Le quotidien, 25 juillet 1990, mercredi 25 juillet 1990

[" ESTIMATION GRATUITE (à l'atel ter) eee ; Télécommande Base matelas ° $0095 54995 LION D'OR AVEC ÉCHANGE Chicoutimi SERVICE T.V.345.oul 31 jean Baptiste CL 549-5315 \u2014, 2343.Mathias, os FARIA RTL EE | à'omichle ALTE 17e année no 247 Chicoutimi, mercredi 25 juillet 1990 - Nombre restreint des incendies de forét Les pompiers du ciel obtiennent un sursis (Photo Jeannot Lévesque) P age 3 x Animateur du matin a CJMT Champagne touche un salaire de 200000 $ Page 7 La saison touristique ne passera pas a l'histoire Page 4 Peuple traditionnellement pacifique L'impatience gagne la nation cris Page 6 e Contactez-nous, Paul et Richard, pour nos taux a 10.9% AVENIR 3 PONTIAC -BUICK 2253, St-Dominique Jonquière y AR TN ÿ 547-2626 Paul Maltais Hichard Vieneuve | MEILLEUR CHOIX - MEILLEUR PRIX | conseiller conseiller as Dans un restaurant de Baie-Saint-Paul Le garde du corps du ministre Gil Rémillard fait feu accidentellement BAIE-SAINT-PAUL (PC) \u2014 Un garde du corps du ministre Gil Rémillard a fait feu accidentellement à travers les vitres d'un restaurant de Baie-Saint-Paul, jeudi dernier, en procédant à l\u2019inspection de son arme.L'incident, qui n'a heureusement eu aucune conséquence fâcheuse, s\u2019est produit en milieu d'après-midi, jeudi dernier, au restaurant Le Gourmet, situé en bordure de la route 138, à Baie-Saint- Paul.Le garde du corps, qui se trouvait dans une chambre de l'hôtel adjacent, se préparait en vue d\u2019une sortie officielle avec le ministre Rémillard.En sortant son revolver de son étui, pour une vérification de routine, un coup de feu est parti.La balle à traversé la porte- patio de la chambre, située au premier étage, est entrée par une fenêtre du restaurant, a traversé la salle à manger, puis est ressortie de l\u2019autre côté, avant de terminer sa course sur la route 138.Le propriétaire des deux établissements, qui a tenu à conserver l'anonymat, a précisé qu'une quinzaine de clients se trouvaient dans la salle à manger au moment de l'incident.«Les gens n'ont même pas eu le temps de s'apercevoir qu'il s'agissait d\u2019une balle.Ils waits aivers mon Dépenses électorales THETFORD MINES (PC) \u2014 Après avoir été reportée à treize reprises depuis le mois de février 1986, la cause de Mme Marthe Lefebvre, l\u2019ex-attachée de presse du député fédéral de Frontenac et ministre des Communications Marcel Masse, a finalement été retirée par le procureur de la Couronne, faute de preuves suffisantes.Mme Lefebvre a donc été acquittée, hier matin, au palais de justice de Thetford Mines, d\u2019une accusation relative à une dépense de 64,26 $ effectuée lors de la campagne électorale de septembre 1984, dépense non autorisée par l\u2019agent officiel du candidat conservateur.Mme Lefebvre était également impliquée dans une autre cause enregristrée au palais de justice de Montréal, concernant des paiements de 1782,98 $ qu\u2019elle aurait effectués pour couvrir certaines dépenses électorales du candidat Marcel Masse, sans avoir obtenu au préalable l'autorisation de l'agent officiel, comme l\u2019exige la Loi électorale du Canada.Au mois d'avril dernier, le juge Louis Carrier a condamné Mme Lefebvre à des amendes totalisant 400 $.Enquête SHAWINIGAN (PC) \u2014 Le Commissaire aux incendies du Québec, Me Cyrille De- lage, attend toujours le rapport des enquêteurs de la Sù- reté du Québec pour fixer la date de son enquête publique sur l'incendie survenu au centre-ville de Shawinigan, en mars dernier, et qui a fait cinq morts.On s'attend à ce que l\u2019enquête se tienne dans le mois de septembre.«Dès que j'aurai pris connaissance du rapport, je fixerai la date de l\u2019audience publique : elle se tiendra probablement à Shawinigan, c\u2019est l\u2019endroit le plus appro- prié-, a indiqué, hier, le commissaire.Le tragique incendie, ponctué d\u2019une explosion, a fait cinq morts, une vingtaine de blessés et 51 sinistrés, le 19 mars.Me Delage va tenter d\u2019établir les causes et les circonstances du drame en convoquant une série de témoins oculaires.Cette enquête vise donc à informer le public tout en permettant la formulation de recommandations, s\u2019il y a lieu.Fraude VICTORIA VILLE (PC) \u2014 Un Montréalais répondant au nom de Patrick Daireaux est recherché par les policiers de la région des Bois- Francs pour avoir fraudé pour un montant supérieur à 100 000 $ sept concessionnaires automobile de la région des Bois-Francs.Un mandat d'arrestation comprenant 18 chefs d\u2019accusation a récemment été délivré contre cet individu qui était bien connu des victimes.ont cru qu\u2019il y avait eu une petite explosion.Personne n'a été touché, heureusement, et c\u2019est pour cette raison cue nous avons préféré taire l\u2019incident», a-t-il dit.Le propriétaire des lieux, qui reçoit beaucoup de clients pendant la belle saison, a fait rapidement replacer les trois vitres endommagées par la balle, en se répétant combien ses clients l'avaient échappé belle.Deux policiers de la Sûreté du Québec, appelés par le garde du corps, se sont immédiatement présentés sur les lieux.Après avoir interrogé le garde du corps et d\u2019autres témoins, ils ont conclu que le geste, qui n'a heureusement causé aucune blessure, était accidentel.Même s'il semble que le chien de l'arme se soit accroché au moment où le revolver sortait de son étui, les autorités du service de protection du ministère de la Sécurité publique ont indiqué qu\u2019une enquête est en cours, à l\u2019interne.«Il n\u2019est aucunement question de suspension pour le garde du corps en question puisqu'il s\u2019agit d'un accident ou, du moins, tant que le rapport ne sera pas complété», a ajouté Mme Nicole Bolduc, directrice adjointe du service de protection du gouvernement.* i Sd mMÉTÉO un \\ ~, / Min.: 13 Max.: 24 MONTREAL (PC) \u2014 La tendance vers le beau temps se maintiendra, alors qu'un anticyclone en provenance des Grands Lacs apportera du soleil sur tout l\u2019ouest du Québec.Cependant l\u2019est de la province demeurera sous les nuages.Lac-St-Jean, Saguenay et La Tuque: ciel variable.Probabilité de précipitations: 40 pour cent.Min.près de 13.Max.près de 24.Jeudi: ensoleillé avec passages nuageux.QUATRE MORTS \u2014 L\u2019IRA, l\u2019Armée républicaine irlandaise, a revendiqué mardi soir par téléphone l\u2019attentat qui dans l\u2019après- midi a coûté la vie à trois policiers et à une religieuse, près d\u2019Armagh, en Irlande du Nord.Un correspondant anonyme a déclaré à un organe de presse à Belfast que l\u2019IRA, qui lutte contre la présence britannique en Ulster, était responsable de cette «action militaire», mais il n\u2019a fait aucun autre commentaire.Les policiers anglais sont évidemment sur les dents.(Photolaser PC) Il Pas ossile wmmmmmmmmmmmmmm, La paix pour les nains NEW YORK (AFP) \u2014 Le gouverneur de l'Etat de New York Mario Cuomo a signé mardi un arrêté interdisant la pratique du «lancer du nain» et celle du «bowling avec nain», deux «sports» venus d'Australie qui trouvaient ses adeptes dans certains bars de la «grosse pomme».Comme l'avait fait l'année dernière l'Etat de Floride, celui de New York s'est contenté d'interdire ces «sports» dans les établissements servant de l'alcool, ce qui revient à les interdire, car les athlètes du lancer du nain fréquentent plus les bars que les stades.Le lancer du nain, arrivé d'Australie il y à cinq ans, nécessite un petit équipement: un harnais pour que le lanceur puisse avoir son nain bien en main et le lancer ensuite le plus loin possible sur une cible matelassée.Plus sophistiqué, le bowling se joue avec un nain casqué, fixé par une courroie sur une planche à roulettes, puis propulsé avec l'habileté requise vers les quilles.Ces deux «sports» sont généralement récompensés par des prix.Les prévisions d'arrosage Pour les usagers de La Baie, Chicouti- mi, Jonquière, St-Ambroise, Roberval, Métabetchouan, St-Félicien, St- Gédéon, nous recommandons d\u2019attendre encore | jour avant d'arroser vos pelouses.Conseil: Opérez votre lave-vaisselle à pleine charge et laissez tremper avant d\u2019utiliser le cycle court.C'est plus économique pour notre ressource «eau».Borne journée.J Saguenay Zec Onatchiway Chute-des-passes Zec Martin Valin Lac St-Jean Chibougamau FEUX EN ACTIVITÉ Hors controle |__| Controlé [| Maitrisé | | Total 0] A ce jour A pareille date en 1989 CONSIGNE Assurez-vous gue votre feu de cuisson est bien éteint avant de quitter les Feux Produit en collaboration avec la Société de conservation du Saguenay-Lac-Saint-Jean AB3ONNMAAIF® 2m LONVO vermont a ÉËBS one 2 \u2014 LE QUOTIDIEN.mercredi 25 juillet 1990 Arts 18 ABONNEMENT: Bandes dessinées 1 La 545-4474 CHICOUTIMI \u2014 La marée sera basse rt Bourse 2-1 Quotidienne Laat à 13h15 (0m5) et haute à 18h20 (4m6).- \u2018 Détente 17 1051.b Elle sera à nouveau basse à 01h20 (0m6).- Décès 25 .boul.Talbot - Horoscope 17 À trois chiffres Chicoutimi.G7H 5C1 LA BAIE \u2014 La marée sera basse à _ Petites annonces 22 à 24 2-7-6 Bibliothèque Nationale du Québec 12h05 (0m4) et haute à 18h10 (5m2).Elle / Sports 26 à 31 A quatre chiffres Courrier de deuxième classe sera à nouveau basse à 00h15 (0m5) et \\ Télévision 16 2-3-3-6 (No: 32131).haute à 06h25 (5m5).Lever: 05h10 Port de garanti.Coucher: 20h31 Journalistes: saguenay.545-1834 \u2014 Lac-St-Jean-Est (AIma).668-4506 \u2014 Lac-St-Jean-Ouest (St-Félicien 679-3832 FN Cte PN mm Pp py ge Sy bd ute Sg ste, Py _\u2014 \u2014 Ets CCL OT CLO TO ss SN > nO), he ERREUR Dispositif impressionnant pour veiller au feu La forêt est surveillée pouce par pouce SAINT-HONORE (NB) - Quand le soleil plombe depuis quelques jours et que le sol, asséché, est prêt à s\u2019enflammer à la moindre petite étincelle, ils peuvent être jusqu'à huit à sillonner le ciel du Saguenay\u2014Lac-Saint- Normand Boivin MH Jean/Chibougamau et tout le territoire qun s\u2019étend au nord, jusqu'au 51e parallèle.Aujourd\u2019hui, l'avion a remplacé le traditionnel garde- feu, ce héros de notre folklore qui passait des mois isolé, en haut d\u2019une petite tour située au milieu de nulle part, à l\u2019affût de la moindre petite «boucane\u201d.Depuis le milieu des années 60, mais surtout depuis 1972, date où la pratique s\u2019est généralisée, la Société de conservation du Saguenay\u2014 Lac-Saint-Jean/Chibougamau dépense 385 000 $ chaque été pour les huit avions et les deux hélicoptères qui sont sous contrat pour la détection et la lutte contre les feux de forêt, excluant les avions- citerne CL-215.Certaines journées, quand les précipitations ont fait chuter les indices de danger de feux de forêt à bas, pas un seul ne prend l'air.Mais à l\u2019opposé, quand l'indicome- tre est a extréme, ils sont huit a patrouiller, trois fois par jour, les 10 millions d'hectares (100 000 km carrés) de forêt placés sous la sur- veillance de la Société de conservation de notre région.Ces patrouilles partent de Saint-Honoré (un bimoteur), Chibougamau (deux bimoteurs), du lac Sébastien et de Roberval (un hydravion monomoteur), de Chute-des-Pas- ses (deux hydravions monomoteurs) et de Dolbeau (un monomoteur sur roues).La Société de conservation de la région se distingue des six autres sociétés qui sont réparties sur tout le Québec par le fait qu\u2019elle exploite deux bases: celle de Saint- Honoré et celle de Chibouga- mau.En plus du personnel et des avions de patrouilles, chacune des deux bases a, habituellement, deux avions- citernes CL-215 en permanence.Plus efficace Chef du quartier général de lutte (QGL), Jean-Baptiste Lavoie a assisté aux multiples changements qui ont touché la lutte contre les feux de forêt au cours des deux dernières décennies.Du garde-feu, on est passé, aujourd'hui, à l\u2019informatique qui est même capable de prévoir comment va se comporter un incendie et la stratégie à adopter pour l\u2019éteindre.«A l\u2019époque, on avait beaucoup de problèmes de communication avec les garde- feux.Les radios n\u2019étant pas ce qu\u2019ils sont aujourd\u2019hui, les tours étaient reliées entre elles et à la civilisation par un système téléphonique coùû- teux, qui était toujours brisé\u201d, se remémore Jean-Baptiste Lavoie.«De plus, note-t-il, il y avait les problèmes d\u2019appro- + PATROUILLE \u2014 André Tremblay, pilote d\u2019Exact Air, et Benoit Jinchereau, aéropointeur, participent aussi aux opérations de surveillance des incendies de forêt.(Photo Sylvain Dufour) visionnement et.dans les dernières années, parce qu'on était obligé de mettre deux gars par tour (et que ceux-ci amenaient leur famille), il y avait des fois des conflits.» «Sans compter que ces tours n'étaient pas en nombre suffisant, compte tenu du territoire à couvrir.Aéropointage Outre la détection des feux, l'avion rend d\u2019autres services.Deux des bimoteurs, ceux loués chez Exact- Air de Saint-Honoré, servent aux aéropointeurs.Tout l'été, sauf quand les indices sont vraiment bas, il y a un aéropointeur en service à Chibougamau et un autre à Saint-Honoré.Quand les avions-citernes doivent intervenir sur les lieux d'un incendie, l'aéro- pointeur, du haut des airs, élabore la stratégie de lutte et guide les CL-215 dans leur travail, pour leur dire où larguer les 1200 gallons d'eau qu'ils transportent à chaque voyage.Lorsque plusieurs avions travaillent sur un même feu, et qu\u2019en plus il y a les hélicoptères qui transportent les + a ; > 3 : \\ 3 \u20ac ee LS n CHANGEMENTS \u2014 Jean-Bapti fi ste Lavoie a vecu la transition de la conservation des forêts.Il se souvient des tours de garde- feux tout en appréciant la nouvelle technologie, qui rend les manoeuvres plus faciles.équipes au sol, l'aéropoin teur sert également à diriger Une saison record Les incendies en baisse SAINT-HONORE (NB) - La Société de conservation du Saguenay\u2014Lac-Saint-Jean/ Chibougamau se dirige vers un record quant au nombre restreint de ses incendies de forêt.Déjà qu'en 1989, 155 feux pour un total de 411 hectares dévastés ne s'était pas vu depuis 1979, année où les feux de forêt avaient réduiten cendres 157 hectares seulement, l\u2019été de 1990 s\u2019achemiiie vers un score inférieur à celui de l'an dernier.En effet, la Societé de conservation a recensé 69 feux depuis le début de l'année, pour un total de 261 hectares de brülés, contre 100 feux en 1989, représentant une superficie de 296 hectares.Onest bien loin des 226 feux de l'été 1983, au cours desquels 161 421 hectares avaient brûlés.Tout ça fait que la moyenne annuelle, compilée depuis la création de la société de conservation en 1972, se situe à 141,33 feux, 12 868 hectares de perdus, et 692 872 $ en frais d'extinction.Selon Jean-Baptiste Lavoie.chef du quartier général de lutte (QGL), même si l'été n'est pas encore terminé, il serait fort étonnant de voir cette tendance se modifier.«A mesure que la saison avance,laroséedumatinetles heures d\u2019ensoleillement qui diminuent laissent le sol plus humide en surface, de telle sorte que le feu aura plus de difficulté à prendre\u201d, a analysé M.Lavoie.Selon lui, ce sont les feux qui couvent dans les profondeurs du terrain qui sont les plus dangereux en cette période de l'année, car les arbres pompent littralement l'eau du sol.On verra donc moins de feux de surface, mais en revanche, ilsseront plus difficiles à éteindre.Indices Ceci nous amène à parler des indices.Ceux-ci sont calculés, par ordinateur.à partir des relevés des précipitations faites par les 18stations météorologiques qui sont réparties inégalement sur le territoire (Photo Sylvain Dufour) le trafic pour eviter les abor dages.de la societe.On calcule l'indice de sur face, qui représente la facilite avec laquelle le tapis forestier va s'enflammer, l'indice de l'humus, qui mesure la séche resse des premiers pouces sous le sol,etl'indice de sécheresse.pour le reste, c'est-à-dire les arbres et les racines.Quand l'indice est bas, c'est qu\u2019il a plu pendant plusieurs jours et qu'il est tombé au moins cinq millimètres de piuie.Dans ce cas, il sera tou jours possible d'allumer un feu de forêt, mais il sera de courte durée et la superficie sera de moindre importance.Un indice modéré signifie qu'un feu de cuisson mal éteint et laissé pour mort risque de provoquer un feu de surface léger.Quand l'indice est élevé, le tapis végétal esttrès sec, prêt à s\u2019enflammer à la moindre négligence.Même un mégot jeté au sol allumera un feu.Enfin, un indice extrême se traduit généralement par une interdiction de feu à ciel ouvert et le ministre peut même interdire l'accès à la forêt Billets- Bonis offerts quand vous payez comptant ou par chèque dans nos magasins 3% de vos achats AUJOURD'HUI Bh Mercredi, le 25 juillet seulement \u201cDE 17H30 À 21H00 Obtenez vos billets bonis Canadian Tire en double - Valide au magasin de Chicoutimi uniquement t= £ \u2014 0661 19]j1N( 57 !pardiau NHIGILONd I 14 Les hôteliers s'ennuient La saison touristique s\u2019annonce ordinaire ALMA (LT) \u2014 La saison touristique 1990 ne passera pas a l'histoire au Saguenay\u2014Lac- Saint-Jean.Certains secteurs enregistrent des diminutions tandis que d\u2019autres maintiennent une cadence semblable à la dernière saison.(oe \u201cy Tremblay d x RB HII Les propriétaires des motels Panasso de Roberval et Chutes des Peres de Mistassini confirment une diminution de la fréquentation.Réal Ba- rette du Panasso affirme que les mois de juin et les deux premières semaines de juillet accusent un déficit de 30 pour cent par rapport a l'année dernière.«Les gens voyagent autrement.Leur séjour est moins longs que par les années passées.Les hôtels de Montréal enregistrent une diminution du même ordre.Peut-être que la récession économique a ses effets», affirme M.Barette.Pour sa part, Benoit Rousseau du motel Chutes des Pères a l'exemple parfait pour démontrer le calme de l'industrie dans son secteur.L'an dernier, l'établissement a accueilli 26 autobus.Cette année, encore aucun autobus Sur les terrains de camping L'achalandage reste au même niveau qu'en 1989 ALMA (LT) Les responsables de terrains de camping au Saguenay\u2014 Lac-Saint-Jean affirment que l'achalandage est sensiblement le même qu'au cours de l'été 1989.Plusieurs ont acceptés des annulations au cours des derniers jours en raison du mauvais temps.Le Campling Plume Blanche de Pointe-Bleue se spécialise dans la pêche.Selon Richard Cleary, la fréquentation de la clientèle de l'extérieur est semblable à la saison 1989.La pêche à l\u2019ouananiche demeure un produit populaire qui forme une clientèle stable au fil des ans, selon M.Cleary.L'Auberge de l'Ile du Repos de Sainte-Monique affiche sensiblement les mêmes résultats qu'en 1989, même si le site était accessible le 24 juin plutôt que le premier.«Notre clientèleest fidèle et peut-être moinsinfluencée par la température.C'est ce que nous constatons», précise la directrice générale Micheline Beaupré.Pendant ce temps, le camping provincial du lac Kénoga- mi subit les effets des caprices de dame nature.Selon Yves St- Pierre, employé au service d'administration, les réservations étaient nombreuses mais plusieurs ont rebroussé chemin en l'absence du beau temps.La situation n'est pas critique puisqu'il s\u2019agit tout de même d'une année acceptable pour le camping provincial.Le mois d'août pourrait combler cette situation, comme dans plusieursterrainsde camping.Le directeur du Jardin zoologique de Saint-Félicien reconnaît qu'il ne s'agit pas d'une saison touristique record.Le jardin pourrait accueillir plus ou moins 218,000 visiteurs, comme l'an dernier.n'a fait une halte devant son établissement.«Il y a un problème de renouvellement declientèle.Les gens sont fatigués de visiter le Lac-Saint-Jean et vont ailleurs-,tranche Benoît Rousseau.A Chicoutimi, le directeur général du Montagnais, Jean- Marc Couture, ne voit pas de diminution par rapport à l'an dernier.Le mois de juin s'est maintenutandis que le mois de Juillet, a même date, affiche des meilleurs chiffres.Jean-Marc Couture croit que des événements comme la Fabuleuse histoire d\u2019un royaume forcent souvent les touristes à demeurer un peu plus longtemps dans la région.Martin Laforge prétend que la situation est acceptable.«La région du Saguenay\u2014Lac- Saint-Jean se tire bien d\u2019affaires, peut-être dans l\u2019une des meilleures au Québec quand on regarde ce qui se passe ailleurs,tout particulièrement en Gaspésie et dans la région de Québec», rappelle M.La- forge.Par contre, le camping du jardin connaît une hausse de 10 pour cent.Selon le directeur du zoo, cette augmentation indique une modification dans le comportement des touristes qui retournent peu à peu au camping.Il note une présence accrue de visiteurs du Saguenay et de diverses région du Québec.Il précise que les touristes changent leurs habitudes et recherchent des voyages économiques, la compétition étant féroce dans l'industrie.par Lise Fortin PERIBONKA (LF) \u2014 Le Musée Louis-Hémon partici: peraaunéchangeavec laville de Chapleau, en Ontario, qui mettra en valeur les patrimoines culturels et artistiques des Canadiens.Le conservateur, Guy Bou- chard, a mentionné que cette initiative permettra à deux vastes communautés francophones canadiennes, celles du Saguenay\u2014 Lac-Saint-Jean et du Nord-Ouest ontarien, de fraterniser et d'échanger par l'entremise de leurs meilleures productions culturelles.Le programmee est d'une durée de deux semaines, et dès septembre.le public pourra vérifier et vivre la force de l'échange culturel, aux dires du conservateur Bouchard.Le 13 septembre.Péribon- 4 \u2014 LE QUOTIDIEN.mercredi 25 juillet 1990 Péribonka échange avec Chapleau Une fenêtre sur l\u2019Ontario ka recevra Chapleau.À cette occasion, on procèdera au lancement officiel du roman «Francois du valet», de l'auteur Maurice Goumois, édité 1 \\ *, = a à Guy Bouchard dans le cadre des festivités du 15e anniversaire du Centre culturel Louis-Hémon, en septembre 1989.Il y aura également un vernissage de l'exposition Maria Chapdelaine.Elle circule depuis plus de 10 mois dans différentes villes ontarien- nes.Elle constitue, selon Guy Bouchard, une visualisation étonnante de l'imaginaire entourant le roman Maria Chap- delaine.Le quatre octobre, ce sera au tour de Chapleau de recevoir Péribonka.Un programme spécial est prévu pour cette occasion.Le conservateur Bouchard considère qu'il est rassurant de constater que des groupes de Canadiens, vivant des réalités fort différentes, veulent mutuellement se connai- tre.ATTITUDE \u2014 Le directeur général du jardin zoologique de Saint- Félicien, Martin Laforge affirme que les habitudes des consommateurs de voyageurs ont beaucoup changé.(Photothèque Le Quotidien) FABULEUSE \u2014 Le directeur genéral de l'hotel Le Montagnais.Jean-Marc Couture précise que de nombreux touristes viennent dans la région pour assister à la Fabuleuse histoire d\u2019un Royaume.(Photothèque Le Quotidien) is.1e.n) Abitibi-Price ne prévoit aucune mise à pied par Johanne St-Pierre CHICOUTIMI JSTP) \u2014 Le directeurdescommunications d\u2019Abitibi-Price a Québec, Benoit Harvey, affirme que la nouvelle gestion des approvisionnements en bois pour l'usine d\u2019Alma ne se traduira pas par la mise à pied d'em- ployéstemporaires(non syndiqués)._ SEARS CRAFTS! | À PRIX COI M.Harvey a indiqué que le temps de travail s'échelonnait sur une plus longue période et que lacompagnie avait conservé le même nombre d'heures de travail/hommes qu'auparavant, et ce, même si elle a retranché un quart de travail de huit heures dans le secteur de l\u2019approvisionnement en bois.«Il y aura peut-être moins de Ouvre-porte de garage 1/2 HP avec 1 émetteur 3 fonctions.Commande murale éclairée de luxe à interrupteurs d'éclairage de travail et de sécurité.No 18605.Ord.299,99%.Ch.199,99% Rabais 5$.Emetteur format de poche.No 18738.Ord.39,99%.Ch Les prix ord.mentionnés sont des prix Sears tDans la plupart des régions.Sears fait faire l'installation Rabais 400$.Scie radiale 10\u2019.No 27865.Sears ord.1099,99$.Rabais 300$.Scie à tabl 10\".No 27262.eee 34,998 2 HP.Débit de 100 Ib/po?.Réservoir 25 gal.imp/30 gal.E.U.No 72182.No 29936.Rabais 508.Ponceuse a Ord.949,998.Ord.279,99$ disque/ruban.No 28513.Chae, 719,998 Ch.149,998 Ord.199,993.Ch.149,998 Jeu.Ord.999,99$.Ch\u2026.699,99$ SATISFACTION OU REMBOURSEMENT SERVICE APRÈS-VENTE ASSURÉ DANS TOUT LE CANADA Rabais 230$.Compresseur travail présentement mais ils (lesemployés)en auront plus à l'automne.Au lieu de terminer le 30 août par exemple, ils termineront le 30 septembre, explique M.Harvey.Rappelons que le Syndicat destravailleurs des pâtes et du papier d'Alma (CSN) estimait que cette modification de la gestion des approvisionne- Rabais 130$.Aspirateur d'atelier de qualité Pro.Moteur 12A et réservoir 60 L.sauf avis contraire.dans là limite des Siocks disponibles SEARS ments allait entrainer la mise à pied d'environ 22 employes temporaires non syndiqués.Dans un autre ordre d'idée.le ministère de l'Environne ment du Québec (MENVIQ) a demandé une rencontre dans les plus brefs délais avec les reprèsentants de la compagnie afin de discuter à nouveau du plan de flottage du bois et des résultats de la rencontre tri partite qui a eu lieu entre ses représentants du MENVIQ.ceux du ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pêche et ceux d'Energie et Ressources.Se lon le directeur régional du MENVIQ, Raymond Guerin, cette rencontre avec Price de vrait vraisemblablement avoir lieu vers la mi août.NSTRUCTIFS?99 Ch Sears ord 89.99$-139,90$ Rabais 50$.Ponceuse à disque 4 4\".Très robuste.No 24645.Ord 119.99$ Rabais 70$.Polisseuse/ponceuse à Rabais 508.Scie a onglets combinée.No 28468.Ord.249,99%.Ch.199,998 disque.2 vitesses.No 24601 Ord.139,99% Rabais 20$.Ponceuse utilisant 1/3 de feuille.Double action.No 24413 Ord.89,99$ Rabais 20$.Perceuse sans fil 3/8\".Réversible.No 22326.Ord.B9.99$ Rabais 20$.Perceuse à double action.Mandrin 3/8\" No 22025.Ord.89,99$ Rabais 20$.Perceuse 1/2'' à 1 vitesse.Réversible.No 22027.Ord.89,99$.Rabais 20$.Manche à rochet 3/8\".Sans fil.No 22838.Ord.89,99% Rabais 40$.Scie à guichet.Découpage manuel.No 23290 Ord.109,99% Rabais 70$.Outil rotatif avec coffret No 24897.Ord.139.99$ Rabais 50% sur cout ord.sép.d'un jeu d'outils 95 pièces en dimensions standard, métriques.No 45670.Sears ord.441.55$.Lessssees ace 139,99$ Cottre à outiès 5 hors auss en réclame PRIX EN VIGUEUR JUSQU'AU SAMEDI 28 JUILLET 1990 vous en avez pour votre argent.et plus LA CARTE DE CRÉDIT NO 1 DES MAGASINS À RAYONS AU CANADA LE MAGASIN DES MARQUES KENMORE DIEHARD, CRAFTSMAN Les mentions \"Ord.' ou \"Etait*\u201d de Sears Canada Inc.se rapportent à des prix Sears.Heures d'ouverture: lundi et mardi, 10h00 à 18h00; mercredi, jeudi et vendredi, 10h00 à 21h00; samedi, 9h00 à 17h00.Chicoutimi, Place du Saguenay, 549-8240.Copyright Canada, 1990, Sears Canada Inc.S \u2014 0661 I911IN( SZ [parosau \u2018NAIGILOND FT a NEE em aha L'impatience gagne les Cris Les projets des Blancs souvent néfastes JONQUIERE (CC) - La tension ne cesse de monter chez les Amérindiens et même les Cris, un peuple traditionnellement pacifique, s'impatientent de plus en plus devant l\u2019incon- sidération des Blancs à l'égard de leurs coutumes.C'est le sens des propos tenus par Gaston Cooper, un Amérindien cri de la Baie- »@' Cloude Côté ia James faisant partie d'un groupe de 25 Cris qui suivent présentement, au Collège de Jonquière, un cours en radio communautaire.Celui-ci est dispensé par le Service de formation et de consultation en communication (SFCC), que dirige Marielle Brown.Invité à commenter les évé- nements d'\u2019Oka, Cooper, l'un des rares stagiaires cris à s\u2019ex- primeraisémenten français, a indiqué que ses compatriotes des neufcommunautés cries de la Baie-James sont généralement d'accord avec l'action entreprise parlesautochtones.\u201cCependant, dit-il, nous, les Cris, sommes tout à fait contre la violence et nous l'avons - * \u201d a ' 5 : \u2019 sp: Le \\ =» 1 pS 127 : IMPATIENTS - Gaston Cooper (à droite), un Cri de la Baie-James, venu à Jonquière afin de parfaire une formation en radio communautaire, a livré son état d'âme sur la situation d\u2019Oka en compagnie d'Antonin Collard et Marielle Brown, du Collège de Jonquière.d'ailleurs toujours démontré dans le passé.\u201d De leur côté, les Mohawks, selon Cooper, n'ont vraiment pasde patience et ce sentiment estencore plus évidentchezles Warriors.Baie James Encequiatraitauprojetde développement de la deuxième phase de la baie James, les neuf communautés Paroles difficiles à comprendre Bigras a su charmer par Jacques Girard ROBERVAL JG) Dan Bi gras n'estplusuninconnuàRo berval, où sur la Place de la Traversée il a offert, hier, un spectacle honnête sauf qu'on éprouvait parfois de la difficulté à entendre les mots de ses chansons.Au moins 1000 personnes savent maintenant qui il est.Le président de la fête, Jean-Guy Tardif.était fort satisfait de cette foule compte tenu du temps assez maussade.Mais, Dan Bigras, les acomblées par unspectacle rythmé, endiablé, un spectacle composé surtout des pièces de son dernier long Jeu intitule «Ange animal\u201d.Il profite de son passage dans la region pour en faire la promotion, a-til convenu en entrevue juste avant le show Ce soir, il est à Chibougamau.& A Roberval, il a reussi malgré \u2014 le problème évident d'acoutis Z que, tardivement régle, à ga \u20183 gner des adeptes d'une pièce à a l'autre.Son repertoire se N compose principalement de © chansons rock.de blues et de boogies H a interprete trois chan E sons de Gerry Boulet, en hom 7 mage au rocker au coeur ten = dre decede recemment I! n'a A pas me une certaine parente = avec l'ex leader d'Offenbach > avec qu'il atravaille et qui l'a = aude.-Un hommage à Gerry >, Boulet\u201d.1 aurait trouvé ça =) cheap\u201d lorsqu'on luraindique | que la publicité avait été faite © ence sens ercre Dan Bigras En outre, un peu d'animation ct d'échanges avec son public ne nuiraient pas à sa performance.À 32 ans, Dan Bigras fait son apprentissage de la sçène.mais chose certaine il ne manque pas de talent et de charisme.Plus tot dans la soiree.le spectacle à caractère familial Latournee double défi a attiré beaucoup de monde.Celuides mini stars a fait fureur.Ce soir Ce soir, la grande scène de la Traversée va appartenir à Francine Raymond, celle qui.au cours de la dernière annee.s'estfait connaitre par sa chanson dans laquelle elle relate son experience de ses 13 ans cn 1969 Cette rockeuse devrait.croit-on attirer du monde, à condition que le temps fasse sa part cries y sont entièrement opposées.«Nous considérons que ce genre de réalisation contribue directement à détruire la vie traditionnelle d\u2019un peuple comme celui des Cris, puis- qu'elle attaque ses principales ressources que sont la forêt et les rivières\u201d, a mentionné Cooper.H a ajouté que les grands (Photo Jeannot Lévesque) chantiers comme ceux de la Baie-James ont apporté beaucoup plus de problèmes sociaux(alcool, drogue et autres) au peuple amérindien que de solutions aux quelques difficultés qu'il pouvait éprouver au fond des bois.«Nous sommes peut-étre pacifiques comme peuple, dit- il, mais un sentiment de fatigue se développe de plus en sf Ayo 875 plus chez les jeunes Cris qui sont tannés de voir ce qui se passe avec des développements comme ceux de la Baie- James.\u201d Diffuser la tradition D'autre part, le peuple cri a compris, selon Cooper, toute l\u2019importance de lacommunica- tion, et ce, depuis un certain temps déjà.Et, le fait que 25 Cris, âgés de 19 à 45 ans, suivent ainsi un cours de six semaines en radio communautaire le démontre plutôt bien.Il faut dire que la communauté cri de la Baie-James diffuse pratiquement àtravers tout le Canada (13 heures par semaine)parle biais de Radio- Canada (CBC-North) et du satellite FM.Et, cette diffusion, qui peut être captée même à Pointe-Bleue, est presque entièrement en langue crie.Comme l\u2019a fait observer enfin Marielle Brown, la radio communautaire crie est beaucoup plus développée qu'au Saguenay\u2014Lac-Saint-Jean et elle est bien pourvue sur le plan de l\u2019équipement.«Cependant, dit-elle, les gens appelés à animer cette radio n\u2019ont pas toujours la formation souhaitée et c\u2019est ce que ces 25 Cris sont venus chercher au Collège de Jon- quière.\u201d M E n oretwmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm Greve possible a la Domtar DOLBEAU \u2014 Si l\u2019employeur n'offre rien de concret aux demandes principales du Syndicat canadien des travailleurs du papier local 85 de l\u2019usine Dom- tar de Dolbeau d'ici jeudi soir, les quelques 350 syndiqués recourront à la grève.Le président du syndicat, Marcel Gauthier, a qualifié les séances d\u2019aujourd\u2019hui et de demain comme les «négociations de la dernière chance».Le syndicat réclame notamment parmi ses principales demandes locales le quart de travail de 8 h à 16 h pour les employés de métier, une période de repos pour les employés de nuit, la création d\u2019un programme de formation pour les employés à la production qui aimeraient travailler comme homme de métier, la création d'une banque de temps et l'augmentation de la paie de vacances.«Les longues discussions ont eu lieu et les arguments ont tous été présentés.Si l'employeur n'offre rien de concret, ça va débrayer», a conclu le président.Rappelons que le contrat de travail est échu depuis le ler mai et que depuis une semaine, les syndiqués exercent certains moyens de pressions entrainant un ralentissement de la production.Facture élevée pour Châteauguay QUEBEC (PC) \u2014 La crise mohawk a coûté jusqu\u2019ici un demi-million de dollars, en frais imprévus, dont le rappel de policiers en vacances, à la municipalité de Château- guay, frappée depuis plus de deux semaines par le blocus du pont Mercier, sans compter les diverses pertes encourues tant par les citoyens que par le monde des affaires.Le commissaire industriel de Châteauguay, municipalité de quelque 40,000 personnes, M.Michel Brière, a apporté cette précision, hier.Un bilan exhaustif des retombées de cette crise sur le commerce local sera publié au début d\u2019août.Par contre, il estime que les longs détours imposés à la population captive, est dans une certaine mesure bénéfique à certains marchands de biens de consommation.Swain ne sera pas congédié OTTAWA (PC) - Le ministre des Affaires indiennes Tom Siddon a rencontré hier soir cing ministres du gouvernement Mulroney pour discuter du conflit d'Oka.A l'issue de cette réunion de trois heures, il a déclaré qu'il ne demandera pas la démission de son sous- ministre Harry Swain, ont indiqué hier soir Radio- Canada et CBC.La démission de M.Swain a été réclamée parce qu\u2019il a déclaré lundi que 75 des 100 Warriors d'Oka étaient des criminels armés provenant d\u2019autres réserves.Interrogé à ce sujet, M.Sid- don a précisé qu\u2019il a eu des discussions à ce sujet avec M.Swain.\u201cJe n\u2019aurais sans doute pas utilisé les mots qu\u2019il a employés, mais les faits parlent d\u2019eux mêmes.Des armes sont utilisées pour soutenir le barrage d'une autoroute publique.Il y a d\u2019autres formes d\u2019illégalités\u201d Le ministre qui avait déclaré lundi ne pas appuyer les déclarations de son sous- ministre a apparemment fait volte-face hier.Le.Solliciteur général Pierre Cadieux, le ministre de la Défense Bill Mcknight et d'anciens ministres des Affaires indiennes ont participé à la réunion.Le ministre des Pêches et Océans, Bernärd Valcourt, porte-parole francophone de cette réunion, a expliqué la position des ministres en soulignant les illégalités notées chez les Warriors d\u2019Oka.Pour sa part, le ministre de la Défense M.McKnight, a encore un fois exclu la préparation d\u2019une offensive des Forces armées canadiennes à Kanesatake.«4 ETP TE ® 576%» OS w L'achat de CKRS-Radio a échoué CJMT paie 200 000 $ à Louis Champagne CHICOUTIMI (CC) \u2014 En signant avec la station de radio CJMT de Chicoutimi un contrat qui lui assurerait un traitement annuel de 200 000 $, Louis Champagne devient l'animateur de province le mieux payé, non seulement au ~~ Claude iE Coté mim Québec, mais probablement méme a travers le pays.C\u2019est ce qui ressort des propos de Louis Champagne qui.interrogé par le journaliste du Quotidien, a refusé de confirmer son nouveau salaire, sans toutefois nier l\u2019authenticité des informations obtenues de source fiable.Selon Champagne, c\u2019est l\u2019animateur du matin André Arthur qui, également propriétaire de lastation qui l\u2019emploie (CHRC-Québec), est le mieux payé dans les stations de radio canadiennes.Et, Champagne soutient en outre que quelques animateurs-vedettes de Montréal gagnent autour de 300 000 $.«Mais, il est certain que je suis le premier annonceur en province à toucher un salaire très élevé», a-t-il admis, sans pour autant consentir à dévoiler son traitement exact.H n'en demeure pas moins que Louis Champagne est particulièrement fier de l'entente qu'il a paraphée.le 20 juillet dernier, avec le propriétaire de CJMT, Pierre Tremblay.«Je suis bien à CIMT et Télémédia me traite comme jamais je ne l\u2019ai été à Radio Saguenay, en dépit detous les succès que j'ai valus a CKRS-Radio», a-t-il fait observer.Il faut dire que, depuis la présence de Champagne à CIMT, cette station marque des points sur ses concurrentes régionales, principalement la radio jonquiéroise.Toutefois, avec le nouveau contrat de deux ans qu'il a en poche, l'as animateur du matin du Sague- nay\u2014Lac-Saint-Jean devra ANIMATEUR - Louis Champagne confirme qu\u2019il est le premier annonceur en province à toucher un salaire très élevé.L\u2019animateur est au centre entouré des photographes du Quotidien Steeve \u2018Tremblay et Jeannot Lévesque.(Photothèque Le Quotidien) WW En oretwmmmmmmmmmmmmmmmmmmm Intair MONCTON (PC) \u2014 La compagnie aérienne Intair abandonne la plupart de ses vols quotidiens dans les Maritimes à partir du 29 août, a annoncé mardi un porte-parole de l\u2019entreprise.Les départs quotidiens d\u2019In- tair vers Charlottetown seront maintenualors que les vols qui prennent tous les jours la direction de Charlo, Moncton et Chatham, au Nouveau-Bruns- wick, seront annulés dès le 29 août.«Ces vols ne rapportent aucun profit, a expliqué Béatrice Pepper, porte-parole de la compagnie dont le siège , social est à Montréal.Quant à notre situation financière, c\u2019est une autre histoire.» Intair s\u2019est en effet retrou- Llinique /entaire Li Vlog oil Vea EN 278, rue Malraux, (Place Barette, Jonction Bégin-Barrette), Chicoutimi, Qc, G7H 6R9 URGENCE ACCEPTEE: 545-7180 | vée en situation instable au cours des derniers mois, et a même cherché à obtenir un prêt du gouvernement du Québec.1600 morts MANILLE (Reuter) \u2014 Les équipes de secours ont découvert les corps de 450 personnes ensevelies par des glissements de terrain, ce qui porte à 1600 morts le bilan du séisme du 16 juillet aux Philippines, ont annoncé des responsables des secours.Its ont ajouté que les sauveteurs n\u2019avaient pas encore atteint les villages reculés dans les montagnes du nord du pays et que le bilan définitif pourrait atteindre 3000 morts.Le séisme, d\u2019une envergure de 7,7 sur l\u2019échelle de Richter, a en outre fait 90 000 sans abri.\u2014 continuer à se maintenir dans les premiers rangs.Et.ilenest bien conscient, d'autant plus que le dernier BBM a été son meilleur rendement.Achat rate D'autre part, Louis Champa gne a admis qu'il avait eu récemment certains échanges avec la direction de CKRS- Radio, laquelle aurait été intéressée à s'assurer ses services comme animateur du matin.«J'aurais pufaire ce retour, dit-il, mais pas à des conditions similaires à celles que j'avais deja a CIMT Chicoutimi- C'est alors qu'il a constitue un groupe de gens d'affaires intéressés à investir dans l'achat des stations CKRS Radio et CJAB-FM.propriete de Radio Saguenay dont le principal actionnaire est Mi chel Barribeau, de Quebec «Mais, a-t-il mentionné.nous ne nous sommes pas entendus sur le prix d'achat et, comme les taux d'intérêt sont partieu lièrement élevés en cette pe riode-ci, nous avons tout sim plement laissé tomber.- En travaillant sur ce projet, Champagne et ses partenaires a etaient fort conscients du fait que le défi à relever aurait ete énorme si le groupe avait pu acquérirCKRS Radioet CJAB FM.-Mais, soutient Champa gne, je l'aurais releve ce defi.si le prix avaitete abordable Une autre source faisait observer au journaliste du Quotidien que l'exploration extérieure de Louis Champa gne avait ete tellement se rieuse que, à CIMT, craignant vraiment de perdre ses servi ces,on avait mème faitun choix pour une relève: Alain Turbide et Denis Levesque, comme animateurs du matin, Rabais de 2,950 $ Rabais de 2,345 $ amiliale 16x20x36 Rabais de 1,145 Rabais de 1,1 Rio 15x30 (Quantité: 5) Rabais de 1,945$ Rio 16X32 (Quantité: 3) Rabais de 2,145$ -Rein 18x34 (Quantité: 1) -Rein 18x36 (Quantité: 1) (Quantité: 1)Rabais de 1,145 $ Familiale 14x18x32 (Quantité: 1) Familiale 14x18x28 es 2 \u2019Balance d'inventaire\u201d Toutes ces piscines sont équipées avec équipement standard, patio de béton 3\"x3'x6', INSTALLATION INCLUSE Lasy-L 14x28 (Quantite: 1) Bp Pearl 12x16x30 (quantité: 1) Pearl 14x16x32 (Quantité: 1) Lasy-L Spéciale 16x30 NS (Quantité: 1) \\ Rabais de 2,545 $ -Rectangulaire 16x36 (Quantité: 1) Rabais de 2 ,345 $ -Rectangulaire 18x36 (Quantité: 2) Rabais de 2 345 $ Financement sur place / Aucun dépôt / Aucun paiement / Aucun intérêt avant janvier 1991 LY, LA BAIE MAXIMUM 7 JOURS PREMIER ARRIVE PREMIER SERVI! 1449 rue Bagot 544-3277 CHICOUT MI \u201c113 bout St Pau! 545-3501 JONQUIE RE 4140 boul du Royaume 547.7538 ALMA Ass ave du Pont Nora 468-3377 ST-FELICIEN 579 Sacré Coeur 679-2411 OOLBEAU 1801 bout Waberg 278-0027 Rabais de 2,445 $ Lasy-L 16x30 (auantite: 1) Rabais de 2,745 $ Rabais de 1 ,1 45 $ Rabais de 1 ,645 $ INSTALLATION OUVERT LE DIMANCHE PLUS POUR VOTRE ARGENT FINANCEMENT DISPONIBLE 066 [ I3[[IN( CZ !paidrou 'NJIGILONd JT - EEE prenne oe ei ee ne a, weommmentaire mmm Québec ne doit pas lâcher le flambeau Lorsque la crise d\u2019Oka sera dénouée \u2014 qu'elle le soit dans le bain de sang appréhendé ou de façon pacifique, dans le meilleur des cas\u2014 il faudra que le gouvernement fédéral se penche sur la problématique des revendications territoriales des Amérindiens, et règle le problème une fois pour toutes.Car, si la situation des Mohawks n\u2019a mis au départ le focus que sur une revendication locale québécoise,on s'est vite aperçu qu'elle a mis le feu aux poudres.Ainsi, Andrée les Indiens de la , .Colombie-Bri- Rainville tannique et de l\u2019Alberta, pourne nommer que ceux-là, pardes manifestations d'appui aux Mohawks, ont resitué le problème dans leur territoire.Quand le chapeau te fait, n\u2019est-ce pas! Maisenattendant d'en arriver au point dc la négociation nationale, la crise d\u2019Oka doit d\u2019abord être réglée, etseule.Sansinterférence des Indiens canadiens.Non plus et encore moins des Indiens américains, qui doivent à tout prix être tenus à l'écart du champ des négociations présentes avec les gouvernements et de la médiation qui pourrait se structurer sous peu.S'il est si important, primordial, que les p 20000001 Indiens américains soient oblitérés, rayés de cette crise, c\u2019est bien sûr pour ne pas qu\u2019ils s'en servent pour régler leurs propres et nombreux problèmes, mais également en raison des révélations faites en début de semaine par les fonctionnaires fédéraux du ministére des Affaires indiennes.Ces fonctionnaires, ayant eu l'aval de leur ministre Tom Siddon, ont souligné que, sans connaître leur nombre exact, certains des Warriors qui patrouillent, armés, les barricades, étaient Américains.On dit aussi que certains de leurs leaders ont fait la guerre du Vietnam ouontacquisleurexpérience militaire dans les Marines.Certains de ces Warriors sont connus, mais Ottawa refuse de les nommer, tout en les associant à un genre d'organisation criminelle fondée sur une combinaison d'argent, de fusils et d\u2019idéologie, selon les propos d\u2019un fonctionnaire.Il faut absolument que ces Warriors soient évictés.Par la force ou par l\u2019intrigue, comme le terme éviction le suggère.Lorsque le ver prend possession de la pomme, la pomme y passe au complet, et toutes celles du panier avec.C\u2019est cela qu\u2019il faut éviter.Aujourd'hui marque le début de la troisième semaine du conflit autochtone.Les craintes de sa prolongation au-delà des limites de la tolérance et de la patience des protagonistes se fondent de plus en plus, les esprits s\u2019échauffant à plus que vive allure, notamment à Château- guay.C\u2019est à Châteauguay qu\u2019une faction radicale de citoyens s\u2019insurge à cor et à cri contre le blocus du pont Mercier, allant même jusqu\u2019à brûler Mohawken effigie.C\u2019est dire l'horreur d\u2019un racisme latent qui n\u2019attend qu\u2019un canevas propice pour s'exprimer.De 75 à 100 Warriors patrouillent les réserves des environs d\u2019Oka.Des Warriors qui ont réussi un véritable tour de force, celui de parler au nom, ou de museler, c\u2019est selon, les quelque 900 Mohawks des environs qui n\u2019utilisent pas le même langage qu\u2019eux, celui de la lutte armée.Ottawa a rompu son silence.Il doit maintenant se présenter aux barricades, parce que c\u2019est là que ça se passe, non pas pour opposer la force à la force, mais pour assister et observer le processus de médiation lequel, il faut l'espérer, sera mis en branle.Le fédéral aura là des leçons à tirer, pour ses futures positions vis-à-vis les revendications nationales des autochtones qui ne sauraient tarder.Jusqu'à maintenant, Ottawa s\u2019est bien gardé d'intervenir.Etil a bien fait, car, en définitive, c\u2019est à Québec de régler ce conflit qui mine son territoire.Québec a à faire une démonstration essentielle dans le contexte politique actuel: prouver qu\u2019il est capable, même dans un champ de juridiction fédérale, de garder le flambeau dans la province et développer ses propres moyens pour sortir de l'impasse.APRÈS 1.7 LAMBADA, De LIETE 2 fi CIRCCIT- CHR D okT., LA NOUVELLE DNSE mAu fil dU TENNOS on dela?Ryan.en veste anti-balles! Honnêtement, jamais nous n'aurions cru voir une telle scène sur nos petits écrans, ici même, dans notre Belle province.S'avançant d'un pas incertain, le visage tourmenté, le geste nerveux, tel des condamnés à mort, ils atteignent les barricades des policiers.Les ministres Claude Ryan et Yvon Picotte faisaient pitié à voir, il y a quelques jours, lorsque, vêtus de vestes anti-balles, ils se sont rendus sur les lieux de l'affrontement qui a coûté la vie à un policier, dans cette guerre de nerfs opposantles Mohawks aux autorités d'Oka, du Québec et du Canada.Lorsque, au fil des ans, de tels événements se déroulaient, dans de lointaines con- \u2019 trées, nous nous trouvions bien chanceux, chez nous, de ne pas vivre des affrontements semblables.Mais, aujourd'hui, à la lueur de ces tristes incidents qui prévalent à Oka et à Châteauguay, nous devons admettre que notre bonne étoile vient de s'assombrir.Ici aussi, au Québec, les affrontements armés peuvent surgir.Qui aurait cru qu'un jour, des citoyens de chez nous, demanderaient l'aide de l'Organisation des Nations Unies (ONU), d'Amnistie Internationale voire même du leader africain Nelson Men- Pierre ~.Bourdon HII Souvenirs de paix Pourtant, jusqu'à ce que survienne ce conflit armé, la région d'Oka représentait pour nous, un havre de paix et de tranquilité.Dans notre tendre enfance, il y a environ 35 ans (comme le temps passe vite!), c'est en tant que jeune campeur, que je me suis retrouvé dans le secteur d'Oka, plus précisément au Camp Notre-Dame, dirigé à l'époque parles frères de l'Instruction Chrétienne.Nous avions même, devant tous les parents des campeurs rassemblés, présenté une pièce de théâtre mettant en lutte des Blancs et des Indiens.A l'époque, si ma mémoire est fidèle, la victoire est allée aux Blancs.Nous sgmmes bien loin de ces «séances» de notre enfance, à l'époque où, entre amis, nous nous déguisions en Indiens et en Blancs.Une fois la bataille terminée, nous nous retrouvions tous, plus copains que jamais, sous les applaudissements nourris de | Président et éditeur Denis Cliche Vice president Laval Boutianne Contrôleur Jacques Larouche Rédacteur enchet Bertrand Genest Eartorialiste enchet Carol Néron Adjointe au rédacteur en chet Andrée Rainville Chet des nouvelles Plerre Bourdon Chet de pupitre Gilles Laiancette Orecteur de la production Robert Langevin toler] DU SAGUENAY-LAC-ST- JEAN Edité at mpnme pat Dépôt légal Le progres du Saguenay Bibliothèque Nationale Directeur du marketing Jean Tremblay nos parents, heureux de découvrir tant de talents chez leurs \u2018 de Gr du Quebec Directeur de la publicité Jasmin Gilbert enfants or oe pe Cournet de Directeur du trage Jean-Louis Lavoie : ; + .UNIMEDIA 196 Chou Geutsème casse no 32131), Retoonsable de la dinbution Jean Béland _ Ence mois de juillet 1990.le Québec revit, avec tristesse, son G7HSCt Tél 545-4474 Audition 2e semestre Montréal 514-285-7306 histoire\u2026à rebours./ Tétécopæur 418.545-2854 33,686 abonnés 8 \u2014 LE QUOTIDIEN, mercredi 25 juillet 1990 Toronto 416-967-1814 A Crise des Mohawks Une gestion cohérente du Québec Il faut reconnaître que le gouvernement du Québec assure une gestion cohérente et réfléchie de la crise des Mohawks.S\u2019il n\u2019y avait pas eu l'attaque insensée de la Sûreté du Québec contre une barricade défendue par les Warriors à Oka, le dossier de l\u2019équipe de M.Bourassa serait impeccable.Depuis le début de la semaine, le Cabinet a créé un Michel Roy SIN Agence Edimédia comité de stratégie et de coordination qui veille de près sur les négociations en cours, qui observe le comportement des autochtones en d\u2019autres régions du Québec, notamment en Gaspésie, qui avise aux meilleures initiatives à prendre pour désamorcer le conflit, qui délibère soigneusement avant d'autoriser l\u2019action ponctuelle d\u2019un ministère ou de la police.Le premier ministre a renoncé aux vacances qu\u2019il devait prendre à l\u2019extérieur du Québec.Il s\u2019accorde un peu de répit jusqu\u2019au début d'août mais reste en relation étroite avec ses collaborateurs et ses collègues du Cabinet dont il doit présider aujourd'hui la séance hebdomadaire, comme à l'ordinaire.La gravité de la situation qui prévaut depuis le début GUERRE \u2014 Ottawa « traite les Warriors de «criminels» tandis que Québec tente de gérer la crise d\u2019Oka du mieux possible.(Photothèque Le Quotidien) de la révolution des Mohawks n'échappe à personne, naturellement, dans les milieux gouvernementaux où règne toutefois un sentiment de calme assurance et de lucidité.Certes, le Québec, pas plus que les autres provinces où sont concentrés les Amérindiens, n'est étranger à la dégradation du rapport entre les pouvoirs publics et les aborigènes au cours des 25 dernières années.Pourtant, le Québec a beaucoup accompli sur la voie des compensations matérielles; il a adopté des politiques tendant à reconnaître aux autochtones une partie des droits ancestraux que ceux-ci revendiquent avec une combattivité accrue ces dernières années.Ainsi que le déclarait Louis-Edmond Hamelin, spécialiste de la question amérindienne, auteur de «Nordi- cité canadienne», lors d\u2019une interview récente, «le Québec ne mérite pas ce qui se produit, du moins si l\u2019on compare son cas à celui des autres.Il y a là quelque chose qui me blesse un peu.» Coupable ou pas, le Québec, quel que soit son éventuel statut à l\u2019intérieur ou à l'extérieur du Canada, n'échappera pas au «tremblement» dont parle M.Hamelin et qui menace le pays alors que les autochtones entreprennent manifestement une longue lutte.Les «droits ancestraux» qui défendent ceux-ci, avec raison quant au fond, souvent avec démesure quant aux moyens, sont inscrits depuis 1982 dans la Charte canadienne des droits et libertés.Il n\u2019y a pas meilleure arme entre leurs mains et les tribunaux rendent des jugements qui tendent à leur donner raison.Malgré l'ampleur de la crise amérindienne au Canada, malgré la réalité des dangers que les imprévisibles Warriors font courir aux citoyens d\u2019Oka et de Chateauguay, ainsi qu'à leurs frères et soeurs, Mohawks de Kanesatake et de Kannawake, il est rassurant de constatar que le gouvernement québécois fait preuve tout à la fois de fermeté, de modération, de compassion et de résolution dans cette longue affaire qui fait oublier I'aprés-Meech et l'incertaine présidence de la commission parlementaire élargie et -non partisane» sur l'avenir constitutionnel du Québec.L'un des facteurs déterm- nants qui expliquent la mai- trise avec laquelle le gouvernement réussit à gérer la crise en cours est la qualité, la longue expérience et la maturité des hommes qui, justement, forment ce comité de stratégie et de coordination.Depuis plus de 20 ans, John Craccia.d'abord à Ottawa comme sous- ministre, puis à Québec depuis 1973, négocie avec les minorités et les Amérindiens.Les autochtones le prennent au sérieux, le respectent et l'admirent.Il est aujourd'hui, dans tout ce pays, l'homme le mieux préparé et le plus competent pour mener à bien les négociations très complexes qu'il conduit avec clairvoyance et patience.Ensemble de 20 photos 2-8x10, 3-5x7 et 15 de format portefeuille* CHEZ SEARS, LES PLUS asus Te va {cadre non compris) SEARS io éoprotenrensi JUSQU'À SAMEDI SEULEMENT! OFFRE EN VIGUEUR JUSQU'AU 4 AOÛT 1990 BEAUX SOURIRES DE VOTRE ENFANT! Chaque photographe de Sears est un professionnel chevronné qui saura faire sourire votre enfant! Également disponibles: photos de passeport Instantanées an couleur.Le pria comprend 32 de dépôs Frotos te fonde rodimonneb Studio de photographie dans tous les magasins Sears, dans notre umnitd de ventes par catalogue de Saint- Hyacinthe, et au Centre de Liquidation de Saint-Leonard MC Morque de commen « dont | nage ou atorté av Conadn SEARS Vous en avez pour votre argent.et plust® SAMEDI, 25 AOUT 1990 CLUB DE GOLF DE CHICOUTIMI Vacances Canadi>n UN UNIVERS DE VOYAGES O'KEEFE Lauremmae E 6 \u2014 0661 I3[jiN( gg [pasosau *NAIGILOWd F1 morue ER LE QUOTIDIEN.mercredi 25 juillet 1990 Germain Simard.(Photothèque Le Quotidien) L'UPA réagir ALMA (LT) L'Union des producteurs agricoles (UPA), n'entend pas laisser le ministère de l'Agriculture, des Pécheries et de l'Aliinentation du Québec (MAPAQ), maintenir une tarification pour les services de laboratoires.Le président régionale.Germain Simard, accuse le ministre Michel Pagé de profiter de la saison des travaux aux champs pour passeren douce la politique de tarification.«Ca n'a pas de sens de faire payer les agriculteurs pour un service aussi essentiel-, affirme M Simard.H rappelle qu'il y a deux ans, l'UPA avait fait des pressions auprès du ministre pour que cette politique ne s'applique pas, La position des agriculteurs n'a pas changé depuis.«C\u2019est une économie de bout de chandelle.Il s\u2019agit d'un service pour la protection de la santé publique et le contrôle de qualité des produits-,.reprendGermain Simard.Le sujet sera à l'ordre du jour de la réunion du conseil d'administration de l'UPA provinciale vendredi.«Nousallons demander une rencontre avec le ministre afin qu'il revienne sur sa décision-, poursuit le président de l'UPA régionale.Comme le vétérinaire Gaétan Villeneuve de Méta- betchouan, M.Simard croit que les producteurs vont diminuerlesexamensetles tests en laboratoires.À long terme, soutient Germain Simard, c'est la fermeture des laboratoires en région etla cantralisation à Québec et Montréalqui guette la région.Au Saguenay\u2014 Lac Saint-Jean, la décision ministérielle touche directement les 800 producteurs laitiers, les 300 producteurs de boeuf de même que les producteurs de porcs(30,000 porcs annuellement), d'agneaux et de poulets.Par ailleurs, Germain Simard ajoute que c'est le Conseil du Trésor qui pousse les ministères à couper dans certains programmes sans se soucier qu'il s'agit de servicesessen- tiels.10 \u2014 un an a été évaluée à environ 50 $.la poste la somme de IS $, au Québec.re Parmi plusieurs modèles de pomme de douche à débit réduit, nous en avons retenu deux : Le Shower Massage\"\u201d SM -22 ou SM- 33.A l'achat de l\u2019un ou l'autre de ces deux modèles, Hydro-Québec et Teledyne Water Pik vous rembourseront par Pour tout renseignement sur cette offre, composez le 387-4065 à Montréal ou le 1 800 387-4065 ailleurs Vous avez maintenant jusqu'au 13 octobre 1990 pour profiter de l'offre de remboursement de 15 $ en remplaçant votre pomme de douche ordinaire par un modèle à débit réduit.De plus, vous économiserez environ le tiers de votre consommation habituelle d\u2019eau chaude, sans diminuer votre confort.Et vous contribuerez à la protection de l'environnement, en évitant le gaspillage de l'eau potable et en économisant de l'énergie.Cette economie se traduira également par une réduction de votre facture d'électricité, si bien qu'en moins d'un an vous pourrez facilement récupérer le prix d'achat de cette nouvelle pomme de douche.En effet, l'économie réalisée en Hydro-Québec Remboursement postal de 15 $ à l'achat d'une pomme de douche Teledyne Water Pik, modèle SM-22 ou SM-33.Pour recevoir votre remboursement, achetez une pomme de douche Shower Massage\"\" de Teledyne Water Pik, modèle SM-22 ou SM-33.Remplissez ensuite ce bon, Joignez-y les originaux de votre coupon de caisse et le code CUP (voir exemple) provenant du dessous de la boîte, et postez le tout avant le I novembre 1990 à : code CUP 15631 ll REMBOURSEMENT POMME DE DOUCHE C.P.2000, succ.B Longueuil J4L 4G7 Conditions de l'offre VALABLE POUR UN ACHAT EFFECTUE ENTRE LE 16 AVRIL ET LE 13 OCTOBRE 1990.Remboursement par [a poste seulement.Cette offre ne peut être jumelee a aucune autre.Reserté aux residents du Quebec.Limite de 3 remboursements CE BON N'EST PAS REMBOURSABLE CHEZ LE DETAILLANT, A HYDRO-QUEBEC OU CHEZ TELEDYNE WATER PIK.4 > A 75 Code postal Te.} Nom du in Prévoir de 6 à 8 semaines pour recevoir votre remboursement.4 TELEDYNE WATER PK (QQ ree ve i par famille ou par adresse.Le pe Error Le vote aura lieu aujourd'hui Entente de principe chez Alcan à Kitimat KITIMAT, C.-B.(PC) \u2014 La société Alcan et le syndicat représentant les 1500 ouvriers de son aluminerie de Kitimat, en Colombie-Britannique, ont concluuneentente de principe hier, moins de 12 heures après le déclenchement d'une grève.L\u2019entente accorde aux employés des hausses de salaire annuelles de 6 pour cent à l\u2019intérieur d\u2019une convention collective de trois ans, une indexation au coût de la vie dans la troisième année, ainsi qu\u2019une prime de 1500 $ à la signature de la convention.M.Brent Morrison, de l'Association canadienne des travailleurs de fonderie et ouvriers assimilés, a déclaré que l\u2019entente était la meilleure que le syndicat ait pu obtenir.L'équipe de négociation syndicale recommande aux membres d\u2019entériner l'accord de principe lors d'un scrutin qui doit avoir lieu aujourd'hui.D'ici là, les travailleurs comp- tentmaintenirleurs piquets de grève, mais l'aluminerie, ainsi que la centrale d'Ailcan à Kemano, continuent de fonctionner grâce au personnel cadre de l\u2019entreprise.Alcan est le principal employeur de Kitimat, ville côtière située à environ 650 kilomètres au nord-ouest de Vancouver.En vertu de la précédente convention collective, les salaires horaires vont de 16,41 $, au bas de l\u2019échelle salariale, à 21,65 $ au sommet de l'échelle.10 000 autochtones attendus Un rassemblement monstre dimanche OTTAWA (PC) - L'Assemblée des Premières Nations tente d'organiser pour dimanche prochain à Oka un grand rassemblement autochtone auquel est invité à participer le député manitobain Elijah Harper, qui a bloqué à lui seul, le mois dernier, la ratification de l'Accord du lac Meech par la législature du Manitoba.Un rassemblement auquel le chefOvide Mercredi, l'un des principaux représentants des Premières Nations, espère attirer 10000 personnes provenant de tous les coins du pays.Lesmanifestants, qui n'ont pas l\u2019intention de tenter de traverser les barricades, formeront une «caravane de paix et de justice» destinée à favoriser la recherche d\u2019une entente négociée à la crise amérindienne qui dure depuis deux semaines.Une recherche, a dit M.Mercredi, qu'est cependant venu compromettre avant-hier le sous-ministre des Affaires indiennes, M.Harry Swain, en déclarant que les Warriors ééaient une «bande de criminels» qui ont prisle pouvoirpar la force à Kanesatake.Le ministre des Affaires indiennes Tom Siddon a maintenu le silence le plus complet hier sur le siège d\u2019Oka et les propos de son sous-ministre.Des coups de téléphones répétés hier au bureau de M.Sid- don n\u2019ont produit aucun résultats.M.Mercredi et les deux partis d\u2019opposition fédéraux n\u2019ont en revanche pas mâcher leurs mots, le libéral Lloyd Axworthy allant même jusqu'à juger que le comportement du gouvernement fédéral dans tout ce dossier commandait la démission pure et simple du premier ministre Brian Mulroney.Pour M.Mercredi, les propos incendiaires tenus par M.Swain - au cours d\u2019une séance d\u2019information soi-disant technique destinée aux journalistes - constituent une tentative gouvernementale d\u2019affaiblir les autochtones en les discréditant auprès de l'opinion publique et pourraient être le prélude à une intervention des Forces armées.Les partis d\u2019opposition ont accusé quant à eux le gouvernement Mulroney de jeter de l'huile sur le feu .23% - x LAVEUSE KWo2w S cycles 3 vitesse - Garantie 1 an main d'oeuvre 2 ans pièces 5 ans transmission 10 ans cuves lavage SÉCHEUSE KD92W 5 cycles Garantie 1 an main d'oeuvre 2 ans pièces Ÿ Ketvinator 4 choix de températures d'eau Ÿ Ketvinator 4 cycles températures CUISINIÈRE RÉFRIGIRATEUR XR Kelvinator KL 350 Éléments de luxe à chauffage rapide et \u2026 de mijotage + Table de commande en verre amovible » Lampe de four automatique < Porte de four en verre noir avec four à nettoyage facile | 17,3 piods cubes (489,9 litres) À «Sans givre | >> CAP TRINITÉ | >>> STE-ROSE * ; Statue de la Vierge) roisière de 3 heures POUR INFORMATIONS ET RESERVATIONS: 043-7630 1-800-363-7248 (pour l'extérieur de la région) Selon la Commission des droits de la personne, te Jo Le blocus va à l\u2019encontre des droits et libertés KANASETAKE(PC}\u2014Alors parties au conflit.chômage et de pauvreté très les pluselevesau monde etun quatre fois superieur à la A que les négociations sont au point mort quant aux revendications territoriales des Mohawks, la Commission des droits de la personne du Qué- Moins d'Amérindiens au pèlerinage On ne sait si c\u2019est à cause de élevés.l'undestauxdesuicide taux de mortalité infantile Moyenne nationale.tle bec a dénoncé hier le blocus la crise des barricades à Oka, # res alimentaireillégalimposé aux mais les Amérindiens sont n qui populations d'Oka-Kanesatake venus moins nombreux cette # de par la Sûreté du Québec (SQ) année en pèlerinage pour la bo les depuis deux semaines, lequel féte de leur patronne, Sainte- à a forcé la Croix Rouge a venir Anne, à Sainte-Anne-de-Beau- nn Jay Li est yravitaillerquelque80person- pré.He ne nes, hier encore.Habituellement, ilsarrivent pan oy \u2018at- «Ils n\u2019ont pas de droit leur par centaines à l\u2019approche du \u2014 UX permettant de lever un blocus 26 juillet, de la Côte-Nord ou \u2014 de- alimentaire.Mémeentempsde del'EstduQuébec.etplantent i 2 i (ue crise,onne peutpasseroutrea leur tente ou leur roulotte a FF Es ent la Chartre des droits et liber- motorisée sur le terrain de AN \u2014- \u2018 E de.tés.camping des pères rédempto- ÿ # «La loi sur les mesures de ristes, situé juste en face de la ON 7758 Ji FRX A} \u201cwy ge us guerre n\u2019est pas en force.Elle basilique, au bord du fleuve.Lk © NE 1se seule permet un atermoiement ee Es ia- aux droits et libertés», a soute- Cette fois, ils sont là mais ils A ent nu hier en conférence de sontplus discrets.«Ils ont une oy ns presse le président de la Com- petite gêne cette année», dit le e tre mission, Jacques Lachapelle.père Victor Simard, relation- i out Leblocus alimentaire etles niste pour le sanctuaire.Ji set détentions de quelques heures 4 été sont-elles illégales, a alors «On sent une pression sur E de demandé un journaliste.«Oui> nous», raconte Odilon Jour- i a répondu faiblement M.La- dain, un Montagnais de Sept- ° À 15 chapelle qui a fait valoir le Iles, qui vient prier chaque fs de manque de preuves légale- année avec sa famille depuis ez- 2 ISSeZ- ous à ner Es on- ment valables pour ne pas in- dixans.«On nous dévisage, dit- Fi tenter de poursuites.il, comme si les gens avaient , ré- A cestade-ci,laCommission peur de nous.Pourtant, on est ea demande au ministre respon- pacifique.On est venu pour Gagnez 2$, 5$, 10$, 50$, ou 100$ Instantanément! mi- sable de la Sécurité publique, prier.C\u2019est tout.» ent Sam Elkas, de voir à ce que tous : \u2019 : , 990 > 1es les policiers de la SQ soient Division en Saskatchewan Faitez l'essai sur route d une Subaru 1 et gagnez de 2$ à les tenus de respecter les droits et libertés garantis par la Charte des droits et libertés.Droits bafoués A partir des nombreuses plaintes de citoyens autochtones et non-autochtones reçues par la Commission, parfois corroborées, la Commission estime que «des droits fondamentaux, des droits judiciaire, le droit de ne pas subir de discrimination et de harcèlement fondé sur la race sont mis en péril.» La Commission relève particulièrement les difficultés éprouvées par des citoyens dans l'accès à des denrées alimentaires, à des médicaments et à des services médicaux, ainsi qu\u2019à de l\u2019eau potable et le développement de manifestations d\u2019intolérance raciale et derelationstendues entre non- D'autre part, le chef Roland Crowe, président de la Fédération des nations indiennes de la Saskatchewan.a refusé, hier, d'approuverl\u2019occupation de 24 heures des bureaux du ministère des Affaires indiennes, à Regina, par une quinzaine d'autochtones.Dans un message envoyé par télécopieur aux manifestants, au 15e étage d\u2019un bâtiment du centre-ville, le chef Crowe a répété son opposition à la violence.Un porte-parole des oceu- pants, M.Peter Gilmer, a déclaré que le but de la manifestation était d'attirer l\u2019attention sur la situation des autochtones en Saskatchewan qui.selon lui, est dans bien des cas pire que celle de leurs cousins du Québec.«Plusieurs problémes sont semblables et, dans certains 100$ Instantanément!* C\u2019est facile, Avec Subaru tout le monde gagne! Jusqu'au 4 août, votre concessionnaire Subaru vous invite à faire l'essai de la fringante Justy, l\u2019écono-pratique Loyale ou le sedan de l'année au Canada, la Subaru Legacy.Prenez la route du soleil cet été et découvrez comment tout le monde gagne avec Subaru.\u201cAucun achat nécessaire pour gagner Les paropans doivent avoir au Moins 21 ans If 1audra repondre 3 une question reglementare pour tous les pri de 5 $ el pus p du concours dispt chez le \u20ac Chance de gagner 100$: 2 sur 366: 50 $: 5 sur 366; 10 $: 10 sur 366; 5 $: 20 sur 366; 2 $: 329 sur 366.MD Marque déposée de Subaru Canada, Inc.(UI) SUBARU.Plus ony pense, plus on a le goût de la conduire.Camil Auto et Subaru une bonne affaire pour vous .CAMIL AUTO Ltée ST-FÉLICIEN 1209, boul.Sacré-Coeur St-Félicien, G8K 2P8 679-5652 \u2014 Fax: 679-9793 + ECLIPSE XL des hateaux CARVER et WELLCRAFT | Courtier de bateaux neufs et uSagesll PRIX HORS COMPETITION! Qualité renommée et reconnue mondialement CARVER de 21 à 48 pieds WELLCRAFT de 16 à 48 pieds SCARAS Welicraft de 21 à 50 pieds MONTEGO cl \u2014 0661 13[1In{ gg 1pasdsaw 'NJIGILOND AT } Autochtones et Autochtones cas, plus graves, a-t-il soutenu.; qui ne sont pas directement «Nous avons des taux de 2142, boul.Saguenay Ouest - JONQUIÈRE - Tél.: 548-5577 - 548-4649 4 A A Vendeur EXCLUSIF au Saguenay-Lac-St-Jean : 2a EN ix # La 16 \u2014 LE QUOTIDIEN.mercredi 25 juillet 1990 Le cinéma perd de sa popularité OTTAWA (PC) \u2014 La fré cent.La baisse a été de 3 pour quentation des salles de ci- cent danslecasdes sallestra- néma étaiten régression l'an ditionnelles.dernier au pays et un nombre croissant de cinémas ont dû fermer leurs portes.Malgré tout, les exploitants ont vu leurs profits grimper, constate Statistique Canada.Alors que les magnétoscopes à cassettes et latélévision payante connaissent une vogue grandissante dans les foyers canadiens, de moinsen moins de gens ont choisi de payer le prix plus élevééd'un siège en salle régulière ou dans un ciné-parc, dit l'agence fédérale.Les enquêtes effectuées dans les salles et les ciné- pares ont révélé une baisse de fréquentation de 7 pour cent entre 1987-88 et 1988-89, pendant que se succédaient les fermetures de cinémas et de ciné-parcs.En 1988-89, on comptait 790 salles et ciné-parcs, soit 4 pour cent de moins que l'année précédente.Pour les seuls ciné-parcs, lachute aété brutale:10 pour Paradoxalement, les recettes ont grimpé de 4 pour cent par rapport à l\u2019année antérieure, alors que le prix moyen d'un billet (tenant compte de la moyenne des tarifs pour enfants, étudiants, personnes âgées et adultes) passait de 4,24 $ à 4,76 $ en 1988-89.En tout, les cinémas ont rapporté à leurs propriétaires des profits de 72 millions $, soit 14,4 pour cent du total des revenus (499 millions $), pour des dépenses de 427 millions $.En 1988-87, les profits représentaient8,6 pourcent des revenus totaux.L'année suivante, ils atteignaient 13,4 pour cent.Maisla fréquentation avait des salles obscures aussi grimpé cette année-là, passant de 75 à 85 millions d\u2019entrées - pour revenir ensuite à 78 millions en 1988-89.wBanaes aessinees mmm mg WW In EO 000000006000 06066600660606060066000006066000000060660000000000006006000000606000006060000600000606066 Arrête tu fais un boucan du tonnerre avec cette boite! Mais arrôte donc avec cette boîte.OH! TU vas finir de faire tant de bruit.our?Parle plus tort cette boîte tait tellement de chahut que je ne te comprends pas! M W hi IS RY Hy RE al A Ts wAUjourd' hui a la Tele wmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmyevem |MencreDi 8h00 8h30 9h00 |9h30 |10h00 [10h30 |11h00 [11h30 |12h00 [12h30 |13h00 |13h30 |14h00 [14h30 |15h00 [15h30 |16h00 [16h30 |17h00 |17h30 CKRS Crois Aliceau [Dessins |L'édition |Les détec.|Le Clan Course Amérique- Le temps de vivre Fraggle |Myst.et |L'heure G seulement pays.[animés |Magazine|de mens.|Campbell Afrique (13h15) (14h15) rock bulles\u2026 CFRS Bonne Les Le Grand [La four- |Québec eniCinéma: Le Action Montréal- Le Grand table Pierrafeu [Journal [chette d'or{vacances [QUE LES GROS SALAIRES LEVENT LE D0¥6Yvagabond Réaction |Les-lles [Journal CJPM Ciné-matin: Coeura {Entoute Haine et Terrasse Mont Ferland/Nadeau Chacun |Kate& [Justice Campus Double Mimémo Souvenirs BREWSTER McCLOUD tous amitié passions Ste-Claire en vacances chez sai Allie pour tous Défi d'été R.Q Au fil de Beau et Chaud Tom Le Club 4.l\u2018univer\u2026 Sawyer 100 watts /N Votre SONTEC@ WII MERCREDI 25 juiet 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23H30 00h00 R.Q Passe- Lassie Les liens du sang National La route Beau et Chaud Visa santé C\u2019estarrivé La route A.Partout Géographic des vacances a Hollywood des vacances CKRS Info 18 La cour Les détecteurs| Baseball.Ligue nationale.Les Pirates de Pittsburgh vs les Expos.Le Téléjournal Le Point/La L'heure G Internationaux en direct de mensonges Météo (22h20) Player's CJPM Aujourd'hui Charivari Santa Barbara Allo-ciné: Feriand/Nadeau Les nouvelles Ciné-lune: (23h45) LE SYNDROME CHINOIS ou BREAKFAST CLUB en vacances TVA/Les Sports} DYNAMITE JONES L Garden-Pa Signé Andrée Ciné je: - issi CFRS fahamceuse Jan Douce | LE FAISEUR DE PLUIE (Reprise de 8h30) Lo gran Sports plus mpossible TVS La chance Des chiffres Journal L'info 5 Autant Arts Légendes Téléobjectif Montagne Continents |Acommu- [Journal aux chansons et des lettres télévisé TF1 savoir magazine du monde francophones niquer télévisé TF1 SE LA DETTE INTERIEURE L'EMISSAIRE CONVERSATIONS NOCTURNES P EURTRIERE LE.(17h25) (19h05) (20h45) (22h35) CBFT Ce soir La cour Les détecteurs|Baseball.Ligue nationale.Les Pirates de Pittsburgh vs les Expos.Le Téléjournal| Le Point/La L'heure G Internationaux en direct de mensonges Météo (22h20) Player's CFER Le Monde Charivari Santa Allo-ciné: FerlandINadeau Les nouvelles Miami Barbara LE SYNDROME CHINOIS ou BREAKFAST CLUB en vacances TVA/Les Sports] (23h45) CBJET Newswatch The Sydney The nature of things Adrienne Clarkson presents |The National |The Journal |News Yuk Yuk's Newhart Raccoons (22h20) CFCF Pulse Et nment Baseball.Ligue nationale.Les Pirates de Pittsburgh vs les Expos.News Just Jor taughs WVNY [News Wheel of current Growing pains Head a Doogie md.rhin China Beach News Nightline Twilight Zone WCAX The News News Family is 1s Americ Hurricane Jake and the fatman Top cops The News The Arsenio Hall show WPTZ News Jeopardy! Cheers Unsolved mysteries Nightcourt Dear John Quantum leap News The tonight show WCFE 321 et The nightty The Macneil-Lehrer newshour National geographic or H ame , Thompson Yes, minister Le TSN Motoring 90 |Sportsdesk |Canadian golf Player's itd international tennis Canadian mo- Sportsdesk [1990 goodwill games today torcycle rider THE oF TERMINI STATION WHITE R BB F.C.THE ADV Soi) MISCHIEF IDROWNING BY NUMBERS | RDS Le monde Sports 30 Baseball Internationaux Player's itée Golf Plus Sports 30 Les courses po temalionaux des courses an revue a Blue Bonnets Player's L * La grille complète et détaillée de l'horaire télévision est publiée, chaque semaine, dans le Progrès-Dimanche. 11Ciné-télé, MOT mnystere mmm: 8h00 CiPM - BREWSTER McCLOUD M (4) É.-U.1970.Comédie fantai- 49 siste de R.Altman avec Bud Cort, \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014 \u2014 Sally Kellerman et Michael Mur- M t gry.\u2014 Un ene omme ete de /1VIOTS COS ES mma 8 lettres Le mot clé: tes cartes de crédit chine volante de son invention.- (Edimédia) Fantaisie aussi déconcertante que Lise attentivement la liste des mots.Lorsqu'ils auront tous ete utilises horizon drôle.Personnages extravagants.talement, verticalement, obliquement et, en plus de droite à gauche et de bas Mise en scene alerte.Interprètes en haut, il ne restera que les lettres formant le mot-mystère \u201c14h00 D-487 CFRS \u2014 QUE LES GROS SA- achat capital date fixe long perte somme LAIRES LEVENT LE DOIGT (5) Fr.achete arte ahi i Ô 1982.Comédie de D.Granier- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 1 12 ¢ debit frais pret stable Deferre avec Daniel Auteuil, Jean 7 argent cher délai fric monde prix Poiret et Michel Piccoli.\u2014 Le d1- 1 | assuré clore dépôt montant taux recteur d'une compagnie Invite les ; A employés à sa villa de campagne avis collecte dette gain reçu terme dans e bul secre de congeder 2 B avoir comptant doit gens obole relevé total quatre cadres.\u2014 Traitement peu i i subtil, Mise en scène caricaturale.b compte dossier remise Interprétation valable.(2) 3 BN B base cours droit haut payable reste valeur } rut i CIP - CFER \u2014 LE SYNDROME but cout payer retard verse CHINOIS (4) (The China Syn- 4 u crédit emprunt intérêt perdre risque drome), É.-U.1978.Drame social de J.Bridges avec Jane Fonda, .a - midi Jack Lemmon et Michael Douglas.5 Solution du problème précédent: midinette \u2014 Une journaliste de télévision décèle une situation inquiétante dans une centrale électrique ali- J mentée par l'énergie nucléaire.\u2014 6 T I N T E R E T P M 0 C H E R Scénario prenant.Mise en scène E vigoureuse.Narration nerveuse.7 A N U T E E N I S A T H L P E Bonne interprétation.OU: H 0 A C T BREAKFAST CLUB (4) É.-U.0 1985.Comédie dramatique de J.8 | B HB I A D A I Y B A R T Hughes avec Judd Nelson, Molly Ringwald et Emilio Estevez.\u2014 C D U T A U X E 0 L A A D U E Cinq étudiants qui doivent passer un samedi en retenue échangent .9 A A E G P E D R A T E R B E T des confidences.\u2014 Étude valable P D R R des émotions adolescentes.Touches d'ironie.Mise en scène 10 I M D C S R E D F L C vivante.Jeunes interprètes talen- EN 11 I (A|l T|U(L|O[N|G|P |[(G|X|T|A|E CFRS \u2014 LE FAISEUR DE PLUIE T |X |JY |P JE [JS JS JC JO JE D JE [I |V |L (4) (The Rainmaker), E.-U.1956.12 Drame psychologique de J.Antho- UN BB LU ny avec Burt Lancaster, Katharine A N B E U Q S I R M R 0 N F L Hepburn et Wendell Corey.\u2014 Une célibataire endurcie tombe amou- ORIZONTALEMENT 6\u2014Peuvent étre « de mémoire ».L |C JA |R |R JE |! |A JT |M|B |B |I |T]|O reuse d'un charlatan.\u2014 Théâtre 1\u2014Appareiller.\u2014 Mot engendrant un Sycamore.erie he orn re.Inter- effet comique.s 7\u2014Visa \u2014 Chrome.AIAH|T|U|S |E|C |E|O|M[A[E|T |C : 2\u2014Claquer.\u2014 Relative au raisin.8\u2014Me jetai impétueusement (me).\u2014 cru vaahds JONES (5) 3\u2014Localité isolée.\u2014 Me permis.\u2014 Fils d'Abraham.T |[V |T JE [N{T |R |T JL |S |P |S JE I |O (Cleopatra Jones), É.-U.1973.ela 9\u2014Fondamentale.\u2014 Osmium.Drame policier de J.Starrett avec 4\u2014Note musicale.\u2014 Rudesse de la 10\u2014Gallium.\u2014 Première femme.\u2014 O |I 10 JE |T [0 JS |[E|NIO|R [ER [BU Tamara Dobson, Bernie Casey et voix.Maladie infectieuse.aon Winters.= Une Noire, 5\u2014Inutile (f.).\u2014 Notification, 11\u2014Bière anglaise.\u2014 Mère d'Horus.\u2014 T |S |G |! |R JE |M|I |S [E |[R |F JD JE R spec.u gouvernement, 3 \u2019 Oo son s'engage dans la lutte contre les Sverre entourée d'eau.\u2014 Elytres.Conifere.TITINJUIRIPIMIEIVIEILIEIRIDIS trafiquants de drogue.\u2014 Aven- \u2014Veste.\u2014 Pron.pers.12\u2014Dépourvus d'argent.\u2014 Enzyme tures à la James Bond.Traitement 8&\u2014Donner les couleurs de l'arc-en- contenue dans plusieurs.sucs naîf et mouvementé.Recherche ciel.\u2014 Lettre grecque.digestifs.ï (Edimédia) d'effets voyants.Interprétation as- 9\u2014Trompés _ Ap B a .parence om Trompés.souurion Du PropLène pes LONE smu CARS .CBFT 00h10 TE DE LA 10\u2014Sans excès d'ornementation.\u2014 123456 7 8 9101112 3524 ORVI2 409654 des piques ou des coeurs et VIOLENCE (5) (White Line Fever) Comm.de Belgique (prov.de Rl! | UNE MEILLEURE #5 4586 le contrat était réalisé.É.-U.1975.Drame social de i Liège).2 L 3 2 a SOLUTION Sud 2 Alors que tous les spec- Kaplan avec Jan-Michael Vincent, 11\u2014Retour a l'activité (litt.).\u2014 RINGER AUS IP IE Tous les chemins mé- VD964 tateurs et même les joueurs Kay Lenz et L.Q.Jones.\u2014 Un Favorisés.3 s AIN P nent à Rome, disent-ils.8 pt flanc s'empressaient de jeune camionneur refuse de se 12\u2014 Mél _ : Sans doute, mais certains &V107432 éliciter Sud et que celui-ci mêler à des trafics illégaux et en Meler en remuant.Cassier.4 L i chemins sont préférables à se préparait déjà à signer subit de durs contrecoups.\u2014 V1- VERTICALEMENT 5 A A Lv d'autres.De la même façon, Les ench eres: sud des autographes, il remar- sion naive et superficielle des 1\u2014Nourriture des dieux de l'Olympe.6 u R même s'il y a plusieurs fa- P 14 P 20 qua que seul son partenaire confits.Développement ellipti- \u2014 Rubidium.7 A cons de réaliser son contrat?2SA P 34 demeurait pensif.que Mienscènevgaueue-1n 2 Hélianthe.\u2014 Agir avec rouerie, [EIR [DIE] ef) Sa'riige dos ans degen © 34 7, 04 Qu'en ponsonau 24 de \u2019 3\u2014Transpire.\u2014 Punis.\u2014 Convient.8 E mle sont préférables à d'autres.y dire Sud, avec un sourire.4\u2014Prescription.\u2014 Unité d ids 9 Donneur: Ouest * * Jeu balancé de 22-24 «En supposant 4 coeurs en ption.é de poids rR 4 Vulnérables: Tous points Ouest, de rét Nord chez les anciens Romains.\u2014 Adj.10 Nord Entame: valet de coeur « C\u20ac retorquer Nord.E poss A 11s \u201cARE Les \u2018enchères de Nord.\u2018+ devais aussi trouver 4 pi- ; : ; 1 , : ques chez lui i M nN bref 5\u2014Clousse.\u2014 Dans un passé > = PY = £ 9 A 107 Sud deux Je expéri en contrat.Or si Est a -_\u2014 ointain.s &ARD mentés, laissaient souven So ; que 2 coeurs, il est plus pro- 3 Ouest Est à désirer, mais leur condui- ; Hl Rushdie Fars Fors Le du Jeu nat souvent L'hique Une fois amis ce ushdie H aussi de la magie.Pas sur- mincine, : LONDRES (AFP) |\u201d OrOSCOOQ UN HH premant que plusieurs ki.Principe.pourquoi se con Le distributeur C bitzers observaient leur les chances de réussite sont \u2014 moindre geste.; ; d\u2019«International Horoscope du mercredi Reprenez un à un les problèmes que vous A de simples promesses verbales, exigez un À son contrat de 6 tre.| \"férieures à 50 %, alors que Guerrillas», film pa- 25 juillet 1990 devez arontes et jones de tes analyse r en contrat en bonne et due forme.Affection: fles contre l'entame du va- le contrat est presque .; ur, ce on vous trouverez Evitez les discussions ; certain » kistanais décrivant L'opposition Vénus-Uranus risque de des solutions durables.Affection: Harmonie dégénérer.Santé: Ne tats bas Pooks de let de coeur, Sud laissa ve.Avant que Sud ne puisse la mort fictive de Sal- vous donner une attitude injuste ou ner- en famille.Santé: Bonne vitalité.table.a dame, mais Est \\ntervenir, Nord continua man Rushdie, a af- \u2018euse.Vous aurez divers molits de sortr de CANCER (22 juin - 22 juil.) Profession: SAGITTAIRE (22 nov.- 20 déc.) Protes- PTit du roi pour revenir à de la façon suivante: firmé que des copies VS onds et il est à craindre que vous ne La moindre Indiscrétion nutrat particulière- slon: Organisez vos activités en tenant comp- cette suite.Le declarant vit Après l'as de coeur, tu fais du fi q S COPIE dominiez pas très bien la situation.Efforcez- ment à vos projets, sachez vous montrer dis- te des obstacles et des retards que vous Jue le contrat serait facile l'as de carreau et coupes un u film seraient dis- vous de rester calme.Chance avec 22et15.crat et réfrénez votre désir d'étfonner.AMlec- pourriez rencontrer dans leur accomplisse- si les coeurs ou les atouts Carreau, après quoi To ponibles en Grande- ANNIVERSAIRES: Les échanges d'idées thon: Vos liens deviennent plus solides.ment.Affection: Préférez la sincérité avant étaient bien faits.Après y : p ph PA ure Bretagne même si la avec des personnes originales vous ouvriront Santé: Vous avez besoin de repos.toute chose.Santé: Bonne reprise de vitalité.toutefois avoir pris le viens sur \u2018à e à pique commissi d des horizons nouveaux sur vos propres pos- LION (23 juil.- 22 août) Profession: CAPRICORNE (21 déc.- 19 janv.) Pro- retour coeur de l'as etcons- POI couper le dernier car- mission de cen- ibilité , : : - .reau.Tu traverses de nou- sure ciné t sibilités.Vous vous faites trop de soucis pour votre fession: Votre esprit un peu timoré vous em- taté le bris 3-1 des atouts, il ; re cinématogra- NAISSANCES: Les enfants nés ce jour travail et cetta tension se répercuts sur votre pêche de voir les vrais problèmes, vous ne vit une possibilité de réali- Yoon oor la table à pique et phique ne revient seront sérieux et intelligents.lis seront d'une équipe qui tend à manquer de dynamisme.trouverez la solution qu'en vous montrant ser son contrat même siles CCUPES UN pique du 10 de pas sur sa décision grande sensibilité et vous devrez vous effor- Aflection: L'être cher vous demande des plus objectif.Affection: Laissez-vous aller à deux autres coeurs étaient trèfle.Un trèfle maintenant de l'interdire.a-t-on cer de les aguerrir.sacrifices.Santé: Excellente.votre sensibilité.Santé: Ménagez votre foie.derrière lui et le dernier pique est cou- ; © BELIER (21 mars - 20 avi) Profession: VIERGE (23 août - 22 sept) Profession: errière \u2018ui.; pé du valet.Tu joues enfin appris mardi.j , VERSEAU (20 janv.- 18 fév.) Profes- Après avoir enlevé les ; Une impression fausse vous fera commettre Vous avez tendancs aujourd'hui à imaginer 6 slon: Vous r \\ ; .ton dernier trèfle vers la ta- M.Mohammed une erreur, à l'avenir soyez plus circonspect pire el votre attitude pessimiste vous fait Ste qui peut apoor une personne inté- atouts, il fit A-R de pique et le, enlève le dernier atout Fayyaz.basé à et vérifiez la source de vos Informations.A- manquer des occasions de vous distinguer.namisme de oes tl Dadcokp au dy.un autre pique coupé, avant et réclames le contrat grâce Londres, qui détient fection: Faites confiance à votre partenaire.Affection: Consacrez plus de temps à vos dans in aftachement Sable ction: Crest d'encaisser ses deux autres 3 piques, 2 coeurs, | car- les droits mondiaux Santé: Surveillez votre poids.enfants.Santé: Purifiez votre organisme.rez l'équilibre.Santé: fase de là rote .atouts.Il lui restait alors D- 1p; \u20183 trèfles et 4 coupes de distribution d TAUREAU (21 avril - 20 mal) Profession: BALANCE (23 sept - 22 oct) Profes- physique © rans culture g de coeur et un Carreau; De cette façon, seul un très u on u Vos obligations vous paraltront très pesantes sion: Si vous ne vous attachez qu'aux appa- \u2019 Ouest s'était réduit à un pi- mauvais bris d'une des film, a précisé qu\u2019il et vous aurez tendance à fuir vos problèmes rences votre jugement sera erroné, cherchez POISSONS (19 tév.- 20 mars) Proles- que maitre et deux coeurs: suites peut t'empécher d attendait le résultat en vous réfugiant dans le réve.Affection: A découvrir le sens profond des choses.Af- sion: Surveillez attentivement votre budget, le mort avait un pique, un régali pe trat.ou\u2019 ° d\u2019un appel introduit Trouvez une juste mesure et ne tombez pas fection: Parlez sans fausse pudeur de vos évitez toutes les dépenses inutiles et essayez coeur et l'as de carreau.À ere IN niral.« Gu en contre l\u2019interdicti dans des excès de sensiblerie.Santé: Bonne sentiments.Santé: Maux de dents possibles.de taire des économies en prévision d'Impré- la onzième levée, alors que pense \u201ctu ton tour 7?» re l'interdiction ' SCOR .; : \u2018 que d'enchainer Nord.« À toi la décidé 1 orme.ORPION (23 oct.21 nov.) Protes- vus.Affection: Consacrez plus de temps à Sud traversa sur la table à cidée par la GEMEAUX (21 mal - 21 juin) Profession: sion: Ne prenez pas de risques en prôtant fol vos enfants.Santé: Ne vous surmenez pas.carreau, le flanc gauche de- donne » de conclure l'autre.commission.vait aban donner la garde Maurice LAROCHELLE (Edimédia) Lr-\u2014 0661 Wwe cz 1pasdsam \u2018NIIAILOND TT LE QUOTIDIEN.mercredi 25 juillet 1990 18 \u2014 wAItSs et spectacles mmmmmmmmmmmmmmmmy Le Quatuor du Domaine affectionne le jazz JONQUIERE (NB) Le «Quatuor du Domaine - est né par hasard la semaine der nière, sous l'oreille connaisseuse des Michel Donato, Ka ren Young, Lorraine Desma- rais et Jean Pierre Zanella.Bien décidé a se tailler une place dans le monde du jazz, lesmembres du nouveau quar tet saxophone, contrebasse et batterie n'auront pas mis de temps à se lancer sur la scène: ils se produiront ce soir et demain soir au bar le Potin de Jonquière.Trois des quatres musiciens qui composent cette nouvelle formation de jazz sont de Chi- coutimi.Martin Marcotte, joueur de batterie du quatuor et les deux autres gars de la formation, Roberto Murray et Pascal Boudreault, qui jouent tous les deux du saxophone ténor, font déjà partie d'une formation connue des amateurs de jazz de la région, la Bande d\u2019à Côté.L'idée de former un quatuor avec une jeune contrebassiste de Montreal, Patricia Deslau riers est venue alors qu'ils participaient tous les quatres à un camp de jazzintensif pour jeunes musiciens, au Domaine Forget à la Malbaie.D'où le nom du quartet d\u2019ailleurs, le Quatuor du Domaine, d'expli querla jeune contrebassiste au cours d'une rencontre à la Maison de la presse, hier.L'air de la Malbaie et leur expérience inoubliable au premiercamp de perfectionnement de jazz du Domaine Forget, leur aura donnée le goût de faire de la musique plus que jamais.«Ca arrive pas souvent qu'on peut jouer avec Karen Young et Camil Belisle-, lance avec enthousiasme la jeune Deslauriers, avant de dire que les sept musiciens de jazz professionnels qui étaient professeurs à ce camp, auront à coup sûr donné envie aux jeunes musiciens de prendre la relève.Evidemment, que Roberto et Pascal quittent la région à SOIREE DE JAZZ \u2014 Le Quatuor du Domaine, saxophone, contrebasse et batterie, et la voix de Anne-Claude Drolet, seront au bar le Potin, ce soir et demain, pour des soirées toutes en jazz.72 ete ONE DELATEURE FATALE _ (vi de Berd on awre) \u2014____ CE ee vieu | & siaceoumovaume PLACE OU ROTAUME | ee 1051 BOW TALBOT wet arm ous les jours: 13H00 15H05 17h10 10h15 21H20 a eth TINTS + BOA TALBOT 104 406 Tous Te jours 13135 - | 17h30 - 10h30 - 21h30 STEVEN SPIELBERG mesente wis FUT (EX oma ovum} Tous les jours.13h30 -16h0p 10h00 - 21h25 JY Id PEAT] 11 SOW TALBOT Ms Um LIL INI COMPLEXE _HACOUES CAGROR GAGNON ALIA DOS 814° Soirs 10h15 - 21h25 VERNON FRANÇAISE DE VANOTNER 48 mas\u201d + \u2018 CINEMA OU COMPLEXE saC QUES LAGHON ALMA V0 8145 Soirs: 10h26 - 21125 (Photo: Sylvain Dufour) * BASE SUR LE PRIX D'ENTRÉE POUR ADULTES + TOUS LES FILMS - TOUTE LA JOURNEE - TOUS LES CINEMAS HE PAR Bun TTI TT JOU RANG ST PA (COUT SASAUIT Soirs: 10h15 - 21h25 Aussi 2e film.Rencontre fatale Zième FILM AU CINÉ-PARC a am De HI RARG ST PML TCOUTAR M8 AN)\u201d 2e flim: Black Rain Back To THE FUTURE Part HI [TTT irs: eas mas man Soirs: 19h25 - 21h25 l'automne pour entreprendre à leur tour des études universitaires à Montréal, rend la formation du quatuor davantage intéressante.Martin Marcotte qui étudie à l'UQAM depuis un an maintenant, affirme que lorsque l'on veut apprendre à jouer du jazz, «on a pas le choix de s'exiler de la région».«Le Conservatoire de Chicoutimi n\u2019offre qu'une formation classique, on a pas de ressource ici pour apprendre le jazz», dit-il.\"Je suis fiere de moi et de mes résultats\u201d \"J'ai perdu 30 livres et ça me procure beaucoup de satisfaction et de félicitations de la part de mes amis.Le programme Nutri-Système est fantastique, pas de calories à compter, ni de portions à préparer; donc, c'est facile de suivre le programme.De plus, le personnel est très compréhensif\".nutri/système cliniques minceur Le programme de Nutri-Système comprend une variété de repas savoureux à basse teneur calorique, l'attention individuelle, et la supervision professionnelle Notre cliente Joanne Charbonneau de Ville de la Baie a perdu 30 livres.TPE EE APPELEZ DES AUJOUR'HUI POUR UNE CONSULTATION GRATUITE SANS OBLIGATION 668-0131 Au: 75, boul, St-Luc Place St-Luc, Alma 690-0202 Sans frais: 1-800-463-1983 400, Saguenéens Chicoutimi \u2018Programme de perte minimum de 30 Ibs pour se qualifier.Ne comprend pas le coût des aliments exclusif à Nutri/Systéme.Valide aux centres participants.Nouveaux clients seulement.a Pee] *]ip yo) OV Id go Gg: sp i cattery li Ils jouent depuis déjà le 13 juin et ils s'aiment toujours, faites comme des milliers d'autres personnes, venez les rencontrer! Du mercredi au dimanche à 20h30 Fix.C RESERVATECH Informations: 543-2729 L'excellent duo t fae in Charmant et joué par des acteurs de talent.tina Frais, léger et pig comme une bonne salade d'été! ÉCHOS-VEDETTE /// re de e foras de ndre PN #0 1 TU O0 so LS \u2019 \"ss © \u201cte?544 S à MAA > SOLE ti.10992 Présélection de 12 stations, inversion autom., exploration des stations.Cl améliorant le signal et voyants a DEL.12-1912 Répondeur 95 ; téléphonique a by Ps 2 micro-cassettes MN 23995 >, Message numérique et filtrage des appels.Avec télecommande 16 fonctions et code 0 d'accès personnel.43-8390 > 2, Téléphone mobile duplex intégral .0 0 mains libres solde 799.00 Capacité de 832 canaux & mémoire 30 numéros.H -P/contrôleur intégrés, sortie de 3 watts.Facile à transférer.Avec support et fixations.17-1076 Le téléphone doit être activé lors de l'achat pour un minimum de 6 mois.Prix sans activation est 699.00 Kit de caméra 35 mm avec image au point Flash intégré.Avec film de 12 poses, 2 piles AAA, étui en vinyle et bandoulière.Liquidation.16-8903 D\u2019autres rabais soleil en vedette! RABAIS $100! Magnéto à deux platines RABAIS 20%! Enceintes avec étui.avec Dolbyt B, départ synchronisé.40-1303.Cour.49.95.solde 39.95 14-655.Cour.249.95.solde 149.95 RABAIS 33%! Montre sport de dame.RABAIS $60! Clavier polyphonique 4 63-5066.Cour.29.95.solde 19.95 notes avec micro intégré.Liquidation.RABAIS 23%! Réveil à étui pliant.42-4004.Etait 159.95.99.95 63-9039.Cour.12.95.solde 9.95 ACHAT SPECIAL! Antenne SRG mon- RABAIS 37%! Calculatrice portefeuille tage a aimant.21-1006.19.95 avec pile.65-561.Cour.15.95 9.95 _ Cr EN S\\N [! (R) Le solde expire le 31 juil.1990 Piles/Cassettes/adaptateurs non inclus sauf mention contraire Nous nous réservons le droit de cortiger les fautes de frappe Saut pour ies articles en liquidation.ur bon de réduction sera émis tM» Dolby taboratores Licensing Corp !passsou \u2018NAIGILONd AT Le magasin Radio Shack ou détaillant participant est dans les pages blanches 14 61 \u2014 0661 39jj1nf s Uenrées-cours MONTREAL (PC) Cours des denrées LYsnsmis mardi, par le ministère fédéral / de l'Agriculture + 12000 Beurre Commis Innagec 200 ie 5 se Abcourt b 3500 J 122 Chabeis 31000 5 5 s msvcA 3001 32 32° 3 2 Regnuy 35500 221 sion canadienne de W Ol ) réa J irtarname 2050 sig Aborfap 5000 44 a\u201c a +4 Colermce 10000 26 3 2 I Mader 2000 3 3 3 Rouyn Rs 2400 130 130 i% l'industrie laitière, A een La 1188 31321a 1271 12k ile Kat S00 721 i820 3 Contt 13338 92 85 85 10 Mazann 27000 59 RL SctrmA BR D 1313 prix d'achat le kg 39 moa 4200 10 10 10 Amberau 10000 45 45 4% Contings £151 5 5 5 Messeg 2626) 8 6 62 SphuM 2200 55 55 85 92 5.167 we ort Bes pres 0 42 4 « Ameves 3923 58 55 SB Dutsnoy 8732 20 18 1B 1 MmkaM 10200 42 40 40 Sountn 9500 7% 74 43 167 8, 40-93 ° Yee rest Be tom Cure imam 1644 3576 Sa se Amens 23248739 35 37 «3 Forbes 22000 IS 14 3j } Mango 10000 8 8 8 StGenev 8600 138 133 138 5,167 $.prix du gros} as ao SE TS OT ræmntoy 120 Vla 6la sla Ametc 4000 a 2 Freewest 11300 275 270 270 NGdeor 2000 8 8 8 z Suvetl 6000 5 5,5 2 su détaillant 5678 Aude 3200 405 © tvecoA 1508 374 sla 74 le Ave 2276 27 25 27 v2 Gêw 10000 5 5 I NAR met 2024 » » Torwsca z306 20 20 20 s ra 101 sisla tole a cow?S00 $l2l@ 12 12 lu Amore 21000 10 9 10 GonDey 14967 22 2 2 ows 301 22 27 2l7 112 lewGa S000 10.10, 10, +3 Hacous 300 82430 2436 2438 Aunzan 15000 17 16 16 2 GinGp 1000 16 16 16 2 ObuA 35 29 2 11 VSM 5100 107 107 107 1 Agr of 77870 8 se sn Fromage cheddar] 22 2028 10% 1 Ye Jeneock 150 Slade 14d Jade ly Beem 3500 4 \u2018 a GRock 1000 2 ?2 | Onew 16135 14 13 ja 2 Ve 2540009 8 9 au kg premiere cate atom 95335 siole 9 o Jl MemCa 3200 51496 1412 142 Besutieid 10000 17 i 7 |] Greensin 500 420 420 420 Orieans 10000 3 3 3 vor 37700 107 104 104 gorie, blanc 5225 $.ax 173% Bose 1617 (6k7 .le \"M4 100 sla ola sie de Gent m0 bo 4 sey 400 2 25 2 1 Ome 200% 0 xs mew 207 80 remiére cat, co MU775 2700 32417 2410 2430 La Koutei8 220 39 sla ale la Ounesu 18314 \u20ac 32 32 lp Kimes 18000 15 13 13 8 Paquet 4500 i111 1 Yb CA 19000 35 34 35 +3 P .I | NGSinc 2282 194 | 194.4 Cota R 20000 32 32 3 Sarre 225598 28 23 25 2 Radisson 17430 30 26 26 « Totss.Saiss.: 1,319,443 lore 5232 Aus 100 sledm 1430 jade la 7 : : : o 3 Acondiu 38164 32678 20% 2078 se 38 wile 22% 2d la Tolml tartar A432 Produits Adored 181 28 2 2 ne 20000 ik Lila 125 A T concen s (sac de Ago | 257 310 790 310 oron O lacéten wt 4500 Ro lait écrémé en] nea Be do To Be nn mw mo mW I oo poudre, pulvérisé care ne nm tadowh 300 326l4 2538 2536 la = armee 200 125 125 125 10 tladieB 62950 1 i k C Formst B 750 195 155 155 Encorine 45448 20 2 +4 LS! Logic » im Mnet200 200 31514 1514 1514 an Peek tow » 102 0 CUI 20d K1400 $2434 2498 2458 8 Faustria 7200 $1058 102 1058 Lob 370 p 765 13918 3978 3978 4 9 «in bl + Cdn Wn Bk 100 420 420 420 F 9000 loewn Ge 11500 §, 26'4 26°72 gros 1,10 $.À gros Sats x0 soie 7 bo mle a sie xy yA nue 32418 2 23a y rame 85331 105 103 103 faute 9000 Cale Jele Isle tondonins 1772732148 2114 2114 a 23 3 ob \u20ac , 2 3 Lo sa, ut 0,60 toner 2200 Yate Tole 5 * no\u201d 10000 Hi 8714 Bi a ne LORIE Gre 310 1634 En 6 2 Fons Fin 25200 38% sha ah be prin Mo 94000 io or : .petits 0, BaD 1/689 sinde 1812 1858 x à $8712 Brie Bre 10 Andenon 2710 $1678 16l2 1612 Conant] 276 350 350 350 5 Ferme 2000 $638 6a 6a le MOSBY 95200 314 1334 138 + .$ Ribs 1000 La 24) 1 1700 334 3418 Acres WB140 31058 1098 10% la Cty Te 64 a sz4lm 241m 241m \u2014st 25600 Candoi D o 125500 14 12 12 | FC 3000 s5i2 Sie sis La MPG 100 $1298 1298 1258 Wm Prix payés aux pro 8atimo 55114 32706 2678 2718 la ape Le 7 19 0 rect Hund $2736 2738 2138 Carta 28900 32718 2634 2678 18 Furontiu 700 $12 12 12 \\@ MWPCapo 10424 I9\\2 1917 19/2 «la ducteurs d'oeufs en Brett 54307 tle 2116 2712 Ww coche = as Gi 4 Archer Co 31200 32212 2012 221A +134 Canhomo 1002 44 as a4 FustPr Tru Vow plus bas Mackenzie 3797538 78 | Ontario A extra gave 2400 33m 2a ve Lu ton see 1000 351 we 82 a Armetion 30000148 1s 1s 2, Cwmbnim 1500 240 225 275 25 Fleetkem 400 110 110 110 Mackan H 94798 3998 9l2 9%8 Nicos 140436 $14/@ 14 14 : 6000 * A gros 107 $, A gros snus 700 sisle 18! Ta iat tatnsA 400 350 3 0 hmmate ma 136 76 Ph Costs 1400 360 355 360 +5 Fleeteo12900 130 130 130 Marian 2467 $118 1738 1734 \u2018A $ ala 1818 Je ate 900 $1638 16 Te | val 500 Canco 2500 9 9 9 fet CCan ABIZ $15 15 15 McminB8p200 $1938 1938 19% 1,07 $, A moyens 8wtv4 2000 $23l2 23/2 23/2 No fort 1500 51048 1014 1014 a Aira wn 170 a 79, 179 Coa 70 $17.17 17 FleiCinv 2 5400 $24 2378 24 McmilnG 05350016 10 16 «6 0.86 $, À petits 0.55 Meme 2000 26 2 25 Norande 19792 ; 2 4 stre 100 $I08 10.8 108 CanAt 2300 S$ibda 1634 1636 18 FleCIB 3800 $2108 21 21 Jl Madelno 7285 5796 738 lz M s \u2019 faram 61621 310 9 10 hour uB 500.J77l4 271M 214 le meu 220 siole 1016 1014 Cwens 7300 32012 202 202 FletCFn 8500 $2108 2118 2118 Magna Af 184120380 365 380 +15 Pommes de terre] KE 2000 I 20 Tn 0 Neue 1250 324i 248 24)?7 Mtl ms 95 Pes Coro 35120 412 4 : Flei Cin 8 9400 $2204 22 22/4 Marte Con 200 450, 000 4 % = 105 105 INorcen i \\ { 5 Cascades 600 405 40) 40! 5 FletCtid 500 300 300 300 20 Matte! 26200 Sills 11 11a (prix du grossiste au Bee 1200 65 65 6 To mal Sv aso me 2a 2218 18 AU Shopp 700 $25 2% 25 Ceisnese 200 317 ie nie Focus nmc 2756 $18 18 18 +14 WMandobap 1000 325 25 25 détaillant, marché] PR 80 5 ss us \u2014\u2014 oo dt Mann 200 1 2 \u20185 CrdCap 187 39 9 3 Fortis inc 1740 320 1978 20 obs Manndgo 4326 8 8 8 | BombA 19681 32008 1978 1978 ju cvs ho 8 8 +14 Audrey R 40400 345 330 340 +5 CntCap Al 14596 $7 68 7 +18 FSesn Hit 4050 $1834 18l2 1812 Maritime f 6368 $17 1634 17 8 de Montréal) Qué | moms 12609 3206 1978 20 ped 80 % % Mer 1000 0% CriCapAp 3400 32238 2204 2238 +18 Fremcoo 1300 $19%8 1914 19/4.) MarkRes 12271 $1078 1 1034 bec.brossées \u2014 $le| Borem 1100 90 0% xen 200 145 145 15 a Res» 20360 410 400 «10 Cm CapBp250 32238 22% 22% Gwum 285 335 35 35 Mark R db Voir plus das sac de 50 Ib, \u2014 $ le Bowve 178) isle Iie 1330 fOnexCorp 3000 $1098 1098 10 ya Keno 5001 1) 17 17 ! Cm Crude 02700 470 440 440 10 Galactic 36905 330 325 330 Mark Wrk {8500 175 175 1795 5 sac de 20 tb.\u2014 $le| pura 20, vote éie 1008 [howe Ts 31a aide Mie la bor Soon tow chp obs © Sven s MO Vote Dr Dr Gandait 1000 385 385 385 +10 Maerh! ZO 30 25 G8 4 ; 2014 a» Ent Gtir2 2600 3204 20 20 Geac Comp 2000 165 16 Mau Pet 500 45 45 45 4 sac de 10 Ib, extra: sun 1200 31çle 1616 16/6 \u2014 te He 130 130 BCE inc 164807 33814 37 sls Cot Gtle 3 1300 323% 23% 23% Geddes 0 500 140 lo Teo 1° McFinieyo8116215 12 1 +3 grosses.- $ le sac Bumws 100 8912 9 9 BCE 205pl00 338 38 38 cmt Gi 10422 $718 678 748 M4 GenanA 1100 32038 2014 2004 lg Mek 12000 38% ave 83e lu de 50 Ib Québec, ta.CAtins 33900 se se 67 er 201000 ase rote lie We Bt 1395 100000 3242 24,7 ua La Centurion 7300 44 44 a\u201c G Trustco p2000 32098 2012 2012 Menior 4400 475 450 475 +60 .* Œunsa 500 $9 Dome 37 8 Chanctr £ 06000046 45 46 Geoma 23 4 ; 4 Mendian 31650 260 s9 250 1 vées: 6,75 $ le sac de rcs inc 1000 $Si0k7 V2 102 2114 bec | 150 1 150 BCEw 18450 315 310 315 +5 ChanchG 2600 37% 72 M +38 Gerra \" vou ph bas \u2018 ! Metal Mng 67771 $1458 1412 1412 418 50 Ib, 340343 § le] coun 1300 si0le 97e Te 8 te Jeo He 1378 4 «la 8CED ie 22426 30 28 29 Charan 10000 9 8 9 +l Guent Bay 04550039 36 36 Metal Deb Vorplusbas sac de 20 1b; 1,65-1,85 OKA 1575 160 155 5 po 1 ' \u201c 400 135 115 115 25 Cheuwoo 4901 $14 1334 34 Va Gams 7900 240 230 230 10 Mind Wiyn 11231 $5l4 sla sla ppt EE MEET * Combo 19500 $1304 1246 1276 12 poor 1 Chem Gid w6000 9 9 9 Glenayre 400 $778 Ve, BL +g Minerexo S00 48 48 48 4 tra grosses 9,25 $ le Cameridg 300 32700 2108 2714 ja prem 0 fo sis 6 BCE Mobi 19900 523, 22% 2278 +18 Cypser 750 31812 18lM isle le Global Gov 211438738 71a Minna 3100 $18 18 18 sac de 50 Ib lledu Comphes 83% 71 70 70 Porgy.14354 $9) \u2018+ BCEDCI 2200 32258 2258 2258 +18 CHUM 200 $192 1912 1942 12 Goidcop! 600 435 220 % 5 MivenGi 3400 130 125 125 5 Prince Edouard, (mess 200 $21lé 214 2ila Otel 5?9, BC Bancor 10467 162 16 rte CHUMBt 5800 $19 19 Goldcorp w 6500 15 14.15 Mra 300 350 350 350 brossées 6.55 $ Ye Comoseu 4400 160 1 169 qe 2003 $10/e 1438 14/8 2e BC Banc B 500 $2238 22 22 +38 Cimarono 3600 $1078 102 7e Vie Gid Knight 08000 $1412 1438 1412 Mite) Corp 10750 255 24! 245 15 .ef ai 671 Si 1076 1070 «lu Onbwoh 16100 S1178 file 1138 le BCGw 26938 $155 1512 1512 18 Creeper 1600 $5/8 5 i lu GanRelo 24500 140 135 137 3 MoonA! 1369985376 3678 37 la sac de 50 ib.\u2014 $lef cma G14ze 32038 20 UE pe Usp pial dle a Rm OC io 25 18 Cream 27700 $634 658 CUB Cosimo 5900 120 120 120 lp MokonB 1450 $37 37 37 8 sac de 20 lb.-\u2014\u2014 $ le Céntee 150 $2402 2418 2412 Hoos 20 .BC SugsrAIGSZOSISIA 1518 1504 116° Craamo 2303.15 15 tH GanG 5000 380 380 380 MincoB 1000 $1958 1912 1998 sac de 10 Ib, extra | TOW 0007 raie Te oe sde Bagot 19700 3172 704 712 ida BGRA 245 3638 ole ola Cres Pda sai 2 GatonAt 6100 360 350 30 lo Bem G2 Ha pe uo 4 Rena: eso 2 1 Grand: 12000 17 16 16 LA 7 7 grosses 1225-1230 $ imac A 1050 400 400 400 ag vo, % $e 4 14 Je BMO lip 1000 $21) 2lz ale Cans! 13100 100 100 100 +20 Grandec 1500 170 165 165 © MognFC 1500 355 355 355 10 le sac de 50 Ib Canomes 200 103 103 103 in Agr Too tote se LE ola ENT Le 500 su æ u's 17e *V2 CaudeRo 2500 270 270 270 Granges 2800 170 165 167 3 Morgan 10073 sie sie Conser ?Claude 1} 1, Mercuriale CarsOper \u201cws moa a Roctent 1500 100 1 ! BPCanada66035$1846 1818 1818 Cel Tee ite le vie 3e pig » size 1976 198 we Mons Pur 0 1250 pote ple Lolz le MONTREAL (PC) re 100 3202 212 202 se at 6 ols liga se ole 2 Bs vy Cob Food 3000 30 30 GEL Mndo 36500 37 3 3 1 Mubefp 2700 SIM 17l8 176 ! .Cascades 5995 410 4 \" Cocs 0 200 265 26 25 Mon Fi Voici les prix des Course 29 $3102 3% 3 en 100 823,2 2312 23l2 lz BrBkmem vorpusdies Cognos 3550 311 10% ioe ie ow foto 1000 he le 1s * Mnf > 1500 HI 37 ste J = fruits et légumes du TCsA 1000 87 7 7 a pre Teel WR 13 1 Ve ohn vocale CohoRes 5000 $518 5 5 Gmsineo 3500 410 410 410 15 Museacro 43500 7 slz 6R 2 Caesn 13000 8 Colona! 36 28 2 4 ps Québec vendus par à £00 8 % Jo wa 700 323% 23% 2334 lu 8YGo 5000 19 19 212 Colom Po 200 25 25 25 6 \u2014 to sus ta up a NH ats 11000100 100 100 10° les grossistes, mardi, amsn à 500 1642 A sHisyst 2500 87 7 7 Bancsiv p 100000 $2134 2134 2134 Cirtech A of 19000 1 40 \u2018 dans la région mon core 2005 se 16/7 16 1020 512.11% 12 i vivir nent Citech Acti 9000140 10 wo 15 Growthp 1200 32438 25e 24 «lg NIMPeie 2393 Wo 52% 295 +15 ol 2725 28% 15 Suva 5500 1 1 unco 25/8 Gulf Res 20094 $1578 15 1578 +3e NatBkCan69805$ 8 128 Banister C 300 $1144 11348 11% } tréalaise Kogero 100 270 270 270 10 CommoAp400 522 22 22 Gulf A ip 1350 445 440 440 5 Ne Bk7 1300 $20l4 20.20 3e Fruits KColarkchA 1000 130} 130 gras 20 lz sa sa Bank Mi 63555 32734 2738 27% ComncoBp2500 $22V2 2202 222 Gultsume 55571745 38 42 .9 NatBk@ 1500 32038 2 re x 200 0 0 7% BkMtl3p 976 425, 24/8 25 lm } } \" Cominco 7151 826 2576 26 Sonde CommcoR 2900 250 245 245 Gultstrm w 926754 12 a +2 NatBk9 1000 $2318 2318 2318 M Fraise Qué 8.25 coms n 300 siade 1430 1436 Mos 11310 250 240 241 +1 BuMti4p 3200 $2378 23% 23% 8 Comp Ho 18280 225 200 225 +5 Hal NatSea 500 ssa Sim sla ola 9.00 $ pr 12x) chop.famon 300 $133 133 13% lz Samo w +18500 do n à \u201c1 Bank NS 597024 $1478 14Je 1436 Le Computiog 2000 335 335 335 +10 Maiey Bon 300 300 300 +5 Netlnico 4300 32534 25/2 252 la Pomme Meintosh ænptee 12000 35 3 3 4 e200 35 2 32 La M NSIo 2100 322 2178 2178 18 CEanoAo3000 440 435 440 +5 jamondAf20 180 180 180 5 Nevadao 27142 43 42 43 1 \u2018 Come 3200 |?12 12 cries aus Ne CE Anse ES sels 18, 8 A CCerma A 1381 230 230 230 Harbour P 2000 60 55 55 ip NGdScplod020 17 17 17} Qu $pr12x31b comrn 100 400 PB , 200 $9612 96 96/2 V2 BuNS4p 1200 32312 2338 2338 8 CCemaw 634 10 10 10 S Hawherpr 200 355.55 55 NProndo 1000 50 50 50 Pomme McIntosh comms 100 3233 73% 79 Stet 219% 9% 9 Bette M 600 $1298 12%8 1298 3B Cinteid 402 312!8 128 12/8 18 HayesD 1052 81256 1258 1258 Newatta 6292 95 9 9% Qué $ pr 8x5 Ib Coms 160 sus nla nie le ore Ri sole ote tole Te sont 18\u201d 6322, 22 112 CEnbed 1475 i134 1134 114 HCare À of 1500 60 6 5 Newbode 14076 36 Se 5% le > .CœbyA 1% Ma 117 2 Pape Boautieid 0 30000 CHCOo S78 115 115 115 Heenan 501000 6 Newtid M 0 10000 4 4 4 \u201c1 homme Empire SR 10, BUT NT SSE GOR SR 0 SU 9 To cima 8 O8 NET Ne Mare ie mimi, om 8p Cron vA 3040 3756 7 \u2019 CMerntip1250 13 13 13 Mees 00 370 Newhako 3500 220 210 210 10 Pomme Spartan Goon92w 2000 9% 9% % .Seeican 4200 $39 38l2 39 lz Beli9p 300 32278 2278 2278 8 ConsNBS #10 100 100 100 Hemio GId ass s13le 5° iv Tn Newscope0 1000020 19 20 ! Qué $ pr 12x31b et 200 355 359 34 Shermag 2300 37/37 37 3 Belmorai 63900 2?74 24 | ConsTVX 17500 400.400 400 +5 HgnRwo 3902 75 75 75 3 Memtel Ent 2508 $i6%4 16/2 lode ve Pr dense 200 BR, Ee imp 1e Me EUR 0, 0, 8 od mF Shell dh lima hol 2 NN M2 WE Cram fy | 42% la 1 Con 300 $8 8 8 8 not 6,80 $ pan 81b roma 4 7200 ie y i ne 2 mas \"wo oe 365 » > Beem R000 AB Fe 5 3, en a 1e 135, 15 à von 875 $125 Be 13% de Nort © Prag Siok ioe late +2 o DMR gA 5 hoc! a Cont! Gid 200 13 13 La | 1 Que T0865 pan : s 2 ne be ya 10 Sox ane 43650 $5 5 5 .Bomeso 250 290 290 290 +10 Contour B02 001 14 \u201d° \u2018 Ho fro 5 38s we 10 or 12s 3208 lok x le 30-8, Denon A 1100 17 146 146 o4 oom 200, 3 BixChtfo 61500 44 36 44 +4 ContmsA12150 35 35, 35 Hope Bw Vorrplusbas Noda I C 2660 $2412 241s 242 8ib Men 8 10100 119 11 us Souttam 1800 $2514 2518 nls 8) Hawk 0 4000 92 0% 7 Conwest A 300 $1434 1434 1434 LB Horsham! 27465 $1 109 1058 lp Nowen 6296 $24/2 2438 2438 » le Légumes Nofesce 930U 32,98 22 2246 le Spader 1000 sois 10, 10, Bh Swan 26638 17 17 17 «1 ConwstBf 13423 $1434 1458 1434 Hëay Mns 333 $5 Ba 5 «lg Nocnod 13721 $2212 2238 2238 8 perge Qué no | tex?60450 3270 2734 71a StégfrC 200 $1412 jaiz 14l2 114 Bombe A 6184 320,8 20, 2018 +18 CoenecaAI200 460 460 460 +10 M@syCo 16683 $3234 3258 32 lg NCOs 35585 $1712 1738 1702 +18 $c 30 ib Demco te 350 seve 617 65% lg StwicoA 937% 16% 1617 1612 Rombde 8 1 1310%0 $20'8 19/8 20 lg Corat Gld 0 1390 37 37 37 HBC Ap 688 sise 182 1844 lu MNotharo 6300 22 22 22 Bett tentes 8499 $1038 1018 10le lg Sumewse 1200 72 2 \u201d a Bovmie 4458 46 46 46 2, CoreiSys 41830 $idla 1342 1378 +18 Hyzes 1000 $512 Sz sl lu NMedo 500 24 24 24 tterave Qué 00 noma %87 $1278 12% 1724 Senn A 200 35 36! 36 10 Bowvaly 4130 313,4 1318 134 18 Comcopao 2300 1 155 155 HyalPho 5100 260 250 260 +10 NorTel 856766 $3236 306 3018 28 | 6.75-8,75 $sac 25 ib Ooromer 0 31312 1102 1117 CBee 2000 $1238 12 12 ly Bowvay 4202 $1318 1318 1318 12 Coonaat 67326 9712 71a a 8 updo 4500 76 6 76 Nlel3p 1200 $2538 25!8 2538 +m Bett ve 8.35 [vow 2400 400 400 400 lan A 1600 7 \u2019 BV1875 500 $27.2 2702 2712 Coona8 119 $738 738 78 4 coon 18.217, 7 Northget 6511 $612 36 Ze etterave .1 I 1 t 785500 218-218 2178 a py tA 18 $2430 2000 2434 BowVly 2052300 $1942 1914 1914 CoonaAp 245 $702 71 27\" ] 1 i 9.96 $ pr 12x2 Ib ma 3501 60 W 6 p 2 M ISG Teco 31600 180 155 177 +22 WombstE 800 35/2 sa sa le , j (nova 2300 42004 282 287 hein 400 32558 2596 29% Rowtero 21400 266 254 265 Coons Bp 206 $19 19 19 ISG Tec w 2000 25 25 25 Nthws Org 500 445 43 43 15 Brocoli Qué 10.50 \u2018oyenins 15802 435 425 435 .xg !Meecom 15000 70 67 «1 Bealome 900 18 18 18 Coronet C 16400 375 5 365 ITT Can 2p 1200 32414 241m 24/4 12 NWUtID 223 34338 4 43 12,50 $ ctn 14 Ib Oyons 3000 100 | 0 Means 4400 $idla 1312 1317 lg Games 4275 $1112 110A 13e '8 Copfood 3050 $10 10 kano 79000 42 37 40 4 NowCort 501323383 8 alg +le Carotte mim Qué \u2018hab 26100 Side 1% Lam Jig \"meas 300 3 3 3 10 Bree BprB3 32478 24/8 24/8 Counsel 16200 $1138 1118 1138 +18 imascofp 100 $2434 2434 2434 Le NoaOp 1900 $2338 23.4 2338 +4 9.151225 $ 20x12 Incoim 16465 204 > ; tembec A 9200 59/4 98 Brascad A 2/1 839 39 39 | Crestteh 375 $190 1914 19l/M 12 rae 31649 $37lM 3678 37 jg Novagido 2347 115 1s ss ', .pr {tar Un 11800 3612 = Xa ThomCor 3100 $158 1518 15le Broscad 8 500 $39 39 39 4 CrenBuio23600 $12 10/8 1134 +58 impMetai 3200 133 130 130 3 Noveco 200 $I5 14/8 15 o1 norphnG 5000 35 $ $ VE teen 1000 30 30 30 a BaxanA 7181 320l2 20m 204 Clie 1A 1200 $2412 2438 2438 18 impOiA 96882 so sale 59 + 1l4 NowscoW 17033 $16 1534 153\u20ac le Célert rave Qué fqDens À 2300 185 155 155 ogeco 400 105 1 10! Brtwmater 0 25600165 18 158 2 Crowns 200 3102 1012 102 18 impOiB 21 le 5gle 5814 Nuinscoo 7000 25 20 25 +5 13,15 13.00 $e 20 1b \"ewe Nw 120 115 IS 10 fost& 210 $2612 26/7 26 lg Brk Bo 500 110 119 11 +20 Crown Af 9900 $54 5 5 18 Inco 150433 £a asie 45e Isla 5e Num 26600 S6im 6l8 6e Sidi TE 0 LS 128 lm 1, tower 5040 830 30 30 lz SA 3100 $1248 1212 120 +18 Gown 1p 1050 31734 1738 17 innopec 400 sade se 5 1g Ocelot B1 12800 $9 858 9 2 se Champignon Qué i@ivm 8700 ioe lolz tote la lee 1000 100 90 90 5 Prone 10858 sila 1818 180m +18 Crown 292050 319 18% 19.+38 intensity o 2300 6! 7 +5 OldCanada 1929 140 140 140 3 9.15900 $c 5b TkabrdG 2700 241 240 240 laits 48458 $12le 1218 12le @cPhaepio 344 aa Crowns 8 w 6480 sigle 15)4 1514 Int Cty P4347 46% 68 6% OmegeHyd19161380 _355 375 +25 Champignon Ont fDeusl 4% ile 19 19 le Con 3382 31678 1634 1634 acPn al p 110 34512 4512 45l2 CuaghRe 200 39 interactno 8500 28 26 26 2 OrexCt 123600 $1 10 1002 870885 $c 5b fren C268 13 13 1) boire ie 1% 1%.aie Ma on on Cahn\u2019 20 LS.12 De Internome 12682 $49 4812 49 Opewcac 1000 365 365 365 +15 pu fwwng 1000 $1582 15 15 le 40 18M 28; 132 1 Orbit 480 70 67 Chicorée Qué MetCona 7497 $isle 15 1 1 Te 740 % rie 74 CPR opr 110 360 60 60 Deimys 105 3634 63a 6H ott Colin 11 7 3 t+ 0 Ortit2p 1400 36M bla en 6.259.50 ctn 30 Ib Met im2b 2000 $21 21 a ig Tne0es 1800 31 Re 340 > acm6s020 $19, 19 19 Detatech o 1250 19 19° 19 IContor A1 2000 43 43 43 OrendsF 7500 95 95 95 ; Fetiomlb 1600 324 7374 24 TrusiGen 450 $6 6 6 BCP 704 p300 $i8l2 182 182 Desk Res 0 4040 69 68 69 +3 Oshawa A 1 Chou fleur Qué 2 !Dunm Be 1500 195 190 190 5 7455 $3112 3142 +4 \u2014t Fluopw 5200 16 15 15 2 TrGen pA 100 s20lz 20247 202 Br Gas ads 619 $47 wie ar 1 Detrna Co 11100 170 170 170 Intl Equity 500 300 300 Otooles G 3800 195 185 195 5 9251200 $ctn 121b rat gue 2000 360 30 380 A finoA 400 425 410 42% Or Petacs 100 485 5 85 «1% DensonApI3153150 145 150 +8 trorest A1 12392 ols 8 8 fs Oxt Prop d Vou plus bes 2] chou vert moy [rom 0 8 © 6 , lwboRy 15165 51 50 51 le Bruncor 6595 $1612 qu 1638 a Denon 81109941 117, 135 15 | (G\u20260grap02600 105 105 105 ° Pes \u2014 (Que © foros «000 163 160 WAP InA 400 lala 143\u20ac 144 Brune 700 $9)2 9 92 Denron 8 p300 la lala Jala a I = .00 $c 40 a 08 15 163 over 243 tls ?le 2le Bydono 14817 %0 45 45 PP asos20Ls ola 204 IMagmyBo17019165 165 165 +5 PCL indust 148 $614 6a cla 54 N 3 Ib o bo is a ae Umsekt 4200 $8\u20198 878 8/8 lg BusdCen 300 $32 32 32 «lz Dewan 10% $7 6/8 7 re re an MW ¥ ph tn oe se 0m 11° Tw =] Chou vert gr Qué Jum 1000 330 3 + Umges0 651765 385% 838 8% la Bunker Ho 2000 120 120 120 Ostiegh 4058 200 200 200 I Platinm 0 13500 46 44 \u201c a PWAAp 300 $20k2 20/2 202 ls 9 a [450 85 50 1b 0 tore 2000 3Be le \u2018Unes 55200 ne zy 3 \u20ac, ; Drckmn A 11352 490 470 490 +20 ImiPot 13103 155 140 150 Pc Aqua0 10000 45 45 45 5 & Concombre serre cpa 25390 40 4 \u2018 9 |UrCava 370 SI8 A 1814 18 4 CA 20700 $6l7 63e 67 Dwchrsn 8 100 480 480 480 +10 |Retado 2500 105 105 105 5 PxGdo z17?50 50 50 \u2014 ÎQué 11,20 Setn2x12 Gone 700 ticle tale id a non 827 Lg sr x le Se Me oe ol ole \u20184 ocomsp 2400 25 25 25 (Sem fch 2350 371m 7 7 Pac NatATI000 240 240 240 10 - , 600 30 35 35 Watbem , Drscov W 15450 190 1 ! +2 iventsco 6900 37 wat 10100 $7% 7) ] \u20ac Concombre serre late 1000 70 6 65 jo (Ste 20 salz 6l2 alp la CFCH1 1100 sl0 1 (Je Domo 20033 32278 2% 22/8 ke ntraust 0 41500 40 * a Î Panne 0 6500 % 0 © fque 17,75-19,65 $ contes 250 1 ' 1 Moutte 950 485 480 480 coc ne 9500 jiole 9 9: 8 Dotasco 2605000 s26l 2734 28 +18 intreest D 1000 3812 8l2 Fa Jig PanPacito300 37 2 7 sim © Jctn 6 dour.Ge ie 200 81 44 a mono Sosa Bie 1 325 4, EM AE 2800 tas fi \" +8 Doman A 804 3812 ale ste La Invemess 3355 $578 53m 534 Le PenCanP 1377 82 als 2818 de 200 65/4 5 5 @ Mromotron 3 § Domen Bf 11829 3814 8 8 1 ?lg Pancont! 17 v Endive Que 15.50 a ii a7ss40 Hie 2 se lg Wescomt 36115 spl le 2s CSMeso 555 470 470 470 20 Oomen2p 2200 $2734 pu En > rae 5300 His loa lois le , 1700 5 57 52 +30 } 8 17,75 $c 5b med 0 87 , 7 lq Westen 200 $512 5 52 Jo a , Zoo so a0 4) D'estte 27307 $1038 t0l8 1038 lm loneo 5000 20 Permnt R 1100 oz 92 A2 L Epinard 800 $c [@wet 1000 » xs + us am: 1050 34048 do\u201d a Caos oo 3» 4 1914 19 Domter 56330 $1278 1296 1278 +18 pace 2 sisde 1538 1546 Peerless 13000 $502 S12 5 7 [axiom aura Cy sly A ar Sees me Cobre 965 $17 7 a Drm to 12000 73° 70 75 term Toy 1 220 35 5 5 Pega Cap 02500 10.10 10 .\u2018 Gites 3762 $I 1882 à a DrecoA 0 19300 $8 ?8 Ie veo At 1547 $712 74 74 Pegasus 4700 $1238 128 128 18 F 1 34 ad 50503 = Que eo Bla s pers oo ne ce, Canoe LS bo Dundee C 800 3658 658 6% wcoCp 600 $4102 41 41 da Prgwihu Vowphabes ns [6.359, ctn 12un Jum im 2310 $2408 24 24 le \u20ac a 26 Combrdg Oundeew 1200 30 5 50 wecoDp 100 $iBla 181 18m 3e Pern Wai 02500 50 7 a Hartcotl germe remote 1100 35 365 36 Myf 200 bate! ov 217 LU re ind ari Ma le Le DuPont 3400 379k 22 ak 1m wecotp 900 $1812 18 8 Se PæwAt 500 $92 ob ob 3e ot é 10901175 gc [tore 400 sila 13 13 le Myre s00 $213 2130 nde le Camotes 2004 70 fh To Dyeslid 115 8612 62 6 eco 2nd 14000 $1178 1178 1178 lg Petrometo2100030 30 30 8 pe ib ' Morons 378% 130 20 10 «10 Totui Sales 8,401 3981 sis ile 2116 iw Dyin Af 26695 440 420 440 +20 ivaco2nd22700 $l2lM 1218 12l@ le PhonaCan 1600 385 380 380 +5 $ © Homo 1000 0 2» 30 Trapt Unie Came Save Zoe) 160 155 139 .Oynaita 2000 100 100 100 2 eco 2nd 31200 $1318 1318 13l@ (lp PhotoErg 100 $23 23 23 la 2 $ Haricot germé [xt 1000 100 1 1 trptng G 4824 $518 + se amps ! Dyna 10p1000 $714 7 \u2019 eco 2nd 4950 $2438 2438 24 Le PiracieR 12343 425 420 4 7 Compre C WO 130 130 130 : æ 5 w {Qué 5005.70 $ 10x1 \"ver 81% sole 10° le !fucu 1600 $978 on 96 Le SOFC oh Dyna 7200 | 1 i sennoch 2756 $1478 1434 1478 lm Prone Mo 10000 6 6 6 x |b Hubbers 200 to 1\u201d 1 Tow Sates.8.424 Conta 4100 $1518 15 lg la tagieio 10809 70 20 Jescano 2000 53 53 53 1 Place Res A7000 60 60 60 Mieyco 280 Bu 0e 12 a ia Special Warrants er 13990 100 © os ; Esstmeg 0 1000 165 16 16 Jean Cot 1700 314% 14!2 j4lp 12 Placer Dm 12329931938 198 198 le td Haricot jaune Jivpant 1000 26 26 26 Ends S00 748 748 can 10 GT Sen 9 a Echo Bay 102324 81478 14 1478.18 jongoio 16666 38 35 3 3 Pleinoweo 14000 125 122 122 3 =3 jQué 13002185 sme 0 40 40 ax Bane c 1000 224 2 20 ca Pueus 172494 31078 0s HA 9 feonimy al $46 46 46 Jus Emo 2500 190 190 1! Plersso 2500 205 201 201 4 tes 20 Ib een 1000 14% Jah 14 M robe S00 20 0 Ns pete! 203 3° 206 9% 8 tops AI 300 S18 18 18 Journey! 6700 $918 9 9lp Poco Pete 1800 $7 7 ?vim | Haricot vert Que j'me me sre vy vla ie Totti Sate.200 \u20ac Trust on \u20181 feReo 4000 35 35 35 loutelo! 33500 0 |8 [Bla 1lz PxoDp 400 side nde de ole *.eM 1400 112 197 132 1 Une Cet 0 Page 1 3e voie ly [Oma 45 ON 1778 18 a sauter 3000 LL à 12 la PlasnCo S900 $14 1378 14 ola e 0021.85 $les20ib wea caso 49 ss 49 Lie GIVI 9226 3a Da re le (nom 2200 M 1% 4% Eicthm ¥ 1 3500 nu oe 8 la KerCedo94 lo} % Pour Cart 14905 315 14/8 15 Le & moulé 20908 31340 see le ne Totat fotos.0.220 Cin! 7800 40 40 a (hs 100 389 Keutei GB 11000 3834 8 8 la PowClp 200 Sadls sale aale Emowe At 8624 ole isa 1714 Ker Add 1668 $1912 184\u20ac 1844 J4 PowFm 300 SIBL2 1812 ply = È à = .en #ë = poONTS Do = ë &- 4 Toronto mummmmumumummmmummmmmmmmmmmmmmmmm, 2 Coup d oellmmmmmummmmmmmmmi Ragonsi 2200 200 200 Westar pon 66012 prete a te ce EP 276 ve Lis ita e rms 0 © C organ rR NEW YORK Rentown 4000 0 5 ] , income u .hoe\u201d Toon aie oa 7 momaoixo tmla mC mle Maem.Vio me 40 XS {5 Cleo 0 NE \"a Dow Jones: .2922.28 Changement net.+17.58 Revenus P 6041 410 Si pi te W Corp deb Vow pha bes Beh nk wi 500 s% 6 6 trepn FG 3872 85 9 3e s I\" Vv i .183 Rio Agom 1331 82010 20 20 WOwdne 0258 220 20 20 25 SBa nv 88300 229 211 215 10 Festi Tru 7300 $24 un.ne oiume: .\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026.790 000 A 8\u201d Sighe Re 1 V2 Westioto 10400013 8 \\ 73 mas T6w 13500 179 6S 165 10 Gerrrenyu 6350 sq We ny \u2018ne MONTREAL Rogers 8 ! 33605 sla 8 Le wenn 300 $842 5 slp GBC Pa 16600 180 170 180 +5 Prgwmy 600 Bola 62 EF Le Rolland A1400 $9 9 9 wo p 200 $1878 1876 1878 Le Cua hve 200 205 275 275 +5 RPE Badu 2700 vie Eu na , .7 Ror Me A Ga LD men 10450 Hole 40 we Hope I a0 40 omen BY Vie 12 6 a Indice Composé 1851.70 Changement net: .18 Roysi Bnk 132069 $2334 2336 23%.la \u2014 47000 tole .oe lg Monfow 47200 780 265 MS 13 Ua tauiZe $25 2% 2 TORONTO ny Be 1 STE Ne al 16 39 Ve 8500 20 A Ps 1200 32034 2098 2034 le AkenD Te 2506 2578 ls Bal 454300 $16 1 16 .rage .° < ; REE Tsio0 sole sole 9914 rR Ye hh a > Pom 1 1000 $678 1634 1678 Le Bowvn 2004500 823 ite 22% se TSE 300 oie 3547.7 Changement net: .9 mar som dle ge 2 cM en a Senn Pwd 200 as 45 Mh 030 TES A RH Lg 0 Valeurs industrielles les plus actives Dame 5167 72 RO M el oroeu A0 120 MN Northern Telecom.\u2026 30 18 Changement net: \u2026\u2026\u2026\u2026 oT Ea Vor phnbns Corbrr sell M0 XN Tee 1 Laidlaw B.2558 Changement net:.pa 2 M 1000 020 ne 118, 117 veut 120 glislelislz pate = L Canadien Pacifique .20 14 Changement net: .Rylmo Fp 500 $1 D202 loghe % Lot St 0 0 » ll 3 0 } 1 Banque Nouvelle-Ecosse .14 5/8 Changement net: .Rylrco Gp 1080 $2134 21 21 .ScotR7debl00 594 94 94 4 4 NEFICES La Bell 3818 Ch t net: Rylrco @ p 1000 323 23% 2394 W Corp deb 2 $8012 802 Bol alii ; h | CLL oe eee angement net: peu SG EL gy ie I TAUX + AVANTAGEUX YF ; VALEURS D'INTERET LOCAL | eu SHL Sysim45354$/L2 eds 7 38 Actions partieioment RS.As yy Co PRET Abitibi-Price .srerrrnces 15 18 Changement net: NCAT 600 $128 1218 1218 + La .ried ME ES \u2018 mT A >.SNT Li 16920 an w arg blo, Go 192 9e 97 Taïhot 549-5490 Racine: 693 po Jonquière: 698-6490 ACAI oon .28 18 Changement net: SNT Eqty 1600 $10 tol2 10 +43 .+ .a 00, 80 80 80 10 Bell Canada corscouses 3815 re net: SiClaw Al 5000 210 210 210 ASCACES oii .\u2018hangement net: EA A) mFONds MUTUEÏS moment Donas : \u201c1234 Changement net: ue Samuel M TBIOO $1 1042 1012 -\u201c .sso 25007081312 1338 1338 sore urow ave Ur Donohue\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u202614 12 Changement net: Saxo tt 8400 $1312 1312 1312 rene Blanc Can Funds 19 stor 840 vnUnrAveC 10 43 Banque Nationale mn 934 Changement net: \u2026\u2026\u2026 +18 Saskoilw 12500 280 280 280 1% egy ge sai Bond 952 voyageur sw Unive .11 60 ; 18.00 Ch t t 0 Sashoii Eu Vou plus bas VrFund Value 2% meaty Ind 10 44 Ont Teschers Gr wWonaine Funds 0) Minnova .hangement net: .eue nr 62085 fie ie pe nu (2 7000 owerstd 1 02 iow Grout 859 PrOVIRO \u2026.\u2026.\u2026.\u2026.erserreeceseeraccnensens 8.00 Changement net: \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.0 e oAmePertor 4 80 nl Fix 2 vt 100 ° nincome as eee TT r 10 First Funde y 130 Soon 70m aired nero so Govt Tia T4010 00 To 12 \"1 ow weuanes of Sou 7 1000 $1312 Bale ah we I yay ae 483 run AC Group à OF .\u2026\u2026\u2026\u2026reovereserrseseeeee.367 50 Dollar Canadien .0.8850 i Ma Jelp 1617 lp oCanBond 440 yaResif und 652 nBasanced 12 Advise va Shmidr A1 1000 $1612 1612 162 7 CdnEqu 8 82 ¥ D nBand 892 ave Zant\u2019 prog ssi Tote Tole oCdrRes Bas yriActions 1728 one\" fen Canadian 423 em 35307 396 95/2 9512 la comine Ss ym quire 13 YNMM (13 1H110 00 nOwidend \u2018a sous Can uss ue hd iz Crimes 653 Time 1276 ès 389 an 54 Securt © Gl nMM 1 5110 00 Snr HPO lis SA siz.aia 38 ST push na pere AE EN COLLABORATION AVEC SenceC 6400 $13 1 13 oHiincome 958 Fonds Ficadre Or ucentiel Group Cope ShawC Bt 100 tod su 934 la oJapar 651 yActons 1024 Drversitd 493 nGyroBond 963 LEVESQUE Shaw | At 200 821 21 21 oMMt (12 32110 00 vEquitibre 958 Oreidena 40) nGyroé.quit 1220 Shell Can 6950 339 32 39 Je Qgntaw 15 Youlgatons SF 989 Growih 718 « Cane ue BEAUBIEN Shernitt 3086 $8 734 8 ë (rcome 49 yn Anses 0 3 A%-Conadian yActions ses \"MM (12 45110 00 Con Net Res enc > to Ts wow Compound 1 Tae, L310 00 Novraikes 592 rCanNathes ase GEOFFRION INC.mo Eel WT AEE Reg TY Dee pd rom Smas0) 2000 34 38 34 Corre {at yond 1004 ay 553 inte 293 tara 93 ue Loy ovetame oon cm0 .\u2026 Skylineo 21100 125 120 125 +5 Aitarnire ynCanada 657 vincome 896 airvestrment 616 Universal Group dnRes yore ode Lan sys SAN sus Sister A 1000 485 485 485 10 nBatanced 10 8} ynMM (12 73,10 00 SOMM (11 81110 00 Con Bar Mgt Amer an 190 oGlobel 574 toni sn , = West Gr: .Site 2p 100 $16 16 16 nBond 10 46 ymior 324 Royal Trust Ge.ynCBGioda! 040 Cantina sub Pas ap ee ue clam Socnav A 1 26400 $538 485 5 vip nCaptaiGwt 874 Strategy vrac Bal 10 26 Chevron Se 3000035 18 slg sla a ar wd an 1964 yrAdv Gwth 1043 nwa 1101 + Softuey $0 28150 460 430 455 +30 [eno 3e pes 1007 yoAdy Inc 9 Co-op Group B f Con ; rer l An 100 400, 400 40 90 Teme 25 du 1379 ee Zao Tear ne [ HITTITE, Smita 4102 A 0 7 M 518 Leven 8] canoe Be camomile Gf lobalF a PE em ate Se rem, sp 1% \u2018| \u2018hange, affectee par l'ouve Sunbg 195 7700 $15 1412 1498 +158 ymAssociny 695 nt Bell (11 8711 00 YrJapanese 1543 Domequity Expansion de change, affectee par ouver Stmbe 29375100 $17 182 rome 7 a Tree Bens © © Tey ynMM (125001000 promeut > ture hesitante de Wali Street StekoA 26131 $1698 1638 1698 BondWig 487 omoridBond Se yMortgage 1015 Dunedin Montréal Trust , : ; 5215 si8l2 IBla 18L4 le Cdsum 15 27 oWoridMone 968 PrecMeta 958 Intern 10997 ontrea ustco = ; ; \u201cà .Steko Cp $ yn \u201d 1 i F tsie de ont Patan $75 73 75 ea Ciba 482 Amer SEAN GOR 1 voPreterred 893 Dynamic Group MONTREAL (PC) Mon Jindice Footsie des cen Stratford 9000 195 200 1scovery mertcan ynResiE state 991 Dincome 530 Ç \u2018 : - .ve vale .sech fas fo dee le ol ie sie ae 48 ov 605 tréal Trustco inc.a annoncé grandes valeurs a ProRresse SudCoo500 30 30 30 5 gOMKAme 523 cies 9ss Mmm te riers 5% 26 de 1.2 point, à 2360,9, sur un an ELU 2 2 8 onde CAB ree pue horus oe Damir 95 mardi, le lancement sur les marché qui est resté peu ac s 40 32344 2338 23% LOM (11 15110 00 YGlobelEQ 475 Bal sar dred arches \u2018ani ; a.Le > Se A ABS Voir pluses SLOMKIy 592 yill income 801 prone ri partners se marchés de capitaux interna- tif avec seulement 384,8 mil Snes intl 0 1800 los 105 105 3 HAL | 7240 50 Pac hm Ba num oe eC oo TT à 6211090 tionaux d'un placement pri lions de titres échangés La Pid Rsces 1072 Pio Div (8 6918 63 on ÿ 629 .il: : à 5 ans $ «La Tun 5700 sa sly.she RL 3311000 remaiciy 12 ne 3 vé de 100 millons es es plupart des secteurs ont clô.TBMNTp 1200 Vs 24 217 (oem ges au 7 POUSSE 3% Toy 187 perte \u20ac nes SUISSES.(2% ture partagés.Les pétrolières TOC Bev 4500 $1238 12/4 12/M 18 vers 7 49 Santo 519 NS.Funds es \u201cx 5 billets auront un coupon de ont toutefois maintenu leur TNT Fi 1000 260 260 10 Gwt 25 E 6.05 4 or - NF lon sigl jot iota 8 nts 25 near a Tie 1287 Tio Xi in 7.25 pour cent et un priX avance, encouragées par le lavage 02200000 Th 2430 eo mes, init 1588 Dyn XIV 3e d'émission de 101,75 p IF 7, 7 1, oHighYield 850 Cop 8 JD pour a Lo .rer, piel BR or aonggy owes SO a\" woman =\" °° cent: ils porteront la date du raffe rmissement des cours du Tee Comm 05400070 65 70 +5 5 th * * .demo 3 OU O5» Opens cx Gop re Be ig nem 3X2 rues 3 21 aout 1990 et viendront à AmencanC 11 37 oRev-Inc ; ; ee Tera no 1000 20 2 0 camera su \" are 0 no me 355 Hard 281 échéance en 1995.L'émission Aide à l'Asie et Tramor 161605 $1540 1516 1514 le Bo a eau 18 nStockBons re com TONY 0 00 est dirigee par un groupe ThomCor 1 $2 1 midend ; LO A ; ; \u2019 .Inuérado 247786 148 139 147 «JO Dwidend 1005 vélo! gar Le 7907 pda 383 ayant a sa tête l'Union de l'Amérique latine meas 2000 $878 8/8 8/8 le Go 216 folio 246 E0wersitied 966 IndustOn 1018 .; Tue Ar 2000 35° 135 135 MMF (11 37110 00 YGroPlusPto su ed 33 ing 1651 Banques suisses.BRUXELLES (AP) \u2014 La Timms 0 5000 65 65 65 Govt! utur Tu 1000 21 21 2 vnBFFuné 1210 vincP foto «87 ginterest 927 IndustGlobel 655 .fei - \u20ac - Tia 1000 21, 22 TMg To Le EF Ad Ge 3k nt $3 Aaricult Commission des Communau Tom À mom as am cir 30 yuu (12 601100 Savin (12 55) glodunth 318 griculture tés européennes a approuvé Tor Dm BK 206610 $1834 202 Th +14 rrurca OI 1150 pi 821 Growth, 1956 es sa subventionnée mardi une aide d\u2019un montant TOBK1 835700 $22 22 2 + ynFutcB 9.75 yRes/Prop 539 WWE (12 5011 00 MackMige 118 en: \u201cx ToekD 100 $23 23.23, «lA pfu yAGroP oi 518 Strata 40 1035 de 11,31 millions d'écus pour 3 : ww (FF ; roger 500 342 uk 2e > MARE 22110 00 eid 510 Saus-50 > orsen Une 10 yrédart quity 559 BRUXELLES, CEE (AFP) aider certains pays d'Asie et sin des BO J Ra To \"PS Carer de Rm Ne mea 1 gta US \u2014 La CEE a nettement auK- d'Amérique Latine.Une enve- orstar 1 .- yBalanced 938 yu.S.Gront nn .\u2019 dot , 7 eo 1000 15 175 1s DE rm quety 6 60 T bars Oro 29 nan qui vn ATO ay mente les subventions qu elle loppe de 1.87 million d'écus est La 3 100 M0 40 40 Ia 1011 our 709 GET 17 751 C6 YMA OBand 1062 verse à ses exportateurs de destinée à la prévention des wesw 200 sisi 1542 152 yPropf und 105 61 oJHBatance 1101 Sen eos TAMDR A 174) oduits laitiers, en leine i.- bh Yamoto 71000 89 85 89 oJHBond ges UT 17 23110 00 YoMOR 8 1672 produits laitiers, p inondations au Bangladesh mAs U 69301 $izle 1248 1214 ol 9% ofa 797 vou 209 négociation au GATT sur la sant Tas 1300 (2514 20 2a us ur 82 proue sys mes 8 yours 1! 221 -ductiond \u2018ensa l'agri non seulement en contrôlant Trww7 20100 82312 2372 al Funda000 202 ron.20 rena 59 roro 1V 302 re ductiondes sont £0 dde les cours d\u2019eaux eux-memes TPL 3623 $1678 16% 1678 |: réurGiode 535 ste vert culture, a-t-onappris mardi de i ; ; à Le OI 5 5/27 vente 314 Ly Growth 916 vPuroG Vi eal , .mais aussi en améliorant l'ir- Tel Ent 6300 $14%8 14be 1418 ro ARE ty gen 2011098 gnome [008 PERCY op = 0 sources communautaires.La rigati 4 le drai des Tog 49594 110, 100 108 19, RAS 10.65 VikingCom 633 \u20ac marre 963 en ; \u201c rigation et le rainage des Tinh 17378 $1798 1738 1798 ola Street ying 754 \" ss we décision d'augmenter cesres- terresagricoles.Le Nicaragu Tnlon Fin 1 600 $2198 2112 2158 +18 yrBsienced 1083 VilngGth 691 Globalinc 276 Growth nas ee Can sag S.gua Ton Fini 500 $20 20 20 mous ua heen 18 geen > Mationel Trust titutions (subventions) à l'ex- bénéficiera d'une aide de 510 TrionF pw Vor des ynincome tageBo sg ynGalenced 10 14 .4 .tro cures Pe a le TaMM (12 2111000 ore se can.72 pte con taut 91 portation a été prise jeudi 000écus pour enrayer la «fuite TometC 700 $92 9 ole Funds 10 55 n ow ynincome » = .- = .! Tone.3500 as 270 210 5 rase 1052 vie 11 78710 i lempCan 260 JL (13 3151045 end et appliquée 2 partir des cerveaux» que subit ce Lance 780 195 1g 1% 180 orn JE aw oss yee ao canasun UE Cor de Toc redi.8 dollars) vont pays.La CEE va financier des riton + 0 Mots e o S ; S Trton| 2200 B ua 8 a 8, Toe LOO vuñoniEstate o 980 Troms 2 sed ERY ew True Eq Be de pere et le b \" ars) pone programmes dans les domai- ey! ton i Nl?lz + Gown \"17 mm CIB ime T0 NWI a Ferm e pie ; ut a ed nes de la santé, de l'économie, \" Mortgage nM .2596 > 8 : ; ve oxi?ve, ile tole Pole 1e are om\u201d a 0 Le ge oe Le lait pit gto ao re de l'agriculture et de l'indus- 1 th \u2018 P $ > .- es Ch 5 1 3 we TR Een CLS POE, or (24 dollars) our la poudre de trie pour encourager les spé- 0e 0 5 1 AR eo :ù \u2014 I~ 4 dollars) pou Pa re cialistes à rester dans le payses .Tyma Ro 8000 130, 1 ef Counsel Group Orden 416 gorectGan ae fon ares lait écrémé.Cette decision ULS Cap p 600 120d 20 90 SCT ne me io) TE (226 Rebel 297 intervient alors que la CEE et er Trust Generel ru + EEE WE Le TOTTI EE ee i pen pies | leanne er es Etats-Unis Prévision de l'inflation EvBond 971 Resource 752 xanodut 172 arti i : | S is .bream 10 700.314 FT pc, 1025 woke ro ToEquitee \u20189% ; \"reas Ce en particulier les Etats-Unis, LONDRES(AFP)-\u2014 L'infla uno 1172050 $1118 Lite ule 8 Town 2560 yMut Opp Jig Yee 1023 TITY ot havens sontengagésdansdesnégocia- tion commencera à baisser à UE oa side 1314 134 Esp \u2018a 54 vom rent Trust Ge ra Tolarson vo 06 méme x tions très difficiles pour ré- partir de la fin de l'année en UGss5L2 130 $38 3 38 Group Batanced 998 nd .; .Un Coin o en 160 15! 1 4 security 1382 pk send 8 90 han TL 1021 vou ul 10000 duire les subventions agrico- Grande Breta ne et continue: UnCorp 448 32904 28% 2904 +38 yvaie 1159 Equity 2169 TEaumnbre 931 yrOoiY 942 ; : ec ' £8 UnOomn 781 $1638 1614 1638 Dean Wier yoincome 782 .sui yoRetiarte 2385 les.Une réunion s\u2019est ouverte a à se réduire en 1991 «mais un Dom 2 1000 = 212 2012 \u2019 re (7 9211 Pau youu 12 5011000 ne fn 1013 Growth Tee 35 lundi à Genève pour tenter de t-ét 1 lent Un Dom 3 400 $25 25 25 vou roAmencan eut-être un peu p us lente- Ukeno 800 205 200 200 10 Emon Page vote 32 oConAssetA 153 wording sa La .|Y \\ Um lh IN Ga a gem zie mike J% oconsomn 1% ue trouver la base d'un accord.tnent que nous l'avions espé- tn Reef 0 5000 (4 14 14 throes na role 16 93 oDrdend an are au \u2026 a déclaré di | h Us fre Mo 14000 15 1 n 6 nEPM (13 10)1 00 re 1?torre oo oMME (11 73110 00 CamOreens! 703 Climat incertain ré-, a déclaré mardi le chan rns © oRSPGrow 10 4% CamGromh 7 sh .d l'E hi FOR J h Ursnwm 2000 23% 230 2% vEtCalGwt 600 ynRsplotRe 937 Suniise sa CamPacitx 470 celier de cchiquier John ViSen 3800 388 B 8 La Exvo Group TotReturn su : Carrie 2 ; vale inv 1775 sala sls ele voEstro loge 1005 \u201d on Soo! ca emspata oe a Londres Major a la Chambre des com- vey C 161669330 320 329 5 re $3 Amarifund La oUSGromth 18 02 Too 107 munes.M.Major a ajouté que vantyAp 411 8232 23/2 232 1 Fiaetity oWord 1002 Equ .\u2018 1110 Orveratd25 1181 1c se se - ; CP vets 19600 20 19% 2G Coptic i232 Deiat) 1258 acm Urea Grove 11 2s se, (12 60510 00 LONDRES (AFP) La la hausse des prix se poursui ee 0 we 3 Pos i273 ved PE A, a en A Bourse londonienne a effacé vrait à un rythme -encore ur.\" 10 0 ; ; .; : vioecum 1 500 $13 13) LUE vais TS AIS 00 parie 2% sesgainsde milieudeséance peu supérieur- à son nivead Voyager o 141797 85 5 5 +18 FAm£qu 1081 NN Funds 408 Casfond 897 : weet 35571 $13 1278 (25 sea 863 nca 106 goles 1043 Cot aurty 82} pour terminer sur une note actuel de 98 pc avant de Wak Fin 1000 190 190 190 #Can£qu 10 36 Noram toboR SP 983 Globe! 987 .0 .B + ; wows Sez SUV NL TT Et 113 aii 09 pee 53 ty 4 00 nMM (13 09 10 00 indécise mardi au Stock Ex- diminuer wat 2500 10e DM 4 uUSMW (7 30110 00 Tet 24 191309 vectra 1082 vorrcheomt >.- cz 1pasotom \u2018NIAIAILOD 1 e ?12 \u2014 0661 [iin SAGUENAY Les Petites annonces 545-4474 e 668-4506 e ALMA et environs 679-3832 1051 BOUL.Talbot Chicoutimi G7H 5C1 ST-FELICIEN et we CE HABITATIONS/IMMEUBLES INFORMATIONS GENERALES En vigueur le 1er janvier 1990 1A20 Quotidi : Aucune annonce classée ne peut être corrigée 10 mots ou moins ; ou annulée après 11H30 la veille de parution.Quotidien Progrès-Dimanche Au th t lation d' .MOTORISES ne sera accopiés ls vandrodi one SD ot rao.1jour 5,30$ 6,758 2 jours 6,40$ PE aucune annonce ass ne peut être corrigée 3 jours 7,50$ EMPLOI ENSEIGNEMENT où annulée après pe 4 jours 8,508 50 à5 le jeudi rookie ta on la parution.5 jours 9,55$ Nous nous réservons je droit d'accepter, deretuser 6 jours 11 ,00$ SPORTS/LOISIRS pour toute raison jugée valable par la direction.Mot additionnel: 0,25$ 60 à 69 Votre annonce est incomplète?Caractères noirs: 1,00$ Dès la première journée, veuillez lire Lettrage majuscule: 2,50$ attentivement votre annonce.En cas d'erreur, Encadrement: 2,50$ MESSAGES PERSONNELS Il faut nous en aviser le pus tôt possible car notre ses JAVIS 80 & 82 rsponsabile se limite À a période comprise No, de département; 50,008 t le premier jour ouvrable Courier expédié au frais de l'annonceur ivant cette parution.Nous ne sommes DIVERS onsables que du montant acceptons chèques 90 à 101 lacturé pour la période précitée cartes de crédit, \u2019 A0 5SRP, du lundi au vendredi ErEremace JANINE 8H30 et 12H00 / 13H30 et 16H30 Nous prenons les annonces classées au comptoir sur l'heure du midi.Les annonces classées du Progrès-Dimanche, vendredi 12H00 précédant la publication.03 Bâtisses commerciales Bétisseneuvesvendre ou àlouer 40\u2018x50'x14'hautintérieur, 2398, Cantin, Parcindustrie!l, Jonquebre Téi 542-3430 CHICOUTIMI AUBERGE LE CHAMPLAIN, LOCATION A LA SEMAINE, AU MOIS, AVEC SALLE DE BAINS COMPLETE, PRIVEE OU AVEC LAVABO, CUISINE COMMUNE, BUANDERIE, ASCENSEUR, CÂBLE GRATUIT, À PARTIR DE $32 00 PARSEMAINE GRAND STATIONNE MENT DISPONIBLE POUR VOITURES ET CAMIONS.TEL 543 9003 LA BAIE Localcommercial à louer pouvant servir d ier ou d'entrepdt environ 2,000pi.ce.faceaucentred achats, Tél 544-7833 544-1851.LA-BAIE : rue Victorta, local bre immédistement, tél 544-7296, 544-7972.LOCAL commercial.superficie 2000 pi carré.37869 Boul.du Royaume Jonquière entre la rue St-Dominique et ta rue St-Huden.Pour informations 547-3965.CHICOUTIMI 312,412, ETMAISON UNIFAMILIALE BOUL.RENAUD, RUE ST-PAUL, BOUL.ST-SACREMENT, RUE DES PINSONS QUARTIER DES OISEAUX, $245./MOIS À $800./MOIS TEL.:549-4322 LAISSEZ MESSAGE CHICOUTIMI: 242, 32, meublés ou non.chauf- tés, libreimmédistement, près du Cegepet l'Université Tél 545-3115.Îlet 1990 jui 22 \u2014 vi QUOTIDIEN, mercredi 25 04 Blocs appartements CHICOUTIMI immeuble de 8iogements, pres ciné-perc, trée beau téi 543 2689 CHICOUTIMI prèacôgep.université, hôpital, entrées indépendante ec vanité, grande fendtre, cuts CHICOUTIMI prés hôpit \u201ccégep, université.entrée indépendante, cuisine, laveuse.sécheu se TH 549-3372 CHICOUTIMI 64 ruePaquette, bloc 8 logements.très propre, bonne rentabilité, financement intéressant Feites votre offre POURINFORMATIONS NicolePotvinou Régis Morin 542 4788 ou 696 4888 Le Permanentinc CHICOUTIM! rue Bégin, préscégep.stalronnement, à partir de $145/mois Tél 545-2247 CHICOUTIMI près centres d'achats, université buanderie, micro-onde, télévision, cui stationnement Tél.693-1330.RIVIERE-DU-MOULIN St-Isidore, entrepôt à louer, tél 549-3065 AIVIÈRE-DU-MOULIN, ÉDIFICE CENTRE DU PLATEAU, LOCATAIRES PRESENTS: SAGAMIE LE DEPANNEUR D'ANJOU, CAISSE POPULAIRE, COMPAGNIE D'ASSURANCES, DENTISTE SUPERFICIE ENVIRON 785 P.C , VASTE STATIONNEMENT, PRIX COMPETITIF.IDEALET PRETPOURSALON DE COIFFURE OU AUTRES INF.JACQUES BOUCHARD, 549-6028, 545-2409.LA-BAIE boul St-Anicet.4 logemaents, garage 30x40 Té! 544-4145 544-9606 05 Chalets avendre \u2014\u2014 CHALET (maison mobile 10x30), banc de sable St Gédéon, su bord du lac S1- Jean (Club social dal'Akcan) Tél 343.3548 MAGNIFIQUE CHALETDE CHASSE ET PECHEISOLE.HABITABLE AL ANNEE.SUR LES MONTS VALINS AULACFERGUSSON ENEXCELLENTE CONDITION, COMPREND 3 CHAMBRES, SALON CUISINE, SALLE À DINER.SALLE DE BAIN, SOLARUIUM VITRE DONNANT SUR LE LAC.TERRAIN CLOTURE AU COMPLET PUIT ARTESIEN, MEUBLE AU COMPLET, REMISE, HANGARD À BOIS, ANTENNE DE TELEVISION, FOURNAISE À L'HUILE, 2 POELES À BOIS, QUAI, CHALOU PE.GENERATRICE.4RQOUÉS HONDA.UN VRAIPETITDOMAINEENFORET UN SEUL PRIX NON NEGOCIABLE 845,000 00 TEL 545-4444 JOUR, 543 2376 SOIR.LARRY PATRY ré ST-HENRI-DE-TAILLON bord duiac St Jean terrain 100x500 tél 347 5325 347-4160 SUR LE BORD du Lac St Jean, chemin 16 rang Desties St Gédéon, derrié: golf.3chambres.ssine.toutmeublé.sveclaveune sécheuse automatiques, bord de l'eau ra neut, avec qua: bien protégé pour bateau jusqu'à J0p1.prinraisonnable Tél 662 3227668 8612, 158235 06 Chalets à louer \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 CHALET etroulaite àiouarsurleborddu Saguenay balls plage.à TOkiiomètres de wire.tél.542-2013 CHICOUTIMI près services, laveuse, sécheuse, $élysemaine Tot 542-3956 CHICOUTIMI moderne, réfrigérateur personnel, laveuss.sécheuse, présPlace Saguensy.$40./semaine Tél 543-4956, 696 1633 CHICOUTIMI neuve, 12X14, cuisine commune entréestatationnement indépendants Tél.545-8277,545-0885 JONQUIERE 3957, St Antoine, 4chambresd du ler août, réfrigérateur dans chaque chambre, cuisine et salle de bains communes, centre-ville, préscégepet autobus, étudiantie) seulement, tél 542.9768.laissez JONQUIERE centre ville, rue St-Pascal, avec cuisine commune, service de buanderio et stationnement, té| 547 5101 KENOGAMI $110/mots, libre immédistement Tet jour 547-2108.soir 542-0471 08 Commerces avendre BOUTIQUE de vente et réparations de petits appareils ménagers, situé à Place du Royaume Boncapialrequis Tél M Guay 545 24740u 696-2325 10 Condominiums tr CHICOUTIMI VOISIN DE PLACE DU ROYAU ME.AVENDRE OU LOCATION D'ACHAT COMPTANT 10% 412,344 500 VER TAX $495 OO/mois 5V2,$79.500 VER TAX $795 00/mors Tél 693-3383 CONDO Fort Lauderdale 3V2, piscine, tennis, seuns, près des terrains de golfetdeismer Tél 543 8676 LAC AMBROISE 1rés beau mite, à louer pour tes mois d'août #1 embre TH 6726168 JONQUIERE centre-ville, état neuf, modes ne.remise anté LACCLAIR septembre à juin, neuf.2 étages, 3 rieure, insonorisation supérieurs À vendre prinréduit Contacter Louise Tre chamtres laveuse sécheute 16! 673 3790 MAISON mobile, pouvant accomoder 4 person 16 Logements à louer CHICOUTIMI: grand 42 chauffé, $520.00, tapis presque neuf et stores fournis, endroit tranquille.718 Sydenham.Tél.:549-1263.CHICOUTIMI: 32, meublé, chauffé, quartier des Saguenéens, libreimmédiatement Tél.:896-0320.CHICOUTIMI: 312, Libre immédiatement, non chauffé nonéclairé, $350 /mois Tél 549-5788 CHICOUTIMI: prés de tout, construction récante, genre condo, insonorisé, bain tourbillon, remise, armoires mélamine, entrée indépendante, un 442 avec patio, un grand 52, premier plancher, libres immédiatement, tél.:545-9266, 543-7550.CHICOUTIMI: 42,52, entrée indépendante, neufs, grands, porte-patio, $440.Tél.549-5391, 543-9484.ACHICOUTIMI: 42 logements neufs très bien insonorisés avec balcons el remises, planchers et 5433484, ACHICOUTIMI-NORD 42, moderne, armoires mélamine blanche, remise intérieurs, ports patio, stationnement privé, près église Ste-Anne.Tél.:545-7451 après 18h00 ARVIDA.boulevard du Royaume, grand 32, hibreimmédistement, 16).548-7216, 548 9645.ARVIDA 42, nonchauffé.nonéclairé, $350 00/mois Venez discuter avec le propridtai- te Tél.548-1358, 548-1681 ARVIDA 42, neuf, insonorisé, porte-patio, $455 00 non chauffé, non éclare.libre début 8001, 164 548-5649 ARVIDA 4172, quartier St-Jacques.nonchautfé, non éclairé, libre immédiatement Tél.548-8074, Ë ë CHICOUTIMI-NORD, 37, moderne, propre, eau chaude fournie, service buanderie.$330.00 Tel.548-7238,542.0739 CHICOUTIMI 3/2, meublé.chauffé, éclairé, rue Georges Vanier Té! 696-0411.696-8001, £ CHICOUTIMI NORD rue Colbert, 412, non chauffé,nonéclaisé, libroimmédistement Tél 893-9046 547-5286.ATTENTION CHICOUTIMI rue Thérèse- Casgrain, quartier Université, prés pot que, 32,442, rapeints à neuf, PISCINE, remise inté rieure, porte patio, entrée avec accès contrôlé, service deconciergerie.Téi 545-7620, 549 1200, 543-1435 CHICOUTIMI rue des Crécerelles, arrière Place- du Royaume.3172, chauffé, éclairé, meublé Tél soiretfindesemame 542-8784.690-0266, heures de bureau 896-0411 547-5286 CHICOUTIMI rue des Champs-Elysées, 32, chauffé, éclairé, meublé Tél soir etfindesemai ne 542.8784,690-0266.heutes de bureau 896-0411 547-5286.; CHICOUTIMI: grands 32, meublés, sau chaude fournie, libres immédistement.558-562 rue Bécard, très près Université, Cégep, hopital.Endroit paisible et accueillant.Tél :545-3554, 548-2509 après 16h00.CHICOUTIMI: 142 et 32, meublés, chauttés, JUSQU'À DEUX MOIS GRATUITS CHICOUTIMI-NORD: 41/2 - 51/2 A partir de $495.00.Porte-patio - Armoires en mélamine - Remise extérieure - Entrée indépendante.Tei: 547-2633 - 542-2503 547-8308 (soir) CHICOUTIMI: 3/2, meublé, premier étage, patio, près hôpital et cégep, mmédistement ou ler août.Tél.:545-2321.CHICOUTIMI-NORD: St-Luc, 312, meublé, chaufté, éclairé, avec foyer intérieur, libre Ter sout.Tél.:545-2873.CHICOUTIMI-NORD: 52, chautfé, libre Ter septembre, tél 543-8219.CHICOUTIMI: 32, non chauffé, non éclairé, $200/mois, libre immédiatement Tél 549-7619.CHICOUTIMI: 52, nonchautfé, non éclairé, $380 libre ler septembre.Tél 696-0613.CHICOUTIMI: 22 et 32, proximité du cégep, situé rue des Oblats, conciergerie sur place, $245à $325.Possibilité de meublé.Tél.:549-7497,545-7976.CHICOUTIMI: grand 32 $295.00, libre immédiatement.Tél.:545-7355.CHICOUTIMI: 42, chauffé, rue Bégin, libre 1er aout, $455.00/mois, peinture et réparations, faites avantentrée du locataire.161.:549-6288.CHICOUTIMI-NORD: UN MOIS GRATUIT, 1868, Roussel, 4122, ultra-moderne, mélami- ne, balcon et ramise, nonchauffé, non éclairé, $430/mois, libre immédiatement.Tét.: André 693-6069 ou Hélène Martin, 543-2904.CHICOUTIME: boulevard du Royaume, 42, meublé ou non, câble fourni, grandterrain de stationnement, tél.:693-8768, CHICOUTIMI-NORD: 32, entièrement meublé.chauffé, éclairé, sous-sol, $350/mois rer CHICOUTIMI-NORD: St-Luc, 22, meublé, entréeindépendante, tél 543-8826.CHICOUTIMI-NORD: 97, Ahainds, 3/2, semi- meublé, non chauffé, non éclairé, $300/mois, remier plancher.Tél.:543-1826,673-4563.CHICOUTIMI: 312, situé premier étage, près cégep.nonchauffé, non éclairé, $350.00, tél.:jour:543-2185, soir:543-9399.CHICOUTIMI: centre-ville, super 4 V2, moderne, avec stationnement, toiles fournies, $350.00, non chauffé, non éclairé, libre 1er septembre, tél:jour:543-2185, soir:543-9399.CHICOUTIMI: grand 312, chauffé, meublé, éclairé, situé près del\u2018université Tél 545-3515.chemin Sydenham, $245.et $325.3/2 ch éclairérue Champs-Elysées, $365 Tét.:696-4992, 545-4564 CHICOUTIMI 22, meublé, chaufté, éclairé, libre ler septembre, arrière Place- Royaume.Tél.:690-1148,545-6187 CHICOUTIMI: 242, 32, chauttés, meublés, près Cégep, hôpital, Université.Tél.545-1052 CHICOUTIMI grand 32, prés cégep et université, semi-meublé, chauffé.eau chaude fourmie, libreimmédistement.Tét.:après 16h00 693-0375.CHICOUTIME NORD: Ste-Claire, très grand 412 dia porte, $350.00 non chauf- té nonéclairé.Tél 545-8275 CHICOUTIMI 42, rue St-Paul, propre, tapis, prélart,remise, libre laraoût, $270 Téi_549-8005 CHICOUTIMI 725 Johet, 3V2, chaufté, éclairé.meublé.$370 Tél 545-9549, 543-0297, 549-8564 CHICOUTIMI.3V2, semi-meublé ou meublé.1636, des Grands-Ducs Aussi 312, 979-A, S1- Paul Libresimmédiatement.Tél 549-6594, 673-7540.Hi ITS 6 1/2 chautfé.CHICOUTIMI: 49, rue Jacques-Cartier.Balcon avant et arrière.Tél.: 547-2633 542-2503 547-8308 (soir) CHICOUTIMI.32,42 et 52, avec site exceptionnel, proximité de l\u2019université et centres d'achats, situés sus Georges- Vanier, accès contrôlé.conciergerie sur place.Tél.:696-4268, 545-7976.CHICOUTIMI 542, au deuxième étage, occupant tout ie haut de is maison, secteur Pulperie, ter juillet, $365.00.Tél.545-2321 CHICOUTIMI: 212, centre-ville, chauffé, meublé Aussi.312, meubié.Tel.545-2321.CHICOUTIMI rue Bégin.près de la Cathédrale, 1Mmou22 meublé.cheulfé, éclairé, tél.jour:549-4006, soir 578-2552 547 3068 nes.chemin numéro 7, banc de sable à Métab chouan Grandierranboisé, plege privée seazenees St FELIX D'OTS chaloitrés beau site.à touer à partir du 13 août.le semaine Où 8u mo, tH 544 2378, 544-6245 ST-GEOEONLAC ST JEAN rel Bernaches et domaine des lies Ch JONQUIERE condominium uitre moderne, verrére, construction neuve, à vendre où à louer, tél sou 547 2218.ean.JONQUIERE rue Besuchemin.condo à vendre.grand 42 moderne, 2 patios, prix 6 discuter T@ 547 2407 547-0339 JONQUIERE hy 4\\2, verrière.construction neuve.à vendre oublouer tél so 547.2218 core Ds récente, lout êq propres, beeu site.magnifique plage, grand Pr, tocitéde pêche, planche à voile.golf.équritetion Au mois où bla semaine Libre apertirdu t2août Tél 542 4061 343 8663 ST LEON DE CHICOUTIMI Conlortables.tite ne, cheuffés, plege privée Aussi terrains pour roulottesetientes AUCAMPING DOMAINE ae 07 Chambres à louer CHICOUTIMI Jchambres entrées indépendan ton, prés du cegep etuniversité fin semaine Où Se maine après 1*hOO 161 693 0936 CHICOUTIMI près des centres d'acha:s, station- aementieveure, vécheuse câble T6! 596 0594 15 Locaux àlouer CHICOUTIMI Aims.édifice Hemax, espa cesdébureaux doux focaux de 950 p: cer pouvant fais un seul local.cheuffés.écias rés libres Toi 545 1515(G Martel J Côte) CHICOUTIM! rue Bossé, 1400 pi car local amên $500/mois Téi 6930236 CHICOUTIMI 50PrceEst presducentre ville, superficie entre 500 à 1000 pieds disponible, tél jour 543 2185 soir 543 9399 CHICOUTIMI immeuble commercial, 6,000 boul Paul Tél 548 1723 CHICOUTIMI 3V2, meublé, chautté, éclaré, 4172, non meublé, non chauffé, non éciairé, arrière centres d'achat Tél.096-2964 CHICOUTIMI 777, Des Hospitahiéres, app 57.312, meublé, chauffé, éclairé.près Université.Cegep,libre immédistement Tél.-696-1037 CHICOUTIMI 342.meublé, chauffé, éclairé, situé 8606 Des Pluviers, libre immédistement, (Quartier des Oisesux.prés centres d'achats), $336 00 Tes 549-5149 096 2984 CHICOUTIMI! 312, situé à 37 rue Bousé, meublé ounon, libreimmédistement, près du Cegep Téi 549-5149 549-0654 tranquillité, centres d'achats Tél 549-1399 CHICOUTIMI-NORD chauftés, meublés, éclar 22,32 Tél 545-0512 CHICOUTIMI NORD 42, nonchauttés, non éclairés, grandespace de tangement, remise intérieure, stationnement Situé 1830 boulevard Tadoussac.$375 00, $356.00 Libres TH 545-0284, 549 5664.CHICOUTIM! 3'2, semi-meublé, chauffé, écles ré Situé près du parc Jean -Bétiveau, entrée laveuse sécheuse Ta! 545-0117,545-3115, 549 834) CHICOUTIMI NORD 42.512, neufs, QuOlIté supérieure, UN MOIS GRATUIT, tél 603-1086 CHICOUTIMI: chemin de ls Réserve, 312, eau chaude fournie, $240.00, possibilité semi- meublé.Tét 547-8809 CHICOUTIM! LIBRE IMMEDIATEMENT Reci- ne: 112, meublé, chautfé, éclairé, $240; Bossé.32 rénové.$325 ; St poêle, réfrigérateur.lsveuse, séc Ste-Geneviève.42 sur plancher d'é piscinecreusée incluant four encastré.plaque chauftante, lave-vaisselle, micro-onde, $560.LIBRES 1ER AOÛT Willem, 342, meublé, chaut- fé, éclairé, $350.00 Lorne, 42, très propre, possibilité semi-meubié, $375.Lorne, grand 52, $450 LIBRES 1er SEPTEMBRE: Racine, 2 grande 42, chauftés, éclairée, possibilité sermu- meublé, $425.LORNE.412, semi-meublé, $375 William, 512, semi-meublé.chautte, éclaird, $475 Université, 3grands 51/2, rénovés à neufs.$450, $475, $500 Racine 32, meuble, chautte, écieiré, 5.00.Tél.893-0236.CHICOUTIM! 42, $300.00, libre ter aout, non chauffé, nonéclairé,su 986rue Brébeuf Tei543-8605, 543-5834 CHICOUTIMI rue Lorenro-Genest, arrière Place duRoyaume, grands 412, 5'2, immeuble neuf Int.549-5817, 547-5288 CHICOUTIMI 52, chautté, esu chaude fournie.quartierMamel-Fradente Tél 545-0876 CHICOUTIM! 1423, McNicoll.312, hors sol.chautté, éclairé.semi-meublé, entrée et stationnement indépendants, libre 1er soût.$360.TH 543-6091 CHICOUTIMI: sous-sol 3V2, meublé, chaut- té.éclairé, $295.00, libre immédiatement, 178, rue Bossé, tél.:545-6187,690-1148 CHICOUTIMI-NORD: 22, maubié, chaufté, éclairé, laveuse sécheuse fournies, libreimmé- diatement Tél 549-1587 ou 548-5816.CHICOUTIMI: 32, centre-ville, près Cégep.Université, eau chaude fournie, propre.Tél_543-3813 543-5636 CHICOUTIMI: près ciné-parc, 42, non 3400.00 chauffé ou $360.00 non, libre immédia- ternent, 161 543-2689 CHICOUTIMI:, 112,22, meublés, chauftés, éclairés.prèscegep, université, hôpital Tél.549-9240.CHICOUTIMI: 4/2, chaufté, esu chaude fournie, raccordement laveuse, sécheuse.stationnement, déneigement, premier ge.8390.Tél.:543-0634 blé CHICOUTIMI 212 - 412 RUE ANGOULEME, eau chaude fournie, stationnement.- 41/2 - RUE DES SAGUENEENS ET COTE, entrée controiée.TEL 693-3364 - 543-4009 CHICOUTIM! 512, chauffé, éclairé, porte patio, piscine creusée, toiles vénitionnes fournies.Rue Angoulême, $460.00.Libre 1er septembre.Tél.:696-3633.CHICOUTIMI: deux 312, près cégep et hôpital, tél.:543-3333 CHICOUTIMI: 112,312, meublés, 256 Bégin, sonnez appartement 22 après 16h00.4/2, grand, sur 2 planchers, rénové.Tél.693-6078.CHICOUTIMI: Place Robert Boucher, 559 desPigeons, prèésduParcUrbainet centres d'achats, luxueux 42, insonorisation supérieure, disponible immédiatement.Tél.:696-1071 CHICOUTIMI: grand 212, $290.00, site doisé remarquable.Libre ler aout.Tél.: 543-3209.CHICOUTMI: centre-ville, 31/2, moderne, meublé, chauffé, éclairé, buanderie, câble, stationnement, 3385.00.Tél 543-3942 jour, 543-5291, 693-3327 soir atfin de semaine.mme DEUX MOIS GRATUIT: CHICOUTIMI: grand 412, ruedesEcorseurs, présdescentres d'achats, insonorisé, entrée contrdlde, libre immaédiatement, 161.548-4682.JONQUIERE: rue de is Loire, 3V2, chautté, éclairé, meublé.Tél 542-4937 547-5286.JONQUIERE: 62, frais peint, 2 salles de bain, porte patio, balcon, secteur tranquille.Pour le 1er août, $500.00nonchauffé,nonéciairé.Tél.:542-0426 après 17h00, 695-5616 entre 10h00 et 15h00- JONQUIERE 42 chauffé, eau chaude fournie, libreimmédiatement Tél 547-8051 695-3611.JONQUIERE: 52, libreimmédiatement, $325.00.Tél.:542-9989.JONQUIERE: centre-ville, 2iogements 32, meublés, très beau site, $295.00, un libre immé- diaternent l'autre 1er septembre.Tél :542-9969.JONQUIERE: 42, près cégep, remis à neuf, chauffé, site tranquille, $385/moi août.Tél.:542-4419.JONQUIERE: grand 312, chauffé, éclairé, meublé, service de buanderie, déneigement.conciergeriesur place Tél._547-1709,545-7976.JONQUIERE grand4\\2, centre-vilie.bas maison, moderne, chauffé, non-éclairé.ga Libre tersoût Tél 547-2049.JONQUIERE près cégep, 4/2, très propre, état à neuf, avec remise $390.00.Tél 547-3873.JONQUIERE grand3\\2, semi-meublé.$295/mois,nonchauffé,non éclairé.Tél :690 7103,542-1109 LA-BAIE: boul.St-Anicet, 42, chauffé, eau chau- defournie $315 Tél 544-4145 544-9666.LA-BAIE: grend 32, moderne, demi-sous-soi.non chauffé.non éclairé, eau chaude fournie, lib $295.00.1¢4.544-3809. \u2014 42, nde sbié, ois ole.\u2014 emi- rois, près .00, prne, non bre, clai- atio, Rue bre.ital, arte- 9 at Ad dt, LA BAIE (Port-Atfred) 41201512, 13151415, Sième Avenue, rénovés, libres immédiatement Tél 544-2241 LA-BAIE 1173, 2ième rue, 3/2, meublé.chauffé.aclairé.demi-sous-sol, 5325.libre immédiste- ment, 161 544-5362, 544-2949.heures de repas.-BAIE 3!2, non meublé, libre immédiatement.centre-ville.Tél.543-3172 LABAIE 32, semi-meublé, libre immédiatement Tél , 544.LABAIE 312,412.52, nouvelle administration.logements refaits à neuf.tapis mur à mur, chauffé, eauchaude fournie, prix compétitifs, libre rmmé- diatement Tél 544-5683, 690-0266, 542-8784 s ë LA-BAIE 442, grandterrain préshôpital, $290.00.Tél.544-3760.-BAIE: 412, libre immédiatement.non chauffé.non éclairé, remise.Tél.544-1990.LA BAIE : 4V2, 52, prix spéciaux, près de la Poly- valenteet del'Alcan.Tél.:544-5084, 544-7601.LABAIE 42 rénové ettapis neufs.vue sur La Baie, libre immédiatement Té! 544-2561, LA-BAIE: 4113, boul.Grande Baiesud, 4/2, $290.,673, léreruelLaBaie.$310 Tél :544-2130,544-3602.*113:4%, prix $54.000 OO négociable.LA - \" CHICOUTIMI 3569.Rang St Martin.2 étages calcicotatcèdre, terrain 39,941 pi car vuepsnoramque, tél 549-0687 CHICOUTIMI directement du propriétaire, prier tes briques avecgrandierraun Téi_549 2358 CHEVROLET IMPALA 1985 automatique.radio am fm parfaitecondition.83.995 00 Tél 693-8830 TOYOTACOROLLA 1984.manuelle.5 vitesses.91,000 kilomètres, radio am fm cassette.parfaite condition, $4,995 00 Tet 693-8830 AUTOMOBILES F S D 2136 Roussel Ch CHICOUTIMI-NORD 194 rue Marco, bungalow chambres, impeccable.pour vente rapide CHICOUTIME 171, Thomas -Duperre.2 logements, intérieur très moderne avec sailedebainiuxueuse À quitachance?CANTON TREMBLAY terrains, rang St- Marc, 100x100, pour vente rapide POURINFORMATIONS Nicole Potvin ou Régis Morin 542-4788 ou bureau 696-4888 LePermanent Nord (en lacs du Crémieri SPECIAL DE LACONS TRUCTION! 1988 YUGO 2 portes.bianc.43.000 kilométres spacial $2485 00.1986 Pontiac Acadian 4 portes.grise.que, 88,000 kilometres, spécial $2496 00 1985 HONDA ACCORD 4 portes.blau.5 viles se8,85.000 kilometres.garantie 1 an 20.000 llomêtres 1980 Chevrolet Cemarot-top.rouge.spécial $1995.00 1980 F- 100 Pick-Up, noir, special $1495 00 Ottrons service deconsignation CHICOUTIMI maison 10 pièces.hypothèque à tél.545-3673 CHICOUTIMI-NORD.224 boulevard Tad ,jalibungalow briques, 28x38, remise 12x16, campagne, aucun voisin arridre, $59,500.00 Tél.690-0745, aprés 5h00, 673-4050 fin de semaine.LA-BAIE.516me avenue, 412 pisces, ment, près école, tél 549-3861 PLACE PERIBONKA CHICOUTIMI, 130, 120,112, t00,82,70des Ecorcaurs, grands 42,512, eau chaude fournie, entrée pour lave-vaisselle encastré,repeints à neuf.Tét.:L.Lavoie 543-0222, R.Gilbert 543-2399, radio-chasseur 696-8355.RIVIERE-DU-MOULIN: 2/2, meublé, résidence privée, libre.de qualité supérieure, $260 Tél.549-5391 ee RIVIERE-DU-MOULIN: 42, neuf, meublé, terrasse, remise, jardin.312, meublé, plancher bouleau, super tranquille.Tél 549-8854.RIVIERE-DU-MOULIN: 4/2, 5 V2, non chauffé, non éclairé, rue Nil-Tremblay, fibre immédiatement ou en juillet, $285.00/mois.Tél.549-8608, 544-1794.RIVIERE-OU-MOULIN: 32, meublé, non chauffé.non éclairé, vénitiennes fournies, $300.00.Tél 545-0851.RIVIERE-DU-MOULIN: rue du Perche, 312, chaufté, éclairé, meublé ou non.Tél.:radiochas- seur: 696-7713 0u 547-5286.RIVIERE-DU-MOULIN: rus Arthur Hamel, 32, meublé, $295/mois, libre 1er aout.Tél.545-6221.RIVIERE-DU-MOULIN: d sous-louer 52, chaut- té, eau chaude fournie, près des écoles, $470.00 libreimmédiatement.Tél.:549-1583, 545-1780.ST-HONORE: grand 5/2 non chauffé, non éclairé, porte-patio, 2 remises, libre début aout, $390.00.T41.673-7694.ST-JEAN-EUDES: 412, $250/mois, non chauffé, nonéclairé.Téi.:548-5577.ST-JEAN-EUDES: 4/2, deuxième étage, entrées laveuse sécheuse, porte-patio, $325/mois, non chauffé, nonéciairé.Tél.548-6862.FALARDEAU avecgarageetremise.aubaine $17,000.00.1é1.673-3207.JONQUIERE : rue Mousseau, maison 1972,en brique, 28x38, 3 chambres au premier p .foyer fenêtres manivelle, grande remise sur le terrain, sous-sol fini avec plancher de marquette- I bo et rétrigérateur, 2 salles de barns, grand garde robe de cédre, prix payé en 1986: $75,000.00 et par lasuite changer armoires de cuisine, sortie extérisure ausous-sol, chambre froide et foyer extérieur, vateur marchandable: $30,000.00 négociable, tél demandez France ouD 695-0675, si occupé 693-3169.JONQUIERE duplex, construction neuve, directement du contracteur, garantie de l'A.P.C.HQ, 30x32, Zchambres, fenêtres p.v.c ,trésmoder- ne, situé au 2107, rue de la Seine, quartier St- Georges.Tél 547-4335.JONQUIERE unifamiliale 28x52, garage, au 3937, dePoitier,2terrains, 13ans, cause départ Prix discuter Tél 547-6440, 547-9449.JONQUIERE unifamiliale, 28x38, 17 ans, 1800 St-Jean-Baptiste, prix à discuter.Tél.547-6440, 547-5449.SONQUIERE : propriété à revenus, 3943, rue avantageuses LISLET 132°, toute équipée, 1978, trés propre Té1.543-8676 ST-AMBROISE.unifamiliale 24x40, 6 piéces, |semi-fini, poêle lente, patio, remise 16x20, entrée asphaltée, $58,500 Té1.672-2785.ST-HONORE: Directement du propriétaire, Lac Docteur, 250, Des Chalets, 30X38, 4 paliers.2 salles debain.'\u2018endroitdetranquilité\u2019.21,000pi.ca.deterrain.jardin, serre, piscine Tél.:673-7492.ST-HONORE: 370, Des Chalets, propriété de qualité supérieure, intérieur luxueux, garage.grandterrain, site enchanteur, à prix réduit.Informations: Le Permanent, courtier, Gérard Berge- ron 696-4888, rés.549-9332 18 Maisons à louer rt ARVIDA 2326, Hébert, maison jumetée 612 pièces, 5500.00 par mois.avecremise, tél.:548-1258.fe + TELEPHONE 693-8230 bureau, 690 /204 cellu laire ou pagette AUTOSET CAMIONS USAGES Economisez Jusqu'à 30% du prix deliste BuichLe Sabre 1987, Bonco | 1986, Pontiac 6000 1986, Mercu - ry Topaz 1986.Mazda AX-7 1985 Ford Escort 1985, Pontiac 2000 1985, Fiero 1984, Chevette 1984, Dodge Aries 1984, Chrysler 1982, Pick-Up Ford 1983611979 Tél 543-9484, 696-8545 Alice Tremblay AVOIR SUNBIRD GT 1986, 74,000 kilomètres.comme neuf, prix ddiscuter, 16) 542-0935.BUICK LE-SABRE 1979, 67,000 milles, couleur yns, moteur 8cylindres, 350, peinture neuve, mécaniquetrés bon, $1,200 Tél 543-1991, radio-chasseur 696-8215.BUICK SKYLARK 1980.2 portes, $500 00, 161.696-0142 BUICK 1979, équipement complet, moteur à neuf parGM Visibiechez SL Auto Tél.549-8621.CAMARQ 1987.V 6, injection électronique, suto- matique, 32,000 kilomôtres, 59.500 00 tél 690-1689.CAVALIERRS 1998, 37,000 kilomètres $9.500.00, tél.545-2125.CHEVROLET BEL -AIR 1979, mécanique A1.350, 84.000 kilomètres.$700.00, tél 542-9778, après 17h00.CHEVROLET BEAUMONT 1967,completou rlespièces.Tél 693-0779 CONTINENTAL MARK 7, 1986, 4 portes, couleur blanc, condi p plet, environ 57,000 kilomètres, jamais utilisé l'hiver, garantie prolongée.$22.000.00 négociable.tél.:543-9399.DODGE EXPO OMNI 1987, 5 vitesses, servodi rection, mécanique À-!.tréspropre Tél.548-5497 FIERO 1984 grise,60,000 kilomètres, $3,800.00, tél.545-1376.FIREFLY 1987,5 vitesses, 4pneus d'hiver, garantietransférable Tél 548-7130.FORDESCORT-L 1984.5 vitesses, toute offre raisonnable acceptée.Tél 542.7817, 695-5882, GOLF GTI 1987, 73.000 kilomêtres, très bon état, $7500.00.t6|.542-9833 695-2174.GRAND-AMSE 1988, 22,000 kilomètres, or, rouesmags, moteur quad 4 16vaives.$14,000.00.Tél 693-8159.HONDA ACCORD LX 4 portes.198$, manuelle, 5 vitesses, 89,000 kitomêtres, mécanique et rrosserteÂ.1, tél.544-7931 544-6567 HONDA ACCORD LX 1983, automatique, peinture neuve, couleur blanc, excellente condition, $2,900 négociable Tet 543-1991, radio- chasseur 696-6215, |aisser message.£ @ CBA A tne = VO! VOS Incroyable mars vrai! Grosse vente Voivos 20 en inventaire.00 loutes les ennègs ot tous tes modéles Vones vite pour évoir le pronver choin Audaine pour les ÿ quiv de l'eutérieur toutes dépenses payées Échange accepté AUTOS ORIGINALES le plus grand marchand de Voivos usagées de is ptuvince Téi 3 514-433 7595 VOLVOT40GLE 1986 65.000klomôtres garantispare chocôpare Lhoc 1993 téi_ 549 5126 après 18h00 4 1: =e SUZUKIQUAD RUNNER 230 LT 1989 commeneuf Tél sou 54b 2223 co 2 Bateaux à vendre BATEAU MAISON tout équipé.flotteurs en acier moteur Evinrude JONP Tél 542 5419 AATEAU 33 metal Diesel marin remorque.sécuntaire Tél ess Bateau à voile LAZER I étatneul.té! 542 8664 aprés mudi BstesupliantiypePyrogue.$400 00 tél 542-3902 après 17500 CANOTS, chaloupes fibre de verre, très bas prix.chaioupes 16 preds.1950 des Lilas Chicoutirm: Boucterd&Fis549 9494 CHALOUPE 12' fibre de varre neuve, 5750 00 Tel 696-2240 Chaloupe d'aluminium super 14 pieds, moteur Johnson 15 forces, 1985, remorque Wiacot.très bon état, $3,800 00, té! 349 3328, heures de ropas.ESPADON ADMIRAL 300, 1989.longueur 30 prods, moteur 205h p 120 heures, équipement complet, valeur $42.000 00 prix $32.000 00 Tél 348-5550.GLASTRONCV 16.16 or.Volvo 130farces pred marin, $5500 00 Tél_544.8145.544 3805 GLASTRON 1612 pieds.65h p Mercury, remor ue.d voir.$4.950.00 Tél INNOVATOR 28.6 pieds, Bimir: Top, douche eau chaude, tout équipé.bonnecondition.faut vendre, tél 345-2698 MOTEUR Johnson 10 torces, hors bord, recondi tionné à neuf, très bonne pr pas servi.ancien modéle, $450.Tél 543-1991.radto-chasseur 696-6215is:180r message PETERBOROUGH, 175hp Mercury 24 heures ser vice, sonar radio, down-ciger, récepteur marine, toile hiver nale,remorque.rabais $5,000 00 pour $17,500.00 Tél 275-3018 PLANCHE À VOILE BIC 250 neuve Tél.549-2507 jour 695 4787 soir PONTONESPADON en aluminium 16xB.16] 695-4713, 542-8838 SEA-RAY Sundancer 26\u2019, double moteur Mercrui ser 470, couche personnes, tout équipé, avec remorque 267 Letonda! Chicoutimi Tél 696-4455 VOILIER HALMAN 20.1980, 3 voiles, HONDAB cv_temorque 511-500 00 tél 679-9772 VOILIER TANZER 7 5, équipé.propre.prôtà naviguer.$15,900 00,141 543-4000, 696-4973, Perry ©\u201c 3 Camions avendre rer DODGE POWER RAM 50, 1988.4x4, automat! que, excallentecondition.46,000 kilomètres, tél 544-9259 FORDECONOLINE 1978, trés bonne condition, $1,300.Tél 544-1938.CHICOUTIMI arrière Place du Sag y.plancher béton, verrière, balcon, luxueux, $550 Tél.:696-4768- HONDA CIVIC St rouge, 1989, prix à discuter, tét.:696-3544, 549-9330.CHICOUTIMI.grand 52, dans duplex, rue Rabelais, patio, toit cathédrale, 2 sailes de bains, $550/mois, libre Ver septembre.Tél.:545-6187, 549-9343.Or VALIN: Biv.Tadoussac, UN MOIS GRATUIT, 42, demi sous-sol, bien éclairé et propre.$300.00.Tél : 543-4776.242,324 V2,5V2, secteur Jonquière à La Baie, libresimmédiatement, bailnégociable.tél.:690-0266 heures de bureau ou soir et fin de semaine, 542-8784, 690-0266 à frais virés ou 544-7651.677-2708.tds CHICOUTIMI: 22, 32, 4/2, 72 meublés où non, chauffés, près hôpital et université Téi.rés.: 549-4567, bur 545-3115.CHICOUTIMI-NORO.195 Caroline, très grand, 3 chambres, sous-sol fini, remise, piscine, $525.00 non ftée, non éclairée, avec option d'achat, tél.696-4206.LACKENOGAMI 5!2 pièces avec sous-soi.tél.:695-4713, 542-6838.0 Maisons mobiles alouer ss CHICOUTIMI: avec piscine extérieure, près Polycliniqus et de l'Université.Service de conciergerie: 112, 212, 312, 4V2, 5/2, 62.Tél.:693-3383.CHICOUTIMI: GRAND 42, 432 PLAMON- DON, VOISIN PLACE-SAGUENAY, LIBRE IMMEDIATEMENT, EAU CHAUDE FOURNIE, DOUBLE BALCON.TEL.545-6187, 543-1283, 690-1148.CHICOUTIMI: 763, St-Jean 42 fini moderne, $315.00/mois.Tél.:545-2247.CHICOUTIMI-NORD: Rang St-Marc, grand 312, très propre, $250.00/mois meublé.Tét.:545-2247.17 Maisons à vendre \u2014\u2014=r ACHICOUTIMI: Avendreou dlouer 1175, rue Murray, 1985, 38x26, terrain 60x130 clôturé at paysager Unlogement à revenus, style moderne bain tourbillon, jen-air, four encastré, porte-patio, remise,etc.Libre 1er juilfietou août Tél_543-4611, AVENDRE OUALOUER JONQUIERE: 4138, Rembrandt, prix revisé.3 chambres, libre immédiatement JONQUIERE.3587, Bellevue, maison à pali moderne.INFORMATIONS.Adrienne Paparis, 548-6539, Le Permanent 696-4888 A VENDRE OÙ À LOUER ($450-mois).fibre ler août, cause de départ, 1945, 30x40, 112 étage, enciaboard,rue Ch guay, quière.3 chambres au premier plancher, intérieur entière- mentrénové, escalier de mer:sier, 2 chambres au 2:4me étage, podls combustion lente au sous- sol, entrée double asphaltée, remise, prés du Parc St-Alexandre et de l'école St-Jesn-Baptiste, valeur marchande $48,000.00, balance d'hypothèque $25,000 00 à 10% jusqu'en mars 1992, négociable Tél.demandez Franceou Dominique, 635-0675 sioccupé 693-3169.CHICOUTIMI Domaine du Ros, 1600 du Portage.maison 2 ans, 28x42, 3chambres, directement du Bropriétaire Téi 549-4651 CHICOUTIMI maison tout briquelée 38x25, avec abrid'auto, sous-soifini.2 selles de bains, foyer, patio, asphaîte neuve, 8 voitindl'arrière, té! :693-8162,693-3459 CHICOUTIME Domaine du Ros, 1412 du Portage, maisonne moderne, 3 chambres à coucher, 2salles de dains, patio à paliers, prix en bas de l'évaluation $94,900.Tél 890-1422 543-9974 ANSE-ST-JEAN: tout près du Mont Edouard, pour vos vacances d'été ou pour le sport d'hiver, tél.:544-2325, 544-6245.HYUNDAIEXCEL GLS 1986, 4 portes, manuelle, radiosm-fmcassatte, toitouvrant, 4 pneus d'hiver, 129,000 kilomécres.$4,000 00, tél.:549-1341, 674-2237 JETTA 1986, prix en bas de cotation, en excel- Tél_543-1480 696-0886.MERCURY COUGAR 1985, en parfaite condi tion, $4500.00.Tél: 542-6346.AUTOMOBILES LAURIER GILBERT.1562, boul Ste-Geneviève, Chicoutimi-Nord, 690-1078.MERCURY LYNX 1986, automatique, servofreins, servodirection, impeccable de À à Z, prix négociable: $3,550.Tél.690-1078 DODGE MIRADA 1980, voiture exceptionnelle, 2 portes, sièges b.te que au plancher, V-B,5 2 litres.en très bonne condition.Dernière chance à acheteur conna1s- seur, prix d'antan $850 négociable Tél.:690-1078 HONDACIVIC 1986, 5 portes, wagon-van.manuelle, 5 vitesses, 49,000 kilomètres, comme FORDF-150 1979, 4roues mags, 4 roues d'été.excellentecondition Prix âdiscuter Té!_ 895-5459 après 18h00 FORD RANGER 1984, V-6, parfaite condition.$2000.00.Tél.673-4928, 545-0263 JEEPCHEROKEE CHIEF 1984 très bon état Tél 544-8908, 5444373 JEEPWILLIS, on bon état, idéal pour chalet ou pout les pieces Tél.693-0779 JEEP 4x4, Aro, avectaitrigide, modèle 244, 1979, moteur 6cylindres, svec support pour chaloupe, peinture neuve, mécanique ; HONDACX $00.660! pour moto tourists égus vèe de sacoches de toile dur sax ésstvonr d un dossier 81d un supportébageyes prix discuter 16 542 8883 KAWALARI197912%¢c pron 8350 Tot 676 2319 mn net SCOOTERMONDA 1987 S00 pron $550 00 16 S48 2680 Normans Vente de pièces et accessoires de remplacement pour HARLEY-DA- VIDSON.SPECIALITE MECANIQUE HAUTE PERFORMANCE 2408, Cantin, Jonquière 695-6686 A VENDRE FXST 1984 SPORSTER 1983, $6,000.00 NOUS SOMMES ACHETEURS de pièces usagées HARLEY payons comptant EVE 37 Pièces et accessoires Quatre PNEUS de 4x4 Good Year.lettrés blanc P215 75R15 prix $200 Tél 549 3915 38 Remorques pa REMORQUES fermaes 45p: (VAN) :déaies epôt Tél 549 5315 REMORQUE ltowingldvendre Tel jour 543-5882 fin de semaine 693 8628 a 39 Campeurs à vendre AUBAINE CampeurB pieds pour pick up'?tonne, $4,995 00, PICK UP FORD 250.1990.es $15,950.00 161 662-9621 CAMPEUR de camion 2 tonne.isulé, propre, offrersisonnable téi 662-9105 CAMPEUR motornsé Champlain G MC Vandure 1971, automatique.38.000 milies, équipé au complet, trés propre.en partaite condition $8,495 Tél 693-8830 OODGE UNIK 1977.23\" airctimatisé.grand réfrigérateur.sauvent.très propre Tél 548-8074, 548-2190 MOTORISE Campwayon 1988, tout équipé.prix $29,000 Tél 549-9493 MOTORISE 1973, classeA.19 37,000 hilomêtres, équipé sucomplet, état de neuf Tét 674-9116 Lan 0 Motos 3 et 4 roues à vendre $1,200 Tél 543-1994 radio-chasseur 696-6215 laissermessage.NISSAN 4x4 king cab 1987, 120,000 k êtres, 3roues 200 X.1983.très bon état, 8850 00 tél 543 7464 $9.500 discutable Tét 347 5038 PICK-UPFOROF-150 XL.4x4, 1985, 302, (njec ton 4vitesses Tél 668-3973 PICK-UP F-150, 2 tonne, 1985, 103,000 kilomè tres, $7,500.00 négociable, auss: scie dchalne Husqvarna 266, excellent état.$400 00.tél 673-7689 PICK-UPG M C 4 Jlitres 1989, manuelle, > vitesses.25,000 kilomôtras.état de neuf i à ven re neuve, à voir absolument Pour seulement Tél 548-7658.Terrains BORD LX toortes.1985, tort PICK-UP NISSAN 1986.64 000k lometros.avec AVENDRE OUA LOUER 54acresdeterre,situé Quvrant, servofreins, ser Erection, \u2018ie's boltsenfibradaverre.18l 668 2531 au 2093 Rang St-Joseph, La-Baie.F de \u201818d tes, blede A 42, PICK-UP NISSAN 1986, 4x4.5 vitesses.trés construirevotremaison.Tél 693-3383.garantie 12 mois inclus.C arce bonnecondition, tél 690-1538 CHICOUTIMI-NORD rus Vimy, 60x 100, directe- mentdupropriétaire Tél.543-8846 LA-BAIE: boulevard St-Jean Baptiste, près de Chicoutimr, 100x200, prixrédunt, tél 544-7206.LATERRIERE: rang St-Paut, borddela rivière, 37,330 pi.car\u2026 boisé, puits artésien.prétaconstruire, $23,000 négociable Tél.696-4301 CHICOUTIMI QUARTIERDES OISEAUX PAS DE VOISIN ARRIERE, 685x200, VOISIN RUE ROITELET.AUTRES TERRAINS BIx115ET MOINS, CONDITIONS PAIEMENT FACILE TEL.549-4322, LAISSER MESSAGE.RES.:549-8910- RUE Belleville et Victoria à Chicoutimi-Nord, vue sur les monts Valins.Informations Charies-Arthur Gauthrer.Tél.:543-821 1543-1979 TERRAIN $0 25 du pied carré, moins de 5 minu- tesduMont-Edouard.Tél 272-2805.Terrain situé St-Jean-Baptiste, 200x200 pi.car .$15,000 00négociabie.16).544-4416 té 30 Autos à vendre rix$5,777.Tél_.690-1076.OLDSMOBILE REGENCY 1977, $450 00 ou meilleure offre té.693-0799 OLDSMOBILE OMEGA 1981, 31.000 00, 161.547-3110,547-6707 PEINTURED AUTO artisan, 35années d'expérience.travail consciencæeux à bas prix, peinture complète à partir de 3500 pour une voiturecompacte Estimé gratuit à domicile tél.543-1991, radio-chasseur 696-6215, laisser message PLYMOUTH RELIANT 1982, 2 portes, 6 vitesses, moteur 2.2, que très bonne peinture neuve, 65,000 milles.couleur bleue.$1,500 négociebie Tél 543.1991 radio chasseur 696-6215 PONTIAC ACADIAN 1986, et Stellar 1987.auto matique Demander Bernard, 677-2518 PONTIAC FIREBIRD 1987, T-Top, 76,000 ktiomatres Tél 549 6944, 543-6780.PONTIAC SUNBIRO LE 1989, 5 vitesses.manuelle, 33,000 kilomètres, blanche.$9200.00 Tél.481-2832 ACHATET VENTE véhicules usagés Sauvez le taxe.Transtertde particulier à particulier G e ° , 9 ° s GrrardAuto, 1401 Boul.duRoyaume, 543-1718 AUTOMOBILES J.M ENR.2660.boulevard Ste-G ève.Ch Nord VOLKSWAGEN JETTA 1986, automatique, 83,000 kilometres, radio am-fm cassette.servo: freins, trés propre, cotation $7,750 00.special $6,995.00 Tél 693-8830 FORD TEMPOL 1986.5vitesses.manusile.94,000 kilometres.rouge, garantie Vanou 20,000 kilomètres, parfaite condition, spécial $3.995 00 Tél 693-8830 HONDA ACCORDLX 1984, sutomalique.80,000 kilomêtres.radio am fm cassette, partaite condition, cotation $6,825 00, spécial $5,995 00 Tel 693-8830 FORD TEMPO L 1986.automatique, 86,000 kilo mètres, & portes.radio am-fm, servofreins.servo direction.trés propre, parfaite condition, $4,995 00.Tél 693-6830 OLOSMOBILE CUTLASS CIERA BROUGHAM 1986, automatique, 4 cylindres.4 portes, 65.000 Kilomd dio am-tm, garantie 1 an ou 20,000 kilomètres, cotation $8,600 00.special $7.795 00 Tél 883-8830 RENAULT ALIANCE 1983, très propre, bas prix Tél.545-0681 4pneusPyreili 195R5 valeur $700 00 1aissé $200.00.Té! 549-0731 aprés 17h00 SUZUKI SAMGURAI 1989, convertible, $9.800 négociable Tél 693-6056, 549-6439 TOYOTA COROLLA sw, blanc.1989 équ' pée, impeccable, 16.800 kilomètres, cause deuxiême voiture, $14,995 00 négociable Tél 545-7904 après 1Bh00 TOYOTA CRESSIDA 1982, 4 portes, automat! que, 78,000 kilomètres, excetiente condition Equipement complet Cotation $6200 00, laissée $4800 OO négociable Ts! 678 9288 TOYOTA TERCEL 1982, ats8: bonne condition.100,000 kilometres.$1,500 00.141 896-3064 TOYOTA TERCEL 1985 grise, 2x2.140,000 kilomatres, trés bonne condition.#258 3222 VOLKSWAGEN JETTA 1985, manusile, essen ce, 96,000 kilometres, exceliente condition, 540-8702 SAMOURA! 1986.décapotabie.36.000 kilomeétres, nor prix $8 500 Tét 549-8306, 696-2225, 690-1422 SUZUKI 1981, 70,000 kilomètres, treuil, support à chaloupe, demande quelques réparations, $750.00ferme,tét 543-1813 VOLKSWAGEN transporteur (camionnette de lrvraison), 1985, 40,000 kilomêtres 34 Machinerie tte ANDAINEUSE OLIVER 502, EXCELLENTE CONDITION, $2,000 TEL 343 2686 AUTOBUS scolaire, 72 passagers, 1978 Peut servir pourcampeur Où autres, $1500 00 Tél 349-3479 Cylindre télescopique un sn, capacité 20 tonnes, rixdiscutable, Lé1 544 3760 EPANDEUR à fumier John Desre 680, roues tandem, pneus de flottaison.pont double, ton nesu hydraulique, et cuvette trés propre, 161 549-8773 LIFT possibilité de 23p1 enhautaut, moteur à cylindres à gas.neuf, chaussé à neuf très bonne condition, $10,000 00 Tél 693.1383 ONDESIRE ACHETER abalieuse ébrancheuse ousbatteuseseulement Aveccontrat Tél 342 6963 Tracteur 4x4 WHITE.presse lance balle INTER.faneur VICON.2 voitures à foin.un patio pour piscine.moto XA 250 HONDA, tél 349 2634 35 Motos à vendre 51 Occasions d'affaires pr COMPAGNIE internationale en pleine expansion danslie secteur des extraits de plantes pures, produit 100% naturel, possibilité de revenu thm té.pour entrevue de qualification Tél 695 0875.693 3169 France ou Dominic Racine 52 Offre de services ABASPRIX $14 95de( appelle {du calll Réparation d appareils électro ménagers To 696.1718 AGENCE DE RENCONTRE L À ENR Pour vous aider à mieux choisu Personnes sérieuses 28 anset plus, service personna liséetconfidentiel Sur randes vous seule ment, 543-5134 AMENAGEMENT paysagé lerrassement complet arbres.tourbe terre patio.trottoirs.murs sic_Estimationgratuite Tél 696-4617 ARMOIRES GLINC Armoires en démonstration.25ansd'expérience.priucompétitif tél 548 1231 ARVIDA CLINIQUE DE MASSOTHE RAPIE MASSAGE détente, Massage thérapeutique Diplomée AMS TH 548 5163 ATTENTION BON CENTRE DE MASSOTERAPIE PROFESSIONNEL Meaux de tête, douleur au cou.épaule, audios.henche sciatique.nervosité constipation Pour rendes vous 161 542-6200 ATTENTION ATTENTION! Menu Services pour rÉNOvatION intérieur Exemple sata dedans et céramique.cuisine et sous sol.patio Jem occupe detout Lrande expérience dp: ix raisonnsbie Tél 549 3908 DESSINATEUR plans de maison, multiplex, plan derénovetion.etc Serge Gagnon T Sc A Tél 543 1574 FAITES 8500 et plus par Mais à temps partiel ou $2.500 01 plus, âternps plein! Pas d inventaire.pasde vents Surrender vous personnes sérieuses seulement T4 542 8300 693 3237 HOMME svec expérience pour plastrer peinture.plafand texturé evtimation gratuile té! 6938158 HOMME oltre ses servicms pour plestrage et peinture 161 695-8320 ACHETONS MOTOS HONDA, SUZUKI, KAWASAKI YAMAHA MOTOS DE ROUTE SEULEMENTDE 1982A19860 INF L'&( SPORTS 549 6195 SEMAINE OIMANCHE s49-8657,693 3214 J OFFRE mes se: vices pour tout genre de réno vation compétence assutée pris Demander Michel 695 8371 rr\" POURFAIRLL ENTRETH Noatgi our ot neneuT Loss messsge à M49 0302 POUR reper er ou rotaws § neuf votre isrvertute § bardesu oy asphalie aine: Que 1a Puse de sorte Apuetias (te pr étéreru © Sur 108 how: 188 BP ISHS VU dan la sow ee 542 2620 demandes Roben RÉNOVATEURT S (onstruction rénovetien setout genre patio couverture porte fenêtre ovêlement marbre céramique finitionde chêne pauiury Tél 606 2129 HE NOVATIONERPERT Construction st réno » 810A HOON IEOeUTe 91 autéeu re lurture et patio Tél 549 4787 00) 9206 REPARATIONS iaveuse sécheute proble trydoire S14 951 sppoi Lecvin ue l'Électruménagé T6! 646 7633 SIVOTRE MAISON à besoin de pointure entétieus intérieur Téi 545 0199 demandes Jean Guy 53 Personnel demandé \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Aude tamilialle) demandé(e) pour garder 7 entante.2013ane.avec ièye yes 5 jours semaine, reçus d'enpôt enigée.devra se vu; 16 542 8410 Aide familiaiie) demandéte) pour garder 2 enfents{dancet 19 mo:s) 4 jours semaine eva se vo loi 542 8763 AVEZ VOUS BE SOIN D ARGENT?Vous deves êtreamtutious travastiant disponible temps, positif Nous sommes unecompayne provencisie on expansion avec (12 postes dispo nibles) engagement immédiat réponse à \u2018en vus.payonscomptantiousies jours Demandezlsabailo 693 0649 entre 9h00 a! 16h00 sur semaine BARMAN(BARMAIDE | demandéiéelsu Barle Chandetle Chicoutimi Nordetielovebuetle Base Tél 545 7936 544 9109 CHAMPIONS VENDEURISE S) «capables de relever undéth red lacommuseon répétinit plus salaire debsse Possibitité de gérance sapérience en publicité un stout Pout secteur lac S1 Jean Roberval Jonquiêre Chicoutimi Dubuc.Côte Nord Le son Demander monsieur Tremblay 095 5917 CUISINIERIE) et side