Le quotidien, 7 août 1990, mardi 7 août 1990

[" CHICOUTIMI: VOISIN DE PLAGE DU ROYAUME ET DE LA POLYCLINIQUE.1 1/2-2 1/2-3 1/2 4 1/2 44,500$ 5 1/2: 49,500$ 6 1/2: 79,500$ TEL.: 693-3383 INTEL Fr ry ET TT GTP YRC |r - Dr LUC GRAVEL DENTISTE ed | du u Saguenay i Chicoutimi et une infirmière Un couple de Chicoutimi intente une poursuite de 3 millions $ Page 2 690-7287 | a \u201d 17e année no 258 Chicoutimi, mardi 7 aout 1990 40 pa e no c pag \\50¢) Contre l'Hôpital de Manifestation au barrage Portage-des-Roches \"J'ai cru à la catastrophe\u201d Pages 3 et 7 \u2014 Pierre Villeneuve Abitibi-Price a Kénogami Les ouvriers participeront \u2018aux profits :Successeur de Gaston Drapeau tk Paiement a une Page 39 Dépôts garantis 1 an Intérêts annuels longueur d'avance M PRÊT ET REVENU J.-CLAUDE VILLENEUVE, directeur Membre de la Régie de l'Assurance-Dépôt du Québec.TRUST Réalisez vos projets AVEC La Marge de Crédit du propriétaire CHICOUTIMI 1448, boul.Talbot 543-1221 1 \u2014 0661 30\u20ac ; Ipreu \u2018NIIALLOND AT g \u2014 - 2 \u2014 LE QUOTIDIEN, mardi 7 aoû Hôpital de Chicoutimi Poursuite intentée de 3 millions $ CHICOUTIMIANB)- L'Hôpi tal de Chicoutimi et son personnel infirmier font de nouveau face à une importante poursuite judiciaire à la suite, supposément, d'une erreur médicale.Cette fois, ce sont des ci toyens de la rue Roussel a Chicoutimi qui réclament 3,6 millions $ en guise de dédommagement pour les lésions graves subies par leur nou: veau-né, en 1989, a la suite d'une surdose de soluté.Par l'entremise de leur procureur, Me Gérald Aubin, Réal Roussel et Louise Boivin, du 1488 rue Roussel, ont déposé, hier, au greffe de la Cour supérieure du district de Chi coutimi, une poursuite de 3,6 millions $ contre I'Hépital de Chicoutimi et l'infirmière Marthe Guimond, en leur qualité de tuteurs de Stéphanie Boivin-Roussel.Lésions permanentes Le 29 juillet 1989, Louise Boivin a donné naissance à ( 3 o Normand 3 Boivin day ~ mmm Stéphanie Boivin- Roussel, par césarienne, à l'Hôpital de Chicoutimi.Bien que prématurée, l\u2019enfant, selon la déclaration de la poursuite, avait un état de santé excellent et ce, au cours des premiers jours qu'elle a passés à la pouponnière sous les soins des défenderesses.Mais le 2 août, l\u2019état de l\u2019enfant s'est détérioré à la suite, prétend la poursuite, des faits et gestes de l'infirmière en devoir à la pouponnière, Marthe Guimond.Selon les demandeurs, Mme Guimondainjecté,en 60 ou 120 minutes, le contenu d'un soluté que sa petite patiente aurait normalement dû recevoir en 24 heures.L'enfant a alors subi un ar- rét respiratoire jusqu\u2019àce que les médecins appelés en urgence, dont le docteur Jean Larochelle, parviennent à la réanimer et la maintenir en vie.Malheureusement, les médecins eurent tôt fait de constater, dans les jours qui ont suivi, que Stéphanie avait subi deslésionsirréparables, quoi- mFaïts dive US 1mm, Vois des New Kids MONTREAL (PC) \u2014 Les trois suspects du vol des recettes des marchands de souvenirs au spectacle du groupe New Kids on the Block, perpétré au Stade olympique dans la nuit de samedi à dimanche et évalué à 300 000 $, se sont enfuis à bord d'une camionnette de Bell Canada et revétus de vétements de travail aux couleurs de la compagnie de téléphone.Le vol a été commis au moment où une douzaine d\u2019employés procédaient au comptage de l'argent ramassé au cours de la soirée de samedi.Fait intrigant, aucune plainte relative au vol d'une camionnette n'avait été déposée par la compagnie Bell.Une rencontre doit avoir lieu aujourd'hui entre les enquêteurs et les dirigeants de Bell Canada afin de connaître les allées et venues des camionnettes en cette nuit du 4 au 5 août.«Nous ignorons toujours si un employé de Bell a participé au vol, mais chose certaine, il a fallu que les malfaiteurs bénéficient d\u2019une aide intérieure pour réussir un coup aussi téméraire», indiquait une source policière, hier.Les enquêteurs semblaient également s'interroger sur l'efficacité des employés de sécurité mandatés pour la surveillance du salon Rouge, salle exclusive située en face du vestiaire des Expos et qui n'est accessible que si on est détenteur d'un laisser-passer.A l'intérieur du salon Rouge, dix personnes, qui allaient plus tard être menot- tées par les bandits, étaient affairées à compter les recettes de la vente des souvenirs à l\u2019effigie des New Kids lorsque le trio de malfaiteurs a fait irruption, armé de revolvers et d\u2019une fausse grenade.C'est après avoir fait main basse sur les 300 000 $ en petites coupures que les bandits s\u2019enfuyaient à bord de la camionnette de Bell.Présumé meurtrier arrêté THETFORD MINES (PC) \u2014 Le présumé meurtrier de Stéphane Morin a été épinglé, vendredi, par des agents de la Sûreté du Québec du détachement de Thetford Mines au terme d'une poursuite à plus de 150 km/h sur une route isolée.Hospitalisé brièvement à la suite d\u2019un dérapage sur son bruyant engin de 1 100 cc, Roger Aubin, un Longueuil- lois de 31 ans, a été accusé, hier matin, du meurtre au second degré de Morin, abattu d\u2019une balle à la poitrine en face du bar Le Charest, le 27 juillet dernier.Le drame résulte d\u2019une discussion.Nouveau procès QUEBEC (PC) \u2014 Déjà reconnu coupable du meurtre sordide d'un adolescent de lv ans, au terme d\u2019un premier procès, Réal Marceau subira un nouveau procès pour le même crime à compter du ler octobre, selon le rôle qui a été déterminé ces jours dernier au palais de justice de Québec.Lors d'un procès qui avait duré 25 jours, en avril 1987, un jury avait reconnu Marceau coupable du meurtre du jeune Eric Fournier.L'adolescent avait été retrouvé émasculé et le corps transpercé de coups de couteau, en juillet 1986, dans l\u2019appartement de Marceau, dans le quartier Limoilou à Québec.Incendie MONTREAL (PC) \u2014 L\u2019incendie qui a complétement ravagé l\u2019entrepôt de la compagnie Lise Watier et des firmes Le Centre du Rasoir, Le Groupe Cremon, Photo Kina et les Chocolats Fonday, dimanche soir, à l\u2019Île-des- Soeurs, a causé des dégâts évalués à environ 10 millions $.Hier, à l\u2019Institut de beauté Lise Watier, avenue Laurier, on disait ignorer si Mme Wa- tier, actuellement en voyage d\u2019affaires en Europe, avait été informée du sinistre.«Nous n\u2019avons eu aucune nouvelle de la propriétaire et pour tout dire, nous ignorons précisément où elle se trouve.que sa condition physique se soit maintenue à un niveau satisfaisant.Aujourd'hui et pour toujours, allègue la poursuite, Stéphanie Boivin-Roussel présente tous les effets d\u2019une atteinte grave au cerveau et un retard important au niveau psycho-moteur, ce qui la rendra, sa vie durant, dépendante de ses parents ou de toute aide externe.«Les dommages que subit et subirala jeune Stéphanieet les demandeurs personnellement sont dus à l\u2019incurie, l'insouciance, la négligence, l\u2019incompétence et la faute de l'infirmière (.) laquelle a consisté, d\u2019une façon grossière et malhabile, à programmer faussement l'appareil destiné à injecter le soluté à l'enfant\u201d, peut-on lire dans le libellé de la poursuite.Quant à l\u2019Hôpital de Chicou- timi, sa faute a consisté à ne pas avoirenseigné à son infirmière le parfait fonctionnement de son appareil et d\u2019avoir réduit le personnel de la pouponnière au point où Mme Guimond fut surchargée de travail.Montants Devantces faits, la poursuite réclame 3 millions $ à titre de dommages et intérêts pour préjudice matériel à la personne de sa fille.Cet argent servira à défrayer les soins passés, présents et futurs de la petite victime, compensera sa perte éventuelle de gains ainsi que le préjudice moral subi.Finalement, les parents réclament poureux-mêmes 300 000 $ chacun pour les dommages qu\u2019ils subissent et subiront personnellement en raison de l\u2019état de leur enfant.Selon Me Aubin, cette poursuite ne pourra vraisemblablement pas être entendue avant plusieursmois,carenraisondu jeune âge de l\u2019enfant, il faudra attendre encore quelquetemps avant que les spécialistes ne se prononcent sur l'étendue exacte de l'atteinte au cerveau dont elle souffre.Pas vossible mm selon le journal.Cracher coûte cher PEKIN (AFP) \u2014 Les Pékinois surpris en train de cracher devront désormais non seulement nettoyer l'endroit souillé mais débourser cinq yuans (1,25 $), soit près d'une journée de salaire, dans le cadre des efforts pour «embellir» la capitale à l'approche des Jeux asiatiques, a annoncé lundile Soir de Pékin.Cette mesure prendra effet le 20 août prochain.En cas de refus, le coupable devra payer deux fois voire trois fois plus, soit 10 ou 15 yuans selon son attitude, a ajouté le quotidien.Auparavant, l'amende infligée aux cracheurs s'élevait à 0,5 yuan soit dix fois moins, a rappelé le quotidien.Une amende, dont le montant n'est pas précisé, sera infligée à toute personne coupable d'avoir jeté des détritus dans la rue, m0 MÉTÉO mom Min.: 14 Max.: 22 MONTREAL (PC) \u2014 Un creux barométrique se déplaçant lentement vers l\u2019est donne du temps nuageux avec des averses dispersées sur la plupart des régions du Québec.Mercredi s'annonce plutôt nuageux pour la plupart des régions.Les températures demeureront sous les normales saisonnières.Lac St-Jean, Saguenay, La Tuque, Réserve des Laurentides: Nuageux et brumeux avec quelques averses.Max.: 19 à 22.Min.: près de 14.Probabilité de précipitations: 50 p.c.Mercredi: nuageux avec averses dispersées.x Les prévisions d'arrosage Pour les usagers de La Baie, Chicouti- mi, Jonquière, St-Ambroise, Roberval, St-Féicien, Métabetchouan, St-Gédéon, il n\u2019est pas nécessaire d\u2019arroser vos pelouses aujourd'hui.Et il est à noter que l'interdiction d'utiliser l\u2019eau à l\u2019extérieur pour Chicoutimi et La Baie n\u2019est plus en vigueur.Conseil: Vous pouvez améliorer l\u2019aspect de votre pelouse en gardant les lames de votre tondeuse bien affilées et en limitant l\u2019arrosage fréquent car cela réduit le développement des racines et favorise la croissance des mauvaises herbes.D y y ANGER Add x en forêt Saguenay Zec Onatchiway Chute-des-passes Zec Martin Valin Lac St-Jean Chibougamau FEUX EN ACTIVITÉ Hors controle [| Contrélé [| Maîtrisé Total A ce jour A pareille - date en 1989 KE CONSIGNE il ent défendu de fumer en cuelilant des bisisets.Acrêtez-vous pour te fairi Produit en cotlaboration avec la Société de conservation du Saguenay-Lac-Saint-Jean mSommair mmm Loto I NAG FEES 1mm Ars 22 La Ad CHICOUTIMI \u2014 La marée sera basse à VV pandes dessinées = Le Quotidien 11h40 (0m5) et haute à 16h40 (4m3).Elle ~ - Détente 21 Quotidienne 1051, boul.Talbot sera à nouveau basse à 23h35 (0m6) et - - Décès 31 A trois chiffres Chicoutimi, G7H SCI haute à 04h50 (5m1)., ~ Finances 25 et 26 9-6-9 Bibliothèque nationale du Québec LA BAIE \u2014 La marée sera basse à 10h30 rm Hs oir 28250 A quatre chiffres Courrier de deuxième classe (0m5) et haute a 16h30 (4m9).Elle sera à Sports Hanonces 32 à 39 9-8-9-2 (no.: 32131).Port de retour nouveau basse à 22h30 (0m5) et haute à Lever: 5h21 Télévision 20 garanti 04h45 (5m7).Coucher: 20h24 Journalistes: Saguenay.545-1834 \u2014 Lac-St-Jean-Est (Alma).668-4506 \u2014 Lac-St-Jean-Ouest (St-Félicien) 679-3832 PI pla Sûr mir ron qui fes din tre Ké; ep Plainte déposée à la SQ Le gardien Villeneuve a eu la peur de sa vie LATERRIERE (NB) \u2014 Une plainte a été déposée à la Sûreté du Québec hier, par le ministère québécois de l'Environnement, contre les citoyens qui ont participé à la «manifestation pacifique» organisée, dimanche, pour protester contre la gestion actuelle du lac Kénogami.Normand Boivin IR Quelques uns d\u2019entre eux avaient alors défoncé la porte donnant accès aux contrôles des pelles du barrage au Por- tage-des-Roches et ont essayé de fermer celles qui laissaient s'échapper l\u2019eau du lac Kéno- gami dans la rivière Chicouti- mi.La plainte déposée par le MENVIQ est d'avoir pénétré, par effraction, dans le bâti- mentgéré par le ministère.Les personnes poursuivies, nous a indiqué un porte-parole du MENVIQ, devraient être identifiées à la suite de l'enquête qui sera menée conjointement par les policiers de la Sûreté du Québec et lesenquêteurs du ministère de l\u2019Environnement.Aucoursdecesévénements.la porte a été fracturée et le gardien du barrage, Pierre Villeneuve, a été un peu molesté.Ils arrivent! «Vers midi trente, Gilles Girard(leconseillermunicipal du secteur) est venu m'\u2019avertir qu\u2019ils s\u2019en venaient pour fermer mon barrage, nous a relaté M.Villeneuve, hier.Aussitôt, j'ai téléphoné à la SQ mais on m'a répondu que la manifestation devait être pacifique et que de toute façon, une auto- patrouille suivait les manifestants.» Convaineu qu'il n'avait pas à s'en faire, Pierre Villeneuve attendait l'arrivée des manifestants, en surveillant son barrage du coin de l'oeil.quand un coup de fil l'a informé que les bateaux commen- caient à s'accoster aux estacades qui empêchent les embarcations de tomber dans les pelles du barrage.EFFRACTION \u2014 Cette photographie publiée dans l\u2019édition d\u2019hier du Quotidien montre les manifestants lorsqu'ils ont forgé la porte menant aux contrôles électriques du barrage de Portage-des- Roches.(Photothèque Le Quotidien) «Je suis monte et j'ai cons taté que les estacades ris quaient de se rompre.Pendant que les gens sur les bateaux criaient «on veut de l'eau, on veut de l'eau», ma femme est venue m'avertir qu'à l\u2019autre bout du barrage, les gens avaient défoncé la porte et essayaient de fermer les pelles.» En entendant cela, Pierre Villeneuve n'a pas perdu une seconde, une fausse manoeuvre des manifestants pouvant avoir, selon ses dires, des circonstances tragiques.«J'ai tassé le monde comme j'ai pu et, constatant qu'ils étaient en train de manipuler (de façon erratique) les systèmes électriques de commande des pelles, je suis allé à l\u2019autre bout de la bâtisse pour fermer le courant, puis j'ai jeté les clés du cadenas barrant les panneaux électriques pour éviter de me les faire enlever de force.» Pendant qu'il se frayait un passage.Pierre Villeneuve dit avoirreçudepetitscoups dans le dos, en guise de provocation.Mais il les a tous ignorés, ne BARRAGE \u2014 Pierre Villeneuve ta l'arriere),etle conseiller Gilles Girard devant les systèmes de contrôle du barrage de Portage-des- Roches.Villeneuve a été molesté lors de la manifestation de dimanche tandis que le conseiller Girard est en colère devant l'irresponsabilité des organisateurs de la manifestation.songeant qu'à neutraliser les pelles.Alors qu'il sortait par ou il était entré, Pierre Villeneuve s'est fait demander son appui Dangereux précédent de créer Girard pique une par Normand Boivin LATERRIERE(NB)\u2014 Selon le conseiller municipal de Laterrière Gilles Girard, les citoyens et le maire de Lac- Kénogami ont créé un dangeu- reux précédenteninvestissant un barrage, dimanche: «La porte est ouverte: où et quand va-t-on s'arrêter?» Aux dires de Gilles Girard.en manipulant les pelles du barrage de Laterrière, les manifestants auraient pu causer un désastre écologique dans la rivière Chicoutimi.«Une erreur de manipulation.qui aurait faite que les pelles ouvrent au lieu de se fermer, aurait pucauser une hausse du niveau de la rivière Chicouti mi de huit à 10 pieds en 20 minutes», d'analyser Girard.Maisilyapire,seionlui,etc\u2019est le précédent.«On a vu les barricades a Oka.Maintenant, qu\u2019est-ce qui pourrait empécher un groupe d'Indiens de prendre le contrôle de Manic V pour innon- der le Québec?Jouer avec les barrages, c'esttrès grave ettrès dangeureux!» Mauvais exemple «Deux choses me déplaisent dans la manifestation d'hier (dimanche), nous a confié le conseiller municipal de Later- rière, quand nous l'avons rencontré au pied du barrage: la présence du maire de Lac- Kénogami.Jean-Léon Le mieux, et de la présidente de I\u2019APLK (Association pour la protection du lac Kénogami), Huguette Harvey.» «Jean-Léon Lemieux est un magistrat.Après le juge.c\u2019est lui qui doit faire respecter la loi.Dimanche, il a encouragé ses citoyens à la désobéissance civile.H perd ainsi toute sa crédibilité de législateur-,sentence Gilles Girard.Quant à Mme Harvey.celui ci estime qu'elle a fait tout le contraire de ce que lui demande sa fonction de promoteur du lac Kénogami: «Quand on fait la promotion d'un lac, on ne crie pas «au loup» en disant aux gens que le lac est dangeureux.Il y a des problèmes à cause des fluctuations du niveau d\u2019eau, et il y a des solu- impot à qui ds tomber en amour avec n'importe qui, s'il est disponible\" Faites comme des milliers d'autres venez rencontrer le couple de l'été! Du mercredi au dimanche a 20h30 jusqu'au 19 aout (Photo Sylvain Dufour) par des manifestants.«Je leur ai répondu qu'il n'était pas question de discuter avec eux car leur manifestation n'était pas pacifique.- colère tions.On peut baliser les fonds dangeureux ou encore les dynamiter.Mais il faut se mettre dans la téte que le lac Kénogami est un réservoir qui est appelé à baisser l'éte\u2026 Selon Gilles Girard, qui est un résidant de la rivière Chi coutimi, donner satisfaction aux citoyens de Lac-Kénogami équivaut à pénaliser ceux de la rivière Chicoutimi et ces derniers n'ont pas l'intention, non plus, de se laisser faire.Actuellement.même si le ni veau du lac est trop bas, le barrage de Laterriere ne laisse même pascoulerle débit d'eau dont la rivière Chicoutimi aurait besoin.Une visite des berges de la rivière nous a d'ailleurs per mis de constater que son ni veau esttrès basactuellement «La meilleure solution, conclut Gilles Girard, serait l'érection d'un autre réservoir sur les tributaires du lac Ké- nogami, lequel permettrait de maintenir son niveau plus constant.Mais ce n'est pas par des actes de vandalisme qu'on va y parvenir.» L'exceltent due Latraverse-Prégent revit.EVIL Charmant et joué par des acteurs de (aient.asiade d'étét ÉCHOS-VEDEYTTES \u20ac \u2014 0661 3n08 Z Ipieu \u2018NAIGILO [sm e RD IN A AE pd eigen RE 4 \u2014 LE QUOTIDIEN.mardi 7 aout 1990 Abitibi-Price de Kénogami Les syndiqués participeront aux profits JEUDI Le président du Syndicat des travailleurs et travailleuses des pâtes et papier de Kénogami, Gilles Bélanger, a livré le contenu de l\u2019entente de principe intervenue le 27 juillet dernier à ses membres.JONQUIERE (JSTP) \u2014 Le Syndicat des travailleurs et travailleuses des pates et papierde Kénogami(STTPPK) sera le premier et peut-étre le seul des syndicats du papier chez Abitibi Price à obtenir l'implantation d'un programme de participation des employés aux bénéfices de la papeterie Kénogami.Ce n\u2019est pas sans une pointe de fierté que le président du STTPPK, Gilles Bélanger, a présenté cette clause obtenue dans le cadre de l'entente de principe conclue en juillet dernier.Selon le président, si le syndicat n\u2019a pas obtenu la fameuse indexation pour contrer l'implantation de la taxe sur les produits et services (TPS), cette modalité hors convention s'avère trés avantageuse pour les syndiqués puisqu'il s'agit d'un programme permanent.Johanne St-Pierre MINI Les modalités du programme n'ont pas encore été établies mais la compagnie s'est engagée à soumettre une proposition à cet effet au syn- Entente de principe du 27 juillet Le vote devrait se prendre jeudi JONQUIERE (JSTP) \u2014 S'ils adoptent la proposition présentée hier par leurs leaders, les membres du Syndicat des travailleurs et travailleuses des pâtes et papier de Kénoga- mi(STTPPK/CSN)devraient se prononcer, jeudi, par vote référendaire quant à l'entente de principe survenue le 27 juillet dernier.Les dirigeants du syndicat ont en effet dévoilé le contenu de l'entente de principe survenue le 27 juillet dernier à leurs membres hier soir.Le président du syndicat, Gilles Bélan- ger, avait déjà indiqué que le vote référendaire serait probablement le mode de suffrage retenu parce qu'il permettait d'obtenir une réponse claire de la part des membres.Le taux de participation, par ce mode, est trés élevé, soit environ 90 pour cent.signale le président.M.Bélanger, qui était fort satisfait du règlement intervenu, s'est dit confiant de voir les membres entériner l'entente de principe qui mènera à la ratification d'un contrat de trois ans.De l'avis du président, le règlement survenu entre le syndicat de Kénogami et l\u2019employeur au chapitre de la réorganisation du travail est un modèle à suivre pour tous les dicat dans les 60 jours suivants la ratification de laconvention collective.-Advenant une entente, le programme serait applicable en tenant compte des résultats financiers de la papeterie Kénogami exclusi- vement-.peut-on lire dans le mémoire d'entente présenté hier aux quelque 650 membres.Parmi les points dominants de l'entente.on note d'autre part.la fameuse clause relative à l'opération de l'usine durant lescongés statutaires de la fête du Travail et du Jour de l'An.Le président aexpliqué que le règlement survenu à Kénoga- mi permet à l'employé d'être rénuméré à temps double en plus de bénéficier de deux autres syndicats du papier.Rappelons que l'entente à cet effet a été conclue en décembre dernier et qu'elle est définie dans pas moins de 65 pages.Selon Gilles Bélanger, le règlement de Kénogami est un modèle «parce que nous avons restreint l'employeur au niveau de ses droits dans l\u2019application de la flexibilité des travailleurs».Il signale que le règlement de Stone en Mauricie contient moins d'une dizaine de pages quant à la réorganisation de travail et à l'opération durant les congés statutaires, ce qui laisse une marge à l'employeur Météo et TPS par Claude Côté JONQUIERE (CC) \u2014 Le gouvernement canadien implantera à Jonquière deux nouveaux bureaux régionaux: l\u2019un relatif à la taxe sur les produits et services (TPS) et l\u2019autre à la météorologie.Le député de Jonquière aux Communes, Jean-Pierre Blackburn, était d'autant plus heureux d'annoncer cette nouvelle, hier, que l'établissement de ces bureaux régionaux occasionnera la création plus d\u2019une trentaine d'emplois dans le milieu.A lui seul, le bureau d'administration de la TPS.qui occupera une superficie de 725 mètres carrés, créera entre 25 et 30 emplois sur le territoire de Jonquière.Ce bureau régional ne sera pas installé au Centre des données fiscales, mais occupera des locaux indépendants.Travaux publics Canada lancera d'ailleurs des appels d'offres afin de trouver, à Jonquière évidemment, les espaces requis à l'implantation de ce nouveau service régional.Selon le député Blackburn.le mandat du bureau regional de la TPS consistera Deux nouveaux bureaux à Jonquière SATISFAIT \u2014 Jean-Pierre Blackburn, député de Jonquière aux Communes, n'a pas cache toute la satisfaction qu'il éprouve avec le double coup qu'il vient de réussir.Il est ici en compagnie de Pierre Ducharme, d'Environnement Canada.principalement à informer le public sur la nouvelle forme de taxation, d'offrir un support technique aux commerces, aux entreprisesetaux particuliers, de percevoir la nouvelle taxe sur les produits et services et de procéder aux vérifications d'usage.Et.selon lui,ce bureau (Photo Sylvain Dufour) sera l'un des quatre à être implantés au Québec: les trois autres sontinstallés a Rimous- ki.à Rouyn et à Laval.Et, ilestdansl'intention des autorités gouvernementales, selon le députe de Jonquière.de recruter localement le personnel de soutien.Météorologie Ence quiatrait au bureau régional de météorologie, il seraimplanté à Jonquière au cours des prochains mois, de façon à ce qu'il soit fonctionnel à compter d'avril 1991.Ce bureau météorologique, installé parle service de l'environnement atmosphérique d'Environnement Canada, offrira un service complet au Saguenay\u2014Lac- Saint-Jean qui, au Québec, était la seule région a ne pas disposer d\u2019un tel bureau.Selon Pierre Ducharme, d'Environnement Canada, le nouveau bureau météorologique partagera autant que possible les systèmes de communication et de détection météorologique de la Base des forces canadiennes de Bagotville.Et, il utilisera même le radar météo du mont Apica pour suivre l'évolution du temps dans la région.Le bureau régional de météorologie.qui devrait répondre à un million d'appels téléphoniques par année, aurait, selon le deputé Blackburn.desretombées de 20 millions$parannée,etce, même s'il ne créera que deux ou trois emplois.congés à reprendre.La différence avec le règlement survenu avec les employés de Stone, explique-t-il est que ces derniers sont payés à temps quadruple mais leurs congés ne sont pas payés.D'autre part, la compagnie profitera d'une certaine marge de manoeuvre puisqu'elle aura la possibilité d'opérer l'usine le Jour de l'An ou lors du congé de la Saint-Jean-Baptiste.«Mais la compagnie ne bénéficie uniquement que de deux congés statutaires.Si elle n'opère pas le Jour de l'An.elle peut opérer le 24 juin.Ca nous laisse une certaine souplesse intéressante.a-t-il conclu.pour le droit résiduel (droit de gérance).Il ajoute que l\u2019augmentation de salaire pour les hommes de métier,_toujours dans le cadre de la réorganisation du travail_, est de 1,08 $ contre 0,50 $ pour les travailleurs de Stone en Mauricie.Convention Au chapitre des clauses monétaires, lesaugmentations salariales obtenues sont les mêmes que celles du contrat- type des employés de Stone en Mauricie, avec 0,85 $ la première année et des augmentations de 5,5 pour cent pour la deuxième et troisième année du contrat.A cela s'ajoutera l'implantation d'un programme de participation aux bénéfices de la papeterie de Kénogami.advenant la ratification de l'entente.Contrairement aux autres syndicats du papier CSN, le syndicat de Kénogami a accepté le principe d'opérer l'usine lors des congés statutaires de la fête du Travail et du Jour de l'An (ou de la Saint-Jean-Bap- tiste au choix dela compagnie).Lestravailleurstouchés seront payés à temps double en plus de bénéficier de deux jours de congés à reprendre.Parmi les autres gains, le président signale le prolongement de la période pour l'obtention d\u2019une prime de vacances équivalente à quatre heures au taux horaire de l\u2019employé.Cette période passera en effet de 17 à 26 semaines.Autres syndicats D'autre part, le Syndicat des travailleurs des pâtes et papier d'Abitibi-Price d'Alma surveillera l'évolution des négociations dans l'ensemble du monde du papier au cours de la présente semaine avant de reprendre les négociations avec l'employeur.Soulignons enfin que les négociations entre le syndicat destravailleurs de Port-Alfred et la compagnie Stone-Conso- lidated ont été interrompues samedi et devraient reprendre le 15 août.- 0 25e a prove Gilles Marceau reste confiant Le projet hôtelier du centre-ville retarde JONQUIERE (CC) \u2014 Même si le troisième essai avec le groupe de promoteurs initial n\u2019a pasencore donné les résultats recherchés et que la ville de Jonquière est forcée de reprendre possession du terrain en bordure de la rivière aux Sables, le maire Gilles Marceau demeure toujours confiant de voir bientôt le projet d'hôtel se réaliser dans le centre-ville.»\u20ac®\" Claude Mu Côté Va On se souviendra qu\u2019un groupe de Jonquiérois, ayant à sa tête Lorenzo Duchesne, s\u2019était engagé, il y a plus de deux ans, à construire l'hôtel en question, un projet d\u2019une centaine de chambres évalué à 8 millions $.Incapable de réaliser le financement de l\u2019hôtel projeté, le groupe de Lorenzo Duchesne avait alors formé une société en commandite dans l\u2019espoir de recueillir auprès du public les capitaux nécessaires.Mais, cette formule a encore échoué! C\u2019est à ce moment-là que le groupe de promoteurs de Lo- mEn orem Règlement à Chicoutimi CHICOUTIMI (JSTP) \u2014 Les membresduconseil de Chicou- timi ont adopté hier, les projets de réglement concernant la refonte du règlement d\u2019urbanisme (760) en ce qui a trait au zonage, au lotissement, à la construction, aux permis et certificats, au comité consultatif d'urbanisme et au dérogation mineure.Cette modification a été rendue nécessaire parce que la loi stipule qu\u2019un règlement unique, \u2014comme c\u2019était le cas à Chicoutimi\u2014, est invalide.Cette refonte inclura tous leschangements qui onteu lieu depuis un certain temps.Le maire Ulric Blackburn signale que les fonctionnaires de la Ville ne seront pas affectés à la refonte durèglement comme telle, mais plutôt à la revision de tous les règlements relatifs à l'urbanisme dans leur ensemble, un travail qui sera réparti sur deux ans.Enfin, le maire a indiqué que la Ville de Chicoutimi n\u2019avait pas l\u2019intention d\u2019investir les deniers des contribuables pour la sauvegarde des biens de la succession Dubuc.Le maire estime que la municipalité a déjà fait sa part et qu\u2019il est temps que les gouvernements et le secteur privé s'implique.Il a rappelé que la municipalité paie le loyer du Musée du Saguenay\u2014Lac- Saint-Jean et qu\u2019elle investit certaines sommes pour la Pul- perie, laquelle constitue en quelque sorte le monument de M.Dubuc.La Ville a en outre cité la maison Dubuc comme bien culturel et patrimonial.renzo Duchesne avait changé son fusil d'épaule et était parvenu à intéresser un hôtelier de Montréal, Roger Ménard, à investir en compagnie de Jon- quiérois dans le projet d'hôtellerie du centre-ville de Jon- quière.Cetroisième essai tarde une fois de plus à donner les résultats espérés, de sorte que.devant la lenteur de concrétisation du projet d'hôtel, la ville de Jonquière décidait récemment de confisquer les 25 000 $ De nos jours, on est toujours à la course.Pour ne jamais se laisser dépasser par les événements, il faut savoir prendre une longueur d'onde d\u2019avance\u2026 et c\u2019est avec Bell Cellulaire que vous pouvez la prendre.Le service de Bell Cellulaire couvre en effet le Lac Saint-Jean où tout n'est qu'une question de longueurs.Aussi, Bell Cellulaire est-elle fière d\u2019être un des principaux déposés par le groupe Du chesne et de reprendre possession du terrain en bordure de la rivière aux Sables.Difficultés En fait, selon le maire Mar ceau, la ville veut simplement s'assurer que ce projet d'hôtel sera réalisé.«Le groupe de Roger Ménard, qui s\u2019est heur té à certaines difficultés de concrétisation, sera encore dansle dossier, sauf qu'il n'aura plus l'exclusivité», a men tionné le maire, qui estime que le groupe Duchesne a benef cié de suffisamment de délais.Gilles Marceau croit en ef fet qu'en retournant le terrain à la ville et en demandant à ta Société de développement de Jonquière (SDJ) de se lancer à la recherche d'investisseurs.on aura plus de chances de voir ce projet d'hôtel se realiser rapidement.«Jonquière a besoin de cet hôtel, dit-il, de sorte qu'il faut que celui-ci se réalise.» D'autre part.le maire Mar Prenez Lac Saint-Jean.commanditaires de la Traversée du De plus, Bell Cellulaire inaugurera son nouveau corridor Québec- Chicoutimi à la fin de l'été.Prenez de l'avance en vous abonnant entre le 15 juillet et le 15 août.Vous recevrez deux mois de Service Or, incluant une heure de temps d'antenne mensuel et deux mois de frais d'accès au Centre de messages Bell Cellulaire.Disponible seulement chez Cellulaire CHIC enr., 2150, rue Fabien, Chicoutimi, Québec &® Bell Cellulaire Cellulaire Plus veau a repete qu'un projet d'implantation d'une et méme quelques salles de cinema etait en voie de realisation à Jonquière, où 11 n'en existe maintenant aucune Il a precise qu'un projet.dont 11 n\u2019a pas revele les de tails, concernait l'ancien edi fice qui abritait jadis le maga sin Woolworth et une batisse voisine, sur la rue Saint Domi nique.«Cependant.dit il,e ne puisen dire davantage pour le moment - (418) 696-0506 S \u2014 0661 3N0\u20ac Z [preu \u2018NFIGILONd JT Devant \u2018ultimatum de 48 heures Les Mohawks tendent une main a a Mulroney OKA (PC) - Devant l'ultimatum de 48 heures lancé la veille par Robert Bourassa, les Mohawks de Kanesatake- Oka se disent déterminés a défendre leurs barricades et tendent une main vers le premier ministre Brian Mulroney a qui ils ont fait parvenir une version corrigée de leurs demandes à satisfaire préalablement à toute levée de barricades et dépôt des armes.«M.Mulroney devrait intervenir parce que la réputation canadienne est en jeu.Les nations du monde surveillent la situation qui s'est développée au cours des dernières 24 heures», a expliqué le porte- parole du comité de négociations, Joe Deom, lors d'une conférence de presse donnée hier derrière les barricades.Après avoir accusé le ministre délégué aux Affaires autochtones, John Ciaccia, d'avoir distortionné la portée des trois conditions posées par les Mohawks pour entamer la négociation sur le dépôt des armes et la levée des barricades, le Mohawk Deom a dit avoir envoyé au premier 5a BLOCUS - Un groupe de citoyens excédé par nt Mercier a bloqué dans les ant une trentaine de minutes hier matin l\u2019autoroute 20 (transcanadienne) la fermeture du deux sens penda près de l\u2019aéroport de Dorval.Les manifestants, une soixantaine en tout, ont quitté les lieux sans que les policiers de la Sûreté du Québec n\u2019aient à intervenir.Les ventions.ro EARERE agents ont néanmoins distribué des contra- Les manifestants voulaient dénoncer l\u2019attitude du ministre John Ciaccia, un résidant de Dorval.Ils lui reprochent d\u2019avoir laissé les Kahnawake.Mohawks traverser le terrain de sa résidence pour rejoindre via le fleuve la réserve de l'Ontario et du sud du Québec.Par contre, le préambule du texte parle toujours d\u2019une négociation à mener entre la nation mohawk d\u2019une part et les gouvernements du Canada et du Québec de l\u2019autre, même si M.Deom continue de dire qu\u2019il ne s\u2019agit pas là d\u2019une pré- condition.Dans le texte soumis au premier ministre Mulroney, les négociateurs mohawks ne réclament plus, comme ils le faisaient vendredi, que la libre circulation réclamée pour leurs chefs religieux, aviseurs légaux, mères de clan et diplomates s\u2019étendent à «toute autre personne jugée nécessaire par les Mohawks et que ces personnes ne seront pas pénalisées pour leur participation à la négociation.» M.Ciaccia avait dit craindre que cela puisse permettre l\u2019entrée à Kanesatake et Kahnawake de conseillers militaires.Les Mohawks ont donc reculé là-dessus.Au chapitre de la circulation des biens, le communiqué envoyé au premier ministre canadien mentionne la nourriture, le vêtement, les médicaments, OP UT 85053656 bg ped = (NY, \u20144-\u2014\u2014 NC ny ey toire Kanienkehaka (mohawk) comprenant une partie de I'Etat de New York, de Comparativement a la proposition des mohawks de vendredi dernier, on note qu'il n'y est plus question que le Québec accepte a 'avance et par écrit de négocier le terri- ministre Mulroney une version plus claire des trois demandes.les soins de santé, l'essence et les biens de premières néces- 6 \u2014 LE QUOTIDIEN.mardi 7 aout 1990 Avec la proclamation de l'état d'urgence O\u2019Reilly craint l\u2019arrivée de l\u2019armée MONTREAL (PC) \u2014 L'avocat des Mohawks James O'Reilly croit que «les premiers ministres Bourassa et Mulroney ont l'intention de déclarer un état d'urgence à Oka et d'envoyer l'armée».Dans une interview, lundi, Me O'Reilly à tait remarquer que le gouvernement pourrait à ce moment-là invoquer la Loi des mesures d\u2019urgence, qui a remplacé la Loi des mesures de guerre.C'est avec cette dernière loi que, en 1970, Ottawa a envoyé l'armée au Québec à la suite de l'enlèvement et de l'assassinat du ministre Pierre La- porte par le Front de libération du Québec.«En vertu de la Loi des mesures d'urgence, a souligné Me O'Reilly, le gouvernement a le droit de recourir a I'armée, si la sécurité des individus ou la sécurité de l'Etat est en danger.«Les gouvernements québécois et canadien ont préparé le public à croire qu\u2019une telle situation existe à Oka, de sorte qu'ils peuvent appliquer toute la rigueur de la Loi des mesures d'urgence contre les Mohawks.» Me O'Reilly a rappelé que M.Bourassa s'est dit prêt à «tirer les conclusions appropriées et à assumer les responsabilités qui seront les nôtres», si les négociations n'étaient pas reprises dans 48 heures.Ligne dure Selon l'avocat, les partisans de la ligne dure ont pris le contrôle des cabinets de MM.Bourassa et Mulroney et ce sont eux qui ont fait triompher leur point de vue.«Plusieurs de ces personnes sont devenues para- noiaques au sujet des Indiens et ils manipulent cette situation pour servir leurs leurs propres fins.» Me O'Reilly s'est dit convaincu que le gouvernement provincial essaie délibérément de saboter les négociations.«Nous avions une entente de principe avec le gouvernement, vendredi soir, pour reprendre les négociations, mais il l\u2019a délibérément laisser tomber.Il ne veut pas que cela réussisse.» L\u2019avocat a également accusé le gouvernement québécois de répandre de fausses informations concernant de prétendues menaces faites par des Mohawks à l\u2019égard de leaders autochtones élus.«Cela est absolument ridicule», a-t-il affirmé.WW E n O@ Treo Chrétien remettrait les terrains MONTREAL (PC) \u2014 Le chef libéral fédéral Jean Chrétien estime qu\u2019on devrait remettre dès maintenant aux Mohawks de Kane- satake les terres qui ont été achetées à leur intention par le gouvernement d'Ottawa.Dans une entrevue diffusée, hier, au réseau Télémé- dia, le nouveau leader libéral fédéral et ancien ministre des Affaires indiennes a soutenu qu'un geste devait être posé dès maintenant pour amener une «désescalade» du conflit.«Si les terres étaient remises immédiatement au ministère des Affaires indiennes \u2014elles le seront de toute façon\u2014, cela aiderait énormément», a soutenu M.Chrétien.Quand l'animateur a indiqué au chef libéral que les citoyens d\u2019'Oka s'objectent a la vente des terres au gouvernement fédéral en l'absence de garanties d'un démantèlement préalable des barricades, M.Chrétien a soutenu que la décision est déjà prise.«Les terres ont été a- chetées pour le profit des Indiens.Pourquoi ne pas leur en donner la possession à ce moment-ci et on verrait alors peut-être le commencement de la désescalade», a soutenu le chef libéral.Selon M.Chrétien, le ministre fédéral des Affaires indiennes, Tom Siddon, aurait dû intervenir dès le début et ne pas refuser d'aller négocier tant que les autochtones seraient toujours armés aux barricades : «Le ministre fédéral aurait dû intervenir au tout début.Les Indiens, ce n'était pas Ciac- cia qu'ils voulaient, c'était Siddon.» Della Noce voudrait l\u2019armée MONTREAL (PC) \u2014 «autorités politiques devraient maintenant envisager de faire ap ppel aux Forces armées canadiennes- pour dénouer la crise à Oka et Kahnawake, estime le député conservateur de Duvernay, M.Vincent Della Noce.Dans un communiqué publié, hier, M.Della Noce a affirmé qu\u2019il était évident qu\u2019il sera impossible de trouver une solution négociée à cette crise en raison de la présence des Warriors, qu\u2019il qualifie de «véritable déshonneur pour la nation amé- \u2018 rindienne».Le député de Duvernay estime en outre que le fait de négocier avec les Warriors viendrait «cautionner la légitimité d\u2019une guérilla urbaine, dans une société qui se veut civilisée».Se plaignant par ailleurs du fait que les députés conservateurs du Québec sont laissés dans l\u2019ignorance la plus totale par leur propre gouvernement depuis le dé- ut du conflit, M.Della Noce à réclamé la tenue d\u2019un caucus d\u2019urgence des députés québécois.M.Della Noce et sa collègue d\u2019Arzenteuil-Papineau, Mme Lise Bourgault, ont aussi demandé la démission du chef de bande d\u2019Oka, M.George Martin, «afin de permettre l\u2019élection et la constitution d\u2019une nouvelle autorité sur la réserve de façon à favoriser une solution globale au conflit-.sités pour Kahnawake et Ka- nesatake.Moins de conditions On ne retrouve plus un mot «des autres nécessités et du personnel nécessaire pour distribuer de tels services sur le territoire de Kanienke- haka.» Par contre, ils réclament toujours la constitution d\u2019un groupe d'observateurs totalement composé d'étrangers.Sur ce point, autant Ottawa que Québec considèrent inacceptables cette proposition qui, évaluent-ils, équivaudrait à reconnaitre que le conflit a lieu entre deux nations souveraines et indépendantes et par là, à la reconnaissance explicite de la «nation» Mohawk.Quoi qu'il en soit, la porte- parole du Longhouse, Ellen Gabriel, espére que M.Mulroney acceptera de négocier face a face.Le fédéral a refusé depuis le 11 juillet, jour du coup de force de la Sûreté du Québec à Kanesatake, de discuter avec les Mohawks à moins qu\u2019ils ne déposent les armes.Dimanche en début de soirée, le premier ministre Robert Bourassa a donné 48 heures aux Mohawks Kahna- wake pour conclure une entente devant mener à la levée des barricades et au dépôt des armes, sur la base de la proposition du gouvernement du Québec, présentée le 27 juillet, et prévoyant en échange le retrait de la Sûreté du Québec.Mercredi, si rien n'a bougé.le conseil des ministres se réunira pour tirer les conclusions appropriées et assumer les responsabilités qui sont les nôtres, a indiqué le premier ministre.De leur côté, les Mohawks soutiennent que si rien n\u2019est réglé au cours des prochaines heures, «nous n'aurons pas d'autre choix que de protéger et maintenir nos barricades.» Niveau des eaux du lac Lac-Kénogami rencontrera le MENVIQ LAC-KENOGAMI (YB) - Le conseil de Lac-Kénogami rencontrera les autorités du ministère de l\u2019Environnement du Québec de même que les compagnies utilisatrices des eaux du lac Kénogami.Maire de cette municipalité, Jean-Léon Lemieux a rappelé devant un auditoire de plus d\u2019une centaine de personnes le sens de la manifestation de dimanche tenue aux Portage-des-Roches, au barrage de Pibrac et sur le Chemin du quai.Il a qualifié de «pacifique» l\u2019action de sensibilisation des autorités aux inconvénients Chicoutimi vécus par bon nombre de citoyens dxepouis que le niveau du lac Kénogami est en-deça de la limite établie ( 113,5 pieds ).Le maire qui était de la manifestation a fait remarquer qu\u2019il n\u2019était pas des plus à l'aise lorsqu'il lui fallait contester mais qu\u2019il estimait que la manifestation tenue était des plus légitimes.«Ici, à Lac-Kénogami, l\u2019étendue lacustre que constitue le lac Ké- nogami est à la base de l\u2019industrie récréotouristique locale.» Quant au conseiller Réal Godin, il a indiqué que le De grosses roches ennuient des gens CHICOUTIMI (JSTP) \u2014 Les résidants du quartier Mon- fette ont demandé au conseil d'intervenir dans les travaux de remplissage effectués sur Johanne St-Piene MINI la rue Alfred-Rouleau, car les travaux de terrassement, \u2014ef- fectués avec de la roche dyna- mitée\u2014, empiètent sur leurs propriétés et les déparent.Dans une plainte déposée au conseil hier soir, les citoyens réclament l\u2019intervention de la municipalité dans ce dossier, soit auprès des contracteurs ou autres personnes concernées ou encore par l'application d\u2019un règlement régissant ces types de travaux.Les résidants suggèrent même la construction d\u2019un mur de soutènement pour résoudre le problème.Le porte-parole du groupe, Yvan Desbiens, a indiqué que le situation dure depuis deux ans déjà et qu\u2019il n\u2019y a toujours pas eu d'intervention dans ce dossier.«C\u2019est incompréhensible qu\u2019il y ait des roches d\u2019un quart de tonne qui déboulent sur un terrain et qu\u2019il n\u2019y ait rien pour empêcher cela», a lancé M.Desbiens.Selon lui, sa résidence a subi une dévaluation d\u2019environ 20 000 $ en raison de ces travaux qui nuisent à la qualité de leur environnement, mais aussi, qui comporte un certain danger (éboulement de roches).Le conseil a donc accepté une proposition qui mandate les services techniques du comité d\u2019entretien et aménagement du territoire de confectionner un rapport de la situation, lequel sera soumis au conseil.Salaire des cadres La proposition d\u2019une augmentation salariale de 5,1 pour cent pour les employés cadres devrait être soumise, pour approbation, à l\u2019Association des cadres de Ville de Chicoutimi au cours d\u2019une rencontre qui devrait avoir lieu au cours du mois d\u2019août.Le maire Ulric Blackburn a indiqué que le comité organisationnel avait recommandé une augmentation équivalente à celle de l\u2019indice fédéral, soit 5,1 pour cent.Il a précisé que cette augmentation inclurait toutes les clauses monétaires, telles les journées de congé, les retraites, ete.L'association devrait donc se prononcer à ce sujet au cours des prochaines semaines.Le maire n\u2019était pas en mesure de préciser, hier, l\u2019ordre des débours supplémentaires que cette augmentation salariale entraînera pour la Ville.> Lg Ren l= & leo Ins 1B 12 15 eo 21813 | 60 61 TV A, le reseau des tirages de Loto-Quebec Les modalités d'encaissement des billets cas de disparité entre cette liste et la liste RÉSULTATS Tirage du 90-08-06 Vous pouvez miser jusqu'à 21 h les soirs de tirages Prochain tirage: 90-08-08 nants paraissent au verso des billets.En ielle, cette dernière a priorité.MENVIQ peut entreprendre des actions légales à la suite de la manifestation si tel est son bon désir mais que le mouvement amorcé par les citoyens va se poursuivre.De son côté, le conseiller Denis Simard a souligné que la baisse marquée des eaux du lac risquait de provoquer des situations peu sécuritaires au plan des activités aquatiques.A l'issue de l'assemblée des citoyens ont fait remarquer qu\u2019il y aurait également lieu de sensibiliser CEPAL, en sus des compagnies utilisatrices d\u2019eau, car cet organisme prélève, lui aussi, un certain volume des eaux du lac en période estivale.Le maire a expliqué qu'il valait mieux s'\u2019'activer à convaincre le principal gestionnaire des eaux, soit le MEN VIQ, de faire une gestion en fonction des attentes des citoyens riverains.«Personnellement, je ne suis pas prêt à démolir un organisme comme CEPAL qui estactifau plan de l'ensemble de la communauté».Présente à la même assemblée, la présidente de l'\u2019Asso- - TY Vion JV ciation pour la protection du lac Kénogami (APLK), Hu guette Harvey atenu à assurer de nouveau que des moyens de pression seront effectués tant et aussi longtemps que les citoyens ne pourront pas constater de visu une nette amélioration du niveau des eaux du lac.Autre porte- parole de l'APLK, Louis Pilote a précisé pour sa part que le ministère gestionnaire serait bien avisé de gérer les eaux du lac Kénogami en temps réel et non pas en temps différé, comme il le fait déjà depuis des années.\"Ma perte de poids a changé ma vie à bien des points de vue\" \"Avant je ne sortais plus, car mon poids m'intimidait.Grâce à Nutri-Système j'ai appris à bien m'alimenter et ma perte de poids fut graduelle et continue.Maintenant ma vie sociale est plus active et je me sens mieux dans ma peau\u201d.hom Le programme de Nutri-Systeme Jcomprend une variéte de repas savoureux a basse teneur calorique, l'attention individuelle, et la supervision professionnelle Notre cliente Suzanne Grenon de Ville de la Baie a perdu 46 livres.APPELEZ DÉS AUJOUR'HUI POUR UNE CONSULTATION GRATUITE SANS OBLIGATION 668-0131 Au: 75, boul, St-Luc Place St-Luc, Alma 690-0202 Sans frais: 1-800-463-1983 400, Saguenéens Chicoutimi \"Programme de perte minimum de 30 Ibs pour se qualifier.Ne comprend pas le coût des aliments exclusifs à Nutrl/Système.Valide aux centres participants.Nouveaux clients seulement.L \u2014 0661 noe 2 1piew \u2018NIIQILOND 31 // C omme nia | [Cin Une lecon a tirer de la saga Dubuc moine, chez nous, ou il y a des lois sur les biens culturels, mais pas d'argent pour les acquérir.Un enfer pavé de bonnes intentions dont les Dubuc font présentement les frais, forcés qu\u2019ils sont d\u2019attendre encore un maximum d'un an pour que soit examiné l\u2019avis de demande de classement, après avoir patienté 18 mois, au nom du patri- à leur guise de leurs biens, personne en région ne semblant suffisamment se soucier, avec une action cohérente, de les y garder et conserver.La députée Jeanne Blackburn a prestement agi, depuis la nouvelle publiée dans le Quotidien de jeudi, à l\u2019effet que les collections des Dubuc partaient pour les enchères, S'il n\u2019y avait pas eu \u2014 signé en catastrophe vendredi dernier par le ministère des Affaires culturelles \u2014 un avis d'intention de classement des biens meubles de la succession d'Antoine Dubuc, un moratoire en quelque sorte.la fin de semaine dernière en aurait été Andrée Au courant d\u2019une demande de classement moine et de la préséance de la région sur une marquée CS, présentée au ministère des Affaires culturel- leurs biens.au sceau d'une Rainville les au nom d'un groupe de citoyens représen- Chat échaudé craint l\u2019eau froide! La région devra dorénavant être plus que vigilante sur ses biens à connotation patrimoniale, qu'ils concernent leur valeur historique et artistique, ou encore qu\u2019ils soient des témoins de sa vie.La saga des biens des Dubuc nous oblige à regarder du côté de Laterrière, où le moulin classé du Père-Honorat est à vendre.Les négociations entre la municipalité désireuse de l\u2019acquérir et la propriétaire Hélène Vincent débuteront à la fin de l\u2019été.Les évaluations des spécialistes ont été faites et les arguments s\u2019affûtent des deux côtés.Une chose est certaine: le bien doit rester dans la région, il en est issu et en est un témoin privilégié.Mais pour cela \u2014 et comme cela aurait dû être dans le poussif dossier des biens des Dubuc \u2014 , la région devra faire savoir son intérêt, sans attendre une action in ex- tremis, ce qui fait fi du plus infime respect des propriétaires de biens privés, qui se retrouvent bousculés et lésés dans leurs droits.té par Gérald Fortier, elle a fait des pieds et des mains pour que cette demande soit dû- ment signée avant le départ des collections pour Montréal.Qui plus est, la députée de Chicoutimi, après avoir rencontré les trois frères Dubuc, a fait part de son intention de réunir d\u2019éventuels investisseurs et intervenants privés, pour faire le tour de la question.La réunion avait lieu hier soir, rassemblant une poignée de gens sensibilisés à l'importance du patrimoine.Seul le secteur privé ayant été sollicité pour cette rencontre, ni le ministère des Affaires culturelles ni la Ville de Chicoutimi n\u2019étaient de la partie.Rien ne les empêche cependant d'avoir voix au chapitre, surtout la Ville de Chicouti- mi curieusement muette dans ce dossier où pourtant elle aurait avantage à s'impliquer, quand on sait la valeur qu\u2019elle accorde au développement de la Pulperie, un lieu intimement lié à l\u2019activité industrielle des Du- buc dans la région.Cette saga remet en perspective la pauvreté des programmes de sauvegarde du patri- grave perte pa trimoniale.Tous les biens meubles de la maison Dubuc du chemin Sydenham de Chicoutimi auraient pris le chemin de Montréal, sauf certaines pièces qui étaient requises à New York.L'histoire de cette succession Dubuc, une véritable saga qui a cours depuis 18 mois, est tissée de tentatives de vente par la Fidu- cie Dubuc (chargée de liquider les biens) et d'achat par le Musée du Saguenay-Lac- Saint-Jean (intéressé par l'acquisition de pièces d'une valeur d'environ 300 000 $).Déjà, à la fin de juin dernier, alertée par la réaction excédée des Dubuc, qui n\u2019en pouvaient plus d'attendre les réponses gouvernementales, je m\u2019interrogeais dans cette page sur la pertinence de ne compter que sur les gouvernements, dans la sauvegarde du patrimoine, qui est l'affaire de tous, citoyens, gouvernements municipaux, organismes et investisseurs privés.Il était clair a ce moment que les Dubuc ne pourraient attendre indéfiniment et qu'ils disposeraient UE NV Otre OPINION Mona.La race, c'est bien la démocratie, c'est mieux 8 \u2014 LE QUOTIDIEN.mardi 7 août 1990 vec 9 Sea re TOE ee EE OUI OU SAGUENAY -LAC-ST- JEAN Edité et imprimé par Imprimene Depot legal Le Progres du Saguenay Bibhothéque Nationale Drvisron de Groupe ou Québec UNIME DIA inc Cournes de 1051 bout Talbo! Chscoutim GIHSCT Tet 545 4474 Telécopreur 418 545 9854 Audmon 2e semestre 33,686 abonnés deuvrème classe (no 32131) President et editeur Vice president Contrôleur Redacteur en chet Eaitonaliste en chet Adjointe au redacteur en chel Chet des nouvelles Chet de pupitre Orecteur de la production Orecteur du marketing Orecteur de la publicité Drrecteur du trage Responsable de la distribution Mepresentant publicité nationale Oenia Cliche Laval Boulianne Jacques Larouche Bertrand Genest Carol Néron Andree Rainville Pierre Bourdon Gilles Laiancette Robert Langevin Jean Tremblay Jasmin Gilbert Jean-Louis Lavoie Jean Béland Probec 5 Ltée Montréal 514-285-7306 Toronto 418-967-1814 L'éventuelle rétrocession de terres aux autochtones implique une nécessaire prudence dans les négociations entre les deux parties concernées.Si plusieurs ont souvent parlé de mauvaise foi dans ces négociations, il faut cependant prendre en considération le maintien d'un sens démocratique dans la conception du pays que l'on est prêt à se donner.Si une éventuelle rétrocession de terres conduit à des formes de «no man's land» interdits aux Blancs, il est bien évident qu'une telle conception de l\u2019oceu- pation du territoire vient heurter de front l'idée d\u2019un pluralisme démocratique qui favorise au contraire la cohabitation inter-ethnique et garantit constitutionnellement l'accession à la propriété pour tous les citoyens de ce pays.Serait-il alors permis aux non-autochtones de jouir de certains droits sur d'éventuelles terres sous juridiction autochtone, ou allons-nous assister à une partition radicale du territoire d'où les juridictions blanche et autochtone s'excluraient mutuellement dans de nombreux domaines législatifs?Même si l'occasion s'y prête mal, il faut rappeler aux autochtones que toute revendication territoriale devrait nécessairement tenir compte de deux données essentielles, c'est-à-dire le pluralisme d'aujourd'hui et les droits acquis de douze générations de non-autochtones (blancs, noirs, asiatiques, etc.) en terre d'Amérique.Et il faut aussi rappeler aux autochtones que les concepts d'ethnocentrisme et de démocratie s\u2019opposent de plus en plus, en ce siècle de migrations massives et de réfugiés en quête de pays.Même si la rétrocession de terres aux autochtones s\u2019avère nécessaire, elle ne constitue pas une solution magique à tous les problèmes de coexistence inter- ethnique.Tout comme les non-autochtones, les Amérindiens devront à leur tour faire face aux exigences du pluralisme dans un monde où I'ethnocentrisme ne semble plus avoir d\u2019avenir.Michel Gaudette Trois-Rivières Dévot, non adorateur La présente est pour souligner une erreur faite dans votre journal, édition du 27 juillet dernier.Il est écrit: «Monsieur Alonzo Tremblay est l\u2019un des fidèles adorateurs de sainte Anne».Il aurait fallu dire: «M.Tremblay est l\u2019un des fidèles dévots à sainte Anne».Dieu seul reçoit le culte d\u2019adoration.On adore Dieu et on vénère ses saints.Delphine Lemieux Chicoutimi Réseau électrique à « 48 8 2 i \u2018 1 a Alma fait une offre à Hydro-Québec par Louis Tremblay ALMA (LT) \u2014 La ville d'A!- ma désire qu'Hydro-Québec lui vende la partie du réseau de distribution électrique qu\u2019elle ne contrôle pas en ce moment.La clientèle du territoire municipal d\u2019Alma est divisée dans des proportions égales entre Hydro et la municipalité.Parle passé, Hydro-Québec a fait connaître ses intérêts pour le réseau municipal d\u2019Alma.Le conseil a toujours refuse lesoffres, prétextant qu'Hydro n'offrait pas assez pour un réseau en excellente condi tion, rapportant des profits de l\u2019ordre de 1,5 million $ au trésor municipal.Selon le maire d'Alma, Nicol Tremblay, l'acquisition de l'autre partie du réseau permettraitàla ville de gérer un plus grand territoire tout en faisant des profits inté ressants.«Nous avons l'expertise.Il ne faudrait pas d'ajout important de main-d'oeuvre.Nous Malgré le conflit de travail La bibliothèque almatoise ALMA (LT) \u2014 La prolongation du conflit de travail des employés surnuméraires de la bibliothèque municipale et du Creps d\u2019Alman\u2019empêchera pas la ville d\u2019ouvrirla bibliothèque sur une base partielle.Les fonctionnaires permanents responsables de ce ser- Gérard-Raymond Morin (Photothèque Le Quotidien) vice ont reçu la directive de préparer la bibliothèque pour une ouverture dans les prochains jours.Il a toutefois été impossible de savoir le nombre d\u2019heures que la ville opérera le service de prêt aux lecteurs.Le maire Nicol Tremblay n'a desirons acheter l\u2019autre partie suivant les mêmes critères que ce qu'Hvdro-Quèbec propose quand il est question d'ache ter un réseau municipal-.soutient le maire d'Alma.L'offre de la ville se fait au méme moment que dix autres municipalités et une coopera tive de redistribution d\u2019ener gie au Québec.Le Regroupe ment des redistributeurs d'énergie du Québec mène le bal et veut ainsi diminuer les appétits de la société d'Etat.Selon le maire d'Alma, les pas voulu commenter ce conflit de travail qui dure maintenant depuis six mois.Il a tout simplement indiqué qu\u2019il s'agissait d\u2019une décision administrative, sans que le conseil n\u2019ait à se prononcer par résolution.Le litige entre la municipa- Réfection du Chemin Saint-Etienne Vallières est «brûlé» CHICOUTIMI (YB) \u2014 En reportant à nouveau le projet de réfection du Chemin Saint- Etienne, le ministre d'Etat délégué aux Transports, Yvon Vallières, est en voie de per- dretoute crédibilité auprès de la population de Petit-Sague- nay.Telle est la conclusion que tire le député de la circonscription de Dubuc, Gérard-Ray- mond Morin à la suite de démarches effectuées récemment auprès du ministère concernant l'état de ce dossier.Yvon Bemier We Un rappel Le député Morin rappelle que les réalisations du ministre Vallières ne sont guères conformes à ses propos.L\u2019élu péquiste donne municipalités font des profits avec l'achat d'energie.Les municipalitessuiventles tarifs de vente d'Hydro-Quebec et n'ont aucun pouvoir sur cet aspect.La ville d\u2019Alma possede un système de gestion des achats informatise.Dans la region.les munie palités de Jonquière, Alma et Saint-Ambroise possèdent un système de redistribution elec trique.Ville de La Baie à ven du le sien, mais dans ce cas il s'agissait d'un plus petit re seau.ouverte lité et ses employés surnume raires, se situe au chapitre de la protection intersyndicale.Les employés surnuméral res désirent priorité lorsque des postes sont disponibles au sein de la fonction publique municipale.RESEAU \u2014 Le maire d'Alma, Nicol Tremblay voudrait bien s'entendre avec Hydro-Québec concernant le réseau électrique de la municipalité.(Photothèque Le Quotidien) a Petit-Saguenay comme exemple que lors de sa nomination, le ministre délégué aux Transports claironnait vouloir réaliser les projets qui étaient «techniquement prêts - avant de s'attaquer à tout au tre dossier.Le député Morin ditestimer aussi que le ministre pourrait cependant rétablir sa crédibi lité s'il ordonnait que son ministèreaille dès maintenant en appel d'offres publiques pour la première partie des travaux, et que cette initiative soit suivie d'un deuxième appel d'offres publiques dès cet automne.Ainsi, indique le deputé de Dubuc,tout serait en place dès le printemps 1991 pour procé der aux travaux qui auraient dù être réalisés dans le courant de l\u2019année 1989.«Si le ministre est de bonne foi, il dispose d'une belle opportunité de passer à l'action-, conclut le député Morin dans un communiqué,émishieren fin d'après midi.6 \u2014 0661 370\u20ac 2 pred \u2018NHI1A1LOND I] Eee Cg ETRE CE JPR SPV 10 \u2014 LE QUOTIDIEN.mardi 7 août 1990 Collection d\u2019Antoine Dubuc Mme Blackburn cherche une solution CHICOUTIMI (JSTP) \u2014 La députée de Chicoutimi, Jeanne Blackburn, a entrepris des démarches afin detrouver une solution pour que les biens meubles de la succession d\u2019An toine Dubuc demeurent dans la région.Mme Blackburn a tenu une première rencontre infor melle, hier soir, avec six personnes provenant de différents milieux et «reconnues pour leur débrouillardise pour al ler chercher des fonds».Ils devaientexaminer quels moyens pourraient être mis de l'avant pour conserver la collection Dubuc dans la région.La députée de Chicoutimi souhaite trouver une solution pour que cette collection de meure accessible au public.Toutefois, elle n'écarte pas totalement la possibilité que la Silence totale collection devienne propriété d'un particulier.Toutes les possibilités seront envisagées pour éviter que les biens meubles de la succession Dubuc quittent la région.L'aide financière du gouvernement fédéral n'est pas écartée, au contraire.La députée songe entre zutres à la possibilité de recourir à la Commission canadienne des biens culturels et du patrimoine «Si les Dubuc ont fait la région, la région a fait les Dubuc.(Cestune collection qui devrait faire partie du domaine public-, insiste la députée de Chicoutimi.«C'est une affaire publique et tout le monde doit s'en occuper» Moratoire le ministère des Affaires La reprise tarde à DESBIENS La reprise de la production à l'usine des Produits Desbiens au Lac- Saint-Jean n'a pas eu lieu comme prévu aujourd'hui.Selon ce que le Quotidien a appris, les travaux de modification à l'équipement de cette usine dureront encore deux semaines.Toutefois, les membres du syndicat de l\u2019usine devraient rencontrer la direction des Produits Desbiens au cours des prochains jours afin d'en savoir plus sur le sort de la relance.Il a été impossible culturelles du Québec a émis, vendredi dernier, un avis d\u2019intention de classement des biens meublesdelasuccession d'Antoine Dubus.Cet avis fait suite à la demande de classement présentée par Me Gaston Maltais, au nom d\u2019un groupe représenté par Gérald Fortier.On précise, dans la lettre, que plusieursexpertsestiment que cette collection «offre un intérêt historique, ethnologique et artistique exceptionnel», «que ces biens meubles forment une collection unique étalée sur deux générations, ainsi qu'un exemple type de la vie bourgeoise au Saguenay».Le ministère se devait d'intervenir rapidement, car le déménagement de tous les biens meubles pour la vente aux enchères à Montréal devait être complété samedi dernier.venir à Desbiens hier, de joindre le président Richard Turcotte.La production de papier absorbant a été interrompue régulièrement depuis 15 mois en raison des problèmes de qualité du produit fini.Avant l'interruption d'il y a quatre il E Nn © ret Gréve dans l\u2019acier Hamilton et Sault-Ste-Marie prévoient destemps difficiles, à mesure que se prolonge la grève des travailleurs de l'acier de Stelco et d'Algoma.A Hamilton, la population Jacques Grenier n\u2019a pas oublié la désastreuse grève de 125 jours, en 1981.Les grévistes ont alors perdu plus de 6500 $ chacun et Stelco, environ 1 million $ par jour.À Sault-Ste-Marie, la grève d\u2019Algoma de 1969 a duré trois mols.MEUBLES En 1982, a été décrétée une mise en pied de 7500 ouvriers.Un représentant de la Chambre de commerce de Hamilton, M.Lawrence Roten- berg, a rapporté que «tout le monde s'attend à ce que le travail ne reprenne pas avant au moins Noël».La députée Blackburn a donc réussi un tour de force en obtenant cet avis du ministère avant la fin de semaine.Par suite de l'avis émis, aucun des objets évalués de lu collection Dubuc ne peut être vendu avant que l'évaluation du ministère des Affaires culturelles n'ait été complétée.La députée n'approuvait pas outre mesure le recours à l\u2019avis ministériel, mais, estime- t-elle, il n'y avait guère d\u2019autres choix.«Le moratoire, c'est l'équivalent de l\u2019expropriation», explique-t-elle.Elle a cependant précisé qu\u2019elle ferait tout son possible pour que l'évaluation du ministère soit réalisée dans les plus brefs délais afin «de ne pas pénaliser la famille Dubuc plus longtemps».Jeanne Blackburn (Photothèque Le Quotidien) x Ta Ty DELA ZC ET Vidange d'huile et remplacement du filtre semaines, la production rencontrait les exigences.La fermeture servait à effectuer les travaux.Dans le même laps de temps, des changements ont été opérés à la direction de l'usine.La direction locale et les patrons de Johnsonet Johnson, le principal actionnaire, doivent décider le nombre d\u2019heures de production hebdomadaire et s'il y a lieu de former un plus grand nombre d\u2019employés.Les travailleurs n'ont pas tous été mis a pied au cours de la derniére fermeture.La majorité ont participé aux travaux d'ajustement dans les murs de l'usine.pe pe Un maximum de 5 litres d\u2019huile a moteur Autopar et un filtre a huile Autopar e Inspection des soufflets de joints homocinétiques (s'il y a lieu).POUR LA POUR LA PLUPART PLUPART DES DES VOITURES CAMIONS LÉGERS PRIX SPÉCIAUX EN VIGUEUR JUSQU'AU 31 AOÛT 1990 VENTE INONDATION $250,000 de marchandise à liquider POUR LA PLUPART DES VOITURES ET CAMIONS LÉGERS FABRIQUÉS EN AMÉRIQUE OU NORD 3227, Boul.St-François 548-9167 Po M.Gaston Blackbburn | ministre du Loise de la Chasse ot de la Pache Pour informations supplémentaires: Hote! des Gouverneurs, Julie Kirouac, 549-6244 La randonnée des Gouverneurs 1990 Formulaires d'inscription et de commandite disponibles chez: *Hotel des Gouverneurs *8ports Exports Vélo Cité MERCI A NOS COMMANDITAIRES! LA FINANCIE RE, HOTEL DES GOUVERNEURS, CANADIAN TIRE DE CHICOUTIMI, SPORTS EXPERTS, LABATT, BELL CANADA, COCA-COLA, CLUB OPTIMISTE DE CHICOUTIMI, BUREAU DE LA DÉPUTÉE DE CHICOUTIMI JEANNE BLACKBURN, VILLE DE ST-FÉLICIEN, NUTRINOR, LOUIS GARNEAU, VÉLO-CITÉ, IMPRESSIONS ST, IMPROTHÈQUE INC, CFIX FM, CJMT 142, CJPM TV, LE QUOTIDIEN, LE JOURNAL EXTRA, PROGRES DIMANCHE, GRAVEL ET FILS CORPORATION MUNICIPALE DE LATERRIÈRE, CENTRE DU LAC POUCE.INTERCAR, TILDEN, RYDER, GILLES LALIBERTE LETTREUR.PARTENAIRES: Bell Canada, Sauvetage Région 02, Sureté du Québec, Suretés municipales de Chicoutimi, Jonquière st Ama a \u201cMeonoamion Yes GOUVERNEURS pa vw PP LE 33 % DE RABAIS 33 % DE RABAIS 33 % DE RABAIS LE JEAN POUR HOMME LE JEAN POUR FEMME LE JEAN POUR ENFANT Choisissez votre coupe mode pour la rentrée: Les modèles in que vous chérissez les étiquettes Tout un assortiment de pantalons, de jupes, de classique, relax ou non ajustée.Décidez ensuite du dont vous raffolez - Levi's, Hollywood, Santana salopettes, de gilets, de blousons et d'autres tenues look: lavé à la pierre, lavé au sable ou noir.Enfin, lkeda, etc.- à des prix que vous adorerez! en jean pour égayer leur rentrée! Northline, Scout optez pour l'une de ces marques vedette: Edwin, Ord.38 $ à 120 $.Solde 25,46 à 80,40 ch.Tex, Skydiver, Fame, Levi's et autres grands noms Outline, Manager, Brown's et Hollywood.Vous Le ean pour lemme, rayon 466 Pour garçonnet et fillette, tailles 4 à 6X.pour fille.serez fin prêt pour la rentrée! Le choix varie selon le tailles 7 à 14: pour garçon, tailles 7 à 18 magasin.Ord.50 $ à 100 $.Solde 33,50 à 67 $ ch.Ord.19,99 à 52 $.Solde 13,39 à 34,84 ch.i.e jean pour homme, rayons 317 et 377 { 8 pan pout enfant vision 400 SATISFACTION GARANTIE.ON PEUTS\u2019Y FIER! + Chicoutimi, lun.à mer.9h30 à 17h30: jeu.à vend.9h30 à 21h00, sam.9h00 à 17h00 * Place du Royaume à Chicoutimi: 545-3160 \u201c7.mpagnie de la'Baic d'Budson [1 \u2014 0661 noe z !preu \u2018NHIQILONd AT 12 \u2014 LE QUOTIDIEN, mardi 7 août 1990 HN FO U rre-to Ummm 7 - _ m « ° Une très grande émotion A l'instar des nombreux autres participants de «La Fabuleuse Histoire du Royaume», cette jeune fille qui joue le rôle d\u2019une Amérindienne, n'a pu retenir ses larmes, samedi soir dernier, à l'issue de la dernière représentation de cette fresque historique, à ville de La Baie.H y avait de l'émotion dans l\u2019air.Popularité de la gourgane Gervaise Lambert et la jeune Eve Lambert ont goûté à la bonne soupe aux gourganes, à l'occasion du Festival de la gourgane d'Albanel.De nouveau cette année, cet événement attire de nombreuses personnes dans ce coin de pays tellement sympathique.= AN À SN TH MANIF SUR L'EAU \u2014 Comme plusieurs autres amants de la navigation de plaisance, cette dame a participé.dimanche matin, sur l'eau, à la manifestation des gens de Lac Kénogami qui se plaignent de la baisse exagérée du niveau de l'eau dans le lac Kénogami.UN HOMME FORT \u2014 Il y a de tout pour tous les gouts, à l'occasion du Festival du Bleuet qui vient de se terminer à Mistassini.Nous voyons sur cette photo Sylvain Grimard un des participants d\u2019une course de Porta- geurs.Ca prend du courage et de bons muscles pour prendre part à cette compétition sportive.dé wen outinant mmm * Méme s'il a été rénové il y a quelques années a peine, et ce au coût d'environ 2 millions $, le Palais de justice de Roberval n\u2019a pas d'air climatisé.Ceci n'est pas sans causer de graves problèmes, surtout lorsque nous faisons face à une chaleur aussi suffocante que celle que nous avons connue au cours des derniers jours.e Parlant de la chaleur torride au Palais de justice de Roberval, heureusement que le juge Louis-Charles Fournier a fait preuve de tolérance, récemment, envers les avocats.Compte tenu de la circonstance bien particulière, le juge Fournier leur a permis de plaider en bras de chemise.Un fait assez rare dans les annales judiciaires.e Même si l'ambiance était excellente et la foule nombreuse, plusieurs personnes s'impatientaient, samedi soir, a l\u2019occasion du défilé de nuit du Festival du Bleuet à Chicou timi, de la lenteur avec laquelle le défilé se mettait en branle.Parmi les chars allégoriques celui de Batman fut certes l'un des plus appréciés.e Nous avons eu l\u2019occasion, samedi dernier, de rencontrer, sur la rue Fafard, à Baie Saint- Paul, le député provincial du comté Jonquière, Francis Du- four.Accompagné de son épouse Carmen, le député Dufour participait à un rassemblement des Dufour qui se déroulait à la Petite Rivière Saint-François.Environ 450 descendants des familles Dufour se trouvaient sur les lieux.* Deux personnes de notre région ont remporté des prix a l'occasion du tirage organisé par la Fondation canadienne de la fibrose kystique.Bernadette Doucet de la rue Roberge, à Mistassini, a gagné un bon d'achat de 500$ des Pharmacies Uniprix tandis que Yves Cham- HABILETE \u2014 Nathalie Verville tente l\u2019impossible pour capter quelques bleuets avec une petite cuillère, alors que se tenait récemment, à Mistassini, une compétition de course avec bleuets.Le tout se tenait, évidemment, durant le Festival du bleuet.A pagne de la rue Saint.Damase.à Jonquière.s\u2019est vu remettre un vélo tout terrain Ro-Na Dismat.e Croyez-le ou non, on ne trouve pas le mot «gourgane-» dans le dictionnaire Petit Larousse Illustré.A quand une manif pour revendiquer le droit à l'instauration du mot gour- gane dans ce dictionnaire?e Le journaliste sportif de CJMT-radio.Serge Cloutier, un ami personnel de Johnny Fa- rago,ne manque jamais l\u2019occasion de visiter sa nouvelle région d'adoption.Serge, un gars natif de Québec, a bien aimé sa récente visite à la plage de Pointe-Taillon tout comme sa croisière à bord de la Marjolaine, en compagnie de deux de ses soeurs qui lui rendaient visite.e Saviez-vous qu'il ne faut pas dire «porte patio» mais plutot «porte-fenétre» ou encore «porte-croisée».C'est ce que nous apprend l'Office de la langue française dans son dernier petit bulletin «Et les mots pour le dire.» Vous connaissez le pygargue?C\u2019est le nom de l'aigle à tête blanche qui orne l\u2019emblème des Etats-Unis et qui niche en Amérique, du nord- ouest de l'Alaska jusqu\u2019en Basse Californie.Le mot pygargue vient de France.Le z00 de Saint-Félicien peut se vanter de posséder son pygargue qui mesure près d'un mètre et ses ailes déployées font plus de deux metres.e C\u2019est à compter de demain (8 août) que la Société des établissements de plein air du Québec (SEPAQ) reçoit les réservations pour un séjour de chasse au petit gibier dans la Réserve faunique des Lauren- tides.Pour informations: 1-800- 462-5349.* Sur ce, à la prochaine.BELLE TARTE AUX BLEUETS \u2014 Même les représentants du «sexe fort» ne craignent pas de mettre lamain ala pate en participant aux différents concours du Festival du Bleuet de Mistassini.On voit, sur la photo du bas, Denis Matte qui roule la pâte pour faire une tarte aux bleuets.Jardin de givre à Baie St-Paul Conçu et réalisé par un groupe de 14 étudiants ter minant un certificaten Arts visuels de l'Université du Québec à Chicoutimi, l\u2019oeuvre collective «Jardin de givre» remporte un franc succès.à la galerie René Richard Jeune, sise au 23 rue Fafard.à Baie Saint- Paul.Pierre ~.Bourdon I Nous avons pu nous rendre compte, à l'occasion d'une visite à cet endroit, samedi dernier, que l\u2019oeuvre composée de quelques milliers d\u2019éléments homogènes représentant un jardin fleuri, attire des commentaires très flatteurs des visiteurs.La lumière et le son jouent un rôle très important dans cette oeuvre collective supervisée par Lauréat Marois, artiste et professeur.Ont réalisé ce «Jardin de givre»:Jeanne D'Arc Audet, Thérése Audet, Claudine Bouchard, Raynald Freve, Gérard Thibeault, Normand Gauthier, Alain Giroux, Jacqueline Langlois, Léger Mailloux, Lise Ménard, Jacqueline Tremblay, Jean- Paul Tremblay, Johanne Tremblay, Yvette Tremblay.Si, d'ici la fin du mois d'août, vous passez par Baie Saint-Paul, n'oubliez pas de faire une halte à la Galerie René Richard Jeune.Ca fait plaisir de constater que des finissants de l'UQAC mettent ainsi notre région en vedette, grâce à leur oeuvre collective fort bien réussie.Allez cueillir vos pommes De passage dans notre belle région récemment, Jean-Louis Lauzon, un pomiculteur de Saint-Jo- seph-du-Lac (dans le nord ouest de Montréal), nous faisait part du plaisir qu\u2019il a à accueillir des gens du Saguenay_Lac-Saint-jean dans son verger.De la mi-septembre à la mi-octobre, ce pomiculteur reçoit les gens pour la cueillette libre despommes.Quel plaisir de se promener dans un beau verger et de cueillir, lentement, à votre rythme, les pommes avec lesquelles vous tomberez en amour! Ceux qui désirentobtenir des renseignements peuvent communiquer à: Verger Jean-Louis Lauzon, 707 chemin Principal, Saint- Joseph-du-Lac.Téléphone: 1-514-479-8868.Une plate Quelle est la petite maladie qui dérange le moins les joueurs de cartes?Réponse: la toux. pi da TIRAGE TOUS LES VENDREDIS, du 29 juin au 31 août 1990 AUCUN COUPON ! Vous devez être abonné au moment du tirage PASSEZ-UN BE|SÉTÉ GHENP en prix à gagner! J | a ®æ J (T-shim) aux couleurs | 12 par semaine gilets / p 6 paires par semaine \u2014 \u2014_\u2014 | A AANA ny.a | | 2 Croisieres \u2014\u2014\u2014 ] 0 60 paires de billet #7 Aas: pour une croisière sur La Marjolaine ?-\u2014 \u2014 SUPER PRIX | \u20ac OOOOOOOGTOOPT Chaque vendredi, 1 par semaine jusqu'au 31 apût VOYAGE À ( ORLANDO FLORIDE Pour 2 personnes Hier, c\u2019était jour férié dans la plupart des provinces du : olgeco Spctrm A 2 ./ .(nouvelles) lavees oom! 100 Lez 175 487 [4 ec 29 108 195 195 Shik mer ce 63 6 8 pays.De nombreuses entreprises, marchés financiers 30 Tb 250010 8 te] cin aay dma mle ek oe 1, jui 1000 555, (bourses de Toronto, Winnipeg, Calgary et Vancouver) ., T } + , * sac de 20 1b.1,30-1,47 Some Loue 82 1 À Tmount 1400 $1514 15/4 Be dp Wan 2728 15 15 1 étaient fermés.Seule la Bourse de Montréal était ouverte.$ ie sac de 10 Ib, ex-l Copan 2000 3898 6 8 Taie 5300 $1178 1134 a le verge 12000 25 25 25 1 tra-grosses 9.00 $ le] 1x sur les économies offertes par le programme Location Plus * 38 \u2014 LE QUOTIDIEN.mardi 7 août 1990 Il rejoindra Daniel Desgagné Elie Robitaille jouera en Arizona PREMIER RANG \u2014 En présentant un pointage de «moins « Ce x sept», Guylaine Simard, Anne Larose-Goodwin, Josée Bellefleur et Syl- vie-Anne Savard ont gagné le tournoi régional de golf féminin qui était présenté au club Saguenay, dimanche.(Photo Rocket Lavoie) A Vancouver par Stéphane Bégin JONQUIERE (8B) \u2014 A quelques jours de son départ vers l'Europe, la Jonquié- roise Annie Saint-Hilaire a bien amorcé sa saison de patinage artistique en enlevant les honneurs d'une rencontre inter-pays entre les Etats-Unis et le Canada.«J'ai terminé seconde au programme courtet première au programme long.Au cumulatif, j'ai enlevé la médaille d'or.Ca commence bien une saison-, a lancé Annie Saint-Hilaire, de son appartement de Vancouver, où a eu lieu, en fin de semaine, la compétition inter- pays.«Je suistrès satisfaite.Les juges internationaux ont eu l'occasion de bien m'évaluer et ont apprécié le choix de mes programmes.Ils estiment que je suis prête pour la compétition internationale en Europe -.explique-t- elle.Annie Saint-Hilaire, qui porte toujours les couleurs du Québec et de Jonquière.a connu, donc, une bonne compétition.Surtout dans les circonstances qui ont précé- décette épreuve.«Je reviens à peine d'une blessure à une Saint-Hilaire fait sa marque cheville et d'une pneumonie.J'ai dû arrêter l\u2019entraine- ment durant deux semaines.Je n'airecommencé à patiner que depuis 15 jours.J'ai même manqué une rencontre inter-pays en raison de la maladie.«Done, mon programme court n'a pas été comme je l'aurais voulu.J'aurais pu faire mieux, même si je suis heureuse de ma seconde place.Quant au programme long, ça bien été.J'ai tout de même des petites choses à améliorer avant de me rendre en Europe.» La jeune athlète de Jon- quière croit d'ailleurs avoir le temps voulu pour bien se préparer en vue des compétitions internationales de Saint-Gervais, en Suisse et Obberstoff, en Allemagne.«Je m'entraine de quatre à six heures quotidiemment.Il me reste encore une dizaine de journées d'entraine- ment avant le départ (19 août).«Je suis en bonne condition physique pour le moment et il ne devrait pas y avoir de problèmes et tout devrait bien se dérouler», de conclure Annie Saint-Hi- laire.JONQUIERE (SB) \u2014 Le voltigeur Elie Robitaille, des Voyageurs de Jonquière, s\u2019envolera vers le Cochise College, en Arizona, plutôt que vers Pensylvannie State.Le vétéran joueur de la Ligue de baseball junior majeur élite du Québec(LBJMEQ) a reçu la confirmation qu\u2019il avait été accepté au Cochise College, le même endroit où étudie etévoluele Jonquiérois Daniel Desgagné.«Je reviens de Penn State, mais je n\u2019ai rien à attendre d'eux.On m\u2019a expliqué qu\u2019il était un peu tard pour obtenir une bourse d\u2019études et faire ma demande au collège.«Quant au Cochise College, j'obtiendrai une bourse si je fais l\u2019équipe.Je quitterai la région le 18 août pour me rendre en Arizona», a expliqué Elie Robitaille, qui analysait les choix de cours a faire, hier.Ce dernier a recu un appui important de Daniel Desgagné et Donald Bérubé pour se retrouver à cette maison d\u2019enseignement.«Ils ont parlé pour moi.Daniel a déjà glissé un mot à mon sujet, car lorsque j'ai discuté avec l'entraîneur, il semblait me connaître.«Je n'ai évidemment pas de poste assuré.On m\u2019a dit, par contre, qu'il y avait des postes ouverts au champ extérieur.Je pourrai tenter ma chance, car le camp s'amorce au mois d'août et se termine en janvier», note le numéro cing des Voyageurs.Début des séries Par ailleurs, les séries éliminatoires de la LBJMEQ commenceront ce soir à Sainte- Foy et Sherbrooke, alors que les Aigles de Trois-Rivières et les Voyageurs de Jonquière seront les visiteurs.Stéphane mn Bégin f ~/ hii Pour la troisième fois en autant de saison, Jonquière et Sherbrooke se mesureront.On note une victoire de chaque côté.«Si nos lanceurs tiennent le coup et limitent l\u2019attaque des Athlétiques, nous allons être en bonne position.Je crois que cette série, qui devrait être longue, va se jouerà ce niveau».explique le pilote de l\u2019équipe, Michel Leblanc.«Je pense que l\u2019on possède une bonne défensive.En attaque, on peut tenir le coup et même marquer des points.Mais il faut s'en tirer au monticule, sinon, nous serons obligés de marquer plusieurs points pour battre Sherbrooke.» Si la formation sherbroo- koise ne possède pas le meilleur personnel de lanceurs,elle détient la plus forte attaque du circuit Fortin.Par contre, le calendrier de cette première série éliminatoire pourrait avantager les Voyageurs.Les deux équipes disputeront trois matches en autant de soir(vendredi, samedi et dimanche).Lorsque l\u2019on sait que Sherbrooke ne possède pas un impressionnant personnel de lanceurs, ça pourraits\u2019avérer plusdifficile.«Il s\u2019agit d\u2019un calendrier idéal.Nous allons avoir le temps de nous reposer et les voyages seront moins difficiles ou moins fatiguant.Nos lanceurs auront le temps de respirer.» Michel Leblanc entend remettre la balle à Eric Doré pour le premier match de la série.Il a été son meilleur homme au monticule durant toute la saison.«Et il pourra aussi lancer au quatrième et au septième match.Je vais aussi utiliser Joey Lessard (2e et 5e).Stéphane Dufour, tout dépend de sa blessure, et Pierre Cliche seront les autres artilleurs.Le quatrième rang satisfait Leblanc par Stéphane Bégin JONQUIERE (SB) \u2014 L'en- traineur des Voyageurs de Jonquière, Michel Leblanc, s'est dit satisfait de sa première saison a la barre d'une formation de la Ligue de baseball junior majeur élite du Québec (LBJMEQ) et de la quatrième position au classement général.«Je suis satisfait de la saison régulière,carnous sommes entrés dans les séries éliminatoires par la porte d'en avant.Nous n'avons pas eu à compter sur les défaites des autres équipes.Nous avons même bataillé jusqu'à la toute fin.Les gars ont été en mesure de se resserer les coudes au moment nécessaire», commence par dire Leblanc.«Quant à notre position, je crois que nous aurions pu ter- - miner au deuxième rang, surtout avec l\u2019équipe que l'on avait.Mais j'accepte la quatrième position.» Certains pourraient d'ailleurs se montrer déçus de ce résultat, étant donné que l'équipe a tout gagné au sein de la ligue l'an dernier.«Mais il ne faut pas oublier que nous avons commencé la saison avec neuf vétérans et neuf recrues.On pouvait peut- être s'attendre à plus, mais les gars ont du s\u2019adapter à un nouvel entraineur.«En plus, il ne faut pas oublier les blessures.Ilyen a eu beaucoup et nous n'avons pas été chanceux», spécifie Leblanc.Pas facile La saison 1990 s\u2019est terminée avec un dossier de 26-20.Les Voyageurs auraient pu l'améliorer.Ils ont d\u2019abord perdu leur protêt contre les Associés de Laval,ce qui n'aurait pas dù se produire.Ils ont aussi éprouvé des difficultés contre les Alouettes de Charlesbourg, la dernière équipe au classement.«Cett équipe nous a fait mal, je dois bien le dire.«Par contre, nous avons battu Shawinigan (4 gains 2 revers) et c\u2019est ce qui nous a aidé à faire les séries On a aussi maintenu une fiche de 7- 3 contre les équipes de Montréal, qui ne sont pas aussi puissantes que l'on pourraitle croire.» D'autre part, Michel Leblanc avoue avoir passé des momentsdifficiles, surtout lors de la descente aux enfers (dossier de 4-15).«Je n'ai pas trouvé l'adaptation si difficile que cela au point de vue baseball.C\u2019est plutôt physiquement et au point de vue santé que ce fut plus difficile.«J'ai aussi senti la pression, surtout lors de notre période creuse.J'aurais pu congédier des gars, mais j'ai décidé de ne pas le faire.Je n'ai pas paniqué a I'extréme non plus.Je me devais de redonner confiance aux gars, éliminer la tension», de dire Leblanc.Au losange.Si Elie Robi- taille ratera les derniers matches de la série contre Sherbrooke, les Voyageurs ne devraient pas en perdre d'autres.On dit que Joey Lessard n\u2019est pas certain de retourner au Nouveau Mexique, alors que Pierre Cliche ne devrait avoir aucune difficulté à demeurer dans la région jusqu\u2019à la toute fin des séries éliminatoires.Yannick Gagnon devrait se retrouver derriére le marbre en raison de la blessure a Pascal Charbonneau.Aucun autre changement n'est prévu.Au cours du match de dimanche soir, la caisse enregistreuse du restaurant a passé au feu.Il y avait beaucoup de monde.\u2014 CA cL Cn nt Pp wy aD oe pm em my T Woes ea rv ir nv\u201d.DN == 0 OL =D nA mn oo Succession de Gaston Drapeau Paiement aune bonne avance CHICOUTIMI (SE) - Dans la course à la succession de Gaston Drapeau, Réal Paiement a déjà une bonne longueur d\u2019avance sur tous les autres candidats.C\u2019est ce qu\u2019a révélé une personne proche de l'organisation des Saguenéens de Chi- coutimi, hier.Paiement, qui a notamment dirigé les Bisons de Granby au cours des dernières années, a montré son intérét pour les Saguenéens au cours de la journée d\u2019hier.-Le goût de revenir dans la Ligue junior majeur du Québec est une chose mais d\u2019autres postes se sont ouverts ailleurs et je n'ai pas appliqué, a confié Paiement.J'ai joué contre les Saguenéens quand il n\u2019y avait rien.Cette équipe n\u2019avait rien et les gens embarquaient quand même.J'ai toujours beaucoup considéré les villes de Hull et Chi- coutimi.Les amateurs dans ces villes aiment le hockey.«Après avoir quitté les Bisons, j'ai perdu la piqûre du hockey pendant un bout de Mise en demeure contre Drapeau CHICOUTIMI (SE) - Aviseur légal des Saguenéens de Chi- coutimi, Jacques Babin a adressé une mise en demeure à Gaston Drapeau, hier après- midi.Cette démarche ne signifie pas que les Saguenéens intenteront obligatoirement des poursuites judiciaires contre celui qui a remis sa démission, vendredi, avant d\u2019accepter une offre des Draveurs de Trois-Rivières.La mise en demeure veut dire que le club étudie la possibilité d'aller en justice et qu\u2019il tient Drapeau responsable de la situation.Dans la mise en demeure que le huissier remettra à Gaston Drapeau dans les prochaines heures, il est mentionné que l\u2019entraîineur avait accepté un contrat d\u2019une durée précise avec les Sague- néens, qu\u2019il l\u2019a brisé illégalement et qu\u2019il a été déloyal envers le club en acceptant la proposition d'une autre équipe.Les Saguenéens soutiennent que Drapeau leur cause préjudice en quittant son poste.Ils rappellent qu\u2019il avait été préféré à d'autres candidats, il y a quelques mois.«Je vais étudier le dossier plus en profondeur pour voir s\u2019il y a lieu d\u2019entamer des procédures juridiques, a expliqué Jacques Babin.Je rencontrerai ensuite les membres du conseil d\u2019administration qui détermineront alors s\u2019ils intenteront des poursuites contre Gaston Drapeau.» Beau chèque du MLCP CHOC suivra les Sags sur la route CHICOUTIMI (SE) - Tous les matches que joueront les Sa- guenéens de Chicoutimi à l\u2019étranger durant la saison 1990- 91 seront radiodiffusés en entier.Les Saguenéens ont récemment conclu une entente en ce sens avec la station jonquié- roise CHOC MF.CHOC avait tenté l\u2019expérience, le printemps dernier, en radiodiffusant le cinquième match de la série entre les Saguenéens et les Tigres de Victoriaville.Jean Malaison avait décrit l\u2019action et il occupera les mêmes fonctions pendant la prochaine campagne.Aide du MLCP Les Saguenéens viennent de recevoir un coup de main du ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pêche.Le MLCP a accordé 3000 $ à la formation chicoutimienne, ce qui a été très bien accueilli par les dirigeants.Doris Labonté Doris Labonté ne peut dire ce que lui réserve l'avenir.Il était l'adjoint de Gaston Drapeau en deuxième moitié de saison, l\u2019an passé, et il a récemment signé un nouveau contrat avec les Saguenéens.«J'ai parlé à Doug Archibald ce matin (hier), a mentionné Labonté.Il m\u2019a dit que mon contrat est toujours en force.J\u2019ai aussi parlé à Gaston Drapeau mais aucune offre ne m\u2019a été faite.Je n'en sais pas plus pour l'instant».® Thiffault aidera Burns \u2014 page 35 § Savard veut des garanties \u2014 Page 35 ® Les Cascades protégés \u2014 Page 36 temps.Le gout est revenu après le mois de février.En ce moment, j'ai une job assurée au niveau du hockey.C'est un travail au niveau du dépistage dans la Ligue nationale.Je dois donner une réponse dans les prochains jours.» \u2018 i Serge ~ | 3 \u2018 Emond Paiement préférerait cependant mettra la main sur le poste a Chicoutimi.D'autres candidats ont également contacté les dirigeants des Saguenéens dans les dernières heures.Guy Chouinard a discuté pendant quelques minutes avec Doug Archibald, le directeur des opérations, hier après-midi.Chouinard ne semble pas très emballé pour l'instant.Il ne sait pas s'il demeurera dans le domaine du hockey.À rayer jusqu'à avis contraire.Joe Canale, dépisteur pour les Saguenéens, aurait présenté un curriculum vitae très intéressant et il serait bien vu.Laval Ménard, pilote des Cascades du Saguenay\u2014Lac- Saint-Jean, æ clairement exprimé son intérêt.Robert Mil- lette, un ancien joueur des Sa- guenéens, a aussi fait application.Il dirige une équipe en France depuis quelques saisons.Charles Ruelland est aussi sur les rangs, tout comme Serge Laprade, un monsieur qui a dirigé le club collégial AAA de Joliette.Michel Ber- geron, l'ancien des Red Wings de Détroit, pas le petit tigre, a également montré un certain intérêt.Les Saguenéens accepteront les candidatures jusqu\u2019à jeudi.Les membres du conseil d'administration de l\u2019équipe se réuniront vendredi pour évaluer les possibilités.«Si quelqu'un qui nous intéresse n\u2019a pas fait application, nous ferons les démarches pour le contacter, a expliqué le président de la formation chicoutimienne, Yvon Bou- chard.Lors de la réunion de vendredi, nous conserverons quelques candidatures.«J'ai bon espoir que tout soitterminé pour mercredi de la semaine prochaine».Gaston Drapeau avait un contrat d\u2019une saison avec les Saguenéens et Bouchard a clairement indiqué que le prochain pilote de l'équipe travaillera dans les mêmes conditions.mn Sp O ri- ec | QUT mmm, Réal Paiement.serait présentement le principal candidat a la succession de Gaston Drapeau chez les Saguenéens.(Photo Le Quotidien) Omnium Mario-Tremblay La première édition de l\u2019omnium de golf Mario- Tremblay a été présentée samedi, au club Lac-Saint-Jean de Saint-Gédéon, samedi.Plus de 250 personnes ont participé à l'événement.Selon Pierre Gaudreault, l'un des principaux organisateurs, le tournoi devrait permettre de remettre environ 4000 $ au chapitre Lac-Saint- Jean Est des familles d\u2019accueil pour enfants handicapés.Le montant exact sera précisé dans quelques jours.Jeux du Québec Les finales régionales des Jeux du Québec se tiendront dans les prochains jours pour trois disciplines.En baseball, la compétition se déroulera du 8 au 13 août, au parc Jean-Béliveau de Chi- coutimi.Les catégories atome, pee-wee, moustique, bantam et école de baseball seront au programme.Au niveau du soccer, le tournoi: sera joué du 10 au 12 août, à Jonquière, dans les divisions moustique et pee-wee.Finalement, les terrains du parc Saint-Jacques de Jonquière accueilleront les finales du tennis, les 10 et 11 août.Mardi cycliste Le dernier mardi cycliste du club Tourcom pour la saison 1990 se tiendra ce soir, à Alma.La grande finale des mardis cyclistes regroupera des athlètes dans les catégories pee-wee, minime et cadet.En ce moment, Pier- Yves Tremblay domine le classement pee-wee avec 42 points, 19 de plus que Maxime Robitaille.Joan- François Côté est premier au niveau minime à égalité avec Carl Fleury.Ils ont 35 points.La tête de la section cadet appartient à Maxime Girard.Avec 39 points, il devance Sylvain Tremblay par onze points.Chez les filles, les meilleures sont Marie-Josée Duchesne (pee-wee) et Ma- rie-Josée Lindsay (cadet).nm Index-sport I ET I ITT TOURNOI DE GOLF des Saguenéens Junior Majeur Club de Golf Chicoutimi Vendredi le 10 aout ILONd JT = 5 6£ \u2014 0661 3N0\u20ac L [pleur N vn, LAIALUS + AUUL LTV nans 14 = 4 à AUS ÉAU.4p de piscine xr RT M j d'entretien (FL T4 ZV SC FN k wv THIER Tondeuse | MTD #110-710R-500 | a Rég.: $11.99 3.5 h.p., 4 temps Modèle 19 po.| SPECIAL: Rég.: $229.00 Valide jusqu'au 13 août 1990 inclusivement.Les illustrations peuvent différées.Réservons le droit de limiter les quantités."]