Le quotidien, 21 mai 1991, mardi 21 mai 1991

[" Dr LUC GRAVEL .i st ta Ki TE.° Isabelle Duguay-Girard 13 rendez-vous: vous servis | 7 cHEGUTIM P-0.- GTH âne Polyclinique RHEE je pig adio: (41 = g \u2014 3 suite 301 ~~ Fax: (418) 693-8115 \u201co RMX 4 Saguenay inc.( Courier immobilier indépendant 18e année no 194 Chicoutimi, mardi 21 mai 1991 696-4371 Route du Parc des Laurentides Orignaux à l'origine de dix accidents Page 3 (Photo Sylvain Dufour) Personnalité du mois Les chercheurs du - Grotipe ECOBES connaissent une année fructueuse > EE La clinique du malentendant.- Bouchons de baignade .Jonquière 7 N - Protège-oreilles personnalisé (bruit + Chicoutimi fa) - Emetteur récepteur infra-rouge «Al \u2018oobess MALENTENDEX: Décodeur pour émissions Roberval Sy de télévision sous-titrées Polyclinique du Saguenay, 874, boul.de L'Université, bureau 310 » Chicoutimi La A (418) 696-3449 1-800-463-7949 : Feux de forêt dans la région Les pompiers du ciel doivent intervenir LA BAIE (JSTP) \u2014 Les avions CL-215 de la Société de conservation du Saguenay\u2014 Lac-Saint-Jean ont dû intervenir à deux reprises en fin de semaine pour maîtriser des feux de forêt à La Baie et à Sainte-Monique.Hier après-midi, un CL-215 a été envoyé dans le secteur du Chemin Saint-Joseph à La Baie, prenant ainsi la relève des trois pompiers de La Baie qui s\u2019étaient rendus sur les lieux vers 16 h 26.Dimanche, l'intervention d\u2019un gros avion jaune a été requise pour circonscrire un feu de bleuetière qui avait pris de l'ampleur dans le secteur de Sainte-Monique.D'autre part, six avions-ci- ternes de la Société de conservation de Québec sont intervenus hier pour circonscrire un feu de forêt dans le secteur de Saint-Urbain.Ces derniers devraient reprendre le service dès ce matin.Et ça continue Encore à La Baie, trois autres pompiers de la municipalité ont été appelés à combattre un feu de forét, vers 17h 21, dans le secteur du Chemin des Chutes.C\u2019est de l\u2019huile sous pression s\u2019échappant d\u2019un train circulant sur cette voie ferrée qui aurait provoqué l\u2019incendie.Toujours hier, l\u2019équipe d\u2019intervention héliportée de la Société de conservation de la région a été appelée sur les WW F aits divers in, Cliniques externes CHICOUTIMI (JSTP) \u2014 Les cliniques externes de l\u2019Hôpital de Chicoutimi fonctionneront comme à l\u2019accoutumée, aujourd\u2019hui.Le directeur des communications de l\u2019établissement, Bérard Riverin, a indiqué que le président du Conseil des médecins et dentistes de l\u2019hôpital l\u2019a informé, hier, qu\u2019il n\u2019y aurait pas de journée d\u2019études ou de moyens de pression utilisés aujourd\u2019hui pour protester contre le projet de loi 120.Accident mortel à Saint-Fulgence MONTREAL (PC) \u2014 Le long congé de la fête de Dollard a fait au moins 15 morts, de 16h30 vendredi à 20h, hier soir, selon les rapports de police, dont la Sûreté du Québec, disponibles hier en milieu de soirée.Dans la région, la route a fait deux morts.Roland et Gérard Larouche, âgés respectivement de 45 et 65 ans et habitant Delisle, se sont tués dimanche, vers 13h10, sur la route 172 à Saint-Fulgence.Leur véhicule a pris feu après une violente collision frontale.Toutes les pertes de vie, sauf deux qui sont dues à la noyade, sont survenues lors d\u2019accidents de la circulation.Sur le site de la carrière de la firme BML, aux limites de Saint- Romuald et Saint-Jean-Chrysos- tome, au sud de Québec, un camion qui a plongé dans un lac a entrainé son conducteur dans la mort.La victime a été identifiée comme étant Fernand Boucher, âgé de 43 ans et habitant Sainte- Claire.L'accident s\u2019est produit hier, vers 7h30.L\u2019homme avait réussi à s\u2019extirper de sa cabine, mais il s\u2019est apparemment noyé en tentant de gagner la rive.La route 125 à Saint-Esprit, à une trentaine de kilomètres au nord de Montréal, a fait deux victimes vers 19h10, dimanche: une collision frontale entre deux véhicules, suivie de l\u2019incendie de l\u2019un d\u2019eux.La police n\u2019a pas révélé l\u2019identité des victimes.Un motocycliste de 36 ans habitant Saint-Georges, François Breton, s\u2019est tué dimanche soir, vers 20h35, lorsqu\u2019il a heurté de plein fouet un véhicule venant en sens inverse sur une route d\u2019Aubert-Gallio, à quelques kilomètres à l\u2019est de Lévis.L\u2019autoroute 40, a la hauteur de Saint-Augustin-de-Desmau- res, à quelques kilomètres à l\u2019ouest de Québec, a fait un mort, vers 16h20, dimanche, à la suite du capotage d\u2019une voiture circulant en direction de la capitale.La victime est Roger Bé- land, âgé de 34 ans et domicilié à Québec; ce dernier a été éjecté de son véhicule pour être ensuite happé par une autre automobile.Patrick Nault, agé de 22 ans et habitant Vaudreuil, est mort lorsque automobile dans laquelle il prenait place a heurté un arbre en bordure de la route 340, près de Vaudreuil, à l\u2019ouest de l\u2019île de Montréal.L\u2019accident est survenu après une fausse manoeuvre de dépassement; il était 1h30, dans la nuit de samedi à dimanche.Un Longueuillois de 18 ans, Benoit Imbeault, a péri vers 22h, samedi, dans un accident de la circulation sur la route 158, dans les Basses-Laurentides.Selon la police, le conducteur s\u2019est endormi au volant de son véhicule qui a heurté un garde- fou.Un garçon de 11 ans, André- Pierre Renaud, de Saint-Joseph- du-Lac, a été heurté mortellement par une automobile juste en face de la résidence familiale.La tragédie s\u2019est produite vers 12h45, samedi.Vers midi, samedi, sur la route 138, à Rivière-Moisie, près de Sept-Ules, un motocycliste de 21 ans, Serge Fontaine, s\u2019est tué lorsqu\u2019il a perdu le contrôle de son engin qui a dérapé.La victime habitait Rivière-Moisie.Leona Polson, âgée de 29 ans et domiciliée à Winneway, est morte dans une collision frontale survenue vers 6h15, samedi, sur le chemin du lac Gaota- naga, dans la région de Pontiac.Un homme a péri brûlé derrière son volant, vendredi, vers 21h, en bordure de la route 138 à Lanoraie, à une vingtaine de kilomètres de Joliette.La victime est Michel Harvey, âgé de 35 ans et habitant Lanoraie même.Il semble que le conducteur, un asthmatique chronique, ait été victime d\u2019une crise soudaine qui lui a fait perdre le contrôle de son véhicule qui a violemment donné contre un arbre.En fin d\u2019après-midi de vendredi, Marie-Ange Ouellette, âgée de 69 ans et domiciliée à Saint-Aubert, dans la région de l\u2019Islet, est morte lors d\u2019une collision frontale entre sa voiture et un camion-remorque à Saint- Adalbert, non loin de Lévis.Double tentative de meurtre GATINEAU (PC)\u2014 La Sûreté municipale de Gatineau est toujours à la recherche du ou des responsables d\u2019une double tentative de meurtre qui s\u2019est produite samedi peu après minuit à Gatineau.Selon la Sûreté municipale, les deux victimes, un homme de 29 ans et un autre de 27 ans, étaient dansleurappartement situé au rez-de-chaussé d\u2019un immeuble de la rue Lafrenière lorsqu'ils ont été atteints par cinq coups de feu tirés en leur direction à travers la fenêtre.L'homme de 29 ans a été atteint de trois coups à l\u2019abdomen, l\u2019autre s\u2019en tirant avec des blessures superficielles à l\u2019estomac.Les deux hommes, dont la police n\u2019a pas dévoilé l\u2019identité, ont fui leur appartement dans l\u2019intention de se réfugier ailleurs dans l'édifice.Mais au moment où le plus grièvement blessé d\u2019entre eux s\u2019effondrait près de l\u2019ascenceur, la police arrivait sur les lieux après avoir été alertée par les voisins.L\u2019homme de 29 ans a immédiatement été conduit au Centre hospitalier de Gatineau et ce n\u2019est que par la suite que la police a découvert la deuxième victime.Selon la Sûreté municipale, qui connaît très bien les deux individus visés par les coups de feu, il s'agirait d\u2019un règlement de compte ou d\u2019une vengeance.Noyé recherché HULL (PC) \u2014 Les policiers de Hull reprennent leurs re- cherckes, ce matin, afin de retrouve: an adolescent d\u2019Ottawa qui a sauté en bas du pont des Chaudières, dans la nuit de samedi à dimanche, alors qu\u2019il tentait d\u2019échapper aux policiers après avoir été impliqué dans trois accidents d\u2019automobile.Les limiers ont entrepris leurs recherches, dimanche matin, mais celles-ci se sont avérées sans succès jusqu\u2019ici.Selon la police de Hull, l\u2019incident s\u2019est produit peu après minuit, dimanche, sur le pont des Chaudières, alors que cinq adolescents, âgés de 14 à 16 ans, fuyaient la police après deux accidents successifs en moins de quelques minutes.V/A Pas possiole mmmmmmmmmmmmmm, autorités a Parkman, en Ohio.tombée dimanche.- Elle survit a une chute de 2900 metres PARKMAN, Etats-Unis (AFP) \u2014 Une femme dont le parachute ne s'était pas totalement ouvert lors d'un saut d'avion d'environ 2900 mètres a survécu au choc, ont annoncé hier les Jill Shields, 31 ans, plus d'une trentaine de sauts à son actif selon ses dires, est hospitalisée dans un état stable mais souffre d'une fracture de la colonne vertébrale, a indiqué M.Mark Mosley, membre d'une équipe de sauvetage à Parkman où la victime est «Elle ne s'est pas souvenue avoir sauté d'un avion» et «elle ne se rappelle pas avoir heurté le sol», a ajouté M.Mosley.Sachute, dimanche, a provoqué un cratère de 30 centimètres de profondeur sur un sol boueux, selon le responsable des pompiers à Parkman, M.Ken Russel.lieux d\u2019un feu de forêt dans le secteur de Saint-Ambroise.Toutefois, les membres de l\u2019équipe n\u2019ont paseu à intervenir puisque les pompiers de Saint-Ambroise avaient mai- trisé l\u2019incendie.Enfin, un feu de récréation, vraisemblablement allumé par des pêcheurs, auraient été à l\u2019origine d\u2019un feu de forêt dans le secteur de Chibougamau dimanche.Saguenay Zec Onatchiway [Extrème Chute-des-Passes Zec Martin-Valin Lac St-Jean Chibougamau FEUX EN ACTIVITÉ Hors contrôle [_0_] Contenu [_0 Maîtrisé Total A ce jour [23 A pareille date en 1990 [32] _CONSIGNE Société de conservation du Saguenay-Lac-Saint-Jsan mm MEtÉO rm Min.: 7 Max.: 20 MONTREAL (PC) \u2014 Un zone frontale en provenance du Nord québécois se déplace, aujourd\u2019hui, vers le sud de la province; les régions de l\u2019estet du centre du Québec seront les plus touchées par cette masse nuageuse et on y prévoit même des averses dispersées.A l\u2019arrière du front, demain, le ciel se dégagera rapidement sur l\u2019ensemble du Québec.Lac-Saint-Jean et Sague- nay, La Tuque, réserve des Laurentides: nuageux avec éclaircies.Vents modérés.Max.: de 18 à 20; min.: près de 7.Demain: ensoleillé avec passages nuageux.eme vs ed A PAR an es A br PA I S n d F r 2 S S| L d p d d te 0.tr p yk JO MMQIrE dit Lotto ry M QreCSSummmmmmmmmmm \u2014y x = a g \u2014{ æ S| ans 34 La ABONNEMENT: CHICOUTIMI \u2014 La marée sera basse à & Bandes dessinées 32 545-4664 04h25 (1m2) et haute à 21h40 (4m2).Elle g qe - Détente 31| Quotidienne Le Quotidien sera à nouveau basse à 17h20 (1m1) et Z Décès 39 LL.1051, boul.Talbot - Chicoutimi, G7H 5C1 haute à 22h30 (3m9).= Fanances 35 À trois chiffres: Bibliothèque Nationale du Québec ' 6-9-0 Courrier de deuxième classe LA BAIE \u2014 La marée sera basse à 3h20 E cos annonces 36 à a A quatre chiffres: (No: 32131).Port de retour garanti.(1m4) et haute à 9h35 (4m?7).Elle sera i À > Télévision 39 = .à nouveau basse à 16h15 (1m?) et haute Lever: 4h54 | = 3-1-4-4 Recyclez ce journal à 22h15 (4m4).Coucher: 20h34 ; T = CC 2 : h Journalistes: a pat do $100 AM.Sogn.ns -690- 8800 - \u2014 _ Alma.668-4506 \u2014 si- Félicien.679- 3832 \u2014 Fax.690- 8805 _ re or a TV 4 AE ET Là 4144453 100 2 Là 11220 EN E Be 4 * ¢ Ameublements Capri L'entrepôt rasé par les flammes JONQUIERE (JSTP) \u2014 Un incendie vraisemblablement d\u2019origine criminelle a complètement détruit un entrepôt appartenant aux Ameublements Capri, dimanche soir.Vers 18 h 05, une vingtaine de pompiers se sont rendus sur la rue Saint-Pierrè, coin Saint- Hubert, pour combattre en vain l\u2019incendie qui faisaitrage.La bâtisse, construite ilyaprès de 50 ans, n\u2019a pu être sauvée.Les sapeurs ont combattu l\u2019incendie jusqu\u2019à1h30,etsont retournés sur les lieux hier D é ce S CHICOUTIMI (JSTP) \u2014 La région a perdu l'un des ses éminents personnages en fin de semaine avec le décès, à l\u2019âge de 79 ans, du juge Louis-René Lagacé.Le juge Lagacé était non seulement connu pour sa carrière dans la magistrature mais aussi pour sa participation matin, afin de s'assurer qu\u2019il n\u2019y ait pas de feu qui couve.L\u2019entrepôt contenait des objets de seconde main appartenant à un marché aux puces.Les pertes sont évaluées sommairement à 75 000 $.Destémoins ont affirmé à la police qu\u2019ils avaient vu deux jeunes d\u2019âge mineur s\u2019enfuir avec des contenants d'essence.La sûreté municipale de Jon- quière détient d\u2019ailleurs les noms de deux suspects relativement à cette affaire.RASE \u2014 L'entrepôt appartenant aux Ameublement Capri à Jonquière a été complètement détruit par les flammes, dimanche soir.L\u2019incendie aurait, selon toute vraisemblance, été allumé par une main criminelle.(Photo Michel Tremblay) du juge Louis-René Lagacé active dans divers organismes et bonnes oeuvres.Parmi les personnalités qui l'ont bien connu, Bertrand Tremblay du Quotidien, dit de lui qu\u2019il possédait un magnétisme extraordinaire.Le juge Pierre Bergeron a pour sa part mentionné que le juge Lagacé étaitun homme excessivement Fermeture de l'usine de rabotage les 3R par Jacques Girard SAINT-FRANCOIS (JG) - L\u2019usine de rabotage les 3R de Saint-Francois-de-Sales a fermé ses portes pour une durée de six mois, soit jusqu\u2019aux Fêtes.Cette fermeture temporaire prive de travail quelque 20 personnes.Plusieurs raisons expliqueraient la décision prise par les trois frères Lemay qui sont propriétaires des cette usine qui a ouvert ses portes en 1985.La grande toile de fond est certes l\u2019impasse danslaquelle setrouve présentement le marché du bois, mais on parle aussi de relations de travail fort difficiles entre les parties en cause.À TRADITION \u2014 Ils étaient bien des milliers à se faire griller la D'ici à la période des Fêtes, un scénario veut que les frères Lemay procèdent à destravaux de modernisation de leurs installations.Ils seraient même à la recherche d\u2019investisseurs.Le maire Louis-Joseph Gagnon a rencontré les propriétaires et se dit optimiste que cette fermeture est provisoire.Il convient que l\u2019économie locale va se ressentir de ces nombreuses mises à pied.Par contre, l\u2019usine de préparation est toujours en opération et tout indique qu\u2019elle passera à travers la récession sans devoir en subir trop les affres.couenne sur les pelouses près du pont d\u2019aluminiun de Jonquière, hier, alors que les premiers vrais rayons de soleil étaient enfin au rendez-vous.Une.tradition qui se transmet de génération en, génération-et-qui, semble-t-il, n\u2019est pas près de s\u2019éteindre.(Photo Jeannot Lévesque) Le juge Louis-René Lagacé affable, très méthodique et rigoureux, tant dans sa vie que dans ses jugements.Des jugements d\u2019ailleurs très précis et concis.Il ajoute que le juge Lagacé était toujours prêt à offrir son aide dans les projets, sans vouloir, pour autant, occuper les premières loges.Le juge Lagacé, qui était originaire de Jonquière, a été admisau Barreauen 1934 après avoir complété des études en droit à l\u2019Université de Montréal.Il a pratiqué le droit en compagnie d\u2019Antonio Talbot, dont il fut d\u2019ailleurs l\u2019organisateur politique.11 fut substitut du procureur général à temps partiel de 1938 à 1953, année où il fut nommé juge.Pendant plusieurs années, il fut d\u2019ailleurs le seul juge pour les deux juridictions, la cour provinciale et les sessions de la paix.Il pris sa retraite en 1980.Grand nationaliste, il ne s\u2019était pas gêné pour s\u2019afficher publiquement en faveur du Oui, lors du référendum de 1980.Plusieurs se souviendront également de lui comme le fiduciaire de la Corvée de Sainte-Rose-du-Nord, la levée de fonds de 1982 pour la reconstruction de l\u2019église détruite par les flammes.Il a aussi été président de la campagne de souscription du Grand séminaire, ce qui lui a valu d\u2019être nommé Grand chevalier de l\u2019ordre de Saint-Grégoire, un titre honorifique du Saint- Siège.Il fut également membre du conseil d\u2019administration de l\u2019Hôpital de Chicouti- mi et président de la Chambre de commerce de Chicoutimi.Grand amant de la nature, il fut l\u2019un des premiers à se rendre sur les monts Valin pour établiruncamp d'hiver.Unpic de ce secteur porte d\u2019ailleurs son nom.Enfin, le juge Lagacé était également connu pour ses talents de peintre, talents qu\u2019il exploita plus à fonds lors de sa retraite.\u20ac \u2014 1661 leU [Z !preu \u2018NAIGILONd JT m Personnalité du moisw Concours international : ECOBES récolte le fruit de sa ténacité (NDLR) - Le Groupe ECO- BES du Cégep de Jonquière a remporté en avril dernier le premier prix d\u2019un concours international, organisé par la firme américaine Strategies Mapping, en raison du côté innovateur et avant-gardiste de leur approche cartographique.C\u2019est d\u2019ailleurs pour cette raison que Le Quotidien leur adécerné le titre de «Personnalité du mois d\u2019avril 4 \u2014 LE QUOTIDIEN, mardi 21 mai 1991 1991».JONQUIERE (JSTP) \u2014 Michel Perron, coordonnateur du groupe ECOBES (Etudes des conditions de vie et des besoins en santé) du Cégep de Jon- quière, étaitloin de s\u2019imaginer que les recherches qu\u2019il a en- Johanne St-Pierre MINI trepris il y a neuf ans avec Suzanne Veillette allaient les mener aussi loin.Respectivement professeurs en travail social et en sciences humaines, Michel et Suzanne ontentrepris,en 1982, des recherches sur la dystrophie myotonique en 1982 à la demande de Gérard Bouchard de la Corporation de recherche et d\u2019action sur les maladies héréditaires (CORAMH).Réali- santl\u2019ampleurdutravail,ilsse sont rapidement associé une troisième personne, Françoise Desbiens, pour s\u2019allier les fa- Coordonnateur du Groupe ECOBES cilités de l\u2019informatique.Pendant quatre ans, l\u2019équipage franchira la mer de la dystrophie myotonique de long en large, ramenant de leur odyssée des découvertes sur les facteurs socioculturels associés à la diffusion d\u2019une maladie hériditaire qui allaient être publiées dans des revues scientifiques et utilisées dans des ouvrages scientifiques réputés.C\u2019était le premier maillon d\u2019une chaîne de recherches qui allaient leur faire explorer les aires sociales de la région.Maisune mer se parcoure bien mieux avec des cartes.L\u2019équipe de chercheurs ont done commencé à développer la sociogéographie médicale et jeter ainsi des bases méthodologiques suffisamment solides pour constituer les orientations d\u2019une recherche à long terme.Pour ce faire, ils ont fait appel aux services de Gilles Hébert, un informaticien, analyste et mathématicien du Cégep de Jonquière.Ce dernier est, si l\u2019on peut dire, le «père» du système de recherche et de cartographie par micro-ordinateur(SYRCO) qui leur a permis de produire la fameuse carte sur «Les aires sociales, agglomération de Chicoutimi-Jonquière, 1981».C\u2019est cette carte qui leur a valu le prix international de Strategics Mapping.Ils ont mérité ce prix pour la façon d\u2019utiliserle logiciel de géographie ATLAS, de faire la légende, etc.Maisce prix estle fruit de toute une équipe, mentionne Michel Perron.Car AVRIL 1991 En EQUIPE \u2014 Le Groupe ECOBES, c\u2019est avant tout une équipe.Et le prix remporté récemment récompense lefruit de leur travail.On aperçoit, de gauche à droite, Danielle Cantin, Annie Lavoie, Guylaine Gauthier, Michel Perron, Suzanne Veillette, Jacques Ouellet, Gilles Hébert et Chantale Munger.(Photo Sylvain Dufour) la carte renferme les travaux d\u2019un an de recherches et d\u2019analyses effectuées par les chercheurs.Neuf personnes composent actuellement le groupe ECO- BES: Michel Perron, coordonnateur, Suzanne Veillette, responsable de la recherche, Gilles Hébert, responsable du volet informatique, Jacques Ouellet,chercheur en études régionales, Chantale Munger, chercheur géographe, Danielle Cantin et Guylaine Gauthier, techniciennes en informatique, et Annie Lavoie, secrétaire.Mais d'autres ont aussi contribué ou contribuent encore aux recherches: Burkhard Ortmann, Camil Tremblay, Marc Rainville, Guy Gravel, le Dr Jean Mathieu, Claude Pré- vost, Carmen Bouchard et Jean-Luc Otis du DSC de Chi- coutimi.L'originalité du produit et l\u2019expertise développée par ECOBES allait faire son petit bonhomme de chemin.Si bien qu'en 1987, le CLSC de la Jon- quière alorsen voie d\u2019implantation, leur demande d\u2019identifier les besoins de la population.En juin 1988, ECOBES publiait l\u2019étude sociogéogra- phique du CLSC de la Jon- quière.Suivra ensuite les trois monographies publiées avec le DSC de Chicoutimi: «Indices comparatifs de mortalité (1979- 1983)», «Causes de mortalité au Saguenay (1969-1983)» et «Es- .paces urbains et différenciation sociales au Saguenay».Ce projet continue d\u2019ailleurs de mobiliser leur temps.Il ont obtenu une nouvelle subvention (la 10e) du Fonds pour la formation des ehercheurs et l\u2019aide à la recherche (FCAR) pourla période 1991-1992 pour compléter leur projet entrepris en 1989.Hi Les projeishsi quent pas et pour ECOB cartographie sur micro-échelle, c\u2019est l\u2019avenir.Leur réputation n\u2019est plus à faire et on sollicite leur collaboration pour 2 nouveaux projets de rechére cles, notamment sur la maladie d\u2019Alzheimer et sur l\u2019accessibilité et le cheminement scolaire collégial.Michel Perron insiste sur la reconnaissance PRIX - Michel Perron, coordonnateur du Groupe Ecobes, montre le document qui confirme l'obtention d\u2019un premier prix dans le cadre d\u2019un concours international.Cee ee ed ee °, (Photo Sylvain Dufour) JONQUIERE(JSTP)\u2014 Pour Michel Perron, coordonnateur du Groupe ECOBES, 1990-1991 aura été une année fructueuse àtous points de vue.Une année de nouveaux défis, de consolidation du programme de recherche, mais aussi une année de reconnaissance par la communauté scientifique mais surtout par le milieu.«J'insiste beaucoup sur la reconnaissance du milieu parce que je sais que dans le type de recherche que nous faisons, on ne peut pas poser autant de questions à un milieu, \u2014et se poser autant de questions\u2014, sans que ce dernier puisse y être associé et bénéficie des retombées, explique Michel Perron.Le milieu est en train de nous que nous faisons du bon travail.Et nous, nous interprètons cela comme un nouveau défi parce qu\u2019il n\u2019y a rien d\u2019acquis en recherche».L'exercice du Sommet économique leur a permis de faire connaître davantage léurstra- vaux et de goûter l\u2019appréciation de leur travail.La ministre de l\u2019Enseignement supérieur et de la Science, Lu- cienne Robillard, leur a accordé deux subventions de 70 000 $ chacune pour les deux prochaines années afin de soutenir leur travaux et leurs infrastructures et leur permettre de développerleur programme de recherche.De même, l\u2019Office de planification et de développement du Québec(OPD@)leur a consenti une aide de 100 000 $ pour acquérir de l\u2019équipement informatique.ECOBES songe d\u2019ailleurs à utiliser cette somme pour implanter lamini- informatique, donc d\u2019acquérir desordinateurs plus puissants ayantune capacité de mémorisation supérieure.Plus de recherche Michel Perron espère qu\u2019il se fera de plus en plus de recherche dans les collèges.Si ECOBES a pu profiter, à ses débuts, de l\u2019aide financière de la Fondation Assélin étdel'appui du Cégep de Jonquière qui lui a fourni lesinfrastructures, les subventions pour les recherches dans les collèges ne pleuvent toujours pas.Il confie d\u2019ailleurs qu\u2019ECO- BES est considéré comme le fer de lance de la regherche dans les collèges et que leur succès pourrait contribuer à justifier l'importance d\u2019encourager les recherches qui se font dans ce milieu.De fait, Michel Perron trouve paradoxal que d\u2019un côté, les ministères reconnaissent la validité de la recherche dans les collègég mai connaissent pas iission de recherche.IE Il estime que arrivée des collègesmodifit insidérable- ment l'avenir dé là recherche en ce sens qu'elle permet au personnel scientifique qui enseigne dans les collèges, et qui possède desdiplômes de 2e et 3e cycle, d'accéder au milieu et de produire des connaissances dans tous les domaines du savoir, alors qu\u2019auparavant, c'était surtout l\u2019université quiitonstituaitle milieu privilégié pour la recherche. gris, 66x84 / 78x84 Porte-patio en PVC blanc,ivoire, JAY \u2018 Spécial CE anniversaire BS Ne (re 8 {e000 Stores verticaux en PVC / Diva Quantité limitée Gris ligné rose Ivoire ligné tan Gaufré gris, blanc Spécial 1 anniversaire J Ë % Stores verticaux 4 br i 2 de rabais Spécial anniversaire ES mini mes | Sd EVE Ita ce (Tee use Le rico, Draps santé «& igné ars/se isothermes ; porte-patio 75'x34\" [ «4 Dlafonds 0 En Peinture Dulux blanc pour plafond 4 litres Peinture CIL contracteur Latex bianc sont f (999$ seins | R96 \u201cGoaste 1 F995 - Spécial anniversaire 5490) (ry ; Gang wah fy : ( Fp INE EST CHICOUTIMI ATRIUM 543-1112 LEY kag et eon 0 medal gas Cos ie) '.¢ $-7 T66T IeUI T7 !preu \u2018NFIAILOND A'1 Une première régionale L\u2019Annapurna aux scouts de Roberval par Jacques Girard ROBERVALWUQ®)- Lelieute- nant-gouverneur du Québec, I\u2019honorable Martial Asselin, a fait un saut à Roberval, dimanche, où il a rendu hommage à 23 scouts et guides du secteur pour leur participation à une corvée en Martinique.En effet, les représentants de la 14e Cordée Kamsok «La Gamik» de Saint-Félicien et ceux du 8e Poste Pionnier «Harfang des neiges» de Roberval ont recu de ses mains la badge Annapûrna, la plus haute distinction du mouvement des Scouts et Guides.Ces jeunes sont les premiers au Saguenay-Lac-Saint-Jean à recevoir cette insigne.Le lieutenant-gouverneur Asselin était particuliérement heureux d\u2019honorerletravail de ses jeunes scouts et guides.Il a rappelé que l\u2019un des objectifs qu\u2019il s\u2019était fixés en devenant lieutenant-gouverneur était justement «d\u2019encourager les jeunes et d\u2019être présent auprès d\u2019eux».Selon lui, ce que ce groupe a fait en Martinique mérite d\u2019être salué et reconnu à sa juste valeur.Il était accompagné du député-ministre Gaston Blackburn.Une version de l\u2019histoire vitaminée BADGE \u2014 Le lieutenant-gouverneur du Québec, l\u2019honorable Martial Asselin, accompagné du député- ministre Gaston Blackburn, remet la badge Annapûrna à Raynald Laforest, qui la reçoit au nom du mouvement Scouts et Guides de la région.(Photo Jean Briand) Corvée En Martinique, ces 23 jeunes, qui étaient escortés de sept animateurs, ont aidé des amis scouts et guides du pays à réaliser certains travaux, en autres, un trottoir en ciment, au lendemain du passage de l\u2019ouragan Hugo.Christian Guay faisait partie de éette corvée et en a beaucoup retiré.En entrevue, il a rappelé que ce fut \u2014 en premier:lieu \u2014 tout un défi pour eux: de trouver l\u2019argent nécessaire pour se rendre en Martinique.Sur place, il a fallu prendre des décisions pour faire avec les matériaux qu'on avait mis à leur disposition.Et vaincre aussi les élements naturels: il a plu pendant la préparation et la pose du ciment.Ce ne fut pas sans danger, car le tas de roches qu\u2019ils devaient enlever cachait des bêtes dangereuses dont des tarentules venimeuses.Christian Guay parle pour tout le groupe d'une expérience extraordinaire.Poursa part, il revivrait pareille aventure avec plaisir.Tout ça leur a donc valu la badge Annapûr- na, du nom de l\u2019un des sommets de l\u2019Himâlaya vaineu par l\u2019expédition de Maurice Herzogen 1950.: Dollard passera l\u2019été au Mont-Lac-Vert Mont-Lac-Vert, à Hébertville, où il a érigé son fort de Long- Sault.Profitant du congé de la fête de Dollard, les comédiens de CHICOUTIMI WSTP)\u2014 Dol- lard des Ormeaux étaitenville hier.En fait, il est venu nous annoncer qu\u2019il passera l'été au Centre récréotouristique du = x» \u2014 - a\u201d E \u2014i = T 3 a 8 EN VILLE \u2014 Dollard des Ormeaux était en ville hier en compagnie du Père Nault pour récupérer un morceau de leur fort.François Hurtubise et Sarto Gendron, qui incarneront ces person- = nages, sont en réalité venus nous donner un aperçu de la pièce qui | sera présentée cet été au Centre récréotouristique du Mont-Lac- « Vert a Hébertville.(Photo Michel Tremblay) = Ld 2 vf > © = la pièce «Dollard des Or- meaux-» ont effectué une tournée des médias pour donner un avant-goût de ce que sera cette épopée humoristique présentée du 25 juin au 17 août dans le nouveau pavillon Mont-Lac- Vert.Il s\u2019agit d\u2019une version «améliorée et vitaminée» à grandes doses d'humour de la vie héroïque (du moins dans nos livres d'histoire) de la vie de Dollard des Ormeaux en 1963.Si Dollard périt, après de violents affrontements, aux mains des Iroquois qui se dirigeaient vers Ville-Marie, le Dollard des auteurs de la piéce, Pierre Bernard et Claude Legault, n\u2019est guère un personnage aussi courageux.Même qu\u2019il paraît qu\u2019il était plutôt peureux.\u2026.En fait, dans la pièce, notre héros a préféré conclure une entente avec le chef iroquois, Winnebago, plutôt que de l\u2019affronter.Ensemble, ils fondent une auberge où il s\u2019installe avec sa famille et ses amis, le Père Nault (n'allez pas confondre avec perno!) et bien entendu Winnebago.Tout va bien jusqu'à ce qu'un certain événe- mentviennetroublerleursvies paisibles.Le directeur adjoint du centre, Antonin Collard, promet un aménagement spectaculaire de la scéne, en raison dufortet de l'auberge.De plus, le personnel du centre se fera complice des comédiens.Hier comme aujourd\u2019hui «C\u2019est la première fois qu\u2019une pièce de théâtre humoristique s'inspire d\u2019un héros, note le comédien Sarto Gendron qui incarnera le père Nault.D\u2019habitude, on dirait qu'il faut que ce soit dramatique quand on parle des héros de notre histoire.» «C\u2019est l\u2019humour et le vécu d\u2019aujourd\u2019hui qui se passe en 1963», ajoute François Hurtubise, qui lui jouera le rôle de Dollard.En fait, les spectateurs pourront constater que le quotidien de Dollard n\u2019est pas tellement différent de celui d\u2019aujour- d\u2019hui, technologies en moins.A titre d\u2019exemple, pour savoir si un cavalier monte à cheval en état d\u2019ébriété, on lui fait passer un alco-test.qui s\u2019avère être un ours.Si le cavalier accepte d\u2019aller souffler dans la face de l\u2019ours, c\u2019est qu\u2019il est vraiment ivre! Fallait y penser! D\u2019autre part, si les noms d\u2019Hurtubise et de Gendron ne vous semblent pas inconnus, c\u2019est certainement parce que vous les avez déjà vus dans la pièce Pop Corn, présentée l\u2019été dernier au Mont-Lac-Vert.Chantale Dumoulin sera également de retour.Les deux «petits nouveaux» sont Nathalie Lecompte et Patric\u2019 (sic) Saucier.Les dirigeants du centre Mont-Lac-Vert préconisent encore cette année la formule des soupers-théâtre dans le nouveau pavillon qui, se tar- guent-ils, est le plus confortable de la région grâce au système d\u2019air climatisé.La bâtisse pourra accueillir 225 personnes pour les soupers et davantage si moins de gens se prévalent du forfait.Les représentations auront lieu les mardis, mercredis, vendredis et samedis.Il y aura des représentations àtous les jours (sauf le lundi)durant les deux semaines de vacances de la construction.Enfin, les spectateurs auront l\u2019occasion de rencontrer les comédiens une fois la représentation terminée.WW E A D retummmmmmmmmmmmmmmmm, Port de Grand-Anse CHICOUTIMI (JSTP) \u2014 Une erreur s\u2019est glissée dans le texte portant sur l\u2019agrandissement du Terminal maritime de Grand-Anse, publié samedi dernier.On aurait dû lire quelecoût du projet était de 45,25 millions $ au lieu de 42 millions $.Nos excuses auprès de des dirigeants de Port Saguenay.George Bush va bien WASHINGTON (AP) \u2014 Le président américain George Bush «se sent bien» et ses médecins relèvent que sa santé s'améliore «exactement comme prévu» des suites de son traitement pour une hyper- thyroidie, a annoncé hier la Maison-Blanche.M.Bush, qui s\u2019était plaint d\u2019être «énormément fatigué» mardi dernier lorsqu\u2019il avait reçu la reine Elizabeth KI, «n\u2019a plus eu de problèmes de fatigue depuis plusieurs jours», a ajouté son service de presse.A a TE a = eee Rit rs ee ESSOR cire es x ve re ne re 0 ee ee pea ry + a AI a a en a Peery + Caractéristiques: * Obturateur à pose ultra-brève - Tête d'effacement flottante + Objectif a focale variable « Doublage audio/vidéo + Lecture automatique + Pistage automatique - Mise au point numérique automatique + Repérage de fin d'enregistrement + Réglage automatique de l'équilibre du blanc + Photocapteur CCD + Image HG (haute qualité) - Triple alimentation + GRATIS: étui de ceinture Palmcorder ar Qu Caractéristiques: » Lumière d'enrichissement chromatique de 5W * Obturateur à pose ultra-brève « Tête d'effacement flottante « Objectif a focale variable « Doublage audio/vidéo + Lecture automatique + Pistage automatique - Mise au point numérique automatique - Repérage de fin d'enregistrement « Révision de l'enregistrement « Réglage automatique de l'équilibre du blanc « Photocapteur CCD » image HQ (haute qualité) + Triple alimentation + GRATIS: étui de ceinture Palmcorder.aS ar Caractéristiques: + Obtarateur a pose ultra-bréve « Focale variable avec position macro - Déclenchement à action différée - Enregistrement à temps écheloné - Enregistrement d'une émission télévisée - Lecture vidéo - Pistage automatique - Lecture automatique Système de repérage VHS par index - Repérage du point d'arrêt + Mise au point automatique/manuelle « Révision de l'enregistrement - Réglage automatique de l'équiilibre du blanc * Pour minuterie rechargeable automatique » Photocapteur CCD + Image HQ (haute qualité) Triple alimentation » Chargeur inclus : Caractéristiques: : + Lumière d'enrichissement chromatique de 10W(VM706-K) + Obtarateur a pose ultra-bréve « Focale variable avec position macro « Tête d\u2019effacement rotative + Déclenchement à action différée « Enregistrement à temps échelonné - Doublage audi/vidéo - Enregistrement d'une émission télévisée « Lecture vidéo + Pistage automatique - Lecture automatique - Système de repérage VHS par index Repérage du point d'arrêt - Mise au point automatique/manuelle - Révision de l'enregistrement - Réglage automatique de l'équilibre du blanc * Pour minuterie rechargeable automatique - Photocapteur CCD + Image HQ (haute qualité) limentati L \u2014 1661 few 1g [pew \u2018NAIALLOND AT M Co mme nia | Sr WEATLOONRL) 20 (Ey eal Chicoutimi prépare une féte sans lendemain Il n\u2019est jamais trop tard pour bien faire.D\u2019inquiétudes justifiées en déceptions a peine voilées, la féte, enfin, prend son envol a Chi- coutimi.Il était temps.Après un faux départ, occasionné tôt ce printemps par la démission, pour raison de santé, de son premier président, Jean-Hughes Tremblay, le comité organisateur des fêtes devant souligner le 150e à anniversaire de fondation de Chi- coutimi vient de présenter à la presse régionale un programme d\u2019activités s\u2019échelonnant sur huit mois.Avec leur tout nouveau président \u2014 Lucien Gendron, de l\u2019Université du Québec à Chicoutimi \u2014 les membres du comité chargé d\u2019assurer le succès des fêtes du 150e anniversaire de la capitale du Saguenay\u2014Lac-Saint- Jean affichent le dynamisme communicatif des gens sûrs de livrer la marchandise.Jeudi dernier, à la Maison d\u2019accueil, la directrice générale du comité organisateur, Lucie Fortin, a dévoilé un programme d\u2019activités que l\u2019on pourrait qualifier, somme toute, de complet et varié.A compter du 24 janvier 1992, les Chicouti- miens accueilleront donc dans leurs murs les citoyens de toutes les villes du Saguenay\u2014Lac- Saint-Jean dans le cadre d\u2019une série de festivités que tous promettent d\u2019être mémorables.Malgré un certain retard, occasionné surtout, au début, par la difficulté de dénicher un Carol Néron i IN président et, par la suite, de le conserver, tous les éléments sont enfin en place pour souligner ce grand anniversaire.Mais, au-delà de la fête, est-il permis d\u2019espérer qu\u2019il restera quelque chose de tangible et de permanent de ce 150e anniversaire, un élément susceptible de rappeler aux générations futures, même modestement, combien la route aura été longue, des débuts de la colonisation aux marches du XXIe siècle, pour en arriver au résultat que nous connaissons aujourd\u2019hui?Cet itinéraire difficile, parcouru par plusieurs générations successives de Chicoutimiens, dont l\u2019esprit était tourné vers l\u2019avenir, aura permis à leur ville de devenir ce qu\u2019elle est aujourd\u2019hui, c\u2019est-à-dire le chef-lieu d\u2019une région reconnue nationalement pour son dynamisme et son esprit d\u2019entreprise.De son propre aveu, le comité organisateur de «Chicoutimi 92», axe ses activités sur la fête populaire.Voilà qui constitue, en soi, un objectif fort louable.Dans les faits, toutefois, il est permis de se demander si cette attitude permettra aux gens de se souvenir encore, dans cinq ou dix ans, du 150e anniversaire de fondation de leur ville.C\u2019est que, malheureusement, pas un seul événement majeur n\u2019est inscrit au programme de «Chicoutimi 92».Personne, du moins jusqu\u2019à maintenant, ne semble avoir songé à ériger un monument \u2014 ça se fait encore dans certains patelins! \u2014 pour souligner cet important anniversaire.Il y aura une fête populaire, pendant huit mois, et tout sera terminé, tant pis pour la mémoire collective et les livres relatant la grande histoire des petites communautés régionales.Voilà qui n\u2019est pas sans rappeler le scénario qui a été présenté lors des fêtes ayant entouré le 150e anniversaire du Saguenay\u2014 Lac-Saint-Jean.À l\u2019exception de la «Place du 150e», à Ville de La Baie, les Saguenéens et les Jeannois ne possèdent aucun point de repère en mesure de leur rappeler cet anniversaire historique, auquel ils ont participé massivement et avec entrain.Chicoutimi doit assumer pleinement son titre, mérité à tort ou à raison, de capitale régionale.Le comité organisateur des fêtes du 150e anniversaire de cette ville ne doit pas craindre de racheter les erreurs d\u2019un passé récent, qui a fait trop de place à la fête populaire au détriment de l\u2019histoire.L'occasion ne se présentera pas de sitôt de souligner l\u2019apport des pionniers à la construction de ce qui est devenu, aujourd\u2019hui, une ville qui se définit comme un pôle d\u2019attraction majeur.Le budget d\u2019opération du comité organisateur des fêtes du 150e anniversaire de Chicou- timi est de 900 000 $.C\u2019est fort modeste, et très réaliste, si l\u2019on tient compte des problèmes économiques engendrés par la récession.Cependant, l\u2019évidente humilité des moyens mis en oeuvre pour souligner cet anniversaire ne devrait pas nous faire oublier la symbolique qui,nécessairement, doit se rattacher à ce type d\u2019événement.Une belle fête populaire, c\u2019est formidable.Mais, avec le recul, ça peut aussi se révéler bien triste, surtout si l\u2019on se réveille le jour d\u2019après sans qu\u2019il reste, au moins, quelque chose sur lequel il est possible d\u2019accrocher son souvenir.> i uN otre opinion mmmmmmmmmmmmm Le «service» de la CITS Pour faire suite à l\u2019opinion de Raymonde Girard, de la Baie, parue dans Le Quotidien d\u2019une édition précédente, concernant le service de transport en commun, nous avons pensé ajouter les éléments suivants.En tant qu\u2019étudiants, à la Polyvalente Charles-Gravel, qui utilisons quotidiennement le service de la CITS, nous ne sommes pas tout à fait d'accord avec madame Girard; lorsqu'elle .dit que l\u2019ensemble du trajet est surtout planifié en fonction de la clientèle étudiante.C\u2019est vrai nous avons les autobus spéciaux, le midi, ainsi qu\u2019à la fin des cours, l\u2019après-midi, mais vous devrièz voir leur état! On se croirait dans une boîte à savon! Les autobus destinés au transport des étudiants sont dans } un état lamentable.Lorsque ce n\u2019est pas le toit qui fuit les 1 jours de pluie, ce sont parfois les bancs qui sont absents! i Alors, moins de bancs veut dire plus d\u2019étudiants debout, donc ; | plus de risques de blessés en cas d\u2019accidents.$ f BN Il n\u2019y a pas que les autobus qui sont dans un état déplorable.Il faut également souligner le fait que de nombreux chauffeurs respectent plus ou moins l\u2019horaire et le trajet.Voici un exemple (parmi tant d\u2019autres) qui peut arriver aux usagers de la CITS.Durant la saison hivernale, nous attendions tout bonnement l\u2019autobus avec un copain.Nous étions sur la rue Constantin (Quartier Vanier).En regardant vers la rue Cabot, d\u2019où l\u2019autobus devait normalement arriver, nous l\u2019avons vu passer tout droit! Que faire dans une telle situation?Vous les dirigeants de la CITS, comment pouvez-vous intervenir pour remédier à cela?Avez-vous le contrôle sur vos employés?Nous croyons que l\u2019origine du problème, ce sont tout simplement les chauffeurs.En plus d\u2019oubliervolontairement des parties de leur trajet, ils ne sont pas toujours respectueux envers leurs passagers.Prenons, par exemple, le cas des rt .A aA h personnes du troisième âge, il serait important que les chauf- .) p que ; = feurs laissent le temps a ces personnes de s\u2019asseoir avant de i a repartir.Les adultes, eux, en général, sont bien traités.Et les 8 8 adolescents maintenant.Laissez-nous vous dire qu\u2019on en E = voit de toutes les couleurs avec ces chauffeurs: lorsqu'ils ne , cod i i \u2019 i F 3 passent pas tout droit devant nous, ils s\u2019arrêtent 10 pieds plus iN = : loin.Et ça, c'est sans parler de leur humeur souvent massa- f g Z Président et éditeur: Denis Cliche crante.ÿ Z @ ° D Rédacteur ur nc jacques Lerouche C\u2019est évident que nous aurions puélaborer davantage, mais } enchel: Carol Néron nous esperons que nos élus municipaux, ainsi que les diri- È rédact chet: : k a DU SAGUENAY-LAC-ST-JEAN ae es: Andrée Rainville geants de la CITS, nous ferons part de leurs commentaires 1 = ; , ; : | = Edis ot imprimé par: Vogel Directeur ore! = Supe: Qliies Laiancette pour l'amélioration de ce service.¥ = Imprimerie Progrès du Saguenay «Depot Je Directeur du marketing: Goner Larmes Par contre, nous tenons à souligner l'excellent travail de i > Division de Groupe UNIMEDIA inc.Bibliothèque National Di de la publicité: .\u2018 R 1051, boul.Talbot, Chicoutimi du Québec irecteur publicité: Jasmin Gilbert certains chauffeurs qui ont la politesse de saluer et de remer- | > G7H 5C1 - Tél.: 545-4474 Courrier de Directeur du trage: Jean-Louis Lavoie ier 1 a i Télécopieur: Adm.: 418-690-8806 deuxième classe (no 32131) pecbOnsatle 06 distiution: Béland cler les gens.à - Réd.: 418-690-8805 Audition 2e semestre , Ce + 1 Yontréel $1408 go a ari ne Bou ianne et, \u2018 fe ho pd | \u201cawn Rubi 438-600-8824.+ « « « » « « 33,686 abonnés.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 0 416-967-1 \u20ac Jannitk Le! ;volbédAlpnte Ghizleddiravel « _- .p RD + - rn ote D pre pe Ce A Ap = Sema mm nn à per ame + orme rr py tm monn = m0 ma oping Came er EE er O0.ms AI ES 0: EE Cégep de Chicoutimi Des étudiants inventent une statio CHICOUTIMI (JSTP) \u2014 Trois finissants en électronique du Cégep de Chicoutimi ont mis au point une station- météo automatique parordina- teur qui permettra à la Société de conservation du Saguenay\u2014 Lac-Saint-Jean de recueillir les paramètres météorologiques(pluie, vent, humidité, etc) dans les secteurs inhabités par l\u2019homme.Yves Gaudreault, Thérèse Maltais et Robin Pelletier sont les trois ingénieux concepteurs de ce système réalisé sous la supervision du professeur Magella Morin.Ils ont donc modifié le mi- cro-processeur des ordinateurs et les ont adapté pour répondre aux besoins de la société de conservation, c\u2019est- à-dire, de manière à ce que la cueillette de données météo se fassent automatiquement.Lesétudiantstravaillent sur ce projet depuis un an.Et même si la session est terminée, ils continuent de s\u2019affai- DRUMMONDVILLE (PC) \u2014 La police de Drummond- ville a confirmé avoir entrepris une enquête à la suite d\u2019unincidentsurvenule2mai dans un motel de Drummond- ville et impliquant des producteurs de sirop d\u2019érable.Environ 70 producteurs, en colère contre la perspective de voir remettre à une autre date les audiences de la Régie des marchés agricoles, avaient bloqué toutes les issues de la salle et sommé les quatre commissaires de la Régie à continuer les audiences tant et aussi longtemps qu\u2019ils n\u2019auraient pas fixé le prix du sirop d\u2019érable.Plus de 100 personnes n\u2019ont pu sortir de la salle d\u2019audiences par quelque issue Incident dans un motel La police enquéte En plus des producteurs, des acheteurs de sirop, des représentants d\u2019organismes intéressés (Fédération des producteurs de sirop et coopératives) et les membres de la Régie se trouvaient sur place.La manifestation, qui a duré une vingtaine de minutes, s\u2019est terminée lorsque le président de la Fédération, Jean-Yves Faucher, a fait comprendre a ses membresle danger d\u2019étre cités devant le tribunal pour séquestration.Malgré cette intervention, des plaintes ont été déposées à la police de Drummondville par une dizaine de représentants d'entreprises acheteuses de sirop contre autant de producteurs, identifiés dans la plainte policière.que cé foils hy 693-0454.No | voi.EN RU, \u2018 | I \u2014\u2014 \u2014 \u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014 rt tm oe mm Tm tn Ve tn fm fm mn en ds wn 5 ns me tm nV Ym Ye Rr ft a © Con rer autour de leur «bébé» et effectuent les dernières retouches pour que le prototype entre en fonction en juin, dans le secteur de Chutes-des-pas- ses.Le système paraît fort simple, mais ne l\u2019est pas.Ils ont installé un micro-processeur sur une sonde et ce dernier transmet directement les informations enregistrées à l\u2019ordinateur central de la Société de conservation,à Saint-Honoré.Les données sont acheminées parondesradio(réseau DATA) au lieu d\u2019étre transmises par ondes téléphoniques.D\u2019autre part, le systéme mis au point permet d\u2019obtenir les informations en tous temps, et ce, même s\u2019il n\u2019y a pas âme qui vive dans le secteur.«Avant, nous avions des opérateurs manuels qui nousrapportaient les données météorologiques deux fois par jours, mais il y a des secteurs dans le grand Nord où nous n\u2019avons personne», explique André Bou- chard, directeur des communications à la Société de conservation.M.Bouchard que les systèmes de relevés automatiques ne sont pas nouveaux sauf qu\u2019ils sont plus dispendieux.«Nous, nous avons simplifié le système et nous l\u2019avons adapté à nos besoins», explique Robin Pelletier.Le système permettra à la Société de conservation de cumuler les données et d\u2019obte- nirl\u2019indice de sécheresse dans les forêts.Si tout fonctionne bien, d\u2019autres appareils seront Shirley Graveline Alain Jomphe *, Rropriétaires v : - oe INGENIEUX \u2014 Yves Gaudreault, Thérése Maltais et Robin Pelletier ont conçu une station-météo automatique qui permettra à la Société de conservation de la région de recueillir les données dans les secteurs inhabités.installés dans le grand Nord, jusqu\u2019en haut du lac Mistassini.Grâce à ce système, la Société pourra obtenir régulièment des données précises et de détecter les dangers de feux de forêts.Ils pourront faire de la prévention en envoyant des patrouilles dans les secteurs identifiésetainsi, diminueren bout de ligne les efforts de supressions pour circonscrire les incendies.C'est la troisième fois que la Société de conservation confie à façons de profiter de celte offre unique, en visitant notre salle de montre ou en composant 549-5315 ou 1-800-463-9624 pour une démonstration à domicile.12M015 PO Sur approbation de nos services financiers Ci RATE (Photo Rocket Lavoie) la mise au point d\u2019un système à des étudiants du département d'électronique de Chicoutimi.Auparavant, un groupe d\u2019étudiants avait réalisé un système de lecture du comportement des panneaux solaires et un autre groupe, un pluviomètre électronique.Evidemment, le but visé par la Société de conservation et le professeur Morin dans cet exercice, c\u2019est de permettre aux étudiants d\u2019appliquer les notions apprises dans les cours dans un projet concret.ÿ FAITES VITE! JUSQU'AU 25 MAI CHICOUTIMI 3245 boul.Saint-Jean-Baptiste Tél.: 549-5315 SUCCURSALE SAINT-FÉLICIEN 1535 boul.Sacré-Coeur Tél.: 679-0783 y 6-\u2014 1661 few Fe !preux \u201cNAIdILONd AT 10 \u2014 LE QUOTIDIEN, mardi 21 mai 1991 Clement Godbout ~~ ~~~ TTT SIT Le mineur devenu secrétaire de la FTQ MONTREAL (PC) \u2014 Nouvelle tête d\u2019affiche du syndicalisme québécois, Clément Godbout, mineur de son métier, accédera le ler juin au poste de secrétaire-général de la FTQ, en remplacement de Fernand Daoust, devenu président intérimaire et que le congrès d'octobre devrait confirmer à ce poste jusqu\u2019en décembre 1993.Tout se déroule bien vite pour celui qui se cherchait un nouveau défi, mais pas nécessairement rue Papineau à la permanence de la FTQ, la plus importante centrale de la province.«Depuis quelques mois, je me questionnais beaucoup sur mon avenir, raconte-t-il.J'ai passé presque toute ma vie d\u2019adulte (26 ans) chez les métallos et j'avais l\u2019impression d\u2019avoir fait le tour du jardin.Je regardais à gauche et à droite, mais jamais n\u2019ai-je pensé sérieusement à remplacer Laberge ou Daoust.Dans monesprit, Louis demeurerait en poste jusqu\u2019en 1993.Alors, je cherchais ailleurs.» Louis Laberge l\u2019a aidé à se brancher l\u2019été dernier, six mois avant de faire part de sa fatigue aladirectiondelacentrale et de lancer d\u2019autres signaux pouvant laisser croire a une démission possible en cours d\u2019année.Selon plusieurs, n\u2019eûtété du voeu de Fernand Daoust de terminer sa carrière à la présidence, Clément Godbout serait déjà entrain de déménager ses affaires au bureau du président.Il était le choix du chef démissionnaire et de plusieurs vice-présidents de la FTQ, mais devant l'intérêt de Daoust pour le poste («il aurait été insensé de lui refuser ça», dit un permanent) tout le monde s\u2019estrallié à l\u2019idée que Godbout y gagnerait à se familiariser avec la machine avant d\u2019en, prendre les commandes en 1993.=Originaire d\u2019Abitibi+ Le futur secrétaire-général est né dans une ferme d\u2019un petit village situé près de La Sarre, en Abitibi.À 17 ans, encore étudiant, il travaillait à temps tation lui permettent de vivre ses premières grandes expériences syndicales, particulièrement sur la Côte-Nord où il travaillera plusieurs années.«C\u2019était des années fantastiques, dit-il; la solidarité entre les gens était incroyable.J\u2019y ai beaucoup appris.» Candidat défait du Parti québécois dans le comté de Duplessis en 1973, il en retient que la politique n\u2019est pas pour lui.En 1977, il passe au bureau de direction des Métallos à titre d\u2019adjoint au directeur de l\u2019époque, Jean Gérin-Lajoie, un homme qui l\u2019a profondément marqué et qu\u2019il remplacera en 1981.Depuislorsaux commandes du plus important syndicat d\u2019employés du secteur privé affilié à la FTQ, Godbout s\u2019est surtout fait connaître par la vigueur de son militantisme.Il s\u2019est signalé dans plusieurs grandes batailles et ceux qui le connaissent vantent sa force Clément Godbout de travail et sa totale disponibilité.«C\u2019est un homme qui croit vraiment en ce qu\u2019il fait, dit l\u2019un d\u2019eux.Comme Louis La- berge, il esttotalement dévoué à son travail.Des hobbies, il n\u2019en a pas beaucoup.» =Le président désigné+ 1993 est encore loin mais il sait déjà ce qu\u2019il ferait à la présidence de la FTQ: regrouper les centrales en une seule confédération, une seule force qui parlerait au nom de tous les travailleurs syndiqués de la province.«L'influence des centrales syndicales est en train de s\u2019effriter dangeureusement, note- t-il.La CSN, la FTQ, la CEQ et la CSD doivent enterrer la hache de guerre et examiner dès maintenant la possibilité de s\u2019unir dans une seule confédération qui pourrait regrouper deux fédérations: l\u2019une pour les syndiqués du secteur privé, l\u2019autre pour ceux du public.» Boutiques et commerces: Voyages Bonneau Midi Express Librairie La Source Quincaillerie du Complexe Aux Soieries Escompte Coiffure Aux 4 vents Bijoutek Lingerie Lise Caté-Croissant aygine Couture Y.G.Boutique Beauregard Marie Soleil Douceurs de Valentine Boutique Sue Hellen Ma Cousine Boutique Le Présent Cette motivation lui vient du nombre grandissant de syndicats indépendants (plus de 260000 travailleurs au Québec) .et de la popularité croissante de la participation des employés à la gestion des entreprises.Entre 1971 et 1988, le nombre de salariés représentés par des syndicats indépendants a plus que triplé.Au cours des cinq dernières années, le nombre de requêtes en accréditation déposées au ministère du Travail par les syndicats indépendants a tellement dépassé celui de laplupart des grandes centrales, qu\u2019ils représentent aujourd\u2019hui plus de travailleurs que la CSN, la deuxième plus importante centrale du Québec.«Les nouvelles usines sont souvent syndiquées par des indépendants.La syndicalisation dans le secteur privé décline.En France, 10 des travailleurs sont syndiqués.Aux Etat-Unis, 14».EE EE Le a n AR EE ana EE ENT CL SL Essais re BIRD partiel chez Normétal, un des gros employeurs de la région, et un des seuls à embaucher des étudiants.Tout en appre - nant l\u2019ABC du métier de mineur, il fut élu à 19 ans secrétaire financier du local 4514 des Métallos, dont une partie du travail consistait à recueillir les cotisations syndicales des ouvriers à leur sortie de la banque.En 1964, une bourse lui fait passer huit semaines au Collège canadien des travailleurs Lessard sur la Côte Cadeaux Ann-Julie ; ; J.-Y.Bouchard, denturologiste Graffiti où on lui enseigne la lutte des H classes.Il en sort transformé.Dominique Gaiand, marketing Aquarelle Ass.des amesthésistes Sidac «J\u2019y ai rencontré des gens qui m\u2019ont ouvert les yeux sur bien des réalités qui m\u2019échappaient.Je connaissais la mine, mais a part ca pas grand- chose».\u2018On le remarque en 1965, à sa première grève à l'usine de zinc Noranda, a Valleyfield: on I'invite 4 devenir permanent syndical des métallos, un syndicat affilié a la FTQ.Les années 1970 et leur agi- aa bh st YR FEV TOY NN PPT TE EPA Ann Jones, marionnettes Fine Couture ERR Mercerie Le Gentleman Créations Fée-Line Aux 4 milles pattes dames Aux 4 milles pattes enfants Analfio Boutique de la Mariée Fantoche Boutique du Ballet Shadow Port d'Orient Animalerie Poils et Plumes Top Coiffure Télé-Vidéo Loto-Québec Coiffure Lionel Les Bouquinistes Vannerie Racine Studio BLM Distribution C-Elle L'Archer oJ oignez-vous a des commerçants dynamiques - Se i thr IL AER Ge eri STE ~~ amir Re RS = g 5 E I © 0 = Noten = ARI TS EN BE À Sd i) Des voitures intermédiaires qui offrent beaucoup de confort et de puissance à un prix plus qu\u2019abordable ! Est-ce possible ?Oui La Dodge Sprit et la Plymouth Acclaim.La Spirit et la Acclaim possèdent un puissant »> Moteur V6 de 3 litres moteur V6 de 3 litres tout aussi économe à injection électronique d\u2019essence que la plupart des 4 cylindres » Transmission automatique à 4 rapports et elles vous offrent tout le confort > Climatiseur que vous souhaitez.Alors, si vous > Colonne de direction inclinable recherchez le meilleur rapport » Radio AM/FM stéréo qualité/prix, choisissez une Dodge avec lecteur de cassette Spirit ou une Plymouth Acclaim.» Rétroviseurs extérieurs à commande intérieure > Direction assistée »> Freins assistés »> Régulateur de vitesse » Console complète » Garantie de 7 ans ou 115 000 km VIE 13 999 $, PLUS TAXES SEULEMENT.LE TRANSPORT ET LA PREPARATION SONT INCLUS.Offre d\u2019une durée limitée.Certains équipements illustrés peuvent être offerts moyennant un supplément.* Transport, préparation et rabais du fabricant inclus.Taxes en sus.Détails chez le concessionnaire.** Tarif mensuel établi d'après le prix de détail suggéré par le fabricant d\u2019un modèle 1991 pour un terme de 48 mois, avec un versement initial ou une valeur de reprise de 1 000 $, au taux d'intérêt en vigueur au moment de publier.Le versement mensuel ne comprend pas l'immatriculation, les assurances et les taxes.Un dépôt de sécurité peut être exigé.Contrat de location à terme fixe.Rachat non requis.Détails chez le concessionnaire.\u201c** Garantie de 7 ans ou 115 000 km sur le groupe motopropulseur.Association publicitaire des concessionnaires Chrysler Inc.Prout] IT \u2014 1661 Tew TZ pred \u2018NAIAILOND AT mrourre-toUt mmm, Fence sass on se demande où ils prennent leur patience et leur sourire! Faisant la file l\u2019autre dimanche au restaurant Chez Paulo de La Baie, je me suis mise à observer la préposée qui préparait avec diligence et bonne humeur les commandes de hot dogs, hamburgers et frites, sans jamais se tromper, ni rechigner à un changement ou à un ajout de la part d\u2019un client.Au Patro Les jeunes de 5 à 16 ans qui désirent s\u2019inscrire à la prochaine saison estivale du Patro de Jonquière pourront le faire les 4-5-6-12 juin, de 17h à 20h.Le programme d\u2019été se déroulera du 2 juillet au 15 août.Voyage à l\u2019Insectarium La Jong-tion 12-17 ôrga- nise un voyage à Montréal, poÿr le vendredi 28 juin: prdchain, afin de visiter l\u2019In-! sedtarium et assister à une joute des Expos.L\u2019inscription peut se faire jusqu\u2019au 7 juin.Il s\u2019agit de téléphoner à Jocelyn Chiasson, à 548-9608.$e Andrée # Rainvile 2 iin Rendue a mon tour, je lui demande ouelle prend cette 5a7 pour patience angélique, et elle : me répond, suave, qu\u2019eile la Biennale fait ce job depuis un siécle, Il y aura un 5 à 7, demain a AS que c\u2019est devenu une se- 15 marches - 22-mai au bar Elliot d\u2019Alma, La musique à grands pas conde nature! d\u2019un bond! pour le lancement de la Î > .2.Eh bien, autant vous dire Le photographe Michel Trem- seconde édition de la Bien- Pour Gabrielle Gaudreault (extrême droite), une pionnière de la que si les centenaires res- bla a pris la peine d'écrire nale dudessin, de l\u2019estampe formation musicale dans la région, cette photo revét certainement semble nt tous à cette hay jèrd la photo qu\u2019Elise avait et du papier.Toute la popu- un caractère nostalgique, comme pour tout le monde régional de femme, je veux bien en être! fi hi 15 h d\u2019un bond lation est invitée à cette la musique.La récente conférence de presse annonçant la tour- Travail social ranchi marches.d'un bon ; activité ets'yrenseigner sur née des concerts Bell devait être une des dernières manifestations à que ça valait bien un Those ne la programmation de cet publiques de la directrice générale du Conservatoire du musique et communauté : ry ost que que \u20ac jose je évén ement majeuren artvi- du Québec à Chicoutimi, qui doit prendre sa retraite sous peu.Le colloque annuel de la signataire de cette page, il ne suel, qui s'inscrira cet été Mme Gaudreault est ici accompagnée de Jacques Clément, direc- Corporation des trame reste qu'à croire et à lever SOUS la présidence d\u2019hon- teur musical de l\u2019Orchestre symphonique du Saguenay-Lac-Saint- vailleurs sociaux du Québec mon chapeau devant l\u2019exploit de neur de André J.Bouchard, Jean, Isabelle Cholette, hautboïste, et Origène D\u2019Amour, porte- se tiendra à Roberval, le la belle Elise, et lui souhaiter directeur des Affaires pu- parole de Bell.Merci, madame Gaudreault, pour tout ce que vous vendredi 31 mai et samedi bonne chance pour le prochain bliques d\u2019Alcan dans la avez fait pour | avancement de la musique, qui a fait de grands pas 1er juin prochain.région.sous votre baguette magique! Le thème sera «Travail bond.Seize marches, peut-être?social et communauté, des alliances à développer».Pour la première fois, les portes seront ouvertes aux autres professions, c\u2019est-à- dire aux intervenants du réseau de la santé et des services sociaux, des organismes communautaires et des milieux socio-ééonomi- ques.Les organisateurs du colloque espèrent susciter chez les participants une réflexion sur la pertinence de développer dans leur travail, des perspectives qui soient en lien avec les besoins actuels de la communauté.De plus, on désire réunir et engager les travailleurs sociaux et tous les autres intervenants dans une action commune.Du Pérou à Jonquière Cercle de presse Deux Péruviennes, Esther Hinostroza et Angelica Medrano, de us ew \u201d L'assemblée générale l\u2019association Filomena, un regroupement de ménagères qui Le Café des oliviers annuelle du Cercle de mène des D pr ie (de services sociaux Quel joli nom pour un restaurant, que ce Café des oliviers qui presse du Saguenay HP ssage dans la région dernièrement, une tournée organisée Yientd\u2019ouvrir ses portes à Alma! Nancy Gaudreault, uneemployée, leu demain, 22 mal, à pa Le C tre d solidarité internationale d\u2019Alma.Esther et ©! Jasmine Gaudreault, la propriétaire, nous montrent ici un 80.à l\u2019hôtel Chicoutimi.Il y Angelica ont profité de leur séjour pour visiter la garderie éventail de pâtisseries et biseuits.De quoi saliver, comme l\u2019a Jarapresentation ap projet Gari-Gatou de Jonquière, et rapporter quelques dessins des S°Uligné le photographe Steeve Tremblay, qui ajoute même, ô e charte pour fin d\u2019adop- a \u2019 gourmand poète: Imaginez le tout avec un bol de café au lait.tion et élection de l\u2019exécu- enfants.Divin! Foi de photographe! tif.7 Levolor! ECONOMISEZ JUSQU'A pour les toiles du'prix_ horizontales \u201cde détail = M AUSSI stores verticaux @ sur mesure a des , | prix défiant toute § compétition.Serge Cloutier Yvon Girard BOUTIQUE DE TAPIS gal PEERLESS = - Le couvre-plancher, nous on connait 12 \u2014 LE QUOTIDIEN.mardi 21 mai 1991 À 6 \u2018 t DANS NOS 246 MAGASINS .MERCREDI-JEUDI-VENDREDI-SAMEDI 22-23-24-25 MAI \u20ac1 \u2014 1661 ew 1g IpIew \u2018NAIALLOIIO d'à -14\u2014 LE QUOTIDIEN, mardi 21 mai 1991 Le modèle d\u2019ECOBES pourrait servir à un projet d'analyse du cheminement scolaire JONQUIERE (JSTP) \u2014 Le groupe ECOBES du Cégep de Jonquière a déposé, la semaine dernière, au ministère de l\u2019Enseignement supérieur et de la Science, une étude de faisabilité concernantle projet d\u2019analyse du cheminement scolaire dans la région du Saguenay\u2014 Lac-Saint-Jean.Employés de métiers d'Hydro Appui de la FSSA aux revendications JONQUIERE (STP) \u2014 La Fédération des syndicats du secteur aluminium (FSSA) appuie le Syndicat des employés de métiers d\u2019Hydro- Québec, local 1500, dans ses revendications pour inciter Hydro-Québec à procéder au partage de la responsabilités de la gestion des territoires nordiques entre l\u2019Abitibi- Témiscamingue et le Sague- nay\u2014Lac-Saint-Jean.On se souviendra qu\u2019Hydro- Québec devrait prendre une décision à cet effet en mai, donc dans les prochaines semaines.Dans un communiqué émis hier, la FSSA justifie sa position sur le fait que la gestion CPG Certificat de 25 000 $ et plus *Les taux peuvent varier sans préavis.# | Fiducie Desjardins > POUR GERER L'AVENIR partagée du territoire entrai- nerait une augmentation significative dunombre d\u2019employés d\u2019Hydro dans la région et qu\u2019elle corrigerait les inéqui- tés découlant de la décision de la société d\u2019Etat, en 1984, d\u2019établir son siège régional Baie James à Rouyn-Noranda.La FSSA signale en outre que cette décision n\u2019entraînerait aucune perte d\u2019emploi.Enfin, on rappelle que les agents socio-économiques de la région ont déjà manifesté leursintérêts pour cesterritoi- res comme en témoigne la Route du nord et que la FSSA a toujours été soucieuse du développement de l\u2019emploi dans les régions.To Intérét annuel ou composé SX VST PLR] les mardi, mercredi, jeudi, a partir de 17h30 ÉCOUVERTES\" Re) Rue Lafontaine, (édifice Trust Général) Chicoutimi - 693-0227 .Cs ew - - 7 440 0 \u201ca : Le coordonnateur dugroupe ECOBES, Michel Perron, a indiqué que le ministère leur avait demandé de transposer leur approche et leur méthodologie, utilisées et éprouvées dans les études sur les aires sociales, au domaine de l\u2019Education afin d\u2019étudier l\u2019accessibilité et le cheminement scolaire collégiale.«I1y a d\u2019énormes problèmes au Québec en ce qui concerne l\u2019accès aux études collégiales (décrochages, etc), explique M.Perron.Dans notre projet, nous nous proposons de suivre des cohortes d\u2019étudiants pour comprendre ce qui se passe, le tout toujours en rapport avec nos aires sociales».Alzheimer D\u2019autre part, ECOBES participe présentement a un vaste projet de recherche sur la maladied\u2019Alzheimer, le projet IMAGE, dirigé par le Dr Denis Gauvreau de l\u2019Université de Montréal et sous la responsa- Johanne St-Pierre MH bilité de Jean-Pierre Thouez, géographe médical.Leur tâche consistera à établir la répartition géographique des cas de maladie d\u2019Alzheimer.Il s\u2019agit d\u2019un projet de trois ans, subventionné par le Conseil de recherche en Sciences humaines du Canada, qui a pour but d'étudier tous les aspects de cette maladie.La région fait donc l'objet d\u2019une nouvelle étude qui se divise en deux paliers: l\u2019étude réalisée par un groupe d\u2019étudiants en géographie touche les différentes municipalités de la région tandis que le groupe ECOBES se limite au secteur Jonquière-Chicoutimi avec la base du modèle des aires sociales.En fait, ECOBES réitérera l\u2019exercice effectué dans le cadre des recherches sur la dystrophie myotonique.De cette manière, les cher- cheursessaient de déterminer s\u2019il existe un lien entre les facteurs socio-environnemen- taux ou d\u2019utres facteurs puis- qu'on ne connaît toujours pas les causes exactes de cette maladie.Jacques Lalancette C.d.A.Ass.Le Groupe d'assurance 5000 Enr.Tremblay Bergeron Dufour Inc.Lalancette Marchand Marcoux Inc.Chicoutimi Jonquière 695-1242 Métabetchouan 349-2352 Ville de La Baie 544-2888 Roberval de Fo 8 Cot rg ar AI Sn lo ai 275-5000 Developpement domiciliaire go!\u201d \u201c Secteur: - rue Cabot - Boul.des Etudiants oY po - rue du Roi-Georges RUE DU \u2014 sw / \u201ca les constructions Ces batitee- 547-2133 ré oe ewe - Sew 2353, rue St-Dominique Jonquiére Peut 2-0 SR IP50 eee e PO cha mn rem ak trae SAP PIRE Le Hospitalité dans les ambassades Les diplomates apprécient les largesses par Kirk LAPOINTE OTTAWA (PC) \u2014 Les diplomates et le personnel du ministère des Affaires extérieures ont fait trop de largesses lorsqu'il était question d\u2019hospitalité, dépassant souvent le budget alloué au divertissement des visiteurs ou encore négligeant d\u2019obtenir les autorisations requises pour ce faire, a découvert le ministère au terme d\u2019une vérification.Un rapport confidentiel du Le bilinguisme a failli au Canada TORONTO (PC) \u2014 Une majorité de Canadiens croient que la loi adoptée par le gouvernement fédéral en 1969 instaurant le bilinguisme officiel a échoué, laissent entendre les résultats d\u2019un sondage Gallup.Soixante-trois pour cent des personnes interrogées considèrent que le bilinguisme est un échec, tandis que 22 pour cent affirment le contraire, révèle le sondage publié hier dans le Toronto Star.Quinze pour cent ne se sont pas prononcés.Selon une analyse des résultats parrégion, les citoyens qui perçoivent la politique de bilinguisme officiel comme un échec sont plus nombreux en Colombie-Britannique (71 pour cent).Le Québec suit avec 65 pour cent, puis l\u2019Ontario et les Prairies, avec toutes deux 64 pour cent, et finalement les provinces de l'Atlantique, avec 48 pour cent.Toujours selon les données recueillies par voie de son- La musique adoucit les moeurs.?PERTH, Australie (AP) \u2014 Qui a dit que la musique adoucissait les moeurs?Certainement pas Edward Frank Mac- Kinnon, un Australien de 39 ans condamné lundi à la réclusion à perpétuité pour avoir étranglé sa logeuse, avec qui il s\u2019était disputé à propos de l\u2019hymne écossais.Le prévenu a reconnu les faits devant le tribunal de Perth.Des faits qui remontent au 20 novembre 1990 et se sont produits au domicile d\u2019Isobel Sinclair Forbes à Bunbury(300 km au sud de Perth).McKinnon et Forbes, tous deux d\u2019origine écossaise, écoutaient un soir de la musique irlandaise en buvant du whisky.La discussion a roulé sur l\u2019histoire de l\u2019Ecosse et ses relations avec l'Angleterre.Elle s\u2019est envenimée quand McKinnon a affirmé que la plupart des Ecossais souhaitaient être indépendant de l\u2019Angleterre et que l\u2019hymne écossais devait parconséquent être «Oh Flower of Scotland» et non «God Save The Queen».Isobel n\u2019était pas d\u2019accord.«J\u2019ai vu rouge.Je ne sais pas si je voulais la tuer ou pas», a reconnu l\u2019accusé.«Je crois que j'ai fait quelque chose de terrible à cette dame et à sa famille.Qn devrait me fusiller.» \"== = dage, le bilinguisme officiel perd des appuis.Lors d\u2019un sondage identique réaliséen 1990,59 pourcentdes personnes interrogées affirmaient que la politique de bilinguisme officiel avait échoué, 31 pour cent estimaient qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019une réussite et 10 pour cent disaient n\u2019avoir pas d\u2019opinion sur le sujet.Le sondage se fonde sur 1040 entrevues réalisées avec des adultes entre le ler et le 4 mai.Il est considéré exact à plus ou moins quatre points de pourcentage, 19 fois sur 20.PSE ALMA RA A Pour réserver ou pour obtenir de plus amples sur nos ou voyages ou composez Îe (418) 549-5046 ou 1 800 361-0200.ministère des Affaires extérieures remontant à octobre 1989 et obtenu en vertu de la Loi d\u2019accés a l'information a permis de découvrir un faible controle des dépenses relatives à l'hospitalité dans de nombreuses représentations diplomatiques.Les registres des dépenses y étaientmaltenuset rarement vérifiés.On relevait également plusieurs manquements aux directives qui sont très strictes.Le rapport conclut qu\u2019il y a place pour «des améliorations importantes aux chapitres de la planification budgétaire, | des contrôles, des directives et de leur respect».Il recommande, en particulier, «une efficacité accrue et un contrôle plus étroit de la part des supérieurs.» «On retrouve encore des traces de cette idée selon laquelle l'argent destiné aux dépenses reliées à l\u2019hospitalité constitue une sorte d\u2019allocation personnelle et n\u2019a pas à faire l\u2019objet d\u2019une comptabili- té aussi rigoureuse que celle qui s'applique aux fonds publics en général.» Les sommes inscrites à ce poste budgétaire s\u2019élevaient à 12,9 millions $ pour l\u2019année fiscale qui s\u2019est terminée le 31 mars 1988.Le rapport de vérification couvre toutefois la période qui s\u2019étend de janvier 1987 à novembre 1988, pendant laquelle environ 20 millions $ auraient été dépensés.Le ministère a fait savoir que ses dépenses font l\u2019objet de contrôles réguliers et que la vérification effectuée a donné plusieurs indications utiles pour améliorer la situation.Un rapport préliminaire produit en mai 1988 aurait entraîné des modifications immédiates concernant la façon de faire de ses services d'Ottawa.Selon le rapport des ministères des Affaires extérieures, du Commerce international et des Relations extérieures, les pratiques de 15 des 30 missions qui ont fait l\u2019objet de la vérification ne respectaient pas au moins deux règlements.Dr Jean-Marie MARINEAU, M.D.Dr Georges BOIVIN, M.D.Omnipraticiens | CHICOUTIMI: RIVIERE-DU-LOUP: SEPT-ILES: BAIE-COMFAU: 874, boul.de l'Université] 148B, rue Fraser 461, Brochu 790, Bossé bureau 114 343-1968 652-1121 962-4112 589-8960 rss QUAND ON SAIT PROFITER DES BONNES OCCASIONS, ON EST EN AFFAIRES.Chez Inter-Canadien, quand on vous dit que le Québec est en affaires, ce ne sont pas des paroles en l'air.La preuve?Nous vous en donnons un avant-goût en réduisant de 65 % les pleins tarifs économie (70% pour les enfants) de la plupart de nos destinations*.C\u2019est notre façon de célébrer avec vous notre arrivée dans le ciel québécois.Avec ces tarifs aller-retour, vos vacances prennent un bon départ! votre agent de Inter-Canadiæn LE QUEBEC EST EN AFFAIRES * Conditions : les départs doivent être effectués entre le 22 juin et le 1° septembre 1991.Des durées de séjour minimale et caaximale s'appliquent.Le nombre de places est limité et est nesmjetti aux disponibilités.- L'achdt du billet doit se faire ao moins sept jours avant Îe départ.Les prix peuvent varier sans préavis.D'autres conditions peuvent s'appliquer.SI \u2014 I661 leur 17 [preur \u2018NAIGILONd JT 16 \u2014 LE QUOTIDIEN, mardi 21 mai 1991 Soins de santé Les Américains rejettent le modèle canadien par Maurice GIRAR WASHINGTON (PC) \u2014 En dépit des pressions qui se font de plus en plus fortes sur l\u2019administration Bush, le gouvernement américain n\u2019a pas l\u2019intention de modifier le régime de santé en place aux Etats- Unis pour le calquer sur la modèle canadien, qui garantit l\u2019universalité et la gratuité des soins.«Il n\u2019est pas envisageable d'adopter le système canadien à courtterme->, a déclaré en fin de semaine le Secrétaire à la santé, M.Louis Sullivan, responsable de rang ministériel des soins de santé dans tout le pays.«Les Américains n\u2019accepteront jamais la rationalisation des soins comme cela se pratique au Canada.» Après la violence dans les grandesvillesetle contrôle des armes à feu, le débat politique s'oriente vers la qualité des services de santé, unthème qui pourrait être au centre de la campagne présidentielle de 1992.La semaine dernière, le président de l'association des médecins américains, M.George Lundberg, a déclaré que le régime américain avait des relents de racisme.«Les Etats-Unis et l\u2019Afrique du Sud sont les deux seuls pays au monde qui comportent en leur sein une population pauvre, privée de soins (les noirs), et qui appartient à un groupe ethnique différent de la majorité(blanche)»,a-t-il affirmé en conférence de presse.Dans le débat qui s\u2019intensifie, le régime canadien est souvent cité comme le meilleur au monde.Mais, la plupart des Chinois LYON (AP) \u2014 Les Chinois se passionnent pour le phénomène des OVNI.C\u2019est ce qu\u2019est venu dire M.Shi-Bo, ancien journaliste à l\u2019agence Chine nouvelle, lors des cinquièmes rencontres européennes de Lyon consacrées aux observations ufolo- giques qui s'achèvent lundi.Récemment une école a été créée dans le sud du pays pres de Hong Kong.Elle accueille un millier et OVNI d\u2019élèves à mi-temps parmi lesquels des étudiants mais aussi des ouvriers intéressés par l\u2019observation de ces phénomènes physiques non-iden- tifiés.Dans ce domaine de la recherche, la presse chinoise est très libérale.En 1981, les médias locaux avaient largement fait état d'unespirale lumineuse aperçue dans le ciel chinois.EE APPAREILS A CHAMPS MAGNETIQUES TABLEAU COMPARATIF* MASI Pd32® RHUMARTE \u2019 DEPUIS 1980 DEPUIS 1982 - Modèle M3 Modèle MBI 3000 PRIX 3950 % 4979 % APPROUVE PAR L'ACNOR (C.S.A) OUI NON LOCATION OUI NON PLAN BUDGÉTAIRE OUI NON MAXI-APPLICATEUR INCLUS OUI NON (en option) GARANTIE 2 ANS PIECES OUI NON ET MAIN-D'OEUVRE TPS INCLUSE OUI OUI Magnétopace offre le meilleur * Tableau comparatif au rapport qualité-prix.4 mai 1991 Rens.: (418) £48-3936 - Ext.: 1 800 463-9334 Distributeurs recherchés.CET ETE SOYEZ BIEN ATTACHE observateurs opinent que la pensée dominante dans les cercles du pouvoir à Washington ne permettrait pas d\u2019appliquer: un système universel, adapté à chacun des 50 Etats.Le secrétaire à la Santé le confirme.«Comme aux Etats- Unis, les coûts du régime canadien ont augmenté de 38 pour cent l\u2019an dernier», a affirmé le Dr Sullivan à l\u2019émission «This Week with David Brinkley», de la chaîne de télévision ABC, en rejetant l\u2019exemple canadien.Aux Etats-Unis, au moins 30 millions de citoyens ne profitent d\u2019aucune assurance-maladie et doivent compter sur la générosité des hôpitaux publies pour recevoir en cas d\u2019urgence des soins d\u2019une qualité souvent médiocre.Plus de 60 millions de petits salariés sont forcés, pendant une partie de l\u2019année, d\u2019interrompre leur police d\u2019assurance parce que les coûts des régimes privés deviennent prohibitifs, pouvant atteindre jusqu\u2019à 15000 $US pour certains soins spécialisés.Finalement, les entreprises de 50 employés ou moins ne sont pas tenues d'offrir un régime collectif à leur personnel.Une certaine forme d'assurance est offerte par le gouvernement fédéral américain aux chômeurs et assistés sociaux (Medicaid) ainsi qu\u2019aux personnes âgées (Medicare).Mais, entre les deux, des millions de travailleurs rémunérés au salaire minimum sont privés de soins.Il arrive d\u2019ailleurs souvent que des familles sacrifient les économies de toute une vie pour faire traiter un parent, qui n\u2019est pas couvert par les assurances individuelles.En réponse aux appels qui se font de plus pressants pour une réorganisation complète de tout le secteur, la Maison- Blanche a proposé la semaine dernière d\u2019imposer une limite \u201caux iindemnitésversées parles tribunaux dans les poursuites pour faute professionnelle.«C\u2019est la meilleure façon de contrôler l\u2019escalade des coûts», a dit le président.Les adversaires américains du système canadien, dont le Wall Street Journal, font souvent état de ce qu\u2019ils perçoivent comme les lacunes du régime canadien, notamment les retards dans le traitement de certains patients atteints par exemple de maladies cardiaques, l\u2019absence 1équipe- mentdepointeetla« édecine socialiste».¥ tes Pour faire image, le président de l'association des mé- decinsaméricainsacité un bon mot d\u2019un haut fonctionnaire de la santé pour critiquer le régime canadien en utilisant l\u2019exemple de l'impôt fédéral américain (l\u2019IRS), d\u2019un acharnement impitoyable pour les fraudeurs, et les Postes, réputées pourleurlenteur.«Sinous appliquions le système canadien, le régime universel d\u2019assurance-maladie aux Etats- Unis aurait la compassion de l\u2019IRS et l\u2019efficacité des Postes».Pour ce, un spécialiste sera sur place.et disposera de tout le matériel requis: 545-801 5 Demandez Magella | Ne perdez pas une minute de vos loisirs préférés.Consultez les experts.# Attaches (hitch) garanties 2,000, 4,000, 10,000 livres.Filage électrique (roulottes, trailer, campeur, etc.) Barre de torsion, freins électriques, antl-swing Refroidisseur a transmission : Aucune soudure - hoe \u2026 + + s « a Nouveau modèle avec-taire chromée détachable.ATTACHE-REMORQUE SAGUENAY 1671, boul.St-Paul - » CHICOUTIMI, G7J 3Y3.549-6030 Retour des troupes américaines du Golfe Un million de spectateurs à la parade LOS ANGELES (AP) \u2014 Plus d'un million de spectateurs ont assisté dimanche à Hollywood à un parade en l\u2019honneur des soldats américains qui ont combattu dans le Golfe.Des groupes pacifistes ont manifesté pour protester contre ce défilé, sanstoutefois en perturber le déroulement.Plus de 4000 soldats en treillis de couleur sable, 2000 anciens combattants, plusieurs fanfares et des célébrités comme Roseanne Barr, Tony Curtis ou James Stewart ont participé à la parade, sur un trajet de cinq kilomètres le long des célèbres Sunset et Hollywood Boulevard.Le général Calvin Waller, commandant des forces au sol de l'opération «Tempête du Désert» était présent, mais pas Réduction des forces conventionnelles Peu de progrès de la rencontre WASHINGTON (Reuter) \u2014 De hauts responsables américains et soviétiques se sont rencontrés hier à Washington pourtenter d\u2019aplanirlesdiver- gences entre leurs deux pays sur le dossier de la réduction Patriot américain des forces conventionnelles.Le secrétaire d'Etat américain James Baker a cependant déclaré que la première séance de travail entre le général soviétique Mikhail Moi- seiev, chef d\u2019état-major de Problème d\u2019ordinateur NEW YORK (AFP) \u2014 Un problème d\u2019ordinateur a empêché un missile Patriot américain d\u2019intercepter le missile Scud irakien ayant fait28 morts le 25 février à El Khobar (Arabie Séoudite), rapporte le New York Times d\u2019hier.Des enquêteurs de l\u2019armée de terre américaine, cités par le journal, ont conclu qu\u2019une panne d\u2019ordinateur avait paralysé le système Patriot.Cette attaque irakienne, la plus meurtrière de la guerre du Golfe, avait également fait 97 blessés.Aucun Patriot n\u2019avait été tiré contre ce Scud.Le Times écrit que le Scud, contrairement a ce gu\u2019avait annoncé le commandement allié al\u2019époque,n\u2019avait pas été détecté et qu\u2019il s\u2019était abattu intact sur le camp américain.Le commandant allié avait dit que le Scud s\u2019était cassé en plusieurs morceaux et que le système Patriot ne l\u2019avait pas identifié comme étant une menace.«Le système radar n\u2019a jamais vu venir le missile», a déclaré au Times le Colonel Bruce Garnett qui vient de prendre sa retraite de directeur du programme Patriot à Huntsville (Alabama).Une autre source a confirmé au Times que les mêmes conclusions avaient été tirées dans un autre rapport rédigé par la 11e Brigade d\u2019Artillerie de Défense Aérienne.Cette brigade basée à Fort Bliss (Texas) a servi les 20 batteries Patriot déployées en Arabie Séoudite.ÉTES-VOUS PRÊTS POUR LA BELLE SAISON?MISE AU AU POINT Jusqu'à 2hp: 18,95 $ MOTEUR HORSBORD 2213p: 28058 Toutes a30hp: 30,95 $% marques Taxes et piéces en sus.COMPRENANT: -Vérification du système d'allumage -Ajustement et vérification du carburateur -Vérification du système de refroidissement -Changement d'huile du moteur -Installation de bougies neuves -Lubrification du pied de moteur MISE AU POINT my] ONDEUSES | 24,95 ; \u2018(toutes marques) aig ls = 2705, BOUL OÙ ROYAUME, (ROUTE 170) JONQUIÈRE 548-7957 se ya\" Lo oC TR CREE re a WR Ay .1 at 2 rt MAAR RARLI 0) Hk nS BARRA Wy Sm Lp I\u2019Arméerouge, etle sous-secrétaire d\u2019Etat américain Reginald Bartholomew, n\u2019avait pas apporté de progrès.«Le problème peut ou ne peut pas etre résolu, (le général Moiseiev) a reçu ou n\u2019a pas reçuordredele résoudre, nous n\u2019avonsaucun moyen de répondre à ces questions», a déclaré de son coté le porte-parole de la Maison blanche, Marlin Fitz- water.«Sa présence indique en tout cas que (les Soviétiques) veulent tenter de résoudre le problème», a-t-il ajouté.Legénéral Moiseiev, envoyé \"J'ai FATA LL aN yun TRAE ALN, ALMA: 668-0131 \u201cSur programme réguller, ne comprend pas le soût de la nourrkure Exclusive NutriSystème.Nouveaux clients seulement.Je le général Schwartzkopf, qui n\u2019a pu venir en raison d\u2019un emploi du temps chargé.Cinq bombardiers furtifs F- 117 et d\u2019autres appareils militaires ont effectué un survol.Six parachutistes portant cha- cunundrapeauont été largués par le président Mikhail Gor- batchev, pourrait rencontrer aujourd\u2019hui James Baker.Il doit également s\u2019entretenir avec le chef d\u2019état-major inter-armes américain, le général Colin Powell, le secrétaire ala Défense Dick Cheney, et le conseiller a la sécurité nationale Brent Scowcroft.Appelez Nutri/Système dès aujourd'hui pour une consultation gratuite sans obligation CHICOUTIMI: 690-0202 > ROLE 540.wy ALE ONGQUIERE* perdu 42 Ib avec Nutri/Système et je suis fier d'avoir pu relever un défi aussi important Le programme complet Nutri/Système aidera plus - D'UN MILLION de clients cette année.Il comporte: Notre client Arol Villeneuve de Jonquière a perdu .42 livres, LE EE dd EN A EE RS d\u2019un hélicoptère.«C\u2019est de cette façon que toutes les guerres devraient être faites, rapidement.Sortir de là et rentrer à la maison», a déclaré le comédien Bob Hope, un des invités d\u2019honneur de la parade avec l\u2019acteur James Stewart.«Ca été une année merveilleuse pour les Etats-Unis d\u2019Amérique et nous devons tous être fiers», a commenté ce dernier.Mais plusieurs groupes de militants pacifistes n\u2019étaient pas de cet avis.«Nous pensons que la mort de 100000 hommes, femmes et enfants n\u2019est pas une chose qui mérite d\u2019être célébrée», a estimé Chuck Nixon, ancien du Vietnam et responsable pour Los Angeles de l\u2019Association des Anciens pour la Paix.Perte de poids, facile et sécuritaire Programme de modification fondamentale du comportement.Aucune nécessité de compter les calories.«Surveillance individuelle par des professionnels.{QT \u2014 1661 lew [g prewt \u2018NAIAILOND AT 14m sus ua 8\u201d Blessures graves à la moelle épinière Santé et Bien-Etre autorise le Solu-Medrol OTTAWA (PC) \u2014 Un vieux médicament redonne espoir aux personnes qui ont subi de graves blessures à la moelle épinière à la suite d\u2019une collision d'automobiles, d\u2019une chute à bicyclette ou d\u2019un plongeon en eau peu profonde.Santé et Bien-Etre Canada a récemment autorisé l'usage de ce médicament, fabriqué par la compagnie Upjohn et commercialisé sous l\u2019appellation Solu-Medrol, pour le traitement des blessures graves à la moelle épinière.Ce n\u2019est pas un remède miracle, préviennent les médecins.Il ne pourra pas permet- 2000 Canadiens se retrouvent RADIAL TOUT ONS tre a un quadriplégique de se paraplégiques ou quadriplégi- PERFORMANCE DE PREMIER CHOIX DE PREMIER CHOIX remettre a faire du Jogging.ques a la suite de blessures a blanches déscinées Prix de solde 4 pneus Economies flanc iane Prix de solde 7 peus Economies mais il peut réduire la gravité la moelle épinière.Il s'agit le P175/70R13 392,97 $ 130,99 $ P165/80R13 335,97 111,99$ des conséquences pour la vic- plussouvent d'hommes âgés de P205/70R14 800.97 166,99 P185/70R14 437,97 14588 time sion l'administredansles 15 a 35 ans, qui ont eu un acci- 5215/6016 \u2019 À P215/75R15 464 97 ; huit heures suivant l\u2019accident.Mème de légères améliorations dans la force et la sensibilité peuvent faire unegrosse difficile atraiter.Solu-Medrol, RADIAL TOUTES SAISONS différence, expliquait le doc- un stéroide anti-inflamma- ARRIVA Re Bas pri teur Bryce Weir, président de toire, est utilisé au Canada Dimension, prix de ior pa la faculté de chirurgie aI'Uni- depuis 1958, mais les médecins a 57995 P155/80R13 42.99% versité d'Alberta.n\u2019ont commencé que tout ré- P185/80R13 70.99 P195/75R14 57,99 «Si vous êtes quadriplégi- cemmental\u2019employerpourles P195/75R14 75,99 P205/75R14 65,99 que, et si vous pouvez bouger blessuresalamoelleépiniére.à P205/75R15 84,99 @ P205/75R15 65,99 votre coude, vous êtes en On s'en sert aussi pour des 4 P215/75R15 89,99 4 7219/75R15 69.99 meilleure position que si vous maladies comme le lupus et la à P185/70R14 83,99 A P225/75R15 ne pouvez bouger que votre épaule.Et si vous pouvez bou- gerle poignetetles doigts, c'est encore mieux que si vous pouvez seulement bouger le coude.» Le docteur Alastair Buchan, neurochirurgien à l'hôpital Civic d\u2019Ottawa, où le médicament est utilisé de façon expérimentale depuis un an, croit que cela peut faire la différence entre pouvoir marcher etêtre obligé de se déplacer en fauteuil roulant, par exemple.«Celavaaméliorerla condition des gens, mais ils ne retrouveront leur état d\u2019avant l'accident.» Victimes Chaque année.de 1000 à dent d'automobile.Jusqu'à présent, ce type de blessure était extrêmement fièvre rhumatismale, et pour lestransplantations d'organes.Une étude américaine a révélé l\u2019an dernier que le médicament était utile si on l\u2019administrait rapidement, en doses massives, aux victimes.Il contribue à réduire l\u2019enflure et atténue la gravité des blessures secondaires subies dans P215/65R15 pe 533,97 les heures suivant l'accident.«Il réduit probablement les pertes de sang et les changements biochimiques négatifs qui se produisent au niveau où la moelle épinière a été atteinte», a expliqué le Dr Weir.Mais il y a un hic.C\u2019est le TE RADIAL TOLTES SAIS délai à respecter pour que le traitement soit bénéfique.Les auteurs de l\u2019étude américaine ont constaté que les patients auxquels on avait donné du Solu-Medrol plus de huit heures après leur accident n\u2019en avaient pas profité.Prix de solde en vigueur jusqu'au !** juin.Veuillez nous téléphoner pour les prix des dimensions non représentées.US | | AUCUN ACOMPTE * AUCUN INTERET » \u201cVisa ce 6 VERSEMENTS MENSUELS MODIQUES* PE j \u2018Pour les pneus et les services automobiles de plus de 250.00 S Versement calculé d'apres un programme de financement diffère a l'usage de la carte VISA, MasterCard ou Amencan Express En exctusivite chez les detailants Goodyear participants Rendez vous chez votre détaillant Goodyear pour tous les détails GRAVURE INDUSTRIELLE - COMMERCIALE SÉRIGRAPHIE - TROPHÉES ESTAMPES - PLAQUES-SOUVENIR SCEAUX LEGAUX - DATEURS WC.: vi ALM Claude Tremblay CEES OL BLEAUX SCOLAIRES Car Tremblay CHICOUTIMI Service d'urgence CENTRE DE MA nos Rue Bersimis (Entrée du Parc industriel St-Paut) 696-601 7 300, du Pont Sud 543-5555 I 668-7988 2% Marc Montminy Représantant 128, RACINE EST - CHICOUTIMI - Fax: 543-0779 NOUVEAUX TRACTEURS DE PELOUSE JOHN DEERE e Sans restrictions.Ne payez que la plus chère des deux! * Pour vous.ou un ami ou choisissez UNE SEULE PAIRE DE LUNETTES parmi notre collection Sélecte*: Platinum, O/ de rabais Casal, Alfred Sung et obtenez 25 % sur les lentilles.Voyez les nouveaux tracteurs de pelouse LX de Joha Deere fn à Fiabilité du moteur Kawasaki à soupapes en 4 rix tere lubrification sous pression et filtre à huile 1 A Modeles hydrostatiques 2 commande exclusive LLL ET TLD 4 à deux pédales permettant de choisir facile- RA BAIS 20-30% ment la vitesse et le sens de marche tout en gardant les deux mains sur le volant A Nouvelle tondeuse de 122 cm pour une coupe de haute qualité, une longue durée et un entretien facile A Rayon de braquage de 56 cm à peine À Siège façonné.espace accru pour les jambes, meilleure accessibilité, plus grand confort Lundi au samedi Deere, 9h00 à 17h00 Jeudi - Vendredi jusqu'à 21h00 sur toutes les lunettes de soleil de marques réputées telles: LUNETT DE * Les montures de la collection Sélecte sont exclues de l'offre 2 pour 1 Offre en vigueur jusqu\u2019au 1er juin 1991.Voir les détails en magasin.FERTIL Les mentions \"Ord * ou 'Etait\u2019 de Sears Canada Inc.se rapportent à des prix Sears.Région de Montréal: Anjou: 353-7770.18 \u2014 LE QUOTIDIEN, mardi 21 mai 1991 hs Brossard: 465-1000.LaSalle: 364-7310.Laval: 682-1200.Repentigny: 582-5532, St-Bruno: 441-6603.Ste-Marthe-sur-le-Lac: MENT AGRICOLE DU SAGUENAY INC 491-5000.Ville St-Laurent: 335-7770 Région de Québec: Québec: 529-9861.Lévis: 833-4711.Ste-Foy: 658-2121 En province: AL: NRE ETAT IY ML.l Arthabaska: 357-4000.Chicoutimi: 549-8240.Drummondville: 478-1381.Granby: 375-5770.St-Jean: 349-2651.St-Jérôme: act I de 432-2110, Sherbrooke: 563-9440.Sorel: 746-2508.Trois-Rivières: 379-5444 Lal IER , 2 ê ; Le Copynght Canada.1991.Sears Canada Inc.RELI LER CIENT FT Io al Le a + Pwd ata Jy ve DS PER SE 2 3 4 i a « pan ERR dal Cl | 9 à \u20ac bes ba LA I 500 LITRES D'ESSENCE ULTRAMAR i Jusqu'au 31 mai, votre concessionnaire GM vous offre i gratuitement une valeur* de 500 litres d'essence en bons Ultramar a lachat d'une Cavalier ou d'une Sunbird 1991.Allez-y! Pleins gaz! EE SE ms Em es SCORE mn IS- CHEQUE DE E GMAC- | \u201cPRÉDIT *Basée sur le prix moyen ou 29 avril 1991 de l'essence sans plomb régulière d'Ultramar dons la région métropolitaine de Montréal.Tous les détails chez vos concessionnaires GM.**L\u2019offre d'un rabais-chèque de 1000 $ de GM ou d\u2019un taux de crédit avantageux de GMAC gt d'une valeur de 500 litres d'essence gratuits en bons Ultramar s'adresse uniquement aux particuliers achetant au détail et est valable pour toutes les Cavalier et les Sunbird 1991 achetées et livrées à partir du stock d\u2019un concessionnaire avant les dates suivantes : le 31 mai 1991 pour profiter de l'offre combinée et le 5 juin 1991 pour profiter de l'offre d'un rabais-chèque de 1000 $ de GM ou d'un taux de crédit avantageux de GMAC.essionnaire PTE Ty - T.ry p \u201861 \u2014 T661 feu TZ Ipreu \u2018NATALLOND AT bt Consommation de drogues et d'alcool Tous les milieux également frappés MONTREAL (PC) \u2014 De 10 à 12 pour cent de la main-d\u2019oeuvre active s\u2019adonnerait a une consommation excessive d\u2019alcool ou de drogues, selon la Commission de la santé et de la sécurité dutravail(CSST)du Québec, et 72 pour cent des adeptes de la cocaine en consomment sur les lieux de travail, selon l\u2019organisme américain Cocaine National Help.Pour le psychologue Jacques Lamarre, le problème est tel qu\u2019il existe dans certaines entreprises de mini-réseaux Centrale au mazout de Bécancour Une «subvention déguisée» MONTREAL (PC) \u2014 Le coût de revient de la future centrale au mazout de Bécancour, dont les audiences publiques démarrent cette semaine, s\u2019élèvera à 0,55$ le kilowatt-heure, a calculé M.Ian Goodman, un conseilleraméricain de Boston spécialisé dans l\u2019analyse des réseaus du Nord-Est américain.A ce prix, a-t-il déclaré en fin de semaine, le coût de production de cette centrale d\u2019appoint dépasse de dix foisle prix de vente de l\u2019électricité sur le marché des petits consommateurs et de 35 fois le prix de 0,015$ le kilowatt consenti par contrats secrets aux deux principaux voisins et clients de la future centrale, l\u2019usine de Norsk-Hydro et I'aluminerie ABI L\u2019expert américain a calculé, à partir des chiffres fournis dans l'étude d'impacts d\u2019Hy- dro-Québec, qu\u2019il en coûtera 0,44$ le kilowatt-heure pour le financement en capital et un peu moins de 0,12$ pour l\u2019opération des trois ou quatre turbines, qui brûleront entre 21000 et 25000 litres de majout no 2 à l\u2019heure, pendant 200 heures, chaque année entre le ler décembre et le 31 mars.Selon M.Goodman, les 388 millions$ qu\u2019Hydro-Québec consacrera à ce projet constituent une «subvention déguisée dont les contribuables feront les frais car le véritable objectif de ce projet est de construire une génératrice d\u2019urgence pour les deux fonderies voisines de magnésium et d\u2019aluminium.Et cela, afin d\u2019éviter qu\u2019en cas de panne générale du réseau provincial, le contenu de leurs cuves en fusion ne fige et ne cause d\u2019importants dégâts aux deux usines».L'étude d\u2019impact, disponible depuis le début du mois au Bureau d\u2019audiences publiques sur l\u2019environnement (BAPE), confirme que «ce coût de production est même supérieur aux revenus de vente de l\u2019énergie produite par ces centrales».Mais sans préciser dans quelle proportion.«Néanmoins, ajoute-t-on, lorsqu'on considère l\u2019ensemble des coûts d\u2019investissements et d\u2019exploitation, elles (les centrales au mazout) consi- tuent le meilleur équipement pour répondre aux besoins de puissance de courte durée, de l\u2019ordre d\u2019une centaine d\u2019heures par an.» L'opération de cette centrale, sur un terrain adjacent à Propos de Mme Cresson Mulroney réagit VANCOUVER (PC) \u2014 Le premier ministre Brian Mulroney s\u2019est emporté au sujet des critiques dont la politique économique japonaise est l\u2019objet.À la veille d\u2019une visite officielle en Extrême-Orient, M.Mulroney a laissé entendre que detelles attaques sournoises trahissent souvent des problèmes intérieurs.«J\u2019ai toujours considéré que cette manière de s\u2019en prendre au Japon n\u2019est en définitive qu\u2019une façon de masquer politiquement la faiblesse de ce- - lui qui attaque, sur le plan des problèmes qui concernent surtout la France.«Je crois que, traditionnellement, le fait de taper ainsi sur le Japon sert à camoufler les faiblesses structurelles de sa propre économie», a-t-il affirmé.Lors d\u2019une entrevue accordée au cours de la fin de semaine, Mme Cresson a accusé le Japon d\u2019avoir, par son attitude protectionniste, pour ainsi dire détruit l\u2019industrie automobile nord-américaine.La première ministre française a assuré qu\u2019elle n\u2019atten- organisés, prêts à fournir sur demande et sur les lieux de travail les drogues demandées.«Plus la boîte est grosse, par exemple une grande entreprise de 10000 employés, plus les vendeurs peuvent agir, en travaillant sur place, avec un celui de la centrale nucléaire de Gentilly, provoquera\u2014pour 200 heures d\u2019opération \u2014 le rejetannuel de 51 tonnes d\u2019oxydes d\u2019azote et de près de 200 tonnes d\u2019ahhydride sulfureux ainsi que de 1,8tonne d\u2019hydrocarbures aromatiques polycycliques (HAP), contenant potentiellement des dioxines et des furanes.Il s\u2019agit d\u2019une hausse d\u2019environ8pour cent des émissions de NOx du parc industriel de Bécancour, de 1,5 du SO2 et de 3,2 pour les HAP, des impacts jugés «négligeables» par Hy- dro-Québec.La société d\u2019Etat a rejeté l\u2019idée d\u2019actionner les turbines au gaz naturel car le coût eût été, à son avis, trop élevé et l\u2019utilisation du gaz, potielle- ment dangereuse à côté d\u2019une centrale nucléaire.Hydro-Québec justifie principalement ses turbines au mazout par la nécessité de faire face d\u2019ici la fin de 1992 à son déficit de production en période de pointe, évalué à 1200 mégawatts.téléchasseur pour être rejoint en tous temps.» Dans le cadre du congrès annuel de la Corporation professionnelle des psychologues, qui se terminait cette fin de semaine, M.Lamarre présentait un atelier avec son collègue, le médecin Jean Yelle, sur les psychotropes en milieu de travail.Tous deux agissent depuis près de 15 ans comme «spécia- - listes en intervention auprès des employés en difficulté», offrant leurs services aux groupes, aux individus.«En 1989, a expliqué M.Lamarre, 31,5 pour cent des employés qui avaient consulté un Programme d'aide aux employés le faisaient pour des problèmes de surconsommation d\u2019alcool ou de drogues.Les organisations du milieu du travail perçoivent mieux le problème maintenant, quoi qu\u2019elles soient plus sensibles au problèmes d\u2019alcool.La toxicomanie est encore vue avec beaucoup de préjugés.«Et puis il y a des métiers où tout le monde atendance à nier le problème \u2014un médecin par exemple, un professeur qui travaille avec des enfants, ou encore un psychologue, on refuse de croire que ces gens- là puissent avoir des problèmes de drogue, et ce déni entraîne une chronicité du pro- bléme.» Aucun milieu de travail n\u2019est épargné, a-t-il ajouté.La drogue frappe autant chez les cols blancs que les cols bleus.Dans les entreprises syndiquées, la protection syndicale empêche de mettre l'employé dehors, quoique M.Lamarre constate une «tendance inquiétante à renvoyer l\u2019employé de son milieu».En fait, M.Lamarretravaille à convaincre lesgestionnaires, les conseillers en ressources humaines, les psychologues professionnels à intervenir avant que le problème ne s\u2019aggrave.Lorsqu\u2019un problème est identifié il s\u2019agit d\u2019abord d\u2019établir une «confrontation constructive» avec l\u2019employé qui peut impliquer des proches, des amis, des membres de la famille, pour lui faire prendre conscience de son probléme.«Les gens n\u2019arréteront pas de consommer par vertu, ils vont d\u2019abord nier qu\u2019ils ont un probléme, a-t-il expliqué.La confrontation constructive sert aussiabriserledéni.Etledéni despairsetsouventtrésimpor- tant.Dans les milieux de travail on ne sait pas quoi faire, on a peur, ou encore on pense que ça ne hous regarde pas.Mais pendant tout ce temps la santé de l\u2019employé se dégrade.» ; Dans un tel processus il est important d\u2019impliquer les syndicats «a cause de leur pouvoir d\u2019influence», mais M.Lamarre admet que de tels traitements sont plus difficles à gérer dans des organisations où les employés n\u2019ont pas vraiment de patrons.Par exemple dans le cas d'un bureau de professionnels où les gens sont associés, le collègue ne voulant pas convaincre son associé de se remettre en question.Pourquoi s'en débarrasser quand on peut rénover ?Une porte ou une fenêtre pourrait suffire vegjtanttg.D A 2 intérieur»,adéclaré M.Mulro- = ney au cours d'une conférence \u2018a de presse improvisée a bord 8 d\u2019un avion qui se trouvait à a 10000 métres d\u2019altitude au- dessus de la Saskatchewan.% M.Mulroney était en route & vers l'Asie où il effectuera une Z visite officielle de 11 jours a = Hong Kong et au Japon.Il réa- a gissait aux remarques de la = première ministre française ° Edith Cresson qui accuse le Japon de mener une guerre économique au reste du 4 monde.|.A son avis, les commentai- Sret@bMireCre drait pas les bras croisés que la situation se répète en Europe.M.Mulroney, qui passe la nuit à Vancouver avant d\u2019entreprendre un vol de 14 heures vers Hong Kong, a affirmé que le Canada avait des problèmes de productivité et de compétitivité depuis deux décennies, mais que le Japon n\u2019y était vraiment pour rien.«Ce n\u2019est pas la faute des Japonais.Les vrais responsables, cesontlesgouvernements qui se sont succédé à la tête du pays pendant plus de 20 ans.ohsabi RENOVATION DU SAGUENAY, une entreprise régionale qui fabrique ici des portes et fenêtres de qualité supérieure à des prix plus que compétitifs ! ESTIMATION Rénovation du Caguenay 543-9878 - = A ; Ste:Genevlève rd?cHicouTIMI 00060880808 EET TIVCTWEIUETEVIRVEV EVES Tr vd hater Place Saint-Pierre j Messe du pape pour 100 000 ouvriers CITE DU VATICAN (AFP)\u2014 Jean Paul 1I a évoqué dimanche le «grand péché social» de l\u2019époque moderne, au cours d\u2019une messe qu'il a célébrée place Saint-Pierre pour 100000 ouvriers du monde entier, à l\u2019occasion du centième anniversaire de l'encyclique «Re- rum novarum».Le papearappeléla bataille que son prédécesseur Léon X1H avait menée il y a 100 ans, avec son encyclique, contre ce «grand péché» qui «menaçait l'organisation (.) de la société elle-même- à cause du «dangereux conflit qui avait éclaté dans le monde du travail et du capital».Ia souligné que l'enseignement social de l'Eglise, auquel ilacontribué personnellement par ses encycliques, est «un développement de là vérité même de l'Evangile».Cet enseignement, a-t-il dit, «peut être considéré comme - l\u2019Evangile social'de nostemps, tout comme l'époque histori- ET ce oT et dépose Men À les PA EN I NT le mail de Place du Lr an \"ou expédier par la poste au PET à de l'Administration au , 1401, boul.Talbot Chicoutimi, G7H 5N6 o Place du \u2019 foyaume NOM: Homariti EPINETTE ROUGE INC.POURVOYEUR \u2014 OUTFITTERS ADRESSE: 4 [3 Py te ve 81 ré 300806 PE VSP REDE VE NEC quedesapôtresaeul'Evangile social de l'Eglise primitive et comme l'ont eu les époques des Pères de l'Eglise, celle de Saint Thomas et des grands Docteurs du Moyen-Age et.enfin, le XIXème siècle».Jean Paul IT a déclaré que e @ sa récente encyclique sociale «Centesimus annus» était «un cri» exprimant les nouvelles exigences et les espoirs de notre siecle.Le président italien Fran- cesco Cossiga.de nombreux AYO oo Tar Obtenez le plan avantage mobile Bell Cellulaire pour seulement 9° Incluant l'accès au réseau Bell Cellulaire Pendant 36 mois Valeur de par mois Incluant centre de message Facturation détaillée 495$ Pendant 36 mois Valeur de par mois et le téléphone vous appartient après 36 mois 360 minutes gratuites Installation et antenne incluses.* sur approbation de Bell Cellulaire D Disponible seulement chez: Ps.0 5$ Incluant plan de protection Pendant 36 mois Valeur de Le cout de location 0.10% hommes politiques et syndica- listesainsi que des délégations des organisations ouvrières chrétiennes du monde entier ont participé à la rencontre, à l\u2019initiative du Mouvement mondial des travailleurs chrétiens.par mois 24° 995$ par mois est de par mois BGT lew [g Iprewt \u2018NAIAILOND AT La-crise du Canada.Peterson regrette l'absence d'unité TORONTO (PC) \u2014 David Peterson affirme qu\u2019il a maintenant accepté son écrasante défaite politique de l\u2019an dernier.Mais il continue à regretter que le Canada ait si peu progressé sur le chemin de l\u2019unité nationale.Au cours d'une entrevue qu\u2019il accordait en fin de semaine, l\u2019ex-premier ministre de l\u2019Ontario s\u2019est dit confiant que les Canadiens sauront trouver un moyen de ramener le Québec dans le giron constitutionnel.A la condition, cependant, que les Canadiens se débarrassent des antagonismes qui opposent les régions du pays depuis l\u2019échec de l\u2019Accord du lac Meech, que M.Peterson avait contribué à élaborer.«J'ai l'impression qu\u2019il y a encore beaucoup d\u2019hostilité ici, commentait-il, mais il me semble que c\u2019est plus atténué qu\u2019ilyatrois mois, et peut-être que dans trois autres mois, ce trop souvent dire, en parlant du Québec, -Laissez-les donc partir, j'en ai assez\u2019», déplo- rait-il.Il juge favorablement la stratégie du gouvernement fédéral de tenir des audiences publiques avant de proposer un choix de mesures de réforme constitutionnelles.Mais il est contre la formule de l\u2019assemblée constituante de citoyens.L'élaboration d\u2019une nouvelle entente constitutionnelle est une tâche qui revient aux élus, insiste-t-il.Nouvel emploi M.Peterson a été défait l\u2019an dernier aux mains des néo- démocrates, six semaines à peine après la publication de sondages d'opinions prédisant une victoire libérale assurée.Il était devenu premier ministre 5 ans plus tôt, après avoir signé un accord historique avec le NPD, renversant les conservateurs qui s\u2019étaient maintenus au pouvoir sans interruption pendant 42 ans.sera encore mieux.On entend JI | LAPOINTE ET PAQUET, ASSOCIES, C.G.A Comptables généraux licenciés * Conseillers en gestion - Comptabilité « Fiscalité - Planification successorale Gabrlel Lapointe, c.g.a.Gérard Paquet, c.g.a.Roger Leclerc, c.g.a.100, rue Racine est, Suite 200 CHICOUTIMI - 696-4646 Dévreation Len on A l'Atrium e sn che jétaire avoie L Pr ropri 150, Racine E.Chicoutimi De tout pour la décoration + Accessoires de salle de bains « Plantes en soie 543-3878 Plan mise de côté < Cadeaux Liste de cadeaux de mariage 7 FONDATION LES AMIS DU SEMINAIRE DE CHICOUTIMI, SERVICES EDUCATIFS DEVIENS MEMBRE ET COMPOSE LE 549-5361 LAISSE TON NOM ET TON NUMERO DE TELEPHONE ET CONFIRME TA PRESENCE A UN a 9 AU SÉMINAIRE DE CHICOUTIMI 679 CHABANEL LE MERCREDI 29 MAI UNITE - David Peterson considère que l\u2019idée d\u2019unité progresse peu au Canada.Il trouve cela regrettable.(Photolaser PC) roulotte e, toilette mobile e: \u2018chapiteau: 3 A AR) EL TT or auven! » toiles * hateau © camping.Re 7949 ° CAL LEAGUE 92904254 iaints et Multi- ITE UE oC Vidéotron Itée.GAGNANTS LOTS Tirage du 91-05-18 tere Vous pouvez 6/6 0 514216240$ 2) VON miser jusqu'à 5/6+ 9 103866,90$ 419 20 h ie mercredi 5/6 225 3 323,70 4) 4 et le samedi 70$ 4/6 16 255 88,10$ 3/6 330 990 10,00 $ 16 18 20 26 37 38 3 PROCHAIN GROS LOT {APPROXIMATIF) : 10 000 000,00 $ PROCHAIN TIRAGE: 91-05-22 VENTES TOTALES: 24 204 262,00 $ No compiémentaire: Tirage du 91-05-18 NUMÉROS LOTS Vous pouvez 139253 100000 $ E jouer jusqu'à 39253 1000 $ ® 20 h les soirs 9253 250 $ de tirage 253 so $ 53 10$ 3 2$ Tirage du 91-05-18 GAGNANTS LOTS Vous pouvez 6/6 o 500000,00$ miser jusqu'à _ 5/6+ 0 30 711,10 $ 20 h le samedi 5/6 38 538,80 $ 4/6 1385 66,50 $ 3/6 23857 5,00$ 18 19 20 32 35 41 1 7 27 35 MISETÜT \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 GAGNANTS LOT No complémentaire: 37 143 349,60 $ PROCHAIN GROS LOT (APPROXIMATIF| : 500 000,00 VENTES TOTALES: 1 063 584,00 $ TV A, le réseau des tirages de Loto-Quebec Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité.Stanza XE 1991 avec transmission manuelle iode limitée.TTP cn aus.en vigueur pour une péri *Prix spécial pour la Votre de 'mpathique concessionnaire J « 22 \u2014 LE QUOTIDIEN, mardi 21 mai 1991 De nos jours, épargner c\u2019est une obligation et ce qu\u2019il vous faut, c\u2019estun moyen d'épargne qui s'adapte à vos besoins comme les obligations d'épargne du Québec! En vente du 21 mai au 1er juin 1991 Du 21 mai au 1\u201c juin 1991, achetez vos nouvelles obligations d'épargne du Québec dans les banques, les caisses Desjardins, les sociétés de fiducie, certaines sociétés d'assurance, ainsi que chez les courtiers en valeurs mobilières et autres agents autorisés.Un moyen d'épargne accessible * Disponible en coupures de 250 $, 500 $, 1 000 $ et 5 000 $ jusqu\u2019à concurrence de 50 000 $.* Accessible au comptant ou par le mode Épargne- salaire qui ne requiert aucune mise de fonds initiale.Un moyen d'épargne compétitif * Taux d'intérêt concurrentiel ajusté chaque année au taux du marché.© Meilleur rendement qu\u2019un compte d'épargne ou un certificat de.dépôt rachetable.* Transférable dans des régimes non imposables comme les régimes d'épargne-retraite et d'épargne-études autogérés.\u2018# L'intérêt simple vous est payé annuellement par chèque ou par Virement automatique à votre compte.> JEPARGNE DES MAINTENANT © Information: 1-800-463-5229 (extérieur) 528-1200 (région de Québec) ou appelez Commun\u2018cation-Québec (sans frais) Québeczz aS B0OR080) 1h asin Sm Un taux d\u2019intérét avantageux * Intérétde8,5% pour la premiére année, soitjusqu\u2019au 31 mai 1992.e Le taux de 8,5% s'applique aussi aux obligations émises depuis 1985.Toutes ies autres modalités de ces émissions demeurent inchangées.* Les émissions effectuées entre 1980 et 1984 ne sont pas touchées par cet ajustement de taux, puisque les obligations émises en 1980, 1981 et 1982 rapportent déjà un taux minimum garanti de 10,5% par année jusqu'à leur échéance, tandis que celles qui ont été émises en 1983 et en 1984 rapportent un taux minimum garanti de 8,5% par année jusqu\u2019à leur échéance.* Les émissions antérieures à 1980 sont échues et ne portent donc plus intérêt.Échangez-les sans tarder pour les nouvelles obligations.Un moyen d\u2019épargne plus flexible que jamais * NOUVEAU: les intérêts s'accumulent sur une base quotidienne plutôt que mensuelle.© Dès le 1\u201c juin 1991, toutes les obligations d'épargne du Québec non échues rapporteront de l'intérêt pour chaque jour écoulé jusqu'à la date de l\u2019encaissement.* Encaissable n\u2019importe quel jour du mois avec le plein montant des intérêts.* Comme à l'habitude, les nouvelles obligations donnent droit à l\u2019intérêt couru à compter du 1er septembre 1991.De nos jours, épargner c\u2019est une obligation et, pour le faire, rien de mieux que les obligations d\u2019épargne du Québec! Gouvernement du Québec Ministère des Finances .KA | \u20ac \u2014 1661 Feu 17 Ipreu \u2018NFIGILONd AT \u2014l æ » \u2014 \u2018a 8 \u2014 oN = q g Zz gd pt a I Ee © > & | = Guerre du Golfe La marine canadienne a joué un rôle efficace LONDRES (PC) \u2014 Selon l\u2019éditeur du Jane\u2019s Fighting Ships, un livre de référence sur les forces navales internationales, la Marine canadienne a joué un rôle important et non pas superficiel, durant la guerre du Golfe.Le capitaine Richard Sharpe, estime que les trois vaisseaux de guerre canadiens impliqués dans le conflit du Golfe, ont malheureusement été considérés, par la presse nationale, comme un élément mineurdeseffectifs militaires, n\u2019étant même pas en mesure d\u2019assumer leur propre défense.Lors du lancement de la nouvelle édition du livre de référence, M.Sharpe a déclaré que les médias canadiens avaient vertement critiqué cette force, en prétendant qu\u2019elle n\u2019avait joué qu\u2019un rôle superficiel.A son avis, ce ne fut pas le cas.«Leur contribution était essentielle dans le cadre d\u2019une opération qui s\u2019est avérée des plusefficaces, mais qui n\u2019a pas fait l\u2019objet d\u2019une publicité excessive».Au cours du conflit, les navires canadiens, -les destroyers Athabaskan et Terra Nova, ainsi que le ravitailleur Protecteur \u2014 étaient au nombre des 15 bâtiments chargés de faire respecter l\u2019embargo commercial contre l'Irak.Les trois vaisseaux ont patrouillé le golfe Persique, interceptant et inspectant des centaines de navires commerciaux.Les équipages des trois bateaux canadiens ont depuis regagné leur port d\u2019attache, à Halifax.Mais un autre navire canadien,le HMCS Huron, continue de patrouiller dans le Golfe, étant donné que l\u2019embargo est toujours en vigueur.Le capitaine Sharpe qui a servi dans la marine britannique durant 34 ans, a déclaré que les navires canadiens représentaient une contribution importante aux forces de la coalition qui s\u2019opposaient à l\u2019invasion du Koweït par l\u2019Irak.A son avis, une attaque des forces aériennes contre des navires de guerre aurait constitué une véritable opération de kamikaze.Il a ajouté qu\u2019au cours de ce conflit, des officiers de la marine canadienne avaient été les principaux coordonnateurs des mouvements de huit navires chargés de faire respecter l\u2019embargo dans le Golfe.«Pour moi», conclut-il, «prétendre que le rôle de la marine canadienne a été symbolique est totalement insen- se».RS 18 ko A] Le 51515 60 63 66 67 69 T V A, le réseau des tirages de Loto-Québec Les modalités d'encaissement des billets gagna cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité.Vous pouvez miser jusqu'à 21 h les soirs de tirages Prochain tirage: 91-05-22 nants paraissent au verso des billets.Er N Dépositaire de Dayton-Président | | 7 % Z 7 Ë ; > 0 a Pour les meilleurs prix et le meilleur service.Pneus neufs à partir de 3695%* Pneus usagés a partir de 1 000s\" *Pose et balancement en sus = NI Camry SE 1991 HÂTEZ-VOUS DE Votre concessionnaire Toyota vous fait une offre tout à fait révolutionnaire : les jours Dollars de rêve Toyota.Ils peuvent transformer vos rêves en réalité.Voici comment : à l\u2019achat de certains modèles Toyota 1991 neufs, vous obtiendrez jusqu'à 1000 Dollars de rêve Toyota*.Vous recevrez, par exemple: ® 300 Dollars de rêve sur la Previa DE RÊVE © 400 sur la Celica, le 4Runner et la Corolla Coupé Sport 600 sur la Corolla sedan ou familiale © 600 sur la Camry #800 sur la Cressida ® [000 sur la Supra *Les chrents doivent acheter et prendre livraison de leur vétucule entre le ?mar et le 2 quollet 1991 pour avoir droit aux Dollars de rêve Tovota.Cadeaux sujets à leur disponibilité.Aucune substitution permise.Les Dollars de rêve Toyota n'ont pas de valeur de rachat au compte.PE ply he bd hei i ave it member téeriite Corolla LS 1991 À VOUS DE CHOIS Vous pouvez utiliser vos Dollars de rêve Toyota à votre choix, pour de l'équipement optionnel extraordinaire (climatiseur, lecteur de disque compact et autres), de superbes cadeaux (ordinateur portatif, bâtons de golf et autres), et même des voyages exotiques (et ce n\u2019est pas tout!).Vous n'avez qu\u2019à laisser la Brochure de rêves Toyota vous guider.Pour tous les détails, voyez la Brochure de rêves Toyota que vous recevrez par la poste ou rendez-vous dès aujourd'hui chez votre concessionnaire Toyota participant.Voyez par vous-même comment les jours Dollars de rêve Toyota peuvent transformer vos rêves en réalité.La promesse du mieux-faire Kangra penpals tt pre PI A a vu 2 vi ve mr tw ah eam Ae.0 wm ew oem re om a ay wn dre Le Québec et la monarchie MONTREAL (PC) \u2014 La monarchie britannique est en sérieuse difficulté au ) Québec, indique un sondage de la maison Léger et Léger réalisé pour le compte d\u2019une station de radio montréa- laise.Selon ce sondage, 94 pour cent des Québécois souhai- \\ tent que laréforme constitutionnelle en cours amène à | couper tous les ponts avec la monarchie britannique.| Seulement6 pour cent des \\ répondants souhaitent que ; la reine d\u2019Angleterre demeure la souveraine du Québec; ceux-ci sont concen- 000 trés dans la région de Montréal et sont en majorité des personnes agées.fimesssse || Fiez-Vous à nos spécialistes qui vous donneront la vraie couleur sur nos options.LONDRES (AFP) \u2014 Une fillette a été grièvement bles- Comment choisir une hypothèque?Pourquoi transférer son hypothèque et quand faut-il le sée samedi soir par un pitbull terrier, qui l\u2019a attaquée dans ; A .; ; ; bv ye 25 une rue de Bradford, dans le faire?Des questions importantes qui doivent trouver réponse.Les spécialistes hypothécaires nord de l\u2019Angleterre, alors a 4 : «nl : que le débat sur une régle.de la Banque Royale sont là pour vous éclairer.En plus de vous conseiller, ils vous offrent les mentation plus stricte concer- options suivantes: nant les chiens dangereux ientd d - sy eye Bretagne dreen Grande vf des taux hautement compétitifs, Le ministre de l\u2019Intérieur, garantis pour 90 jour s* M.Kenneth Baker, a indiqué l\u2019approbation en 9 4 heures cette semaine que le gouver- ch} nement étudiait de nouvelles une contribution de $150 de la Banque Royale pour mesures, telles que l\u2019obligation pour les propriétaires de l\u2019évaluation dans le cas de nouvelles hypothèques* certains chiens de les museler dans les lieux publics et |.de contracter une assurance.Pour les transferts: La fillette blessée samedi, | aucuns frais de transfert, une économie de $85* agée de 6 ans, marchait dans pe la rue avec ses parents lors- aucuns frais légaux que, pour une raison incon- 3 à 3 nue.le chien a échappé à son un remboursement allant jusqu'à $150 pour les frais maître et s\u2019est jeté sur elle.d'acquittement de votre institution financière actuelle* L\u2019enfant souffre de graves blessures à la tête et à la poi- , .trine.L\u2019animal a été abattu Et d\u2019autres options avantageuses: peu apres.la possibilité d'obtenir des fonds supplémentaires one \u2018 la fréquence des versements P p le remboursement anticipé WASHINGTON (AFP) \u2014 .le plan de protection contre Près d\u2019un mois après son retourtriomphal du Golfe, la popularité du général Nor- la hausse des taux Co man Schwarzkopf aux Etats- M des termes de 6 mois à 5 ans Unis ne s\u2019atténue pas et les .honneurs ne cessent de pleu- disponibles en tout temps voir sur cet homme de 56 ans, dont 34 dans la carrière mili- *Valable jusqu\u2019au 30 juin 1991.rire di à état-maior d On ne choisit pas une hypothèque avec des «si» et Tampa (Floride), le général des «peut-être».Voilà pourquoi les spécialistes de la devaitainsi devenirle58ème Banque Royale se feront un plaisir de vous expliquer 1 va- .\u2019 + > .lier du l'Ordre du Bain par la ces options en détails pour vous faciliter la vie.Ils se reine Elizabeth II d'Angle- rendront même à votre domicile ou à votre bureau sur erre.,» .> .demande.Vous trouverez un spécialiste hypothécaire Il rejoindra ainsi notamment l\u2019ancien président dans chaque succursale de la Banque Royale.Pour plus Ronald Reagan ef ancien d\u2019information, n'hésitez pas à nous téléphoner sans frais.par Weinberger.Extérieur de Montréal: 1-800-363-3967 Montréal: 987-8000 N\u2019étant pas sujet britannique, le général Schwarzkopf & BAN Q U E ROYALE ne pourra pas se faire appeler «Sir» mais il aura le droit d'ajouter les lettres KCB (Knight Commander of the Bath) à son nom.GZ \u2014 1661 lew [Z [preu NAICILONd TT Los services ivporhécaires los nici penises au pays 26 \u2014 LE QUOTIDIEN, mardi 21 mai 1991 TRIOMPHE - À l\u2019avant, les grands gagnants du Festival de Cannes: Irène Jacob à titre de meilleure actrice dans «La double vie de Véronique»; les frères Joel et Ethan Coen les réalisateurs de «Barton Fink» et le meilleur acteur, John Turturro pour son rôle dans «Barton Fink».Les frères Coen jubilent Le Festival de Cannes couronne «Barton Fink» CANNES (Reuter) \u2014 Le 44e Festival de Cannes a couronné lundi le film américain «Barton Fink», des frères Joel et Ethan Coen, qui a obtenu la Palme d'Or à l\u2019unanimité du jury et le prix de la meilleure mise en scène.Les paris sont restés ouverts jusqu\u2019au dernier moment car aucune oeuvre majeure ne semblait,augoûtdelacritique, figurer dans la sélection officielle.Les organisateurs avaient justifié par avance ce petit cru cinématographique par une «crise de la créativité» liée à la guerre du Golfe.Le président du jury, Roman Polanski, n\u2019avait pas caché sa préférence pour un film de «divertissement».Les jurés ont partagé son sentiment en votant pour le film le plus déconcertant.La critique avait, dans son ensemble, porté son choix sur «La belle noiseuse», une oeuvre complexe de quatre heures consacrée par le Francais Jacques Rivette a la créativité artistique.Celui-ci aété récompensé en obtenant le Prix spécial du jury, rebaptisé Grand Prix de Cannes 1991.Mais «Barton Fink» \u2014 une parodie loufoque des moeurs hollywoodiennes des années 40 \u2014 a émergé d\u2019un groupe de quatre ou cing comédies comme «Le porte-serviettes» de Daniele Luchetti, critique joyeuse de la vie politique italienne.La nouvelle venue, Iréne Jacob La drôlerie féroce des frères Coen a également valu à l'acteur américain John Tur- turro, héros du film, de remporter le prix d\u2019interprétation masculine.Les actrices françaises ont eu la chance cette année d'avoir des rôles gratifiants et c\u2019estune nouvelle venue, Irène Jacob, qui a obtenu le prix d'interprétation féminine pour son rôle radieux dans «La double vie de Véronique».Les grands perdants du Festival sont les nouveaux réalisateurs noirs américains, venus en force cette année sur la Croisette.Leur porte-drapeau, Spike Lee, révélé par «Do The Right Thing», étaittrès attendu pour son «Jungle Fever», de même que «A Rage in Harlem» (La Reine des Pommes) de Bill Duke.«Barton Fink», projeté samedi, avait transporté d\u2019en- Une soirée morose CANNES (AFP) \u2014 Le 44e Festival de Cannes s\u2019est achevée par une soirée de cloture morose où l\u2019annonce des Palmes n\u2019a pas déclenché l\u2019en- thousiame du parterre de vedettes internationales présentes.Le prix du second meilleur rôle décerné à l\u2019américain Samuel Jackson a été pratiquement aussi applaudi que la Palme d'Or des frères Joel et Ethan Coen pour «Barton Fink», qui a pourtant aussi recueilli le prix de la mise en scène et le prix d\u2019interprétation masculine recueilli par l\u2019interprète pæincipal John Turturro.Les nombreux spectateurs français présents dans la salle n\u2019ont pas non plus réagi à l\u2019annonce du prix d\u2019interprétation féminine d\u2019Irène Jacob pour son rôle dans «La Double Vie de Véronique».Aucune manifestation n\u2019a eu lieu dans la salle qui comptait pourtant beaucoup de supporters pour le film de Jacques Rivette «La Belle Noiseuse», qui n\u2019a eu que le Grand Prix Cannes 91 .La soirée a été relevée par la présence de deux des interprètes de James Bond, Timothy Dalton et Roger Moore, venus donner les prix et accueillis par les animateurs Frédéric Mitterrand et Carole Laure.(Photolaser PC) thousiasme la critique et le public par son scénario jouant d\u2019une absurdité totale, son souci passionné du détail et la consistance des seconds rôles.Les frères Coen ont échappé à une lourde satire du système hollywoodien pour racon- terl\u2019histoire d\u2019un jeune dramaturge engagé par un grand studio d\u2019Hollywood.Jusqu'au bout, le film bascule entre comédie légère et drame sanglant pourimposer son humour décapant.say sr Ra ASS dat i 3 3 # + ; ï ; À partir de 2 i Québec lété.La magie de ses À sites histonques.La mage de £ ses activités.La magie de sa Ê Joie de vivre : l'hôtel Loews Le Concorde, ; léte La magie de son emplace- .ment.La magie de son service ' de grande classe La mage de / 2 5 5 ; È i i nest Sane, a pas AIS cé AE Aran?DOTE dos nu 80 RAA 45 ) : 1 .À + al wo 1, éme dm»: x: Le palmarès des grands gagnants CANNES (AFP) \u2014 Voici le palmarès complet du 44e Festival du film de Cannes.\u2014 Palme d\u2019Or à l\u2019unanimité: Joel et Ethan Coen pour leur film «Barton Fink» (Etats-Unis); \u2014 Meilleur acteur: John Turturro dans «Barton Fink» (Etats-Unis); \u2014 Meilleure actrice: Iréne Jacob dans «La double vie de Véronique» (France-Polo- gne); \u2014 Prix du meilleur second role: Samuel L.Jackson dans «Jungle Fever» (Etats-Unis); \u2014 Prix de la mise en scéne: Joel et Ethan Coen pour «Barton Fink» (Etats-Unis), \u2014 Grand Prix de Cannes 1991: «La Belle Noiseuse» de Jacques Rivette (France); \u2014 Prix du jury: «Europa» de Lars Von Trier(Danemark- France-Allemagne) et «Hors la Vie» de Maroun Bagdadi (France); \u2014 Caméra d\u2019Or: «Toto le héros» de Jaco Van Dormael (France-Belgique); \u2014 Mention Spéciale Caméra d\u2019Or: «Proof» de Jocelyn Moorhouse (Australie); \u2014 Mention Spéciale Caméra d'Or: «Sam and me» de Deepa Mehta (Canada); \u2014 Palme d\u2019Or du court-mé- trage: «Avec les mains en l\u2019air» de Mitko Panov (Pologne); \u2014 Prix du jury du court métrage: «Push comes to shove» de Bill Plympton (Etats-Unis); \u2014 Prix de la Commission Supérieure Technique: Lars Von Trier pour «Europa» (Danemark-France-Allema- gne); \u2014 Prix de la Critique Internationale: «La double vie de Véronique» de Krzysztof Kie- slowski (Pologne); \u2014 Prix Oecuménique: «La double vie de Véronique» du Polonais Krzysztof Kieslows- ki; \u2014 Prix Perspectives Cannes 91: en catégorie long métrage à «Cheb», film français réalisé par l\u2019Algérien Rachid Bou- chareb; en catégorie court métrage à «Cauchemar Blanc» de Mathieu Kassovitz.Jean-Pierre Sentier s\u2019est vu attibuer le Prix spécial du jury pour «Le coup suprême».\u2014 Prix du Public: «Toto le Héros» du Belge Jaco Van Dormael \u2014 Prix Cannes-Junior: «Danny le champion du monde» du Britannique Gavin Millar, classé ex-aequo avec «La Guerre des oiseaux» du Danois Fugleriken Ikano- flebkoven.FAAGISEIGTNTE Viks an SAR tee Wi ne Hoes CL PART INF BEIGE US BVI Vin aa DIS te, \"QUEBEC AUN PRIX HISTORIQUE! 39 1 800 463-5256 LOEWS Le CONCORDE SED LR 1 A Vie la vie! Vin a compagnie! L'HÔTEL SUR LES CHAMPS-ÉLYSÉES DE QUÉBEC 1225 Place Montcalm Québec (Québec) GIR 4WE *Par chambre par nuit.en occupation simple ou double.les vendredis samedis et dimanches seulement en classe hosprtalite Aucuns frais pour les enfants de 17 ans ou moins partageant là chambre dun aduite Cette offre est en vi jueur jusquau 2 jun Les groupes ei les congres ne peuvent se prevsloir de cette offre «VIR ARAN AAA SAIS ean i MANTIS RLS son confort des plus raffinés.Pour vos mini-vacances.Pour un week-end en douce.l'hôte! Loews Le Concorde vous invite à profiter de ses tanfs dêté.Dès aujourd'hui, communiquez avec nous en composant sans frais So 3 $ Ÿ I » a en FRENTE EE | I MN L a ufo Mo D | œumnnnn iii Th ini Votre véhicule Le grand ménage du printemps Dans les coutumes domestique, on retrouve à chaque printemps, le fameux grand ménage.C\u2019est comme si, avec le retour des beaux jours, on décidait de rajeunir un peu son logis.Seau, grande eau, savon, peinture et pinceaux, ainsi armé, on passe peigne fin toute la maison et une fois le travail terminé, on dirait qu\u2019on se sent mieux! Faites la même chose avec votre voiture: elle se sentira mieux, elle aussi.Rafraîchir la mécanique Parlons d\u2019abord de mise de miseaupoint.Qu'est-ce qu\u2019une mise au point du printemps?Combien ça coûte?Voilà le questions qu'on nous pose fréquemment sur le sujet.Tout estrelatif.Disons qu'une mise au point du printemps n\u2019a pas à être aussi élaborée que l\u2019essentielle mise au point d\u2019automne.: Il s\u2019agit en fait de s\u2019assurer que chaque partie de l\u2019automobile joue le rôle pour lequel elle a été conçue et ce après ce long hiver qui n\u2019en finissait plus de finir.Au minimum, votre mise au point printanière devrait prévoir: \u2014 la vérification du filtre à air et son remplacement si nécessaire; \u2014 la vérification et le remplacement si nécessaire de la soupape de recyclage des gaz du carter (PVC valve); \u2014 une vidange d'huile à moteur ainsi que le changement du filtre à l\u2019huile; \u2014 la vérification des systèmes suivants: - échappement, - refroidissement, - antipollution, -freinage; \u2014 leparallélisme des roues, trés souvent aux quatre roues; \u2014 la vérification de la tension des courroies.Maisencore une fois, ceci est un guide mais l\u2019âge de votre voiture, son kilométrage, l\u2019entretien que vous avez l\u2019habitude de lui donner, l\u2019usage que vousen faites(etc.), sont autant de facteurs qui feront varier de beaucoup la liste des choses à faire et conséquemment, la facture que vous aurez à payer.Parlant de facture, vous conclurez sûrement qu\u2019il est très difficile d\u2019avancer un prix moyen pour une telle mise au point, mais on peut penser à un montant pouvant varier entre une quarantaine de dollars s»il n\u2019y a pas grand chose à faire» à plus de 150$ (et plus encore!), si certains travaux d\u2019importance doivent être effectués.Conclusion: la mise au point du printemps est une notion très relative, non?Rafraichir la carrosserie Une fois le grand ménage de la mécanique effectué, vous voilà rendu à la partie visible de votre toilette automobile: le ménage de l'habitacle et de la carrosserie.Première étape: retirer tous les tapis pour permettre à celui du plancher de bien s\u2019assécher et bien sûr, il vous faudra laver les tapis que vous avez enlevés car tout au long de l\u2019hiver, saletés et calcium s\u2019y sont accumulés.Passez l\u2019aspirateur.Plus il sera puissant, mieux ce sera et à ce chapitre, peut-être auriez-vous avantage à effectuer cette opération à l\u2019aide des appareils que l\u2019on retrouve dans certaines stations-service ou lave-autos.Puis, nettoyez les vitres ainsi que les garnitures intérieures.Attention, la lentille du tableau de bord peut facilement être endommagée par un détergent trop concentré.Vous voilà rendu à la partie extérieure du véhicule qu\u2019il faudra d\u2019abord asperger à grand jet d\u2019eau.Arrosez partoutet n\u2019oubliez pas le dessous de la voiture et notamment les puits d\u2019ailes, pour déloger complètement le calcium et les autres saletés.Aprèsavoirainsi enlevé «le plus gros», c\u2019est maintenant le temps de laver la voiture avec un savon conçu à cet effet et non du savon à vaisselle qui peut laisser une pellicule graisseuse et/ou abîmer la peinture.Les méticuleux pourront vraiment nettoyer à fond le fini delacarrosserieen appliquant un produit de frottage («compound») léger et ce, selon les directives du fabricant de ce produit.Puis on complète le travail en appliquant une bonne cire.Là aussi, il vous faudra suivre les instructions prévues par le fabricant de cette cire.Un tuyau en passant, la cire liquide est plus facile à appliquer et donne d\u2019excellents résultats.Attention au soleil! Il est important de savoir que les opérations de lavage, de frottage et de cirage doivent se faire à l\u2019ombre et lorsque le métal est froid.Le soleil peut ramollir la peinture qui sera alors plus facile a abimer en effectuant ces opérations.TRAVAUX - Tout comme votre maison, votre automobile a besoin d\u2019un véritable ménage lorsque le printemps arrive.Il faut s\u2019assurer que chaque partie de l\u2019automobile joue le rôle pour lequel elle à été conçue.d'e SONOIVA \u2014 I5(ONNTDVA = NISSAN \u2014 NIVNZADYA pas de T.P.S.Si vous étes actuellement propriétaire d'une TOYOTA - HONDA - NISSAN OU MAZDA, échangez votre véhicule pour la FORD ESCORT nouvelle vague ou la MERCURY TOPAZ * ROND POINT LINCOLN MERCURY paie la T.P.S.à votre place.Cette offre exceptionnelle s'ajoute aux autres programmes déjà offerts.*Cette offre s'applique à une transaction effectuée chez Rond-Point Lincoln Mercury seulement.LINCOLN MERCURY 520 boul.du Royaume Chicoutimi 549-5021 Viki Lz \u2014 1661 lew Ig Iprew \u2018NAIAILOND JT \u2014 LE QUOTIDIEN, mardi 21 mai 1991 «28 - Recherche au-Japen- Un robot-pilule aidera le médecin TOKYO (AP) \u2014 Les chercheurs japonais ont un rêve: un jour, un robot de lataille d\u2019une pilule sera avalé parle patient, glissera àtravers soninstestin, en scrutera les parois à la recherche d\u2019une éventuelle tumeur et transmettera les images prises par une caméra miniature sur un écran surveillé par le médecin.Puis, sous les ordres du docteur, le robot, équipé d\u2019une lame minuscule, prélévera un échantillon pour observations ultérieures.Les chercheurs espèrent qu\u2019un jour, de tels robots miniatures pourront voyager dans les veines du patient et dans son système digestif, mener à bien des opérations chirurgicales de base ou réparer des organes artificiels.Le gouvernement nippon, qui entre tardivement dans la course, a lancé un programme de 200 millions de dollars sur dix ans pour ces recherches.En 1987, les chercheurs japonais ont été «surpris lorsqu\u2019ils ont vu des moteurs minuscules de silicone lors d\u2019une conférence internationale de scientifiques américains», explique Hiroyuki Fujita de l\u2019Institut de science indus- Demandez à trielle de l\u2019Université de Tokyo.«C\u2019était très impressionnant.Aujourd\u2019hui, nombre d\u2019universités japonaises ont entrepris des recherches surla miniaturisation des machines».Les robots «Nous voulons développer deux sortes de robots», ajoute Masahiko Kobayawshi du ministère du Commerce international et de l\u2019Industrie, «des robots à usage médical assez petits pour pénétrer le système sanguin et d\u2019autres pour l\u2019industrie qui puissent entrer dansdes équipements tels que lescentralesnuclérairesoules avions a réaction afin de faire des réparations.» Produire des robots mesurant 100 microns, soit une fraction du diamètre d\u2019un cheveu, estunetâche aussi difficile que vouloir fabriquer une voiture de la taille d\u2019un timbre-poste.Les chercheurs japonais, allemands et américains suivent deux voies principales en ce domaine.Les uns tentent de * miniaturiser les machines existantes, les autres d\u2019inventer des méthodes entièrement nouvelles pour imaginer des moteurs.Un chercheur japonais tente par exemple de mettre au point des muscles synthétiques qui pourraient permettre aux robots de se déplacer sans l\u2019aide de batteries.Lavage C'est bien vrai!e Guy Noël représentant commercial de vous en parler! QU@TIDIEN Service publicitaire: 545-4474 *52% des lecteurs du Quotidien ont un revenu annuel supérieur Sources: NADbank '90 FELICITATIONS! Meilleur vendeur M.Robert Boivin, directeur de La Capitale, Maitre Courtier, succursale de Chi- coutimi, est fier de souligner l'excellente performance de Louise Belley, qui s\u2019est mérité le titre de meilleur vendeur d'immeuble pour le mois d'avril 1991.Pendant cette période estivale agréable, Louise demeure à votre service pour l'achat ou la vente de votre propriété, une opinion de la valeur de votre maison gratuitement sur demande.N'hésitez pas à communiquer avec Louise.Louise Belley Rés.:543-3464 Bur.:543-5511 fy LaCapitale Radio: 696-6242 Fax:543-8214 RE MAITRE COURTIE 50,000$ de bâtiments INDUSTRIEL - COMMERCIAL - RÉSIDENTIEL Pierres, briques, grafritti, alphalte, pavé.Revêtement de tout genre.Application de cire et scellant.Jet de sable humide O à 5000 psi.EXCLUSIF Enduit elastomère pour stucco et calcicote Travail garanti «Nettoyage outillage» Maçonnerie, machinerie, conteneur 2 unités mobiles Partout au SAGUENAY \u2014 LAC-SAINT-JEAN = i res - LES ENTREPRISES FLEXX 23, Villeneuve - Chicoutimi - Tél.: 545-9132 Radio-chasseur: 696-6375 Prop.: MARC DEMERS EEE, \u2019 ° I I ï 2 ! ® ! a + + § = LIN Oraenaue! : \u2019 .i i *Prix en vigueur jusqu'au 29 juin 1991 we : w I » B I I I I y B i W a U .2 oeufs, réties, ; \u2019 bacon, jambon ou saucisse, patates i A hachées brunes, 3 YY café a volonté .n 1 2° R \u2019 sans coupon I 1 2 .en présentant ! \u2019 cette annonce 2 » Du lundi au samedi, de 7h30 a 11h00, 1 coupon par client \" \u2019 Valide pour un temps limité .: Centre commercial Place Saguenay, * (Jardin de la restauration) + DR.Cléophas Claveau les soins de santé dont vous avez besoin.FONDATION DE L'HÔPITAL DE LA BAIE DES HA! HA! JEUDI LE 23 MAI 1991 \"UN DON POUR L' Chers amis, jeudi le 23 mai 1991, les bénévoles de la Fondation de l'Hôpital de la Baie des Ha! Ha! solliciteront les gens de la Baie et du Bas-Saguenay, afin de contribuer à l'amélioration de vos -@ serviceæde santé.Je vous demande de les accueillir généreusement.Ces dons serviront à améliorer AVENIR\u201d NLL LAL ici notre reponse à la compétition aponaise.La Stylus berline S d\u2019Isuzu ou 229,23$ = PURE QL ai Transport, préparation et plein d'essence inclus.Rouler en Stylus berline 4 portes, c\u2019est du sport.Son moteur de 1,6 litre à 5 vitesses estun routier en puissance.Sportive à souhait, la Stylus est familiale d\u2019un pare-choc à l\u2019autre.Les mordus de la performance savoure- * Prix basé sur le PDSF moins 750 $ de remise de Passeport, moins 500 $ du programme Premier acheteur Passeport.Rabais additionnel de 20 $ de votre concessionnaire Passeport à l'achat de'la Stylus S.Cependant, l'acheteur peut choisir la remise Passeport ou le financement GMAC.Le concessionnaire peut vendre moins cher.Détails chez votre concessionnaire Passeport.Taxes en us.ront le plaisir de conduire l'Impulse XS: moteur 4 cylindres à 16 soupapes, injection électronique multipoint, freins assistés à disque et suspension indépendante de type Lotus sur les quatre roues.Bref, la puissance maîtrisée.+ Tarif mensuel établi d'après le PDSF, pour un terme de 48 mois, avec valeur résiduelle de 3918,00 $ pour la Stylus S et de 4648;00 $ pour \"Impulse XS.Sujet à approbation par GMAC.Détails chez votre concessionnaire Passeport.Taxes, immatriculation et assurance en sus.ou 284,99 8 GLI | P (location) Transport, préparation et plein d'essence inclus.Faites l\u2019essai de la Stylus berline S et de l\u2019Impulse XS chez votre concessionnaire Passeport.Elles sont construites pour vous.Nous savons ce que vous voulez.Gio] - I D [@ L Associ ATION DES CONCESSIONNAIRES PASSEPORT QUÉBEC.Bg \u2018Pässeport Saguenay 1330, boul.Du Royaume, Chicoutimi Ed * Tél.: (418) 549-3320 , .00 0 0 à 10 00 00 0 0 0 am cmp 0h ee Ot 5 7 a 1 78 0 J 0 fA EC LEO 8 0 B88 010 rf Mt nd ps 4 8 8 8 D ad BOP LAS.# ade de a: 62.\u2014 1661 lew [2 Iprewt \u2018NAIALLOND AT 30 \u2014 LE QUOTIDIEN, mardi 21 mai 1991 Médicaments Le rythme biologique influence les effets Un médicament peut-il être plus efficace à certains moments de la journée, du mois ou de l'année ?Réponse: oui.Des études cliniques à ce sujet sont concluantes.Désormais, on ne peut plus affirmer que l\u2019effet des médicaments est constant sur une période de 24 heures.C'est la démonstration de l\u2019existence des rythmes biologiques de la maladie qui a incité des chercheurs comme Gaston Labrecque à se pencher sur l\u2019effet pharmacologique de médicaments administrés à divers moments.M.Labrecque qui se consacre à la chronopharmacologie depuis 20 ans, dirige, au Centre hospitalier de l'Université Laval, le seul laboratoire du genre de tout le Québec.\u2014 Nous savions depuis longtemps, explique le docteur Labrecque, que l'effet d\u2019une même dose de médicament pouvait varier en fonction de l\u2019âge, du sexe, de l\u2019état physio- pathologique de l\u2019individu, de la présence simultanée d\u2019aliments ou d\u2019autres médicaments dans l\u2019organisme.Mais aujourd\u2019hui, nousavons acquis la certitude que la réponse de l\u2019être humain à des agents chimiques varie de façon régü- lière à l\u2019intérieur d\u2019une période de temps donné.Le jour n'est sans doute pas loin où destests détermineront facilement et rapidement le momentoptimal d\u2019administration des médicaments pour un patient donné ce qui permettra, comme le souligne M.Labrecque, \u2014d\u2019utiliser l\u2019arse- nalthérapeutique actuel d\u2019une façon plus rationnelle et encore plus sécuritaire.\u201d \u2014Nous ne pouvons plus affirmer qu\u2019un médicament peut être pris n'importe quand, poursuit le chercheur.Nous savons maintenant que les signes et symptômes fluctuent sur une période de 24 heures, tout comme les effets désirés ou non désirés d\u2019un médicament.\u201d Des études Lesstatistiques démontrent qu\u2019entre 40 et 50 pour cent des infarctus du myocarde se produisent entre 8 heures et midi, qu\u2019entre 60 et 75 pour cent des crises d'asthme surviennenten soirée et durant la nuit.Des recherches indiquent aussi que l'intensité de la douleur a tendance à s\u2019accroître entre 17 heures et 22 heures, que chez les personnes qui souffrent d\u2019ulcères à l\u2019estomac le taux d\u2019acidité s'accroît en soirée et que chez les hypertendus, la pression sanguine atteint plus souvent un sommet entre 15 heures et 18 heures.\u2014En tenant compte des signes et symptômes, explique le docteur Labrecque, il faut peut- être s\u2019interroger sur la pertinence de prescrire quatre doses d\u2019un médicament au cours d\u2019une seule journée quand un seul, administré au bon moment, pourrait suffire.Nous pouvons supposer qu\u2019un malade restera plus fidèle à son traitement s\u2019il ne doit consommer qu\u2019une seule dose d\u2019un médicament par jour au lieu de quatre.\u201d A Sainte-Foy, Gaston La- brecque travaille depuis 1977 en collaboration avec Pierre- Maxime Bélanger, de l'Ecole de pharmacie de l'Université Laval.Michel Cloutier, Claire Grégoire et Marie-Claude Vanier les assistent.Cette petite équipe échange les connaissances acquises avec d\u2019autres chercheurs d'Europe et des Etats-Unis.Pour les asthmatiques, \u2014la technologie moderne met actuellement au point des pompes programmables qui administreront le médicament au moment le plus approprié.annonce le docteur Labrecque.Il sera même possible de programmer ces pompes à distance.Ces appareils vont permettre d\u2019individualiser la thérapie el de l\u2019optimiser.\u201d DIFFUSION MARDI, 21 MAI 08h00 Le chien guide 08h30 Chicoutimi en première page 09h00 Le C.N.E.de Jonquière 09h30 La pause santé 10h30 En vue 11h00 4e âge la forme j'y tiens 11h30 Le feu sous la cendre 12h00 Les communiqués 13h30 La dynamique mentale 14h00 Le Roussillon Saguenay avec Daniel Pachon 14h30 Les Bleuets à Québec 15h00 Exploration pêche 15h30 Libre service 3e âge 16h00 Musée du Saguenay 16h30 Les communiqués 18h00 Aliments regénérateurs de l\u2018an 2000 18h30 Bien gérer la santé et sécurité du travail: \u201cLes réponses de (ergonornie\u201d 19h00 Centre Socio-Culture 19h30 Laterrière vous informe 20h00 Conseil municipal de Jonquière 21h00 Bien cuit de Louis Champagne 22h30 Esotérisme expérimenta La programmation de 18h00 est en reprise à compter de 24h00 MERCREDI, 22 MAI 08h00 Info-Alcan 08h30 Libre service 3e âge 09h00 Mieux vivre à deux 09h30 Cycle Devinci 10h00 Déplaçons-nous: \"Technique de déplacement à domicile chez la personne en perte d'autonomie\u201d 11h00 4e âge la forme j'y tiens 11h30 Exploration pêche .12h00 Les communiqués 13h30 Conseil municipal de Chicoutimi 16h00 Info-Hydro 16h15 St-Jean Vianney: 20 ans après 16h30 Les communiqués 17h30 Le bingo (en direct) 18h30 La dynamique mentale 19h00 Laterrière vous informe 19h30 Les Bleuets à Québec 20h00 Le feu sous la cendre 20h30 Aliments regénérateurs de l'an 2000 21h00 Le Musée du Saguenay 21h30 Bien gérer la santé et la sécurité du travail: \"Les réponses de l'ergonomie\u201d ww Le réseau 7 7 Vidéotron CANAL 7 > VOTRE CABLO DISTRIBUTEUR LUNDI, 20 MAI 22h00 Centre Socio-Culturel IL EST À NOTER QUE LE CANAL COMMUNAUTAIRE SE RESERVE LE DROIT DE CHANGER SA PROGRAMMATION SANS PREAVIS.La programmation de 18h30 est en reprise à compter de 23h00 JEUDI, 23 MAI 08h00 La pause santé 09h00 Aujourd'hui en France 09h30 Exploration pêche 10h00 Esotérisme expérimental 11h00 4ième âge la forme j'y tiens 11h30 Bien gérer la santé et la sécurité du travail: \"Les réponses de l'ergonomie\u201d 12h00 Les communiqués 13h30 Le Musée du Saguenay 14h00 En vue 14h30 Se guérir soi-même 15h00 Aliments regénérateurs de l'an 2000 15h30 Le C.N, E.de Jonquière 16h00 Chicoutimi en première page 16h30 Les communiqués 18h00 À votre portée: Volet information 18h30 À votre portée: Volet culturel 19h00 Défi à musique ville 20h00 Les Bleuets à Québec 20h30 Laterrière vous informe 21h00 Centre Socio-Culturel 21h30 Le feu sous la cendre 22h00 Bien cuit de Louis Champagne La programmation de 18h00 est en reprise à compter de 24h00 VENDREDI, 24 MAI 08h00 Conseil municipal de Chicoutimi 11h00 À votre portée: Volet information 11h30 A votre portée: Volet culturel 12h00 Les communiqués 13h30 Le feu sous la cendre 14h00 Centre Socio-Culturel 14h30 Les Bleuets à Québec 15h00 Laterrière vous informe 15h30 La dynamique mentale 16h00 Association des diabétiques 16h30 Les communiqués 18h00 À votre portée: Volet information 18h30 À votre portée: Volet culturel 19h00 Le Roussillon avec Daniel Pa- chon 20h00 Chicoutimi en première page 20h30 Esotérisme expérimental 21h30 En vue 22h00 Remise de bourses du CEGEP de Chicoutimi La programmation de 18h00 est en reprise à compter de 01h00 (a.m.) SAMEDI, 25 MAI 11h00 À votre portée: Volet information 11h30 À votre portée Volet culturel 12h00 Le Roussillon avec Daniel Pa- chon 13h00 Chicoutimi en première page 13h30 Esotérisme expérimental 14h30 En vue 15h00 Remise de bourses du CEGEP de Chicoutimi DIMANCHE 26 MAI 09h00 A votre portée: Volet information 09h30 A votre portée: Volet culturel 10h00 Le Roussillon avec Daniel Pa- chon 11h00 Chicoutimi en première page 11h30 Esotérisme expérimental 12h30 En vue 13h00 Remise de bourses du CEGEP de Chicoutimi 16h00 À votre portée: Volet information 16h30 À votre portée: Volet culturel 17h00 Le Roussillon avec Daniel Pa- chon 18H00 Chicoutimi en première page 18h30 Esotérisme expérimental 19h30 En vue 20h00 Remise de bourses du CEGEP de Chicoutimi GEG JERE SN CEB - 2 Loa IE PARL DUQLICUI LA PUBLICITÉ QUI VEND.J'ACHÈTE! par Jean-Pierre Cyr S aviez-vous que le rôle de la publicité n\u2019est pas de vendre un objet ou un service?Elle est bien plus un moyen de faire de la pré-vente, c\u2019est à dire d\u2019augmenter la perception qu\u2019on a d'un produit.C\u2019est plutôt surprenant non! Beaucoup de consommateurs pensent encore que la publicité vend.C\u2019est faux! Celui qui vend, c\u2019est le vendeur.La publicité n\u2019est rien d\u2019autre qu\u2019un outil (certes sophistiqué) pour se faire connaître, se faire remarquer, mais un outil qui agit à titre d\u2019incitateur, lors de la prise de décision d'achat.La publicité, c\u2019est un ensemble de moyens employés pour faire connaître une entreprise ou pour inciter à l'achat d\u2019un produit.Il est inutile de faire une publicité bâclée, sans stratégie ni contenu.Une publicité qui ne se fait pas remarquer Une publicité DE Qui ne se fait pas Dans un monde de remarquer communications, ou chaque jour, chaque citoyen d\u2019une ville reçoit des centaines d'informations publicitaires différentes, faut-il s'étonner de constater que, notre texte-radio ou notre publicité-télé, acheté à rabais à un \u2018bon vendeur\u201d n\u2019a pas apporté les fruits escomptés par ce dernier?Pour convaincre le consommateur d\u2019essayer un produit, de fréquenter un garage, d'utiliser un service, il faut des mots et bien souvent des images qui prennent forme autour d\u2019une stratégie adéquate et imaginative, ligne maîtresse de bien des succès publicitaires.N\u2019oublions pas que l'originalité ne coûte pas nécessairement très cher. l\u2019agence on entend souvent des gens du milieu faire la comparaison entre la publicité \u201cnationale\u201d et la publicité * \u201clocale\u201d.Nous savons tous que les budgets réservés à la production ne sont pas du tout les mêmes (il faut souvent diviser par cinquante le montant disponible au national pour arriver au budget d\u2019une publicité locale), ensuite nous devons pour compétitionner avec ces monstres, jouer sur un plan bien différent du leur, et celui-ci ne demande pas de budget astronomique.Ce plan c\u2019est le caractère régional.Il faut, tout en restant très original, miser sur la spécificité dumilieu.En un mot, il faut communiquer avec les gens de la région en parlant leur langage, car chaque région a son caractère spécifique! Ce tour de force que l\u2019on réussi à faire avec des productions à très petit budget, ne saurait être accessible aux géants de l\u2019industrie qui misent toujours sur leurs méga-projets afin de donner une image uniforme à leurs produits, et ce sans tenir compte du caractère unique de chaque région.C\u2019est un peu comme dire que plus on est gros plus il est difficile d\u2019atteindre les gens dans leurs mentalités.On ne vend pas tout de la même façon à Chicoutimi qu\u2019au Lac Mégantic par exemple.Car ne l\u2019oublions pas, en publicité le vrai défi, c\u2019est d\u2019atteindre les gens! ne sert à rien Jean-Pierre Cyr est directeur général de CONCEPT COMMUNICATION (publi-reportage) 323 valant jusqu\u2019à 2000$.Ou jusqu\u2019à 1500 de remise! Profitez-en dès maintenant! Mazda vous offre le climatiseur gratuit sur plusieurs de ses modèles les plus populaires : la323 et laProtegé.les plus spacieuses de leur catégorie; la 626 SE.une superbe berline concue pour la famille avec, en plus, style et performance: la MX-6.le coupe sport qui fait de la conduite un plaisir passionnant; la MPV.offrant tout l'espace d'une fourgonnette et la maniabilité _\u2014 dans la catégorie des camionnettes-impor- tées** Plus! Sur tous nos modèles, une des meilleures garanties «gamme complète» de l\u2019industrie.Donc, prenez ça cool.le climatiseur gratuit chez Mazda! PROTEGÉ 626 SE i MX-6 MPV \u2018Climatiseur gratuit ou remise, offerts sur les 323, Protege, MX-6, 626 SE.MPV ef camions Mazda L'acquisition du véticule doit être effectuée selon l'inventaire disponible chez le concessionnaire des le 4 avrit 1991.Selon le prix au détail suggéré bar le fabricant, la remise est de 1 500 $ maximum.(Le climatiseur à double sortie également offert gratis sur :3 MPV vaut 2 000 $) Offre de durée limitée qui ne peut être combinée a aucune autre \"\"Selon les ventes du fabricant \"4\" GED Je me sens bien Chicoutimi Automobiles (1986) Inc.\u2014 545, Boul.du Royaume Ouest, 545-6555 Jonquière \u2014 Garage Bouchard Et Frères Enr.\u2014 2036, St-Dominique, 547-6624 Alma \u2014 Alma Mazda\u2014 695, Du Pont Sud, 668-4581 I£ \u2014 1661 Tew [Z IpIEU \u2018NAIALLOND AT L\u2019acte de naissance de Paul McCartney vendu pour 18 000 $ PARIS (AFP) \u2014 L'acte de naissance de Paul McCartney a été vendu 18000 dollars lors d\u2019une vente aux enchères à Houston (Etats-Unis).\u2014 LE QUOTIDIEN, mardi 21 mai 1991 Les Rolling Stones Alors que les Rolling Stones sont en cours de renégociation de contrat avec CBS, le guitariste Keith Richards profite du repos du groupe pour enregistrer son deuxième album solo.Le musicien travaille actuellement à San Francisco (Etats- Unis) avec Tom Waits et a enregistré il y a peu quelques plages avec le bluesman John Lee Hooker.Kraftwerk Les Allemands de Kraft- werk, un des groupes les plus influents des années80, revien- nentaprès unsilence de six ans avec un album, «The Mix», qui comprend onze chansons re- mixées et réenregistrées.Parmi elles, des classiques comme «Autobahn», «Trans Europe Express».Kraftwek sera en tournée en Grande-Bretagne en juin, accompagné sur scène par des robots commandés par ordinateur.John Hurt arrêté DUBLIN, Irlande (AP)- L\u2019acteur britannique John Hurt a comparu lundi devant un tribunal pour avoir provoqué un accident de voiture le mois dernier alors qu\u2019il était sous l'emprise de l'alcool.Hurt, 51 ans, n\u2019a fait aucun commentaire avant, pendant ou après sa comparution devant le tribunal de Dublin, mais son avocat Gerry Danaher a déclaré qu\u2019il plaiderait non coupable.L\u2019acteur, qui vit a Athy, a 65km au sud-ouest de Dublin, a été arrété le 18 avril pour conduite en état d\u2019ivresse après que sa jeep eût heurté un lampadaire dans le centre de Dublin.Lundi, Hurt était également accusé de conduite en état d'ivresse et de délit de fuite après l'accident.Il comparaîtra de nouveau devant le tribunal le 19 juillet prochain.mBandes dessinées mme A In SO Hmmm ni Pardon, tu pourrais me dire dans quelle rue se trouve l'école?Îl faut d'abord me signer une décharge.Je refuse de porter une telle responsabilité! MI Ch a rl equ RW \u201cDE QUOI RAGER LES MURS , it CERTA ES MSIE NÉ MES ETES IN CT 1 .~ \u201d\u2019 e .: M Au ou rd h ua la Télé MMM MARDI 8h00 8h30 9h00 9h30 10h00 10h30 |11h00 |11h30 |12h00 12h30 13h00 13h30 14h00 14h30 15h00 15h30 16h00 16h30 17h00 17h30 CKRS Tao Tao Promiére Les anges du matin Laine Babar {Midi-Mag magie Les démons du midi Châteauvallon Dallas Les Sch- Kim Au jeu es détec Ce soir CFRS es rs ar, CJPM Mongrain de sel oi pt mes pour le dire Aimer [sell Dynastie Lo TVA, penien, c'est show hi H De bonne humeur Fais mol Vidé Pa ji Ra.Fl pee [oi ue [i Vot re SOI ree J III MAI 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 | 22h30 23h00 23h30 00h00 R.Q Passe-Partout Téléservice Lumières Rideau Rideau Lesuperclap |Carrièreset La période de questions \u2014 Ca soir Vivre La cour A commu- Hockey.Ligue national Niu CKRS (17h39) à trois en direct niquer Match de finale pour l'obtention de la coupe Stanley.Le Téléjournal Hm ce Se CJPM don Le sa, Charivari Chop-suey Coffre-fort La belle et la bête Le match de la vie Ad Lib La ih ab Les sports De ae CFRS Larue Zizanie Ordinacoeur S08.mation Les routes du paradis ie La Grand Sports Plus Quincy TV5 Des chifires La cuisine Jounal télévi- Envoyé spécial Tous à la lune Ciel, mon mardi doumal CBFT (17h30) en direct or Match de Iralo pour l'obtention de la coupe Stanley.Le Tiflouma MétéoSpors POUR L'CHAFAUD 1 CFER Le Lu CON Charivari Chop-suey Coffre-fort | La we et la bête .|Le match de la vie Ad Lib ie Th, ois Les sports Dore CBJET Newswatch Newhart a ne anton de la coupe Stanley.: Te Nationa plot Newhart CFCF Pulse Entertainment Fighting back! Matlock .Roseanne Stat Shannon's deal News News The Arsenio : tonight Hall show WVNY News Star Trek: The next generation Who's the Stat Thirtysomething News Nightline Love - boss?_ connection ews News The gold R 911 i iy.7 Wc AX ; A en escue ry ron 2 News The Arsenio Hall show WPTZ News News Jeopardy! curr | Maria Shriver in the heat of the night Shannon's deal News The tonight show WCFE S21 The nightly The MacNeil-Lohrer newshour | Nova Hail, hail rock 'n' roll Contrary TSN 1991 cycling world cup The baseball Motorcycle Bacardi national horse show Baseball .sh rider 5 £ = \u201d i : 7 3?ron greta 1922 4000 as EE re Tr EE Se EEE errors reves } Sports de France Le défi mini-putt Grand pirx de moto La boxe top rank C Pred IE GG FES \u2014y ATE ELIT ADT Sy A Ciné-télé,, 13h00 CFRS \u2014 LES RICHES FAMILLES (5) (Rosie), E.-U.1967.Comédie wDetente mmm +Not mysteremmmmmmmmmmmmmmmmm dramatique de D.Lowell Rich avec Rosalind Russell, Sandra Dee et Brian Aherne.\u2014 Une grand-mére NNOTS-CroISESmmmmmmmmmmmmmmmmm 469 9 lettres Le mot clé: par coeur dans le vent, internée par ses filles qui craignent pour leur héritage, est sauvée par sa petite-fille.\u2014 Théâtre filmé.Mise en scène valable.Tempo inégal.Bonne inter- CFRS \u2014 SEPT ANS DE REFLEXION (3) (The Seven Year Itch), E.-U.1954.Comédie satirique de B.Wilder avec Tom Ewell, Marilyn Monroe et Evelyn Keyes.\u2014 Pendant une absence de sa femme, un homme flirte avec une jolie voisine.\u2014 Scénario fertile en situations drôles.Mise en scène fort habile.Interprétation très au point.(2h) h30 WCAX \u2014 FATAL ATTRACTION (5) E.-U.1987.Drame psychologique de A.Lyne avec Michael Douglas, Glenn Close et Anne Archer.\u2014 Un avocat marié voit sa vie perturbée par la passion obsessive d'une publicitaire avec laquelle il a eu une relation qu'il croyait sans lendemain.\u2014 Fable contemporaine inspirée des archétypes chers au film noir.Étude psychologique superficielle.Ensemble lourd.Réalisation prétation.(2h30 1 apprendre déçu erreur leçon oubli retenu vif Gr.CFER æ AU Revo, MR.disserte érudit lecture revue re de 2).oodbye, ; se Mr Chips), 6.8.1969.Comédie 9 alé docte étude ligne pause musicale de H.Ross avec Peter c é i O'Toole, Petula Clark et Michael \u20ac , évalué livre place savant Redgrave.\u2014 La carrière d' un pro- 3 cancre échec exercice science esseur dans un collège anglais.\u2014 5 soi : Adaptation d'un roman de James cerveau école .recite souvenir Hilton.Chaleur et tendresse de classe effort maitre record oeuvre originale bien rendues.315 ; .- Mise en scene fon Jeb Jeu re 4 coeur élève faute maxime redire tâche marquable de P.O'Toole.\u2014 E.connu én émoi épé (2h) À suivre, mercredi 18h30.5 enoncer formule mémoire répéter ; 15h00 crayon énuméré futé memorise resume verse Comédie policière de L.Kent avec David Foley.Roberta Weiss et Winston Rekert.\u2014 Un mal-aimé rêve d'être un reporter poursuivant des criminels qui veulent faire -b © -d -b ef TTT TIT T 1\u2014Eruption cutanée.\u2014 Molybdéne.2\u2014Qui demeure auprès.\u2014 Substance vitreuse.(Edimédia) 2 345 6 7 8 9 10 1112 forcée.Interprétation convain- .| cante.(2h30) 30 NO D-780 7\u2014Moi.\u2014 Prénom f.CFRS \u2014 LE REPORTER FARFELU 8\u2014Enverrait une lettre en retour (6) (High Stakes), Can.1987.HORIZONTALEMENT d\u2019une autre.9\u2014Formule.accentuée.\u2014 Pieds de vers composés d\u2019une brève et d'une longue Lire attentivement la liste des mots.Lorsqu'ils auront tous été utilisés horizontalement, verticalement, obliquement et, en plus de droite à gauche et de bas en haut, il ne restera que les lettres formant le mot mystère.Solution du problème précédent: sinécure 3\u2014Elle pousse sur les vieux arbres.\u2014 Araignée à abdomen diversement coloré.4\u2014Terme de tennis.10\u2014Faciles (f.}.\u2014 Tangible.11\u2014Dans la Russie tsariste, communauté villageoise qui avait la propriété collective des terres.\u2014 On main basse sur un trésor nazi.\u2014 Production modeste.Scénario bâclé, Réalisation incompétente.Interprétation faible.\u2014 À.(1h30) 23h00 \u2014 Cancans.=| m| | =| o| | | v| m| =| co al LS solr: 549-6614 Entreposage de fout genre \u2018 canbe rare a à alta ss dé45 VAR FA a Masai ais à L'6 4 A SA Sb dE KS ER I TT JONQUIERE, ganératrice industrielle diésel, 13.5(kva} 13,500 watts, BOO heures d'utilisation seulement, marque Kuvota.Tel:548-7151.MOULIN de sciage (Carrage}.Venez faire votre offre.Tél 673-3674.& SEMOIR à grain sur pneus.Herse à ressorts.Bonne condition.Tél.:673-7230.Tongonneuse Tanguay, CC 1008, 1981, roves doubles, stabilisateur hydrolique à l\u2018avant, bonne condition, prix à discuter.Fél.:251-3089, 275-0250.35 Motos à vendre tr YAMAHA, ZUMA 1150 cc.1990, rouge.4,700 kito- mètres.$1,350.Casque inclus.Tél.:548-5544 soir.meet a ak os de _ COUVERTURE POUR réparerou refaire à neuf votre couverture de bardeau d'asphalte ainsi que 1s pose de soffite.COMMUNIQUEZ svec Robert Tél.:542-2525 heure des repas et soirée.DESSINATEUR plans de maison, multiplex, plan derénovation, etc.Serge Gagnon T.Sc.AT61.:543-1574.Dessinateur 14 ans d'expérience, plan de maison, sdispendieux, tél.549-0402 Alain.DISPONIBLE POUR TRAVAUX de plomberie, peinture, conciergenecommerciale.Demandez Jacques.Tel 548-8066 548-1855.Garderais enfants à mon domicile, 2 anset plus.Placedu Saguenay.Tél.:696-2934.HOMME avec expérience pour plastrer, peinture, plafond.texturé,estimation gratuite.Tél_:693-8158.ere HOMME d'expérience pour plafond suspendu et plastrage,strès bonprix Tél :693-1264- HOMME d\u2019 expérience pourpiost rage et pointure à orixtrès avantageux.Tél.:548-77 LE \u2014 1661 ew 12 prem \u2018NAIALLOND AT AAC 38 \u2014 LE QUOTIDIEN, mardi 21 mai 1991 - Le Nam 1 \u201cWe ALLAN AA AAA bade hateded.| Ladi AEA TU 1 UA AEA ALIA UAE A (LAL VV EY NAN LE CUVE LULU De3 EAN Va Dépenses référendaires Québec veut convaincre Ottawa de mettre la pédale douce en 1992 Maison de ville, decampagne, chalet, rénovations générales, entrapreneur licencié 8V2% sur demande {pré-tabriquée disponible), tél_:673-3429 après 18h00.MENUISIER d'expérience, offre ses services pour tousgenredetravaux Tél :695-6580,547-9240- Mise au pointde votre tondeuse, toutes marques, pour seulement $39.99 Nous pouvons aller la chercher chez-vous gratuitement.Tél.:545-1459, 549-9607.PERSONNE qualifiée pour tale etcoupe d'arbres de toutes grandeurs.Estimation gratuite, secteur La Baie et Chicoutimi.Expérience t0ans.T61.:544-5108 aprés 17h00.Pour petite entreprise, gestion de comp:abilité et salsiraparinformatique, tél 548-8440 REVETEMENT METALLIQUE, VINYL, AINSI QUE TOITURE.TEL.:542-7363 ANDRE.Sivotre maison a besoin de peinture et de la plomberieaprixraisonnable.Tél :545-0199- VOUS AVEZ DES TRAVAUX de menuiserie.plomberie, électricité ou autres.Tél.:693-9225.par des es ESTIMATION GRATUITE INFORMATIONS: Ç Qevida Uécoration 548-1104 53 Personnel demandé BARMAIDS avec expérience demandées, pour vavai!àChicoutimi-Nord_Tél_:543-t703.BARMAN({MAID) demandé(e).Tél.:544-5611, 545-7936Villede la BaigetChicoutimi-Nord.FACILE ET PAYANT! Travail à domicile, aucune expérience requise.Inf.: M.Edward Berard, 2607.Coleraine, Montréal, Québec, H3K 156.S.V.P.inclureuntimbre pourretour d'informations.FACILE ET PAYANT! Travail à domicile, aucune expérience requise.Inf.: M.Edward Berard, 2607, Coleraine, Montréal, Québec, H3K 156.S.V.P.inctureuntimbrepourretour d'informations.FACILE ET PAYANT! Travail à domicile, aucune expérience requise.Inf.: M.Edward Berard, 2607, Coleraine, Montréal, Québec, H3K 1S6.S.V.P.inclureuntimbre pour retour d'informations.NOUVELLE CLINIQUE DE SANTE, est ô la disposition, pour massothérapeutre, acupuncture, phisiothérapeutre, chiropraticien ou autres a o m a i .nes connexes.Divers appareils 8 ladisposition.Tel.:695-7460.UNE importante institution financiére recherche pouriardgiondu Saguenay, Lac St-Jeandes personnescapables d'assurer les postes suivants: relationnistes oureprésentant(es).Vous désirez améliorer votre si i tueile.Vous Set de cuisine moderne, $500.valeur $2,000.Télévision couleur 21, $125.Toiles vénitiennes, prixédiscuter Tél :543-0667.Set de salon, 3 morceaux, style provincial fran- çaisbrun,tissu brocart bianc.$1,000 Té1.:547-2035 après 17h00.TABLE de cuisine en bois avec vitre protectrice, 4 chaises et 1 banc, $150.00.Tél :544-3032 maison, 544-9994 travail demandez Christian.VENTE REPARATION: APPAREIL-O- ECONOMISEZ SUR SOFFITE D'ALUMINIUM, fascia, revêtement vinyle, d-4, 1 ière qualité, pein- tureen20 ou 4 litres, Quincaillerie du Moulin, 1387 boul.SaguenayEst.Chicoutimi.Tél.:545-9119- GAZON livré ounon.cèdredehais.Tél :690-0769- GENERATRICE MC Cullock, 1200 watts, peuservie,très bon état, $425.00 Tél.:548-6132.SAG-INC.1662 Boul.St-Paui.Ch 3 Réfrigérateur, poôle, laveuse, sécheuse usagés.Pièces neuves usagées.Répara- tionä domicile.Tél.545-1459, 549-9607.63 Animaux à vendre CHIEN Poméranien femelle, beige, 5 mois, propre, vaccinée, enregistrée, 5400.00 Tél.:549-3282.CHIENS: TONTE ET TOILETTAGE, SERVICE QUALIFIE.Téi.:549-2696.EPAGNEUL SPRINGER ANGLAIS 5 semaines, tél 545-3955 549-5739 laissez message.ROTHWEILERS, 2 chiots femelles, 7 semaines .chaque Tél :690 1980.VACHES AYASHIRES fraiches vêlées, a vendre Tel.:673-3823.7 Demandé AUTOS ET CAMIONS usagés [rebuts), et toutes sortes de métaux, etc\u20263357, boulevard St- François, Jonquière, tél 542-6938.Recherche maison à louer unifamiliale au moins 7Y2 ou plus, dans te secteur Jonquière (août), option location, achat peut être anvisagé.Tél.:542-6186.68 Divers A BAS LES PRIX - ACHAT ET VENTE - SYSTE- ME CENTRAL ASPIRATEX 2000 COMPLET, VENTE D'ASPIRATEURS USAGES, ELECTRO- LUX, RAINBOW, SEARS, HOOVER, ET FILTER- QUEEN.TRES BAS PRIX.BOYAUNEUF $52.95, REPARATION ET PIECES DE TOUTES SORTES.SYSTEME CENTRALCYCLO-VAC, PRIXCOMPETITIF.SUPERSPECIAL SUR REPARATION SUR BALAYEUSES DE TOUTES SORTES.ASPIRALUX 2001, FAUBOURG SAGAMIE.ANCIEN MAIL 170, ASPIRATEX 2000 PLACE-SAGUENAY.PRES SEARS, 548-5564, 690-1332.AQUILACHANCE?Vélocompétition marque Mialé gagné dans un tirage.Valeur: $550.00, laissé à $400.00 sans LP.S,montéparun expert Tél.:549-4620- A SACRIFIER: 3 Rainbow usagés, valeur à neuf $1,595.pour $495.ainsique 30 Electrolux usagés, $99.et plus.2 FilterQuen $499.Le Coin del Aspirateur, 545-7633.ALIQUIDER: 2lessiveuses, 1 purificateur d'asr $249.1 bicyciette 24 pour fille.Le Coin de l'Electro-ménager 545-7633.AVENDRE pièces de poterie crues et finies, 50% de rabais.Poterie du Nord, 280 rue Hôtel-de- Ville Chicoutimi.Cause déménagement.BANC DE SCIE 10.Tour à bois avec couteaux.Ordinateur Coco 3 avec imprimante.TOYOTA 4 Runner, 1986.Tel.:545-1527 BATTERIES pour éclairage de chalet où autre.Tél.:545-7300- Bain Lavabo champlure incluse, toilette.Boute VenMarpourtoit.3lanternesextérieures.Tel_:548-6442.avez de l'entregent.Vous avezcompiététvos études secondaires ou l'équivalent.Sivous possédez ces caractéristiques, nous vous donnerons|s formation nécessaire et nous vous fournirons laclientèle.Communiquer avec le Directeur au549-4323.Nous sommes à la recherche de BELLE terre notre pour jardin, rocaille, fieurs.Venirchercher 1030 St-Marc Canton-Tremblay.Tèl.:543-9746.Cartomancienne, voulez-vous connaître l'avenir parletarot Tél :548-1018(pourrendez-vous).Chaise de secrétarre avec bureau.Rameur.Horloge grand-pêre.Set de salon.Divan-tit {Simmon) Tél.:662-7364 aprés 20h00,668-6197 bureau.(Gaétane).DEUX REPRESENTANT(E)S pour notre ag: du Sag y/Lac St-Jean.Faire parvenir votre curriculum vitae.DIRECTEUR DES VENTES 345 des Saguenéens, suite 200 Chicoutimi, Québec G7H 6K9 61 Avendre où à échanger \u2014r=\u2014== JUKE-BOX, achat, vente, échange, réparation.Tel.:878-2775 Laterrière, soir etheures de repas.62 Ameublement \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014eere ACHATET VENTE de laveuse, séchause, podle, réfrigérateur.Garantie 6 mois et 1 an sur les réfrigérateurs.Réparation à domicile.$15.00 l'appel Tél.:696-3537, Télé-Réfrigératon, 45 Price Ouest, Chicoutimi.ACHATETVENTE, REFRIGERATEUR, POELE, LAVEUSE, SECHEUSE, MINI- LAVEUSE, MINI-SECHEUSE, LAVEUSE- ESSOREUSE, LAVE-VAISSELLE, RÉPA- AES A NEUF.GARANTIE VARIANTDE3 MOIS PIECESET MAIN D'OEUVRE.6 MOIS ET MEME 2 ANS SUR CERTAINES PIECES.LE MEILLEUR ENDROIT, CHEZ JC.MSERVICE, 764 RUE JACQUES- CARTIER EST, CHICOUTIMI TEL.548-3721 AMEUBLEMENT DE SALON complet, trés bonne qualité, presque neuf, valeur $3.200.laissé $850.ociable, À voir! Tel.:548-7527.BUREAU de travail pius bahut, 5100.00 Tél.:545-41N1 METABETHCHOUAN, lot de 15congélateurs, 20 pisds-cube, état neuf, couleur beige.Tel:349-2122.METABETHCHOUAN, lot de 15 congélateurs, 20 pieds-cube, état neuf, couleur beige.Tel:349-2122.MOBILIERS de cuisine merisier, de boudoir rotin, dechambre érable T6) :549-B403.Mobilier de cu:sine avec 4 chaises, comptoir-bar plus4bancs.table àcartes, table àcrible, tél: 5197 Mobilier de chambre à coucher en frêne massif, complet avec lit d'eau, valeur: $4,000.00, demande$950.00; tél 677-3448.REFRIGERATEUR, set decuisinede bois.bureau detravail.Tel.:696-0534 ou 695-3982.Réfrigérateur, $150 Laveuse, sécheuss, $300 Poéble, $75.Télévisour 20, $75.Lit 54,39, 875.Remorque Tél 547-2313, \u201cSETdachambreS morceaux,très propre.1t61.:690-1505 , Toronto, 3.(Minnesota mène 2-1) Lundi, 20 mai A ; .a me i pie Sct, Sn 1 Ske Psurgh | a Pittsburgh au Minnesota, 20h05 (Série égale 2-2) Yount, Milwaukee, 8.PS \"0 Minnesota 3 Jeudi, 23 mai Mercredi, 22 mai puis volés ee olonia Califormie, 13; RHender- 7 Minnesota à Pittsburgh, 19h35 Springheld à Rochester, 19h35 son, Oakland, 12; Briley, Seattle, 10; Cotto, Seattle, Première période Fi LES MARQUEURS Vendredi, 24 mai Rochester à Springfield, 19h35 10; Cuyler, Detroit, 10.Lanceurs (4 décisions) \u2014 Stottlemyre, Toron- Aucun but.= Pénalités \u2014 Errey Pgh 9:08, Francis Pgh 13:44 B.A.Ps Dimanche, 26 mai 10, 5-0, 1.000, 2.82; Gossage, Texas, 4-0, 1.000, Smith Min 16:21 Lemieux, Pgh 13 22 34 x-Springlield à Rochester.19h05 2.45; Finley, Californie, 7-1, 875, 3.47; Clemens.Deuxième période He Recchi,Pgh 8 23 31 x: si nécessaire, Boston, 6-1, .857, 2.18; Canduotti, Cleveland, 5-1, 1.Minnesota, Gagner 9 (Modano, Johnson) 7:2}: Stevens, Pgh 15 13 28 2, Minnesota, Smith 8 (Bellows, Dahiquist) 7:54\" Bellows, Min 10 18 28 Pénalités \u2014 McRae Min 4:08, Recchi Pgh, Cham: Bourque, Bos 7 13 3 - \u2019 d E bers Min 5:23, Duchesne Min 8:38, Taglanetti Pghegr Caper in : 82 mChiffres des EXJOOS mm, sem merits == Neely,Bos 16 13 2 AU BATON 3 Pittsburgh.Bourque 5 (Jagr.Trottier) 1:23 , | Broten,Min - Minnesota, Duchesne 2 (Gavin, Broten) 2:09 .Okkanen.Edm 155 5 ABPCCEPPCCEBY.Moy.RTE MONTE © © 1 741 Pénalités \u2014 Bourque Pgh, Johnson Min 7:20, rt nha 38BullockEnc 52 3 5 0 0 2.09 G.P.VP.ML.PM.BB.R.MpM| Blanton Pen, Bellows Min 8:09.Gulhen Pgh, Gagner, Modan Min 7 12 19 27.Calderon, van 143 17 43 30 510 .301 47.Barnes.Bran 0 1 0 15.211 710 6.35 Visa or amuelsson Pgh 8:53, Dahlqurst Min Probe Min 7 12 19 4.DeShields.Delino 137 28 34 11 517 .248 23.Boyd,Dennis 2 4 O 48.222153} 4.07 18:47.Barrasso beh 19.5) Glen por ee (atc Robilaille, LA 12 16 16.Foley, Tom 42 2 9 5 0 0 214 44.Burke,Tim 3 1 4 25.1 8 816 285 oe aay A: Bat hen ren.Era in Simpson Edm 5 11 16 14.Galarraga, Andres 127 13 35 10 3 3 .275 39.Fassero, Jeff 010 20111 450 Tirs au but .trrey Pgh, Sms in 20:00.en Murphy.Pgh 4 12 16 9.Grissom Marquis 112 18 32 14 5 12 .286 41.Frey,Steve 0112301216 9 4.70 Pitt 2 8 15-304 Corson,Mtl 9 6 15 14 Hassey,Ron 44 112 8 O 1273 40.Gardnes,Mark 0 1 0 9.1 7 6 7 6.77 Mines 12 8 13.33 Smith Min 8 7 15 1.Martinez, Dave 71 616 9 0 2 .225 50.Jones,Barry 2 1 228.1 81412 254 Avantages numériques Pittsburgh: 0-4.Min Gretzky, LA 4 11 15 3.NoboaJumor 27 210 0 O 2 76 42 Maher Rick 120291101112 207 ne anis ques \u2014 gh: 0-4; Min- ; Owen, Spike .117 525 9 | .Martinez, Denms 58.ee Neer e's 0 2 Reyes Gilberto 61 420 3 0 2.328 43NabholzChns 1 3 0 44 0212227 490 cons pena, - Pitsburgh: Barrasso, P.10-7; Minne- Klima, Edm 7 6 13 6.Riesgo,Nicko 7 1 1 0 0 0.143 51.Rojas,Mel 000 60623900 Arbitre._ \"Kerry Fraser.Ju de li Skrudiand, Mt 3 10 13 22.Santovenia,Nelson 33 3 9 3 0 0.273 34.RuskinScott 1 0 216.2 3 bl4 1.63 Wayne Bonney Ray Scampin a ges gnes \u2014 Ruzicka.Bes 2 il 13 33.Welker,Lary:* 114 15 26 16 4 2 .228 55Sampen Rif - 3: #,028.2101710 3.15 Assistance \u2014 [5.5980 00 .vard, : 1 $ // +@ sé.vw RCA Yankees et Mets par Serge Emond MONTREAL(SE)\u2014 Les problèmes des Cataractes de Sha- À winigan avec la Ligue junior majeur du Québec ont pris un nouveau visage, hier soir, lorsque le bureau des gouverneurs du circuit a imposé une amende de 50 000 $ à l\u2019équipe.Si cette somme n\u2019a pas été payée demain, les Cataractes JEANNOT HARVEY.soutient que les Cataractes ont eu plusieurs chances de s\u2019en tirer sans payer d\u2019amende.«Nous ne reculerons pas», a dit le membre du bureau des gouverneurs de la ligue.(Photothèque Le Quotidien) ne pourront participer au repêchage midget de samedi prochain.La décision prise par les gouverneurs, hier, fait évidemment suite aux procédures judiciaires entamées par les Cataractes au début de mars pour utiliser deux joueurs qui avaient été suspendus par le comité de discipline de la LHJMQ.Depuis, les Cataractes etlesgouverneurs s\u2019affrontent régulièrement.«Nous avons adopté à l\u2019unanimité (Shawinigan n\u2019a pas voté) une résolution qui dit que, compte tenu de l\u2019attitude des Cataractes depuis le 4 mars 1991, nous leur imposons une pénalité de 50 000 $ payable avant jeudi, à midi.S\u2019ils n\u2019ont pas payé, ils ne pourront parti- ciperau repêchage et on règle- ra leur cas par la suite.» «Nous conservons la ligne dure sauf que nous oublions l\u2019injonction.Il n\u2019en est même plus question dans la résolution.Nous sommes souverains au niveau de la Ligue et nous décidons d'imposer une pénalité de 50 000 $ à un partenaire parce que son comportement est insatisfaisant.Parce qu\u2019un partenaire refuse de se plier aux règles du jeu, nous lui créons une dette envers la Ligue.Une équipe ne peut participerau repêchage sielle a une dette envers la Ligue».La proposition d\u2019hier a été présentée par André Gabias, des Draveurs de Trois-Riviè- res, et appuyée par Jeannot Harvey.«Shawinigan peut toujours allereninjonction mais s\u2019ilsle font, c\u2019est une amende de 100 000 $ qui leur tombera sur le dos.Nous ne reculerons pas», a assuré Jeannot Harvey.Championnats de judo Les régionaux face à l'élite CHICOUTIMI (SE) \u2014 Les championnats canadiens de judo ont pris fin dimanche, à Lethbridge.Quatre judokas du Saguenay\u2014Lac-Saint-Jean ont profité de la dernière journée pourse frotter à l\u2019élite du pays.Le Chicoutimien Raynald Gauthier a pris le troisième rang de la division réservée aux 95 kilos et plus.Geneviève Baron, de Jonquière, a obtenu un résultat similaire.Tout le monde bouge NEW YORK (AP) \u2014 L'identité du joueur de premier but semble être la seule certitude qui existe pour l\u2019instantau sein des deux équipes de baseball de New York.Chez les Yankees, la confusion en a gagné plusieurs lorsque le joueur étoile Steve Sax a été muté du deuxième au troisième but pour faire une place a la recrue Pat Kelly.«Je suis perplexe, a confié le joueur de premier but Don Mattingly.) imagine que Steve peut jouer au troisième.Nous verrons bien.» \u2018 Sax lui-même ne sait plus quoi penser de la situation.«J'ai un contrat avec les Yankees de New York et je ferai tout ce qu'ils me diront».a précisé Sax, choisi à cinq reprises au sein de l\u2019équipe d\u2019étoiles et qui a obtenu un prolongement de contrat de quatre ans pour 12,4 millions$ au mois de décembre.«Je ne peux pas dire toutefois que je me sens à l\u2019aise au troisième coussin.» De même au Shea Stadium, les Mets ont déplacé Howard Johnson du troisième but à l\u2019inter la saison dernière lorsque Kevin Elster s'est blessé.Le gérant Bud Harrelson a répété l\u2019expérience cette année.Johnson, à l'instar de Sax, amentionné qu\u2019il respecterait la décision de l\u2019équipe.Mais Johnson désirait de- meurerautroisième but.Gregg Jefferies a commencé la saison à cette position, celle qu\u2019il préfère, mais il reprendra son poste au deuxième sac quand Elster sera remis de sa blessure à une jambe.Adaptation Quelques-uns des lanceurs des Mets préféreraient confier à Jefferies une position plus tranquille, auchamp parexem- ple ou même sur le banc.Samedi, à Los Angeles, Jeffe- ries a gaffé à la huitième manche au troisième but et il a- commis deux erreurs successives.«C\u2019estune situation difficile à vivre lorsque la composition de l\u2019avant-champ change constamment, a avoué le premier- but des Mets Dave Magadan.Pour moi, c\u2019est dur car les joueurs d\u2019avant-champ font leurs relais différemment selon l\u2019endroit où ils sont sur le terrain.» «Je suis habitué à Steve au deuxième coussin, a dit Mattin- gly.Je trouve que nous avions une excellence combinaison pour le double jeu avec Alvaro Espinoza et Sax.» Si Jefferies évolue au deuxième, Elster à l\u2019inter et Johnson au troisième, cela formation l'excellent joueur de deuxième but Tommy Herr.«Je suis un lanceur, a expliqué Ron Darling des Mets.Je suis intransigeant.Tommy Herrest notre meilleur joueur d\u2019avant-champ.Je le veux derrière moi pendant les neuf manches.» Johnson a déjà commis 12 erreurs et Jefferies s\u2019est montré tout aussi chancelant au deuxième qu\u2019au troisième but.«C\u2019est difficile quand il vous faut changer d\u2019une position à une autre, a confié Johnson.Je ferai ce qu\u2019ils jugent nécessaire, mais j'ai besoin de temps pour m\u2019adapter.Je me sens nettement plus à l'aise au troisième.» » Sax, qui a occupé le poste de deuxiéme but dans les majeures depuis 1981, comprend les sentiments de Johnson.«C\u2019est certain que je ne me sens pas à l\u2019aise au troisième coussin.a avoué Sax.Je mentirais si je vous disez que cela m\u2019enthousiasme d\u2019évoluer a cette position.Je crois que j'ai joué pendant deux manches au troisième but pendanttoute ma carrière.» Kelly, à sa première saison dans le baseball AAA, frappe pour ,345 avec neuf doubles, deuxtriples,troiscircuitset 19 points produits à Colombus.Stéphane Hovington, aussi du club de judo de Jonquière, a conclu la compétition avec une septième position.Pour sa part, l\u2019Almatoise Julie Gaudreault n\u2019a pu trouver une place parmi les meilleures de sa catégorie.«Ce ne sont pas de grandes performances mais nous nous attendions à des résultats du genre», a résumé Raynald Thibeault, de la délégation régionale.«Pourla plupart, ces jeunesallaienttâter le terrain.Parexemple, Julie Gaudreault «Shawinigan ne nous a jamais pris au sérieux.Nous leur avons donné quatre chances de s\u2019en tirer.Les deux ou trois premières ne leur coûtaient rien.Ils n\u2019avaient qu\u2019à ne pas utiliser leurs joueurs.Maintenant, il n'est plus question d\u2019injonction.On pénalise un partenaire.On peut le faire».Plus de dépisteurs Par ailleurs, au cours d'une récente réunion, les Sague- néens ont décidé d\u2019augmenter le budget accordé au système de dépistage.Ils désirentainsi couvrirun plusgrand territoire etregarder principalement du côté des Maritimes et du calibre bantam.De nouveaux dépisteurs devraient donc bientôt rejoindre l\u2019équipe déjà en place.n\u2019a que 15 ans.Certains de ses jeunes concédaient de dix à quinze ans à leurs adversaires.Ca paraît.Leur but était d\u2019abord de prendre de l\u2019expérience.» «Les championnats ont été emportés par une véritable vague bleue.Neuf des 14 médailles d\u2019or ont été enlevées par le Québec.Notre équipe a récolté un total de 25 médailles.C\u2019est 46 pour cent des médailles.Si quelqu\u2019un veut faire du judo, c\u2019est au Québec qu\u2019il doit venir».wClassiaue Labatt Dry mon Frédéric Mailloux-Serge Martin Raymond Desgagné-Yves Dufour vs René Duhaime-Jacques Hamel vs Michel et Marc Boudreauit vs Francine Vincent-Lina Gravel vs vs vs vs Michel Thifeault-Manon Perron Double masculin «1» Claude Ouellet Jean-Arnaud Poirel (6-0, 6-1) vs Double masculin «2» Richard Boivin-Denis Simard (6-3, 3-6, 6-4) vs Denis Bouchard-Noel Daigle (6-2, 6-1) .Double masculin «3~ Richard Auclair-Yan Cabek (victoire) Double féminin «1» Mathilde Bérubé-Doris Fortin ( 6-2, 6-1) Nicole D\u2019Amour-Diane Dufour ( 6-3, 6-2) Chantale Brassard-Martine Lespérance Double féminin «3- Yvette Lapointe-Josée Poirier (6-1, 6-4) Josée Desahamps-Isabelle Tremblay Ginette Pelletier-Suzanne Carrier (6-0, 4-1) Jeanine Tremblay-Huguette Tremblay .Double mixte «3» Roger Duhaime-Gaétane Noel (6-3, 2-6, 7-5) .Simple masculin «1» Jacques Pothier (6-0, 6-2) vs Louis-Marie Doucet Simple masculin «2» Gaston Larocque (vainqueur) vs Gilles Tremblay OPierre Sévigny ( 6-0, 8-0) vs Mario Ruel .Le Simple masculin «3» Gilles-Philippe Tremblay (6-0, 6-3) vs Michel Tremblay £+ \u2014 1661 Tew [g Iptet \u2018NAIAILOND AT hi; 244 \u2014 LE QUOTIDIEN, mardi 21 mai 1991 Leduc prêche la patience Un début désastreux des Voyageurs JONQUIERE (MT) \u2014 Une autre fin de semaine désastreuse pour les Voyageurs de Jonquière qui ont subi trois défaites en autant de rencontres.Le périple de fin de semaine avait très mal débuté, samedi soir, à Charlesbourg, quand les Voyageurs avaient accordé neuf points non mérités, dans une seule manche, pour subir une défaite crève-coeur de 9-5.Ils avaient pourtant pris l\u2019avance 4-0 dans ce match.Dimanche, à Sherbrooke, les hommes de Bruno Leduc n\u2019ont guère mieux fait en subissant deux autres défaites.Dans la première rencontre d\u2019undouble, disputée en après- midi, les Voyageurs ont encaissé une raclée de 15-2.Dans la deuxième rencontre, les Jonquiérois ont mieux joué, mais ce ne fut pas suffisant pourremporterla victoire alors qu\u2019ils ont dû baisser pavillon par la marque de 6-4.Un début de saison peu encourageant pour les représentants locaux avec une fiche globale d\u2019une victoire contre Martin Tremblay MI cing défaites.Au cours de cette fin de semaine, leslanceurs perdants ont été Eric Doré, Stéphane Dufour et Jean-Pierre Emhoff.La pire performance fut sans contredit celle de Stéphane Dufour qui, en fait, n\u2019a lancé qu\u2019une manche.Lors de son court séjour au monticule, Dufoura compilé la fiche suivante: cinq points mérités, sur quatre coups sûrs, dont un coup de circuit et quatre buts sur balle.Que pense l'entraîneur Bruno Leduc de cette fin de semaine et de ce début de saison?Peu de choses, si ce n\u2019est de prêcher la patience.«En fin de semaine, contre Sherbrooke, nos joueurs ont vu du baseball à l\u2019américaine et nous espérons qu\u2019ils auront retiré une bonne leçon de cette expérience.» «Au risque de me répéter, nous constatons que nos joueurs locaux ont beaucoup de difficulté à faire le saut au niveau du baseball provincial.» «Dimanche, une brève analyse nous a permis de consta- Le baseball junior et midget commence CHICOUTIMI (MT) \u2014 Les équipes des ligues régionales de baseball junior et midget entreprendront leur.saison, le 26 mai prochain, avec un calendrier de 20 parties.Dans la ligue junior, cinq équipes se disputeront les grands honneurs, une de plus de que l'an dernier avec la venue du J.V.L (Junior du village de Laterrière).En plus duJ.V.L, dirigée par André Gagnon de La Baie, un personnage bien connu dansle monde sportif régional, la ligue comprendra les équipes suivantes: le Junior de Chicou- timi sous la gouverne de Jean- François Savard, les Athlétiques du Lac-Saint-Jean Est dirigés par Guy Hébert, l\u2019Ultra- mar M.E.S.de Jonquière avec l\u2019entraîneur Martin Bergeron, et les Patrouilleurs de Jon- quière pilotés par Frédéric Menachi, un ancien joueur des Voyageurs de Jonquière.Concernant Menachi, il était présent, hier soir, à la conférence d'information dela ligue o Des economies » au bout de la ligne!* junior régional, mais il n\u2019a pas été possible de savoir si ce dernier avait quitté définitivement les Voyageurs de Jon- quière.Cette saison, les étoiles de la ligue junior disputeront deux parties d'exhibition contre les Voyageurs de Jon- quière.La première partie sera disputée le 27 juin, à Alma et la deuxième le 9 juillet, à La- terrière.Dans le midget, six équipes sauteront sur le terrain, le 26 mai, soit Chicoutimi avec le duo Dany Girard-Frédéric Mercier, les Athlétiques de Saint-Honoré sous la gouverne de Laurent Tremblay, le Lac- Saint-Jean Est avec Mario Landry, le Royal de Jonquière, l\u2019Oasis de Laterrière et le Jonquière Est dirigé par Richard Girard.La partie des étoiles aura lieu, cette saison, le 30 juin, sur le terrain des Athlétiques de Saint-Honoré.\u20ac we étes membre du CLUB Muiti-points « \"LA 30893502 ATC 50 Multi-points 5 CALENDRIER DU PECHEUR ter que nous avions, sur le terrain, cinq années d\u2019expé- riencedansle baseball provincial, alors que Sherbrooke en avait 18»,alancé Leduc.«Qu\u2019on le veuille ou non, il y a une différence en bout de piste.» «Nous continuons notre analyse des forces et nous allons prendre des décisions dans un avenir trés prochain.Nous allons envoyer, dans la mélée, nos meilleurs éléments et les autres devront attendre leur tour.» «Par contre, nous avons déjà connu un tel début de saison, il y a trois ans, et nous étions revenus en force pour remporter les championnats de la saisonet des séries éliminatoires et même participer à la petite série mondiale.Cette année-là, nous avions une équipe qui ressemblait sensiblement à celle de cette année.» Même si les Voyageurs connaissent un lent début de saison, ils ne s\u2019en préparent pas moins pour leur ouverture officielle locale qui aura lieu jeudi au stade Richard-Des- meules contre la formation de Lévis.Bruno Leduc pourra compter sur l\u2019arrivée de Daniel Paradis, un solide vétéran qui vient de terminer sa saison de hockey avec les Saguenéens de Chicoutimi.BRUNO LEDUC.n\u2019a pas tellement de commentaires à formuler en ce ce début de saison des Voyageurs que de recommander la patience.Selon I\u2019entraineur, les forces seront identifiées et utilisées.(Photothéque Le Quotidien) En terminant, un petit message de Bruno Leduc à l\u2019endroit des arbitres.«Nous sommes muselés par les dirigeants de la ligue et nous n\u2019avons pas le droit de faire des déclarations publiques, mais à la lumière de ce que j'ai vu en fin de semaine à Sherbrooke, ce n\u2019est pas certain que nous allons respecter la consigne bien longtemps.» ATTENTION AUTOMOBILISTE Radiateur spécialité 3161, boul.du Royaume Jonquière 548-4034.Radiateur Saguenay 252, Price est Chicoutimi 543-7282 Au bout de la ligne! _ \u201cvous êtes gagnants\u201d artout courez la chance de gagner l\u2019un des Une collaboration de (détails en magasin) v DEPANNEUR aril VERS GLACE (LS DATES Vv.meilleurs moments de pêche! 21 6h30 \u20ac- A 7 scooters\u201d passe-partout.29 6h00 \u201c10h00 16h00 20h00 meet LISE SAGAMIE LE DEPANNEUR 23 6h30 10h30 17h30 21h00 eue Eos 2° © SL r shana CRDINEDASARNRRLSAILARCAGERLEUKSNAAMRND SD.I fmm = a, - = .: \u2018 «goss , { te B41 : CARRE ANNE f SAGAMIE LE DEPANNEUR] ER USE wile A .[a 13 11 6Âh ee pee Une histoire de médicament Bradet est sus phat HJ bNQUIERE MT) \u2014 L'hip- 5 rdfome de Jonquière vient de bir une véritable giffle au visage avec l\u2019annonce offi- dielle, dimanche soir dernier, de, \u2018la suspension, pour un an, e l\u2019entraîneur et propriétaire dé\u2018chevaux, Maximilien Bra- det de Chicoutimi.Cette suspension a été décrétée par le juge responsable, Lucien Labbé, et ses adjoints, Jean-Paul Gilbert et Egide Belley.Selon les trois juges, Maxi- milien Bradet aurait posé un geste réprochable, lors du programme du 5 mai dernier présenté à Jonquière, en donnant un médicament au cheval Pay My Support, propriété de Michel Bélanger et vainqueur de la course à laquelle il participait, course gagnée en un temps de 2.03 2/5.Lors de leur enquête, les juges ont décrété que Maximi- lien Bradet avait posé un geste illégal, ce qui lui valait une suspension d\u2019un an en plus d\u2019une amende de 500.00 $.Bradet sera suspendu du mois de mai 1991 à mai 1992.Pendant sa suspension, l\u2019inti- mSport-ÉCNOU nn 2\" Mur d\u2019escalade Une clinique d\u2019initiation a l\u2019escalade se tiendra au mur d'escalade du Pavillon sportif de l\u2019UQAC, ce soir, de 19h00 à 22h00.S\u2019inscrire coûte 20 $ et il faut appeler au 545-5050.Club Saguenay :> Disputé selon la formule «quatre balles meilleure balle», le tournoi d\u2019ouverture di club Saguenay a été gagné par: Claude Poirier, Maureen Côté, Odias Octeau et Louis Drapeau, en classe A.Ils ont devancé Pierre Chrétien, Yvan Girard, Gustav Deckzy et Guy Oullet.En division B, le titre est allé à Doris Fortin, Fran- spis Matte, Andrée Lemay et an Bilodeau.La région cinquiéme Le Saguenay\u2014Lac-Saint- Jean a terminé en cinquiéme place au championnat provin- jal de gymnastique scolaire, cn fin de semaine.Les gymnas- s régionaux ont récolté 395 points.Ilsont été devancés par Richelieu, Québec, Abitibi- Témiscamingue et l\u2019Est du Québec.Soccer régional Le premier tournoi à la ronde de la nouvelle saison de soccer régional a été disputé dimanche.Marie-Hélène Bou- riasa marqué trois fois quand Wilbrod-Dufour a blanchi la polyvalente Kénogami, 5-0.Elle a ajouté quatre autres fi- pis dans un gain de 7-0 sur St.trick.La polyvalente Jon- quière a vaincu St.Patrick 2-0 etDominique-Racine 2-1.Finalement, le Lycée du Saguenay à isposé de Dominique-Ra- , 2-0.Ce tournoi initial a xd sé voir une domination marquée des filles du pavillon Wilbrod-Dufour.Elles sont dirigées par Sabin Tremblay.La seconde compétition aura lieuile 26 mai, à Alma.Tests en patinage artistique Plusieurs patineurs artistiques régionaux ont profité de la fin de semaine pour réaliser des tests de niveau avancé, à Jonquière.Caroline Chiquette (Chibougamau) a réussi son septième test en figures.Julie Gravel (Jonquière), Kevin Boucher (Jonq.) et Marie Esté- lier (Chicoutimi) ont passé le huitième test.En danse senior argent, Patricia Lapointe, Amélie Hurtubise, Véronique Morin et Amélie Girard ont progressé.Du côté danse senior or, on remarque les réussites de Valérie Lapointe, Amélie Lapointe, Gaétan Des- biens, Mélanie Meroz et Christine Gravel.Des tests de compétitions ont été passés, chez les novices, par Christine Gravel et Valérie Lapointe.Des résultats similaires ontété réalisés par Kevin Boucher et Amé- lie Lapointe, en catégorie junior.Les Orioles gagnent Les Orioles de Chicoutimi de la ligue de baseball bantam ont remporté la victoire, hier soir, en venant à bout de la formation d\u2019Alma au compte de 12-1.L\u2019artilleur gagnant a été Jean-Nicolas Boucher.Le meilieur à l\u2019attaque, pour les Orioles, aété Dany Foirtin avec deus coups sûrs.E EVINRUDE | OUTBOARDS HP PRIX SUGG.SPECIAL 23 720.00 669.99 3R 950.00 ¢ 875.00 33 790.00 * 725.00 4R 1095.00 * 995.00* 4DLX 1165.00% 1043.00 6R 1405.00 ¢ 1253.00¢ 8R 1765.00 * 1493.00 99R 2115.00 1752.00 15R 2395.00 2052.99 Profitez dès maintenant des RABAIS sur nos moteurs EVINRUDE 1991.Plan mise de côté disponible.saauenay Marine INC 1957, rue Ste-Famille JONQUIÈRE Tél.: (418) 547-2022 * 542-8706 mé n\u2019aura pas le droit de fréquenter la zone des écuries sous peine d\u2019une autre suspension.Pour l\u2019hippodrome de Jon- quière, c\u2019est une lourde perte, compte tenu du fait que Maxi- milien Bradet possède la plus importante écurie de la piste avec vingt bêtes en course.Parmi les bêtes entraînées par Bradet on retrouve les noms suivants: Mr Temporary, Papa Jerry, Primo Desbi, Dawson Ga Du, Hugo Bell, Mary O, Columbia Jim, Nalas Classique, Incentive Merit, Bellissi- ma Dona, Pay My Support, et quelques autres.Depuisle début de la saison, les chevaux de Bradet ont remporté, em moyenne, trois victoires par programmes.Dans la sentence prononcée parlestrois juges, ces derniers indiquent que le médicament prodigué par l\u2019entraîneur pouvait améliorer les performances du cheval, ce qui est contraire aux réglements de lä Commission des courses du Québec.La - Clz33¢ que Bradet en appel Dans une entrevue qu\u2019il accordait, hier soir, au journal, Maximilien Bradet déclarait qu\u2019il trouvait la suspension très sévère.«Le médicament que j'ai donné à Pay My Support était un relaxant musculaire qui est l\u2019équivalent de l\u2019aspirine chez un être humain.» «De plus, ce médicament avait été prescrit par le vétérinaire et il avait été donné au cheval sous forme de capsule, et ce, dans son manger.» «Depuis deux ans, je n\u2019ai jamais été pris en défaut et je trouve cette suspension exagérée et c\u2019est pour cette raison que nousallonsen appel surle champ.» «Nous espérons que le nouveau président de la Commission des courses du Québec, Yves Beaudoin, comprendra la situation de façon à ce que je puisse continuer à gagner ma vie en attendant ma comparution.» Records pour French Drain La jument French Drain n\u2019a pas mis de temps à faire sentir Réjean Chassé pendu pour un an sa présence à l\u2019hippodrome jonquiérois, dimanche soir dernier, en fracassant deux records de piste.Prenant le départ dans la course principale, la protégée de Jocelyn Brassard y est allée d\u2019une randonnée en 2.00 2/5, fracassant les records de piste des chevaux âgés, R.L.Pen 2.00 3/5,1989, et des juments âgées, Hornby Leeta, 2.01 4/5, en 1989 également.French Drain a remporté la course par plus de dix longueurs d\u2019avance sur ses rivaux.Elle a été suivie, au fil d\u2019arrivée, par Blackie Sand, une surprise, et Redline Collins.Les autres vainqueurs de ce programme ont été les suivants:Township Result (Gaston Tremblay), Bali Seal (Alain Potvin), Canaco Jessica (Alain Fortin), Mary O (Yvon Bélan- ger), Columbia Jim (Yvon Bé- langer), Nalas Brigadier(Yvon Bélanger), Hasard Grade (Denis Marchand), Dream Dee (Germain Bouchard) nouvelle marque à vie de 2.064/5, et Time To Bloom (Maurice Darveau).à compter de 18h00 Salon de Quilles \"LE DALLO\" 770 rue Jolliet - CHICOUTIMI MARDI 21 MAI MERCREDI 22 MAI JEUDI 23 MAI VENDREDI 24 MAI SAMEDI 25 MAI DIMANCHE 26 MAI Une collaboration 18h00 18h00 18h00 10h00 - 18h00 7h00 - 13h00 - 19h00 À compter de 14h00 progrés pi Sp \u2014 1661 lew I IPLEUX (NAIGILONd AT 46 \u2014 LE QUOTIDIEN, mardi 21 mai 1991 wCoupe Memo À Le contrat de Canale en priorité Les Sags doivent voir à l\u2019an prochain CHICOUTIMI (SE) \u2014 Les Saguenéens de Chicoutimi n'auront pas vraiment le temps de s\u2019asseoir sur l\u2019expérience qu\u2019ils viennent de vivre STEEVE GOSSELIN.a senti tout le poids de la défaite après avoir lui-même compté un but au profit de l\u2019équipe adverse dans son propre filet.(Photo Sylvain Dufour) à Québec.A peine quelques heures après le tournoi de la coupe Memorial, ils doivent déjà se tourner vers l\u2019an prochain.Le repêchage de la Ligue junior majeur \u2018du Québec se tiendra samedi, à Montréal.Avant de s\u2019y rendre, les dirigeants de l\u2019équipe souhaitent voirJoe Canale écrire son nom au bas d\u2019un nouveau contrat.Une réunion aura lieu cette semaine dans ce but.«La priorité actuelle, c\u2019est Joe Canale», a résumé le gouverneur et copropriétaire de l\u2019équipe, Jeannot Harvey.«J\u2019espère que tout se règlera d\u2019ici mercredi.Je suis certain que je vais le signer.Joe ne peut pas me faire ça.» «Même si nous avons tout gagné dans la Ligue et que Joe a été nommé l\u2019entraîneur de l\u2019année au Canada, je pense qu\u2019il doit éviter de montertrop vite.Cette année, il y avait Joe mais aussi Félix (Potvin) et plusieurs seniors.Il sera bon de voir ies résultats que pourra obtenir Joe l\u2019an prochain.Quand tu es bon, tu l\u2019esavec ce que tu as en mains.Tu renforcis ce que tu as.» Après la mise sous contrat Potvin recoit un dernier trophée CHICOUTIMI (SE) \u2014 Félix Potvin a mis la main sur ce qui devraitêtre le derniertrophée de sa carrière junior, dimanche, à la conclusion du tournoi de la coupe Memorial.Le trophée Hap Emms, réservé au meilleur gardien de la compétition, a été attribué au cerbère des Sague- néens.Les membres du comité de sélection ont retenu la candidature de Potvin même si son équipe a été éliminée en demi-finale, samedi soir.Potvin a aussi trouvé une place au sein de l\u2019équipe d\u2019étoiles de la coupe Memorial en compagnie des défenseurs Patrice Brisebois (Drum- mondville)et Brad Tiley(Sault Ste.Marie).Les attaquants choisis sont Pat Falloon, Ray Whitney et Brend Thurston, tous de Spokane.Falloon (joueur le plus utile) et Whitney (meilleur esprit sportif) ont complété la domination des Chiefs de Spokane, après leur victoire de 5-1 sur Drummondville, en finale.Pointes de plume\u2014Les Sa- guenéens doivent déjà songer à leurs joueurs de 20 ans pour l\u2019an prochain.Les principaux .candidats sont Sébastien Pa- Tent, Eric Rochetté,' Martin Beaupré et Patrice Martineau mais il faudra attendre le prochain repêchage de la Ligue nationale avant d\u2019aller plus loin.vase FELIX POTVIN.ne pouvait cacher sa déception, samedi, même s\u2019ilaremporté le trophée du meilleur gardien de la compétition et s\u2019est retrouvé au sein de l\u2019équipe d\u2019étoiles de la Coupe Memorial.(Photo Sylvain Dufour) de Canale viendra le temps des rapports pour les Sague- néens.Jeannot Harvey a précisé que les dirigeants de la formation profiteront des prochaines semaines pour tracer un bilan des derniers mois.Ils chercheront à dresser un portrait clairdeleursituation et à connaître leurs points forts comme leurs faiblesses.Le gouverneur ajouté que le travail est déjà commencé.«Après un an, nous sommes un peu plus familiers avec le domaine, a-t-il aussi mentionné.Nous avions une réunion (dimanche matin) pour parler de préparation et de réorganisation au niveau du dépistage.» «Il faut faire le bilan de ce qui aété accompli cette année.J'ainotamment remarqué une faiblesse.A Chicoutimi, le cercle des gens impliqués est un peu petit.J'aimerais le voir s\u2019élargir.Catournait surtout autour d\u2019Yvon (Bouchard), Doug (Archibald), Joe (Canale) et moi.Je regarde la facon de fonctionner de Drummond- ville.Ils ont plus de monde.Je ne parle pas seulement de hockey mais de tout ce qui l\u2019entoure.Nous avions peu d'individus pour s\u2019occuper de tout.» «J\u2019aimerais voir plus de gens dire: «Je veux participer à la cause des Saguenéens».Yvon a beaucoup travaillé.Doug a essayé de couvrir tous les angles.J'aimerais que plus de gens embarquent d\u2019une façon bénévole.M.(Gabriel} Savaria est l'exemple parfait.Il fautse doter d\u2019un noyau plus important pour relancerla patente.» - «Quand nous aurons fermé tous les dossiers, nous aurons une image claire.D'ici un mois, on devrait vous revenir.»: Un tournoi coûteux Financiérement, la saison: 1990-91 des Saguenéens se: terminera par un profit d\u2019environ 100 000 $.Il aurait été légèrement supérieur mais participer àla coupe Memorial n\u2019était pas sans frais.Jeannot Harvey estime que le séjour de dix jours des Saguenéens à Québec leur aura coûté environ 25 000 $.I a { AU TRAVAIL \u2014 Malgré l\u2019expérience qu\u2019ils viennent de vivre a Québec, les Saguenéens doivent .penser au repéchage et se tourner vers l\u2019an prochain.(Photo Sylvain Dufour) «J'ai «trippé» cette année» \u2014 Jeannot Harvey CHICOUTIMI (SE) \u2014 Jean- not Harvey a vécu des sensations uniques pendant la saison 1990-91 des Saguenéens.Comme tous les autres dirigeants, il s\u2019est laissé prendre aux tripes par les succès de l'équipe et finalement sa défaite en demi-finale de la coupe Memorial.«J\u2019ai «trippé» cette année, a dit le gouverneur de l\u2019équipe.«Voir les gars pleurer dans le vestiaire après la défaite en demi-finale, c\u2019était incroyable.Je ne revivrai jamais une sensation semblable.Voirces grands gars de 200 livres pleurer à chaudes larmes, ce fut peut-être, dansun sens, le plus grand «thrill» de I'année.J'ai vu jusqu\u2019à quel point cette équipe voulait se rendre au bout.Ilsavaient la détermination etle désir de tout donner pour gagner.» Après une première année extraordinaire à la tête de l\u2019équipe, les propriétaires des Saguenéens pourraient voir venir la prochaine saison avec une certaine appréhension.Le moment de la reconstruction sonne puisque de nombreux hockeyeurs ont disputé leur dernier match à Chicoutimi.Selon Jeannot Harvey, il est maintenant temps de-remereier l\u2019équipe pour les sensations vécues en 1990-91.«Entreprendre la prochaine saison, c\u2019est le professionnalisme des gens qui ont décidé de prendre l\u2019équipeen mains, a-t-il précisé.Personnellement, je me sens le devoir et l\u2019obligation de m\u2019assurer que la prochaine saison sera solide.«Nous venons de vivre une année superbe et fantastique.Après tout ce que je viens de vivre, je dois quelque chose à l\u2019organisation.Il faut redonner un second souffle à l\u2019équipe même si nous savons que la prochaine saison devrait être plus difficile» PTT i116.ous plus une iel» \u2018ait.lus Pas -mé ons uni ir.» son: se en- TTT 0000000000 Les Sags: une tradition de travail Les joueurs de Canale étaient a bout CHICOUTIMI (SE) \u2014 Joe Canale estime qu\u2019il est trop tôt 1 pour avancer que les Sague- néensontcréé une tradition de gagnants en 1990-91.«On commence», a-t-il avancé en tracant un bilan de la saison.«Nous avons créé une tradition de travail.Une tradition de gagnants, ça prend plus de temps.» Après avoir enlevé le titre dela saison régulière, la championnat des séries éliminatoires et conservé la meilleure fiche défensive au pays, les Saguenéens ont connu des ennuis en coupe Memorial.Un dossier d\u2019un gain et deux revers les a placés au troisième rang de la ronde préliminaire.En demi-finale face à Drum- mondville, un but chanceux a mis fin à la plus belle campagne de l\u2019histoire des Sague- néens.A Québec, ils n\u2019ont pas joué àlahauteurde leurréputation.Selon Canale, les hockeyeurs chicoutimiens n\u2019avaient tout simplement plus d\u2019énergie.«Certains joueurs n\u2019ont pas donné le maximum, a aussi dit Canale.Ils n'ont pas pris la reléve de ceux qui étaient a bout.Certains de ces joueurs étaient des recrues.Peut-étre qu\u2019on leur en demandait trop mais quand même.Je ne veux pas dire qu\u2019ils n\u2019ont pas travaillé.Ils ne sont pas allés au bout de leurs possibilités.«Honnêtement, je me suis demandé si nous aurions dû faire certaines choses différemment à Québec.Je demanderai à certains vétérans, mes plusfiables, qu\u2019est-ce qu\u2019ils ont aimé et moins aimé pendant que nous étions à Québec.Leurs réponses me serviront.«Pourquoi n\u2019avons-nous pas bien joué dans nos trois derniers matches à Québec?Les gens répondront:Ils étaient au bout.» JOE CANALE.pense a organiser la prochaine saison et à voir si l\u2019organisation a bien fait son travail pendant que les Saguenéens étaient à Québec.Assis aux côtés de Félix Potvin, il a expliqué ce qu\u2019il retirait de cette expérience.Possibilité chez les Nordiques Jean Hamel écoute les offres DRUMMONDVILLE (PC) \u2014 Maintenant que la longue et belle saison des Voltigeurs de Drummondville est terminée, c\u2019est maintenant le cas de l\u2019en- traîneurJean Hamel qui prend toute la place.Il est presque écrit dans le ciel qu\u2019il se joindra au Nordiques de Québec à titre d\u2019entraî- neur-adjoint.D'ailleurs dimanche, Hamel a dû répondre à plus de questions sur son statut avec les Voitigeurs que sur la rencontre que les siens venaient de perdre devant les Chiefs de Spokane, les nouveaux monarques du hockey junior majeur canadien.Jamais Hamel n\u2019a affirmé qu\u2019il quittait son poste à Drum- mondville, mais il a tout de même avoué que l\u2019option de se joindre à l\u2019organisation des Nordiques l\u2019intéressait.«Je suis toujours intéressé à écouter les offres, a-t-il déclaré.Il n\u2019y a toutefois eu aucun pourparler entre les Nordiques et moi.Je suis seulement libre de négocier entre le premier et le 31 juin.Il est certain que de revenir chez les professionnelsestinvitant», a- t-il d\u2019abord indiqué.Questionné à savoir s\u2019il savait dans quoi il sembarque- rait en se joignant aux Nordiques, Hamel a répondu en souriant: «Je ne savais pas dans quoi je m'embarquais en acceptant de diriger les Voltigeurs.Il reste que ce fut une très belle expérience et je ne crois pas avoir fait un pas en arrière en dirigeant une équipe junior.» Pour sa part le directeur- général des Nordiques, Pierre Pagé, s\u2019est montré discret dans ses commentaires.Premièrement parce que Robbie Ftorek n\u2019a pas encore été officiellement congédié de son poste d\u2019adjoint à Dave Chambers et aussi parce que Jean Hamel ne peut pas se compromettre avant le ler juin.«Jean Hamel est un bon homme de hockey.D'ailleurs on retrouve de plus en plus de bons hommes de hockey dans la LHJMQ.On sait où trouver Jean Hamel si on a besoin de lui», a-t-il indiqué.Le président des Voltigeurs, RolandJanelle,tenaitie même discours qu\u2019il a toujours tenu, soit qu\u2019il ne mettrait pas les bâtons dans les roues de Jean Hamel.Il a toutefois précisé qu\u2019il espérait le revoir à la barre de son équipe.Fin de carrière Pour plusieurs joueurs des Voltigeurs, la finale de la coupe Memorial a été leur dernier match junior.Ilyatout d\u2019abord les trois joueurs de 20 ans, Denis Chassé, Eric Dande- nault et Martin Charrois.Patrice Brisebois devrait évoluer soit avec le Canadien de Montréal ou encore a Fredericton, (Photo Sylvain Dufour) et Alexandre Legault seretrou- vera vraisemblablement avec les Oilers du Cap-Breton, club- école des Oilers d\u2019Edmonton.Guy Lehoux devrait étre repé- ché et jouer dans la Ligue internationale ou américaine l\u2019an prochain.Pour un, Brisebois veut tout d\u2019abord effacer de sa téte l\u2019échec contre les Chiefs de Spokane pour ensuite se préparer en fonction du prochain camp d\u2019entraînement du Canadien.«C\u2019est triste de finir la saison avec une défaite.J'aurais tellement voulu remporter la coupe Memorial.Mais c\u2019est maintenant chose du passé et on ne peut plus rien y faire.Après un peu de repos, je vais mettre des bouchées doubles afin de me présenter en bonne condition au camp du Canadien», a révélé le défenseur de 19 ans qui participait pourune troisième fois de suite au tournoi de la coupe Memorial.Canale ne croit pas que le résultat de la coupe Memorial placera un voile sur le rendement de son équipe en saison et en séries.Les Saguenéens ont joué 101 matches depuis août 1990.Dans l\u2019ensemble, avance leur pilote, ils ont gagné.«Ii est maintenant temps d\u2019implanter un programme, a reprisCanale.Nous avions un bon programme cette année mais nous n\u2019avons même pas de liste de réserve.Nous perdons plusieurs joueurs.Le tempsdela reconstruction est arrivé.Nous payerons pour l\u2019échange d\u2019il y a deux ans pour essayer de faire les séries.» La première étape de la reconstruction devrait être réalisée au repêchage, samedi.Les Saguenéens chercheront à compléter aussi quelques transactions, en fin de semaine.Canale se promet également de jeter un coup d'oeil vers les agents libres.Il assistera notamment à un tournoi en Nouvelle-Ecosse, en juillet.«Ce que j'aime c\u2019est que nous avons des jeunes qui ont vécu cette superbe année, a conclu Joe Canale.Ils sont prêts à travailler.Ils sont jeunes et ils connaissent déjà le système.«Je tiens aussi à dire que les joueurs ont été d\u2019excellents ambassadeurs pour la région.Ils se sont comportés comme du monde, autant dans la victoire que dans la défaite.» DISCRETION \u2014 Le directeur général des Nordiques, Pierre Pagé, s\u2019est montré très discret dans ses commentaires sur la possibilité d\u2019accueillir Jean Hamel, des Voltigeurs, dans son équipe.Surtout que Robbie Ftorek n\u2019est pas encore congédié.VJ Bonne tournée des EXpos \u2014 page a7 VJ Lemieux invisible \u2014 Page 40 A) Bradet suspendu \u2014Pagess LES FARANDOLES SPECTACLE 25IÈME ANNIVERSAIRE Merci à la population \u201c Vendredi le 24 mai 1991 - Centre Georges-Vézina - 5.5.008 Billets en vente au Centre Georges-Vézina et sur le réseau \"Réservatech\u201d EXPOSITION REGIONALE DE CHICOUTIMI Du 4 au 9 juin 1991 Centre Georges-Vézina mw INndex-sport IH =.= A \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 4 4 4 = SR AR em es mG Ma 4m Vm SaelimarA mW 8 a eos mmm tem > AEE 4-2 \u2014 1661 Feu [7 Iprew \u2018NAIALLOND AT 48 \u2014 LE QUOTIDIEN.mardi 21 mai 1991 DY \\ RO Va; > iq 2 2%) X i nn TEE (HR TREILLIS VERT C.C.A.07e ESS i I! Un 12\" 3.1 1 3.79 6.39 8.29 4'x8' feuille Charge À DÉCOUVRIR! A DENON SE AE ME ES a ES SE RTE lk À S Coupe bordure sans fil largeur de coupe (17.8 cm) 7 pouces ur de pile et 5 fils coupe inclus 5 95 Chaque PATIO DRUMMOND TUILE DE PATIO 18 Type pav en son Saisonnier ETS RCR INC BOYAU D'ARROSAGE 100 super Gen \u2014 Haute qualité oh \u2014 Fabrication vinyle et caoutchouc a \u2014 Gaine protectrice #89054 327.Prix payé et emporté 'X 18\" \u20ac unique genre.08 ,: Chaque =A installation en 5 minutes.- pas de béton - pas d'effort 95 PQT de DE CONSTRUCTION - Citadelle 15 ans couleurs en magasin 32.2 pieds carrés - pas de creusage EEE * RN GTR ET pe pe WCE DE VINYLE - Blanc - Garantie a vie Terre a jardin organique 4 83 res * 029 * rar , TAPIS PELOUSE 6' de largeur disponible vert, gris, belge.A partir de 95 * verge carré Valide Jusqu'qu-27,mai 1991 inclusivement, Les lustrations peuvent aiffésées.Réservous le roi ge, Irdités.lesiquantités ou Jusquid\u2018épuisement des stocks."]