Le quotidien, 2 juin 1990, samedi 2 juin 1990

[" 1 (Groupe Cegerce inc.) 255, Racine Est.Cegerim In CHICOUTBN, 5490180 * _ : £0 LI A c a ô tion.RECIPIENDAIRE \u2014 Jean Larochelle, à gauche, reçoit le prix de l'Association des pédiatres du Québec (Prix Leton- dal) des mains du Dr Michel Guay, président de l'associai fad Sau arocheal si NOonore Pie Goo | 41 ¢ Lene Page 3 Le compte Bénéfices Plus, le summum des comptes épargne-chéques.ENRICHISSEZ Vos PLACEMENTS of Tous les avantages d\u2019un compte épargne-chèques et des dépôts gorantis de court terme réunis.\u201cPossibilité d'une marge de crédit.,, TRUST GÉNÉRAL \u2018USQU'a 55° Ce toux peut changer sans préavis Le toux d'intérêt le plus élevé est versé sur tout le solde du compte lorsqu\u2019il atteint un nouveau palier.\u2018Oui DE és - ' 4 18 pour les personnes de 60 ans et plus! \u201cLe bare re pout être pomalé à suune sulre protetion Succursales Chicoutimi 494, Champs Étysées 549-6490 255.rue Racine est 693-6000 Jonquière.Place St-Michel 695-6490 Roy W Ca brûle partout Heureusement, les CL-215 étaient là! DOLBEAU (NB) \u2014 Les avions-citerne CL-215 n'ont pas chome, au cours de Ja cas.nécessité l'intervention d'un qui s\u2019était déclaré.Ng Journée d'hier, alors qu'ils Le premier feu a pris nais- avion-citerne.La Société de conservation 7 ont ete appelés à combattre sance à 15h21 au 501.chemin À quelques kilometres au du Saguenay Lac-Saint-Jean » D cendie de oret.Saint-Joseph.Un feu d'herbe nord-ouest de Loibeal, un rappel'e au en raison des evant la demande, la Société allumé par le propriétaire propriétaire de bleuetière a vents et de l'indice d\u2019inflam- de conservation du Sague- s'est propagé jusqu'à son ga- perdu le contrôle de son brû- mabilité extrême, l'interdic- ?nay\u2014Lac-Saint-Jean a même rage, lequel est une perte lage et a obligé l'intervention tion de feux à ciel ouvert sera demandé l'intervention des complète.Un pompier de La d'équipes au sol de la société en vigueur tant qu\u2019il ne sera deux citernes basées a Chi- Baie a été légèrement blessé de conservation.| pas tombé au moins six milli- bougamau.deux incendies \u201c\u201d l'éteignant.A Délisle, en fin d\u2019aprés- metres de pluie.Min.: 12 er reset ae fu set décars a Henry Morgentaler Max.: 30 Le : erriere le » che- MONTREAL (PC) \u2014 Une bande nuageuse se déplace également l'intervention des CL-215, au moins dans un des min de la Rivière.Dans ce cas, il s'agit d\u2019un feu de forêt qui a midi, un CL-215 a dû intervenir pour contenir un autre feu x Faits AVES mon N O u vea u P r O ces Policier accusé TORONTO (PC) \u2014 Initialement accusé de négligence criminelle, un policier devra maintenant répondre à une accusation beaucoup plus grave de tentative de meurtre, à la suite de l'enquête de la police provinciale ontarienne sur un incident au cours duquel un adolescent noir a subi des blessures.Les enquêteurs de l'OPP ont en effet établi que le jeune homme a été atteint de deux balles dans le dos, alors qu'il venait présumément de passer outre à un contrôle de vitesse.L'agent Brian Rapson a aussi été accusé d'avoir déchargé une arme à feu dans l'intention de blesser, mutiler ou défigurer, et d'assaut grave.Abus d'un journal TORONTO (PC) \u2014 Le seul quotidien de langue espagnole du Canada a été fortement critiqué après avoir encouragé un homme a battre son amie dans la chronique du «courrier du coeur.Un groupe d'avocats et d'autres travailleurs de l'aide juridique de Toronto ont indique en effet qu\u2019ils plainte contre -El Popular- \u2014 qui tire 2 10 000 exemplaires \u2014 devant la Commission ontarienne des droits de la personne pour avoir conseillé à ses lecteurs d\u2019enfreindre la loi.«C\u2019est très dangereux-, a la violence et met toutes les femmes en danger en trouvant des excuses pour un crime.- Raul Cappa, qui écrit la chronique sous le pseudonyme «Dr Mengueche-, bien qu\u2019il ne soit pas docteur, a indiqué depuis Montréal que la lettre et la réponse \u2014 il est l\u2019auteur de toutes deux \u2014 n'étaient qu\u2019«une blague.Fuite du budget OTTAWA (PC) \u2014 Un tribunal provincial décidera, le 9 juillet, si la GRC a agi de manière inappropriée dans le cas de trois hommes qui ont été accusés après que le budget fédéral de l\u2019an dernier eut fait l'objet d'une fuite.Le juge James Fontana fera connaitre sa décision concernant une requête avant procès de la défense, alléguant que la GRC a porté les accusations pour des raisons autres que celles convenant à une poursuite criminelle.En 15 jours de témoignages et d'arguments étalés sur sept mois, les procureurs du journaliste Doug Small de Global Television et de deux autres hommes ont affirmé que la GRC avait été forcée de porter des accusations contre les trois personnes pour plaire à un gouvernement qui était la cible de nombreuses critiques à la suite de la fuite budgétaire.Le 26 avril, soit la veille du son, le journaliste Small avait lu des passages d\u2019un résumé du document à la radio.Interception OTTAWA (PC) \u2014 Les automobilistes québécois peuvent respirer: le jugement de n'aura pas de conséquences au Québec.C'est ce qu\u2019a affirmé hier l'agent André Blanchette, des affaires publiques de la Sûreté du Québec.HALIFAX (PC) \u2014 Le Dr Henry Morgentaler célébrait vendredi un douteux anniversaire: il y a 20 ans, le ler juin 1970, avait lieu la première descente de police dans sa clinique d\u2019avortements de Montréal.Deux décennies plus tard, l'infatigable défenseur du droit des femmes à l\u2019avortement reprend le chemin des tribunaux, cette fois à Halifax, en Nouvelle-Ecosse.C'est lundi que débute son procès sous 14 chefs d\u2019accusation d'avoir violé la Loi provinciale des services médicaux en pratiquant des avortements à sa clinique de Halifax.Son avocate, Anne Derrick, plaidera en Cour provinciale l'inconstitutionnalité de la loi néo-écossaise qui interdit de pratiquer des avortements hors des hôpitaux approuvés.Pour le Dr Morgentaler, l\u2019adoption de cette loi par le gouvernement de la Nouvelle- Ecosse est un geste «absolument répréhensible», qui viole la Charte des droits, viole la décision de la Cour suprême rendue dans sa cause il y a deux ans, et est «clairement destinée à m'empêcher d\u2019aider les femmes de la région de l'Atlantique».Nouvelle loi un atout nalise l\u2019avortement constitue peut-être son meilleur atout, dit le médecin.«Cela pourrait m'aider en ce sens que le gouvernement fédéral a fait valoir sa juridiction exclusive en matière d\u2019avortement», ex- pliquait-il hier au cours d\u2019une entrevue accordée à partir de sa clinique montréalaise.«Cela va mettre en évidence notre point de vue selon lequel la province a agi hors des limites de sa compétence en restreignant les avortements aux seuls hôpitaux, comme le stipulait la loi criminelle qui existait antérieurement, loi que la Cour suprême du Canada a invalidée il a deux ans et demi.» La nouvelle législation, adoptée aux Communes il y a quelques jours, et qui n\u2019a pas encore été approuvée par le Sénat, n'autorise l\u2019avortement que si un médecin est d\u2019avis que la poursuite de la grossesse menace la santé physique ou psychologique d\u2019une femme.Le Dr Morgentaler a été accusé à plusieurs reprises d\u2019avoir pratiqué des avortements illégaux en vertu de l\u2019ancienne loi fédérale mais a chaque fois été acquitté par le jury.Le médecin en appelle aussi d\u2019une injonction accordée à la province de Nouvelle- Ecosse qui lui interdit de pratiquer des avortements à Halifax jusqu\u2019à l'issue de son pensaient a intenter des de pot du budget aux proces, qui pourrait durer un Lac St-Jean poursuites ainsi qu'à porter Communes par le ministre Paradoxalement, la nou- Mois.Il a émis le voeu que la Chibouaam Extra des Finances Michael Wil-| yelle loi fédérale qui recrimi- Cour suprême du Canada in- gamau [Extréme valide l\u2019injonction, l\u2019autorisant à reprendre les avortements à Halifax.mPas OOSSIOIE mena Danse de la pluie région, neuf jours après une danse de la pluie.La municipalité avait payé 1000 $ pour que Tony Romero, 67 ans, et sa famille exécutent leur danse au cours d'une fête.Les autorités locales n'en sont pas revenues: la région souffrait depuis quatre ans de la sécheresse.déclaré Amarna Moscote, |a Cour suprême qui permet A ce jour une travailleuse de l'aide ju- les interceptions de véhi- À pareille ridique qui s'occupe des cules automobiles au hasard CLAREMONT, Californie (AP) \u2014 Un chef indien de la ré- date en 1989 femmes battues.Ca incite à serve des Choumash a provoqué un véritable déluge sur sa © NY m MÉTÉO mm vers l\u2019est du Québec, alors que de l'air chaud et sec avec du temps ensoleillé persistera sur les autres régions.Dimanche, quelques averses et orages affecteront l\u2019ouest et le centre du Québec, alors que l\u2019est de la province restera nuageux.Les températures seront au-dessus des normales saisonnières.Lac St-Jean, Saguenay, La Tuque, Réserve des Laurentides: Passages nuageux en matinée.Ensoleillé par la suite.Max.: 27 à 30.Min.: 12 à 14.Vents modérés.Dimanche: ennuage- ment suivi de quelques averses ou orages.Wars Saguenay Zec Onatchiway Chute-des-passes Zec Martin Valin FEUX EN ACTIVITÉ Hors contrôle [__] Controlé [| Maitrisé 5 Total [5 Interdiction de feux à cisl ouvert (Saguenay-Lec-St-Jean Chibougamau) en vigueur jusqu'aux prochaines précipitations significatives Produit en collaboration avec la Société de conservation du Saguenay-Lac-Saint-Jean mSom MAIrE Loto MW Ma reœËS 0m 2 \u2014 LE QUOTIDIEN.samedi 2 juin 1990 Arts 19 a 30 Abonnement: { Bandes dessinces 24-25 La 545-4474 Bourse 32-33 ape Le Quotidien CHICOUTIMI - La marée sera haute à 11h40 (3m7) et basse à à Détente 27) Quotidienne 1051, boul.Talbot 13h30 (1m4).Elle sera à nouveau haute à 00h15 (3m9)'et basse à x Décès 39 Chicoutimi, G7H SCI 07h25 (1m4).4 Finances 3 A trois chiffres Bibliothèque nationale du Québec LA BAIE - La marée sera haute à 11h20 (4m1) et basse à 17h45 8 Petites oP onces 34 à 36 8-6-3 Courner de deuxième classe (1m6).Elle sera à nouveau haute à 23h50 (4m4) et basse à 06h25 2 Sports 40 à 47 A quatre chiffres (no.: 32131).Port de retour (1m5).i Télévision 26 8-2-4-8 garanti C Journalistes: Saguenay.545-1834 \u2014 Lac-St-Jean-Est (Alma)\u2026.668-4506 \u2014 Lac-St-Jean-Ouest (St-Félicien).679-3832 e wv a CURIEUX \u2014 Comme il se doit dans les circonstances, une foule de ¢ AF voir ce qui se passait dans le boisé situé près du Centre des données fiscales de Jonquière.| Feu de forêt à Jonquière (Photo Rocket Lavoie) Les citoyens de la rue Sainte-Emilie ont eu peur JONQUIERE (NB) \u2014 «Les flammes montaient très haut et à un moment donné, le vent Ë atourné de bord et le feu s'est dirigé vers nous.C'était une grosse lame de flammes qui \u2018# foncait vers notre maison.Sans les citernes (CL-215), on y \u201cRÉ passait.» Cécile et Julien Gagnon, du 3136 Sainte-Emilie à Jon- quière, n\u2019ont jamais vu un feu de forêt de si près, non plus que des CL-215, d\u2019ailleurs.En fait, le feu a été stoppé alors que les flammes commen- caient à lécher le gazon, environ une soixantaine de pieds derrière leur résidence, dans le quartier Saint-Philippe.On ne connaît pas encore de façon précise les causes de l\u2019incendie qui s\u2019est déclaré dans un cran boisé, hier un peu après 15 heures, dans le nouveau développement domiciliaire situé derrière le Centre de données fiscales à Jonquière.Certains parlaient d\u2019un incendie allumé par des enfants, d\u2019autres d'un tranfor- mateur d\u2019Hydro-Québec qui aurait fait explosion.Toujours est-il qu\u2019on est 8 + Fe et les OEUVRE \u2014 Parmi les curieux.les pompiers liciers ont maneeuvre rapidement d'accord sur un point: sans l'intervention d\u2019un avion- citerne CL-215 de la Société de conservation du Sague- nay\u2014Lac-Saint-Jean, il est probable que plusieurs propriétaires du quartier auraient vu leur maison s\u2019envoler en fumée.«Nous avons été chanceux de sauver les maisons», ra- Normand Boivin III conte André Tremblay, pilote de 1\u2019avion aéropointeur chargé de diriger les CL-215 lorsqu\u2019ils bombardent un incendie.«Quand nous sommes arrivés, vers 15h20, juste avant les pompiers, les flammes montaient à deux fois la hauteur des arbres», a repris le pilote d\u2019Exact-Air.Pour ne prendre aucun risque, et devant l'urgence de la pour circonscrire l\u2019élément destructeur.On situation.la Société de conservation a pris la décision d\u2019utiliser la fameuse mousse, qui est à l'essai depuis un an, pour éteindre les flammes.Les résultats furent probants: après deux heures de travail, l'incendie a été complètement maîitrisé par les efforts concertés des pompiers de Jonquière et de l'a- vion-citerne qui allait faire le plein sur la rivière Saguenay, à l\u2019ouest du barrage de Ship- shaw.En tout, une quarantaine de pompiers de Jonquière ont participé à la lutte contre l\u2019incendie de forêt, ce qui équivaut à une alerte générale.Ceux-ci étaient équipés d\u2019un camion-pompe, d\u2019une citerne, d\u2019une échelle aérienne, ainsi que des pompes prota- tives qui ont permis d'aller éteindre les tisons qui demeuraient cachés sous la mousse.Les sapeurs ont travaillé sous les ordres du directeur Albert Gagnon et quelques pompiers étaient toujours sur place, en soirée, pour veiller à éteindre complètement les foyers d'incendie.ape SP , TAB + ne sait pas encore la cause de cet incendie.(Photo Rocket Lavoie\u2018 urieux ont envahi la rue pour Prix Letondal Jean Larochelle honoré à Québec CHICOUTIMI(CC)- Le prix Letondal.accordé par l'Association des pédiatres du Québec à l'un de ses membres qui s'est particulièrement distingué au cours de sa carrière.a ête remis.hier soir.à Québec.au Dr Jean Larochelle, de Chicou- timi.Chef du departement de pédiatrie de l'Hôpital de Chicoutimi, le Dr Larochelle Claude Coté MINI est le premier recipiendaire du prix Letondal, decerné a un pédiatre méritant en souvenir du Dr Paul Letondal.président-fondateur de l'Association des pédiatres du Quebec.Ce prix est décerne à un pédiatre qui, par son travail auprès des enfants et son implication sociale, à su se distinguer et susciter l\u2019admiration de ses confrères.Joint à l'Auberge Bonne- Entente de Sainte-Foy, le Dr Larochelle a mentionné que la bourse de 1000 $.attache au prix Letondal et destinee à un groupe sans but lucratif de son choix, sera remise au groupe «Aide aux enfants ty- rosinémiques du Québec», touchant la maladie héréditaire du foie.Il a rappelé que, depuis trois ans, neuf enfants du Saguenay\u2014Lac- Saint-Jean, âgés de 12 mois à 15 ans, avaient été greffés du foie à l'Hôpital Sainte- Justine de Montréal et qu'un seul parmi eux était mort.Originaire de Plessisville, le Dr Larochelle a fait ses études de médecine à l'Université Laval etil à poursuivi des études de spécialité en pédiatrie à l'Hôpital de Chi- coutimi et à l'Hôpital Sainte- Justine, de 1960 a 1965.Certifié spécialiste en pédiatrie de la province de Québec en 1964 et du Colege royal du Canada en 1965, il a choisi de pratiquer la pédiatrie à l'Hôpital de Chicoutimi.Avec trois confrères, le Dr Larochelle a fondé la Clinique de pédiatrie de Chicou- timi, laquelle fête cette année ses 25 ans d'existence.Maladies héréditaires Dès le début de sa pratique à Chicoutimi.le Dr Laro- chelle s'est intéressé aux maladies héréditaires.Il est l'auteur ou co-auteur d'au moins 37 publications scientifiques portant prinei- palement sur la tyrosinémie ou l'agénesie du corps calleux.Ses travaux de recherches ont mené à l'identification et à la caractérisation clinique d'une nouvelle maladie héreditaire propre au Saguenay -Lac-Saint- Jean surtout.la tyrosinemie.Le Dr Larochelle milite fortement dans : Association PRIX \u2014 Le Dr Jean Laro- chelle a reçu, hier à Québec.le prix Letondal remis à un médecin qui s'est distingue dans le domaine de la pédiatrie.des parents d'enfants tyrosi- némiques.Il à d'ailleurs permis à plusieurs de ces enfants de survivre avec une diète spéciale et d'espérer une vie meilleure par la greffe hépatique.En collaboration avec le Dr Ander- man, de l'Institut neurologique de Montréal.le pédiatre de Chicoutimi a identifié et décrit une autre maladie typique à sa région d'adoption, I'agénesie du corps calleux.Maladies métaboliques Par ailleurs, le Dr Jean La- rochelle a toujours oeuvré énormément dans la communauté médicale, tant régionale que provinciale ou nationale.Il a participe à la mise en place du premier système de dépistage des maladies métaboliques chez tous les nou- veaux-nés de l'Hôpital de Chicoutimi, en 1965.Cinq ans plus tard, naissait le Réseau de médecine génétique du Québec, dont il est demeuré le coordonnateur pour la région 02.\u2019armi ses nombreuses responsabilités, le Dr Laro- chelle est entre autres médecin responsable des Centres familiaux de la région et du Centre d'entraînement à la vie de Chicoutimi, qui regroupe les patients mal- formés ou retardés mentalement.Ce n'est pas la première fois que sa valeur est reconnue, puisqu'il a reçu notamment le prix du Mérite scientifique regional, en 1982.Le Dr Larochelle participe actuellement à l\u2019identification de deux entites chini- ques nouvelles propres au Saguenay\u2014 Lac-Saint Jean la maladie microkystique du foie et de l'intestin et l'aci dose lactique pai déficience en cytochrome C IdILO1d FT 4 .- 0661 UINE 1pautes N; Z \u2014 cs 3 oN 4 \u2014 LE QUOTIDIEN.samedi eg Taw rw pew Niveau du lac Saint-Jean Jacques Brassard lance un appel a Alcan * SERRES DOVE PAR IE \\ x APPEL \u2014 Jacques Brassard souhaite qu'Alcan comprenne le désarroi des propriétaires de terrain au tour du lac et revoit son mode de gestion.(Photo Steeve Tremblay) Mieux vaut que le lac Meech ne soit pas ratifié AILMA (DB)- «Il serait de beaucoup préferable que l'Accord du lac Meech ne soit pas ratifié parce qu'il est à se demander ce qui va se passer si les provinces récalcitrantes cèdent.Le Québec risque de se faire dire quand il reviendra avec d'autres revendications: SVP, prenez votre trou.» Tout en réaffirmant sa confiance au premier ministre Robert Bourassa, qui assistera à la conférence des premiers ministres canadiens, dimanche, Jacques Brassard croit qu'il ne serait pas nécessairement une bonne chose pour le Québec que l'Accord du lac Meech + passe, même telle qu'elle est actuellement.«Mecch est le minimum du minimum, rappelle Brassard.Le problème est que le premier ministre ne s'est pas gardé de marge de manoeuvre, il a tout concédé dès le départ.- L'acceptation de Meech, selon l'avis du député Brassard, retardera pour longtemps la résolution des problèmes constitutionnels.«Jess Québécois sont rendus plus loin que Meech», note Brassard, en se référant aux récents sondages sur la question canadienne.La majorité des Québécois est défavorable à l'entente.On se rend compte que c'est tellement peu et qu'on nous l'accorde tellement à contrecoeur.» «Vaut peut-être mieux que ça ne passe pas pour qu'on se dirige par la suite vers une voie qui a plus de substance et que le peuple québécois, par le biais d'un mécanisme, puisse se prononcer sur un projet d'avenir.» Quant à la conférence de demain, à Ottawa, Brassard s\u2019en remet à la parole de Robert Bourassa et de Gil Rémillard.«Je crois qu'ils ne cèderont sur aucun point.» Brassard voit trés bien ou Ottawa veut en venir en distribuant «des bonbons» aux provinces récalcitrantes.Il cite les dossiers de l'aéronautique, du projet Ibernia (recherche de pétrole sur les côtes de Terre-Neuve), du plan d'adaptation des pêches et de la subvention de 500 millions $ aux agriculteurs de l'Ouest.ALMA (DB) Le député pè- quiste Jacques Brassard, de la circonscription Lac-Saint- Jean, exhorte Alcan à ouvrir le décret de la gestion du niveau de l'eau du lac Saint- Jean sur lequelle elle s\u2019assied depuis cing ans et à se référer, plutôt, aux recommandations du Bureau des audiences publiques sur l\u2019environnement (BAPE) afin d'éviter que le «lac devienne une piscine».Hier, au cours d\u2019une rencontre avec la presse, le député Brassard, bien servi par sa verve, a tracé un bilan plutôt sombre du modèle Alcan de la gestion du niveau du lac Saint-Jean après cinq ans d'application.Bon joueur, Brassard a d'entrée de jeu indiqué qu\u2019A|- can était parfaitement dans ses droits - même si elle gère sur la limite minimale - parce qu'elle repose sa gestion sur un décret gouvernemental, qui n'a aucunement tenu compte des recommandations du BAPE.Echec et mat sur l'aspect légal, Brassard appelle Alcan à la bonne volonté en jouant son rôle de bon citoyen corporatif.«Que sera le lac dans cinq ans-, s'interroge fortement Brassard, plein de scepticisme?Il dit: «Vingt-deux épis plus tard, cinq brise- lames plus loin, après des centaines de tonnes de sable et de gravillon qui s\u2019amoncellent sur nos ny ) Denis Bouchard #0 plages, il est temps de revenir à notre objectif de départ: la protection et la mise en valeur du lac Saint-Jean.» «Je ne dis pas qu'Alcan outrepasse ses droits, reprend- il, je dis tout simplement que tant et aussi longtemps que cette société gérera le niveau du lac à la limite du décret en période de crue printanière, nos problèmes, comme le lac d\u2019ailleurs, ne cesseront de grandir et que nous risquons fort d\u2019être surpris par l\u2019artifi- cialisation massive des berges et du lac lui-même.» Selon Brassard la solution réside dans la proposition du BAPE selon laquelle le lac devrait demeurer à un niveau réel de 15,5 pieds, ce qui aurait pour effet de diminuer les impacts de l'érosion dans une proportion de 41 %.Depuis le début de la crue printanière, Sommets régionaux Brassard émet des doutes ALMA (DB) Jacques Brassard, député péquiste de Lac- Saint-Jean, remet sérieusement en question la pertinence des sommets régionaux «parce que le gouvernement n'a ni les moyens et ni les ressources de livrer la marchandise».Même si les villes expriment le désir de réintégrer les comités de consultation, Brassard estime que le sommet, qui constitue un processus très exigeant, «n\u2019est qu\u2019un show politique depuis que les libéraux sont au pouvoir et que certains affirment qu'il n'est qu'une vaste fumisterie».«Les sommets, soutient-il, sont devenus une agence de tamisage des projets proposés parce qu'il doivent cadrer dans les projets du programme régulier du gouvernement.» «On promet, continue-t-il, et on ne livre pas la marchandise.Quand votre projet est dans les plans du gouvernement, on vous met en attente jusqu'à sa réalisation.» Brassard mentionne que la colère gronde dans les régions de la Gaspésie, du Bas- du-Fleuve, de la Côte-Nord et des lles-de-la-Madeleine parce que seulement 10 % de leurs projets a été concrétisé.«Tout le monde hurle», iro- nise-t-il.«Comment croire à la volonté politique du gouvernement, se demande-t-il, alors qu\u2019il joue avec les chiffres.Son budget de 1.7 milliard $ pour le réseau routier ne constitue en réalité qu'une hausse de 10 millions $ sur cing ans.Toute cela engendre frustration et amertume.» «Et on connaît sa façon de faire, dit-il, il attend tard à l'automne pour allouer les contrats, de sorte que le Alcan maintient un niveau moyen de 17,3 pieds, ce que lui permet le décret.MRC et public Le député Brassard constate que le mécontentement fait rage chez les pro- } priétaires et que les plaintes affluent de partout.«Les gens | sont à bout de patience», a-t-il | remarqué.Il invite le public et les MRC Ç à faire pression auprès d'AI-à can afin que le mode de ges-' tion soit revu.«Seules les pressions popu-i § laires, croit-il, pourraient sus- û citer chez Alcan une volonté ji de se comporter en bon citoyen corporatif.Le modèle} de gestion actuel ne convient pas.Il faut un nouveau contrat g social visant à assurer une véritable protection du lac) I Saint-Jean.; Les MRC sont aussi mises à § contribution.«Les MRC, renchérit le député, peuvent re- yj fuser ou résister à voir des tra- EF vaux lourds se faire sur leur Eg territoire.» § Brassard est toujours étonné qu\u2019Alcan n'ait pas en- \u20ac core nommé un remplaçant à Ë Vital Munger, qui était chargé du dossier de la gestion du niveau du lac et de la protection des berges.a constracteur ne peut exécuter les travaux avant le prin-§ temps suivant.» Sachant que ses griefs ne À changeront pas le cours des événements, Brassard conclut: «On va reprendre nos travaux sans beaucoup d\u2019enthousiasme, avec scepticisme.Ca risque d\u2019être une perte de temps et d\u2019énergie.- Conservateurs ALMA (DB)- En dépit des fortes bourrasques, le président de l'Association progressiste conservatrice de Lac-Saint-Jean, Roger Ban- ford tient toujours le gouvernail et ne prévoit pas changer de cap avant le 23 juin, date extrêmement importante pour l'Accord du lac Meech.Même si neuf membres de l'exécutif de l'association ont fait défection dans la foulée de Lucien Bouchard, maintenant député indépen- Roger Banford ne prévoit rien avant le 23 juin dant, il n'y a pas eu à la base des départs en masse chez les conservateurs.«Je ne me prononcerai pas sur mon avenir avant le 23 juin, indique Roger Banford.et j'occuperai la fonction de président jusqu'à cette date.» «Mulroney a toujours le support des conservateurs, rappelle Me Banford, même celle de Lucien Bouchard.» «Je sais ce qu'on ressent pour Lucien Bouchard, dit- il, mais ça ne signifie pas pour autant que les gens veulent partir.» sm TEE SIN Mh SA Gro Naz pop se fl coll cun à so nan tant la puld Pd névd de $ core vole et H cons gro l\u2019un sui (662 (668 Le Sai de t vers des 1 eau que ne kl es § Os p L- CE \u2014npanaragrmne = Ame TERT ETS.RANA SERIE ur a.WW E n © retummmmmmmmmmmmmmmy Attention aux faux collecteurs SAINT-NAZAIRE (CP) \u2014 Le Groupe de soutien de Saint- Nazaire Inc.tient à aviser la population du secteur qu\u2019il ne se fait présentement aucune collecte de fonds et qu\u2019aucune personne n'est autorisée à solliciter la participation financière en son nom et ce, tant auprès des marchands de la municipalité que de la population en général.Pour recevoir de l\u2019aide bénévole du Groupe de soutien de Saint-Nazaire Inc.ou encore, pour vérifier si la bénévole qui vous aide déjà est bel et bien autorisée par le conseil d\u2019administration du groupe, vous devez rejoindre l\u2019une ou l\u2019autre des personnes suivantes: Alice Tremblay (662-9352) ou Jeannine Girard (668-8937).Le Groupe de soutien de Saint-Nazaire Inc.se dégage de toute responsabilité envers les personnes aidées par des bénévoles non autorisés.Pas le dimanche QUEBEC (PC) \u2014 Le Conseil de la famille s\u2019oppose à l\u2019ouverture des commerces le dimanche.Dans un avis qu\u2019il vient de transmettre à la ministre de la Famille Violette Trépanier, le Conseil affirme qu\u2019il faut donner aux parents d\u2019enfants d\u2019âge scolaire la chance de veiller à leurs responsabilités familiales le dimanche.Le Conseil, un organisme chargé de conseiller le gouvernement en matière de politique familiale, reconnaît que les gens ont peu de temps pour faire leurs courses, particulièrement dans le cas où les deux conjoints travaillent.Mais le conseil trouve «plus important- que les parents puissent entretenir des liens avec leurs enfants lors du repos dominical.Campeau chez Domtar MONTREAL (PC) \u2014 Le gouvernement du Québec a annoncé, hier, la nomination de M.Jean Campeau à la présidence du conseil d\u2019administration de la papetière Domtar.M.Campeau, dont le mandat de dix ans à la direction de la Caisse de dépôt et placement du Québec vient de se terminer, occupera ses nouvelles fonctions à compter du 1er novembre.Il continuera toutefois d\u2019assumer ses fonctions de président-directeur général de la Caisse jusqu\u2019au 30 juin, alors qu\u2019il sera remplacé par M.Jean-Claude Delorme, dont la nomination a été ratifiée cette semaine par le conseil des ministres.«Je suis à la fois honoré et enthousiaste d'avoir été choi- Si par le conseil d\u2019administration de Domtar pour présider au développement de cette multinationale québécoise».a commenté M.Campeau.ATTENTION \u2014 ATTENTION \u2014 ATTENTION \u2014 ATTENTION PS NNN ANNAN AA NASA NASA NS NN NAA NMAVAVAVAVAVAVAVAVAVAVARAVAVAVAN LE NUMERO 1 DE LA VENTE A DOMICILE Les sources Mésy Inc.avise les consommateurs(trices) d'eau de source qu'elle honore les coupons-rabais de Sourc'Eau Labrador (4 achats de 18 litres d'eau à 5.00$ donne droit à un 18 litres d'eau sans frais).MESY.possibilité de plus d'une livraison par semaine sans aucun frais.MESY.4.25% seulement pour un 18 litres d'eau livré à domicile.MESY.Couvre le territoire du Saguenay, Lac-St-Jean, Chibougamau, Chapais et La Tuque.MESY.Le plus imposant réseau de distribution a domicile: 95 VENDEURS Vous desirez un service de livraison rapide et efficace, contactez sans faute Mésy aux numéros de téléphone suivants: CHICOUTIMI: 543-1536 MISTASSINI: 276-5163 JONQUIERE: 547-5747 LA TUQUE: 523-4555 ALMA: 668-3051 CHIBOUGAMAU: 748-3307 ROBERVAL: 275-0546 .ATTENTION \u2014 ATTENTION \u2014 ATTENTION \u2014 ATTENTION ATTENTION \u2014 ATTENTION \u2014 ATTENTION \u2014 ATTENTION \u2014 ATTENTION CIMT 142 65,300 AUDITEURS Ty er \u201cà = {od \u201cNOILN3ILLY \u2014 NOILNALLV \u2014 NOILN3ILLY \u2014 NOILN3LLV \u2014 NOILN3LLV S \u2014 0661 Uin( gz ipawes \u2018NAIAILOAD JT ÜUn coroner propose une législation provinciale Un chien ne devrait pas rester attaché par Normand Boivin CHICOUTIMI (NB) Ban- mir des races comme le «pit bull.n'est pas la solution pour protéger les citoyens contre les morsures de \u2018chiens.Il serait plus adéquat 6 \u2014 LE QUOTIDIEN.samedi 2 juin 1990 que le gouvernement du Quebec adopte une législation re- glementant la possession de tout chien, quelque soit sa race, car un chien dangeu- reux a d'abord eté dresse pour l'être.Voila la principale conclusion que tire le coroner Pierre Trahan des audiences publiques sur les circonstances qui ont entoure la mort du jeune Mathieu d'Ambroise, quatre ans, le 10 octobre 1988 à Girar- dville, et d'un cas similaire survenu quelques mois plus tard à Charlesbourg.En octobre 88, le petit Mathieu était décédé a la suite des morsures que lui avaient faite la chienne malamute de son pere, a sa résidence située au 2034 rang Saint-Joseph a Girardville.3 - RNS Camionneurs MONTREAL (PC) \u2014 Au moins 2000 camionneurs- artisans du Québec manifesteront autour du Parlement de Québec à partir de mardi prochain, si le ministère des Transports ne leur présente pas dès lundi une offre plus substantielle quant au contrôle routier et au mode d'allocation des contrats de travail.C'est ce qu'a annoncé hier soir le comité de négociations de l'Association des ca- mionneurs-artisans.Le comité rejetait ainsi les offres présentées plus tôt dans la journée par le sous- ministre aux Tranports, M.Jean-Marc Bard.Dimanche dernier, le Conseil général de l'ANCAI, qui représente les camionneurs en vrac du Québec, avaitobtenu de ses membres le mandat de manifester pour une période de temps illimitée, si le comité ne ju- Keait pas les offres du ministère satisfaisantes.«L'ancien ministre Marc- Yvan Côté nous avait promis une escouade de 400 à 500 contrôleurs routiers, qui devaient entreren fonction dès le mois d'avril 1990.Mois de l'asthme MONTREAL (PC) \u2014 Le RHA UN TROTTOIR SVP \u2014 Il n\u2019est jamais trop tôt pour savoir que c\u2019est en revendiquant qu\u2019on obtient gain de cause.En effet, Yanick, cing ans, et Kim Saint-Gelais, trois ans, ont pris le taureau par les cornes afin d'obtenir leur trottoir sur la rue Ballantyne, à Chicou- timi.Voie très utilisée parce qu\u2019elle lie le secteur Saint-Paul à la rue Bégin, cette rue yg En bref TI Ii) nombre de décès causés par l\u2019asthme a augmenté de 21 pour cent au pays entre 1979 et 1987, a fait savoir I\u2019Association pulmonaire du Québec, hier, à l\u2019occasion du lancement du Mois de l\u2019asthme.Le nombre des décès attribuables à cette maladie est en effet passé de 396 en 1979 à 478 en 1987.Au Canada, 500 000 personnes sont atteintes de cette maladie, dont 300 000 au Québec.Parmi les causes les plus probables de la maladie Eau.rent l\u2019hérédité, la pollution et la mauvaise qualité de l\u2019air à l'intérieur des maisons et des bureaux.Saint-Basile MONTREAL (PC) \u2014 Le maire de Saint-Basile juge «regrettable» que le ministère de la Justice ne puisse intenter de poursuites criminelles, faute de preuves, à l'endroit de Mark Levy, propriétaire de l'entrepôt de BPC incendié le 23 août 1988.«Cela donne une mauvaise impression aux contribuables et aux citoyens- de dire M.Bernard Gagnon.«Ca laisse l'impression n\u2019a aucun trottoir, ce qui signifie que Yanick et Kim sont contraints de faire de la bicyclette à travers la circulation, chose que leur père leur interdit.Ils ont donc décidé d\u2019organiser une pétition, qui a déjà reçu des signatures.Selon leur père, Christian, il n\u2019est pas dans les projets de la ville de Chicoutimi de construire un trottoir dans cette rue.(Photo Michel Tremblay) qu'on peut défier impunément la législation québécoise en matière d'environnement, échapper aux poursuites provinciales si on quitte le Québec.» M.Gagnon faisait ainsi référence aux 46 poursuites intentées par le ministère de l'Environnement pour le non respect présumé de lois provinciales.Sondage MONTREAL (PC) \u2014 Tandis que la course à la succession de John Turner à la tête du Parti libéral entre dans ses dernières semaines, la population en général semble en accord avec les délégués qui participeront au congrès de Calgary sur le fait que Jean Chrétien constitue le meilleur choix pour ce poste.Un sondage effectué par l\u2019Institut Gallup révèle en effet qu\u2019à l\u2019heure actuelle, 38 pour cent des Canadiens soutiennent M.Chrétien, alors que cette proportion était de 35 pour cent en avril dernier.Sheila Copps vient loin derrière, puisqu'elle ne jouit de l'appui que de 21 pour cent de la population, en comparaison de 25 pour cent en avril.Selon toute vraisemblance, c'est en voulant aller voir ses chiots que le petit Mathieu, à qui son père avait interdit de se rendre seul près de la chienne, avait été égorgé par l\u2019animal.C'est Raynald D\u2019Ambroise lui-même qui avait découvert son fils, couché sur le dos dans la boîte de bois où Toupilek avait eu ses petits.À ce moment, la chienne le prenait dans sa gueule et le relà- chait fréquemment, ce qui a fait dire à un vétérinaire lors des audiences publiques qu'elle s\u2019apprétait sans doute à le dévorer.Dans un enclos Des différents témoignages recueillis lors des audiences, tant ceux de vétérinaires que de propriétaires de chiens, éleveurs et membres de la SPCA, le coroner Trahan a retenu qu\u2019un chien ne devrait pas rester attaché, surtout si c\u2019est une bête à caractère sportif comme le malamute, car cette captivité ne fait qu\u2019accroître son agressivité et le rendre encore plus jaloux du peu de territoire dont il dispose.Bref, l\u2019agressivité soudaine que peut manifester un chien est dû en bonne partie au traitement que lui aura réservé son maître, car le gros du problème est que les propriétaires des quelque 650 000 chiens du Québec manquent d\u2019éducation à ce sujet.Lac Kénogami Selon Me \u2018I'rahan, il serait davantage souhaitable que les chiens soient gardés dans des enclos fermée qui ont.comme autre avantage, d\u2019empêcher les jeunes enfants (les principales victimes des gros chiens) d\u2019y avoir accès.Législation On évalue à environ 15 000 le nombre de morsures de chiens chaque année au Quebec.La solution, selon Pierre Trahan, est que le gouvernement du Québec, qui a laissé le soin de légiférer aux municipalités, décide de prendre les choses en main.«Car c\u2019est le gouvernement qui, finalement, paie pour les coûts engendrés par ce problème-.précise le coroner.«Les municipalités qui ont une réglementation sur le contrôle animal en ont une.dans la plupart des cas, incomplète et inadéquate.Si le gouvernement décide de leur laisser le fardeau de cette réglementation, il devra les obliger à faire une réglementation au moins de base, les diriger et les aider afin qu\u2019il y ait un minimum de cohérence au niveau provincial», recommande le coroner.Pour conclure, il y va d\u2019une seconde recommandation à l'effet que le gouvernement québécois voit également à ce que le public soit mieux informé sur les animaux et plus particulièrement les chiens.Octroi de 56 250$ pour une étude par Claude Côté JONQUIERE (CC) \u2014 Les gouvernements du Québec et du Canada viennent d\u2019autoriser, en vertu d\u2019une entente commune, une subvention de 56 250$ pour le financement de l'étude sur la mise en valeur du développement ré- créo-touristique du lac Kéno- gami.La nouvelle, annoncée hier par Benoit Bouchard, ministre canadien de l'Industrie, de la Science et de la Technologie, permet de débloquer un dossier qui était en place depuis plus d\u2019un an.Parlant au nom du ministre, le député de Jonquière aux Communes, Jean-Pierre Blackburn, a mentionné que l'argent a été puisé à même le volet «Etude» de l'entente auxiliaire Canada-Québec sur le développement économique des régions du Québec.Ainsi, les deux gouvernements verseront chacun 28 125$.Cette contribution fédé- rale-provinciale permettra.au cours des prochains mois, d'analyser l\u2019ensemble du potentiel récréo-touristique du secteur du lac Kénogami et de définir les grandes orientations d'aménagement.L'étude en question nécessitera des déboursés de 85 000$, de sorte que la différence avec l\u2019aide financière gouvernementale sera défrayée par les cinq municipalités concernées, à savoir Laterrière, Lac- Kénogami, Larouche, Héber- tville et Jonquière (la Corporation des jardins de la rivière aux Sables).Ce travail de recherche permettra, selon le député Blackburn, d\u2019harmoniser l\u2019ensemble des projets de développement actuels et futurs qui pourront se réaliser sur les rives du lac Kénogami.«Il est important et même essentiel d'assurer une coordination entre les différentes municipalités pour que le développement des pourtours du lac se fassent dans le respect de la vocation récréo- touristique que l\u2019on veut accorder a ce plan d'eau», a-t-il commenté.Le député Blackburn a précisé enfin que les différents intervenants pouvaient maintenant déposer leur cahier de charges, relativement au choix de la firme qui réalisera cette étude.«Le tout devrait, au cours des prochains mois, déboucher par le dépôt de projets moteurs de développement qui pourront être inscrits dans la liste des priorités», a-t-il conclu.qe ERR: Te ae TR \u2014 p pere Ar PR ec RS Ia OUEN CLSC du Fjord Appareil pour dépister l'excès de cholestérol LA BAIE (CC) - Le CLSC du Fjord vient d'acquérir un Re- flotron, afin de faire le dépistage et le suivi de l\u2019hypercho- lestérolémie, une initiative qui constituera une première régionale.Comme le directeur général Armand Demers l'a men- Claude Côté WU tionné en conférence de presse, hier, c\u2019est grâce à la participation financière des huit caisses populaires de La Baie et du Bas-Saguenay que le CLSC du Fjord a pu faire ainsi l\u2019acquisition de cet appareil.Celui-ci permettra de dépister l'excès de cholesté- rolchezlesgens faisant partie d\u2019un groupe à risque.Le territoire du CLSC du Fjord présente, selon lui, un bilan assez triste en terme de maladies de l'appareil cireu- latoire.Les études récentes du Département de santé communautaire (DSC) de l\u2019Hôpital de Chicotimi ont démontré que ce territoire affichait une surmortalité de 27 pour cent par rapport aux résultats obtenus dans les autres secteurs saguenéens.«C\u2019est pour cette raison que le CLSC du Fjord a choisi, dans ses priorités de l\u2019année 1990-91, d\u2019intervenir de façon significative dans ce domaine», a mentionné quant à elle Martine Couture, coordonnatrice au CLSC.Le projet «Mon coeur, pour la vie» s\u2019inscrit donc dans cette perspective et vise, non seulement le dépistage, mais également le suivi des clientèles jugées prioritaires, c\u2019est-à-dire les hommes de 45 ans et plus.On croit ainsi, en visitant les clubs sociaux et les milieux de travail, pouvoir contacter entre 500 et 800 personnes, au cours des six mois que durera le programme en question, lequel devrait débuter vers le 20 août.Parmi les gens ainsi rencontrés, au moins 30 pour cent devraient, selon Martine Couture, souffrir d\u2019hypercholes- térolémie et les dirigeants du CLSC prévoient devoir alors assurer un suivi auprès de 150 à 240 personnes.«Si ce programme donnait des résultats concluants, dit-elle, il pourrait s'étendre à d\u2019autres clientèles visées par les problèmes des maladies cardio- vasculaires.» Comme l'a précisé enfin le Dr Roxane Néron, du DSC de Chicoutimi, le Reflotron, acquis par le CLSC du Fjord grâce à la contribution financière des caisses populaires (plus de 8000 $).est un appareil perfectionné permettant d'annalyser les prélèvements sanguins dans un délai de trois minutes et de connaître sur le champ le résultat du test de cholestérol.DEPISTAGE \u2014 Martine Couture, coordonnatrice, Armand De- mers.directeur général du CLSC du Fjord, et Andre Pare, directeur de la Caisse populaire de Saint-Alphonse, ont \u20ac xpli- qué le programme mis en place à La Baie pour dépister le explications.cholestérol.(Photo Rocket Lavoie) CHOLESTEROL \u2014 Le Dr Roxane Néron a expliqué que le reflotron est un véritable laboratoire pour l'analyse du sang.Armand Demers suit les (Photo Rocket Lavoie) SES Chaises 5 positions Grosfillex Jordi 4 ans de garantie Ensemble table et 4 chaises à 5 positions, table ovale 160 x 95 cm.*675 (blanc ou noir) Chaise en résine de synthése empilable \u201c19% K ]Balancoire 2 places Rég.: $309.00 SPECIAL: >269 Résine de synthèse >149 INTERNATIONAL 1685, boul.Talbot Chicoutimi\u2014 545-4010 - Lt \u2014 0661 UIN( = tpawes 'NJIGILONWd JT rs ns 8 \u2014 LE QUOTIDIEN.samedi 2 juin 1990 wCommentaNrÀ un Bourassa doit rester sur ses positions Brian Mulroney recevra les premiers ministres des provinces à un repas de la dernière Cène, demain en début de soirée au Musée des civilisations à Hull.L'événement aura lieu trois ans, presque jour pour jour, après la ratification de l'Accord du Lac Meech.De l'aveu même du chef du gouvernement canadien, cette rencontre, susceptible de déboucher sur une conférence constitutionnelle, a été convoquée «a la demande de certains de ses homologues provinciaux».Même si Robert Bourassa affiche un optimisme tres prudent, pour ne pas dire figé, la plupart des observateurs s'entendent pour affirmer que le rendez-vous de Hull risque de clouer définitivement le cercueil de l\u2019Accord du lac Meech.Coîncidence ou non, le fait, également, que cette réunion de la dernière chance se tienne dans un musée ne manque pas de laisser songeur\u2026 Sans doute inspiré par ce hasard, Gil Ré- millard vient d'ailleurs d\u2019avoir ce bon mot: «En cas d'échec (demain) le Canada anglais pourra encadrer l'Accord du Lac Meech et l'exposer au Musée de la Guerre d'Ottawa; ça pourra toujours attirer les touristes!».Cette remarque, plutôt crue, cadre bien avec l'attitude affichée depuis quelques mois par le ministre québécois des Affaires Carol Néron IIIT intergouvernementales et est susceptible de donner le ton à la rencontre de demain.Pour la première fois de son histoire, c\u2019est le Québec qui tient le bon bout du bâton dans une confrontation constitutionnelle avec le Canada anglais.Pour cette raison, tous les yeux seront rivés sur Robert Bourassa, lorsqu'il se présentera dans quelques heures à Hull.Le premier ministre québécois ne peut se permettre !:: moindre faux pas, la plus petite incartade, il doit s'en tenir à sa position, qui est ferme et incontournable, sinon l\u2019histoire ne lui pardonnera pas d'avoir failli à sa mission.C\u2019est que cette fois, comme l\u2019affirmait ilya quelques jours le ministre démissionnaire Lucien Bouchard, «ça passe ou ça casse».Il n'y a pas d\u2019alternative, ni de demi-mesures.Meech est un minimum pour le Québec et toute discussion visant à diluer l\u2019Accord, avant même sa ratification, ne peut qu'être considéré comme un retour en arrière.Entretemps, Brian Mulroney a commencé à distribuer quelques faveurs aux provinces récalcitrantes et à d\u2019autres qui se font tirer l\u2019oreille, dans l\u2019espoir, bien sûr non avoué, de les voir adoucir leurs positions.A deux compagnies manitobaines spécialisées dans l'aéronautique, le premier ministre canadien a envoyé pour plus de 140 millions $ de contrats; il a également fait savoir que les Communes reprendront, jeudi zier, qui a les côtes au large de Terre-Neuve comme point de chute, prévoit une participation directe d\u2019Ottawa d\u2019environ 1 milliard $ et des garanties de prêts de 1,66 milliard $, toujours de la part du gouvernement canadien.Accessoirement, les agriculteurs de la Saskatchewan recevront plus de 238 millions $, dès ce*«e année, afin de compenser des déficits d\u2019opération anticipés.La Colombie- Britannique profitera également des largesses du gouvernement fédéral.Peut-être là où le charme et les menaces n'ont pas réussi à opérer, l'argent parvien- dra-t-il, lui, à dénouer l'impasse.C\u2019est ce que se dit probablement Brian Mulroney qui, a court d\u2019arguments et d'inspiration, se tourne vers une conception mercantile de la politique afin que soient exaucées ses prières.Cette attitude démontre à quel point en est arrivé le premier ministre canadien, qui, décidément, ne semble plus savoir vers quelle divinité se tourner pour débloquer l\u2019impasse de Meech.Le diner de demain au Musée des civilisations de Hull, contre toute attente, débouche- ra-t-il, lundi, sur une Conférence des premiers ministres?Dans une déclaration faite aux Communes, jeudi, le premier ministre canadien s\u2019est bien gardé de laisser percer le moindre espoir à ce sujet.Le suspense demeure entier et les paris sont ouverts.C\u2019est de cette façon, souvent prochain, l\u2019étude du projet de loi C-44, por- tte I ou très terre-à-terre, que l'Histoire se bâtit.tant sur Hibernia.Ce pactole pétrolier et ga- Ga Lal 2 2) «rz LZ DERNIERE < ENE.ve mL'opinion des autres Incohérence Par Denis Tremblay La Presse Canadienne Avec le début du mois de juin, le compte à rebours sur la ratification de l\u2019accord du lac Meech est déclenché et les éditorialistes québécois notent de plus en plus d\u2019incohérence chez les deux premiers ministres toujours opposés à cette entente.La dernière ronde de rencontres avec le premier ministre Mulroney a, à la surprise de tous, relégué presque aux oubliettes cette reconnaissance de «société distincte» que le Québec a toujours réclamée et voilà que tout à coup, on veut centrer le débat sur la réforme du Sénat.Alain Dubuc, de La Presse, se demande si le refus du Québec de reculer sur la société distincte ne serait pas la principale raison qui a amené MM.Wells et Filmon à orienter le débat cette fois sur le droit de véto des provinces qui permettrait au Québec de bloquer le processus de réforme du Sénat à laquelle ils tiennent tant.Paul-André Comeau, du Devoir, constate lui aussi qu\u2019en bout de piste, c\u2019est la réforme de l\u2019architecture institutionnelle de la fédération elle-même que certains premiers ministres voudraient s\u2019attaquer.Cherche-t-on à sauver la face ou vient-on de lever un lapin bien famélique?, questionne-t- il, Il relie d\u2019ailleurs à la démission fracassante de Lucien Bouchard, l\u2019oubli tout diplomatique dans laquelle on a relégué la clause de la «société distincte».Même M.Wells s\u2019est fait discret sur une notion qui, hier encore, l\u2019incitait à déchirer ses vêtements sur la place publique.André Préfontaine tient le méme language dans Le Droit d\u2018Ottawa-Hull.H rappelle d'ailleurs la position du Québec qui ne peut consentir à un tel compromis puisque la réforme du Sénat modifiera sensiblement la répartition des pouvoirs à l'intérieur de la Confédération.Sylvio Saint-Amant, du Nouvelliste de Trois-Rivières, se dit très surpris de la nouvelle position de M.Filmon qui, il n\u2019y a pas si longtemps, préconisait l\u2019abolition pure et simple QUE TIDIEN DU SAGUENAY-LAC-ST-JEAN t gid ot (Mmprme par Imprimene Dépôt iégai Le Progrès du Saguenay Exbhothèque Nationale Drrrsion de Groupe du Québec UNIMEDIA inc Courrier de deuxiôme classe (no 32131) Auditon 2e semestre 33,686 abonnés 1051.boul Taiboi.Chicoutm G7HSCt Toi 545-4474 Tétécopæeur 418 545-0854 du Sénat.H note un changement important dans les discussions, même du coté de M.Chrétien qui jusqu\u2019à maintenant, exigeait des modifications substantielles à l'accord, et aujour- d'hui, il se contente de parler de clarification, ce qui est bien différent.Pour Roch Bilodeau, de La Tribune de Sherbrooke, la dernière ronde de rencontres avec M.Mulroney aura démontré plus nettement que jamais que les premiers ministres de Terre-Neuve et du Manitoba ne sont pas à la hauteur des enjeux en cause.Président et édrieur Denis Cliche Vice-présiciem Laval Boulianne Contrôleur Jacquet Larouche Redacteur en che! Bertrand Genest Edionatiste en che! Caro! Néron Adjointe au rédacteur en che! Andree Rainville Chet des nouvelles Pierre Bourdon Chet de pupitre Gilles Lalancette Directeur de la producton Rober Langevin Directeur du marketing Jean Tremblay Directeur de la publicité Jasmin Glibent Ouecteur du trage Jean-Louls Lavoie Responsable de la distribubon Jean Béland Représentant publicité nationale Probec 5 Ltée Montréal 514-285-7306 Toronto 418-067-1814 rr Sir mn rd re men co flu ch la ca ce tio pa EURE EEE ES TRES Démission du député Claude Rompré Le NPD fédéral encaisse un dur coup OTTAWA \u2014 Le seul Québecois qui avait quelque influence dans le bureau du chef du NPD fédéral a claqué la porte hier.Je ne peux plus cautionner par mon silence cette douloureuse humiliation que le Canada anglais a Michel Vaste! Vd Agence Edimédia imposé au Québec, a écrit Claude Rompré à Audrey McLaughlin.Je m\u2019en retourne au Québec reprendre du service pour la souveraineté.Originaire du comté de Saint-Maurice, Claude Rompré est typique de ces Québecois qui, à l'instar de Lucien Bouchard, en ont assez de l'agonie de l\u2019Accord du lac Meech et ont décidé de ne pas attendre les résultats du diner de la dernière chance.dimanche soir, pour participer à la construction d\u2019un nouveau rapport de force entre le Québec et le Canada anglais qui requiert la solidarité de tous les Québecois.Un député fédéral a d\u2019ailleurs laissé entendre hier que, dès le début de la semaine prochaine, au moins deux autres députés conservateurs s'apprêtent à tirer leur révérence.Cela porterait ainsi à six, dont quatre députés et un ministre, le nombre de Québecois en poste à Ottawa qui ne veulent plus prendre le beau risque personnifié par René Lé- vesque.Claude Rompré est en effei typique de cette catégorie de Québecois qui, pour diverses raisons et surtout pour divers chefs, Jean Lapierre et Paul Martin, Lucien Bouchard et Brian Mulroney, Rompré et Ed Broadbent, ont décidé de venir à Ottawa voir s\u2019il y avait moyen de réparer les dommages causés par la défaite référendaire.Avant de devenir candidat du NPD dans le comté de Saint- Maurice, lors d\u2019une élection partielle en 1986, puis lors des élections fédérales de novembre 1988, Claude Rompré a d'abord fait campagne pour le OUI au Référendum, puis voté pour le parti conservateur en 1984, contre Jean Chrétien, dit-il aujourd'hui.Il faisait partie de la brochette de quatre ou cinq députés, avec Phil Edmonston dans Chambly, Rémy Trudel en Abitibi, Francois Beaulne dans Laurier Sainte-Marie ou Louise O'Neill dans Outre- mont, que le NPD fédéral espérait faire élire aux dernières élections générales.Il arrivait d'ailleurs bon deuxième, derrière le conservateur Denis Pronovost, celui- là qui traitait le premier ministre de Terre-Neuve, Clyde Wells, de fou mental mercredi dernier, sur les ondes d'un poste de radio de la Mauricie.Claude Rompré avait été attiré à Ottawa par Ed Broad- bent, alors qu'il n\u2019avait aucun député du Québec, et celui-ci en avait fait son conseiller principal.L'arrivée d\u2019Audrey McLaughlin a la téte du parti fédéral a changé deux choses: - après avoir promis, lors de sa campagne pour la direction du NPD, qu\u2019il y aurait plusieurs Québecois dans son bureau, la représentante du Yukon s\u2019est exclusivement entourée de conseillers de l\u2019Ouest dont tous, au plus haut niveau, sont unilingues anglophones:- et surtout, cela a correspondu à un virage anti-lac Meech du NPD, alors que sa représentation, presque exclusivement de l'Ouest, réclamait d'importants changements à l\u2019entente constitutionnelle signée en juin 1987.Même Ed Broadent, malgré plusieurs appels au moment de sa démission, n\u2019a pas réussi à empêcher ce virage constitutionnel encouragé en coulisse par Roy Ropmanow.de la Saskatchewan, et Michael Harcourt, de la Colom- bie-Britannique.J'ai donc vécu la remise en question de I\u2019Accord du lac Meech de I'intérieur méme du poste de commandement du parti fédéral, a expliqué Claude Rompré en conférence de presse hier.Ce qui se passe dans ce pays, c\u2019est l\u2019explosion de l\u2019impatience du Canada anglais devant l\u2019impossibilité de faire accepter au Québec sa vision du devenir canadien.Fondamentalement, le Canada anglais refuse au Québec le droit de vivre sa différence au nom de l'égalité des provinces.Evoquant le lobby discret des communautés multiculturelles, traditionnellement courtisées par le NPD et opposées a la reconnaissance du caractere dis- Na tinct de la société québecoise, il a aussi prétendu que le Canada anglais refuse la reconnaissance de la dualité autre que linguistique.au nom de ce 40 pour cent de la population canadienne qui n'est pas de souche française ou anglaise.Reprenant les mots de Lu- 3 > DEMISSION \u2014 Le député Claude Rompré a offert sa démission au chef du NPD.Audrey McLaughlin, la laissant ainsi avec un seul député néo-démocrate au Québec, Phil Edmonston.(Photo PC) cien Bouchard, lors de sa démission, Claude Rompré a conclu qu'il n'est plus possible pour le Québec de se tailler une niche dans l'honneur et l'enthousiasme dans ce Canada-là, s'il ne se donne pas auparavant un rapport de force qui impose le respect.LE CAIRE (MR) - En quelques mois le monde s'est transformé.La guerre froide a pris fin.L'Union soviétique éclate.Les continents désarment.Le socialisme se meurt.L'Afrique du Sud s'apprête à liquider l'apartheid.L'Amérique latine est en mutation.Partout, sauf ici.Le Moyen-Orient s'enlise dans la peur et l'incertitude.Entre Israël et le monde arabe, la tension ne se relâche pas, elle augmente.Le gouvernement Shamir n\u2019envisage pas de négocier avec l'OLP pour créer un Etat palestinien, il s'y refuse avec plus d\u2018obstination.Les révoltés de l'Intifada dans les territoires occupés ne désarment pas.L'Irak continue de s'armer et de menacer l'Etat hébreu d'anéantissement.Plus que jamais depuis 1948, les Isaréliens crain- gnent le monde arabe.Exis- tentiellement, ils paraissent incapables d'envisager la paix auprès d'un autre peuple qui incarne à leurs Sauf au Moyen-Orient Le monde se transforme yeux le terrorisme, le danger, l'inconnu.Concessions Toutes les concessions que lui réclamaient les Américains, l'URSS, l'ONU et l'Europe, Yasser Arafat les a faites depuis la fin de 1988.II Michel Roy AH Agence Edimédia reconnait l'existence d'Israël, il est prêt à lui donner des garanties, il renonce à la violence, il tempère son discours.Mais rien n'y fait, le chef de l'OLP se heurte au refus israélien.Les militants et les activistes commencent à s'exaspérer.L'intégrisme islamique gagne des adeptes chez les Palestiniens et il progresse dans la nation arabe.En Israël, le fanatisme religieux s'étend de mois en mois.L'arrivée massive de Soviétiques juifs, dont une fraction s'établit dans les territoires occupés, inspire une telle inquiétude qu'Arafat y a vu une raison de réclamer un Sommet arabe extraordinaire qui vient de se réunir a Bagdad pour dénoncer cette émigration en même temps qu'il a élevé de sévères critiques contre les Etats-Unis auquel le monde arabe reproche son soutien à Israël (3,5 milliards $ par année Jet, surtout, son inaptitude à chager le cours de la politique israélienne.Inaptitude, ou absence de volonté politique.Nouvel affrontement Les conditions d\u2019un nouvel affrontement armé israé- lo-arabe sont réunies.Mais les Etats arabes sont divisés.Le président El Assad de Syrie, n'était pas au Sommet de Bagdad.Le roi du Maroc et le président de l'Algérie se sont aussi abstenus.Les 21 Etats de la Ligue, présidée avec prudence par l'Egypte, ne s'entendent pas sur les tres rapidement objectifs, ni sur la stratégie, nisurles moyens.lls sont au surplus en proiie à de graves difficultés économiques, sauf les Etats du Golfe, enrichis par le pétrole et qui aident les plus démunis.Mais, au-delà de toutes ces raisons, ce qui préoccupe encore davantage les dirigeants des Etats arabes, c'est la marginalisation du monde arabe et du Tiers- Monde.Bref, les supergrands se désintéressent à présent du Proche-Orient et des pays démunis d'Afrique.La confrontation militaire, idéologique et politique de Moscou et de Washington est révolue dans cette région.L'aide économique va diminuer sinon disparaître au profit de l'Europe de l'Est.Vide international ll y a ici une sorte de vide international dont on ne sait pas quand et comment il sera comblé.Mais les Américains n'en continuent pas moins de soutenir et d'appuyer Israël, économiquement et politiquement, tout en s'efforçant de réaliser discrètement de nouvelles alliances, par exemple avec la Syrie, naguère liée à l'URSS.Des ministres des pays arabes reconnaissent que Washington tient publiquement un discours qui incite Israël à s'engager dans la voie des négociations.Mais, en réalité, disent-ils, les actes ne suivent pas les paroles et Israël agit à sa guise.Yasser Arafat, qui nous recevait l'autre jour à Tunis, se dit déconcerté par la politique américaine.«lly a en fait deux politiques, disait le chef de l'OLP, celle du président Bush et du secrétaire d'Etat Baker d'une part; d'autre part celle du la bande des cinq qui sont les principaux chefs de service au State Departement et au National Security Councils, Ces hauts fonctionnaires tout puissants feraient obstacle à la mise en oeuvre des politiques de leur supérieur, à la satisfaction du lobby juif américain.6 \u2014 0661 UINf Z Ipoures \u2018NJIGILOND JT 10 \u2014 LE QUOTIDIEN.samedi 2 inin 1990 Hôpital de Chicoutimi Qui veut jouer au casino de la santé par Claude Côté CHICOUTIMI (CC) - Les employés et les bénéficiaires de l'Hôpital de Chicoutimi ont eu, hier, l'occasion de vivre une expérience à la fois originale et instructive, en jouant au casino de la santé.En se prétant à un jeu aussi amusant qu'instructif, les gens ont pu en cffet vérifier leurs connaissances et leurs habitudes en matière d'alimentation.Il leur suffisait de s'arrêter un moment à un stand, installé juste au-dessus du hall d'entrée (au premier), et de répondre à quelques questions apres avoir fait rouler les dés.Animé par trois techniciennes en diététique, ce stand était organisé par la Société des technologues en nutrition, dont la conseillère provinciale a Chicoutimi est Carole Tremblay-Pachon.Le casino de la santé avait pour thème «Bien manger, ça porte fruit- et on voulait ainsi démontrer que le meilleur moyen de prévenir est d\u2019avoir une bonne nutrition.En fait, le jeu du casino comportait 48 questions, lesquelles touchaient une douzaine de secteurs de la santé et de l'alimentation, dont le cholestérol, l'alimentation naturelle, les minéraux, les fibres alimentaires, les vitamines et même les mythes alimentaires.Selon les responsables, les gens ont fort apprécié l'initiative, laquelle leur a permis de constater que leurs connaissances dans le domaine de la nutrition étaient généralement assez limitées.En organisant ce casino de la santé, un peu partout à travers la province, la Société des technologues en nutrition a voulu illustrer les préoceu- pations rencontrées par les technologues dans leur travail quotidien.Ces derniers remarquent, entre autres, une recrudescence des désordres intestinaux causés par une augmentation trop rapide de la consommation de fibres.Les technologues en nutrition ont mis l'accent, cette année, sur leur spécialité qu'est la prévention.«Une bonne alimentation procure les meilleures chances d'une bonne santé pour les individus et fait épargner bien des déboursés à la collectivité», a fait observer Carolle Trem- blay-Pachon.CASINO \u2014 Lise Bégin, Carole Tremblay- Pachon et Lana Fournier, trois techniciennes en diététique attachées à l\u2019Hôpital de Chicou- nutrition.SET EXCEPTIONNEL! | } 2 JOURS DE VENTE SEULEMENT; SAMEDI Pi AE ET DIMANCHE 3 JUIN: 1990 PRET fa LU \u201c SALLE RACINE - timi, ont animé, hier, le casino de la santé, organisé par la Société des technologues en (Photo Jeannot Lévesque) 9 OUSSILLO 22 ROBERVAL Cette she Jet nuque de Rode vn fe 5 : Musee Val Talbert (93 5524: de Pointe Bleue situé aux abords du Lac Saint-Jean salon de quilles, salle de billard A Grand choix de forfaits disponibles 12 chambres aménagées avec soins WM Magnifique piscine intérieure chauffée Découvrez les us et coutumes de nos colonisateurs.Une expérience unique et complète qui vous révélera les secrets d'une région, celle du Saguenay-Lac-St-Jean.DUREE: 2 nuits - 2 jours COMPRENANT: 2 nuits d'hébergement 1! souper Table d'hôte au restaurant \"La Braisière\u201d Droit d'entrée au village historique de Val-Jalbert Droit d'entrée au Musée amérindien de Mashteuiash Pourboire PRIX PAR PERSONNE / PAR JOUR Occ.double Occ.triple Occ.quad.Enfants de moins de 12 ans Droit d'entrée au Centre historique et aquatique de Roberval - 59.508 -51.508 - 47.508 - 18.008 Corr ea va a 4 os Atl Changements à la Caisse de dépôt et de placement 1 PR i Trae) Claude Béland blame le gouvernement MONTREAL (PC) \u2014 Le president du Mouvement Desjardins, Claude Béland, a sévère- On sait que le premier ministre Bourassa a annoncé la nomination de l'ancien prési- responsabilité.Nous ne sommes pas seulement comme des espèces de commissaires de credit qui ne font qu'approuver des dossiers préparés à l'interne-.ment critiqué hierla décision dent de Téléglobe, Jean- Ç u gouvernement Bourassa Claude Delorme, au poste de - de modifier les structures ala président et chef de A direc- $ ) E S U L T A T S tête de la Caisse de dépôt et tion de la Caisse.De plus, il a lo t oq u é b e « placement du Québec.nommé un homme d'affaires En fait, M.Béland ne sen de Sherbrooke, Guy Savard, prend pas au caractère «poli- au poste éventuel de prési- ni .tique» des nominations mais dent et chef des opérations de a .- Soe ot 0 ht Tous ou plutôt au fait que le conseil la Caisse.M.Savard est égale- 90-06-01 .QE ° 90-05-26 d'administration de la Caisse ment connu comme sollici- - 90-06-01 de dépôt et placement, dont il teur de fonds pour le Parti li- NUMÉROS LOTS NUMÉROS LOTS fait partie depuis trois ans.béral.1356106 1 000 000 $ 806904 50 000 § 3 4 n\u2019a jamais été consulté sur la 356106 10 000 $ 06904 5 000 $ nécessité d\u2019une direction bi- En mesurant ses termes 56106 1000 $ 6904 250 $ SAMEDI 988 5910 céphale.mais en ne cachant pas son vif 6106 100 $ 904 25 $ LUNDI 718 1821 «Je trouve cela regret- désaccord avec le procédé, M.106 25 $ 04 5$ MARDI 793 5919 table, a déclaré M.Béland en Béland se propose de «de- 06 10 $ 80690 m \u2018 MERCREDI 764 9022 promettant de provoquer un mander qui à la Caisse établit ! 000 JEUOI 814 5780 débat sur toute cette question les st ru ctures».Comme es donne droit A cinq tirages 8069 WER 100 $ VENDREDI 863 8248 lors de la prochaine réunion membre du conseil d'admi- 806 HN 10$ du conseil d'administration nistration, il affirme que de la Caisse, en juin.«nous aussi nous avons une \u2019 Tirage du 90-06-01 Tirage du 90-06-01 Vous pouvez di mn Ba LE JARDIN DES BATTURES ENR.hen NUMEROS LOTS 31, Rang St-Joseph, Saint-Fulgence 283637 250000 TELS: Serres: (418) 674-9492 83637 2 500 $ 23 Résidence: (418) 674-2733 3637 250 $ 2 6 8 11 * Plantes annuelles, vivaces, légu- Tr To ; 33 36 Ww 44 LE Pan îtes à 48 50 91 54 57 * Paniers suspendus, boîtes à NUMÉROS MOBILES fleurs 28 61 62 67 70 * Arrangements floraux de tous 60451 2 500 5 genres 5906 250 $ * Fleurs coupées, réceptions-ma- 963 25$ Prochain tirage: 30-06-04 riage * Aménagement paysager RÉSERVEZ DÈS MAITENANT! TV A, le reseau des tirages de Loto-Quebec Les modalités d'encatssement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et La liste officielle, cette dernière a priorité.\u201cAvec un plein de carburant {min 25 L} dons toutes les station Shell porticipantes du Quebec Jusqu'à epursement des stocks Faîtes le plein-nature! Passez chez Shell et obtenez un contenant de litres d'eau de source Labrador au prix spécial de 99\u20ac.De plus, à l'achat d'un contenant d'eau, obtenez un rabais de 1 $ sur votre plein en présentant le bon-essence Shell ci-dessous.Encouragez la Fondation québécoise en environnement Pour chaque contenant d'eau de source a ori wn Be FONDATION NDAT Labrador vendu, Shell versera 10¢ a la Fondation QUEBICOISE québécoise en environnement.Contribuez à la protection de l'environnement : déposez vos contenants vides dans les boîtes de récupération que vous trouverez dans les stations Shell participantes.*A l'achat d'un contenant d'eau de source Labrador (form at 4 L} à 99c, obtenez un rabais de | $ sur présentation de ce bon- essence aux stations Shell participantes du Québec.Un seul bon-essence por client et par plein (min.25 L).Valable jusqu'au 30 juin 1990.Ce bon ne peut être jumelé à d'autres offres ou bons.Valeur marchande 1/20c.ENVIRONNEMENT SH-1043 11 \u2014 0661 GIn( Z !paures \u2018NJIGILONd JT Selon Lucien Bouchard Bourassa doit se montrer ferme SHERBROOKE (PC) \u2014 L'ex- ministre fédéral Lucien Bou- chard espère que le premier ministre Robert Bourassa maintiendra ses positions lors du diner de travail convoqué par le premier ministre Brian Mulroney.dimanche, a Ottawa.De passage a Sherbrooke pour enregistrer la dernière émission de «L'heure juste», animé par Jean-Luc Mon- grain, M.Bouchard s'est dit par ailleurs rassuré de l\u2019attitude ferme adoptée jusqu'ici par M.Bourassa dans le dossier constitutionnel.«Nous avons besoin d'être plus fermes que jamais.Il faut appuyer M.Bourassa parce qu'il va avoir beaucoup de pression en fin de semaine», a-t-il indiqué.M.Bouchard se réjouit aussi de voir que la rencontre ne se fera pas sur la base du rapport déposé par le comité constitutionnel présidé pary le député de Sherbrooke, Jean Charest.«J'ai toujours dit que s'il y avait une rencontre, elle ne devait pas se faire sur la base du rapport du comité constitutionnel.Ce rapport n\u2019est d'ailleurs plus sur la table.Is ont été obligés de le retirer face à la pression populaire.La conférence doit maintenant se faire sur la base du respect intégral de l'Accord.Peut-être que cette rencontre va permettre de mettre les cartes sur table.Mais M.Bourassa ne doit pas modifier sa position.» En appelant a nouveau à l'unité de tous les Québécois dans le dossier constitution- wen _retmnn.Loi sur l\u2019avortement QUEBEC (PC) Le procureur géneral du Québec, M.Gil Rémillard, fera respecter la nouvelle loi fédérale qui recriminalise l'avortement.Mais son application, a-t-il indiqué hier, sera aussi souple et permissive que le détermineront les médecins eux- mêmes.Le ministre a soutenu hier qu'il «n\u2019a pas le choix- de faire appliquer la loi, mais qu'il le fre sur la base des normes éthiques «qui seront établies ici par la Corporation professionnelle des méde- cinse.En renvoyant la balle dans le camp médical, le ministre =~ évite ainsi de remettre lui- E£ même en cause le consensus 3 ¢tablt au Québec et en vertu = .samedi \u2018.& wt > w À | = duquel aucune poursuite n'a s été intentée contre un avorteur depuis 13 ans.«Il n'appartient pas au procureur géneral, mais plutôt à la profession médicale elle- même, d'établir les normes selon lesquelles un médecin pe ourra déterminer si la sante de la femme est en cause et qu'il y a nécessité de procéder à un avortement», a-t-il déclaré en commission parlementaire.nel, M.Bouchard, qui reconnaît que sa démission a peut- être aidé le Canada anglais à comprendre le message du Québec, ne verrait aucune objection à ce que l'entente soit finalement acceptée.«Si Meech passe intégralement, je vais saluer l'issue de cette négociation.Si cela arrive, c\u2019est parce que le Québec va être resté debout, de façon unanime, parce qu'il se, sera fait entendre de façon unanime.» «Je vais être satisfait si l\u2019Accord est signé, ajoute-t-il, \u201cmais ce ne sera alors que le début du début.Meech rame- nerait alors le Québec a la table des discussions mais tout reste encore a faire.» Pour le député de la circonscription de Lac-Saint- Jean, il importe de maintenir des ponts avec le Canada pour les discussions futures.«La ratification de l'Accord du lac Meech ne reglera pas tous les problèmes mais elle peut clarifier bien des choses.Et elle permettra de maintenir le dialogue avec Ottawa pour les nouveaux arrangements requis par le Québec.» M.Bouchard entend pour sa part contribuer au rassemblement de toutes les forces du Québec pour définir ce que doit être le Québec de demain, mais sans plus.«Je ne veux pas fonder de parti politique.Je ne veux pas être quoi que ce soit sauf quelqu'un qui cherche le consensus au Québec», a-t-il dit.Ecartant la possibilité d\u2019un retour au bercail conservateur, il veut continuer à siéger comme indépendant.«J'ai décidé de siéger comme indépendant, et le mot est important.Le mot recouvre une réalité profonde: je veux être indépendant des partis.il faut que le Québec se définisse un projet commun au-delà des lignes de parti.On n'aura pas 50 occasions comme celle-ci pour se redé- fénir.Il faut que ça se fasse vite.Mais je pense que d'ici un an, on a le temps de définir un projet et de le faire accepter par référendum.» Lucien Bouchard Vous déménagez ?Le numéro de téléphone de votre bureau du service à la Clientèle figure sur votre facture d'électricité et dans l'annuaire téléphonique.Vous avez des questions sur votre facture ?Au plaisir de recevoir votre appel ! UE.mate On - re alli 7 oP So PAO i vt © Leadership libéral Le vote de délégués remis en question OTTAWA (PC) \u2014 A moins d'un mois du congrès au leadership libéral, le droit de vote de 208 délégués est remis en question dans la foulée de deux décisions distinctes des instances chargées de faire respecter le règlement du parti.Dans une première décision communiquée aux cinq candidats au leadership vendredi, le comité des créances du parti a fait savoir qu'il avait la preuve que les règles d'admission des membres ont été enfreintes dans 30 campus collégiaux et universitaires au Québec et 16 en Ontario au cours du processus de sélection des jeunes délégués au congrès du 23 juin à Calgary.Résultat, l'exécutif des jeunes libéraux devra revoir le fonctionnement de l'ensemble des 46 clubs étudiants et remettre à l\u2019exécutif national, au plus tard le 6 juin, un rapport déterminant si l\u2019accréditation des délégués déjà élus sur les campus devrait leur être retirée.L'exécutif national devra rendre une décision finale sur le statut de 184 délégués étudiants - quatre par club étudiant - d'ici le 8 juin.Suite à une deuxième décision controversée, le comité des créances a refusé de modifier sa position sur une décision qui remonte au mois passé, laquelle annulait l\u2019élection de 24 délégués dans deux circonscriptions québécoises, Charlevoix et Québec est, et ordonnait la tenue de nouvelles assemblées d'élection des délégués parce que les règles fédérales du parti ont préséance sur les règles provinciales.M.Francis Fox, le vice-pre- sident du Parti au Québec.a dit hier que les instances provinciales étaient mécontentes de la décision du comité et pourraient carrément s'abstenir d'envoyer des délégués en provenance des deux comtés visés.La décision rendue dans le cas des clubs étudiants représente une victoire un peu tardive pour l'organisation de Sheila Coppset une rebuffade à l'endroit du président du parti Michel Robert, qui décrétait en avril dernier qu'il n\u2019était pas question de toucher aux accréditations étudiantes.Le camp Copps s\u2019est d'abord plaint en février que les militants de Jean Chrétien et de Paul Martin bourraient les assemblées d'élection des délégués sur les campus de «membres fantômes» et de «libéraux instantanés».Après avoir révisé un rapport non publié, M.Robert statuait que la constitution du parti avait été violée mais pas ignorance plutôt que mauvaise foi.Cependant, dans le rapport rendu public hier, le comité M.Gérard Savard, conseiller contrer.La direction de Trans-Meubles Ltée est heureuse d'annoncer la nomination de M.Gérard Savard à la fonction de conseiller pour son 2e magasin, division électroménager et électronique, situé à Chicoutimi dans l'édifice Bouclair.M.Savard compte de nombreuses années d'expérience dans le domaine de l'électroménager et de l'électronique.Il profite de l'occasion pour inviter toute la population du Saguenay Lac St-Jean à venir le ren- mi Trans-Meubles 3297 BOUL.DU ROYAUME - JONQUIERE - QUÉBEC G7X 2W9 (418)695-2181 326, des Saguenéens (édifice Bouclair), Chicoutimi, 690-2181 qui vérifie les accréditations donne raison à Mme Copps et dénonce les «irrégularités dans la formation des clubs étudiants du Québec et de l\u2019'Ontario-, incluant des personnes élues à la tête de clubs à leur insu.et l'admission comme membres de per sonnes ne repondant pas aux critères requis.L'organisation Copps s'estimait lésée par ces irregula- rités.Les clubs étudiants au Québec ont principalement élu des délegues pro- 1 AW PISCINES.= ea ual [LE Chretien, tandis que ceux de l'Ontario ont généralement donné leur préférence aux pro-Martin.Le directeur de la campagne nationale de Mme Copps a déclare qu'il s'agissait d'une bonne décision Dans les rangs de l'organisation Chrétien, on prédisait que l'examen que meneront les Jeunes liberaux et l\u2019'execu- tif national ne pourrait pas confirmer les allegations Chez les troupes de Paul Mar tin, on évaluait toujours hier soir l'impact de la decision Dimanche se tient, à Montreal, le dernier de la serie des forums regionaux réunissant tous les candidats au leadership du Parti.; dates { D'A MAT Sur toute la marchandise en magasin! FINANCEMENT PLUS HEN POUR YOTRE L103 Les photos event giereen des modèles \"ALGICIDE 12% (PISCINES LA BAIE 1449.rue Bagot 544-3277 CHICOUTIMI 1333 doui St Paut 545-3501 JONQUIERE L inc 4140 bout du Royaume 547-7535 Ll ST-FELICIEN 579 Sacré Coeur 679-2411 DOLBEAU 1801 tou! Walberg 276-6927 ALMA 855 ave du Pont Nord 668-3377 Chaise flottante Deluxe /Rég.: 109,98$ $80 J he £1 \u2014 0661 Uin( Z !pauies NIIGILONd I1 A Vn = [4] Nn \u2014 = wtFourre-i Marie-Christine Dufour, qui à défilé en robe de mariée, et l'organisateur Luc Lussier, tous deux du salon de coiffure Téte-a-téte.\u2014\u2014 ; is Joyce Caron, du restaurant Le Chasseur.Les Abitibiens nous visitent Un voyage organisé par des clubs de l'Age d'or de l'Abiti- bi (une région peuplée en grande partie de gens du Sa- guenay-Lac-Saint-Jean) sera chez nous à partir du 15 juin.pour quelques jours de visite.Le groupe sera à Jonquière le samedi 16 juin, après avoir passé la journée précédente au zoo de Saint-Félicien.Un souper de fraternisation suivi d'une soirée se tiendra au sous-sol de l'église Notre- Dame-de-Fatima de Jon- quière.Une cordiale invitation est lancée à ceux qui veulent participer à cette soirée, et peut- être y rencontrer des gens connus.Pour reservation.695-0438.Chez les Gardes paroissiales Le défilé du ralliement régional des Gardes paroissiales qui aura lieu demain s'ébranlera à 14h15, du Palais des sports de Jonquière, et empruntera les rues de la Fabrique.Saint-Dominique.Saint-Laurent et Saint: 2 Jacques, avec destination au eu 14\u2014 LE QUOTIDIEN.samedi centre-ville.Lave-auto au profit de la dystrophie Le service des incendies de Saint Léon tient un lave-auto au profit de la dystrophie musculaire, aujourd'hui 2 juin, de 9h à 16h.Un bon mouvement' La cause est bonne et votre auto sera propre.Gérard-Raymond Morin, député péquiste provincial de Dubuc.Défilé-mode pour la fibrose Le défilé Mode Personnalité tenu dimanche dernier au Montagnais de Chicoutimi a obtenu un franc succès, amassant des bénéfices de plus de 11 000 $ pour l'Association de la fibrose kystique.L'événement orchestré par Luc Lussier et Suzette Laliberté, présidente de la section Saguenay de la fibrose kystique, et animé par Sonia Perron et Jean-François Fil- lion, a réuni plusieurs personnalités du monde politique, des affaires, des communications.Pour la majorité des mannequins, c'était une première expérience, acceptée pour la cause, celle de la fibrose kystique, une maladie incurable qui attaque les poumons et enraye l'efficacité du système digestif.et qui atteint un enfant sur 1800.Colette Laflamme, de la boutique Corinne, qui a fourni plusieurs vêtements.Les animateurs-journalistes Phil Desgagné et Serge Cloutier, Rosaire Boivin, comptable, et Rock Delisle, des Maitres tailleurs Laflamme, qui a fourni plusieurs vêtements.présidents d\u2019honneur des activités-bénéfices 1990 de l\u2019Association de la fibrose kystique.ve Bonjour, souris Miquette! La tournée des personnages de Walt Disney, de passage à l\u2019hôpital de Chicoutimi mercredi, a bien sûr agréé aux petits, comme cet enfant qui ne s\u2019est pas géné pour toucher de ses mains pote- liées son idole, la souris Miquette! Cette tournée est préparatoire au té- léthon de 21 heures Opération Enfant Soleil, diffusé en direct de Disneyland de Californie, au- jourd\u2019hui et demain.C'est sur le réseau TVA que les téléspectateurs pourront visionner le té- léthon qui recueille de l'argent pour les hôpitaux pour enfants, tout en sensibilisant le public à la pédiatrie.L'article désiré est «back order»?La difficulté majeure rencontrée dans le jeu- questionnaire numéro 2 du «Français au Quotidien» a été l'expression anglaise «back order», pour la- j Andrée Rainville HITT quelle il s'agissait de trouver l\u2019équivalent français.Beaucoup d\u2019appels à l\u2019aide ont été logés au bureau régional de l'Office de la langue française, relativement à cette expression qui veut dire «en souffrance», «en retard».Ce concours, que votre Quotidien vous propose depuis maintenant quatre semaines (le dernier jeu- questionnaire est publié aujourd'hui), suscite un in- térét plus qu'appréciable, compte tenu de son degré de difficulté: 24 questions, ce n\u2019est ni court, ni facile! La semaine prochaine, nous parlerons de la difficulté du 3e jeu, celle qui provoque des questionnements.Mais déjà on peut dire que même si la chance a favorisé des gagnants du Saguenay, la participation du Lac-Saint-Jean y est tout aussi importante.Nouveau professeur en économique Marc Proulx vient de joindre l\u2019équipe des professeurs réguliers du département des Sciences économiques et administratives de I'UQAC.M.Proulx, dont l\u2019engagement était effectif hier ler juin, a soutenu sa thèse de doctorat, la semaine dernière, à l\u2019Université de droit, d'économie et des sciences d'Aix-Marseilles.Biodégradables ou non?Vous voulez une petite idée du temps de biodégradation de certains produits?En voici une série, glanée dans le bulletin des employés de Loto-Québec, La Plume.Pelures d\u2019oranges: six mois; sacs de plastique: 10 a 20 ans; feuilles de papier: deux a cing mois; cigarettes: 10 a 12 ans; cartons de lait: cinq ans; assiettes de plastique: 50 a 80 ans; souliers de cuir: 25 a 40 ans; contenants en aluminium: 80 a 100 ans; vétements de nylon: 30 à 40 ans; verres de polyuréthane: jamais! Alors, si vous allez en pique-nique, s.v.p.ramassez vos affaires et n'oubliez pas vos souliers! od Morin prévoit une «passe de dernière minute» QUEBEC (PC) \u2014 Les premiers ministres canadiens vont trouver un «truc de dernière minute» pour sortir le dossier du lac Meech de l'impasse, prévoit l'ancien ministre Claude Morin.«J'ai toujours défendu l'hypothèse qu'on va trouver une passe de dernière minute-, a déclaré M.Morin en entrevue à moins de 48 heures du début de la rencontre de la «dernière chance».L\u2019ex-ministre péquiste prend bien soin de dire qu'il ne connait pas l\u2019aveniret qu\u2019il ne sait naturellement pas ce qui va se passer à compter de dimanche soir à Ottawa, alors que l'avenir du pays va se jouer entre les 11 premiers ministres canadiens.Mais il estime que «les conséquences seraient telles pour les protagonistes qu'ils ne peuvent pas éviter de trouver un truc pour avoir l'air de s\u2019en sortir».Aussi M.Morin, qui a été mêlé à toutes les négociations constitutionnelles de 1963 à 1982, croit qu'on trouvera une formule qui permettrait à tout le monde de «sauver la face».Cela pourrait ressembler à une déclaration politique commune aux 11 premiers ministres ou méme a une déclaration unilatérale du gouvernement fédéral, croit Claude Morin.Mais la conférence devrait finir sur un geste demontrant la présumée bonne foi de tout le monde envers le Québec.Selon le professeur à l'E- cole nationale d'administration publique, un echec de l'Accord du lac Meech serait «désastreux- pour les différents acteurs.Par exemple, le premier ministre canadien Brian Mulroney doit absolument démontrer qu'il a réalisé son engagement de l'été 1984 de réintégrer le Québec au sein de la fédération canadienne «dans l'honneur et l'enthousiasme.Un échec pour M.Mulroney se traduirait par la perte d\u2019une douzaine de députés conservateurs du Quebec à la Chambre des communes.c\u2019est-à-dire une menace constante que son gouvernement ne soit renversé lors de la mise aux voix d'une motion de blâme, fait remarquer l'ex- député de Louis-Hébert.M.Bourassa a tout à perdre d'un échec lui aussi.Celui qui se présente devant les Québécois comme l'alternative fédéraliste face au PQ devrait alors clairement faire connaître dans quelle «superstructure» nouvelle il entend entrainer le Québec.M.Gilles Doucet, gérant £1 pas: tb el - -~ La direction de Trans-Meubles Ltée est heureuse d'annoncer la nomination de M.Gilles Doucet à titre de gérant pour son 2e magasin, division électroménager et électronique, situé à Chicoutimi dans l\u2019édifice Bouclair.M.Doucet compte de nombreuses années d'expérience dans le domaine de l'électroménager et de l'électronique.Il profite de l'occasion pour inviter toute la population du Saguenay Lac St-Jean à venir le rencontrer.Trans-Meubles 3297 BOUL.DU RCYAUME - JONQUIERE - QUÉBEC G7X 2W9 (418)695-2181 326, des Saguenéens (édifice Bouclair), Chicoutimi.690-218 Cn © rey = L'EAU MÉSY - MAINTENANT DISPONIBLE EN FORMAT DE 500ml _ SURVEILLEZ NOS PROMOTIONS SPÉCIALES a DÉS CETTE SEMAINE > ° LS 4 .CAS HEIN tAU DE SOURCE NATURE: E MESY NE CONTENT N AGENT DE CONSERVATION NS 22 M6 NT PRODUITE VANS LA = wis safer NU is.à 00871! ; titi x Pt, UE à ad 3743.\" \u20ac! - 0661 UINÉ Ç !poures \u2018NAIGILONAd JT LE QUOTIDIEN.samedi 2 juin 1990 16 Clause de la société distincte Une entente technique serait intervenue OTTAWA (PC)- Une entente de nature technique serait in tervenuc entre Ottawa et les gouvernements provInelaux sur la portee et l'application de la clause de société distincte contenue dans l'Accord du lac Meech.Reste toutefois a intégrer cette entente ecrite, ont indique hier des hauts fonction naires federaux, dans l'éventuelle compromis constitutionnel dont les premiers ministres vont tenter d\u2019amorcer la négociation à l'occasion du diner de travail de la onzième heure, qui s'ouvre demain soir a Ottawa.Ces fonctionnaires, qui te- narent une séance d'information, sont demeures vagues sur la nature de cette entente technique.Le diner, qui pourrait des le lendemain matin se transformer en conference constitutionnelle en bonne et due forme, s'annonce déja tres long.Dans la capitale, les pre- paratifs tant organisationnels que politiques se poursui- varent hier tres activement.Soucieux de présenter un front parlementaire uni, le premier ministre Brian Mulroney à notamment rencontre a sa residence du 24 Sussex, pendant un peu plus d'une heure, les chefs libéral et neo-democrate, Herb Gray et Audrey McLaughlin, afin de les informer de l'etat des négociations constitutionnelles et solliciter leur op1- nion.Les deux leaders sont d'avis que M.Mulroney, qui joue ses dernieres cartes, doit coûte que coûte tenir une conference des premiers ministres, même si le diner de demain soir devait ne donner aucun résultat.«Je crois qu'il est plus risque de ne pas tenir de conférence d'ici l'échéance du 23 juin que d'en tenir une qui se terminerait dans l'echec-.a dit M.Gray.A (rois semaines exacte- m \\ 4 / RENCONTRE \u2014 Le premier ministre Brian Mulroney a rencontré, hier, les chefs libéral et néo-démocrate, Herb Gray et Audrey McLaughlin.ment du jour J.M.Mulroney a plutôt décidé d'y aller par étapes.Il ne convoquera de conférence en règle lundi matin que s\u2019il se dégage du diner de demain soir suffisamment de «volonté politique- pour sortir de l\u2019impasse.C'est qu'il reste d'importants obstacles a surmonter sur la voie d'un déblocage constitutionnel.ont expliqué les hauts fonctionnaires féde- raux.La prudence est d\u2019autant plus de rigueur, estiment- ils, qu\u2019il n\u2019est pas question pour Ottawa, dans l'éventua- lite ou le diner serait un echec, d'agir unilatéralement dans le dossier.Les difficultés ont ete aplanies sur la société distincte - les inquiétudes au Canada anglais sur son impact sur la Charte des droits se seraient dissipees - et un brouillon d'entente globale circule parmi les fonctionnaires des capitales provinciales depuis une semaine.Mais le différend demeure entier sur deux questions: une eventuelle résolution d'accompagnement et le mo- « Gabriel Lapointe, c.g.a.Gérard Paquet, c.g.a.Roger Leclerc, c.g.a.Lapointe.Paguet et réacociés.c.g.a.COMPTABLES GENERAUX LICENCIES « Conseillers en gestion - Comptabilité * Fiscalité + Planification successorale 100, rue Racine est, Suite 200 CHICOUTIMI - 696-4646 identifiées à votre organisme Ville, organismes touristiques, hôtels, activités touristiques.' \u201c- *\u2018Commandez immédiatement vos propres cartes postales, livraison début été 90.Lac St-Jean Marie Brassard 2097 /Wallberg Dolbeau Tél.: 276-6699 Information: Saguenay Gaston Maziade 623, Louis-Hémon Chicoutimi G7H 3w2 Tél.: 545-7919 (Photo PC) ment de son entree en vigueur et la concoction d\u2019une formule d'amendement capable omptable \\ de satisfaire les provinces qui réclament un Sénat réformé.Sur la première question, Ottawa se dit que le problème de la mise en application d'une éventuelle résolution d'accompagnement se réglera plus ou moins de lui-même si les premiers ministres parviennent à s'entendre sur le contenu de cette résolution.Les hauts fonctionnaires n'osaient pas même imaginer hier qu'une mésentente sur le moment opportun puisse en bout de ligne faire échouer tout le processus.Le problème de fond tient à l'obligation constitutionnelle pour les premiers ministres de faire l'unanimité avant qu\u2019une réforme du Sénat puisse avoir lieu.Rien ne parait encore réglé à ce sujet.Il est clair toutefois que la pro- position d'instituer un veto régional, une solution du comité Charest, ne sera pas retenue, n'ayant soulevé aucun intérêt parmi les gouvernements.Reste aussi à savoir dans quelle mesure les premiers ministres manitobain et ter- reneuvien, MM.Gary Filmon et Clyde Wells, auront les mains libres pour négocier demain soir.M.Wells est lié par sa promesse de tenir un référendum dans sa province s\u2019il se retrouve seul à ne pas vouloir ratifier Meech.Quand à M.Filmon, dont le gouvernement est minoritaire, on disait hier qu\u2019il sera en contact téléphonique régulier avec les leaders de l\u2019opposition manitobaine Gary Doer et Sharon Carstairs.L G7H 6V2 BOIVIN, DARVEAU & ASS.C.Place Vendome 1299, des Champs-Elysées Chicoutimi, Québec Tél.: (418) 549-6611 A.COMPTABLES AGREES a L Ordre \u2014 des comapierhles geréés de ME vesade du ruÉteun a ana nn ut Le Gioupe WA °° 1 } Mallette Ww /;8 MALLETTE BENOIT BOULANGER RONDEAU CHICOUTIMI - ALMA - METABETCHOUAN LA TUQUE - DOLBEAU - ROBERVAL ST-FELICIEN - NORMANDIN - GIRARDVILLE Samson Bélair/ Deloitte & Touche Comptables agrees Chicoutimi, Jonquière, La Baie, La Malbaie, Alma, Roberval, St-Felicien, Normandin, Dolbeau, Chibougamau, Comité régional des comptables agréés Saguenay-Lac-St-Jean C.P.506, Chicoutimi Tél.: 549-4142 | HR SE A PELLETIER GIRARD Comptables agréés 245, avenue Riverin C.P.1323, CHICOUTIMI Tél.: (418) 696-3553 RAYMOND, CHABOT, MARTIN PARÉ & ASSOCIÉS Comptables agréés Présent dans 58 villes au Québec dont Ville de La Baie, Chicoutimi, Jonquière et Alma Plus que jamais numéro 1! Jonquière, 25 avril 1990, 16h00 En présence des travailleurs de l'usine Dubuc, Alcan eftfectuait la première coulée de DURALCAN\u201c® à l'échelle industrielle, un matériau d'avenir de haute technologie développé par Alcan et produit à Jonquière.ll y a plus à Jonquière.Le complexe Jonquière d'Aican comprend, après le démarrage de l'usine Laterrière: 4 salles de cuves Soderberg, 6 salles de cuves précuites, le Centre des produits cathodiques, le Centre des produits anodiques.l'usine Vaudreuil, considérée comme le plus grand centre de chimie inorganique ou Canada, le Centre de coulée Arvida, le Roberval-Saguenay.les Services d'appui technique et les Services régionaux.De plus, Alcan opère un Centre de recherche, 2 usines de transformation, les usines Lapointe et Saguenay.le centre administratif d'Energie électrique Québec et une usine de poudre métallique, l'usine C-Axis.Deux projets sont actuellement en construction: l'usine Guillaume-Trembloy et l'usine d'Hydrate super blanc.À Jonquière, l'avenir, nous le construisons maintenant.ensemble.LE \u2014 0661 UIN( Z Ipaues 'NJId1LO.Ad IT 18 \u2014 LE QUOTIDIEN.samedi 2 juin 1990 Pâtes et papier Pollution pas éliminée OTTAWA (PC) Plusieurs fabricants de pâtes a papier ne reussiront jamais a elims- ner la pollution qu'ils causent pour la date suggeree par Ot tawa, ont indique vendredi des dirigeants de cette industrie «Installer les appareils appropriés prend plus de temps qu'on ne pense en general, a déclaré M.Howard Hart, président de l'Association canadienne des pâtes et papier.au cours d'une interview accor- déc durant un atelier sur la nouvelle réglementation.La plupart des moulins de l'est du Canada et quelques- uns dans l\u2019ouest ont 50 ans et plus d\u2019existence et, selon toute vraisemblance, faudra cinq ans pour répondre aux nouvelles exi- il leur gences, et non trois ans comme leur accorde la réglementation envisagée, a dit M.Hart.Selon le projet, les usines de pâtes devront éliminer presque complètement les dioxines et les furannes toxiques dans leurs eaux usées avant le ler janvier 1994.Des limites seront également imposées aux autres matières polluantes.L'Association des pâtes et papiera évalué qu\u2019il en coûtera 5 milliards $ à ses membres pour être en accord avec les nouvelles mesures.M.Hart a souligné que l\u2019industrie qu'il représente appuyait la nouvelle démarche, tout en demandant qu'on ne lui demande pas l'impossible.M.André Sarasin, vice- président de Daishowa Forest Products, a lui aussi affirmé que seuls quelques moulins pourront être transformés pour la date anticipée.Mais d\u2019autres participants à cette rencontre ont répliqué que l'industrie des pâtes avançaient un trop grand nombre d\u2019excuses.COLLECTIONNEZ LES CUILLERES Le dj juin au OT tard, vous LS er reçu para poste votre livret de bon Rell] degcuilléres à parfait Héritage.| Utilisez vos bons pour tio es æ du ui et agrémenter vos desserts! A a cuiléreg apportent le touche d'élégance à votre, en avec votre Plaquéeq \"une toute nBUuve table et s'harmonisent très bi mOn A EU ye: iid La] pouvez) urerunetulllere a 4 parfait pdur seule hit $ avedfce bon gta TI'achat d'au moins 25 litres PTE | Ë n importe quelle station-service_ PF nt ve flambeau A JE = .dans le sport tout en pBurstuivant le Tee Loue ee 5 i et, ave | Petro-Canada, Contribuez a la poursuite : er participante du Québec et des provinces de I'Atlantique \" Aidez nos jeunes SCE .etentraîneurs! CA ra que 0, ét, aie VOU pro- arfait REET IR 00S ségau Fi ids de MEET Je Th ympique de Petro-Canada qui aide thlètes et entraîneur ét; ee le ANE CIS excellerg 63 OS RUE TU & 06006660 Q / 7 IN S NS N X SV s S NS NX S N NS S NV QuerIDIE CHICOUTIMI(CL)\u2014 La progression constante de l'action est, sans doute.la plus belle Christiane Laforge MINI qualité de la pièce de Germain Guérin: «Le rire de Maître Pulperie-.ACTION \u2014 L'action évolue progressivement dans la pièce de Germain Guérin.Les jeunes sont attentifs et participent avec Presentee a la Pulperie de Chicoutimi, cette pièce pour enfants répond à cette tradition de précéder la saison estivale par un spectacle qui utilise le site et l'histoire comme point de départ.Le sujet est simple: une troupe de cirque.en chômage.espère un nouveau contrat.Pendant ce temps, la magicienne a perdu sa formule magique, ce qui aura de graves conséquences.Lorsqu'enfin, la bonne nouvelle arrive.la THEE enthousiasme dès qu\u2019ils sont sollicités.THEÂTRE POUR ENFANTS de Chicoutimi présente une pièce amusante et très vivante, à l\u2019édifice la Fonderie, du lun- troupe ne dispose que de trois jours pour préparer le spectacle qui sera présenté à l'anniversaire de Maître Pul- perie.Germain Guérin a quelque peu mis à l'écart l'aspect historique, pour se prêter à la pure fantaisie d\u2019un esprit attentif aux enfants.Le résultat est incontestable: ils sont attentifs et participent avec enthousiasme, dès qu'ils sont sollicités.L'intérêt suscité est à ce point réel que mon petit compagnon de sept ans, grippé.fièvreux, souffrant d'un fort mal de tête, a refusé de quitter la salle comme prévu, parce qu'il voulait voir (Photo Michel Tremblay) toute la pièce.Et pourtant, il La Pulperie savait qu'il devait revenir, avec sa classe, dans quelques jours.Reference convaincante! La première scène me laissait perplexe: la noirceur des décors, la très grande sobriété et la grisaille des costumes, ne permettaient pas de deviner ce qui allait suivre.L'action évolue progressivement.D'une scène à l'autres'ajoutent des couleurs, des costumes, des personnages et le rythme s'accélère, efficacement ponctué par une bande sonore très bien conçue La scene du gâteau remporte la palme du comique: mais les extra-terrestres me- di au vendredi, jusqu'au 15 juin: -Le rire de Maitre Pulperie-, texte et mise en scene de Germain Guerin.(Photo Michel Tremblay) rite celle de l'animation «Le rire de Maitre Pulpe rie- est une pièce vivante, amusante.Les enfants réagissent beaucoup et prennent plaisir à deviner les 94 les absents.La partipation re- gionale 1990 aura nécessite des déboursés de 3500$, plus les deux bourses offertes aux lauréates.Rappelons que Renée-Paul Gauthier est l'artiste invitée du grand concert bénéfice de l'Atelier de musique de Jon- quière, demain soir, 20h, à la salle François-Brassard.Cette soirée réunit deux solistes de douze ans, puisque le second artiste invité est le pianiste Steewart Goodyear de Toronto.Hense-Paule Gauthier ve tente | : vy 1 AE ei he juillet prochain.CONCOURS DE MUSIQUE DU CANADA \u2014 Renee-Paule Gauthier, violoniste et premier prix; Andréanne Tremblay, pianiste et troisième prix, aux finales provinciales.Toutes deux iront aux finales nationales, à Ottawa, du 23 juin au 6 (Photo Rocket Lavoie) L \"Atelier de musique de \u201cJanguière inc.vous convie à son GRAND CONCERT A LA SALLE FRANGOIS-BRASSARD, le dimanche 3 juin 1990, à 20 h EN VERSION FRANÇAISE (M) cer A \u2018ai * ds Samed: Dimarche 13530 *bh10 \u20189h00 2°H40 19100 Sors 19h00 1h40 POURSUITE D'OCTOBRE ROUGE Denanche Sous 19H00 2*hP5 Le réalisateur de «Die Hard» vous transporte au delà des frontières du danger au coeur même du suspense UN FILM PARAMOUNT ae A, QUES GAGNON ALMA asd | tah STRAL, m( CM Aba 1200 1h Cinéparc Saguenay | 24H96 Ausst 2e tim Black Ran Nut darlene EDDIE MURPHY RICHARD PRYOR LS NUITocJARLEM Tae Nw, nu.+ red teat LIE A Wu XY ie iis sos VN 0 ac CR NV EU A Tray JERE WY wal MLL ThA A Maja \u201cOLIS (A MER TP wo NS Samed.Dimanche: 13h45 Dinarche \u20183h15 - 15530 PLACE DU ROYAUME: t,o TAL ITT BANG ST PAL CHOOT Ud Cinéparc Saguenay H 16h30 19H70 - 21h45 19h:5 2+h30 Sous 19h20 21h45 Sos.1955 2h30 Samedi Dimanche: 13h00 Aussi 20 tim 15h05 - 17h10 - 19h15-21h20 Lee contre Volcan Sois 19h15 21H70. EN VIAC moin Passeport Le théâtre les Amis de chiffon présentera pour le grand public «Passeport» le dimanche 3 juin au T.A.C.théâtre, situé au 813, de la Voirie à Chicoutimi, secteur Rivière-du-Moulin.La représentation est prévue pour 14 heures.Magie La bibliothèque de Chicou- timi vous invite à un atelier sur la magie avec le magicien Dès le 13 juin 1990 amateur Yoland Boudreault.Il s'agit d'un atelier d\u2019apprentissage expliquant différents tours de magie: une occasion unique de devenir magicien.L'atelier aura lieu le mardi 12 juin, à 18h30, à la bibliothèque municipale, située sur la rue Racine.Assemblée L'assemblée générale du Conseil régional de la culture se tiendra le mardi 5 juin, à 19h30, au motel Universel d\u2019Alma.~~~ Enplusdes capports d\u2019acté- vités du CRC, on traitera du plan d'action 1990-91 du conseil et de la problématique du financement des arts.I y aura aussi des élections au conseil d'administration dans neuf disciplines.À la suite de l'élection des administrateurs, ceux-ci procéderont à l'élection du président du CRC pour l'année 1990-91.Rablès Le Rablès vient de publier son rapport d'activités pour 1989.Voici quelques données enregistrées par ses sept bibliothèques membres (Alma, Chicoutimi.Dolbeau, Jon- .quière, La Baie, Roberyal a Saint-Félicien).Documents prétés: 830 635: documents disponibles: 335 787: activités d'animation: 305.Parmi les faits saillants de l'année, mentionnons que les bibliothèques d\u2019Alma et de Jonquière voient la mise en opération du prêt informatisé; celle de Chicoutimi achète son système informatique: à Saint-Félicien, augmentation marquée des prêts et heures d'ouverture; nouveau service de location de best-sellers à Jonquière et de vidéocassettes a La Baie.\"Je aime que tol\" PROFITEZ EGALEMENT DE CE RABAIS SUR LE FORFAIT SOUPER/THEATRE: 30,00$ PAR PERSONNE AU LIEU DE 34,00$ (TAXE ET SERVICE INCLUS) à RENÉE TAYLOR et JOSEPH BOLOGNA Impact 13- Le Musée Louis-Hémon de Péribonka présente.du ler juin au 7 septembre, des ocuvres du groupe en art contemporain Impact 13.Il s'agit d\u2019un regroupement de 13 artistes de la région qui explorent de nouvelles avenues de création et espèrent ainsi créer chez le visiteur un impact, une réaction.Il sera possible d\u2019apprecier la confrontation des principaux courants actuels, et cela par différents médiums (peinture, sculpture, ete.) installation.Du mercredi au dimanche, 20h30 hace 4 Rapin, OUISE LATRAVERSE | Mvp o- | USE LAJRAVERSE \u20ac ACHETEZ VOS BILLETS DE THÉÂTRE AVANT LE 10 JUIN 1990 ET PROFITEZ D'UN RABAIS: 12,35$ AU LIEU DE 16,35$.UN EXCELLENT SOUPER, PRÉPARÉ PAR MONSIEUR LOUIS BOIVIN, ET UNE PIÈCE ENLEVANTE! BILLETS EN VENTE Fare Pour rena : (418) 543-27 PTE LA PULPERIE £e \u2014 0661 Uin( ç Ipaures NIJIGILONd JT Ca dont être quelque chosa d'ôtre l'assistant de M Granite! Ca doit d'être Fred! Avant d'aller travailler, je vais aller vérifier avec le vieux Waldo et voir si M.Granite a choisi l'assistant! Eh bien.allons travailler Fred! E QUOTIDIEN, samedi 2 juin 1990 24 \u2014L { A ce que je nots test un animal au sol J Je déteste être une fourmit Heo! L'individualité a comple\u2019 ge, LES 7 Comment ça?G fy 1 / wf?TOMBERA LACMITÉS SE ME (@ SA la grosseur ce n'et pas important Tu le penses vraiment?La dernière fois que j'ai rencontré quelqu'un comme toit, it a bien failli m'écraser cet imbécile.Miroir, miroir, donne-moi des nouvelles ai je le regard a Tom Cruise?Je suis disposé veut ça?~\u2014\u2014 Lst ce seulement moi Ou l'evolution des choses qui LL Que veux tu due?a - or Je ne peux attendre d'avoir mon permis de conduire pour être à la hauteur! Quelques scientifiques pensent que Ce sont les singes qui se mais les chiens sont des chiens.Nous n'évoluons dans rien Les chiens ne se developpent pas a travers les gens Chubb! Que raconte- er J oa He tu la?1 Je ne neux croire que nous soyons manoeuvrés par une bande de singes.NE PLUS LES CONFONDRE : LA STALACTITE TOMBE | LA STALACMITE MONTE ON M'A DONNÉ LE MOYEN DE IN Qui Les enfants?Je suis content que nous ayons réussi finatement à tes late dormi dans leur propre chambre Non nos ammaux Qu'est ce que c'est?TE CAOC6E 11 YW\u201d Ca ressemble : plumes de Kva Pss-t! Est-ce que | patron a choisi son nouvel assistant, et je pense qu'y à personne qui va pouvoir obtenir le poste avec le nouvel employé qu'il PREUVE D'UN ÉVIDENT ESPRIT È gd : P| % E chez nous! Fred Wagner & Tom Cone Jie veux un volontaire pour escorter la | fille du colonel durant sa visite Ne comptez pas * ee Jane Fonda prati quan sur des chandelles Les gens disent que ce n'est pas l/ Je travaille mes biceps bon de manger des chips apres un pour refluer mes exercice |e vais leur prouver le oreilles contraire Je vais tlechir mes muscles de l'estomac en faisant lever mon plat de chips comme ça y ut f'adoucse les muscles du mes | joues an buvant beaucoup de Je fais tendre mon torse en trempant mes chips dans une sauce moularde et trois fois par semaine Mon entraineur vient pour mon \u201cworkout\u201d Doucement maintenant tranquillement vas travailler en changeant | les postes tout en remontant tu (Respiration haletante) Combien de fois?Ca ressemble aux plumes de Kvack Ca vient ge contumer co que je pensar Daman tout se Momie à la hole\u2019 SZ \u2014 0661 Utnf z Ipoures 'NJIGILONd JT 26 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 2 juin 1990 \u2019 1 | \u2019 z >| oA XEN mAujourd'hui À tA Telé wmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmi Eom SAMEDI 8h00 8h30 9h00 {9h30 [10h00 10h30 |11h00 [11h30 |12h00 [12h30 {13h00 [13h30 [14h00 [14h30 [15h00 [15h30 [16h00 [16h30 [17h00 (17h30 C Tchaou et La bande |Les Scht- La bande L'or des Bouftée |Regards |Semaine |Semaine Ciné-familie: COMME Univers des sports Super Cinéma de 17 heurez: KRS Grodo a Ovide |roumpts |àPicsou |autres de santé |.nature |parle.|a.LES 6 DOIGTS DE LA MAIN Étoiles.LA POURPRE ET LE NOIR CFRS Les Les P'tits Bugs Tortues Super Les Le petit |Baseball |Coup de pouce télé |Sacrée Arpents Maman |Le Passeport Coup Le Grand koalous |Pierrafeu Bunny Ninja Sauté! |Pierrafeu {Journal [90 génératiori verts Bagnole |vagabond|Floride de soleil Journal p Drôle Arnold et Vision mondiale Bugs Joyeux |Flash Vidéo Ciné week-end: Paulet |L'aven- |Double |Charivari Batman CJPMJdevio wie Bunny [naufragés| Varicelle |Star LES RÉVOLTÉS DU BOUNTY les ju\u2026 ture défi Jeunes R Communication dans| Formation continue Economie du travail La planète vivante Q.les organisations en sc.de la santé 0 Votre TOUT III SAMEDI 2 juin 18h00 18H30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 00h00 R.Q Passe- National Ciné-coliection: Le Clap Cinémotions: Points de vues 4 Partout geographic TENDRES ANNEES ABUS DE POUVOIR Le Téléjournal|Cinéma ds Baseball Le Téléjournal {Samedi de rire Politique Télé-sélection: (23h15) CKRS 17 hres (Suite)| De Pittsburg, les Expos de Montréal vs les Pirates Ales Sports [(21h50) fédérale L'HOMME AUX YEUX \u2026 CJPM fe Jeunesse d'hier] Ciné-extra: Opération Enfant Soleil Les Nouvelles Opération Enfant Soleil Montréal a aujourd'hui FLETCH AUX TROUSSES TVA /Sports CFRS La roue C'est à Le 3505 Cinéma du samedi: Remington Steele Sportplus |Super Sexy chanceuse ton tour LA COCCINELLE À MEXICO week-end Paroles Sentiers Journal Parcours Sacrée soirée Cannes 90 Papier Musique Journal TVS ontariennes télévisé TF-1 glacé classique télévisé TF-1 À LA VIE, A LA MORT DEUX LES RENEGATS JUMEAUX S.E.ames) (19h05) (22h45) : .Le Virages Baseball Politique Télé-sélection: (23015) | CBFT Téléjournal De Pittsburg.les Expos de Montréal vs les Pirates fédérale.L'HOMME AUX YEUX \u2026 CF Ciné-maximum: La Compagnie Créole Opération Enfant Soleil Les Nouvelles Opération Enfant Soleil ER |MORT SUSPECTE TVA / Sports News Saturday Report The Tommy Hunter show Kate et Newhart The golden Emply nest [Kids in Just for laughs The National |Provincial [Night Music CBJET \u2019 Allie is a ea \u2019 Affairs (23h15)|(23h45) girls FC News Expos Star Trek: The next generation Katts and The Academy performance News News Cinema 12: CFCF Summer 90 Dog Campbells Her secret life INDISCREET - ews Runaway with [Star Trek: The next generation Mission: Mission: Children's miracle network telethon WVNY the rich.Impossible Impossible News Star search Paradise Tour of Saturday Night The News Lifestyles of the richs WCAX Duty & Famous News Family Cheers My two dads Amen The Golden Empty Carol & FM The News Saturday night live WPTZ ties Girls Nesi Company Austin city limils Adirondack Wild america |Faerie tale theatre National geographic Doctor who Lonesome WCFE Spécial Soccer Sporisdesk [|HRA Modifieds| Nascar grand national auto racing Monster trucks and Sportsdesk Top rank boxing TSN (17h00) auto racing mud racing F.C ALIEN NATION THE GREAT OUTDOORS SPEED ZONE SEE NO EVIL, HEAR NO EV] - (17h45) (19h15) (22h45) neue DEEE A Soccer Sports 30 Cyclisme Repéchage Soccer européen Vers la coupe du Sports 30 Courses à Soccer RDS (17h00) Canadiantire |de ia LHJMQ monde de soccer Blue Bonnets * La grille complète et détaillée de l'horaire télévision est publiée, chaque semaine, dans le Progrès-Dimanche.; 1 Votre soiree 200000000(001400000000100000000000000//0000000/000000 0000000060 DIMAN 3 AMCU 18h00 18H30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 00h00 R Passe- Ciné-Soleil: La trentaine Cinéma Hollywood: -Q.|Partout DOT ET KOALA HONKYTONK MAN Le Expédition Juste pour rire Les Beaux Dimanches: Jean-Louis [Le Téléjournal |Les nouvelles Les nouvelles |Ciné-club: (23h25) CKRS Téléjournal Les grandes familles Roux du sport(22h20){ du sport MABUSE, LE JOUEUR Opération Enfant Soleil Les Nouvelles Vision mondiale CJPM TVA / Sports Les camets de Louise Caméra 90 Surprise sur prise Surprise sur prise Le choc des idées Derniére Menick regoit CFRS édition Gourman- Le Divan Journal Expédition Apostrophes Latitudes: La polynésie Envoyé spécial Hôtel Journal télé- TVS lises (18h15) télévisé TF-1 Chasse/Pêche française (21h15) (22h15) (23h10) visé TF-1 (23h45) SE SALSA HAUTE TENSION: ETAT DE CHOC DOUBEL DÉTENTE -E.(17h55) EAUX TROUBLES en (22038) a Le Vision d'ici Juste pour rire Les Beaux Dimanches: ¥ Jean-Louis Le Téléjournal|Les nouvelles Les nouvelles CH: TE : CBFT Téléjournal Les grandes familles Roux du sport{22h20) du sport MABUSE, LEJOUEUR ~~ | Opération Enfant Soleil Les Nouvelles Vision mondiale The magical world of Disney Family hour We shall fight on the beaches |News Venture Newswatch |The street of CBJET .San Francisco News Travel, Songs of the big Valley America's City Sunday movie: |News Entertainment CFCF travel funniest : CROCOORE DUNDEE on this week News Wheel of Lite goes on America\u2019s [SAMMY DAVIS JR.'S 60 th Anniversary News War of the worlds WVNY + fortune funniest Spécial (23h15) [News Newhart 60 minutes Murder, she wrote The Tony's Awards News The Arsenio Hall show WCAX (23h15) The facts News The magical world of Disney Sunday movie Movie Ci WPTZ lute REVEALING EVIDENCE INSPECTOR MORSE: THE LAST ENEMY | Wonder works: All creatures great and smail |Triumph of the west Masterpiece Mutterflies Blackadder Shelly Two's Sneak previews] WCFE [sweet15 \u2014 Theatre + Company [goes video TSN Edmonton Sporidesk Baseball Baseball.Ligue américaine Sportsdesk Win Place Transworld Horse show (16h30) halls of fame |Les Twins du Minnesota contre les White Sox de Chicago Show Sport 1 F.C NO HOLDS BARRED COCKTAIL ROAD HOUSE TIGER WARSAW = (17015) : Co RDS Le troisième Sports 30 Les quilles Baseball.Ligue américaine Sports 30 Courses Le défi millénaire Les Twins du Minnesota contre les White Sox de Chicago Blue Bonnets Mini-putt \u201c La grille complète et détaillée de l'horaire télévision est publiée, chaque semaine, dans ie Progrès-Dimanche.FET a AT Ln ea Sad n fo ea I a & gega3939-=-maT0- = = = A = T= 0 = \u2014 TD em bats Bi ne AM hs Bn BB a rétine Ciné-télé, 12h00 CIPM LES REVOLTES DU BOUNTY (4) (Mutiny on the Boun ty! E U.1962 Drame nistorique deu Milestone avec Marlon Bran do.Trevor Howard et Richard Har us En 1788.au cours d'un voyage dans le Pacifique la tyran mbDétente um uMots-cr QISCSSuimmmmmmmminmiimmsinini (Edimédia) A LST Ja a M ôf mystér 1mm 9 8 lettres Le mot cle: Les combats de boxe Lise attentivement la liste des mots lorsqu'ils auront tous cte utilises honzon talement, verticalement, obliquement et, en plus de droite a qauche et ue bas nie du capitawe du Bounty suscite NO D-445 en haut, il ne restera que les lettres formant le mot mystere la revolte de l'equipage Traite ment spectaculaire.Première par _ : - .tie prenante Ensemble fort va 1 2 3 4 5 6 / 8 9 10 11 12 Actif But Effort Frapper Lourd Remporter Swing lable.Bons interpretes.(3h30) Adversaire Emoi Fremir in CFER - CONAN LE BARBARE (5) ; A Lt .Ri £ , E U 1981 Aventures de J Mi 1 Affronter Colère Ennemi Furie Noir Round Tapis lus avec Arnold Schwarzenegger.Arbitre Connu Eviter Rugir Jos Er Jones ei Sancani Be || 2 Crier Gan Pr M massacre pat un ennemi devient Bagarre Cruel Fatal Gens Perir Saigner Vigoureux gladiateur et entreprend de se ven- Bannière Féroce Peur Saisi ger Traitement prélentieux et 3 .; .lourd.Mise en scene inegale.Battu Defense Fier Idole Poing Sang Quelques touches originales in- Bon Défi Fige Impact Sauf terprétation 13H00 (2h30) 4 Boxe Dix Flapi Rage Soirée .CKRS - CBFT COMME LES SIX Brave Duel Foule Long Reagi Souffrance CE DOIGTS DE LA MAIN (4) Can.5 + 1978.Comedie de À Melançon 8} avec Eric Beausejour, Sylvain Pro- Solution du problème précédent: Conseiller ; vencher et Daniel Murray.Que! 6 ; ques exploits et mesaventures mo vmx m MEIER EIEEIE IEEE mio S| =m »>ZE 0 mm m= Zim=iQm\u2014 mc Om |\"> #0 mi=|~|~|mmo|zo oo < O|O = >» mimi wi wm =m 2 2 > (Edimédia) / Bri dg © mI 3464 DEUX PROBLEMES Probleme | E Prenez place en Sud pour un probleme a l'enchère.Donneur: Ouest L / s s Vulnerables: Nord Sud £ s Les enchères ont ete: Ouest Nord Est Sud [3 2 4% Cue F 6.PF ?R Que faites-vous en Sud ?Probleme 2 Ss Prenez place en Quest pour un probleme a y HOFOSCOP@ Woman l'entame.Horascope du week-end des 2 et 3 juin 1980 Samedi, vous serez tenté de pratiquer un dynamisme un peu trop agressif et vous voudrez tout révolutionner autour de vous.Heureusement vous rencontrerez des résistances qui vous rendront à plus de réalisme.Dimanche, vous serez plus disponible et plus tolérant à votre entourage.Chance avec 6 et 37.ANNIVERSAIRES: Ceux du samedi: Vous saurezaiderefficacement une personne de votre entourage.Ceux du dimanche: Les conflits s'aplanissent, ce qui vous rend plus libre de votre temps.NAISSANCES: Celles du samedi donneront des enfants ouverts, d'une intelligence vive et novatrice.Celles du dimanche donneront des enfants sentimentaux, rêveurs et timides BELIER (21 mars - 20 avril) Généralités: Renoncez à accroltre votie prestige personnel, soyez plus soucieux des intérêts de votre groupe.La chance: Jouez votre chiifre porte- bonheur.Plaisirs: Détendez vous en bricoiant chez vous.Santé: Maux de dents possibles.TAUREAU (21 avnl - 20 mai) Généralités: Ne comptez pas sur l'appui de votre entourage pour mettre vos projets en oeuvre.La chance: Ne \u2018ouez pas à ta derniêre minute.Plaisirs: N'acceptez pas trop d'nvitations Santé: Mé nage?votre \u2018nie GEMEAUX (21 mai - 21 juin) Généralités: Vous serez mis en vedette dans votre groupe et serez tenté d'abuser de votre pouvoir.La chance: Suivez les conseils de la presse spécialisée Plaisirs: Sachez résister aux tentations frivoles.Santé: Bonne forme.CANCER (22 juin - 22 juti.) Genératités: Vous pourrez fäire le point et entrevoir la solution de divers problèmes.La chance: Atlention aux chevaux qui cherchent à prendre leur revanche.Plaisirs: Offrez une soirée extraordi- naue à votre partenaire.Santé: Bonne forme.LION (23 juil.- 22 août) Généralités: Faites preuve d'esprit d'initiative afin de tirer le meulleur parti des circonstances.La chance: Vous aurez d'heureuses intuitions Plaisirs: Ne négligez pas votre famille.Santé: Bon tonus VIERGE (23 août - 22 sept.) Généralités: Méliez-vous des personnes qui ne recherchent votre compagnie que par intérêt.La chance: Tenez compte de tous les éléments avant de faire voire jeu Plaisirs: Evitez les situations compliquées Santé: Bonne vitalité BALANCE (23 sept.- 22 oct ) Généralités Prenezles décisions importantes en accord avec l'être que vous aimez La chance: Etudiez bien ta forme des jockeys.Plaisirs: Pratiquez votre sporttavsn, vous avezbesoin d'exercice Santé: Berne \u2018orme.SCORPION {23 oct 2! ~ov) Gandrah tés: Voyez comment vous pouvez rendre votre vie familiale plus agréable et plus que.La chance: Ne restez pas su! votre première impression.Plaisirs: Occupez vous d'amélio rer votre home Santé: Ne vous surmenez pas SAGITTAIRE (22 nov.20 déc } Générall- tés: Des imprévus de dernière heute vous tien dront sur la brêche La chance: Choisissez les chevaux les moins chargés Plaisirs: Montrez- vous toujours sincere méme si on vous le reproche.Santé: Risques de chutes CAPRICORNE (21 déc - 19 janv ) Généralités: Bonne journée pour les entreprises prati ques et concrêles La chance: Prenez conseil avant de jouet.Plaisirs: Vous autez enfin le temps de vous consacrer à quelque Chose qui vous passionne.Santé: Evitez les aliments acides VERSEAU (20 janv.181év ) Généralités.Un imprévu asque de perturder votre emploidu temps.La chance: Vous ne Manquerez pas de bonnes intuitions Plaisirs: Rencontre: des personnes qui partagent vosidées Santé Assez; bonne forme POISSONS (19 fév 20 mars) Généralt- tés: Vous serez trié de vous Sentu Soumis aux caprices de votre entourage La chance: Docu mentez-vous séneusement avant de jouet Plaisirs: Organisez une soirée avec vos amis Santé.Bonne forme Ouest a8653 VA9GA4 RE 4763 Les encheres: Ouest Nord Fst Sud ¥ P P 1 SA P 2sA ?3 SA hin A vousl\u2018entame ! Reponse | La même question fut posee a 3] experts par le Bridgeur.Voici leur choix: 22 pour Passe; 9 pour 6 carreaux.Ces derniers auraient eu raison à la table, car les quatre jeux etaient comme ci-dessous: Nord aiu94 v > ¢ RY &ARVH6\" Ouest Fst A HGS ak YVI09642 RUA \u2019.0642 a3 #b109Y72 sud 1 AAV\u201d v ALD CALVARY a Le contrat de 6 trefles chute de trois plis, alors que les treize plis peuvent etre faits a carreaux atout Nonobstant les resul- tats, Je prefere 6 carreaux à Passe.D'accord, Nord peut avoir une sulle au moins semi-solide a trefle et aucun support aux autres suites.Mais c'est tres sm- probable, puisque les en- cheres revelent qu'il est court a coeur Far ailleurs, celui-ci etait en droit de s'attendre a un meilleur support a trefle Incidemment, vous avez sans doute remarque le barrage excentrique a 3 coeurs.De plus.sur 3 coeurs, Nord aurait sans doute bien fait de suren- cherir a 4 trefles.Reponse 2 Nord ARV?YDI0TS ¢ALT] 4 RD Peu de gens connaissent les regles qui suivent concernant l'entame.Pourtant ces regles n'ont pas change depuis les débuts du bridge.Aver deux suites de meme longueur, on entame genéralement de la meilleure, sauf si celle-cr comprend l'as L'exception à cette regle est quand l'autre suite est très faible, comme le pique ici, Enfin l'exception de l'exception est quand le contrat semble tres serre comme c'est le cas.L'entame la meilleure vst donc celle d'un pique Avec quatre petits, on entame du plus haut (le Bl ou du deuxième plus haut (le 6).Curteusement, l'entame d'un pique, méme si elle vend la dame en Est en- traine la chute du rontrat, puisque le déclarant doit majorer toutes les suites et que les defenseurs peuvent majorer le dermier pique Veuillez remarquer que le contrat peut étre fait suite a 'entame d'un coeur Maurice LAROCHELLE (Ecdimédia) 22 \u2014 0661 Uin( 7 !pouses 'NJIGILO1d JT 2K \u2014 LE QUOTIDIEN.samedi 2 juin 1990 CANS SE YBICLVEASERBE LR 4 MN 1él evisio Dummy Téléthon de l'Opération enfant soleil Un grand spectacle pour les tout-petits Pour mener a bien cette souscription populaire destinée aux hôpitaux pédiatri- ques québécois qui se ter- Danièle Gauthier 7 AH Do mine par le spectacle d'OPERATION ENFANT SOLEIL, on évalue a 10 258 semaines la quantité de travail fournie par les milliers de bénévoles.Ainsi, samedi a 21h, au re- seau TVA, debutent les vingt- quatre heures de cette troisième edition du teléthon associé au Chilren's Miracle Network Telethon diffusé dans huit pays dont l'Australie, le Japon, 'URS.S.et la Chine.René et Nathalie Si- mard.Marc-André Coallier, Jean-François Chicoine, Matthias Rioux, Chantale Roy et Jean-Luc Mongrain animent l'événement en direct des Galeries de la Capitale à Québec.Tout au long de l\u2019année, ces animateurs auront offert leur temps bénévolement.Côté spectacle, il y en aura pour tous les goûts.Au cours de la nuit, on prévoit un «Beach Party-.de la danse, la prestation de groupes, là présentation de drôles de vidéos, un quiz santé et bien d'autres choses.Environ deux cents artistes collaborent au succès de l\u2019entreprise.Parmi les invités, notons la présence de Michel Ri- vard, Johanne Blouin, les B.B., Frank Olivier, Martine St-Clair, Francine Raymond, Céline Dion, Lucien Fran- coeur, Martine Chevrier, Daniel Lavoie et Mario Pelchat.Rappelons finalement que l'an dernier, on avait récolté près de quatre millions de dollars.Les femmes et le pouvoir Le Premier Sommet mon- \"Un exploit phénomdénal.époustouflant.Merci RBO, Je me suis dilaté la rate a votre santé\u201d Daniel Guenard.Bon dimanche \u201cRien ne résiste à leur côté irrévencieux, tu sors de là avec un sentiment de liberté.\u201d Nautliche Petroxskr Fa bande des sia dial sur la femme et la «multi- dimensionnalité du pouvoir» se tiendra au Palais des Congrès à compter de dimanche et jusqu'au 8 juin.Ra- dio-Québec diffuse, lundi, 22h, un DROIT DE PAROLE spécial, d\u2019une durée de 90 minutes, réunissant quelques conférencières de renom.Dans l\u2019élan du 50e anniversaire du droit de vote des Québécoises, deux mille femmes, originaires d\u2019une quarantaine de pays, se sont données rendez-vous pour parler et réfléchir toutes ensemble sur l'accessibilité de la femme au pouvoir.Ce thème, subdivisé en quatre volets soit politique, économique, médiatique et religieux sera décortiqué lors de la vingtaine d\u2019ateliers qui étudieront plus en profondeur le pouvoir à différents niveaux de vie.Mise en scène de Louis Saia J'ai déliré jusqu'à la fin, avec très peu de pauses entre les larmes et les boquets.\u201d Suzanne Levesque CKAC \u201cAa t5 jours de CLC a [Serr rer 0 OPERATION \u2014 Marc-André Coallier, Nathalie et René Si- mard animent la troisième édition du téléthon de l'Opération enfant soleil.(Photo PC) PY Auditorium Dufour Jeudi 13 et vendredi 14 septembre, 21h00 _ 549-3910 L\u2019ACADÉMIE DE BALLET DU SAGUENAY L'Académie de Ballet du Saguenay remercie chaleureusement tous les commanditaires qui grâce à leurs participations ont grandement contribué à la réussite de la soirée gala bénéfice du 4 mai 1990.MADAME LORRAINE BERGERON, de la MAISON EMILE TREMBLAY, fleuriste pour la magnifique décoration de la salle de réception.MADAME FRANCOISE TREMBLAY, de l'Agence AU FEMININ.ser .ALLO À LA BOUCHE, traiteur DA LUIGI 9 re FLEUR DE JASMIN RL To .4 HOTEL CHICOUTIMI ae 4 LA BOUGRESSE $20.00-$18.00 / En vente lundi 4 juin à 9h00 LA FONDUE -Provigo Chicoutimi-Nord Boul Ste-Geneviève -Provigo Jonquière Boul St François -Provigo Chicoutimi LE LUCERNE PATISSERIE ALLARD -Auditorium Dufour \u2014- -Pulperie de Chicoutimi -Centre Georges Vezina CD TECH Ainsi qu'à tous ceux et celles qui ont donne de leur temps et de 549-3910 leur énergie pour l'organisation de cette soirée ee MR saute sir fs Sn Ta -1 i a i\u201c Le prix 1pecio gi ¢ : 3 r- DN CB WERE aR Jeff Healey a pris du MONTREAL (PC) \u2014 Jeff Healey n'a plus besoin de présentation.Ce Torontois s'est imposé l'an passé comme l'un des grands guitaristes de son époque.Sa virtuosité, les sons qu'il extirpe de son instrument et ses prestations scéniques en font l\u2019une des vedettes du rock actuel.Healey a certes béneficié d\u2019une publicité exceptionnelle à la sortie de \u2018See The Light, son premier album à saveur de blues, puisque tous se sont intéressés à ce guitariste aveugle au style inusité puisqu'il joue assis en tenant son instrument sur ses cuisses.Heureusement pour la suite de sa carrière, le public a été à même de constater que ce jeune homme de 23 ans n\u2019avait rien d\u2019une étoile filante imposée à grand renfort de publicité.Le long jeu \u2018See The Light\u2019 s'est vendu à près de deux millions d\u2019exemplaires à travers le monde et le 45 tours \u2018Angel Eyes' a accédé au cinquième rang du palmarès américain.Et au Québec comme partout ailleurs, le Jeff Healey Band est synonyme de concerts à guichets fermés.Pour affronter la difficile étape du second album, le trio torontois a mis toutes les muscle chances de son côté en faisant appel à des collaborateurs de renom.Au départ, des chansons écrites par Mark Knopfler de Dire Straits, 1'ex-Beatle George Harrison, John Hiatt et Steve Cropper de Booker T.The MG's, qui viennent s\u2019ajouter aux titres originaux composés par le Jeff Healey Band.Et une volonté d\u2019enrichir le son du groupe grâce à l'apport des réputés clavié- ristes Paul Shaffer de chef d'orchestre de Late Night With David Letterman) et Bobby Whitlock (ex- accompagnateur de Clapton, entre autres).A l'arrivée, un album \u2014 \u2018Hell To Pay\u2019 \u2014 plus rock que blues, au son plus musclé et a la production simple mais fort efficace.Ca déménage sérieusement sur la plupart des titres, même si l'album contient quelques ballades.La production de ce long jeu, enregistré au Studio de Morin Heights dont la réputation n\u2019est plus à faire, n'a rien à voir avec l'ambiance feutrée du précédent.Cette fois-ci le groupe a confié cette tâche à Ed Stasium, qui a déjà travaillé avec Living Colour et The Smithereens.A ENE Og hil 14 photos - 2-8x10, 7 photos en prime de Sears 1 photo murale 10x13, 1-5x7, § de format portefeuille a I'achat de notre ensemble de 2-5x7 et 10 de format portefeuille* : |.1495 Conodo inc Eg ré dep \u201c grandeurs approximotves Coupon en vigueur jusqu'au 7 juillet 1990 Le prix comprend $2 de depôt Photos sur fonds tradihonnels Fond blanc et fond nou, vignene et autres effets spécioux ne sont pas disponibles dons l'offre specrale Nous chaussons les poses $2 de plus pour choque personne oddihonnelle dans l'offre spéciale Aucun rendez vous necessaire Possibilité de crédit Ne peut être combinée 6 oucune outre offre Aucune voleur monétaire Les oduites et les fomilles sont les bienvenus Sears phetce de possep 3 Les studios sont situés dans les magasins Sears \u201c| MC Morque de commerce dont l'utage es! autorisée au Conodo LL 22 me me ous amv PROHENTER CE COUPON AU MOMENT D LA SÉANCE ces = me me em um wd RE EN FRAN TDIER H A a or ents « 8 dictionnaires LE PETIT LAROUSSE ILLUSTRE 1990 400 $ + 12 exemplaires LE FRANÇAIS AU BUREAU 120 $ « 4 cartes de membre de VACANCES-FAMILLES 160$ 1 séjour d'une semaine pour 4 personnes GRAND PRIX au Centre de vacances animées de Stoneham 600 $ Pr Ts Êtes-vous d'accord?Dans les phrases qui suivent, veuillez encercier la bonne reponse 1 Cryoint Crioinie crjoinis les documents promis 2- Cette note.je vous l'at enyoye enyvoyee envoyer 3- Cet appareil coute yingts quatre neut cents quatre vingts-neuf dollars 4 Elle se sont donner donne donnees quelques moments de reflexion 5 Il y a cinq postes vacants vaquants vacant dans ce service Le proverbe de la semaine La charade hebdomadaire Mon premier est un metai preceux Mon deuxième est le verbe dire\u201d conjugue a la 3° personne du singulier de l'indicatit present Mon troisieme est un tissu de paille ou de joncs entrelaces Mon quatrième est une unité de temps valant 3600 secondes Mon tout est une machine automatique de traitement de l'intormation Veuillez trouver le proverbe qui correspond à la definition suivante: \"Ceux qui ont les mêmes penchants se recherchent mu tuellement.\u201d (5 mots) Der LR EU EN SN TSI Veuillez trouver les termes justes pour désigner les objets illustrés.110 Teittres Vérifiez vos connaissances VRAI FAUX EID GED TID GED GED UND GI GED SNS GED UN GR GE SR GES IER IDR GEN GEE SED GED GED SND SP SP SP CSP SP SNR SED GED TE SE GED Ee 1 Ajourngr (éungn signithe y mettre hn ?Preudic ef preuge sont synonymes 3- Les habitants de Chicoutimi s'appellent les Chicoututuens et les Chicoutmuennes 4 Le participe passe du verbe devoir est bien écrit dans \u201cles sommes dues\u201d 1-P ' | S mérier est un synonyme de gugner \u2014\u2014\u2014 6- Bisannuel signite qui à lieu tous les deux ans ou qui 2-Dÿ à ses efforts, il.dure deux ans ; 7- On écrmtlaheinig.mais l'huissier 3- La malle est arrivée.___.___.___.\u2014 0 8- L'abréviation dog .pour docteur.est bien formée 4- Opérer un commerce 9- L'emploi des majuscules est correct dans\u201dle ministère des Affaires culturelles\u201d 10.Le féminin du nom amaieur est amaluce GTOENMEPOHAN Anglicismes à corriger.5.ti COCO CHU OCO O00] M10 Ot Les tirages au sort se feront le 25 mai et les 1er, 8 et 15 juin parmi tous les coupons reçus.6 gagnants par semaine | aes [CONCOURS VIVRE EN FRANÇAIS >» QUU@ DEN] par l'Office de la _ Office de la langue française, 3885, boul.Harvey, bureau 301.oo Jonquière ( Québec) G7X 9B1 i I i i | I I I i i i | EsuEssIHCUAGEÉD i i i i i i l 1 l i I A Nom:.Yo open - pcq Adresse.| inddiegabe avant in jo Code postal 14 juin 1990 ! à Règlements: - Remplissez ie questionnaire et le coupon du Parte pation ot telournez ie a Questor, l'adresse indiquée Mais ne tardez pas Seuls les coupons de participation requs +L.valeur Totale des pris est d'environ 1300 $ au plus tard le deuxième jeudi & mdi suivant 1a parution du questionnaire seront + Un questionnaue différent sera publié Chaque samedi: du 12 Mai du 2 yun 1990 valables * Un corngé de chaque Questionnaire ainsi Que la liste des sua gagnants et » Tous les vendredis.deux semaines après la parution de chacun des questhon naires.un trage au sort déterminera six gagnants et gagnantes hebdomadaires (deux PETIT LAROUSSE ILLUSTRE 1990, trois LE FRANÇAIS AU BUREAU ot une carte de membre VACANCES-FAMILLES) Ces six personnes devront avor repondu correctement aux 24 questons du Jeu Le vendredi 15 juin 1990, outre les six gagnants et gagnantes hebdomadaires un autre tirage au sort déterminera le gagnant du grand prix soit un SHOUT Pou! 4 personnes au Centre de vacances animées de Stoneham | orsdecetrage.tous les coupons de participation reçus, (Ncluant ceux des 24 gagnants hebdomadaires seront admissibdies (a personne devra Avoir repond.oreoctoment à toutes tne Une collaboration de:.IB LIBRAIRIE REGIONALE (82) inc.IB.LIBRAIRIE DU ROYAUME inc.RJ PROCURE DE JONQUIÈRE ltée IC LIBRAIRIE CENTRALE ltée Concessionnaires des Publications du Québec Gouvernement du Québec Office de la langue française AT Cooperants aveurence yontsele oobi) gagnantes hebdomadares seront publiés les samedis.qualorze jours apres chaque parution.soit le 26 mai et les 2.9 et 16 jun 1990 \u201cLe nom du gagnant ou de La gagnante du Grand pris sera ajouté A (a ke.le putd én le 16 juin 1990 \"Tous les peu devront ètre acceptés tels quels 61 Ne pourrontêtre échangés cuntre une somme d'argent «Seuls tes bulletins onginaux (découpés dans Le Quotidien: sont vaiabies «1 a texto dos roglements de ce Concours ast d.aponibie au journal Le Quotidien st au bureau reQonal de I'Ottice de ta langue trancaise LA SUS ION TOURISTIQUÉ Services financiers à 62 \u2014 0661 Uinf Z 1poures 'NJIG1LO.10 31 N.samedi 2 juin 1990 \u2018 30 \u2014 LE QUOTIDIE NOYES mmm; Depuis toujours La France sait accueillir Nous etions plus de 200 an vites, spécialistes du tourisme de 27 pays a travers le monde, venus recueillir infor- mationsetidees nouvelles sur Madeleine F Gagnon YW HII les atouts et les charmes du Grand Sud, grace a l'accueil conjugue d\u2019AIR FRANCE, de la Maison de la France, des comites regionaux de tou risme, de la S.N.C.F.et des hôteliers et restaurateurs.le Grand Sud, ce n'est pas la mer des Caraibes, ni le Mexique, nt la Terre de Feu, c'est le terme qui désigne les cinq regions touristiques du Midi de la France c'est-a-dire le sud-ouest, chaque région regroupant plusieurs departe ments.Amst Aquitaine, c'est Bor- deuux, les Landes, la côte Atlantique: la Corse, une region a elle seule et quelle re gion' de languedoc Rousillon.ses vieilles villes fortifiees, ses stations bal- neairres d'avant-varde.ses pares de grande nature: la Ca- margue, ses oIseaux., ses taureaux, ses chevaux - le parce des Cevennes (jumelé, comme on le sait avec notre pare Sa- guenay); la Provence-Côte d'Azur certes la region la plus connue du tourisme international; et enfin Ja region Midi Pyrénées et sa capitale Toulouse, hôtesse pour deux jours de ce Carrefour International Un programme ambitieux qui réunissait plus de deux cents exposants etune variété inimaginable de produits touristiques présentés sous des chapiteaux dressés place du Capitole.Cette noble place historique est un quadrila- tere imposant encadré d'édifices aux façades de brique rose qui donnent son ton et sa couleur a la ville de Toulouse.Pendant deux jours nous avons pu prendre contact avec des agences de voyages, des hôteliers, des restaurateurs, des clubs de loisir, des autocaristes, des loueurs de voitures ou d'appartements, d'informer sur la tenue des congrès, sur le golfe, la navigation fluviale, la voile, le vachting, les plages, les randonnées pédestres, les stations de sport d'hiver, les villages de vacances, les camping, la visite des caves, ou la vie de chateau.Tous ces intervenants bénéficient d'un support exemplaire de la part des offices de tourisme régionaux et de la Maison de la France qui n'he- sitent pas à Investir en temps et en deniers, pour la promotion touristique.Et parlons done de l\u2019'accueil.lu cheville même du tourisme dans un pays.En France on le sait encore plus qu'ailleurs et depuis longtemps.L'accueil dans le Grand Sud c'est un sens aigu de l'hospitalité et des traditions de gastronomie qui se traduisent par un mot: l'art de vivre.La gastronomie, on le sait, c'est une religion et pratiquée avec une rare dévotion dans cette region du Midi.Nous en avons bien saisi le message chaque jour à chaque repas et surtout le dernier soir alors que nous étions conviés au Chateau de Mercues, une étape gastronomique de la Chaîne Relais & Châteaux.à une heure de train de Toulouse.Un diner des grands soirs avec des plats fins, bien urrosés el servis avec art.La fête avait commencé par une animation théâtrale impressionnante et se terminait par un feu d'artifice éblouissant, réveillant un instant les fantômes du passé, les belles au bois dormant.Ah la France! Ou du 12 mai CHATEAU \u2014 Le Château de Mercues date du XIIIe siècle et est un site classé du patrimoine français.Une étape gastronomique à ne pas manquer.LD) | au 2 juin 1990 ail SOLUTIONNAIRE a 19 mai 1990 Le proverbe de la semaine La charade hebdomadaire suivante: Veuillez trouver le proverbe qui correspond a la définition d'EUROPE, 22 jours Du 15 septembre au 6 octobre 1990 Le grand tour SYMPHONIE Taxes ot.frais de LT ELT cluant le vol - - Du 9 au 22 septembre: Oberammergau Du 16 au 28 août: Ouest canadien JONQUIE RE 2425, St-Dominique 542-3595 CHICOUTIMI Place du Saguenay 696-3121 Complexe Jacques-Gagnon 668-3078 \u201cCommencer par où l'on devrait finir \" Mettre la charrue avant (devant) les boeufs.De l'ordre dans les idées Veuillez trouver les termes justes pour designer les objets il- = | QTIEP- NEUSO RTEUBTE PIQUE-NOTES BURETTE Ce solutionnaire n'est pas exclusif: toutes les réponses possibles n'ont pas nécessairement été consignées.Étes-vous d'accord?©: H autres Anglicismes a corriger ; 4- Pompière est le témirun de pompier B 5- Pulvérulent signifie doté d'une grande puissance.6 - Les habitants d'Alma s'appellent les Almatois et Almatoises.7- Dans le domaine du téléphone, Il est correct en français de dire un appel à charges renversées.8- L'abréviation de l'expression ordinale deuxième est 2e majuscuie initiale.appelée aussi majuscule de position 10- Dans un restaurant.nous parlerons d'une commande à emporter.» Le Petit Larousse illustre 1990.: Nicole Gravel / Laterrière + Le francais au bureau.Héléne Hubert / Jonquière + Le francais au bureau.Liliane Dahl / La Baie - Le francais au bureau.Francine Gagnon / Chicoutimi-Nord - Carte de membre Vacances-Familles :colombe Arseneauit / Métabetchouan Eu 9- Le mot qui suit un point-virgule prend toujours une OJ [| HO CH Qué POSS nici DEEPER Zr St = us adh Le AS APE caca be ALi Praia dW.mé 5 dre re RE 0 mECONONN@ mmm Electricité à La Baie Hydro prend possession du réseau CHICOUTIMI (PC) \u2014 Hydro- Québec a officiellement pris possession hier du réseau municipal de distribution d\u2019électricité de Ville de La Baie à la suite d'une entente intervenue avec les dirigeants de cette municipalité.La convention d'achat a cte paraphée cette semaine à Ville de La Baie par Denis St- Pierre.vice-président d'Hy- Développement de l'Ashuapmushuan Deux MRC réagissent au rapport ROBERVAL (CP) \u2014 Hydro- Québec déposait récemment son rapport sur l'analyse so- cio-politique préparé dans le cadre de la première étape de communication sur le projet d'aménagement hydroélectrique de la rivière Ashuapmus- huan.Réagissant préliminairement à ce document les pré- wEN oreSummmmm Pichette s\u2019en va MONTREAL (PC) \u2014 Le conseil d\u2019administration de La Financiére Entraide- Coopérants annonce le départ de M.Claude Pichette, son président et chef de la direction.Celui-ci avait assumé la présidence de l\u2019entreprise en février 1986.Durant son mandat, l'actif a plus que doublé, en passant d\u2019environ 500 millions à plus de 1 milliard 100 millions.fets Rosaire Fournier et Gaston Vallée dénoncent le fait que le document identifie les élus municipaux des M.R.C.Maria Chapdelaine et du Do- maine-du-Roy comme des «supporteurs conditionnels» du projet et ces derniers sont «ouverts à la négociation».Messieurs Fournier et Vallée rappellent que la démarche conjointe des deux M.R.C.et la contribution de plusieurs experts aux travaux des comités mis sur pied par les M.R.C.ont pour but de fournir aux élus municipaux les éléments d'information nécessaires à une prise de position éclairée qui tiendra compte des intérêts des citoyens et des impacts de ce projet sur notre environnement.Il n\u2019est pas question, selon les deux préfets, de négocier notre acceptation ou notre refus de ce projet pas plus que nous acceptons qu- \u2018Hydro-Québec ait la prétention de croire que l'adhésion dro-Quebec, region Saguenay et Claude Richard.maire de Ville de La Bale Les coûts d'acquisition re des elus municipaux a ce projet soit fonction d'un prix ay mettre.presenteront 1.5 million $ pour la societe d'Etat La transaction sera final see le lier juillet 1990 apres les dernieres vérifications de la valeur du materiel et de l'appareillage en magasin Le reseau de distribution de Ville de La Baie comple 2680 chents dont 2500 chients residentiels, 166 clients gene- raux de petite puissance et 14 de moyenne puissance.CHOIX Informez-vous auprès de votre membre du Reseau des Rénovateurs HunterDouglas POUR UN TRAVAIL BIEN FAIT .aluminium ou vinyle « variété de couleurs et modèles + Climatic 2000 \u201c° vous offre ce qu'il y a de mieux en à matière de qualité, d'isolation et d'élégance à GARANTIE * précise et facile à comprendre « protège votre investissement \\ - tous les revêtements Hunter Douglas sont conformes aux normes de l'ONGC.ASSUREZ-VOUS D'UN TRAVAIL BIEN FAIT AUPRES DE VOTRE MEMBRE DU - Réseau de REQUATLUIRS INSTALLATION - installation par un professionnel de votre voisinage.ALUMINIUM BEAU CHIC INC.2693, boul.du Royaume Jonquière, Québec 948-8234 A.l'OUVRAGE.DES MILLIERS DE PRESTATAIRES DE LA SÉCURITÉ DU REVENU NE DEMANDENT PAS MIEUX QUE DE GAGNER LEUR VIE CES PERSONNES VEULENT VRAIMENT TRAVAILLER FT REPRÉSENTENT UNE RESSOURCE IMPORTANTE EN MAIN-D'OEUVRE.LE PROGRAMME D'AIDE À L'INTÉGRATION EN EMPLOI ( PAIE) EST LA POUR AIDER LES EMPLOYEURS \\ PROFITER DE CFT ÉNORME POTENTIEL.SIMPLEMENT : UN SEUL FORMULAIRE À REMPLIR.RAPIDEMENT : UN SEUL NUMÉRO \\ COMPOSER EFFICACEMENT : UNE SUBVENTION DE 50% A 100% DU SALAIRE HEBDOMADAIRE \u2014 UNE PÉRIODE D'ESSAI D'UN MOIS.LE PROGRAMME PAIE, C'EST RENTABLE.POUR TOUT LE MONDE RENSEIGNEZ-VOUS © DE LEXTERIEUR DE MONTREAL: 1 800 361-4743 \u20ac DE MONTRÉAL: 873-2145 ee (PROGRAMNE PAANE, CEST RENTABLE Québec ss 1£ \u2014 0661 Uin( 7 Ipaures NJIGILONd 31 32 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 2 juin 1990 Mercuriale =n] LO oourse wmmmmmmmmmmmmmmm Québec vendus ven dredi, pur les gros sistes dans la région M tlenok deu HUM 1044 montrénlaise WI Ol ) réa / meoul 500 $13de 13d 10% 6 lotat Baios 23,172 on F \u2014 ES \u2018veto ov 50 $13Me 4 Partnership Units sages 2000 5% 5% 5 ; ruits 3b 1546 13e PGE VIHA ConAbit 5 *2 MSvciA P 1800 sede 16 isle we 3798 re 7h27 la 54818 110 8 80 1 © fed # w 38 omme Mcintosh Te Vertes a Bas Pau ua 000 Sidle 1314 aa Continpe 1655 6 6 a Mauton 4 a |, Redmon 3000 35 3 3 3 4 Qué 14.70 18,80 $ pr wn Crary eden A 150 62 82 2 total Sales.4.908 Data 2000 150 145 ls os ee Taoisea.60 65 1 #7 13000 1% 5 ; 12x3 lb ALUS 1 n 2 Kati A 700 3i0'8 10M 10m ol Junior Lever 2450 27 27 2 Mazmt 311000 à 9 49 +17 ober 15000 33 30 30 J Pomme M ADS 100 © 0 Kavlei 8 1800 39 M ?lp Acowtb 3000 172 12 12 spo@ 4000 5 3 3 , ee srs ele 512 sa 1 Roun Rs 1000 117 117 117 +1 u e Mcintosh famcain 140559 570 so so FlGSine 100 (50 150 9lp la AxopsA 2100 68 68 sa Freewest 73800 265 240 240 Mimka M2300 63 63 63 SpctmA 7990 16 16 16 a Qué 1500-2075 $ pr [AMCAY 5 00 14 3 fo Laver 3200 $21} 1 Amortsp 1538 26 26 26 GanDay 6072 32 3lz 32 {> wWDuka 4000 10 10 10 SphuM 17040 70 65 70 $ [8x5 1b cass 100 voila 14 2ile le Leck mz 200 at hh 38 Mau 31000 22 16 22 +8 oem 2000 Hie He Oh 2 womque 1100 48 45 48 5 Be 10005 5 5 x Pomme E Actes A000 95 0 4) ts Lack 18087 $128 1726 ! 0 Ameres 4750 76 72 15 > GKrmght 4000 51456 tale 14la A NAR met 3641 35 29 35 SiGenev 32950 120 115 118 17 R Qué 18.80 $ pr i2as 29300 sale Re Re | LecMin mi 4000 150 14 Là 25 Amn 195 a 23 23 +2 Greens °00 320 320 320 oo 2000, 3 4\u201c 44 43 \u201cer 13200 13.3 30 +} \u201c , x3 5 ! 7 aciawh 2 c 86 2 n 1133 4 s 17421 3 2 # Ib nome 7000 2 en Cm 75 Float 47650 vez 10 wa ne jw BP 1 NoMa 10000 $5 460 4D 5 On vai 1 à 2 ySM , 13880014 112 19 es \u201c Pomme Spartan Aen 000 blo lobe lolz le LomSoe 600 115 2 he a hassan 577 17 17 i id 1350 38 38 38 53 Orbes À BI30D 44 42 43 31 em 598500 3 ola ok 3 u Qué 16,00-18,50 Alaeners 1610 316% 16% nH Lap ver 11600 315 30% 505 ochs 2330 27 22 22 1 Mews Gig 1500 72 72 72 Oresexp 20915 84 80 80 a Je 133000 94 85 85 3 R 12x3lb $pr amancs 200 sila + 16% le Mlesonoa 1850 400 400 200 15 Fons 1325 21 21 21 Kmes 31667 25 21 22 Ps 20871 20 18 18 3 Vga 5000 30 0 30 à 4 AcanAie %9219 32708 2 À ile La Lavsinins 200 290 290 290 a si A 1000 20 20 20 so Lafoss 7000 40 40 40 2 Omico 3000 130 110 110 Willam 7604 24 18 24 \u20186 Ê Tumate serre Ont [Mev 1750 321% ode 26/8 Ve Lee 8800 12 1 res 20000 15/2 15 is LeSarre 20000 14 14 la Paquet 3500 11 1 Nn Wnghtde 20605 31 272 30 6 £ nol 6.40 $ies8ib [RSI 747 al nie 21% ia\u201d hue.A 76000 sp slip ale ° oe T3000 16 1a de Ly Paresss 10000 ls MM foul a Tomate serre Ont AS oar row say 87 oe 00 ta MW?WW trostar 52600 145 137 140 a ae Ë no 2 4,30-4,7 Narn 2a nA 8 145 145 Ol \\ O 2 52 4304706816 |i\u201d 0 1 do 147 a Tene oo LEVIN Jimmi, \u2018 Auberges 7600 cewen 12 Tee po 1 625-750 $less fu\u201d Tay 7% IB IX Lure fo lp Mo do Tm ee CSS Mh, i fe Tente 19 ds MHI : 5 lomesth 450 $21) 2 * Ul 20d K:50 $24)4 24L 1 712 ! 742 Je ; R Légumes Au MOO GO 35 58 Howe aa 2116 le A CWN 512 A 244 FCyTrC 1050 $7 Lawsn MAIGO0 $898 8 8 - a Asperge Qué [he te a a a A woo 3 170 = 45° AGFMBT 1300 554 516 ol me?oie LR Than iio 56 Brg Me le 200 SUR 160 18 de a 40,55 $ c.30 Ib Re Wie Bie Te Metre 10 sila 1 %e Im 33920 375 360 370 CanCaai 912 395 395 ss, 7% 7 L 1612 1678 +d Ry .] 83e 18k7 la Mabne LU AMCA 2 D 1620 3211 420 Candoi Do 173500 395 FMrentiu 1000 $1104 1B lg La.500 410 0 4jo Hi Asperge Qué BCGAS 11300 sieke 1456 jade! 1760 285 285 285 10 AMA3 21,8 2! Le ca 21 17 18 ForstPr Tru Vou ph nig JB uncomc 11800 $7 =) to cid 10900 dg Maa 22000 60 60 p 1450 $25 2478 2478), infor 66450 whe 274 1 lou plus bas L 68 a Ra 24.50-2545 $c 20 |b BIO 39 37 39 0h MMBW 7 60 ARCint 501 140 Æ Cane S 5693 27/2 «38 Flanagano 4500 13 12 it 10 #7 7?Ro 0-29, 0.372 Vlr Vlr \u2018le 709 $iglm 18 gle le Aer 140 140 20 330.20 Flu he 2500 13, +! LobüwCo 5700 $1 Betterave Q BCEmt 372 le Maciean 0650 $ dr Wo 1000 115 11 Conuco 2200 125 125 125 6 16 !6 Ro » Qué no 3000 365 360 s9'a 98 9 «lg Abu Prce 4 i H Cars 9 Fleet Aro Af1000 90 LobCopr 200 32648 26) 1 1 8,50 $ sac 251b actus, 221007 M0 1906 ep, Maro 1500 6464 84 43384 site isle 15 i som see 16 lola 90 90 +20 LebC 2618 Ro 4 Acsdie M 8 Cars A Fleet Aero 1600 03 1000 $23%8 23 R Betterave 9.25.| oc, 3 ven 2 17 Hees 40 SoM 0, 3 «pla Hat om 750 aoa zl Gh Wo Jel 16 52.12 FetCCanA1Z0S781644, 16447 (6128 1e LemGr 65270 524 232 3335 a ro 10,00 $ pr 12x2 Ib pe Bon da za 7214 12 enone 20440 1906 ote\u2019 BZ et Awol 94000 38g 7 a 1 Cascades 200 400 400 20, Ft Com 66150 32298 22/2 2298 + V6 Lome 1300 $2) 20 05 Ro Carotle Bike «47 Mattfl 100 $13 \" 742850 $1098 104 10 a Catneario 1000 150, 1 FletCIB 6350 320 20 21 fo prong pe aon Gs) 60 Jeo 160 4 me Seo icles I es one ee Cones dx} is ke facing 1350 $21 208 225 Va UmerMo 22500 lala 13 13 7 Carotte Qué sales 20.Side I3le ile +5 [Masa 00 310 3l0 310 20 Ate fat 2400 vas a ud oly can Tome sa a\u201d aR Fer D a 32218 2 2 la vo 501 = - MarStel 4 a us nme 4 ¥ pr 1085 1b $ sour dram asia\u201d sla 3 ip we wo 30 30 0 0 Nan 488109 s27la ei VA * ane Ph 2258 8 1g foCnds 700 Nels ir, ole 3e MosHA 4200, 12e 1238 1218 la ay Carotte grosse kore 151608 3/4 | Memoiec 3400 sale sle 3 ?Lanta 2034 2078 110 CtCpChl4o $21l2 212 2112 oth J 300 400 400 MPG 1 128 +18 R se ne 2 Le FMevoR À slg la AypGAt400 355 «18 Cnt Crude0235004 FKnoxo 15000 n 4100 384 8 sla | y 2000 $ s 50 1b Baty 43 2117 3154 15) 1518 2900 290 285 200 «5 MgmaSiC 355 355 cr 8S 450 475.25 § le 5 16, 2 MSREX 867 250 24 15 Ry \u20ac Bart 500 32446 +38 MoM 1500 140 140 243 $27 2) a La und Al B150 $578 544 534 otis Inc 1500 5204 20)4 20/4 MVP Ca 0 240 15 R Céleri rav 2438 2438 la Minnow 140 +5 Alon Merc 3000 37 Cnt GITr 1 300 I ) FSesn HI 1 564 7, po 8680 25 2 2 v \u201cCert rave que [EES a HR 199 DA NER EW 88 MT pop ow EEE Hh Bho an ma Dit pe Dé hE 8 de Te, 8 A ' J 1700 395 UG Tre 1800 $9 GICTrB 1200 3 ya 94 +} Champignon Qué BIOWF 200 42458 24% 24% | Masi Corp 4610 276 275 276 A Ba 385 385 5 9 9 3e 60 355 35 Macmilan 112404 8 Ry «lag Mitel2 00 300 nck 147821322 200m 15 corp 300 s22lz 22) T GWUtI 1864 33418 1 Ÿ s1838 18 18l4 18 8,15 $c 51b Bimpwb S00 $24 24 24 fig $15 1% 1% ABarih À w 1000 2) 8 Chal 2/2 22/2 +W2 gal alg 3alp le MeminB8p750 s21la 21 1 Ry te BqC imp 1200%5 $28! 3a - MoisonA 4545 $383 3812 3 6 6 6 engr | 250 33 33 33 acc 22200 355 340 345 Memin B 10 3 Als +La SHI Champignon Ont Gaves > 4 27 2778 Mg Monier À 1200 3844 «31g AmEaglenl 100068 65 Chanclr E 02500036 Gandalf 1600 34 1100 323% 2334 23% : 6434 $2702 27 4% ;1 z 43 43 43 Amoc 68 3 Cha 34 3 +3 0 335 335 5 Madehno 97200 $9 1% SN 8,85 $c 51b BOS) 200) 32456 27 Jp Mowe 67500 $34%6 34) 0 Sed Vou plus ba: nch Gr 801008534 se Gesc Comp 2700 126 125 8 94 +1% - : 209 24%8 4 Mor Wi 33 Lig Andean 2525 S171 Charan 115000 5% Geddes 7 126 +) MagnaAt 46120 365 360 360 EN Chou rouge Que 1voxe 200, Mile 218 26 | 85175345 375 375 375 Arg Cd 207 Te 12 12, o 7200 140 130 130 10 MasteCon 00 44 +5 SN 4 Musocho 21300 9 ng CdnM 02540040 a0 Chauvco A 0111600 $1378 Be 1, Geddes w 6900 25 25 o 44 44 14.25 14.50 $¢ 12u Ba Nicos 62010 31438 1416 1436.de IN 8 8 | Anthes 6000 *2 CheniGldol7 1372 GMC 3 Manitoba p 6000 324% 2434 SR A : nojevvs 900 42312 23) à stn SA 500 460 4 59 Pos 55 017800400 380 395 «10 854 $58 5658 5798 3 Manville 1 2474 st Chou ve Bei) gp ; 2312 2912 2312 lg Nos forst 114 4 Archer Co 11097 32234 22 1 Chen: Gid w1500 20 Germanyu Voir plus da 3000 295 295 295 Qué 00 1025\" © ocr HN saute ane 2112 Noranda He Now 1 loin le 0 0 a 160 160 zn 2 rt 500 $2634 a Pen +5 Gant Yk 500 8 > 8 8 pA 200 ale 15, 15, ad ' \u2018 Geste 1000 / | 2 «\\ NoanwB 500 $2732 27) jg Anmelcou 38000180 175 177 +2 le 100 $19 19 19 Gibraitar 380 $10 9% 10 M1 Ga u's 28 su wl boven 2001 16 Ha let Nee sae 32416 2430 HH lp Asmat 30 slo, do, 10 CHUM BY 8200 $18 18 18 % Gums 7700 275 260 260 15 Maron 169.316% 1012 16 sa pao vert gros Bom 1000 joi To Lg norcenMr 10 47458 2458 240 We Astral f+ zo site ule ns Smaron @ 26900 $11 ga 1934 la Glen Ado 20427 14 14 14 Martim À p 100 we a ish 1698 a 50-1270 $5 50 1h Bonare 5 vy FNorcenSs 273 $22) 221 } $1058 10% 105 ex 5000 36.5% sda | jenayre 702 $904 9la ola La MarT 8 Sa \u2018onc , 110 110 10 Note 222 22/7 lg Medao 966000 20 1 Cream 1550 36% 6), 8 Global Gov 1764237) ja MarTEp 100 326 26 2 1 Co serre Beer = or Te 79151 $33l4 132 18 .63a 62 6% 23718 7 7 Mark +1 Sa ncombre serre [Ses 100 us 8 2 10 tao.hi 325 He Ge Mish 1200 52476 2478 2478 'g, CusiGolas 19 19 13 +4 Gideon! 8950 460 445 460 415 a 1 2200 nile Lita ile 4s so gros Ont 8,659.15 $ soma 300 mia! HS 85 o NweslSpt 3800 $i V7 6 \\a tlants 2250 70 70 70 Ctibh NY C Voir plus bas Goldcorpw 3180021 20 3 MeFiniey 46 210 210 210 +10 Seel c 12 Toot Too MA 107m 1938 1 toanit 199790 sa 82° © A Au Ro 0 Sopra de 19 58 on tr GK 3835081458 Tae Taha a Memotec 00 FH a À Sce Concombre serre tro 51 3500 $ h Lg INoveder 1000 90 .2450 425 430 ° 39 3 3 nRuto 700 110 110 M sa % Scp e s22W 2214 2218 lm No ! 90 20 vy Auuono 2150 17 70 Ciaudep 500$ 90 39, Gstro 2000 110 10 MerfnHo 1000 225 215 215 « moy Ont 790830 § amen EB, WM 2% co 25285 $1438 1804 1ala lp BAApk 1000 38! 7, M Co Steel 1 SE SAS le gy 125 125 125 5 Mendan 14000 230 23 15 sep .i .Bovar 29074 Ogrvar 12725 80 8 sale gl aly 6400 si6l2 1618 16 3 exo 2500 325 310 31 Metal M 0 230 Se c 12 a 40, 45 4 OkoA 7 % 7 BCE (nc 399920 $40 Cobs Food 2000 +38 Goud 0 20 MetalMng 121250815 14598 ?.39' 31 post o 1000 2 15 + Lu Concombre serre bomen?0 Sear sie D > a OnesLorp 1000 ialz 112 1512 La po 1e 8550 53712 3712 ue a Cogeco 1 500 30 ge 31, + olds o 2100 2e 20 2 15 Mela! Deb 1004 a so pet.Ont 6.55 $c 12 brauanA 600 821 20/8 ole Pancdn Pt 4000 32817 28172 7 270 360 365 +10 Cognos 608 $934 9 234 stako 6350 145 135 145 5 Mind Wiyn 1000 1 #2 Son ; .2078 ly FPoogies ?282 BCED 55394 36 Coho Res 10839 470 Goodyear 600 y s6!2 5% ela 1 Endive Que 14,00 Burr 149 16% 1617 1696 «1 a5%0 $10 10 10 ip BCID 1p 1000 40 +6 Colonalo 5000 465 470 Poors $35 35 35 3 11,Mmero 13875 245 240 La Seof 00- Catia 39710 sn he «Le Pa Dome 18050 41 \u2018 in 57 P 215 215 215 es 2 0 40 40 aftG 736 390 390 390 Minn 240 +1 Sco 14.75 $c 5tb OFC 0 so 64 la ly PocoPetr 500 9 1gls ile 7p BCED< 10000 2 2 Cinech Aot1500 170 17 2 Grafton Aft 204 42 ova 6013 318 18 18 Haricot germé Fearn Tee bee i Ho le PCSIc 400 I Sa Te æ Je ey 30 12238 22 22 Cominco 334603 32138 a 7, NH Grandue 18100 222 bis 2 L311 mame ES 2 Le 146 +3 = Qué 1100-1125 § CSRes 4100 35 , FPowCG 32129 $15M 1518 151 1 $2238 228 2238 0 Bp $2238 2238 2238 MB goeem 32350 197 175 175 20 Mitron 1 1500 50 5 : ; .c 4 5 Power Fin 1 1518 |g BCBamo 19405 155 154 Comnco H p500 $1418 ta), 1 GraphM o 5000 7 ° no un 30 th Cha 100 419 19 19 im 16100 $18%8 18% 1538 ly BC BancA 200 ve Lt, Li ComncoR 45 @ lala lB gw 7 ?s1 MrJex 1000 415 410 Cabano 2300 .Premier a 300 142 142 ; s22la 22/8 22) «le 60 269 265 267 2 Lifeco3400 $13l4 138 1318 Lg MitelCom 23 410 15 Haricot ger sos, | 1 2 Prom 2 142 y BCGas 17588 $1478 1434 147, Compu H 0 38000 115 Gtr Lenor o 5000 a p 23000 279 275 279 primé |Cambws 1100 $1317 9 ratek 2300 40 a 4 BC Rai 14 1478 +18 Com 105 105 +5 48 48 48 +3 Mitel 200 p500 13 5.20 5.30 $ 10x} it Cambrdg 10 7 13la 13L4 La Pronen 7576 Ja 9 ap 1400 $2412 2438 2438 | putiog 135625 350 300 350 Grnsineo 5000 460.4 $15 15 15 20 9.) ou $27 2?21 1 576 38 Bla lg BC Sugar A500 $ 2 C Carma A 2260 +25 Greyhnd 1, \u20ac 10 Molson At 3907 $39 38% Comphes $380 78 78 Jl Quelel 1516 Slal@ 14d 1ade lg Boo 15, 35 15 cca 240 240 240 «5 Gey 1100 $313 31/2 3134 + %a Monetao 40500 46 39 +56 78 +3 Quebecor 100 312% 1238 1244 #2 ee 1400 $29)4 2918 29/8 Ia Cara 2690 17 15 15 5 Greyvest F 1600 425 390 390 Moore 215754 $3074 42 42, 4 8 p Voir plus des S z120 170 ?Growth! 4100 $i6l 7, 34 3412 +} ox CN 170 170 1618 1578 3618 +La Morgan F 1170 30 2 00 $998 9M 94 rex 15486 $7 7 7 1 BUOCALN00 420 420 az ogn FC 700 375 » 8 5 ui es 70638 $1512 15 1518 % Moran 2800 460 45 rd + Campesu 3980 203 194 5 203 3 Fauebec 3 Fauebeco8 550 $1074 1034 10% La BGRA 84 on 8 Cons TVX 22900 470 4 50 450 20 GuR Ip 2320 475 470 475 +5 MonsnP 350 sil\u2019a 1178 117 > 18 +18 Denrées Gry ae Ae we TRE 10 B6tlé 42746 1 « 200 63 6 6 BMO It MO .22 221m HongerOit 55 +5 p 800 $21 } MONTREAL (C1 [ih Uiseou tris 5113 1100 tween 3500 sy Sp Hy 00 SS Wot 2 de hoor WE ble Be de N° .© ° 7 21/2 ly R \u2018 y 222 4 q 000 1400 ist transmis vendredi, funn À 558 $1917 1914 19/4 8 Foran Se $1478 143 1434 BP Canada 9569 Hs 2638 2638 Contms À 12100 ws > a A ulfsttmo 70000 18 18 18 Mitbn Ne 1400 $1278 1298 1278 +R par le mimistere fé cons poi 13ie I he Me Sr hole A BIBL NLP ar pitas «VA comp 2000 $14 ha 14 a Hal Muncpl Fie 500 sla 1234 12% % \u2018 .e; déral de l'Agricul- \u20ac vi 7 30150 12434 Tine re fos 200 fr de 9 4 iy BIB nk 1v Yoon es iis 1378 we +38 Hala pis 32 2e pes zn Muscochs 230000 9 \u201c ne te 4, e 400 400 190 à ç 734 >4a ly Bancster voup Coral Gid 0 5425 +15 Hamond A 12000 + I Nelss p5000 1)2 112 Beurre Commis: omen tio 419.00 2 os Pirie ven =e ig Banster \u20ac Pals la 8% VO TS 300 + 2 1012 sole * [avoue 1000 oR ear Nore Aden she ale Sz Jheuree Commie |e Gi 0 dg Mel eo bile oa ob So st deste le LD Conan ie Boe dpe Sie OL MTHS Be Me Me nth who ab of l'industrie la Kha a +18 Rosy 600 sin p 2475 52456 2456 2458 la ncopa 0 5000 162 161 atco 500 3618 68 68 Ma a1l2 212 3% § ere mie: 200 190 190 190 s 323% 2312 73/2 +1 BAMW4p 1600 323 | 4 Coronet C 161 4 Hayes D NatBk 9 3550 1 .+ 1 17600 295 2 yes 629 $12 12 1 s22ln 22 228 +18 prix d'achat le kg: 39 Charen 11400 12 Nn n Sus 36000 38 da 7 Sa BamaNS 472 ï 234 2374 Com F 295 +25 HCare A 12 Lg NatRes 4072 3 - s ¢ 822 $1412 14} p food 6800 $11 e Aol 4900 50 5 3 3 82.5,167 $; 40- IChateau 1000 235 735 235 one 193890 31216 1134 1178 ba BANS Ip 300 322 1418 1438 +38 Cowan 2450 16 i a me A 01 5900 tasks be XY Na.0% 32 Ry 3 y 5,167 $ ; 40-93 fcnen 2000 400 390 à +30 SRiskom 7300 315 IS 315 BANS 3600 Sie Isle 18! Comet 11095 S11 105 lo Hew 68350 865 aay a6 NatTrico 1056 $2338 2338 2304 la ste .prix du gros mt à To toe rae lea Ma San 1200 130 130 130 BkNS 4p 4700 $2302 234 ie 2 Comino 54300 12 10 1034 Hemlo Gig 105840318 1314 bi 145 Nelwnvo 9000 22 2 22 2 détaillant 5,678 Croc 400 300 Joo 300 Son 470 470 470 Barons Onl 1400 345 34 V2 Crattecho 1500 70 1 +1 HighRwr 04000 87 2 12 NProvdo 7200 49 49 49 Cogeco 20900 315 300 10 SeuGest 7200 50 40 50 Baringtno 54896 0 345 +5 CrwmButo 114 vu 02 65, 3 tighg Ao5000 85 8 Newalta 7000 96 Fromage chedda coca (500 175 169 ne is Soo» 131000 240 225 240 Me Baton 1000 va sa 1e 5, Clite ta 1800 He » jos 4 Highwod 0 500 105 io 1 10° Nevbndg 20915 $38 sls 2e La 3 r wo | 271 , w 33 La +5 Nil au kg, première caté- Compime 1800 13 2 3 a 2 2 2 past 35000 31416 ile He cu Bers 622\u201d n° n° a or ey 1e 34 24 Pr Toe En Du 160 +10 pe piece = pis ne 20 gorie, blanc.5,225 $, [Prier 450 20 70 «2° Sashod 22116 $1378 1334 1378 Le Be 134 p400 Crowns 1 578 +4 Holungr+ 60900 $12} 2 +11 Newscope 0 1000025 + ph + comin 20 Sashoteu 1430 ) + P 82244 22/4 22/4 +1 p2800 $1738 17.174 « $1244 12 12)a sl 2.21 6 premiere cai co [CRY 0 £0 4&7 sme A RI Eminem nt a0\" Gini oH RM he Se Bd mt Te WO 5 232 3 CAB 1200 Scepiro wt 945 102 10 Ben 200 à 5 Crown 1514 1504 Isla +38 80 B80 5 NomaAt 4 13 +22 Produ Corone 0% & Sceptre 5921 2 102 8 as 700 $16l8 1618 168 sil xBw3200 31538 154 15L4 Hope Bw 2000 50 0 $9 8% 9 ie Pts t 6000 290 275 285 , 355, 3 3 19 Bechemt 1000 87/7 4 +118 Cumulus 9 1000 612 î Horsham {347400 $97 3 Noramco 0 4004 42 ; Scept 6 $9'48 4 1, 81 41 concentrés (sac de 20 pr 20 350.3 : «60 eue 220 s33e 1334.13 Biomirao 10000 285 260 Ia Curagh Re 1000 5101 1018 Se l2 HBayCo 59851 $32l8 3114 de -L8 NorandaF 53400 $12 1134 1134 Va kg) lait écrémé en Crom a To Ho nan + 39 Sesgam 1180} SO 01 15 a Bik Swan 20000 18 16 16 2 Cue md 03000 85, 85 8 aon 11600 285 262 28s 5 Roda 18 [orig + 19% poudre.pulvérisé |'OMREA 2600 ISle 154 15\u20ac !a Semormst 1000 32 10198 +78 wan 5000 22 22, 2 Res 2000 102 102 102 1260605 $32 32 32 $28 2702 28.+1 : 300 295 o 320 320 Bombdr A 2000 $18l@ 177 D 3 I\u20acGOnt7852300 $22 +] MNomda1C 5700 32438 248 j 3,046 $ le kg.po Detamars 295 «5 Shaw 1181 178 178 a 2 2 2438 la at .pour bé- 400 315 70 70 70 Sombde B 13574 7 Daimy \u20ac 1 ISG Teco 32 + 44 Norcen 11000 tail 1,373 $ le kg, [ce 0 600 ine ul Re Lie Shean 2 $3918 38% 19 Ig BoanmO PRONE we 1778 Va Deane 3000.G5 he I eco ty 192 132 18 Mona fn sn 3 2e \u2018e poudre de babe » jDeuDe Le 1200 41 0 40 re 52 so 5 2 Bœvarine 19701 42 40 Delnna C o 12500 185 5 Imascol 65926 $3738 36% +B Norn8.121016 $2312 2312 232 1 abeurre, [ets 500 460 ! mas 905 124 124 174 Bow Vaty 44756 40 Denison A 180 180 6 ImpONA 14 7 37 +12 NO6D 550 12 18) 2 puivérisé 2480 $ le |Dwexo 11700 3230 460 460 Sco 19% ade she a Bom vi 2056109 siste 31e le lp Denson A p3100 145 10 145 mp 14968535778 Bin De Ia hose tao 3134 1934 1812 kg.pour bétail - le Dotesc?60 1800 3295 9% Hse La sBesud 1500 305 305 305 Brecknel o 10400 ag va Ine +\" Denison p 3 ota\u2019 (ose sel 0% 1 Inco 7 85 200 7 La 2zla 2212 es Northair o 14500 25 3 ne ve kg.poud Oomeo te 500 3614 + M4 1Socenavh 7500 460 Bramales 38050 $13) Denison B 8 tnnopac 16000 +38 NMinrlo 6200 ron re de lacto- [peme 11857 31130 1117 vie Le (Siam 3700 0 45% 150 18 BmpinAts00 we a Deena 3700319 187 dé +18 Inspratn 1300 335% 598 se Motel 265316 Saka 324 331 a pulvérisé [Dore 6132 $1270 123\u20ac 124 {3 Set 1650 10 0 Be Lig Beas 2764 10 465 Doan\u201d 61700 312 ge 19e 8 intensity 4000 57 3 358 +la Nothgmt 47879 $6.6 3318 158 rd 3 Dour bétail: |Dmone a 200 sis 18 1 2 SporcnA 1000 420 420 420 ov GawadB 165 pH Devan Po 30300 135 130 135 sp intOyP 5319 $8 8 a 3 Months \u20ac 4011 3578 Sa 5m .e Doret 425 425 az Spork 8 2000 11 in 1 Brascan À 33050 30 76 0, Le Deviek! 500 460 460 +5 InrCtyw 2748 48 48 ue 0 1000 Ho 27 2p Oeufs.prix de gros rames 7800 2 SwghD 100 $1612 {2 tele ,, Bowen p25000823 2% au Deslegh 1500 210 200 se +20 intgaA 18260 $24 23)4 ae Nova Cor t 14168993894 8 8 La aux dét moyen its 2000 élu che ole fe Sewer 10750 817 162 16/2 +], Brrmateol4400IS0 186 1 Oichnsn A 12083 475 47 +5 interactno 500.44 44 +i NonËp 200 $18 18 1 M aillants à fichoësy 11670 $isie 15 15 Ps oa 800 817/2 1738 1746 le Bi*Brwo 1100 120, 11 % a ¢ Dxknsn B 183 $5 ae 470 5 intecan 100 130 130 u | NoaGp 126 s2sl2 242 aa ; Montréal.en carton fa corn 600 Slélz l6V2 lely gp SuMmA 25200 165 160 160 BngmA 700 $15} 154 15l4 \"ao DrscovW 25300 19s 190 T0 5 Interhome 4126 $48 4712 2% 3e Noaho 3000 $isl4 18 18 Im e 12, A-extra-gros [rio 30 s12l2 122 127 Somos 2700 125 120 120 95 Es 100 M2 42, 42 3, Qucreteo 1000 8 8 4 18M 417 $140 140 140 1 Op 2100 $2234 2258 2258 1.435 $.A-gros.1.417 lt nc 783) 2 2 2 ren ep A 1000 365 365 365 5 BC Phone 38125 318958 1838 1838 +18 Dofasco 46894 ro 23 23 Forest At 7665 $878 87 898 1 Novagid 0 37000 108 103 10! +3 $A \u2018 rerplusG 1270 3% a > Ly CcBev 1450 $1218 12 12 BCPh 484 500 $13lM 134 1314 1 Dofexco2607400 $28%8 28), l Geograp 0500 137 137 +18 Noverco 2850 sialm lala 14 A moyens 1,307 $, jfadea A 3000 150 150 130 1e Touma 21150 10 à 9 uCPM 680200 $173 174% vu +2 Doiphino 5500 26 2 2 26% +18 1Mngny 8010300145 140 pe 3 Nowscow 27770 jte 1558 1558 la Be on $ own 8 3400 10 135 135 +5 frond (hav ne 2 3, CHA BcP11 240100 326 26 26 QomanA 10730038, 7 2 lo MoreGr 1000 200 240 240 Nuno 0 nn 224, 2 2 x payés aux pro- 7 75 7% 325% 252 25% 1, 10 343 43 4 1,9 Doman 161200 $7 71 : exo 2000 23 2 36.6 duoteura d'oeufs au fretee 1000 9 WL 8: Floebcs 3500 323 23 2 \"Ve Ber 2190 3idhe ele ede ola opin 2e 800 ih 25,4 ie 42 \u2018Peroo 55700 295 Be By lp nes 8 es Québ au [FCAinte 7500 sigle 10 10 le Tembec À 4865 49 9 9 Bruncor A 400 $2278 2278 22/8 DExpltio 67844 6 ! Platinm o 1000 43 43 43 +18 Od Canada 244 125 125 125 gros 1.09 sa peste 1090 Mo 13 Le a Lee NE IS 10 sua Brunes 1000 39 de 3 Date 44330 $e Sip iy 12 MiP 2333 j40 140 140 10 ti in 22 3 1 5 \u2018 .A-gros 160 15 © 10% 1 Bndono 38201 50 ar 7452 7, Pursuit: 2200 7 1 ; 1,09 §.A RFS lrgicans 926 31638 1 15 S fod 420 8274 So 10 Bunker Ha 6400 160 372 50 +13 Demiarpe 400 es 1258 12H |Retailo 14000 e, 7e, 7 Onitapo 10000 pen Je 122 .moyens: [heiim 1100 42250 22 22 Mot 130 114 on 151 160 110 Dens 1000 370 18%8 16% Aron 119, 242 lz 3, Oeeweao 600 Sn 8 La al 5.A \u2018petits 0,50 [imc 500.190 20 2% le Tourne 900 333% Be le se A 104338 $s3e 6le ola Breco A0 1000 370 370 370.10 ventaco 84470 wi ca 678 le umn 100 230 250 280 35 > Lies 1600 17 16 17 19 Joe 1700 85 85 8% Prva 779 tole oie ois lg DFA 1335 8 2 262 ov 1, IVeritac p 1200 400 400 pr Orbit 1000 66.6 66 4 ET ot NS CE it BRIE Bef Bp ERIE BOR Ro SRR s d'oeufs en Jar 158.) 15 .48 48 6 6 la ala gl r aces Sonus on (Ee Ta 18 UIE ME LRT Rn SRE WEE Se BR fu fu Mme BoD HOE op meld yo gros 1,05 $, A-gros Goiacix 800 350 344 hf @ tre 00 $7 7 18 «2 CMi indo 15000 85 ds 1438 +58 EchoBey 170648 $1534 193s 150 ® Ivers 8751200 $1008 So 5 * La PMGFn 1000 35 55 ?) os $, A moyens [Peur 4 700, «> des der 3 Vue 6 Boo 12 re Line 12 cur ss, Vow pls bars 85 toCop 11450 37 i me 500 221 2014 2015 PCOGo 2600 0, 8 roy 93 $, A petits 0,53 [Got $ Wo #0 30 5 $1938 1 1938 800 450 4 4 con Inv 21 $4738 47 47 psco 212 M7 17 1 p 57518 $1078 1034 10% ., te 1000 55 85 frcoDes, 3600 > CT Financi 1400 $19 Edper Al 600 $20 wn Toy 115 7 «la PWAAD 100 $21 Pom ee 2380 1 | 3 to Troe 400 35 6 % Cablestr A 109001 10 ate a at Egofleso 10000 36 2 2 (sland Tel 600 lz Sela Sa Pac Aqua 500 42 a a mes de terre lou 250 2 ?2 w Ts 1e Yoolz 2042 soz Va Oo NE se 8 a Jig atom Ao 5000 8 8 a #7 \u2018m0 At 12100 $1038 1014 1038 lp ac Nh634300 3174 1 1744 + La (prix du grossiste au 1000 3 5 5 urtoRs 1400 42 42 42 1 bor 69855 $1338 1318 1316 Elena 25650 31612 1638 1g) A wcoCp 200 $4312 43l2 43) PeumnA1 175482$8 7 7 | détaillant, marché |'6 we.100 sige lz ale la tuAFinA 1700 S17 17 11 ala tn rso s27'm 2718 27s Eicthm Y 1 1200 ale He?182 1 8 McoDp 600 S221 221m $e Paloma P8000 352 sa sla 8 de Montré.! rché urs 3880 y AM a T'unecorp à so 716 216 216 2% came 7 LY] vor * Empre A1 100 $1212 1202 1217 Ci WcoËp 300 $208 20l8 re 3% Pamorex 0 5650065 60 62 +2 bec enr Pie Gore 1 8 fre \"wh Bom ow goad 65 2400 we a3 30 Froid ty 5 192 192 le Ee Jaw 2% 234 \u2019 eco ong pie 313% 13% 13 0 Pan 2333 43 a a3 : .« 6e 6la 8 84 210 198 203 2 2 2 $1378 1378 7 2 49 49 49 Guifes 29% 31302 131 118 fungnit 15900 Campeou B 2000 | EmpsCG 34 Ivaco 2nd 44 1378 +18 PanCan P27 le sac de 3015.265 § fue 163) Ui7 Ste Isle de vee tr im Be hi, Bt, mec 2 0 20 5, EmpafGu vou pus es 4 00 ARE ARE a Pon ms spa 0e A L 1,40 $jHersim 10260 $25Le 25 aly $, aires 200 410 410 a0 10 Compmeu D500 200 1% 190 15 Enteid 16200 240 215 Jexano 3000 48 48 16l@ La Pantoma 200 130 3} 8 le sac de 10 1b extra j'ertoim 00 46s as \u201c 2 Noutte 6300 495 485 490 Cincomeu Von plus des 30 Entec 10800 12 2 20 20 seanCout1400 $13l4 13/4 ren +2 PæmnR 200 sôla 9 Jo a grosses 7.50 § le sac frome 19 tise 1 IE YO Yee 26958 190 375 190 275 ClnMer 900 1512 1512 152 Enfield 1p 1100 $1244 1234 1244 | Jonpolc 8500 46 42 4 a \u2018ln pang 750 Sin 7e 72 ol de 50 Ib Hens 7300 37% 38 Verne 1300 C Nor West 19639 127 EwSato 3000 11% 4 Jordan PA 5000 61 2 5 PaulnA 700 $734 +18 Québec, la: [rote a os ; 63 63 63 en 110 110 a us lis 10 0 « Pau 1 13a vé re 2700 $ièle 12 12 Videotron 20400 $1 Se or Wai C3500 250 240 24 Equines o 2300 110 105 Joss Emo 5700 235 2 mB 200 $838 8% ig ' es B.00B25 § lero 1000 80 a le waa 100 tle 4 Tho 30 Coen 2000 SIN UN 1300 7 faune 288 100 10 119 +10 Joumest 8800 SIM 978 210 5 PeBem0 1% 100.0 9000 sac de 30 ib 3.30 $e [Tower 29050 tole Me We 0 veo 200 ile Sa lo Club so tate 10 0 0 8 10 Jouelot 11100025 20 100 cla Puma zis sil igle igh a sac de 1.70 8 le |e?ans ay ns B25 600 82/14 27% rey 3100 3598 sla sis ' vrA30000195 191 195 neg 2000 190 190 namgtn 22000 $634 6: ve Sard 500 819 Wertmen 21% lg Clim?27027 18 fuc sen à \u2019 Kam Credo 190 +8 PlewlAt 6 a 1» 1813 545 028 35 ; 320004 5600 | sac de 10 lb.extra.oats 553% 337 310 5170 tp mel 200 fo she 6 EN WB he 8, 1 EmeMeo 1520 si 5 3 La raute:G8110000$9L4 an Su À 100, S10} 10 1004 «la grosses : $lesacde Pine [100 425 415 42% ?weston 200 430la Yol4 zole Ci Ba Com 213501 S2816 2736 2778 +36 FCA int: 11800 Siole (ole le 4 Kener H 260 20% pT 4 A PrihpsCb 1500 $14 au\u201d LL a 0 1b Île-du-Prince- Wen S00 1% | ne A 1200 6 \u20ac gla ole CIBC Jp 10220 $100 100 1 +38 fre 1060 $5læ 5 «La Ken Add 200 SIB ?*L@ Phona Can 100 405 13 Edouard brossées |memene ive wire Re Tow tes.sain * Cp 00 399 99.9% Moms 12000 12 32 12 a 15 it 00 194 15, 18 212 PraceR 19901 430 41s ab c.00-6,05 $ 1 @ 24013 8574 9L 92 ?Dortvetire Party CIBC6p 2100 $24 2378 24 Jig [Cote 4000 30 0, 30 +2 Wfotseo 34286 40 39 0 Proner Mo 58701 21 20 2 > 20 8 © sac defincoiss 4530 $33 le ply 0 Boy 6300 nor 2 oh tt CIBCSp 3920 $233 2312 2544 te Fontes! 500 $13le 13le 13} +2 Labatt 4800 82114 21 1 Placer Dm 400800 $19 18 le 1 Ib.2.95320 § le j17000 300 179 170 170 A BcopA 00 $2908 los 40 10 ÿ + Ly Con Nat Res6974331 5 fenteaG 6300 768 265 Fra Lac Mets 569435 $1218 115 a Pish Fab 2000 180 180 18 B sac de 201b.1,50-1,70 [rex 1000 gel sks tig Bes 0 Size izle nla 1p Cooma 42760118 a isla oie fw\u2019 700° 120 120 265$, LacMmeis27000165 135 se M5 3e Painono 190950 169 190 188 3 $ le sac de 10 Ib.ex- tara.ro \"wr ve .149 8 my hate 11200 $22 ole 22 ES 1350 1m, 3 2 324 la jun 200 0 8 : 40 1 eh mAs 1 19: 20 pass 000 u 235 2 \u201cte tra-grosses 9.23 le ion a\u2019s Gaine.18,000 39560 2 ole 2 13 21 a 6 6 e 2 Côn Fons 966 fod ind +14 Lamitaw A Peco D â sac de 50 1b.$ Inet poten pie » = 8° WB (was 10172 sta on ot Concomo 200 * 0 oS le mre on oe ne 208 pi Lardte 6 1 ow Seen 20 Za Pash Cor pe side 1456 ion neds 216 M1512 1slz 1512 le Flumpw 1200 39 Se + 2 4 Cleo a! 332299 82176 2142 nl: la Hire 13350 giole 10 1018 Laidiew G 50108 33518 3434 3479 + Ve Pour Cor ! 39666 sis 1516 1516 LA : rab 11800 124% 20 KA We 59570 $1002 19a 1938 le homie 7200 \u20ac 6 6 Lansma! 2200 10 10 10 Pow C 1p 100 l2 a2 alk VB 215 319% Isl?19% 24e (0720 12000 13 1 law Ba 1500 $1302 15/2 18) Pour Fm 3975 ite 1838 1836 FCty fn 300 $742 Wa ! +2 LGB! 2000 $ Ye ihe\u2019 ile +la PwFinA 100 $2400 24\\a 2414 eG) 1000 $2038 2238 22% lz Peon 3900 43 430 oop on 3300 420 426 420 5 1 .mloronto LH wCoup doeilmmmmumuumumnmy 5 18% ?the ho Vo * Provgo J10G 3834 gla da la Urrmum 200 185 18 Lamtr 150965 SHC 8 arr 117 Fstyage 2000 ars 4 er 5 P Stora 4 Vou plus bss ver ve EEA 7 185 Cen Det 1: su.3.IR ans.À pabla at x! NEW YORK LIK MRT 4 34 34 D ac 20 * : Mets! Lied 1} suis 1 ie _ + .fone 2 30050 $1178 (112 118 108 vas 189403 15 0 Md ores geal oly 4517 Unite on OUCH Dow Jones: «i 2900.87 Changement net .+2431 Queenstak 3091 41 41 81 entech © .ptH Toen | ew pu VPER.1x0) 86 \u201ca à Da \"0 \u2019 4 ) Goorin ¥ 154119 160 163 Tes oa VeWGr 1103 95 0 0 t Ooigations en fonds pmericaing ome bite tole 8H ae Volume: cesser 189260000 QnraBo 2500 10 10 10 5 Venta ly 300 165 185 185 > 19 ammoseo | SHbl7liok0 a1el9 1 Chut ue 1967 876 tle Tw ha MONTREAL Rex me 48025 $2112 2007 2114 dg Veene 227 Jeo vu ia it Actions Paress partiellement 1.Ceres Fu 2660 gig slg dw Lin 5000 215 225 aon MAT ® : Bhopr 5400 $10°8 1038 108 lage 4400 32)H 238 23/8 le cn .Ar Doma 200 adh ad Be 2200 de DLE ie ie ma su 1980081012 ole RE Indice Composé coor.1859.94 Changement net.+785 Rrbunr You {tus ba orager © .