Le quotidien, 15 septembre 1989, vendredi 15 septembre 1989

[" 16e année no 277 | Grève légale des fonctionnaires (Photo Rocket Lavoie) REPARONS-VENDONS ECHANGEONS | LES SPECIALISTES CABLO- SELECTEURS DE TOUTES MARQUES! REPARATION BASE: *39* TRANSMETTEUR *1 9 1380, boul.Saguenay E.(près du Parasol} _ CHICOUTIMI | 549-5355 _| si Affaires sociales et éducation (Photo Steeve Tremblay) Srp 5 ï VITRE Par 2 \u2014 LE QUOTIDIEN.vendredi 15 septembre 1989 Armé d'un fusil et d'un pistolet Un forcené tue cinq personnes LOUISVILLE, Ky (AFP) \u2014 Un homme armé d\u2019un fusil d'assaut et d\u2019un pistolet a tué jeudi au moins cinq personnes et en a blessé 14, en ouvrant le feu dans l\u2019imprimerie qui l\u2019employait, avant de se suicider, a annoncé la police de Louisville.La police n\u2019a pas précisé la gravité des blessures subies par les victimes de ce carnage, survenu vers 8H45 locales dans l\u2019immeuble de la société Standard-Gravure.Les policiers ont entrepris d'explorer l'immeuble étage par étage, en quête d\u2019éventuelles victimes supplémen- mFalïts AIVETS om Agence d\u2019hôtesses QUEBEC (PC) \u2014 La police municipale de Québec vient de mettre un terme aux activités d\u2019une agence d'hôtesses qui opérait à partir d\u2019un luxueux condominium du quartier Limoilou, à Québec.Un homme et deux jeunes femmes se sont retrouvées, hier, devant le juge Mark Dubé, de la Cour du Québec.Roger Gignac, le locataire du condominium, a été ac- permis que son local serve à des fins de débauche et d\u2019avoir assuré le transport d\u2019un client.Sa concubine, Nathalie Gaudet, 20 ans, ainsi que Renée Lelièvre, 19 ans, ont pour leur part été accusées d\u2019avoir tenu une maison de débauche.Décision de la Cour suprême OTTAWA (PC) \u2014 Dans une décision unanime, la Cour suprême du Canada a conclu jeudi que Herman Côté, de Lac-à-la-Croix, au Lac-St-Jean, et son père devaient assumer la responsabilité d\u2019un accident survenu en 1974 et au cours duquel le garçon, alors âgé de.11 ans, avait perdu une jambe.Côté, aujourd\u2019hui âgé de 26 ans, avait porté en appel une décision d\u2019un tribunal québécois ayant conclu que The Marmon Group of Canada Inc.n\u2019était pas responsable de l\u2019accident, survenu alors que le jeune Côté utilisait un convoyeur fabriqué par cette entreprise.Le garçon avait eu la jambe gauche coincée dans l\u2019engrenage du convoyeur dont il se servait pour le déplacement de fumier sur la ferme de sôn père.Mais durant tout l\u2019été, une plaque protectrice de métal était demeurée sur le sol près de l\u2019appareil.Le père a été négligent en ne mettant pas la plaque protectrice en place et le garçon cusé d\u2019avoir illégalement\u2019 a commis une imprudence, a noté le juge Charles Gonthier, en faisant connaître la décision de la Cour suprême.Témoignage contre Bakker CHARLOTTE, Caroline du Nord (AFP) \u2014 L'ancien président de PTL (Praise The Lord), Jim Bakker, a autorisé le versement de $265,000 provenant de la caisse de son organisation religieuse pour acheter le silence de Jessica Hahn, une secrétaire avec laquelle il avait eu une aventure, selon le témoignage jeudi de son ancien vice- président.M.Bakker, qui comparaît en justice à Charlotte (Caroline du Nord) pour répondre de 24 chefs d\u2019inculpation, avait révélé en 1984 au vice- président, M.Richard Dortch, une aventure qu\u2019il avait eue dans un hôtel de Miami quatre ans plus tôt avec Mlle Hahn.Celle-ci le menaçait alors, avocats à l\u2019appui, de le poursuivre en justice.Condamnation tardive PARIS, 14 sept (AFP) - La Cour d\u2019Assises de Paris a condamné jeudi soir Christian David, dit «le Beau Serge», 58 ans, a quinze ans de réclusion criminelle pour le meurtre d\u2019un commissaire de police il y a 23 ans.Christian David, dont le procès avait été reporté quatre fois depuis janvier 1988, a été extradé des Etats- Unis en 1985, après y avoir purgé treize ans de prison pour trafic d\u2019héroïne.Protestant contre la partialité du président, l\u2019ex-«Beau Serge», apparaissant comme un vieillard sourd et malade, avait obtenu le renvoi de son procès en ingérant à chaque fois des instruments de cuisine \u2014canifs, ouvre-boîte, cuillers.taires car il est plein de «coins et recoins», a indiqué un responsable de la police locale, M.Richard Dotson.Le meurtrier «tirait au hasard sur les gens dans tout l\u2019immeuble de Standard-Gravure.Nous avons trouvé des gens abattus au deuxième étage et nous en avons trouvé au rez-de- chaussée», a indiqué M.Dotson.Selon la police, le meurtrier est un employé mécontent de Standard-Gravure, âgé de 47 ans, qui bénéficie d\u2019un statut d'invalidité permanente.La police n\u2019a pas précisé la nature de cette invalidité ni l\u2019identité du meurtrier.Selon un policier, il avait «depuis des années une propension à rechercher la confrontation et la dispute».: UN BEAU CADEAU- Le policier Denis Fiset, autrefois responsable des relations publiques à la Sûreté du Québec et maintenant sergent à Baie-Comeau, a reçu ce présent un peu spécial, hier, lors d\u2019une fête soulignant son départ de la région.Son bon ami, Serge Leblanc, voulait ainsi souligner la première tâche du sergent qui est arrivé sur la Côte-Nord en même temps que les BPC de Saint-Basile-le-Grand.(Photo Rocket Lavoie) Pas possible SOI III Les chiens tuent CHICAGO (Reuter) \u2014 Les chiens américains tuent une vingtaine de personnes par an, révèle une étude médicale publiée jeudi.Le terrible pitbull arrive en tête des tueurs, suivi de près par le berger allemand.La plupart des victimes de morsures sont des enfants de moins de dix ans, précise l'étude publiée cette semaine par le journal de l'Association médicale américaine.Min.: 1 Max: 18 Une zone de faible pluieen #- provenance des Grands Lacs | touchera brièvement le sud- ouest du Québec tôt en matinée.Le ciel se dégagera par \u2018lt.la suite.Une créte barométri- [§ que installée sur le nord du !f Québec s\u2019intensifiera au ! cours de la journée et demain et fera ainsi régner le #} soleil sur toute la province.Lac-St-Jean, Saguenay: En- |F soleillé avec passages nuageux en après-midi.Max.: 16 à 18.Min.: 1 à 3.Samedi: ensoleillé avec passages nuageux.La Tuque, Réserve des Laurentides, Charlevoix et Rivière-du-loup, Rimouski- Matapédia: Ensoleillé avec passages nuageux en après- midi.Max.: 16 à 18.Min.: près de 3.Samedi: ensoleillé avec passages nuageux.Ste-Anne-des-Monts et Parc de la Gaspésie, Gaspé et Parc Forillon: Ensoleillé.Fréquents passages nuageux et possibilité d\u2019une averse en fin de journée.Max.: près de 18.Min.: près de 3.Risque de précipitations: 20 p.c.Samedi: ensoleillé avec passages nuageux.Baie-Comeau, Sept-Iles: Ensoleillé en matinée.Des nuages et possibilité d\u2019averses par la suite.Max.: près de 16.Min.: près de 3.Risque de précipitations: 30 p.c.Samedi: ensoleillé avec passages nuageux.Basse-Côte-Nord, secteur de Natashquan et à l\u2019ouest, Anticosti: Ensoleillé.Ennua- gement en fin de journée.Max.: près de 15.Min.: près de 3.Samedi: ensoleillé avec passages nuageux.Trois-Rivières et Drum- mondville, Québec: Ensoleillé avec passages nuageux.Max.: près de 18.Min.: près de 5.Samedi: ensoleillé avec passages nuageux.Estrie-Beauce: Pluie cessant en matinée.Dégagement par la suite.Max.: près de 18.Min.: près de 5.Risque de précipitations: 60 p.c.Samedi: ensoleillé avec passages nuageux.Cornwall, Montréal: Dégagement tôt en matinée.Ensoleillé par la suite.Max.: près dé 20.Min.: près de 8.Samedi: ensoleillé avec passages nuageux.Pontiac-Gatineau et Lièvre, Laurentides: Ensoleillé avec passages nuageux.Arts 18-20 Bandes dessinées 18 Bourse 22-23 Détente 19 Décès 28 Finances 24 Petites annonces 25 à 28 Sports 31 à 40 Télévision 18-19 La Quotidienne À trois chiffres 4-3-4 A quatre chiffres 8-5-3-8 Chicoutimi, G7H 5C1 Bibliothèque nationale du Québec Courrier de deuxième classe (no.: 32131).Port de retour Abonnement: 545-4474 Le Quotidien 1051, boul.Talbot garanti Sommaire mmm oto mmm NAOEREES ccm CHICOUTIMI \u2014 La marée sera basse à 10h35 (On) et haute à 15h45 (4m9).Elle sera à nouveau basse à 22h50 04h05 (5m2).LA BAIE \u2014 La marée sera basse à 09h30 (0m2) et haute à 15h40 as Elle sera à nouveau basse à 21h45 (0m1) et haute à 03h55 m8).(Omi) et haute a LÉ: :À ¢ 2 ¥ Ty La rédaction Saguenay.545-1834 \u2014 Lac-St-Jean-Est (Alma).668-4506 \u2014 Lac-St-Jean-Ouest (St-Félicien).679-3832 = [I TI 0 \u2014 EE cs ne né La da om Incident a la Fromagerie Albert Perron Le syndicat intente des p par Johanne St-Pierre SAINT-PRIME (JTSP) \u2014 Le syndicat des employés de la Fromagerie Albert Perron (CSN) intentera des poursuites judiciaires contre le propriétaire de l\u2019entreprise, Albert Perron, et les deux contremaîtres à la production, Raymond Delisle et Benoît Larouche, par suite des événements qui se sont produits mercredi matin.Le syndicat devrait porter plainte au greffe criminel de Roberval entre autres pour conduite dangereuse et assaut sur les syndiqués (voies de fait).Les faits se seraient produits mercredi matin vers 10 h 40.Le secrétaire du syndicat, Jean-Marc Bouchard avait sa caméra en main et a filmé les principaux événe- ments.Une copie de la cas- sette-vidéo a d\u2019ailleurs été envoyée à la salle de nouvelles de CJPM-TV, qui a diffusé son contenu lors de son buiietin de nouvelles de 18 h mercredi soir et d\u2019hier matin.Selon la version obtenue par le conseiller syndical CSN, Jean-Paul Lapointe, les deux contremaitres, Delisle et Larouche, venaient de terminer la cueillette du lait (laquelle est illégale en vertu de la loi sur les briseurs de grève).Ils auraient stationné le camion devant l\u2019ancienne fromagerie située à une vingtaine de metres de la nouvelle usine et se seraient ensuite dirigés vers la nouvelle fromagerie, à l\u2019intérieur de laquelle se trouvait le propriétaire Albert Perron.Ils auraient franchi les piquets de grève (légaux) sans difficulté pour rencontrer ie propriétaire.Ils seraient ensuite retournés à leur camion, l\u2019auraient mis en marche et auraient foncé sur les grévistes.Ces derniers n\u2019auraient qu\u2019eu le temps de s\u2019enlever de son chemin tandis que le camion écrasait une chaise sur son passage.Par surcroit, M.Perron leur aurait crié: «Envoye, envoye, arrête pas!» Le syndicat, qui comprend une dizaine de membres, a déposé une plainte auprès de la Sûreté du Québec et devrait déposer une plainte au greffe criminel de Roberval.Briseurs de grève D'autre part, le syndicat a déposé huit plaintes contre l'employeur à la Commission du travail, à l\u2019effet qu\u2019il a utilisé les services de briseurs de grève (ou scabs), notamment ceux des contremaîtres Delisle et Larouche.Ces deux personnes auraient contrevenu à la loi sur les briseurs de grève (109.1 (g)) en ramassant le lait dans un camion-citerne.L\u2019enquêteur de la Commission du travail a donné raison au syndicat pour chacune des huit plaintes.Dans son rapport, \u2019enqué- teur Roy a conclu que «suite aux aveux de la partie patronale et à l'analyse des faits et des droits applicables, il en arrive à la conclusion que l\u2019employeur n\u2019a pas, à huit reprises, respecté les dispositions de la loi 109.1, plus exactement celles prévues à l\u2019article 109.1 (g)».De fait, le syndicat devrait également poursuivre l\u2019employeur devant le tribunal du Travail suite aux conclusions contenues dans le rapport de l\u2019enquêteur Roy.Rappelons que les dix employés syndiqués sont en grève depuis le 5 juillet dernier.Ils réclament de meilleures conditions salariales et la protection des emplois.La seule séance de conciliation a eu lieu le 7 août dernier, sans donner de résultat.FILM \u2014 Un syndiqué a eu le temps de filmer avec sa caméra un camion se dirigeant vers le Honoré pour sa bravoure Denis Bergeron a sauvé une vie par Bernard Larouche SAINT-AMBROISE (BL) - Un citoyen de Saint-Charles- de-Bourget, Denis Bergeron, a été honoré, hier, par la Sûreté du Québec pour avoir sauvé la vie d'un homme victime d\u2019un accident de la route.Le 17 février 1989, une collision frontale entre deux véhicules s\u2019est produite dans une courbe du rang 2 à Saint- Charles-de-Bourget.Après l'impact, l\u2019un des véhicules impliqués, une camionnette, a subitement pris feu.Le conducteur du petit camion, Berthier Lepage, a été tellement assommé par le choc qu\u2019il a perdu conscience.Il n\u2019a pu être secouru par l\u2019autre automobiliste puisque ce dernier a été blessé assez gravement.Fort heureusement, Denis Bergeron retournait chez lui après sa journée de travail chez Potvin et Bouchard de Jonquière.Lorsqu\u2019il a aperçu les véhicules accidentés, il a immobilisé son automobile et n\u2019a pas hésité à porter secours aux blessés.Même s\u2019il savait que l\u2019automobile en feu risquait d\u2019exploser à tout moment, il a fait fi de ce danger et a sorti BRA VOURE \u2014 Denis Bergeron (à gauche) a reçu les félicitations du policier Pierre Tur- l\u2019homme du pétrin.Selon Pierre Turmel, le responsable du poste de Saint- Ambroise de la Sûreté du Québec, le geste de bravoure du résidant de Saint-Charles a probablement sauvé la vie de son concitoyen.Chose certaine, il a évité que le blessé subisse des brûlures graves et douloureuses.Normal Agé de 55 ans, Denis Berge- ron a modestement indiqué oursuites piquet de grève des employés de la Fromagerie Albert Perron (CSN).(Photo Jeannot Lévesque, gracieuseté de CJPM-TV) que son geste était tout à fait normal dans les circonstances.«Il y avait toujours le danger de l\u2019explosion.Je sais que j'ai pris un risque, mais si on n\u2019en prend jamais, il n\u2019y aura aucun résultat», commente le héros d\u2019un jour.Il est arrivé sur les lieux avant que les flammes, qui ravageaient l\u2019avant de la camionnette, atteignent le blessé inconscient.Berthier mel etdeceluiaquiila sauvé la vie, Berthier Lepage (à droite).(Photo Rocket Lavoie) Lepage a donc été retiré du véhicule sans que lui ou son secouriste ne subissent de brûlures.Fait à souligner, l'homme a reçu son certificat honorifique, hier, des mains de la personne qu\u2019il a sauvée.Un tel honneur est remis par le comité des relations avec la communauté de la Sûreté du Québec pour souligner les actes de bravoure exceptionnels.\u201cTABLE D'HÔTE À à compter de 17h00 tous les soirs Têtes de champignons à l'ail - Les deux coeurs à la vinaigrette - Potage ou consommé Gâteau forêt noire - Salade de fruits frais - Thé ou café Pour réservation: \"4 AR EF 2 CT 2039 St-Dominique - JONQUIERE 542-4931 £ \u2014 6861 21quia1das ç] :paspuaa (NAIGILONO AI 9 4 \u2014 LE QUOTIDIEN, vendredi 15 septembre 1989 Débrayages dans tous les secteurs Les syndiqués persistent CHICOUTIMI (CD) \u2014 Toute la machine est encore paralysée aujourd\u2019hui.Les écoles primaires et secondaires sont encore fermées.Les cégeps de Chicouti- mi, d\u2019Alma et de Saint- Félicien aussi.Et les fonctionnaires du gouvernement du Québec sont toujours en débrayage.: Tout le secteur de la santé est également touché.Les infirmières, inhalothérapeutes et préposés aux malades de la CEQ sont en grève.En fin de semaine, ces syndicats (affiliés à la CEQ, à la CSN ou au Syndicat des fonctionnaires provinciaux du Québec) décideront de la stratégie à adopter suivant le déroulement des négociations.Quant à la Fédération des affaires sociales (CSN), la grève générale illimitée se poursuit.Au cours d\u2019une rencontre, hier, le président régional de Catherine Delisle I la CSN, Serge Lemelin, a souligné qu\u2019il esttemps que l\u2019Etat employeur dépose ses offres salariales.«Il vient de le faire pour un groupe (la Fédération des infirmiers et infirmières du Québec), il doit donc savoir ce qu\u2019il entend donner à ses autres employés», analyse le \u2018président régional.Serge Lemelin soutient que, si plus de 250,000 personnes sont actuellement en grève au Québec (dont 14,000 dans la région), c\u2019est donc le signe qu\u2019il existe un mécontentement généralisé.«Cette exaspération se fait sentir partout qu\u2019importe la centrale syndicale», fait-il encore remarquer.Selon lui, tout le monde est prêt à négocier de bonne foi et très rapidement si le gouvernement se manifeste.La vice-présidente de la Fédération des affaires sociales dans la région, Jeannine Girard, mentionne que, depuis 1982, la situation ne fait que se dégrader dans le réseau des affaires sociales.«Le gouvernement, constate-t-elle, a tout fait pour qu'on en vienne à l\u2019affrontement.Si l\u2019employeur avait démontré de la bonne foi, on n\u2019en serait pas là aujourd\u2019hui», poursuit-elle.Selon Jeannine Girard, les syndiqués savent très bien à quoi ils s\u2019exposent lorsqu'ils défient la loi 160.«Ils savent que la répression existe.Mais, dit-elle, tout le monde souhaite obtenir une convention négociée, ce qui semble difficile à réaliser sans grève.» Sylvie Tremblay, de la Fédération des employés du secteur public, Gaétan Plamon- don, président du syndicat des professeurs du cégep de Chicoutimi, Jeannine Girard et Serge Lemelin soutiennent que le moral des troupes est bon.Cependant, tous les représentants syndicaux espèrent qu\u2019un règlement intervienne rapidement.OFFRES \u2014 Le président régional de la CSN, Serge Leme- lin, considère que le gouvernement ne peut plus faire autrement que présenter des offres salariales.(Photo Le Quotidien) ALMA (LT) - À sa première journée de débrayage, le Syndicat des fonctionnaires provinciaux du Québec s\u2019est frotté aux forces policières devant le palais de justice de Chicoutimi et l\u2019édifice Mar- guerite-Belley de Jonquière.Il s\u2019agit des premiers incidents à survenir depuis le début de la série de grèves des employés de l'Etat.Les événements n\u2019ont fait aucun blessé et les policiers sont parvenus à calmer les esprits des manifestants sans Louis Tremblay III trop de probléme.En gréve légale depuis hier matin, les membres du SFPQ ont complètement paralysé les activités du palais de justice de Chicoutimi.Les policiers de la sûreté municipale de Chicoutimi ont été appelés sur les lieux, afin de permettre à certaines personnes d\u2019entrer à l\u2019intérieur de l\u2019édifice.Selon les informations transmises par le permanent syndical du SFPQ dans la région, Camil Fortin, des problèmes ont été constatés dans l'application des services essentiels.Dans les faits, les syndiqués qui devaient assurer les services essentiels fonctionnaient à partir de cartes de couleur.; Il semble qu\u2019il y ait eu un problème dans ce systèmetie cartes.Pour ce qui est dû palais de justice de Chicoutimi, les syndiqués de l\u2019endroit ont reçu l'aide des membres du syndicat des ouvriers du ministére des Transports pour bloquer les entrées de I'édifice.Les activités doivent reprendre ce matin au méme endroit.Il faut toutefois s\u2019attendre à ce que les syndiqués tentent à nouveau de bloquer l'accès au palais de justice.Les policiers de la sûreté municipale de Jonquière ont également été appelés à intervenir à l'édifice Margue- rite-Belley de Jonquière.Un membre du SFPQ a été arrêté suite au \u201cbrassage\u201d survenu sur les lignes de piquetage.Encore là, le système des cartes de couleur n\u2019a pas bien fonctionné.Le SFPQ regroupe 2,200 membres dans la région.Il s\u2019agit des fonctionnaires oeuvrant dans les bureaux régionaux du gouvernement du Québec.Le permanent syndical Ca- mil Fortin a confirmé que le processus d'émission des chèques gouvernementaux de même que les autres services à la population sont suspendus.Les fonctionnaires disposent d\u2019un mandat de grève qui leur permet de débrayer encore trois jours après aujourd'hui.Les dirigeants du SFPQ doivent se rencontrer en fin de semaine à Québec afin de faire le point sur la situation.C\u2019est à ce moment que les dirigeants syndicaux opteront pour la poursuite de la grève ou le retour au travail.A la sûreté municipale de Chicoutimi, on signalait que intervention policière s\u2019était déroulée sans problème.A Jonquière, le policier en devoir a refusé de donner des informations sur l\u2019arrestation d\u2019un gréviste, sous prétexte qu\u2019il n\u2019avait pas le pouvoir de parler de cette affaire.Blocus des fonctionnaires du Québec Les forces policières interviennent EN PRISON - A Jonquière, un syndiqué a pris la route du cachot.Les policiers de l\u2019endroit ESPACE - Il n\u2019y avait plus beaucoup d\u2019espace, hier, à l\u2019entrée du palais de justice de Chicou- ont procédé à une seule arrestation devant l\u2019édifice Marguerite-Belley.(Photo Rocket Lavoie) timi.Les membres du SFPQ ont joué du coude avec les autorités policières.(Photo Jeannot Lévesque) a FAO Or td semmagan ug =e \u2014 Centres hospitaliers Situation satisfaisante CHICOUTIMI (JSTP) \u2014 La situation générale dans les centres hospitaliers de la région est satisfaisante bien que loin d\u2019être idéale.Le directeur des communi- Peu de réponses par Johanne St-Pierre CHICOUTIMI (JSTP) \u2014 Les personnes qui ont téléphoné aux différents ministères pour tenter de savoir s\u2019ils allaient recevoir leurs chèques, soit de la santé et sécurité et travail, du bien-être social, des rentes du Québec ou autres se sont heurtés à des répondeurs téléphoniques ou n\u2019ont simplement pas obtenu de réponse.Le seul endroit où une personne nous a répondu, hier lors d\u2019une brève tournée téléphonique, ce fut au Conseil du Trésor à Québec où le personnel présent est non-syndiqué de même qu\u2019au bureau d\u2019Alma du ministère de la Main- d\u2019oeuvre et de la Sécurité du Revenu.Dans ce dernier cas, il n\u2019y avait que le directeur et son adjoint en poste.Les services essentiels n\u2019étaient pas assurés.Toutefois, le répondant en place estimait que les chèques pourraient être distribués normalement au début du mois à condition que le conflit ne se prolonge pas trop longtemps.Voici quelques messages relevés au cours d\u2019une mini- tournée des ministères distribuant des chèques.Ainsi, à Revenu Québec, un message enregistré déclarait sèchement: «En raison de la grève cations au Conseil régional de la santé et des services sociaux (CRSSS), Luc Legault, a indiqué que la période d\u2019énervement des premières heures était passée et qu\u2019une des membres du syndicats des fonctionnaires provinciaux du Québec, le service à la clientèle est suspendu.» A la Régie de l\u2019assurance- automobile du Québec, le message était plus explicite: «Nous sommes malheureusement dans l'impossibilité de vous offrir nos services habituels car le syndicat des fonctionnaires provinciaux du Québec exerce actuellement des moyens de pressions.Afin d\u2019être informé du moment où la situation reviendra à la normale, nous vous invitons à surveiller les médias d\u2019information».Quant à la Régie des rentes du Québec, la sonnerie a retenti à maintes reprises à l\u2019autre bout de la ligne sans que personne ne daigne répondre.Le scénario s\u2019est répété au bureau de la Main- d\u2019oeuvre.et de la Sécurité du revenu de Chicoutimi.bonne collaboration existait entre les syndicats et les employeurs.Il ajoute que les syndicats ont adopté un comportement très civilisé durant le présent conflit, «ce qu\u2019on n\u2019aurait pu dire lors des conflits antérieurs».Toutefois, la fatigue commence à se faire sentir chez le personnel cadre infirmier puisque ces derniers continuent d\u2019effectuer du temps supplémentaire depuis le début du conflit dans le secteur de la santé (soit le 5 septembre).Dans certains établissements de santé, les familles des bénéficiaires soulagent le personnel infirmier en s\u2019occupant de faire manger leur patient.Dans les CLSC, les soins de santé courants sont assurés par les infirmières en place (qui prolongent la trêve).Les problèmes se situent surtout au chapitre des travailleurs sociaux et du personnel de bureau qui sont syndiqués CSN, de même que le maintien à domicile, qui relève des infirmières auxiliaires.Soulignons enfin que les syndiqués présents sur les lignes de piquetage semblent prêts à affronter une longue période de débrayage.=» POUR LONGTEMPS?\u2014 Les grévistes de la CSN semblent s\u2019être préparés pour un long conflit en entassant une bonne réserve de bois de chauffage près des roulottes.(Photo Sylvain Dufour) HEH] GAGNANTS LOTS Tirage du 89-09-13 Vous pouvez 6/6 1 4229810,008 miser jusqu'à 5/6 + 8 86 702,70$ 20 h le mercredi 516 360 1473,408 « et le samedi 4/6 20980 48,60$ i 3/6 366 225 10,008 = 37151714143 33 VENTES TOTALES: 17 205 289,00$ PROCHAIN GROS LOT 2 000 000,00$ No complémentaire: {APPROXIMATIF): he PROCHAIN TIRAGE: 89/09/16 GUB.le réseau-des tirages de Loto-Québec Les modalités d'encaissement des billets gagnants paralssent au verso des billets.En cas de disparité entre cette ilste et la liste officielle, cette dernière a priorité.RÉNOVATIONS * DES RÉNOVATIONS EN VUE?APPELEZ-NOUS POUR DES MATÉRIAUX DE QUALITÉ ET UNE INSTALLATION PROFESSIONNELLE.EXPOSITION Venez rencontrer nos experts en rénovation Dans le mail jeudi 14 au samedi 16 sept.Les Er MARCEL BOUCHARD INC.Tél: 549-3081 B = ENTREPRENEUR EN CHAUFFAGE 332, Chemin de lo Réserve, Chicoutimi, Vente et installations, réparation des systèmes de chauffage à l'huile ou électrique Entrée de courant électrique + Plinthe électrique - Générateur d'air & air pulsé et eau chaude thermo 2000 Système de controle énergitique Automat * Pompe a chaleur Amana + Générateur d'air à air pulsé à l'huile et eau chaude « Humidificateur à rouleau » Filtre électronique et dynamique + Thermostats programmés Brûleur économique + Fournaise aux bois Nous avons des plans de protection pour tous genres de chauffage à l'huile, ou électrique, bi-énergie, thermo 2000, circulateur et de plus nous installons les appareils de chauffage et l'entretien pour Ultramar Canada Inc.Service 24 heures *SEARS PEUT AUSSI Zoumwses pomesperano Freemespe APPELEZ-NDUS! CLIMATISATION EN ACIER OU BOIS CONTRE-FENETRES** \u201d FAIRE FAIRE CENTRALE © PORTES DE GARAGES GOUTTERES- CHICOUTIMI L'INSTALLATION DE: TOITURES\u201d GRILLAGE\" cum: 549-8240 Voter pour la compétence, ça se paye tout seul: 549-3081 Tex soir 19h 4) à câble Ly 4 Cest autre pro au par pr mieux.G \u2014 6861 2aquadas G] Ipaspu24 \u2018\"NAIdILONÔ JT 6 \u2014 LE QUOTIDIEN, vendredi 15 septembre 1989 Profs de cégeps et commissions scolaires Des négos intensives déterminantes MONTREAL (PC) \u2014 Les négociations intensives qui auront lieu aujourd\u2019hui et ce week-end entre le gouvernement et les professeurs de cé- geps et de commissions scolaires seront déterminantes quant à la possibilité d\u2019une entente avant les élections.Du côté syndical, on estime qu\u2019un déblocage sur les questions normatives est possible dans les prochains jours.Les porte-parole patronaux sont moins optimistes.«La fin de semaine est une période déterminante, cruciale», a déclaré hier la présidente de la Centrale de l\u2019enseignement du Québec (CEQ), Mme Lorraine Pagé.«On n\u2019est plus à l\u2019époque du déblayage.Chaque partie sait exactement ce que l\u2019autre veut.» Cent-quinze des 190 commissions scolaires et 37 des 44 cégeps du Québec étaient touchés hier par la grève de leurs enseignants, de leurs employés de soutien et de leurs professionnels.Dans les écoles primaires et secondaires et dans les cé- MONTREAL (PC) \u2014 Aucun protocole de retour au travail n\u2019a été signé, hier, entre les 40,000 infirmières de la FIIQ et le gouvernement.Tel que prévu, le comité de négociation de la Fédération des infirmières a discuté avec la partie patronale, hier, mais aucune entente n\u2019est intervenue.Il semble que le gouvernement soit demeuré ferme sur ses positions.Le premier ministre Robert Bourassa a déjà indiqué qu\u2019il tenait à maintenir les sanctions prévues par la Loi 160.«La Loi 160 a été adoptée pour faire en sorte qu\u2019il n\u2019y ait plus de grève illégale.Elle s\u2019applique automatiquement.Les sanctions, en vertu de la loi.ne peuvent être rétroactivement levées, à moins d'arriver avec une autre loi pour annuler la loi 160>, a-t-il déclaré.Les infirmières aimeraient faire tomber ces sanctions qui se sont abattues sur elles au cours de leur débrayage illégal: perte d\u2019une année d'ancienneté pour chaque jour de grève illégale, perte de deux journées de salaire pour chaque jour de grève illégale, retenue des cotisations syndicales à raison de 12 semaines pour chaque jour de grève illégale.Dans l'esprit de plusieurs infirmières déléguées, l\u2019entente de principe et le protocole de retour au travail sont liés.Elles voient difficilement comment elles pourraient recommander à leurs membres d'approuver une entente de principe sans protocole de retour au travail.Pourtant, interrogée à ce sujet en conférence de presse mercredi soir à Drummondville, la présidente de la FIIQ Diane Lavallée a clairement indiqué que les déléguées recommanderaient aux membres Protocole des infirmières Aucune entente n'est intervenue l\u2019acceptation de l\u2019entente de principe «sans condition».Lorsque les journalistes ont demandé s\u2019il était question de reprendre la grève, s'il n\u2019y avait pas entente sur le protocole de retour au travail, la négociatrice Thérèse Théroux a répliqué: «Nous n\u2019avons pas de commentaires à faire là-dessus.Cela n\u2019aiderait pas notre dossier.» - Sacré-Coeur débraie Malgré le mot d\u2019ordre de trêve à la grandeur de la province, un syndicat affilié à la FIIQ, celui de l\u2019Hôpital Sacré-Coeur à Montréal, a décidé de débrayer hier parce que le protocole de retour au travail n\u2019est pas signé.Les services essentiels vontinuaient toutefois d\u2019être assures, selon M.Michel Gauthier, responsable des communications à l\u2019hôpital.Il affirmait que «des contacts se poursuivent» avec le syndicat «pour essayer de le faire changer d'idée».Bourassa: objectif atteint En campagne électorale, le premier ministre Robert Bourassa a commenté le fait qu'il a donné plus que $640 millions aux infirmières, contrairement à ce qu\u2019il avait dit depuis le début.Il a d\u2019abord écarté ce montant de $640 millions, préférant dire que «les objectifs du gouvernement ont été respectés» lorsqu\u2019on s\u2019attarde au quatre pour cent d\u2019augmentation pour 1989.De fait, les infirmières toucheront ce quatre pour cent, plus des montants forfaitaires équivalant à 2.5 à 45 pour cent du salaire.M.Bourassa rappelle que «le gouvernement voulait que le quatre pour cent pour la première année demeure la norme, et ça a été le cas».«Ily a eu des montants forfaitaires accordés pour permettre d\u2019atteindre les objec- ifs.» svi [A 2 sr BENT TY RENAE A ALMA \u2014 Les grévistes de la commission scolaire régionale Lac-Saint-Jean fraternisent alors qu\u2019ils font du piquetage.geps, où il n\u2019y avait pas de classes hier, la situation sera identique aujourd\u2019hui et lundi.En outre, dans les collèges où des employés, enseignants ou autres, sont affiliés à la CSN, il pourrait ne pas y avoir de cours de toute la semaine prochaine.Les leaders syndicaux affirment que les débrayages ont Coups à prévoir Simard MONTREAL (PC) \u2014 La responsable des négociations du secteur public à la CSN, Monique Simard, presse les organisations de bénévoles de refuser de remplacer les travailleurs en grève des établissements de santé pendant que le président Gérald Larose demande au premier ministre Bourassa d\u2019ordonner vivement la reprise des négociations.- Ces appels ont été lancés, hier, devant quelque 150 délégués à une réunion du Conseil confédéral de la CSN.La vice-présidente Simard a averti les syndiqués de se barder contre les coups qui ne manqueront pas de pleuvoir au cours des prochains jours et semaines.«On en n'est pas a une surprise prés.Vous pouvez vous attendre à toutes sortes fe (Photo Steeve Tremblay) déjà eu un impact bénéfique sur les négociations.C\u2019est ce qu\u2019a affirmé le président de la Fédération des enseignants et enseignantes des commissions scolaires (FECS), M.Luc Savard.L\u2019état de mobilisation des enseignants des commissions scolaires reste pourtant incertain, et 27 des 47 syndicats VEN {y Dopey PAÉGEN 1 de la FECS étaient en grève hier, représentant la moitié des 84,000 membres.Cette majorité n\u2019a été obtenue qu\u2019apfès la tenue de deuxièmes votes \u2014des votes dits «de ralliement» dans plusieurs syndicats.En tout, 53.7 pour cent des enseignants qui ont participé aux assemblées ont voté pour cinq journées de grève d\u2019ici les élections.Le coordonnateur des négociations pour les commissions scolaires, M.Roland Bégin, pärle dr: son côté de pourparlers qui progressent lentement.«Mais sur la tâche, une des priorités du syndicat, ily a encore des écarts considérables.» Parmi les demandes syndicales relatives à la tâche, soulignons une réduction du nombre d\u2019élèves par classe dans les trois premières années du primaire \u2014le maximum de 27 serait ramené à 24\u2014, et des réductions supplémentaires selon le nombre d\u2019élèves en difficulté intégré dans chaque classe.Le gouvernement propose le statu quo.Le président de la Fédération nationale des enseignants et enseignantes du Québec (FNEEQ - 7,000 professeurs dans 25 cégeps), M Denis Choinière, parle d\u2019une «dynamique intéressante» à sa table de négociation.«Quand le fruit va être mûr, ça peut se faire en deux jours», a-t-il noté.Les membres de la FNEEQ semblent prêts à faire plusieurs jours de grève.Du côté de l\u2019employeur, le coordonnateur pour la Fédération des cégeps, M.Pierre Falardeau, parle de pourparlers intensifs, mais souligne que sur certains points, notamment la tâche et la sécurité d\u2019emploi, «on est encore aux antipodes».La FNEEQ demande l'ajout de 1,000 professeurs dans le réseau collégial dans le but de réduire la tâche des enseignants en poste.La partie patronale propose le statu quo.lance un appel choses dans les heures et les journées à venir.Il faut se barder à la surprise, à l\u2019événement non prévu et s\u2019armer de sang froid», a-t-elie lancé.Mme Simard craint que les administrateurs des établissements de santé fassent appel à des briseurs de grève pour remplacer les syndiqués en grève.Cette mesure aurait donné peu de résultats avec les infirmières, du fait qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un travail spécialisé et qu\u2019il y a pénurie; ce pourrait bien être différent danc ce cas-ci puisque qu'il y a un large bassin de main-d\u2019oeuvre pour le type de travailleurs en grève, comme l\u2019a expliqué le délégué Yves Lessard, ex- président de la Fédération des Affaires sociales.+ qetui- ci a dit avoir appris se.som - ou = - sou = que le gouvernement cherche à convaincre les organisations de bénévoles d\u2019accepter de travailler dans les établissements de santé.Celles-ci seraient d\u2019autant vulnérables qu\u2019une partie de leur financement provient du gouvernement.Mme Simard estime que ces organismes bénévoles tentés de pallier pendant quelques jours aux inconvénients causés par la grève doivent se considérer \u2018que la lutte actuelle ne vise pas uniquement l\u2019amélioration des salaires, mais également l\u2019ajout de ressources dans le but d\u2019améliorer les services.La vice-présidente de la CSN leur a rappelé que 400 groupes communautaires et populaires ont refusé la semaine dernière l\u2019argent provenant des salaires des infirmières en grève offert par le gouvernement.TRADER TERN Yr EET ST 22 0, (00 oD Tag ee Po TRT OSL TSO 8 mue ee rr en Lr ROT pom Toa Organismes d\u2019éducation populaire L'Etat doit donner un coup de JONQUIERE (YB)- Le regroupement régional des Organismes volontaires d\u2019éducation populaire (OVEP) demande au deux paliers de gouvernement d\u2019accroitre leur soutien financier, car les besoins en matière d\u2019éducation populaire sont de nlus en plus criants.Permanente au comité régional, Monique Villeneuve fait valoir qu\u2019un solide coup de pouce s\u2019impose car les coûts globaux d\u2019opération de même que les besoins financiers des populations socialement et économiquement défavorisés augmentent notablement.«La reconversion industrielle en cours provoque une diminution au chapitre des emplois et place de plus en plus de gens dans une situation précaire.» eu par] S Va Nos Boia ells pq Courez la chance de vous * mériter le même nombre de séances que vous achèterez TIRAGE LE 31 SEPTEMBRE HORAIRE AUTOMNE/HIVER À -Lundi au vendredi, 10h00 à 20h00 ÿ Samedi, 10h00 à 15h00 La porte-parole du regroupement des OVEP-02 fait de plus observer que les budgets accordés à l\u2019ensemble des groupes de la région totalisent Yvon Bemier III $650,000 pour l\u2019année 1988- 1989 alors que les véritables besoins sont de plus de $2 millions.Au plan provincial, le tableau budgétaire d\u2019ensembie réflète d\u2019ailleurs les situations vécues en région.Ainsi les deux paliers de gouvernement ont versé aux groupes quelque $9 millions alors que les besoins estimés sont de l\u2019ordre de $32 millions.us Perma Bronze 475, Champs-Elysées, Chicoutimi 545-8269 (Sous-sol Marcel Gilbert) Assemblée générale annuelle Au cours de la journée d\u2019hier, les délégués des 63 groupes communautaires de la région du Saguenay- Lac-Saint-Jean, Chibouga- mauChapais ont discuté du bilan de leur organisme, dans le cadre de leur assemblée générale annuelle.La consolidation des structures de base, les moyens à prendre pour assurer une plus grande visibilité de même que les mesures à prendre pour pallier au sousfinancement ont particulièrement fait l\u2019objet de discussions.oa A6 De, ASSEMBLEE GENERALE \u2014 La coordonnatrice etla présidente du comité régional des Organismes volontaires d'éducation populaire, Monique Villeneuve et Hélène Potvin ont fait part, hier, des principales activités en cours de réalisation au sein de l'organisme qu'elles représentent.(Photo Rocket Lavoie) PIZZA ROYALE.981, BOUL.TALBOT, et CHICOUTIMI 3937, DE LA FABRIQUE JONQUIÈRE AINSI ES TA HO 0509 ét) HO pouce D \u2018 z RODRIGUE BOoTTI1ER 543-8538 337, RACINE EST, CHICOUTIMI 3 LE CADEAU D'AUTOMNE ( J © \\ e PORTES & \u2026 AR CO No LTR 3, : FENETRES Ro IN ET Ey 2 To) CANADA LETTRE PORTE EN FIBRE DE VERRE à l'apparence d'une porte en chêne sans les inconvénients du bois très efficace au niveau énergétique car isolé au polyuréthane.ne craque pas ni ne gauchit.ne bosselle pas.peut être teinte pour en faire ressortir le grain ou peinte de diverses couleurs.EN - SPÉCIAL L \u2014 6861 21qua1des ç] 1paIpuds \u2018NIIALLONO TT a oo a \u2014 8 \u2014 LE QUOTIDIEN, vendredi 15 septembre mCcommentarÀ nds Emm Nem mT ni ww Le programme de reboisement déçoit En l\u2019espace de quatre ans, le gouvernement du Québec couvrira d\u2019un milliard de plants les territoires forestiers dévastés par des coupes abusives.M.Robert Bourassa et son délégué aux Forêts, le ministre Albert Côté, ont impressionné la galerie lorsqu\u2019ils ont annoncé ce programme lors de la conférence de presse donnée le Jour du Travail dans le décor majestueux de Val Jalbert.Mais l\u2019initiative prend plutôt la forme d\u2019un éclat publicitaire.Car après avoir analysé les informations fournies par le ministère d\u2019Energie et Ressources, les spécialistes du milieu forestier se montrent sceptiques.Les propriétaires de forêts privées manifestent même de l\u2019inquiétude.Leur association évite cependant de brusquer le gouvernement qui est secoué par les assauts stratégiques des syndicats du secteur public.Elle n\u2019en espère pas moins obtenir des réponses satisfaisantes à ces trois questions avant le 25 septembre: 1- Est-ce que la promesse de poursuivre le programme de reboisement nécessitera l\u2019injection de sommes additionnelles et dans quelle mesure ?2- Quelle est la répartition des plants entre la forêt privée et la forêt publique ?3- Dans un contexte où l\u2019on s'engage à maintenir l'objectif de reboisement à un milliard de plants pour les quatre prochaines années, comment expliquer la diminution de l\u2019entretien des plantations dans les différentes régions du Québec ?En vérité, même s'il proclame bien haut sa volonté ferme de discipliner les exploitants en apaisant leur gourmandise et en les obligeant à contribuer au reboisement, le gestionnaire de l'Etat Albert Côté n\u2019est pas encore parvenu à imposer, au conseil des ministres, une véritable politique de restauration des forêts.La preuve réside dans le dernier dossier intitulé \u201cRessource et industries forestières, Portrait statistique édition 1988\u201d que vient tout juste de publier le ministère d\u2019Energie et Ressources.On y apprend que les papetières et les scieries surexploitent toujours la ressource dans six régions administratives.Mais c\u2019est encore notre région qui souffre davantage de ces excès.Au cours de la dernière année 1987-88, la coupe a dépassé de quelque 20 pour cent la possibilité de régénération ou la limite imposée par l\u2019Etat, apprend-on dans le dernier document.Les statistiques des années précédentes avaient sonné l\u2019alarme.La récolte avait dépassé de quelque 50 pour cent \u201cla capacité de production\u201d dans le parterre de Mistassini et la coupe avait aussi atteint un degré inacceptable de 30 pour cent à Saint-Félicien.f Bertrand Tremblay * 8 mmm Le patron, c\u2019est vous! Ce sont des problèmes de cette nature que les électeurs espéraient examiner durant la campagne.Malheureusement, les candidats libéraux, à quelques exceptions près, ont évité les débats publics, et les pressions excercées par les syndicats du secteur public constitueront le thème majeur jusqu\u2019au scrutin du 25 septembre.Embarrassée par l'appui populaire accordé aux infirmières, l\u2019équipe Bourassa reçoit maintenant le secours involontaire de plusieurs autres groupes du secteur public qui ne défendent pas une cause aussi justifiable.Ce qui motive principalement le blitz de la CSN et de la CEQ, c\u2019est l'espoir d\u2019arracher quelques concessions salariales supplémentaires avant l'installation d\u2019un nouveau gouvernement à Québec.Malgré les débrayages sporadiques et le spectre de la plus grave crise sociale depuis 1972 brandi par les ténors de la CSN, le gouvernement résistera à la tentation de se montrer plus généreux que l'entreprise privée.Les syndicats du secteur public réclament des augmentations de 8.7, 7.7 et 7.5 pour cent pour trois ans alors que le hausse annuelle moyenne dans l'entreprise privée se situe autour de 4 pour cent.Pourquoi les vrais patrons, les contribuables oeuvrant dans l\u2019entreprise privée, consentiraient-ils un effort fiscal supplémentaire pour que les employés de l'Etat soient mieux rémunérés qu'eux ?DALCARRERRISA EN ERAS ETES M Au fil du Temps ny THN?Qui Y EFRE- .rea evecron | Er si ON sont UN PAvfif Leurs) SERVCE ENTRÉES dE \\ESÉE AUISON 7 FTP NE PARLE PLUS Es BFC ! Les charretiers refusent d\u2019être numérotés Une véritable déchéance pour le Québec.Un peuple qui se dit civilisé ne devrait, au grand jamais, permettre que ses malades chroniques, ses personnes âgées, ses handicapés, ses déficients mentaux puissent ainsi être pris en otage par des syndicats et un gouvernement qui ont perdu toute notion du devoir et du respect.Des travailleurs et des gouvernants n\u2019ont également aucun droit de priver les étudiantes et étudiants du droit à l'éducation.Mais, dans quel monde vi- vons-nous?Comment pouvons-nous, bêtement, pliant l\u2019échine, sans réactions, assister à cette dégradation d\u2019un climat social, sans être scandalisés.L'irresponsabilité et l\u2019entêtement conjugués de notre gouvernement et de nos syndiqués font pitié à voir et à entendre.Et dire qu\u2019il s\u2019en trouve encore qui trouvent ça drôle.Klaxonnez bon peuple pour nous appuyer.on vous chantera en retour une petite chanson.Mais, semble-t-il, les deux belligérants (syndicats et gouvernements) n\u2019ont qu\u2019un seul but en tête, soit le bien de la population.Veut-on nous niaiser?Nous prend-on pour des caves, des moins que rien?Le plus triste, dans toute cette affaire, c\u2019est que, lorsque vous vous retrouvez étendus sur un lit d\u2019hôpital ou encore bénéficiaires dans un foyer pour personnes âgées vous devenez d\u2019in- Pierre >.Bourdon HAN nocentes victimes de ces guerres de pouvoirs.Les charretiers donnent le ton Malheureusement, les grèves ne constituent pas un phénomène nouveau dans notre société.; Un premier conflit au Québec remonte en 1871 et mettait en cause les charretiers qui, à cette époque, jouaient un rôle semblable à celui des chauffeurs de taxi d'aujourd'hui.Selon des informations glanées dans les «Ephémérides des premiers événements québécois de l\u2019auteur Robert Pré- vost», on aurait obligé les charretiers à porter leur permis numéroté sur la poitrine.Ils se mirent en grève, refusant, disaient- ils, d\u2019être assimilés aux chiens.«Durant cette grève des charretiers, les beaux carrosses disparurent des rues.On n\u2019y vit plus que des tombereaux utilisés pour le transport des marchandises», lit-on dans le livre de Robert Prévost.Par ailleurs, en 1877, des équipes de terrassiers qui travaillent à l'élargissement du canal Lachine, insatisfaits de leurs conditions de travail, déposent leurs outils.La même année, les débardeurs font la grève pour empêcher que l'on engage des journaliers non syndiqués.La violence éclate en certains endroits, notamment au quai Allan.Pour bénéficier d\u2019une augmentation de 5 cents l\u2019heure, les débardeurs effectuent un nouvel arrêt de travail en 1890.Chose certaine, au Québec, nous n\u2019en sommes plus à une grève près.Lors de leur conflit de travail en 1871, les pauvres charretiers ne savaient sûrement pas qu'ils étaient les initiateurs d\u2019un mouvement, qui au fil des ans, réussit parfois à nous faire sacrer\u2026 comme des charretiers! Edité et imprimé par Imprimerie LE Progrès du Saguenay Division du groupe UNIMEDIA inc.1051, boul, Taibot Chicoutirm G7H5C1 Tél: 545-4474 Télécopieur:418-545-9854 QUETID DU SAGUENAY-LAC-ST-JEAN an] Responsables des arts: Responsable des sports: Directeur de la production: Directeur du marketing: Directeur des ventes: Directeur de la circulation: Responsable de la distribution: Représentant publicité nationale: Dépot légal Bibliothèque nationale du Québec Courier de la deuxième classe(no32131) Audition 2e semestre 33,686 abonnés Président et éditeur: Directeur de la rédaction: Directeur de l'information: Chef des nouvelles: Denis Cliche Laval Boulianne Jacques Larouche Bertrand Genest Carol Néron Gilles Lalancette Plerre Bourdon Christiane Laforge Pierre Fellice Robert Langevin Jean Tremblay Jasmin Gilbert Jean-Louls Lavoie Jean Béland Probec 5 Ltée Montréal 514-285-7306 Vice-président: Contrôleur: Chet de pupitre: ni § Toronto 416-967-1814 FR Fa cénvéstmet si rite TUOCTRARRERENL Redd, A Ad i ; i NW JS Jia is nu- se mi- aient- hiens.chars dis- 'y vit k uti- mar- livre des i tra- u cas de PRY 2 7 ii, 444414 OPPOSITION - Huguette Harvey, présidente de l\u2019Association de protection du lac Kénogami.(Photothèque Le Quotidien) Association du Lac Kénogami rr TN FR; à da SET Er Réaction vigoureuse pour contrer la MRC du Fjord JONQUIERE (YB)- L\u2019Association pour la protection du lac Kénogami (APLK) s\u2019apprête à réagir vigoureusement pour contrer l\u2019intention bien arrêtée de la MRC Yvon Bernier SN du Fjord-du-Saguenay d\u2019établir un site d\u2019enfouissement sanitaire à Canton Plessis.Respectivement présidente et vice-présidente de cet organisme, Huguette Harvey et Christiane Doucet assurent que toutes les énergies seront investies au cours des prochains jours pour empêcher que l\u2019irréparable soit commis.«Dès le début de la semaine prochaine, nous ferons connaître à la population les actions et mesures que nous préconisons pour stopper le projet de la MRC.» Impulsion soudaine Les deux porte-parole de l\u2019APLK qui regroupe quelque 500 membres reconnaissent que leur organisme a été pris de vitesse par l\u2019élan que la participation financière du Fonds québécois de récupération (environ $2.5 millions) vient de donner à l'ensemble du dossier de la gestion des déchets.«La manne financière en voie d\u2019être accordée pour la réalisation du centre de tri accélère les prises de décision et donne en sorte des ailes aux décideurs.En contrepartie, cela nous oblige à affiner notre stratégie concernant l'opposition que nous menons à ce projet», indiquent les deux mêmes porte-parole.La vice-présidente Christiane Doucet ajoute pour sa part que l\u2019APLK ne peut pas se permettre une seule erreur concernant l'offensive qui se prépare, car le temps coule rapidement compte tenu de la volonté manifeste des membres de la MRC de régler un dossier qui dure et perdure.CHICOUTIMI (YB)- La di- : rection régionale du minis- ; tère de l\u2019Environnement du Québec (MENVIQ) conclut i que la baisse de niveau des lacs Gravel, des Pec et Girard est attribuable à des causes B® naturelles.Dans un rapport signé par : les ingénieurs Pierre Gilbert .et Raynald Lacouline, le mi- { nistère fait ressortir que les : faibles taux de précipitation | Selon le MENVIQ {La baisse des lacs serait naturelle (pluies, neige) survenu au cours de la présente année ont fortement influencés les baisses observées par les riverains concernés.Dans une note technique jointe au rapport, l'ingénieur Raynald Lacouline signale notamment que les lacs en question sont situés dans des dépôts très perméables, et que de ce fait ils sont rapidement influencés par la fai- Carnaval-Souvenir André Gauthier nommé président CHICOUTIMI(CD) \u2014 C\u2019est André R.Gauthier qui agira comme président pour la trentième édition du Carna- val-Souvenir de Chicoutimi.André R.Gauthier est bien connu pour avoir oeuvré activement au sein de l\u2019organisation.Il a été président de cette fête hivernale pour l\u2019édition 1874-75.Aussi, il a été président du mémorable défilé de la 25e édition du Car- naval-Souvenir et, plus récemment, il s\u2019est porté à la tête du comité de relance de cette fête.Enfin, André R.Gauthier a présidé le cocktail-bénéfice du 6 septembre dernier à la Pulperie.] Quelque 15 membres ont été désignés pour former le nouveau conseil d\u2019administration lors de l\u2019assemblée générale annuelle des membres de la Corporation, le 12 septembre.Le conseil devrait se réunir incessamment pour mettre sur pied la programmation du Carnaval- | Souvenir 1890.NOUVEAU PRESIDENT \u2014 André Gauthier présidera le nouveau conseil d\u2019administration lors du 30e Carnaval- Souvenir de Chicoutimi.(Photothèque Le Quotidien} blesse des précipitations.Les ingénieurs du ministère précisent, sur la base d\u2019observations faites sur le terrain et à partir d'informations fournies par les riverains eux- mêmes, qu\u2019il n\u2019y a aucun lien hydraulique entre la nappe aquifère dans laquelle Alcan puise pour son usine de Later- rière et celle qui alimente les lacs des Pec, Girard et Gravel.Les ingénieurs ajoutent que le bas niveau du lac Gravel dont la baisse sous la normale est la plus notable (plus de un mètre) ne leur semblent pas occasionné par la surexploitation du puits de la base militaire de Bagotville.De même encore, l\u2019exploitation de sablières environnantes par la compagnie CAL n\u2019aurait aucune influence sur les bas niveaux de ces mémes plans d\u2019eau.Oeil ouvert Copropriétaire du Domaine du lac Gravel, Guy Gilbert tient à mentionner de son côté qu\u2019il prend acte des résultats du ministère, mais qu\u2019il n\u2019est pas convaincu pour autant que le phénomène observé soit strictement provoqué par des causes naturelles (faiblesse des précipitations).Guy Gilbert et Lionel Martel, l\u2019un des riverains du lac Girard, comptent poursuivre leur surveillance du niveau d\u2019eau de leur étendue lacustre respective.7 7 es LES PÂTES FRAÎCHES SONT EN VEDETTE à partir de 8.00$ Taxe et service en sus * DU LUNDI AU VENDREDI * de 11h30 à 14h00 de 18 h00 à 22h00 | 6861 a1qua1des GI [paspuaa \u2018NAIGILONO JT 6 se » vendredi 15 septembre 1989 QUOTIDIEN = 10 \u2014 L Achat de l\u2019hippodrome Sorella Jonquière n\u2019aurait pas le choix : par Claude Coté JONQUIERE (CC) - La ville de Jonquière n\u2019a pas le choix: elle devra acheter l\u2019hippodrome Sorella aux conditions posées par son propriétaire, sinon elle deviendra la proie des spéculateurs a cause de l\u2019urgent besoin d\u2019expansion de son parc industriel devenu trop petit.C\u2019est l\u2019opinion du conseiller Yvon Fortin, de Jonquière, qui a consenti, hier, au cours d\u2019une entrevue téléphonique, à faire le point dans ce dossier d\u2019actualité.Ce que l\u2019homme d\u2019affaires Eliot Sorella propose à la ville de Jonquière, c\u2019est de lui céder pour $741,000 son hippodrome et les quelque 4,387,000 pieds carrés de terrain qui constituent sa propriété, dont 2,500,000 p.c.environ ne sont pas occupés.«Le prix demandé par Sorella n\u2019est pas élevé en soi, si l\u2019on considère que le terrain à lui seul est évalué à plus de $745,700 (4,387,000 p.c.de terrain à $0.17 le pied carré) et que la ville peut, par surcroît, revendre à $0.18 le pied carré les quelque 2,500,000 p.c.de terrain non occupés, ce qui lui permettrait de récupérer environ $450,000», a expliqué Fortin.Il a rappelé que la ville, au cours de l'hiver dernier, avait payé $0.17 le pied carré dans sa transaction avec les soeurs Laberge, afin d\u2019acquérir environ 4,000,000 p.c.de terrain situé entre les secteurs de Jon- quière et d\u2019Arvida.«Cette transaction avait coûté près de $700,000 à la ville et nous considérions que nous faisions une bonne affaire, même si environ 3,000,000 p.c.de terrain, constitués par des coulées, n\u2019étaient pas utilisables», a mentionné le conseiller.L\u2019expropriation Ce dernier admet que la ville pourrait faire un pied de nez à Sorella et procéder ensuite par expropriation pour faire l'acquisition des superficies de terrain dont elle aurait besoin pour agrandir son parc industriel.«Il y a toutefois un hic: en procédant ainsi, la ville devrait payer environ trois fois le prix normal d'évaluation, ce qui représenterait un déboursé de plus de $1,2 million pour l\u2019acquisition des 2,500,00 pieds carrés du terrain convoité», a fait observer Yvon Fortin.Lorsque la ville de Jon- quière a offert $650,000 pour l\u2019achat de l'hippodrome et des terrains connexes, ça faisait déjà six mois que le directeur général de la municipalité avait amorcé des négociations avec Eliot Sorella pour l\u2019acquisition de la partie non occupée des terrains.Tout le monde sait donc, aujourd\u2019hui, que la ville est prise au piège, selon Yvon Fortin qui ajoute: «La ville ne peut plus aller négocier, elle a les fesses à l\u2019air»! Indépendant Par ailleurs, le conseiller Fortin croit que Sorella est maintenant plus indépendant que jamais en raison de ce qu'il a appris, la semaine dernière.Il s\u2019est en effet rendu compte que les deux côtés de la rue Alexis-le-Trotteur, qui avance sur sa propriété, étaient zonés commercial.«Il pourrait ainsi récupérer $300,000, dès demain, en vendant ces terrains», croit Fortin.Sorella pourrait récupérer encore bien de l\u2019argent en liquidant l\u2019hippodrome en portions, notamment $100,000 pour le permis d\u2019exploitation de la piste.Et, à ce sujet, le gouvernement met $1,5 mil- Saint-Félicien Le Salon des ainés revient INVITE - Le président régional du Conseil de l\u2019âge d\u2019or, Charles-Edouard Groleau, est l\u2019invité d\u2019honneur du Salon des aînés de Saint-Félicien.(Photo Le Quotidien) lion à la disposition du groupe qui fait fonctionner la piste, pourvu qu'il s\u2019engage à le faire pendant 10 ans.Maintenant, quant à savoir si Sorella bluffe lorsqu\u2019il affirme qu\u2019il a refusé une offre de $775,000 d\u2019un groupe de Chicoutimi, le conseiller Yvon Fortin croit que c\u2019est vrai.«Sauf, dit-il, que les $775,000 ne devaient probablement pas lui être versés comptant».Et, comme Sorella supporterait d\u2019importantes dettes (aux environs de $700,000, selon des observateurs), il ne pourrait se permettre de disposer de l\u2019hippodrome à de pareilles conditions.par Jacques Girard SAINT-FELICIEN (JG) - La deuxième édition du Salon des aînés aura lieu au cégep de Saint-Félicien du 19 au 22 octobre sous le thème de la santé comme l\u2019indique le slogan choisi: \u201cUn moment privilégié pour une pause-santé\u201d.L\u2019invité d\u2019honneur sera Charles-Edouard Groleau.Cet ancien résidant de Saint- Félicien est directeur régional du Conseil de l\u2019âge d\u2019or.L'analyse de la première expérience a incité le comité organisateur, sous la responsabilité de Rolande Dumas, à apporter certains changements.En conférence de presse, hier midi, la responsable a en effet précisé que OPINION - Le conseiller jon- quiérois Yvon Fortin a transmis son opinion sur le dossier de l\u2019hippodrome Sorella.(Photo Le Quotidien) les kiosques seront mieux disposés et que de l\u2019animation viendra mettre de la vie sur la place.De plus, cet événement comporte plusieurs ateliers où l\u2019on aborde des sujets reliés à la condition des personnes âgées.L'an passé, plusieurs participants avaient déploré n\u2019avoir pas pu participer à certains ateliers.Pour cette seconde édition, les promoteurs ont décidé d\u2019augmenter le nombre d\u2019ateliers de façon à les rendre plus accessibles.On a prévu l\u2019installation de 28 kiosques dans la place centrale du cégep.La santé Formé de plusieurs respon- Kiosque touristique SAINT-FELICIEN (JG) - La municipalité de Saint- Félicien aura un nouveau kiosque touristique l\u2019an prochain.La présidente sortante de la Chambre de commerce, Jocelyne Tremblay, aurait bien aimé que cette ouverture se fasse sous son mandat mais des contraintes en ont décidé autrement.Faisant le bilan de la dernière année, elle s\u2019est dite très optimiste que la nouvelle administration, sous la gouverne de Lyne Rivard, rendra ce projet à bon port au cours des mois à venir.La nouvelle présidente n\u2019a pas été officiellement nommée hier midi.Cependant, la tradition veut que la première vice- président, en occurrence Lyne Rivard, prenne la relève.Dans quelques jours, sa nomination devrait être officialisée.On sait que le présent kiosque est vétuste et ne répond plus aux besoins du milieu.Il serait relocalisé.Dans cette optique, la Chambre possède un fonds accumulé de $12,000 dont $5,539 qui proviennent d\u2019une contribution de la Jeune Chambre de l\u2019endroit.Le tourisme et les matières premières Pour 1989-1990, la Chambre de commerce de Saint- Félicien va mettre l\u2019emphase sur le développement touristique et la transformation en région des matières premières.La présidente sortante a, en effet, recommandé au nouveau bureau de travailler dans cette direction.\u201cLa municipalité est, premièrement, le carrefour touristique de la région.Deuxièmement, il y a une chose qu'il ne faut pas oublier, c\u2019est d\u2019être vigilants auprès des industries.Il faut que la matière première se développe dans la région, qu\u2019elle cesse de se promener à l\u2019extérieur pour nous revenir en produits finis\u201d, a ajouté celle-ci.Pour la présidente sortante, ce sont là \u201cles deux piliers en matière de développement régional\u201d.Au cours de 1989-90, la Chambre va poursuivre son travail dans les dossiers de la voie de contournement et de I\u2019Ashuapmuchuan, deux dossiers majeurs.Elle favorise que la voie de contournement soit reliée au boulevard Hamel.Dans le cas de l\u2019harnachement de la riviére, on attend les rapports des études de faisabilité d\u2019avant-projet pour se prononcer sur sa pertinence ou pas.Eviter la spéculation Dès lors, pour éviter la spéculation, la ville de Jonquière est la seule, selon Fortin, à pouvoir acheter I'hippo-} drome Sorella.«Cette acquisition serait} d\u2019autant plus intéressantef que la ville est la seule à pouvoir changer le règlement de zonage, ce qui ne serait pas le cas d\u2019un particulier», a fait re-j marquer le conseiller Fortin.Enfin, à ceux qui disent quet la ville ne pourrait pas admi-F nistrer un pareil éléphanti blanc, Yvon Fortin répond: qu\u2019il suffirait d\u2019en confier la: tâche à une corporation ou àŸ un consortium.ao i in 7 ir At EN RE Boe sables sous la gouverne de Mme Dumas, le comité du Sa-* lon a mis sur pied cette acti-?vité afin d\u2019atteindre plusieurs objectifs associés a la condi} tion des personnes âgées} Cette année, l\u2019objectif porte plus spécifiquement sur la] santé.| Par la même occasion, ; on veut sensibiliser les aînés { sur les ressources qui leur} sont offertes, informer la population en général sur l\u2019importance de la santé par rap-} port à la qualité du vieillissement humain et promouvoir les aspects préventifs de la; santé individuelle et commu-, nautaire.t Ainsi, il y aura des ateliers , sur la technique Nadeau, le yoga, l\u2019énergie vie, le casino- santé.; On pourra même évaluer sa condition physique.| Dans le cadre d\u2019activités sous } la forme de l\u2019émission \u201cDroit f de parole\u201d, on abordera la} vieillesse avec un sujet; comme \u201c\u2018Vieillir: traverser | des épreuves, un combat, une ¥ résignation ou une plénitude\u201d * ou \u201cQuand le temps se fait : plus court\u201d.! L'institut obtient ses éducateurs CHICOUTIMI (JSTP) \u2014 La direction de l'Institut Ro- land-Saucier (IRS) a finalement obtenu les deux éducateurs qu\u2019elle avait demandé pour répondre aux besoins des bénéficiaires externes.Le syndicat des travailleurs et travailleuses de I'IRS a consenti à la demande réitérée de la direction.On se rappellera que la direction soutenait avoir essuyé un refus de la part du syndicat, mercredi dernier, pour l'obtention de services essentiels, soit de deux éducateurs pour les bénéficiaires externes.Or, le syndicat estimait pour sa part avoir comblé la demande de l'employeur en lui faisant parvenir un relevé des besoins de ces patients et des directives à suivre, rédigé par deux éducateurs syndiqués.D'autant plus que les |: infirmières étaient en trêve |! prolongée et que des cadres étaient en poste.Le directeur général de l'institut psychiatrique, Lu- |{ cien Martel, a indiqué que le ji syndicat affilié à la CSN avait accepté d\u2019augmenter le nombre d\u2019heures des infirmières auxiliaires dans les |* deux maisons d'accueil de |: l\u2019IRS.Le personnel fourni entrera à 16 h au lieu de 17h |.comme auparavant.i { pam sf I = be sie pa ro dat sol po Fé Gib le $ éta ren con Spé- liére in, a Ppo-¢ erait ante 4 pou-§ nt def as le itre-{ rtin.{ t quet dmi-Ÿ hant} pond?er lag ou a} Ne urge, Sous } roit à plat pjete rser | june * de\u201d + fait ; mph D = Corcoran dans la bataille SAINT-FELICIEN (JG)- Hubert Corcoran convoite le siège numéro un laissé vacant par le départ de Huguette La- rouche.C\u2019est le tout dernier candidat qui a annoncé, hier, qu\u2019il solliciterait officiellement un poste à l\u2019échevinage de Saint- Félicien.Pour sa part, Luc Gibbons a arrêté son choix sur le siège numéro quatre.Il était libre à la suite du non- renouvellement de mandat du conseiller Gilles Gaudreault.Quant à Hubert Corcoran, né à Desbiens il demeure à Saint-Félicien depuis 29 ans.Il y exerce depuis lors la profession d'enseignant.C\u2019est sa première expérience dans le domaine de la politique.Figure bien connue, le prétendant Corcoran a fait partie du Club nautique, a été directeur fondateur de la Jeune Chambre, fut 22 ans capitaine de réserve.Pendant 15 ans, le corps de cadets de l'endroit fut sous sa responsabilité.La famille Corcoran compte trois enfants dont deux étudient à l\u2019université.L\u2019aspirant Corcoran se dit disponible pour aider les siens.Son désir de s\u2019impliquer sur la scène municipale ne date pas d\u2019aujourd\u2019hui.La vie municipale fait partie de ses centres d'intérêt.Plusieurs discussions sur ce qui se passe à l\u2019hôtel de ville l\u2019ont finalement incité à poser sa candidature.Il n\u2019a aucun grief à faire sur le travail du présent conseil.Hubert Corcoran se présente seul et pas question pour lui de se lier à une équipe.M En bref Hii SAINT-FELICIEN (JG) - Johanne Pilote ne sera pas candidate aux élections municipales de Saint-Félicien.Le Quotidien a appris de bonne source qu\u2019elle avait pris cette décision afin de se consacrer davantage a sa jeune famille.Depuis quelques années, madame Pilote s\u2019est fait connaitre dans le milieu en militant dans plusieurs associations (Sidac, Chambre de commerce, etc.) Pilote refuse et elle joue encore un rôle de premier plan dans le comité du Pont Carbonneau.Son implication en faisait une candidate recherchée.Elle a repoussé les pressions populaires pour être plus près de sa famille.De même, Yvon Guay (Boulangerie Aly) et Jocelyn Beaudoin réfléchiraient à la possibilité de briguer un siège à la table du conseil de leur municipalité.Contribuez à la sauvegarde des espèces en danger du Canada Vous pouvez faire votre part en collectionnant des vignettes spéciales.Lorsque vous collectionnez les vignettes des espèces menacées que vous offre Petro.Canada vous contribuez a la protection du patrimoine naturel du Canada.Commencez votre collection en vous rocurant un ensemble* comprenant un magnifique ivret intitulé «Animaux aussi rares que précieux» ainsi ue deux vignettes d'espèces menacées.et ensemble de collection* vous est offert sans frais supplémentaires, aux stations-service dans votre livret pour compléter votre collection.\u201cOffert en français et en anglais Petro-Canada participantes \\i A 3 668-4440 668-8774 ?2 GAGNE LISETTE MARTE L.GLAUDE r a Clinique d\u2019acupuncture de Chicoutimi Clinique d\u2019acupuncture C Martel yy 8 - E | (Polyclinique) Chicoutimi A E 874, boul.de l'Université - 545-2785 L BN 545-3310 PREVOST LISE EF GAGNON ALAIN Clinique d'acupuncture L.Prevost .à EE Clinique d'acupuncture du Saguenay (Clinique Médicale Chabanel) 8ième KE! 357, Malraux, Chicoutimi 930, rue Chabanel, Chicoutimi £ tra: RE | 696-3328 549-7352 J edition A Gouvernement du Québec M 2 oh Office de la langue frangaise | JS Bureau d\u2019animation régional de Jonquière ; Le 5 SEPTEMBRE 1989 Es Cochez les expressions correctes parmi celles apparaissant sur le bulletin de participation et vous pourriez gagner: } M Un bon d'achat de 25 $ (un tirage par jour) offert Aq par l'Association des marchands de Place du ; Royaume.De plus, vous restez admissible au tirage de clôture qui peut vous rapporter soit: M un dictionnaire \"Robert !\u201d, offert par la Librairie Garneau de Place du Royaume; Æ ou un dictionnaire \u201cRobert méthodique\", offert par l'Office de la langue française; M où un bon d'achat de 100 $ offert par l'Association des marchands de Place du Royaume.CHAMBRE DE COMMERCE DE CHICOUTIMI La Chambre de Commerce honorera le 27 septembre prochain, cinq personnes qui se sont distinguées, au cours de la dernière année, dans les différentes sphères d'activités mentionnées aux critères de sélection.Vous êtes invités à soumettre le ou les candidature(s) de l'individu ou de l'organisme que vous croyez susceptible de recevoir cet honneur.CRITERES DE SELECTION Les Méritas de la Chambre sont décernés aux citoyens(nes) de Chicoutimi qui ont apporté une contribution exceptionnelle à l\u2019un des différents secteurs communautaires de leur ville, de leur région ou de leur pays.Le jury peut arrêter son choix sur une ou des personnes et organismes qui, par leur initiative personnelle, leur compétence particulière et un travail méticuleux, ont stimulé vigou- C'est très simple, faites parvenir dès maintenant le nom et si possible un curriculum vitae du ou des candidats(es) de votre choix, à la Chambre de Commerce de Chi- coutimi avant le 8 septembre prochain.Une soirée prestige, à votre mesure! Cochez les expressions correctes et deposez votre bulletin dans | » contenants identitiés par les affiches \"LE FRANÇAIS, C'EST MON AFFAIRE\"\" ù : = .-3 ) A) Heures d'affaires.0 Heures d'ouverture .q reusement l'évolution de leur champ d'occupation (industrie, B)525% .c.08575.(5 commerce, politique, services, arts, Eglise, santé, éducation, : mM : CI sports, sciences, recherche, etc.).C) Des escomptes form debles {3 Des rabais formidables 10 \u2014 Les prix Méritas purront être attribués également à des = D) Canceller un chèque.[] Annulerunchèque .{ personnes ou organismes dont le bénévolat s'est avéré gran- n i dement bénéfique a leurs concitoyens et a la bonne renommée Bi simi (Oy itt oi Librairie de la ville.LS IMPROTHÈQUE inc qe pLaCe OU \u2014\u2014 Gatnrau Le jury devra aussi, dans sa sélection, examiner soigneuse- } POYAUME ment la qualité des initiatives prises par les animateurs de H BRE DE COMMERCE mouvements, d'associations, des clubs de services, de groupe- CHAM , NOM: ments, etc.DE CHICOUTIMI EY ; Les Chicoutimien(nes) d'origine ou ayant appartenu à la hicoutimt -\u2014 G7H 564 BB.: ADRESSE.; sroutimi ; ; C.P.1162 \u2014 Chicoutim o LC société chicoutimienne qui ont mérité de grands honneurs Attention: Rodrigue Bégin CODE POSTAL.TEL candidats.dans leur sphère d'activités ou qui ont accédé à de très hautes responsabilités seront aussi considérés parmi les Président du Comité des Méritas POUR INFORMATIONS: 543-4951 président du jury 6861 21qua1das GT Ipaspuaa \u2018NAIQLLONÔ AT SI Secteur public Le processus des négos sera révisé QUEBEC (PC) \u2014 Le ministre du Travail Yves Séguin entend procéder dès cet automne à une vaste consultation publique pour réviser le processus des négociations dans le secteur public.Ebranlé par le conflit qui paralyse ces jours-ci de larges \u201cgüin a'affirmé hier à la Presse.\u201c Yue téléphonique depuis son pans du secteur public, M.Sé- Canadierme, lôrs d\u2019une \u2018entre- local électoral de Beauport, .qu\u2019il fallait remettre en ques- 40 \u2014 LE QUOTIDIEN, vendredi 15 septembre 1989 tion le système actuel.A cette fin, le ministre convoquera dès l\u2019automne une consultation, possiblement sous forme d\u2019une commission parlementaire, pour engendrer une réflexion publique sur les changements à apporter au Code du travail et à la loi 37 qui régit les négociations dans le secteur public.«J] nous faudra revoir la définition des services essentiels, les pouvoirs de la Commission (des services es- PLQ et PQ .vail : \u201cUne avenue \u2018que le ministre entend \u2018exploiter, c\u2019est de sentiels), les mécanismes de négociation et le rôle de la médiation», a dit le ministre Séguin.Cette convocation aurait lieu naturellement si le gouvernement libéral est réélu le 25 septembre et si M.Séguin est reconduit par le premier -ministre dans ses fonctions actuelles de ministre du Tra- faire en sorte que les parties soient forcées de rendre publics les motifs de leur désaccord avant d\u2019exercer quelque moyen de pression que ce soit ou de déclencher une grève.«L\u2019opinion publique pourrait ainsi se faire une plus juste idée des enjeux en cause», croit M.Séguin.Le ministre prévoit que cette question soit abordée par la nouvelle Législature qui sera élue le 25 septembre.«Je souhaite qu\u2019on révise cela dès cet automne et qu\u2019on n\u2019attende pas une autre tranche de trois ans avant d\u2019agir.» Accord M.Séguin a dit que la plupart des leaders d\u2019opinion du Québec semblent d\u2019accord sur la nécessité de réviser la portion des lois du travail qui portent sur les négociations dans le secteur public.7 .«Même M.(Jacques) Pari- zeau.s\u2019est déclaré- -en faveur d\u2019une telle mesure», constaté.Plusieurs organismes seraient naturellement invités à venir faire connaître leur point de vue à ce sujet et les solutions qu\u2019ils proposent.M.Séguin a cité le nom des associations patronales comme le Conseil du patronat, les associations hospitalières ou les centres d'accueil, mais aussi les centrales syndicales qui représentent la plupart des syndicats impliqués dans le secteur public.Les deux dernières révisions des lois en matière de négociations dans le secteur Un sondage réduit I écart QUEBEC (PC) \u2014 Cette fois- ci, il n\u2019y a plus de doute.L\u2019écart entre le parti libéral et le Parti québécois diminue.II n'est plus que de sept points.\u2019 Un sondage Sorécom, effectué aupres de 999 personnes pour le compte du quotidien Le Soleil et de la station CKAC, entre le 6 et le 13 septembre, accorde 47 pour cent des intentions de vote au PLQ, 40 pour cent au PQ, cinq pour cent au Parti Equality, quatre pour cent au NPD-Québec, deux pour cent au Parti indépendantiste et deux pour cent aux autres partis.Avant répartition, le nombre d\u2019indécis était de 16 pour cent.La marge d\u2019erreur est de 3.2 pour cent.Avec un échantillon similaire, ce sondage confirme en tous points le sondage interne du PQ réalisé entre le5etle 11 septembre.Les deux sondages s'accordent à situer le taux de satisfaction a I'endroit du gouvernement, Bourassa a 48 pour cent.RY Pour assurer le maximum d\u2019exactitude à leur enquête, les sondeurs de Sorécom ont raffiné leur technique habituelle de répartition des indécis, en tenant compte de di- .vers facteurs comme la satisfaction à l\u2019endroit du gouvernement, l'attitude face aux chefs de partis, etc.S\u2019ils avaient simplement présumé que les indécis se comporteraient en bout de ligne comme ceux dont la décision est déjà prise, ce qui est la méthode habituelle, le PLQ aurait eu un point de moins.Un sondage Crop réalisé entre 31 août et le5 septembre donnait des résultats totalement différents.Il accordait une avance de 14 points aux libéraux et situait le taux de satisfaction à 57 pour cent.Les sondages effectués par Sorécom au cours des dernières semaines suggèrent plutôt une montée progres- .sive du PQ, qui ne recueillait que 31 pour cent des intentions de vote par rapport à 55 pour cent pour les libéraux en mai.Avant le début de la campagne, en juillet, l\u2019écart était encore de 18 points (53-35).Notons que le dernier sondage a débuté le jour même où les infirmières sont entrées en grève.Il s\u2019est terminé le lendemain du débrayage des membres de la Fédération des affaires sociales (FAS).La loi 178 fait très mal aux libéraux dans la communauté anglophone, dont 64 pour cent des membres se disent insatisfaits du gouvernement Bou- .rassa.A tel point que le Parti Equality.devance le PLQ par cinq points (45-40) chez les anglophones.Avant répartition\u201d des 22 pour cent d\u2019indécis, les deux partis seraient à égalité avec 26 pour cent des intentions de vote.L\u2019attraction du Parti Equality est totalement nulle chez les allophones, dont 81 pour cent appuient le PLQ et seulement 15 pour cent le PQ.Les allophones sont trés majoritairement (72 pour cent) satisfaits du gouvernement Bourassa.Chez les francophones, libéraux et péquistes sont a égalité a 46 pour cent.Avant répartition, les indécis représentent 15 pour cent des répondants francophones.La moitié (50 pour cent) se disent satisfaits-du gouvernement.- » WW EN bref ny Rencontre a Alma ALMA (CC) - La Chambre de commerce d\u2019Alma recevra à un dîner de ses membres, le jeudi 21 septembre, à l\u2019Hôtel Universel, les candidats qui aspirent présentement au poste de député dans la circonscription de Lac-Saint- Jean.Déjà, l\u2019organisation du député sortant Jacques Brassard et celle de Pierre Gi- maiél, candidat libéral, ont confirmé leur participation à cette rencontre.La direction de la chambre attend les réponses des deux autres candidats, l\u2019indépendant Claude Gagnon et le conservateur Rock Lavoie.L'objectif de cette rencontre est de permettre au milieu des affaires de faire le point, avec les candidats, sur leur programme, principalement en ce qui a trait au déve- \u201cloppement économique de la circonscription.Contrat d\u2019Hydro-Québec CHICOUTIMI (CC) - Hy- dro-Québec a accordé un contrat de $50,000 a la firme «Les déboisements R.R.Incorporée» de Mistassini pour l\u2019entretien d\u2019une partie de ses emprises de lignes de transport d\u2019énergie, au Saguenay\u2014 Lac-Saint-Jean.Depuis le 11 septembre der- public datent de 1985-86.En juin 1985, la précédente administration péquiste faisait voter la loi 37 qui donnait au Conseil des services essentiels le pouvoir de définir les services qu\u2019on devait continuer à assurer en cas de conflit de travail dans un ser- *- vice public.< : En novembre 1986, le gouvernement Bourassa ajoutait la loi 160, essentiellement punitive, qui prévoit l\u2019abolition de la formule Rand.des réductions de traitement, la perte d\u2019ancienneté et une responsabilité civile lors de tout conflit déclenché illégalement dans un service public.TEXTILE \u2014 Le ministre provincial de la Main-d\u2019Oeuvre, André Bourbeau, et le ministre fédéral du Travail, Jean Cor- beil, ont annoncé qu\u2019une somme de $24,1 millions était réservée à plus de 400 travailleurs du textile et du vêtement ayant .subi des licenciements collectifs depuis 1986.(Photolaser PC) nier, l\u2019entreprise jeannoise procède à des coupes mécaniques de la végétation arbustive sous les lignes à 161,000 volts traversant différentes municipalités régionales.D'ici le début de novembre, une vingtaine de travailleurs procéderont à l\u2019entretien des corridors entre les postes Sa- guenay et Dubuc, les postes Dubuc et Chicoutimi et les postes Chicoutimi-Nord et Sa- guenay.Au Lac-Saint-Jean, des travaux similaires seront menés entre les postes Desbiens et Roberval, les postes Isle- Maligne et Desbiens et les postes Saint-Félicien et Mistassini.Un sérum mystérieux .TORONTO (PC) \u2014 Le cancer estrevenu chez une fillette de 5 ans que ses parents avaient emmené en Grèce plus tôt cette année pour se faire injecter un sérum mystérieux avec lequel ils espéraient la guérir.Les docteurs de l'Hôpital pour enfants de Toronto disent que la petite Melissa Duval devrait être autorisée à mourir avec dignité, mais ses parents veulent que l\u2019on poursuive le traitement controversé.Moe et Kathy Duval, qui habitent la ville voisine de Brampton, espèrent qu\u2019un spécialiste du cancer viendra signer les papiers accordant la permission à leur fillette de recevoir de nouvelles doses du sérum en question, qui n\u2019a pas encore été approuvé au Canada.Cependant, le médecin- traitant canadien de la fillette affirme que le médicament ne lui ferait aucun bien.Les morues grossissent YARMOUTH, N.-E.(PC) \u2014 Des scientifiques fédéraux ont noté une augmentation subite du poids de la morue et d\u2019autres poissons de fond, une évolution qui pourrait avoir des répercussions sur les futurs quotas de pêche.Mais il reste encore à déterminer si cette accroissement du poids des poissons constitue une anomalie passagère ou une tendance durablJe, disent les scientifiques, soucieux de ne pas donner de faux espoirs aux pêcheurs des provinces atlantiques.Selon un des scientifiques, le phénomène pourrait être le résultat de facteurs environnementaux, de pratiques de pêche différentes ou de la densité des populations de poissons.La morue qu'on trouve dans les eaux au large de Terre- Neuve et du Labrador est la plus importante espèce commerciale dans le Canada atlantique. : AWE SGT 71} Lancement des Suzuki 1990 | Unplaisir à conduire sur la route ou en nature ; La Suzuki 1990 a un atout majeur que plusieurs et on prend plaisir à économiser.: autres voitures n'offrent pas.oo On conduit I'élégante Sidekick, toit levé ou baissé, Le plaisir! sur la route ou en nature.C'est un plaisir de conduire une Suzuki.Et on conduit la Swift GT haute-performance pour On conduit la robuste Samurai loin des sentiers goûter pleinement le plaisir à la Suzuki.battus, et souvent, par delà.On conduit la Swift à longueur de journée Les Suzuki 1990 vous attendent chez le concessionnaire Suzuki.Venez choisir votre plaisir! CG GAGNON AUTO SUZUKI 1411 CHEMIN DE LA RESERVE, CHICOUTIMI 543-7711 .© \u2018 > - .; ee, La.\u2014k.Car à JE É Lu LI OLE fis13d)6s 1esutiani : pas > 4 : \u2018 LI \u2014 6861 diquadas GT Ip>1pu3A \u2018NAIALLONOÔ AT ui 18 \u2014 LE QUOTIDIEN, vendredi 15 septembre 1989 Invention de Thomas Edison : Le juke-box fête ses 100 ans LAS VEGAS (AP-PC) \u2014 Il a suffi d'ajouter un peu d\u2019imagination à une invention de Thomas Edison \u2014 le phonographe \u2014 pour mettre au monde le juke-box, voila tout juste cent ans.Le 23 novembre 1889, Louis Glass, propriétaire du Palais Royale Saloon (sic) de San Francisco, eut l\u2019idée d\u2019ajouter une petite fente destinée aux pièces de monnaie sur le côté d\u2019un phono.Il n\u2019y avait plus qu\u2019à adapter un haut- parleur à l\u2019appareil, qui passait des chansons enregistrées sur des cylindres en cire.Le juke-box était né.Louis Glass avait alors appelé son invention «Nickel-in- the-Slot>, (littéralement \u2014 cinq cents dans la fente).La semaine dernière, pas moins de 7,000 personnes se sont données rendez-vous à Las Vegas pour célébrer le prestigieux anniversaire d'une invention qui, sans avoir changé la face du monde, en a facilement fait le tour.Aux Etats-Unis seulement, 225,000 juke-boxs avalent chaque année $1 milliard en menue monnaie et la musique que diffusent ces machines y est écoutée par 75 millions de personnes chaque semaine.C\u2019est à l\u2019occasion du congrès annuel de l\u2019Association des propriétaires de salles de jeux que l\u2019on a eu l\u2019idée de souhaiter son anniversaire au juke-box, avec une exposition réunissant quelques-uns de ses exemplaires les plus fous: par exemple une machine construite dans l'arrière modifié d'une automobile Thunderbird 1957 ou encore dans la poupe d\u2019un yacht luxueux.Tarifs à la hausse Les premiers juke-boxs fonctionnaient avec une pièce de cinq cents.Pour assurer son succès commercial, le tarif baissait ensuite à un cent, pour remonter à notre époque à 25 cents en général.Mais certains modèles plus modernes encore acceptent les billets de un, voire de cinq dollars.Le juke-box est passé des cylindres en cire aux disques vinyl, 78 tours, puis 45 tours et maintenant aux disques compacts.Certains appareils accompagnent la musique d\u2019un clip vidéo, une idée pas aussi révolutionnaire qu\u2019elle en a l\u2019air: en 1906, Edison \u2014 encore lui \u2014 avait déjà mis au point un mécanisme par lequel des diapositives sur plaque de verre alternaient en rythme avec la musique.Aujourd\u2019hui, le juke-box, malgré sa légende, a à souffrir de la concurrence d\u2019autres machines à sous.Les jeux vidéo raflent 59 pc des $7 milliards que les Américains dépensent chaque année dans la multitude de distributrices automatiques du pays.Les juke-boxs, seulement 14 pc.Les distributeurs de cigarettes (très courants aux Etats-Unis) entrent pour 12 pc dans ce total et les autres machines se partagent les 15 pc restants.M Bandes dessinées MONNAIE, M Fa nN afi © A0 HOW M Th EO Mm nn MALS MOI, C'EST UN VRAI PETIT FRERE QUE J'AI RECU T T'AS VU LA BELLE POUPEE QUE J'AI TU AS DE LA CHANCE ! RECUE ?Votre soirée de télévision meer) ss 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00| 22h30 23h00 23h30 00h00 Passe- Début de soirée Tandem Droit de parole Avec un grand A: Parier pour parler Première ra Partout Sophie, Liliane et Normand ligne INFO 18 Méditation Laser Lee Grands Le Téléjournal |Le Point La Météo/ CKRS trans.33-45 9 Les sports CJPM Aujourd'hui] Charivari Rock et 9-1-1 Miami Le dépanneur Bien dans Ad lib Les Nouvelles belles oreilles olympique sa peau La roue Coup 100 limite Sortir Les routes du paradis: La boutique Sports Plus Le Grand CFRS |chanceuse de foudre Une bonne action (dem.) {aux maléfices Journal Récréation Des chifires et| Journal L\u2019info-5 Dites-moi On a marché sur la lune Vu Papier Histoires Journal Radio France TVS des lettres télévisé TF1 d'Europe glacé naturelles [télévisé TF1 | (00h30) Montréal Le Téléjournal LaMétéo/ [Ein @ CBFT {co soir DELIRIY Lessports [EEN = Le Monde Charivari La belle et Miami Le dépanneur 19-1-1 Ad Lib Les Nouvelles Mongrain CFER la bête olympique TVA / Sports de sel Newswatch The Facts Golden Girls.Street Legal in Search Thritysomething The National {The Journal |Newswatch Good Rockin'tonite CBJET of Life.of a Dream (22h22) Pu) Entertainment The Last ai Movie Prasom Night Heat Archie's Riff CTV National Pulse The Arsenio CFCF * Tonight Frontier (AHOLY MATRIMONY News Hall Show ewscenter 22{ ABC World Wheel of Red Sox Basseball - Les Red Sox de Boston A Current Newscenter 22| ABC News Monsters WVNY News fortune rencontrent les Athletics d'Gakland Affair Nightline The News CBS Evening |Family Great Adventurers and \"CES Friday Movis quist Vi The The Pat Sajak Show WCAX News Feud their Guests UNHOLY MATRIMGNY ews WPTZ News 5 NBC Mighly Jeopardy! Cheers Father Dowling Mysteries NBC Movie of ha Wek: ews 5 The Tonight Show News THREE DN A MATCH ightside The MacNeil / The nightly Capitol Washington [Wall street Off the Marilyn World at War Comedy WCFE |Lenrer newshour business report Steps week in review|week Record Mackay's Tonight 2 TSN Speedweek |Sportsdesk [TNT Truck Blue Jays Basebali: Les indians de Spartsdesk Canadian Breeders and Tractor Pui] Cleveland visitent les Blue Jays a Toronto Motorsport Crown.So 11e su _ THE NEW BLOOD RDS Grand prix Sports 30 Séou! '88 Tennis - Internationaux En direct de Sports 30 de Trois-Riv.junior Repentigny Blue Bonnets mo L * La grille complète et détaillée de l'horaire télévision est publiée, chaque semaine, dans le Progrés Dimanche.5 AB 1 ano HE ET SO To \u2014 Co > lab siof CF 19 avi ai rie sen luti nug tion son tati Sa onY or Ts y EF ,Ciné-télé | JL mn 13h00 CFER \u2014 MINCE DE PLANÈTE (6) (Visit to a Small Planet), É.-U.1960.Comédie de N.Taurog avec Jerry Lewis, Joan Blackman et Earl Holliman.\u2014 Un visiteur de l'espace décide de venir étudier la civilisation des Terriens.\u2014 Gags nDétente,\u2026\u2026., mMots- CFOISÉS 1111111111111) (Edimédia) Mot mystet 7 lettres Le mot clé: Coiffure Lisez attentivement la liste des mots.Lorsqu'ils auront tous été utilisés horizontalement, verticalement, obliquement et, en plus, de droite à gauche et de bas en haut, il ne restera que les lettres formant le mot-mystère.tune est victime d'un complot meurtrier.\u2014 Suspense artificiel aux recettes connues.Réalisation fonctionnelle.Interprétation valable.Films tourné pour la télévision.(2h) 41 | wi lourds.Mise en scène statique.NO D-229 .\u2014 Acteurs peu dirigés.(2h) Alizé Cancan Epine Guyot Mérou Piquer Sabayon \u2014] 13h30 1 2 34 5 6 7 8 9 10 11 12 Atre Canne Mole Pois Saut ; : .; il CARS -CBFT _ PAS DE CHOCOLAT Canon Fascicule Hotu Morse Porcelaine Sérac POUR LES AMÉRICAINS (5) 11 1 Battu Colin Flore Motte Prao Sherry 1968, Comédie de L Comencin Beagle Corégone Fondant Kawa Muscat Slow a Prévost et Clive Revill.\u2014 Ayant 2 Bibine Corpus : a reçu mission de tuer un néo-nazi, Boulet Gade Laguiole Nerf Registre a un napolitain sous-traite son i é i i ési contrat, ce qui lui attire des en- 3 Brie Débat Gardon Livre Noire Résine nuis.\u2014 Point de départ original.Brise Grège Noix Riez ise en scène conventionnelle 4 Cahier Ecale Gris Melon Ourse Rose es longueurs.Interprétation correcte.(2h) CPM \u2014 CAUCHEMAR (5) (No .Place to Hide), E.-U.1981.5 1382 Solution du problème précédent: Cresson p Drame policier de J.L.Moxey avec a Kathleen Beller, Mariette Hartley R.et Keir Dullea.\u2014 Une jeune fille 6 qui doit hériter d'une grosse for- | U 14h00 2 CFRS \u2014 LE MERCENAIRE (4) it.a: 1968.Western de S.Corbucci BE avec Franco Nero, Tony Musante et Giovanna Ralli.\u2014 Un aventurier d'origine polonaise offre ses services au chef de mineurs révolutionnaires au Mexique.\u2014 Continuels retournements de situations.Mise en scène aérée.Personnages pittoresques.Interpré- © \u2014 10 11 12 E.tation enjouée.(2h) LB 20h00 HORIZONTALEMENT 5\u2014Adj.poss.\u2014 Prénom.fém.\u2014 pa.2 CKRS - CBFT \u2014 DELIRIUM (4) 1\u2014 Certain.1 B shattered Spirits, É-U.1985.|| petit tube pour prélever un liqui- 6\u2014Tige ligneuse grimpante.\u2014 Calme E Drame social de R.Greenwald \u20ac \u2014 Nombre et mesuré.avec Martin Sheen, Melinda Divil- 2\u2014Poire LUtilisée en O.RL \u2014 7\u2014Suivent.\u2014 Plant lon et Matthew Laborteaux.\u2014 Les Boucanier.8\u2014Affl.du ep otagère.a.Ee, Em 3 qui doit faire face un mari ; à , onne k alcoolique.\u2014 Réalisation adroite.4\u2014Auraient très chaud.heure.5\u2014Lettre grecque.\u2014 Interj.exprimant un coup.\u2014 Accueillie par cation appropriée.IE 23h20 6\u2014Rapin.\u2014 s ae Ion.11\u2014Gamme de do.\u2014 Découragement.> M.cHRS - CBF \u2014 LE MIROIR SE 7\u2014Douce et caressante.\u2014 Poursui- Qui De Drote a aucun doute.\u2014 (Edimédia) F Traitement réaliste et profond.In- 10\u2014Ber \u2014 Soi édi terprétation solide.Film tourné pa Soigna par une médi- pour la télévision.(2h) O|G||=|0|0/Z tx bx (50 |= |i | | te be | bm bo | 1 > Hamme (eS O|> JO /O HR IC VO HZ AIS OJGJAJA|N ASH 1H OA OX | (mmm maw» m Z2iv(~or aw ixioloav~mlo Olm|L |X SP I~ (eZ l- w= ol 2» || ip JO |A 2 |4|\u201c|O|+ 4|0|/2|/0/5}2Z/ 5 UAH |U|P|5|j5|C © naturette.(1h51) Horoscope [TIT déclarant quend Mari fit un jeu défensif assez rare, ap- Entame: as de carreau BRISA iby (The Mirror Crack).vre en justice.SOLUTION DU PROBLÈME D-228 | i je - Drame policier de 6.g\u2014Véloce.\u2014 Pluie subite et - B a \u2014 BET | ie v2a4s 689mm LONQQCIIIIIIIIIIIIII111111111111] 4 Lo .; 3 à 1 \u2014 Une vieille demoiselle aide son 9\u2014Olympe.\u2014 Elle aime à orner son Rls Ti/ 3245 .pelé le Coup du crocodile.Devant le singleton de neveu policier à résoudre une af- nid d'objets brillants.\u2014 2 ols i LE TROISIEME FESTIVAL Donneur: Sud carreau du mort, madame faire de meurtre.\u2014 Adaptation Pommette.3 INTERNATIONAL DE GOLF Vulnérables: Tous Roth en Est joua haut soit ; luxueuse d'un roman d'Agatha 10_incertitud S ET BRIDGE DU MAROC (3) Nord ; Christie.Mise en scène adroite certitude.4 è iti sADV75 le 9, pour montrer une pré- F Décors bien choisis.Interpréta- 11\u2014Orifice du rectum.\u2014 Fait cuire à Après la compétition YD75 férence à un retour à la 1 tion savoureuse.À.(2h10) la broche.5 par paires libres de trois : 8 n76 suite la plus chère, c'est-à- ; 12\u2014Letuwres.\u2014 Maladie héréditaire.6 séances, y avait une com- est Est dire le coeur.Docile, Mari 3 00h00 7 pétition par paires mixtes aR3 à 102 en Ouest rejoua un petit , e deux séances.J'avais le ; CFRS \u2014 PE i ses , VV9632 PRO coeur.i oy (PEUR BLEUE (5) (Silver VERTICALEMENT 8 plaisir de jouer avec mada- #AR82 Vv9543 J'aurais sans doute 3 reur de D.Attias avec Corey Haim 1\u2014Clairvoyance 9 he Kabbaj de Casa- #03 Avion: mieux fait de duquer, mais E- Megan Follows et Gary Busey.\u2014 2\u2014Extraordin: ir gs\u2019 blanca.Voici une main de = croyant qu'Est montrait E Un adolescent handicapé affronte 0 aire.\u2014 occuper.10 cette compétition, alors que v : sa une préférence à coeur, F un loup-garou responsable de 3\u2014Appuie fortement.\u2014 Ferai pren- 4 nous affrontions les éven- D107 parce qu'elle avait un sin- nombreuses morts dans le village.dre une forme courbée.12 tuels gagnants, soit Chris- &D54 gleton à cette suite, et voy- \u2014 Variations sur un thème connu.4\u2014Eblouissent.5 tian Mari, champion du Quest Nord Est Sud ant la possibilité de faire Développements conventionnels.monde par équipes en 1980, \u2014 \u2014 \u2014- P deux plis additionnels si le Trucages inégaux.Interprétation et madame Roth.J'étais le ; v ce P 14 roi était en Ouest et si les 4 Fin CFER \u2014 L'HOMME AUX CINQ VISAGES (5) (The Five of Me), E.- U.1981.Drame psychologique de P.Wendkos avec David Birney, trèfles étaient 3-3, j'appelai la dame, qui fut couverte du roi et de l'as.Le déclarant prit ensuite l'impasse au roi de pique, rentra chez lui par la dame dessert dans vos rapports professionnels, montrez-vous plus souple et l'on vous estimera davantage.Affection: N'oubliez pas des amis éloignés, écri- vez-leur.Santé: Bonne vitalité.plications franches aux bouderies.Dee Wallace et Mitchell Ryan.\u2014 Santé: Mangez à heures régulières.Un ancien combattant de la guerre de Corée devenu schizophrène adopte cinq personnalités.\u2014 Approche mélodramatique du sujet.Mise en scène conventionnelle.de trèfle, puis rejoua un pique.Il élimina les trèfles et retourna finalement le 8 de coeur.Voyez la suite si Ouest joue disons le 9.Le flanc droit doit gagner du 10 et doit rejouer un carreau.Le déclarant n'a qu'à insérer le 10, puis à couper le roi, après quoi il revient chez lui a l'atout pour jeter le dernier coeur du mort sur la dame de carreau.TAUREAU (21 avril - 20 mai) Profession: Evitez de demander une faveur a urie personne que vous connaissez mai, vous risqueriez un refus blessant pour votre amour-propre.Affection: Accordez plus de temps à vos amis de longue date.Santé: Faites un peu de sport.GEMEAUX (21 mai - 21 juin) Profession: N'essayez pas d'influencer sur le cours des événements, agissez en fonction des faits et non au gré de votre fantaisie.Affection: Soyez a l'heure à vos rendez-vous et tenez vos Horoscope du vendredi 15 septembre 1989 VIERGE (23 août - 22 sept.) Profession: Des négociations délicates absorberont le meilleur de votre temps et vous serez obligé de négliger les tâches quotidiennes.Affection: Tenez vos promesses et vos engagements, ne décevez pas vos amis.Santé: Bonne vitalité.Les aspects lunaires vous confèrent CR une grande intuition, le désir d'aller E | Interprétation dans la note.de l'avant et une vue synthétique de la i (1h45) situation.Vous aurez d'excellentes idées pour résoudre les problèmes im.Ë rtants et saurez agir avec tact et 3 04h00 délicatesse.Chance avec 36 et 44.CAPRICORNE (21 déc.- 19 janv.) Profession: Votre goût de l\u2019action trouve à s'exercer dans différents domaines, mais ménagez la susceptibilité de votre entourage et évitez l'intolérance.Affection: Restez fidèle à vos engagements.Santé: Bon tonus.1 8 CIJPM \u2014 J'AURAI TA PEAU (6) (I, the Jury), É.-U.1981.Drame poli- k cier de R.T.Heffron avec Armand Assante, Barbara Carrera et Lau- ANNIVERSAIRES: Il vous faudra faire preuve de diplomatie si vous voulez parvenir à vos buts sans blesser votre entourage ou certains de vos col- BALANCE (23 sept.- 22 oct.) Pro- .fession: Vous devez régler rapidement certaines questions restées en ins- VERSEAU (20 janv.- 18 fév.) Pro- rene Landon.\u2014 Un détective être li ' toe |! ; ; ë romesses.Santé: Bon tonus.tance pour être libre et capable d'as- fession: Faites l'effort de provoquer des 4 \u20ac # privé a collègue pénger, Je lègues.p sumer de nouvelles responsabilités.explications salutaires surtout si vous a toutefois ne l'en- E : CANCER (22 juin - 22 juil.) Profes- Affection: Cherchez un dialogue plus sentez des réticences autour de vous.tendait pas ainsi.Raison- E tranges circonstances.\u2014 Nou- NAISSANCES: Les enfants nés ce sion: Consacrez vos loisirs à un travail chaleureux.Santé: Reposez-vous.Affection: Rétabiissez un dialogue plus nant que le déclarant aurait laissé courir le premier coeur vers son jeu s'il avait eu le 10, il joua le valet de coeur, gobant dans la gueule du crocodile le 10 de sa partenaire.Il encaissa évidemment le 9 ensuite pour limiter le déclarant à 10 plis.jour seront rêveurs et imaginatifs, ils auront un tempérament secret et n'aimeront pas la vie de groupe.harmonieux.Santé: Ménagez votre co- velle adaptation d'un roman déjà tonne vertébrale.porté à l'écran au début des années 50.Récit confus.Mise en scène accrocheuse.Interprétation peu nuancée.(2h) de recyclage qui vous permettra d'améliorer votre situation.Affection: Ne donnez pas a votre partenaire des occasions de dispute.Santé: Eloignez- vous des personnes contagieuses.SCORPION (23 oct.- 21 nov.) Profession: Appuyez-vous sur votre bon sens, surtout si les décisions que vous avez à prendre engagent votre avenir.affection: Préférez la stabilité et la sécurité d'un amour tranquille.Santé: Faites un peu de gymnastique.SAGITTAIRE (22 nov.- 20 déc.) Profession: Votre intransigeance vous POISSONS (19 fév.- 20 mars) Profession: Faites le bilan de vos activités, étudiez avec soin vos points faibles et voyez comment remédier aux imperfections.Affection: Ne vous laissez pas impressionner par des apparences souvent trompeuses.Santé: Bonne forme.BELIER (21 mars - 20 avril) Profession: Pour que vos transactions évoluent favorablement, il ne faudra pas trop perdre de vue les réalités élémentaires.Affection: Ne vous laissez pas influencer par des souvenirs désagréables.Santé: Dormez davantage.LION (23 juil.- 22 août) Profession: Mettez un frein à vos ambitions et contentez-vous d'assumer honnéte- ment les responsabilités qui vous ont iées.Affection: Préférez les ex- ; été confiées.Affec Maurice ° * (Edimédia) 61 \u2014 6861 21quia1das GT Ipaspuea \u2018NAIALLOND AT 20 \u2014 LE QUOTIDIEN, vendredi 15 septembre 1989 Editions JCL Onze écrivains CHICOUTIMI (CL) \u2014 Depuis quatre ans déjà, les Editions JCL présentent à la presse les auteurs qui publieront dans l\u2019année.Heureuse idée qui mobilise les médias pour une brochette d'auteurs différents réunis en une seule rencontre, donnant de l\u2019éclat à cette présentation et plus encore de l'intérêt.Ce sont donc onze écrivains qui an- noncaient leur «dernier-né» Christiane Laforge Vda qui pour plusieurs était un premier, hier matin à Chicou- timi.Les récidivistes sont Elisa T.qui dans «Un noeud dans le coeur» racontera les quinze années qui ont suivi sont retrait du milieu familial.Michel Dufresne qui a publié le premier volume d\u2019une série de dix expliquant les centuries de Nostradamus.Marthe G.-Thibaudeau qui en trois ans en est à son troisième roman: «Chapputo» dont l\u2019intrigue débute dans les Caraîbes des années 1525.Il y aura aussi l\u2019Almanach 1990-1991 qui sera réalisé par une équipe multidisciplinaire.Pour quatre auteurs, il s\u2019agit d\u2019une première: Gérard Pourcel avec un recueil de nouvelles «Le dernier été balkanique», Lison Lisette Vézina avec sa pièce de théâtre créée il y a deux ans «Marie et Simon», Philippe Porée (dont ce n\u2019est pas tout à fait un premier livre car il avait déjà publié à compte d'auteur) qui présente un roman «Zooclok/ L'heure des fauves», le journaliste Carol Néron qui tente de rivaliser avec ses auteurs favoris en publiant une intrigue policière: «Rosalie».Jean-Pierre Ga- boury qui a écrit «Les vingt temps du sénateur» mémoires politiques du sénateur Arthur Tremblay.Enfin, Carole Vézi- na dans «Cor à coeur» témoignera d'une expérience vécue: une élève devenant amoureuse de son professeur de musique.Premier expérience pour Votre joutfia régional 545-44 JCL, la publication de la traduction francaise du livre de Sondra Ray: «Je mérite l\u2019amour» (I Deserve Love) dont la sexologue Andrée Boily signera la préface.Une importante production Ces nouvelles publications représentent 3,000 pages de texte pour l\u2019éditeur qui qualifie cela d\u2019une «grosse année», ajoutant qu\u2019elle sera la meilleure et portera le nombre de ses publications a 77.L'éditeur espére atteindre le chiffre magique de cent d\u2019ici deux ans.S\u2019ajoutent aussi les ouvrages en réimpression: «Le Surviethon au gré de la nature» de A.-F.Bourbeau qui en sera à 7,000 exemplaires; «Pure laine, pur coton» de Marthe Gagnon-Thibaudeau, dont Québec-Loisirs a acheté les droits d\u2019édition; «Au royaume de la légende» dont la première édition serait bientôt épuisée, ainsi que «Antiscosti».«Tir à l\u2019are» pourrait être distribué en Europe, ainsi que les autres titres concernant le plein air, la chasse et la pêche.«Pratique des combinaisons alimentaires» en est à la cinquième réimpression; «Formation et perfectionnement en milieu organisationnel» a la 3e réimpressions et «Des fleurs sur la neige», atteindra, à sa 9e réimpression, un tirage global de 90,000 exemplaires.Pas d\u2019allusion a la région S\u2019il ne faut pas s\u2019illusionner Sur une carriére européenne dont les distributeurs se montrent peu intéressés aux productions québécoises, Jean- Claude Larouche constate une amélioration des livres de la région sur le marché national.«Le secret, confie-t-il, est d\u2019éviter tout régionalisme.Il ne faut surtout pas jouer la région.Autrefois je croyais que si je faisais un livre sur Ship- shaw toute la population de Shipshaw allait l\u2019acheter.J\u2019ai compris qu'à l'extérieur ils n\u2019achèteront pas un livre parce qu'il fait «région» et que la région n\u2019achètera pas le livre pour la même raison.» JCL vend une moyenne de 35,000 livres par an dont 2.5à4 et 5 pour cent dans la région, BELLE BROCHETTE D\u2019AUTEURS - Nous retrouvons, de gauche à droite: Philippe Po- rée, Andrée Boily, Gérard Pourcel, Lison- ce qui correspond au pourcentage de vente dans notre région pour les publications des maisons de l\u2019extérieur.Ses prochains tirages seront de 2,000 à 3,000 exemplaires par volumes.Pour onze auteurs choisis, plus de 80 manuscrits ont été refusés.Trois seraient déjà acceptés Lisette Vézina, Carol Néron, Carole Vézina, Michel Dufresne et Marthe G.Thibaudeau.(Photo Sylvain Dufour) pour la saison 1990-1991, car l\u2019éditeur envisage maintenir sa moyenne d\u2019une dizaine de publications nouvelles par année. As, Csr MA AA som wAS et spectacles nn En région métropolitaine Télé-Métropole a dominé durant l\u2019été MONTREAL (PC) \u2014 L'été est la basse saison en télévision, mais Télé-Métropole a quand même tenu à convoquer les chroniqueurs, hier, pour signaler qu\u2019elle avait obtenu les meilleures parts d\u2019auditoire en région métropolitaine.En heures de grande écoute (19h-23h), du lundi au vendredi, TM mène Radio-Canada avec une part de 20 pour cent contre 18 pour cent.À l\u2019été de 1988, la télévision d\u2019Etat menait la station privée par 20 à 19 pour cent; d\u2019un été à l'autre, Télévision Quatre Saisons reste stable à 11 pour cent, CFCF-12 glisse de 13 à 11 pour cent.Radio-Québec maintient sa part, sept pour cent.Il s\u2019agit de résultats compilés par Sondages BBM, les semaines courant du 15 au 21 juin, du6au 12 juillet, du 10 au 16 août; généralement pour un sondage saisonnier, quelque 3,000 cahiers d\u2019écoute sont crayonnés à Montréal et les banlieues autour.Dans la tranche horaire 19- 23h, mais sept soirs par semaines, le canal 10 devance RC par 19 à 18 pour cent, alors que l'été dernier Radio- Canada menait 20 contre 18 pour cent.TQS et CFCF baissent toutes deux dans cette tranche, de 12 à 11 pour cent, RQ garde son six pour cent.Sur toute la grille hebdomadaire, Télé-Métropole obtenait cet été 19 pour cent, Ra- dio-Canada et CFCF 14 p.c.chacune, TQS 13 et Radio- Québec quatre p.c.En chiffres absolus, les auditoires sont modestes: l\u2019émission en tête du palmarès est un tirage de loterie, Fiesta del Sol, (dimanche 18 juin à nouvelles fill TM) avec 337,000 auditeurs.Pour sa part Radio-Québec souligne que, néanmoins, les heures d\u2019écoute ont été de 20 pour cent plus abondantes par rapport à 1988, même si un soleil abondant incitait à autre chose que le téléviseur.L\u2019été dernier, un film de Rambo était premier au palmarès, avec 278,000 amateurs.«Beau et Chaud», l'heure quotidienne de variétés de RQ, a tiré en moyenne 135,000 auditeurs, un peu mieux que l'an dernier, dit la chaîne provinciale.A l'échelle des réseaux, les auditoires peuvent être estimés en mutipliant par deux les chiffres de la région mon- tréalaise.Bulletins de CBFT Dans son communiqué, Ra- dio-Canada préfère les scores de ses bulletins de nouvelles; son «Montréal ce soir» de 18h tire 212,000 auditeurs, contre 179,000 pour le «Ici Montréal» de TM.Celui de TQS (à 17h30) amasse 174,000 âmes.Plus tard en soirée, le «Té- léjournal>» de RC (22h) mène avec 311,000 auditeurs, contre les 145,000 intéressés par les «Nouvelles TVA» (diffusion a 23h) et les 115,000 par le bulletin de TQS (a 21h30).Au rayon des divertissements, les variétés de «Garden Party» (lun-ven 18h) à TQS obtiennent 170,000 amateurs; l\u2019an dernier, quand Michèle Richard était aux côtés de Serge Laprade, le résultat était de 193,000 clients.«Ferland Nadeau en vacances» (quotidien 22h) a Télé-Métropole a tiré à 145,000 amateurs.L'été dernier à cette heure, Jacques Fauteux roulait à 151,000 âmes.À la chaîne fédérale, «Côté jardin» (quotidien 18h30) retient 92,000 auditeurs.Au rayon des jeux, Fais-moi un dessin (lun-ven 17h30) est en tête avec 270,000, suivi de «la roue chanceuse» (quotidien 18h) à TQS, avec 264,000.En termes de palmarès, petite divergence dans la façon de voir les chiffres: on trouve deuxième le film «Livre témoin» diffusé à TM (328,000) et troisième, un autre film, «Subconscient», également à TM (302,000).Or radio-Canada elle, a choisi d'isoler le quart d'heure 22h-22h15 et classe plutôt son «Téléjournal» troisième, avec 311,000 auditeurs.Des milliers de Canadiens attendent le don d\u2019un organe qui pourrait leur sauver la vie.La Fondation canadienne du rein vous incite fortement à signer une carte de donation d\u2019organes.+ LA FONDATION CANADIENNE DU REIN Donne plus de chances.4 1a vie.+e008067380696G6060060 86000068 Miss Montréal Nue Miss Province de Québec Marina Del Rose spectacles danseurs | C'est un rendez-vous |; VY ROYAUME 1451 BOUL TALBOT 545-4260 Sam.-dim.: 12h50 - 15h00 17h00 - 19h20 - 21h30 Solrs: 19h20 - 21h30 5e semaine CINEMA DU COMPLEXE - JACOUES GAGNON ALMA 668-0141 Dim.: 13h15 - 15h15 19h15 - 21h30 Soir: 19h15 - 21h30 4e semaine MEL GIBSON - DANNY GLOVER Retour d\u2019un duo « de choc! L AEMÉ YLT ROYAUME 1451 BOUL TALBOT 545-4260 Sam.- dim.: 16h10 - 21h30 Soirs: 21h30 IN PRIX D'ADMISSION POUR CHAQUE FILM 2e semaine 3e semaine Cn ER Soirs: 19h15 a où ROYAUME Sam.- Dim.: 13h15 - 19h15 PRIX DU JURY FESTIVAL DE CANNES 1989 OECUMÉNIQUE Krak AXE.REAR Ahk dkkd [E] LUC PUFNAULT VA PRESSE BON CIMANC HA rs ETO Po wen 00 29: 2 de à Co LOT DOUTEAU CATHERINE WMEIWOG JONAME MARIE TREUSLAY REY CMD ul Mi 1 \" NEMA D \u201cnc eV]: 1451 BOUL TALEDT 54% 4260 Sam.- Dim.; 13h30 - 16h10 19h00 - 21h25 Soirs: 19h00 - 21h25 PRIX a À 15 UN FILM DE DENYS ARCAND © HOGER TRPHEA PSY CEDAR A Line i ue im Tes os a] EL ren\u201d vs gr.JACQUES GAGNGN A Ma 658 0 1° Dim.: 13h00 - 15h15 19h00 - 21h30 iz \u2014 6861 @iquadas GT Ipaspuaa \u201cNHIGILONO AT Soirs: 18h00 - 21 1h30_ Denrées suis.\" MONTREAL (PC) ' - \u2014 Œurs des denrées à tragsmis, jeudi, par 8 le ministère fédéral } del Agriculture: \u2019, SMS 1000 $10 lg 0% MB TumlPee 7600 330% 208 30 4g Actions psyees partisliement Goran 26000 8 7 L ° eurre: Commis- ISNC 4350 $338 alba sla 1A Tntec 5081 165 165 1 i 5 Gdn Day 7014 son susiome ve | NVONITEA mmm Fee 82 EEE 0 8 des ls mle aw ond nom or, Sor Bly nk prix d'achat le Kio SE de dh fn HL IEC GNSS mR ce REAR NER ER om mom mob prix d'achat le klo \u2014\u2014m7\u2014 \u2014\u2014 9 3 3, La Sam Mos 1G0G 128 128 126 1 TrCanP) 1092) $17 1634 1678 8 .Greenstn 1000 435 435 435 5 39-92; 85.167, 40-93: [Th Vertes Haut Bas Fem.Chang [rut 200 33M Jia Mu | SamMos 400 300303 Icanz8 200 sale ule ule lz Tota! des vente: 11.670 Kaes 9048 6 5 6 57: pri -_\u2014 SrCan 200 s5038 5038 50% im 17619 5 #2 5 \"La $5.167; prix du gros FietCana 2126 $19 19 19 lg Sanvan 2600 290 285 285 15 pre Unités fiducie.co vo , ACSI Bio 6200 15 15 15 2 ; | Sasi 72567300 $1204 121m 1214 TrCan Sr) 100 3494 49la 4914 Im en - JAGMin 780 17 17 17 au détaillant: $5.678.aos tooo Bs 85 ms 1 pee 20 821 ala VE Sol 204650 51375 1344138 Transat 20300 165 140 140 30 Ja 858 a Kewa.Gid 23500 199 185 195 5 Fromage cheddar AMCAImI 4550 425 430 430 Fielther 440 370 370 370 Saskoleu 450 9812 g8We sale lz Traniman 1000 3578 5\u2019B s\u2019m Je ErpfrdC 600.Sas 8 84 Lafuss 1500 61 60 60 au kilo, première ca-j AbbPice 1000 51758 1798 1798 le tEnopw 6200 9m 9 3 | Sceptewl 2600 220 210 210 15 framt 200 175, 175 175 5 Un Cu sooo $25b4 25/4 25/4 lg Loupmor 3672 62 62 62 té ; blanc:| Ætdev 2500 100 101 101 tFéCrQue 9600 $508 Ya s%a lm Sceptre 46800 3538 sla sla la TrdelEnt 700 318% 1838 18% v LyonLake 48075 59 55 55 2 éBorie, DIanc:} agmcoE 2500 s9% 9% 9% ls ForesbecA 8600 EK 120 106 Sol paper 400 $18/4 18/4 18/4 18 Tulogyrs 1353 75.75.7% 5 7200 MSVciA 10418 50 3B 48 $5.225; première cat, agwest 1000 15 15 15 Fores 10500 160 150 150 5 fScottHos 4400 $1898 18%8 18%8 .JG TrlonFin 5100 s21L2 2138 2138 La Total des ventes: 7, Maufort 40500 20 17 18 a coloré: $5.232 fAgromx 1205 30, 30 GlC.traB 2508 $634 6% 6% ScutYork 10000 20 20.20 10 IntonssA 700 S2178 21% 2134 Juniors Mazon 67050 111 106 109 3 i Produits AW Cana 100946 81244 12/2 12% V8 \\laupA 10900 430 425 425 Sesgam 4200 39698 9614 9658 IB Tnma 14642 $518 sle se lB ; 3 1 1,4 Messe 19614 13 13 13 2 Eo ès (sac d Akers 4400 18 18 18 ?Grodielw 100 310 30 310 5 SessCan 100 lala jal 1ala 18 TrmCdaR 1000 230 230 230 -10 AurRes 16710 3934 8%Ya 9la .%4 MimkaM 6723 140 130 135 -5 20008 concentrés (sac de 20 alaeneg 2387 $2008 20 208 Cl oro 1000 420 20° a0 STi 1000 35 35 35 5 Iron 1150 30 30 30 Abcourlb 17571 31 30 30 Mrandor 1237 28 28 28 1 kg): lait écrémé en at£775 1200 32744 272 2712 la a Wet?20 10000 52478 2478 2478 lg ShellCan 8155 $42l8 all@ alba | !TnzecA 32200 $28l4 28 28 Va AbcoprA 300 105 105 105 Monique 12000 65 63 65 : poudre, pulvéris AltaNGs 300 $18l8 188 188 py 2850 382 Blp ap Shwmax 4450 300.300 300 Trzec v4 500 $22h4 22\\/a 224 LA Abermn 4000 12 12 12 Marono 16421 13 12 12 J * $3.046 le kg: pour be.\u201can Au 98705 32744 27% 27%8 LB 0 14155 53.BA 9 Sico 8310 $1598 1478 1478 98 Inzec.s6 1700 s21b4 2108 21l@ 18 Abate 2193 8 8 8 Normab 11200 9 9 9 gE.ph 6: F AlgoSrl 247 245 245 245 GPlasMd 900 125 125 125 op SBeauc.700 360 360 360 TrcoDes 1450 430 425 425 5 AbMet 13500 6 6 6 Normetal 15000 70 65 70 3 tail: $1.373 le kB:| agoñ 229 405 405 405 Guaideor 400 $636 694 6% IsocanavA 9000 $5%a 52 52 Ya TrusGen 3950 $834 Blz2 Blz JR Achates 37348 15 12 12 4 NARmel 18419 31 30 31 3 pL poudre de babeurre, Amer 1100 195, 190 190 5 SEER 1200 95 95 95 , Socanav 5250 100 95 95 8 fluboRs 5600 55 55 55 \"1 Amerces 26650 135 132 132-1 NiaCgeo 4993 90 90 90 2 pulvérisé: $2480 le AnBanc 10080 52578 25l2 26% M8 Guard T 3350 710 200 705 5 fSodcand 500 315 315 315 Turbo Wt 10000 8 8 8 \u201812 Anodo 8500 28 28 28 Oasis 2561 11 1 1 +12 Ke: dre de lact lAmrss.A 1000 75 75 75 2 GurdpB 150 Soba she sha la Southam 100 432 32.32 LB IUAPInA 740 $18 l# 18 Armiste 10000 33 32 33 1 Oesexp B7405 250 235 236 14 5 poudre \\ e lac o Amisco 1000 95 95 95 4 GuwA 10900 $Bla 8 Bla la Seeder 1750 312% 1234 12%a .l@ Ulumai 92096 $698 62 ele va Aster A 15000 Ye i, ie se Orent 8835 37 35 5 sérum, pulvérisé: AmsxA 1000 4 4 4 le ' 1 La Sporc.B 4000 120 118 118 2 Unm-Selet 3400 $778 734 7% LA Augea 2 Parquet 10000 13 13 $0.649; pour bétail: Afopes 1700 425 410 av 10 Cult Res es ie \u201c he Se 8 SibpPrD 240 825.25 25 34 UncanA 1240 $1032 1038 1038 -!@ Aunore 43500 18 16 16 2 PetroGas 1000 15 15 15 2 $0.612 le k Astral A z014 $1418 14l@ tala Hatco 6500 $838 Bla sls ls StelkoA 10129 $2234 22ka 22/4 38 luncanB 4740 $10la 978 10/4 Aunzon 35163 43 40 41 1 Petrostar 8500 28 25 28 \u20ac ; B- Asal B 620 31418 1a!8 14!l8 3, 3, La Ste 194 2050 $2134 21Ÿ4 2134 Va Umiges0 651750 $874 834 aa LG Aurochs 4893 14 13 13 1 Radisson 21262 46 44 44 1 Oeufs: prix de gros tacot 3700 3i0a lolz loin lp for 850 327m 2mm ane ha mm 37550 215 200 200 UnigesA 100 $5 5 5 AutecA 7000 190 186 186 9 peer 5000 31 31 31 2 au détaillant à Mon-j Aou 250 siolz 10% 10% La Lées9iwi 9300 S8L2 alae ads.lg SumnerSp 200 215 215 ZI5 5 MUngesB 101100435 415 420 15 Baer 9976 9 9 9 Rog! 72500 29 23 2 \u201c6 tréal, en carton de 12, \u2018AtantA £375 9 0 % 10 MehxCic 2700 65 65 65 s JCGGr 4040 35 495 495 5 Unon.Ent 2375 $lll@ 112 11L2 .\\8 Beauties 7600 23 23 23 Rouyn.Rs 2800 190 185 190 A A-ext ./ Auberges 32122 470 455 460 +5 Hemio 8400 $i4)a 1458 la)a ,2g JCCBev 2100 $1198 112 1112 Un Wstbm 3223 $13 1278 13 La Brex 1561 38 38 38 ?SpcirmA 2250 35 35 35 3 A ua PE EE A Audrey 15000 365 355 360 5 pone.225 10 10° 10° La.TauusA 2250 50 45 50 Bn A Mp 4, Bree 21500 72 lz 12 02 ew 29060 175 155 10; 3 -gros: 53; A- Audreyu 17600 390 380 385 Je 3 Ig fecSyn 500 230 230 230 valRoyal 5300 $614 68 6's Canaco 39600 \u201c2 Somtlk 62500 199 188 198 + = moyens: $1.353; A- Aeon 15200 89 85 89 3 jew 300 3608 64 on 3 Techmwe 2550 38 38 % WHoulle 500 405 405 405 10 Chabela 91162 l4M2 12 1812 +22 pene 11900 190 180 181 11 = etits: $0.972 BCopA 1650 $3058 30/2 30/2 la Honco :A00 40 40 40 eck B 306350 $2314 23 23l8 8 VantyCo 15100 300 300 300 Chesbar 17500 50 44 44 11 Stabet {0000 12 12 12 7 i petits: $4.972.BCTet 12800 $1638 1618 1618 La H.Brook 500 245 245 245 Teecom 2000 60 60 60 Venmar 1000 90 90 90 ~1 Coleraine 118607 79 75 79 *5 Tandem 3775 28 28 28 1 Prix payés aux pro- BcGAs 2100 $1434 1498 1434 + la IHosham 6800 9/4 ala La La fTelMtB 2100 $21 20'2 2012 12 IVideotron 15925 $1878 1858 18% 18 ConAbt.26\u20ac19 145 140 145 VSM 15500 94 9] 9) +1 ., ducteurs d'oeufs en BCE ire.76684 $a1ls 4058 4078 1m anol 28150 270 260 265 lo lTmedsA 3772 3638 638 638 fisiontra 2500 9 9 9 Continpr 1300 17) 171 1719 yypor 33300 38 31 38 2 * jOntario: A-extra- BCEMbi 200 $30k2 30/2 3012 La \\bbayl 8758100 327% 2734 2754 Tembec.A 10620 $1114 i118 1118 18 Westcoast 5364 $19)2 l9)\\2 19/2 +18 Col Exp 2000 6 6 6 Vior 9500 48 44 48 «3 4 ; Ta.BCE.F.ss2 2000 32412 24/7 242 LR H Bay Co 1986 $364 3 36/4 la \u2018FrNora 2000 45 45 45 Wesim.sr1 200 $2098 2098 2058 +18 Denn'O 58711 25 20 25 *6 Vigna 20000 80 77 80 -5 y gros: $1.14; A-gros: peecapl 200 32318 2318 2ala 1g Hoary 19940 43% a5 \u201c4 ThomCor 77985 $1778 1758 1778 Weston 1400 $42 42 42 Deux Mt 2528 20 18 20 -4 \\egnbr 3034 29 27 gp A ) 3 $1.14; A-moyens: scep 38000 200 197 198 4 ee 625 455 2 a : TIE leleco 1500 140 140 140 20 Woodward 2146 310 290 290 -15 Dufrsnoy 68200 65 60 60, 3, $1.03; A-petils: $0.62 BCEDWt 1500 14 14 14 Ideal MU 5110 294 290 290 Tolgeco 3600 200 191 200 +5 Dumagmi 2957 $14%8 1438 1498 +la Total des ventes: 1,616,296 Prix payés aux pro- SEED 511 200 sa3ba 23)4 23L4 mp2 25 10500 $25/2 25/2 25/2 lg Tost B 5840 3332 33)4 332 0 Total des ventes: 6,251,372 Freewest 15500 365 360 360 Total du marche 7.886.538 \"| BepmA 3500 $10.10.10 sd 3 La | ducteurs d'oeufs au pcan 4200 $1938 1938 1938 lg !Mæscolté 67178 $3738 36% 37La La À < imogrp.a 1000 40 40 40 4 + Québec: A-extra- Bonarep 200 $2238 2238 2238 38 FOC 000 135 135 135 T 1 gros: SL16; A°gros ER, #2 0, ie, LE, 7 man Bh wh site Ses \\OTONTO mmm ; A EU MOYENS: Balaur 1082 $1434 1438 1458 + Le L 7 1 - $1.05, A-petits: $0.66.Bae Nat 189962 sie 138 1378 8 ai 28450 340 rd 20e + La \u2014 BrArads 293 $4038 08 4038 |, ComeoRwl300036 35 36 ; Farad R x0 0 Ba 5 Sim a | ommes de terre.8a-Nat.sr A 1B on, 2100 $1002 10ls 10/4 1g Tue Ventes Haut Bas Ferm.Chang.BCPhone 23417 316)2 1618 1618 La CompuHo 1000 45 45 à 2 La 24) 3e 2 à ., ; 1 Ja 2434 pec BCPh 6.80 250 934 193 93 Computtog 7200 410 405 405 5 FedindC 2425 $24l2 24l4 2438 2 Prix du grossiste au BRysF 600 $2434 24 Intercan 400 415.45 415 z Hate 19% 19% putlog a 131 | ; BañysG 200 $24)8 24l8 als A BCP704p400 $20 + Ja Connaught 198425 $3112 31la aila 1g FedPon 15237 $1312 13l2 13l2 de eri marché some sorte stole dit 5 de oa 192 Sli ele Bele 20 acwsr wns BTS 5 lg Selom dee dk Comohod 10 ms swt hl Wm ll Dd le e Montréal: Qué- BaRy 1.453400 $1634 1658 16 V3 \\nvemess 1100 470 465 470 +5 AMCAInt B412 430 430 430 5 BrGasak 60 $384 3834 38% CCamaA 7267 235 224 224 11 Fin 9 Fr = 3 bec, brossées: $4.85 aor 5 I 22m 2) 22 ES Grp 1000 $2038 2038 2038 Je AMA2p 700 sale asle asl ln BS 100 52512 2512 2512 1% Clamaw 14500 non BO it 200 RU 2° 2 h le sac de 50 Ib; $2.20 50 | La acoA 4950 $1318 1232 1234 38 AMCA3p 600 3242 242 2al2 la Bowen 7700 198 188 190 5 CGenerl 5000 70 Cy Ao 2430 8 8 8 ; , BaClmp 22704 32038 20l8 2038 La (SCN) 200 $18%4 1634 183%a La ARC'M 3200 360 30 30 Buncor 9049 $17%a 1718 17}4 3e CHCiAt 700 $10 10 10 +38 FlgyAo x \\ \\ q le sac de 20 Ib; $1.15 equemt 204808 33212 3134 3178 98 acon) 200 HOW 18 18 fbbeyEo 25815 12 ll là 1 Bum 1300 SI298 12la lzls Je CwH00o 1073 ll lz M2 2 FCyFm 120 SL dole ale 1 le sac de 10 |b; extra- BMO$2.503000 32534 2534 2534 la Wacosä 450 $21l4 21 2 La Aber Reso 5500 69 69 69 a Budd Can 900 33812 38/2 38l2 Ja ConProfo 194] 3, 3 3 4, F Cty Treo 8170 vs an gn ie 3 grosses: $7.00 le sac 5MOS3 1500 52538 2538 2538 4 MB Jannock 12250 $19%4 19/2 19/2 lm Abemno 8000 12 12 12 -11@ Bunkes Ho 400 265 265 265 +5 ConsTVX 12732 5644 ele 638 lm Evan Ee % : : | de 50 Ib.Québec, ! Bq.N.Ecos 103226 $173 la 1738 2 Jock 120293 1312 13/2 13lp lg AbhPee 810 $1758 172 178 +R c Claiem 240 270 20 270 ren À A \u20ac .C, la-1 BNEs3 500 $1918 19l8 1918 flean.CtA 2350 $1378 13% 13%4 lg Abtbiw 15000 10 10 10 CAE 83720 $14l8 1378 14 Ja CThomsnoz300 28 2 28 FirstPr Tru Voir phos bas C 5 vées: $6.20-8.05 le sac Bastien 1000 30 30 30 fimyEnd 200 $18.18 18 Lg AcadaMo 26449 29 27 2 1 CBPak 53762 $2098 20/8 720lm Jz ConsGas 3925 s$28l8 28 2818 F Tor Mng 5000 35 40 5 à -.de 50 Ib; $2.60-3.10 le Béton 100 31398 13% 1358 VB KaulelA 2200 $1238 1238 1738 Ja Ackanes 35902 s13%8 13Va 13\\a %e COLA 1000 $1212 122 1202 lp CCas760 3500 524% 24% 24% a Flaragno 700 260 260 260 +5 oe sac de 20 Ib; $1.20 le sim 20000 Sods a Sie \u2018J kavfelB 11325 $120 12/4 12/4 lg AdnxcMos00 27 27 27 3 cal Br 247670 5123 12% 1298 a Con Pig 0 sae ale az La eet fers.750 165 15 155 k 3 au pt Agssz B700 270 265 270 +5 s16%e 1638 1638 | ; sac de 10 1b; extra- Beimorat 26000 67 65 65 +2 rein oo 1s hes oe +5 Agwof 8800 $938 94 ola +l COCmc 5500 $1334 1338 13/2 18 Contour Bo6000 13 13 13 Fleet Ae 1 6300 345 340 340 ; grosses: $7.70 le sac Berrow! 9300 30, 30.XM ©5 Jlavr\u2026ya 3100 165 160 165 5 \u2018AgaindA 300 sole 9lz ola Ja CHCHkp 1900 470.460 460 10 ConmsA1 1000 180 180 180 3 Hetivowt40005 ?2 67 A 3 de 50 Ib.Ilc-du- Beker 3100 310 300 300 10 Sw\u2019 (0398 $2438 2414 2414 jp ArCanada 472375 $1238 122, la, is CMPrefp 3000 51438 1438 14%8 Contms Ap 1000 $16 1594 16 »3e FletClan A 2168 $1918 19 1 - ; .Bestar 700 145 145 145 Lac Min 9042 $11 1078 1) AttEneryy 4170332014 20 CSAAf 44018 480 475 480 Comst Bf 800 $13%8 1338 1338 FletCimv 4550 $22 22 22, ) Prince-Edouard, | sochem 11850 $12 1178 1178 rat oa tae lo MN Went 2230 $270 ale a da CTFinaoct 1400 saab 24 24 78 CoalGWo 8500 250 235 245 5 PetClB 2450 $218 2 21,8 68 3 crosses Sois | Swe 10 fm wn wD omED OR Da 7 Un lo Ma\" um mse we shmop BS In mi Ron 1 ES ae ss : - enor - 1, lp Alcan 175777 $2734 2728 27%8 18 bre 13500 470 460 460 ncopa 0 k Rrosses: $8.85-9.00.BombA 4902 $1634 16/2 1612 ls Las aod $220 2 2 7% AcanCp 400 $2314 23/4 23)a 18 CaléwellA 3600 3738 718 718 IB Covaat 222062 3838 sle alu Ford Coda 250 31513 10130 191% ; .lBombB 95292 $1634 16la 16% Im JOR 1550 S20/4 20 20/4 La AkanEp 800 $2278 2298 2278 + La Calgary | p 27800 CoonaB 1965 $834 898 898 Pts ioc 10974 3228 22) zp om : Mercuriale al oo Be ie Ig 13, HedwB 152027520 19L2 1958 NewsN1 500 $25 25 25 Comoe 30000 $13 128 12% % Coons Ap 300 se, os oe a UR Uh Ja ; i a + GrAt 247 405 405 405 mono w 160 120 130-30 Corona p : = MONTREAL (PC) \u2014 brasdmiA 1000 $3934 39% 3934 lu pmo 2% 78 78 78 Mn Cemt 8200 $18 17/4 gla Ja Cees LI7SIZ SIT 3700 37 Cow 33230 39 3 3 GswCA 100 si 1778 1778 a 1 Voici les prix des Brean 187200 $2438 2438 2438 lm Lavainind 2900 390 390 390 10 Aedlms 20360 $10 98 98 la CkgBo Vou pls bas Coma92w 2553 186 185 18 + GVCTIB 600 su 6% 6% A fruits et légumes du BaæmA 5364 329le 2678 20/4 le (JT 200) 100, 100 100 Alenoo 1000 28 28 28 3 Cambr75d Vorplustas se 3g UMC Ww a0 ag ag os IW Ml, 942 252 7 0 4 \" Québec vendus par les Brower 25 7000 $2478 34% 20e La 'MOLA 1400 SIN Ld 11% +m Nowe loam are ale 2 NL Ges Am BOB Be Je Comm uk sie ge JR de Sek 200 ate 0 de 2e 5 Hig A inc .+ p Res - 1 # grossistes dans la ré- Brunsmck 1000 $1218 l2)e 1218 Ja (gn (100 22 162 162 3, ABarkAW 100045 45 45 Camp Soup 908 $22%4 224 22/4 12 Courset 500 $1178 1178 1178 +l@ Geddeso 8400 158 155 155 4 3 mu gion de Montréal, ALi 66545 s14/4 1a 14, MA geo SI4l8 14 14 lg AmEgeor00 75 75 15 Camecoo 2380 XD M D Corano 11500 22 20 20 nn\u2019 Tao 2 am om °° Mar jeudi: * cB Pak 32000 520% 208 z0l8 38 ON 1075 62, 62 @ Amleduc 2200 28 28 2 C Income uv Vou plus bas, Cœbetho 12500 18 16, 16 1 GendsA 1400 $22, 2178 22 î 1 Mar jeudi: CCL ind A $1258 1258 1258 L Logistec.A 1000 $1034 10% 10% lg AmPacihc 170200 3512 sla 56 Js Canman 13600 $3134 318 3118 S58 CrainRL! 20928 slll2 1138 HL2 GMC 2704 $57/ 57 57 12 3 nar Fruits cl mB 13670031234 12/2 1398 sie nape ch 300.#10, 10.10 Amoco Sed Vow plus bas C NorWest 26250 415 410 415 +5 Omstk 52000 52378 2338 23l2 1p GescoAt 900 300 300 300 +5 me Cantaloup: $11.65-| 55 1 15 No Jot [ot LÉ Len 97 1870 20% fe age ons MUU Van Va cewibwole dda poms do islam dls dam mmoles je le a = 1 1 Lg Anderson 19154 $1778 17l4 1778 +78 4 13.35 pr 12 un.Cine.3560 313% 13% 1398 36 oom 4800 430.D 815 © AmgCnMo15000I4W2 14 14/2 242 Clnsiw Vocphates Crome AL37200%6%4 G38 638 le Genamo 571% 26 2 2 4 3 Hav Tomate rose: $11.00- iCGIGA 500 225 225 225 MCop 2200 $13 13 13 AngCT 250200 333 322 32lp 34 CTscoC 600 s1e\u20198 18% 188 +J@ Crown 1p 2800 $2058 um x2 ; Glenare Shs LW Ba a a 3 Maso 1470 c 0 Ib CSRes.1400 365 365 365 +15 poof 2300 425 425 425 Anthes 10000 52 52 5 Clug 735 35/2 5l2 52 .lB Crem2p 1000 $20 1944 1944 La 3 va CT Fin.200 $24 24 24 12 M.Abr Bt 200 s8l4 sla sla CEnegy 5500 $538 5La sla Crown 3p 300 $1812 1812 18lz lg Goldoopt 20050 430 iz 430 3 McC = SRE TOUS Cabano 625 135 130 135 8 Glo 16500 31978 19% 19% Îa Aw250p 100 szl2 lp ad + 3e Chess! 1322000 86 8 CrowmBw1625081518 15 1518 Goldcorp w 28 sud$ gal 3 bets + p: .15¢.fCidwellA 1500 37ha 7la 7La le LON Soon $1338 1318 30a AstaiAt 512 S14l8 14/8 1418 Je Oimest 232 3468 46l8 461m Cumutuso 2150 D XD 30 avapro iooss 4 ior Ib Cambor 10500 $1318 1212 1238 lz UN 00 $173 1134 ll4@ +1 AsmiBt 500 $1418 1al8 14}8 +lg CHomeo 2000 400 400 400 Cua ind04572 124.120 120 GdMmao 7000 35 5 5 3 Mers Cambrow 50520 160 120 (30 30 Mayo 300 88 8 8 \u2014.; AMcott 8388 $103 10/4 1034 +38 CIBkCom 79585 32912 29 2938 18 CybemBt 300 $18% 18% 183s Ja GdnNtho 1000 350 350 350 3 Aub : $8.75.Smeg ads 337 97 27 Maletle 3000 $1238 1258 1234 la Aol 797 $i0% lolz 10% +38 Canjors 4000 135 135 135 5 CarRes 13600 107 105 107 +2 GSaro 2000 235 235 235 8 ea ubergine: $8.75 Camp res 9624 85 80 8% 13 1, Ateéao 15000 10 10 10 CMarcom 900 $15l4 1518 15L4 +g DaG Gidn Tero 10400 16 16 16 Ja Metal 11.35 le boisseau CmpbetSp 1053 32234 2214 22/4 ee To Vaste 208 BM 12 Mame 400 46 45 46 1 ConnaRmoxo le 120 116 oS.DMRAI 000 00.400 40 +15 Cokes 5700 270 265 20 5 Mai Betterave: $3.25400 Conds 300 sail2 312 3il Ma reine 2000 32402 20% 24 Atlanta Go 1000 160 160 160 5 CNthStr 240 fai sla sla DavsB81 3500 350 350 350 15 GokfabA 100 58 8 8 3 thoes sac 25 Ib CdaPak 2100 $14l2 142 14lz lg LEO 225 $1334 1234 13% Atlantis 10200 65 65 65 2 COcdental 5168431978 4\" 1998 la Deak Reso 2304 70 70 0 Goidpasto 4000 25 25 25 -3 hi CPLis 3550442694 2578 2618 12 wou 2384 $1702 1738 1738 Je AweyR 8500 365 360 360 10 CPFwest 24700 $418 4112 4158 J8 DensonAnB0S3 490 480 490 |p Godesio 14000 50 47 47 3 3 ne Betterave: $5.00-5.70 cantre 150 $3218 3218 32/8 MATelA 22 $88 sls Bla lp Aweyu 1700 390 39 39 CPLid 620775 $2634 ni 2618 58 DenisonB!l0646475 465 475 15 Goldsto 6173 75 66 70 5 Minn pr 12 cellos 2 1b ICTweA 105306 $2418 2378 24 l8 My D 80 $9 9 a Ig ArReso 1490003912 858 ola ils ChRoy 399 $698 698 698 Denis 400 $2138 2138 21% a Gecko SD BB 38 4 Mire Brocoli: $7.75-9.00 'CUtit.A 16200 $20l4 20 20 38 ; Aunzono 14417 40 38 3 5 Cancomo 1200 $15/8 15/8 1578 + DenisonBp1900 $2318 23 23 Goodyewr 400 $40 40 40 + LA Mr Ja rocoli: $7-75-9.00 pr CunSM 200 $24l2 2417 24m Lg Marth 70 360 360 360 5 Contre 110 $32le 328 3218 Se DensnBw 26100 70 67 70 Gratin At 5300 $9 9 9 Mitel 14 un.on 12030 vad oy Gz Ip MaSeB 500 30 370 370 10 Bee 107520854078 We ss © Cent Se sa sa se A Derenyto 3775081508 15 15 lg Gamma 170 3 2 2 le Mitel Carotte: $5.706.40 pr caste 2306 310 305 305 i EN i.Lie 150 7 BCE196p450 $49 49 49 Ja CuwiAt 31156 s20L4 20 20 La Derlan 6400 sitl8 11 11 lg Ganduc 11512 290 260 2900 +25 j Ho 24 cellos 2 Ib Caves 5500 395, 35, 395 5 McNeit M 11900 255 255 255 BCED ; 33672 200 195 18 2 Cu 8 los 20% oie 1 2044 8 Devan Fo 0 Xe x = oe 34650 » 3! 234 5 3 ok .Cnutil7.75 65000 52478 2 237m BCED 9)8 500 8d se 8 1g til 2nd K304008: 2 2518 : i Carotte: $5.70-6.40 pr capa 1700 $t9la 19V4 lola 1g Memolec 95620 SI 1078 107m EDGE NO BE BB 00 CUlISer M2100 524% 2494 2434 «Ya Dekh 1980 270 265 265 Otpactc 200 348, 44 44 4 Noor: 10 cellos 5 1b Coena 100 $2918 2918 2918 lg Menus 1635 22 Te 15 3 GctDIo 8100 323% 238 238 Cén Win Bk 400 440 435 440 +15 Dabrasæo 3000 85 85 85 qu GuWde 770140 $24 a | 24 y 128% lg à Mark = Carotte, grosse: Cascades 18540 3658 6l2 6/2 A Minor 1400 $1818 18 18 La BCEDw 3050 14 14 14 CWNGa230 $938 938 938 Dicknsn A1 1942 $598 598 58 lg GtWlfleo236688164 168 16!8 la 3 orga ae $570 5.50 1b KCCapA 5475 Slob 10a 10)4 Mitel Corp 7500 370 360 365 lo BCEMobli 1860 $3034 30/2 30%4 lm cwnslz p a0 178 1178 1178 Drew 26900 135 130 133 2 Grleoo 2250 6 0 9; 3 oe ; état Champlas 1300 90 90 0 a 1 1 i BCEPI 2p 40000 $2412 2412 2412 1B Canamax 62770 235 230 230 5 Decreteo 30000 11 10 10 4 Gryhod 1700 $308 292 292 In 15: A Céleri: $8659.75 \u20ac.Charan 6750 132 131 131 y Mel 200 600 s20/8 2018 208 La 231 L ! 2525 $612 6) ] Dolasco 35022 $2678 26Ÿ4 2678 Lg GreyvestF 500 465 365 465 5 ; Mitty E Molson A 8823 $3698 36/4 365% +58 BCEDCI 3300 $23/4 2318 23la Canam A 2625 siz ez el2 mots el S208 20 wn Be 050 Sale 1936 108 \u2018a Mitibe = M mpignon s9.10- Crem\u201d \" 300.20 250 250 30 Moore F 10 792 3372 37% sl le Be Ben id\u201d $2078 25 2034 à bo 715 io io To Doiphino 18000 60 55 55 3° Gownp 800 $25%8 2544 25/4 La : Munc 1 9% csi OmStLa 5100 $20l8 20 2g lg Mount » 0 0 ow.° 3 BCBcB 50 52978 2978 2978 lp Cantor 865 32934 2698 2% ile Domed 43310 31g SW sl lg Swap 100 sel 512 se ; 5 Mun 8 \u201cChou chinois: $8.60- ra seen fie Da 7e Ja Mbne cap 3000 ees] 38 380 Sa ia BC Gas 4050 sun 1428 108 la hail #° sala als ule Doman 5 poise oe we ES is Gut Res 186340 Sisde A 15e da ; Musee i : $6.eo BCRalp 750 $2598_2 2598 oz 5 : ; 9.85 c.12 un.CtBk Nyc 2500 415.385 385 35 Muscocho 2800 230 225 230 1, BeSugrAl7163517V2 1738 1712 Canstx S 2450 310 305 305 5 DExplio 10500 17 16 16 1 GuiftR1p 76800 490 485 485 g NLX © Chou Bruxelles: CoStel 900 $1878 18/8 1878 Nias 958 50 39% fog Fag 8 BCopp 5000 33058 30lz 3058 Cowie?16300 $5 45 (Poe Dee le ule ha izle lg Gatimo 30 5 2.nr \u201c| fOogeco 8381 ssl 8 8 - BCopr Vorplusbas Car 200 $1998 19% 1998 38 Domtar 96140 $1498 1438 142 ln .] $7.25-8.30 c.12x10 02 cogecsr1 15800 $634 6la 62 NewTel 2925 $1878 1858 Toa La oar 13908 St0)8 9/8 1018 .la CaaAr 8100 $1938 19 1998 Ja DomtarB 2500 $2104 2118 218 HSK M101450045 Joo a La 3 Nat B Chou Bruxelles: cohors 500 le siz ste Namen no isle 8 a 3 einem 700 $83 gle ed Lu Garena 24625 $298 2878 2878 'B Donohue 100 $1304 13la 13/4 + La Haley ° 200 sr si fa im à pon \" fax la Méhou de davnie Sr 19H96 6 18 1 fau, fi LOU Bla 5 Lie BON 10 de 2 Gn nme wom el moe LLL DR OM 4 © 4 i Chou de Savoie: compume 3300 63 62 6 NoanwB 100 $32%a 3234 32%a la ENTLIG 43000 si3la 1318 13la lp Cotas 500 S6le 6lz 6l@ 18 Decoho 325 260 255 255 ay Meo 20 sala Bla sla a A Nat 1 a $7.358.10 c, 12 un.Comterm 18950 35 35 35 1 oran 7.751100 $30 I, 0 BNTEay 1100 $2838 28a 2838 :l@ Casar 151000 $534 598 5% Duragnio15050514% 14a 1458 la Haier 300 $27.27 27 .3 Nat Chou-fieur: $9.10- Connaugnt 13375 33112 yim 3ilg ly MocenMy 4645 $2598 25la 281 12 BpCarad73224$192 19/4 1998 «JB Ceaese 250 $30bz 302 302 Dmiw 600 222 222 1 MaesD 2458 51538 154 1538 la Nelsn © 9.95 c.12 un.Cons TVX 2000 $6%8 6 658 NorcenSy 1145 $2218 2254 2278 L2 BIBKNAP Vowphssbas Celanes 2p 400 $1712 1712 1712 Dunde Pai o 5000 25 47 47 1 HWCae Aol 14960 200 193 200 +1 3 Nelsn SIPC ge: $6.65 Conse 400 s2818 2818 28l8 lg NorcanO 1000 $22.4 248 22.8 La BUBKNKG Vorpusbas EntlCap 5079 $1238 1214 12/4 18 Dunraneo 2250 90 20 20 Heenan So 2120 26 26 ® 1 Nelsos \u2014 Chou rouge: $6.ICPCLA 2300 57 57 57 Nor Tel 21030 52418 2198 2378 4 BYGo 15000 24 24 21 Cnt CapAI 15550 $1038 1004 1038 +18 DuPontA 1500 $2612 26/2 26l2 lg Heesinti 59316 $2938 29 2918 8 3 Neptu y 690c.40 1b CPCIB 2600 70 70 70 «5 Northgate 1200 36,2 62 62 BaaAo 24200 250 245 245 +10 CntCapAp 300 $2358 238 2358 Durtono 52651 62 52 5 } HeesDp 300 525 5 25 a Nevac : Chou vert moy.: [CœbyA 972 329 272 27e }, Ne At loa?we 92 oe La Bachelr 2000 43 5, a 1, Cot Crude o 7650 1a A siz La Dylex Lid 1100 sizle 1212 1212 , tee £p 10 iste 8e 3%, La 3 ne fCornaA 41600 $814 sls sla .le Bancste 1800 $2258 22 2 «58 CrundA1 2000 $578 534 & 18 ojexAf 30500 $1238 12 La ; £ $5.05-6.10 c.40 Ib Coron S0w 4000 40 35 39 LI Nova®.125 900 52478 243 2434 - Bacar) vor plus des Ent@iTr2 950 $2002 202 202 fageP 500 30 30 330 10 Hel 5400 a 4 Neval Chou vert gros: cat 500 $5 5 5 Lg Noveder 5546 200 195 200 Banstee C_ 100 - $1202 1222 1202 CntGtTr3 200 $2502 2502 2512 +\\2 Engleto 11809 16 15 16 1 Hemio Gid_37550 $147 Tl 1434 la 3 Newt L 5440-7.10 s 50 Ib Cover 10900 200.200 200 Noveco 8062 51218 1218 1238 +18 BankMu 267036 53258 3134 3178 Sa CntiGïr 90 $1078 1078 1078 .LIVRAISON PAR PORTEUR commune, câble fourni, à la semaine ou HICH 549-641 8 is.Tél.:543-3942 543-5291 -CHICQUTIMI: local commercial 500 & $2.90 par semaine mois.Tél: > - - 1,000 pi.car., arrière Place-du-Royaume, y \u2019 1051, boul.Talbot, Chicoutimi, G7H 5C1 CHICOUTIMI: grandes chambresavec soitpour salon de coiffure, esthéti \u2014 A .Rtés motorisées - $ 3.25 cuisine commune, service debuanderie, bureaupersonnelouentrepôt,garderis CHICOUTIMi: 3%, meublé, chaufté, éclal- : .- LL ot endrôittrès tranquille, 178 rue Bossé.À pourenfants.Tél.:693-3383, 690-7287.ré, situé rue dea Crécerelles, arrière E â \u2018 TARIFSP .ITES ANNONCES :$0.50 la cople.|- partir de$150.00 par mols.T¢l.:545-6187.TT pjlacedu Royaume, libre Inmédiate- ir A PET LS \u2019 CHICOUTIMI: moderne, refrigérateur .ment.Tél_:696-2984, après 17h00.\\ - PAR LA POSTE \u2018personnel, prés Place-Saguenay, laveu- EC OUTIMI: Local Commercial, CHICOUTIME AVEC PISCINE EXTERIEU- 2 Saguenay-Lac-St-Jean: se,sécheuse, $40.00/semaine.LAOCPLC.mezzanine 800pleds, RE.PRESPOLICLYNIQUE DE S Tarif en vigueur à partir du Ter janvier 1988 à mois- $ 40.00 Tél.:543-4956, 696-1633.et.- L'UNIVERSITE, SERVICE DE CONCIER- Une insertion de 10 mots ou moins Pl .GERIE.114, 214, 314, TEL.:693-3383, 6'mols $ 78.00 696-4188.41%, 51%, 6%, TEL.:693-3383, ; CHICOUTIMI: près Cegep, cuisine CHICOUTIMI, SECTEUR TRES 545-4697.A \u2018an : $149.00 commune, laveuse-sécheuse, sta- ACHALANDE, 333 RACINE, DEUX EE ROMCES QUASSES (core PROC OU res réal tionnement, $140.00 par mols.LOCAUXPOURCOMMERCEOUBU- CHICOUTIMI: rue des Champs-Elysées, 5 ; ; \u2018 « : |-Autres régions du Canada: .7.REAU,PR - 312, chauffé, éclairé, meublé.Tél.:solr et 1 jour (10 mots et moins).$ 5.00 $6.40 $4.50 Lo Tél.:545-2247.» PREMIER 1,000 PIEDS, FA find Ine: 542-8784, 542-8127 2 jours (10 mots et moins).$ 6.00 - POUR 6 mois $ 95.00 CADE SUR RUE RACINE.2EME AU nde semaine: 542-8784, 542-8127, 3 jours (10 mots et moins}.$ 7.00 .10 MOTS : Lan $185.00 JONQUIERE: Très belles chambres 2EME PLANCHER, 600 PIED- heuresdebursau:696-0411,547-5286.jours he eo moins ! oe \u201c 1° .fraîchement rénovées, avec ou sans S.CARRES.SITUE OU COPIREL.CHICOUTIMI: rue des Crécerelles, arriè- 6 jours (10 mots et moins} $10.50 ! \u201c| pays étrangers: pension.Tél.:547-3739.Tans on GEL 840-1 515 re Place-du-Royaume, 3%, chautte, 6 mols\u2019 $110.00 JONQUIERE: centre-ville, cuisine et 545-6677 - bear mai EEE pe sement * Aucune facturation - Acceptons chèques, cartes de crédit Visa- Master Card.fan $210.00 eee entrée CHICOUTIMI: 28x42, avecportes 14'et bureau:696-0411,547-5286, = Chauffage au bois, électrique, avec .2209,545-7976.service téléphonique, accessible a SALON de coiffure à vendre.re.hmals gratult.él.:547-2633 heures 3 CARTES DE CREDIT ACCEPTEES: Panne.T6l.:693-3383, 690-7267.Tél.:548-5387, après 19h00.: CHICOUTIMI: A sous-louer, Grand 4'%, $ INDEX DES RIVIERE BRAS-DU-NORD:12x28, ST-FELICIEN:unfoyerprivépour ACHICOUTIMI: sous-location3's, haut non meublé, près centres d'achats, : VISA et MASTER CARD meublé, prix:$6,500.00.Tél.:696-1296.Personnes dgées.Situésurleborddela de maison, $260.00.À voir.$450.00 chauffé, éclairé, aapirateur 2 E FE x.~ ou \u2014 : - rivière.Tél.:679-3346.Tél.:549-8731.central.Tél.:543-2084, après 17h00.; RUBRIQU S IL SUFFIT DE DONNER LE NUMERO ET LA DATE FELIX: Loc- > 5 20x24, oral h arpan- A CHICOUTIMI:ST-PAUL, 4Y2,non CHICOUTIMI-NORD: 188 Mgr Martel, 4%, 3 D'EXPIRATION DE VOTRE CARTE té fosse septia 9 .chauffé, non éclairé, $300.MORIN, 412, moderne.Tél.:673-3600.i : 09 COMMErCeS nonchaufts, non claire, $350, STE.ST-LUDGER-MILOT: chasse et pêche, 2 GENEVIEVE, 54, non chaufté, non éclal- habitable à l\u2019année, tout équipé, possibi- alouer 6 5350: 4%, non chautfé, non éclairé, CHICOUTIMI: superbe appartement lité de faire bois de ch ge( ) $300; 4'4, non chauffé, non éclairé, culsi- detype loft, très design, porte-patio HABITATIONS AVIS A NOS Tél.:543-8906.SUPER discothèque, centre-ville, nière, réfrigérateur, laveuse, sécheuse, sur terrasse, plancher à niveau, bain Remorques.(38) Chicoutimi, vuesuperbesurleSague- $335.Racine, 2%, chautfé, éclairé, encoin, chambre salle-de-bain p Roulottes 4 vendre.(39) ANNONCEURS nay, son uniquedans larégion.Meublé, $275.00.CESLOGEMENTS communiquante, vue imprenable.Roulotles à lovet (40) PROGRES-DIMANCHE OU LE QUOT 06 Chalets ra., .PEUVENTETRE SEMI-MEUBLES.Tél.:549-0045.3 A vendre ou 3 lover.Souffleuses 4 vendre .{41) DIEN ne se tient pas financièrement « I Tél:548-4776.gn Bâtisses Tracteurs à vendre \u2026 responsable des erreurs typographiques a ouer vo.A RIVIERE-DU-MOULIN: 3h, meublé CHICOUTIMI: 314, meublé, chauffé, éclai- ; pouvant survenir dans les textes publi- 10 Condominiums ! ré,servicesiaveuse-sécheuse.c Garages à vend (13) é lité der] 410 5 Q rages vendre \u2026 taire, omettre son sdentité et sa quals accommoder jusqu\u2019 personnes, 61 Garages à louer \u2026 de commerçant», ainsi que la charte chambres, 3 salles de bains, 2culsines, bres,2 salons, mezzanine, abri d'auto ARVIDA:5'a, non chauffé, non éclairé, term I 1.bt ges à love fes droits et iberlés de la personne qui recouvrements de plancher neufs, libre septembre gratuit.inf.:André Ga Locaux à louer tole ave: pe a vue exceptionnelle.Tél.:bur.:545-1190 avecpatio 16x24, $69,500.immédiatement, $360.00.Tél.:548-7524.gnon, 549-4887, Hélène Martin, 543- 9 Logements à louës .10- Toute personne à droit à la recon- Bernard, soir695-3156,finsemaine CHICOUTIMI: Place Malraux, 1120\" habk _ARVIDA, 5 pibces, bien situs, meubieon 2° ts Maisons à vendre naissance et à l'exercice, en pleine éga- 673-3019.Réservez maintenant pour la tables plus sous-sol, reste une unité sur p situé, meublé ou = Maisons à louer een lité, des droits = jbertés de Ja per- saison de ski, 12 fautvoir Tél.:696-1817.non.Tél.548-7875.CHICOUTIMI-NORD: 34, stationnement, J rersseusse us A sonne, sans distinction, exclusion ou - Maisons mobiles Animaux à vendre.préférence fondée sur la race, la cou- non chautte, or tiie.entrées laveu- s à vendre 19) Bois de chauffage.leur, le sexe, la grossese, l'orientation 07 Chambres ; .a CHICOUTIMI, arrière place- , Tél.2 es sexuelle, l'état civil, l'âge sauf dans la 3 1 1 Condominiums Royaurne, 1250 des Roitelets, loge- CHICOUTIMI-NORD: grand 2%, non à, Maisons mobiles mesure prévue par là joi là religion, les - älouer al ments neufs en construction, style chauffé, non éclairé.meublé, entrées à louer.a nationale a cordition ouer futuriste.Réservez dès maintenant, laveuse, sécheuse, libre immédiate- 3 Terrains à vendre \u2026 sociale, le ou I\" - : 696-2065, 549-2693.ment, $290.00, mois de septembre =: Terrains à louer \u20ac t de bu L.(69) \u2018d'un moyen pour pallier a ce handicap.CHAMBRES ET PENSION pour travail- OU A VENDRE: ROBERVAL, CONDOMI- gratuit.Tél.:543-3022, 543-4519, _ quipement de bureau y a discrimination lorsqu'une telle dis- leurs, 3.5 kilomètres Alcan Laterrière, NIUM, 47%, 1371 F.X.Bouchard app5, CHICOUTIMI: rue Radisson, 34, chauffé, wt VEHICULES Eauwement commerce tte Arme ee ap Domaine Lourentien, 7128Boul.Talbot.prix:$400.00 par mois plus services,prix éclairé, meublé.Tél.:606-0351, 547-5286.a \u201c est.(70) effet i : Sovente: :$45,000.00.Tél.:345-2980, CHICOUTIMI-NORD:rue Colbert, 4%, VI 3 Autos à vend usiques 10-1 Nul ne doit harceler une personne 26.non chauffé, nonéclairé, libre immédia- AR DA = re 05 vendre 430) et accessoires .en raison de l'un des motifs vises dans CHICOUTIME: Auberge Le Cham- tement.Tél.:693-9046, 547-5286.Quartier Math ias 3 Br 2 vendr +31) Ordmateurs et jeux.Iarticle 10 plain, location à la semaine, au mois, 1 2 Fermes CHICOUTIMI: 4%, 605 rue Taché, chaul- .\u2019 us lateaux à vendre.32} Perdu et retrouvé 11 Nul ne peut diffuser, publier ou avec salle de bains complète, privée té, eau chaude incluses, $300./mois 1 mois gratuit = r en public un avis, un symbole ; 0 , : : bn te rates gua lava, cuss ommune, avendre sewn 41/2, immeubles | Motos à vendre \u201d 5) foes dros ste oe) m donner une autorisation à cet effet à partir de $32.00 par semaine.ATTENTION: CHICOUTIMI: rue Thérèse- y mmeu es ; © port, chasse e .: Casgrain, quartier Université, près poly- : ) Té1.:543-9003.AVENDREOUALOUER: 54 acres de 9 q er ersité, près poly a Moloreiges 4 vendre.(36) vacances.voyages.(77), ES 1s Seances classees sont terre, drainés etdéfrichés 0acres, situs Clinique, 3%, 4%, repeints 4 newt, PISCH- 6 logements 1e Pièces et accessoires\u2026(37) Vêtements \u2026 (78) CHICOUTIMI: 333, Bégin, pres cégepet aumllieu du Rang St-Joseph, VilledeLa NE, remise intérieure, porte-patio, entrée 949-6418 i | La Direction université, libre immédiatement,$150.00 Bale.Possibilité de construire votre rési- Avecaccés contrôlé, service de concier- \u2019 * A RER E Ua SEECSE Sum NES UUS ELA\" CUS a TE = = Nr INDIE, 1612 54-É6O0, Ty) well} dericétaminale.Tel.i693-3383, 690-7287.gerie.Tél.1545-2820, 549-1200,643-1435.| | J Zh \u2018 \u201cst dr , vendredi 15 septembre 1989 26 \u2014 LE QUOTIDIEN 16 CHICOUTIMI: 32 meublé-chautteé- éclairé, 412-542, chautté, eau chaude, arrière Place Saguenay.Tél.:548-6273, 548-7560.CHICOUTIMI: 114 pièce, arrière Place- Saguenay, $250.00, meublé, chauffé, éclairé, 267 Letondal.Tél.:696-4455.CHICOUTIMI:4'4, MEUBLE, CHAUFFE, ECLAIRE, STATIONNEMENT, DEMI SOUS-SOL, $295.32, 2/EME ETAGE, MEUBLE, CHAUFFE, BALCON, STATIONNEMENT, $350.248 ST-SACREMENT.34, 703 ST- PAUL, MEUBLE, $250.44, B6 ST- EPRHEM, CHICOUTIMI-NORD, BÂL- CON, STATIONNEMENT, $250.TEL.:549-4322 LAISSEZ MESSAGE.CHICOUTIMI: 414, neufs, libres Immédiatement, qualité supérieure, entrée Indépendante.Tél.:543-9484.CHICOUTIMI-NORD: 4 pièces, meublé, entrée Indépendante, près école des Rosesux, $300.00.Tél.:693-9189, 693-1045.CHICOUTIMI (rue Dequen): Joli appartement 3'2, à l'étage, bien aménagé, excellente insonorisation.Ces appartements offrent plusleurs services individuels et communautaires tels que: terrasse et salon communautaire au 2e plancher (accessible par ascenseur).Chaque locataire peut bénéticier de remise intérieure individuelle, stationnement privé entretenu.Pour visite, tél.:545-1t199, 549-7978.CHICOUTIMI:4'%,45 Price Quest, meublé si désiré, $280./mois, non chauffé, nonéclairé.Tél.:548-7576 et après 17h00695-2033.CHICOUTIMI-NORD: sous-sol hors- terre, 42, très propre, non chauffé, non éclairé, $325.00.Tél.:543-1863.CHICOUTIMI: duplex, 54, à sous-louer, près boul.Barrette, septembre gratuit, $525./mols.Tél.:696-2548.CHICOUTIMI: 214, 32, semi-meublé, moderne, centre-ville, près Cegep.Tél.:545-2321.CHICOUTIMI: 114256, Bégin, meublé, 312, meublé, 574, 642.Coin Taché-Fafard.Tél.:545-1371, CHICOUTIMI-NORD: 3'A, moderne, rez- de-chaussée, eau chaude fournie; accès laveuse-sécheuse, $290.00.Tél.:548-7238.LA-BAIE: 1 mois gratuit, grand 3'%, moderne, meublé, eau chaude fournie, près Galeries La-Baie.Té|.:544-0346.LA-BAIE:3'2, meublé, laveuse, sécheuse, libre immédiatement, centre-viile, $285.00/mois.Tél.:543-3172 après 17h00, jour 696-5932, LA-BAIE: 34, meublé, éclairé, chautfé, moderne, centre-ville, salle de bain céramique, armoires mélamine, $375.00.Tél.:544-6453.LA BAIE: 3'%, plus chambre de lavage, moderne, toiles verticales, ventilateurs, tapis, cuisinière, réfrigérateur et set de chambreinclus.$275.Tél.:544-2696, 544-3651.LA BAIE: 3/2, 42, 512, nouvelle admini \u201c 543-2761, 549-5822 Le maitre cour 289, rue Albany, Chicoutimi, maison unifamilial, 31 X 40 plus abri d'auto, tout brique, 3 chambres, plancher bois franc, armoires mélamine, sous- solaménagé avec foyer, très propre, excellente condition, cause départ transfert, à voir, Luc Martin, Denis de Champlain, courtier, 543-5511, tration, logements refaits à neuf, tapis mur à mur, chaufté, eau chaude fournie, prix compétitifs, libre immédiatement.Tél.:544-5084, 544-5683 542-8127(frais virés).LA-BAIE:4'2, non chauffé, non éctairé, près des Galeries de la Baie, secteur Bagotville.Libreimmédiatement.Tél.:544-4876, après 17h00.LA-BAIE:4'2, 512, eau chaude fournie, près de l'Aicanet dela polyvalente, tél.:544-5084.LA-BAIE: 6'%2, $375.00, libre 1er octobre.Tél.:544-7138.CHICOUTIMI-NORD:3'4, meublé, chaufté ST-JEAN-EUDES: 444.Immédiatement.Tél.:545-1705,543-2430.libres CHICOUTIMI: 5'%, grand, 2e ou 3e étage, rénové, couvres-plancher neufs, près de la Pulperie.$350./ mois.Tél.:545-2321.LA BAIE: 44, 52, prix spéciaux, près de la Polyvalente et de l'Alcan.Tél.:544-5084, 544-7601.RIVIERE-DU-MOULIN, 4'2, meublé, neuf, toit cathédrale, terrasse, jardin, laveuse, sécheuse.$450/mois.Tél.:549-9854.CHICOUTIMI, 14, 25, meublé, hauffé, près Cégep, Université, hôpital.Tél.:549-9240.JONQUIERE: centre-ville, 314, garçon- LAC KENOGAMI: 44, chauffé, éclairé, entrée indépendante, sur le bord de l'eau, tél.:542-8514.LATERRIERE: rue du Boulevard, près de la nouvelle piscine, 44, chauffé, éclairé.Tél.:solret fin de semaine: 542-8784, 542-8127, heures de bureau: 678-9468, 547-5286.LATERRIERE (village): 42, très propre, libre, $325.00, non chautté.Tél.:678-2275.nière, meublé, armoires mél , buan- derette, entrée indépendante, $310., $265.Tél.:542-7043.RIVIERE-DU-MOULIN: 3'z, chauffé, tapis mur à mur, tré- nove.TEL.:549-7538, 696-1325.CHICOUTIMI: près Université et Cégep, idéal pour étudiant, chauffé, éclatré, meublé, 6/2, $425.115, $200.174 Price.Tél.:549-1290.CHICOUTIMI: 400, Côte St-Ange, près de la Puliperie, 4'h très propre.Tél.:593-1086.CHICOUTIMI: 4,2, très moderne, chauffé, eauchaude fournie, $400.00.Tél.:543-5612, 549-4159.CHICOUTIMI: 3%, 24 Lorne Ouest, $S300./mois, non chaufté, non éclairé, libre immédiatement, Tél.:549-5448, lil | à CHICOUTIMI: 42, deml-sous-soi, bien éclalré, très propre, tapis, prélartet armoires mélamine neufs, possibilité semi-meubié.Tél.:543-2220, 549-7389.CHICOUTIMI: 3%, semi-meublé et meublé, près école des Aduites, rue Oblats, et près ciné-Parc.Tél.:543-2689.CHICOUTIMI: 3'%, chauffé, entrée laveuse.GARCONNIERE meublée, chauffée, éclairée, centre-ville, Tél.:543-8183.CHICOUTIMI: 1177, Angoulè 1158,3!4, $430.00 chaufté, éclairé, ascenseur, piscine intérleurs, 540 ; JONQUIERE: rue de la Loire, 3'%, chauffé, éclairé, meublé.Tél.:695-2669, 547-5286.JONQUIERE: 4%, non meublé, non chauffé, demi sous-sol, libre 1er octobre.$275./mois.Tél.:542-6776.JONQUIERE: Grand 4'%, a sous-louer, chauffé, eau chaude fournie, libre immédiatement.Tél.:695-3757 lalssez votre messageentre 17h00et 19h00.JONQUIERE: 312, meublé, chauffé, éclairé, tapis neuf, peinturé à neuf, prix à discuter, libre Immédiatement.salle de lavage.Situé coin Ste-famille-Racine (3621), Kénogami.Tél.:543-8462, 549-5149, 547-0938.20 JONQUIERE: rue St-Louis, grand 44, $310.Tél.:546-6710, 548-9414 après 17h00.JONQUIERE: très grands\u2019; neuf, fi- nimoderne, libre i non chauffé, non éclairé, $450.00.Tél.:548-3581,542-8921.JONQUIERE: centre-ville, 514, non chauffé, non éclairé, bas de maison, $310.00.Tél.:548-4544.JONQUIERE:4'%, peinture et tapis neufs, libre Immédiatement, $325.00, ffé, nonéclairé.Tél.:542-5531.JONQUIERE: 4049 Ste-Marguerite, 414, chauffé, éclairé, eau chaude, tapis, près centre-ville.Libreimmédiatement, $400/mois.Tél.:547-3272, 542-7635.pl.car.,libreImmédiatement, tél.:543-1268.CHICOUTIMI-NORD: Duplex, uc- tlon 2 ans, grand 5'2, 2 salles de bains, taltmoderne, $440.00 parmols.Tél.:545-4281 (après 17h30).CHICOUTIMI-NORD: grand 3», semi- meublé, $300.00, libre Immédiatement.Tél.:549-9958, 543-9580.CHICOUTIMI-NORD: 514, chauffé, éclal- ré, eau chaude fournie, rénové complètement à neuf, 2 paliers, libre Immédiatement, $475/mois.Tél.:549-0367.dt CHICOUTIMI-NORD: 55, chaufté, éclai- ment, $475/mois.Tél.:549-0367.JONQUIERE, grand 5'%, finl moderne, cointranquille, Idéal pour les enfants, porte-patio et balcon, remise, stationnement, non chauffé, non éclairé.Libre Imméditement.4505 Chateauguay.Prix à discuter.Tél.:547-8913.JONQUIERE: 3'2, au 3698 Ste-Ursule, $250.00, non chauffé, non éclairé.514, au 3694 Ste-Ursule, $295.00, non chauffé, non éclairé.Libres Immédiatement.Tél.:547-8913.Imméditement.4505 Chateauguay.Prix à discuter.Tél.:547-8913.JONQUIERE: quartier Fatima, 4'4, eau fournie, $300.00, libre Immédia- r CHICOUTIMI: beau 214, avec foyer, meublé, chauffé, éclairé, tapis neuf, septembre gratuit.Tél.:543-3322.tement.Tél.:678-9835, après 5h30.JONQUIERE: à sous-louer 4\u2018, près du Memo, $260.00 non chauffé, non éclairé, bas demaison, tél.:542-1150,542-6254, CHICOUTIMI-NORD, 414, près église Ste- Anne, $300, non chaufté, non éclairé, libre.Tél.:549-6516.= BOULEVARD Ste-Geneviève 2154, 314, plancher bouleau, entrée indépendante, nonchautté, nonéclairé, $275.00.Tél.:543-9292, CHICOUTIMI: 414, non chauffé, non éclairé, $325.00.Tél.:549-5693, 549-4145, CHICOUTIMI-NORD: 112, St-Ephrem, 4/2, non chauffé, non éclairé, $310.00.CHICOUTIMI-NORD: 1926 Roussel, 34, llbreimmédiatement.Tél.:543-57: CHICOUTIMI: 34, non chaufté, non éclairé, libreimmédiatement.Tél.:545-0474.CHICOUTIMI: À sous-louer, 5'2, près centresd'achats,tapisneuf.Tél.:549-5741.CHICOUTIMI-NORD, 214, meublé, chaut- té, éclairé, Idéal pour personne seule, $350.Tél.:543-7866.CHICOUTIMI-NORD: 2 logements dans duplex, 7\\4 pièces, remises Intérieure- extérieure, entrée asphaltée, 70 et 72 rue Roger, libre 1er novembre, 1er décembre, $400.00, non chautfé, non éclaire.Tél.:543-9533.CHICOUTIMI: 412, début Rang St-Pierre, très propre, eau chaude fournie, $300./mols.Libre immédiatement.Tél.:545-3788, 549-5907.j i JONQUIERE: 342, centre-ville, meublé ounon, $290.00.Tél.:547-3001.JONQUIERE: 34, centre-ville, meublé, non chauffé, non éclairé, entrées laveuse, sécheuse, libreimmédiatement, $295/mois.Tét.:542-9989.JONQUIERE: 34, centre-vilie, meublé ounon, $290.00.Tét.:547-3001.JONQUIERE: 214, semi-meublé, chauffé, éclairé, près du Cegep.Tél.:545-2321.JONQUIERE: centre-ville, 5', $395.00; 42, $250.00.CHICOUTIMI: près polyvalente Dominique-Racine, 214, $220.00.LA BAIE: 2'4, $285.00.ALMA: centre- ville,4'2,$325.00.Jour:668-6929, 544-5353, 542-9505.Soir:544-5270.KENOGAMI: 2», meublés, chautfés, éclairés, tapis mur à mur, entrée laveuse- sécheuse, libresimmédiatement.Tél.:542-4067.LA-BAJE:5'4, tapis mur à mur, très propre, centre-ville, accès à teus les services, $275.00.Tél.:544-6453, LA-BAIE, grand 3'%2, non meublé, 2222, Bème Avenue.Tél.:544-6258.LA-BAIE: grand 3'2, neuf, meublé, tapis, chauffé, éclairé, $350.00, pour couple ou personne seule.Téi.:544-3948.LA-BAIE: superbe 3'4, style moderne, entrée indépendante, entreés laveuse sécheuse, stationnement, situé prés Alcan, quartier résidentiel, 1082 Paul- Omer Gagnon.Heures repas, 544-6122.: PLACE PERIBONKA CHICOUTIMI, 130 des Ecorseurs, grands 444, 514, eau chaude fournie, entrée pour lave- vaisselleencastré, négociable.Tél.:543-0222, 543-2399, radio- chasseur:696-8355.RIVIERE-DU-MOULIN: 52, repeint à neuf, avec vue sur le Saguenay, proximité centre-ville, situé rue Renaud, conclergerie sur place.Tél.:696-4036, 545-7976.RIVIERE-DU-MOULIN, 34, meublé, sécheuse, 2ème étage, libre immédiatement.$310.Tél.:675-2394, 549-9082, 543-4788.RIVIERE-DU-MOULIN: 414, non chauffé, très propre, vue sur le Saguenay, libre Immédiatement, $285.00.Tét.:549-1746.RIVIERE-DU-MOULIN: 344, chautté, eau chaude fournie, libre immédiatement.Tél.:549-7019.ST-HONORE:4'4, moderne, propre, toilesincluses, $300.00.Tél.:673-7949.CHICOUTIMI, directement du propriétaire, près des centres d'achat, école, rue calme, bungalow 31x36, tout brique, abri d'auto, pas de voisin arrière, plancher de bols franc, foyer, 4 chambres, sous-sol fini, prix à discuter.Tél.:696-4364.CHICOUTIME: unifamiliales jumelées, 1,683 pi.car., avec mezzanine, demi- sous-sol,abrid\u2019auto, patio 16x24, à partirde $49,500 jusqu\u2019a $69,500.Pour laconstruction de votre maison neuve, demandez-nous une soumission.Garantie 5 ans À.P.C.H.Q.Tél.:693-3383.690-7287.CHICOUTIMI: maison 26x33, avec logement, remise extérieure, terrain aménagé.Tél.:549-2640.CHICOUTIMI, jumelé, rue Estacade, en construction, 1,378 pleds.carrés habitable, abri d'auto.Construction Gigari, 696-1817.CHICOUTIME: Place Caprice, vue Sa- guenay, terrain 20,000 pi.car., planchers fréne, armoires chéne, prix raisonnable.Tél.:545-4919 (soir).CHICOUTIMI: DIRECTEMENT DU PROPRIETAIRE: 1411, boul.Renaud, sous-sol fini, 8% pièces, logement étage supérieur, 5e pièces.Tél.:549- 0757.CHICOUTIMI: arrière Place Saguenay, rue Ducharme, cause:transfert, maison unifamiliale, impeccable, terrain paysa- gé, abrid'auto, remise, patio, etc.Tél.:674-2711 (Hervé Tremblay).CHICOUTIMI-NORD: Secteur Parc de la Colline, bungalow style dien, 28x42, abrid\u2019auto, foyer, 4 chambres, plancher de chêne, sous-sol aménagé, pas voisin arrière.Directement du propriétaire.Tél.:545-7507.CHICOUTIMI: directement du propriétaire, rue Lorne, 2 logements de 5 pièces, très propre, àtrès bas prix, pour ie comptant: financement possible par le propriétaire.Tél.:545- 2247.17 Maison à vendre ARVIDA: directement du propriétaire, Ison avecr .Quartier résid tiel.Tél.:548-7620.ARVIDA: Rue Lamarche, directement du propriétaire, 4 chambres, salle de lavage, garage, sous-sol fini, extérieur entiè- rementrénové.Tél.:548-5095.ARVIDA: Quartier St-Philippe, semi- détaché, rénové, sous-sol fini, près des services, $59,000.00 négociable.Téi.:jour 542-0365, 548-9246, soir et fin AUBAINE! CHICOUTIMI-NORD: POUR MOINS DE $40,000.00, près de Croix Ste- Anne, vue panoramique sur Saguenay, porte-patio, cuisinière Jennair, four encastré, lave-vaisselle, réfrigérateur, poête combustion lente au sous-sol, Franklin au salon, sous-sol fini.Libre Tél.:545-3226.CHICOUTIMI: directement du propriétal- re, prés centres d\u2019achats et écoles, 5 chambres & coucher.Bois franc.Sous- sol tinl.Hypothéque transtérable a 10%.Tél.:549-7686.CHICOUTIMI-NORD: Ste-Clalre, 121 Chapleau, $59,500.Tél.:549-8726.Directement du propriétaire: JON- QUIERE: 2 étages, maison moderne, plancher bois, Genair, lave-vaisselle, four é,etc\u2026.2salles debains, terrain 100x200.Tél.:547-6307, 547- 6425, laissez message.JONQUIERE: 1899, Daumier, à paliers, 1986, 3 chambres, 2 sailes de bain, faça- deavant brique, plancher bois franc, grande remise, hypothèque 1014% transférable, possibilité de logement.À voir.Tél.:jour:542-9544 ext.301, soir:695-3698.JONQUIERE: 3964 ST-LUC, 112 ETAGE, RENOVEE MODERNE INTERIEUR, TERRAIN 50x100 AVEC REMISE 12x12, $53,000.00 À DISCUTER.TEL.:547-7022.JONQUIERE: construction neuve, jamais habitée, moderne, 30x32, garantie de l'APCHO, située près des services principaux, possibilité de 3 chambres, façade de brique.Evaluation $76,000 avec terrain.Prix spéclai.Situé au 2209 rue St-Hubert.Tél.:547-4335.LA-BAIE: construction 1986, moderne, décorée, abri d'auto, vur sur la bale.Tél.:544-7721.PRIX TRES ARLES CHICOUTIMI: 1806, boul.Saguenay, bâtisse commerciale idéale pour dépanneur, entrepôt, bureau, toute rénovée.Inf.: Denis Dechamplain, courtier, 543-2761, 543-5511 ou Luc Martin, 549-5822, 543-5511.TRUST JTITEITE, \u201cLe maitré courtes\u201d LA-BAIE: Directement du propriétaire, près des écoles, maison rénovée, planchers de bois, armoires mé- lamine, piscine creusée, aménagement paysagé, prix:$83,000.00 négociable.Cause:départ.Tél.:693-1956, 544-4855.LA-BAIE: splendide bungalow, rénové aucomplet, 4chambres, cachettrès spécial, revenus intéressants au sous- soi.Vous êtes peut-être éligible à la subvention gouvernementale.Informez- vous à Jeannine Bercier: 544-8565, La Financière Courtage, 544-6887.LA BAIE: 1611 Georges-Martin, Québe- çoise, 4 chambres, 2 satles de bain, clôturé, abri d'auto, plancher bois, sous- solfini, Tél.:544-3949.LATERRIERE: 12 étage, 5 chambres, salon, cuisine, salle de bain, garage 24x36, terrain 92x119, prix à discuter.Tél.:678-2570.18 ARRIERE PLACE-DU-ROYAUME: 5%, moderne, non chauffée, non éclairée, libre 1eroctobre, $515.00 par mig!s.Tél.:696-3520.ARVIDA: libre immédiatement, très propre.Tél.:548-6766, 542-8019, 548-5946.CHICOUTIMI: des Roitelets, blé ou non, 9 pièces, abri d'auto, grand terrain clôturé, r , $750.00.Tél.:693-9189, 693-1045.JONQUIERE: Maison seule, centre-ville, 8'aplèces, $480.00.Tét.:547-3001.LA-BAIE(Secteur Bagotville): 74 avec sous-sojfini, libre immédiatement, $590.00.Tél.:693-1501.ST-FULGENCE: 19 Dertla, 514, moderne, porte-patio, libre immédiatement.Tél.:674-2669.19 Maisons mobiles à vendre FLORIDE: Fort-Lauderdaie, double, meublée, florida-room, accommodation pour bateau.Tél.:696-4455.LA-BAIE (JARDIN-DE-MON-PERE): rénovée, 3chambres, sans passage, remise neuve.Chance unique, faites vite! Informez-vous à J 544-8565, La Financière Courtage, 544-6887.21 Terrains avendre A VENDRE OU A LOUER: terrain commercial, boul.St-Paul, 200,000 pi.car.Tél.:545-1723.CHICOUTIMI: rue Père-Champagnat, près des écoles, aucun voisin arrière, prêt à construire.Prix à discuter.Tél.:549-2640.CHICOUTIMI-NORD, Cap St-François, OCCASION EXCEPTIONNELLE, vue panoramgqiue sur le Saguenay, boisé, 3 terrains.Environ 25,000 pieds.carrés.Tél.:545-1461.\u2014_\u2014 CHICOUTIMI-NORD, Cap St-François, OCCASIONEXCEPTIONNELLE, vue panoramqgiue surie S y, boisé, 3 terrains.Environ 25,000 pleds.carrés.Tét.:545-1461.CHICOUTIMI: QUARTIER DES OISEAUX: PASDE VOISIN ARRIERE, 65x200, VOISIN RUE ROITELET, AUTRES TERRAINS 83x115 ET MOINS, CONDITIONS PAIEMENT FACILE.TEL.:549-4322, LAISSER MESSAGE, RES.:549-8910.TERRAINS à vendre, rue Belleville, prêts à construire, vue sur les monts Valin, $13,000.Tél.:C.A.Gauthier, 543-8211.Terrain de chalet, 200x400 boisé, site enchanteur, plage, chasse, pêche.Faut vendre.Tél.:514-584-2797, 514-277-8191 afraisvirés.VALINOUET: village alpin, 61 Chamonix, très beau terrain, prêt à construire, prix:$6,000.00.Tél.:673-7039, Autos à vendre AAACHAT ET VENTE de voitures usagées, transfert de particulier à particulier, Georges Girard Autos Inc, 1401 Boulevard du Royaume, tél.:543-1718, 543-3083.AA FINANCERAIT automobiles.Laissez messageS49-5206.30 A QUI LA CHANCE?Honda Prélude 1981, automatique, peinture neuve.toit ouvrant électrique, système de son,$1,950.00.Tél.:693-9168.AUBAINE! Pontiac Parisienne 1977, bon état, $500.00.Tél.:544-3252.AUTOMOBILES J.M.ENR.2660 Boul.Ste-Geneviève, Chicoutimi-Nord.PONTIAC 6000 1982, automatique, radio AM-FM, sièges baquets, peinture neuve, mécanique en partaite condition, $4,575.Tél.:693-8830.PONTIAC ACADIAN 1983, automatique, 4 portes, entrès bonne condition, $1,795, Tél.:693-8830.DODGE 400, 1983, automatique, 92,000 kilomètres, freins neufs, vitres électriques, servo-freins, servo-direction, en partaite condition, $3,995.Tél.:693-8830.OLDSMOBILE FIRENZA 1985, automatique, 72,000 kilomètres, radio AM-FM, sièges baquets, servo-freins, servo- direction,en parfaite condition.Tél.:693-8830.MERCURY TOPAZL 1985, manuelle, 94,000 kilomètres certifiés, servo-freins, servo-direction, radio AM-FM, couleur rouge, mécanique A-1.Tél.:693-8830.PONTIAC ACADIAN 1980, automatique, 93,000 kilomètres, radio AM-FM cassette, tréspropre, $1,295.Tél.:693-8830.CHEVROLET CHEVETTE 1981, automatique, radio AM-FM cassette, 2 portes, 72,000 kilomètres, en bonne condition, $995.Tél.:693-8830.OLDSMOBILE REGENCY 1979, automatique, air climatisé, vitres électriques, très bonne condition, 5995.Tél.:693-8830.CHEVROLET MALIBU CLASSIC 1980, peinture neuve, radio AM-FM, en parfaite condition.Tél.:693-8830.SUBARU GL 4x4, 1983, Svitesses, radio AM-FM cassette, toit ouvrant, mécanique À-1,53,900.en spécial $3,400.Tél.:693-8830.MAZDA 626 XL 1985, 5 vitesses.servofreins, servo-direction, vitres électriques, volant ajustable, pilote automatique, radio AM-FM cassette, toit ouvrant, $1,000.en bas du prix de cotation.Tél.:693-8830.AMC EAGLE 4x4, 1981, automatique, 6 cylindres, radio AM-FM, en très bonne condition, $1,995.Tél.:693-8830.BUICK SKYHAWK 1986, 4 portes, automatique, 2.0 litres, bonne condition, tél.:542-5635.BUICK SOMERSET LIMITED 1985, 112,000 kilomètres, excellente condition, prix:55,500.00 négociable.\u201c Tél.:674-2414.CAVALIER Z-24 1989, 7,000 kilomètres, vitreset barrures électriques, couleur rouge, manuelle, 5 vitesses, toit ouvrant original, suspension spéciale.Aileron sur coffre arrière.Tél.:696-0851, soir.696-3434, jour, 690-7021.CHEVETTE 1984, 4 portes, transmission manuelle, peinture neuve, mécanique A-1,52,500.00.Tél.:693-1812 après 16h30, Danny.CHEVROLET CAPRICE CLASSIC 1977, 79,000 milles, très bonne mécanique, pneus d'été et d'hiver avec jantes, prix:$700.00.Tél.:542-8870 (après 17h00).CHEVROLET Oldsmobile Cutlass 1980, $2,000.00: PICK-UP Datsun 1976, $600.00.Té1.:549-8957.CHEVROLET CELEBRITY 1985, automatique, 4 portes, familiale, 70,000 kilomeé- tres, V-6, 2.8 litres, prix:$7,200.00.Tél.:693-8726.CHEVROLET Impala Landau 1976, Jamais sorti l'hiver, mécanique A-1, 5600.00 négociable.Tél.:696-0990, feures repaset soir.CHRYSLER DAYTONA TURBO-Z 1984, très propre, prix:$5,500.00 négociable.Tél.:545-4436.CHRYSLER New-Yorker 1979,61,200 kilomètres, 360 po.cu., peinture originale, très propre.À voir.$2,800.00 négociable.Tél.:548-3916.CHRYSLER NEWYORKER 1985, air climatisé, tableau électronique digital, portes et sièges électriques Cruiser; volantinclinable, 4 portes, 73,500 kilomètres, AM/FM stéréo-cassette.Tél.:545-3387, 549-3460.DODGE LANCER 1988 Edition Spéciale, | t17,000 kilomètres, garantie 7 ans.Tél.:696-0054.FIREFLY 1989, pour balance des termes.Tél.:690-0139, 549-0850, FORD Escort 1984, radio cassette AM/ FM, $2,000.00 négociable.Venez voir et faites votre offre.Tél.:693-8479, soir.FORD RANGER 1983, 90,000 kilométres, 2litres,.Tél.:543-6099.FORD TEMPO GL 1984, 4 portes, 5 vitesses,moteur 30,000 kilomètres.Tél.:543-5038.HONDA ACCORD-LX 1986, 65,000 kilomètres, 4 portes, 5 vitesses, 15,000 kilomètres de garantie complète, AM-FM- cassette, servo-direction, bleu métallique, parfaite condition.Tél.:547-7877, jour:547-2191 (ext.289 Jacques).HONDA ACCORD-S 1984, couleur bourgogne,trèsbonnecondition.Tél.:544-1596, 272-2095 après 17h00.HONDA ACCORD 1985, 59,000 kllomé- tres, 4 portes, en trés bonne condition.$7,300.Tél.:696-4983.HONDA CRX-SI 1988, noire, 25,000 kilomètres, toitouvrantélectrique, Tél.:549-0258.HONDA PRELUDE Si 1988, bleue, 14,000 kilometres, $17,800.00.Tél.:696-1235, 543-8946.HONDA PRELUDE 1986, gris charcoal, excellente condition, avoir.Tél.:547-6204 (après 18h00).HORIZ 76,000 Tél.:548 MAZDA manuel duprixd MERC négocia NISSA luxe.Té OLDS propre, PLYMO que, 2.3 kilomèt ciable, té PLYMO portes, $ RABBI ouvrant conditio RENAU bienéq Tél.:547.RENAU très bo tél.:548-; SPECIA| tique, 2 $8,600, ) nin.Cau SUBAR mètres, condition SUBAR Tél.:545-5 TOYOT complet, $6,500.543-7294 TOYOTA portes, mi offrer Tél.:696-1 TOYOTA ses, syst Alpine 80] A-1.Tél.kilomètre Hervé Tren VOLKSW?te condi Tél.:548-64 VOLVOGL bas millag garantie Tél.:673-32 31 CESSNA / tes remis A.D.F.,pel tion, pers Tél.:548- Antonio ou 32 AUBAINE pieds, informat 543-7750.BATEAUC pleds, 197: au compl $45,000.00.CHALOUI blanche, p sièges ren Evinrude $1,450.00.1 SUPER Al marque Ci Evinrude $1,800.00.7 VOILIER Ke Tél.:547-88; AVOIR: Nis ture origt Tél.:544-477 BOITEde d'utilisation CHEVY V Tét.:673-7 message.CHEVY-V neuf, frein diateur t pneus hiv aprés 18h \u2014 DATSUNKII tres, autom, tion $4,3 Têl.: DODGE Car discuter.Tél FORDF-10\u20ac état, Tél.;547 rélude neuve, me de 977,bon 60 Boul.i ue, radio eneuve, ), $4,575.matique, dition, 3, 92,000 électri- tion, en 13-8830.utomati- AM-FM, , Servo- dition.nuelle, o-freins, couleur 830.patique, AM-FM 1,295.utoma- portes, dition, utoma- riques, 5995.C 1980, parfaite s, radio 1écani- 3,400.servo- Hectri- omati- svrant, ation.que, 6 bonne ,auto- ition, 1985, ondi- able.ètres, uleur ivrant leron , soir.ssion rique près 1977, que, ites, prés 1980, 976, oma- ome- ).00.976, A-1, 990, 984, able.200 jina- cia- , air ital, ser, 500 tte.ale, 000 54.res.AM/ ret res, es- to- ilo- 'M- Hi 77, ur- HORIZON 1984, 2.2 litres, bon état, 76,000 kilomètres, prix:$2,700.00.Tél.:548-8696.MAZDA 626 1985, 86,000 kilomètres, manuelle, excellente condition, en bas duprix de cotation.Tél.:547-1084.MERCURY LYNX 1982, prix:$1,200.00 négociable.Tél.:545-6962 (soir).NISSAN Stanza 1985, mécanique A-1, de luxe.Tél:545-9617.OLDSMOBILE Regency 1979, très propre, $2,000.00.Tél.:593-8278.PLYMOUTH SUNDANCE 1988, électrique, 2.2injection, toit ouvrant, 43,000 kilomètres, pneus d'hiver et d'été, négociable, tél.:542-0729.PLYMOUTH RELIANT 1982, 4 vitesses, 4 portes, $900.Tél.:548-8635, 543-8847.RABBIT Diesel 1980, 4 portes, toit ouvrant, peinture neuve, excellente condition.Tél.:674-2711.FORD BRONCO 4x4, 1985, 57,000 kilomètres, très beau, toit ouvrant, $9,500.00.Tél.:548-5502 après 18h00.FORD F-150, 1983, Explorer, 6 cylindres, auto- tique, boîte de fibre de verre, prix à discuter.Tél.:543-0389.FORD LARIAT F-250, 1988, 2 tons de gris, 4x4, 5 vitesses, 15,000 kilomètres, toutéquipé, possibilité de garantie prolongée, $18,900.00, tél.:349-3712.F-150 SPECIAL EDITION, 27,700 kilomètres, 1987, presque neuf, prix à discuter, tél.:696-4101, heures de repas.F-150, 1981, avec bolte fibre de verre et porte-canot, $1,650.Tél.:543-9948.GMC Safari Touring 1989, 16,500 kilomètres, entièrement équipé, 7 p gers, siège capitaine.Tél.:668-6895, 568-2717.rar GMC 1981, moteur 305, propre, bon état.Tél.:544-5108, 544-0209.RENAULT 18 1982, 75,000 kilomètres, bien équipé, excellente condition.Tél.:547-8237.RENAULT 5 TL 1983, 108,000 kilomètres, très bonne condition, $1,200.00, tél.:548-2540, après 17h00.SPECIAL FORD ESCORT 1988, automatique, 27,000 kilomètres, prix i $8,600, laissé $6,500.Propriétaire féminin.Cause:perte emploi.Tél.:548-7806.SUBARU Familiate GL 1983, 76,000 kilomètres, peinture neuve, excellente condition.Tél.:543-2700.SUBARU 1981,4x4,$1,200.00.Tél.:545-3294, 543-0265.TOYOTA Camry LE 1983, équipement complet, très bonne condition, cotation $6,500.00, prix à discuter.Tél.:549-1464, 543-7294.TOYOTA COROLLA SEDAN 1984, 4 portes, manuelle, excellente condition, offre raisonnable acceptée.Té4.:696-1863.TOYOTA Corolia 1982, 2 portes, 5 vitesses, système de son AM/FM cassette Alpine 80 watts, carrosserie mécanique A-1.T61.:543-2299, 549-6465.TOYOTA Tercel 1980, $1,200.00 négoci ble.Tél.:695-2058, après 17h00.TRANS-AM 1983, 90,000 kilomètres, bonne condition, équipement complet avec 4 pneus d'hiver, mag en surplus, $6,500.00.Tél.:677-3387, 693-2347 Marie.VOITURE de collection: OLDSMOBILE Dynamic-88 1964, excellente condition, peinture originale, 20,000 milles.Prix spécial.Tél.:547-4607.VOLKSWAGEN Jetta Karat 1986, 72,000 kilomètres, parfait état.Tél.:674-2711, HervéTremblay.VOLKSWAGEN Scirocco 1986, exceilen- te condition.Faites votre offre.Tél.:548-6469.VOLVO GL TURBO INTERCOOLER 1983, bas millage, 5 vitesses, 2 portes, bijou, garantie 1 mois, prix:$9,200.00.Tél.:673-3206,673-7075.31 Avions àvendre CESSNA A-185-E, 1970, 842 T.S.N., flottes remises à neuf, radio Intercom et A.D.F., peinture neuve, excellente condition, personne sérieuse seulement.Tél.:548-8246, 548-8767, demandez Antonio ouDenis.32 Bateaux àvendre AUBAINE! BATEAU GREW 1984 24 pieds, 260 h.p.Pour informations:545-1903, 696-2551, 7750.8 BATEAU Cruiser Searay Sundoncer, 26 pieds, 1979, moteurs double 470, équipé au complet, avec remorque.Le tout $45,000.00.Téi.:696-4455.CHALOUPE fibre de verre, rouge et blanche, pare-brise, volant, contrôle, sièges rembourrés, état neuf, moteur Evinrude 15 forces, avec remorque.$1,450.00.Tél.:679-4550.SUPER AUBAINE! Chaloupe 15' de marque Cadorette, moteur 40 forces Evinrude, remorque.Prix spécial $1,800.00.Tél.:545-4171.VOILIER Kelt 760 1984, très bien équipé.Tél.:547-8887, après 17h00.33 Camions àvendre A VOIR! Nissan King-Cab 4x4 1984, peinture originale, 72,000 kilomètres.Tél.:544-4720.BOITE de pick-up (courte), 4 mois d'utilisation.Tél: CHEVY VAN 1979, fini campeur.Tét.:673-7090 (répondeur: laissez CHEVY-VAN 1979, é à neuf, freins neufs avant et errière, radiateur 1 an, amortisseur neuf, 4 pneus hiver 1 saison.Téi.:549-0957, après 18h00, DATSUN KING-CAB 1984, 51,000 kilometres, automgtique, mécanique A-1, cotation $4,360.00, faltes votre offre.Tél.:543-$911 (après 17h00).DODGE Caravan 1984, très propre, prix à discuter.Tél.:549-5766, # FORD F-100, 1976, 38,523 milles, enbon état, Tél.;547-6021.GMC 1981, moteur 305, bon état.PONTIAC 6000 LE 1983, 55,000 kilomètres.Très propre.Faut voir.Tél.:544-5108, 544-0209.GMC 1985, boîte en fibre, (6.2), diesel, $6,995.négociable.Tél.:548-1649.G.M.C.4x4, S-15 Wrangler, 1987, V-6, automatique, 1%2 cab, bolte fibre de verre, 45,000 kilomètres, balance de garantie GM, $14,000.00.Gilbert Autos inc.tél.:543-8361.JEEP WAGONNER 1980, 4 portes, 89,000 kilomètres, V-8, automatique, prix:$4,000.00.Tél.:349-2664.NISSAN 1985, Diesel, très propre.Tél.:693-8976.PANEL FORD ECONOLINE 1979, Tél.:1673-3397.PICK-UP DATSUN 1980, 4 vitesses, bonne condition, prix: $1,200.00 di ble.Té1.:547-7536.PICK-UP Datsun 1981, bonne condition, manuelle, avec boîte.Tél:547-3001.PICK-UP Dodge F-100 1976, pour les iè Faites votre offre! Tél.:549-0727, 285.8 PICK-UP Ford 1979, très bonne condition.Tél.:545-8209, Rémi.PICK-UP Mazda B-2200 1989, boîte courte,manuelle, 5 vitesses, 7,000 è :548-4258.SUBERBAN SILVÉRADO 4x4x 1981, excellente condition, avec attelage (hitch), toutéquipé, tél.:548-3739.SUZUKI SAMURAI-JX 1987, décapotable.Tél.:549-2991, 549-1597.37 Pièceset accessoires ACHETONS aut biies pour piè si plet.Gilbert auto inc.543-8361.BOITE de pick-up en fibre de verre EXL-2000, 76 long, vitres teintées coulissantes, valeur $1,100.00, un an d'usage, laissée à $700.00.Tél.:695-2947.PNEUS TURBO-LAZER P-205-70-R14 lettrés blanc, avec roues chromées universelles, état de neuf.Tél.544-5254, QUATRE pneus d'hiver Radial, 12 pouces, bonne condition.Tél.:696-1451.SYSTEME DE GRATTE MEYER, 7 pieds, àl'étatdeneuf.Prixàdiscuter.Tél.:696-1082 (après 17h00).TOYOTA Tercel 1980 pour les pièces, aussipneus d\u2019hiver 12-13-14 et 15 pouces, prix varibales.Tél.:673-3917.TRANSMISSION FORD moteur 300, 4 vitesses.Tél.:549-1217.4PNEUS BRIDGETONE d'hiver 185-70-R13 et 4 enjoliveurs de roues Honda 13.Tél.:547-0585.38 Remorques \u2014_\u2014 ATTENTION! CHASSEUR: Magnifique et solide remorque pour attacher au 4 roues, $375.00.Tél.:544-2192, ARMOIRES on mélamine, meubles sur mesureetrénovation Intérieure.Tél.:678-9690.ARMOIRESGLINC.: Armoires en démonstration, 25 ans d'expérience, prix compétitif, tél.:548-1231.ATTENTION: CENTRE DE MASSAGE PROFESSIONNEL pour tous.Pour rendez-vous, tél.:542-6200.B.ARCHITECTE: conception de plans de maison, de rénovation intérieure et extérieure, d'aménagements paysagers.Tél.:693-8466, 542-0250.BIENVENUE à toi à la garderie privée.Tu pourras bricoler, jouer, repas chaud, collations.Viens me rencontrer au 1457 Chemin des Bouleaux, rang St-Pierre.Tél.:678-2237.CURRICULUM VITAE: rédaction protes- sionnelle, personnalisée.Traitement de textes.DACTYLOGRAPHIE, Secrétariat expert.Tél.:696-2959.DAME avec expérience garderait enfants à son domicite rue Roussel.Tél.:696-0466, Josée.DAME d'expérience garderait 1 ou 2 enfants à son domicile, à la journée ou près centre-ville, Chicoutimi Tél.:545-2886.rs GARDERAIS enfants à mon domicile, Chemin St-Marc, Canton Tremblay.Tél.:696-4634.HOMME AVEC EXPERIENCE pour plas- trage, peinture, plafond texturé, estima- ti Deux remorques (trailer), état neuf, tél.:547-8765.Té1.:693-8158.HOMME offre ses services pour faire de laré toiture, portes et fenêtres, REMORQUE 6x10, doubles roues en tandem, $800.00.Tél.:548-3879.4x8, boîte aluminium, bascule, armortis- seurs, pneus 14.Aubaine $425.00.Tél.:547-5585.39 Roulottes à vendre APALACHE 1987, neuve 294 pleds, 2 portes, chambre, auvent, antenne extérieure, vénitiennes, tapis.CLUB direction Alcan, St-Gédéon.Tél.:545-6687.ROULOTTE PROWLER 1960, 21 pieds, avec auvent télescopique, en très bonne condition.Tél.:547-3932, 41 Souffleuses avendre Souffleuse 8.25 forces, équipée, ayant servieS fois, prix spécial, tél.:549-6459, après 18h00.GARDIEN(NE) demandé(e) pour 2 enfants (3et5ans)chez l'employeur, 5 jours/ ine, teur Côte-Réserve.Tél.:549-8625.JEUNE personne demandée pour ouvrage générale sur ferme laitière, logée, nourrieà St-Armand(514-248-3621).MAGASIN Zeliers est pré ala recherche d'hôtes et d'hôtesses pour de la sollicitation à l'intérieur de son magasin.inf.:(418)-752-9794.ON DEMANDE animateur promoteur pour di hèque, centre-ville Chi mi.tél.:543-8957, 543-0273, PERSONNE avecexpérience pour garder bébé 3 mois, à mon domicile Arvi- da, 3joura/semaine.Tél.:548-6817.PERSONNE fiable, non fumeuse, pour garder 2 enfants (4 mois et 2 ana), amon domicile Chicoutimi-Nord.Tél.:549-7687.Personne demandée pour Mesure expé- rlence detravairfravaux taires/ Secrétaire.Exigences: cours en secrétariat ou expérience en ce domaine.À lon des per diabét! ques du Saguenay Lac St-JeanInc.Tél.:545-6091, 678-9997 du lundi au vendredide08h30 AMà 16h30 PM.PLONGEURS(EUSES) avec 6 mois d'expérience.Se présenter entre 14h00 et 16h30: Restaurant Maison de Chine, Place-Saguenay.RECHERCHONS personnes positives, prêtes à réaliser ses réves, dans un projet humain, qui offre revenu supérieur, dans le domaine de l'aiimentation saine etolistique.Tél :545-6680, lalsser message surrépondeur.patio, clôture, armoires en escaliers en bols franc, finition intérieure etextérieure (pose aluminium et acler), finition de sous-sol.PRIX COMPETTTIFS.Tél.:542-4194, si occupé 549-1804.J'offre mes services pour refaire ou réparer votre toiture, et aussi pose de solphite.Demandez Robert 542-2525.J\u2019otfre mes services pour garder des enfants à mon domicile.Tél.:545-0807.OFFRE CHAMBRE ET PENSION gratuitement à une personne sérieuse voulant se créer un bon chez-sol, en échange elle devra garder à l'occasion une petite fille de6ans.Laterrière, 678-2775.RECHERCHE gardien(ne) pour garder bébé 3 mois à mon domicile, 3 à 4 soirs/semaine.Tél.:549-9379, REPRESENTANT(E) en décoration, auto nécessaire, aucun investissement, heures flexibles, salaire à commission.Pour rendez-vous entre 9h00 et 17h00, 696-5160, Mme Desmeules.JEUNES Serins, mâle et femelle, cages toutes grandeurs.Tél.:548-4803, PETITS CHATS SIAMOIS, âgés de 5 , prix:$50.00.Tél.:547-5210.TRES jolies chiots, 5 semaines: Femelle Labrador, très blen dressée avec niche, los.C: départ.Tél.:544-4888.64 Boisde chauffage BOIS De chauffage à vendre, 6 kitomè- tres de Laterrière.Vous pouvez le couper vous-même.Tél.:693-8788, soir.BOIS de chauffage en 8\u2019, $310.00 pour 15 cordes, letoutlivré.Tél.:672-4461, 545-6328, Alma 668-3217, Les Entreprises Forestières MunicInc.BOIS de chauftfage sec, merisier, bouleau, érable,fendu, Ilvré.Tél.:678-2505, BOIS de chauffage en 16 pouces, $36.00 la corde.Tél.:547-0383, Bols de chauffage vert et seml-sec, à vendre, Tél.:544-5948.MERISIER et ERABLE sec.Tél.:695-3635 0u543-1664.65 Camping A LOUER: CAMPEUR Citation, 26 pieds, alasomaineouau mois.Tél.:543-1976.A LOUER: tente-roulottes 6 ou 8 places.Tél.:1543-5913.CAMPEUR Volks, manuelle, Wesphaila, 1981, très bonétat, moteur neuf, évier, poéleetréfrigérateur.Tél.:6570-4622.Campeur motorisé Glendaie, 1979, 21\u2019, moteur GM, 38,000 milles, blen équipé, très propre, en excellente condition.Tél.: TENTE-ROULOTTE LIONEL 1981, très propre, réfrigérateur et poêle (propane), SERVEUR(SE) AVEC EXPERIENCE, DE 32 À 40 HEURES/SEMAINE.TEL.:545-4912.SI VOUS SONGEZ à changer POUR construction et rénovation de tous genres.LES CONSTRUCTIONS PILSARENR.549-8287.d'employeur où recherchez une nouvelle carrière ou encore si vous connaissez quelqu'un intéressé à travailler à temps partiel, nous avons peut-être l\u2019 rêvée pour vous.POSSIBILITE DE GAINS $300.00 et plus par semaine/ ps partiel.POSSIBILITE DE GAINS PRO-SEPTIQUE ENR.Vente et Installation de fosse septique et champ d'épuration à prixrai ble.Tél.:693-0175.34 Machinerie COMPRESSEUR 20 forces, 550.Tél.:549-3065.Débusqueuse Timberjack 230, 1969, pneus larges, $12,000.00, téi.:349-3712.SOUFFLEUR À NEIGE pour tracteur, 6 large, enbonétat.Tél.:673-4116.@ 5 Motos ENTREPOSAGE de motos, système d'alarme,assurances, chaufté.Tél.:693-8278.HONDA CR250, refroidi liquide, prix à discuter.Tél.:543-7168.QUATRE-ROUES BIG RED 1985.Tél.:543-5866.36 Motoneiges avendre BLIZZARD 5005 1981, avec dossier, poignées chauffantes, Prix:$1,100.00.Téi.:1548-4234.42 Tracteurs à vendre tr TRACTEUR FORD 1963, chargeur, pouvoir continu, servo-direction, sorties d\u2019huile,excellente condition.Tél.:678-9500.50 Enseignement Cours ee ATELIER de piano, adapté su désir de l\u2019enfantoudel'aduiteetäleur possibilité.APPRENDRE à décorer gâteaux et biscuits, atelier de8 semaines.ATELIER d'artisanat pour tous les âges en passant par la sculture, le modelage, Je dessin, la peinture, le bricolage, dans des métaux spécifiques.Tél.:544-9850, Louise.COURS de violoncelle offert par David Ellis, du quatuor Alcan.Tél.:549-5368.DES $-$-$ POUR VOS VIEILLES MOTONEIGES HORS D'USAGE (POUR LES PIECES), OU ACCIDENTEES.NOUS PASSONS LES CHERCHER.TEL.:481-2352, 481-2698.EVEREST 464 LC 1981, très propre: FORMULA MX 1989.Tél.:672-4277.FORMULA MX 1987, avec moteur de Formula Plus, chenille et dessous refait aneuf,$3,600.00 négociable, tél.:678-9402.OLYMPIC 340 1978, refaite à neuf, laissée à $750.00.Tél.:673-7176, DECOUVREZ LES PLAISIRS DE LA SCULPTURE SUR BOIS, INFORMATIONS:543-7345.REMBOURRAGE en tout genre, très bonprix, estimation gratuite.Tél.:548-4474.$2,500.00 et plus par mols/programmé degérant-stagiaire.Composez le 549-6007, demandezM.Jocelyn Roy.Tél.:672-2764.TENTE-ROULOTTE Lionel! 1985, 6 places, réfrigéruteur, chautfage, auvent- dinette, extrémement propre.$4,000.00.73-4671.67 Demandé AUTOS ET CAMIONS usagés (rebuts), et toutes sortes de métaux, etc\u20263357, boulevard St-François, Jonquière, tél.:542-6938.LA COOPERATIVE DE LATERRIERE-ST- HONORE est à la recherche de débus- forestières pour le secteur St- TORONTO: recherchons aides- familiales, logéeset nourries, bon salaire, bonne famille, période de 6 mois à 1 an.Inf.:Dominique, 545- 3017.SECRETARIAT S.R.Dactylographie, traitement de texte, tenue de livres, message téléphonique.Tél.:693- 9176, Sylvie, 3785 Rang St-Paul, Chi- coutiml.TENUEDE LIVRE informatisée, paye, Impôt, traitement de texte, Implantation desystème comptable, location d'ordinateur.Tél.:695-2310.TRAVAUX de peinture à bas prix.Tél.:696-1524, 549-0675, 62 Ameublement Honoré.Deux pour faire du conventionnel et les deux autres pour sortirles grumes derrière une abatteuse.Pour renseignements: Normand Dallaire 678-2222.rt RECHERCHE UN TERRAIN 100x100 ou plus où la construction de logements multiples est permise, dans Chicoutimi ou Chicoutimi-Nord.Tél.:549-8010.RECHERCHE ANCIEN JUKE-BOX (p clal) des éesS0et moins.AUSSI distributrices 4 Coca- ACHAT et VENTE de laveuse, sécheuse, poèle et réfrigérateur, remis à neuf, garantie 6 mois, pièces et maind\u2019 , rép àdomiciie, $15.00 de l'appel.Télé-Réfrigération Inc.45 rue Price ouest, Chicoutimi.Tél.:696-3537.Cola, etc.Tél.:878-2775, UNE SCIE RADIALE 107 des fixtures pourfiuorescentsded\u2019.Tél.: 275-1716.6 Divers VOUS VOULEZ retaire une beauté à vos meubles ?Adressez vous à l'Ebéniste spécialisé, à domicile ou en atelier, en décapage, laque, retouche, ajustement, et brûlure.Plus de 10 ans d'expérience à votre service.Estimation gratuite.Tél.:696-4301.53 Personnel demandé AIDE-FAMILIALE, 5 Jours par semaine, famille 3 enfants (8-5-3 ans), demeurant Chi i.Non tumeur.Références et 51 Occasion d\u2019affaires COMPAGNIE Québécoise spécialisée dans l'ati elie, re- herche superviseur.Rendez-vous 696-1439, Alsin ou Zita.POLARIS Indy 500 1989, état de neuf.Inf.:696-2066.POLARIS INDY 500 1989, neuve garantietoutl\u2019hiver.Tél.545-6765.SNOW-CRUISER, $150.00: Moteur d'Artic-Cat 340,$100.00: Pièces d'Artic-Cat 1975.Tél.:693-9168.YAMAHA ENTICERT 340 TR 1988, 4,800 kilomètres, marche-arrière, poignées chauffantes, toile, état neuf, avec remorque (trailer) conçue pour cette motonel- ge.Acheteur sérieux seulement.$4,600.00 non négociable.Té1.:544-7952.YAMAHA Exciter 1987, toile, poignées, pouces chauffants, très propre, $4,000.00.Tél.:668-7466 soir.YAMAHA EXCITER 1988, une saison, équipement complet.Tél.:672-2128 (après 18h00).YAMAHA SRV 1986, toile, condition exceptionnelle, comme neuve.YAMAHA Inviter 1987, démarreur électrique, poignées chauffantes, 2,000 kilomé ile, à l'état neuf.Tél.:548-9522.YAMAHA VK-540 1887, 2,300 kilomètres, $6,000.00.Tél.:256-3450.FRANCHISE de distribution de liqueurs, territoires protégés, salaire de base.Int.:543-2764.INVESTISSEURS ET PROMOTEURS PRIVES: Besoin d'argent pour prêts commerciaux et privés avec garantie hypothécaire et liens sur équipement.Otfrons 24% de rendement.Chaque cas estétudiéunäunetn'estaccepté qu'avec votre approbation, aucune mise defond né ire.Lal Masson 549-5208.VOUS voulez un revenu supplémentaire, téléph mol 695-0060 pour rendezvous.52 Offre de service ABONPRIX, PEINTRE D'EXPERIENCE offre ses services, satisfation garantie.Tél.:696-2318.AMENAGEMENT PAYSAGER, terrassement complet, plate-bandes, terre noire, plantation, patio.Bas prix.Tél.:696-4617.reçus exigés.Possibilité de loger au domicile de l'employeur.$150.00 par semaine (salairesddiscuter).Tél.:545-3340, avant 20h00.SSSARGENT COMPTANTSSS: vendeurs(ses) demandés(ées), possibilité de $75.00 et plus versés à chaque jour.Pour rendez-vous, téléphonez au 693-1427.BARMAID(barmand)demandé(a).Tél.:544-5611, à partir de 11h00 te matin.BARMAID demandé(e) pour petit bar à Chicoutimi.Tél.:543-4352 (Demandez Nathalie).CUISINIER(ERE) avec expérience demandé(e) pour travail le soir et les fins de semaines.Contactez Restaurant Quatre Cents Coups au 542- 0400.AVOIR: MOBILIER DE SALON complet à vendre.Tél.:545-1415.Cuisinière électrique Gibson, très bonne condition, blanche.$90.00, Tél.:543-9388.DIX mobiliers de salon usagés, à partir de $25.00, AUSSI laveuse, séch , poêle, réfrigérateur usagés.Entrepôt Trans-Meubles, Michel, 695-2181.LAVEUSE General Electric, $50.00: LAVE-VAISSELLE Inglis, $200.00 négo- clable.Tél.:548-3916.Lavause, sécheuss, jaune, GE, $295.Tél.:548-1649, : LIT une place, chiffonnier 4 tiroirs, table de chevet, commode double avec miroir, finilaqué blanc, prix:$450.00.Tél.:544-8636.MOBILIER de salon en noyer, 5 pièces, super beau, étatneuf, $700.00.Tél.:548-5502 après 18h00.MOBILIER de cuisine, table ronde, bois verni, prix à discuter.Tél.:544-2646, après 16h00.rt MOBILIER de cuisine, 4 chaises, ! banc, fini noyer avec vaisseller, $400.00.61.:545-8033.Mobilier de salon; poêle B.B.Q.neuf, tél.:674-2410.POELE et réfrigérateur Sears, couleur Avocado, trés bon état.Tél.:549-1309.VENTE: Laveuse, sécheuse, réfrigérateur, poêle, pid etusagé toute marque.Apparell-O-Sag Inc, 1580 Boul d St-Paul, 545-1459, 549-9607.ë CUISINIER(E) fin de semaine, 7100 à 14h30, rapide et efficace, responsable des déjeuners.Se présenter à Hôtel Jean Dequen, 2841, boul.du Royaume, Jonquière.DAME demeurant dans le quartier Murdock pouvant offrirJe diner et pour garder après l'école.Tél.:543/\u201d| 3591.À \" GARDIEN(NE) d dé(e) pour travailler chez l'employeur, 3 jours/pémaine.Un enfant 19 mois et l'autre 5éns.Secteur Côte Réserve.Tél., 544-2838.« 63 / Animaux BOUVIER des Flandres, vacciné, vermi- fdgé, enregistré, queue et oreilles tail- es, lignée de champions.61.:1-562-4251, après 17h00.CHIOTS Berger Allemand, purerace, âgésde1mois,prix:$150.00.Tél.:549-6421, CHIOTS BOXER pure race, agésded semaines.Tél.:542-4104.CHIOTS springer-anglais, portée enregistrée, âgés 6 semaines, pure race, excellente lignée de chasseurs, prix à discuter.Tél.:543-7685, ATTENTION - TOIET MOI C'est fini, li sutfitde choisirce qui me convient parfaitement entre la cigarette et moi.C\u2019est beletblen fini.Pour cesser de fumer définitivement, la solution, le Centre de Laserothérapie 2001.Pour rendez-vous ou informations, 693-1590.ACHAT, VENTE aspirateurs Electrolux, Sears, Fliter Queen, GE avec balal, garantie un an, presque neuves, $189.et plus.Systéme centrale, réparation, boyau $48.95, sacs, filtres, fontaine à sau fi sur 6 mols.Aspiralux 2001, situé Faubourg Sagamie (ancien mail 170).Tél.:548-5564.AMOUREUX DU NORD, album de photos avec liste de noms, descriptions, téléphones, hommes, femmes.Inscription gratuite aux dames: 6620-5 Cachée, St- Damien, JOK 2E0,(514) 835-3820.ARMOIRES CUISINE avec comptoir- lunch, évier (robinets Inclus), VAIS- SELJER et MOBILIER DE CUISINE en cèdre.Tél.:696-0604.ARMOIRES DE SALLE DE BAIN, plus vanité, très propres.TUYAUX de cheminée pré-fab (8 longueurs de 24).MOBILIER de salle à diner en frêne, valsselier compris.Tél.:543-5913.ATTENTION COMMERCANT, hôtel, restaurant, etc\u2026.: Pocker, siot-machines, juke-box à psrtirde$450.00.Tél.:678-2775.CAFETIERE, $60.00: PLAQUE- CHAUFFANTE, $25.00: GRILLE-PAIN mini-four, $50.00: REFRIGERATEUR 3°, $250.00: SYSTEME de son Stéréo, $300.00.Tél.:549-7065.rt DACTYLOI.B.M.Sélectric li, type professionnel, état neuf, $650.00.Tél.:544-4896, rt DEUX humidificateurs, bon état, prix à di \u2026 Té1.:548-4803.DEUX portes de garage, 8x10 et 10x8 avec quincaillerie, prix à discuter.Trans- Meubles, Michel, 695-2181.DIVAN 3 places, état neut, $100.00: DEUX paires de skide fond, grandeur 205CM avec batons, $26.00 paire: CONVERTISSEUR Philip (gérold), $50.00.BUREAU de chambre, $25.00.Tél.:543-2662, après 18h00.L3 \u2014 6861 a1quuasdas G1 !porpu>a \u2018(NAIQLLONO AT 0 roi UOTIDIEN, vendredi 15 septembre 1989 A DIRECTEMENT DU MANUFACTURIER SALLE DE DEMONSTRATION 1442 Cyrille-Vaillancourt, Chicoutimi Stores vénitiennes minis, horizontaux et verticaux Réparations de tout genre POUR ESTIMATION Fernand Tremblay 543-0432 ou 549-5732 ENCAN: tous les samedis après\u2014midi à compter de 13h00 au saton Bar Manoir Moroco, 3949 St-Plerre, Jonquière.Objets divers de toutes sortes et toutes valeurs.Tél.:695-2155.BIENVENUE.GRAVIER, sable, pierre concassée, terre jaune.Aussi, remplissageetter- rassement, travaux avec bull-dozer.Excavation d\u2019entrée et asphaite.Prix compétitits.Estimation gratuite.Tél.:543-9641.VENTE DE GARAGE: lots de meubles de chambres d'hôtel, chaises, causeuses, tables, porte\u2014pliantes, portes pleines, bains, toilettes, lavabos, télévision, b , séch s di le 16 sep bre au 2635 Boul.St-Anicet, La Baie.Tél.:544-6770.2 CAISSES de supports à jupes, robes et pantalons pour boutiques, avec pistolet marqueur etétiquettes doubles.Tél.:548-7682.6FERMES (trust)29'longueur.Tél.:673-4118.69 Equipement de bureau Deux tables à dessins, bureau enL, bureau-secrétaire, classeur format légal 3 panneaux, photocopieur Canon modète NP-150, prix abordable, 161.:543-1435,696-4127, Marcel.GUITARECITATION Il, 12 CORDES, $250.00: PNEUS D'HIVER RADIAL, NEUFS, ROADHANDLER P185-75R14, $250.00: PLANCHE À VOILE HIFLY.$475.00: SKIDEFOND ROSSIGNOL (ENFANT), $40.00.TEL.:547-7022.Machine a coudre Singer 248 neuve, avec meuble, $250.00.Calsse- enregistreuse Tec-Ma électronique, $150.00, Manteau rat musqué collet renard, $175.00 neuf, 9-10 ans.Bicycle 5 vitesses garçon $55.00.Deux manteaux 100% laine vierge, grandeur 11-12.Téi.:545-6625, 545-2873.MOBILIER DE CHAMBRE VILLAS; lit 54\u2019, 2 tables de chevet, bureau triple, commode 5 tiroirs, valeur $2,100.00 pour $550.00.A voir, Té!.:696-2208.MOBILIER de chambre, laveuse, mobi- ller de cuisine.BONS PRIX.Tél.:695-3664.NOUVEAU: MARCHE AUX PUCES le plus moderne de la réglon.Ouvert du mardiaudimanche au 2081 St- Dominique, Jonquière.Tél.:695-5374 (Survelitez l'ouverture prochaine de notre salle d\u2019encan).ORGUE Yamaha, 2 claviers, état neuf.GUITARE Yamaha.FOUR micro-ondes Kenmore,1.4 pi.cu., neuf, t \u2018A an d'usage, cause:déménagement.Prix à Qiacuter.Tél.:548-6272 jour, 548-7095 r 70 Equipement commerce etrest.COMPTOIR REFRIGERE afruits et lé- gumesdeëG',trèéa bonétat, prix:$1,200.00.Tél.:544-9273.EQUIPEMENT COMPLET de restaurant, 2h ansd'usage,trèsbonétat.Tél.:545-1723.71 Musique et accessoires AMPLI de base Peavey Mark IV, 300 watts RMS, 2ans, 2 caisses de base Electro- voice, 400 watts, 2 haut-parleurs 15 par calsse, $1,500.00, base Ibanez Fretiess $400.00.Tel.:542-7920, ORGUE LOWREY GENIE 88, 2 claviers, pédales de basse, rythm automatic, bon état, prix:$1,200.00.Tél.:544-1416.ORGUE TECHNIC 2 claviers, 1986, état neuf, valeur: $2,500.00, lalssé à $1,500.00, 16!.:544-4827.Orgue Technic 20 heures d'opération, $2,600.Tét.:678-9709 après 17h00.SUPERBE PIANO ANTIQUE HEINZMAN, 543-3003 | Fjord inc.1657, Boul.St-Paul Chicoutimi OUTILLAGE A VENDRE: ouvert 7 jours par semaine.Les Outils Econo-Québec, Marché aux Puces, 70, Racine Est, Chicoutimi, klosquano.11, visast mastercard acceptés.Tél.:893-8776, 672-2546.PETITE TABLE ANTIQUE, tableaux, timbres neufs, Jetons divers, encyclopédies, glacière entôle galvanisée (Château Price, Kénogami).Tél.:542-8675(Claude).POELE A BOIS ancien, marque Finlay, reconditionné à neuf.TONDEUSE à gaz, bonne condition.Tél.:549-9607, 545-1459.PORTE DE GARAGE isolée, électrique et manuelle, 13'x12', Tél.:873-4116.SOMMIER caisse 60, base de lit60, comme neuf.LAVEUSE tapis Electrolux.Tél.:545-9307.TABLE de billard snoocker, 6x12, $1,800 négociable.Tél.:545-0284.TELEVISION-COULEUR 143 radio-réveil GE; barre (pôle) de douche en laiton avec rideau; 2 peintures de qualité; tourne- sques st radio-cassette(mini); couvre- lit doulliette bieu.Tél.:549-1767 (aprèe 11h30).TERRE VEGETALE de qualité.Au Centre Bonne Terre, 1835 boulevard St-Jean- Baptiste, Chicoutimi.Terre végétale FERTILE et exempte de mauvaise herbe, flable pour toutes les cultures.Chargeons unité de terre au Centre pour les propriétaires de remorques et camions.Service de livraison.Sac361ltres.Tél.:549-4245.TOMATESDE SERRE biologiques à vendre.Serres Martel Pépinière, 4664 Chemin St-André, Jonquière.a 3couteaux.Le tout $225.Tél.:693-9269.VENTE DE GARAGE au 4035, Bordus, Jonquière, près pont Nelson, quartier des peintres,ies 16 et 17 septembre de 10h00 à 20h00.enacaj T té à neuf, accordé.Tél.:547-1830.72 Ordinateurs etjeux COMMODORE 64, comprenant un écran cathodique at clavier, unité de disquettes, imprimante Panasonic, traltement de textes, tabis graphique ainsi que 250 jeux avec 4 manettes, état de neuf, idéal pour étudiant, 51,800.Tél.:673-3324.ORDINATEUR TANDY-1000, MONITEUR COULEUR, MODEMINCORPORE, 2 ENTREES DE DISQUE, 840K, IMPRIMANTE CITIZEN 180 CARACTERES SECONDE, SOURIS GENIUS MOUSE, ET BEAUCOUP DE LOGICIELS INTERESSANTS.VALEUR $2,700.00 LAISSE $1,600.00.TEL.:547-7022.JEU ATARI entrès donne condition, aveccassettes.Petitordinateur VIC-20 COMMODORE.Petits télévision 1Zen noiretblanc.Atrès bonprix.Tél.:696-1015.LE CLUB D'ordinateur 80 Couleurs, Invi- tetous los intéressés à la reprise de ses activités, au local 243.2, du Cégep de Jonquière.Les tundis, mercredis, de 18h00 à 21h00.PourInf.:542-6425, 547-7185.MICRO-EXPERT, système XT complet 640k, Incluant écran etImprimante, super spécia!, $1,275.00.Egalement, service de réparations.Té\\.:696-2959.On est plein , 76 Sports,chasse etpêche CARABINE 303, British, $150.00.Tél.:676-2397.EMBARCATION 12\u2019 en fibre de verre, moteur Mercury 4.5, carabine enregistrée de calibre 30-M1 semi-automatique 15coups, sciemécanique style 08.Tél.:544-2343.MOTO DE TRAIL HONDA 70 1986, idéal pour chasse ou chalet, en parfaite condition, avec miroir de côté, prix:$700.00.Appelez à 543-9224.SERAIS acheteur d'un chalet chasse et pêche dans les environs de Chicoutimi.Tél.:545-0449.TENTE Wood, style pionnier, 14x16, 4 ansd'usure, bonétat.Tél.;547-6021.Recherchons Directeur(trice) de prêts hypothécaires, ayant de l'expérience dans la vente et le crédit Centre Financier HFC 543-3314 Johanne Blackburn APPEL D'OFFRES: 89-0627 FOURNITURE DE SERVICES COMPLETS D'ENTRETIEN PRIX UNITAIRE A L'ACTE D'UNE FLOTTE DE VEHICULESLEGERS POUR UNE PERIODE DE TRENTE-SIX MOIS AU CHANTIER LG 2A (APPROXIMATIF 100 UNITES).Prix du document: 25,00$ Garantie de soumission: 75 000,00$ Date et heure limite de réception des soumissions: Mardi, le 3 octobre 1989 7 Société d'énergie de la Baie James APPEL D'OFFRES: 89-0656 FOURNITURE D'UN CAMION A INCENDIE NEUF OU USAGE POUR LE CAMPEMENT BRISAY.Garantie de soumission: 18 000,00$ Date et heure de réception des soumissions: Jeudi, le 28 septembre 1989 Les documents d'appels d'offres peuvent être obtenus ou consultés sur place, du lundi au vendredi inclusivement, de 9 h à 12 het de 13 h à 16 h 30 à l'endroit suivant: Société d'énergie de la Baie James SERVICE APPROVISIONNEMENT ET SERVICES 19e étage, local 1904 800 boul.de Maisonneuve est Montréal (Québec) H2L 4M8 Une garantie de soumission au montant mentionné ci-haut est requise conformément aux exigences du document d'appel d'offres.Seules les personnes, sociétés, compagnies ou sociétés en co- participation ayant leur principale place d'affaires au Québec et qui ont obtenu le document d'appel d'offres de la Société d'Ener- gie de la Baie James peuvent soumissionner.Cette derière n'est pas tenue d'accepter la plus basse, ni aucune des autres soumissions.Pour obtenir le document d'appel d'offres ou pour tout renseignement supplémentaire concernant le document d'appel d'offres, composez le 289-5938.Marc Chabot Chef de service Approvisionnement et Services SEARS MISE AU POINT Dans la circulaire \"Super Samedi\u201d insérée dans Le Quotidien du 14 septembre 1989, veuillez noter qu'en page 2 la housse et le molleton à 7,99$ pour table à repasser ne sontpas disponibles; les ensembles de draps pour lits d'eau ne sont pas disponibles.Ala page 4,le prix rég., Sears du siège d'auto Formula | no 27422 doit se tire 99,99$ et le prix de vente 84,99$; le dispositif de sécurité no69410, ie pantalon rugby à 11,99$ pour hommes et les bretelles Mickey Mouse © ne sont pas disponibles.En page 1, le prix de vente des culottes pour dames est de 19$ chacune; le texte \"rabais 1,19$ n'aurait pas dû paraître.Les patins Bauer® pour hommes, annoncés en page 3 ne sont pas offerts pour le moment mais nous acceptons les comandes.Nous présentons nos excuses à notre clientlèle.au Canada.est à la recherche: \u2014 Facilité d'expression.\u2014 Dynamique.\u2014 Sens de l'initiative.core Japonais delePhoto [ET La plus importante chaîne de finition de photo en 1 heure CONSEILLER VENDEUR ET OPÉRATEUR \u2014 Capable de travailler en équipe.\u2014 Connaissance de la photographie serait un atout.Présentez-vous au Faubourg Sagamt 2655, boul.du Royaume Jonquière Centre de Photo C.P.2130, Jonquière - G7X 7X7 CHICOUTIMI, (QUEBEC).Qc.Dépôt: $50.00 19689 à 10:30 heures.ture des soumissions.des soumissions.v APPEL D'OFFRES DES SOUMISSIONS CACHETEES, visant les entreprises ou services énumérés ci-après adressées à l'Administrateur finances et administration, Travaux Publics-Canada 901 Cap Diamant, chambre 266, 2ième étage Gare Maritime Champlain, Anse au Foulon, QUEBEC, P.Q.G1K 4K1 et portant sur l'enveloppe la désignation et le numéro de l'entreprise seront reçues jusqu'à 15 heures, à la date limite déterminée.On peut se procurer les documents de soumission par l'entremise du bureau de distribution des plans, à l'adresse ci-dessus, (Téléphone 648-3142) sur versement du dépôt exigible.ENTREPRISES Appel d'offres 392-449-1 - POUR EMPLOI ET IMMIGRATION CANADA - Réaménagement intérieur E.l.C.- EDIFICE FEDERAL - 100, RUE LAFONTAINE, CHICOUTIMI, COMTE On peut aussi consulter les plans et devis aux bureaux de l'Association des Constructeurs de Québec et Jonquière ainsi qu'aux bureaux de l'A.P.C.H.Q.de Québec, Chicoutimi-Nord et Alma, Date limite: le mercredi 11 octobre 1989 Une seule visite des lieux sera permise ie Jeudi 5 octobre Renseignements techniques: (418) 648-7825 Renseignements généraux: (418) 648-3142 INSTRUCTIONS Le dépôt afférent aux plans et devis doit être établi à l'ordre du Receveur Général du Canada, il sera remboursé sur retour des documents en bon état dans le mois qui suivra le jour de l'ouver- Le Ministère ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune I Décès I BERTHIAUME (Madeleine Sam- son-LeMay) \u2014 Est décédée au C.H.U.L.le 13 septembre 1989, à rage de 79 ans, dame Madeleine Samson-LeMay, épouse de M.Paul-Emile Berthiaume, demeurant à Ste-Foy.Selon ses volontés, elle à été confiée au Crématorium Lépine Cloutier Itée, 715, St-Vallier Est, Québec.Un service sera chanté en présence des cendres, le vendredi 15 septembre 1989, à 14h00, en l\u2019église Ste-Ursule, où la famille recevra les condoléances une demi-heure avant la cérémonie.Elie laisse dans le deuil, outre son époux, ses enfants, gendres et belies-filles: Pierre (Nicole Coudé), Gilles (Nicole Ruelland), Marcelle (Geoffrey White), Sabyne (Jean-Charles Latour), plusieurs petits-enfants: sa soeur et ses belles-soeurs: Sr Laurette LeMay (Franciscaine de Marie), Aline, Alice et Sabyne LeMay, Henriette et Irène LeMay, plusieurs neveux et nièces.Un second service sera chanté samedi, le 16 septembre 1989 à 14h00, à la Cathédrale de Chicoutimi.Compensez l'envoi de fleurs par un don à la Fondation du Québec des maladies du coeur, 1005, Ste-Foy, Québec, G1S 4M4.Direction funéraire: Lépine & Clou- tler.MARTEL (M.Henri) - Est décédé le 12 septembre 1989, à Roberval à l'âge de 84 ans et 9 mois, M.Henri Martel époux de dame Jeannette Séguin, demeurant au 555 Rang 3 à St-Prime.La dépouille mortelle est exposée à la résidence Funéraire Laberge de St-Prime, 103, 12ième Avenue.Les funérailles auront lieu vendredi, le 15 septembre à 15h00 en l'église de St-Prime.Inhumation au cimetière paroissial.Il laisse outre son épouse Jeannette Séguin, ses enfants: Thérèse (Noël- Armand Girard}, Raymonde (Roland Perron), Elvia (André La- pierre), Ghislaine (Paul Pilote), Molsette {Rock Giguére), Carmen (René Boutin), Bernard (Ghislaine Lavoie), Jean-Eudes (Jeannine Tremblay), Madeleine (Normand Desgagné), Monique (Paul-André Gosselin), Yves, Réjean (Hélène Cloutier), ses soeurs: Annette (feu Lucien Boily), Juliette (feu Jean- Baptiste Roy), Florida (Paul Fri- gon), son frere Paul (Luciana Bilo- deau), ainsi que 37 petits-enfants et 9 arrières petits-enfants.La direction funéraille: La Maison La- berge de St-Prime.PARADIS (Mme Jeanne) \u2014 Est décédée le 12 septembre 1989, à l'HôÔ- pital de Jonquière, à l'âge de 76 ans, Mme Jeanne Paradis, épouse de feu Elzéard Marquis, autrefois de la rue Avignon, Jonquière.La dépouille mortelle a été exposée jeudi à 19h00, au Funérarium Coop, 2555, St-Dominique, Jon- quière.Les funérailles ont eu lieu vendredi le 15 septembre à 10h00, en l\u2019église St-Dominique.Les cendres seront déposées au Columbarium St-Donimique.Elle laisse dans le deuil, ses enfants: feu Jean-Claude Marquis (Thérèse Boulanger), Marguerite (Gilbert Lapointe), Denise (Paul-Edmond Girard), Jean-Eudes (Gérardine Duguay), Thérése (Marcel La- rouche), Paul-Emile, Jeanne d\u2019Arc (Réjean Gagné), Jean-Guy (Lise Vaillancourt), ses frères et soeurs: Camii Paradis (Alice Marquis), Joseph (Colette Barbeau), Benoit (Yvonne Bélanger), Lucie (Louis- Philippe St-Onge) et Frère Jean- Paul Paradis ses petits-enfants, arrière-petits-enfants, parents et amis.Les gens qui le désirent peuvent faire parvenir leurs dons à la Société canadienne du cancer.Direction des funérailles: La Coopérative funéraire Saguenay.Louise, rue samedi le 16 septembre 1989, à 11h00 en l'église St-Dominique et l'inhume nise Valllancourt), ses fréres et soeurs; Sr Marguerite Simard, Bon- Pasteur, René Simard, Frère Trappiste, ses petits-enfants, arrière- parents et amis.Direction funéraire: Coopérative Funéraire Saguenay.tio bid ve di Fr sa d\u2019u cru le) sie ton du Vi UNI aire ame lieu hoo tion sse oël- Ro- Late), nen tine ine and dré ene (feu an- Fri- ilo- ints di- La- Fredericton Déploiement sans précédent de la police EDMUNDSTON, N.B.(PC) \u2014 La saisie de tout un arsenal d'armes d\u2019attaque à la veille de la comparution à Frédéric- ton de deux suspects d\u2019origine colombienne, accusés de trafic de cocaïne, à entraîné jeudi un déploiement spectaculaire, autour et à l\u2019intérieur du palais de justice de la capitale, de dizaines de policiers armés jusqu\u2019aux dents.«Comme quelqu'un me disait aujourd\u2019hui, c\u2019est comme si toute l\u2019agitation qui règne en Colombie avait gagné le Nou- veau-Brunswick», de dire le premier ministre Frank McKenna, qui faisait lui-même l\u2019objet d\u2019une surveillance accrue alors qu\u2019il participait à une réunion sur Via Rail à Saint-Jean, au Nouveau-Brunswick.«Je crois que tout le monde dans la province se sent inquiet», a ajouté le premier ministre.Parmi les armes saisies mercredi à Edmuns- ton, ville aux frontières du Maine et du Québec, SECURITE \u2014 Armés jusqu\u2019aux dents, les policiers ont surveillé les alentours du palais de justice de Fredericton.(Laserphoto PC) on compte une mitraillette Uzi, une carabine 762X369 de fabrication soviétique capable de tirer 100 balles à la minute, une carabine 565 en provenance d\u2019Israël, et plus de 3,000 balles.On a trouvé en plus six pistolets automatiques de neuf mm, un pistolet de calibre 22, du gaz lacrymogène, une grenade japonaise désamorcée, des outils de cambrioleur, une arme pour donner des chocs éleectri- ques, et de l\u2019équipement de camping.Quatre hommes munis de passeports du Vénézuela ont été arrêtés en rapport avec cette affaire.«Ca fait 28 ans que je suis ici et je n\u2019ai jamais vu des armes comme ça», a dit le chef de police d\u2019Edmundston, M.Delbert Pelletier.Comme en Colombie Les policiers n\u2019ont pas voulu révéler s\u2019il y avait un lien entre la saisie et la comparution des Co- lombiens à Frédéricton.I = nN bref TT iiininy Le sida des singes SEATTLE (AFP) \u2014 Un vaccin créé génétiquement a pu protéger quatre singes d\u2019un virus semblable au sida, laissant espérer qu\u2019une «méthodologie similaire pourrait mener à la mise au point d\u2019un vaccin efficace contre le sida pour les humains», a annoncé jeudi le responsable d\u2019une équipe de chercheurs qui a testé le vaccin à Seattle (Etat de Washington).Ce responsable, M.Shiu-Lok Hu, a précisé au cours d'une conférence de presse que 4 singes vaccinés et exposés à ce virus, défini par le nom anglais de SAIDS D, ne l\u2019avaient pas contracté.Trois autres non vaccinés ont été atteints.Un dernier également non vacciné n\u2019a pas été infecté.Cette exception, ont indiqué les chercheurs, correspond à des informations connues de singes qui résistent aux infections pour des raisons non expliquées.«Nous pensons qu\u2019il s\u2019agit du premier vaccin vivant, résultant d\u2019une combinaison, qui protège les primates contre un rétrovirus provoquant une maladie semblable au sida», a déclaré M.William Morton, l\u2019un des chercheurs.La gifle à Gabor BEVERLY HILLS (AFP) \u2014 L'officier de police que Zsa Zsa Ga- bor avait giflé sur une route de Beverly Hills (Californie), en juin dernier, est venu affirmer jeudi au procès de l\u2019actrice que celle-ci l\u2019avait insulté, avait craché par terre après lui avoir crié: «Savez- vous qui je suis?».Paul Kramer, le policier, et Mme Gabor ont été invités a se mettre face à face et l\u2019actrice a dû refaire son geste.Paraissant toute petite (1,59 m) à côté de lui (1,92 m) et affirmant qu\u2019il !l\u2019«effrayait», la vedette a voulu démontrer qu\u2019administrer une gifle sur la joue de ce grand gaillard, vu sa propre taille, semblait une entreprise bien difficile.Sans perdre son humour, l'actrice a déclaré aux journalistes durant une interruption de séance qu\u2019elle n\u2019avait pas réalisé combien sa «victime» était grande.Elle a aussi affirmé que M.Kramer \u2014qui n'avait cessé pendant son témoignage de se référer à son rapport d\u2019arrestation datant du 14 juin dernier\u2014 était obligé de se relire parce qu\u2019il avait écrit des «mensonges».Arrestations massives KATHMANDOU (AFP) \u2014 Environ millle sept cents membres ou sympathisants du Congres népalais ont été arrêtés au cours des cinq derniers jours, a annoncé jeudi le chef de ce parti interdit, M.Krishna Prasa Bhat- tarai.Selon M.Krishna Pra- sa Bhattarai, les arrestations ont eu lieu dans 25 des 75 districts népa- lais après le lancement d\u2019une semaine de célébration en l\u2019honneur du 76ème anniversaire, samedi, de la naissance de son dernier dirigeant, Bisweswore Pra- sad Koirala, décédé en 1982.Dans les districts de Kathmandou et de Kabre, onze étudiants ont notamment été interpellés mercredi alors qu\u2019ils effectuaient «une marche vers les régions rurales pour relever les doléances du public», a affirmé M Bhattarai en précisant que quatre de ces étudiants avaient été relâchés le jour même.Sévigny sous-secrétaire NATIONS UNIES (PC) \u2014 La Canadienne Thérèse Sévigny a passé plus de deux ans, à titre de sous- secrétaire générale à l\u2019information aux Na- tions-Unies, à restructurer un service qui résistait au changement, ou du moins, à sa version du changement.Aujourd\u2019hui, un rapport d\u2019inspection remet en question ses réalisations.Le document de 43 pages a été préparé par un membre d\u2019un estime que plusieurs autres sont dépassées ou subjectives.groupe d\u2019inspection de Genève autorisé à examiner le fonctionnement des différentes constituantes de l\u2019O- NU.Il soutient que la nouvelle machine administrative mise en place dans ce service «ne semble pas plus efficace que celle qu\u2019elle a remplacée».Mme Sévigny, elle, ne croit pas que ses réformes soient menacées par les conclusions du rapport, et si elle reconnaît la validité de certaines critiques, elle Raid au Liban SAIDA, Liban (AFP) \u2014 L\u2019aviation israélienne a mené jeudi soir un raid contre une base du Fatah-Conseil Révolutionnaire (Fa- tah-CR d\u2019Abou Nidal) dans la région de Saida au Liban sud, faisant trois blessés, selon un premier bilan de source palestinienne.Des hélicoptères de type Cobra ont tiré vers 21H40 cinq fusées air- sol sur une position de cette formation dans les quartiers sud du camp palestinien d\u2019Aïn Héloué, le plus grand camp de réfugiés du Liban, à 3 km au sud de Saïda, a-t-on précisé de même source.Dans le même temps, des avions israéliens survolaient la ville portuaire a moyenne altitude, Ceux-ci avaient été ar- rétés en avril dernier, lors de la plus importante saisie de cocaine jamais faite au Canada.Quelque 500 kilogrammes avaient été découverts dans le nez d\u2019un avion qui avait atterri sur une piste de fortune, à l\u2019extérieur de la capitale provinciale.PUBLIC PROVINCE DE QUEBEC VILLE DE LATERRIZRE CANADA Le présent avis est pour faire part aux contribuables desservis par le réseau d'aqueduc municipal qu'il n'est plus nécessaire de faire bouillir l'eau avant de ia consommer vu que la contamination est maintenant éliminée.Laterrière, le jeudi 14 septembre 1989.AVIS Claude Potvin, trésorier.Lath Vous présente les emplois disponibles au Centre d'Emploi du Canada TU AS UN CASIER Représentant(e) JUDICIAIRE Tu es sans emploi Un service pour TOI Communique au CEC fe près de ta localité Mais tu veux travailler SERVICE RELANCE Pharmacien(ne) No offre: 985 (3151-118)6031 Lieu: Jonavière selon expérience.plus Conditions: Permanent 35 fros/sem.crétariat - dactylo.service à la clientèle No offre: 304-D-4133-116-7111 Traitement: $14,100/an et plus Exigences: Dec en finance ou eting ou formation en se- Posséder un peu de Lieu: Chicoutimi Traitement: Selon compétence.Conditions: Permanent plein temps.Exigences: Licence en pharmacie.Fonctions: Prescription.Mécanicien No offre: 995 (8581-110) 6312 Lieu: Chicoutimi Traitement: Selon décret Conditions: Permanent plein temps.Exigences: Classe À ou B.Commis d'épicerie (homme ou femme) No offre: 1030 (5137-111) 6011 Lieu: Chicoutimi Traitement: $5.50 pour débuter.Conditions: Permanent 20 à 30 hres/sem.Exigences: Exp.obligatoire.Fonctions: Etiquettage, placer marchandise.Mécanicien(ne) diésel No offre: 931 (8584-382)4562 Lieu: Chicoutimi Traitement: À discuter.Conditions: Permanent plein temps 40 hres/sem.Exigences: 3 à 4 ans exp.Fonctions: Entretien de machines diésel.Traitement: Selon convention.SE PRÉSENTER AU CEC DE VOTRE LOCALITÉ POSTES EGALEMENT OUVERT AUX HOMMES ET AUX FEMMES.Installateur monteur de câblodistributeur (homme ou femme) No offre: 1027-8735-170-4814 Lieu: Chicoutimi Conditions: 2 a 3 mois 3 jrs/ sem.Exigences: Dec en électronique plus expérience dans le domaine.Tallleur(se) de fourrure No offre: 938 (8555-114) 6141 Lieu: Chicoutimi Traitement: A discuter.Conditions: Permanent plein temps.Exigences: 4 à 5 ans exp.dans le domaine.Fonctions: Tailler et coudre la fourrure.Technicien(ne) en génie civil No offre: 966-2165-222-7752 Lieu: Chicoutimi Traitement: $7.50 hre Conditions: Permanent, plein temps.Exigences: Avec ou sans expérience.Fonctions: Travailler comme auxiliaire, tech, en arpentage.6861 a1quaidas ç] Ipaspuas \u2018NAIQILONO AT - 68 st \u2014 LE QUOTIDIEN, vendredi 15 septembre 1989 QUEL J Ol DO en publicité Contactez notre service publicitaire / 545-4474 \u2014 = um ares = Pd Gnd s oN ny Jy dw cut pg AY et rN A4 és A CP 2 SP nf nl gm] FN pet pee] À 18 $ i Brooks doit partir Les Expos se sont battus eux-mémes MONTREAL (PC) - Que s\u2019est-il passé ?Pour qu\u2019une équipe occupe le premier rang durant 41 jours d\u2019affilée pour s\u2019effondrer comme l\u2019ont fait les Expos, il faut qu\u2019un mal généra- Richard Milo = MONO lisé se soit infiltré.Serait-ce la pression ?Suré- ment pas.Les Mets, comme les Cards, avaient autant de pression que les Expos.L\u2019arrogance.Peut-être.Après avoir battu les Reds sept fois sur huit après la pause du match des étoiles, les Expos n\u2019avaient aucune raison de pavoiser.Ils venaient de battre une équipe blessée.Pete Rose n\u2019avait-il pas dit qu\u2019il avait l\u2019impression de diriger un hôpital ?Ce qui a manqué, c\u2019est la motivation.En clair, les Expos de 1989 n\u2019étaient pas affamés.À défaut d\u2019avoir autant de talent, les Cubs ont des jeunes qui veulent.Comme en 1984, quand ils avaient gagné avec Bob Dernier et Ryne Sandberg.Cette année, ce sont Jerome Walton et Dwight Smith, deux candidats au titre de recrue par excellence.L'équipe \u2018paquetée\u2019 des Expos a subi des balayages de trois matchs à ses deux dernières visites au Wrigley Field.\u2019 Il y a de quoi se poser des questions.Aucune équipe ne possédait cinq partants aussi solides et on la disait incapable, rappelez-vous, d\u2019avoir une séquence de défaites avec un tel groupe de partants.Foutaise.Ils ont perdu sept matchs d\u2019affilée pour se sortir de la course.Et ils n\u2019ont pas gagné plus de deux matchs de suite depuis la série de quatre matchs contre les Pirates, à Pittsburgh.En septembre, leur fiche est de 4-9.En août, elle a été de 11-17.Pour terminer avee 90 victoires, il leur faudrait gagner 14 de leurs 16 derniers matchs.Oubliez-ça.Le cas Brooks Après avoir été balayés, les Expos doivent faire un balayage.Et la première chose, c\u2019est de laisser partir Hubie Brooks, il va de soi.Non seulement a-t-il connu une saison médiocre mais encore a-t-il empoisonné le climat dans le vestiaire.Au lieu de jouer un rôle de leader, il a plutôt fait un travail de sape et ses insuccès ont mis encore plus de pression sur les épaules d\u2019Andres Galarraga.Le vase a débordé quand Larry Walker a été rappelé.Pas content, Hubie s\u2019est mis à bouder.Comme il sera autonome, pourquoi ne pas le laisser aller bouder ailleurs.Avec du recul, on peut penser que Buck Rodgers a trop attendu pour le confiner au banc.Cependant, avait-il le choix ?Il avait rendu de fiers services par le passé et il est un leader, à sa façon.Brooks parti, le climat sera plus sain.Cependant, il faudra davantage pour relancer l\u2019attaque.Cette saison, seuls Tim Wallach et Spike Owen ont été à la hauteur des attentes parmi ceux qui forment le noyau de l\u2019équipe.Andres Galarraga va terminer avec 90 points produits mais il a laissé tellement de coureurs en position de compter qu\u2019un comptable prendrait des heures à faire le calcul.De plus, il totalise déjà 147 retraits au bâton.Tim Raines a été fidèle à lui-même: constant mais fade.A 30 ans, il a perdu l\u2019enthousiasme de ses jeunes années.Il ne veut plus voler de buts et c\u2019est mauvais signe.Quand on donne $2 millions à un joueur, on s\u2019attend à ce qu\u2019il soit plus dynamique.Surtout quand on sait qu\u2019il a du talent.Peut-être est-il temps de l\u2019échanger pour obtenir un releveur de premier plan ?Tim Burke n\u2019est pas la clé.Il a lancé au-dela des espérances.Avant cette année, il n\u2019avait jamais protégé plus de 18 victoires.Il n\u2019a pas l\u2019instinct du tueur.Pourquoi ne pas faire comme Whitey Herzog ?Avant que Tom Herr ne soit sur la pente, il l\u2019a échangé pour obtenir Tom Brunansky.En Marquis Grissom, les Expos ont un jeune qui est prêt.Sa présence pourrait avoir le même effet que celle de Walton chez les Cubs.Ce qu\u2019il manque aux Expos, c\u2019est un bon mélange de jeunes et de vétérans.Des joueurs affamés et expérimentés.En fin de saison, Walker et Grissom ont démontré qu\u2019ils ont ce qu\u2019il faut pour réussir.Ils se sont gagné un poste et c\u2019est avec eux que les Expos vont parvenir à l\u2019emporter - s\u2019ils y parviennent un jour.Buck trop bon A mots couverts, des.joueurs blâment le gérant.dans les journaux.Hubie.Pascual Perez.Et Buck ne répond pas.Sans doute parce qu\u2019il a peur de répéter l\u2019erreur qu\u2019il avait commise à Milwaukee quand il avait critiqué ses joueurs sur la place publique.A l\u2019époque, ceux-ci avaient fini par avoir sa peau et il avait dû attendre deux ans pour avoir une nouvelle chance.Il est vrai, par ailleurs, que Buck n\u2019a pas connu une bonne saison.Sur le plan de la stratégie, ce n\u2019est pas un Whitey Herzog.Mais il mérite la confiance des ses employeurs.Du moins jusqu\u2019à l\u2019an prochain.Après tout, ce n\u2019est pas lui qui frappe avec des coureurs en position de marquer.Si vous avez une recette pour motiver des joueurs grassement payés, écrivez-lui.Il vous lira sûrement avec beaucoup d'attention.Il ne connaît pas son avenir Otis Nixon réserve ses commentaires MONTREAL (PC) - Ne sachant ce que l'avenir lui réserve, Otis Nixon réserve ses commentaires pour plus tard.Il reconnaît néanmoins qu\u2019il n\u2019a pas conservé une aussi bonne moyenne qu'il espérait après avoir travaillé avec Harry \u2018The Hat\u2019 Walker à l\u2019au- tomme et durant le camp d'entraînement.«Je n\u2019ai pas une bonne moyenne.C\u2019est vrai.Cependant, j'ai produit plus de points et ma moyenne de présences sur les buts est bonne», dit-il.Nixon n\u2019a réussi que sept coups à ses 51 dernières présences pour une moyenne de .137.Cependant, avec les buts remplis, il est 4-en-10 et il a produit 11 points cette saison, claquant deux doubles et un triple.Comme d'habitude, Nixon a obtenu sa large part de coups sûrs au champ intérieur.Il en totalise 17.Le problème, c\u2019est qu\u2019il n\u2019a pas été constant.En septembre, Buck Rodgers l\u2019a convoqué a son bureau pour wsport en bref dit MONTREAL (PC) \u2014 De retour à Montréal, les Expos reçoivent la visite des Mets de New York, ce soir (19 h 35) au Stade olympique.Il sera intéressant de voir quelle sorte d\u2019accueil la foule réservera aux joueurs.Les Expos ont encore 16 matchs à jouer, huit à domicile et autant à l\u2019étranger.Après les Mets, ils recevront les Cards pour une série de deux matchs, lundi et mardi.Ils prendront ensuite la direction de Pittsburgh (2) et New York (3) pour revenir affronter les Cubs de Chicago (3) au Stade olympique.lls doivent terminer la saison contre les Phillies, a Philadelphie (3).Méme s\u2019ils ont été balayés lors des deux derniéres séries au Wrigley Field, la fiche des Expos est de 7-8 contre les Cubs cette saison.Ils ont également marqué plus de points, 49 contre 36.Andres Galarraga a produit neuf points a ses huit derniers matchs et il domine chez les Expos avec 81 points produits.Il a atteint un sommet personnel de 45 buts sur balles mais il a déjà été retiré au bâton à 147 reprises.HUBIE BROOKS doit quitter les Expos pour per ce lui dire qu\u2019il rappelait Marquis Grissom.\u201cCela n\u2019a pas été facile à avaler mais l\u2019an passé, c\u2019est moi qui avait pris la place d\u2019un autre en étant rappelé ! mettre au climat d\u2019être plus sain.Il n\u2019a pas connu, en plus, une grosse saison.avec Rex Hudler.Je n\u2019en veux .sûrement pas à Grissom.C\u2019est \u2019 un bon joueur et un ami.» A savoir s\u2019il se voit avec l\u2019équipe la saison prochaine, Nixon a été plutôt discret.Il est un réserviste de qualité, compte tenu de sa rapidité et de ses talents défensifs.Cependant, les Expos ont un surplus de voltigeurs si l\u2019on considère que Grissom et Larry Walker sont prêts pour les ligues majeures.«Je vais voir quelles sont les intentions de la direction, puis je vais réévaluer la situation.«Si nous gagnons, je ne serai sûrement pas déçu.Mais si nous perdons, j'aurais peut- être pu contribuer un peu plus.» Nixon n\u2019a entrepris que 52 matchs cette saison.Il affiche une faible moyenne de .218, .235 comme droitier et .194 comme gaucher.Il a néanmoins obtenu trois matchs de trois coups sûrs.Il a produit 21 points en 257 présences, six de plus que l\u2019an dernier en 271 présences.1\u20ac \u2014 6861 21QUIa1das GT Ipaspuas (NAIGLLONO JT 32 \u2014 LE QUOTIDIEN, vendredi 15 septembre 1989 .Raymond de LaRosbil M Baseball MH NFP, LIGUE NATIONALE HHH THT 0 SOMMAIRES Pittsburgh 000 100 300\u2014.4 100 St.Louls 100 001 001\u2014.3 .8 1 J.Robinson, Fatterson (G, 2-2) (6), Kramer (7), Kipper (VP, 4) (9) et LaValliere; Tewksbury, DiPino (5), Quisenberry (7), Dayley (P, 3-3) (7), Carpenter (8) et Zeile.Mouston 060 230 000\u2014.11 17 0 Los Angeles 100 100 010\u2014.3 8 1 Scott (G, 20-8), Agosto (8), D.Smith (9) et Biggio, Nichols (9); Wetteland (P, 4-8), Munoz (2), Fischer (4), Crews (5), Tudor (6), Hartley (9) et Scioscia, Fletcher (8).\u20ac Hou \u2014 Biggio 2 (11).Cinci 000 002 100 000\u2014.3 10 3 San Fran 001 000 200 001\u2014.4 110 Leary, Charlton (P, 6-2) (8) et Reed; LaCoss, Let- ferts (6), Brantley (7), Downs (9), Camacho (G, 3-0) (12) et Kennedy, Brenly (11).CLASSEMENT Section Est .G.PMoy.Diff Chicago 83 63 .568 \u2014 St.Louis 77 68 .531 5 New York 77 68 .531 5 Montréat 76 70 521 7 Pittsburgh 66 79 455 16/4 Philadelphie 59 86 .407 232 Section Ouest San Francisco 85 62 578 \u2014 San Diego 79 67 .541 Sle mtHockey mmm JUNIOR MAJEUR Hunan nnn nnn nnn Matches hors-concours Par La Presse Canadienne Mardi, 12 septembre Chicoutimi 1 Trois-Rivières 6 Mercredi, 13 septembre Hull 5 Drummondville 5 St-Jean 3 Laval 5 Jeudi, 14 septembre Drummondville vs Granby à Acton Vale, 19h30 Vendredi, 15 septembre Drummondville a Victoriaville, 20h Laval à Shawinigan, 20h St-Jean à Granby, 20h Trois-Rivières à St-Hyacinthe, 20h Samedi, 16 septembre Laval vs Chicoutimi à St-Félicien, 19h30 Dimanche, 17 septembre Laval à Chicoutimi, 19h30 Longueuil à St-Jean, 19h30 St-Hyacinthe à Hull, 19h30 Shawinigan à Trois-Rivières, 16h Victoriaville à Drummondville, 19h Mardi, 19 septembre Hull à St-Hyacinthe, 19h30 DGET «AAA» HITTITE Estrie 3 3 00 13 6 Régents LLL 4 3 1 0 27 23 6 Lac St-Louts 3 2 1072 11 4 Mti-Bourassa 2 1 1 0 11 11 2 Richelieu 3 1 2 O0 15 17 2 Ste-Foy 3 1 2 D 13 24 2 Sag.Lac St-Jean 4 3 0 21 27 2 Outaouais 4 1 3 0 19 20 2 Mercredi, 6 septembre Richelieu 4 Régents LLL 6 Vendredi, 8 septembre Régents LLL 6 MtI-Bourassa 7 Samedi, 9 septembre Sag.Lac St-Jean 4 Outaouais 8 Richelieu 4 Ste-Foy 6 Dimanche, 10 septembre Sag.Lac St-Jean 7 Régents LLL 8 (P} Estrie 6 Lac St-Louis 5 (P) Outaouais 5 Richelieu 7 Vendredi, 15 septembre Régents LLL à Outaouais, 20h Mtl-Bourassa à Richelieu, 20h Samedi, 16 septembre Estre à Sag.Lac St-Jean, 14h Lac St-Louis à Ste-Foy, 14h Dimanche, 17 septembre Lac St-Louis à Sag.Lac St-Jean, 14h Ste-Foy à Mtl-Bourassa.14h Richelieu à Estrie, 19h Outaouais à Régents LLL, 19h30 Vendredi, 22 septembre Outaouais à Richelieu, 20h LES MARQUEURS 2/00141460600400464H4461H15510060104006000000600004 Cascades Pi 7 Rabin Bouchard Stéfan Simoes Jean-Daniel Bédard Guy Provencher Luc Trembiay Patrice Botly Robin Boulianne Patrice Tremblay Pierre Deschènes ascal Bergeron Joël Brassard Dave Belliveau David Paquet Steve Larouche Pascal Gagnon Martin Savard Pascal Trépanier Jean-Martin Morin ENNNSHAAAASARASSAAASASAa D S0O0GOQDO-OOO-NENNWU WU SOOOO-ONUOUN-WVUN AU S56000O-\u2014-\u2014NV LL OU DO Houston 78 69 .531 7 Cincinnati 70 77 .476 15 Los Angeles 69 /8 .469 16 Atlanta 57 89 .390 274 Lundi, 11 septembre Montréal 3 Chicago 4 New York 5 Philadelphie 2 Pittsburgh 3 St.Louis 1 Houston 3 San Diego 7 Atlanta 2 San Francisco 3 Cincinnati 2 Los Angeles 8 Mardi, 12 septembre Montréal O Chicago 2 New York 1 Philadelphie 2 Pittsburgh 5 St.Louis 2 Houston 0 San Diego 9 Cincinnati 4 Los Angeles 5 Atlanta 6 San Francisco Mercredi, 13 septembre Montréal 1 Chicago 3 New York 10 Philadelphie 4 Atlanta 2 San Diego 3 Houston 3 Los Angeles 1 Cincinnati 7 San Francisco 8 (13 manches) Pittsburgh O St.Louis 0 {5% manches, pluie) Jeudi, 14 septembre Pittsburgh 4 St.Louss 3 Houston 11 Los Angeles 3 Cincinnati 3 San Francisco 4 Atlanta à San Diego, 22h05 Vendredi, 15 septembre St.Louis à Philadelphie, 2, 17h35 Chicago à Pittsburgh, 19h05 New York à Montréal, 19h35 Cincinnati à Houston, 20h35 Atlanta à Los Angeles, 22h35 San Diego à San Francisco, 22h35 Samedi, 16 septembre Chicago à Pittsburgh, 14h20 San Diego à San Francisco, 16h05 St.Louis à Philadetphie, 19h05 New York a Montréal, 19h35 Cincinnati à Houston, 20h35 Atlanta à Los Angeles, 22h35 Dimanche, 17 septembre New York à Montréal, 13h35 St.Louis à Philadelphie, 13h35 Chicago à Pittsburgh, 13h35 Cincinnati à Houston, 14h35 Atlanta à Los Angeles, 16h05 San Diego à San Francisco, 16h05 LANCEURS PREVUS New York (Cone 12-7) à Montréal (Martinez 15- 5), 19h35.St.Louis (Hill 7-1 et Terry 8-10) à Philadelphie (Combs 1-0 et Mulholland 4-6), 17035.Chicago (Sutcliffe 14-11) a Pittsburgh (Smitey 11- 7), 19h05.Cincinnati (Armstrong 2-1) à Houston (Rhoden 1- 6), 20h35.Atlanta (Greene O-1) à Los Angeles (Martinez 4-3), 22h35.; San Diego (Rasmussen 8-10) à San Francisco (Kneooer 7-11), 22h35.Yen LES MENEURS MJAB PCS.Moy.Clark, SF 145 535 99 182 .340 Gwynn, SD 142 543 79 183 337 Smith, Atl 123 447 82 143 320 Guerrero, StL 144 507 55 160 .316 Grace, Chi 127 458 66 142 .310 Walton, Ch: 108 444 63 132 .297 Oquendo, StL 144 502 55 147 .293 Raines, Mt! 130 463 73 135 .292 Mitchell, SF 137 482 92 140 .290 MThmpsn, StL 136 476 57 138 .290 Au baton (406 apparitions) \u2014 WClark, San Francisco, .340; TGwynn, San Diego, .337; LSmith, Atlanta, .320; Guerrero, St.Louis, 316; Grace, Chicago, .310.Points \u2014 WClark, San Francisco, 99; Sandberg, Chicago, 95: HJohnson, New York, 94; KMitchell, San Francisco, 92; Butler, San Francisco, 87; Coleman, St.Louis, 87.Points produits \u2014 KMitchell, San Francisco, 117; Guerrero, St.Louis, 106; WClark, San Francisco, 105; EDavis, Cincinnati, 89; HJohnson, New York, 89.Coups sûrs \u2014 TGwynn, San Diego, 183; WClark, San Francisco, 182- Guerrero, St.Louis, 160; RAlo- mar, San Diego, 160; Sandberg, Chicago, 154.Doubles \u2014 Wallach, Montréal, 40; Guerrero, St.Louis, 38; HJohnson, New York, 37; WClark, San Francisco, 36; LSmith, Atlanta, 32.Triples \u2014 RoThompson, San Francisco, 10; Coleman, St, Louis, 9; MThompson, St.Louis, 8; OSmith, St.Louis, 8; Roberts, San Diego, 8; VanSlyke, Pittsburgh, 8; WClark, San Francisco, 8.Circuits \u2014 KMitchell, San Francisco, 43; Hlohn- son, New York, 34; GDavis, Houston, 32; EDavis, Cincinnati, 31; Sandberg, Chicago, 30.Buts volés \u2014 Coleman, St.Louis, 60; TGwynn, San Diego, 40; HJohnson, New York, 37; RAlomar, San Diego, 36; Samuel, New York, 35.Lanceurs (13 décisions) \u2014 Garrelts, San Francisco, 13-3, .813, 2.19; DeMartinez, Montréal, 15-5, .750, 2.96; Darwin, Houston, 11-4, .733, 2.53; Fernandez, New York, 11-4, 733, 2.78; Bie- lecki, Chicago, 16-6, .727, 3.22; Reuschel, San Francisco, 16-6, .727, 2.68.Retraits \u2014 Deleon, St.Louis, 180; Belcher, Los Angeles, 175; Smoltz, Atlanta, 168; Cone, New York, 165; Fernandez, New York, 165.Victolres protégées \u2014 MaDavis, San Diego, 39; MiWilliams, Chicago, 33; Franco, Cincinnati, 30; Burke, Montréal, 26; JHowell, Los Angeles, 26.LIGUE AMERICAINE nn SOMMAIRES Toronto 000 000 000\u2014.0 .5 1 Minnesota 001 000 01x\u2014.2 10 0 Flanagan (P, 8-10), Wills (7), Henke 88) et Borders; Guthrie (G, 2-1), Reardon (VP, 30) (8) et Harper.Detroit 000 000 000\u2014.0.7 2 Cleveland 200 000 02x\u2014.4 80 Ritz(P, 4-4), Gibson (8) et Heath; Nichols (G, 4-4), Orasco (VP, 3} (8) et Skinner.C: Cle \u2014 Carter (32).mChiffres des EXJOOS mn E\u2014Borders.DJ\u2014Toronto 1, Minnesota 1.LSB\u2014Toronto 6, Minnesota 11.28\u2014 CCastillo, Gladden, Gagne.BV\u2014Lee (4), Gladden (21).Toronto Flanagan P.8-10 6 Wills 1 1 71141 10000 Henke 21110 Arbitres-\u2014Marbre, Shulock; ler.Morrison: 2e, Weike; 3e, Evans.D\u20142:18.A\u201414,262.AU BATON Santovenia 267 29 67 28 5 2 .251 AB.P.CS.PP.CC.BV.Moy Walker 33 4 8 3 0 1 242 Aldrete 128 12 27 12 1 1 211 Wallach 534 74 152 74 12 3 .285 Brooks 492 48 127 58 11 6 .258 AU MONTICULE Dwyer 50 11 00 200 G.P.VP.ML.PM.BB.R.MPM; Fitzgerald 263 29 64 37 6 2 243 Burke 8 326 792 24 20 48 2.71 Foley 353 32 8137 6 2 229 Candela.O 1 0 80 3 0 8338 Galarraga 517 66 132 81 21 11 255 Gross 11 11 O 198.0 91 86 154 4.14 Garcia 203 26 55 18 3 5 277 Hesketh 5 4 3 420 30 24 34 6.43 Grissom 3811 13 2 1 1 342 Lang.11 7 0 157.0 45 81 155 2.58 Hudier 132 20 33 13 6 13 .250 Lugo 0 00 40 0 0 4675 Huson 65 1 11 2 0 3 .169 Martin.15 5 0 212.2 70 43 132 2.96 Johnson 103 9 2916 2 1 282 McGaff.3 5 2 66.1 30 28 34 4.07 Martinez 334 40 94 24 3 20 .281 Perez 813 O 185.1 70 43 143 3.40 Nixon 257 38 56 21 034 218 Smth 10 9 0 198.2 59 48 122 2.67 Owen 397 47 92 37 6 3 232 Smith 0 1 2 410 616 30 1.32 Raines 468 73 136 59 9 32 .261 Thomps.O 1 0 211 4 3 10 1.69 ON Œ © F7) TORONTO 0 E> MINNESOTA 2 abpcspp .ab pcs pp Moseby cc 4010 Newmn 2b 5010 MWilsn cd 4000 Gladden cg 4130 GBell cg 4000 Puckett cc 4000 McGriff 1b 4020 Harperr 3011 Gruber 3b 2000 Larkin fd 4010 Virgil fs 0000 Hrbek 1b 3000 Infante 3b 0000 CCastill ed 2010 Mlinks fs 0000 Moses cd 1110 Fernnd ac 3000 Gagne ac 4021 Borders r 3000 Jorgnsn 3b 2000 Hill fd 3010 Bushfs 0000 Lee 2b 3010 Baker2b 0000 Totaux .30.0.5.0 Totaux .32.2 10.2 Toronto 000 000 000\u20140 Minnesota .001 000 01x\u20142 ML CS .P PM.BB.RB Minnesota Guthrie G,2-1 Reardon VP, 30 au nN ow oo co an os ONG I 0 CLASSEMENT Section Est .G.PMoy.Ditt Toronto 80 67 544 \u2014 Baltimore 79 69 .534 1% Milwaukee 74 73 503 6 Boston 70 76 .479 92 Cleveland 67 79 .459 12% New York 67 80 .456 13 Detroit 56 92 378 247 Section Ouest Oakland 88 57 .607 \u2014 Kansas City 85 60 586 3 Californie 84 61 579 4 Texas 73 71 507 14% Minnesota 74 72 .507 142 Seattle 64 81 44] 24 Chicago 61 84 421 27 Mardi, 12 septembre Detroit O Cleveland 1 Chicago 11 Baltimore 1 Toronto 2 Minnesota 8 Texas 5 Kansas City 6 Milwaukee 7 Oakland 6 Boston 3 Seattle 5 New York 6 Californie 7 Mercredi, 13 septembre Milwaukee 6 Oakland 7 Boston 4 Seattle 7 Chicago 3 Baltimore O Detroit 3 Cleveland 1 Toronto 2 Minnesota 3 Texas 2 Kansas City 3 New York 3 Californie 4 (10 manches) Jeudi, 14 septembre Toronto O Minnesota 2 Detroit O Cleveland 4 Texas à Kansas City, 20h35 Vendredi, 15 septembre Californie à Chicago, 2, 18h Seattle à New York, 19h30 Oakland à Boston, 19h35 Cleveland à Toronto, 19h35 Kansas City à Baltimore, 20h05 Detroit au Minnesota, 20h05 Texas à Milwaukee, 20h30 Samedi, 16 septembre Cleveland à Toronto, 13h35 Oakland à Boston, 14h20 Californie à Chicago, 19h Seattle à New York, 19h30 Kansas City à Baltimore, 19h35 Detroit au Minnesota, 20h05 Texas à Milwaukee, 20h30 Dimanche, 17 septembre Oakland à Boston, 13h05 Seattle à New York, 13h30 Kansas City à Baltimore, 13h35 Cleveland à Toronto, 13h35 Detroit au Minnesota, 14h15 Californie à Chicago, 14h30 Texas à Milwaukee, 14h30 LANCEURS PREVUS Californie (Finley 14-B et Abbott 1 1-10) à Chicago (Perez 9-13 et Dotson 4-9), 18h.Seattle (Hanson 6-5) à New York (Hawkins 14-13), 19h30.Oakland (Moore 17-9) a Boston (Clemens 14-10), 19h35.Cleveland (Swindell 13-14) a Toronto (Key 11-13), 19h35.; Kansas City (McWilliams 1-0) à Baltimore (Milacki 10-12), 20h05.; Detroit (DuBois 0-2) à Minnesota (Aguilera 1-4), 20h05.Texas (Moyer 4-6) à Milwaukee (Navarro 5-7), 20h30.M Footba I MINI + NAS 3 TY I LES MENEURS MJAB PCS.Moy.Puckett, Min 142 566 68 192 .339 Lansford, Oak 131 490 68 165 .337 Boggs, Bos 141 560 96 186 .332 Sax, NY 143 590 82 189 .320 Yount, Mit 144 556 90 177 .318 Davis, Sea 124 441 75 140 317 Baines, Tex 133 463 72 147 .317 Franco, Tex 141 521 76 165 .317 Browne, Cle 135 531 73 166 .313 Sierra, Tex 142 560 91 173 .309 Au baton (406 apparitions) \u2014 Puckett, Minnesota, .339; Lansford, Oakland, .337; Boggs.Boston, 332; Sax, New York, .320; Yount, Milwaukee, 318.Points \u2014 RHenderson, Oakland, 103; Boggs, Boston, 96; McGriff, Toronto, 93; Sierra, Texas, 91; Yount, Milwaukee, 90.Points produits \u2014 Sierra, Texas, 107; Mattingly, New York, 100; Esasky, Boston, 97; Yount, Milwaukee, 97; Carter, Cleveland, 96.Coups sûrs \u2014 Puckett, Minnesota, 192; Sax, New York, 189; Boggs, Boston, 186; Yount, Milwaukee, 177; Mattingly, New York, 175.Doubles \u2014 Boggs.Boston, 48; Puckett, Minnesota, 41; GBell, Toronto, 38; Reed, Boston, 38; Mat- tingly, New York, 36; Yount, Milwaukee, 36.Triples \u2014 DWhite, Californie, 13; Sierra, Texas, 13; PBradley, Baltimore, 10; Yount, Milwaukee, 9; Guillen, Chicago, 8; Reynalds, Seattle, 8.Circuits \u2014 McGriff, Toronto, 36; BJackson, Kansas City, 31; Carter, Cleveland, 31; Whitaker, Detroit, 28; Esasky, Boston, 26; McGwire, Oakland, 26; Sierra, Texas, 26.Buts volés \u2014 RHenderson, Oakland, 65; DWhite, Californie, 44; Espy, Texas, 41; Sax, New York, 41; Pettis, Detroit, 36.Lanceurs {13 décislons) \u2014 Blyleven, Californie, 15-4, .789, 2.70; Williamson, Baltimore, 10-3, .769, 2.93; Swindell, Cleveland, 13-4, .765, 3.27; Saberhagen, Kansas City, 18\u20146, .750.2.47; SDa- vis, Oakland, 17\u20146, .739, 4.45.Retraits \u2014 Ryan, Texas, 277; Clemens, Boston, 202; Gubicza, Kansas City, 168; Bosio, Milwaukee, 163; Saberhagen, Kansas City, 155.Victoires protégées \u2014 Russell, Texas, 34; DJones, Cleveland, 30; Plesac, Milwaukee, 30; Eckerstey, Oakland, 29; Thigpen, Chicago, 29.mEn ref mmm San Diego accueillera la partie des étoiles en 1992 MILWAUKEE (AP) \u2014 La partie des étoiles de 1992 du baseball majeur aura lieu a San Diego.Ce sera la deuxiéme fois que le Jack Murphy Stadium accueillera les vedettes du baseball majeur.En 1978, la Ligue nationale avait battu la Ligue américaine 7-3.L'année prochaine, la classique annuelle sera disputée au Wrigley Field de Chicago et celle de 1991 sera présentée au SkyDome de Toronto.LIGUE CANADIENNE HITTITE Section Est M].G.P.N.Pp.Pc.Pts\u2019 Winnipeg 10 6 4 0 285 248 12 Hamilton 10 6 4 0 266 301 12 Toronto 10 4 6 0179 211 8 Ottawa 10 1 9 0 247 358 2 Section Quest Edmonton 10 9 1 O 336 152 18 Calgary I0 5 5 0 266 277 10 Sask 10 5 5 0 311 329 10 C.-B.10 4 6 0 304 318 8 Mardi, 5 septembre Ottawa 32 C.-B., 49 Vendredi, 8 septembre Calgary 27 Edmonton 38 Samedi, 9 septembre Saskatchewan 29 Toronto 24 Dimanche, 10 septembre Hamilton 23 Ottawa 40 C.-B.34 Winnipeg 53 Vendredi, 15 septembre Toronto à Calgary, 19h30 Samedi, 16 septembre Winnipeg à C.-B, 22h30 Dimanche, 17 septembre Ottawa à Hamiltor, 13h30 Edmonton à Saskatchewan, 15h LIGUE NATIONALE dann nnn nnn Section Est G.P.NPp.Pc.Moy.Buffalo 1 0 0 27 24 1.000 Nouvelle-Angleterre 1 0 0 27 24 1.000 Indianapolis 01 0 24 30 .000 Miami 01 0 24 27 .C00 NY Jets 01 0 24 27 .000 Section Centrale Cleveland 1 0 0 51 0 1.000 Cincinnati 01 0 14 17 .000 Houston 010 7 38 .000 Pittsburgh 010 0 51 .000 Section Ouest Denver 1 0 0 34 20 1.000 LA Raiders 1 0 0 40 14 1.000 Kansas City 01 0 20 34 000 San Diego 01 0 14 40 .000 Seattle 010 7 31 .000 Conférence nationale Section Est NY Giants 1 0 0 27 24 1.000 Philadelphie 100 31 7 1.000 Phoenix .1 00 16 13 1.000 Dallas 0190 0 28 .000 Washington 01 0 24 27 .000 ; Section Centraie Chicago 1 00 17 14 1.000 Minnesota 1 00038 7 1.000 Tampa Bay 1 0 0 23 21 1.000 Detroit 01 0 13 16 .000 Green Bay 01 0 21 23 .000 Section Ouest LA Rams 1 0 0 31 21 1.000 Nouvelle-Orleans 1 0 0 28 0 1.000 San Fran 1 0 0 30 24 1.000 Atlanta 010 21 31 .000 Dimanche, 10 septembre Chicago 17 Cincinnati 14 Nouvelle-Orléans 28 Dallas 0 LA Rams 31 Atlanta 21 Phoenix 16 Detroit 13 San Francisco 30 Indianapolis 24 Tampa Bay 23 Green Bay 21 Cleveland 51 Pittsburgh 0 Nouvelle-Angleterre 27 Now York Jets 24 Minnesota 38 Houston 7 Buffalo 27 Miami 24 Philadelphie 31 Seattle 7 Denver 34 Kansas City 20 LA Raiders 40 San Diego 14 Lundi, 11 septembre NY Giants 27 Washington 24 Dimanche, 17 septembre Dallas à Atlanta, 13h LA Raiders à Kansas City, 13h Miami à Nouvelle-Angleterre, 13h Nouvelle-Orléans à Green Bay, 13h NY Jets à Cleveland, 13h Philadelphie a Washington, 13h Pittsburgh a Cincinnati, 13h San Francisco à Tampa Bay, 16h Detroit à NY Giants, 16h Minnesota à Chicago.16h Phoenix à Seattle, 16h Houston à San Diego, 16h Indtanapohs à LA Rams, 16h Lundi, 18 septembre Denver à Buffalo, 21h aved tion Serg Guy lios dien trois un Vv Ce que sent Loui violé neu] quip fois au } cont dire blic comj «Li taing ont | blem Chelios et Carbonneau se partageront le travail Le Canadien élit deux capitaines MONTREAL (PC) - C\u2019est avec une évidente satisfaction que le directeur général Serge Savard a présenté hier Guy Carbonneau et Chris Che- lios co-capitaines du Canadien au terme d\u2019un scrutin de trois tours qui n\u2019a pu dégager un vainqueur.Ce n\u2019est pas la première fois que le Canadien est représenté par deux capitaines.Louis Berlinguette et Jack La- violette avaient partagé l'hon- neurlors de la création de l\u2019équipe en 1909.Mais si cette fois le résultat surprend, il a au moins l\u2019avantage de contenter tout le monde.La direction, les joueurs et le public y trouvent en effet leur compte.«Les gens voulaient un capitaine bilingue.Eh bien ils en ont un», a lancé Carbo, visiblement heureux de la tour- y sera MONTREAL (PC) \u2014 L\u2019idée vient de Serge Savard, mais il reste que l'entraîneur Pat Burns sait comment faire plaisir à un joueur.John Ferguson fils, qui s'entraîne désormais avec les Canadiens de Sherbrooke, a été invité à prendre part au premier match pré-saison que le Tricolore livrera aux Red Wings de Detroit, ce soir, au Joe Louis Arena.Ferguson enfilera même le chandail numéro 22 que son père John a si fièrement défendu au cours de sa carrière.John père, qui habite aujourd\u2019hui la ville de Windsor où il est président de la piste de courses, sera évidemment dans les tribunes.Parions qu\u2019il aura la gorge nouée lorsqu\u2019il verra son fils dans l'uniforme tricolore.«On a fait la même chose l'an dernier lorsque Mathieu Schneider a joué contre Boston à Providence», a dit l\u2019entraineur du Canadien pour justifier la décision d\u2019employer Ferguson.On sait que Schneider est originaire du Rhode Island.Au total, Burns fera appel à neuf joueurs qui n\u2019étaient pas avec le Canadien l\u2019an dernier.Il s\u2019agit du gardien Randy Exelby, des défenseurs Jean-Jacques Dai- gneault, Sylvain Lefebvre et Todd Richards, et des attaquants Mark Pederson.Martin Desjardins, Tom Chorske, Andrew Cassels et Stéphan Lebeau.«Les matchs hors- concours sont l'occasion de voir comment des jeunes se débrouillent face à des équipes de la Ligue natio- nale-, a rappelé Pat Burns.Fergie nure des événements.Le centre du Canadien a ajouté qu'il était temps de passer au vote.Il a remarqué qu\u2019un froid s\u2019était créé entre certains joueurs depuis quelques jours et qu\u2019il fallait régler la question au plus tôt.L'élection a la succession de Bob Gainey a nécessité trois tours de scrutin (secret).Il fallait obtenir 11 voix sur 20 pour être élu.Au premier tour, les noms de quatre joueurs différents se sont retrouvés sur les bulletins de vote.Au second tour, Carbo et Chelios étaient les seuls candidats en lice mais un joueur a voté pour un troisième (9-8- 1), ce qui a créé une impasse.Au troisième tour enfin, Car- bonneau et Chelios ont reçu un nombre égal de voix (9 contre 9), les deux joueurs ayant refusé de voter comme au tour précédent en dépit de la demande de Savard en ce sens.Celui-ci, devant cette nouvelle impasse, a donc décidé d\u2019accéder à la demande des joueurs en nommant deux co-capitaines.«C'était la meilleure solution après le troisième tour, a dit Savard.Evidemment, ce n\u2019était pas planifié comme ça mais je suis très heureux du résultat.Nous avons deux grands leaders comme capitaines et l'équipe en sort plus unie que jamais», a ajouté le \u2018Sénateur\u2019.qui assure n\u2019être pas intervenu dans le déroulement du scrutin.Quant à l\u2019entraîneur Pat Burns, il dit ne voir aucune différence dans l'élection de co-capitaines même si, la veille, il avait trouvé l\u2019idée très farfelue.La décision plaît aussi aux deux hommes qui alterneront lors des matchs selon une formule qui n\u2019a pas encore été arrêtée.«Les responsabilités rattachées au rôle de capitaine sont de plus en plus exigeantes et le partage des tâches devraient faciliter le travail», a indiqué Carbon- neau.«Les joueurs arrivent à la Ligue nationale de plus en plus jeunes et ils ont besoin d\u2019un meilleur encadrement, a-t-il ajouté.Les médias sont de plus en plus nombreux aussi, tandis que les sorties officielles sont de plus en plus fréquentes.» Les joueurs sont unanimes L'équipe ne sera pas divisée MONTREAL (PC) - Même si Guy Carbonneau et Chris Che- lios se sont partagé le vote à part égale (9-9), tous les joueurs interrogés affirment que l'élection de co- capitaines ne divisera pas l\u2019équipe en deux clans.«Il s\u2019agit de deux excellents candidats et je suis convaineu que l\u2019élection n\u2019aura pas de répercussions négatives dans l\u2019équipe, affirme Patrick Roy.Au contraire, ces deux joueurs sont là pour unir l\u2019équipe et non pour former des clans.«De toute façon, ajoute Roy, l\u2019objectif du club reste le même, soit de gagner la coupe Stanley.» Enfin, Roy dit que Bob Gai- neya laissé de grands souliers à chausser et que deux hommes ne seront pas de trop pour les remplir.Brian Hayward déclare quant à lui que le résultat du vote est excellent.«La nomination de co- capitaines était la meilleure solution dans les circonstances.De plus, Carbonneau et Chelios sont deux joueurs en qui nous avons confiance.» Hayward souligne par contre que Carbonneau et Chelios ne seront pas les seuls à prendre part aux grandes décisions concernant l\u2019équipe.«Tous les vétérans du club auront droit au chapitre», dit-il.Candidat Bobby Smith était l\u2019un des candidats à la succession de Gainey jusqu\u2019à ce qu\u2019il donne son appui à Carbonneau.«Très intéressant», a été son premier commentaire.«Il n\u2019y a pas de doute que la nomination de co-capitaines aura PARTAGE \u2014 Guy Carbonneau partagera la tâche de capitaine avec le défenseur Chris Chelios.Une décision bizarre, mais qui ne devrait pas causer de difficultés.pour résultat d\u2019alléger le travail des deux joueurs», ajoute le grand joueur de centre qui est lui-même vice-président de l'Association des joueurs de la Ligue nationale.«Il est important que le travail de capitaine ne nuise pas au jeu des joueurs concernés.» Quant au fossé que l\u2019élection pourrait créer, Smith est d'avis que l\u2019équipe ne court aucun danger de ce côté.Eric Desjardins a émis la même opinion, ajoutant que l'élection avait été une décision personnelle pour chacun et que les consultations avaient été brèves et limitées.M Au filet AMI III OI ny MONTREAL (PC) \u2014 L\u2019élection d\u2019un capitaine chez le Canadien n\u2019a pas toujours été faite selon les règles de la démocratie.Bob Gainey, par exemple, a été nommé par la direction de l\u2019équipe.Et que dire de la nomination de Serge Savard qui avait succédé à Yvan Cournoyer.«(Scotty) Bowman avait pris les bulletins de vote et après être allé dans son bureau, il était revenu annoncer que Sa- vard était le nouveau capitaine, se souvenait hier Mario Tremblay.On n\u2019a jamais su le résultat du vote.On n\u2019a jamais su non plus si Bowman avait pris connaissance du vote avant de jeter les bulletins à la poubelle.» Autre temps, autres moeurs électorales.It semble que l\u2019élection qui avait opposée Jean Béliveau à Bernard Geoffrion dans les années soixante a été presque aussi serrée que celle d\u2019hier.Béliveau l\u2019aurait alors emporté par une seule voix et Geoffrion aurait fondu en larmes en apprenant le résultat.Guy Carbonneau n\u2019a pas apprécié la période électorale qui a suivi le départ de Bob Gainey.Il a dit hier avoir longuement hésité avant d\u2019inviter ses coéquipiers à disputer une partie de balle près de chez lui.«J\u2019en ai discuté pendant trois jours avec ma femme.» Carbo s\u2019est souvenu que certains coéquipiers avaient laissé croire que Bobby Smith faisait campagne pour mousser sa candidature lorsqu\u2019il avait invité ses coéquipiers à un diner soulignant le départ de Gainey.Le Canadien n\u2019innove pas en ayant deux co-capitaines.Il y a quelques années, Raymond Bourque et Rick Middleton se sont partagé le travail chez les Bruins de Boston.Les Flames de Calgary en ont fait autant.Serge Savard a refusé de dire si Gainey a été le meilleur capitaine qu\u2019il ait connu.Il a cependant dit que Gainey avait donné beaucoup d\u2019importance au rôle de capitaine en raison de son engagement.Craig Ludwig, qui soigne une blessure à un pied, n\u2019a pas accompagné l\u2019équipe à Detroit.Mats Naslund serait par contre suffisamment remis d\u2019une blessure à l\u2019aine pour affronter les Red Wings.Peter Svoboda a aussi accompagné l\u2019équipe même si sa femme doit donner naissance à un enfant dans les prochains jours.Pat Burns est d\u2019avis que le Joe Louis Arena est moins intimidant depuis que Bob Pro- bert ne porte plus les couleurs des Red Wings.Ryan Walter a paraphé hier un contrat de deux ans assorti d\u2019une année d'option.La veille, le jeune Stéphane Roy avait annoncé sa retraite du hockey.=» > ££ \u2014 6861 21Quua3das GT 1paspuas \u2018NAIGLLONO # QUOTIDIEN, vendredi 15 septembre 1989 = wd | Stéphane Morin épargné La guillotine touche Brunetta MARIO BRUNETTA.a été victime des coupures effectuées par Michel Bergeron, hier, au camp des Nordiques.(Photo Le Quotidien) Plusieurs options s'offrent à Brunetta QUEBEC (PC) \u2014 Les noms du gardien Mario Brunetta et de l\u2019ailier gauche Mike Hough figurent sur la liste des neuf autres joueurs qui ont été retranchés du camp d\u2019entraînement des Nordiques de Québec, hier par l\u2019entraîneur Michel Ber- geron.Ce dernier compte maintenant sur la présence de 31 Mario a Leclerc Bs mmm joueurs pour amorcer la ronde de dix matchs hors- concours quoique deux de ceux-ci (Jari Gronstrand et Kevin Kaminski) sont sérieusement blessés.Outre Brunetta et Hough, Ken Quinney, Ladislav Tresl, Brent Severyn et Bruce Major se rapporteront aux Citadels de Halifax alors que les juniors John Tanner, Adam Foote et Dan Lambert disputeront quelques matchs de recrues avant de retourner avec leur équipe junior respective.«Il n\u2019y a pas a faire une grosse histoire avec ces coupures.Attendez plutôt dans une semaine ou deux», a aver- r -\u2026 , .thus ti le Tigre.«J'ai toujours cru que c\u2019étaient les joueurs qui prenaient les décisions selon leur rendement sur la patinoire.Vous me demandez pourquoi tel ou tel joueur est partie mais vous devriez vous questionner pourquoi tel ou tel autre est toujours en place», a dit Bergeron.«Nous savons ce que Mike Hough, Mario Brunetta et Ken Quinney peuvent nous donner.Nous préférons offrir la chance à de plus jeunes joueurs de nous démontrer ce qu\u2019ils peuvent faire au cours des matchs hors-concours.Dans le passé, Mario, Mike et Ken ont obtenu cette chance», a-t-il spécifié.Le pilote des Nordiques a ensuite mentionné qu\u2019il s'attendait à ce qu\u2019un joueur comme Mike Hough fournisse un peu plus d\u2019effort au cours de l\u2019entraînement.«Il est dans l\u2019organisation depuis sept ans et il sait que chaque camp d\u2019entrainement sera difficile.Il se devait de nous forcer la main pour le garder.Jean-Marc Routhier est un bel exmple de joueur qui, par sa tenue, nous a obligé à lui donne: des matchs hors-concours».Bergeron a ajouté qu\u2019il était toujours possible de revoir Hough, Brunetta ou Quinney a Québec si les autres ne parvenaient pas a gagner un poste.Le gardien regarde ailleurs QUEBEC (PC) \u2014 A moins d\u2019un revirement de situation, le gardien Mario Brunetta ira pratiquer, incessamment, son métier ailleurs que dans l\u2019organisation des Nordiques.Victime de la deuxième phase des coupures à l\u2019entraînement, hier, Brunet- ta entend rencontrer, ce matin, le directeur général Martin Madden afin de clarifier son avenir.Un avenir que le grand gardien commence à trouver beaucoup moins rose dans les chandails bleus et blancs.«Je ne veux faire aucun commentaire avant de rencontrer M.Madden», a signifié Brunetta avant de livrer une partie de sa pensée.«A vrai dire, j'ai une bonne idée de ce qu\u2019on me dira.Personnellement, ma priorité est de jouer dans la LNH.Que ce soit à Québec ou ailleurs.Je dois aussi discuter de cela avec mon agent Don Meehan ce soir (hier)», a-t-il expliqué.Le renvoi de Brunetta à Halifax ne constitue pas vraiment une surprise.La présence de Ron Tugnutt, Sergei Mylnikov et Stéphane Fiset a forcé Michel Bergeron à les considérer avant Brunetta.En Italie?Plusieurs options s\u2019offrent au gardien originaire de Québec.D'abord, il peut toujours 3 séqouler son année d\u2019option à Halifax cette saison et offrir ses services à qui il le veut.D\u2019un autre côté, Brunetta peut exiger rapidement une transaction afin de se faire valoir chez une autre organisation.Finalement, et cette éventualité apparait la plus plausible, Brunetta pourrait de- Les Kings verront plusieurs vétérans QUEBEC (PC) \u2014 Michel Bergeron enverra une formation composée d\u2019un grand nombre de vétérans pour le premier match hors-concours des Nordiques qui aura lieu ce soir, au Colisée, face aux Kings de Los Angeles.Sans donner la totalité de la compostion de son alignement, Bergeron a fait savoir que Guy Lafleur, Peter Stas- tny, Michel Goulet, Joe Sakic, Lucien DeBlois, Jeff Jackson, Iiro Jarvi, Mario Marois, Robert Picard, Joe Cirella et Jeff Brown seraient entre autres du groupe qui se mesurera à la bande à Wayne Gretzky.Au moment de mettre sous presse cependant, il était impossible de savoir si Gretzky, Larry Robinson et l\u2019ex-Nordiques Mario Gosselin seraient de l\u2019alignement du côté des visiteurs.«Je veux présenter de bonnes formations à Québec et utiliser plus de jeunes à l\u2019étranger, a-t-il mentionné.ter rma ewan rseecewa D\u2019ailleurs, il n\u2019y aura pas beaucoup de vétérans qui ef- fecuteront le voyage à Toronto et Denver (Kings) la semaine prochaine».Bergeron entend cependant donner une chance à plusieurs recrues, ce soir.Il a mentionné que le gardien Stéphane Fiset serait d\u2019office et que Daniel Doré, Stéphane Guérard et Jean-Marc Routhier revétiraient l\u2019uniforme.Les Nordiques disputeront trois parties hors-concours en trois soirs (Kings, ce soir, Canadien, demain, et Boston, dimanche) et pour plusieurs il s'agira d\u2019un week-end de vérité.«Le temps est venu de franchir une autre étape.Ce sera plus facile d'évaluer nos joueurs puisque nous affronterons deux (Canadien et Kings) des meilleurs équipes de la LNH au cours de la fin de semaine», a-t-il observé.d= erwaasveodueren mavcvoe=u=sew=vrznau mander sa libération et aller s\u2019escrimer en Italie.«Je possède la double nationalité de Canadien et d\u2019Italien.Il s\u2019agit donc pour moi d\u2019une bonne possibilité», a-t-il dit.L\u2019exemple de Malarchuck En annonçeant le renvoi de Brunetta, Michel Bergeron a rappelé qu\u2019il n\u2019y avait rien de dramatique pour celui qui n\u2019a disputé qu\u2019une trentaine de matchs dans la LNH au cours des deux dernières saisons.Il a cité en exemple, son ex- gardien Clint Malarchuck.«Prenez l\u2019exemple de Clint, il a passé quatre ans dans les ligues mineures avant de devenir notre gardien numéro un.Tout est donc possible pour Mario», a-t-il soutenu.Hough, muet Par ailleurs, l\u2019ailier gauche Mike Hough, s\u2019est refusé à tout commentaire, hier, en apprenant sa rétrogradation à Halifax.Hough est le premier joueur de l'édition des Nordiques de l\u2019an dernier (fin de saison) à être retranché.En ce sens, son renvoi constitue une surprise.Hough devait rencontrer Martin Madden, hier soir.Dans des conditions similaires l\u2019an dernier, Hough avait demandé aux Nordiques de I'échanger.Mais, le pro- bléme dans son cas, qui veut de lui dans la Ligue nationale ?Poser la question, c\u2019est y ré- gondre.oni Lon dsb sce LL V0) NYO) Hee te aed Le genre de discours diplomatique qui revient a chaque saison et qui, souvent, sert a calmer les esprits.mEn loref mm QUEBEC (PC) \u2014 Tous connaissent la relation «conditionnée» qui existait entre le gardien Mario Gosselin et le pilote Michel Bergeron au cours des dernières années.Hier, Berge- ron a donné un autre aper- cu que les deux hommes n'étaient pas de grands amis.A une observation d\u2019un journaliste qui lui disait que Gosselin désirait fortement participer au match de ce soir contre son ancienne équipe, Bergeron a répondu du tac au tac.«Ce n\u2019est pas Gosselin que je veux voir demain.C\u2019est plutôt Stéphane Fiset.Et puis, en autant que les Kings n\u2019enverront pas Kelly Hru- dey, ça fait mon affaire», a- t-il lancé.Les recrues des Nordiques affronteront celles des Kings à compter de 16h, au- jourd\u2019hui, avant la présentation du match entre les «grands clubs».Il s\u2019agit d\u2019une pratique qui devient de plus en plus à la mode dans la LNH en cette période de camp d\u2019entraînement.Joe Cirella (dos), Randy Moller (pied), Kevin Ka- minski (épaule) et Jari Gronstrand (joue) n\u2019ont pas pris-part à l\u2019entraînement, hier, en raison de blessures.Pour un, Grontrand a subi une opération à la joue droite, hier, après avoir subi un tir de Mark Vermette lors du match in- tra-équipe, mercredi, à Trois-Rivières.Gronstrand devrait être absent pour au moins six semaines.Les Nordiques ont retourné l\u2019ailier droit Dan Wiebe à l\u2019université de l\u2019Alberta pendant que le joueur de centre Rob Harvey a été invité à se présenter aux Warriors de Moose Jaw, de la Ligue de l\u2019Ouest, à titre de joueur de 20 ans.Selon Michel Bergeron, l\u2019ailier droit Mark Ver- mette a probablement évité le couperet, mercredi soir, à Trois-Rivières lors du match intra-équipe.«Nous avions établi une liste de 15 joueurs sur lesquels nous devions prendre des décisions.Mark a disputé son meilleur match à l\u2019entraînement au cours de cette soirée», a-t-il mentionné.Quant à savoir si Ver- mette figurait sur cette fameuse liste, Bergeron a rétorqué, «j'ai oublié cette liste», laissant entrevoir que les jours de son ailier droit au camp d\u2019entraînement étaient comptés avant ce'imatoh.s \u2018 / \u2018p.rempor le trop] Il se joueur ligue.Les F presser gences mt Le WHE Le dir Sabres han, c équipe meillet fensifs Son « que pal Pierre choix a le meil quipe 1 lier dro qui est viétiqu politiqu Ligue n LENI fection le print envenir la Ligue ration s C'est Mayoro Fédéra Mogi] avait p pionnat en Alas tique, a sile pol apres.Les S ont fait.geste ay wey iB 4 Fuhr absent pour deux mois Hextall s\u2019entraine au calibre junior BRANDON, Man.(PC) \u2014 Le gardien Ron Hextall, qui a demandé de renégocier son contrat avec les Flyers de Pni- ladelphie, s\u2019entraine avec son ancienne équipe junior, les Wheat Kings de Brandon de la Ligue junior majeure de I'Ouest.Hextall a mentionné qu'il voulait relaxer et qu\u2019il désirait s\u2019éloigner de la ville de Philadelphie pendant sa dispute salariale avec les Flyers.«J'ai évolué de 1981 à 1984 avec les Wheat Kings et je voulais revenir avec eux pour m'\u2019entraîner.La compétition n\u2019est pas la même mais en autant que je suis sur la patinoire, c\u2019est ce qui est important», a déclaré le gardien, qui devra subir une suspension de 12 parties au début de la campagne pour son attaque contre Chris Chelios lors des dernières séries.Hextall prétend que son contrat avec les Flyers est invalide et qu\u2019il ne retournera pas avec eux tant qu'ils n\u2019auront pas augmenter son salaire.«Je ne veux pas dévaliser la banque mais je désire être payé à ma juste valeur», a-t-il précisé.Hextall a signé son contrat à la fin de sa première saison en 1987.Cette année-là, il avait remporté le trophée Vézina et le trophée Conn Smythe.Il se plaint d\u2019être le 7le joueur le mieux payé de la ligue.Les Flyers.ne semblent pas presser de répondre aux exigences de Hextall car ils alignent Ken Wregget et Pete Peeters pour défendre leur but.Quant à Hextall, il réalise que ses jours sont peut-être comptés à Philadelphie.«Je ne veux pas être échangé, mais si celà arrivait, je me joindrais à ma nouvelle équipe et je ferais de mon mieux.«J\u2019aurais obtenu $100,000 de plus si j'avais évolué pour une autre équipe.Je pense que j'ai été honnête envers eux», a-t-il conclu.Fuhr absent EDMONTON (PC) \u2014 Le gardien Grant Fuhr des Oilers d\u2019Edmonton a subi d'urgence une appendicectomie, hier, et il sera à l\u2019écart du jeu pour une période de deux mois.Fuhr s\u2019est présenté à l\u2019entraînement des Oilers, hier matin, en se plaignant de douleurs à l\u2019abdomen.Après avoir été examiné par son coéquipier Randy Gregg, un médecin, il a ensuite été reféré à un autre praticien qui a diagnostiqué un risque de rupture de l'appendice, ce qui nécessitait une intervention chirurgicale immédiate.Rien n\u2019indiquait semble-t-il que Fuhr présentait des symptômes d\u2019appendicite.Ce cas ressemble en tout point à celui du défenseur- recrue Bryan Fogarty des Nordiques de Québec, qui, lui aussi, a subi une appendicectomie la veille de l\u2019ouverture du camp d\u2019entrainement de l\u2019équipe, au début du mois.M H OC Kemmmmmmmmmmmmmmmmmmy Les Sabres en voiture WHEATFIELD, N.Y.(PC) \u2014 Le directeur général des Sabres de Buffalo, Gerry Mee- han, considére que son équipe alignera deux des meilleurs jeunes joueurs offensifs au monde cette année.Son enthousiasme s\u2019explique par la présence du centre Pierre Turgeon, le premier choix au repéchage de 1987 et le meilleur marqueur de l\u2019équipe l\u2019an dernier, et de l\u2019ailier droit Alexander Mogilny, qui est devenu le premier Soviétique à demander l\u2019asile politique pour jouer dans la Ligue nationale de hockey.LNH-URSS LENINGRAD (PC) - La défection d\u2019Alexander Mogilny, le printemps dernier, n'a pas envenimé les relations entre la Ligue nationale et la Fédération soviétique de hockey.C'est ce qu'a indiqué Boris Mayorov, vice-président de la Fédération soviétique.Mogilny, un ailier droit, avait participé aux Championnats juniors à Anchorage en Alaska avec l\u2019équipe soviétique, avant de demander l\u2019asile politique peu de temps après.Les Sabres de Buffalo lui ont fait signer un contrat, etce geste aurait pu compromettre, , PA RE EE AE la venue des joueurs soviétiques en Amérique du Nord.En conférence de presse à Leningrad, le vice-président Mayorov a déclaré que d\u2019autre joueurs soviétiques se joindront éventuellement à la Ligue nationale.Gain des Flames LENINGRAD (PC) - Les Flames de Calgary ont vaincu la formation Khimik de Leningrad 4-2 hier, lors du premier match jamais disputé parune équipe de la Ligue nationale de hockey en territoire soviétique.Les champions de la coupe Stanley ont inscrit deux buts rapides par Gary Roberts et Al MacInnis.Paul Ranheim et Jiri Hrdi- na ont compléte la marque pour les vainqueurs.Alexei Yashkin a inscrit les deux buts des siens.Leach marque BRYNAS, Suède (AP) - Des buts de de Steve Leach et Mike Ridley en troisième période ont permis aux Capitals de Washington de disposer du club Brynas, de la ligue élite de Suède, 3-1.Ridley avait aussi marqué le premier but du match.Après la rencontre, les Capitals se sont envolés vers l\u2019Union Soviétique pour une autre tournée de quatre matches.Ils affronteront ce soir le Spartak de Moscou.Fuhr, le gardien numéro un de l\u2019équipe et l\u2019un des meilleurs de la ligue, avait annoncé sa retraite au cours de l\u2019été mais ii était revenu sur sa décision au début du camp d'entraînement.L'opération de Furh a forcé les Oilers à réagir rapidement et ils ont fait signer un contrat au gardien soviétique, Alexander Tyzhnych, âgé de 31 ans, qui était le subtitut de Vladislav Tretiak avec l\u2019Armée Rouge.Il se joindra aux Oilers aujourd\u2019hui.Tyzhnych a joué 173 parties en carrière et il a conservé une moyenne de 2.17 dans la ligue d\u2019élite de l\u2019URSS.Smith en danger TORONTO (PC) - Floyd Smith ne doit pas se sentir trop en sécurité au poste de directeur-gérant des Maple Leafs de Toronto.Mardi, le propriétaire Harold Ballard s\u2019est dit satisfait de son travail depuis un mois qu\u2019il a remplacé Gord Stel- lick, ajoutant qu\u2019en autant qu Al était concerné, le «par intérim» pouvait être retiré de son titre.Mais plus tard au cours de la semaine, Ballard a précisé que «si quelqu\u2019 un se présente que j'estime supérieur à Floyd, je vais naturellement le congédier.Deets & Au programme: « Balade dans le mail < Signature d'othographes SINISE IME IRE «Mais jusqu'à présent, il suffit à la tâche et il fait du LES SAGUENÉENS À PLACE DU ROYAUME de 19h00 à 21h00 À LA GRANDE PLACE JUNIOR \u2014 Voulant rouvrir son contrait, le gardien des Flyers de Philadelphie, Ron Hextall, a décidé de poursuivre son entraînement avec son ancienne équipe junior, à Brandon.très bon travail pour nous», a- t-il ajouté.[ \"PRIX DE - Présentation des joueurs \u2018PRESENCE anatod}he En collaboration avec: Que Le Fan Club des Saguenéens IDIEN \u201ccrue Gg \u2014 6861 21quia1das GT Ipaxpuaa \u201cNAIGILONO JT septembre 1989 \u2014 oo - LE QUOTIDIEN, vendred Sans le vouloir Johnson force les athletes a mentir MENTIR \u2014 En disant la vérité, Ben Johnson ; forcera probablement les autres athlètes à mentir, surtout en raison des pénalités qu\u2019il a reçues.TORONTO (PC) \u2014 La décision de pénaliser Ben Johnson à la suite de ses aveux quant à sa consommation de stéroides encouragera les autres athlètes utilisant des produits dopants à camoufler la vérité, a déclaré hier le juge Charles Dubin.Le président de la Commission sur le dopage dans le sport amateur émettait ainsi un premier commentaire sur le nouveau règlement adopté par la Fédération internationale d\u2019athlétisme d\u2019annuler rétroactivement tous les records détenus par des athlètes utilisateurs de produits dopants.Le sprinter canadien Ben Johnson a avoué à la Commission Dubin, en juin dernier, avoir utilisé des sté- roides bien avant d'établir son record mondial du 100 mètres, à Rome en 1987.Le juge Dubin, qui fera connaître plus en détails son opinion sur ce sujet lors de la parution de son rapport final au début de la prochaine année, a pris la parole lors du témoignage de Paul Dupre, président de l'Association canadienne de piste et pelouse.Dupre était l\u2019un des délégués présents à la conférence de Barcelone au début du mois durant laquelle la Fédération a pris sa décision.Un conseiller de la Commission, Robert Armstrong, a par la suite demander à Dupre si les délégués avaient songé au fait que cette décision «ne constituait pas une contribution à une solution mais servait plutôt à aggraver le problème ?» Cette possibilité n\u2019a pas été prise en considération, a avoué Dupre, qui a expliqué que ce règlement avait été adopté à toute vapeur sous la pression du président de la Fédération internationale, Primo Nebiolo.I! veut une autre bonne saison Trevor Linden trime PARKSVILLE, C.-B.(PC) \u2014 Trevor Linden trime plus dur que jamais afin de connaître une saison aussi fructueuse que l\u2019an passé alors qu\u2019il faisait ses débuts dans la Ligue Nationale de hockey dans l\u2019uniforme des Canucks de Vancouver.Linden, maintenant âgé de 19 ans, était le plus jeune joueur dans la LNH l\u2019an dernier, ce qui ne l\u2019a pas empêché de marquer 30 buts.L\u2019athlète de six pieds et quatre pouces a cependant dû se contenter de la deuxième place dans la course au titre de la recrue de l\u2019année, derrière Brian Leetch des Rangers de New York.«Il est important pour moi de refaire ce qui m\u2019a permis de connaître une bonne saison l\u2019an passé», a déclaré Linden au camp d\u2019entraînement.«Et cela inclut le fait de travailler dur.Avec les joueurs de talent qui forment cette équipe, je devrais connaître une assez bonne année.» Linden, deuxième choix au repêchage de 1988, fait présentement osciller la balance à 208 livres, dix de plus que la saison dernière.Il a déjà indiqué qu\u2019il n\u2019avait pas l\u2019intention de se laisser intimider.Après avoir joué à l\u2019aile droite, la position qu'il occupait dans les rangs juniors à Medecine Hat, Linden a terminé la saison au centre.Il s\u2019est si bien débrouillé que l\u2019entraîneur Bob McCammon entend l\u2019utiliser à cette position en début de campagne.«Je n\u2019ai pas de préférence», a souligné Linden.«Je me sens à l'aise tant à l\u2019aile qu\u2019au centre.Je veux surtout contribuer au succès de l\u2019équipe».Cette saison, Linden devra - partager les feux de la rampe ~ avec les deux nouvelles recrues des Canucks, les Soviétiques Igor Larionov et Vladimir Krutov (qui doit arriver ujourd\u2019hui a Vancouver).ais déja le jeune hockeyeur essent moins de pression.«C\u2019est plus facile de se pré- Senter au camp en sachant \u2018qu\u2019un poste vous attend.On e \u2018peut alors travailler à son propre rythme et de façon plus détendue.» Par ailleurs, les Canucks de Vancouver pourraient bénéficier d\u2019un nouvel amphithéâtre de 20,000 sièges pour le début de la saison 1994-95.Arthur Griffiths, assistant au président de l\u2019équipe, a indiqué que le nouveau domicile des Canucks, qui coûterait entre $50 et $80 millions, serait probablement dur construit en plein centre- ville.Les Canucks évoluent au Pacific Coliseum, dans l\u2019est de la ville, depuis leur entrée dans la Ligue nationale en 1970.Balayés au Minnesota Les recrues passent les Jays a tabac MINNEAPOLIS (AP) \u2014 Mark Guthrie n\u2019a accordé que cinq coups sûrs en sept manches et un tiers et les Twins du Minnesota ont vaincu les Blue Jays de Toronto, 2-0.Les Twins ont donc balayé cette série contre les Jays qui, même s\u2019ils ont affronté trois lanceurs recrues, ont vu leur avance en tête de la section Est de la Ligue Américaine diminuer d\u2019une demi- partie.Les Jays ne possèdent plus qu\u2019une priorité d\u2019une partie et demie sur les Orioles de Baltimore (inactifs hier) après avoir encaissé ces trois défaites d'affilée, ce qui ne leur était pas arrivé depuis le début juillet.Guthrie (2-1), un gaucher de 23 ans qui a débuté l\u2019année dans les ligues AA, a accordé deux buts sur balles et retiré quatre frappeurs sur des prises.Il a donc aussi bien fait que David West et Kevin Tapani les jours précédents : ce trio de recrues n\u2019a alloué que 17 coups sûrs et trois points aux Jays.Jeff Reardon a complété le match pour les Twins pour enregistrer son 30e sauvetage de la saison.Il devient le premier releveur à obtenir plus de 30 parties sauvegardées pour une cinquième saison consécutive.Le lanceur partant des Jays, Mike Flanagan (8-10), a concédé sept coups sûrs en six manches.Les Twins ont marqué un premier point en troisième.Dan Gladden a obtenu un coup sûr puis s\u2019est rendu au deuxième coussin sur un optionnel de Kirby Puckett et a croisé le marbre sur le simple de Brian Harper (son 51e point produit de la saison).Greg Gagne a fait marquer l\u2019autre point des siens avec un double en huitième manche.Les Twins ont remporté la victoire devant seulement 14,262 partisans, leur plus petite foule de la présente campagne.Pirates Ye Cards St.LOUIS (AP) \u2014 Albert Hall, Jay Bell et Andy Van Slyke ont chacun fait produire un point avec des doubles consécutifs en septième manche pour mener les Pirates de Pittsburgh à une victoire de 4-3 hier contre les Cards de St.Louis.Les Cards ont ainsi encaissé une cinquième défaite d\u2019affilée, ce qui les a fait chuter a cinq parties et demie derriére les Cubs de Chicago, meneurs de la section Est de la Ligue Nationale.Les Cards Louis, qui n'étaient qu\u2019a une demi- partie des Cubs vendredi dernier, n\u2019ont réussi à compter que neuf points au cours de ces cinq matchs.Astros 11 \u2014 Dodgers 3 LOS ANGELES (AP) \u2014 Mike Scott est devenu hier le premier lanceur des ligues majeures à signer une 20e victoire cette saison lorsque les Astros de Houston se sont moqués des Dodgers de Los Angeles par le pointage de 11-3.Craig Biggio a été l\u2019autre vedette des Astros en faisant produire six points grâce à deux circuits, dont son premier grand chelem en carrière.Giants 4 \u2014 Reds 3 SAN FRANCISCO (AP) \u2014 Bob Brenly a obtenu un simple pour faire marquer Will Clark sur un point non- mérité en 12e manche et les Giants de San Francisco ont défait les Reds de Cincinnati, 4-3.Cette victoire, la seconde consécutive obtenue en prolongation contre les Reds, permet aux Giants de protéger leur avance en tête de la division Ouest de la Ligue Nationale.Avant le match, les Giants avaient une priorité de cinq parties sur les Padres de San Diego, qui affrontaient en fin de soirée les Braves à Atlanta.Les Giants et les Padres amorceront ce soir à San Francisco une série cruciale de trois rencontres.wSport en bref / Roldan l\u2019emporte GENEVE, Suisse (AFP) \u2014 L\u2019Argentin Guillermo Perez- Roldan a atteint le troisième tour du tournoi de tennis de Genève, en Suisse.Il a vaincu son compatriote Roberto Arguello, en deux sets de 7-6 et 6-2.Perez-Roldan, quatriéme téte de série, est le seul favori encore dans la course pour le titre du tournoi.Vicario éliminé MADRID, Espagne (AFP) \u2014 Le favori numéro un, l\u2019Espagnol Emilio Sanchez Vicario, a été éliminé en huitième de finale du tournoi de tennis de Madrid.I] s\u2019est incliné devant son compatriote Sergio Casal, qui l\u2019a emporté en trois sets de 5- 7, 7-5 et 6-3.Le Brésilien Luiz Mattar (5e), et l'Espagnol Tomas Car- bonell (7e), ont par contre atteint l\u2019étape des quarts de finale, tout comme l\u2019Espagnol Jordi Arrese, un joueur non classé.Joyner-Kersee se retire NEW YORK (AP) \u2014 Jackie Joyner-Kersee, championne olympqiue et détentrice du record mondial de l\u2019heptathlon, s\u2019est retirée de la compétition de Tallence, en France, en raison de la maladie, a fait savoir son entraîneur et mari, Bob Kersee.Kersee a mentionné que son épouse souffre de la grippe et que les médicaments qu\u2019elle a dû prendre cette semaine contiennent des substances qui sont interdites par la Fédération internationale d\u2019athlétisme.Boxe LAS VEGAS (AFP) \u2014 Le Mexicain Julio Cesar Chavez tentera l\u2019année prochain de remporter le titre de champion du monde des super- légers, version IBF, détenu par l\u2019Américain Meldrick Taylor, a-t-on appris hier à Las Vegas.Le combat devrait avoir lieu le 17 février ou le 17 mars à l\u2019hôtel-casino Hilton de Las yoga, a annoncé son président.cle qo si y (1-0 toi Les Vikings subiront un gros test Par MARIO SIMARD Les Vikings du Minnesota (1-0) font peur.Après leur victoire décisive de 38-7 contre les Oilers de Houston dimanche dernier, certains journalistes dans l\u2019entourage de l\u2019équipe parlaient déjà d\u2019uñe saison parfaite de 16 victoires contre aucun revers.Ces scribouillards s\u2019énervent peut-être un peu trop tôt, mais on doit convenir que la facilité avec laquelle les Vikings ont réglé le cas de l\u2019une des meilleures formations de la Conférence américaine est révélatrice.On en saura plus long après le match de cette semaine, qui mettra aux prises les Vikings et les Bears de Chicago (1-0), les deux grands rivaux de la section centrale de la Conférence nationale.Cette année les Vikings présentent la meilleure formation et devraient mettre un terme à la série de cinq championnats consécutifs des Bears.La défensive des Vikings est aussi bien garnie que celle des plus grandes équipes de l\u2019histoire.Rarement vu un tel assemblage de joueurs étoiles, d\u2019athlètes exceptionnels.L'acquisition du secondeur extérieur Mike Merriweather, le pilier de la défensive des Steelers de Pittsburgh du milieu des années 80 jusqu\u2019à ce qu\u2019une dispute salariale ne le tienne à l\u2019écart du jeu la saison dernière, ajoute du punch à une défensive qui, en 1988, a terminé première dans la NFL pour les verges accordées (4,091) et deuxiéme pour les points (233, derriére les Bears).En compagnie du plaqueur Keith Millard et de I\u2019ailier Chris Doleman, deux des joueurs défensifs les plus dominants du circuit, Merri- weather aura l'occasion d\u2019échapper plus facilement a l\u2019attention des bloqueurs adverses.Mauvaise nouvelle pour les quarts-arrières.Le demi de coin Carl Lee et le demi de sûreté Joey Browner sont parmi les meilleurs à leur position.Le se- condeur intérieur Scott Studwell a pris part au dernier match des étoiles, tandis que le secondeur extérieur Jesse Solomon excelle dans toutes les facettes de sa position.Les chances des Bears de l\u2019emporter reposent sur la ligne offensive et le quart Mike Tomezak.Le bloqueur Jim Covert, le garde Mark Bortz et le centre Jay Hilgen- berg, qui composent tout le côté gauche de la ligne offensive, devront venir à bout de Millard et Doleman.Tomczak devra conserver son calme et éviter les bévues devant la pression de la défensive des Vikings.S'ils l\u2019'emportent les Vikings pourraient ensuite filer vers une saison du tonnerre, puisque les cinq matches suivants les opposeront à des adversaires médiocres (Pittsburgh, Tampa Bay, Detroit, Green Bay et encore une fois Detroit).Philadelphie à Washington Voilà les deux meilleures formations de la section Est de la NFC.Les Eagles (1-0) sont favoris pour remporter le championnat et l\u2019entraîneur- chef Buddy Ryan gueule fort, mais attention aux Redskins (0-1).Leur défaite de 27-24 aux mains des Giants de New York, lundi soir dernier, n\u2019est qu\u2019un accident de parcours.Le demi offensif Gerald Riggs, acquis parles Redskins des Falcons d\u2019Atlanta au cours de l\u2019été, n\u2019a pas mis de temps à se mettre en évidence.On a pu se rendre compte lundi soir de sa puissance et de sa ténacité qui lui permettent de gagner des verges additionnelles lorsque l\u2019adversaire croit l'avoir stoppé.Si le quart Mark Rypien évite les interceptions, les Redskins pourraient surprendre.Denver à Buffalo Malgré la présence de John Elway, les Broncos (1-0) ne forment plus qu\u2019une équipe médiocre.Le match de lundi soir contre les Bills (1-0) devrait en fournir la preuve.L'entraîneur-chef Dan Reeves a pris conscience lors du camp d\u2019entrainement que ses Broncos s\u2019en allaient nulle part, et il a congédié de nombreux vétérans.Le demi Apres les Jeux du Commonwealth offensif Gerald Willhite, l\u2019ailier espacé Steve Watson, le bloqueur Dave Studdard ainsi que le demi de sûreté Mike Harden ont dû céder leur place aux plus jeunes.Quelques autres vétérans demeurent qui ne sont plus efficaces, en l\u2019occurence Tony Dorsett.L\u2019offensive des Bills pourrait profiter de ce match contre la faible défensive des Broncos pour se batir une confiance.DEHORS \u2014 Les membres du club de gymnastique de Chicoutimi, Sagym, éprouvent des difficultés.S\u2019il arrive qu\u2019ils aient de la mi- actuellement.sère à se trover un local, lorsqu\u2019ils en ont un, ils sont malgré tout obligés (grève oblige) de s\u2019entraîner à l\u2019extérieur.Pas tellement chaud 2: (Photo Rocket Lavoie) Coe retarde sa retraite LONDRES (AFP) - L'athlète britannique Sebastian Coe, bientôt âgé de 33 ans, a annoncé jeudi à Londres sa décision de reporter la date de sa retraite jusqu'aux Jeux dû Commonwealth, en janvier prochain à Auckland (Nou- velle-Zélande).Coe, auquel on prêtait l\u2019intention de se retirer pour se lancer dès maintenant dans la politique au sein du parti conservateur et diriger une société de promotion, a surpris en prenant la décision de prolonger sa carrière de quelques mois.«Une sélection pour courir pour mon pays est encore irrésistible à mes yeux.Je crois WI Golf HIHI Estey en avance SAINTE-JULIE (PC) \u2014 L\u2019Américain Dick Estey a ramené une carte de 69, deux sous le par et il a pris une avance de trois coups en tête du Championnat canadien de golf senior, disputé sur le parcours de la Vallée du Richelieu à Beloeil.| Estey, âgé de 59 ans, qui a remporté les Championnats américains et mexicains seniors cette année, présente un pointage cumulatif de 139, deux sous la normale après deux rondes.Jim Doyle de Sandy Hook, au Manitoba, a joué 72 pour un total de 142 tandis que Gerry Leblanc (73), de Bromptonville, se retrouve en troisième place à 143.Bob Wylie de Calgary (74), qui est en quête de son cinquième titre d'affilée, suit à 144, à égalité avec Glen Seely (71) et Gérard Desmarais (70) de Montréal.Au tournoi par équipe, Wy- lie a aidé l\u2019Alberta a gagné le championnat inter- provincial pour une deuxième année d'affilée et une troisième fois au cours des quatre dernières présentations.Wylie, Bill Tait, Keith Alexander et Roy Millar, ont devancé par neuf coups l\u2019équipe de la Colombie- Britannique et l\u2019Ontario qui ont terminé à égalité au deuxième rang.Le Manitoba et le Québec ont pris la quatrième place.Triple égalité SUTTG:1, Mass.(AP) \u2014 John Mahaffey, J.C.Snead, Jim Thorpe et Steve Pate ont chacun remis hier une carte de 65, six coups sous la normale, pour détenir une avance d\u2019un coup à la suite de la première ronde de la Classique de Boston.Mahaffey, qui a remporté le mois dernier à Memphis, son premier tournoi en trois ans sur le circuit de la PGA, est le seul des co-meneurs à compter une victoire cette saison.Brad Faxon et Don Pooley ont roulé 66 pour occuper le deuxième rang.Le champion en titre Mark Calcavecchia, récent vainqueur de l\u2019Omnium de Grande-Bretagne, a remis une carte de 67 à l\u2019instar de dix autres golfeurs dont Bill Kratzert, Rex Caldwell, Blaine McCallister et Lon Hinkle.Trois précédents gagnants de ce tournoi \u2014 Wayne Levi, Mark Lye et Sam Randolph \u2014 font partie d\u2019un groupe de 15 golfeurs avec une fiche de Calcavecchia, Tom Watson (74), Mark O'Meara (70), Paul Azinger (70) et Chip Beck (73) participent à ce tournoi afin de compléter leur préparation en vue des matchs de la Coupe Ryder, qui sera disputée en Angleterre la semaine prochaine.Sur les 156 partants, pas moins de 67 ont réussi une ronde sous la normale.aux Jeux du Commonwealth et je pense qu\u2019ils doivent être soutenus.Je veux contribuer à leur succès», a déclaré Coe jeudi au cours d\u2019une conférence de presse.Le champion britannique du demi-fond qui, au cours de son éblouissante carrière, a battu 11 records du monde et gagné notamment deux médailles d'or olympiques sur 1,500 mètres, n\u2019est jamais monté sur le podium des Jeux du Commonwealth.C\u2019est sans aucun doute pour cette raison qu\u2019il a choisi de courir encore à Auckland.En Nouvelle-Zélande, Coe représentera la Grande- Bretagne sur 1,500 mètres avec Steve Cram ou Peter Elliot.Si les sélectionneurs le lui demandent, il est prêt aussi à s\u2019aligner sur 800 mètres, dont il détient toujours le record du monde en 1 min 41 sec 73/100.L'an dernier, Coe, en proie à des problèmes de santé, n\u2019avait pas été sélectionné pour les Jeux de Séoul.11 semblait sur le déclin, mais il a retrouvé la forme ces dernières semaines.Il a été battu d\u2019un fien, samedi à Barcelone, sur 1,500 mètres, en Coupe du Monde, par le Somalien Abdi Bile.Coe sera, vendredi soir, au départ d\u2019un 800-mètres, au cours d\u2019une réunion internationale organisée à Crystal Palace, près de Londres.GT Iparpuas \u2018(NAIGILONO AT Ss ® = ® 8 or a pad © on ve J \u2014 Remercié par les Nordiques, hier CHICOUTIMI (SE) - Remercié par l\u2019organisation des Nordiques de Québec, hier Yves Gaucher.a été remercié par l\u2019organisation des Nordiques, hier.aprés-midi, Yves Gaucher jongle maintenant avec les options qui se présentent à {Photo Le Quotidien) lui.Ancien attaquant des Sa- guenéens de Chicoutimi, Gaucher avait obtenu une invitation au camp d\u2019entrainement des Nordiques.I] avait subi un premier coup, mardi, en étant rétrogradé au camp des Citadels de Halifax.Jeudi après-midi, les Nordiques ont congédié Gaucher.Il a quitté Québec sans obtenir le contrat qu\u2019il espérait tant.«J'ai rencontré Pierre Gauthier (dépisteur-chef des Nordiques) et il m\u2019a simplement dit que les Nordiques n\u2019ont pas de place pour moi», a confié Gaucher.«Ils ne m\u2019ont rien offert.Pourtant, ça allait assez bien depuis le début du camp.Je jouais mon style de jeu.Je frappais, je gardais mon corridor, je gardais ma position.Je n'étais pas là pour marquer des buts.«J\u2019attendais simpiement le début des parties hors- concours pour en donner encore un peu plus.Les Nordiques ont décidé de ne pas m\u2019en donner la chance.Ce sont les patrons.» Gaucher estime qu\u2019il n\u2019a pas été aidé par l\u2019abondance de joueurs sous contrat dans l\u2019organisation des Nordiques.Le retranchement de Mike Hough, hier, a également joué contre celui qui a passé quel- JW En pref HI in 40 matchs a RDS Le Réseau des sports (RDS) présentera 40 matchs de la Ligue nationale de hockey (LNH) au cours de la prochaine saison.Le président de RDS, Gérald Janneteau en a fait l\u2019annonce, hier.RDS en est venu à une entente de trois ans avec la société Radio- Canada.Les détails de cette nouvelle entente (calendrier, description, animation) seront dévoilés sous peu.Matches hors-concours au midget Trois rencontres hors- ® concours seront présentées > pendant la fin de semaine, dans la Ligue régionale de 5 hockey midget.Ce soir, les Ai- & glons d\u2019Alma visiteront les Ambassadeurs de Jonquière, à 19h00, au Foyer des Loisirs.Les deux mêmes clubs se re- 2 trouveront demain, à 16h00, au Creps d\u2019Alma.Parailleurs, les Saguenéens de Chicoutimi recevront les Flammes de Jonquière, dimanche, à 19h00, au centre sportif Johnny- Gagnon.Hockey à Métabetchouan La période d\u2019inscription au hockey mineur a Métabet- chouan doit prendre fin au 3 cours du week-end.Les der- niéres périodes d\u2019inscription sont prévues pour vendredi, @ entre 19h00 et 21h00, et pour septe E QUOTIDIEN, vendredi samedi, de 13h00 à 16h00.Tout se passe au centre sportif de Métabetchouan.L\u2019invitation est faite aux jeunes de Méta- betchouan et des environs.Tournoi de wallyball Le tournoi régional de wal- lyball organisé par le club de racquetball de Chicoutimi approche à grands pas.Il aura lieu les 22 et 23 septembre.La période d\u2019inscription prendra fin le 20 septembre.Les responsables ont encore des places ouvertes.Pour mettra la main sur une de ces places, il faut communiquer le plus rapidement possible avec André Gaudreault au 545- 6622.Le tournoi regroupera des équipes masculines et féminines dans les classes À, B et C.Des formations mixtes sont aussi attendues.Les organisateurs souhaitent recevoir 35 équipes, ce qui permettrait de remettre en bourses entre $1,000 et $1,500.Clark-retour NEWMARKET, Ont.(PC) - Wendel Clark est de retour avec les Maple Leafs de Toronto, mais il ressent toujours des douleurs au dos et il n\u2019est pas question qu'il prenne part aux premiers matches hors- concours de l\u2019équipe.Le nouvel entraîneur des Leafs, Doug Carpenter, entend utiliser Clark au centre pour le garder hors de la circulation lourde le long des rampes.L'ailier gauche n\u2019a disputé que 48 parties au cours des deux dernières saisons.Premier choix du repé- chage de 1985, Clark a ressenti de premières douleurs au dos lors du camp d'entraînement de la Coupe Canada en 1986.A sa première saison, il avait marqué 34 buts en 66 parties.ques saisons à Chicoutimi.«Les Nordiques ont 51 Serge Emond IY joueurs sous contrat et ils vont étre obligés de racheter des contrats, a ajouté Yves Gaucher.Ils ont déjà trop de monde.lls n\u2019ont pas de place Volleyball Vers un régional par Stéphane Bégin JONQUIERE (SB) \u2014 L\u2019Association régionale de volleyball a l\u2019intention de mettre sur pied, dès 1989, une ligue régionale d\u2019élite.Au cours d\u2019une assemblée générale.tenue mercredi soir, les dirigeants de l\u2019association ont indiqué que cette ligue regrouperait l\u2019élite régionale juvénile.«Nous devrions former trois à quatre équipes au plan régional.On en retrouverait certainement une à Jonquière, une à Chicoutimi et une à Alma.«En plus, nous verrions à inviter une ou deux équipes de l'extérieur de la région à l\u2019occasion de tournois», explique Ghislain Bergeron, nouveau directeur de l'association.Bergeron indique que «c\u2019est une priorité pour l\u2019association.Nous voulons ainsi développer le volleyball.Nous avons besoin d'un réseau axé sur les performances.Et cette ligue nous permettrait \u201cGaucher jongie avec son avenir pour de nouveaux contrats».Plusieurs options Yves Gaucher profitera des prochains jours pour évaluer son avenir.Les Aigles Bleus de l'université de Moncton ont déjà montré de l'intérêt pour lui.Il y a aussi la Ligue internationale qui pourrait devenir une solution temporaire.«Il y a également une nouvelle ligue, la Coast atlantic league, qui est à la recherche de joueurs, a encore signalé Yves Gaucher.Je vais jongler avec tout ça au cours de la fin de semaine.» circuit d'élite d'augmenter le niveau de jeu de la région, en raison du réseau de compétition.» Par ailleurs, les membres de l\u2019association, présidée par Denis Martin, ont l'intention d\u2019analyser la possibilité de présenter des championnats provinciaux de volleyball dans un avenir rapproché.Entre-temps, il sera question du championnat régional récréatif, qui se tiendra à la fin de la saison (avril-mai) et qui regroupera les meilleures formations de la région.Quant à l\u2019éxécutif, mis à part Bergeron et Martin, on retrouve Jean Laroche (vice- président), Normand Déry (secrétaire), Sabin Hudon (trésorier), Laval Dionne et Michel Ouellet (coordonnateurs) et André Dolbec (projets spéciaux).Et au cours de l\u2019assemblée, l\u2019association a décidé de remettre une subvention de $559 au centre Espoirs de vol- leybail de Jonquière.CHICOUTIMI (SE) - Les Couguars du collège de Chi- coutimi ne profitent pas d\u2019un surplus de matches hors- concours pour préparer leur saison 1989-90.Ils n\u2019ont qu\u2019un match pré-saison à leur programme et il aura lieu aujourd'hui.A 20h30, au centre sportif du Plateau du parc de Chi- coutimi, les Couguars seront les hôtes du collège Lévis- Lauzon.Le calendrier des Couguars s'ouvrira le 6 octobre prochain et l\u2019entraineur Gilbert Paiement travaille présentement avec 21 candidats.«J'ai déjà retranché cinq ou six joueurs depuis le début du camp, mentionne Ce soir, à Chicoutimi Les Couguars jouent leur seul match hors-concours Paiement.Nous semblons avoir une belle petite équipe».En prévision de la prochaine année, Paiement peut compter sur la présence de cinq vétérans et sur une nouvelle association avec les Saguenéens de Chicoutimi.Parmi les hockeyeurs expérimentés qui sont toujours avec le club, on remarque principalement le défenseur Laval Brassard et le gardien Sylvain Bonneau.«La présence de joueurs comme Dany Girard et Eric Prillo (des Saguenéens) va nous aider également», ajoute Paiement.«Parmi les nouveaux venus, il y a Eric Vézina, Marc Landry, Marco Turgeon, Michel Boudreau et Michel Bé- dard».Le recrutement des joueurs n\u2019a cependant pas été une chose facile pour les dirigeants des Couguars.Paiement peut compter sur une vingtaine de joueurs uniquement depuis mardi dernier.«Nous sommes optimistes pour la prochaine saison, signale Gilbert Paiement.Il semble que Lévis-Lauzon et Saint-Georges-de-Beauce seront les équipes à surveiller.Alma aurait perdu quelques bons joueurs.En ce qui concerne les autres clubs, ils auraient de la difficulté à trouver des joueurs».a Pa CHICOUTIMI (SE) - Pour célébrer son 47e anniversaire de naissance, Gaston Drapeau a eu droit à un petit cadeau spécial, hier.Pour la première fois depuis que les Saguenéens ont refait son acquisition, Daniel Maurice ne s\u2019est pas contenté d\u2019un rôle passif, mercredi.Il a chaussé les patins.A première vue, la nouvelle n\u2019est pas bien importante.Pour les Saguenéens, elle l\u2019est beaucoup.Ils comptent énormément sur les talents du joueur de centre de 20 ans pour les prochains mois.«On aime certainement mieux le voir en patins», a simplement signalé Drapeau, hier.Le second début de Maurice avec les Saguenéens a été retardé de plusieurs semaines en raison d\u2019une mo- Maurice enfin sur la glace Drapeau reçoit un cadeau particulier nonucléose.Il a subi des examens médicaux, mardi, pour connaître son état de santé.Il se soumettra à de nou- Serge Emond AIT veaux tests aujourd\u2019hui.Pour l'instant, tout semble finalement dans l\u2019ordre.«C\u2019est assez difficile au niveau de la rapidité, araconté.Maurice, après cette première présence sur une patinoire depuis le mois d\u2019avril dernier.Il ne me manque quand même pas grand- chose pour rejoindre les autres».Morin, rien d\u2019étonnant Par ailleurs, Gaston Drapeau n\u2019a poussé aucun cri de surprise, hier, en apprenant que Stéphane Morin avait été épargné par les nouvelles coupures effectuées chez les Nordiques de Québec.L'entraîneur chicoutimien reste convaincu que Morin obtiendra une longue chance au camp des Nordiques.«Stéphane Morin va mêler les cartes, a répété Drapeau.C\u2019est certain.Il devient meilleur quand il évolue avec de meilleurs joueurs.Marc For- tier est un peu dans le même cas.C\u2019est un gars qui voittrès bien le jeu.C\u2019est quand même un choix de troisième ronde et le meilleur pointeur de la Ligue junior majeur du Québec, l\u2019an dernier.» Pointes de plume-La campagne de vente de billets d\u2019a- ot Daniel Maurice.a finalement fait ses premières présences sur la patinoire, hier.bonnement pour la prochaine saison des Sague- néens connaît un intéressant succès.Jusqu'à maintenant, l\u2019équipe a vendu environ 900 passeports pour le calen- = Se Sy SR \u201cANNE PS SE Aes (Photo Le Quotidien) drier régulier.Le président Gaston Vachon reste confiant d\u2019atteindre le chiffre de 1,000 d'ici quelques jours.M Ra pido HIHI Réunion du club de golf Chicoutimi Tous les membres du club de golf Chicoutimi sont priés de prendre note qu\u2019ils sont conviés à une importante réunion, lundi prochain, à 19h30, au chalet du club.Il sera alors évidemment question du projet de doter le club d\u2019un nouveau système d'irrigation.Le conseil d\u2019administration recommandera de concrétiser le projet.La rencontre permettra aux dirigeants de répondre aux questions et d\u2019expliquer ce qu\u2019ils envisagent comme système d'irrigation et méthodes de financement.Il est bien entendu que cette réunion a seulement des buts informatifs.I] n\u2019y aura pas de vote.Les responsables veulent profiter de l\u2019occasion pour prendre le pouls de leurs membres sur cette question.Club de basketball Chicoutimi L\u2019assemblée générale du club de basketball Chicouti- mi se tiendra mercredi, le 20 septembre, à 19h30, au gymnase de l\u2019école Félix- Antoine Savard.Tous les parents des joueurs sont invités à cette rencontre.Les responsables profiteront de l\u2019occasion pour effectuer une deuxième période d'inscriptions.Le conseil d\u2019admi- nistration pour la saison 1989-90 devrait également être formé à cette occasion.Pour plus de détails, il faut communiquer avec Josée Dolbec au 549-8096.Décès de Jocelyn Morin La direction de la formation de hockey midget AAA, les Cascades du Saguenay\u2014 Lac-Saint-Jean, vient de perdre un fidèle collaborateur.Jocelyn Morin, directeur depuis quelques années au sein du conseil d\u2019administration de l\u2019équipe, est décédé, hier, à Montréal, des suites d\u2019une maladie.Jocelyn Morin, qui était aussi représentant commercial a la Maison de la presse, était âgé de seulement 38 ans.Les membres de la section sportive du Quotidien souhaitent, a la famille éprouvée, ses plus sincères condoléances.Cross-country annulé La deuxième édition du cross-country de Val Jalbert devait être présentée le ler octobre prochain.La compétition vient finalement d\u2019être annulée.Les personnes qui avaient la responsabilité de l\u2019organisation ne trouvent pas le temps pour le faire.Elles ont présentement trop de chats à fouetter ailleurs.wlndex-sport rca Le week-end des Cascades Pedneault est plein de bonnes intentions par Stéphane Bégin JONQUIERE (SB) \u2014 S\u2019il n\u2019en tient qu\u2019a Robin Bou- chard et au gardien Louis Pedneault, les Cascades vont tout faire en leur possible afin de remporter deux victoires au cours de la prochaine fin de semaine.Ils savent fort bien qu\u2019il n\u2019y aura rien de facile, car la formation midget AAA du Sague- nay\u2014Lac-Saint-Jean tentera de ravir la victoire aux Cantonniers de I\u2019Estrie et aux Lions du Lac-Saint-Louis, sur la glace du Palais des sports de Jonquière.«Nous voulons remporter deux victoires.Je vais moi- même commencer par effectuer mon boulot et j'espère que tout le monde fera de même.Si tout se déroule de cette façon, nous ne devrions pas avoir de problème», pense Robin Bouchard, auteur de cinq buts à ses deux premiers matchs, mais muet en fin de semaine dernière.«Nous avons bien joué contre Laval-Laurentides- Lanaudières, mais nous avons mal travaillé.Nous avons tenu de bons exercices cette semaine et ça devrait nous aider», reprend Bouchard.«Une chose est certaine, les gars veulent jouer et nous voulons gagner.» Du côté du gardien Louis Pedneault, il sait qu\u2019il a connu des difficultés au cours des quatre premières rencontres de la saison régulière.Les Cascades ont accordé plusieurs buts (27), dont quelques uns ont été faibles.Et le portier des Cascades a refusé de blâmer ses coéquipiers.«Je me dois de faire les arrêts clefs et importants à chaque match.Si je ne le fais pas, ça décourage nos joueurs.Il faut que j'accomplisse mon travail de la bonne façon», admet Pedneault.Malgré un début de saison ordinaire, Pedneault n\u2019a pas perdu confiance en ses moyens.«Je garde toujours confiance et nous espérons gagner deux matchs en fin de semaine.Même si je sais que ce ne sera pas facile, je considère que c\u2019est justement le temps de me retrouver et de me replacer.Je veux simplement faire mon travail», spécifie Pedneault.Jouer 60 minutes Quelques joueurs des Cascades ont participé à un entraînement long et difficile, hier.Dès 14h00, six hockeyeurs ont sauté sur la patinoire.Le tout s\u2019est terminé à 18h00.A savoir si l\u2019équipe doit repartir du bon pied, Pierre Boudreault, entraineur- adjoint, admet que «nous étions sur le bon pied, dimanche dernier.Nous avons bien joué durant 50 minutes, mais nos gars ont paniqué.Ils ont manqué d\u2019expérience.«Si nous jouons durant 60 minutes comme nous l\u2019avons fait dimanche (à LLL), tout devrait bien aller.D\u2019ailleurs contre l\u2019Estrie, ça patine beaucoup et c\u2019est ce genre de match que nous avons disputé», ajoute Boudreault.D'ailleurs la rencontre contre l\u2019Estrie devrait donner un bon aperçu de ce que sera le match face au Lae-Saint- Louis.«Les deux équipes se ressemblent beaucoup.Le match de samedi devrait nous donner le tempo pour dimanche», de conclure Bou- dreault.060000600060 v > [] Brooks doit partir \u2014 page 31 [] Deux capitaines \u2014 Page 33 [] Brunetta écope\u2014 Page 34 Journée champêtre, citoyen de paroisse St-Antoine, samedi le 16 septembre, secteur Côte Réserve.das ç] 1parpusa \u2018NAIQLLONÔ FI 6867 23quia 4 6\u20ac N \u201cE - Te - : 4\u20ac \u2014 LE QUOTIDIEN, vendredi 15 septembre 1989 ENFIN DE RETOUR! VENEZ RÉCOLTER LES MEILLEURS 9 VÊTEMENTS 8) ASSORTIMENT 4 D'EXTÉRIEUR POUR = ENFANT B Tailles 12 à 24 mois, 2 à 3X, BEE 4 à GX, fillette 7 à 14 et garçon RS 8 à 16.Ord.24,99 à 99,99.KR Solde 17,49 à 69,99 ch.Le choix peut varier selon le magasin 5 POUR HOMME 83 Gants en cuir doublés Bayclub et j Northern Spirit.Ora, 368 4 428.ÿ Solde 25,20 à 29,40 la paire.Toutes nos écharpes Bayclub B POUR L'HOMME Nl ELEGANT cL Toute la maroquinerie pour homme |B Sal Ord 18% 4 508.BEN Solde 12,60 à 35$ ch.Bl Tous les chapeaux et parapluies MA D'ACCESSOIRES D'HIVER Ord.12$ à 208.Solde 8,40 à 14$ ch.AUBAINES DE LA SAISON! CONSULTEZ NOTRE CIRCULAIRE EN MAGASIN 53 CRAVATES POUR HOMME 588 Tout notre assortiment est en A solde! Faites provision! Yves ER Saint Laurent, Oscar de la Renta, À Bayclub et autres.Ord.7,99 à 60$.Solde 5,99 à 42$ ch.Le choix peut varier selon le magasin M Totes.Ord.148 à 50$ Solde 9,80 à 35$ ch.MS ASSORTIMENT Li SOUTIENS-GORGE BE Un choix à remplir vos tiroirs! il Les meilleures marques 88 renommées sont en solde! ÿ LES COLLANTS ; BAYCREST À LA = DOUZAINE = Un superbe rabais de 30% EN lorsque vous en achetez 12! 8 (25% de rabais à l'achat de 6 88 et 20% de rabais à l'unité.) Suzanne, WonderBra, Vogue, Warner, Playtex, Hanna, Jockey, Baycrest et autres.< \"125% À 33% DE RABAIS TOUS* LES COMPLETS POUR HOMME Tout un lot de marques renommées incluant Christopher Rand.Tailles 38 a 46 convenant a la plupart des statures.Ord.285$ à 425$.Solde 189,99 à 318,75 ch.* Sauf ceux de la Boutique Le Président 35% À 50% DE RABAIS LES CHEMISES DE VILLE KENT ET MACH Il DE ARROW D'une élégance parfaite.Ord.33$ à 40$.Soide 19,99 ch.25% DE RABAIS | LES INTERCHANGEABLES KARI POUR FEMME Les tenues tout aller de l'automne se trouvent à la », Baie! Vaste choix de couleurs et modèles.Tailles PM.G.Ord.30$ à 48$.{Wy Solde 22,50 à d SUPERBE ASSORTIMENT DE SACS À MAIN © La mode d'automne à portée de la main! i \u201cA l'exception des sacs Liz Claiborne, Bree et Lancel.Ord.25$ à 170$.Solde 18,75 à 127,50 ch.i LA MODE ESPRIT POUR JEUNES INSPIREES Une mode jeune, dynamique, reflet de la pensée d'aujourd'hui.Beau choix de modèles.Tailles 3 à 13 et PM.G.Ord.65$ à 105$.Solde 44,99 à 74,99 ch.l so, | DE RABAIS LES PULLS FAIRSET EN ACRYLIQUE POUR Un atout de base dans votre garde-robe.Choix de 2 modèles: col roulé et ras-de-cou.Ord.24$.| Solde 11,99 ch.DE RABAIS IMAGE EN TÊTE Un choix qui vaut le coup d'œil! Prêtes à suspendre, nos reproductions et illustrations sont déjà encadrées.Ord.30$ à 200$.Solde 17,99 à 119,99 ch.99 ASSORTIMENT DE PULLS BAYCLUB Choix de 3 modèles en acrylique.Cols cheminés, ras-de-cou et manches raglan.Motifs géométriques, fantaisie et tons unis.Taille PM.G."]