Le quotidien, 15 février 1990, Cahier 2

[" ctor EE nT pi ce pére es 7 q Il devient nécessaire, de oo | penser dès maintenant, à rassembler les pièces qui permettront à notre économie d'aborder le XXIe siècle avec au moins une chance de gagner A la partie.176 cahier économique Ce er 2 \u2014 LE QUOTIDIEN, jeudi 15 février 1990, 17ième CAHIER ECONOMIQUE \u201c ENTENTES COMMERCIALES DEUX GÉANTS S'ASSOCIENT Toujours soucieux d'offnr des produits de qualité à un prix abor dable a sa clientele.les magasing Gagnon Frères Meubles viennent de s associer au géant coréen de l'électronique, Samsung Electro cy Gagnon Freres Meubles de vient ainsi le dépositaire exclusil de la gamme complète des pro dutts Samsung au Saguenay Lac-Saint-Jean et sur la Côte Nord.par l'entremise de ses 12 magasms Bien que son nom ne soit pas encore tres connu dans la région.la compagnie Samsung fabrique des produits de haute technolo gie depuis plus de 20 ans Elle est le leader dans le domaine de l'e lectronique en Corée et continue de s'imposer dans ce domaine.notamment dans la fabrication de tube écran D'ailleurs.c'est Sam sung qui fabrique les tubes ecran des ordinateurs IBM SI la reputation de la qualite des produits de celle Compagnie t'est pius à faire, son relatif anu- nyrat provient du fait qu'elle ap DOSE SON NOM SUR SES produnts depuis 1987 seulement Cart en realite.Surnsung Elec troncs à éte fondée en 1969 bn 0 ans.cette compagnie est pas sec maître dans ta fabrication de télévisions.de magnetoscope.La qualité prime À linstar de bien des entreprises en croissance.Samsung tente de se tailler une place de choix sur le marché mondial en matière d'électronique Elle réussit fort bien puisqu'elle détient 25 pour cent du marché canadien de micro-ondes et 10 pour cent du marché de télévisions et d'appareils vidéo.Elle s'impose également chez nos voisins du Sud avec 13 pour cent du marché américain des magnétoscopes et 20 pour cent du marché des micro-ondes La compagnie figure en tête de liste des plus importantes compagnies coréennes avec, au chapitre des revenus, un chiffre de ventes qui atteignait 24 mil- hards $ en 1987 et des profits nets de 293 millions $ On prévoyarit qu'elle franchirait le cap des 30 inilhards $ en 1988.Elle devance ainsi le fabricant automobile Hyundai Pour la compagnie Samsung.la clé du succés repose sur la recherche et le développement des produits Elle consacre six pour cent de son chiftre de ventes dans la recherche et le dévelop pement Ce sont d'ailleurs les chercheurs du centre de re cherche qui ont mis au point la premiere caméra-vidéo portative (4 mm) et developpe de nou Sise sur un terrain de 250 acres, Samsung produit les puces les plus sophistiquées.(VCR), de micro ondes, d'ordina teurs et de systèmes de son La compagnie cotéenne pos sede une gamme variée de pro duits électroménagers, allant du robot culinaire au réfrigérateur en passant par l'asprrateur.l'humids ficateur ou les machines a laver tlie produit egalement de l'équi pement industriel de haute precr sion, de l'équipement acrospa tal.des caméras, ete AMSUNG veaux équipements de commun cation (ex.vidéotexte).les lecteurs de disg'ies au laser Ils ont egalement amélioré les possiDi- htés des magnétoscopes, des Imu- cro-ondes.etc Devant tant de lettres de noblesse.Gagnon Freres Meubles ne pouvait qu'être fier de devenir le dépositaire des produits Samsung Apres tout, Gagnon Frères Meubles n'est-Il pas lur-mème sy nonyme de qualité et de service depuis plus de 80 ans dans la région?Outre la recherche et l'amélioration constantes des produits otf- ferts, c'est le rapport qualité-prix qui fait la force du géant coréen Samsung Electronics La réputation de cette compagnie n\u2019est plus à faire.D'ailleurs, bien des grandes compagnies font appel à ses compétences pour fabriquer certaines pièces de leur produits, comme les compagnies IBM.RCA, Sunbeam, (etc) et plusieurs produits pour Sears, La Baie ou Eaton pour ne nommer que ceux-là.En fait, 60 pour cent de sa produc- ton portera le nom d'une autre marque Ce n'est que depuis 198/ que la compagnie Samsung appose son nom sur ses produits de haute technologie.Au chapitre publicitaire, la compagnie en esl encore à ses premiers balbutiements si on la compare aux géants japonais en électronique, mais elle compte bien se rattraper Elle possède maintenant une vingtaine de bureaux-satellite repartis sur les cinq continents.Au Canada.la succursale est située a Toronto Haute technologie à prix abordable La compagnie Samsung met tout en oeuvre pour offrir au client un produit de haute performance a un prix abordable Par exemple, le televiseur 14 pouces avec magnétoscope Incorporé., telecommande à multIfonctions et affichage à l'écran se vend présentement entre 700 $ et 800 $.De même, le consommateur déboursera moins de 500 $ pour un téléviseur 20 pouces.avec son stéréo et sortie audio.Il lut en coûterait de 700 $ à 800 $ pour une télévision d\u2019une marque réputée possédant les mêmes caractéristiques technologiques.La fiabilité du produit fait également partie de la réputation de Samsung.En effet, en décembre 1988, les dirigeants de Gagnon Frères avaient acquis quelque 150 magnétoscopes dit «bas de gamme- de marque Samsung.«Habituellement, nous devons retourner une dizaine d'appareils d'une compagnie pour reparation, ce qui est considéré comme normal, explique Christian Gravel.directeur du marketing de Gagnon Frères Meubles.Or.nous n'avons eu aucun retour avec les appareils de marque Samsung» Televiseur de 14pouces avec magnétoscope intégré et télécommande 22 touche/25 fonctions.Télécouleur, 20 pouces stéréo, haut-parleurs sur les cotés, affichage complet à l'écran, télécommande, sortie audio-vidéo.Ce téléviseur est détaillé à moins de $500.00.La compagnie prend un soin Jaloux de cette réputation.Elle teste non seulement les performances de ses produits en usine, mais toutes les étapes qui suivent sa fabrication, comme par exemple l'emballage, les performances des appareils au fit des ans et offre un excellent service après-vente.C'est d'ailleurs en raison de la qualité de leurs produits, du service et de leurs prix abordables que Gagnon Frères Meubles est fier de devenir le principal dépositaire des produits Samsung au Saguenay\u2014Lac-Saint-Jean et sur la Côte-Nord.FRÈRES MEUBLES | \\ Protection de l'environnement Alcan laisse parler ses actions JONQUIERE (YB)- Dans l'exercice de ses activités quotidiennes, la compagnie Alcan compte bien affirmer sa responsabilité en matière de protection et de mise en valeur des ressources de l\u2019environnement.Pour y parvenir.elle favorise, chez ses 7500 employés.le développement d'habitudes orientées vers l'application des principes généraux lies à sa politique de protection de l'environnement.Vice-président régional d'Alcun, Robert Salette convient qu'un certain scepticisme peut encore subsister au sein d\u2019une partie de la po- puiation.quant aux intentions de la compagnie qu'il re- presente de développer et de promouvoir la qualite de la Yvon - Bernier II vie.Toutefois.affirme-t-il, ! ensemble des actions concrètes réalisées à ce jour par Alcan.parle.pour ainsi dire.par lui-même.«Chez nous, dit Robert Sa- lette.il s'agit beaucoup plus que d'une mode.Le souci d'Alcan en matière d'environnement remonte aux début des années 50; le tout s\u2019est accéléré au début des années 70 sous l'impulsion, entre autres, des \"écolos' de la première heure.Le phénomène se poursuit sur sa lancée.» «Les gens, soutient encore le vice-président, finiront bien par réaliser que les actions à caractère environnemental, menées jusqu'à maintenant.correspondent à de ve- ritables convictions et ne sont pas des manoeuvres pour se donner une belie \u2018image corporative\".Contributions A l'interne.les employes des usines Alcan de la région participent activement, depuis l'automne 1989.à un programme de recupération du papier de bureau.Celui-ci est récupéré purs recyclé, soit sous forme d'emveloppes, de calepins.de papier à lettre.et même de cartes d'affaires.«Environ nruftonnes de papiers de rebut provenant principalemen: des édifices à bureaux soni ains: recupe- rées a chaque mois et acheminées aux entreprises de récupération du Saguenay\u2014Lae- Saint-Jean\u2019.fai\u2018 remarquer.Mano Capanc des affaires publiques de la compagnie Alcan.Au sein de la communauté régionale.Alcan participe également.avec d'autres partenaires.à un projet-pilote visant la valorisation des boues provenant des stations d'épuration des eaux usées municipales.Par le biais d'une nouvelle technologie, ces boues seront traités pour produire du compost, qui sera à son tour utilisé ultérieurement comme fertilisant pour les produits agricoles, sylvicoles ou horticoles.Alcan, de concert avec trois sociétés sylvicoles du Sague- nay\u2014Lac-Saint-Jean, es prs A I one EE io SANTE DES TRAVAILLEURS \u2014 Le vice-président régional d\u2019Alcan, Robert Salette, croit que les chercheurs des centres hospitaliers de la région auraient tout à gagner en élargissant leur cadre relativement à la médecine industrielle.(Photo: Rocket Lavoie) concourt egalement depuis deux ans déjà à la gestion globale de 15 000 acres de forêt amenages selon les règles de l'art.En 1988, Alcan à contribue.en voutre, pour au-delà de 100 000 $ à l'implantation d'un centre de production de la ouananiche.En collaboration avec le Centre ecologique du Lac-Saint-Jean, cette entreprise élabore presentement un vidéo à caractère educatif.qui sera diffusé parmi la population.La direction d\u2019Alcan envi sage également pour les prochaines années de participer à l'implantation et au deve- loppement de centres d'aqui culture dans le fjord du Sa- guenay La relève A ecole primaire Saint Pierre.d Alma.la multinationale participe à un projet pe- dagogique qu: favorise chez les citoyens de demain l'inte gration de l'environnement à un developpement socio economique.Les futurs adultes apprennent notamment à gérer les implications environnementales a partir de leur source.Sante Pourquoi Alcan ne s'impli- que-t-elle pas davantage dans des projets orientés directement vers la santé de la communaute régionale\u201d À cette question, Robert Salette répond diplomatiquement que les chercheurs oeuvrant dans ce domaine devront préalablement enrichir leur équipe.avant d'espérer obtenir une participation plus grande de la multinationale »Nous sommes interesses à ce que se developpe.au centre hospitalier de Chicou timi.un volet de formation ~~ Maps» axe sur la medecine indus trelle.Les besoins de notre compagnie en la matiere ne manquent pas .conclut Ro bert Salette DU SERIEUX \u2014 Robert Salette plaide l'engagement d'Alcan pour la protection de l'environnement par les gestes qui ont ete posés.Selon lui, en regardant la feuille de route de la compagnie.les sceptiques seront confondus.Technologies d'avenir Alcan a trouvé une autre pour ses résidus vocation JONQUIERE (YB) \u2014 Tournée résolument vers les technologies d'avenir, Alcan multiplie les initiatives destinées à favoriser la valorisation de milliers de tonnes de résidus que son activité industrielle génèrent (écume, boues rouges, brasque, gypse).Ainsi, à sa nouvelle usine de recyclage d'écume située au sud-est du complexe industriel de Jonquière, Alcan valorisera, à compter de l'été prochain, une bonne partie des quelque 10 000 tonnes d'écume générée dans l'ensemble des centres de coulée de la région.La capacité première de traitement de cette usine, en voie de construction, sera d'environ 15 000 tonnes par an.Boues rouges A partir du traitement des résidus que constituent les boues rouges, Alcan produit a son usine-pilote située sur la route 170.une brique refrac- taire (refal), qui est utilisée dans le revêtement interne de ses cuves et de ses fours ano- diques.Ce produit recycle est appelé.selon Alcan, tout autant à connaître d'autres usages commerciaux sur le marché domestique qu'à desservir éventuellement des compétiteurs intéressés.Présentement, l'on traite quelque 10 pour cent des 600 000 tonnes de boues rouges Issues de la production d'hydrate d'aluminium, mais cette proportion est appelée a augmenter rapidement Brasque Environ 3000 des 21 000 tonnes de la production annuelle de brasques provenant des usines d\u2019électrolyse des cinq alumineries d'Alcan.sont actuellement recyclés, et l'on réintroduit depuis quelque temps déjà bon nombre de composantes de ce résidu (Photo: Rocket Lavoie) dans le cycle industriel Essentiellement.l'operation de valorisation comporte la destruction de divers contaminants, dont les cyanures contenues dans la bras- que, en plus de favoriser la récupération des éléments que sont le lithium et les fluorures.Par ailleurs, une portion de carbone est aussi récupéré pour des fins énergetiques Gypse Alcan valorise egalement à partir de la production annuelle du fiuorure d'aluminium (40 000 tonnes par an), 100 000 tonnes de gypse tanhy- drite).La compagnie envisage de vendre sur le marché ce gypse, qui, lorsque combiné à l'eau, produit un ciment utilise pour le revétement de planchers et la fabrication de moulures commerciales.(PUBLI-REPORTAGE) $ \u2014 INOINONOI3 HAIHVD 2W3!21 \u20180661 124435 GT Tpnof NAIOILLONO IT \u20ac : > A A / 17e 3 Chez Abitibi-Price La crise sera tres cahier qu\u2019en 1994-95.CHICOUTIMI (CD) \u2014 Si, dans le langage des économistes et des politiciens, on parle de moins en moins de crise économique, les industriels, du moins ceux qui oeuvrent dans le domaine des pates et papiers, parlent bel et bien de crise économique depuis le milieu de l\u2019année 1989.Les plus pessimistes pensent même que la tendance se maintiendra jus- Lucien Emond, directeur régional des communications chez Abitibi-Price, rappelle qu'au plus fort de la crise, en 1982, les compagnies enregistraient des inventaires atteignant 560 000 tonnes de papier.A l'heure actuelle, le chiffre est de 525 000 tonnes «et on n\u2019est pas encore rendu dans le creux de la vague», révèle le porte-parole d'Abitibi- Price.La crise, on la ressent principalement sur la production du papier-journal.«Car, rap- pelons-le, au Québec, 49 entreprises sont spécialisées dans la production du papier- journal-, mentionne Lucien Emond.D'ici 1991, il précise que 11 nouvelles usines, au Canada et aux Etats-Unis, déverseront leurs produits sur le marché, alors que la demande est pourtant moins forte.Pour échapper au gouffre, les industries ont donc tendance à diversifier leurs produits.Et c'est ce qu\u2019a fait Abi- tibi-Price, notamment au Sa- guenay\u2014Lac-Saint-Jean.Par exemple, dans la région, il ne reste qu'une machine qui produit du papier-journal (la machine numéro 14, à Alma, qui assure une production quotidienne de 350 tonnes).Depuis quelques années, la compagnie fabrique des papiers spéciaux.«C\u2019est pourquoi, dit Lucien Emond, nous sommes moins affectés dans la région.» Cependant, un point noir semble poindre à l'horizon.Certains indices, en effet, ten- La crise fait moins peur Stone a solidifié les bases de la Consol LA BAIE (CD) \u2014 Le portrait de la Consolidated Bathurst, depuis qu'elle fait partie du groupe Stone, une compagnie américaine spécialisée dans \u201cles cartons d'emballage, a Ox changé.Le directeur divisionnaire du nouveau groupe Stone- Consolidated, a La Baie (Port- Alfred), Pierre Bédard, soutient que la compagnie fait maintenant partie des ligues majeures, puisqu'elle est devenue la deuxième plus importante compagnie de pâtes et papiers au monde.Maintenant, avec une telle diversification, il pense que la compagnie est davantage à l'abri des problèmes.Pierre Bedard admet que la crise que l'on ressent sur la production du papier-journal se manifeste depuis 1989.Il ne prévoit d'ailleurs pas de changement avant le milieu de 1992.Mais, selon fur, la s1- tuation n'est pas encore dramatique.En tout cas, il pense qu'elle n'est pas aussi désastreuse qu'en 1982-83, alors que la crise, dans le secteur du papier-journal, était pone- tuée par une récession écono- CO mique.-la recession a ete sentie plus durement que le 3 surplus de papier-journal | qu'on enregistrait a l'épo- D ques.dit-il OTIDIEN, jeudi 15 février 1990, 17ieme CAHIER ECONOMI U Selon le directeur divisionnaire, le surplus de papier- journal provient de deux sources: 1) la demande qui n\u2018augmente pas; 2)lavenuede nouvelles machines plus performantes et de meilleure qualité, qui font baisser considérablement les prix.\u201cOn parle d'escompte de 20 pour cent et plus, alors qu\u2019auparavant un escompte important était de 5 pour cent», ré- vèle-t-il.Enfin, la valeur du dollar vient aussi affecter l'industrie.Mais, selon Pierre Bédard, 11 faut apprendre à vivre avec une industrie cyclique, comme celle du papier journal.«On a déjà vécu des périodes difficiles et on s\u2019en est sortis, lance-t-il.Virage environnemental Le directeur divisionnaire de Stone-Consolidated pense qu'il faut prendre le virage environnemental.D'ailleurs, la Stone-Consolidated étudie la possibilité de produire du papier-journat à partir de fibres recyclées dans l'une de ses deux usines, soit Shawinigan, soit Port-Alfred.Selon lur.ça peut se faire même si on est loin du marché. HTT diens\u201d, prévient dès le départ Gaston Lajoie.Cette transformation inévitable du commerce international obligera l'industrie coopérative québécoise à veiller au grain et jouer d'audace.Au lieu de protéger les marchés, selon la méthode traditionnelle, Gaston Lajoie croit qu'il sera préférable de faire front commun et même de se lancer à l'attaque des nouveaux marchés.\u2018Une chose est certaine, nous n'aurons pas le temps d'y penser longtemps puisque les prochaines années seront cruciales.I] va falloir poser des bons gestes à court et moyen terme\u201d, reprend Gaston Lajoie.La concentration de la transformation constitue le second point sur lequel insiste le président de Nutrinor.En ce moment, plusieurs coopératives québécoises se livrent la lutte pour les mêmes produits.\u201cCette concentration ve nécessiter une plus grande concertation entre les coopératives.Chacune devra se spécialiser dans un produit particulier et pour la région, le produit de longue durée est envisageable\u201d, explique l'agriculteur de Saint-Bruno.La création d\u2019une grande coopérative québécoise n\u2019est toutefois pas la seule solution.Gaston Lajoie ne cache pas que les adversaires sont de taille, mais qu'il existe des mécanismes au Québec pouvant apporter une aide importante comme la Fédérée.Dans ce sens, le président de la seule coopérative agricole de la région considère que la fusion donnera un meilleur pouvoir de négociations aux agriculteurs.Le principal intéresse indique que la transformation de l\u2019agro-alimentaire pour affronter les nouveaux défis doit tenir compte des possibilités offertes dans les régions.\u2018Nous avons toujours eu l\u2019habitude d\u2019exporter des ressources naturelles.Il sera important, dans les prochaines années, de transformer encore plus de matière première car c\u2019est l\u2019industrie de la transformation qui fournit des emplois.Il est même question de viser l\u2019exportation pour maximiser cette transformation régionale\u201d, ajoute Gaston Lajoie.Le président de Nutrinor envisage la nouvelle décennie avec optimisme.Même dans l'éventualité ou le gouvernement diminue de plus en plus son aide aux producteurs et aux entreprises de transformation.\u201cSi l'on pense aux dix dernières années dans le monde de l'agro-alimentaire, il s\u2019est passé beaucoup de choses.Il faut bien se tenir car ça va aller encore plus vite dans les dix prochaines années, mais nous avons le temps de réagir\u201d,conclutle président de la coopérative Nutrinor, la quatrième en importance au Québec.Mille veaux vendus pour la production de viande QUEBEC (PC) \u2014 Environ 1000 veaux de huit mois destinés à la production de la viande de boeuf ont été ven-, dus, la semaine dernière, par des fermiers de Québec, de la Beauce, de Charlevoix, de la Gaspésie et du Lac Saint- Jean, lors d\u2019une vente spéciale de «Les encans d\u2019animaux du Québec- de Saint- Romuald.La moitié a été achetée par des parcs d'engraissement du Québec.Les autres seront «engraissés- dans des fermes de l'Ontario, qui profiteront de la valeur ajoutée.Ce petit malheur pour notre industrie bovine se répète quatre fois l'an.Deux fois à l'automne, une fois au printemps et une fois en hiver, au gré des cycles de production, les producteurs de veaux d'embouche de la province font parader leur bétail devant des encanteurs.Quand le marteau retombe, au moins 50 000 des 110 000 bêtes montent dans des camions à desti- = nation de l'Ontario.«Encans d'animaux du Qué- bec- dessert 800 à 1000 producteurs de l'Est.Chaque semaine, 2500 têtes de bétail vaches de reforme, autres bo vins où chevaux s'y retrouvent en vente.Pour les quatre encans spéciaux de veaux | d'embouche, la tendance à l'exportation est la même pour les entreprises situves LE QUOTIDIEN, jeudi 15 février 1990, 17ième CAHIER ECONOMIQUE plus près de l'Ontario que pour l\u2019établissement de Saint- Romuald, confirme son responsable, M.Edoardo Ma- ciocia.«La politique des grains favorise l\u2019Alberta qui a vu sa part grimper de 30 pour cent à 45 pour cent, explique un des acheteurs présents à la vente de Saint-Romuald, M.Jan Van Gennip de Saint-Jean- Baptiste-de-Rouville.En 1989, grâce à de très grosses subventions provinciales, certains parcs d'\u2019engraissement albertains ont même augmenté le nombre de têtes de 29 pour cent.«l'Ontario a donc des problèmes avec l'Alberta, poursuit celui qui est aussi le président de l'association regroupant les 150 propriétaires de parcs d\u2019engraissement du Québec.C'est pourquoi leurs producteurs viennent acheter ici.» Le veau d'embouche, c\u2019est la bête que le producteur engraissera jusqu'à 300 kilos, ce qui prend huit mois de travail et d'investisement.Les parcs d'engraissement lui donneront plus de valeur au cours des huit mois suivants, le poids du bouvillon d'abattage faisant le double de l'animal vendu à l'encan.Les perspectives de marche sont excellentes pour le bou villon.le Québec abat à peine 60 000 des 800 000 bêtes qui répondent aux besoins de consommation locale.Pourtant, l'avenir des 150 producteurs québécois qui en vivent demeure incertain, admet M.Van Gennip.La question des coûts de production désavantage les Québécois.Non seulement les Ontariens produisent-ils 20 pour cent de plus de grains que nécessaire, mais encore ils payent moins cher celui de l\u2019Ouest à cause de frais de transport moindres.L\u2019éleveur souligne la menace que représente la possibilité que la société américaine Cargill construise un super-abattoir en Alberta.Si les Etats-Unis trouvent que les subventions ont été trop élevées, ils pourraient imposer un droit compensatoire.L'Alberta pourrait réorienter une partie de sa production vers les marchés de l'Est, dont le Québec.Depuis plusieurs mois, le ministère québécois de l'Agriculture jongle avec les éléments d'un programme d'aide au secteur bovin.Certaines sources estiment que des retards à dévoiler ce plan découlent des restrictions budgétaires.M.Van Gennip attend avec bien peu d'enthousiasme cette intervention.etant en désaccord avec l'idée d'une aide ne visant qu'à amener tous les proprietaires de parc d'engraissement à afficher te même taux d'equite 17e cahier économique ~~ \u2019 L \u2018agro-alimentaire a du pain sur la planche L'avenir passe par la concertation CONCERTATION % Le Lajoie, de N chevauchement de production.utrinor, la seule façon de résister à l\u2019ouverture des marchés est d\u2019éviter le UPA = FEDERATION DE L\u2019UPA DU SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN 422 EST, RACINE - CHICOUTIMI - TEL.: 549-7353 a contribué à établir des SERVICES AUX PRODUCTEURS AGRICOLES Les Syndicats de base Les Coopératives agricoles La Chaîne Coopérative du Saguenay Les Syndicats spécialisés de producteurs: lait, oeufs de consommation, volailles, pommes de terre, bois, bovins, porcs, maraîchers, cultures commerciales, bleuets, etc.® La Caisse d'Etablissement du Saguenay-Lac-Saint- Jean Les Assurances «Les Coopérants» Nutrinor, coopérative agro-alimentaire du Saguenay- Lac-Saint-Jean Le Centre régional des jeunes agriculteurs Les Syndicats de gestion agricole La Fondation UPA du Saguenay-Lac-St-Jean SERVICES INTERNES A L\u2019UPA Education et information Spécialités agricoles Expertise agricole Orientation coopérative Comptabilité et impôt Main-d'oeuvre agricole Secrétariat et trésorerie SERVICE AUX TRAVAILLEURS FORESTIERS L'UPA à contribué à la réalisation de: Le Syndicat des Travailleurs Forestiers du Saguenay- Lac-Saint-Jean (F.T.F.) e Le Syndicat des producteurs de bois e Les Cooperatives forestières LE Se To 8.qauéadé csuédèès - PRESSE [RE VES A TROPHEES ET COUPES « Boa ® =) a Ma Te fle pr CHET WY LA - a a \u201c ° ES MICHAUD INC.243-2107 RAVURE SUR ORDINATEUR Plastique - Laiton - Aluminium Industrielle Commerciale Gaston Perron.Certes, avoue le PDG de Z Julac, ce n'est pas une sinécure que de faire du redressement et de la prospective.\u2018Notre défi, c'est le redressement de Julac Ine., qui a pour mission d'ajouter une «plus value» au bleuet.Des moyens La bleuetière de Sainte- Margerite-Marie est déjà une entreprise rentable pour Julac.On veut la ren- we tabiliser davantage, de façon à aider la compagnie- mère.février 1990, 17ième CAHIER ECONOMIQ 1 De plus, le plan de ; redressement prévoit la mise en marché, d'ici quatre ans, de trois nou- © veaux produits destinés à > diversifier la production, C'tout en étendant son # marche.Certes, le Du- bleuet nouveau lancé tout récemment a été bien ac- = cueilli dans la région et la TIDIEN, jeud \u2014 ec.province.C\u2019est la tête-de- pont de l\u2019entreprise.Julac entrevoit la possibilité de mettre sous peu sur le marché un produit alimentaire, puis un autre produit alcookjsé.Par'ailleurs, son expertise dans le domaine du bleuet pourrait être rentabilisée, soit par la vente, soit par des ententes de fabrication conjointe.\u201cAinsi, ajoute le pdg, Julac est en pourpalers afin de conclure des échanges internationaux sur les plans technologique et commercial, le tout avec des entreprises oeuvrant dans des domaines connexes.Jusqu\u2019à maintenant, ces pourparlers sont positifs.Le marché de l'exportation nous est définitivement ouvert.Déjà, certains pays d\u2019Europe, d'Asie et d\u2019Amérique ont manifesté leur intérêt.» D\u2019autre part, poursuit Gaston Perron,l\u2019entreprise se propose d\u2019étendre ses activités à d\u2019autres fruits caractéristiques du Québec et du continent nord-américain\u201d.Pour le moment, le bon accueil réservé au nouveau Dubleuet sème l'optimisme au sein des actionnaires privés et publics, que sont la Société d\u2019initiatives agro-alimentaires du Québec (SOQUIA) et la Société en commandite de création d\u2019entreprises ( SOCCRENT).À ceux-là s\u2019ajoutent «Les Bleuets sauvages du Québec» et un groupe d\u2019hommes d\u2019affaires ayant investi a titre individuel.REDRESSEMENT \u2014 Gaston Perron est plus confiant que ja- i mais de voir Julac connaître du succès avec son nouveau Du- | Bleuet.Le marché n\u2019a pratiquement plus de limite.Du semis leau.a dau fou Une méme recherche de l'excellence Partenaires du développement régional Exploitation forestière Papeterie Alma \u2019apeterie Kénogami Scierie Péribonca Ingénierie centrale Recherche et développement Services hydro-électriques /ABIMBI-PRICE A Lm wy at y wh EE DIY LURE RE ES rai i i pin aire Place du Royaume fait confiance à l'avenir et donne priorité sur le service aux clients Centre commercial régional Place du Royaume fait confiance à l\u2019avenir CHICOUTIMI (RB) - Le Centre commercial Place du Royaume de Chicoutimi apparaît comme le reflet fidèle du dynamisme économique ot commercial du Saguenay-Lac-Saint-Jean.Tournée vers l'avenir et à l'avant- garde des nouvelles tendances dans l'art du magasinage, cette place d'affaires n'a rien à envier aux grands centres commerciaux de la province Service à la clientèle Axée principalement vers le service a la chentele, Place du Royaume n'a pas encore fini dimpressionner par son dynamisme, son architecture innovatrice et le goût du nouveau.«Ce qui est important pour nous, c'est que le client se sente bien à l'intérieur de notre centre commercial», explique Ronald Tremblay, gérant du centre d'achat «Nous tentons de devancer les besoins de la clientèle en leur proposant des aménagements et des services qui répondent à leurs goûts et à leurs attentes.Que ce soit des espaces pour la restauration, des allées larges et bien aménagées, des ilôts de verdures, des puits de lumière ou une gamme diversifiée de boutiques et magasins, le but de ces aménagements es! d'offrir un service à la clientèle de haute gamme».fait savoir Ronald Tremblay Atmosphère Ce que recherche le consommateur d'aujourd'hui en faisant son magasinage c'est plus que de simples biens de consommation Ce qui désir en réalité c'est une atmosphère de consommation dans laquelle 1l retrouvera qualité, choix et service Depuis sa mise en opération au début des années 70, cette place d'affaires à connu trois agrandissements.Chacun de ces développements a été fait dans le but de mieux serv la clientèle et démontrer que Place du Grubb rept Royaume demeure le leader commercial au Saguendy Lac Sant Jeans l'aménagement.recemment, de -Place Tentation-.dans le mail qui rehe te.cinemas et la deuxieme partie du centre d'achat, est une véntable reussut tant au niveau de l'architecture que de l'aménagement et du chon ce commerçants Dépassement Dans le but de continuer à peuvrer en visant le dépassement et l'amélioration du service à la chentéle.les dingeants de Place du Royaume ont toujours des projets de développement en tête De plus en plus de centre commerciaux ajoutent maintenant à l'intérieur de leur place àd'affinres des sites d'amusement comme des manèges et différentes activites d'anmation Le Gérant du centre d'achet régional.Ronald Tremblay contre que «présentement nous sommes à la recherche d'un promotteur qui sera en mesure d'assurer une rotation de différents equipements d'attractions l'intérieur du centre commercral - Place du Royaume c'est plus qu'un centte commercial Cost une institution qui est des grands événements de la Collectivité régionaie Limphication, a differents mniveaux dans le développement de la communauté.de ce centre d'achat en fait un ventable partenare socio économique Place du Royaume s'impose comme la Capitale regionale du magasmage Avec ses 246 boutiques ct grands magasins et plus de 1600 employés, cette place d'altairres demeure à la fine pointe des nouvelles tendences commerciales le service à la chentéle demeure Tobjectd premier des dirigeants et c'est celte préoccupation de bien servir qui à permus à Place du Royaume de rester premier au chapitre des places d'affaves } 11 \u2014 GNÜINONODI HAIHVO 3W3!L1 \u20180661 13UA33 gf 1pnal \u2018NAIAILONO T1 La prochaine décennie La région est prête pour le défi ROBERVAL (JG) - La région du Saguenay\u2014Lac-Saint- Jean est prête à faire face aux défis posés par les années 1990, soutient le président du Conseil régional de concertation et de développement (CRCD), André-Guy Laroche.Oo 12 \u2014 LE QUOTIDIEN, jeudi 15 février 1990.17ieme CAHIER ECONOMI Par rapport à certaines autres régions du Québec, la position de la région serait plus avantageuse, puisqu\u2019on a déjà posé des gestes en matière de concertation et de dé- Jacques Girard SOIN x 2° } yr a veloppement susceptibles de mieux affronter cette décennie, affirme André-Guy Laroche.«Je suis optimiste, déclare le président du CRCD, parce que, d'abord.nous vivons dans une région-ressource et, ensuite, parce qu'on a des industries de qualité: Alcan, Donohue, Domtar, Stone Consol, etc.Certaines n\u2019ont pas encore pris le virage technologique.Elles devront se repenser.Notre economie est basée sur une industrie stable, solide\u201d \u201cAutour de cette industrie de base se greffent des petites et moyennes industries, qui vont se développer dans un créneau d\u2019excellence, pour- suit-il.II nous faut donc atteindre la qualité totale, genre Nutrinor.\u201d.André-Guy Laroche Dans le Nord du Lac Mettre le tourisme au diapason de l'économie DOLBEAU (LF) - Les années 1990 permettront d'iden- tüfier le produit touristique qui devra être utilisé afin de vendre efficacement le secteur nord du Lac-Saint-Jean.Voice, résume en quelques mots, le defi que devront relever les differents intervenants touristiques de la MRC Maria-Chapdelaine, au cours de la prochaine decennie.Le président de la table du tourisme, du loisir et de la culture, qui a eté formée lors du sommet économique de novembre dernier.Guy God- bout, déclare que les élus devront prendre conscience du fait que le tourisme est une industrie.Selon lui, 11 faudra exploiter cet aspect important de l'économie avec le même sérieux que l'on met pour gérer une entreprise forestière.Guy Godbout dit avoir constate que les visiteurs vrennent au Lac-Saint-Jean principalement pour les attraits naturels que sont la fo- rét, le lac Satnt Jean, les rivières, la chasse et la pêche.amnsique l\u2019acci\u2026 11 de la population.I faudra, selon lun, donner aux touristes ce qu'ils viennent chercher, c'est-à- dire les envoyer en forêt, leur Guy Godbout montrer les opérations fores- tieres, rendre le lac accessible.Les gens du milieu de- \\ront s'orgäniset en conse: quence en planifiant des descentes en canot.des exeur- sions en forêt \u2026.Sites à exploiter Guy Godbout affirme que les années 1980 ont servi principalement à doter le secteur du Lac-Saint-Jean de sites touristiques reconnus.L'expérience a démontré, selon lui, que les touristes ne viennent pas dans cette partie de la région pour visiter des musées.mais pour la nature.D'ailleurs, souligne-t-il, le Jardin zoologique est la preuve de la justesse de cette affirmation.Guy Godbout insiste sur le fait que le développement de l'industrie touristique est directement lié au dynamisme des leaders.«Cependant, un développement structurée et efficace ne peut se faire sans permanence -, assure-t-il.Bien qu'il avoue que la MRC Maria-Chapdelaine ait fait un premier pas en prenant en charge la societe touristique.ce n'est peut-être pas suffisant pour lui.-Les etus devront investir encore plus d'argent et mettre en place des personnes convainçues et competentes, capablès de ré\u201d lever les gros defis-, conclut- il : Emplois et Route du Nord Selon André-Guy Laroche, l'économie régionale sera marquée par une stabilité de l'emploi au cours des prochaines années.Cet optimisme repose sur les retombées engendrées par la construction de la Route du Nord.La construction de ce tronçon routier devant relier la région aux chantiers du grand Nord constituent, avec l\u2019implantation du bureau des retombées de l\u2019industrie de l'aluminium, les deux premières priorités du CRCD.\u201cJe consacre beaucoup d\u2019énergie à ces deux créneaux, explique le président du CRCD.Concertation Il faudra enfin, selon A-Guy Laroche, que la région démontre son unité; si elle veut avancer.Revenant sur la question industrielle, il estime que la grande industrie devra faire profiter les petites et moyennes de son expertise dans le style de Soccrent.Dans ces conditions-la.elles pourront, ajoute le président Laroche, offrir des produits frappés du sceau \u2018de la qualité totale\u201d.Son optimisme est renforce par le fait que le syndicalisme régional n\u2019est plus revendicateur, mais de plus en plus participatif, à l\u2019image de la FTQ.Le milieu de l\u2019éducation aura aussi un rôle important à jouer, soutient cet ancien enseignant.Il conclut en disant que la région à tout pour traverser les années 1990 avec succès.pour profiter de mon WVESLISSCENt dans RER/ Nom \u2014_ Vile Tel au bureau Comment gagner un revenu mensuel élevé avec un investissement GARANTI À 100% par le gouvernement du Canada ScotiaMcLeod 545-4511 rm = ee AS CS GS AA we me mn Ee wm me CS rs Adresse Code Postal Tel ala maison St vous êtes | un de nos chents veuillez wid-Quer te OM de votre -epresantant en placements Retournez à ScotaMcLeod 901.boulevard Tatbot.Chicoutims.Quebec G7H 4BS À l'exteneur de ia region 8lephorvaus.CaMEOse: a fra ares.0-418-545:4511 ne rn we ES Votre brochure sur le RÉR m'intéresse.\u2014 eut la rie tes ise Té- TO- > la ree me ar- re.au- ta en- ser ss.PTE I! LR l\u2019été 89, l\u2019équipe de l\u2019Aventurier et de Chlorophylle haute technologie a monté une expédition à la Terre de Baffin au 73e parallèle dans le grand nord arctique.CHO CE PERG PBN CRT EERE Bg war ES \u2014 Le narval \u2018La Licorne des Mers\u201d L'objectif était d'observer à bord de kayaks de mer, un mammifère marin exceptionnel et méconnu par la plupart des humains, dans son habitat naturel.Le journaliste Yves Ouellet a écrit à ce sujet: \"La légende de la licorne est une des plus fascinantes légendes qu\u2019ait véhiculées l\u2019histoire, depuis des millénaires.Mais dernière cette créature mythique qui ressemble à un cheval et porte une corne au front, il y a un mammifère marin farouche et courageux, le narval.\u201d Durant ce voyage, un documentaire d\u2019une heure a été réalisé par Carl Brubacher de la maison de production \u2018La Chasse Galene\u201d.Ce documentaire passera bientôt sur les ondes de TVS.L'équipe de L'Aventurier et de Chlorophylle vous invite à découvrir avec eux cet animal envoûtant.La mise en ondes est prévue pour la fin de février; surveillez bien votre horaire télé.L'AVETITURIER © h.tech.NOINONOII HAIHVD 2031L1 \u20180661 131437 GI Tpnof \u201cNAICILONÔ 71 $1 \u20143 17e cahier économique Le REER et l'impôt Un moyen fiable d'économiser sans prendre de risque.CHICOUTIMI (CC) - Pour l\u2019ensemble des travailleurs, le Régime enregistré d'épargne retraite (REER) est probablement l\u2019un des meilleurs moyens d\u2019économiser de l\u2019impôt Interrogée sur la façon la plus avantageuse de sauver des sous avec le fisc, Colette Gauthier, comptable agréée et pro- Claude > Côté HN fesseur en fiscalité à l\u2019Université du Québec à Chi- coutimi (UQAC), soutient en effet que la contribution à un REER permet d\u2019économiser de l'impôt sans risque.«Si quelqu'un veut vraiment économiser davantage, dit-elle, il lui faut évidemment prendre plus de risques.» Le gouvernement embarque avec le contribuable dans son placement en lui accordant des allègements fiscaux.«Il stimule les gens à investir, de sorte que, s'il veut qu'ils aillent en des endroits plus risqués, il va les stimuler davantage-, soutient Mme Gauthier.Le gouvernement procède de cette façon dans le cas, par exemple, de a CHICOUTIMI (CC) - L'hypothèque résidentielle peut constituer un abri fiscal particulièrement intéressant, puisque le gain réalisé au moment de la vente de 1a maison familiale principale est exonéré d'impôt.t 1 ALE QUE SVLscux sut olelte Gauthier qui, comptable agréée et professeure en fiscalité à l'Université du Québec à Chicoutimi (UQAC), estime qu'il est important de bien examiner ce genre d'avenue lorsque vient le temps de faire un placement relativement important d'argent ou tout simplement un investis sement IDIEN, jeudi 15 février 1990, 17ième CAHIER ECONOMI Beaucoup de gens choisis Es sent, aujourd hut plus que ja © mans, d'investir dans l'achat = d'une propriete plus particu hérement dans une maison = auiseradesignee comme rési- | dence familiale praucipale * l pour diverses raisons.Les XL gens bien conseilles et sur- jeunes entreprises minières qui, pour faire de l'exploration, ont besoin de fonds: il fait donc en sorte, par des allègements fiscaux, de stimuler les investisseurs à aller vers ce secteur.Ainsi, à chaque fois qu\u2019un abri fiscal est fort intéressant, le risque, selon Mme Gauthier, est plus matériel.Il n'en demeure pas moins que le REER est un placement relativement liquide et, ce qui le rend encore plus intéressant sur le plan fiscal, c\u2019est que l\u2019impôt sur les revenus générés est reporté.Il faut comprendre que l'objectif ultime de ce placement est d\u2019accumuler un fonds de retraite.La clientèle, selon Colette Gauthier, se trouve d\u2019abord chez les professionnels qui, parce qu\u2019ils sont rémunérés sous forme d'honoraires, ne peuvent généralement pas profiter d'un fonds de pension de groupe.Les travailleurs autonomes font aussi partie de ces gens qui ont l'obligation d'amasser individuellement leur fonds de retraite, tout comme les tout bien informés n'hésitent pas en effet, selon Mme Gauthier, à acquérir leur maison par le biais d'une hypothèque, même à taux relativement élevé.«Au lieu de faire des placements qui généreront des intérêts imposables, dit-elle, ces gens s'empresseront de rembourser l'hypothèque qu'ils ont contractée pour faire l'acquisition de leur maison familiale principale et, quelques années plus tard, ils la revendront pour dès lors realiser un gain interessant non imposable.» C'est de cette façon que bien des couples parviennent, en quelques annees seulement, à ramasser un capital relativement Important qui leur permet finalement d'ac quérir une maison sur laquelle 11 n'y a aucun lien hy pothécaire.«Et, le plus inte- tessant dans fout ça.tait ob- petits salariés et ces gens qui n\u2019ont pas accès à un régime de groupe.Présentement, la déduction d\u2019une contribution à un REER est fixée au moindre de 7500 $ ou 20 pour cent du revenu gagné.Toutefois, si le particulier est membre d\u2019un régime enregistré de pension (REP) auquel son employeur peut contribuer, le plafond est réduit au moindre de 3500 $ ou 20 pour centre du revenu gagné, moins sa contribution déductible au REP.Le produit du REER sera encaissable au plus tard à la 71e année de celui qui y a contribué.Ainsi, ce fonds de retraite devient, à la limite, convertissabie dans l\u2019année d'imposition où celui ou celle qui y a contribué atteint ses 71 ans.Où acheter son REER?Il y a, selon l\u2019enseignante en fiscalité à l'UQAC, des avantages et des désavantages dans un genre d'institution comme dans l'autre.«Par exemple, dit-elle, le taux de rendement est négociable annuellement dans les institutions bancaires, alors que, dans une compagnie d\u2019assurance, le REER est insaisissable.» Mme Gauthier estime par conséquent qu\u2019il est important de magasiner avant d\u2019acheter un placement dans un REER.: L'hypothèque résidentielle ; est une avenue intéressante valeur de cette maison constitue un gain qui, en aucun moment, n\u2019a été assujetti à l'impôt.» Un point important, selon Colette Gauthier, est le fait qu'il est possible pour le contribuable, propriétaire d'une maison familiale et d\u2019une maison secondaire, de désigner l\u2019une ou l'autre comme résidence familiale principale.«Evidemment, dit- elle, ce choix.établi en fonction de ce qui est le plus avantageux sur le plan fiscal, ne peut être fait qu'une seule fois.» Elle croit aussi que le remboursement accéléré d'une hypothèque n'est pas toujours la solution nécessairement la plus avantageuse.«Avant d'a- @ir, dit-elle, il faut évidem ment examiner sérieusement les taux d'interêt autant du côte hypotecaire que du côte des placements.- En cela .comme en autre chase, Mure 2: Re: REER \u2014 Les gens à la recherche d\u2019un abri fiscal ont avantage à investir dans un Régime enregistré d\u2019épargne retraite (REER), selon Colette Gauthier, comptable agréée et professeure en fiscalité à l\u2019Université du Québec à Chicoutimi.(Photo Rocket Lavoie) MONTREAL (PC) \u2014 Une compagnie formée par le Québécois Hervé Pomerleau le constructeur français Bouygues vient d'obtenir un contrat de 186 millions $ pour des travaux à LG], dans le cadre de la phase deux de l'aménagement hydroélectrique à la baie James.Cette compagnie, Po- merleau-Bouygues, dans laquelle le Groupe Po- merleau de Saint-Georges de Beauce détient une participation majoritaire, aura à effectuer le bétonnage des prises d'eau pour une centrale au fil de l'eau comme à Beauharnois, qui comprendra 12 turbines d'une puissance de 1368 mégawatts.Les travaux de bétonnage devraient commen - cer en mars prochain, selon Mme Josée Le Bourhis de la Sociéte d'énergie de la baie James (SEBJ).Les travaux d'excavation sont en cours.server Mn Gautiier: c'wst 7 Uautier vroit-quit faut-user © - - \u201cAütôtal; 1a phase deux que la plus grande partie de la de prudence et de sagesse.Lucratif contrat à Hervé Pomereleau nécessitera des investissements de 2,8 milliards $, en incluant les intérêts et l\u2019inflation.L\u2019aménagement commencé en 1989 se poursuivra jusqu'en 1995.Les premières turbines devraient entrer en service en 1994.Pomerleau-Bouygues a participé au premier appel d\u2019offres, celui des qualifications, avec quatre autres groupes ou entreprises.Sur les cing.une seule n\u2019a pu franchir l\u2019étape de la qualification.Les quatre soumissionnaires restantes ont donc été Atlas Construction, Saint-Laurent- Bechtel (entreprise conjointe), Kiewit- Désourdy-Atkinson co- participation et Po- merleau-Bouygues, qui à ainsi obtenu son premier contrat.\u201c.Formée en 1986, cette compagnie a déjà tenté d'obtenir un contrat pour le confortement du bar rage de Manic 5, mais sa «av oe: \u2018a>SOUMISSION N\u2019a pas été re tenue.Renna [Na 7 i (ERRBREARAS AANA MAN EB ENRRARE RARE AD SR AIP SG Po TIP OP Pong ag SYREN FETT ES Gp EPP Pa ug, a8i sSGU ES YYGEYSURUEUERS\" * \"onASS0SSN D Q ECONOMIE 7 Ur I ho Et su eu B30 | ESA ENS Potvin.Bouchard.représente pour les constructeurs et les bricoleurs, le Centre Régional de la VIE} à Rénovation par excellence.eLal R), BOIS MATERIAUX ,PLOMBERIE, PEINTURE | OUTILLAGE et la quincaillerie,font ie) |B également partie des services complets offerts Fier de cette réputation et désireux de la conserver, J POTVIN BOUCHARD s'associe H a des fournisseurs de prestige | El pour offrir la meilleur qualité.IR IE / 4 BLACK IR 8 DECKER VENTILATION inc La haute fidélité dans l'air SI \u2014 \u201cANDINONODI HAIHVO 2W2!L1 \u20180661 195434 GT nal \u2018NIIQILONO TT 17ième CAHIER ECONOMIQUE E QUOTIDIEN, jeudi 15 février 1 | is 2 ray O 17e cahier es Au début de la récession economique Un budget difficile à l'horizon ra son budget.QUEBEC (PC) \u2014 Si les informations de nature économique des dernières semaines sont le moindrement le présage de ce que réservent les prochains mois, les Québécois peuvent s'attendre à recevoir une douche froide, au printemps, lorsque le ministre des Finances Gérard D.Levesque dépose- Après deux budgets faciles à accepter parce qu\u2019ils gelaient l'impôt sur le revenu et accordaient la priorité aux stimulants financiers pour les futurs parents, le premier ministre Robert Bourassa n\u2019a pas écarté en effet une hausse des impôts pour augmenter les revenus de l'Etat.Déjà, le gouvernement a ordonné à ses ministères d\u2019éliminer les dépenses qui ne sont pas absolument nécessaires, ceci afin de récupérer un manque à gagner de 250 millions $ prévu pour l'exercice financier 1989-90 prenant fin le 31 mars.M.Levesque, qui a démenti des rapports voulant que le manque à gagner puisse atteindre 1 milliard $, a cependant refusé de préciser quels ministères en feront les frais.Ces coupures dans les budgets ministériels ont mis en danger une promesse impor tante que le gouvernement a faite au cours de la campagne électorale de l'été dernier: l'infusion de 50 milions $ supplémentaires dans le budget du ministère de l'Environnement qui à un urgent besoin de fonds.M.Pierre Paradis, ministre de l\u2019Environnement et homme au franc-parler, croit qu'il obtiendra les fonds additionnels, étant donné que les Québécois deviennent de plus en plus conscients des problèmes écologiques.«Pour moi, le gouvernement a nettement admis que l\u2019environnement constituait une question de premier plan.Nous avons fait campagne en insistant sur ce point et je crois que rien n\u2019a rien changé depuis l'élection.» Chiffres inquiétants La situation financière précaire du gouvernement découle en partie de revenus moindres que prévus par Hy- dro-Québec, société appartenant à la province, et de la signature récente d\u2019un nouveau contrat collectif avec les infirmières.Un autre nuage assombrissant l'horizon économique du Québec est le taux de chômage de la province, qui est passé de 9,2 pour cent en novembre à 9,6 pour cent en décembre.Les chiffres en témoignent: 12 000 des 16 000 Canadiens qui ont inscrit leurs noms sur les listes de l'assurance-chômage en décembre venaient du Québec, alors qu'on a créé seulement 30 000 emplois dans la province en 1989, comparativement aux 80 000 souhaités par Bourassa.Le représentant d\u2019un important groupe d'employeurs de la province a noté que le taux de chômage de 9,6 pour cent était un signe indéniable qu\u2019il y avait quelque chose clochait dans le système.Situation inquiétante Il ne s\u2019agit pas d\u2019une situation inquiétante parce que le pourcentage est élevé, a noté ce porte-parole.Ce qui est inquiétant, c\u2019est que nous ne sommes presque jamais passés sous la barre des 8,5 Hydro-Québec :va emprunter sur :le marché suisse MONTREAL (PC) \u2014 Hydro- Québec vient de négocier.sur le marché public suisse, un emprunt pour un montant total de 200 millions de francs suisses (F S).Cette première émission publique d'obliga tions en 1990 servira au financement de son programme d'investissement Les nouvelles obligations, garanties sans réserve par le Québec, sçront datées, du 26 février 1990 et viendro Sh a echéance le 26 février 2000.Elles porteront intérêt au taux de 74 pour cent et seront émises à 101% pour cent, pour un rendement annuel de 7,07 pour cent (ou 6,95 pour cent semi-annuellement).Par ailleurs, Hydro-Québec al'intention de demander que les obligations de cette émission soient inscrites aux Bourses de Zurich, Bâle.Genève.Berne et Lausanne Les obligations ue seront offertes mn vente ni aux Etats-Unis ni «1 Canada.pour cent tout au long des années 1990.Après six années de croissance économique, a aussi noté ce porte-parole, on a encore, en moyenne, plus de 250 000 travailleurs sans emploi dans la province.C'est inacceptable.L'éditorialiste Alain Dubuc de La Presse a aussi qualifié les derniers chiffres sur le chômage d'inquiétants et a signalé que M.Bourassa devrait agir maintenant avant que la situation ne se détériore davantage.Le porte-parole a pour sa part ajouté qu\u2019à son avis, M.Levesque pourrait se servir du budget pour maintenir les augmentations de dépenses des ministères sous le taux d\u2019inflation et pour hausser les taxes sur les permis et licences dont les Québécois ont besoin pour tout un éventail de services.Il croit en même temps que M.Levesque évitera de hausser l'impôt sur le revenu parce qu'un tel geste annihilerait ce que le gouvernement a réussi a instaurer au cours des cing derniers années - éliminer l\u2019écart entre le taux de taxation des Québécois et celui des Ontariens.D0 HAUSSE DES IMPOTS \u2014 Les analystes économiques ont hâte de voir où le ministre des Finances, Gérard-D.Lévesque, prendra son argent pour boucler son budget.Selon eux, à part les poches des contribuables, Lévesque n\u2019a pas beaucoup de choix.Division de: Depuis 1913.SE purs « Fardvrere qq M4 Faux Paye 1539 ! Yeo oo a AES WS T.-L DEMENAGEUR SAGUENAY .: 2B MacCosham III (20 ans d'expérience) 758, BOUL.BARRETTE, CHICOUTIMI, QC, G7H 5G7 Succursale au Québec CHICOUTIMI - QUÉBEC MONTRÉAL - HULL VAN LINES Tél.: (418) 545-6800 Vous avez besoin de nos services?.\u2014 LONGUE DISTANCE \u2014 LOCAL \u2014 BUREAUX \u2014 EQUIPEMENT ELECTRONIQUE \u2014 EMBALLAGE \u2014 ENTREPOSAGE \u2014 ASSURANCE (valeur a neuf) \u2014 OUTRE-MER .et plus encore Rodolphe Joron Directeur regional fel sou 549 2071 N'hésitez pas, contactez-nous + Exigez l'excellence car nous la garantissons pod ill] 545-6800 4 2, as) Ts MacCoshan LE ESTIMATION GRATUITE | | 545-6800 0 eo à aujourd\u2019hui mg PT rr pe RP © nmin © me ea ei a.en ! \u201cAuto M.Gagné\u201d, le concessionnaire Volkswagen de la rue du Pont sud à Alma.offre à sa vaste clientèle, un service de débosselage et d'entretien de la carosserie dans un vaste atelier moderne de 6,000 pieds carrés, maintenant annexé à la bâtisse de la concession automobile.Auparavant.\u201cAuto M.Gagné\u201d offrait ce service dans un atelier séparé de la bâtisse principale.Grâce à un nouvel agrandissement, le seul concessionnaire Volkswagen au Lac-Saint-Jean, propose maintenant à ses clients un service de débosselage qui s'effectue sous le même toit que ies autres services de la concession automobile.Les débosseleurs de \u201cAuto M.Gagné\u201d travaillent avec les produits d'origine de la compagnie Volkswagen.\"Quand un client se présente avec sa voiture accidentée, les réparations sont faites avec les pieces Volkswagen\u201d \u201cQuand un client se presente avec sa voiture accidentée, les réparations sont faites avec les pièces Volkswagen.Les ant1- corosifs ainsi que la peinture sont également des produits d'origine.ce qui n'affecte en rien la garantie de la compagnie\u201d, explique Marcel Gagné.propriétaire de l'entreprise contremaître Mario Gagné, qu' années d'expérience dans ce EQUIPE - Marcel Gagné compte sur une équipe d'employés dynamiques et courtois au service de la clientèle.domaine, l'atelier de débosse- lage dispose d'un équipement à la fine pointe de la technologie.\"Nous avons fait l'acquisition d'un redresseur de cadre (frame master) très moderne afin de pouvoir effectuer des réparations d'excellente qualité\u201d.fait sa- [nvitation spéciale à fous tes propr l'atelier de débosselage el de peint Ce Surveillez la venue de notre nouvelle PASSAT La nouvelle Volkswagen de Cw classe supérieure.vor M Gagne reconnaissant que le débosselage est un service après vente qui doit être fait de façon profession nelle Cet atelier de debosselage.qui a nécessite un investissement de près de $200.000.est t- v ee > Sous la responsabilité du CONCESSION \u2014 Le seul concessionnaire Volkswagen au Lac-Saint-Jean, \"Auto M.Gagné\u201d, est une entreprise solide possede une douzaine ment établie dans le milieu de l'automobile étaires de Volkswa en à venir visiter : Le plus Spécialisé de la region.Departement de service s doté dune chambre a pein ture ultra-moderne \"Quand NOUS apposons une pemture d'origine sur les vehicules.dans cette chambre speciale le chent peut être assuré d'un travail professionnel sans bavure et sans poussière\u201d Pour un service de débosselage de qualité AUTO (AE _ Concessionnaire pecialise.DEBOSSELAGE Gagné\u201d est maintenant Établit à Alma depuis 19/3 Auto M Gagne\u201d effectue le debosselage des voitures de toutes marques la longue experience des propriétaires leur ont pernus, à travers les annees, de bien connauttre Li clientele et les condition, routières de la region du Sa quenay Lac Saint Jean Outre le seruce de debos selage, les quatre employés de l'ateler offre egalement le service de pose de pare brise sur tous le.gente: d'automobiles, Donc, pour un service de debosselage de qualite.la vaste clientele de Auto M Gagne\u201d estanviter asc rendre AU 2685, rue du pont Sud a Alma afin de rencontrer les, experts du seul concession nare Volkswagen au la Sant Jean Depurs de nombreuse.années, la chentele reconnant l'excellence du travail et des services offerts par Marcel Gagne le departement des ventes el l'ateher mécanique figurent pat les plus dy nanmuques ef ler muets equipes de la regron Po une estunpation gratunte ou pour toute information concer nant les services et produits de \u201cAuto M Gagne\u201d 1 suffit de composer le 662 A835 où le 662-4013 (PUBLIRE PORTAGL) L'atelier de débosselage de \"Auto M aménage dans la méme batisse que la concession automobile Les quatre débosseleurs offrent un service de qualité à la clientèle régionale 14 \u2014 \u201cANOIKONOOD]I YAIHVD 30321 \u2018O661 3243) cf Ipnal NFIGILONÔ F1 15 \u2014 LE QUOTIDIEN, jeudi 15 fevrier 1990, 1l7ieme CAHIER ECONOMIQUE « \u2018Les Équipements Benco Itée @ us présent e « PL é pO |: APE ra ue «LES EQUIPEMENTS BENCO LICE» se concentrent dans la vente d'équipement spécialise tant dans les dornames ndustriels que particuhers L'entreprise située au 3175, boul du Royaume à Jonquiere, n'est pas seulement un importa- teut el un distibuteur d'équipe mentsetde machineresindustrel- les, elle effectue en plus des modifications importantes sur des equipements deja existants pour les adapter aux besoins des en- tepnses qui lear en font ta de rande Autilde.annees, LES FQUI PEMENTS BENCO UILE- ont ventablernent conntrune progres- son digne de mention et cela S'Explique par la satisfaction de sa chentele pourle service apres: vente ou pour tes travaux de répa thon effectues sur divers équi pements fntaut l'entreprise offre an service de vente, de location.de reparation Et d'entretien -LES EQUIPEMENTS BENCO Litt ~ se concentrent dans la vente d'equipements specialises tels que chanots clévateurs.de chargeurs, a benne et d'excavatr ces Importateur Benco fait cons truite certaines de ses machines en Europe On retrouve quatre suceursiles dans la province, soit a Montreal.Québec.Bae Co meau el Jonquière et dans un plus en pl TLL ee W.oe! PL) rte pare RVI avenir rapproche, «LES EQUIPE- MENTS BENC! LTEE~ couvriront l'Ontario «La raison de notre succes réside principalement au fait que nous nous soumettons aux exigences des entreprises en leur four- missant des unités faites sur mesure pour leurs besoins », explique Monsieur Achard, directeur de la succursale du Saguenay La vocation première de l'entreprise est en effet de preparer des équipements utilisés dans les milieux ndustrels.en particulier dans les usines de métallurgie, de pâtes et papiers et d'hydro-électricité «Quand nous préparons une machine pour une entreprise.«Ajoute t-1l, on prend en considération toutes les exigences comme la réduction de bruit.la puriica- ton des gaz d'échappement.la protection de l'opérateur, la clhma- tisation du véhicule et tous les aspects relies au confort, à l'ergono- inie et à la sécurité l'expérience acquise dans le marché industriel permettra bientôt à l'entreprise, de suggérer aux entrepreneurs de la construction.d'utiliser le même type d'équipement el cela pour offrir une meilleure performance Para demande croissante de sa clentèle.«LES EQUIPEMENTS BENCO LTEE - ont été amenés à doubler leur flotte de location Nous retrouvons sur celle-ci, des chariots clevateurs de capacité vañiant de 3.000 livres à 20,000 i livres Les clients peuvent louer a courtetälong terme, avec ou sans service d'entretien Un service de qualité assuré par des professionnels ce La clientele régionale bénéfi- cle d'un service après-vente de qualité et fiable De plus.l'équipe de travail, composée de techn- ciens spécialisés en diesel, en hydraulique, en carburation, conversion au propane, climatisation, pressurisation de moteurs, filtration des gaz, mnstallation de système de protection d'operation, sont disponibles 24 heures sur 24 et sept jours par semaine.Notre département de service est en mesure d'effectuer des travaux de réparation en atelier our par service routier, sur les chariots élévateurs de toutes les marques et detoutesles capacités (électrique, gaz, diesel, propane) Nous pouvons vous offrir des programmes d'entretien préventif afin d'établir avec vos équipements, un taux de production plus élevé et une rentabilité du coût d'opération.Veuillez communiquer avec notre département de service à la clientèle pour de plus amples renseignements au numéro de téléphone suivant.548-7182.Enfin, «LES EQUIPEMENTS BENCO LTÉE » sont à l'écoute de sa clientèle toujours grandissante el sommes de plus en plus présent pour rester nee rt A ac price RAE Mi am a: pa = sg = Les Équipements Bur.: 418-548-7182 / FAX: 418-548-1456 3175 boul du Royaume.C.P 321, Succ.À.Jonquière.Qc - G7X 7W1 Benco Itee L E MODE D E V I E D E S A NNETE S 9 0 \u2018Allo.9-1-1 ?\" LE TELEPHONE CELLULAIRE POUR INTERVENIR A TEMPS! Motorola \u2018Mitsubishi Uniden \u2018Panasonic \u2018Audiovox Luz vgez.de \u201ceppicacité/ a dW CG.Lebeau VI441//// COMMUNICATIONS CENTRE DE SERVICE CAN'TEL Des experts, tous des experts, rien que des experts JASMIN SIROIS Technicien ROLAND CLÉMENT DENIS VILLENEUVE Conseiller des Conseiller des comptes commerciaux comptes commerciaux DENIS SÉNÉCHAL Directeur du centre de service HELENE POITRAS Secrétaire et responsable aux activations An seul endroit SRR RR CENTR uniden En CAÎTEL fax === Gren 1021, \u201cboul.Université EF 7/////// COMMUNICATIONS Chicoutimi CENTRE DE SERVICE CANTEL Burger King Des experts, tous des experts, rien que des experts 690-0535 61 \u2014 ANÜINONODI VAIHVD 207121 \u20180661 194493 ST IPN! \u2018NAIGILONO TI NED.{ VA MONTREAL (PC) \u2014 Le Conseil du patronat du Québec invite le gouvernement Bourassa à imiter Ottawa et instaurer lui aussi une taxe sur les produits et services.Et le président du CPQ, Ghyslain Dufour, estime que le gouvernement du Québec pourrait profiter de l\u2019instauration d\u2019une TPS québécoise pour hausser ses revenus en allant chercher plus d'\u2019argent qu'il ne le fait déjà avec la taxe actuelle sur les ventes au détail.SUGGESTION 17 cahier économique Idée du Conseil du patronat Suggestion d'une TPS québécoise Le CPQ a fait part de cette proposition, lors de son traditionnel déjeuner annuel avec le premier ministre, Robert Bourassa, auquel participaient quelques dizaines de représentants de la communauté des affaires québécoise.A l'issue de la réunion, M.La voix du Conseil du patronat du Quebec, Ghislain Dufour, suggère à Robert Bourassa d'imposer une TPS québécoise afin d'aller chercher le manque à gagner au prochain budget.Bourassa s'est contenté d'indiquer que la question d\u2019une TPS québécoise releve de son ministre des Finances, Gérard D.Lévesque.Il a rappelé que son ministre s'était déjà dit ouvert à une discussion autour de cette hypothèse avec le ministre fédéral des Finances, Michael Wilson.Il faudra attendre le discours sur le budget de M.Lévesque pour connaître sa position définitive sur le sujet.Quant au CPQ, il estime que le maintien de deux formes différentes de taxes à la consommation, soit la TPS fédérale à compter de 1991 et l\u2019actuelle taxe de vente au détail québécoise, constituera un fouillis pour les entreprises.«Pour les commerces au détail, ce sera la jungle que d\u2019avoir deux systèmes différents, a fait valoir M.Dufour.Certains produits seront taxés au fédéral mais pas au Québec.Les entreprises ne pourront pas gérer convenablement la perception de ces taxes.» Actuellement, la taxe de vente au détail du Québec est de neuf pour cent, sauf pour la restauration où elle est de 10 pour cent.Elle rapporte environ 6 milliards $ dans les coffres du gouvernement du Québec.Reférant à une étude effectuée par des économistes du Centre de recherche sur les politiques économiques de l'Université du Québec à Montréal, le CPQ fait valoir qu\u2019une TPS québécoise au taux de 6 pour cent «permettrait de garder constant le revenu fiscal du gouvernement du Québec».En somme, que les revenus tirés de cette TPS québécoise seraient équivalents à ceux obtenus actuellement par le gouvernement par le biais de la taxe de vente au détail provinciale.Cette TPS québécoise s'ajouterait à la TPS fédérale de 7 pour cent.Mais le président du CPQ est allé plus loin en deman- dant publiquement si le gouvernement Bourassa ne pourrait pas profiter de l\u2019occasion pour aller chercher plus d\u2019argent dans les poches des contribuables.«Qu'est-ce qui empécherait le gouvernement d'instaurer (une TPS québécoise) de 6,5 ou 7 pour cent».a demandé le président du CPQ.Il a fait remarquer qu\u2019un seul point de pourcentage permettrait à l'Etat québécois d'augmenter ses revenus de l milliard $.«Il pourrait peut- être profiter de l'occasion pour obtenir des revenus additionnels qu\u2019on ne peut plus aller chercher par la taxation directe (des particuliers) ou des corporations parce qu\u2019elle est déjà trop élevée».a fait valoir M.Dufour.C\u2019est que le CPQ, tout en étant favorable aux coupures de dépenses et de programmes auxquelles s'adonne actuellement le gouvernement Bourassa, souhaite que celui-ci ne hausse pas les impôts directs lors de son prochain budget pour compenser les pertes de revenus dans divers secteurs, reliées au ralentissement général de l\u2019économie.Puisque le CPQ ne veut pas non plus voir le déficit budgétaire augmenter \u2014 M.Dufour l\u2019a répété hier \u2014 une voie pour augmenter les entrées d\u2019argent à Québec passe donc par la taxation indirecte.Hormis la TPS québécoise, le CPQ a présenté au premier ministre Bourassa sa liste habituelle de préoccupations patronales.M.Dufour a aussi rappelé l'appui de son organisme à l'adoption de l'accord Lac Meech.Il a aussi réclamé des stimulants fiscaux pour inciter les entreprises à investir dans des procédés de dépollution.Par ailleurs, il juge insuffisants les gestes posés par le gouvernement Bourassa pour stimuler la recherche et le développement technologiques.20 \u2014 LE QUOTIDIEN.ieudi 15 février 1990.17ieme CAHIER ECONOMIQUE Avec l'aide du gouvernement Kruger veut une usine SHERBROOKE (PC) \u2014 La papetière québécoise Kru ger Inc.s'engage à aller de l'avant avec son projet d'usine de désencrage, à Bromptonville, en Estrie, des que le gouvernement quebécois aura accepte sa demande d'aide financière Le vice-president aux affaires publiques de la compagnie, M.Alain P La- bonté, a confirme l'intention de Kruger, Il a ajoute que la compagnie s'attend à ce que le ministre Albert Côté (Forêts) tienne la promesse faite le 20 décembre, à l'Assemblée nationale, ¢t depose son pro- gramme d'assistance vers la mi-fevrier.Elle espère que le gouvernement l'adoptera par la suite très rapidement.Le cas echeant, a promis M.Labonte, Kruger entamera sur le champ la première phase du projet d'usine de désencrage d'une capacite de 450 tonnes metriques par Jour, à son usine de Bromp- tonville.En juin dernier, la compa- nie avait soumis au gouvernement quebecois une demande d'aide pour la première phase du projet dont le coût s\u2019elève à quelque 53 millions $.Pour la papetiere.note M Labonté, le temps presse.La compagnie doit se conformer aux normes strictes appliquées par les éditeurs canadiens et américains en ce qui a trait au contenu en matière recyclée du papier journal.Comme 90 pour cent de la production de l'usine de Bromptonville est exportée vers les Etats- Unis, il en va de la survie même de son usine.Selon M.Labonte, il faut voir au-delà des dizaines d'emplois creés par l'usine de désencrage et comprendre que le projet vient assurer les emplois de de désencrage Bromptonville pour, au moins, les vingt prochaines années.La construction d'une usine de désencrage contribuera à résoudre le problème du recyclage du papier journal et à préserver les forêts québécoises menacées.«Les questions capitales de la fiabilité de l'approvisionnement et de la stabilité du coût du vieux papier journal sur le marché demeurent Incertaines.Dans les conditions actuelles, le rendement des investissemnts est presque nul: c\u2019est pourquoi la société Kruger demande de l\u2019aide.De plus, pour demeurer concurrentielle avec les producteurs américains qui bénéficient de diverses formes d'aide financière, l\u2019entreprise juge indispensable l'appui du gouvernement».a déclaré M.Labonté.«Kruger a hâte de pouvoir mettre à exécution son projet qui est à l'étude depuis plus d'un an, a-t-il précisé.La société possède l'expertise nécessaire: elle est déjà le plus important recycleur de carton au Québec grâce à son installation d'une capacité annuelle de 100 000 tonnes métriques située à Montréal.» aT TT ae es er.PPT ere ip ois mir CHICOUTIMI (RB) - Les \u201cIndustries Couture ltee- (ICL) de Chicoutimi ont passe d'un chiffre d\u2019affaires de 8 millions $ à 20 millions en trois ans.Cette performance économique a puêtreatteinte grâce à la fidèlité de la clien tele.a des investissements L'équipe de 200 employes des -Industries Couture» travaille pour un seul et même objectif: maintenir cette en treprise aurang de chef de file dans son secteur d'activité.HISTORIQUE «Les Industries Couture ltée-.fondée en 1906 par Monsieur Emile Couture.avait comme principales ac tivités la réparation de voitu res à chevaux d'été et d'hiver.le fervage des chevaux et 1es.travaux de forge.En 1938.l'entreprise passe des travaux artisanaux aux travaux industriels pour des- serviriesentreprises de la région Sesactivités principales sont la réparation d'équipements industriels.À cette époque.les pièces en fonte sont monnaies courante et l'entreprise construit une fonderie.La compagnie continue son progrèset les dirigeants cons- 200 - 1807 160 \u2014 d\u2019employés 140 ] .Nombres total truisent.vers la fin de 1965.la première phase de l'usine actuelle sur le boulevard Tal bot à Chicoutimienvinstallant des equipements d'usinage plus modernes et plus impo sants.Par la suite.ta fonderie est vendue et l'on conserve l'usine de fabrication et d'usinage Tout au long de ses 80 ans d'histoire l'entreprise à vecu plusieurs périodes difficiles.ERE NOUVELLE En mars 1987.le Groupe Laperriere et Verreauti se porte acquereur de la totahite des actits des Industries Couture Itee-.Cest le debut d'une ère nouvelle Avec Un nouveat parte naire.-Industries Couture- amorce son entree dans le monde de l'automatisation et des relations de travait de l'an 2000.SUCCES D'EQUIPE La nouvelle approche de gestion de l'entreprise a deve- loppé l'esprit d'équipe au sein du personnel.Récemment.une entente pour le renouvellement de la convention collec tive avant terme à été conclue pour une durée de trois ans.Nombre d\u2019employés pd TECHNOLOGIE - De fabrication mecano soudece très robuste, les défribeurs de bois d'ICL sont recouverts d'acier inoxydable 316L résistant à la corrosion.QUALITÉ OK LE Pour les gens d'IËL, la gestion integrale de la qualite n'est pas un reve.La compagnie est deja sohidemment engagée dans ce processus d'ameliora tion constante Lagestioninte grale de la qualité n'est pas un butäatteindre maisunchemin dans fequel ii faut s'engager a tout prix L'entreprise est accreditee auprès de l'ASME pour la fa brication et la réparation de Vaisseaux sous pression ICL realise ses propres essais par ressuage ¢f particule magnets que.La compagnie a acquis recemment un apparer! de mesure optique, peur mesurer les piéces de moyenne et grande dimension.similaire à ceux uttlises en avionmerie Plus de 75 pour cent des travaux de teurs chents sont realises selon La norme Z298 2 et le reste selon lu norme 7294 4 Le personnel estqualitfic en soudure selon les normes W47.1 et W47 2.Les soudures sur toutes sortes de matériaux tels que: acier, acier inoxyda ble.aluminium, inconel ete, sont effectuées avecle support des ingénieurs d'ICL.INVESTISSEMENTS En trois ans, l'entreprise a investi 2 millions $ par annee dans les secteurs suivants: - Ajout de 25 000 pieds car res de plancher avec pont roulant de 40 tonnes.Achat d'un robot de sou dage Remplacement de deuse semi automatique - Entrepôt de 12 000 pieds carrés -Une deuxième multitorche contredlée par ordinateur - Un centre d'usinage auto matisegéeant(35 X24 X 10\" avec broche de 6) - Un centre d'usinage auto matisé avec broche de 4 3\\s8 - Salle à manger et salle de douche neuve sou + NOUS PARTICIPONS * BATIR I AVENIR L'équipe des «Industries Couture - croit en leur compa gnie et désir relever le défi des années 2000.La clientèle trouve chez ICL une solution efficace et économique à leur problème parfois complexes.C'est la confiance de la clien tele qui a permis a 1CL d'\u2019affi cher un chiffre d'affaires en progression constante.L'entreprise est présente sur tous les grands chantiers qui figurent dans leur domaine d'expertise: - Construction d'aluminerie - Méga projet Hydro-Québec - SEBJ L'entreprise a développe plusieurs produits pour répon- ine EQUIPEMENT dre aux besoins des papetie res: - Alguiseur de meule auto matique Rouleau de papier Meule complète performance - Renovation de meule Pièces de rechange de toutes sortesinterchangeables avec les pièces d'origne.Finalement.les - Industries Couture - ont mis de l'avant des machine à haute Muret 0s or by + vc cy to SNE Le de [Sie 5 ia PR Se ; - 3 A nt?i A Une entreprise en pleine mutation - \u20ac Centre d'usinage automatise geant programmes de bonification.des regimes d'achats d'ac tionsen plus de présenter des conferences techniques au ACPPPetaOttawa Reconnu dans le milieu pour son cara tércinnovateuretdeconcep teur, ICL fait egalement sa marque pour ses saines rela tions de travail.Tout ça grace à un travail d'équipe t(Publi reportage) Chiffre d'affaires MILLIONS i 20 15 + 10 ~ CONCEPTION - Les «Industries Couture conçoivent et fabriquent des rouleaux selon les spécifications de la clientèle.Mieux encore, ils vérifient si les spécifications correspondent aux normes modernes de conception.123 \u2014 ANOINONODA ATHY) >WR!LT \u201c0661 191433 GI Prat \u2018NIIAILONO T1 Hommage à l\u2019esprit coopératif qui crée une puissance économique au Québec Nous sommes heureux de travailler avec ces sociétaires et gestionaires bâtisseurs de richesse collective Au-delà des chiffres.nous parlons la langue des affaires.22 \u2014 LE QUOTIDIEN, jeudi 15 février 1990.17iéme CAHIER ECONOMIQUE ST-FÉLICIEN Le Alma St-Méthode Girardville Albanel DOLBEAU Mistassini Péribonka Ste-Monique St-Henri-de-Taillon iles LITE HH | u St-Prime St-Coeur-de-Marie ROBERVAL LAC-ST-JEAN Œœ 5 >a lles-Maligne ALMA St-Honoré mE St-Gedéon arouche Chicoutimi-Nord Chambord JONQUIERE Desbiens Hébertville-Station CHICOUTIMI St-Jerome rn \u2014 LA TUQUE Notre-Dame d'Hébertville alle = / @ Le - om : LA BAIE aR METABETCHOUAN Le mn J 1 Gouge °° 668-2324 Dolbeau 276-1152 La Tuque 523-7629 Normandin 274-3152 St-Coeur-de-Marie 347-4324 Le Groupe a | | Chicoutimi 693-8888 Girardville 258-3320 Métabelchouan 349-2814 Roberval 275-5313 St-Félicien 679-0683 Mallette uw JJ COMPTABLES AGREES ES ai 7 Man 5 wm E Moteur Freins Conduite Balancement : Alignement Suspension Amortisseur Électricité Système d'échappement eus c'lhiveir sa ur pneus au comptant ( à l'achat de pneus, pose et balancement gratuits) aisonnier s Des gens de chez-nous CHICOUTIMI CHICOUTIMI Inc.C'est plus que du pneu, c'est aussi de la mécanique générale 960, BOUL.TALBOT, CHICOUTIMI 696-0154 Nous acceptons les cartes: Corp-rate, Capitale et a = 2 M, £2 \u2014 \u201cINOINONOIT HITHVD WL] \u20180661 19433 GT Ipnal 'NAIGILONO TT = OTTAWA (PC) \u2014 Afin de refréner la dette du pays qui ne cesse de croître, le gouvernement fédéral doit rogner au moins 4 milliards $ sur chacun de ses budgets annuels au cours des cinq prochaines années et réévaluer chacun de ses programmes sociaux universels, affirme l\u2019Institut C.D.Howe.Dans son rapport annuel l'influent groupe de réflexion économique accorde son plein appui au gouverneur de la Banque du Canada, M.John Crow, dans sa lutte contre l'inflation.ai 24 \u2014 LE QUOTIDIEN, jeudi 15 fevrier 1990, 17ieme CAHIER ECONOMIQU Et, maintient l'institut, il convient qu'Ottawa procède à une réévaluation des sommes qu'il distribue par la voie de programmes sociaux comme celui des paiements de sécurité de la vieillesse.La dette considérable du gouvernement, ajoutée aux taxes déjà élevés que paient |es Canadiens, exige un examen approfondi des dépenses, a déclaré au cours d'une conférence de presse Mme Irene Ip, économiste de l'institut Dans l'une de ses recommandations les plus controversées, le groupe avance que les paiements de sécurité de la vicillesse devraient être versés à partir de 70 ans plutôt qu'à 65 ans.Un tel changement devrait être apporté progressivement au cours de plusieurs années.Ottawa devrait également réviser les programmes d'expansion régionale qui dans certains cas n\u2019ont pas donné grand resultat.Stabilité des prix - Il faut analyser certains de ces programmes.Nous continuons à y infuser de l'argent sans être assurés qu'ils soient vraiment utiles à quelque chose, a dit Mme Ip.Plus tôt cette semaine, la Chambre de commerce du Canada avait de la mème manière invité le gouvernement à réduire considérablement ses dépenses.Le groupe de pression du milieu des affaires a suggéré au ministres des Finances Michael Wilson une réduction des dépenses de 20 milliards $au cours des trois prochaines années.M.Tom Kierans, président de l\u2019Institut C D.Howe, a ris \u2018\u20ac parti de MM.Crow et \u2018Wilson et a approuve le maintien des taux d'intérêt à un ni- 17@e Cahier économique Déficit du Canada Les programmes sociaux veau élevé pour garantir la stabilité des prix à l'intérieur du pays.Versements non justifiés «Sans stabilité des prix, nous n'aurons pas les investissements étrangers dont nous aurons besoin pour créer des emplois.C'est un but que l'on doit chercher à atteindre si nous voulons demeurer concurrentiels sur le plan international».M.Kierans a aussi dit que l'universalité, principe selon lequel les bénéfices sociaux sont versés à tous et chacun indépendamment du revenu ou des besoins, était le dilemme politique le plus ennuyeux pour le gouvernement.Le gouvernement doit se demander très sérieusement qui a droit aux paiements de sécurité de la vieillesse, a dit M.Kierans.Il a ajouté: «I1ly a une limite aux ressources gouvernementales», surtout lorsque les universités et les programmes de formations professionnelles ont un besoin extrême d'argent.Pour la Chambre de Commerce du Canada, les personnes âgées ayant des revenus suffisants devraient payer de l'impôt sur les sommes que leur verse le gouvernement.Mme Ip a suggéré que le gouvernement dépense environ 8 milliards $ en subsides aux entreprises du secteur privé ainsi que pour soutenir PENSION DE VIEILESSE \u2014 Selon l\u2019Institut C.D.Howe, le gouvernement canadien devrait repenser ses programmes sociaux, dont les sociétés d'état.Par ailleurs, les subventions à l\u2019agriculture devraient, par exemple, être réduites d\u2019au moins 600 millions $et le gouvernement de- celui des allocations de vieillesse.L'institut suggère de hausser l\u2019admissibilité à 70 ans.vrait résister à son habitude de faire des cadeaux spéciaux aux agriculteurs.Les banques font peur aux compagnies d'assurances TORONTO (PC) \u2014 Le risque d'une concentration de compagnies dans le secteur financier, voilà le point à considérer lorsqu'on se demande si les banques devraient avoir la permission de vendre de I'assurance, affirme M.Pat Burns, qui dirige le principal groupe de pression de l'industrie des assurances.Les cinq grandes banques du pays constituent un oligopole \u2014 un petit groupe de compagnies contrôlant leur industrie.C'est pourquoi on ne devrait pas leur permettre d'envahir le champ d'action des compagnies d'assurance, 4 inaintenu M.Burns, président de l'Association de l\u2019as- surance-santé et de l'assu- rance-vie, à l'issue d'une allocution prononcée au cours d'un dîner d'hommes d'affaires.Les banques cherchent à obtenir le droit de vendre de l'assurance pour, disent- elles, augmenter la concurrence et faire béneficier le consommateur de prix moins bas.Elles rappellent aussi qu'un tel changement serait dans l'esprit de la nouvelle philosophie du gouvernement fédéral concernant ies services financiers.qui fait sauter les vieilles barrières entre les différents secteurs financiers.Elles disent que banques, sociétés de trust, compagnies d'assurance et maisons de courtage doivent bénéficier des mêmes privilèges et pouvoir concurrencer les unes contre les autres.Les 110 membres de l'association de l'assurance, a dit M.Burns, craignent la puissance des banques et leur domination du marché.Ils craignent que les banques utilisent leur influence politique extraordinaire et emploient des méthodes coercitives pour forcer leurs clients a acheter de \"assurance d'elles.Cette guerre entre les ban- l'année.- ques et les compagnies d\u2019assurance dure déjà depuis deux ans.M.Gilles Loiselle, ministre d'Etat fédéral aux Finances, a indiqué que le gouvernement ne permettra pas aux banques de vendre de l'assurance «au détail», mais que les banques pourront être propriétaires de compagnies d'assurance.Depuis dix ans, le gouvernement travaille à une révision de la loi fédérale des services financiers.À plusieurs reprises, on a remis cette loi à plus tard, mais elle devrait finalement être deposée aux Communes d'ici ie milieu de [EO 4 210 0 he rw A aay Ma sécurité financiere «J'aime bien être mon propre patron.Mais je veux aussi un minimum de securite.À ma caisse Desjarduns, on m'a suggéré le RFER insaisissable Desjardins: un bon moyen de mettre mes economies à l'abri des risques » i vous faites partie des professionnels ou des travailleurs autonomes, vous avez intérêt, plus que tout autre, à vous constituer de bonnes réserves.La façon la plus avantageuse d'y parvenir, c'est un REER Desjardins.Et dans votre situation particulière, le meilleur moyen de protéger vos économies, c'est le REER insaisissable Desjardins Ainsi, quoi qu'il arrive, votre capital est en lieu sûr.De plus, comme vous avez droit à une contribution plus élevée que celle d'un salarié qui contribue à un fonds de pension, vous pouvez protéger des sommes importantes INSAISISS tout en préparant votre retraite Le REER imsaisissable Desjardins offre tous les avantages des REER Desjardins un bon rendement et d'importantes économies d'impôt Renseigne/-vous dès maintenant à votre caisse Desjardins Car pour préparer et assurer vos grands projets d'avenir.c'est un REER insaisissable Desjardins qu'il vous faut En exclusivité chez Desjardins: les sommes déposées dans ces REER sont admissibles à l'assurance-vie épargne Desjardins.1° mars 1990: dernier jour pour profiter d'une réduction d'impôt sur vos revenus de 1989.te & LE DESJARDINS L'épargne c\u2019est la liberté La caisse populaire Desjardins St \u2014 'ANOIKONOI] HIIHVD 2W°!lZE \u20180661 1911435 sj 1pñof NZIGILONÔ 31 26 \u2014 LE QUOTIDIEN, jeudi 15 février 1990, 17ième CAHIER ECONOMIQUE ke EAU RE AE EEE DE RE ES CEE EE ks des rr résine entièrement québdcoise À LA VASTE ATELIER pour la pose et dépose de composantes ainsi que la remise à neuf de machinerie pour la construction, les nunes et la forêt BANC D'ESSAI pour moteur diesel, transmission et convertisseur de couple.Ii est de marque Clayton et il rencontre les exigences de tous les fabriquants d'origine ÂTALIE e 2 VASTE ATELIER pour la remise à neuf des composantes.N.B.: Chaque technicien ne fait qu'un seul produit Ex technicien # 2 ne fait que du moteur CAT Technicien # 3 ne fait que du moteur DEUTZ, etc Pour une maitrise parfaite du produit et un contrôle de qualité sévere Moteurs el trensmiesions de ISHP 61600 HP Neut ot rerms 8 neu! ?dièsel # Pièces et service Pièces: .543 9622 service 543-9626 Tèl.extérieur Fax: (418) 543-6111 sans frais TOLL FREE: pour mechinerie Caterpitiar Q Perkins §- MYDRAULIQUE 1575, rue Bersimis (Pare industriel) Chicoutimi, Qc, G7H 5B3 = CLARK 9: volvo Cette année, les organisateurs aussi vont s\u2019asmuser au casino Depuis quatre ans, l'équipe de hockey Coca-Cola de qualibre intermédiaire de Chicoutimi, organise son party de fin d'année avec la collaboration du «Tout en Party-.- À chaque année nous nous ren dons chez Ruth Vachon pour louer l'équipement nécessaire à l'organisation d'un casino afin de divertirla cinquantaine de personnes qui viennent couronner la fin de la saison- explique Daniel Tremblay.responsable de cette activité.«Cette compagnie.c'est un véritable centre d\u2019achat du plaisir.Nous pouvons louer tout ce que nous voulons pour faire de notre fête une réussite.Le choix des équipements offre de nombreuses possibilités et nous réussissons à chaque année à réaliser des nouveautés.Les équipements de qualité permettent de créer une atmosphère agréable.«Cette année, cependant nous avons pris la décision de laisserl'organisation complète de notre casino à l\u2019équipe du «Tout en Party - car les responsables de l'activité veulent s'amuser eux aussi, fait savoir Daniel Tremblay.« L'équipe de Ruth Vachon s'occupera detousles aspects de la fête.Nous aurons qu\u2019à nous installer à une table de Black Jack ou derrière une roulette de jeu et s'amuser jusqu'à la fin avec tous nos amis sans avoir de responsabilité.C'est léquipe du «Tout en Party» qui démontra la salle a la fin de la veillée pendant que nous irons manger dans un bon restaurant».«En tant que responsable d'une organisation sportive.je recommande à quiconque veut réussir un party entre amis de faire affaires avec ces spécialistes de l'événement.(Publi-reportage) «J'espère avoir autant de plaisir à célébrer mon mariage que j'ai eu du plaisir a I'organiser» Jacynthe Tremblay et Denis Gagnon ont choisi l'equipe du -Tout en Party- pour la planification et l'organisation de leur mariage.«Je trouve çaextraordinaire de faire affaires avec le «Tout en Party- confie Jacynthe.Quand on se présente au magasin, le personnel prend le temps de s'occuper de toi.Ils n'ont pas l'air presse et prennent tout le temps necéssaire pour nous aider «Ils nous proposent plein de possibilites pour la salle de reception à l'hôtel.pour l'atmosphère a l'église, l'aménagement de latable pour cadeaux à la maison, les fleurs, la table d'honneur.les bouquet tières etc.On leur explique ce que l'on veut selon le budget que l'on veut allouer.Ce que je trouve le plus «super» c'est qu'on s'occupe vraiment de nous.On finit mème par développer des liens d'amitie avec ces gens.«L'équipe du «Tout en Party- nous conseille epa lement sur les différents aspects de la fête comme I'étiquette.les cartes d'invitation ete.C'est leur metier et ils connaissent ça-, exprime la future marice.Je n'hésiterais pas à recommander cette entreprise à tous mes amis pour l'organisation de leur martage ou de tout autres évènements.Ce sont des spécialistes de la fête et du service personnalise- conclut elle.(Publi-reportage) SR NATAL : ; Pour Expo-Nature: «Tout en Party» est un collaborateur hors pair -Nous avons choist le -Tout en Party- comme partenaire pour la tenue de notre exposition car confier un mandat à ces spécialistes de l'evene ment, c'est s'assurer d'un collaborateur qui soc cupe de tout de A à Z en vous dechargeant des res ponsabilites.- -Une activite comme lanotre demande une pla nification enorme ct un plan d'organisation strue ture, precise Gilles Tremblay president d'Expo Nature.Avec l'equipe de Ruth Vachon.nous som mes assures de la qualite du service Le Tout en larty- s'occupe de la decoration de la salle d'expo sition et des services aux exposants pour la loca tion de tables, de chaises, d'arrangements floraux ou d'aménagement complet de stand d'exposition «Nos exposants sont tres satistits de ce parte naire de choix dans le cadre de notre activite De plus, le -Tout en Party nous offre un excellent support publicitaire avec ses differentsartucles pro moftionnels comme des ballons publicitaires et autres articles de marketting qui collaborent à promouvolr notre aetivite - Notre organisme trent plusieurs activites pen dant l'annee et le -Touten Party- fait partie de nos principaux collaborateurs L'equipe de specralts tes fait plus que repondre a nosexigeances ils font vgalement travailler leur imagination ereatriceau service de notre evenementet propose des amena gements differents de ce quel'onretrouve aifleurs (Publi reportage) -mariage