter Chris Terreri du New Jersey.Le choix des centres et des défenseurs ne sera pas, facile non plus.Vor Uatie 8 tn tsbls {gs Patrick croit qu\u2019il invitera une quarantaine de joueurs, qui s\u2019entraîneront à Pittsburgh.Patrick, Dean Talafous et Robbie Ftorek avaient été les meilleurs pointeurs de Team- USA lors de la première Coupe Canada en 1976.Les Etats-Unis avaient en autres perdu contre le Canada (4-2) et fait match nul face à la Tchécoslovaquie.«Notre choix de joueurs n\u2019était pas très grand à l\u2019épo- = que, dit Patrick.Mais maintenant, on peut choisir parmi S plus de 100 joueurs.» 8 Brian Hayward, Brian Glynn = et Ulf Dahlen sont les noms qui = reviennent le plus souvent lorsqu\u2019il est question des joueurs : des North Stars qui poursuivront leur carrière à San Jose.Le repêchage des Sharks et & des North Stars aura lieu le 30 ro mai prochain, au lieu du 17 juin.Ce changement de date a 5 été rendu nécessaire afin que _ les équipes puissent offrir un 2 contratà leurs joueurs autono- Z mn 2 3 pa few § \u201850 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 25 mai 1991 Pour les Vézina, Villeneuve, Richard, etc.Une entrée au Panthéon des sports MONTREAL (PC) \u2014 Plus de 400 personnes ont rendu un vibrant hommage, hier soir, à 12 personnalités qui ont marqué l\u2019histoire sportive québécoise.Le Panthéon des sports du Québec procédait à l\u2019intronisation de neuf athlètes et trois bâtisseurs lors d\u2019une cérémonie organisée dans un hôtel de Montréal.Les athlètes sont Robert Bédard (tennis), Sylvie Bernier (plongeon), Gaétan Boucher (patinage de vitesse), Gérard Coté (athlétisme), Pierre Harvey (ski de fond et cyclisme), Alwyn Morris (kayak) et Maurice Richard (hockey).Gilles Villeneuve (sport automobile) et Georges Vézina (hockey)ont été admis a titre posthume.Chez les batisseurs, deux des trois élus ont malheureusement quitté ce monde.Il s\u2019agit de Maurice Allan (haltérophilie et olympisme) et de Lucien Laverdure (tennis).Le troisième bâtisseur est Robert LeBel, le président fondateur : de la Ligue de hockey junior majeur du Québec.Lacérémonie s\u2019est déroulée en présence des ministres du Québec et du Canada, Gaston Blackburn du ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pêche du Québec et Pierre Cadieux, ministre d\u2019état cana- MN S po rt-é C | a bs Perry en téte du Colonial FORT WORTH, Texas (AP) \u2014 Chris Perry a pris le conseil d\u2019un homonyme sans lien de parenté et il s'est hissé au sommet du tableau des meneurs à mi-chemin du tournoi de golf masculin Colonial.«Cela m'a tout simplement convaincu de ce que je savais déjà»,a mentionné Perry, hier, au sujet de sa conversation en début de semaine avec Kenny Perry, le vainqueur du tournoi Memorial la semaine dernière.Cet entretien a aidé Chris à ramener une carte de 65, cinq coups sous la normale, pour porter son cumulatif après deux rondes à 131.Il devance Wayne Levi, Stan Utley, Gene Sauers et Keith Clearwater par un coup.L'arbitrage popur les Nordiques QUEBEC (PC) \u2014 Les Nordiques ont remporté une première manche dans le différend qui les oppose à la ville de Québec en obtenant que l\u2019interprétation du contrat de location du Colisée soit confiée à un comité d\u2019arbitrage plutôt qu\u2019aux tribunaux réguliers.Dans un verdict rendu public hier après-midi, le juge Jacques Philipon, de la cour supérieure du Québec, a rejeté la requête en jugement déclaratoire de la ville établissant que le bail du Colisée a pris fin le 30 avril.Quant aux Nordiques, ils prétendaient que les liens juridiques persistent avec les autorités municipales et qu\u2019ils n\u2019ont pas à quitter les lieux malgré l\u2019avis de non-renouvellement reçu de la ville en février.» Des économies e \u2018au bout de la ligne! CHRIS PERRY .est en tête du tournoi de golf masculin Colonial.(PA-Photolaser) aie 8 0-461- yi et UE\u201d ints aont des TIED 1 CALENDRIER DU PECHEUR Rose au Temple NEW YORK (AP) \u2014 Pete Rose a demandé aux journalistes qui couvrent le baseball de ne pas profiter des cérémonies d\u2019admission au Temple de la renommée, en juillet prochain, pour protester contre les récentes modifications au système de votation.Dans une lettre à Jack Lang, secrétaire de l\u2019Association des chroniqueurs de baseball d\u2019Amérique, Rose demande également aux journalistes ne pas boycotter le scrutin.«L\u2019élection au Temple de la renommée est le plus grand honneur que puisse recevoir un joueur de baseball, a écrit Rose dans sa lettre datée du 17 mai.Je n\u2019aimerais pas que les mesures prises par le comité du Temple de la renommée contre moi viennent gâcher la cérémonie de mes amis Gay- lord Perry.\u2018et au sport amateur.ATTENTION AUTOMOBILISTE - Radiateur spécialité 3161, boul.du Royaume Jonquiere 548-4034 Radiateur Saguenay : 252, Price est Chicoutimi 543-7282 dien à la conditions physiqu Les deux paliers de gouver nement ont d\u2019ailleurs contri bué financièrement à l\u2019organi+ sation de la soirée.Soulignon que le gala a pu être présenté grâce à l\u2019implication des Pétroles Esso Canada.z Le président du Panthéon' des sports, Edgar Théorét a3 souligné le travail de Carkz Shwende, l'initiateur de cea projet.# Depuis une quinzaine d\u2019années, M.Shwende a persévéré avec son idée de faire vivre \u2019 l\u2019histoire sportive québécoise.Le gala d\u2019intronisation d\u2019hier marquait pour lui une ® étape importante dans la con- © crétisation de son rêve.oO Rappelons qu'une premiére-s initiative avait été tentée en 1974.A ce moment, quatre athlétes et deux batisseurs avaient été admis.Ce projet, pour différentes raisons, n\u2019avait toutefois pas connu de suite jusqu\u2019à hier soir.Les premiers intronisés étaient, chez les athlètes, Myr- - tle Cook-McGowan (athlé- 2 tisme), Etienne Desmarteau x (athlétisme), Geroge Hodgson: (natation) et Lucille Wheeler- » Vaughan (ski alpin).Ches les ,, bâtisseurs, on retrouvait Ro- .bert Desjarlais (escrime) et Arhtur Lamb (éducation physique).M IB bs 5 4 Au bout de la ligne! vous êtes gagnants Avec chaque achat d'une caisse de canettes Passe- Partout courez la chance de gagner l'un des 6 - \u201cscooters\u201d passe-partout.Une collaboration de La & LL.SPOS {détails en magasin) 549-8195 £5, ROY 55 \u20ac Mere \u2018i = - ps padutaste\u2019 oo ; = (TORRONE Role FE DEPANNEUR ito ; dapriquées au Q 2 gd VERS GLACE LE 8 DATES Vos meilleurs moments de pêche! 25 N 11h30 14h30 \u20ac id 26 6h30 10h00 13h00 es JT Na \u20ac 27 6h30 10h30 13h00 NJ | | ENV bir St \u2018 \u2019 LORIE M ee pa re pp ep pre gmirme san SE à na a a Its dus is = sue rem gree Sem 1e 1 Le Bleuet pion Ç Ue mmm Le DIaBaaEue de ALL l'es North Stars, n\u2019ont ou ase Gee cod EX WF YAY ver Si vous croyez que Bob Gai- neyn'étaitpas en beau fusil, jeudi soir, après la défaite des siens, détrompez-vous.Je connais Bob depuis suffisamment longtemps pour savoir que s'il a fait subtilement allusion au travail de l'arbitre Kerry Fraser, c'est qu'il en avait gros sur le coeur.Bien sûr, ilconnaitla «game», comme on dit en terme de hockey, et il sait très bien que je la connais aussi.Alors lorsque j'ai voulu le faire parler sur le rendement de Fraser, il m'a adressé un petit sourire complice.Fraser, c'est Fraser.À toutes les fois qu'il officie un match important, il s'organise pour voler la vedette.Il se met rarement le public à dos.Souvenez-vous du fameux but refusé à Alain Côté des Nor- digues.Méme s'il est vrai que le sixieme but accordé aux Penguins, jeudi, semblait bon, étant donné que c'estle défenseur des North Stars qui a poussé la rondelle avec son patin, il n'en demeure pas moins que le filet a sorti de ses gonds au même moment.Qui plus est, un joueur des Penguins se trouvait dans le rectangle du gardien au même moment.Il est vrai aussi que ça n'au- raitsans doutepas changé grand chose à l'issue du match.Cependant, Fraser aura laissé une bonne impression aux partisans des Penguins.Et lorsque Gainey pose la question à savoir s'il y a des règlements spécifiques pour des vedettes comme Mario Lemieux, il sème le doute.Personnellement, je le crois.Mario le magnifique Je ne sais si Mario a été fouetté par les allusions à son endurance à la douleur, quoiqu'il en soit, il a livré toute une démonstration de son talent, jeudi.Quel Mario Tremblay MINI Agence Edimédia joueur de hockey, intelligent et discipliné.A plusieurs occasions durant le match, il a pratiqué le repli défensif.A certains moments, il a essayé d'amener l'adversaire a prendre des punitions.Il s'est même offert comme cible à Gaétan Duchesne, un vétéran qui ne s'est pas laissé prendre au jeu.Si les North Stars n'arrivent pas a freiner Lemieux, ce soir, c'en sera fait de la belle aventure.Mario domine tellement l'adversaire que c'en est décourageant pour l'équipe adverse.Même s'ils s'inclinent ce soir, les North Stars ne sortent pas perdant dans cette magnifique .aventure.Les hommes de Gai- ney ont déjà renversé toutes les prédictions.Personnellement, je crois pas que les Stars tireront leur revé- rance aussi facilement.Ca va être l'enfer ce soir au Met Center.Poussés par cette foule en- thousiate, les joueurs des North Starsontété presque invincibles, durant les séries.Les Penguins ont réussi l'exploit de voler un match à leurs hôtes sur cette patinoire.mbDans les COuNISSES Mann Richer pour Lafontaine Que pensez-vous de cette rumeur envoyant Stephane Richer à Long Island en retour de Pat Lafontaine?Si j'étais le directeur général du Canadien, j'effectuerais l\u2019échange sans hésiter.Pour Stéphane, ce serait probablement la meilleure chose qui puisse lui arriver.Ce gars là jouera mieux sans pression.Quant à Lafontaine, c\u2019est tout un pétard sur la glace.Carbonneau doit rester Si je m\u2019appelais Pierre Pagé, c'est certain que le premier joueur agent libre à qui je ferais signer un contrat serait Guy Carbonneau.Si j\u2019étais Serge Savard, je ne laisserais jamais partir un gars de cette trempe.Le Canadien pourrait s\u2019ennuyer longtemps.Echange le 30 mai C\u2019est finalement cette semaine que l'on saura ce qu\u2019il adviendra des quelques joueurs des North Stars dont le statut n\u2019est pas clair.La Ligue nationale de hockey a décidé de mettre au 30 mai le repéchage de l\u2019expansion afin que la nouvelle concession de San Jose puisse mettre ses joueurs sous contrat avant la date limite du ler juin.Attaque massive L'attaque a cinq des North Starsnevaplusnulle part.Elle, qui a fait des ravages dans toutes les séries jusqu\u2019ici, est tombée en panne.Je suis convaincu que Scotty Bowman, maintenant avec les Penguins, y est pour quelque chose.Gai- ney devra trouver une solution s'il ne veut pas prendre ses vacances ce soir.Peu importe l'issue de cette rencontre, il y a beaucoup de joueurs, longtemps demeurés dans l'ombre, qui en ressortiront avec une auréole bien méritée.Je pense ici à Bob Errey et Troy Loney, chez les Penguins et à Stewart Gavin et Gaétan Du- chesne, chez les North Stars.Comme ma prédiction ne pourra se confirmer (j'avais prédit que le Stars enleveraient la finale en six), j'y vais d'une autre.Si Minnesota l'emporte ce soir, ils gagneront la coupe Stanley.S'ils perdent, on n'en reparlera en septembre prochain parce que je tomberai en vacances aussi.J'en profite pour souhaiter à tous les lecteur du journal Le Droit et à ceux du journal Le Quotidien, un superbe été avec plein de victoires aux Expos.J'espère avoirl'occasion de vous rencontrer, etne vous gênez pas pour me donner votre impression de cette chronique.lly a toujours place pour l'amélioration.Siles North Stars sont encore de la partie, lundi, je reviendra vous dire au revoir.D'icilà bonne fin de semaine.rien, à: erdre, GAETAN DUCHESNE.est I'un de ceux qui sortiront de cette série avec une auréole bien méritée.(Photothèque Le Quotidien) 2.QUOTIDIEN POSTEMMAIL Sort coamimase om poum | Cont Pus Comarmmne: ie JUSTE POUR LES TIRAGES, {ÇA VAUT LE COÛT! RESULTAT DU TIRAGE MULTI- POINTS™ DU 17 MAI 1991 De gauche à droite Dominique Tremblay (DE CHICOUTIMI-NORD) gagnante de 1,000,00$ en bon d'achats Steinberg, Aliprix, Aligro, Mme Lise Tremblay représentante du Club Multi-points et Mme Osanne Leclerc (DE ST-FELICIEN) gagnante du voyage pour 2 personnes au Sol Las Palmeras à Cuba d'une valeur approximative de 2,500$ en collaboration avec Voyages Gilbert.t > PM Muttiepornts \u201cest une marque déposée de Le Groupe Vidéotron liée LE IS \u2014 I661 feux 57 Ipoures \u2018NAICILONO AT Hippodrome Saguenay French Drain rencontre de l\u2019opposition JONQUIERE (MT) \u2014 La nouvelle vedette de l\u2019hippodrome de Jonquière, French wHippodrome Drain,tentera, demain soir, de continuer sa poussée victorieuse en participant à la Saguenay (Inscrits-dimanche) COURSE NO 1 \u2014 $750 1- Mary O Y.Bélanger 2- Celtic Stride J.Tremblay 3- Better Days Ahead E.Bouchard 4- Connies Smart Boy G.Corneau 5- Mathers Golden Boy J.Brassard 6- Winter League J.Tremblay 7- Jetta Noc D.Tremblay COURSE NO 2 \u2014 $550 1- Primo Desbi Y.Bélanger 1A- Dawson Ga Du J.Gauthier 2- Reids Robbie M.Tremblay 3- Township Result G.Tremblay 4- Gosier Royal D.Marchand 5- Magic Burner G.Corneau 6- Fametasia A.Potvin 7- Garryo C Note J.Brassard COURSE NO 3 \u2014 $850 1- Township Goatsy G.Tremblay 2- Hay Hill Mike Y.Boivin 3- Cannelle Legardeur M.Darveau 4- Normans Delight J.Tremblay 5- Prime Shany C.Tremblay 6- Pay My Support Y.Bélanger 7- Big Cheer D.Marchand 8- Jojo La Caresse G.Lambert COURSE NO 4 \u2014 $800 1- Windhams Girl J.Brassard 2- Time To Bloom M.Darveau 3- Breezin Babe J.Tremblay 4- Silent Easy D.Marchand 5- Columbia Jim Y.Bélanger 6- Perle Vic G.Tremblay COURSE NO 5\u2014 $600 1- Roger Blue Y.Bélanger 2- M G Mélanie G.Corneau 3- Amiral Dautray R.Lambert 4- Granite Gambler M.Coté 5- Hasard Grade D.Marchand 6- Panabar E.Bouchard 7- **Bali Seal A.Potvin 8- Raven Clyde G.Lambert 9- Sumadons Taxi J.Tremblay COURSE NO 6 \u2014 $700 1- Township Shadow G.Lambert 1A- *Minnies Penny J.Tremblay 2- Mathers Ore C.Tremblay 3- Willie Wonderful B.Bouchard 4- Isle of Time Y.Bélanger 5- Leos Mite G.Tremblay 6- Silverwood Dulea D.Tremblay 7- Its À Boy D.Marchand COURSE NO 7 \u2014 $950 1- Keramnos G.Corneau 2- Better Wine G.Bouchard 3- Night Rounds A.Potvin 4- Nalas Classique Y.Bélanger 5- Rubis Legardeur E.Bouchard 6- Lilly Clip R.Lambert 7- Sandy Bel C.Tremblay COURSE NO 8 \u2014 $500 1- Bella Cara M.Darveau 2- Mercure De Mars B.Bouchard 3- Booster Angus G.Lambert 4- Tennis Bracelet Y.Bélanger 5- Papi Fern C.Gagnon 6- Pegasus Temptation C.Tremblay 7- Cachemire Vet J.Brassard COURSE NO 9 \u2014 $500 1- Papa Jerry Y.Bélanger 2- Jolie Betchouan C.Tremblay 3- Left Tackle G.Corneau 4- Sir Patrick R.Lambert 5- Hosanna Grade M.Tremblay 6- R L Heather R.Duchesne 7- Liebroc D.Marchand 8- Denton Patrol E.Bouchard COURSE NO 10 \u2014 $1,300 1- Blackie Sands Y.Boivin 2- **French Drain J.Brassard 3- Bye Bye Dee B.Bouchard 4- Kawartha Boomer M.Darveau 5- Mr Temporary Y.Bélanger 6- Redline Collins D.Marchand 8- Zizi Top Nord C.Tremblay COURSE NO 11 \u2014 $500 1- Dream Dee B.Bouchard 2- Bowie Knife G.Lambert 3- *Scuffed Pants J.Tremblay 4- Hugo Bel Y.Bélanger 5- One Line Ron D.Marchand 6- Spartan P.Tremblay 7- Horace E Hanover C.Gagnon 8- Espoir Rio M.Turcotte 9- Canaco Jessica G.Corneau mchoix du che@ bn 7- Big Cheer 1- Roger Blue 7- Sandy Bel 1- Keramnos 2- Mercure de Mars 5- Papi Fern 3- Left Tackle 6- RL Heather\u2026\u2026.5- Mr Temporary \u2026\u2026\u2026 1- Dream Dee 3- Scuffed Pants .52 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 25 mai 1991 5- Mathers League \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026.3- Better Days Ahead \u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026 3- Township Result \u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026 6- Fametasia.\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026ssecerree 7- Garryo C Note.1-Township Goatsy vrcentesenseree era crecnes 3- Cannelie Legardeur .2- Hay Hill Mike \u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.1- Windhams Girl 2- Time to Bloom \u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.5- Columbia Jim 5- Hasard Grade 4- Granite Gambier \u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026 3- Amiral Dautray \u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.- 2- Mathers Ore 1A- MinniesPenny \u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026es 4- Isle of Time 3- Willie Wondertull .4- Nalas Classique .cccccerruernnee.1- Beila Cara \u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026- 1- Papa Jerry \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026.2- Jotie Betchouan 2- French Drain 3- Bye Bye Dee 9- Canaco Jessica 4- Hugo Bel \u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026erecsersenss Le meilleur choix : Le no 2 \"French Drai Lda PREMIERE COURSE RS enna S'il ne casse pas.Tiendra son bout.arssrerenseeneeracae eve rre eee cera nee Bonne dernière.vrrannenserenessanrresnacus ne Amble en champion.reese Toujours dangereux.ees Pour une part.esa Tous les avantages.eterno A ne pas négliger.Malgré la position.perenne anaes ranean Suivra de près.Grasererere sera se ercrrees eee era mere ramener La pôle ferent renter essere eens Trés bon achat.restrain renner Ne pas mésestimer.Grsaresseseeresesnerenescennen rence Pourrait répéter.Gersnsess ss este e caca s ere sea cen ra cesccee Avec celui-ci.Ne veut rien savoir.Grenmrenceeness ae seras case cases Causerait surprise.Grransessa ce cene ects nece es Aura de l'opposition.mrrrecrsre navet ac sraeessensn een races De celui-ci.baresereersemesennrescacesscs ra nanas aa00es Qui conduira.crsresrenaesenceresen sc semnecer Dans votre roulette.crise ene \u2026.\u2026.En grande forme.eee Baisse de classe.Position un avantage.revere enone heen Pourrait enfin gagner.S'améliore constamment A ne pas oublier.eter reer eee te nan Va se rendre.reves Plus facile ici.Bonne qualification.Gersusenseressensecessca ser ens seance Encore très jolie RE Epoustouflante.Conducteur rusé eerste ass Position aidera.rebates Dernière excellente \u2026 Pourrait tout prendre ree Bon vieux routier.papperssne rennes sers rare Manque de fini.* dans la dixième course.=t ve ve a eae ig se ue.course principale dotée d\u2019une bourse de 1 300 $.Lors de sa première sortie en sol saguenéen, la semaine dernière, la protégée de Jocelyn Brassard s\u2019est moqué de ses adversaires en effectuant les deuxtoursdepisteen untemps record de 2.00 1/5, reléguant aux oubliettes les anciennes marques de Hornby Leeta et R.L.P.Lors de cette course, French Drain l'avait emporté par plus de dix longueurs sur son plus proche rival, Blackie Sand.Demain, French Drain aura fort à faire si elle veut répéter son exploit parce qu\u2019un nouveau venu, Zizi Top Nord, entend bien lui faire mordre la poussière.Ce Zizi Top Nord n\u2019est pas un dernier venu et il a gagné sa dernière course, à la piste de Trois-Riviéres,enun excellent temps de 2.00 1/5.Ce cheval vient d\u2019être réclamé par Ron Morencey de Jon- quière, au coût de 8 000 $, et il sera conduit par le rusé Come Tremblay.En plus de ce «petit» nouveau, French Drain rencontrera les habitués de la course invitation, à savoir les Blackie Sand, Bye Bye Dee, Mr Temporary, Redline Collins et Kawar- ta Boomer.En plus de cette course, ily aura dix autres épreuves au programme, le tout pour des bourses totales de 8 000 $.Bradett en appel Suite a sa suspension d'une année pour avoir administré un produit prohibé au cheval Pay My Support, le 5 mai dernier, Maximilien Bradett a interjeté appel auprés de la Commission des courses de la province de Québec et les dirigeants de cet organisme ont accédé à sa demande.Maximilien Bradett, qui est représenté par Me Jacques Babin de Chicoutimi, sera entendu parles commissaires, à Québec, le 31 mai prochain.Malgré cette acceptation de la part de la commission, Maximilien Bradett demeure suspendu et n\u2019a plus le droit\u2019 de se rendre dans la zone des Gen MAXIMILIEN BRADETT.présentera sa cause en appel devant la Commission des courses du Québec.écuries.Cet entraîneur, qui était à la tête d\u2019une écurie de vingt bêtes, sera remplacé par son assistant, Michel Bélanger, le fils du réputé conducteur Yvon Bélanger.Arrivée des classes fermées Dimanche prochain, le 2 juin, ce sera la présentation de la première classe fermée de la saison.Pourla circonstance, ce sera une course pour les pouliches de trois ans de la classe «A», le tout pour une bourse totale de 59 000 $.Selon les informations obtenues, Bombe Angus, la championne de l\u2019an dernier chez les pouliches de deux ans, devrait être de la partie.Soulignons que cinq autres classes fermées prendront l\u2019affiche au cours des prochains Gants d'argent d'Amos Bon début des régionaux par Stéphane Bégin AMOS(SB)\u2014 Les pugilistes régionaux ont bien amorcé leur participation aux Gants d\u2019argent, qui sont disputés à Amos en fin de semaine, en signant trois victoires en quatre combats.En levée de rideau, Dany Brouillard, un cadet de Jon- quière, a enregistré une décision partagée, 4-1, devant Martin Caron, d'Amos.Brouillard a nettement dominé le combat du début à la fin.Possédant beaucoup d'expé- \u2018rience(8-3),il n'a laissé aucune chance à son adversaire.De son côté, Hugo Bouchard, de la catégorie juvénile, a fait fi du fait qu\u2019il a dû changer de catégories de poids(passant de 139 à 147 livres), Ia arrêté, dès le premier assaut, le boxeur d\u2019Amos, Martin Lessard.Grâce à leur victoire, Brouillard et Bouchard se retrouveront en finale.Même que Bouchard se frottera à son coéquipier, Bruno Nourry, alors que Brouillard se mesurera à Franco Mancini, de Montréal.L\u2019autre gain saguenéen revient à Patrick Murray, de La Baie.Ce fut une victoire par décision unanime, 5-0, sur Miehel Vallée, de Val d'Or.Murray boxera en demi-finale, aujourd\u2019hui.La seule défaite estallée à la fiche du Chicouti- mien, Frédéric Potvin.Trois autres finales Mis à part Brouillard set - Bouchard, trois autre r (Photothéque Le Quotidien) mois.En effet, l\u2019hippodrome de Jonquière accueillera les poulains de trois ans de la classe «A», les pouliches et poulains de deux ans de classe «A» et, pour terminer, deux épreuves de classe «B», Attention les parieurs Pour le programme de demain, les parieurs devront être très prudents dans leurs mises parce que les dirigeants de la piste ont fait des travaux sur le tracé d\u2019un demi mille.Une poussière de pierre a été mise sur la terre battue et cette substance risque de ralentir certains chevaux.Normalement, tout devrait se déroulercomme prévu, mais certains chevaux n\u2019aiment pas toujours ce changement de texture.de Jonquière sont assurés d\u2019une participation à la finale, aujourd\u2019hui.ans la catégorie benjamin, Steeve Tremblay et Frédéric Mercierdisputeront la victoire en finale à Timmy Sainte- Croix, de Chapais, et à Dominique Morissette, d\u2019Amos.Jonathan Maltais, lui, se retrouvera en demi-finale devant Adrien Fournel, d\u2019Amos.Carl Dufour, un juvénile, fera aussi les frais d'une finale.De plus, Frédéric Samson affrontera Eddy Robert, de Saint- Hyacinthe, alors que Eric Parent sera opposé à Rénald Simard, de La Baie, pendant que Régis Brouillard fera face à Francesco Barradès, de Montréal.Ce sont tous des shaoxeurs : .combats de demi-finale.\u2014\u2014\u2014.ea meaner - memes nm am À 1) e Ss a \u201c0e = D 1 = ow Un wm wv Vi oe LAU terre de departummmmmmmmmmmmmmmmy Le golf adopte le systeme «Slope» CHICOUTIMI (PF).- Je ne # vous apprendrai rien en vous disant que les golfeurs, pour la plupart, un peu comme les & pêcheurs, sont des vantards.En fait, il n\u2019est pas rare # d'entendre un véritable maniaque du golf parler, avec @ grands gestes à l\u2019appui, de la @ «ronde desa vie», réalisée sur un parcours à difficultés moindres que le sien, ou encore plus souvent, dans un tournoi donné, où le handicap véritable est plus ou moins bien respecté.Chose que je puis dire à ces golfeurs: «Profitez-en car votre beau temps achève».Car voyez-vous, l\u2019Association Royale de golf du Canada vient d\u2019accepter de passer au système «SLOPE» pour l\u2019évaluation des, parcours et l'élaboration des handicaps, celui-ci étant présentement utilisé aux Etats-Unis et dans plusieurs autres pays.La méthode d\u2019évaluation actuelle ajuste, à la hausse ou à la baisse, la normale d\u2019un parcours de golf, afin d\u2019obtenir le score réalisé par un golfeur expert (handicap zéro), et ce dans des conditions normales.Selon les explications fournies par l\u2019Association de golf du Québec, avec le système Ouverture a Dolbeau Le présent peut bien, parfois être garant de l\u2019avenir.Si tel estlecas,leclubdegolfde Dolbeau risque de connaitre une saison très active en 1991.Car voyez-vous, demain (dimanche), le club dolbien présente son tournoi d\u2019ouverture membres-non membres, et 164 inscriptions ont été enregistrées.C'est beaucoup.et c\u2019est surtout motivant pour les organisateurs.Pour l'occasion, on a prévu deux départs simultanés à 8h.00 et 13h.00 respectivement.Un souper, au cours duquel on procèdera à la remise des prix, suivra le tournoi.En passant, je vous mentionne que lors de ce tournoi, j'aurai l\u2019honneur de jouer avec le pro du club, Jean- Pierre Beaulé.Moi qui songeait à remiser mes bâtons à la rivière, suite aux insuccès des derniers jours, ça promet.Entretemps, disons qu\u2019au- jourd\u2019hui, le club social de la polyvalente Normandin oceu- pera le terrain de Dolbeau alors qu\u2019une cinquantaine de golfeurs et golfeuses participeront aun tournoi amical.Les départs ont lieu entre 13h.00 et 14h.00.Finalement, les ouvriers ont terminé jeudi l\u2019installation de 12 îlots de départs sur le terrain de pratique.On dit que ça donne-un toutn nouveau «look».slery «Slope», tous les terrains seront évalués autant pour le golfeur expert (handicap zéro) que moyen (bogey).A l'aide d\u2019une méthode scientifique établie, on arrive- raàun numéro d'évaluation dit «Slope», lequel n\u2019aura rien à voir avec la normale.L\u2019échelle d'évaluation «Slope» est plus grande que celle utilisée présentement, ce qui permet une meilleure Pierre Felice comparaison des difficultés entre les parcours.Diverses évaluations s\u2019appliqueront même à partir de chaque tertre différent.Contrairement al\u2019ancienne méthode d\u2019évaluation, le système «Slope» produira un indice d\u2019handicaps, lequel sera exprimé en coups et en fractions décimales d\u2019un coup.Cesindices seront convertis en un handicap à l\u2019aide d\u2019un tableau pour chacun des clubs.Ce qui signifie que les handicaps des golfeurs changeront d\u2019un parcours à un autre, Tournoi des retrouvailles La section féminine du club Saguenay Arvida de Jonquière présente son «tournoi des retrouvailles», demain le 26 mai, avec premiers départs à 10h.30.La formule employée est celle du 4 balles meilleure balle, le tournoi étant suivi d\u2019une courte réunion et d\u2019un souper.L'objectif de ce tournoi est simple en soi.Il s\u2019agit de faire connaissance avec les nouvelles recrues et d'informer les dames au sujet des activités qui meubleront la saison 1991.Deux tournois à Saint-Prime L'action ne manquera pas au club de Saint-Prime alors que le présent week-end sera marqué de deux tournois.D'abord aujourd\u2019hui, il y a le tournoi régional de la Banque Royale.Les départs simultanés sont prévus pour 10h.00, un souper et une soirée venant clôturer la journée.Puis demain, c\u2019est la section féminine du club qui présentera également son tournoi d'ouverture membres et non membres.Et encore là, un souper et une soirée termineront la journée.Réservations à la carte au club Saguenay Arvida Débutant ce week-end, le club Saguenay Arvida de Jon- quière lance son nouveau système de réservations par carte.\u201cCe qui veut dire qu'entre le sine jeudt'evle'irertredi, à 17h:00, d\u2019après l'évaluation comparative et le nombre de coups donnés entre des joueurs à habileté différente.Tout ceci sera basé sur la difficulté des différents terrains joués.Dans la région, le grand responsable de cette nouvelle évaluation sera Gerry Martel, quitravaillera sous la supervision du président régionale de l\u2019Association de golf du Québec, Gaston Tremblay.Ce dernier prévoit que les deux prochaines années seront nécessaires pour évaluer les différents parcours de la région, tout en qualifiant ce nouveau système de «bonne affaire, et juste pour tout le monde».Gerry Martel sera donc l\u2019un des 16 chefs évaluateurs accrédités par l'AGQ.Il a suivi récemment une clinique intensive à Toronto.Il verra, au cours des prochaines semaines, à dénicher et à former des assistants, quatre autotal étant nécessaires pour effectuer le travail au Saguenay-Lac-Saint- Jean.\u2019 Quant aux visites d\u2019évaluation, Gaston Tremblay estime qu\u2019elles devraient normalement débuter en juillet, et qu'environ deux terrains pourront être complétés cette année.les membres inscrivent leurs _ noms et celui ou ceux des partenaires avec lesquels ils désirent jouer, le samedi et le dimanche.C\u2019est un tirage au sort qui détermine finalement les heures de départs.«C\u2019est un système employé avec succès dans plusieurs clubs de golf du Québec, et je pense qu\u2019il pourra être tout aussi efficace chez-nous.De toute façon, c\u2019est un essai que nous faisons, et nous pourrons en faire l'évaluation dans quelques semaines», d\u2019expliquer le directeur général du club, Jacques Raymond, en précisant que cette nouvelle façon de procéder se veut plus juste pour tout le monde, et qu\u2019elleest susceptible d\u2019éviter l\u2019engorgement au bureau du préposé aux départs, les jeudi et vendredi.Commeactivité d\u2019accueil aux nouveaux membres (on en compte 45 cette année), le club Saguenay Arvida leur a réservé un mini-tournoi, aujourd\u2019hui.Les premiers départs, à 12h.30, seront précédés d\u2019une clinique donnée par le professionnel Paul Dufour et ses deux adjoints, Denis Martel et Christian Turbide.Il y aura également un coquetel d\u2019accueil.Il vasans dire qu\u2019àl\u2019intérieur de ce tournoi, on en profitera pour donner quelques trucs du golfeur, tout en expliquant'les différents règlements du terrain.Deux tournois sociaux seront par ailleurs présentés la semaine prochaine.Il y aura d\u2019abord le tournoi Kiwanis Jonquière, le mercredi 29 mai, et celui du Trafic, le jeudi 30 mai.Dans'les deux cas;'ori re- GERRY MARTEL.agira comme chef évaluateur, accrédité par l\u2019Association royale de golf du Canada, en vue d\u2019instaurer le nouveau système d\u2019évaluation des terrains de golf.(Photothèque Le Quotidien) | = | Ji D un veri a | QUITE mmm mm trouvera plus d\u2019une centaine de participants.Enfin, mentionnons que depuis mercredi, plusieurs golfeurs ont retrouvé le sourire puisque les ascenseurs du 3 et du 18e trou, sont de nouveau en opération.Ouverture au Lac-Saint-Jean Le club Lac-Saint-Jean de Saint-Gédéon présente aussi son tournoi d\u2019ouverture pour les membres, aujourd\u2019hui, en collaboration avec le Quin- cailler Rona.Plus de 150 inscriptions ont été enregistrées et la formule adoptée est celle du deux balles-meilleure balle.Par contre, depuis jeudi dernier et pour les semaines à venir, André Gingras organise untournoi senior.Case déroule en avant-midi et les intéressés n\u2019ont qu'à contacter André Gingras lui-même pour s\u2019inscrire.Finalement, vendredi prochain le 31 mai, le club Lac- Saint-Jean présentera le tournoi Gémo, une compétition amicale de la commission scolaire.C\u2019estuntournoirégional qui devrait regrouper plus de 200 golfeurs et golfeuses.Et encore là, la formule est celle du 4 balles-meilleure balle.Tournoi de l\u2019'UQAC à Chicoutimi Au club Chicoutimi, c\u2019est l\u2019'UQAC qui occupera le terrain, à compter de 12h.30, demain.Il s'agira d\u2019un tournoi de 9 trous où l\u2019on note plus de 200 inscriptions.Un coquetel suivra le tournoi.Par contre, le tournoi d\u2019ouverture pour les membres du club est prévu pour samedi prochain le ler juin.On peut s\u2019inscrire jusqu\u2019à jeudi le 30 mai.Programme en anglais Et parlant du club de golf Chicoutimi, Je ou la responsable de la publication du calendrier des tournois a certainement levé la tête, comme on dit dans le langage du golf.Avec le résultat que les jours sont identifiés dans la langue de Shakespeare.Faut l\u2019faire en plein pays péquiste.Club Port-Alfred Au club Port-Alfred, le parcours est disponible pour la pratique tout au cours du présent week-end, alors qu\u2019aucune activité spéciale ne figure au programme.La prochaine activité aura lieu samedi prochain le ler juin, avec la présentation du tournoi d\u2019ouverture pour les membres.Ons\u2019inscrittoute la semaine.Deux trous d\u2019un coup Deux trous d\u2019un coup ont marqué la dernière semaine.D\u2019abord au club Lac-Saint- Jean de Saint-Gédéon, Monique Boily a réalisé l\u2019exploit au trou numéro 9, d\u2019une distance de 122 verges, à l\u2019aide d\u2019un fer 3.Elle jouait en compagnie notamment de Odette Simard et Cécile Pe- .tersen.5 \u2014 1661 rewt gg 1paures \u2018NAIALLOND AT 54 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 25 mai 1991 ' A l'UQAC Le hockey commence à faire jaser CHICOUTIMI (PF) \u2014 Publiquement, personne ne prend encore position sur un retour possible du hockey universitaire à l\u2019Université du Québec à Chicoutimi.Mais en coulisses toutefois, ça se parle, et plus sérieusement qu\u2019on est porté à le penser.Même les hautes instances de I'UQAC auraient été saisies, par la bande (terme de hockey), il va sans dire, de différentes possibilités à moyen terme.Les Inuk, on s\u2019en souviendra, ont fait les beaux jours de l\u2019Université du Québec à Chi- coutimi, de 1976 à 1986, dans le circuit de hockey interuniver- sitaire du Québec.Depuis, c\u2019est le néant, de sorte que les Patriotes de l\u2019Université du Québec à Trois-Ri- vières constituent la seule équipe universitaire francophone à défendre les couleurs du hockey québécois.Et ils évoluent dans le circuit onta- rien.Ce qui, en réalité, fait bouger les cordages du monde Pierre Felice MH universitaire, actuellement, c\u2019est la décision du ministère des Loisirs, de la Chasse et de la Pêche (MLCP)de déposer sur la table un montant de 70000 $, échelonné sur trois ans, pour deux équipes de hockey universitaire québécois.«La proposition est sur la table et nous attendons les intéressés», a dit l\u2019attaché de presse du ministre Gaston Blackburn, Carol Mathieu, plus tôt cette semaine.Le MLCP, c\u2019est clair, désire le retour d\u2019un circuit universitaire en sol québécois.A l\u2019Association provinciale du sport étudiant, le responsable du sport universitaire, Bernard Gagnon, a confirmé l'offre du MLCP, en ajoutant toutefois ceci: «C\u2019est un fait que l\u2019offre est là, mais 35 000 $ par équipe, pour trois ans, cela veut dire environ 12 000 $ par année, ce n\u2019est pas tellement.Voilà pourquoi un rapide sondage auprès de nos universités a débouché sur une proposition unanime voulant que le MLCP revise sa position et offre plutôt au moins 35 000 $ (voire 50000 $) par année, et ce pour trois ans.Cette proposition a été acheminée au minis- tere et nous en sommes la actuellement», mentionne Gagnon.Un premier pas Poursapart,le directeur des sports a I'UQAC, Normand Delisle, applaudit a I\u2019effort du MLCP car, dit-il, «jamais, antérieurement, le gouvernement n\u2019a osé apporté son aide au hockey universitaire».Puis dans le même souffle il reprend: «C\u2019est un début, mais pour aller plus loin, il est certain que le ministère des Loisirs, de la Chasse et de la Pê- che devra hausser son offre.L'opération d\u2019une équipe de hockey à l'UQAC commandera un budget de l\u2019ordre de 150 000 $ environ.Il faudra donc penser d\u2019abord à instaurer un programme de hockey chez- nous, et il faudra également quelemilieucollabore,en plus des hautes instances de l\u2019université.» vr «C\u2019est certain que, personnellement, je serais prêt à soumettre un programme, mais tout est relié à l'aspect financier.Et sur ce point, ce n\u2019est pas moi qui a le pouvoir décisionnel pour l\u2019université.Au cours des prochaines semaH nes, nous aurons une réunion detousles directeurs de sports des universités du Québec.C\u2019est certain que l'offre dw MLCP sera à l'agenda.Il pourrait en sortir des propositiohs intéressantes, on ne sait jamais.Nous verrons bien par la suite», de conclure Normand Delisle.Coupe du Saguenay Une cinquantaine de voiliers participeront LA BAIE (SB) \u2014 Une cinquantaine de voiliers prendront part, les 22 et 23 juin, à la quatrième édition de la coupe du Saguenay, dont les départs Stéphane - Bégin oo , Ji s\u2019effectueront à Ville de La Baie et à Anse Saint-Jean.En conférence de presse, le président sortant de l\u2019événement, Raynald Claveau, a dévoilé les grandes lignes des deux courses qui marqueront cette édition 1991, soit la «course des médias» et le «triangle bleue».«Nous avons déjà eu nos 50 inscriptions pour les deux courses.Sur ce nombre, une quinzaine de voiliers proviendront de Mo \u2018réal, Sorel et Québec.C'estiortintéressant, car les participants de l\u2019extérieur doivent se taper quelques jours de navigation avant d\u2019arriver à La Baie», note Raynald Claveau.«Une chose est certaine, le calibre de la compétition devrait étre fort intéressant, car les embarcations en présence viendront pour participer, mais aussi pour gagner les épreuves».La première compétition, qui aura lieu le samedi 22 juin, mettra aux prises les voiliers jumelés à un média régional.Le départ aura lieu au quai de Bagotville.Ils parcoureront environ 34 milles nautiques wClassique Labatt Dry (1-6, 7-6, 6-1) vey ( 6-4, 6-1) Harold Gagnon ( 6-3, 6-4) 6-4) 4-6, 6-3, 7-5 ) Vendredi 24 mai Double masculin «I» Demi\u2014finale consolation Serge Martin-Frédéric Mailloux battent Guy Boily-Albert Berdeja Demi-finale consolation Charles Boily-Sylvain Bergeron battent David Maltais-Michel Har- Double masculin «II» Demi-finale consolation Marc-André Legendre-Bernard Désy battent Denis Villeneuve- Demi-finale Jean Paquet-Yvon Leroux battent Noel Daigle-Denis Bouchard (6-1, Demi-finale Laval Perron-Mario Gagné battent Michel Gagnon-Pierre Sévigny ( Simple masculin «II» \u2018Michel Larouche bat Michel Harvey (6-4, 7:5) pour finalement se présenter au quai fédéral de l\u2019Anse Saint- Jean.«Il est évidemment difficile de prévoir le temps de la course.Tout dépendra des vents.Il s\u2019agira de naviguer selon les allures de près ou de portant», mentionne, pour sa part, Daniel Brassard, du comité technique.A l\u2019intérieur des deux courses, on retrouvera trois types de voiliers.Ceux de la classe Trinité (rapide), de la classe Eternité (intermédiaire) et Tabatière (moins rapide).Quant à l'épreuve du «Triangle bleue», qui sera disputée le dimanche 23 juin, les participants se disputeront la victoire autour de bouées, dont la première servira de départ en face du quai fédéral de l\u2019Anse Saint-Jean.On parcourera environ 8 milles nautique au large de l\u2019ilet Saint-Jean, de I\u2019Anse du Portage et de la Pointe à Claveau.Le Fjord En 1988, lors de la toute première édition, le principal objectif des organisateurs de la coupe du Saguenay était de faire connaître davantage le Fjord du Saguenay.«C\u2019est ce que l\u2019on voulait faire auprès des Saguenéens et des Jeannois, et même auprès de tous les Québécois.On peut dire que nous avons accompli notre mission.» «Le Fjord du Saguenay est de plus en plus connu et la coupe du Saguenay constitue la plus importante course de voiliers au Québec (nombre de bâteaux)», d\u2019expliquer Ray- naldClaveau, enspécifiant que Radio-Québec, RDS et TSN diffuseront une partie de l'événement.- : Il est bon aussi de rappeler COUPE DU SAGUENAY \u2014 Daniel Brassard, du comité technique, Raynald Claveau, président sortant et Jean-Guy Bergeron, de la brasserie Labatt, exposent fièrement les trophées qui seront remis aux gagnants de la course de voiliers des médias, en juin prochain.que les profits du double événement sont remis à la Fonda- (Photo Jeannot Lévesque) tion de ma vie, du centre hospitalier régional.MW Ra Pl d OR Course de 10 kilomètres Le club de course Le Norois de Chicoutimi présentera, demain matin, au pavillon de l\u2019Université du Québec à Chi- coutimi, une compétition de course à pied.Cette compétition comprendra des courses de 1,6 kilomètre, 5 kilomètres et 10 kilomètres.Le départ du 1,6 km sera donné à 10 h 30, alors que celui des 5et 10 km sera donné à 11 h.Les personnes intéressées peuvent s\u2019inscrire au pavillon à compter de 9h30.Début du junior La ligue de baseball junior régional débutera sa saison le dimanche 26 mai avec la présentation de deux rencontres.Les Patrouilleurs d\u2019Arvida rendront visite au Junior de Chi- coutimi, à 19h30, alors que les Athlétiques du Lac-Saint-Jean est se frotteront au JVL de La- terrière, à 20h00. un 2 z- nt us 1- n- is Ti- st ci- \\u ai- on et ju! r- ns a- la 1d ni- , de ont nin jue) 08- UN ns- ior le en- Les en- hiles an La SE pt 4! pre Es +] 3 EN RE PE Solution envisagée par les gouverneurs par Rémi-Gilles Tremblay Collaboration spéciale MONTREAL (RGT) \u2014 Les \\ gouverneurs de la Ligue de hockey junior majeur du Qué- becenvisagentla mise sur pied d\u2019un mécanisme dans le but de forcer le règlement «à l\u2019interne» des mésententes qui naissent entre les équipes ou encore entre celles-ci et la ligue.Rencontré lors de la cérémonie marquant la fin des activités de la ligue, hier, à l\u2019hôtel Universel de Montréal, le représentant des Sague- néens de Chicoutimi au bureau des gouverneurs, Jeannot Harvey, était déçu de la tournure des événements, relativement au dossier des Cataractes de Shawinigan.Les Cataractes ont effectivement obtenu une injonction afin de pouvoir prendre part à au repêchage des joueurs midgets.Toutes les parties se retrouveront devant le juge le 4 juin.«J\u2019aurais préféré que ça soit 34 réglé avant, mais on va.se sou- Si pu mettre à l\u2019injonction.Le pire, c\u2019est que le4 juin, le repêchage va être déjà loin.Les Cataractes ne remettront pas les joueurs qu\u2019ils auront repé- chés», a souligné Jeannot Harvey.Le gouverneur de la formation chicoutimienne avoue qu\u2019il reste encore des choses à faire pourtrouver une solution au problème sans toutefois vouloir élaborer sur le sujet.Une chose est certaine, c\u2019est que la ligue devra découvrir une façon d\u2019empêcher que des situations du genre ne se repro- duïsent dans l\u2019avenir.«On envisage de mettre un mécanisme sur pied pour ré- glernosdifférents.Case parle, affirme Harvey, et ça sera peut- être discuté à l\u2019assemblée annuelle de la ligue, le 13 juin.Cane donne rien d\u2019aller devant un juge», conclut le gouverneur des Saguenéens.Remises officielles Parailleurs, les Saguenéens ont une nouvelle fois attiré sur eux le reflet des projecteurs, hier.Joe Canale est allé cueillir Des Cascades au repéchage MONTREAL (RGT) \u2014 Deux joueurs des Cascades du Sa- guenay\u2014Lac-Saint-Jean, de la Ligue de hockey midget AAA du Québec, Dave Boudreaultet Sébastien Bérubé, étaient présents à la petite réception donnée par la LHJMQ, à la veille de la séance de repé- chage d'aujourd'hui.Boudreault, qui est originaire de Chicoutimi, figure au 2le rang sur la liste des 24 premiers joueurs du Québec éligibles à la sélection.Bou- À dreault, qui a eu seize ans en novembre dernier, jouait au centre ou à l'aile gauche au cours de la dernière saison.À sa seconde année chez les Cascades, Boudreault avoue qu\u2019il pensait davantage à son jeu qu\u2019à l\u2019idée de se retrouver au repêchage aujourd\u2019hui.«C\u2019est sûr qu'on y pense # pendant la saison, mais je ne pensais pas que je me retrouverais parmi les 24 premiers.C\u2019est très agréable.» Quand on lui demande si une équipe junior majeure lui M Index-sport II BON 000660000600 : plairait davantage qu\u2019une autre, le jeune homme, qui a obtenu 31 points en saison régulière (onze buts et vingt passes), préfère attendre le fil des événements.«L\u2019important, c'est de sortir (au repêchage), avoue sincèrement le hockeyeur.Le rang ou l\u2019équipe dans laquelle on se retrouve importe peu.Ce qui compte, c'est vraiment de faire l\u2019équipe.» Sébastien Bérubé, un hockeyeur originaire de Notre- Dame-du-Lac, dans la région du Bas-Saint-Laurent, a connu une bonne saison chez les Cascades, malgré un début un peu lent, tel qu\u2019il le précise lui- même, mais ça ne l\u2019empêche pas d\u2019espérer attirer l\u2019attention assez tôt lors du repêchage.A l\u2019instar de son compagnon de jeu, Bérubé, qui mesure six pieds et deux pouces et qui fait osciller la balance à 185 livres, ne marque aucune préférence pour l\u2019équipe qui retiendra ses services.{Un mécanisme interne | réglerait les conflits «officiellement» la Coupe du président au nom de l\u2019équipe, tandis que Félix Potvin rece- vaitletrophée Guy Lafleur des mains de John Hornan, le vice- président aux finances de la ligue.Enfin, Jeannot Harvey a reçu une plaque souvenir.La remise a été faite par Marcel Robert.; Le président de la LHJMQ, Gilles Courteau, a adressé quelques mots aux invités au cours desquels il a souligné l\u2019excellente saison qui vient de prendre fin.Au domaine des assistances, la ligue a enregistré une hausse de 105 000 spectateurs, au cours de la campagne 1990-91, un résultat attribuable notamment au retour de la région de Québec au sein du circuit.JEANNOT HARVEY.gouverneur des Saguenéens au sein de la LHJMQ, aurait préféré que le cas des Cataractes soit réglé avant le repêchage du 4 juin.Mais une injonction en a décidé autrement.(Photothèque Le Quotidien) par Stéphane Bégin JONQUIERE (SB)\u2014 Même si les Voyageurs de Jonquière éprouventencore des difficultés en défensive, personne ne pourra reprocher aux hommes de Bruno Leduc de ne pas vouloir apprendre et s\u2019améliorer.Alasuitedeleurdeuxiéme victoire de la saison, jeudi soir,(ungainde 7-6 parla peau des dents), le pilote des Voyageurs a décidé de donner congé à ses troupiers en ce vendredi soir.Question qu\u2019ils se reposent quelque peu.«Je suis satisfait de mes gars en partie, car ils mettent les efforts.J'ai eu plusieurs appels aujourd\u2019hui de la part des joueurs.Ils veulent s\u2019entraîner.Ils veulent des conseils.» «Ces gars-là souhaitent en apprendre eten savoir davantage.Ils ne veulent pas seulement gagner, ils désirent aussi bien performer sur le terrain.J\u2019admire cela», résume Bruno Leduc.Certains s\u2019illustrent Le peu d\u2019expérience des joueurs a semblé jouer des tours aux Voyageurs au cours des six ou sept premières rencontres de la saison: Leduc apprécie leurs efforts Les Voyageurs veulent apprendre et s'améliorer Malgré tout, certains parviennent à s\u2019illustrer et ne cessent de connaître de bons moments.C\u2019est notamment le cas pour Patrice Boily et Yannick Gagnon.Si Boily s'illustre au monticule, Gagnon, lui, n\u2019étaitmême pas certain d'obtenir le poste de receveur numéro un, en début de saison.Ghislain Dufour lui livrait une bonne lutte.Sauf que Gagnon a mis les efforts voulus.Il ne cesse de s'entraîner et il démontre beaucoup d'agressivité.Il a d\u2019ailleurs commencé la majorité des matches.«J'ai confiance en moi cette saison.Derrière le marbre, je suis parvenu à couper quatre gars en tentative de vols sur moins d\u2019une dizaine.» «C\u2019est vraiment la confiance.L\u2019an dernier, j'ai voulu couper un gars et j'ai lancé la balle dans le champ centre.J\u2019ai toujours été craintif par la suite.Ce n\u2019est pas le cas cette saison», spécifie Gagnon.En plus de bien faire en défensive, le numéro 26 maintient une moyenne offensive d'environ 350 à 375.«Il s\u2019agit d\u2019une continuité pour moi.Tout a commencé lors des séries éliminatoires de l\u2019an dernier contre Sherbrooke.Cette année, j'ai tout repris là où j'avais laissé», note le receveur des Voyageurs.Son entraîneur ne cache pas que «Gagnon a mis beaucoup d\u2019heures d\u2019entraine- ment.Il conserve en plus une attitude de premier et non de second».«Il a du temps sur le terrain,carilamérité sontemps.Un gars doit faire sa place et c\u2019est ce qu\u2019il a fait», spécifie Bruno Leduc.VOYAGERIES.Daniel Gaudreault officiera pour une première fois au monticule dimanche contre les Cascades de Shawinigan.L'autre lanceur sera Stéphane Dufour ou Jean-Pierre Emhoff.Eric Doré devrait avoir l'opportunité de commencer un autre match la semaine prochaine.Leduc dit que Doré mérite d\u2019avoir un autre départ.Il doit avoir une occasion de lancer, de dire Leduc.Doré, qui a agit en relève jeudi soir, aura donc quelques jours de repos dans le bras.Dimanche, le premier match du programme double débutera a 16 h, alors que le second est prévu a 19 h 30 au stade Richard Desmeules.perdre J Rien a A Un noeud pour les Expos \u2014 Page 46 |) Possible dernier match \u2014 Page 49 \u2014 Page 51 EXPOSITION RÉGIONALE DE CHICOUTIMI du 4 au 9 juin 1991 Centre Georges-Vézina 1 be TEU Re, 0060827 vor 5 3 io 1er ft.0 16092 8 523 249 + coe St aed, 34 66 \u2014 1661 fel 6g IPAWES \"NH rdILOND AT 4 Lt rd fs Caractéristiques: - Obturateur à pose ultra-brève - Tête d'effacement flottante + Objectif a focale variable + Doublage audio/vidéo + Lecture automatique « Pistage automatique + Mise au point numérique automatique - Repérage de fin d'enregistrement - Réglage automatique de l'équitibre du blanc + Photocapteur CCD - Image HQ (haute qualité) + Triple alimentation + GRATIS: étui de ceinture _ Palmcorder Oussar Quasar.Caractéristiques: - Lumière d'enrichissement chromatique de 5W * Obturateur à pose ultra-brève - Tête d'effacement flottante + Objectit à focale variable » Doublage audio/vidéo + Lecture automatique - Pistage automatique + Mise au point numérique automatique + Repérage de fin d'enregistrement - Révision de l'enregistrement .+ Réglage automatique de l'équilibre du blanc » Photocapteur CCD - Image HQ (haute qualite) - Triple alimentation » GRATIS: étui de ceinture | Palmcorder.Caractéristiques: - Obtarateur à pose ultra-bréve - Focale variable avec position macro - Déclenchement à action différée Enregistrement à temps écheloné Enregistrement d'une émission télévisée « Lecture vidéo « Pistage automatique » Lecture automatique + Système de repérage VHS par index - Repérage du point d'arrêt - Mise au point automatique/manuelle - Révision de l'enregistrement * Réglage automatique de l'équiilibre du blanc + Pour minuterie rechargeable automatique + Photocapteur CCD * Image HQ (haute qualité) * Triple alimentation » Chargeur inclu Caractéristiques: - Lumière d'enrichissement chromatique de 10W({VM706-K) - + Obtarateur a pose ultra-bréve » Focale variable avec position macro - Tête d\u2019effacement rotative « Déclenchement à action différée - Enregistrement à temps échelonné + Doublage audi/vidéo » Enregistrement d'une émission télévisée « Lecture vidéo + Pistage automatique « Lecture automatique + Système de repérage VHS par index - Repérage du point d'arrêt « Mise au point automatique/manuelie + Révision de l'enregistrement - Réglage automatique de l'équilibre du blane Pour minuterie rechargeable automatique + Photocapteur CCD « Image HQ (haute qualité) \u201856 \u2014 LE QUOTIDIEN.samedi 25 mai 1991 "]