Le quotidien, 23 juin 1989, vendredi 23 juin 1989

[" ge MEET MR eg A ee CE M, - par eee en ~~ Le Quotidien amorce sa tournée CERTES REPAHONS VENDONS ECHANGEONS LES SPECIALISTES CABLO- SELECTEURS DE TOUTES MARQUES! REPARATION Base: *39* TRANSMETTEUR * 1 9 1360, boul.Saguenay E pres du Parasot! CHICOUTIMI 549-5355 oe À ; ET - TRUST _.ALN M RU RENTE -TÜNQUIERE - 695 6490 16e année no 208 de construire sa - .\u2018 RS Ses 7 Iste temporaire zeit: Se Let > =.ey 1 vie, WS 83 023 + = Page 4 LL um ae » {Photo Steeve Tremblay) & A RS Les infirmières ont leur entente Pages 14 et 15 Challenge de Chicoutimi @ CEPAL \u2014 Pas facile de deplacer un catamaran! Les Chicoutimiens en ont eu une preuve.très tôt hier matin, alors que le Cépal est resté coincé entre deux poteaux sur le pont Dubuc.Il a fallu un certain temps pour sortir le navire de sa fàcheuse position.Ensuite, il fallait se rendre au lac Saint- Jean.Là encore, les épreuves n'étaient pas terminées.A lire en page 13 (Photo Jeannot Lévesque) | A ol 13s LE ENRICHISSEZ VOS PLACEMENTS! 1 Of sr ot dépôt garant AIS CERTES taux susErs à continu de 1 an et plus quand usqu' Chicoutimi: % 1 % 1 9 8 + vous faites verser sau 494, Champs Elysées 549-6490 8 0 1es intéréts dans un compte 06 % Jonquière: 2 d'épargne au Trust Général.3885, boul Harvey 695-6490 NTÉRÊT NTÉRÊT NTERET Offre an vigueur Iesquau 30 jun 1908 100,008 ET PLUS TRUST ANNUEL À L'ÉCHÉANCE ANNUEL Ces taux ssai non cumulatits of ne peuvent Participez à notre tirage d'un lecteur voter À d'autre taux préféoato de éiuques compacts Seay (rosie COP AZT GENERAL £\u2014 LE LULU 4 4411.0, vendredi 25 juin 19ÿ5y Décès de Florian Tremblay Enquête publique les 3 et 4 juillet CHICOUTIMI (BL)- L'enquête publique du coroner surles circonstances du décès de Florian Tremblay aura lieu les 3 et 4 juillet au palais de justice de Chicoutimi.Agé de 61 ans, ce Chicouti- mien est mort le 3 avril dernier, 24 heures après avoir été admis au centre hospitalier de Chicoutimi.I! semble que le sexagénaire soit décédé des suites d'un infarctus.La nuit précédant le décès, l'homme avait été conduit d'urgence à l'hôpital par deux ambulanciers de la Corporation des techniciens ambulanciers du Québec métropolitain (CTAQM).Le 15 mai, le coronerenchef Faits Vers mm du Québec, le docteur Jean Grenier, a ordonné la tenue d\u2019une enquête publique dans le but d'éclaircir toutes les circonstances de cet événement.ll suivait ainsi larecom- mandation du coroner du district, le docteur Michel Miron.Il semble qu'à la suite de la mort de Florian Tremblay, des membres de sa famille se seraient plaints du travail des ambulanciers auprès du Conseil régional de la santé et des services sociaux (CRSSS).Le dossier aurait été confié au coroner Miron qui a alors demandé l'assistance de la Sûreté municipale de Chicouti- mi afin d'obtenir la version de Prudence en forêt SAINT-HONORE (BL)- La Société de conservation du Saguenay-Lac-Saint-Jean invite tous ceux qui doivent se rendre en forêt au cours de la fin de semaine à faire preuve d'une très grande prudence.En raison de la vague de chaleur des derniers jours, l'indice d\u2019inflammabilité a atteint le niveau extrême pour la première fois depuis la fin de l'hiver.Hier, en fin de journée, huit feux de forêt étaient en activité dans la région, dont plusieurs ne couvraient qu'une faible superficie.Par contre, un incendie était toujours hors de contrôle dans le secteur du lac Manouine.Selon un porte-parole de la société de conservation, les indices d'inflammabilité ne devraient pas changer avant l'arrivée de la pluie ou d'une tempéraure plus fraiche.Tous ceux qui entendent profiter du congé de la Fête nationale pour se rendre en forêt, dont les nombreux amateurs de pêche, sont donc priés d'utiliser les briquets et autres sources de chaleur avec une grande prudence.Etat d\u2019ébriété CHICOUTIMI (BL)- Le conducteur du véhicule qui a heurté une jeune cycliste, mercredi, sur la rue Dréan à Chicoutimi, était en état d\u2019ébriété avancé.C\u2019est ce qu\u2019a fait savoir un porte-parole de la police municipale, Louis Halley.Immédiatement après l\u2019accident, l\u2019automobiliste a été conduit à la centrale policière afin de subir l\u2019alcootest.Selon la police, le résultat des tests était de beaucoup supérieur à la limite permise par la loi.Des accusations criminelles devraient être portées contre l\u2019homme au cours des prochaines semaines.L'accident s\u2019est produit vers 16 h 30 alors que la jeune Mélanie Tremblay, âgée de 11 ans, circulait à bicyclette dans le secteur de la rue Dréan.Après avoir été renversée par le véhicule au coin de la rue Saint-Onge, la jeune fille a du être conduite à l'hôpital où elle reposait toujours, hier, selon les policiers.Blessée notamment au visage, il semble que la vie de la cycliste n'est toutefois pas en danger.Caprice MONTREAL (PC) - Une entente sur l'utilisation des voitures de patrouille de marque Chevrolet Caprice est intervenue, hier, entre l'Association des policiers provinciaux du Québec et la Sûreté du Québec.chaque partie.L'enquête publique sera présidée par l'avocat Roland Giguère, de Lac Mégantic.Joint hier à son bureau, le coroner Giguère a indiqué qu'il prévoyait faire entendre une douzaine de témoins.Parmi les gens invités à donner leur version, il y a quatre médecins: un du Centre hospitalier de l\u2019université Laval (CHUL); et trois de l'hôpital i de Chicoutimi, soit les docteurs Franz Dauwe, Serge Morin et Michel Lessard.Le coroner entendra également les deux ambulanciers qui ont transporté la victime, Marc Villeneuve et Marc Blackburn.Deux membres de la famille du disparu ainsi que trois policiers de Chicoutimi ont également reçu une invitation à témoigner.x) 77 a v RADAR - La régie de l\u2019assurance automobile du Québec a procédé jeudi à la destruction de plus de 6,000 détecteurs de radar de vitesse d'une valeur globale de plus de $2 millions.Les détecteurs ont été saisis auprès de leurs propriétaires lors des opérations de détection de vitesse élevée menées par les ser- _ vices de police du Québec en 1988.Policier malmené MANIWAKI (PC) \u2014 Un policier de la Sûreté du Québec a été légèrement blessé, hier, après avoir été malmené par cinq personnes qui l\u2019ont inter- pelé en bordure d'une route dans la région de Maniwaki.L'incident s\u2019est produit vers 13 h 30, alors que l\u2019agent rédigeait un billet de contravention en bordure de la route 105, à Messines, une municipalité située à environ 110 kilomètres au nord de Hull.«Le policier venait d'intercepter une autre voiture lors- mPas possible CHOCO que les cinq suspects ont stationné leur véhicule à l\u2019arrière de la voiture patrouille.Une fois descendus de leur voiture, ils se sont dirigés vers l'agent qu'ils ont ensuite bousculé et malmené», a raconté hier le sergent Tom Tur- nbull de !a Sûreté du Québec.Après avoir battu leur victime, les cinq suspects ont pris la fuite en voiture.L\u2019agent, dont l'identité n\u2019a pas été dévoilée, a aussitôt alerté ses collègues qui ont dé- clanché l\u2019opération 100.NDLR - Le Quotidien ne sera pas publié demain Fête de la Saint-Jean-Baptiste.Les bureaux de la rédaction seront accessibles à partir de 16h dimanche.Notez que les bureaux de l\u2019administra- tion sont ouverts aujourd'hui 23 juin.Trahi par sa cassette PHOENIX (AP) \u2014 Un homme a été reconnu coupable d'avoir tué sa femme et sa belle-fille de 11 ans à cause d'une cassette radio qui a enregistré les crimes.Le procureur à déclaré qu'il demanderait la peine de mort contre Alfred Lavers.Le verdict sera connu le 20 juillet.C'est la petite fille qui a mis en marche le magnétophone.La cassette de 90 minutes a notament enregistré les cris de Mme Lavers qui hurle: «je suis en train de mourir .s'il-vous-plaît aidez-moi».«Tu saignes comme une truie, je t'aime», lui répond son mari.wMEteo mmm \\ | % 7 Min.: 16 Max.: 30 Situation générale: aucun changement important n\u2019est prévu au cours des prochains jours.Le temps chaud, humide et brumeux se poursuivra donc tout au long du weekend.Seul l\u2019est de la province sera aux prises aujourd\u2019hui avec une faible perturbation qui donnera un ciel variable et des possibilités d\u2019averses.Lac St-Jean, Saguenay, La Tuque, Réserve des Laurentides, Charlevoix et Rivière-du-loup: Brumeux ar endroits en matinée.Ensoleillé avec passages nuageux par la suite.Chaud et humide.Max.: 28 à 30.Min.: 14 à 16.Samedi: ensoleillé avec passages nuageux.Baie-Comeau, Sept-Iles: Des nuages.Max.: près de 25.Min.: 12 à 14.Samedi: ensoleillé avec passages nuageux.Basse Côte-Nord, secteur à l\u2019ouest de Natashquan, An- ticosti: Des nuages.Max.: 20 à 22.Min.: 12 à 14.Samedi: ensoleillé avec passages nuageux.Abitibi-Témiscamingue, Pontiac-Gatineau et Lièvre: Ensoleillé avec fréquents passages nuageux.Chaud et humide.Max.: près de 30.Min.: 14 à 17.Samedi: ensoleillé avec passages nuageux.Réservoirs Cabonga et Gouin, Laurentides: Généralement ensoleillé.Chaud et humide.Brumeux par endroits en matinée.Max: près de 30.Min.: 14 à 17.Samedi: ensoleillé avec passages nuageux.Montréal, Trois-Rivières et Drummondville, Québec, Estrie-Beauce: Généralement ensoleillé.Chaud et humide.mMarées mm CHICOUTIMI \u2014 La marée sera basse à 01h15 (0m9) et haute à 06h30 (5m1).Elle sera à nouveau basse à 14h05 (0m8B) et haute à 19h00 (4m1).LA BAIE \u2014 La marée sera haute à 06h15 (5m6) et basse à 12h40 (0m6).Elle sera à nouveau haute à 18h50 (4m7) et basse à 00h40 (0m9).wSom maire WY Loto I nin), Arts 21 à 40 Bandes dessinées 28-29 Bourse 34-35 Détente 44 lécès 43 Horoscope 44 l\u2019etites annonces 37 à 40 Sports 45 à 55 Télévision 31-32 La Quotidienne: À trois chiffres: 4-6-5 À quatre chiffres: 7-0-9-9 Abonnement: 1051.boul.Talbot Chicoutimi, G7H 5C1 Bibliothèque nationale du Courrier de deuxième classe (no 32131).Port de retour 545-4474 Le Quotidien Québec garanti Prévisions: Pour tous les usagers des municipalités de La Baie, Chicoutimi, Jonquière, St- Ambroise, Roberval, St-Félicien, Métabetchouan et Alma, nous vous conseillons d'arroser votre pelouse une heure, s'il ne pleut pas d'ici la et dépandamment de votre réglement municipal.Consell: Arrosez de préférence le soir entre 21h00 et minuit de façon à minimiser l'évaporation.La rédaction (journalistes) Saguenay \u2026.545-1834 - Lac-St-Jean-Est (Alma)\u2026 668-4506 - Lac-St-Jean-Ouest St-Félicien\u2026.679-3832 EE EE | | | | ALMA (BL)- Le coroner du district d\u2019Alma, le docteur Roland Larouche, n'exclut pas la passibilité d'émettre des recommandations ou même suggérer la tenue d'une enquête publique sur la tragédie qui a coûté la vie à deux travailleurs de ferme, mercredi, à Saint-Bruno.Agés respectivement de 14 et 32 ans, Sylvain Lajoie et Réjean Munger ont été retrouvés morts, mercredi midi, à l\u2019intérieur d\u2019un silo à foin de la ferme Lajoie et fils, Mort tragique dans un silo Le coroner pourrait tenir une enquête située au 1.002, route Sainte- Alphonse.Selon le coroner La Bernard & Larouche BR 0/00/0010) rouche, les autopsies pratiquées sur le corps des victimes tendent à confirmer que les deux hommes ont été asphyxies par les vapeurs toxiques qui se dégagent de ces grands entrepôts.Les prélèvements habituels ont aussi été effectués et acheminés au laboratoire de police scientifique avant que les corps soient remis aux familles des défunts.Il semble que les deux hommes devaient effectuer une opération normale consistant a recouvrir a l'aide de plaques le dessus de l\u2019'amas de foin emmagasiné dans le silo.Le docteur Larouche precise que ce travail ne dure genéralement qu'une quinzaine de minutes.Par la suite, les deux employés de la ferme devaient retourner au champ.Inquiet de leur absence prolongée.le proprietaire de la ferme serait allé jeter un coup d'oeil à l\u2019intérieur du silo et aurait découvert les corps inanimes des deux hommes.Tout indique que le système de ventilation du silo n'a pas ete mis en fonction par les travailleurs, même si un panneau installe sur la porte de l'entrepôt rappele- rait aux utilisateurs de le mettre en marche.Le docteur Larouche a l'intention d'agir rapidement dans ce dossier puisque les agriculteurs travaillent fréquemment à l'interieur de leurs silos en cette periode- ci de l'annee.Des recommandations émises à l'automne seraient donc moins efficaces.Aménagement de l\u2019\u2018Ashuapmushuan Hydro-Québec reçoit une SAINT-FELICIEN (JG) - Les dirigeants des MRC Maria- Chapdelaine et du Domaine du Roy veulent, en toute indépendance, étudier tous les impacts du projet d'aménagement de la rivière Ashuap- mushuan.Pour ce faire, ils refusent d\u2019adhérer au comité aviseur d\u2019Hydro-Québec et ils formé un comité au sein duquel siègent les deux préfets des MRC, Gaston Vallée et Rosaire Fournier, ainsi que les maires A-Guy Laroche et Jean-Marc Gendron.N\u2019ayant pas les ressources ni les budgets de la société d'Etat, ce groupe de travail compte s\u2019ad- Jacques Girard SION joindre dans les plus brefs délais le soutien des organismes et groupes susceptibles d\u2019apporter de l'eau au moulin.Même que le cégep de Saint- Félicien serait intéressé à participer à ce comité et les dirigeants y voient un appui de taille compte tenu que.dans le domaine, cette institution possède des compétences et une certaine expertise.Des approches faites auprès du Conseil régional des loisirs et de groupes de protection de l'environnement donneraient des résultats positifs.La naissance de ce nouveau comité sourit davantage au Conseil régional de concertation et de développement que le comité aviseur proposé par Hydro-Québec.Aux organismes de trouver la solution Blackburn souhaite une alternative par Lise Fortin NORMANDIN (LF) - Si les organismes du milieu ne veulent pas s'associer au comité aviseur d\u2019Hydro-Québec pour le projet de la rivière Ashuap- mushuan, ils devront trouver une autre solution.C'est ainsi que le député de la circonscription de Roberval, Gaston Blackburn, a commenté la décision des MRC du Domaine du Roy et Maria-Chapdelaine et des organismes qui ont refusé de se joindre au comite aviseur.Il faut, selon lui, se poser des questions sur ce refus des organismes.Le députe Blackburn espère que les intervenants trouveront une solution positive.Le développement de l'em- autre rebuffade Le nouveau président, A-Guy Laroche, l\u2019a clairement indiqué.Tout en endossant cette initiative du monde municipal, le président Laroche a rappelé \u201cque le produit de la région devra rapporter à la région\u201d en faisant référence à l'énergie hydro-électrique.Un comite mort-ne À proprement parlé, Hydro- Québec semble avoir manque le bateau en proposant ce genre de comité.Cette idee a eu l'adhésion uniquement de ploi est majeur dans la region et cecireprésente un investissement important.Le député Blackburn a re- pété une fois de plus qu'il avait sur son bureau plusieurs projets qui attendent ce développement JONQUIERE (CC) - Centre hospitalier de Jon quière vient de faire l'acquisition d\u2019un Ektachem 700, un analyseur de biochimie de grande performance, grâce à un don de la Société d\u2019électrolyse et de chimie Alcan Limitée (SECAB): \u2018 \" 7245\" Cet appareil haut de l gamme, informatisé et automatisé permettra de réaliser simultanément jusqu'à 40 analyses biochimiques différentes pour un même patient.Il pourra en outre expertiser de manière sélective jusqu\u2019à 40 patients en même temps.Ainsi, ces analyses pourront atteindre une cadence variant entre 100 et 700 à l\u2019heure.Le nouvel appareil, selon le Dr Fernand Groleau, chef du département de biologie médicale, permettra également de faire sur place certaines analyses qu'on devait faire faire dans d'autres centres hospitaliers, ce qui contribuera à réduire les coûts, tandis que les résultats seront plus rapides.C'est la première fois, selon Me Pierre Mazurette, président du Fonds de doda- tion, qu'un don aussi important est fait à ce groupe pour l'acquisition d\u2019un équipement médical.Alcan a en effet souscrit une somme de $120,000 au Fonds de dotation du centre hospitalier de Jonquiére pour l'achat de cet appareil.probablement le seul du genre qu\u2019on puisse trouver au Saguenay\u2014Lac-Saint- Jean.Profitant de la conférence de presse tenue hier par les dirigeants du fonds de dotation et du centre hospitalier, Robert Salette, vice- président régional de SE- CAL, a indiqué de son côté que cette contribution importante témoigne d'une reconnaissance du besoin de développer les services de santé offerts par le Centre hospitalier de Jonquière.Alcan aide l\u2019hôpital de Jonquière in ANALYSEUR - Cet analyseur de grande performance, un Ektachem 700 de la compagnie Kodak, vient d\u2019être acquis par le Centre hospitalier de Jonquière grâce au Fonds de dotation et à une généreuse souscription d'Alcan.Le Dr Fernand Groleau, chef du département de biologie médicale, pose en compagnie de Robert Salette, vice-président régional d\u2019AI- can, et de Me Pierre Mazurette, président du fonds de dotation.«Elle démontre également, dit-il, la conscience qu\u2019Al- can a de ses responsabilités communautaires envers les citoyens du grand Jon- (Photo Jeannot Lévesque) quière.- Il s\u2019est dit enfin heureux de contribuer à l'atteinte des objectifs du fonds de dotation.PRE TER ETES RE EE sm meme eee l'Association des commissaires industriels de la région.Déjà, le nouveau comite municipal compte plus d'adhérents que celui que voulait constituer la sociéte d'Etat.Le porte-parole d'Hydro, Claude Maltais, qui était present hier matin a la conférence de presse, ne s'est pas montré surpris de la réaction de la région.\u201cC\u2019est une population sensible.dynamique et très avertie.À Hydro-Québec, on n'est nullement surpris de cette réaction.On est mème presque heureux\u201d.Compatibilité Claude Maltais ne voit pas d'incompatibilité entre les deux comités.\u2018Hydro-Quebec avait propose de former un comité aviseur Les gens ont décidé de se prendre en mains et de former son propre comité.Je pense qu'il n'y a pas d'incompatibilite\u201d.Hydro va donc analyser ses propositions et \u201cs\u2019ajuster en consequence\u201d selon l'expression de Claude Maltais qui a rappelé l'ouverture et la transparence manifestées par la société d'Fta- dans ce dossier.Quant a savoir la nature de la collaboration entre le nouveau comite et Hydro, son porte-parole s'est borné à ré- peter \u201cqu'on allait prendre en considération cette décision du milieu\u201d En posant ce geste, les élus municpaux des MRC désirent jouer leur rôle en défendant Iés intérêts de leurs citoyens sur les aspects économiques, environnementaux, récréo- touristiques et sociaux du 1 tm projet.Les élus veulent \u2018exer- © cer un leadership efficace dans le rpocessus de consultation de la phase 1 de l'avant- projet et se donner collectivement les outils pour porter en temps opportun les jugements appropriés\u201d, a précisé le préfet Vallé.Si le projet se retrouvait devant le BAPE, ce groupe de travail veut avoir des munitions pour défendre son point de vue sans être à la remorque d'Hydro.«L'expérience des audiences sur les berges du lac est encore fraiche à nos mémoires», a rappelé, pour sa part, le maire de Mistassini Jean-Marc Gendron.£ \u2014 6861 Uin! çZ !paspuas \u2018NJIGILLON .>.ALMA (LT) - Les gouvernements fédéral et provincial ont tenu une première rencontre, hier, concernant I'implantation d'un polygone de tir sur la rive nord de la Péri- bonka.Le bureau du ministre responsable du Secrétariat aux affaires intergouvernementales du Québec (SAIC), Gill Rémil- Dossier du champ de tir Première rencontre des fonctionnaires lard, a confirmé la tenue de cette première séance ( 3 =) Louis 2 ÇÛ Tremblay 2 A CH de négociations.L'attachée de presse du ministre, Ann Lebel, indique que l'équipe de fonctionnaires du SAIC a rencontré les représentants de la Défense nationale du Canada la semaine dernière.Le contenu de cette rencontre, de même que celui des autres séances, sera tenu secret.L'attachée de presse du ministre a souligné qu\u2019il n'était pas question de négocier sur la place publique.Dans les faits, il s'agit de la première véritable rencontre entre les deux gouvernements afin de trouver une solution dans ce dossier.Les fonctionnaires du gouvernement du Québec négocient sur les bases du rapport Bédard.Le ministre Gill Rémillard avait obtenu une résolution du conseil des ministres du gouvernement du Québec appuyant le rapport Bédard.La gouvernement canadien a logé sa demande de transfert d\u2019administration de territoire, il y a six ans, pour y établir un site d\u2019entrainement académi- gue pour les avions de chasse CF-18.Pour la durée des rénovations Air Alma construit sa piste temporaire ALMA (LT) - Les travaux d'asphaltage, a la piste de l'aéroport municipal d'Alma, n'obligeront pas le transporteur local, Air Alma, à déménager ses opérations à Roberval.Le président de l'entreprise, Roland Simard, a décidé d'aménager une piste en terre battue près de la piste actuelle.Air Alma avait demandé au gouvernement fédéral d'aménager une piste temporaire au coût de $200,000.Le ministre Benoit Bouchard n'avait pas mis de temps à refuser une telle demande, surtout que la piste temporaire ne devait être utilisée que pour une période de quatre à six semaines.Le président d'Air Alma, hier, ne pouvait préciser les sommes que l'entreprise avait investies dans la réalisation de cette piste temporaire de 3,000 pieds.Il a obtenu du matériel de la municipalité et de l'équipement du ministère des Transports du Québec.\u201cCe n\u2019est pas la première piste du genre au Canada.Il existe de nombreuses pistes comme celle là.Les atterrissages seront même plus doux que sur la piste d'asphalte qui avait des bosses à plusieurs endroits\u201d, estime Roland Si- SOLUTION - Le transporteur Air Alma a décidé de construire une piste temporaire afin de poursuivre ses opérations pendant les tra- mard.Les fonctionnaires de Transports Canada vérifient la construction de la piste temporaire.Dans les faits, Air Alma n\u2019a qu'à respecter les normes exigées par le gouvernement fédéral pour obtenir un permis d'exploitation.La guerre continue à Alma Inter Canadien n\u2019aura pas ALMA (LT)- La société Inter Canadien n'aura pas accès à la piste temporaire construite par son compétiteur, Air Alma.La bataille entre les deux transporteurs continue au Lac-Saint-Jean.Air Alma et Tout indique, selon Roland Simard , que cette piste sera conforme aux normes gouvernementales.Elle sera également équipée pour le transport de nuit avec des lumières de chaque côté.\u201cIl était pratiquement impossible de déménager nos Inter Canadien se disputent un marcff\u20acŸêrré sur les lignes Alma-Roberval-Montréal.L'entreprise locale a tou- vaux de réfection de la piste régulière.Roland Simard sur sa nouvelle piste.(Photo Steeve Tremblay) opérations à Roberval.Nous avons besoin de nos outils et de notre hangar pour faire les réparations sur nos appareils pendant la nuit.C\u2019est facile à dire de déménager ailleurs, mais ça ne fonctionne pas comme ça dans l'aviation\u201d, reprend Roland Simard.accès à jours joué très serré dans cette bataille contre un géant de l'aviation au Québec, disposant de moyens financiers CHICOUTIMI (BL)- La vague de chaleur des derniers jours ne fait pas que des heureux.Parlez-en à la direction du Canadien National qui, depuis mercredi.doit se contenter de faire voyager la plupart de ses trains de marchandises seulement pendant la nuit.Selon un porte-parole du CN, René Chappaz, les fortes .Les trains circulent la nuit Les rails souffrent de la chaleur températures enregistrées au cours des derniers jours ont provoqué le gauchissement de la voie ferrée.En termes plus clairs, cette dilatation excessive des rails empêche tout trafic ferroviaire pendant le jour.Dans la région, le phénomène naturel a surtout été remarqué sur les lignes Chambord-Dolbeau, Saint- Félicien-Chapais et Cha- pais-Chibougamau.Pour éviter tout déraillement et ainsi assurer la sécurité de tous, le Canadien national a donc décidé d'interrompre le transport de marchandises pendant le jour, et ce jusqu'à nouvel ordre.Selon le représentant du Canadien national, qui n'a pas précisé les conséquences économiques d'une telle décision, la situation est telle que dans certaines autres régions du Québec, le CN a même dû réduire la vitesse de ses convois ferroviaires.René Chappazaajouté que le gauchissement des rails n'est pas catastrophique en soi puisque les voies ferrées reprennent leur position d'elles-mêmes avec la baisse de la température.Roland Simard évite toutefois de csitiquer publiquement la décision du ministre Bouchard qui a refusé de construire la piste temporaire au coût de $200,000 mais le président d\u2019Air Alma et le ministre Benoit Bouchard ne mâchent pas leurs mots quand ils se parlent en tête-à- tête.Le but de Roland Simard, dans cette affaire, était de profiter de l\u2019occasion pour débuter l'aménagement d\u2019une piste de 5,000 pieds, juste à côté de la piste actuelle.Selon Roland Simnard, l'aéroport d\u2019Alma a une situation géographique parfaite pour les manoeuvres d'atterrissage et de décollage.Si tout fonctionne comme prévu, la piste temporaire devrait être prête en fin de semaine.Les travaux n\u2019ont nécessité qu\u2019une dizaine de jours, puisque le terrain sur lequel se trouve cette piste était de bonne qualité.Au grand total, la piste temporaire d'Air Alma pourrrait coûter entre $10,000 et $15,000.Le déménagement à Roberval pour quatre à six semaines aurait représenté des coûts supérieurs à ceux que l'aménagement a nécessité.la piste largement supérieurs.Depuis l\u2019arrivée d\u2019Inter Canadien à Alma, les passagers doivent se rendre à un local situé au centre-ville puisque Inter Canadien n\u2019a pas de comptoir de service à l\u2019aéroport même.Il aurait fallu construire un autre local pour ce faire.Pour ce qui est de la piste temporaire, le président d\u2019Air Alma est catégorique: \u201cInter Canadien n\u2019a pas offert de participer à la construction de la piste.Nous avons payé en plus de nous occuper des travaux de construction.\u201d La piste temporaire sera autorisée par un permis d\u2019exploitation de piste privée pour l\u2019entreprise Air Alma.Le transporteur devra diriger les opérations complètes de cette piste, et peut donc la fermer quand elle ne sert pas pour ses avions.a rer eee ES nt eee it ere 1 2 Pt nee ose Un hélicoptère retrouvé après 20 ans Par Bernard Larouche LA BAIE (BL) - L'escadrille de sauvetage de la Base militaire de Bagotville vient de résoudre l'énigme d'un écrasement d'hélicoptère survenu 11 y a plus de 20 ans! Selon un communiqué émis Les recherches ont ete sus.que l'endroit précis ou se pendues jusqu'au debut du trouvaient les restes de l\u2019heli mois de juin lorsque Giguère coptère.a retrouve le site de l\u2019ecrase- Les capitaines Duval et Thi ment à bord de son avion per- beault, aides du caporal-chef sonnel.Cette fois, le pilote à Rejean Patoine, ont decolle pris la peine de faire parvenir de Bagotville le 12 juin et aux militaires une carte de la n'ont eu aucune difficulte à region sur laquelle etait indir clore ce vieux dossier COO par l'officier d'information de la base des forces armées canadiennes, trois membres de l\u2019escadrille ont retrouve, le 12 juin dernier.les restes de l'appareil qui se serait écrasé vers la fin des années soixante.L'hélicoptère se trouvaiten pleine forêt à environ 360 kilomètres au nord-est de La Baie.Les militaires ont alors cherché à savoir à qui appartenait le fameux engin.À partir de vérifications effectuées auprès de la Sureté du Québec et de Transport Canada.ils ont découvert qu'il était la propriété d'une compagnie de Beloeil maintenant dissoute.Pouliot hélicoptères.Il semble que le pilote de l'appareil avait été légere- ment blessé dans cet accident, mais qu'il avait été secouru assez rapidement.Les dirigeants de la compagnie avaient ensuite tenté de re- VIEILLE AFFAIRE- L\u2019escadrille de sauvetage de la Base militaire de Bagotville a retrouvé récemment les restes de cet heli- coptère qui s\u2019est écrasé il y a une vingtaine d'annees.trouver l'endroit précis de l\u2019e- crasement dans le but de récupérer les débris de l'engin.Malgré les indications du pilote, ils n'ont jamais pu retracer l'hélicoptère.L'escadrille de secours des militaires aentendu parler de cette affaire le 15 octobre 1988 alors qu'elle recevait la mission de repérer un appareil qui avait été aperçu des airs par un pilote privé de La- chine, Roland Guérette.Aucun écrasement ou disparition d\u2019hélicoptére dans ce secteur n'avait été signalé à cette époque.Pilotés par les capitaines Richard Duval et Gilbert Thi- beault, l'hélicoptère de la base a effectué une première tentative dans le but de retrouver l'engin.En raison de la grande distance séparant Bagotville de l'endroit approximatif de l'écrasement.les militaires ne pouvaient poursuivre leurs recherches plus d'une demi-heure à la fois.Le pilote de Lachine s'est même rendu à la base de Ba- gotville dans le but de participer aux recherches.Toutefois, une épaisse couche de neige recouvrait le sol et il a ete impossible de mener la mission a terme.- Salles Chez Fauche le d yl Sitnc an tre éques Laterrière Réservez au: 678-2283 Au plaisir de vous servir avec des gants blanes\u2026 4 ole soir sur réservation CAMESCOPE * Zoom motorisé + Mise au point automatique * Jusqu'à 2h40 d'enregistrement Insertion de la date et de l'heure - Tête d'eftacement flottante pour montages de qualite VALISE RIGIDE VAC 800 INCLUSE.genre MAGNETOSCOPE * Programmation a l'écran - Syntonisation 157 canaux - Télécommande double ettet + (TV et vidéo) * Ralenti 5 vitesses LES LUS BA) PRIX GARANTIS TÉLÉCOULEUR 21 pouces - Moniteur stéréo * Affichage à l'écran » Capacité 178 canaux Minuterie 29 pouces + Stereo TELECOULEUR * Moniteur recepteur * Télécommande * Minuterie sommeil * Affichage a l'ecran FEN PEU IMPORTE VOTRE ACHAT SI VOUS TROUVEZ DANS LES 30 JOURS LE MÊME PRODUIT ANNONCE PAR UN CONCURRENT À MEILLEUR PRIX, NOUS VOUS REMBOURSERONS LA DIFFÉRENCE.C'EST GARANTI!.LIVRAISON GRATUITE CREDIT MAISON DISPONIBLE qagnon FRERES MEUBLES § \u2014 6861 unl gz :pa1puss \u2018NJIGILO NO 71 Ey ) - Manque d'effectifs et d'équipements Les cardiologues exigent | une amélioration rapide CHICOUTIMI (YB) - Manque d'effectifs, manque d'\u2019équipements adéquats et listes d'attente qui s'allongent à vue d'ocil font que la situation qui prévaut actuellement pour les soins en cardiologie est plus qu'urgente.Elle est carrément catastrophique.\u2018Un vigoureux coup de barre devra être donné quelque part\u201c, indiquent le secrétaire de l'Association des cardiologues du Québec, Claude Nadeau, et le chef du service de cardiologie à l'Hôpital de Chicoutimi, Franz Dauwe.Ces deux porte-parole soulignent de plus que le gouvernement du Québec peut tenir, s'il le veut, de beaux discours sur l'accessibilité aux soins spécialisés en cardiologie (services diagnostiques et Quais de la baie thérapeutiques), mais la réalité n'en demeure pas moins ce qu\u2019elle est et ce, pour l'ensemble des régions de la province.Afin de solutionner ce pro- Yvon Bernier HIHI bleme aigu, l'Association des cardiologues recommande l'ouverture de huit nouvelles salles de cathétérisme cardiaque pour être en mesure de répondre à une liste d'attente qui, au plan provincial, s\u2019élève à près de 2,500 patients.Or, fait ressortir Claude Na- des Ha! Ha! deau, la prévision du ministère de la Santé et des Services sociaux (MSSS) à ce chapitre est de trois nouvelles salles de ce type pour 1993, ce qui est nettement insuffisant.Situation d\u2019urgence A l'Hôpital de Chicoutimi, fait ressortir pour sa part le chef du service de cardiologie Franz Dauwe, \u2019il faudrait six spécialistes en cardiologie et à compter du mois d'août, nous ne serons plus que trois personnes à oeuvrer dans ce domaine spécialisé'.H s'ensuit donc, poursuit Franz Dauwe, que ce manque d'effectifs conjugués à l'insuffisance des moyens mis à notre disposition ont pour résultat que la liste d\u2019attente en ACCESSIBILITE - Le secrétaire de l\u2019Association des cardiologues du Québec, Claude Nadeau, et le chef du service de cardiologie à l\u2019Hôpital de Chicoutimi, Franz Dauwe, ont fait part, hier de la situation catastrophique qui prévaut actuellement pour les soins en cardiologie.cathétérisme cardiaque s\u2019allonge de plus en plus.Cela oblige les patients a attendre de trois a quatre mois en moyenne avant de subir les traitements requis.\u2018\u2019L\u2019ouverture d'une deuxième salle de cathété- Le conseil municipal est appelé LA BAIE (YB) - L'Association pour la protection du patrimoine de Ville de La Baie exhorte le conseil municipal à investir toutes les énergies nécessaires pour obtenir le financement requis pour restaurer dans leurs dimensions actuelles le quai de Baie des Ha! Ha\u2019 et le quai de Saint- \\lexis de Grande-Baie.Porte-parole de cette association, Carole Lapointe, Normand Gravel et Hugues Si- mard expliquent que les quais fédéraux, ces témoins du passé, sont partie intégrante de l'histoire de Ville de La Baie.Ils ajoutent que, pendant de nombreuses années, les quais ont constitué les principales portes d'entrée de la région\" et qu'il y a gros à parier qu'ils joueront à nouveau ce rôle au cours des prochaines décennies.Questionnes a savoir s1 la prise de decision recente du conseil municipal ne complique pas un peu l'opération \u2018sauvetage envisagée, les membres de l'association conviennent que les conseil lers ont opté, de fait, pour un quai tronqué (secteur de Ba gotville), mais que ce choix hâtif ne signifie pas pour autant que la population barert- veraine ne tient pas, elle.à maintenir dans leur intégra- lite «es dimensions de ces anciens heux de transit.Il n'est pas trop tard pour que les conseillers réalisent que bon nombre de Baierive- rains et de Baieriveraines tiennent à la réfection des quais plutôt qu'à leur abandon.II se peut que dans un contexte de sévères coupures budgétaires, il soit difficile de trouver le financement pour les travaux à réaliser, mais la volonté politique conjuguée à , Une opiniâtre volonté ppopu- laire devraient permettre de surmonter cet obstacle.\u2018 Carrefour de communication Il est bien connu que tout + QUAIS - Normand Gravel, Carole Lapointe et Hugues Simard considèrent que les deux x quais fédéraux de la baie des Ha! Ha! doivent autant le secteur de Bagot- ville que celui de Saint-Alexis de Grande Baie unt déjà connu ane animation très forte, indiquent les mêmes porte-parole.Par le passé, des bateaux à vapeur, des goélettes et divers autres types de navires ont effectué le transport de bois ouvré, de pate a papier.d\u2019animaux, de fourrures, de fromages, d\u2019étoffes du pays et de diverses marchandises.\u2018Au cours des années 1870, précisent Carole Lapointe et Normand Gravel.\u201cle quai de Saint-Alphonse a méme été le lieu d'un événement bien spécial: la Foire aux bleuets.À l'époque, la vente de ces petits fruits bleus avait même contribué à payer les dépenses de construction de l'église Saint-Alphonse de Ba- gotville.\u201d Ces ouvrages maritimes ont été jusqu'à récemment encore des lieux de rencontres et d'échanges actifs tout comme l'ont été longtemps les parvis des églises de paroisse, précise pour sa part Hugues Simard.Accepter comme si de rien n'était la disparition de ces pièces importantes de notre patrimoine, de ce que nous Ha étre restaurés ou a tout le moins maintenus dans leurs dimensions actuelles.(Photo Sylvain Dufour) ont légué nus prédécesseurs équivaut à accepter passivement de ne plus bien savoir qui nous sommes comme peuple\u2018, mentionne le «rio en entrevue.(Photo Sylvain Dufour) risme permettrait de réduire de moitié les délais d\u2019attente actuels.Présentement, nous ne disposons que d\u2019une demi- salle de cathétérisme, ce qui est nettement insuffisant pour répondre aux besoins du Saguenay-Lac-Saint-Jean.\u2018 a agir Les porte-parole de l\u2019association font ressortir également qu'il y a fort à faire pour sensibiliser la population à son histoire et à son patrimoine, car les quelques cours d'histoire dispensés au cours des années scolaires ont donné une vision plutôt étroite et partielle de l\u2019histoire du pays.Quant à ce qui a été enseigné concernant les régions, cela se résume à la mémoire des anciens, à quelques documents épars ou à quelques anecdotes.Les porte-parole font également valoir que Ville de La Baie constitue l\u2019un des deux pôles du fjord du Saguenay et qu\u2019à ce titre les quais sont appelés à connaître un achalandage qui accompagnera le développement touristique prévu.\"Le développement du Pare du Saguenay, la création du parc national marin, la présence accrue de bateaux de croisière et d\u2019une navette maritime sont d'autre part autant de bonnes raisons de maintenir ces infrastructures en place.\u201c En bref TT \u201cort de Lucien Saulnier MONTREAL (PC) \u2014 L'ex- président du comité exécutif de Montréal, M.Lucien Saul- nier, est décédée subitement hier matin à sa résidence de l'Ile Bizard.H était âgé de 72 ans.Co-fondateur du Parti civique avec Jean Drapeau, Lucien Saulnier a été conseiller municipal de 1954 à 1960.Il a ensuite été président du comité exécutif de 1960 à 1969.Il fut également le premier à occuper le poste de président de la Communauté urbaine de Montréal (CUM), organisme qu'il avait contribué à mettre sur pied.M.Saulnier figurait aussi parmi les promoteurs des grands projets, comme Expo 67 et la décision de doter Montréal d\u2019un métro.Après avoir quitté la présidence de la CUM, en 1972, il fut nommé par le gouvernement du Québec à diverses fonctions dans la haute fonction publique notamment à la Société de développement industriel (SDD, à la Régie des installations olympiques (RIO) et à la Société d\u2019énergie de la baie James (SEBJ).Il a également été président du conseil d'Hydro-Québec.Papeterie fermée SAINT-RAYMOND (PC) \u2014 C\u2019est la débandade chez Papiers Saint-Raymond, de Saint-Raymond de Portneuf.Sans argent paur continuer, les dirigeants ont fermé l\u2019usine, hier matin, tandis que les employés décidaient d\u2019occuper les lieux.Les événements se sont précipités au lendemain de l\u2019annonce de la décision de la Banque Canadienne Impériale de Commerce de refuser le plan de relance soumis par le président de la compagnie, M.Don McDougall.«Le gérant de l\u2019usine, M.Michel Vachon, m\u2019a convoqué cette nuit pour dire que ça fermait, a déclaré le président du syndicat des employés de l\u2019endroit, M.Mario Dion.On s\u2019y attendait: ils ont des dettes de $28 millions».ER a\u2014 VOYAGES - Si les voyages forment la jeunesse, les élèves de la polyvalente sont servis à souhait.En plus des nombreux échanges linguistiques, nous offrons la possibilité de visiter Ottawa et New-York aux élèves de de et 5e seocndaire.% 2% LE GRAVILLON - Fleuron par excellence de l'école, ce journal reflète la vie de nos élèves, fait le lien entre les unités et crée des ouverture avec le monde extérieur.Ici, deux journalistes du Gravillon en plein travail avec le Ministre Charest délégué à la jeunesse et aux sports.BOURSE HILROY - Ces enseignant(e)s ont retenu l'attention de la Fondation pour la créativité, l'organisation et la mise en oeuvre d'un projet de réorganisation pédagogique de cours; cheminement particulier de formation de type continu au 1er cycle.RFR, = LA TROUPE ANICOLE- L'expression theatrale atoujours al ve LE DESJARDINS ÉCOLOGIQUES - M.Réjean Maltais.directeur de la Caisse Populaire de Chicoutimi-Nord, appuie les élèves de l'adaptation scolaire qui aménagent une cour intérieure en respectant les principes écologiques.M.Clermont Murray, directeur adjoint.reçoit le chèque de la Caisse en présence de M.Bruno Régnier.professeur responsable.20e anniversaire MERITAS 88-89 Le 6 juin 1989.lors du bal étudiant.cing de nos élèves se sont distingues de façon particu- hère.De gauche à droite.Pascal Parise personnahte masculine formation générale.Suzie Lavoie personnalité féminine formation professionnelle.Louise Labrie médaille du Gouverneur général pour l'excellence de ses résultats scolaires, Serge Tremblay personnalite masculine formation professionnelle et Caroline Cote personnalité féminine formation générale.2, 300 jeunes adultes de 12 à 18 ans habitent pendant 10 mois la grande maison d'éducation appelée Charles-Gravel.Pour les accompagner.205 personnes les aidents à développer leur potentialité, à canaliser leur énergie créatrice.À l'occasion du 20e anniversaire de l'institution, nous estimons important de rendre hommage à cette communauté en mouvement Vingt ans d'histoire que nous résumons par l'énoncé décrivant.à notre avis, le mieux Charles- Gravel: \"Milieu en constante évolution et amélioration au fil des ans\u201d Le produit de qualité que l\u2019on propose à notre clientèle résulte de l'implication d'un grand nombre d'acteurs.Mentionons en premier lieu l'apport et le support des parents de nos élèves.le comité d'école quiles représente.de par son implication soutenu, joue un rôle de premier plan dans cet amélioration constante de notre vécu quotidien.Bien sûr, ceux qui justifient la raison d'être de notre maison d'éducation, les élèves, expliquent en partie la progression positive SPORT - Un esprit sain dans un corps sain semble être de la polyvalente Enettet sans leur effort scolaire nécessaire à la réussite.sans leur respect des règles de comportement normal en grand groupe et sans ce sen tment d'appartenance à l'organisation, aucun progres n'autait ête possible L'implicatiorn des parents et l'engagement des élèves ne suf-fisent pas à eux seuls pour expliquer le succès global de l'école.À ces deux élements s'ajoutent la complicité des MAITRES et leur desir de bien servir tes jeunes.Nos ense1g- nantes et enseignants se renouvellent constamment afin d'être à la fine pointe d'une pédagogie moderne répondant aux exigences des nou Charles-Gravel, un milieu dynamique veaux programmes du (ui stère de l'Education Les trois premières causes permettent l'amélhoration de la qualité des services offerts 0 Charles-Gravel ne pourraient se concreliser sans le support de notre disponibihte aident l'action des differents intervenants el quident notre population scolaire tout aulong de la journee La quahté d'intervention des differents agents de l'acte éducatif creeunchmatorganisationnel sam et géneraleur de retombes posi ves pour le mieux etre de notre clientele Aces elements internes s'gjoutent la participation de l'en vironnement social qui collabore et s'implique grandement dans la vie de Charles-Gravel l'equipe de direction se rejouit de cet complr cite eten souhaite la permanence Grace a ces phenomenes.nous pourrons continuer Yameho ration de nos services et pour suivre notre recherche de l'ex cellence Daniel Vaillancourt directeur (Publicité) M.Jean-Marc Dutresne, directeur général de la com- été bien vivante à l'école polyvalente Charles-Gravel.Cette annéé, les talents ne manquent pas pour présenter une parodie sur les 20 premières années de notre institution.Bravo pour: Charlot a 20 ans.la devise de beaucoup de nos élèves.Ici, l'équipe de volley-ball féminine catégorie juvénile, championne régionaie pour une deuxième année consécutive et 4e au championnat provincial scolaire.Mission scolaire Valinet ancien directeur de l'école.profite du 20e anniversaire pour rappeler aux élèves que le travail constant dans leurs études est un gge certain de réussite scolaire.6861 unl gz 1paspuas \u2018NIIALLONO 31 L wecommmentaires dada ann La pollution est au banc des accusés Les Bleuets vantent leur qualité de vie, mais ils meurent plus jeunes que les autres Québécois.Cette apparente contradiction avait été perçue avec beaucoup de scepticisme lorsque le Département de santé communautaire (DSC) de l'Hôpital de Chi- coutimi avait révélé, en février 1988, la découverte d\u2019une surmortalité dans la présentation du profil so- Tremblay cio-sanitaire du Saguenay- 3 MINI Lac-Saint-Jean.\u2014_\u2014 On ne comprenait surtout pas les écarts entre deux secteurs d'une même agglomération urbaine, ceux d'Ar- vida et de Jonquière.Les statistiques indiquaient que les risques de décès étaient de 24 pour cent moins élevés dans le territoire entourant le complexe d\u2019Alcan que dans les autres quartiers de la ville.Il s'agissait d'une erreur que le groupe d'étude sur les conditions et les besoins en santé (Ecobes), du Cégep de Jonquière, a décelée en reprenant l'enquête.Le fautif, c'est le Bureau de la Statistique du Québec qui n'a pas transmis correctement les adresses d\u2019un grand nombre de personnes décédées.Il reliait la provenance de ces gens à leur code postal ou aux informations inscrites sur le formulaire de déclaration obligatoire de décès.C\u2019est ainsi que des ruraux sont devenus des urbains.après leur mort.Après avoir effectué les corrections nécessaires, les chercheurs d'Ecobes en vu la sousmortalité d\u2019Arvida rejoindre la surmortalité de Jonquière.Le travail complété par Ecobes démontre que les deux secteurs fortement industrialisés de Jonquière et de La Baie sont frappés par des taux de mortalité sensiblement plus élevés, soit de 1,22 et 1,24, que l\u2019ensemble de la région et surtout du Québec.Seul le secteur Nord de Chicoutimi reflète une espérance de vie comparable à la moyenne provinciale.< Î Bertrand Ce n'est pas une surprise mais une confirmation des conclusions déprimantes présentées par d\u2019autres spécialistes au cours des dernières années.Dans un document diffusé en 1984, par exemple, le ministère provincial de la Santé et des Affaires sociales plaçait natre région en avant-dernière place, tout juste avant le Nou- veau-Québec et l'Abitibi-Témiscamingue, au palmarès de l'espérance de vie, avec une moyenne de 70,39 ans, comparativement à 71,85 ans pour la championne, l'Es- trie.Le sud de Montréal occupait la deuxième place avec 71,84, suivi de Québec (71,64) et de Montréal-Métro (71,57).Ecobes cherchera les coupables Comment expliquer que les risques de décès soient moins nombreux dans la métropole que chez nous malgré l'empoisonnement atmosphérique causée par une circulation extrêmement dense, le stress d\u2019une activité communautaire nerveuse et turbulente ainsi la rareté des espaces verts ?Les gens désigneront instinctivement les usines les plus polluantes comme les vieilles alumineries et la cartonnerie Cascades.L'Institut national de la recherche » scientifique (IRNS-eau), une créature de l\u2019Université du 3 Québec, soupçonne les fluorures que crachent les chemi- .nées d\u2019Alcan de favoriser le développement du cancer ; de l'intestin et des poumons, ainsi que le mongolisme et la cataracte.Les nouvelles alumineries Grande-Baie et * Laterrière, pourvues d'efficaces systèmes anti-pollution, i amélioreront sans aucun doute la situation, mais elle ne ; suffiront pas à enrayer le mal.pl Les chercheurs de l'INRS prétendent également que la \u201c contamination bactériologique de l\u2019eau est de 30 pour [vr Le projet de loi 146 est enfin adopté - Mme la Mivistre GAGNON-TReMBLRY mAU fil du temps IT Cultivons notre fierté d\u2019étre Québécois C\u2019est à un journaliste du nom de Ludger Duvernay que revient l\u2019idée, à l\u2019été de l\u2019année 1834, d\u2019avoir inventé une fête nationale appclée «la Saint-Jean-Baptiste».Un peu plus tard, plus précisément le 29 janvier 1908, Mgr Bégin.archevêque de Québec, admis en audience auprès de Sa Sainteté Pie X, sollicitait la proclamation de saint Jean Baptiste comme patron des Canadiens- français.Le 25 février 1908, Pie X émettait un décret proclamant saint Jean Baptiste comme patron spécial «des fidèles franco-canadiens tant ceux qui sont au Canada que ceux qui vivent en terre étrangère».Par ailleurs, en 1977, sous l'impulsion du mouvement nationaliste sous la tutelle du gouvernement péquiste, la Saint-Jean-Baptiste fut promue la fète nationale du Québec.Une fois cette brève page d'histoire tournée, nous croyons sincèrement que la fête de la Saint-Jean-Baptiste, soit le 24 juin (demain), demeure une journée idéale pour réfléchir surce que nous sommes, nous, Québécois francophones, en 1989.Dans un message qu'elle a fait parvenir à ses électeurs, la député de Chicoutimi Jeanne Blackburn mentionne: «La vigueur d\u2019un peuple se mesure à l\u2019attachement qu\u2019il manifeste à sa langue, à sa culture, à son pays.À l\u2019occasion de la Fête nationale, clamons haut et fort notre détermination à conserver, à faire prospérer l\u2019hé- 3£ Pierre ~~.Bourdon WI ritage laissé par nos ancétres.Comme eux, réunissons nos parents, nos amis, nos voisins.Allumons ensemble le feu de la Saint- Jean, chantons dans cette langue si belle notre fierté d\u2019appartenir a cette culture unique en Amérique du Nord».Ca ne s\u2019achete pas Mercredi matin, notre confrère Carol Néron écrivait, avec justesse, que les organisateurs des nombreuses fêtes de la Saint-Jean, de tous les coins de notre grande région, devaient préparer une fête avec des budgets ridicules.Il parlait notamment d'un faible $500 pour l\u2019Anse St-Jean.Toutefois, l'argent ne servira jamais à implanter au coeur des Québécois cette fierté d\u2019appartenance et cet amour de ce que nous sommes.Ce désir de voir respecter nos droits les plus rudimentaires notamment au niveau de notre langue, doit se manifester par des gestes concrets et journaliers.Ici même, au Saguenay-Lac- Saint-Jean, nous retrouvons ce laisser-aller, qui n\u2019aide en rien a promouvoir notre visage francais.Pas plus tard qu\u2019hier, en me promenant dans les rues de Chicoutimi, je vois un camion installé sur un terrain avec deux affiches indiquant: «For sale».Autre petit exemple.Récemment, des anglophones de tous les coins du Canada qui étudient présentement le français à Jonquière, furent incapables de se faire servir «en français» à Québec! Dès que la serveuse ou le serveur réalisaient que ces visiteurs avaient un accent, ils leur parlaient dans la langue de Shakespeare.Pourtant, ces anglophones auraient adoré s'exprimer en francais.Si la féte de la Saint-Jean- Baptiste ne faisait que nous permettre de réfléchir un peu sur nos racines et notre deve- nirce serait déjà merveilleux.Qu'en pensez-vous?President et éditeur Denis Cliche Contrôleur\" Jacques Larouche plus élevée chez nous que dans l\u2019ensemble du Québec.Les causes de la fréquence des décès prématurés sont sans doute multiples.Elle vont des mauvaises habitudes alimentaires à la pollution sous toutes ses formes en passant par les dangers du milieu de travail, l'état du réseau routier et les déficiences des services de santé.Il faut déceler plus précisément les coupables.C'est le mandat confié aux détectives d'Ecobes avec des subven- » tions de $200.000 versées par les mécanismes de l'Etat.Directeur de la rédaction: Bertrand Genest Directeur de l'information: Carol Néron Editortaliste en chet: Bertrand Tremblay Chef des nouvelles.Gilles Latancette Responsable de la section des arts et de la famille.Christiane Laforge Responsable des sports.Pierre Fellice Directeur des ventes.QUETIDIEN DU SAGUENAY\u2014LAC-ST-JEAN -\u2014.Depot legal Bibliotheque nationale du Quebec Courrier de la deuxième classe (no 32131) Abonnement ABC Edité et imprimé par: Imprimerie Le Progrès du Saguenay Division groupe UNIMEDIA INC.1051.boul.Talbot - Chicoutimi y G7H 5C1 - Tél.: 545-4474 \\ Audition 2e semestre Abonnement: 545-4664 33,686 abonnés et de la publicité.Jean Tremblay Directeur de la circulation: Jean-Louis Lavoie Directeur de la distribution: Jean Béland Représentant publicité nationale: Probec 5 Ltée Montréal: 514-285-7306 Toronto: 416-967-1814 \u2014 = wN otre OpI NON summing, NN 7 TN tt IY rq Les Frères quittent La Baie après 62 ans J'ai appris que les Frères des Ecoles Chrétiennes, autrefois du Collège St-Edouard de Port-Alfred vont quitter bientôt le diocèse.Ca me peine.Ils sont là depuis 1927.Des milliers de jeunes garçons de toutes les paroisses de la Baie des Ha! Ha! ont bénéficié de leur enseignement compétent et de la bonne éducation qu'ils ont donnée.Que ce soit au cours géne- ral, en calligraphie, au cours commercial, à l'école des métiers, à l'école technique, à l\u2019externat classique, il y avait toujours l\u2019éducateur- religieux disponible et dévoué pour nous communiquer Fête pour Félix (A l\u2019occasion de la fête de la St-Jean-Baptiste) Droit comme un arbre irradiant Ce géant avait une âme chaleureuse Toute pleine de roches de rivières et de sang Une âme à la voix rauque et pieuse /! avait l'écorce dur des conquérants Ses mains avaient la couleur du bonheur Elles décrivaient sous le trajet du coeur L'espace d'un pays et le rêve des vivants Enraciné à la terre en vrai paysan Les bras nus et le front dans la lumière /l cultivait l'amour d'un peuple naissant Dans le jardin d'une île imaginaire Pourtant l'homme est toujours bien vivant !! a chanté l'essentiel, l'essentiel demeurant Ses petits bonheurs ne peuvent que fleurir Au coeur du président des êtres en devenir Yvan Giguère Chicoutimi (Québec) sa science.Qui ne se rappelle des Alexandre, Marcel, Maximin, Edouard, Charles, Firmin et autres des années 1936-1944.De plus, c'étaient des maîtres qui non seulement faisaient l'école mais qui aussi ont fait école.Ce sont eux qui nous ont appris les premiers contacts avec l'évangile du dimanche appris par coeur, avec l'art d'arroser et d'entretenir la patinoire, avec le dévouement et la ponctualité de la croisade-eucharistique et du service de l'autel dans le sanctuaire.Le passage vers les études supérieures au cours classique fut facile: l'algèbre, on connaissait déjà ça; l'anglais, on le parlait déjà; on avait déjà étudié La Fontaine; on avait été cadet de l\u2019armée: on avait appris le dévouement, le service aux autres, l'engagement dans la communauté.Pour avoir été plus tard en éducation pendant 25 ans, j'ai perçu comment ces maîtres ont été des éducateurs dans toute la force du mot: ils nous ont conduit (ducere) vers la vie en ne negligeant aucun aspect de nos personnalités (ex) en tenant compte de nos talents, charismes et faiblesses.«Ce n'est pas en tirant sur la queue de tes carottes que tu vas les faire croitre~ dit un proverbe.Merci à tous ces Frères des Ecoles Chrétiennes qui se sont devoues pour nous.C'est dommage qu'il n'y ait plus de relève.Un ancien de St-Edouard.Claude Legendre.Dolbeau.Les golfeuses s\u2019expliquent En reponse à l\u2019article intitule «Les femmes ne savent pas ce qu'elles veulent- paru dans l'édition du 13 juin dernier, nous, du Comité de la Section féminine du Club de golf de Dolbeau, avons trouve cet article non fondée car l'autre n\u2019était sûrement pas au courant de tous les éle- ments qui ont amené les golfeuses à prendre cette décision.Nous aimerions donc vous préciser quelques faits.Cette année.l'Omnium Michel Goulet présentait sa 9ème édition.À travers toutes ces années, les golfeuses en ont vu de toutes les couleurs! Pour ne citer que quelques exemples, rappelons que: Les golfeuses étaient obligées de partit tot le matin, Il y a 10 ans, les Canadiens anglais manifestaient un désir quasi désespéré de retenir le Québec dans la fédération.Aujourd'hui, très peu de Canadiens anglais le veulent encore.Et, parmi eux, encore bien moins qu\u2019ilya 10 ans sont disposés à faire d\u2019autres concessions.A quelques jours de la Saint-Jean-Baptiste, à une semaine de la fête nationale % 3 Michel Roy mY To Agence Edimédia du Canada, le journaliste Jeffrey Simpson, en poste a Ottawa pour le Toronto Globe and Mail, publiait cette semaine dans sa chronique réguliére des articles d\u2019analyse sur l\u2019état présént de la fédération canadienne, en particulier sur les perceptions des anglophones.Son constat, comme en témoigne l\u2019extrait reproduit plus haut, est plutôt sombre etlaisse présager des années difficiles.Il s\u2019en explique ainsi: Un pays, suivant une définition qu\u2019on en donne, est un peuple ayant en commun le sentiment d'avoir accompli de grandes choses dans le passé et l'envie d\u2019en réaliser davantage à l'avenir.D'après cette norme, le Canada se meurt.De toute ma vie, écrit-il plus loin, jamais ce sentiment et cette envie n\u2019ont été plus faibles au Canada.Journaliste tenu en haute estime dans çe_pays.\u2026 .connaissant bien le Québec, sa langue, sa culture et sa politique, notre confrère prend la précaution de rappeler souvent à ses lecteurs que la perception d\u2019une réalité ne reflète pas nécessairement ni fidèlement cette réalité.Jeffrey Simpson constate en somme que la volonté de vivre et d'oeuvrer en commun des Canadiens a considérablement diminué et qu'elle tend a disparaître.Dans les années 60 et 70, malgré les manifestations parfois vigoureuses de la révolution tranquille et l\u2019avènement d\u2019une nationalisme agressif, malgré la naissance du mouvement indépendantiste, affirme le journaliste du Globe, il existait quand même des actions communes, des signes d\u2019espoir: le nouveau drapeau, le bilinguisme, le French Power, les nouvelles formules fédérales-provinciales de partage des coûts, les programmes d'immersion en français.Et, plus tard, dit-il, ce furent l'édification de la Francophonie internationale, l\u2019actualisation de la loi sur les langues officielles et, bien entendu, l'Accord constitutionnel du Lac Meech.Mais aujourd\u2019hui, constate Simpson, quelque chose s\u2019est cassé dans l\u2019âme du Canada anglais, non parce que le fanatisme a augmenté; il existe toujours dans la population anglophone des opposants irréductibles au francais; mais le probleme n'est pas vraiment la.Le problème, on le trouve -plutôt dans: lés cbeûts Sans - - malveillance de ceux qui, devant les exigences d\u2019acco- modements, aspirent à un long répit.Notre confrère rappelle ensuite que les grands partis politiques du pays ont toujours mis à la disposition des deux communautés des ponts offrant des solutions de compromis, des ajustements, des accomode- ments.Mais, aujourd'hui, une irritation grandissante s'empare du Canada anglais quand il découvre qu'aux deux extrémités de ces ponts, il n\u2019y a plus que des Québécois pour en assurer le fonctionnement.Il en veut pour preuves des faits récents: comme autrefois les libéraux, les conservateurs construisent aujour- d'hui leur majorité en balayant le Québec; pour désigner le successeur dè'John Turner, les libéraux devront choisir entre deux Québécois, Jean Chrétien ou Paul Martin; les partisans de l\u2019Accord du Lac Meech, au Quebec et ailleurs, n'hésitent pas à dire qu\u2019il en va de l'avenir de la fédération canadienne dans sa forme actuelle; le Canada anglais constate aussi que l'Agence spatiale est établie à Montréal; et, tandis que les anglophones inscrivent leurs enfants dans les classes d'immersion en français, le Québec refuse d'enseigner l'anglais avant la 4e année; en outre, M.Rémillard intervient devant la Cour suprême pour faire échec aux demandes des francophones d\u2019Alberta désirant assurer la Une triste mélopée canadienne ments scolaires.Deux poids, deux mesures, aux yeux des anglophones.Il y a plus, nous dit Jeffrey Simpson: de plus en plus M.Bourassa est perçu comme l'homme politique le plus puissant du pays, obtenant du premier ministre du Canada et du premier ministre de l\u2019Ontario exactement ce qu'il attend d'eux.Les Canadiens anglais n'acceptent pas davantage ce qu\u2019ils croient voir ici: un fédéralisme que l'on mesure à l'aune des seuls avantages du Québec, qui sert à caleu- ler les profits et pertes, qui ne suscite aucun attachement à une cause commune.De même pour le libre- échange.Beaucoup de libéraux et de néo-démocrates, qui appuyaient les aspirations du Québec sur divers points, ont senti que le Québec faisait la politique de ses intérêts et laissait tomber ceux qui l'avaient appuyé au Canada anglais.Ainsi doit s'expliquer la vague d'opposition à l\u2019Accord du Lac Meech au lendemain des élections de novembre.Le Québec, note encore Jeffrey Simpson, ne s'intéresse pas sérieusement au reste du Canada.La nouvelle classe des hommes d'affaires a maintenant des horizons internationaux à l'intérieur desquels le Canada n'occupe qu'une modeste place.Nous verrons dans un prochain article que cette triste mélopée ne suffit pas à dépeindre la réalité cana- - gestion de- leurs- établisse- - dienne.3?! +4 01040171 donc les premiers departs.De très bonnes golfeuses n'étaient apparemment pas a la hauteur pour jouer avec les invites, alors que l\u2019on n'hesi- tait pas à faire participer certaines femmes, qui n'avaient jamais pratiqué ce sport, avec les joueurs invitées.Lors de la 8ème edition, les golfeuses étaient tout simplement excluses.A la 9ème.on a daigne en «accepter» seize, presque par charite.En conclusion, nous tenons à préciser que les golfeurs et golfeuses sont fiers de la tenue à Dolbeau de l'Omnium Michel Goulet, ce grand sportif de chez nous.Mais pourquoi essayer de porter le blame sur la non-paticipation des femmes, alors que la direction devrait peut-étre voir a reviser ses positions?Trouvez pas.«Trouve qu'on s'est assez fait barouetter!- Comite de la section feminine, Club de golf de Dolbeau.Le CSI est indigné Son Excellence Monsieur Zhang Wenpu Ambassadeur de la Republique populaire de Chine Ottawa Le Conseil d'administration du Centre de solidarité internationale tient à condamner avec vigueur la sanglante répression menée au cours des dernières heures par votre gouvernement.Nous sympathisons et appuyons tous-tes.ces étudiant- e-s, ces jeunes et milliers d'autres chinois-e-s qui, legi- timement et à la vue du monde entier, réclament plus de démocratie et de liberte et ce, dans une exemplaire nonviolence.Les 150 individus et groupes-membres de notre organisme voué au Saguenay- Lac-Saint-Jean, à l'information et l'éducation du public sur les réalités des pays en développement et sur le respect des droits humains accueilleront favorablement toute mesure visant à apporter rapidement des solutions durables à la situation actuelle.Centre solidarité internationale André Fortin, ing.wie dR ) President, mare Lori = 6861 unl gz paspuaa \u2018NIIAILO æ TSX 0100000084 CLS UEE SU JULIE 4IOF Thomas-Eugène Simard s\u2019est éteint La région perd un de ses défenseurs par Claude Côté CHICOUTIMI (CC) - La region du Saguenay- Lac-Saint- Jean vient de perdre l'un des hommes qui ont le plus fait pour son développement économique, Thomas-Eugene Si- mard, lequel s'est éteint, tôt hier matin, sur son lit d'hôpital.Il avait 50 ans de vie économique derriere lui et, malgré ses 73 ans avancés, il pensait toujours régional.C'etait a vrai dire sa principale carac- teristique et jamais, tout au long de sa vie, il ne s\u2019est démenti sur ce plan! Il y a quelques jours a peine, il confiait à sa femme, Marie-France, et à quelques- uns de ses huit enfants tout ce qu'il ressentait pour un événement comme la Course des médias qui, selon lui, est bon pour la région du Saguenay- Lac-Saint-Jean.M ajoutait d'ailleurs qu'il aurait aimé participer à cet événement d'envergure.Natif de Kénogami, Tho- mas-Eugène Simard avait grandi à Port-Alfred et, après des études commerciales, il avait poursuivi sa formation en économie en suivant des cours par correspondance.Entré sur le marché du travail pendant la crise économique, il était d'abord devenu büche- ron, pour ensuite entrer chez Consol et devenir papetier après des stages dans divers départements.C'est à cette époque-la qu'a commencé sa vie publique active: militant dans la JOC (Jeunesse ouvrière catholique), il s'initia a l'organisation.C\u2019est probablement de là que lui vint l\u2019idée de mettre en place un syndicat à l'usine, a la fin des années 30.En 1943, il entrait au service d\u2019Alcan comme opérateur, el commençait à s'intéresser à des corps publics, comme la Commission scolaire de Port- Alfred dont il devint secrétaire.Puis, au début des années 50, il entrait au service de la municipalité comme évaluateur municipal et assis- tant-greffier, ce qui lui permit Ecole reouverte par Lise Fortin NORMANDIN (LF) - La commission scolaire de Nor- mandin a procédé, hier, à l'inauguration de l\u2019agrandissement de l'école Sainte-Marie.C'est en présence du député de Roberval, Gaston Blackburn, que les cerémo nies ont eu lieu.Les rénovations ont coûte $1.700,000.et les travaux ont débuté en juillet 1988.L'agrandissement consistait à ajouter six nouvelles salles de classe, un gymnase double, une bibliothèque, deux locaux pour les élèves de maternelle et divers locaux de services.La superficie de l'agrandissement représente 1,262 mètres carrés.Aux dires du directeur ge- néral, Gérald Bélanger, l\u2019é- vole contient actuellement suffisamment de locaux de classe et de services pour offrir les services complémentaires et l'enseignement à toute sa clientèle pré-scolaire et primaire.L'école Sainte-Marie regroupe actuellement 605 élèves pour 35 enseignants.Elle avait été fermée en 1985 pour cause d'insécurité par le ministre de l\u2019Education.De 1985 au mois d'avril 1989, une partie des élèves du primaire ont dû être relogés dans les écoles d'Albanel et à la polyvalente de Normandin.Le député Gaston Blackburn a mentionné que cette inauguration représente une volonté du milieu.Il a rendu hommage à la population de Normandin qui, en se concertant, a obtenu la réalisation de ce dossier.Dr Michelle Tremblay Chirurgien Dentiste Le Dr Raynald Aubé de Jonquiére et le Dr Richard Bou- dreault d'Alma, sont fiers de vous annoncer que le Dr Michelle Tremblay se joindra à leur équipe à compter du 27 juin 1989.Elle a obtenu son doctorat en médecine dentaire de l'Université de Montréal.Elle est membre de l'Ordre des dentistes du Québec.Originaire de la région, c'est avec grand plaisir que le Dr Tremblay offrira ses services aux endroits suivants: - à Jonquière au 2225, rue Richard.Tél.: 547-9381 - à Alma au 1401, Avenue du Manoir.Tél.: 668-5226 ae» - Pr ar SE PERTE - Thomas-Eugène Si- mard s\u2019est fortement engagé tout au long de sa vie pour sa région.(Photo Le Quotidien) de fonder le syndicat des employés municipaux de Port- Alfred.Il occupait, à cette époque, bien d\u2019autres postes, notamment celui de secrétaire de la chambre de commerce locale et régionale, de l'Association professionnelle des industries, du Conseil économique régional (à l\u2019origine duCRDet du CRCD) et de l'Association des secrétaires des chambres de commerce de la province.C'est en référence à ce dernier poste que ses confrères journalistes se plaisaient à l\u2019appeler le «secrétaire des secrétaires»! Aya ta VE, Correspondant du journal Le Soleil durant plusieurs années, Thomas-Eugène Simard entrait finalement à temps plein au service de la section régionale du Soleil, en 1966.Puis, riche d'une expérience approfondie dans le journalisme et reconnu pour son expertise et son engagement personnel dans les dossiers régionaux, il était invité à assumer la responsabilité de directeur général du Conseil régional de développement (CRD), fonction qu\u2019il remplit de 1971 à 1981.Votre journal régi Saguenay/545-4474 Alma/668-450 St-Félicien/679-383 vo, 20, On a dit de cet autodidacte averti qu'il incarnait bien le caractère dévoué et vigoureux de la population régionale.Aussi, a-t-on recommandé à l\u2019Université du Québec à Chicoutimi (qui célèbre cette année son 20e anniversaire de fondation) de remettre à Thomas-Eugène Si- mard un doctorat «Honoris Causa», visant à reconnaître le travail et le dévouement exceptionnels de cet homme pour le développement de la région du Saguenay\u2014Lac- Saint-Jean.CTI) j ! A AN AE YS hi\u2014\u2014 po > $18 millions de déficit accumulé L'Université du Québec équilibre son budget QUEBEC (PC) \u2014 Au prix d\u2019efforts considérables de rationalisation, l'Université du Québec est en voie de retrouver l'équilibre budgétaire bien que son déficit accumulé s'élèvera malgré tout a $18 millions à la fin de la présente année financière.C\u2019est ce qui ressort des prévisions budgétaires pour l\u2019année 1989-90 adoptées par l\u2019Assemblée des gouverneurs de l\u2019université cette semaine et présentées à la presse, hier, par son président M.Claude Hamel et son vice-président à l'administration M.Michel Leclerc.Le déficit d'opérations de l\u2019'UQ et de ses 11 constituantes pour l\u2019année en cours ne sera que de $1 million sur un bud- LEO chez.La famille Dufour get de depenses depassant les $413 millions.Cette performance encourageante est attribuable en partie à la vente de la division de production de vaccins de l'Institut Armand-Frappier (l'une des constituantes de l'UQ) qui rapportera à l\u2019université quelque $17 millions et à l'injection par le gouvernement de crédits additionnels tel que promis dans le dernier budget Levesque.Dans son dernier budget, le ministre des Finances du Québec a annoncé l'octroi de crédits additionnels de $60 millions, dont environ la moitié en argent neuf, à partager entre les universités pour pallier à leur sous-financement.L'UQ souhaite se voir attribuer une somme de $7.5 mil- 418-827-5711 ÉVASION À LA MONTAGNE jusqu'au 13 juillet 89 Incluant: 2 soupers, l'hébergement pour 2 nuits, 2 petits-déjeuners et les divertissements de l'hôtel.HÔTEL AUBERGE 1 VAL-DES NEIGES LA PIGNORONDE au Mont Sainte-Anne Baie St-Paul 418-435-5505 EVASION VERS L'ART sur semaine (dim.au vend.) jusqu'au 31 août 1989 418-438-2711 EVASION DETENTE sur semaine (di dim.au vend.) jusqu'au 31 août 1989 Incluant aussi 2 diners 169$ =r occ.double 1595 :- |169°:x=.HÔTEL HÔTEL CAP-AUX-PIERRES TADOUSSAC Isle-aux-Coudres Tadoussac 418-235-4421 EVASION AU COEUR DES RIVES Jusqu'au 13 juillet 1989 164° p.pers.occ.double RESERVATIONS SANS FRAIS: Profitez du confort, de l'exquise cuisine et de nos divertissements ou demandez nos nombreux autres forfaits.1-800-463-5250 1-800-361-6162 BIENVENUE jpuoteo lions sur ce montant.La bonne nouvelle ne doit toutefois pas faire oublier la situation financière difficile que continuera à vivre l'UQ.pour l'annee en cours est presque atteint, le deficit accumulé.lui, n'est pas pret d'être elimine.Le financement de ce deficit coûtera d'ailleurs cette an- à.a « \"y 5 TMG tae ; an nee plus de $2 millions en in: térèts.La jeune institution (20 ans cette annee) ne pourra pas diminuer davantage ses de- Car si l'équilibre budgétaire a Demandez N ot phy il PE RCI bénéficier - ' SLUT éu Intérêts.Pt 13935 | AUOT Reg EN ET penses, a soutenu M.Leclerc _KETTLER/CARIBI 16 positions.oo 1688, boulevard Talbot, | Ph - 845-4010 2 Ler Potvin SPECTACLES DU VENDREDI 22h00 - LE 30 JUIN FÊTE DE LA ST-JEAN 21h00 Le rendez-vous CFIX La Pulperie de Chicoutimi offre en collaboration avec CFIX une soirée de ROCK animée par l'animateur-vedette JEFF le numéro 1.Aux tables tournantes: STÉPHANE STAGE LACROIX 22h30 - UN FEU D'ARTIFICE que l'on pourra admirer de partout sur le site de la Puiperie.Et la fête continue de plus belle avec l'animation de CFIX.arms cart MS F MARTINE PAUSE SOLEIL CJPM TV et La Pulperie de Chicoutimi vous (RS a) 19).543- gC » CHEVRIER invitent à assister à l'émission PAUSE SOLEIL 4 (Atelier mécanique en direct de la Pulperie de 11h30 à 12h30.$10.00) Postes de vente: Provigo: La Baie - Jonquiere - Chicoutimi - Chicoutimi-Nord, La Puiperie de Chicoutimi 3 A | ST\" DB CHICOUTIMI ; 23h00 Le traditionnel FEU DE JOIE.Le 24 juin - 13h00 ANNIMATION POUR TOUTE LA FAMILLE LA PULPERIE \u2018 11 \u2014 6861 UtnÉ çZ !paspu>a \u2018NAIGLLONO IT SALAM TOY of \u2018C'2ét nôtre tète mFourre-TOW mn L\u2019université de la Nature Jean-Hugues Tremblay de la Brasserie Molson a remis dernièrement un chèque de $10,000 au président de la Fondation de l\u2019Université de la nature, Ghyslain Gagnon.L'argent provient du Fonds de bienfaisance des compagnies Molson.Inutile de dire que M.Gagnon était bien content d'accepter ce chèque.Méritas 1989 à la Poly de La Baie Récemment, c'était la soirée Méritas 1989 à l\u2019école poly va- lente de La Baie.Ainsi, Cindy Deschesne a été la grande vedette de la soirée.Elle a reçu le trophée remis à l\u2019étudiante qui s\u2019est distinguée pour ses performances scolaires générales, celui pour l'excellence en français et a remporté la médaille du Gouverneur général parce qu\u2019elle a obtenu les meilleurs résultats académiques au cours de secondaire V.Mile Deschesne a mérité une bourse de $500.Sur la photo du haut, le président de la Commission scolaire Baie des Ha! Ha!, André Bergeron, remet un trophée à Mlle Deschesne.Sur la photo du bas à gauche, Dominique Babin reçoit son trophée et une bourse de $500 des mains de Ghyslain Villeneuve à titre d\u2019élève masculin qui a obtenu les meilleurs résultats scolaires.Enfin, le président de la Caisse populaire Saint-Marc, Laurier Tremblay, remet le trophée Luc- Bergeron à Mile Nicole Tremblay qui poursuit ses études Mistassini en fête A + t LOS FE: Juste un rappel pour ce soir.Les gens intéressées pourront apprécier les prouesses de Plume Latra- verse et du groupe français Soldat Louis, les auteurs de la populaire chanson «Du rhum et des femmes», à la Piace du 150e de Ville de La Baie, dans le cadre de l'Eté Show et ce à compter Gilles Lalancettel III de 21h.Une belle occasion pour célébrer la Saint- Jean-Baptiste.Samedi en soirée, Paul Piché va faire les frais du spectacle au méme endroit tandis que dimanche Céline Dion présentera son tour de chant.A la Pulperie de Chicou- timi, il y a une soirée rock à partir de 19h.Entre 22h30 et23h il y aura un feu d\u2019artifice.Par la suite, la soirée rock continue autour du traditionnel feu de la Saint-Jean.L\u2019admission est gratuite et en cas de pluie (ce qui est peu probable), les activités sont reportés au lendemain.AQEPA Dans une lettre adressée au Quotidien, Mme Lyne Paquin, présidente de la section saguenéenne de l\u2019Association du Québec pour enfants avec problèmes auditifs nous remercie pour notre collaboration dans le cadre de la campagne de financement de l'organisme.De plus, elle nous demande d\u2019informer nos lecteurs que le gagnant du prix de participation au financement (une remise) est Réal Duchesne du 1445 de la rue des maristes à Chicoutimi.C\u2019est fait Mme Paquin.même si elle est atteinte de la sclérose en plaque.Maître Bleuet, la mascotte du Festival du bleuet de Mistassini, ne laisse jamais passer l\u2019occasion pour échanger avec de gentilles demoiselles.Ainsi, lors de la conférence de presse de mardi dernier au Bar Bonnet Rouge, la mascotte s\u2019est prêté de bonne grâce à la photographie en compagnie de trois serveuses du Bonnet Rouge, Hélène Tremblay, Lina Simard et Hélène Brassard.Exposition féline Le club félin «L\u2019Animal» présente une première exposition à Chicoutimi sanctionnée par la «Canadian Cat Association».Le public intéressé peut se présenter dimanche 25 juin entre 9h30 et 18h au centre commercial Place du Roygpme.: Plusieurs éleveurs de la région, du Québec et de l'Ontario seront sur place avec les plus belles races de chats.Ainsi, on pourra y voir le man égyptien, l'oci- tat, l'exotique à poil court, l\u2019abyssin et d\u2019autres races plus connus comme le persan et l\u2019hymalayen.Tous ces chats seront évalués par cinq juges de la «Canadian Cat Association».Les chats de gouttières compétitionneront pour le titre de plus beau mâle et la plus belle femelle.Les personnes désireuses d\u2019en savoir plus long sur ce concours peuvent communiquer avec Fernande Tremblay au 549- 4708.Maison des jeunes (bis) à la salle communautaire, il y aura un super bingo et chacun aura la possibilité de remporter un prix.Grâce à la collaboration de Germain Gagnon de Sports Experts des Galeries de La Baie, un des participants à la journée remportera un vélo de montagne.Pour informations: 544-3582.Lundi 26 juin.la Maison des jeunes de Ville de La Baie présente sa grande fête «La Maison des jeunes en folie-.La journée débutera à 13h par un casino-cirque dans la ruelle adjacente à la Maison des jeunes située sur la rue Albert.Suivra à 17h un souper hot-dog au coût de $2.À 19h30, Le cooler à la mode La semaine dernière au Guinness de la Racine à Chicoutimi c\u2019était la présentation d\u2019un nouveau cooler.La compagnie Seagram's était en vedette en présentant son Esquilla South Pacific.Faudra demander à Dominique Houle et Pierre Dufour de quoi il en retourne. En traversant le pont Dubuc Le Cépal reste coincé : Par Bernard Larouche CHICOUTIMI (BL)- Les catamarans, c\u2019est bien connu, sont essentiellement conçus pour voyager sur l\u2019eau.Habituellement, ces embarcations ne paraissent guère à l'aise lorsqu'on leur fait prendre la route.Une nouvelle preuve en a été donnée, hier, alors que le catamaran du Centre d'expédition et de plein air lauren- tien (CEPAL) est resté coincé pendant plus d'une heure en plein milieu du pont Dubuc à Chicoutimi.Survenu vers 5 h 30.l'incident a perturbé la circulation automobile sur l\u2019imposante structure qui relie les deux rives de la municipalité.Quelques minutes auparavant, le Cépal avait finalement pu quitter les abords du vieux port de Chicoutimi sur un puissant camion- remorque, après une attente de quelques jours.L'étrange convoi devait se rendre jusqu'à la marina de Delisle où la formule un des mers, lourde de huit tonnes, devait être mise à l'eau pour ensuite gagner le Centre de multicoques de Roberval via le lac Saint-Jean.Après n'avoir parcouru qu'une parcelle de son trajet, le camion a dû interrompre sa route lorsque le catamaran est resté coincé entre deux poteaux de signalisation situés de chaque côté de la voie.Les responsables de ce pepin sont les grandes tiges qui soutiennent les affiches indiquant les voies à emprunter pour se rendre à Tadoussac et au Lac-Saint-Jean.La largeur du catamaran (plus de 10 mètres) était supérieure à celle séparant les poteaux, d'où l'incident.Les poiiciers chicoutimiens ont dù fermer pendant plus d'une heure deux voies de circulation, soit l'axe nord-sud puisqu'il avait été prévu que le camion-remorque circulerait en sens inverse sur le pont.Une puissante grue a ensuite soulevé l'arrière de la remorque pour libérer le ca- taraman de son emprise métallique.Au cours de cette manoeuvre.il semble que TETE RTE = EE TNT \u2014 549-3082 SE EE SURJETTEUSE - VENTE - SERVICE - REPARATION - OMEGA - BERNINA - JANOME cw eam ane ewww vo CONCERT D'OUVERTURE DIMANCHE 25 JUIN 89 SALLE DE CONCERT DU CAMP MUSICAL GROUPE ESTAMPIE \"MUSIQUE ANCIENNE\" ADMISSION: GENERALE: $5.00 AGE D'OR ET MOINS DE 12 ANS: $2.00 Billets disponibles au CAMP MUSICAL: 349-2085 8H00 P.M.ann re l'impressionnante embarcation.évaluee à $500.000, ait subi certains dommages, mais la police ne pouvait preciser l\u2019e- tendue des degats.A Delisle, un deuxième problème est venu contrecarrer les plans des propriétaires du Cépal.H appert qu'en raison du trop bas niveau du lac Saint-Jean, on a tout simplement décide de poursuivre le trajet sur route jusqu'au quai de Péribonka.Les proprietaires du ce- lèbre catamaran se souviendront donc longtemps du 22 juin 1989.\u201cLee RABY dauor vi PARS PAS SANS TON DÉPANNEUR ELOUUNE EME QUALITÉ, OFFERTS EN \u201cFRANÇAIS\u201d, POUR VOUS DÉPANNER.PLUS.2 CARTES ROUTIÈRES INDIQUANT LES MEILLEURES AUTOROUTES DE CHEZ VOUS A LA FLORIDE ET LES PRINCIPALES ARTERES ET ATTRACTIONS DU GRAND MIAMI.EN EXCLUSIVITE CHEZ LES DETAILLANTS ULTRAMAR PARTICIPANTS PROBLEMES - Pas facile de taire prendre la route a un catamaran.Le Cépal, hier, à connu bien des misères avant de retrouver le lac Saint-Jean.D'abord, tôt hier matin, il est reste coince sur le pont Dubuc a Chicoutimi et ensuite il a fallu se rendre jusqu'à Peribonka avant de pouvoir le mettre à l'eau.(Photo Jeannot Levesque) pat TST.UN EVENTAIL DE SERVICES DE we AiR Au ii id © §1 \u2014 6861 unl gz rpaspuasr \u2018NIIALLONO 31 24 \u2014 a RAA BALALAN, VENQINEGI LJ JUIN 1959 Marathon de négociations al Les infirmieres arrivent a une entente Autrement dit, le salaire d'une infirmiere au sommet de l\u2019échelle \u2014 12 échelons \u2014.travaillant 36.25 heures, et qui est présentement de $33,139.grimpera à $34.465 en 1989, à $37,049 en 1990 puis $40,006 en 1991.Grace a toutes ces augmentations, les infirmières obtiennent pratiquement le 85 pour cent du salaire des professionnels qu'elles demandaient.De fait, elles recevront jusqu'a 83 pour cent de ce salaire-cible.L'entente coûte en tout MONTREAL (PC) \u2014 Les in- firmiéères sont finalement parvenues à une entente de principe avec le gouvernement, après un interminable marathon de négociation.L'accord de principe doit toutefois être entériné par les déléguées de la Fédération des infirmières et infirmiers du Quebec, réunies à Montréal.Ensuite, ce seront les syndicats locaux qui le serute- ront a la loupe.Salaire Postes a plein temps Les infirmières marquent également des points sur la sécurité d'emploi.Les postes à temps plein pourront plus difficilement être scindés en postes à temps partiel.S'il y a assez d heures pour constituer un poste a temps plein, la direction devra tenter de le faire.On mettra l'accent sur la création de postes à plein temps, ce qui inverse la tendance actuelle.On cherche ainsi à inverser la proportion de 60 pour cent d'infirmières à temps partiel Pour atteindre cet objectif, on convertira aussi les heures travaillées en remplacement en postes à temps plein.En conférence de presse hier, la présidente de la FIIQ Diane Lavallée ne pouvait dire exactement combien d'emplois à plein temps ces clauses créeront.Tout ce qu'elle sait, c\u2019est que cela «va accroitre le nombre de postes à temps complet et diminuer le nombre d\u2019infirmières placées sur les listes de disponibilité».Les infirmières qui travaillent en rotation seront aussi vra se faire autant que possible de jour et de soir ou bien de jour et de nuit.Au moins la moitié des heures devra se faire de jour.Frais de grief Le paiement des frais d\u2019arbitrage, qui avait fait trainer les négociations en longueur durant les derniéres heures, ne change pas, du moins pour le moment.C'est l'employeur qui continuera à défrayer la totalité des frais d'arbitrage de grief, du moins pour le moment.La direction souhaitait faire payer les frais d'arbitrage moitié-moitié par les L'accord, vivement recommandé par l'exécutif de la FIIQ, prévoit des augmentations de salaire qui pourront varier de 15.5 à 20.5 pour cent en trois ans, selon les variations que connaîtra l'Indice des prix à la consommation, et selon l'échelon de l\u2019infirmière.Le gouvernement a obtenu gain de cause pour 1989, puis- qu'il réussit à ne pas dépasser le seuil de 4 pour cent d'augmentation qu\u2019il offre aux 300,000 autres employés de l'Etat.Pour 1990, les infirmières obtiennent un rattrapage.Elles toucheront 2.5 pour cent de plus que l'Indice des prix à la consommation.Dans l\u2019hypothèse d'un indice de 5 pour cent, elles toucheraient 7.5 pour cent d'augmentation.Dans ses offres finales et globales, vendredi dernier, le gouvernement offrait ce même 2.5 pour cent de plus, mais comparativement aux autres employés de l'État.Pour 1991, le rattrapage salarial variera de 0 a 4 pour cent selon l'échelon de l\u2019infirmière.Ce pourcentage sera ajoute a l'Indice des prix à la consommation, dans 1'hypothèse qu'il varie de 4 a 5 pour cent.Pour 1991, l'augmentation variera donc de 4 à 9 pour cent, selon l\u2019échelon de l'infirmière.présente MARCEL GAGNON 22-23-24 juln FETE ST-JEAN-BAPTISTE samedi le 24 juin 547 Lundi, mardi, mercredi Bienvenue à tous! 102 Boul.Boivin Chicoutimi-Nord Coin Ste-Genewève et Route St-Honoré 543-4381 - quelque $630 millions en trois ans au gouvernement.et 40 pour cent à temps plein.compensées.La rotation de- syndicats.TOIT DE LA PÉRIODE DE: À compter du 1 juillet 1989, le taux de rendement des Obligations d'épargne du Canada de toutes les émissions en cours, non échues, qui a été majoré au 1 mars dernier, demeurera à 07 29/0 PAR ANNÉE pour la période de quatre mois se terminant le 31 octobre 1989.Le: \u2014.fabriquer un magnifique joaillier Hier, à Chicoutimi, à 2h30\" Louise ressassait ses vieux souvenirs: A \u2014 Ah, mes breloquds bracelet en or par le Rue Racine 543-8589 Place Saguenay 543-8586 Place du Royaume 543-6167 Alma - Plaza | 668-8485 arrives a un age - pres de la cinquantaine - critique: s'ils restent en politique.ils risquent d'y rester longtemps et de ne pas pouvoir en sortir.Or, le secteur privé peut leur donner plus d'avantages.La politique n'est pas payante au plan financier, elle exige de durs sacrifices au plan familial et n'apporte pas de garanties d'avenir, en plus d'être risquée au plan de la reputation.Ce sont, selon M.Bourassa, les facteurs qui poussent les ministres a songer a partir.Mais il ne faut pas voir là, comme l'Opposition le fait, le signe d'un profond malaise au sein de l'équipe gouvernementale.D'autre part, le premier mi- Eureka?Tent 250, Racine est, Chicoutimi (418) 545-2251 nistre considerait hier \u201cvraisemblable\u201d la possibilite d'elections generales les 2 ou 10 octobre prochains.Il s\u2019agit là de dates vraisemblables, mais il faut voir comment iront les negociations avec le secteur public, ajoutait-il.M.Bourassa s\u2019est dit somme toute heureux du bilan le- gislatif de la dernière session et de toutes les sessions auxquelles 1l a participees depuis son election en 1985.\u201cSi nous regardons dans le secteur où les engagements du gouvernement étaient les plus exigeants et les plus importants - je pense aux secteurs financier et économique -, le gouvernement a une perfomance inattaquable\u201d, a- t-il dit.Robert Bourassa, premier ministre.(PC Photolaser) Si Vous recherchez TENTES 1 PLACE, 2 PLACES, FAMILIALES De plus: e Un département complet d'accessoires de camping e Des conseillers qui connaissent et utilisent nos produits e UN service hors pair LI \u2014 6861 Uinf çz !paspuas *NAIGILONÔ ZT Anes nat om Ratification de l'accord du lac Meech Mulroney ne changera pas la date limite OTTAWA (PC) - Il semble bien que le premier ministre Brian Mulroney ait décidé une fois pour toutes que la date limite imposée à la ratification de l'accord constitutionnel du lac Meech est inébranlable et qu'il est impossible de la reporter apres le 23 Juin 1990.M.Mulroney a déclaré jeudi comme il l'avait fait dans le passé - que, selon tous les conseillers juridiques consultés, l'accord devait étre ratifié par Ottawa et toutes les provinces avant juin 1990, sans quoi il sera annulé.Le Parlement a déjà adopté la legislation ratifiant l'ac- vord, tout comme les provinces, saufle New Brunswick ctle Manitoba ou la question 4 soulevé une vive opposition.Plus tôt cette semaine, M.Mulroney avait semblé hésiter sur le sujet de la date li- nute apres qu'un spécialiste constitutionnel, I'ancien greffier du Conseil privé, M.Gordon Robertson, eut soutenu dans un article qu'il n'existait aucune limite juridique pour la ratification de l'accord.Le premier ministre du Nouveau-Brunswick, M.Frank McKenna, avait préce- demment avancé les mémes arguments.Plus tot dans la journee, jeudi, le ministre de l'Environnement, M.Lucien Bou- chard, avait semblé croire que pour certaines sections de l'accord, la date limite pouvait étre plus stricte que pour d'autres sections, signifiant en même temps qu'il était possible de ratifier l'accord par morceaux.Il était sûr, a-t-il dit, que la clause de l'accord reconnaissant le Québec comme société distincte devait être ratifiée avant la date limite de 1990, mais il a paru moins assuré au sujet des autres parties de l'entente.Renégociation rejetée «Il se pourrait que la limite soit différente quand il s'agit de certaines sections», a dit M.Bouchard en présence des Journalistes, au moment où il se rendait à la réunion hebdomadaire du conseil des ministres.«Mais quand à ce qui touche la clause principale, la section la plus controversée \u2026 la société distincte pour le Québec, c\u2019est soumis à une date limite».Par la suite, M.Bouchard a affirmé que le lac Meech devait être pris comme un projet global et qu'on ne pourrait pas le considérer comme rati- G7H 6V2 C pa * BOIVIN, DARVEAU & ASS.CA.Place Vendome 1290, des Champe-Elystes Chicoutimi, Québec Tél.: (418) 546-6611 Comité régional des comptables agréés Saguenay-Lac-St-Jean C.P.506, Chicoutimi Têl.: 549-4142 TOUCHE ROSS CHARETTE, FORTIER, HAWEY/ Comptabies agréés Chicoutimi, Jonquière, La Bale, La Maibale, Alma, Roberval, St-Félicien, Normandin, Dolbeau, Chibougamau, Montréal, Longueuil, Québec, Hull.UN r ARTENAIRE DE CHOIX CHOUINARD, GIRARD, GRAVEL Comptables agrees 416, Racine est Chicoutimi, Suite 300 C.P.692, Chic.G7H 5E1 Tel.: 545-6682 Chicoutimi Tél.: 696-3553 SAMSON BELAIR Comptables agrees membre de Deloitte Haskins & Sells international Jonquière Tél.: 547-2673 RAYMOND, CHABOT, MARTIN, PARE & ASSOCIES Comptables agréés Présent dans 58 vilies au Québec dont Ville de La Baie, Chicoutimi, Jonquière et Alma Plus que jamais numéro 1! mene imei pes fié aussi longtemps que tous les gouvernements concernés n'auront pas approuvé toutes ses sections.M.Mulroney a semblé également rejeter une renégocia- tion de l'accord après les élections générales du Québec, prévues avant la fin de l'année.Certains observateurs avaient laissé entendre que, si le premier ministre Robert Bourassa était réélu, il pourrait alors négocier des changements à certaines parties de l'accord qui déplaisent au Nouveau-Brunswick et au Manitoba.Or, M.Mulroney a répliqué que l'accord prévoyait une deuxième ronde de négociations uniquement après sa ratification.LE GRAPHISME ASSISTE ACCORD \u2014 Lucien Bou- chard croit que l\u2019accord pourrait être ratifié par sections.(Photo Le Quotidien) Al C'est l'outil vous offrant RAPIDITÉ, QUALITÉ et PRÉCISION pour vos projets tel que: Affiche SIC0 995 3 Sem 27 ou roins // ns les litres JX ai CORROSTOP i oral PEINTURE ANTIROQUI D'EXTÉRIEUR J SET / Choiy de 13 couleurs PAQU ~ Ao on TS / 595, mono,\u201d 20 (wh (6 At été i > Es + 7 3 A R A Au appret ne D [ FERRONNEX BRIDECO LTEE MATERIAUX LA BAIE QUINCAILLERIE 450, Victoria 3630, boul.Martel 2880, ave du Port PRO-CINQ Ville de La Baie St-Honoré Ville de la Baie 75 boul.St-Luc, Alma G7B 3M7 GOV 1L0 G78 3P6 G8B 6W7 Tél.: 544-2805 Tél.: 673-4252 Tél.: 544-6877 Tél.: 668-5203 breche.Jerry Pickard, critique as socie des postes pour le Parti liberal.a declare que de tels resultats sont en contradie tion avec les conclusions d'une autre etude comman dec par la Federation canadienne des entreprises inde pendantes Service de Prelilage Ba ne, 545-2626 |\u2019 A SERVICE EMONDAGE |i, .: ET ABATTAGE D'ARBRES > vw = Michel Villeneuve Is étal en: four te / SCIERIE MARTEL 1615, boul.auger Sud ESTIME GRATUIT .WA / Jags | TEINTURE HYDROFU SEMI-TRANSPARENTE // UR LE BOIS EXTÉRIEU Choix de 48 couleurs 251%, 4 lite: Ati URE A PATIOS LKYDE POUR / os / yi de 8 dat 95m: ou moins 25° 4 litres TEINTURE OPAQUE AU EX ACRYLIQU R E BOIS EXTÉRIEUR Choix de 31 coufeurs J.B.TREMBLAY 291, ave du Pont SALON DU DECOR 1185.bout.Ste- Alma Alma Geneviève G88 5V2 G88 5C7 Chicoutimi - G7G 2G8 Té.l: 668-3366 Tél.: 662-3154 Tél.: 545-1300 61 \u2014 6861 Urn( çz !paspuss \u2018NZIdILOAÔ 31 te AV aa eu 04 52000.PLASALMS wu yur 4J0T En Colombie-Britannique Retour aux negociations VANCOUVER (PC) \u2014 En Colombie-Britannique, les représentants des infirmières en grève et de leurs employeurs ont accepté de retourner à la table de négociation vendredi, a fait savoir hier le médiateur John Kinzie.«Les deux parties ont demandé que je reprenne le processus de médiation-, a expliqué M.Kinzie dans un communiqué.«Conformément à cette requête, j'ai demandé aux parties de se rencontrer demain (vendredi) à 18 heures à un endroit qui reste à déterminer.» M.Kinzie, qui avait pris part pendant 22 jours aux pourparlers, a refusé de commenter davantage sa brève déclaration.Les discussions entre le Syndicat des infirmières de Colombie-Britannique et l'Association des relations de travail en milieu de santé, qui représente 144 hôpitaux et établissements de soins dans la province, ont été interrompues le 13 juin, après avoir achoppé sur les questions salariales.Le syndicat, qui compte 17,500 membres, a déclenché la grève le lendemain.Du côté des employeurs, David Annis, porte-parole de l'Association, disait souhaiter que le retour à la table de négociation contribue à débloquer l'impasse.Mais rien ne permet de croire que cette reprise des échanges signifiera la disparition des piquets de grève dressés devant 80 hôpitaux et institutions de santé à travers la province, a-t-il ajouté.Pendant ce temps, la porte- parole des infirmières exprimait sa satisfaction , tout en affirmant que le syndicat n\u2019a jamais voulu abandonner le processus de négociation.«Nous sommes désolées qu\u2019il aitfallu une grève provinciale des infirmières pour faire redémarrer les négociations», a dit Jerry Miller, qui a assuré que les piquets de grève de- ny }| 21h00 | meureront en place méme si les deux parties recommencent a se parler.Environ trois quarts des infirmières employées dans les hôpitaux visés par les débrayages sont demeurées au travail pour assurer les services essentiels, mais la grève a obligé plusieurs établissements à annuler toutes les opérations non urgentes et à renvoyer bon nombre de patients chez eux plus tôt que prévu.On a aussi assisté à des progrès dans le conflit impliquant le Syndicat des employés d\u2019hôpitaux, qui représente 29,000 employés de soutien.Le syndicat a accepté la proposition du médiateur Vince Ready de reprendre les discussions sur la convention collective, lundi.Les membres de ce syndicat ont quitté le travail dans 19 hôpitaux, hier en début de journée, tout en assurant le maintien des services essentiels.Les productions JM Ali Plume Soldat-Louis® 23 juin 8.508 Billets en vente Palais municipal Paul (La Baie) Piche Musée 24 juin du Fiord 29 hoo {La Baie) 0.50% Tabagie Royale {Chicoutimi) Tabagie 580 (Chicoutimi) | Céline : Place Dion du 1508 25 juin (La Baie) | 21h00 La journée | 8.50% du spectacle a La Baie i hl LIVRAISON,ENTREPOSAGE 12 MOIS PLAN DE FINANCEMENT NOUVEAU LIVRAISON,ENTREPOSAGE 12 MOIS PLAN DE FINANCEMENT EN POSTE \u2014 Des infirmières restent à leur poste malgré la fermeture du service d\u2019urgence.(PC photolaser) Yon EE RE RP TT ee 5 = GT mmm querIDIE Exposition de la Biennale Les créateurs osent et innovent ALMA (CL) - Les oeuvres choisies par le jury de la Biennale du dessin, de l\u2019estampe et du papier témoignent sans conteste du dyna- Christiane Laforge > AH misme des créateurs québécois.Cette exposition, présentée à la salle 208 du Complexe Jacques Gagnon, est une des plus enthousiasmantes des dernières années.La technique est totalement au service des artistes qui osent, innovent, se multiplient, nous présentant des oeuvres très différentes les unes des autres, illustrant les propos de Carol Pulin, conservatrice qui écrit au sujet de cette Biennale: «Les artistes des années 80 donnent aux arts graphiques une nouvelle pulsion d'énergie en créant de nouvelles combinaisons - innovation technique et idées - pour explorer à la fois des concepts artistiques traditionnels et des thèmes révélateurs».L'objectif d\u2019un événement comme la biennale est de faire un choix parmi les meilleurs.On sait que plus de 400 artistes avaient soumis leurs travaux à un jury présidé par Frédéric Back.L'expérience est concluante quand on voit cette exposition dont chaque pièce est très représentative des possibilités qu'offrent les matériaux utilisés.On peut comparer les oeuvres primées avec les autres.On regrette que le jury ne précise pas en quoi telle oeuvre se distingue d\u2019une autre, justifiant un choix sans aucun doute pertinent mais non évident en raison de la qualité des autres oeuvres produites.L'oeuvre pour elle-même serait le point commun entre les artistes.On ne retrouve pas de préoccupations sociales ou politiques, mais plutôt une réflexion métaphysique, une interrogation sur la relation avec l\u2019autre, personne et objet servant de prétexte à une expérience graphique.Des expositions complémentaires En faisant la tournée des expositions de la Biennale, on constate à quel point elle sont complémentaires.Je pense à l'exposition «Artistes des Amériques» au Centre national d'exposition de Jonquière et à celle des oeuvres contemporaines japonaises.(Celles de Chicou- timi n\u2019ont pas encore été visitées).Elles offrent l'opportunité de comparer les oeuvres du Québec avec celles des autres pays et de constater que nous sommes bien parmi les têtes de file des arts graphiques.La collection des oeuvres japonaises, présentée à la galerie Langage Plus, réunit quarante pièces de dix artistes.Il s\u2019agit d\u2019un échange, entrepris entre l'Orient et RELEVE - Sept artistes de la relève participent à l\u2019activité «Intervention dessin 89- qui se déroule au Complexe Jacques Gagnon d\u2019Aima.Les artistes y produisent sous les yeux des passants des oeuvres géantes.(Photo Steeve Tremblay) «Intervention dessin 89» La relève offre une activité vivante et crée à plein temps ALMA (CL) «Intervention + Ces derniers doivent, pen- dessin 89» est l\u2019activité sans doute la plus vivante de la Biennale du dessin, de l\u2019estampe et du papier 1989.La présence des artistes en plein travail de création, leur accueil et leur disponibilité donnent vie à l\u2019événement.Tous très jeunes, les sept artistes de la relève, choisis lors d\u2019un marathon du dessin organisé au Musée du Sague- nay, sont animés par la même ambition: créer à plein temps.Art contemporain régional inc, qui présente cet événement, a pour objectif de faire connaître le travail de la relève en lui donnant une tribune propice à la mise en valeur du talent des jeunes créateurs.dant un mois, réaliser sur place, en l'occurence le Complexe Jacques Gagnon d\u2019Alma, un dessin de grande dimension.Ce qu'ils font avec constance.Ils auront terminé le 7 juillet prochain et leurs dessins demeureront sur place jusqu'à la fin de la Biennale.Pour la plupart d'entre eux, dont cinq sont membres de l'atelier l'Oreille coupée, il s\u2019agit, outre le marathon.d'une première expérience du genre.Non pas tant de travailler sur une grande surface, mais de le faire en public, sous le regard curieux des visiteurs.Beaucoup d'enfants surtout.car la visite de la Biennale figure au programme de la sortie de l'Occident, suite à la relation établie entre Alayn Ouellet, de Langage Plus, et le conservateur Ida Soichi.L\u2019e- change avait débute en 1988.lors d'une exposition a Osaka intitulée: «Une différence nord-américaine: dix artistes canadiens» à laquelle cinq artistes de la région avaient participé.L'exposition «Oeuvres contemporaines japonaises» se compose d'un choix parmi des artistes contemporains issus de diverses régions du Japon illustrant les tendances actuelles des artistes de ce pays.Ces expositions de la Biennale du dessin, de l\u2019estampe et du papier 1989, se poursuivront jusqu'au 27 août PERFORMANCE - L'artiste Hélène Trottier laisse les enfants s'amuser à faire des dessins et en conserve quelques- uns qui pourront être intégrés à son oeuvre.fin d'année de plusieurs écoles.«Les enfants sont curieux.Ils posent beaucoup de questions très pratiques, très pertinentes», raconte Lorraine Audette.«Et ils sont très heureux quand Hélène leur offre de dessiner avec elle», ajoute Carl Bouchard.En fait, Hélène Trottier permet aux enfants de «collaborer» à la réalisation de son travail, gardant quelques dessins qui s'intègrent à l'oeuvre.effaçant les autres.Elle parvient ainsi à faire plaisir aux enfants et à animer une rencontre qui laissera un souvenir.Travailler en public est stimulant, confient plusieurs d'entre eux.Il semble que cela les pousse à la concen- (Photo Steeve Tremblay) tration comme à la performance.Non seulement ils concrétisent une pièce majeure mais en plus, selon l'inspiration et pour faire durer le plaisir, ils travaillent en parallèle à des pièces plus petites, transformant la saison d'été, moins productive habituellement, en période de créativité intense.Lorraine Audette, Carl Bouchard, Marie Larrivée, Rémi Lavoie, Gérard Ouellet, Rénald Tremblay et Hélène Trottier ont été choisi, au martahon du janvier, pour leur «dynamisme et la vitalité de la production-.On peut les voir travailler à Place Alcan du Complexe Jacques Gagnon, de 10 h à 17 h.Il y en a toujours au moins quatre de présents.12 \u2014 6861 Urnf çz (paspuas \u201cNIIGLLONÔ JT «PS ton chat est mort» au Mont Jacob Une pièce comique qui a tout pour plaire JONQUIERE (CL) - Certaines scènes de la pièce «PS ton chat est mort» seront difficiles à oublier.On n'essayera même pas, tellement leur drolerie cumulait à la fois l'imprévu et la performance physique.Le théâtre d'été du Mont Jacob inserit une fois de plus a son programme, une piece comique, farfelue, insensée qui aura tout pour plaire.Il n'y à pas trente minutes, j'étais encore assise face à Denis Mercier et Alain Zouvi, alors que ce dernier tentait de convaincre l'autre d'agrémenter sa nuit, au grand plaisir d'un public qui, à défaut du nombre, mani- f'estait volontiers son approbation.Et me voila, face à l'écran qui gobe mes mots sans me laisser le temps d\u2019absorber les deux heures de jeu que je viens de voir.Folie au rendez-vous La pièce de James Kirkwood, adaptée par Denis Mercier et mise en scène par Ghyslain Tremblay, est une folie joyeuse.Tout y est farfelu.Une recette qui s'avère efficace; le public peut se laisser aller au rire sans jamais se sentir concerné.Christione Laforge III, Tony (Alain Zouvi) pé- netre dans l'appartement de Michel Ménard (Denis Mercier) pour y dérober, pour une troisième fois, quelques menus objets.Mais il est interrompu par l\u2019arrivée de Sarah (Sophie Préjeant) qui vient chercher ses effets personnels et laisser sa lettre de rupture.Témoin malgré lui, Tony assistera aux adieux bruyants des amants et au désespoir de Michel.Toute la pièce se déroule dans cet appartement, où Michel tiendra Tony en otage dans une posture qui n'a rien de confortable et qui sera à l\u2019origine de bien des rires.Le duo Zouvi-Mercier est surperbe.Les répliques se suivent à un rythme rapide, ménageant de nombreux effets auxquels le public est sensible.Les comédiens Forts d'un texte amusant, les comédiens réalisent une très bonne performance.Sophie Prégent et Gary Boudreault défendent bien leur rôle, bien que plus modeste car toute la pièce repose vraiment sur le jeu d'Alain Zouvi et de Denis Mercier.Alain Zouvi incarne un personnage tout d'une pièce, qui nous devient sympathique petit à petit dans son audace, cette façon d'être qui ne s\u2019emba- rasse pas de compromis.Mais la palme revient à Denis Mercier qui compose un personnage tout en nuance qui s\u2019abandonne avec excès à ses émotions.Un beau rôle.«PS ton chat est mort» est à l\u2019affiche du théâtre d\u2019été AMANTS - Denis Mercier et Sophie Préjeant jouent les rôles de deux amants qui mettent difficilement fin à leur relation amoureuse.du Mont Jacob, à Jon- quière, du mardi au same- (Photo Jeannot Lévesque) di à 20 h 30, jusqu\u2019au 3 septembre.CHICOUTIMI (CL) - Un bon texte superbement interprété est l'atout majeur de la pièce «Ma grosse chum de { fille- présentée au théâtre \u201c de la Pulperie à Chicoutimi.S'il y a quelques points faibles, 1] y a bien davantage de moments très forts qui * doivent beaucoup à quatre comédiens dont le jeu à lui seul vaut le déplacement.J'ai assisté à la représentation de mercredi, en présence d'un public particuliè- \u201c rement déroutant.Un public qui ne s'est pas abandonné au jeu, un auditoire plutôt froid, riant de façon imprévisible à des répliques sé- | rieuses et demeurant silencieux lors de répliques drôles.On sentait que les comediens percevaient ce climat spécial, avec ce que cela suppose d'influence sur leur performance qui évolue d'une pièce à l'autre selon les réponses des spectateurs.Malgré tout, c\u2019est avec beaucoup de plaisir que j'ai vu cette pièce de Charles Laurence, traduite et adaptée par Louise Latraverse.La pièce Le texte se situe à deux niveaux.Le contexte comique est créé par la situation qu'engendre l'obésité de Christiane (Johanne Fon- taine).Propriétaire d'une librairie, elle partage son logement avec deux locataires dont l'un, Henri (André Thé- rien), est homosexuel et l'autre, Jacques (Jean Petit- clerc), est,féru de gastronomie et de littérature.Joviale, exubérente.pleine de vitalité, Christiane ne se résigne pas vraiment à être grosse et Henri ne cesse de la taquiner à ce sujet.Le comique de la pièce repose sur ce duel entre deux «mar- ginaux-» où l'un veut changer l\u2019autre.Le second niveau est le parallèle entre le rejet de la personne au profit de l'apparence.Il est doublement démontré dans la relation qui s'établit entre Christiane et Robert (Jean Harvey) dont le dénouement est très prévisible, ainsi que dans la scène où Jacques, ayant subi plusieurs refus pour son roman qui lui tient à coeur, réussit là où il n'attendait rien.Si la pièce se veut légère, dans la tradition des théâtres d'été, une partie de son contenu comporte un message.Cela confère à cette production une alternance constante entre le comique et le sérieux.Un jeu difficile, mais que les comédiens maîitrisent assez bien.S'il y a parfois quelques lenteurs, comme si les «Ma grosse chum de fille» à la Pulperie L'interprétation est l'atout majeur sere xX .ACTEURS \u2014 Christiane (Johanne Fontaine) et Henri (André Thérien) sont les deux per- répliques manquaient de force, il n\u2019y a vraiment que la finale qui m'a déçue sans que je puisse discerner si sa faiblesse provient du texte, de la mise en scène ou du jeu.C'est un sentiment que l'on éprouve sans pouvoir saisir ce qui a manqué.La mise en scène de Claude Poissant est vivante.Les comédiens habitent réellement toute la scène et les nombreux déplacements ajoutent au dynamisme de l'action.Quant aux comédiens, ils sont un véritable régal.La contradiction des caractères est bien rendue, particulièrement dans les rôles de Jacques le tendre et d'Henry, le particulier.Il est peut-être difficile de croire à l\u2019obésité de Christiane en raison de la finesse des bras et du visage sonnages pivots de la pièce «Ma grosse chum de fille» présentée à la Pulperie cet été.qu'elle compense par une démarche et un maintien ! suggérant l\u2019image d\u2019une grosse femme.Mais elle défend bien son personnage, ainsi que Jean Harvey qui n\u2019a pas eu la tâche facile dans la scène du rejet de la nouvelle Christiane.C'est à voir, cet été, à la Pulperie de Chicoutimi, du mercredi au dimanche, à 20h ite «Père manquant fils manqué» Guy Corneau aborde un sujet tabou par Christiane Laforge CHICOUTIMI (CL) - S\u2019il fallait un seul mot pour résumer l\u2019auteur de «Père manquant fils manqué» je prendrais le mot: courageux.Mais plusieurs autres termes pourraient être appropriés à ce psychanalyste qui, malgré sa jeunesse, ou peut-être à cause d'elle, franchit enfin un silence lourd de plusieurs millénaires pour dire l\u2019importance de la présence du père.Culture, littérature, et tous les «ogues» rassemblés ont occulté une détresse pourtant évidente: le mal de l'absence du père.Il s\u2019agit ici d\u2019un père présent en lui-même qui, au- delà du rôle de pourvoyeur, est d'abord une présence humaine et masculine essentielle à l'enfant autant que la présence féminine et dont l'absence (sinon déviation) engendre des «manquements» dont souffrira l\u2019enfant, futur adulte et futur père qui perpétuera les mêmes carences.Cercle vicieux qu'il est plus que temps d'interrompre.«Ce livre vise vraiment les enfants de quarante ans, explique Guy Corneau.Ajoutant plus tard que l'accent a toujours été mis sur l\u2019importance de la mère, ignorant à tord les Claudine pour les CHICOUTIMI (CL) - Mettre le théâtre à la portée des jeunes est une des préoceu- pations de Graphicor qui vient de publier le tome 2 de «Sortons des*coulisses!».Un recueil de trois pièces différentes destinées aux enfants de 9 à 12 ans et qui s\u2019inspirent de situations vécues quotidiennement par les jeunes.«Boulakamatouchri» interroge sur la solitude chez les adolescents.Solitude d\u2019autant plus difficile à vivre quand on est «différent» de race et de couleur, comme Asim qui se sent comme un chien perdu dans la tempête mais qui découvrira la beauté du terme boulakama- touchri signifiant:«ne désespère jamais».Il y a d\u2019autres solitudes: celle de l'enfant malade, hospitalisé et qui prend conscience de l'amitié lorsque les amis viennent lui Cm eWwmTBR CR OAL = wutérature jeunesse SHIMANO Sortons des coulisses ! Des oy théâtraux Haymond enfants rendre visite.Traduisant en mots leurs jeux, leurs occupations, offrant ainsi une part de leur vie.La troisième pièce parle de la peur.Une peur dont il ne faut pas avoir honte mais qu\u2019il faut apprivoiser: peur du noir, peur de l'inconnu.Les pièces sont très courtes.Les répliques permettent d'exprimer bien des états d\u2019âme.Le tout pourrait se traduire par une partie de plaisir à monter un spectacle fortement accessible aux enfants.Les textes sont de Claudine Raymond qui a conçu ses pièces d'une même façon: un animateur amene les spectateurs à intervenir au cours de l'action.Ce qui transforme les scènes selon les participants.«Sortons des coulisses!-, pièces de théâtre pour enfants de Claudine Raymond.Volume 2.40 pages.Editions Graphicor.- a x AEE - 0 0 9 SP A ture), AO: He dommages causes par l'absence du père: peur de l'intimité avec la femme, avec soi- même, fragilité de l'identité masculine, perte de contact avec leur propre corps.Les hommes se construisent de l'extérieur, ne prennent pas le temps de respirer.» Conséquence d'une civilisation qui a herité de la pensée judéo-chrétienne, l'occident a adopté une philosophie qui crée une coupure entre l'esprit et le corps.Une rupture avec le monde organique.«Ce fut le début de la dérive du masculin.» Le mal- être des hommes, il se traduit par le burn-out, le divorce, les accidents, la maladie.«La souffrance est initiatrice du changement».précise Guy Corneau.Il a écrit ce livre pour aider à comprendre qu\u2019il faut trouver la source du malaise de bien des hommes dans la relation avec le père.«Pour sortir de la rage d'avoir été abandonné, trahi.Pour comprendre afin de ne pas répéter I'l istoire.Les divorces: ce sont beaucoup les pères qui abandonnent.Ils sont les enfants d\u2019une génération qui a manqué de la présence du père et qui perpétue.par son propre départ, ce manque que leurs fils provoqueront à leur tour.» Son livre, «Père manquant fils manqué» figurait parmi les meilleurs vendeurs dès sa sortie.Les réactions étonnent car beaucoup d'hommes s\u2019y sont montré sensibles: «Ils se reconnaissent dans cette absence d\u2019homme manquant.Et si rien ne change, ce sera pire pour la prochaine génération, parce que les pères abandonnent de plus en plus.Ce qui = ou\" ka > + , 262 H TABOU - Avec son livre «Père manquant fils manque-, le psychalyste Guy Corneau dévoile un sujet jusqu'à présent tabou dans notre société: les effets de l'absence du père.nous attend, c'est la violence».C\u2019est dans les deux premières années de la vie que se mettent en place les mécanismes d'attachement, explique l'auteur.«Je pense que les hommes sont vraiment prêts.On est déjà des hommes plus sensibles et je trouve très intéressants ce qui se passe actuellement avec les hommes.Ils se posent des questions.Hs établissent un nouveau rapport avec le corps.Leur discours est neuf.J'ai su, en écrivant ce livre, que j'allais toucher à quelque chose de fondamental: briser un tabou, briser un silence.(Photo Jeannot Levesque) C'est un livre qui m'a bouleversé en l'écrivant.C'est à la fois une reflexion personnelle et clinique.» Ce livre est à lire, absotu- ment.Ne fusse que pour cette seule phrase, en page 171: «Faire le deuil du père idéal pour pardonner à son père réel-.Mais avant d'atteindre ces mots, Guy Corneau nous offre une réflexion profonde et inhabituelle.«Père manquant fils manqué-, Que sont les hommes devenus?par Guy Corneau.(psychanalyste formé à l'Institut Jung de Zurich et co-fondateur du cercle Jung de Montreal).183 pages.Les Editions de l'Homme.Sur |es Tablettes QI «Vestiaire de l\u2019enfance-, roman de Patrick Modiano.145 pages.Editions Gallimard.Alors qu'il traine son ennui dans la ville de son exil, située au sud de l\u2019Europe, Jimmy Sarano remarque une jeune femme dont le visage \u201clui fappelle celui d\u2019une petite fille qu\u2019il avait connue.Pour séduire la mère, il s'était fait son protecteur et gardait le souvenir d\u2019un panier de fruits confits partagé avec elle.Il plaça une annonce, espérant qu'elle se souvienne: «Toute personne susceptible de donner des précisions sur une corbeille de fruits confits oubliée le 9 mai 1965 sur la banquette d\u2019un car couleur bleu marine qui stationnait vers une heure du matin devant le 36, avenue Junot Paris XVIIIe est priée d'écrire à Radio- Mundial.».Mais, au temps de Marie, il avait pour nom Jean Moreno.«Alba-, roman de Delacorta.278 pages.Editions Payot.Dernier de la série «Diva», ce roman raconte le retour d\u2019Alba et de Gorodish.Publié États-Unis, ce livre, ainsi que les autres, lui a valu la faveur du public, à défaut de celle des critiques.Alba, qui vivait une relation tendre et tranquille avec Gorodish rencontre d'abord Jason, puis un certain Sam Perkins.Celui-ci veut faire d'elle la nouvelle égérie d'un groupe de jeunes aveugles, tandis que Jason la veut pour idole exclusive et s'enfuit avec elle pendant que Godorish les poursuit en compagnie du bibliothécaire Ben Webster.«Les liaisons dangereuses-, Choderlos de Laclos.496 pages.Editions Nathan.Enlevée à son amant, Vo- langes est à la merci du narrateur qui s'étonne qu'on fasse si peu de cas de cette femme dont il abuse et use comme d'un objet, exigeant d'elle ce qu'il n'a pas osé demander à d'autres sans parvenir à la distraire de son amour pour l\u2019amant à qui le ravisseur la retournera «sans qu\u2019elle se soit aperçue de rien», fantaisie et fantasmes assouvis.«Le nain - Derrière chez martin Paris - En arrière - de Marcel Aymé.Collection Biblos.920 pages.Editions Gallimard.\u2018autres éditeurs ont, avec succès, publié des collections réunissant des oeuvres célèbres.Gallimard prend le pas avec sa collection -Bi- blos» dont l'allure ne manque pas d'élégance avec sa couverture de couleur, le tout maniable et souple.Des auteurs du XXe devraient figurer dans cette nouvelle collection, dont ce premier tome avec des oeuvres de Marcel Aymé.«Esclaves de New York-, de Ta- ma Janowitz.356 pages.Editions Gallimard.Collection Du Monde Entier.Aux hallucinogènes des années 1970 ont succédé le speed, la coke, le crack, noms mono-syllabiques aussi rapides que la vie de ces jeunes qui, profondément urbains et individualistes, ne veulent rien savoir du retour à la terre, ni du militantisme.Ils sont chamailleurs, fauchés et paumés.Ils se succèdent d'une nouvelle à l'autre, au == tr 97a re ues mntées-aux < = Be passe-mraitte- Reprise de 19h00 WIBK THE PAT SAJAK SHOW (1h30) WPIZ THE TONIGHT SHOW (1h) WiVvS AUSTIN CITY LIMITS (1h) WYNY ABC NEWS NIGHTUINF 23h45 CIPM CINE-LUNE L'ENFANT DU DIVORCE (2h05) CFER CINEMA DE MES NUITSUE BAGARREUR (2h) 00h00 CFCF (1S GARRY SHANDLING * SHOW W5 RADIO RANCE INTERNATIU NALE (14h) WINY MONSTERS 00h30 CBIET CBC LATE NIGHT THE POY CARRJERS.(2h) CFCF CINEMA 12 MODERN RO MANCE (eh) WPTZ LATE NIGHT WITH DAVID LETTERMAN (1h) WIVS JOHN FORSYTHE'S WORLD OF SURVIVAL WYNY SUCCESS INRFAL ESTATE St LES SURPRISES DE LA VII (2h) vDOh45 FC THE SEVENTH SIGN (1h45) 01h00 WIBK CBS LATE MOVIE LOVE AND MONEY WTYS GREAT LADIES OF THE Sit VER SCREEN ANGEL AND THE BADMAN (Dh) 01h30 wPi?IE ARSENIO HALL SHOW (th) 02h00 TSN SPORTSDESK 02h30 CFCF SECOND FEATURE X.Y AND LEE (2h10) WPIZ FRIDAY NIGHT VIDEOS (11) FC FIREBALLS (1h30) SE EXTREME PREJUDICE (nO) IS SPEEDWEEK (HD 03h00 WTYS UPSTAIRS, DOWNSTAIRS, (Im TSN INSIDE THE PGA TOUR 1) 03h30 WPIZ USA TODAY Reprise de 19h30 SM LPGA MCDONALD'S GENE CHAMPIONSHIP (R) (2h) 04h00 WPIZ FAMILY TIES wivS THE MACNEIL LEHKER NEWSHOUR (1h) Reprise de 1 BhOO FC THE RESCUE (2h) 04h30 WPIZ THE FACTS OF Lit 04h40 CFF MAGNUM PI tI I SA M = DI a SAMEDI 24 JUIN 5h00 WPTZ \u2014 AT THE MOVIES WIVS \u2014 WILD, WILD WORLD OF ANIMALS SE \u2014 FLIC OU ZOMBIE (1h30) 5h30 WPIZ \u2014 MY LITTLE PONY WIVS \u2014 AMERICAN GOVERNMENT SURVEY ISN \u2014 USAC MIDGETS AUTO RACING SERIES (R) (1h30) 5h40 CFCF \u2014 VIDEO GOLD \u2014 6h08 CFCF \u2014 SWISS FAMILY ROBINSON WPTZ.\u2014 FUNTASTIC WORLD OF HANNA BARBERA Dessins animés.(2h) WIVS \u2014 FOCUS ON SOCIETY WYNY - SPIDERMAN FC \u2014 GOD RIDES À HARLEY (1h30) 6h30 CFCF \u2014 PAUL HANN & FRIENDS WTVS \u2014\u2014 SHINING TIME STATION WVNY \u2014 DINO RIDERS SE \u2014 DIABLE DU PACIFIQUE (1h45) 7h00 CFCF \u2014 DENNIS THE MENACE WSK \u2014 WONDERFUL WORLD OF DISNEY DONALD TAKES A HOLIDAY (1h) WIVS \u2014 ZOOBILEE Z00 WwNY_-\u2014 ROBOCOP CF \u2014 LES CONTES DE LA FORÊT VERTE TSN \u2014 SPORTSDESK 7h30 CFCF \u2014 100 HUNTLEY STREET (1h) bor aswoned fase ranssme! Bram en.WIVS \u2014 SESAME STREET (1h) WYNY _ TEENAGE MUTANT NINJA TURTLES, CF \u2014 L'ILE AUX ENFANTS Ft \u2014 FAIR WIND TO JAVA (1h45) TSN.SPEEDWEEK (R) 7h45 CBJET \u2014 THOUGHT FOR TODAY 7h50 CBIET HATHA YOGA 7h55 CBFT - HORAIRE 8h00 CKRS - CBFT \u2014 ASTRO, LE PETIT ROBOT Dessins animes.(1h) CBJET - SESAME STREET (1h) WIBK \u2014 THE ADVENTURES OF RAGGEDY ANN & ANDY WPIZ DENVER, THE LAST DINO SAUR WVNY THE FLINTSTONE KIDS CF \u2014 DISNEY POUR TOUS WINNIE L'OURSON.TSN \u2014 1988 JET SKIING CHAMPIONSHIPS (R) (1h) 8h15 SE \u2014 LA GRENOUILLE ET LA BALEINE (1h45) 8h30 CFCF \u2014 THE ROCKETS ADOPTION.L'adoption de Suzie par Muffy crée tout un émoi chez les Rockets.CFER \u2014 AU ROYAUME DES ANIMAUX Avec Jim Fowler.Wisk \u2014 SUPERMAN WPTZ \u2014- DISNEY'S ADVENTURES OF THE GUMMI BEARS Dessins animés.WIVS \u2014 ADVENTURES IN SCALE MODELING WVNY \u2014 THE NEW ADVENTURES OF WINNIE THE POOH (1h) CF -\u2014 SALUT DISNEY! (1h) 8h55 HORAIRE 9h00 CKRS - CBFT \u2014 GABBY ET LES PETITS MALINS Dessins animés.CBIET -\u2014 SATURDAY MORNING MOVIE YOGI AND THE MAGICAL FLIGHT OF THE SPRUCE GOOSE.(2h) CFCF EXTRA! EXTRA! AHQY CIPM \u2014 LA BANDE A NIiMEE Dessins amimes.{1h30) | CFER -\u2014 ARNOLD ET WH.LY DROLE D'AMOUREUXZYc Cénrad Bain.Gary Coleman et Todd Bridges.CJPM WIBK \u2014 JIM HENSON'S MUPPET BABIES (1h) WPT?\u2014 SMURFS Dessins animés.(1h) WWS \u2014 THE COLLECTORS\u201d TSH \u2014 THOROUGHBRED SPORTS DIGEST (R) 9h15 FC \u2014 FUNNY FARM (1n45) 9h30 CRS - CBFT \u2014 LES MYSTERIEUSES CITÉS D'OR Dessins animes DER: NIÈRE CFCF \u2014 5-4-3-2-RUN Avec Andrew Cochrane.CFER \u2014 PUNKIE Avec Soleit Moon Frye et George Gaynes.WIVS \u2014 VICTORY GARDEN WYNY \u2014 SLIMER & THE REAL GHOS- TBUSTERS (1h) CF \u2014 BABAR Le premier devoir de Babar en tant que roi est de construire une ville pour tous ses amis éléphants.Toutefois, «I n'est pas le seul à vouloir exploiter cette idée.TMS Lasannes-à au 0 Sw TSN WORLD OF HORSE RACING (R) 10h00 CKRS-CBFT MESSE DE LA SAINT JEAN Messe celebrée par Mgr Paul Grégoire en l'eglise Saint-Jean Baptiste à Montréal (1h30) CFCF - PUTTNAM'S PRAIRIE EMPO RIUM THE CHRISTMAS VISITOR.Un vieil ami de M.Puttnam arrive à l'im proviste pendant qu'Ellen tente de planifier des Fêtes traditionnelles.CFER - LES P'TITS BONSHOMMES Dessins animes.(1h30) WIBK PEE WEE'S PLAYHOUSE WPTZ ALVIN AND THE CHIP MUNKS Dessins animes.WTVS - MOTORWEEK '89 CF LA LETTRE DE NOUVL.LE FRANCE SE ENGRENAGE FATAL (2h) TSN \u2014 SOCCER SATURDAY WITH GRAHAM LEGGAT (D) Faits saillants des matchs des premières ligues .d'Italie (1h) EN DIRECT 10h30 CFRS - BIO-SANTE Avec Lise Le- tebvre et le Dr Azoulay CFCF DUCK TALES SIR GYRO DE GEARLOQSE ci \u2014 DRÔLE DE VIE QUELLE FAMILLE avec Gen Wheels, Lisa Whel- chel et Kim Fields.\u2014 Bill reçoit la visite surprise de son cousin et craint qu'il ne lui porte ombrage ex GARFIELD & FRIENDS WPTZ \u2014- ALF Dessins animés.(1h) WTYS \u2014 THE WOODWRIGHT'S SHOP WVNY - - À PUP NAMED SCOOBY DOO CF MEMOIRE VIVE 11h00 CMET \u2014 STAR TREK THE ENTERPRISE INCIDENT (11) CFRS LES AMIS DU SAME DI Des sims animés CFCF LEGENDS OF THE WORLD THE STOLEN CROWN CIPM LA CUISINE DE ROBERTO Avec Roberto Medile inv Chantale Roy.Preparation d'un gâteau des Rois REPRISE WIBK HEY VERN, IT'S ERNEST\" WTYS THIS OLD HOUSE WYNY THE BUGS BUNNY & TWEET TY SHOW (1h) CF LA ROUTE DL | AMITIE En taisant route vers une petite ville, Adam, Matt et Jenny aident une temme sur le point d'accoucher et dont le mar: est soupçonne de déser .tion FC DA (1h45) TSH \u2014 1989 SCOTTISHtACUP SOL CER FINAL {R) (2h) 11h30 CNRS - CBFT SIGNE CAUS EYES Dessins animés CFRS MAS K Dessins animés CFCF - BOBIZUMI'S REAL FISHING SHOW crn DÉFI CASCADO Avec Mario Lirette.Enregistré au Village des Ter rasses à St-Adoiphe d'Howard.inv Anne Létourneau et Donald Pilon.RE PRISE CFER (NFO CHASSE ET PECHL WIBK_\u2014- TEEN WOLF WPTZ - ANIMATED CLASSICS Dessins animes (1h) WIVS \u2014 MICHIGAN OUTDOORS CF - - TELE HIBOU 12h00 CNRS - CBFT - - LA SEMAINE PARLE MENTAIRE À OTTAWA L'animateur Jean-Yves Michaud résume les travaux de la Chambre des communes CRET - WHATS NEW REVIEW RE PRISE CFRS LES P'TITS PIERRAFEU AGATHE AUX COURSLS CFCF WORLD WRESTLING FED RATION SUPERSTARS (1h) crn SAME DI MAGAZINE Avec Marie josee Taillefer et Yves Berge ron Chroniques »Histouwe» (faits co casses) avec Marcel Tessier, «géronto logies avec Dr Michelle Montplaisi, psychologie» avec Frédéric André Hurteau, 3 % o = = = Of == 5 3 9 De 3 0 : 5 yl a ol ivr n ÉQui w BT TW Ces res sont core es eps ol > wl = Ni | bons seulement lors de : ) TT leur lancement.Do =U 0 RL = 959\" Ra Le | O J'ai appris une couple de prises de judo et je pourrai enfin mettre Tu sembles plus heureux que d'habitude aujourd'hui Chubb! Bien sûr D que je le J'ai trouvé un livre sur la légitime défense! + WS .Je t'ar entendu avec le chat' Qu'est ce Je vois Alors.Ce livre m'est | u av a u .C'était la seule chose qu'il y avait entre 0 a Bonne chance! T'en ; qui est arrivé ras besoin! d'une aide Le livre t-a-t-d aide?mos et le chat! 0 7 p au précieuse! @ 3 Ce livre m'a sauvé bl 3 > la vie! 5 ; P £5 Dof P24 af % oO Q NO Je me demande bien ce que Fon mange pour et pour dessert le casse- croute de ce sou le petit déjeuner de demain matin LE QUOTIDIEN, vendredi 23 juin 1989 = Ne me dis pas que l ameras Que ferais-tu 1.D Eh tien premiere ë Je t'arrêtes - 9 Ces verrues sont une pas toi auss: te lave eniever su , \u2018 avec tout cet ; ment, je me ferais i tout de suite! : 3 i argent?Fe M enlever ces verrues wo partie de ton héntage ces vertues Sie payars comme crapaud! pour! S-ENHN VIE LE RETOUR DES SECONDE DISCUSSION MORTS (=) \u201cVIVANTS el 3 VA wiry meT\u2014 = EN caouTteHouc /.Ce gars est emprisonne dans sa Ouais!ll essaie desusperument de ou Son tus Les chiens es On presente ce soir \"Le maison paralyse par la peur\u2019 4 echapper.mans toutes fes portes son est bloque! on devin \" v \u2018 \u201c retour des morts vivants (Ad a ea nent tou! [V1 § CLIN Ny It passe à travers la fenetre se rend « ll perd le controle de su voiture et heurte .1 Je pensais que \u2018 : .2 3 is._.Home ne s'est pas construite en une 7 Ah.je sais Ca pns a Tom Landry 3 semaines pour construire Dallas' DES TAS DOS / PES TONNES D'06 7 av Lu £ £ UNE BOITE PERDUE /.Lm JL | \u2014 tae aes LIN wt Eu > ie ne > BONTÉ QUE Mois aussi ¥ 1 J'adore le roast beel J'adore\" Mais aujourd'hui c'était la journée de lessive « y a du gruau sur le poéle! Aimerais-tu un bon roast beef! i 1pu>s \u2018NZIdILONO F1 cee - M .30 \u2014 LE QUOTIDIEN, vendredi 23 juin 1989 SAMEDI 24 JUIN 9h00 COUT YOGI AND THE MAGICAL FLIGHT OF THE SPRUCE GOOSE (5) É U.1987 Dessins animes de R Patterson L ours Yog: et ses armis font un voyage: Surprise dans un hydravion en bois qui n'a jamais vole.Réunion de divers personnages conçus par les producteur\u201d Hanna et Barbera.Dessing simplitiés Arumation li mitée.Humour un peu gros.En semble plutôt sympathique Film tourné pour latélévision E (2h) 12h00 CFER FORCE SPÉCIALE (6) {Strike Force), É U 1981 Drame policier de K_ Lang avec Robert Stack.Donan Harewood et Ri chard Romanus Un officier de police forme une escouade d'élite pour lutter contre des criminels dangereux.Épisode de lancement d'une nouvelle série Traitement simpliste fondé sur la vio lence Réalisation mouvementée mais artificielle Interprétation peu nuancée.trim tourné pour la télévision (2h) 13h00 CKRS - CBFT LA POULE NOIRE (A) URSS 19H0.Conte de V.Gress avec Vitals Sidletski, Lacissa Kadotchmkova et Albert Filusov En 1830, un petit garçon sauve ta vie d'une poule noie qui n'est autre que le premier ministre d'un royaume féérique.Fantaisie téérique bien imaginée.Illustration joliment colorée Interpréla tlondanstetonvoulu E.(1h55) CFCF HERCULES (6) It 1983 Drame fantastique de L Coates avec Lou Ferrigno, Sybil Danning et Ingrid Anderson - Un demi dieu doté d'une force colossale af fronte un ros tres cruel qui sé questre une jeune princesse Vision simpliste de la mythologie grecque Quelques touches de science-fiction.Ensemble d'un ni: dicule achevé.Interprétation mo- nohthique A (2h) 14h00 CFER LA FIEVRE DES PLANCHES (3) (Fame), E U 1980.Étude de moeurs de À Parker avec Barry Miller, Maureen Teefy et Gene Anthony.Des jeunes désireux de faire Carrière dans le ronde du spectacle s'ins crivent dans une école spécialisée de New Yurk Diverses intrigues entrelacées.Tableau vivant et convaincant Mise en scene dyna mique.Personnages bien camnpés (2h) 14h30 CFRS LA VIE Can.1968.Docu tnentaire de Jean-Claude Labrec que Fétix Leclerc parie.Un portrait intime du grand poète chez lui.On entend Renée Claude, Jean Lapointe et Félix lui-même ET LE FIL D'ARRIVEE Can 1964.Drame de Marc À.Voizard avec David Matheson et Isabelle Me- pas.Un jeune homme entretient un réve secret, celui de cour le marathon International de Montréal.Pour ce faite, 11 devta sut monter sa timidité, sa peur el son penchant pour l'alcool (2h) WVNY \u2014 AVENGING FORCE (6) E U.1986.Drame policier de S.Firstenberg avec Michael Dudi- koff, John P.Ryan et James Booth - Unex-agent secret tente de dérnasquer les chefs d'une or ganisation fasciste qui ont tué la femme d'un futur sénateur de race noire.\u2014 Scénario prétexte a scènes violentes Péripéties invraisemblables.Mise en scene appuyée Interprétation inexpressive.(2h) 19h30 CIPM - CFER UNE CHAR TREUSE POUR UN AMOUR (5) (Make Mine Chartreuse), Can 1987 Drame sentimental de J Kaufman avec Joseph Bottoms, Catherine Colvey et Russel! T Gor: don.- L'idylle compliquée d'un tomancier à SucCés avec une jeune femme d'affaires.- Épisode de la série »Shades of Love».intrigue conventionnelle.Mise en scène s:- tupeuse.Interprétation convenable.Film tourné pour la télévision (1h30) R.-0.- CIVV LA FEMME DE L'HÔTEL (4) Can 1984.Drame psychologique de L.Pool avec Paule Barllargeon, Louise Marleau et Serge Dupire.\u2014 Dans un hôtel de Montréal, une cinéaste se lie d'amitié avec une pensionnaire en qui elle croit reconnaître l'héromne de son film.- Variations sur les rapports entre la fiction et la réalité.Aperçus documentaires intéressants.Mise en scène mélancolique.Interprétation fort satisfaisante.(1h35) 20h00 CFRS IF TOURNANT (5) (Middle Age Crazy), Can.1980.Comedie dramatique de J Trent avec Bruce Dern, Ann Margret et Graham Jarvis.\u2014 Le jour oà 11 atteint ses quarante ans, un architecte du Texas se met à se Comporter de façon extravagante.\u2014 Quelques idées originales perdues dans une suite de clichés.Mise en scène inégale.Interprétation acceptable.(2h) 21h00 CFCF \u2014 IHE LIFE AND TIMES OF EDWIN ALONZO BOYD (4) Can.1982.Drame biographique de L.Rose avec Gordon Pinsent, Jean- Marc Amyot et Sharlyn Sparrow.- Les exploits d'un gangster ca nadien des années 30.Traitement mi-dramatique mi documentaire.Ensemble intéressant.Bonne évocation d'époque Interprétation sobre.Film tourne pour la télévision (2h) WVYNY THE RIGHT OF THE PEOPLE (5) E.-U.1985.Drame social de J.Bloom avec Michael Ontkean, Jane Kaczmarek et Billy Dee Williams.- Troublé par le meurtre de sa femme et de son enfant, un procureur lutte pour qu'on accorde le port d'arme à tous les citoyens.\u2014 Film a these aux arguments soulignés.Une certaine énergie dans l'exécution.Interprétation chargée.Film tourné pour la télevision.(2h) 21h35 W5 \u2014 VIVE QUÉBEC (4) Can 1988.Documentaire de G.Carle avec Chloé Sainte-Marie, Renée Maheux et Gabrielle Daigneault.- Évocation des divers aspects de l'histoire et de l'attrait particulier de la ville de Québec.\u2014 Assemblage diversement coloré de parcelles de la réalite.Montage intelligent.Approche quelque peu superficielle mais divertissante.Contribution superflue de C Sainte-Marie.\u2014 À (1h25) 23h25 CKRS - CBFT \u2014 MARIO (3) Can.1984.Drame psychologique de J.Beaudin avec Xavier Norman Pe- termann, Francis Reddy et Natha- tre Chatifour.\u2014 Un adolescent invente des jeux guerriers pour distraire son petit frere muet.\u2014- Adaptation libre d\u2019un roman de Claude Jasmin.Belle photographie.Mise en scene sensible.Très bonne présence du jeune protagoniste.(2h05) 23h30 CFRS - PLUS RIEN À PERDRE (5) (Out of the Blue), Can.1980.Drame psychologique réalisé et interprété par Dennis Hopper avec Linda Manz et Sharon Farrell.\u2014 Les problèmes émotifs et fami- taux d'une adolescente qui, sous des allures punk, cache une sensi- bitite blessée.\u2014 Traitement inégal.Style fébrile.Passages poignants.Jeu intense de la jeune L.Manz (1h30) CIPM \u2014 KAMOURASKA (3) Can.1973.Drame sentimental de C.Jutra avec Geneviève Bujold, Richard Jordan et Philippe Léotard.\u2014 Rendue malheureuse par son mari, le seigneur de Kamouraska, une jeune femme pousse un médecin américain à le tuer.\u2014 Adaptation soignée du roman d\u2019Anne mCiné-télé I EN] Hébert.Climat d'envoutement poétique.Mise en scène fignolée.Forte interprétation de G.Bujoid.(2h35) CFER \u2014 RIEN QU'UN JEU (5) Can.1983.Drame de B.Sauriol avec Jennifer Grenier, Raymond Cloutier et Marie Tifo.\u2014 Une adolescente se rebelle contre son père qui l\u2018a entrainée dans des relations incestueuses.\u2014 Traitement objectif d'un problème délicat.Scénario plus démonstratif qu'émouvant.Mise en scène lourde.Jeu emprunté des acteurs.(2h) 00h00 CFCF \u2014 GONE WITH THE WIND (3) É.-U.1939.Drame de moeurs de V.Fleming avec Vivien Leigh, Clark Gable et Olivia de Havilland.-\u2014 Les manoeuvres d'une jeune Sudiste égoiste et ambitieuse dans le cadre de la guerre de Sécession.\u2014 Adaptation spectaculaire du roman de Margaret Mitchell, Classique du cinéma populaire.Mise en scène efficace.Interprétation sotide.(3h45) Ce film est présenté sans interruptions commerciales.03h45 EFCF \u2014 HAPPY ENDINGS (5) E.-U.1983.Comédie sentimentale de N.Black avec John Schner- der, Catherine Hicks et Ana Alicia.\u2014 L'idylie d'un jeune chanteur avec une voisine d'appartement est compromise par l\u2019attachement de chacun à un ancien compagnon de vie.\u2014 Traitement superficiel.Réalisation modérément alerte.Interpretation appliquée.Film tourné pour la télévision.(2h) (SUITE DE SAMEDI) POULE NOIRE (1h55) 4.113) SEA HUNT THE WITNESS avec Ron Ely et Kimberly Sissons.Mike se retrouve impliqué dans le mi: lieu du crime lore .we deux tuews a gages cherchent « ge + bord du Sea Hunt CFRS AUX FROM [RES DE LA SURVIE (Eh) CFCF SATURDAY CINEMA HER CULES.(2h) Wisk NO SMOKING SHOW WP1Z WWF SUPERSTARS (1h) WIVS NATURE (1h) WvNY MILLIONAIRE MAKER (1h) CF (ABOU LABO TSN A DAY AT THE BEACH (Pd) Magazine sur les sports nautiques et autres sports d'eté En provenance de Bell s Beach en Austrabre (1h) 13h30 caer DRIVER S SEAT Aim Ted Laturnus et Tony Wintney Repor tages: 1a Camaro ROC /Z.la Honda Ac cord Coupe, les accessoires automobn tes; téléphones cellulaites et autres équipements de communications wisK HONEYMOONE RS CF t ADY OSCAR 14h00 CBIET CANADIAN GARDENER VI SITS Aim.Bob Switzer et Dave Tar rant.Sujets les forets de fougères de ta Nouvelle Zelande, le jardin d'un eleveur de moutons, des Maisons de particuliers à Auckland en Nouvelle Zélande CFRS THROH Avec Diana Canova et Jonathan Prince Sandy Beatty, mere divorcee dans la trentaine, est plongée bon gre mal gre dans te milieu excentrique d'une compagnie de dis ques rock du personnel tres jeune Elle n'est pas encore une vieille croulante, mais tout de mêtne.sutvivra-t elle aux Îohes de ses collegues\u2019 CIPM AU ROYAUME DES ANI MAUX LES OURS NUISIBLES DU GRAND NORD Avec Jim Fowler CFER \u2014 CINEMAX LA FIEVRE DES PLANCHES.(2h) ™s SPORTS LOISIRS Activités sportives et de détente wisk WONDLRF UL WORLD OF DISNEY DAY OF RECKONING / RED COAT STRATEGY (2h) WPTZ \u2014 NBC MAJOR LLAGUE BASE BALL (D) Les Twins du Minnesota ren contrent les Red Sox a Boston OU les Dodgers de Los Angeles rencontrent les Reds 4 Cincinnati (3h appr.) EN DIRECT WIYS \u2014 WORLD ABMENTURE SE RIES (1h) WHY - DISCOVER PANTRON CF FIFI BRINDACIER ifs veut.comme ses anus, aller à l'école.Ce pendant, elle échoue aux tests de mathématiques cl Ce français.Afin de dissimuler son échac, ell2 leur raconte des histoires abracadabrantes.FC \u2014 RETURM OF THE KILLER TO MATOES (1h45) s£ HÔTEL STARLIGHT (2h) TN .MAJOR LEAGUE RASEBALL GAME OF THÉ WEEK (D) EQUIPES À CONFIRMER (3h) EN DIRECT 14h30 CBIET FISH'N CANADA Anum Re no et Angelo Viola.CFRS LES PTITLS VUES LA VIE ET LE FIL D'ARRIVÉE.(2h) CiPM CHACUN CHEZ SOI LA SE PARATION avec Ted Knight, Nancy Dussault et Deborah Van Valkenburgh.Jackie renoncera t-elle a exercer son metier pour plaire à son fiancé?\u201d REPRISE vs LA BELGIQUE VUE D'AVION Le Swin à Knokke, ta Roche en Ardennes, liège, Zeebrupge- WYNY MOVIE AVENGING FORCE (2h) CF BOTTINES ET BOUSSOLE 14h45 CF 1E MONDE SELON GEORGES 14h55 CKRS - CBFT LE MONDE DU VELO LES GRANDES COMPETITIONS.Pre septation de tous les aspecis du cy clisme.Les grandes compétitions.Anim.Steve Bauer.Narr Serge Arse nault 15H00 CKRS - CBFT L'UNIVERS DES SPORTS Boxe amateur.Coupe du Ca nada enregistrée au Parc Lansdowne à Ottawa Comm.Camille Dube Ana lyste: Yvon Michel (1030) CBJET CBC SPORTSWELKEND SUMMER NATIONAL DIVING CHAM PIONSHIPS DeCalgary.THE INDY CAR WORLD SERIES RACE 4.De De troit THE HARRY JEROME TRACK AND HIELD CLASSIC De Vancouver Anim Brian Williams (3h) CFCF CTV SPORTS SPECIAL.Du MAURILR CANADIAN GOLF (D) Lo provenance du Glen Aübey Golf Club à DakviHie én Ontario.diffusion de la troisième ronde de l'Omrium de golf du Canada.(3h) EN DIRECT CIPM MAGNUM Aver Tom Selleck, John Hillerman et Roger E.Mosley.Magnum serait-il victime d'hallucina- tons?ll est convaincu d'avou aperçu un amr, ajourd'hui disparu, deambu lant dans les tues d'Honolulu (1h) tvs VISA POUR LE MONDE L'IRLANDE, LE SUD DU SUD.Reportage permettant à des jeunes de mesurer leurs connaissances La langue gaelique, le golf, les pubs (1h15) WIVS AUTOMANIA CF AZ 15h30 R-@ -CIWV CREER SON PAYSAGE LES PLANTATIONS WwWs HOMETIME CF - LAPIERR, BLANCHE Florence réussit à rester muctie toute la journée et se voit remottre la pierre blanche.Jean-Paui tente Ce faire croire que la famille du cordonnier va pour le mieux 15h45 FC ILLEGALLY YOURS (1h45) 16h00 CIPM - CFER L'ESPRIT D'AVENTURE LA DESCENTE DU FLEUVE YANG TSE (dern, de 2).(1h) R.-@.- CIVV APPRIVOISER LA LOI LES ACHATS.WIBK CBS SPORTS SATURDAY (2h) WIVS THE FRUGAL GOURMET CF LES AMIS RATONS SE LE DERNIER EMPEREUR (3h} 16h15 TV5 GOURMANDISES La tourte aux Carottes.16h30 CKRS - CBFT LA SANTE C'EST PAYANT VIVRE LE STRESS COMME UN CHAT CFRS - AU BOUT DE LA LIGNE TRUITES IROPHEES AU PAYS DE L'ARC-EN-CILL (1re de 2) \"En Oregon aux Etats-Unis; poisson: truite géante arc en-ciel.Anim.Gilles Péloquin et Raymond Carignan.Elaborée dans une optique de sensibilisation à I'envi ronnement, cette serre s'adresse au public amateur de pêche, d'aventure et de plein air.On visite des sites spectaculaires et on y présente des trucs pratiques.R.-Q.- CIVV HISTOIRE DES SCIENCES AU QUEBEC VERS LA ME- DECINE MODERNE.La longue lutte de la médecine »scientifique» contre la tradition populaire et les medecines alternatives.W5 - L'HÉRITAGE DE L'HOMME L'INDE: L'INDE AUX MILLE DIEUX (2e de 3} Les villes de Khadjurao el Madura WTYS BODYWATCH WVNY ABC WIDE WORID OF SPORTS (1h30) CF LES AVENTURES DE TOM SA WYER ET HUCKLEBERRY FINN 17h00 CKRS SUPER ETOILES DE LA LUTTE (1h) CFRS \u2014 ACTION JEUNESSE Avec Pierre Lalonde.Finale, Secondarre VI, l'École Secondaire Gerard-Filon rencontre l'Ecole polyvalente du Mont Bruno CIPM - CFER - VIDEOSTAR Avec Eric Arson Cette semaine: présentation de video-chips d'artistes québécois.CBF - VISIONS D'ICI LE VOYAGE AU BOUT DE LA ROUTE En 1956, Jacques Douai découvre le Québec au cours d'un tournée qui le conduit de Montréal a Baw Comeau.Trente ans plus tard, cn 1986, 1l a refait le même itinéraire en constatant que les choses ont bien change.(1h) R-0.-CIWV- LEGENDES DU MONDE L'ESPRIT DE LA FORÊT.Une légende d: la Cotombie.T¥S - CONTINENTS FRANCOPHONES LES SOFAS DE B.SADI ZA- HOUROU (1r2 de 2).(1h} Well FAMILY TIES WIVS - HEALTH MATTERS CF \u2014 CES COQUINS DE POULPES Le groupe de chercheurs réussit à repérer les poulpes.De retour à la maison, Eva et Hansi courent plonger leurs amis dans la baignoire mais Andréa tes sur prend et jette les poulpes dans la ri vière.Ils en profitent pour se recharger en énergie et causeront bien des Surprises.TSN - LPGA MCDONALD'S GOLF CHAMPIONSHIP (Pd) En provenance de Du Pont Country Club a Wilmington au Delaware, tournot de golt.(2h} 17h30 CFRS \u2014 LE GRAND JOURNAL Avec Pierre Laporte.CIPM - BUGS BUNNY ET SES AMIS Dessins animés CFER - K-2000 LES VOLEURS DE DIAMANTS avec David Hasselhoff et Edward Muthare.(1h) R-Q.- CIV \u2014 LES ANIMAUX ET LEURS MYSTERES PROFONDEURS.Cet épisode porte sur les espèces aquatiques, les techniques de mouvement dans l\u2019eau et au-dessus démontrent une fois de plus la variété infinie de stratégies employées par les ani maux.WPTZ - SUPERBOY WTVS - SNEAK PREVIEWS CF - L'HOMME ARAIGNEE FC LICENSE TO DRIVE (1h30) 18h00 CKRS - CBFT \u2014 LE TELEJOURNAL CBJET - CBC NEWS SATURDAY RE PORT (1h) CFRS .\u2014- LA ROUE CHANCEUSE CFCF \u2014 PULSE CIPM - ICI MONTREAL R.-0.- CIVV - PASSE-PARTOUT LES OEUFS .ws ENTREPRENEURS INC WiBK THE NEWS WPTZ - NEWS 5 WIVS - NEW IMAGE TEENS ON COMMUNICATION WYNY \u2014.ABC NEWS CF \u2014 LES CADETS DE LA FORET 18h10 VOEUX PROVINCIAUX 18h15 \"CARS \u2014 LES NOUVELLES AVENTURES DE POPEYE CBFT \u2014 COURT METRAGE 18h25 WS \u2014 OCEANIQUES Magazine de I'actualite htteraire et culturelle animé par Pierre-André Boutang, Michel Ca- zenave et Dontuinique Rabourdin.18h30 CKRS - CBFT \u2014°LA ROUTE DE LA FOI Historique du Sanctuaire de Sainte- Anne-de-Beaupré.CFRS \u2014 TOP JEUNESSE EN VACANCES Anim.: Roch Voisine.Roch se transporte à l'extérieur du studio pour retrouver ses fans aux glissades d'eau, aux parcs d'amusement, dans CARS - CBFT les arcades\u2026 Et bien sûr, présentation, des meulleurs chips de la saison.(1h appr.) CFCF \u2014 EXPOS SUMMER '89 Anim.- Brian MacGorman.; CIPM - CFER - R.S.V.P HOMMAGE À GINETTE RENO.Anim.: René Si- mard.Emission de variétes.!nv.: Nathalie Simard, Christine Chartrand, Pière Senecal, Richard Huet, Diane Juster et Ginette Reno.(1h) REPRISE R.-0.- CIVV \u2014 HAROUN TAZIEFF RACONTE SA TERRE LES DESERTS ARIDES DE GLACES.La découverte de la terre en compagnie du géologue et vulcanologue français Haroun Ta- zieff.La répartition des zones desert1- ques et les explications chmatiques de ces phenomenes.(1h) WIBK - CBS NEWS WPTZ MeAeSeH WIVS \u2014 DEGRASSI JR.HIGH WVNY - TWILIGHT ZONE CF \u2014 LES MINISCULES 19h00 CKRS - CBFT: - SAMEDI DE RIRE Emission de variêtes enregistrée au Spectrum de Montréal.Anim.: Yvon Deschamps Avec Pauline Martin, Normand Chouinard, Michèle Deslau- ners et Normand Brathwaite.Inv.- Michel Tremblay et Les Bananes electriques.(1h) REPRISE CBJET - THE TOMMY HUNTER SHOW (1n) ; CFCF \u2014 THE COMEDY MILL DEBUT.Avec Morag et Steve Smith, Linda Kash, Peter Keleghan et Mag Ruf- fman.V5 \u2014 JOURNAL TÉLEVISÉ DE A2 (PREMIERE EDITION) En reprise a 00h10.WIBK \u2014- WONDERFUL WORLD OF DISNEY (1h) WPIZ \u2014 CHEERS Diffusion de deux épisodes (1h) WIVS - RAMONA WYNY \u2014 STAR TREK: THE NEXT GENERATION (1h) CF - LA ROUTE DE L'AMITIE FC - FUNNY FARM (2H)%7 SE OLIVIER (2h) SH \u2014 SPORTSDESK 19h28 CFRS \u2014 LE TIRAGE DE =LA QUOTIDIENNE + Avec Lise Lapointe et Guy Mongrain.19h30 CFRS \u2014 CETTE SEMAINE Avec Hélène Fouquet.Sept jours en synthèse.Outr@un regard sur l'actualité sous toutes ses formes, Hélène reçoit une personnalité du domaine artistique qui offre une rétrospective en images des principaux événements de la semaine.CFCF \u2014 STARTING FROM SCRATCH KATE LEAVES HOME.CIPM - CFER \u2014 CINÉ-ROMANCE UNE CHARTREUSE POUR UN AMOUR.(1h30) R.-û - CIVY \u2014 CINE-COLLECTION LA FEMME DE L'HÔTEL.(1h35) TVS -\u2014 LA NUIT SUR L'ÉTANG Inv.: André Lanthier.WIVS \u2014 LONG AGO AND FAR AWAY CF \u2014 TÉLE-HIBOU À la découverte des ours polarres.Matamore nous parle du Caire.Interview de Léonard le Maki.Les amidibous font des sculptures humaines.ISN - MASSACHUSETTS HANDICAP AND BUDWEISER GOLD CUP THOROUGHBRED RACES (Pd) Présentation du Massachusetts Handicap et du Budweiser Gold Cup en provenance de Suffolk Down et de Hawthorne Raceway a Cicero en Hiinois.(1h) 20h00 CKRS - CBFT \u2014 MON CHER FELIX (D) Dans le cadre du Festival franco- ontarien, spectacle en provenance du Parc Major à Ottawa.Avec les lauréates des festivals des années précédentes: Corrinne Prévost, Dympna McConnell, Janie René, Sylvie St- Pierre et Joëlle Roy qui interpréteront des chansons de Félix Leclerc.(1h) EN DIRECT CRJET \u2014 THE SMOTHERS BROTHERS COMEDY HOUR Avec Tom et Dick Smothers, Inv.: Bob Moore, le Kingston Trio.(1h) CFRS \u2014 CINE-PARC LE TOURNANT.(2h) CFCF - WYNY \u2014 MISSION IMPOSSIBLE Avec Peter Graves.(1h} TV5 \u2014 AVIS DE RECHERCHE PIERRE BACHELET.Inv.: Julie Pietrie, Village People, Gérard Lenorman, Mory Kante, Alain Manaranche, Gilbert Montagné (1h35) WIBK \u2014 PARADISE Avec Lee Horsley, Sigrid Thornton et Jim Beaver.(1h) WPTZ \u2014 2 2 7 Comédie avec Marla Gibbs, Hal Williams et Alaina Reed.\u2014 La vie des locataires d'un immeuble d'un quartier populaire de Was hington WIVS WONDERWORKS (1h) 20h30 WPIZ \u2014 AMEN Comédie avec Sherman Hemsley et Clifton Davis.\u2014 Un pasteur fait la vie dure à sa famille et à sa congrégation.TSN - LIGHTER SIDE OF SPORTS (R} 21h00 CKRS - CBFT \u2014 LE TÉLÉJOURNAL CBJET - WPTZ \u2014 THE GOLDEN GIRLS Comédie avec Bea Arthur, Rue McCla- nahan, Betty White et Estelle Getty.\u2014 La vie mouvementée de quatre femmes qui vivent ensemble à Miamu CFCF \u2014 ACADEMY PERFORMANCE THE LIFE AND TIMES OF EDWIN ALONZO BOYD.(2h) CIPM \u2014 CRIMES EN SOLDE L'IMMU- NITE DIPLOMATIQUE avec Winston Rekert, Jonathan Welsh et Dixre Seatie.\u2014 Insatisfait de la décision rendue par le tribunal, Adderly décide de mener sa propre enquête afin de découvrit s'il s'agit bel et bien d'we suicide.La riche femme de l\u2019ambassadeur aurait-elle pu commettre un tel geste?(1h) CFER \u2014 SPECIAL JOHANNE BLOUIN (1h) REPRISE WIBK \u2014 TOUR OF DUTY Aver Terence | 4 OO EEE DS A SUITE DE SAMEDI) noxd ND SMALL (1h) MY \u2014 ABC MOVIE SPECIAL THE IGHT OF THE PEOPLE.(2h) C \u2014 THREE MEN AND A BABY h45) E \u2014 DOUBLE DETENTE (2h) \u2014 NORTH AMERICAN CUP HAR- ESS RACE (D) En provenance de reanwood Raceway à Toronto.(1h} N DIRECT 21h05 .-Q, - CIVY \u2014 LE CLAP Anim.: Pierre herrien.Un magazine qui couvre ensemble de l'activité cinématogra- hique au Québec.21h20 CKRS - CBFT \u2014 BONNE FETE QUE- EC! (D) Spectacle de la fête natio- ale de la Saint-Jean, en provenance u Complexe Desjardins a Montréal.n vedette: Yves Duteil, Martine St- lait, le groupe montagnais Kashtin, abrielle Bujold, Louise Portal et Da- iel Deshaime.(1h40) EN DIRECT 21h30 CBJET - WPTZ \u2014 EMPTY NEST Comédie vec Richard Mulligan, Kristy McNi- hol et Dinah Manoff.\u2014 Veuf depuis eux ans, Harry est devenu, malgré sa imidité, le célibataire le plus en vue e Miami.0, - CIVV \u2014 PREMIERE LIGNE DOC- MON MÉDECIN SE DIMANCHE (1h25) 22h00 CBIET \u2014 BALONEY! Jeu.Anim.: Pat Bullard et Denise Pidgeon.tnv.: Derek McGrath, Wendy Hopkins et Crusher Comic.Histoires humoristiques racon- tees par les invités sur des thèmes suggérés par les animateurs.Ces histoires sont ensuite jugées par des gens de l'auditoire qui peuvent ainst partager une cagnotte de $1 000,00.CFRS \u2014 LE GRAND JOURNAL SPORTS / MÉTÉO CIPM - CFER \u2014 JOURNAL INTIME Avec Gaston L'Heureux.Inv.: Ginette Reno.REPRISE WIBK \u2014 WEST 57TH Avec Meredith Vieira, Steve Kroft et Selina Scott.(1h) WPTZ \u2014 HUNTER Policier avec Fred Dryer et Stepfanie Kramer.(1h) WIVS \u2014 THE SANDBAGGERS (1h) TSN \u2014 MEN'S PRO BEACH VOLLEYBALL (Pd) En provenance de Tucson en Arizona.(1h) 22h30 CBJET \u2014 JUST FOR LAUGHS Anim.John Candy.Pendant anglais du »Festival Juste pour rire», enregistré au théâtre St-Denis en 1988.Inv.: Michel Courtemanche (Canada), Alan Havey , Margaret Smith et Don Irrera (U.S.A.).REPRISE CFRS \u2014 COUP DE SOLEIL Anim.: Marie-Chantal Labelle.Une visite dans les parcs du Québec.Camping, voile, escalade, exploration de la flore et de la faune, plongée sous-marine.tous les sports et loisirs de plein-air Planes He on \u2018qariee dimanche N \\ de EE 72-077 CIWW7 77 POINTS DE VUE POINTS CHAUDS.NICARAGUA.Une série de six documentaires sur les situations sociales et politiques les plus explosives de la planéte.Un portrait de ce pays d'Amérique du Sud qui est, depuis juillet 1979, un des principaux points de confrontation entre l'URSS et les Etats-Unis.(1h) 22h45 FC \u2014 PLANES, TRAINS AND AUTO MOBILES (1h45) 22h56 CIPM - CFER \u2014 TIRAGES DE LA SELECT 42 ET LOTTO 6 / 49 Avec Sylvain Giguère et Diane Lafrance.23h00 CKRS - CBFT \u2014 LES NOUVELLES DU SPORT CBIEY \u2014 THE NATIONAL CFRS \u2014 SPORTS PLUS WEEK-END CFCF \u2014 CTV WEEKEND NEWS CIPM - CFER \u2014 LES NOUVELLES TVA TV5 \u2014 JAZZ À MONTRÉAL TED QUIN- LAN C(1re partie).Emission enregistrée lors du Festival de Jazz de Montréal, été 1988.REPRISE WIBK_\u2014 THE NEWS WPTZ \u2014 NEWS 5 NIGHTSIDE WTVS \u2014 LATENIGHT AMERICA WITH DENNIS WHOLEY (2h) EN DIRECT WVNY \u2014 ABC NEWS St \u2014 LE PREDATEUR (2h) TSN \u2014 SPORTSDESK 23h15 CKRS - CBFT \u2014 LA POLITIQUE FEDE- RALE DERNIERE 2 SREY \u2014 NEWSWATER * V2 NN AS.WYNY .WAR OF THE WORLDS TThY ~ 23h20 - LES SPORTS 23h25 TELÉ SÉLECTION MA CIP - CFER CKRS - CBET RIO.(2h05) 23h30 CFRS - BLEU NUIT PLUS RIEN À PERDRE.(1h30) CFCF PULSE CIPM \u2014 CINE-LUNE KAMOURASKA (2h35) CFER \u2014 CINEMA DE MES NUITS RIEN QU'UN JEU.(2h) R.-0.- CIVV - AFRICA LE BERCEAU NOIR DE L'HUMANITE (lre de 8) L'africanologue Basil Davidson nous parie aujourd'hui de l'Afrique ancienne et des civilisations qui y ont vu le jour.WS \u2014 CARGO Amim.: Jean-Louis Sbille.Inv.: Yves Simon et Annabel! Lamb.L'émission LE DIVAN est ret:- rée exceptionnellement.WIBK \u2014 MAGNUM P.i.Avec Tom Selleck.(1h) WPTZ \u2014 SATURDAY NIGHT LIVE Va: nétés avec Dana Carvey, Nora Dunn, Phil Hartman, Jan Hooks, Victoria Jackson, Jon Lovitz, Dennis Miller et Kevin Nealon.(1h30) TSN \u2014 MOTORING '89 (R) 23h40 CBIET \u2014 SPITTING IMAGE Emission satirique britannique créée par Roger CFCF - CINEMA 12 GONE WITHTHE WIND (3h45) Ce him est présente sans interruptions commerciales TN 1989 AMA SUPERCROSS RA CING SERIES (R) 00h10 CBIET NIGHT MUSIC Anim David Banborn.saxophoniste, et Jutian avec Sophie-Andrée Blondin, »Montréal, Paris, Los Angeles» avec Pierre Brousseau.(2h) WPTZ \u2014 WPTZ MOVIE VALENTINO.(2h) TSN \u2014 WIN PLACE SHOW (R) 23h45 V5 \u2014 JOURNAL TELEVISE DE A2 Reprise de 19h00.WIBK \u2014 TALES FROM THE DARKSIDE 00h00 CFRS \u2014 LES INCORRUPTIBLES L'HISTOIRE DE BUGS MORAN avec Robert Stack.(1h} CFCF \u2014 ENTERTAINMENT THIS WEEK Denzel Washington (le Dr Phillip Chandler dans St.Elsewhere) parle de son dernier film, Heart Condition.(1h) CIPM \u2014 ARME ET CHARME AU VOLEUR avec Michael Brandon et Glynis Barber.\u2014 Enquétant sur le meurtre d'un jeune mannequin, Dempsey et Makepeace mettent à jour un réseau de trafiquants de diamants.(1h) TSN \u2014 TRANSWORLD SPORT (R) (1h) 00h15 TV5 \u2014 RADIO FRANCE INTERNATIONALE (14h35) 00h55 FC \u2014 SHAKEDOWN (1h35) 01h00 ! CFRS \u2014 MÉDECIN D'AUJOURD' ENTRE L'AMOUR ET LA PITIÉ Chad Everett et James Daly.\u2014 incidents quotidiens dans la vie p fessionnelle et privée du docteur Gannon, professeur et chirurgien le centre hospitalier d\u2019une importarfte université américaine.(1h) * CFCF \u2014 CINEMA 12 ISABEUS CHOICE.(2h) WIVS \u2014 NATURE (1h) Reprise fle 20h00.SE \u2014 L'HOMME VOILÉ (1h45) TSN \u2014 AUSTRALIAN RULES FOOTBALL (R) (1h) | 01h30 \u2014 DISCOVER Avec Robert WPIZ Vaughn.02h00 ae \u2014 DISCOVER Avec Morgan Brit- _ .sa mn om we.MgO I 35) Esp.aura | Sol oré- use sun tion Jue.Mé- arts.(4) gl le- te.af- ar- in- ise on 4) de se r- n in n 2 Cha- | Gay, sque, ndin, avec TINO.E A2 THE LES vec HIS Phil- arle art VO- ns rtre et Pau (R) MN Voya Q SSI Bicentenaire en 1993 Le Louvre a connu plusieurs vocations Et je poursuis la visite du Louvre dont le président Mit- terand voulait faire au début de son mandat le «plus grand musée du mondes.Aura-t-il réussi?Si vous posez la question à un visiteur qui a tenté d'en faire le tour en une journée, il vous répondra que les objectifs ont été largement atteints.L'ensemble des bâtiments qui composent le Louvre fait plus d'un kilomètre.Le musée fêtera ses deux cents ans en 1993, et c'est pour cet anniversaire qu\u2019on prépare le grand Louvre.Longtemps témoin et spectateur de l\u2019histoire il en est devenu la mémoire.Le Louvre a connu bien des vocations, et son histoire remonte à 800 ans.En creusant les fondations pour l\u2019édification de la pyramide, on a retrouvé des restes de ses premiers remparts qui remontent à Philippe Auguste et à saint Louis.On en avait fait d'abord une place forte au nord de la ville, sur la rive droite pour défendre le Paris d'alors c'est-à-dire la rive gauche, l\u2019Université, et les iles: l'ile de la Cité où se dresse actuellement Notre- Dame.et l'ile St-Louis alors appelée l'ile aux Vaches.Un siècle plus tard le Louvre devint résidence royale, et s'agrandit selon les goûts de ses Madeleine / Gagnon PEN ini occupants.L'un ajoutera une bibliothèque, l\u2019autre agrandira le château.François ler qui voyait grand fait détruire le donjon et ajoute une aile, c\u2019est la façade de Pierre Les- cot aux proportions harmonieuses, qui a donné au Louvre l\u2019apparence qu'il a au- jourd'hui.François ler mourra avant même d'y habiter.Catherine de Médicis vint y vivre après la mort de son mari, non sans y ajouter une autre aile: c\u2019est le Château des Tuileries - Marie Stuart s\u2019y maria.Les rois qui suivent y ajoutèrent un pavillon ou l\u2019améliorèrent.Louis XIV après y avoir fait eriger une colonnade s'installe définitivement à Versailles, et boude sa résidence parisienne.Ce n'est qu'après la Révolution, un autre siècle plus tard en 1793 qu'on décida d'en faire un musee.C'est l'incendie du château des Tuileries sous la Commune qui modifia l'apparence du Louvre et lui donna une ouverture sur I'Are de Triomphe du Carrousel.Seulement le Louvre à vieil- Hi, il fallait le «revamper» (mot à la mode à Paris dans le moment et utilisé pour tout ce qu'on veut rajeunir) et je crois qu'on l'a réussi.Devant tant de styles, et sous le poids de tant de siècles, l'architecte de la pyramide a voulu une «forme pures qui s'impose «par son absence de style».En passant la pyramide de verre on fait donc un grand bond dans le temps et on se trouve en face d'un choix à peu près impossible, car il reunit des objets des grandes civilisations occidentale ou orien tale.J'ai ete tentée par une expo sition temporaire des dessins de Michel-Ange, dont certains jamais montrés encore.Un coup de crayon gemal qui a précède ses grandes oeuvres, tant en architecture, peinture ou sculpture.On assiste ainsi à la naissance des personnages de la Chapelle Sixtine.Et voilà comment j'ai passe cette matinée au Louvre avant de rentrer au Quebec Par beau temps du haut du Pavillon de l'horloge on aper- Çoit en enfilade la plus belle perspective au monde, qui va de la pyramide au nouvel Are de la Défense en passant par l'Arc de Triomphe du carrousel.le Jardin des Tuileries, la Place de la Concorde, les Champs-Elysees, 'Are de Triomphe.Paris, epuisante, mais inépuisable amas * SEARS Grand Circuit OUEST CANADIEN 17 jours départ de la région, le 30 aout \"89 $ 1 9 9 25 par pers., occ.double taxes et pourboires inclus Accompagnatrice Elianne Basque ADHÉREZ AU CLUB SEARS, GAGNEZ DES POINTS.OBTENEZ DES BONS D'ACHATS.applicables à des achats de marchandise ou voyage.adhésion gratuite.demendez-nous tes détails.Place du Saguenay 549-2128 NOUS VOUS CCNSEILLONS DE PROTÉGER VOS VACANCES AVEC L'ASSURANCE LE VOYAGEUR\" SEARS vous en avez pour votre argent.@ Otorans @ on \u2014\u2014 0 Un et plus = TROIS VOYAGES ACCOMPAGNES DU SAGUENAY LA GASPESIE: 16 AU 21 JUILLET INCLUS: autocar - logement - excursions guide et six repas PRIX PAR PERSONNE: occ.oousLe $499,00 $449,00 OCC QUAD LEDA \u2014 Des esquisses de personnages de Michel-Ange sont exposées temporairement dans une salle du Louvre.Certains dessins y sont montrés pour la première fois.RABAIS DERNIÈRE MINUTE INFORME-TOI LE MARDI DÉPART 2, 3, 4, JUILLET PARIS rte 90 5 DERNIERE MINUTE 24 JUIN ET 1 JUILLET 15SEM _2SEM ACAPULCO 119$ 149$ CANCUN 299$ 399$ CANCUN } VÉNÉZUÉLA 299$ 369$ 199$ 249$ SOSUA FLORIDE AVION - HOTEL - TRANSFERT INCLUS / TAXES ET FRAIS DE SERVICES EN SUS a TR Sn at Jonquiére RL RS pue SOLEIL D'ÉTÉ DÉPART ENTRE LE & JUILLET ET LE 30 AOÛT APARTIRDE 1SEM 2SEM ACAPULCO 279$ 349$ SOSUA (R.D.) 269$ 349$ FLORIDE 249$ 299$ et 4 tv a Appelez Lucie Côté: 543-8203 L'ALLEMAGNE ROMANTIQUE ET LA ROUTE DES ALPES 25 septembre au 16 octobre DÉPART DU SAGUENAY en autocar et de MIRABEL en transport logement - excursions - quide et 41 repas PRIX PAR PERSONNE: OCC./DOUBLE + 65 ans $2,899.00 65 ans $2,949.00 avion INCLUS: Appelez Sylvie Lessard: 549-0149 Suzanne Roussin: 543-2598 \u201cANGLETERRE - ÉCOSSE - IRLANDE 02 au 17 octobre DÉPART DU SAGUENAY en avion - INCLUS: transport sions - guide et 27 repas.occ.oousLe $2,469.00 logement excur PRIX PAR PERSONNE: Appelez Raymond Lebel: 542-4081 \\.Ah Profitez de nos produits vedettes: PRIX SPÉCIAUX: - La Ronde - L'Aqua-parc - Croisièrs aux baleines - Marineland (Niagara Falls) - L'Empire INCA (Montréal) WELLS «(Côte du Maine) .A partir de Sejour en condo Ou ' motel avec cuisinetie { ) $ pat jour pout un sojout de 7 nuits taxe incluse du 14 juillet au 20 aout B9 VOYAGES DE GROUPE ANGLETERRE/ECOSSE Voyage otganise du rat 22255 DERNIÈRE CHANCE AU PIED DU MONT (MONT STE-ANNE) 1 425$ Sejour de 7 nuits (condo 2 chambres) à partir de (occupation double) 10 ANIMATEURS SUR PLACE! STATION TOURISTIQUE STONEHAM A paris de Village de vacances style club 1 675$ Séjour de 7 nuits personne jour a partir de (occupation double) 10% DE RABAIS SI RESERVE AVANT LE 15 JUIN 1989 CLUB AZUR (VILLAGE HOTELIER) Luxueux condotels au bord du lac Memphremagog.Une montagne d'activités pour grands et petits Séjour de 7 nus (1 chambre et 1 ve \", partir de 21 25$ personne/jour (occupation quadruple) D TES ££ \u2014 6861 UIN( 57 !paspusa \u2018NIIAILONO 41 34 \u2014 LE QUOTIDIEN, vendredi 23 1989 Juin Denrées MONTREAL (PC) Cours des denrées transmis Jeudi par le ministere fédéral de l'Agriculture Beurre Commis sson canadienne de landustrie laitière.prix d'achat le kilo 3992 $5 107.40 03 $5 102, prix du gros au détaillant $5 676 Fromage cheddar au kilo, premiere ca tégorie, blanc 35 176, première cat .culoré $5 183 Produits concentrés (sac de 20 kg) lait écrémé en poudre.pulvérisé $3 015 te kg.pour bé tue! $1 373 le kg.poudre de babeurre, pulvérisé $2 480 le kg.poudre de lactosérum, pulvérisé SU 649, pour bétail $0612 le ky Oeufs prix de gros au détaillant à Mon tréal,en carton de 12, A extra gros $1 492, A grus $1 472.A moyens $1 362, À- petits.$0 98 Prix payes aux producteurs d'oeufs en Ontario A extra ures $1 15, A gros $1 15, A moyens $1 04, À petits $063 Prix puyes aux pro ducteurs d'oeuls au Québec A extra gros $1 17, A-gros $1 17.A moyens $108, A petits $067 Pommes de terre prix de vente, Cana da no |, livrées a Montréal ou à Qué bec par camion Québec.brossées le sac de IOIb.le sac de 20 1b, $8 50 le sac de 50 Ib Québec, la vées $135 le sac de 10 1b, $305 le suc de 201b, le sac de 50 Ib Prix du grossiste au détaillant, marché de Montréal Québec, brossées $8 50 le sac de 50 Ib, lesacde 20th, le sac de 10 |b Québec, lavées - lesac de 50 1b, - le sac de 201b, le sac de 10 Ib 1 PE.brossées $975 1100 le sac de 50 1b, $4.60-5 20 le sac de 20 1b, $2 30-2.85 le sac de 10 1b Nou: veau Brunswick.hrossées $9 25 le sac de 50 ib Mercuriale MONTREAL (PC) Voices les prix des fruits el legumes du Quebec vendus par les grossistes dans la region de Montreal, jeudr Fruits Tomate serre, No2 $H 05 caisse 8 1b Tomate serre.No! $14 00 les 6 ke unes Asperge $44 00 44 75e 30th letterave $7 65 sac 25 Ib Carotte pr 24 cellos 21b Carotte pr 10 cellos 5 th Carotle, grosse s 50 1b Champignon s#90 8100 51b Chou rouge « 12 un Chou vert 14 50 1425 50 1b Concombre serre $1300-16 25 ¢ 24 un Concombre serre gros $I010 @ 12 un Concombre serre moy $860¢ 12 un Concombre serre pet $790 pr 12 un Endive $10 00 1275« 5Sib Feve germée pr 30 Ib Fève germee pr 10 1b Fougere (éte vio lon pr 10 Ib Laitue Boston serre $7 60-835 ce 12 un lLatue Boston $760835¢ 16 un Lattue feuille 35 00-685 \u20ac 24 un Laitue Icebery $1100 1290 c 18 un Laitue romaine $6 0V-8 50 c l6un Oignon à boustlir $1235 101 Oignon jaune moy $795873pr24s 21b Ounon jaune moy $7.05-8.75 pr 10s 51Ib Osgnon jaune moy - à 501b Oignon vert, glacé $8 704020 ¢ 4-dove~ C1 Cr Of \u201d\u2019 .4 i ode 9% 944 le Gungm 5000 $73e 744 74 18 [ ) Loudteim OU ils ss 115 * toadre anh 26500 315 ins als Tree v6 900 82112 212 2112 EnpfnaC 2560 $ Mo f&réal / me lee 1000 3) 1 \u201d Je sobmet 1000 BO so uo «.Teoley 6150 41 \u201c 4 10 EnpfraD 2000 $103 1946 1038 lg Granwt 2500 1 1 ) 1 sp 1200 $1917 1914 19le ole boutnen 4115 $34 1500 4 \"La toe 40% $6 6 6 8 #furoou 139:00$5l4 sla Ble le Goes 2300 190 ië5 190 +20 - Cwiteco 150 310° 1878 14/0 18 tow he 800 31302 1348 1517 Manos 1500 485 480 485 10 UnCadu 3000 $2902 7517 2512 le Cordes 49735 5 5 3 3?Lo a\u201d 6 La Suoruna 1600 265 755 seh 1 flutoRs 14000 72 71 n les 2000 4 1875 10% s2pla 2 Te 23 a Spork h 7000 116 116 1) Cl tUAPinA 215 $1558 1596 1540 Totei des ventes: 147.006 mo 2619 3 3 3 1 Muse 2000 14 1419 ar wn io rhe Tw la roumon 54/0 Vaste ain 4.7 US Seicôn 150 12518 2518 sie le AGMA 17500 23 21 21 Ms 0 10 10 1 ?tGMako 19801 120 HIG 120 10 Sinteg ei 19024 400 wn 400 Ultra Sarl 200 $248 le nie 8 smo TewsGo 2000 0 80 80 AMCA mM 2614 470 46 a 5 t un 20 20 210 1 StoncA 11 2330 23 2318 Uttrme 1000 $5 5 s LaFoss 22400 % pa 36 aucanne 400 3240s sade a ued pA S00 3) ?7 St 194 1000 $21 21% site .M8 Un Sens 12000 S634 656 6M LG Au Res 61351 38% 234 ul 56 LaSame 12682 14 1 13 amas 400 S748 zalu elm le 7° / , 1 StraimA 14450 120 115 H9ÿ +8 UnzanA 300 39le ole gla Abcovib 1100 39 39 39 «9 Lyontake 14900 37 3 35 2 ard p 8&0) 9% \u201c Katie 490 1/0 170 190 Liv GO 31 7 \u2019 Sper A 00 45% 49% 455 5 luncopa 400 $l le 7a Abermn 1000 13 13 13 3, Msvca 8500 52° 9 50 1 Atdre us, 1 125 125 Gt Hey 17400 31417 Jade jade teem 4400 15 33 15 +2 Uniges A 7900 380 380 380 5 AborEzp 1000 15 15 15 5 Macamxc 48000 3 212 3 +*2 Agra 3800 38/4 u 8 La tt pe 499 450 440 490 + CC 1250 4720 455 Prey 10 tunges B 13608 35 340 355 «15 Ab Met 140000 4 4 4 Mautort 23000 13 12 1 Arcane 80625 $1117 1114 ile Hor A 500 \u2019 IL Bey 6/00 $iola 10 10 la unre 1550 S078 8/8 ae Achates 9000 lé 13 Ia Mazann 63500 67 56 67 3 smart #0 MIE 170 112 le (EEE 20540 julé nm O6 1 laos 7400 39 4 35 +10 Unonte 1350 598 9% 978 ole Ames 3000 150 150 150 5 Mew 3000 13 12 13 21 mer 75 due ela nie rie int 4150 la flac; 1%00 260 2% 760 «10 Unwabem 6195 $1338 13l8 13) La Anode 10000 49 45 49 +9 Manda 6000 30 30 30, 4 Maou matin 2017 mba a BREN 3917 917 910 Im Tees 00 30 0.903 velhow 525 $6 5h 6 be abo 13000 20 20 2 1 Meow 23050 3912 312 Nilz «12 rer So de em A Wn Wy Wi, Die hd 0 Ml Oe ee de Mo as\u2019 se 37 hme M00 dl HZ EN ss 8 0 © Memo 1000 $1417 1417 1417 M less 1200 M 70 M 5 ventyCo 4530 310 305 305 Amsic 3695 6 6 6 3 Auber 0 1 19 TR CIO denis Ge 1004 81196 Lila ja \u2018a teecum 7800 70 70 20 5 venms 1000 98 98 98 Augmitto 1600 25 25 25 MaCgo 8870 70 64 70 = Am Bax 1650 4/70 2! na je Herous 1100 8/18 Pa he du ewes 100 319 19 19 Videotion 7740 31918 1878 19 y Aunçre 11000 15 15 15 Oasis 9300 8 72 8 par 10060 bie hh sla lain 8300 314M lala Lede Ms telex s 3/00 10% 2% 2% 16 wescons 8725 SIBÏB 18/8 1818 |A Aen 6000 45 43 43 1 over loo 8, 8111 \" y ) 4 22°8 Æ Ausochs 2000 9 9 9 1 x exp * M bros 100 20 210 210 lembec A 17450 310'8 9 1018 +18 Wesimsi 700 $2218 22 soc ao oon on we | Boma 4000 175 175 - |MB © \\momCo 47085 Slade 1898 1856 08 wean 2100 $4256 4248 4212 Autec A 9400 148 14} jai J Quen a8 16,2 lel 1612 ; me Horsham J 100 311 10/8 10/4 TIE teleco 1000 200 200 200 Woe A 3000 11% 115 115 5 Baresor 1000 8 8 8 rsson Aurel A 401 $12la 1:4 1214 Le aabbard 2200 705 200 M5 ob Togeco 700 122 172 1/7 1 Woodward 100 3517 si sl 8 gaemsn 10000 8l2 8: 82 Rog! 27000 11 1 11 tAicot 2150 sit, 10,4 10,8 Lu Hoey) 879750 se 24 24 In Nostr 8 1600 335 1 3 a widig A 500 $12 12 1258 Besuteld 28000 32 28 28 4 Rouyn Rs 1800 225 225 225 Atco it bo $10\u2019 ie 1074 MBeyCo SOUO $293 29% 2034 LG lotaiPeie 500 5330 33/4 3314 a WidwtB 500 273 273 273 6 Bree 500 70 70 70 +7 Spctem À 12102 To x He Atlant A 241 95 9 Broww E 20000 10 10 10 Spho M 1 4 Hypoceal 760097 55 ar tol pet?88:50 348% able dale Je Aopen 1000 4% aan aan GEE URL Le rae soso 195 dey dws à Totai des ventes: 5.438.120 CarvesR 55000 12 11 11/2 +J@ Spetlk 142300120 100 120 +10 Auger 18/26 369 60 MAS UN Rama MtI 17350 290 275 715 4 frs mount 7600 Sislu 15)6 150 de Chabela 26162 4 4 4 SiGenev 196340160 135 160 «28 te IOC mba 111 3253 2530 de le tame 12550 3147A ae lade Actions payées partiellement Coleraine 9828 27 26 26 | Tandem 11376030 23 30 +5 oy 100 sos » ule Ps Imawo td 14045 $3378 1302 1334 La Tan BOSe 314d 1412 jae le Con Abit 96874 94 80.86 «12 TigeClA 1200 12 12 12 4 Boker 4 1000 MS sale 2h17 WCC 17498 $53I2 53e 5348 La name 2710 OV O7 07 \\m BCom: 20200 39% 9% 934 16 Oumagm 7500 $13 1278 1278 la vsMm 2500 3 3 3 1 Bute bamo siete le tok de (LT 0) 76 OE I Cena 35 200 35012 5017 sol?Je Fyfinir 2500 $19 1878 18\u20198 18 Dumont 4000 28 28 28 2 VWDOr 37000 25 23 23 3 Bobi 60/0 JAIME WIM LUS CTL 18H11 $1246 31/8 12% V8 med 300 (80 180 180 À Dyas 2130 95 95 95 20 Van 1500 52 52 ska IR Ci Mes LiL sista se ute wo 22000 1200 240 200 20005 trlogy es 11 12 on RE) Tots! des ventes: 22,700 Forbes 1000 40 40 40 «5 Vemor 1000 17 17 17 el BID NO 29% 45 244 DA nnd WG 3550 $15 15 15 Trion Fin £50 $20/8 208 208 la Freewest 17500 200 200 200 Vior 10500 40 37 39 +2 Btow 202% 30 Pad Ww Innopec 3200 Siw 1112 11 Teion S13 200 $21 21 21 Unités en fiducis.Globes 4000 60 56 58 «4 Wskn@ 1000 75 75 75 BLU ind 2000 100 1 Jon Intercan 600 435 435 435» Ion 2200 2° RW Ww GBuar 4000 9 9 9 1 Wnghte 29668 17 1501 SgpmA 1/50 39% 9 se sm 348 310 12902 12902 1 Hare A 4100 $3818 38 38/8 .18 CaninUn 95 $878 8/8 8/8 lB GanDay 25311 5 4 5 \u2019l Total des ventes: 1,641,152 he con ve fan faim Bin Liu Gp 100 wis/e 1478 16/6 MM Imecva 100 323ba 2304 23 | [EnprraB 250 $8l4 Bla Bla 18 Gap 9000 3 3 3 D Total du marché 7,248,977 \"ue CH neem A 200 485 45 455 +h mom nm Eh Baik ik Toronto Iveco w2 500 $18 ta 18 a Meuse dot WATS Ale Mle 17 tReut 200 SW 20% 20e 1 mm MINI III III III vr 4 \u2018 4 11a A La Bay 145 1400 Mish 1746 170 lg GEER TE BLE BLE 1618 ie CCL Bf B03i0% 10% 04 Conwst B [ Im08il 11% 11% + |, FSesn HI 1 21008044 M4 3 + La Ha tO 21435 $ab aude aol je Jock 120200 $1338 1398 1348 ly Tires Vonies Haut Bas Form.Chang.crer 5 T0087 17 17 Co enerco A 1000380 380 38 » 5 Franco © 48600 $10% 934 1014 + Le Bacimp 2/400 $i0 2m cum Ua een CLA 2300 312m 120m 128 CFS Grp 1000 125 125 125 5 Coral Gd o 7900370 365 30 +5 GSW CI A 500818 18 18 Hque Mi 12549730078 ly ite : \u2018 He | \u2014œxÎœ CGC Inc 51008114 114 11% + Corby 16008284 28 283 + à GW Unl 1060 82414 244 24%, BMO SS 1600 37518 2540 254 hoped 1600 31412 147 147, x A and CHC Hicpt 10600470 465 470 +S Cor Mark 62439 $6% 64% 64 4 Galactic 21600300 225 25 10 Bu NEcus 43190 $198 (la Lhe (le TOIRIA 100 812,2 12 122, lH AGEM 8 1 550 $61 6% 54 CM Equ4300n siete 16 16 Mi Cor Mrk A 21100$24 234 24 4 Galtaco 700 $53 54 5% Baten 2700 40 40 40 Kautet@ 1620 $1054 1198 1117 «18 ADT ads ANE Tn Wao CM Pref p 008M MW lila Corncopa © 90600218 198 207 +15 Gandalf 2550 $6 64% 6 .' I ' usine 3700 127 125 127 07 AMCA Im 2581465 465 465 CML Ind © 19000 76 75 I Corona A f 147001 $9» 8h 8h Geac Comp 430278 M ZM 6 Bellp bat 3747 sain 747 flavrdya 2001 145 145 |45 AMCA 2 p 257824 24° 24h CMP 8 u see below Corona B 271 38%, 94 9% Geddes © 18100179 178 178 + 2 ora ae ue 2 Gen 4969 sade zain 2m lg AMCA 3» sag he Uw Mh CT Financl (2954 24 24 Corona A pæ0 5 9 9 «| Gemini T o 210065 65 65 Betmo wi 2000 4% 185 CT lacMin 45926 $12W 17 12/4 4 LA y Cableshr À 1500 5% 56 56 | Corona H p 5000821 21 21 Gendis A 500$21 21 2 Bova 1800 120 120 1H 4h ; Aber Mes o 8000 65 6 65 «5 (ape 9900 325 0 x +0 Co 2767 81 0 0 GMC 1997 $48% 474 48% + 4 LacMin wi 32480 325 300 320 «15 4 2 3 rons w ; , + Hecnen 9300 $11 joke 10h41 agua 2400 90 #0 D Abermin 0 80 12a 12% 122 1% Calgary 1p Corna 9 w 8000215 210 215 +10 Gen Trstco 2000 $6% 6% 6% 4 Boon 1900 715 2% 2 ao Ge 2200)»: 0 56 70 Aba Pree BBY, He 9 Cambior rst Hi Hn [ro M Cora 9 w 207847 47% 474 + 2 Giant Yk 20311 nou Owe 300 143 182 gr oq (RAA 1 ha aha ale 17 RU ow sms 51 Cambior w 10850199 195 197 Coronel © 18600330 315 330 +20 Gibraltar 000 5 Sh Sh Bomb A 17810 $14 14/6 14 Liang 140 371704 2104 2 7, Arad M 0 7041 0 0 Cambnidg 134932 33444 33% MA 0 Corp Food G600S10% 104 10% a Glamis si se 2 \u2018 | \u2019 LatageCo 500 $2134 2134 2140 ly Acugrph A 0 MW SI SI SI 9 Chg 8d see below Coseka R 4200 28 26 28 +2 Glen Adn 0 v1 fmt 1400.334 a TN 1,7 (mise A 1450 13e 1744 1734 le Agmico Eis 8 Bh Kn Cambr 75 dsee below Counsel 4450 314% 14 144 Glenayre 260 816m 18% 16% Bonin B10 33174 1117 1174 lg MedwB 4/512 310% 120g 1rk2 cba Aura dnd A 408M 1D 1 Camco Inc 8400 $9 9 9 lu Courvan uv 2200 14 14 14 Gl Goy Tem 54 Th Th a ; 1 amo 2600 70 61 61 21° Aura 8 17060 81070 10% 10% Camp Res 92 8 85 8 | Coxheth o 18000 2 20 2 4 Gokcorp ©! 26600400 5 Boren JOO 00100 100 \"2, fauves 7000 295 280 295 in AIT Canada 101883 134 134%» Camp Soup 364 @ih 2% 212 Mw Grain RL, OC 248 55% 8h 8% Goldcorp w 500 1d Nn i Alt Ene 4833 SIT ITU 174 1 14 \u20ac x How Va 1000 Sie, 14, \\4, CA aod a 170 355 10 359 5 A Em Rs % 27 + 1 Campeau 10450 $16% 15% 16% + 4» Clafe | A 4200 824% 24% 24% Gld night 020400 37% a a a Bovis 05 300 S198 NO IR ave 500 37446 2430 2eda Alla Nat a Ton 1644 1 y Campeau 8 500 $22% 2% 22% Crownx A (46300 $5% 5% 5% + Gid Myra o 4000 55 6 Howvil 87 200 $2812 28/2 28 @ 28 \\avainiha 900 275 2760 210 10 a a +) | Campeau \u20ac 1550 821% 21 21 \u2018s Crownx 1 p 5130 $19% 19% 19% Y% Gldn Nth o 1008 280 2 a Wer A S00 $917 aly lp bo woo 125 10 10 o Aken = WINX Ba BW 4 Campeau D 700 $18% 18% 18% 4 Crownx 2 pI200820 19% 19% + % Gidn Rul \u2014o 200110 110 110 + 5 Brasdra 200 39938 dg ele ip LU ; (le Mean Cp 470 NL 26 2064 NM Canacord © 5000 16 16 16 2 Crownx 3 p 2008184 18% 18% G Shield o 10000 14 14 14 +1 Baan A 12840 33004 2978 10 Lu A 1500 31212 12M Alan Fp 200854 25% 25% * 4 C Income usee below Crownx B W26600814 13% 13% La G Star o 3700230 215 215 15 Be 6500 s1758 1746 17% La LBL (nc eS) 20) 200 201 +11 Algo Gr A (1500420 415 40 +5 Can Matt 900 $288 280¢ 2844 + La Cyberm B £9700 821% 20% 21% + % Gln Ter o 10000 19% 2 19% + 1% or \u2018Loblaw 1400 $i5 1478 15 «la Algo Cent WO Rr \u201d \u20ac Wi 16 $7% 7h 7% 4 3 + 8 s 400 shite ile ile le .% C Nor est 22016 $7 r Res W450115 110 115 +4 Goldex © 1700 1 185 +10 AE oa 17 Lila tile lg loxGint 4300 #5 80 #0 10 Algma St © 1008254 Zl 25% + Va Cor Wst B20400823% 20% 23% 0 a DG Goldpost o 1200 S 5 4 LAting 1044 3141 «1 lee ao selg aly olp la Alled Lyn 8 SN Bh BM 0h (Nor Wa C 8S0SISM 15% ISM (0 DMR A [ams 10 Goldgst 0 0H NU 2 a 0 Me Nong Lam nn tomest 26450 $2212 22La 22/4 A LE RS UE 1 UC Packs 2250 $15% 15% 1: Dalmys 300 88% 8% BY% + La Goldsil o 25 55 0 0 6 Ceiond A S00 S100 1004 HOO LUH Lumvesi A 5500 82034 20J4 20344 La Aparpank ow 22200 $8.8 e+ C Trust un see below Dejour 0 0253 7 I Gldteck ©o 180% 3 n à Hin 6600 $17 163 1644 La | 950306 330 290 320 sae Bark \u201c « C Trsco C 425819 19 19 Denison A p60 $5 4% 5 Gordex M 6 15 ! Coline sms $IHlz abe nla be Lou aidwl 2000 7H 285 ous 15 Amo fale enon TT \u20ac Trsco G 500821 21% 21% Denison B N2794%0 475 475 15 Grafton Af 107600$10% 10% 104 + b CGI Ge A 74300 200 190 190 5 ' pe B6SSU 125 295 15 20 Am Pacific 19900 385 365 5 +20 \u20ac Tung 500 38% 64 6% % Denison B 600 $243 24% 24% Granduc 190 8 Cabsno LOU 131 14) tn 4 ou 4 11} a c Tung w 505 50 50 5 Denson p 4100 $22% 22% 227» Granges 65640 280 +15 Comber 16200 $1338 13be gale 1 MCD 400 31136 11% 11 Amoco Sed see below 6 Canadex © 1100100 100 100 S Deprenyl o 1700 $% 8% 8h GL Groy 2200819 19 19 Cambon 20150 199 195 fqr 14 Maar 7500 Ho, 109 110 y, Anchor M lo 20 200 200 C Arrow 0 13032 2 2 +2 Derian 277200 81242 12% 12% + % Gl Pacific 260548 4 48 3 100 334 lz ga Log MMB 90945 S104 1202 178 +38 Anderson sos WW AEC Energy 3000 440 40 40 10 Devi Ind © 500% % 4 Gt Wlife 70120825 24% 25 +4 Coming \u20ac 3 ! MMi p10 200 $24L4 24L4 24la Ang CanM 03500 5 5 5 +3 Expess [68700105 104 196 + 1 Devran Po sé000105 106 106 + | Gl Wife B20000 8254 2500 254 Comp Men (000 Bb, 86 66 ne 37 23) le la A CT m0 2083 33% 334 : Futr Ao 15800 45 41 2 y y ; i 1Sp 1700 82117 218 21 ie MMi vB 1100 8232 23/2 23/7 A A M AN eu C Devtex Of 1700 $9 9h 9% Gt W Lifeco 1346$t4% 14% 144 mote! 3p we a) | McieanX 11700 $là 13/8 14 aber A 80 ER 8e 85 CG Anvest BST Tn a Te Dexleigh 113000 260 «5 Gtr Lenor 014496 41 4 41 1 Compu C1000 321 4 ii an 1, MMoeent 5500 $1212 1248 i238 le QTV 20 ot a a y \u20ac Home o 1500 $54 SW 5a % Dabrasve o 2000125 121 125 10 Greyhnd 1126 $29% 29% 29%; Camp pO wo Hi Inde 184417 au 10 ow 90 90 5 AT eH BB, D, C1 BK Com 2126080 2% Zk 4 Dicknsn À (250 55% Sh Shh Greyvest F 100480 480 480 + 5 Campesy sl 6 1 IMaletle 2000 11 1) I Ty Aaah AT aaa he 12 CIBC 5 p 4000821 22% 2% 44 Sys 1700180 180 180 9 Growth | 2160$18% 18% 18% % Goa Pack 150 inde 1536 1546 MowaP 950 32598 2517 7512 Sl died Cdn Jorex 1000 139 139 129 Discov W 1800 130 130 130 Growth p 2400 25H 2e BY + CPtia ammo 322% 2258 2740 lm ¢ ta 1 8 ty Mew 1 100 $107, 10% 107% C¢ Manoir 500280 280 280 +10 Discrete © 2000 20 22 +5 Gulevn A f 200 8 4 Côvtwe 401 $33l4 33/0 33La Sg Macon C1000 $I6 8 16.162 qu Aleba 0 1000 11 10 10 1 Manoir ( 700210 200 210 5 Dofasco 27765 827% Zn 7h Gulf Res 4657 sid Ji HY Ma tl 96 $i3l8 11/16 1316 le Alana Go 3600 275 275 275 + 5m 15% 4% Clive A 24150 $2212 22/8 2238 la 7 ; 1 ale 300 2 75 75 C Marconi 12500 $16% 15% 157» Dofasco 44 200858% 58% 58% + Ww Gulf R lp 490 K uvidA 2500) S21I4 2118 7116 de ne Ad A dees Jes Wo Ad Shop A rats da 354 179, x, Gdn Nat Hesisso 2 80 82 Dofasco 20 1980 24 24 % Gulsiem 0° Sma ss 2 OS.Cua a0 32116 2118 ile la MN 1000 230 220 280 05 pate Mh C4 C NIh Star 600 $51, St, 5b Doman À 8600 $8 8 8 :% Gwil I 100195 195 195 10 Nor 400 37544 2514 ula Memotec 7360 $10 ola 9/8 lg AU Shop p 10096 26 2% C Ocdental 55158211 20% 21» Doman B à 7300 $8 7% 8 + Gir Lenor 014496 4i Hégo LI \u20ac Ut se 3?4 ?IMetroR A 12672 415 195 4W 10 Audrey R 2100 59 385 x *5 CP Forest 500 $42He 4234 4234 4 Doman 2 p 20008264 264% 26% Greyhnd 1126 320% 29% 2 Kmiec À 41790 $7 I» \"le 1000 24 24 24 4 Augmilto 0 0158 3% I au + à CP Ld 348273 322% 22% 22% D Expl fo 10000 6 16 16 Greyvest F 100 480 480 5 ela 2000 2000785 785 Mitel Comp 7315 380 475 375 Anson 0\" Tee NS M 1 y Cancom 0 15008156 15% 5% + ta D Textle I1673i6% 16% 16% + % Growth | 2160 318% 181 \u201cten 4 WCantrerh £900 300, 109 400 Moon A 7600 $36 3512 36 *98 Aveorp Ind 00 NE (12 116 C_ Spooner 2333 15 15 15 Domtar 296750 $15 14% 15 Growth p 2400 825% Bh 5% + Wasp a 1200 $1712 1742 117 \u201c B 1300 $1534 3534 3534; BAA Ic 00 $65 6 6% CTire A [78199 $22% 2e 2% + % Domtar 225 1000 $25% 25% 25% + % Guilevn A f by Coens 2600 $2604 26 2614 +14 \\ pl Cul Af 1813082i% 21% 2% ™ Domlar B 170082% 22 22% + % Gulf Res tai se qe orenco 5000 340 340 340 BCE Inc 1602738398 38% 28% - 9 Cascades H350 §) ode sda lu 1 1 i de pe , ; CUtui B 2008204 2t% 21% % Domtar pr 100 $18Y% 18% I8Ve uf R lp m7 % 5350 3178 3674 378 +%4 BCED 176384 255 245 245 CU znd K 2200 82510 25% 254 ¢ 4 Donohue 250 $12% 12% 12% Gulfeurm 0° 72% 2 O8 1 Lad 3700 87 6 1 La BCED 1 600824 24 2 Clapital 1720 312% 1212 17% o's Ma 1 151200 serz 8 8 / Æ b Po 1 , Can Wn Bk 258540 430 4% Dover Ind 700819 19 19 Gwil Ind 100195 195 195 -10 2 Miscocho 9550 280 260 20 20 BCED w 6000 1 » = 4 CWN G 4 pr æ 8 8 9 Dui o 14959 $1344 12% 13 \u2018 H L CCapâ 4700 310% 1007 10% lw E : p magmi \u2018 to Cap Muslsb 7500 90 90 0 BCE Mobl 35660835 M41 342 3e CWN 54 p 210$12% 124 124 Das w 9500221 220 Z) +1 HSK Mol 02000 505050 Charen 110750 200 ter 190 +18 .BCE Pl ip 200824 24% 24% Le Ca 9600 285 280 28) 4 \u2026 A 100 4% 400 à po Matin 19950 144 134 136 6 BCE PI 9500 £24 2015 24k + 3 Canamax Pal 010000 53 SO 3 Haley 35000 $6% 6% 6% fChatess & de 1034 \u201cya Ntid1 865600 $1978 1978 1978 le BCÈD \u20ac 1200 $23% 234 231 CanCapt! 1837450 450 450 Du L A 4600 $24L 24% nu Yu H Group A 208 $6% 6% 6% + 4 mst a 1000 $19%e 1950 10% lw (OL IRN 51998 19/7 1917 la iD * Candof DD o 2574 10 10 10 1 Dylex A f 18200811% 11 II Ww Hmrsn C Bp 900325% 25% 25% + Y% Liwsm 00 $b 6 8 la Na fort 3200 S148 10% 13% lw B.C Bancor 1217813 12810 «| Canfor BETS $M 23 BY Le la E 20 ® 0% -® Hama A LC 100210 210 20° +10 Grom ar $6le ou ele 7 1 Banc 600$ 29 20e + Le Canfor pr 500 $2412 24% 24a Dynamic C 250 $6% 6% 6% Ww Harris A Of Woswe ton $inl7 tgly gly 1g Norande T6804 22823 44 BC Banc H 120080 28 29 + Lu Camhorn 0 pW 0 2 70 cA [1000 $5% 5% 5k Hart 198 Bove Bu 340 1 \u201c0 7 Noam wB 1100 $3sta 32 2 12 BC Rail p 3100554 254 By me arico : fCogecn 4000 3H sm Dale 3 ; i Ve L Canstar S 1000290 285 290 + 5 G Res o 900200 200 200 Hawker 50 827s 2% fi La , NorcenMy 21450 57478 7a%4 2478 la BC Sugar 100076 $175 167% 17% + 4 w 0 s tomo 7000 $2478 598 2546 Su pal ; : 4 Capsule OT 30000 90 Eagle P 2500 280 280 280 Hawker pr 240 $67 +2 Cam ss 500 31418 1418 146.6 guenetsc dS Bop0H 3A ne 5B cots en eto XX cara OAT [7 17 + he let © 900 25 25 25 Hayes D 25 14 io ion CO Nome \u201cdis D Ce Cara A f 800$1744 1744 17% Est Bakrie 300 S 8% 8% + L Hayes ro ue OR 8 J ema sm 30 678 676 Hon A SID Bh 3 De Carena 436558264 25% 26% + Eastmaq 0 24700395 375 390 Howe A of $0020 2% 2 +n 900 $2714 sre 27la dg Mecan0 500 $21 2) 21 «lg BG \u2018an à 0 os 1, Carl A Op 21408520 ZW 524 Echo Bay 89133 $1734 174 174 HDS © 12000 &5 6 60 ee Lait Tha IA moive 1000 S70!; 2096 20/7 ,la BMO nt fn 30800$10M 10% 10% < lu Cart BD 08313 51% SIM Eco Corp 3600 87% Tm Tn Hees Intl 161150 $30% 30 304 Com Gas 1h00 42712 2738 2717 La Nolel 6186 82214 2218 2la 1e TMO M.p wos2 2 2 Carohan \u2014o 30600165 155 157 © 2 0 Res 0 180 3% 30 0 2 Hees E p 170082 2 2 Comission 46 26 2 \"Le la 1038 1, BNT Lid 554008124 124 12H Cartier © 703800 12 Ul lil ton A 0 760110 106 108 2 Hees w 11125 $9% 942 94 CÉCLA 110 60 60 £0 «4 Ka Ab! 10452281004 1008 1024 ola ENT Eg 18008280 28s Bh Cascades 500 $7 6% 6 Elders Ltd 1000243 243 243 +10 Helix 2065 65 6 (PUB 650 70 70 70 Nova 125 200 324°M 248 24 8 lg BP ('anada 4478 $15% 15% 159 \u20181 Cassiar 17150475 465 40 5 Elders A 100825 2474 247 Hemio Gld 91261 $14% 14% 14% + tn toby A 1000 $28%a gla JR3a .44 Novelron 1500 las 140 145 +5 BiBk Nk P see below Cassidy LL 1575 $6 6 8% + 4 Eicthom X 2580 10 10 Highrdg A 02333 60 60 60 Caron À 8820 39 sa à Novedes 5742 140 125 130 10 Ht Bk Nk 15e below .Celanese 100 2 2 + Elcthm Y [ 250 5% 8h 8% Highwod © 4000 155 155 155 +10 CoomaB (1 $ula 914 ala la Noeno 20770 S12l7 1248 1236 BG oo Th 85H 5 Celanes 1p 2082 274 Mn Emco 100811 111 Hilcrest © 1500160 155 160 + 5 Coon wB 2000 3204 oda 2036 1a Umar 10500 92 a a1 1 Uancshr © see below Cntrl Cap 6450812 12% 122 4 Empire À 500314% 143 14% \u2018Ww Hollingr | 11348 $14%4 14% 144 + 4 = .q Bamster ( 800 $141, 14 14 Um \u20ac Af 92155 $10% 10% 10% » la i Coron 90w 5100 215 210 21 vo Oko A 1150 205 209% 29h nk Mt SI dite 7 1 ap Empre 3 p 18400 18400 $25/a 2542 254 La Holingr w 335 +15 Caron Se 22700 91 G0 a1 1 Osean 2825 $islz isle 1512 017 Hank MU LENE Hl Sh (nl Cap Ap 260820% Bn Zn te Encor Inc 3532258 251 254 | Home BT [ 2500155 15 185 «5 Cavnel 1000 41% 1% $15 os Osha A 4300 $2?2612 27 \u201812 mk MU 3p 155085 351 28 0 na Chana © A + Tm Bn eS oC Es db 1008104 Be ir Hope Ps 2000 178 i i a0 i tS, me 7 fe lo le Nos Peel BB DD Ge TR eu BE 0 mma doe to Sw mei SE Cute 228 300 32444 24 2434 # in \u2018 S 1p soos: ety ; 4 1% 2 id Keowee 200 31158 1% 1158 Jp Peeiess 11000 tol: ble ole 8 Banncor [30020 190 0 10 & un à sus nu ou Enrpls FC usee below Horsham mn! nu 10% us Cen Prd lou $lylé 19172 1917 la Faust 200 gal: ale ala Barningtn 0 225 95 8508 +1 Cul Tre AMSA 2a 24 + MN Enfleld 5200 $7 7 Tw ta H Bay Co 1903$20% 29% 29%, (Crowne À 4000 3504 590 534, Ip lPe 21100 5 ss An Haton 200$13 Là 13 CG Trp OSU H H + id 1 p HS 0 0 Ds 6 HBC À p 77$I9% 194 194 Cwowib 100 $14 14 14 Plo Lome 28565 Sibl1 16 16K eld 0 ae mW M4 Centurun 1000 220 220 «5 Ennistel A 3000450 450 450 HBC Hp 2084 24 24 MR A 3950 125 320 40 y Plastbec 1500 105 105 106 poaunel © Jen non Chancelor vo 7002 23 + 3 Enscor Inc 11100285 255 255 Hy Zels 7000 8515 5% 5% + Y Mew 8 1000 20) 240 250.10 Pow Co 8608 Silman 15 dy Reawer 02025 223 s qu ro ate Tay 5 1, Emery \u20ac 500360 %0 x0 5 Hydra Ex 01000 M mo 50 .W Powe fm 1000 $1617 1914 pubs Ll ford © 10202 m Chauvco A 0118600 7's 6% 7+ % Env Saf oo 100320 320 220 +15 ICG Ont 260 200844 Uk Uk Denson A 2000 $4 \u201csy 495 : Premiers 180 Ton ' 155 son a Bel Ju » 550824 24% 24°.Chem Gld 0 3650 310 305 305 Equinox ° 6100 1 10 v5 ISG Tec o 1000130 130 13 + 5 Ween 8 2138 4%) 48Y 48S 5 \\ l.Bell 7p GWSI00 100 100 Chrysler 1300 $300 30% 30% Equty Svr A 6500 4 # à ITT Can 1p 100$25% 29% 25% Dems 950 400 3227/8 2270 2274 Pinos 3200 $lol7 1038 ol.Hell vp Hoo $24': 2447 2417 CHOM 530% Ok Bu ity SV 1698 161 6% \u201c8 I P Dwalg 00 65 63 6h 4 Prætin 3000 Sole 698 696 14 Helmoral ZT TET 6 (imaron © 700 9614 gh sho tw PAU ST PA 8 Sik ga 1b lan © dou uu Mets 400 $9lm vie gle la Promaster (100 #7 8, 87 ol Bimorl 6 wIT0 42 2 2 2 Cineplex 75258150, 1517 1574 + a Euro Nev on 25 350 +3 Imasco F 2008257» 29% 27 + 4 Dabrasw 4900 12% 120 ke © Powers 1410 3100 dole 1010 Te Bema Glo HMO 121 130 +5 Cana 5200 884 6 6 4 Exador o 4000 6 5 5 14 Imasco L 262s fae om mas how 7900 430 425 430 Uvest 1000 385 27\" 185 15 Ben ads 00816 15's 15% < ju Cntadel GO 0148650115 HO 310 S Exall o 12000 3 3 3 2 Imp Metal 500124 124 124 + 9 Iota | 115142 82/0 276 srla dn welt Sc IBY gee 185 115 Boma 0360 360 460 3 (ty Hes o 8500 95 B22 85 10 Excel © 5550 95 99 9 7 Imp OI A 231978531 53% S3L .au Que tes tap Bund gels 15h du romane 1 200 167 165 165 Clarus f 275 $6'z 6iz 62 Exco Tec 300150 150 150 Inco 219611 $324 31% 224 Daven fe 175%) 490 490 4x > el A à 1 B° Hawk Sons 45 45 45 - 5 Claus Deb 13000 $78 TEL 780 hs 32% \"he In la in seb 796 \u2018 4 1758 1738 + J., ; | larus ?\u2019 + FAI ads 300 $12 12 12 Inco 785 1100 $224 2204 22%, Lom Nuevo 2960 31 1534 gals ly Mlackdor WOM 510 HU 10 (laude Ro 6000350 345 350 FCA Intl 00 9h 9h 9h Inglis mn».Uomter 20848 $ibké 16l4 tbl2 la M 3 Hombdi 2250 $14'u 13 Ma < te (qr 100032 2 2 +2 HF ng ; ; Dumisr 78208 $15 1ad8 1478 lu Myf A 200 woud oslo slg Bombdr I MGXO0SI4's 13a 14! ro FPL Lid MSG) 8744 7% 74 4 Inland Gas 34512515 1475 14% - 4, Gomis AB 500 $22l4 2214 pala la Ref 400 $2S18 2540 7538 .Ja pepe à M$ 2924.17 LO SMeel OF 5700 $1812 18% 1813 + lu Fahnsik À 500250 250 250 Innopac 5250 $11% 11% lida Comoe 610 $178 12/8 1278 Root 00 31912 1912 1912 1k pambdr Iw 10080 30 31 py Lo Food 1200 80 60 10.5 Fairtax 1 297 815% 15% 15% Inspiratn 2535 38% 8 8% + Gwe 80 175 120 124 on Madea 950 ely ely ely Bonanza 0 3020 32 52 M \"3 (Cogeco \u20ac so Me Th Flenbrdge (3093 £23\" 28% 38 1 = Intensity > mu #8 - {vies Ltd 2200 $1100 1) vu lu Redman 00 $IR/H 1878 1am Bonar HW SSL AU MU Sy 8255 $7 8's 8'n va Flenbrdg Ww 37000 $5'4 480 St +35 intensity © 8770s 1 w lo.tage Wo 280 2 thepap 1701 $1034 1034 10a Bovar Inc 31% 10% 100 , GC A 9800 963% 6, 6!) Far West 4400250 245 245 S$ Inter-Cit 29500 82442 24% ly Echo Bay HOU $10%4 a 1s jp RoaAgem 00 $2478 24'8 2478 lu Bow Val, YEE BH Lh THY Con Lake 0 3900185 160 160 Farady R 1003450 450 450 - 5 Inter Cp 18000 $40% 404, 401; {icone 500 425 25 75 ulm Reet 1000 110 110 110 a VE ei $B Br Br be Con Enr 01700115 110 415 Fathm U«n 100215 215 215 +15 Interactn o 130 4 40 43 Jp \u2018RugeC B 00 $135 115 115 à How y \" 13 * Colony Po 100M 7% 70 4 Fed Ind À 71048154 154 154 Interhome 6350 348%, 47% 47's - Uncueine BYE 25% 2%, 255 ?Hracknel \u2018 4150 138 125 \"| 1 Enepha 2000 31014 1014 1014 lx Ruldman SOU 562 6) 62 a Tee \"138 30 Cltech À \u2014of5é0025 175 215 2 Fed Ind C 1500$25% 25% 25, '% Intrmetco 3800 $16 1554 15% + tabens A JON 25% 268 255 ca Rowilog 2350 $11 HoH 114 ju Bramalea 1660832 31's 3 PS AE PEN fed ion smo Ta 13 13h Me Va Sage 17914 12014 = Maen 8 1500 240 226 230 +n IRyIrsho 900 $1778 1774 1/'8 C8 Hrmiea H br 1000 $253 25% 25 + \u201c 170688 .AL .pite [+] faim 1000 M HO BO NC Coles Se 378 576 lu mi yp 79SSA SN SR.5 Coms [TEETH 0 Wn Frangione ti dpe Forest\u201d 1p 000 8 17 gud fapaiuu 1000 J6% 265 265 lg ISISewva 5250 18S 185 15 Hrmpto A [7000 39's 9% ie \u2018a Compu H 0180007 65 67 +2 rant ww mow nu adr Thm ata avis Lin Sale 500 47 ! Su San Vian w00 es dey wen Brande 0 1018 15,19 Computlog 3100420 41S +20 « 5 F Austria 4MBRSIO 10% 10% + \u2018a IMbgny B 06300300 296 30 | legend a 5500 1 16% 150 sou Senwan 5400 200 196 200 1 firascad A ar a fe 'r Connaught 6301S $273 26% 2% < *» FE Austrl w 7688 28 25 26 1 irtone 0500 88 09 6 ! 7 251400 el .rascan + .> s \u201c4 4 & 2 ita 0 be na Tia Aa a > tite 1a le \u2018 8 Brkwater a on en ao, ! nc Ao on ms 383 F Cy Tr ¢ 20 su ee oa, + 3 {Miron ro ! ° P on m m 15 luréd G 1060 200 200 «s Sæssoeu 120 $98 98 98 cla prem A 10000 81354 1914 1394 OL £ Carma A i.= = F \\ v, Treo Sea LA 6 , | Patnm © 1100118 119 119 -6 Tokonw 3250 4538 495 à Ag setur D 6500 65 65 65 2 pré ads ops 3 MW 4 \u20ac ,, oo s EF Man Jen = 8 peu fr pour 15808 365 360 360 fokntedg 9500 32870 7818 7676 a Sceptrewt 9500 165 160 160 +10 AC Phone 68398 $18'a 16!» 18%; + \u2018a 1 Af S210 10% 10's ta ail o 12025290 280 280 10 ' 12% 2206 22la .la Scovte MOIBOI ASS 450 4 BON 4h po mom sos \u20ac HG à on! tar toa Fo Mar HOM 2 B10 | Sem Teh 6058 $ \u20188, 84, Vaste A7 178 100.1000 aeons MI7la 1712 1712 CPR 41 po dmg a om oC HOLOB 2G.lw toh A FMren A \u20ac Two mua a | Verifac 0mm 65 62 & Fiona 1549 $18 1744 18.1; Scotties 10500 $1778 1702 1778 is BCPh 4m 30 $144 M10 C Notex 300 851, St Sis ta PUS OEM Ce us us 8 quel 0 502 Su D 13 fete 800 82170 2178 2170 Scotto 5000 55 55, 58 BCPh 6 pr zag 1 ton Prof o 6100 50 + 30 .1 Flanagan ©0 24400227 20 220 5 nverns 875 08113 1a 114 .M Ticher 1000 3 1 1 > Seapam 9% 388la 817m ents la Bern 6% 200818: 192 194 Cons TVX 42000 $7 6% 7 «1 Fleet Aero 1400235 225 225 s lv Grp 3300819 187.19 .?gq J 19710 $1334 1358 1358 BCP UM pimogzz 27 27 C Talcorp 100235 235 235 5 Fleet Aro Af 7500185 | ; ac: Que 1750 85 e s I 2 1 713135 5 Ipsco 328000 fused 6000 62 61 64 ol 3100 9 92 9 Br aa Cy Faro Bh * + Comsolter_ 00H [Fh 10° Fleet Aro wioo 10 10 10 Irwm TowaberA 0717 90 86 86 4 56740 pa1l2 aile ana Ce Bro Se 7001 1m 1m 5 LOM UE JKT Ty Tuc he Flet CCan A LIOSI 17% 18 + .meublé.chauffe.6clai- ré, situé 777 des Hoopitalières app.57, prèsuniversité, libre immédiatement, possibilité de louer au mois pour l'été.Tel :696-1037,549-5149 CHICOUTIMI: 3'>, chautte.éclaire, meublé, libre immédiatement; 4' +, rue Duchesne.libre immédiatement.Bien situés.Tél 693-0482, 549-5149 CHICOUTIMI: AVEC PISCINE EXTERIEU- RE.PRES POLICLYNIQUE DE L'UNIVERSITE, SERVICE DE CONCIERGERIE.1*4,2'4,3'a, TEL.693-3363.696-4188.4'5, 5'+, 6'a, TEL.693-3383, 545-4697.CHICOUTIMI: 14 pièce, arrière Piace- Saguenay.Téi.:696-4455.CHICOUTIMI-NORD 4'+ pièces, chauffé, 272 St-Ephrem, libre immédiatement, $275.00parmois Tel.549-9335, B8.Picard.A LOUER Hauteur: 17\u2019 et 22' Terrain: 60,000?| 543-0715 - Batisse industrielle et commerciale | 9,000 pi.car.| (Boul.du Royaume, voisin Tracto) 543-1365 | 16 Logements alouer 10 Condominiums avendre CHICOUTIMI: condominiums a vendre ou aiouer: 4'4, 1,056 pi.car., $59,500.00; 6'4, 1,848 pi.car., $79,500.00.insonorise- tion supérieure.Isolation R-20.Ventilation Econoair.Tapie mur à mur.Escalier en bois franc.Frals en commun au minimum.Entrée indépendante.Garantie de 5SansA.P.C.H.Q.Tél.:693-3383, 690-7287.Egalement en arrière de Place du Royaume, 4'A: $44,500.00.5'A: $49,500.00.CHICOUTIMI: condominiums neufs, rue Malraux, reste 1 unité sur 12, 1,120 pl.car, habitable plus sous-90i, poesibiiite 2 ou 3 chambres, très fonctionnel, taux 11 §/4.Construction Gigeri inc.608-1817.APPARTEMENT LE GITE: 3'4.meubls, chaufîté, libre Immédiatement.Situe à environ 1,000 pieds arrière Place- Royaume.S'adresser au ! 306 Roitelets, app.24.Téi.:549-3232, 549-4803.A QUEBEC, appartements.condo de luxe, sites recherchés, meublés si désiré.Tél.:418-652-1116,652-7063.ARVIDA: Grands 4'», non cheuffés, non écisirés.Tél.:545-60 13.CHICOUTIMI rus Radisson, 3'3, chauffé, éciairé, meublé Teil.696-0351, 547-5296 CHICOUTIMI: grand 3'2,871 boul.Saguenay cues! lave-vaissetle, non chauffé, non éclairé.8328.00 par mois, libre terjuin Tel 545-2427 jour, 545-9630 soir CHICOUTIMI-NORD Vimy, S'a et d'a, CHICOUTIMI-NORD: rue Colbert, 4'4, non chauffé, non éclairé, libre immédie- Tol.903-9048, 547-6208.CHICOUTIMI: 207 rue Begin, 24, libre di .rénové à neuf.8278.00.ARVIDA: RUE OUBOSE, QUARTIER MATHIAS, GRAND 4'4.DANS BLOC DEGLOGEMENTS TEL.549-6418.ARVIDA: rue Kitimat 2'4, 3'4, meubids, chauffés, éclaires, libres immédiste- ment.Tél.:547-5286, 548-7476.Téi.:549-4006, 606-8101.CHICOUTIMI: 3'A, meublé, chauffé, près centres d'achats et université.Nbre immédiatement.1er juiltet et 1er aout, téi.:543-06 10, 548-1265 ARVIDA, 2240 Burma, 3'A, 26me étage, semi-meuble, libre 1er juiliet.Tél.:548-6710,547-0458 ARVIDA:3'4, meublé ou non, libre 1er puillet.Téi.:548-7216 CHICOUTIMI-NORD : 5'A, neuf, très beau, doisé, près de Charies-Gravel, llbroimmédiatement.In1.:543-6266, 678-0144.LE \u2014 6861 UINÉ çZ !paspuss \u2018NAIGILONÔ 37 1989 ju en QUOTIDIEN, vendredi 2 Lz] pw poi 16 Logements alouer terre CHICOUTIMI: J'A meuble-chautie- éclairé, 4'A-8'A, chaufté.eau chaude, arrière Place Saguenay.Tél.548-6273, 548-7580 CHICOUTIM 2'4, meubis, chaufid, éclsl- ré,nrès Place Saguenay.sous-sol, 3250.00.mois.Tél 549-0402.CHICOUTIMI 3».chaufié, meublé, écial- ré, prèa cégep et hôpital, tel.673-4979, 549-0796 CHICOUTIMI:2'4, meublés ou non, chouflés.éclaire, pres hôpital et Cégep.Auss) 3'A, dont un prèa du centre Sacré- Coeur.Tél.bus 545-3115,rés.549-2900 CHICOUTIMI-NORD dion situé, grand 3'A, semi-meublé, 4'2 non meublé.très propre, cheuffé, écinire si désiré, buan- derette.stationnement.Tél.543-6504, 543-8602.CHICOUTIMI 2'A, bie, chauft CHICOUTIMI: grand 4'4, sous-s0l hors- terre, non chaufte, non éclairé, cou cheu- de fournie.$300.00/mois.Tél 543-6832 CHICOUTIMI: 4'A, 2ième étage, remi stetionnement, conviendrait pour un couple ou personne seule.$375 Téi.:549-0058 mr CHICOUTIMI: grand 5'5, chautté, eau chaude fournie, 2chambres, libre 1er juillet.Tél :543-36865.i CHICOUTIMI: 1820.cheminde ia Réserve, 4'A, libre Ter juillet, peinture neuve,stationnement.remise.Tél :549-6663 0u 673-7378.CHICOUTIMI: 3'4, semi-meublé ou meublé, avec laveuse sécheuse dans logement.chauffé.éclairé.Te! 698-2313.rs CHICOUTIMI: Grand 44, moderne, arrié- tePiace Royaume, libre 1er juillet.Téi.549-8841,542-7524.JONQUIERE: 2/2, meublé, chaufté, écisi- ré, libre ter juillet.repoint.3», semi- meublé, installations laveuse, sécheuse, chautté, éclaire, libre immédiatement, repeint.Tél.:542-0539.RIVIERE-DU-MOULIN, vue sur le Sa- Quensay, 4%, 5'», disponibles 1er juillet, service de conciergerie et dénet- gement.Tél.:696-4036, 545-7976.KENOGAMI, 34, Boulevard Saguenay.rénové, moderne, deux balcons, non chautté,nonéclaire, $275 00.Tel.:548-9785.RIVIERE-DU-MOULIN:5'#, meuble.chauffé, eau chaude fournie, $475.mois.32, meublé, eau chaude fournie, pian- chers de bouleaux neufs.Tél.:549-9854.KENOGAMI: 3645 de Champlain, 42, libre i i t.3570 St-Louis, 4°», éclairé, situé arriere Place- du- .libre 1er juillet, 8275.00 par mois.Tél.545-6187.543-1283.CHICOUTIMI 3'h, nonchauffé, non meublé, non écleiré, 8250.Tel.après 17Th00873-4979,.545-3217 CHICOUTIMI-NORD 4'4, prés des servi: libre 1er juillet Tét.:603-0155 CHICOUTIMI: 307 Labrecque, 314 neut, meubié.salle de lavage, tél 543-3942, 543-5291.CHICOUTIMI-NORD grand 5'4, non chauffé.non meublé, non éclairé, situé 28, coin Lanieit et Roussel, libre 1er aout, 3386.00, toi.:549-6 1 14,543-1590 CHICOUTIMI.4'>, ou 412 boul.S à CHICOUTIMI: endroit tres tranquille, 3'A, de belle quairté, meuble, chautté, éclairé.balcon.aspirateur central, salle delavage Tel 545-0698, 693- 8796.CHICOUTIMI RUE ANGOULEME, 2'A.3'hA, MEUBLES OU SEMI- MEUBLES, AUSSI 4'h, NON MEUBLES, EAU CHAUDE FOURNIE, STATIONNEMENT.DANS BLOC DE 6 LOGEMENTS.TEL.549-6418.ouest, 3400/mois.chauffé.non éclairé.Tôt.:606-27400u 543-5127.CHICOUTIMI 3'h, chautté, éclairé, meublé, libre immédistement, Pour informations 26101.545-0661 CHICOUTIMI-NORD 44, rue Elie, $310.00/mois.non chautté, non éclairé.Tél :545-3776, 549-3050.CHICOUTIMI: 2'h, chauffé, éclairé, meublé, dans immeuble rénové avec entrée contrôlée.près cegep, université, hopital Avoir Tét 693-0789, 696-4346.CHICOUTIMI-NORD 4/2, dans Immeuble | JONQUIERE 4'4, neuf, chautte, ecisire, $325./mois .libre immediatement.Tol.547-4317, 542-5717.JONQUIERE 4'42, 1erplancher, su centre-ville.libre 1er juiilet.Tél.547-4860 LA BAIE: maison a louer grand 4'4, non chauffé, non éclaire, remise et stationnement, très propre, libre Immédiatement.$320.Tél.:544-4275.LA-BAIE: 3'#, meublé, libre immédiate ment, centre-ville, $285.00/mois.Tét.:543-3172 après 17h00.LA BAIE: 4'5, SA, prix spéciaux, près de la Polyvailente et de !'Aican.Tol.:544-5084, 544-7601 CHICOUTIMI Terrasses du Royaume 4 1/2 - Insononsation et isolation maximale - Entrée contrôlée, porte- patio, tapis « Près de tous les services 545-0908 ee CHICOUTIMI: 2'4, 34, 5'4, 6'4, chautte éclairés, meublés ou non, près cégep.UGAC et hôpital.Tél.:rés.:549-4567, pur.:545-3115 CHICOUTIMS-NORD : 1699, boul.Ta- douseac, Les Immeubles LT.logements de qualité, 4'A, 5», neufs, bien situés, disponibles immédiatement.Tél.:896 5068.bureau où radio- CHICOUTIMI, situé prèe Université et centres d achat, 414, 5'4, avec porte panoramique.entrée contrôlée, ser- CHICOUTIMI ARRIERE PLACE- SAGUENAY,3'2, 4'A ET 54, ENTREE CONTROLEE TEL.:549-6418, 543-4009.CHICOUTIMI, centre-ville, Price est, garçonnière, stationnement, remise, $225.00 par mois, meublé, chautié, éciai- re.Int.Yvon, 548-5976, Germain, 549-6765.CHICOUTIMI: 331 Price.47, libre 1er juillet, 5350.00.Té! 545-1515,696-2844 (soir).CHICOUTIMI' 4'4.neut, disponible en aoutet septembre, qualité supérieure, entrée indépendante.Tél.543-9484.CHICOUTIMI: deux 32.rénovés à neuf, 1719 rue des Cascades, près église St- Joachim, $295 00 et $325.00, non chauf- fo, noneciaire.Tel.544-6757.CHICOUTIMI 2'4.3'% chautfés, meublés, près cégep.hôpital, université, tél.:545-1052.CHICOUTIMI: 945 Sydenham, demi- sous-sol, 3'>, chaufté.eciairé, t buanderie Cable Prescegep.Tél_:696-3648.CHICOUTIMI: 725 Jollet, 3'4, 2'4, chaut- fés.éciairés, meubles, libres immediate- ment.of 1er juiltet $365.00, $270.00.Tél.:545-9549, 545-7502, 549-8564.CHICOUTIMI 560-562 des Crécerelles, arrière Flace-du-Roy 4'a plèces, avec espace de rangement.Mme Martin, 543-2904 (rés), 696-2710 (bur) CHICOUTIMI 4'~, moderne, persiennes posées,6 minutes Place Saguenay, déneigement.pas d'augmentation, $325.00 non cheutté.Tét.:543-9015.CHICOUTIMI: grand 4'4, peinturé, quartier des Oiseaux, $375.00 neg Teél.:543-7530 CHICOUTIMI-NORD 3'», meublé, chaut- te, éclairé, iaveuse, sécheuse fournies, $350.00.Tél.:545-0505 CHICOUTIMI: 12, meublé, chauffé, éclairé.prèscégepetuniversité, $225.00/mois.Tél.549-4149, CHICOUTIMI 4!» chauttés, stationnement, entrées laveuse sécheuse, près hôpital et universite.Tél :545-3115.CHICOUTIMI: 312.meublé.chauffé, éclal- ré, libre Immédiatement, pas de bail, $350.00, 209 Champs-Elysées app.12.Téi.:696-4992.CHICOUTIMI: 312, meubéé, chautfé, éclat ré, très propre, début Rivière-du-Moulin, faceau Saguenay.$350.00/mois.Toi.:544-6453.CHICOUTIME.5'2, neuf.rez-de- chaussée, 25x40, $495.00.Tél.:549- 5391,543-9484.vice de gerie ot dé Tél.:696-4268, 545-7976.CHICOUTIMI- 4'2, chautté, eau chaud fournie, meuble, 3315.00 par mois.Tél.:549-9965.CHICOUTIMI.Immeuble très propre, préacentre-ville, 32 et 53, avec porte panoramique, service de conciergerieetdeneigement.Tél.:549-2200, 545-7976.CHICOUMMAIS 4e.chauffé, meublé éciai- ré,606des Pluviers (Quartierdes Oiseaux) près Place-Royaume.Libre 1er juitiet.Tol 549-5149, 696-2984 CHICOUTIMI-NORD, 4'4, 2034 Roussel, libre 15 juilie!.$290 nonchautfe.Tol.549-5149, 543-0877 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 77) CHICOUTIMI 37 Bosseé, 3'>, meublé, libre immédiatement, $290.00 non chauf- té.Toi 549-5149 549-6554.CHICOUTIMI-NORD rue Roussel.grand 42, très propre, plancher de bois franc, nonchauffé.non éclairé, $400.00 par mois, libre teravui.Tel 1543-5256, 673-7150.CHICOUTIMI: 4, style condo, très beau logement, trèe grand.libre 1er août, $550.00.Tél.:543 1113, 545-6064 avant- midi.CHICOUTIMI-NOHD: 4'2, dans maison de 2logements.!ibre 1er juillet.Tel.:545-2325, après 17h00 CHICOUTIMI:6'2, non chaufté, non éclairé, 102, Price est, $410.00.3'», semi-meublé, 82, Paquette, $260.00, nonchauffé.non éclairé.Tél.:544- 4524.CHICOUTIMI-NORD: 5'4, chautfe, éclairé, 330, Sie-Geneviève, $450.00.2'A, meublé, chauffé, éclairé, 332, Ste-Geneviéve, $275.00.Tel.544- 4524.CHICOUTIMI: 4'2, chautté, poèle et réfrigérateur, situ 4 rue Bégin, libre 1er août,$390., peinture neuve.Téi.:549-6288.CHICOUTIMI: 4'2, chautté, libre ter septembre, situé rue Bégin, vénitiennes fournies, peinture neuve, rez-de-chaussée, $442.Tél.:549- 6288.CHICOUTIMI:3'2,non chauffé, non éclairé,rez-de-chaussée, 479 Marguerite-Tellier, $325.00, Hibre 1er souût.Tél.:696-3520.CHICOUTIMI: 214 pièces, meublé, chauffé, éclairé, tapis mur à mur, salle de bains moderne, situé au 355 Goulet, près Place-Saguenay,conviendrait pour personne seule.Inf.:543-0320, demandez Philippe Gagné, bur.:693-B050.CHICOUTIMI-NORD: 3'4, libre immédiatement, entrées laveuse, sécheuse.Tel 543-5783.Sr CHICOUTIMI: 2/4.312, meubles, chauf- tén.situé pres Cegep, Université.Tel 549-1250.CHICOUTIMI-NORD: Quartier Ste-Anne, 4'a,chautté, eau chaude fournie, libre 1er juillet.Tél.:696-4299 jour, 543-7978 soir rer CHICOUTIMI: 3/2, tout compris, stationnement, présuniversitéetcégep, $350.00, tél.:693-1042.CHICOUTIMI: 4'4, 3'4, porte-patio, servicede conciergerie, entrée contrôlée, près Place du Royaume et Université.Tél.:545-0908.CHICOUTIMI: 42, neuf, entrées laveuse.sécheuse, sur Chemin de la Réserve près du manège militaire.Tel 548-2392.CHICOUTIMI: 3'4, BAS PRIX, près du Boul.St-Paul, demi-sous-sol, moderne, ensoleillé, non chauffé, non éclairé.entrées laveuse, sécheuse, stationnement.$235.00/mois.Tel.:542-9153, 545-3100.CHICOUTIMI: 312, | bi t ville, balcon, porte-fenêtre.buanderie, stationnement, $320/mois Tél.:545-2321.CHICOUTIMI-NORD: 3'4, récent, rez-de- chaussée, vue panoramique, 5295.CHICOUTIMI: 560-562 des Crécerelles, arrière Place-du-Royaume, 4 pièces, avec espace de rangement.Mme Martin, 543-2904 (rés).696-2710(bur).libre 1er juillet.Tel.548-6710,547-9458.LA-BAIE: boul.St-Anicet.près aéroport, 42 et 5'2, chauftés, eau chaude fournie, $315.00 et 3480.00 (éclairé).Poéle et frigidaireavendre, $250.00.Tél.:544-4145.LA-BAIE: boul.de la Grande-Baie-sud, 4'4, libre, vue sur la baie, $250.00/ mois.Tél.:544-7219.LA BAIE: rue Victoria, garçonnière 2/2, libre Immédiatement, appartement 3'2, libre 1er juillet, meublé, éclairé, chauffé.Tél.:544-9814.LA BAIE: 2'2 et 32, meublés, chauftés, éclairés, Tél.:544-7684.LA BAIE: 3'», eau chaude fournie, poéle, réfrigérateur, $270 mois.Tél.544-8941.LA-BAIE: 32, nonmeublé ou semi- meublé,constructionneuve, tél.:544-6003, 544-5835.CHICOUTIMI: 1 1/2 étage, rénovée, quartier paisible.Prix: $57,000.CHICOUTIMI: Bungalow coin Bégin et des Sa- guenéens, idéal pour opérer votre propre commerce.Prix: $69,900.CHICOUTIMI: Bungalow à proximité des centres commerciaux avec un logement.incl esuch sichaufté, éclairé: $345.Tél.542-0739.CHICOUTIMI: 3/4, non meublé, non eclai- ré, idéal pour personne seule, $325/mois.Tél.543-6762.CHICOUTIMI-NORD: 5'%, grandes vitrines, vue magnifique.Tél.:545-6370.543-6725.CHICOUTIMI: (à sous-louer) 342.meublé ou non avec option d'achat (meubles), cause démé Tél.:545-6812.CHICOUTIMI-NORD: rue Orléans, 4'+ pièces, foyer en pierre, $305.00, 1er juillet.Tél.:673-3600.CHICOUTIMI: 4\\2, tout près de Place du Royaaume, demi-sous-sol, libre le ler soût.Tél.:543-2220.CHICOUTIMI: (à 2ous-louer) 32, chaufté, meublé, éciatré, près université.$325/mois.Tél.:545-2068 ou 673-7216.CHICOUTIMI: 242, meublé, chauffe, eclai- é,libre teraout,$290/mois.Tél.:693-9041 ou 696-0643.CHICOUTIMI-NORD: 4», 221 St-Ephrem, face auCLSC.Libre ter juillet.Tél.:543-2143, 696-4346.CHICOUTIMI: centre-ville, grand 64, propre, ensoleillé, $475., chauffé, eau chaude, garage, libre juiliet ou août.Tél.,545-6970.CHICOUTIMI: S'adresser au 208 William, 54 non meublé, 32, meublé, chauffé, éclairé.Tél.:549-8707.542-5461, 696-4863.CHICOUTIMI: grand 42, libre 1er sout ou avant, trés beau, prix abordable, rue des Eudistes.Téi.:549-1572.CHICOUTIME: 32, près cégep, hôpital, rénové, à l'intérieur, propre, tranquille, se- mi-meublé, chauffé, éclairé, stationnement.Téi.:543-5636.CHICOUTIMI: 32, chauffé, meublé, près centres d'achats, libre immédiatement.Tél.:548-6097.CHICOUTIMI: 3 logements, 2-52 1-42, nonmeublés, non chauffés, non éclai- rès, 233 rue Bossé ouest.Tél.:543-4258.CHICOUTIMI-NORD: 341 rue de la Gaillarde, duplex 5'2 pieces, 2salies de bains, porte-patio, $450.00 non chauffe, nonéclairé, tél.543-4577,693-9311.CHICOUTIMI-NORD: 3'4, entree inde- pendante, deuxième étage, tres propre, stationnement.Tél.:543-9109.CHICOUTIMI: Grand 5'2, 59 des Ecor- cours, $525.chaufte, éclaire.Tél.:696-4138 ou laissez message pour Yves sur répondeur ou 542-9172.CHICOUTIMI: 4'2, retait à neuf, iaveuse, sécheuse, situé centre-ville.libre 1er juil- lot.Téi 543-9970.CHICOUTIMI 52.chautté, éclaire, 96, rue Dubé.app.88, libre 1er juillet.Tél :543-8430, 696-4152 CHICOUTIMI.rue Perron, 34, non cheuf- té, non meublé, 8250.Tél.:345-8825 jour, 543-1231 soir.CHICOUTIMI-NORD: 5t Yvonne, grand $2, demi-sous-sol, noneclasiré chautie, entrees laveuse, sécheuse, entrée indépendante, libre ver juillet, $375.00.Toi :545-8152.CHICOUTIMI:3'A, nonchautié, non meublé, non éciairé, Tél.après 17h00 073-4979, 545-3217 CHICOUTIMI-NORD : 3'A, demi-sous-soi, meublé, cheufté, éciairé, remiseintérieure, conviendrait pour personne seule, 1860 boulevard Tedous- sec.Téi.543-0060 CHICOUTIMI-NORD : grand 44, stati nement, entrées laveuse, sécheuss, non chautté, non eclaire, remise Interk ap peinture, 1850 boulevard Tadoussac.Tél.:543-0000.CHICOUTIM!I-NORD:3'a, très propre, semi meuble, $300.00.Tol.:545-2247 CHICOUTIMI: 50 Price est, demi-sous- sol,entrée indépendante, 37, genre garçonnière, nouvellement rénové, libre immédiatement.$300.00, non chauffe, nonécliairé.Tei.jour 543-2185, soir: 543-9399.CHICOUTIMI grand 3'2, meublé, chauf- te, écisiré, au 887 Murdock, 8380.00 par mois.Tél.:545-3515 CHICOUTIMI.3'4, chauffé, éclairé, eau chaude fournie, entrées laveuss sécheuse, préadescentresd achats.Tel :545-2038.CHICOUTIMI: 42, maison privée, quartier pol tournies, chautte, claire, $440.00.Tét.:678-9488 aprèe 18h00.CHICOUTIMI: 4'2, libre 1er juillet, non chauffé, non écisiré, demi sous- sol, dans maison privée, près de Place du Saguenay.$310.mois négociable.Tél.:543-7530, 693-0109.CHICOUTIMI-NORD:4'2, non éclaire, non chauffé, 118 St-Ephrem, $310/mois.Mme Hudon, 543-8498; soir demandez 696-2845.CHICOUTIMI: 859, Hertel.sur la Cote Reserve, 32.chauffé, éciaire, $300 mois Tél.:545-1988; ie jour 543-6546 deman- dezSytvie.CHICOUTIMI: Boul.Saguenay Ouest proche de NG, 4'2, meublé, $325.CHICOUTIMI-NORD: Boul.Tadoussac.Grand 4'2, moderne, deuni sous-sol, $280.Téi.:545-8005, 543-5062.CHICOUTIBS!: 314, meublé, chauffé, écise- ré, libre immédiatement, 2 minutes Place du Royaume, prive, $375.00 Tél.:549-6628.CHICOUTIMI: centre-ville, 24 meublés ou semi-meubliés, chauffé, éclairé, stationnement, libre 1er juillet, $280/mois.Tét.: jour:549-6110, soir:543-9815.CHICOUTIMI: 3%, tace au Lycée du Saguenay.Chauffage électrique, non chauffé.nonéclairé,$295./mois.Tél.:543-1937.CHICOUTMI-NORD: rue Ste-Marie, 4'4, chauffé,eau chaude fournie, grand stationnement, $375.00/mois, libre Il mmeé diatement.Tél.-549-8608, 544-1794.JONQUIERE: 3'%2, non meuble, avec balcon et porte-patio, salle de lavage.Libre immediatement.Non chauffé.Situé coin Ste-tamille-Racine, K |.Tél.:549-5149, 547-0938.JONQUIERE: rue de la Loire, 314, chauffé, éclairé, meublé.Tél.:695-2669, 547-5286.JONQUIERE: rue Ste-Famille, 3'4, 2iéme étage, très bien situé, libre immédiatement, $285.00 non chauffé, non éclairé.Tel.:542-9343,547-1873.JONQUIERE: paroisse Ste-Marie, beau 32.près cégep, Z2ième étage, libre 1er juillet, $285.00, non chauffé, non éclairé.Tél.:547-8171, 547-3676, Sylvain ou 542-9343.JONQUIERE: 5'», 3988 St-Antoine, centre-ville, libre ter juillet.Tél.:545-4925, soir.JONQUIERE: grand 4'4,$310.00 non chautte, lairé, tél.:542-2604.JONQUIERE: 2146 Boul.Saguenay, 44, $275./mois, non chautfé, non éclairé.Tél.:548-5577 heures d'affaires.JONQUIERE: 3'42, sous-sol, fini moderne, entrées laveuse sécheuse, près centre-ville.Tél.:547-3924.JONQUIERE: centre-ville, 5'», fini moderne, libreimmédiatement.Tél.:547-3924, JONQUIERE: 42, près cégep, eau chau- defournie, libre ter juillet, aussi: chambre à louer.Tél.:542-3904.1 Mois Gratuit Chicoutimi, près de tout Groupe Sagami André Gagnon inc.- Courtier Mme D.Auciair 549-4114 ou 549-4887 LA-BAIE: 3» pièces, semi-meublé, rue Sirois.Tôl.:544-3114.LA BAIE: 32, 42, 512, nouvelle administration, logements refaits à neuf, tapis mur à mur, chauffé, eau chaude fournie, prix étitifs, libre i édiat Tél.:544- 5084, 544-0146 542- -8127(frais virés).LA-BAIE: 4'2, demi-sous-sol, non chaut- fé, non éclairé, près hôpital, entrée indé- p ite, libre 1er juillet.Tél.544-6531.LA BAIE: 4'2, demi sous-sol, vénitiennes fournies, frais peint, voisin de l'hôpital de La Baie, libre 1er août.$275/mois.Tél.:544-7494, 544-3055.LA BAIE: 4'2, eau chaude fournie, semi- meublé, libre 1er juillet.Tél.:543-0322.LA BAIE: 42, spacieux, beau quartier résidentiel, près des services, logement de4ans, demisous-sol, $350./mois.Libre 1er jutllet.Té1.:544-4528 après 17h00.LA BAIE: 42, stationnement, $285./mois.Tél.:$44-3805, 544-8145.LA-BAIE: 4\", 671, 1bre rue, $310.00; 42, 4113 BI.Grande-Baie Sud, $290.00.Tél.:544-3602, 544-2130, 544-4950.LA-BAIE: 4'a, 5'4, eau chaude fournie, près de l'Ailcan et de la polyvalente, tél.:544-5084.LA-BAIE: 5'» pièces, situé chemin St-Joseph, près de la Fromagerie, neuf, non chauffé, non éclairé.Libre lerjuillet.Tél.:544-2174.LATERRIERE:4!'2, nonchauffé, non éclairé, libreimmédiatement, $275.00/mois.Tél.:678-2505.LATERRIERE: Portage Sud, 3'2, chauffé, éclairé libre 1er juillet.Tel.678-9606.LATERRIERE:3'2, poèle, frigidaire, laveuse, sécheuse inclus, construction récente, près de la Base de Bagotville, libre 1er juiliet, tél.:678-9977.Grand 5 1/2, neuf.genre condo.entrée indépendante rez-de-chaussée, patio.bain tourbillon.entrée lave-vaisselle, murs et planchers de beton Libre le 1er juillet.int.: 543-0693 JONQUIERE: special: 2'4,3'2, 42, meublés ou non, libres immédiatement, tél.:695-5098, 695-5082.JONQUIERE: 52, près du cégep.non chauffé, non éclairé, $360/mois, libre 1er juliet.Tel.:542-3146.JONQUIERE: 4'%2, moderne, entrée inde- pendants, porte-patio.Tel.:542-3386.JONQUIERE : 3'2, chautté, éclaire, eau chaude fournie, refait à neuf, planchers revernis, entrée et stationnement indépendants, près centre- ville et arrêt autobus, idéal pour per- sorine seule et aimant la tranquillité, libre Immmédistement.$350./mois.Tél.:547-6296.LATERRIERE: deux 4'a, construction neuve, très beau site, près de la RIVIERE-DU-MOULIN (Honore- Mercier): deux d's, chauftes, complètement rénovés, tapis mur à mur.Tél.:549-7538, 549-1944, 696- 1325,678-9122.RIVIERE-DU-MOULIN: 3'4, chautte; 4'4,demi-sous-sol, chaufté, tapis mur a mur, complétement rénové.TEL.:549-7538.549-1944, 696-1325.678-9122.RIVIERE-DU-MOULIN: 4'2, non chautfe, nonéclairé, vue sur le Saguenay, très propre, très bien isolé, libre 1er juiliet.$300.Tél.:549-1746.RIVIERE-DU-MOULIN: 4'4, eau chaude fournie, tapis et prélart neufs, $232.00 r mois.Tél.:693-9375.A VOIR RIVIERE-DU-MOULIN: Grand duplex moderne, 2chambres, $4695./mois.Tél.:542-4788.ST-HONORE: UN MOIS GRATUIT, beau 4'2 moderne, porte-patio, remise, $350.00.Tél.:549-8306, 543- 9974,673-7585.ST-JEAN-EUDES:5'%; rangSt-Pierre 415; Chicoutimi-Nord3'2 meublé.Libresimmédiatement.Tél.:545-1705, 543-2430.ST-JEAN-EUDES: 2160, Tourangeau, grand 42, premier étage, vue surle Saguenay, remise, grand terrain, libre lerjuillet.Tél.:542-5204.ST-JEAN-EUDES: boul.Saguenay, grand 3'», meublé, laveuse sécheuse, stationnement,remise, 5 minutes centre-ville, libreimmédiatement.Tél.:549-0780, 693-0719.ST-JEAN-EUDES: 4'4, non chautté, non éclairé, lIbre 1er août, $275.00.Grand 54, libreimmédiatement, un mois gratuit, $325.00.Tél.:548-5188.17 Maisons à vendre ALMA: 241 Chapleau, 26x38, 9 pièces, paysagé, foyer, plancher de bois, remise 12x12, tél.:662-5729, 668-5050, apres 17h00.ARVIDA: semi-détaché, possibilité de prendre l'hypothèque 104%, $48,900.00, tél.:548-9568.CHICOUTIMI, 5 chambres, près centre d'achats, hypothèque à 10% transférable.1251 Bégin.Tél.:549-7686.CHICOUTIMI: unifamillaies jumelées, 1,683 pl.car., avec mezzanine, demi- sous-sol,abrid auto, patio 16x24, à partir de $49,500 jusqu' $69,500.Pourlaconstructionde votre maison neuve, demandez-nous une soumission.Garantie 5 ans A.P.C.H.Q.Tél.:693-23383.690-7287.CHICOUTIMI: Très betle propriété, 140 St-Urbain, au prix réduit de $89,000.00 avec piscine hors terre, foyer, salle de séjour, plancher de bois franc.Contacter votre agent ou appelera 549-2381.CHICOUTIMI: 623 Balzac, à 5 minutes des centres d'achats, magnifique résidence, 26x38, 3 chambres, toit cathédrale, piscine 27' avec deck, patio en pierres imbriquées, remise, terrain 9,376 pl.car.entriérement paysagée, pas de voisin à l'arrière.Prix était $S82,000.réduit$79,500.Tél.:545-4493.CHICOUTIMI: vente rapide, cause: départ, maison unifamiliale 38x39, 3 chambres, située face au Saguenay.Acheteur sérieux seulement.Tél.:543-3816,672-6168.CHICOUTIMI-NORD: quartier Ste-Ciaire, 42, sous-sol fini, patio, garage, remise, grand terrain clôturé, directement du ropriétaire, tél.545-8209.école.Tél.:549-4803, 673-4709.LATERRIERE: 3'>, meublé, avec laveuse, sécheuse, très propre, sur le Boulevard Talbot.Tel.:696-4459.LATERRIERE:4'2, nonchaufté.non CHICOUTIMI: maison, 2 grands logements 42, très propre, avec garage, située rue St-Vincent, $46,000.00 ($1,000.00comptant).Tél.:545-2247.éclairé, situé à 2 milles base de Bagotvil le.Tél.:678-2313, 544-5949.LOFT à louer sur la rue Racine, pouvant servircommelocal domestique ou commercial, $500.00 par mols, non chauffé, non éclaire, té3.:543-3357, heures d'affaires.PLACE PERIBONKA CHICOUTIMI, 130 des Ecorseurs, grands 4'4,5'4, eauchaude fournie, entrée pour lave- isselie encastré.Roland Glibert, 543.2399, radio-chasseur: 696-8355.PORT-ALFRED: grand 4'%, libre immé- distement, situé au 431 5e Rue, 20 étage.$375 chauffé.Tél.:544-1704.RIVIERE-DU-MOULIN: Voir annonce CHIC: avoir.RIVIERE-DU-MOULIN: résidence privée 3'2, 214 meublé, hors-sol.Tél,:549-5391.RIVIERE-DU-MOULIN: 3'2, dans sous- sol, semi-meublé ou non, libre Immédie- .215 des Ormes.Tél.:549-3065.CHICOUTIMI-NORD: terrain 10,000 p.c., paysagé, foyer, 2grands patios, 10 pièces vue magnifique sur Chicoutimi.Tél.:545-6378.CHICOUTIMI: directement du propriétaire, cause de départ, 28x38, construction récente, avec logement au sous-sol, prix à discuter.À VOIR.Tél.:545-0909.CHICOUTIMI-NORD: 132 du Bocage, piscinecreusée etfoyer, boisfranc, $62,500.00.Tél.:543-9631.CHICOUTIMI: boul.Panoramique, bungalow pas de voisin à l'arrière, sur grand terrain avec vue sur le Sa- guenay, 4chambres, 2 salies de bains compiètes dontuneultra- moderne, foyer, sous-sol fini, remise.Directement du propriétaire.Tél.:545-3833, 542-9172.[rer le _ AIS W|32Z20/00 2 05, au, le re sy.se, nt.on nd is 55 FFT 6 eee 1( terrain, possibilité derevenu, prix raisonnable.Tél.:693-0964.JONQUIERE: directement du propriétaire, quartier du Cegep, 30x57 avec garage et revenu de $350., évaluation $132,500.toute offre raisonnable acceptée.Située au 2370 Louis-Riei.Téf.:547-3422.JONQUIERE: directement du propriétal- re, située face au cégep, 3chambres pourétudiant meublées au complet, $600.00 de revenus par mois, chauftage bi-énergique, air climatisé, toit cathédrale,zoné commercial.Tél.:542-5855, 542-1198.JONQUIERE: 1848 Vangogh, uc- Prix: $54, 000.00 JONQUIERE 1816 Lavoisier maison renovee 4 chambres ar moires en melanune.plan thers de bois \u2014_\u2014_\u2014_\u2014 CHICOUTIMI: Maison avec grand terrain, situé près Hôpital, Cegep, 2 chambres à coucher, salon, cuisine, salle de bain.Tél.:549-1250.19 Maisons mobiles avendre \u2014_\u2014 LATERRIERE: chemin St-Pierre, à proximité de la nouvelle usine Alcan, dimen- slon:14'x50', modèleP.M.C.1975, terrain 8,100 pi.car.$26,500.int.:678- 2649, 548-9538.tion automne 87, style moderne, lave- vaisselle, stores, luminaires, plancher érable, $89,000.00, tél.:542-0460.JONQUIERE: Arrière Cegep, 26x38, plain pied moderne, ettrès fonctionnel, cons- truitl\u2019année passée, fenêtres triples verres à manivelles, plafond cathédrale, armoires mélamine blanche.À voir abso- tument.Libre immédiatement.2545 des Alpes, $77,000.discutable.Tél.:695-4017.MAISON MOBILIE à bureaux, 12x60 sur roues, 3 bureaux, salle de bains, cafétéria,excellentecondition.Tél.:347-5417.21 Terrains avendre _\u2014_\u2014 FERLAND: terrain superficie 40,000 pi.car., $4,500.00.Tél.:676-2358.CHEVROLET Chevette, 1987, menuelie 5 vitesses.49.000 km.85.995 discutable.Tei.:544 3022 après 17h00 CHEVROLET CAPRICE CLASSIC tami- liste, 1985.aubaine.$4.900.00.(cotation: $8.600.00).FORD THUNDERBIRD 1977, $350.Tel 690-7106.544-9718 Chevrolet Chevette 1984, manuelle, 5 vitesses, 4 portes, 94.000 kilomètres.peinture neuve.très propre, prix à discuter.Teéi.:548-7616.DELTA 88 1987, 2 portes, tout équipé, suspensionFE3,enplus4roues et 4 pneus d'hiver, garantie prolonges transferable.Tél :693-8333.OODGE CHARGER 1982, $1,800.00 très bon état.Tel.693-0391, apres 5h00.OODGE COLT 1983.90.000 km, entrés bonetat.$2,000.3897 Rembrandt, Jonquière, 542-7409.DODGE SHADOW 1987, manuelle, 5 vit 40,000 kilometres TOPAZ GS 1987, 40.000 kilometres.equi pementcomptlet aiccltimatise, toi 545-0567,696-0014 TOYOTASTARLET 1981 prix 81.200 00 Tol 676-2358.\u2014_\u2014\u2014\u2014 TRANS -AM 1984.0dition speciale.64.000 kilometres.blanche.très propre.prixadiscuter Tel 543-3266 après 18h00 Carole rer VOITURE SPORT.Volkswagen Scirocco 1986.enexcellentetat, avoir Tol 548-6469.\u2014_\u2014 VOLKWAGENJETTAGL, 1985, bleu métallique, 5 vitesses.radio-stéréo portatif.trèa propre, bas millage.Tet.677-2025, demandez Lucien, Gilbert & Fils.VOLVO 240, 1987, 85.000 kilometres.couleur sable, balance de garantie, excellente condition.Tei.après 18h00, 545-6494.DATSUN 1981 hing-cad.76.000 hm.5 vitesses radio AM FM.servotreing.servodirection.peinture neuve.tres bonne condition $3.296 Tel 683-8830 OODGE 050.1983.424.80.000 hilome- tres, parfaite condition Tet 347-3263 après 16h00 FORDF-150EXPLORER 1983.6cylindres.automatique.radio am-tm.boite fibre de verre.86.600 0C négociable.prendrais peut étre échange.tel FORD RANGER 1906.king-cab, 4x4, V4, S vitesses.mags et rollbar.810,300 Toi.543-5363 GMC 1981.3 4detonne, 4 vitesses.ratchet, $3,500.Tel 676-2307 GMC 1968, 3 4 tonne, 350 .boite enfibre de verre.6.000 kilomètres Tol.674-9208 condition, garantie 7 ans- 115,000 kilometres.garantie plan or.Tel.jour: 545-6380, soir: 543-7718.DODGE SHADOW 1988, 4 portes, automatique.très propre, 15,000 kilomètres, prixadiscuter.tél :547-3075.ESCORT L 1984.69,000 kilomètres, 5 vitesses, servie comme 2ième voiture, parfaite condition, $2,500.Tél.:542-4769 Josée.FIREBIRD 1986, V6, automatique, toit ouvrant, roues mags, 77,000 kilomètres, grisargent.garantie prolongée kilomé- tre illimité de 4 ans, vitres électriques, coftre éloctrique, pneus d'hiver monté sur jante.Tél.:543-4577, bur.:693-9311.FORD ESCORT GL 1985, automatique, toitouvrant, excellente condition, $3,200.Tél.:548-9520, après 18h00.FORDESCORT FAMILIALE 1986, 5 vitesses, très propre, mécanique A1, très bas prix.Tél.:696-3556.LA-BAIE: secteur Bagotville, 120 des Cyprès, grand terrain, pas de voisin LA-BAIE: chemin St-Louis, beau terrain plat, 82x200, prêt à construire, vue sur la rivière, blen centré, choix de 8 terrains.Tél.:544-3484.arrière, foyer, p ibilité der , négociable.Tél.:544-2732.LA-BAIE, secteur Bagotvilie, 375 des Lilas, style canadien, construction 4 ans, 44x28, 72 plèces avec sous-soifiniet garage, deux sailes de bains, terrain 9,700 pi.car.\u2026 pas de voisin arrière, TAUX D'INTERET: 11 3/4 pendant un an, prix discutable.Tél.:544-5980.LATERRIERE: 1» étage, 5 chambres, salon, cuisine, salle de bain, terrain 92x119, garage double 24x36, $58,000.négociable.Tél.:678-2570.LATERRIERE: maison 1'4 étage, rénova- tloncomplète, centre du village.Tél.:678-9557,678-2803.MAISON de grande qualité, située sur le bord de la rivière Chicoutimi, Por- Roches, Laterrière, à 15 minutes de Chicoutimi.Tét.:545-0698.RIVIERE-DU-MOULIN: directement du propriétaire, maison avec revenu, bon prix, tél.:545-9209.SHIPSHAW: 4424, Bellevue, construction 1980, 26x42, stuco, plancher de bois LAC-LABONTE, St-Ambroise: terrains de chalet, arpentés.76).:672-2816.LATERRIERE: rue Roberge, terrain boisé plat 100x300, $18,000.00, cons- tructionimmediate, tél.:545-4968.\u2014_\u2014 CHICOUTIMI: QUARTIER DES OISEAUX: PASDE VOISINARRIERE, 65x200, VOISINRUE ROITELET, AUTRES TERRAINS 83x115 ET MOINS, CONDITIONS PAIEMENT FACILE.TEL.:549-4322, LAISSER MESSAGE, RES.:549-8910.ee RANG ST-PIERRE.terrain, 43,101 pi.car.Tél.:543-5764.rt RUE BELLEVILLE: Prêt à construire, vue suries Monts-Valins, prix spécial: $13,000.00.Inf.:C.A.Gauthier, 543-8211.\u2014 SEIGNEURIE des Lilas, 10,500 pi.car., prêtà construire.Tél.:549-2640.2 TERRAINS pour unifamilial ou jumelé, $12,500 duterrain; d'autres ter- rainssontaussidisponibles à pter de $16,500.Inf.:543-2866, 545-8657.franc, sous-sol aménagé, patio, remise, vue panoramique sur ie Saguenay, moins de $65,000.00, tél.:542-8001.ST-AMBROISE: maison 28x42, 3 chambres, entrée asphaltée.Tél.672-4445.ST-FELICIEN: 1057 Brassard, maisonen brique, 36x36 avec un revenu, 4 chambres, entrée asphaltée et remise, bien située, À voir.Tél.:679-4123, 276-3431 demandez André.ST-FULGENCE: propriété en campagne, calme, propre, 7 âcres boisés, lac à truite, proximité des sentiers de ski de fond.Tél.:545-3679, 543-7578.ST-FULGENCE: bord du Saguenay, vue panoramique, maisonneuve, $59,000.00, tél.:696-4018.ST-HONORE:|ac Docteur, 250 Des Chalets, 7 pièces, paisible, tranquille, 10 minutes de laville,grandterrain, tél.:673-7492.ST-HONORE: 1'2 étage, 4 chambres 4 coucher,prixtrésintéressant.Tél.:soir:673-7559.18 ARVIDA:2444, Villeneuve, maison 5'4, libre 1er juillet, non chauftée, non éclairée, sous-sol fini, garage, tél :548-8246.ARVIDA: 2452, Villeneuve, bungalow, 3 chambres, sous-soltini, garage, tél.:548-8245.Autos avendre AAACHATETVENTEdevoitures usagées, transfert de particulier à particulier, Georges Girard Autos Inc, 1401 Boulevard du Royaume, tél.:543-1718, 543-3083.AUTOMOBILES J.M.ENR.2660 BI.Ste- Geneviève, Chicoutimi-Nord.Pontiac 6000 1986, 2.5L, 4 portes, automatique, radio AM-FM, 90,000 kilomètres, garantie 2 ans (40,000 kilomètres), $7,295.Tél.:693-8830.Ford Tempo L 1984, 2 portes, 5 vitesses, très propre, spécial $2,995.Tél.:693-8830.Subaru GL 1983, 4x4, toit ouvrant, 4 portes, radio AM-FM cassette, $2,995.Tét.:693-8830.Honda Accord 1982, 4 portes, automatique, radio AM-FM, 4 pneus neufs,très bonne condition, $3,995.Tél.:593-8830.Mercury Lynx 1983, S vitesses, 4 portes, trésbonnecondition.$1,985.Tél.:693-8830.Oldsmobile Cruiser 1979 familiale, bonne condition, prixen bas de $1,000.Tél.:693-8830.Dodge 600 1986, 4 portes, extérieur blanc, intérteur marine, 93,000 kilomeé- tres, radio AM-FM, garantie 2 ans (40,000 kilomètres), 86,895.Tél.:693-8830.Plymouth Horizon 1983, automatique, 4 portes, radio AM-FM, 70,000 kliomètrs, commeneuve, garantie disponible, $3,495.Tél.:693-8830.30 CHICOUTIMI: 1217 Basite-Viti grand4'a, libre 1er juillet.Tél.549-2640.CHICOUTIMI: duplex de bonne qualité, bieninsonorisé, 2chambres, derrière Place du Royaume, rue Des Mésanges, tél.:545-0698.CHICOUTIMI: quartier polyciinique, style moderne, 7'» pièces, foyer, planchers bouleau, vénitiennes, $700.00/mois, chauffé, éclairé, (option d'achat possi- bis).Tél.:678-9486 après 18h00.CHICOUTIMI: situé face à la Puiperie, grandeur 24x24, idéal pour retraités, chauffage électrique et entretien l'hiver inclue, $550./mois.Tél.:549-4445 après 17h00.\u2014\u2014 CHICOUTIMI: boulevard Saguenay, maison $400.00 par mois, té1.:674-9187.CHICOUTIMI: 52 pièces, avec sous-sol, $650./mois, chauffé, éclairé.Situé Quar- tierdes Ecrivains.Tél.:545-1436, 543-9522.AUTOMOBILES F.S.D.: TOYOTA CRESSIDA 1985, blanche, 112,000 km, tuil équipement.TOURISMO, 1985, gold, 128,000 km.MAZDA RX?1984, grise, 112,000 km.RENAULT S5GTL 1984, 112,000 km, rouge.RENAULT 5 GTL 1982, 120,000 km, verte.Remorque White, 1969, bleue.À voir chez Claudin Grandisson, tél.:693- 823001 laissez message.BUICK REGAL 1985, 42,000 KILOMETRES.TEL.: JOUR: 545-4269, SOIR: 549-7965.BUICK SOMMERSET 1987, 33,000 km.Tél.:668-4849,662-4868, heures de repas.CAMARO BERLINETTA 1983, état neuf, jamais sortie l'hiver, air climatisé, roues mags, peinture neuve.À discuter.Tél.:jour Pierre 549-1944, soir:678-9122.FORDESCORT 1982, manueile, en bonnecondition, pneus neuts.Tél.:673-4667.GRAND AM 1988, 2 portes, 4 cylindres, automatique, 44,000 kilomètres, air climatisé, bleue, $12,500.Tél.:jour:548-1195, soir:695-5126 Jacques.HONDA CIVIC 1986, 4 portes, en excel- tente condition, $4,500.00.Int.:Alain, 678-2283.HONDA CIVIC, 1981, 5 vitesses, $600.Tél.:543-8898.HONDA CIVIC, hateh-back, 1986, $5,995 négociable, 57,000 km.Tél.:543-7935.Honda Accord S 1986, 36,000 kilomètres, Tél.:543-0688.LYNX 1983, excellente condition, peinture spéciale.Phoenix 1981, 4 cylindres.Oldsmobile Omega 1980.Tél.:545-2850.MAZDA GLC, 4 portes, 1985, 130,000 km, rouge bourgogne, 4 pneus d'hiver, MERCURY LYNX, 1983, 84.000 km, mécanique A-1,carrosserie A-1, prix cotation $2,900 négociable, 4 pneus neufs, cause départ.Tét.:696-5157.MAZDAGLC 1981, peinture neuve, mécanique A-1,$1,600.négociable.Tél.:547-9053.MAZDA 1983, BERLINE sport, 4 portes, manuelle, 5 vitesses, très propre, mécanique A-1, $3,750.00, t6.:678-2712, aprés 17h30.MERCEDEZ BENS 300-SD turbo diesel, 1980, condition A-1, acheteur sérieux, $21,500.00.Tél.:673-4365.MERCEDEZ 280, 1975, 6 cylindres, à gaz, 90,000 milles, rouge, toit ouvrant, très propre, spécial: $8,500.00 négociable.Tél.:544-6630.MERCURY LYNX 1985, 1.9 litres, 73,000 kilomètres, peinture neuve, transmission manuelle 4 vitesses, $3,750.00.Tél.:544-3405 soir.MERCURY MONARCH 1980, 60,000 milles, bon état, $900.00 discutable.Tél.:672-4039.MERCURY TOPAZL, 1988, 2 portes, 13,000 kilomètres, tél.:544-2955.NISSAN PULSAR NX, 1985, 63,000 km, très propre, 4 pneus d'hiver neufs, pein- tureneuve2tonsrougeetnoir.Tél.:543-9992, PLYMOUTH RELIANT 1984, 5 vitesses, 4 cylindres, 89,000 kilomètres, trés bonne condition, $2,700.00 négociable.Tél.:545-8130.PLYMOUTH Horizon 1986, 4 portes, 4 vitesses, 1.6 litre, rouge, 75,000 kilomèé- tres.Téi.:542-8380.PONTIAC SUNBIRD, 1985, trés propre, peinture neuve, 34,000 km, à voir au 780, boul.Saguenay ouest, Chicoutimi.Tél.:543-7935.PONTIAC TRANS-AM 1984, neuve, équipement complet, avec Toiten T, 50,000 kilomètres, prix à discuter.Tél.:672-6176,693-8080.Pontiac 6000 LE 1986, 60,000 kilomètres, 4portes, $8,500.T41.672-4329.PULSAR NX 1985, 57,000 kilomètres, très bon état.Tél.:672-6263.Volks GTi 1985S, 100,000 kilometres, très propre, prix à discuter.Tel.:542- 5258.JEEP SUZUKISJ-410, 1983, 67,000 kilometres, en excellente condition, $4,200.00.TH.545-0812.KAWASAKI P2308.1984.super propre.2 casques Foul Face, loute offre raison: nable scceptee Tol 540-7023.aprèée 18100 KAWASAKI NINJA 900 1988.23.000 hito- méêtres.excellente condition, 83.200 00 Tol 544-6556 (leinses message) Mobilette Yamaha Towny 3475 Toi 540-2504 545-1470 SCOOTER HONDA ELITE 280\u20ac £- 2.900 kilometes.svec cotire ar .brise stat neu! Cause deces Fie 050.valeur 82.000 Toi 548-2348 SCOOTER HONDA 80cc.1983, $5650.00, toi 678-0353 SCOOTER Honda SOCC.1806, 1,600 kito- Prinadiocutes Tel 345-1742 SUZUKI 1986.G8-400-8, 3.500 hilome- tres, prix à discuter.toi 542-6771.aprèe 17030 YAMAHA MAXIMA 650.1983.éiatide neuf.peix 82.200 00 Téi 606-4455 YAMANA MAXIM 850, 198), trode propre, $800 00,18! 547 0633, heures de repas 31 Avions Delta-piane motorisé, 115 heures de vol, prêt à voler, démonstration possible, AUBAINE $2,700.Téi.:544-4896.32 Bateaux à vendre A VENDRE OU À ECHANGER: pour AFT cabin2S', Sunray Ciera, 1985, 20\u2019, tout équipé, excellente condition, $21,000.négociable.Tél :668-4418.BATEAU DORAL CAVALIER 1988, modèle 240, 60heures, pour equipe.possibilité d'échange et fin Tél.:662-7632, 662-4089.BATEAU Cruiser Searay Sundoncer, 26 pieds, 1979, moteurs double 470, équipé au complet, avec remorque et cami Chevrolet 1978 pour tirer.letout $45,000.00.Tél.:696-4455.BATEAU 14', fibre de verre, volant.moteur 50h.p.Evinrude et remorque.Tél.:549-6198.Bateau-maison (house-bosit), 33'x14' de large avec moteur hors bord 150 forces, tout équipé, radio AM-FM mini-cassette, .équalizer, cB, deur de prof chimique, flottes, AUBAINE.Tél.:547-1331,le soir 547-0184.Bateau PRINCECRAFT avec moteur Evinrude 50 forces et voilier CL-16, tél.:548-8012,544-2453.CANOTS, canot-kayak, etchaloupes fibre de verre, très bas prix, vente et achats usagés.Remorque pour chaloupe.Surrendez-vous seulement.Bouchard & Fils, 1950, Des Lilas, Ch imi, tel.:549-9494.CHALOUPE 16\u2018, fibre de verre, moteur 9.9 Evinrude.Tél.:275-4659 ou 275-1624.CHALOUPE de pêche 16 pieds, aluminium avec remorque, moteur 35 forces Evinrude, tout équipé pour la pêche, demi-prix, tél.:276-1776, heures de repas ou en soirée et 374-2670, chalet, deman- dezR CHALOUPE en fibre de verre 13 pieds, très bonne condition, avec set de rames, $350.00, 161.:548-7725.CHALOUPE en fibre de verre 13 pieds, très bonne condition, avec set de rames, $350.00, tél.548-7725.Chaloupe en fibre de verre avec moteur 35 forces en bon état.Téi.:542-9339.DERIVEUR BOMBARDIER 4.8, entièrement équipé, trapère-spitangons, excel lente condition, $3,500.00, téi.:542-8440 0u 672-2446, chalet.DERIVEURCL-16, avec équipement, excellente condition, à voir au 3159, hemin St-Damien, Jonquière, $3,800.Installation monte-bateau avec treuil et charlotsur le lac Otis, prix à discuter.Té(.:549-0080, 545-6829.Jet Ski Kawasaki 650SX.Tél.:549-2594, 545-1470.Languna 20°, 1987, 30 heures de tonc- t Inbord 170 avec chambrette, squipementcomplet comprenant: VHS, trimtabe, détecteur de profondeur, remorque, garantie un an complet.Tél.:662-0625, 662-6887 demandez Luc.Peterborough 174\u2019, moteur in-bord 165 forces, 1978, enexcellente condition.Tél.:soir apres 18h00548-7718.Planche à voile Bic Calypso 1968, excei- sente dits tant inter , prixadiscuter, tél.549-8576.Ponton Lavigne 1987, modèle La Ditté- rence, 30' long, 75H.P., Mariner et remorque, valeur $33,000.pour $23,000.Tél.:543-91 14, radio-chasseur 693-7028.RANGER KING CAB 4x4, 1987, 27,000 kilometres; MERCURY TOPAZ 1987, manuelle,30,000 kilomètres, tél.:678-9119.Rabbit Diesel 1983, bleue, S portes, 160,000 kilometres, enbonétat.Tét.:874-9205.RENAULT Station 1982, 18 injection, moteur remonté à neuf.Tél.:545-0199.SUBARUGL 1981,enbonétat, prix à discuter.Tél.:696-4976.SUMMERSETREGAL 1088.I p ropre,enparfaite condition.Tel :344-1012 après 17h00 demandez VOILIER Tanzer 22 pieds, 1982, radio V.HS., forces, très propre, avoir.Tél.re 3025 jour, 275-3606 après 17H00.JEEP SUZUKI SJ-410, 1983, 67,000 kilomètres, on excellente condition.$4,200.00.Tol 545-9012.JEEP SUZUKISJ-410, 198), 67,000 kilomètres, en excellente condition, $4,200.00.Tol.545-9012.MAZDA 1984.85,000 kilometres, partaite condition, mécanique A-1.pri à discuter.Tél.:547-1590 Mazxi-van Ram 250 Dodge.moteur 318.tultinjection, seulement 17,000 kilometres, on bas de la cotation.Tél.545-8370.Niva Lada 1983, 4x4, 54,000 kilometres, $2,200.Tol.548-3877.PANELCHEVROLET ASTRO 1988, 36.000 kilomètres, prix à discuter Tol.696-4944 PANELDODGE RAM 1987,15,000 kilometres.PICK-UP DODGE RAM 250, 1988.13,000 kilomètres ; prix à discuter.cause: décès; tél.:547-2035 PICK-UP CHEVROLET 1988, original, 6 cylindres, manuel, parfaite condition $925.Tél.:544-3760 PICK-UP GM 1978, 4x4, manuelle, 4 vitesses, moteur V-8,tél.:543-3695.PICK- san King -Cab, 4x4, 1984, manuel, 5 vite 104,000 kilomètres, parfaite condition.Tel.1696-0581 (jour), 545-3582 (soir).PICK-UP SIERRA S- 15 king cab 1984, en trés bonne condition.Tél.549-7358.SUZUKI 1985, Edition Speciale, 4x4, 65,000 kilometres.Tel.549-4199.TOYOTA LANDCRUISER 4x4, 1978, bon état, avec winch de 8,500 livres, $1,500.Téi.:544-8734.VAN TOYOTALE, 1986, 7 passagers, 71,000 km.Tél.:548-4009 4 34 Machinerie CHERCHE BULL 1010 ou 2010, 440 YAMAHA XT200 1982.état neuf.Prix à discuter Tol 548-9620 4ROUES SUZUKI 250.1987, 4x4, 4.500 kilomètres.tout équipé avec porte- chaloupe, gratte.treuilélectrique et remorque 85.000 00 négociabie Toi.548-1604.aprèe SNO0.Pièces et accessoires ACHETONS AUTOMOBILE S pour pièces sicompiet GilbertAutoinc .toi.543-8361 TOILE DE JEEP CJ-7, partait état.prix à discuter.Tél.236-4530 TOILE DE JEEP CJ-7.parfait état, prin & discuter Tél 236-4530 Toytots Tercel 1980 à vendre pour les pièces.4 pneus lettres Eagie ST.14.prixà discuter Tél 673-3917.4pneus Good Year (Eagle-ST), P-245-60R 14 sur Mags (magnésium).$ trous universels.très bonne condition, $S75.00.toi 543-9643 4roues Mags à vendre modèle Gragar avec pneus 15.encore garantie.Prix de débarras.Tél.544-8692.544-7224 après 17h00.38 Remorques Remorque Shorsiand'r 1907 pour trane- porter bat de 18422\" Tel.548-0941 17h00 Remorque 6x10 construction robuste, en partaite condition.$275 Tél.:544-3760.37 I CORSAIR, 1970, 18pi.tout équipé, trés propre.Tél 481-2501.Blade.Tél.:soir, Jean-Maurice, (514)460-4215.COMPRESSEUR 20 forces, $50.Tél.:549-3065.Entileuse Inter National modéle 720 en parfaitecondition, prixadisculer.Moulange Massey-Ferguson Tel.:672-2492,672-2808.EVACUEUR (piston) hydraulique, 5 forces (marque Lajoie), 5 ans d'usure, sortiede115', avecenviron 300' de chaine, $5,700.00 négociable.DESI- LEUR pour silo, 20'.7 forces (marque Patz), Sans d'usure, retaité l'automne 1988.,$2,800.00 négociable.STALLES pour environ 40 vaches, et autres, prix à discuter.Tét.:274-3955, 274-2880.F-4DION, enerceliente condition.Tél.:676-2391.Toupie Fanneur: épandeur & fumier NEWHOLLAND 680; à vendre, très bon état, téi.:549-8507.Vandechantiersurroues, division comprend: bureau, salle de bain, table à d in, entrepôt, salle à manger, neuf.Tel.:aur heures de bureau 549-8536.35 Motos à vendre ATC 350X 1988, très propre, prix à discuter.Tél.:544-1097.BMW 1977, 600cc, trés d Tol.549-7875.07-200, 1987.pneus, chaines, spocket, neufs, moteur A-1, tel.549-8131.HARLEY-DAVIDSONF XE, peinture personnalisée, tout chromee.$13,500 Tél.874-2507, voie.HARLEY DAVIDSON, Sturgis, 1980, 1340cc.88,000 négociabie Tél.:542-8776.HONDA GOLDWING ASPENCADE 1906, 8,000 kilometres.88.000.000.Tél.:878-1325 demandez Jocetyn.33 Camions àvendre CAMION FORD F-150 1985.Aussi bicyclette 16 (fille) rose.Tél.:893-9180.CAMION GMC 1976,5tonnes, avec dompeur, pneus neufano.920, $4.000.00, téi.:549-6198.HONDA V-65 Sabre, avec valises et carrénage, exceliente condition, prix raisonnable.Tel :696-4208, 543-6007.HONDA V-65, 1100cc.12.000 kilomètres, 1984, très propre.Tél.549-2779 Honda Magna V45 1964, 27,500 kiiomé- tres, $1.200.Tol.545-2813 apres 18000.INTERCEPTOR 500, mécanique A-t, un moisde garanti, prix discuter, toi.:543-0331.ROULOTTE Terry Taurus 1983, 191\".:545-0508.- : ROULOTTE APALACHE 21' 1973, No 66.Camping dela Carrière, Chicoutimi- Nord Tél.549-5532.ROULOTTE COMET, 18 pi.1972, trée bon tat.Tol.548-2688.ROULOTTE 24' Taurus 1978, avec auventtélescopique, tréstrés propre, impeccable, $8,800.00.Tel.547-8136, 542-7318.Roulotte 172°, Valbar 1972, $3,800 Tel.673-7627.Roulotte BON AIR 1988, 29'4 pieds, svec auvenitéeiescopique, état neu, r 544-9355, soir 544-8503 Stationnette 17'+', trés propre, 83,000.table.Téi.:547-0427.Sygnette 17'»', 1976, refaites neuf, $3,000.négociable.À voir su Lac Joli, Si-Honoré.TAURUS, 1977, 18' api.auvent téisecopi- que, trés propre, à voir.Tél 543-9269 demandez Luc Brassard.- & 2 Tracteurs à vendre TRACTEUR KUBOTA usagé, 15 HP.diesel, Icylindres, 4x4, avec chargeur avant, garentie de compagnie, té d'installer tondeuse etc.Tol.349-2517 TRACTEUR À GAZON de marque Crat- tman,poéledcombustionients.Tél.$83-1147 3 Véhicules divers EA TOUT-TERRAIN $-rouss Argo smphibile.Tol.548-3088.eee AAQUES Suzuki 1984, 128LT donne condition, 81,000.Téi.:842-8084 sprèe 4n00.50 Enseignement Cours Cours A.E.S.intenaits 3 jours 8278.00; 540-8728.oT 65 \u2014 6861 uinl gz 1paspuaa \u2018NAIALLON 40 \u2014 LE QUOTIDIEN, vendredi 23 juin 1989 Occasion d'affaires rt COMPAGNIE INTERNATIONALE domel- ne automobile, poste de responeabilité, 26 ans el plus.possibilité 875.000.00 et plus année, personne sérieuse soule- ment, tél.(410)006-4475.52 Offre de service rt AMENAGEMENT PAYSAGER, terrasse- 51 APRAIX AVANTAGEUX, peinture d'intérieur, homme d'expérience.Tol 543-8206 rt ARMOIRES GLINC.: Armoires en démonstration, 25 ans d'expérience, prix ni, toi 548-1231.ARMOIRES en mélamine, meubles sur mesureetrénovationintérieure.Tél.678-9600.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ATTENTION: CENTRE DE MASSAGE PROFESSIONNEL pourtous.Pour rendez-vous, tél :542-6200.ATTENTION NETTOYEUR JACK: Nettoyage tap!s et meubles à le vapour, tél.545-8605, 549-0002.8.ARCHITECTE : conception de plans de maison, de rénovation intérieure et exté- rleure, d'aménagements paysagers.Tél.693-8486, 542-0250.CURRICULUM VITAE : redaction profes- slonnelle, personnalisée.Traitement de textes.DACTYLOGRAPHIE, Secrétariat expert.Tél.:606-2959 \u2014_\u2014\u2014 DEMENAGEMENT RAPIDE TRANSPORT: local, (région du Saguenay).Longue distance (toutes régions), expérimenté, assurance, sppels & frais virés Tél.693-8278.DESSINATEUR plans de maison, multiplex, planderénovation, etc.Serge Gagnon, T.Sc.À, tél.543-1574.Epilation à la cire tiède.Sur rendez-vous, 547-0746.Arr HOMME AVEC EXPERIENCE pour pias- trage, peintures, plafond texturé, estimation gratuite.Tél.549-1730, 693-8158.Homme offre ses services pour posage de plancher de dois franc, sablage, rénovations Intérieur et extérieur, peinture, patioetclôture, tél.:873-7181, Robinson.J'OFFRE MES services comme peintre.SATISFACTION GARANTIE.Tél.:696-2318,696-0796 demandez Jocelyne.J'OFFREMES SEVICES pourtous genres derénovalion, 28ans d'expérience.estimation gratuite.Tol.549-8264.re PLASTRAGE et peinture, prix très avan- x.avecex .Tél.:548-7741.SI VOTRE MAISON a besoin de peinture, ixreisonnable.Téi.:545-0199.TRAVAUX de peinture à bas prix.Tél.:696-1524, 549-0675.53 Personnel demandé AIDES-MENAGER(E)S \u2014 TORONTO.Passez l'été à Torontoatfaitesde \"argent sn méme temps.EXCHANGE PROGRAM, 34 Glendale Rd.Thornhill, Ont, L3-6Y1.Tel.1-416-889-8633.ASSISTANTE-GERANTE et VENDEUSES demandées, temps plein.temps partied, avec experience dans la vente pour dame, personne ambitieuse.Se présenter à la boutique Revue Piece du Royaume, tél 543-1887.NOUVEAU BAR (BAR 2000 enr.) 9 À 16re Rue, L'Ascension GOW 1 YO, ber- maid demands, 347-4100.Personne demandée pour garder 2 filles, Getéane.faireentretien ménager et prépereriediner, Jevrase voyager, paroisse St-Raphaëtl, Jonquière, références exigées, à partir du 14 sout, tél.542-8440 rés.où 672-2446 chaiet.Personne demandée avec expérience pour travailler dansuncasse-crôute, tél.678-0370 PROLAV.Vendeur(euse)s demandé(e)s, profitintéressant, satisfaction garantie.Inf.:547-2315.Représentants(es) avec ou sans expérience pour une importante compagnie d'assurance-vie.CIb bile.Excel fentcontrat, cours deformation, nombreux autres avantages sociaux.Dec.secondaire V ou équivalent requis.Avantages spéciaux offerts su représentants(es) avec expérience.Tél 1549-4323.Serveurs(ses), cuisiniers(iéres), pion.geurs(ses), aide-cuisiniers(léres).Tél.696-4772.rt UN(E) CUISINIER(ERE) ET PATISSIE- R(ERE)avecexpérience, pour entrevue: 544-9979 sur heures de bureau.UNPIZZAMAN avec expérience, pour entrevue: 544-0979, heures de bureau.ere VOUS VOULEZ AIDER LES GENS à retrouverieur santé etleur poids, améliorer votre état financier tout en travaillant selon votre disponibilité ?INF.:693-8385.Red Lobster RECHERCHE: Serveurs/ Serveuses Aides de cuisine Désirons également combler les postes suivants, à temps plein ou partiel.» Caissiers « hôtes plongeurs * débarrasseurs » commis de cuisine Ces postes s'adressent également aux hommes et aux femmes.Veuillez vous présenter en personne, de 10h00 à midi ou de 14h00 à 17h00, à: Restaurant Red Lobster 1165, boul.Talbot rer AMEUBLEMENT COMPLET 3 appartements, moderne, à partir de $1,595.00, chembre, ssion et cuisine, vendu en bloc ou séparément.Les plus gros s de ménage dans la région.Sur rendezvous seulement, téi.:542-66 14, Ameublement +.A VENDRE: Set de cuisine.set de saion etset de chambre enorme, style cans- dien.Téi.:543-4 186, soir 543-5022.CONGELATEUR 12 pi.cu.comme neuf, négociable; système de son haute- fidélité, 10 morceaux, négociable.Tél.:677-2896.tr CUISINIERE, ton jaune, très propre, prix tres abordabie, tél.:548-6708.DIVANtres propre, 3125.Tél.:693-0707, 695-2606, 543-4495 bur.MEUBLES EN VRAC, mobilier de ssion modulaire $495.00, mobilier de chambre 4 morceaux $269.00, matelas et boîte 54 3259.00, 25 ans de garantie.Rendezvous seulement, tél.:542-6514, À 00 Ménage complet, 2ansseulement d'utilisation.Cuisinière, réfrigérateur, laveuse, sécheus., couleur de.Ensemble de cuisine érable, Chambre à coucherenfantmerisier massif.Chambre à coucher adulte mélamine.Fauteuil, divan, 2 tables saion, 2 chaises roulement à bille.Acheteur sérieux seulement.Peut-être vendu séparément.Tél.:673-3857.ere OFFRE à vendre 1 table, 4 chaises, 1 bahut, atyle colonial.Téi.:543-4544.Réfrigérateur sans givre 28 pour chalet, 375.Tél.:548-2370.SET de salon, plus table en mélamine, étagère, set de cuisine et de chambre à coucher enmélamine à l'étatneuf, $4,500.Tél.:545-6812, 543-0868.VENTE: laveuse, sécheuse, réfrigérateur, poêle, climatiseur, pièces usagées, réparation rétrigérateur à domicile.Appareli-O-Sag Inc., 1580 Boul.St-Paul, Chicoutimi.Tél.:545-1459, 549-9607.63 Animaux Caniche Toy à vendre.1 an, très propre, blanc,3 vs.Prix à discuter.Tél.:542-3853.CHATONS himalayenenregistrés, 2 mois, seaipointetchocolatpoint.Tél.:542-8283.CHATTE SIAMOISE Blue Pointe, dégrit- tée, 10mois, $50.00.Tél.:696-4338.CHIOTS MINI-POMERANIEN: 3 mâles, 1 femelle, prêts début juillet.Tél.:672-4039.Chèvre sevrée de 2 mois, vigoureuse et amicale, $35.Tél.:545-6012.PERROQUET à téte rouge avectrès grande cage, $250.00.Tél.:542-8647.2MIROIRS, chautferette au propane, 10,500 BTU, 1 hich et 2 barres de torsion.Tél.:8670-9139.67 Demandé Achéterais tiltrer avec moteur usage d'une demi-force su moins pour piscine.Tél.:543-4984.Remise 10x12, finiclaboard.Toi.:548-1354.ROTOCULTEUR Toro 5 torces, 8375.Tél.:548-2348.Scie industriel metal à ter, neuve | servie, valeur $5,880.prix spécial $2,500.Porte 12'9#12', isolée avec moteur électrique, palant ôchâine, l'ail de 3, vitres thermos au milieu, $ 1,500.Tél.:693-8830.SUPER VENTE DE GARAGE, samedi, dimanche, coin Portage nord Laterrière.71 Musiqueet accessoires Cours de guitare populaire, classique, électrique.Tél.:545-3437 demandez Yvon lois.ORGUE DOUBLE CLAVIER, marque Elka, drum électronique, amplificateur, négociable.Tél.:544-8611.\u2014 AUTOS ET CAMIONS usagés (rebuts), et toutes sortes de métaux, etc.\u20263357, boulevard St-François, Jonquière, tél.:542-3938.J'aurais besoin d'une abatteuse avec tête à scie et skideur.Tél.:673-7620.NOUS sommes à la recherche d'un pédalo.Tél.:545-9786, 549-6455, SERAIS ACHETEUR d'un pédalo en bon état.Tél.:549-4330,698-5701 Pagette.68 Divers ACHAT ET VENTE d'aspirateurs gé detoutes marques.Aspirateurs Chicou- timi, Place-du-Royaume., tél.:696-5024.Alrclimatisé 3 phases, idéalpour commerce, tél.:544-7746.AMOUREUX DU NORD, album de photos avec liste de noms, descriptions, téléphones, homme mmes.Inscription gratuite aux dames: 6620-5 Cachée, St- Damien, JOK 2E0, (514) 835-3820.BICYCLETTE 10 viteases, 27 pouces, en partaitétat.Tél.:673-4133.CARTOMANCIENNE: vous voulez connaître l'avenir parle tarot?Pour rendez-vous, 548-1018.Campeur pour pick-up àbas prix, tél.:545-9280.Chassis neuf, peint recouvert de vinyl, grandeur 50x58; cadre 74; section ouvrante à manivelle, vitres thermos.Tél.:544-2658.CUISINIERE autonettoyante, Admiral, bianche, neuve, $600.00.Tél.:696-3125.Boite de fibre de verre, comme neuve, pour Pick- Up, prix spécial, demandez: Serge Tremblay 543-9393 Différents articles de maison: lit sculpté à la main, lit à quenouliles, setde chambre, chaise berçante, peintures, bibelots, articles de poterie etc.Tél.:549-4708.Filtère beige.Un instrument pour faire gymnastique.Un garage démontable 32'longx11\"larg.en toile de Farany.Prix à discuter.Tél.:548-9679.POUR AMATEUR DE CHEVAUX: Pension pour cheval, grands box, cointranquille à Shipshaw, paddock d'entrai plusieurs iers pour randonnée, selle anglaise ou western.Blenvenue.Tél.:542-7148, 672-4075.SUAPLUS D'ACTIF POUR BRICOLEURS: 25% de réduction sur panneaux tformikaet poignées: part/-ules en 12 pieds laissées à $5.00 le morceau: feuille demélamine à $20.00: et autres articles en spécial.Ouverties jeudis vendredis de 18h00 à 21h00 et les samedis de 8h00 à 17h00.Tél.:544-0301, 548-8548, 544-3963.Système gratte Fisher moitié prix avec 4x4 Landrover 1957.Tel.:544-4360.TERRE à jardin engraissée biologique- ment, compostengrais naturel, sans engrais chimique, livraison possible, au 4674 Chemin de l'Eglise, Laterrière.Tél.:678-9841, 678-9475.TERRE NOIRE à rocaille, livrée si désiré entouttemps.Tél.:543-8513, 543-5761.TERRE VEGETALE de qualité.Au Centre Bonne Terre, 1635 boulevard St-Jean- Baptiste, Chicoutimi.Terre végétale FERTILE et exempte de mauvaise herbe, flable pour toutes les cultures.Chargeons unité de terre au Centre pour les propriétaires de remorques et camions.Service de livraison.Sac 35 litres.Tél.:549-4245.TOILES VÉNITIENNES, verticales, en PVC, blanches avec bordures, dift tesdimensions.Unetoile verticale aluminium, couleur bieuroyal.Un plafonnier sur rail.Tél.:543-4383.VENTE DE GARAGE: débutant vendredi 23 juin, se terminant dimanche 25 juin, vous trouverez articies de toutes sortes, ainsique des outils.Tél.:547-5210, 2913, St-Dominique, Jonquière.VITRES THERMOST différentes grandeurs.Té1.:549-3871.17 TRUSTS detoiture pour bâtisse 32x40.Prix spécial.Possibilité livré.Tél.:543-7893.70 Equipement commerce etrest.\u2014 Enssigne de 8'x6', avec base de ciment Incluse.Tél.:696-1351.POUR SALON DE COIFFURE: une chal avecséchoir.unlavabo, unappareil Jupiter.Tél.:549-4149, Trancheur Berkel neuf.Plusieurs trancheurs usagés idéal pour dépanneur ou GRAVIER, sable, pierre concassée, terre jaune.Aussi, remplissageetter- r it, travaux avec bull-dozer.Excavation d'entrée et asphaîte.Prix compétitifs.Estimation gratuite.Tél.:543-9641.Setter irlandais acajou, super chiots enregistrés, lignée championne, chasse etbeauté, mère européenne, Tél.:514-474-4368.Un chien Caniche Toy, âgé de 7 semal- nes, vacciné, vermifugé, $275.Laser ! avec remorque adaptée très bon état.Supportauto Thule (avec gouttières).Bicyclette cyclo-tourisme équipée.Roulotte Dauphine L'Islet 18° 1968, très bonétat.Tél.:548-2462, Lave-vaisselle McCleary amande, encastré $400.Set de vaisselle en poterie.$250.Tél.:573-7064,673-7481.MARCHE aux puces, ouvert du mercredi audimanche, à partir de 11h00, aussi à vendre.2366.St-Dominique.Tél.:542-8019.Métier à tisser 45.Bicyclette BMX.Mini- sécheuse 110 voits.Evier, lavabo, i bain.portes intérieures et exté- Barmaid demandé(e).Tél.:544-561 1.de 13h00 à 20h00.Chauffeur detaxiavecunebonne connaissance de la ville de Chicoutimi, toi.:543-5388.CUISINIER(E), 5 ans d'expérience, temps plein, curriculum vitae.Voir Daniel Martin, à partir de 14h00, tél.:696-4144.ETUDIANTS(ES), vente de tablettes dechocoiat, période sstivaie.To ppxpoy.à FAMILLE agréable demande aide- familiai(e) pour prendre soin de 3 garcons (10 ans, 2 ans ot né), à compter du début septembre.Faire parvenir c.v.avec photo si possible, et expérience à: Lois Nelson, 1070, Gleen- brook avenue, Oskville, Ontario, LEH 4A.TH.1-410-845-7535.Hôtesses.hôtes demandées(es) pour promotion de cartes de crédit su mags- ein La Baie de Chicoutimi.Pour plus d'informations appelez Pierrette au 514-653-1604 frais virée.MECANICIEN(NE) pour station de service, minimum 5 ane d'expérience.Emploi à l'année.Téi.:548- 7138.Chicoutimi BOIS DE CHAUFFAGE de la Baie inc, (au nord de la rue beau bois.Tél.:544-5948, des Champs- BOIS de chautfage en 8\u2019.$310.pour 15 El é cordes.letoutlivré.Tél.:672-4461, ysées) 545-6328, Alma 668-3217 Les Entrepri- sesF Municinc.Bois de chauffage manufacturé de 1x5#4'de long environ, pour environ 61 Avendreou corde $20.00 le paquet pris sur place.> A Livré $26.00 le paquet, scié et livré $32.00 aechanger paquet.Té1-675-7827.rs BATEAUGROW, 236 ac, 1984, moteur 350pi.cu., 260 HP, 24 pleds, toilette ot lavabo,systéme électrique 110et 12 voits, pobleetévier, radioC.B.VHS, profond 10 mètres, trim-table, couche 5 adultes, étatneuf.Tél.:545-1903, 696-2551,543-7750.rm Clavier électronique Génius 100 de Lowrey, contre 3 ou 4 roues de mé valeur, $1,500.00, té!.:678-9437.62 Ameublement AAA ACHAT-VENTE-VENTE: poble, réfrigérateur, laveuse, sécheuse, mi- ni-lsveuse, mini-eécheuse, mini- laveuse-sasoreu deur.congelateur.Payons p AU les chercher.Garantie minimum 90jours allant jusqu'à 2ans pour certaines pièces.J.C.M.Service, 764 Jacques-Cartier Est.Chicoutimi, té1.:549-3721.rieures usagées.Tél.:après 18h00 543-5749.NOUVEAU: MARCHE AUX PUCES VICTORIA.Ouvert 7 jours.Kiosque à louer à la semaine et au mois.Tables à la journée.Entout 15emplacements.Plusieurs sont déjà occupés.Le tout à bas prix.Venez faireuntour au 621, rue Victoria, La Baie.Tél.:544-5202.65 Camping A.&L.M., Rang 2, Falardeau, endroit tran- quillsavectousies services.Tet.:673-7836.A LOUER TENTE-ROULOTTE Bon-Air, 1981, 8places.Inf.:545-1371.CAMPER APALACHE, 1977, trés propre.Tél.:542-3050.CAMPEUR MOTORISE, idéal pour chas- seuretpécheur, prixdedébarras: $2,500.00.Faut voir.Téi.:695-0034.Campeur21', peinture neuve, très .prix à discuter.Tél.:547-4482.GRANDE DINETTE pour Bon-Air BA-700, avec porte rigide; trailer: roues 14po.à vendre.Tél.:548-4559.TENTE-ROULOTTE Bonair BA-700 1984, état neut, réfrigérateur ¢lectrique et au propane, auvent rouse de secours, supporté bicyclettes, marchepled, 2 bonbonnes de propane, $3,200.00.Tél.:547-7877,547-2191 poste 289, OUTILS À VENDRE de marque Proto, Challenger, Stanley, Makita, Skil, Buffalo; outils à l'air, compresseur, outils de menuiserie, de mécanique, debricoleur, garantie à vie.Les Ou- tits Econo Quebec, Marché aux Puces, 70 Racine Est, Chisoutimi, kiosque no.11, ouvert jeudi soir, vendredi soir, samedi et dimanche.Visa et Master Card accepté.Tél.:693- 8776,672-2548.PELOUSE à vendre.Pour informations, tél.:543-5773.PISCINE HORS-TERRE, 15x30, très bon x.Tél.:672-4473.PLANCHE À VOILE pour débutant, marque Dufour, 12pi.avec voile 6.5 mètres, valeur $1,200 laissée a $350.Antiquités: Objetsraresetdivers.Tél.:542-8675 après 18h00, Claude.POELE À BOIS en émail blanc, à vendre, très bon état.Tél.:674-2778.NOUVEAU BAR de danseuses.Joiles dansceuces demandées, salaire S75/-JOUR, transport et logement payés.Bar-Salon ie Routier, Doibeau.Gisèle, 276-8370, 276-0066.NOUVEAU BAR (BAR 2000 enr.) 9 A vèsAue, L'Ascension GOW 1 YO, ber- mail demandé, 347-4100.AAA ACHAT absot tor TENTE-ROULOTTE à louer, 6 places, à bas prix.Tél.549-5974, 549-0875.POMPE A EAU, Ya de force, électrique, bonnecondition.Tél.:542-1127.ce que nous payons pour vos cuisinières, réfrigérateurs, laveuses, sé- h Payons p AI teschercher.Téi.:540-3721.ACHAT et VENTE de laveuse, sécheuse, pobleetrétrigérateur, remis à neuf, garantie 6 mois, pièces et main d'oeuvre, réparation à domicile, $15.00 de l'appel.Télé-Rétrigération inc.48 rue Price US VAR YTV NYC sr Chicoutimi.Tél.008-3537.TENTE-ROULOTTE BELLEVUE 1974, avecculsinette, 6 places, $1,200.00 lable, tét.:549-1385.TENTE-ROULOTTE LIONEL 8 places,tout équipée, plus auvent, toilette chimique, en parfaite condition.Tél.:545-6086 rés, 543-7786 bur.demandez Gérard Guay ou Christiane.Volkswagen Westfalia 1987, air climati- 04,821,500.Tél.:549-2504.545-1470.\u2026.\u2026.À VOIR DIRECTEMENT CU MANUFACTURIER SALLE OF DEMONSTRATION 1442.Cynitle-Vaillancourt \u2014 Chicoutime Stores vénitionnes minis.horizoniaux et verticaux Méparations de lout genre POUR ESTIMATION Fernand Tremblay, 543-0432 ou 549-5732 ant.Une éplucheuse à patates Hobart$125.3laves-verres 4 brosses $200.pour les trois.Plusieurs haches viandes.Une machine à crème molle Taylorétatneufmodèle 230 $1,250.Presse saucisses.Piqueuse électrique Lechef.Plusieurs piqueuses manuelles Idéalneuvesetusagées.Effileuse à couteaux usagé.2 Ventilateurs pour serres état neuf 4'x4' chacun, moteur 1 force 220V $1,500.pour les deux.Tél.:342-6296 demandez Jean-Guy.BASE intermédiaire avec ampli.Bon ix.Après 13h00, 549-8384.SETdedrums LUDWIG, $875.00, tél.:547-0759.TABLE TOURNANTE Oracle Delphi, $500.Tél.:542-8776.72 Ordinateurs etjeux JEUX CHARIVARI et ACTION-REACTION sur compatible IBM.Téléphone du fabriquant, 544-4516.Sr MICRO-EXPERT, système XT complet 640k, Incluant écran etimprimante, super spécial, $1,275.00.Egalement, service de réparations.Tél.:696-2959.77 Vacances, voyages CLUB OUANANICHE Enr de Chambord offre chalets, roulottes, chaloupes motorisées, beau site de péche, (ouananiches, dorés, brochets), repos, vacances- famille, plage.Tél.:418-342-6628.Excursions autobus: Festival foichiori- que Drummondville, visites Montréal, Ottawa, 8au 12 juillet.Niagara-Toronto-Ottaws, 7 au 12 août.Informations Voyages Lise Desbiens 542-5877, Permis du Québec, GROUPE VOYAGE QUEBEC: COMPAREZ NOS PRIX, la qualité et le service, 16 au 20 août, Toronto, Niagara et Mille Îles, 5 jours d'activités, tours de ville, croisières, toute la visite animation, taxe et pourboire.Prix: quad.$329, triple: $349, double: $379.Int.: Jeannine ou Lionei: 542-5578.\u2014_\u2014e GROUPE VOYAGE QUEBEC: COMPAREZ NOS PRIX, la qualité ot le service, 16 au 20 août, Toronto, Niagara et Mille ies, 5 jours d'activités, tours de ville, croisières, toute la visite animation, taxe et pourboire.Prix: quad.$329, triple: $349, double: $379.Inf.: Jeannine ou Lionel: 542-5578.78 Vétements \u2014 MAGNIFIQUE ROBE DE MARIEE, venez volretfaltes votre prix.Tél.:549-2779.79 Santé \u2014_\u2014\u2014 J'ai perdu 30 livres avec ces produits, je me suis débarrassée de ma cellulite et je nefais plus de cholestérol, vu mes résultats, je suis devenue distributrice Indépendante Herbalife.Inf.:693-8385.POSTE de Chapais.EXIGENCES texte, posséder une,bo, et une excellente maît REMUNERATION déménagement.Division Lac Shortt © MINNOVA Inc.OFFRE D'EMPLOI SECRETAIRE DE DIRECTION Nous sommes à la recherche d'un(une) secrétaire pour la division Lac Shortt située à cent huit (108) kilomètres de la ville Le(la) titulaire devra posséder au moins trois (3) ans d'expé- rence en secrétariat, être capable d'opérer un traitement de connaissance de la langue anglaise du français parlé et écrit.Un minimum de connaissances en informatique serait un atout.Nous offrons un salaire compétitif avec bonis, un grand nombre d'avantages sociaux Les personnes intéressées à se joindre à | \u2018équipe Minnova sont priées de faire parvenir leur curriculum vitae ou de s'adresser au service du personnel à l'adresse suivante: MINNOVA INC.DIVISION LAC SHORTT C.P.539 CHAPAIS, Québec GOW 1H0 Al\u2018attention du Directeur du | Personnel et de la Sécurité ainsi qu'une allocation de SOI in iL, le rs Ma BNC Beas a oa \u201cBa wee oo, vey ED OTH EP AN rem ae re , du tiers monde d\u2019expri- « mer,indirectement, leur ternationale socialiste I } } | | Internationale Socialiste La dette du tiers monde préoccupe STOCKHOLM (AFP) \u2014 Le problème de la dette Ÿ du tiers monde a été l'un des thèmes dominants j du 18e Congrès de l'In- qui s'est terminé, jeudi, à Stockholm.L'IS a d\u2019autre part proposé une conférence internationale de la paix au Proche-Orient dans le cadre de l'ONU et avec toutes les parties (NDLR: y compris l\u2019OLP) et Etats intéressés.L'OLP a estimé que l'IS avait fait «un pas en 4 avant» dans son ap- \u201c proche du problème du Proche-Orient.Il n\u2019ya pas eu de désaccord sur le fond à Stockholm a propos du problème de la dette.Tous les participants estiment qu\u2019une solution est urgente, mais selon Jean Ziegler (Suisse), «il faut passer de la parole aux actes».Dans cet esprit, ce dernier a proposé que l'IS pose concrètement le probleme par l'intermédiaire du groupe socialiste au Parlement européen.De nombreux représentants des pays de l\u2019Amérique latine ont évoqué la question.Un «vétéran» respecté de l\u2019Afrique orientale, l\u2019ancien président tanza- nien Julius Nyerere, estime pour sa part que «le Sud a besoin d\u2019un nouvel ordre économique international et (que) c\u2019est également l\u2019intérêt du Nord».De son côté, le premier ministre français Michel Rocard envisage dans ce cadre la création d\u2019un «fonds de garantie multilatérale».Les relations Nord- Sud, considérées comme «prioritaires» par tous ont été l\u2019occasion pour certains représentants mécontentement à l\u2019égard de «l\u2019eurocen- trisme» dans la détermination de la ligne politique de l\u2019Internationale.Ce fut le cas de M.Jose Francisco Pena Gomez, délégué du Parti révolutionnaire dominicain (PRD).Troublés par I'an- § nonce des exécutions en Chine, les congressistes ont vivement réagi a ce propos.Willy Brandt, symbole de ja résistance au nazisme, a constaté que là où «la social- démocratie ou le socialisme démocratique» était «fanatiquement nié», des gens responsables sont en train de se rendre compte que «le socialisme sans démocratie ne fonctionne pas».Pour ce qui concerne le Proche-Orient, le congrès a lancé un appel à Israël et à l\u2019'OLP.L'IS a demandé aux Israéliens de respecter les droits de l'homme dans les territoires occupés et à l'OLP d'inscrire les décisions de la conférence d\u2019Alger dans sa charte (l\u2019acceptation d\u2019un Etat israélien aux côtés d\u2019un Etat palestinien).L'OLP attendait manifestement plus de la réunion de Stockholm, mais, par sa présence et par l'absence consécutive du Parti travailliste israélien, la centrale palestinienne a occupé le devant de la scène.dimanche.COMPTABLE AGREE ET TECHNICIEN EN COMPTABILITE Connaissant un essor soutenu depuis plusieurs années, notre cabinet desire s'adjoindre les services d'un comptable agrée et d'un technicien en comptabilité pour ses bureaux a Chicoutimi.COMPTABLE AGREE Les candidat(e)s devront détenu le titre de comptable agréé et posséder de 3 à 4 ans d'expérience.TECHNICIEN EN COMPTABILITÉ Les candidat(e)s devront posséder 2 à 4 ans d'expérience dans les domaines de la tenue de livres, la préparation des etats financiers.une base en informatique serait un atout Nous offrons un environnement de travail pro fessionnel ainsi qu'une rémuneration et une gamme d'avantages sociaux des plus concurrentiels.Faire parvenir votre curriculum vitae avant le 30 juin 1989 à: LE GROUPE MALLETTE 393 est, rue Racine suite 300 - C.P.938 Chicoutimi, (Québec) G7H 5E8 A l'attention de M.Daniel Gilbert, C.A.Au-delà des chiffres =x nous parlons la langue des affaires.Mollelte Ey Bana z Ir UE biudbanatilasf pn 0.déacélehil ve \u2014 * \u2014_\u2014 Mot \\vstere mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm HORIZONTALEMENT 5\u2014Ballot.-\u2014 Province canadienne.5 (Edimédia) ! ALE 6 \u2014Thulium.\u2014 Pron.pers.\u2014 Qui ont : ; AE - imedia 1-Qui croit dans les rochers.les qualités du hy = 1313 Solution du problème précédent: Tablier 2 Divination par les songes 7- Emporte rapidement tout ce qu'il 8 © -Divina .; soi \u2018 op .trouve.\u2014 Palmier des régions Su LIEILIE|ZIDIBiC|OI|I IMII |AI|F |E 3 * tir ne Acte chaudes de l'Ancien Continent.3 S A estine a tromper.8- Père d'Iule.\u2014 Signal de détresse.3 4 -Ornement architectural en forme \u2014 V.des Pays.Bos (Gueldre).£3 M R |F JE JR |M|E |S |S [A V JE |R |C d'oeuf en bas relief (pl.\u2014 Les 9_-Bédane.\u2014 Agent de police.2 8 A |L |I |A |S IO|/E |A IC |I ICE EE |H Galapagos en sont.\u2014 Pr D PETS.10\u2014Le cône est son fruit.\u2014 D'un rou- 2138 5 -Double regle.\u2014 Epouse d'Héra- ge éclatant.9 232 D|L |JO|V IS |NID|N |A |/O|JU|B|CIC|E clès.- Epoques.jo !! -Race de chiens d'arrêt à poil long.£ 253 &-Prenons du bon temps.- Salé, \u2014 Symbole chimique.\u2014 Infinitif.al Sv g E|E|L M(A|K|I [S| R{M(O|I |H|A |C puis séché à la fumée en parlant 2 _possédés.\u2014 Ivresse.o 595 d'un poisson.Moi 51252 R |E |A |JE /G|G |B [DIS JG |B |I JUL |R 7 -Employant.\u2014 Mois.SOLUTION DU PROBLÈME D-159 I 8\u2014Père d'Aram.\u2014 L'étendue de l'at- > 35% E |P |J |A [IM|A |I IS IC |E|ININI|E IF |G mosphère.\u2014 Adv.de lieu.; 4 5 6708910 5 +9 9 Sorte de péche.\u2014 Grande LES HU E 32E DIR|IE|CIMILI[S|R|OIC |OMI|R IO JE quantite.\"(D JU JE YF JAIME CLAIS |A s gs 10- Brilla d\u2019un vif éclat.2 |E olufv IAN E R £5 E |A |D JO |L |[E(L |T |H |D JE |S |S |! |L 11 -En matiete de.\u2014 Japhet est son al rÎnlt N 7 285 fils.- Repas de midi.af E A | sÉs S JC |R JE |L JU |N |I JON |L |I |P JU |I 12 -Existera.- Fantôme.%°% s[B N F CE 3% BLUE JAYS 4 ab pcs pp abp cs Felix cc 5001 Fernndz ac 6020 Gruber cd 4111 GBell cg 5110 McGriff 1b 5112 Borders r 3010 Whitt r 3000 Lee 3b 6020 Brenly fd 2000 Milnks fd 3000 Liriano 2b 5110 Totaux \u2026 47.4.9.4 Toronto Oakland ML CS .P PM.BB.RB Toronto .\u2026 Cerutti 792221 DWard 300015 XHrnandz G,1- 21-:330011 Wells VP,2 22300001 ATHLETICS 2 6 5 5 6 5 0 1 6 6 3 4 47 © RHndsn cg DHndrs cc Lansfrd 3b McGwir 1b Steinbch r Blknsp cs Hassey r DParkr fd Phillips 2b Javier cd Gallego ac Totaux .Nooo OOOOOD = NNOOC 0s sw=N NOOOOOOOOONOy 100 000 001 000 2\u20144 001 010 000 000 0\u20142 E\u2014Burns.DJ\u2014Toronto 2, Oakland 1.LSB\u2014Toronto 9, Oakland 11.2B\u2014DHen- derson, Lansford, Liriano.C\u2014Gruber (7), McGriff (15).BV\u2014Fernandez (6).BS\u2014 Oakland .MaYoung 52- Nelson Burns Honeycutt Corsi P,0-1 BSnyder Cerutti a lancé à un frappeur en 8e maine.Arbitres\u2014Marbre, Shulock; 1er, Morrison; 2e, Welke; 3e, Evans. \u2014 // TOITS = + = D Omnium de golf du Canada fs =o La pluie vole la vedette a Glen \u2018Abbey OAKVILLE, Ontario (PC) \u2014 Des pluies abondantes ont retardé de cinq heures le départ de la première ronde de l'Omnium canadien de golf et ont fait que le difficile parcours du club Glen Abbey est soudainement devenu un agneau.Dave Gallagher en a profité pour remettre une carte de 64.huit coups sous le par.pour prendre les devants parmi les de compléter leur ronde.Donnie Hammond se re- le par.L'Australien lan Baker- Finch et Mark Calcavecchia, au troisième trou, sont à égalité à 67.«Le parcours ne ressem- MW H | P PO D RO M E SO R E LLA HITTIN, joueurs qui ont eu la chance trouvait au deuxième rang avec une carte de 66.six sous qui a réussi un trou d'un coup (Inscrits-dimanche) 4 isle of Time C Tremblay COURSE 1 \u2014 $1,000 5 Kawartha Sunfish J.Tremblay 1.Celico R B.Bouchary © Archies Champ C Tremblay 2.Sumadons Taxi J.Tremblay 7 Cameds Skipper C Corneau 3.Jojo La Caresse G.Lambert 4.Disco Almahurst J.Potvin COURSE 7 \u2014 $1,050 5.Primo Desbi Y Belanger 1 Minnies Penny J.Tremblay 6.Garryo C Note D Marchand 2.B B Nancy G.Corneau 3.Winter League J.Tremblay COURSE 2 \u2014 $800 4.Shiaway Reel Y.Bélanger 1.Gem Caprice M.Darveau 5.Big Cheer D Marchand 2.Kilkerran Dancer M.Tremblay 6 Mark of the Wind D Tremblay 3.Kigh Skirts J.Brassard 7 Timber Blue G.Lambert 4.Trenton Lass C.Tremblay 5.Cupids Clipper K Anderson COURSE 8 \u2014 $700 6.Super Doc G Lambert 1.Read N Reply Y Belanger 7.Dany Nick H lean 2.Amico M.Tremblay 3.Nathalie Bro M.Darveau COURSE 3 \u2014 $725 4.Armstead Skip Y.Boivin 1.Le Directeur J.Tremblay 5.Hello Money D.Tremblay 2.Imperial Dreamer D.Talbot 6.Nuggets Mike K Anderson 3.Nobel Angus C.Tremblay 7.Key Miga R.Duchesne 4.Fiero Bret G.Fortin 8.Ironstont Bop Bop G.Corneau 5.Image Grade G.Corneau 6.Idas Indian Y.Bélanger COURSE 9 \u2014 $950 7.Surefire Fella E.Bouchard 1.Miss Kelty K.Anderson 8.Burnside Scotty K Anderson 2.Rankly B.Bouchard 9.Windhams Girl D.Marchand 3.Bet Me M.Darveau 4.Eidon Hanover C.Tremblay COURSE 4 \u2014 $880 5.Faucon Legrand G.Bouchard 1.Rye Bret Y.Bélanger 6.Fiston SEmalu J.Brassard 2.Hosanna Grade M.Tremblay 7.Armbro Bruce C.Gagnon 3.EncGB C.Gagnon 4.Bio Experiment D.Tremblay COURSE 10 \u2014 $1,600 5.EZ Eins Y.Boivin 1.Hornby Leeta G.Corneau 2.Petit George A Potvin COURSE 5 \u2014 $770 3.Thunder Blue J.Brassard 1.Room Key G.Corneau 4.Pacen Buddy K Anderson 2.EL Nick R.Duchesne 5.GammGL Y Belanger 3.Chimo Byrd M.Darveau \u20ac.Scufted Pants J.Tremblay 4.Imperialist Y.Bélanger 5.Envie Verte J.Brassard COURSE 11 \u2014 $750 6.Bromest Ecru M.Tremblay 1.Nanstrick P.Tremblay 7.Bromest Fiorella G.Lambert 2.Chequered Y Bélanger 8.Nasser G.Dontigny 3.Vive Jonquil J.Gauthier 4.A B Kary J.Brassard COURSE 6 \u2014 $1,300 5.Reggie Time C.Tremblay 1.Hasard Grade D.Marchand 6.Champion Royal C.Tremblay 2.Storm Fort M.Tremblay 7.Carol Mind D.Talbot 3.Stephane Optac R.Duchesne 8.Lost Money M.Darveau we choix du chef mn PREMIERE COURSE Disco AIMANUTSt \u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026erserarscencscneesesrsrense serres C'est beaucoup amelioré Primo Desbi \u2026 Belle victoire à sa dernière Garryo C Note.\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026ciescreincrerecencernnasennennnenenenen cs Belle entrée Trenton Lass ere C'est la meilleure High SKITS coven eee Sera le meneur Kilkerran Dancer \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026.erenennennnnennnn Conducteur agressif TROISIEME COURSE [das Indian .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026errcrersrreresresrrencaneaneneracenrane nec care en Choix logique Windhams Girl Prometteur Imperial Dreamer \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026ceeereiienennensenennen screens Sera prêt Bio Experiment.\u2026Adore la Chaleur Rye Bret.\u2026 Decouperas le mille Ez EinS.\u2026.\u2026.\u2026.nirrersresrsesereren ant sranrenenae can ea cernes Aime le dernier droit Room Key De fil en fil Envie verte.Habilement conduite E L NiCK.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.cccrerrerserarecerenenrenentenencenes acer ne ec rer eas seen se Troisième Cameos Shipper.voi .Bonne acquisition Archies Champ.- Cheval de classe Isle of Tim@\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026acrserrercrcrcrrerren rer sr er enanee serres Toujours proche Timber Blu@e.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.serrers serrer srscsreneessee re errrnas ner ere Winter League Minnies Penny.HUITIEME COURSE eee ate Position avantageuse \u2026 Aura un beau mille Retrouve sa forme Read N Reply \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 Nathalie Bro.vi ee eres Dernier % mille impressionnant RS Faudra le battre DIXIEME COURSE GAMIN GL.Vous devez le respecter Thunder Blue LL area eee ces Bon 2e Pacen Buddy Armbro Bruce.Bonne bête Reviendra fort Avec yvon Vive Jonquil.Lost Money .Chequered.cooooceio ee Le meilleur choix: Trenton Caso, dans la 2e.\u2014 mr \u2014 \u2014 pp blait pas à ce qu'on m'avait dit du tout.a mentionné Baker- Finch.On m'avait dit que le parcours était difficile et les verts très rapides.I n'en etait rien.» La balle ne roulait pas du tout lors des coups de départ et les golfeurs pouvaient viser sans crainte les fanions.Steve Jones, qui n'avait plus qu'un trou à jouer, se retrouvait à Cing sous le par.Jack Nicklaus, qui n\u2019a jamais remporte ce tourtioi, mais qui a terminé septième deux fois, a commis un double calle au 18e trou pour jouer tout comme le Canadien Dan Halldorson, Nick Price, Dick Mast, David Ogrin et Sam Randolph.Dave Barr, de Richmond en Colombie-Britannique, a joue 69.La moitié des 156 inscrits a commencé le jeu après 5:00 p.m.et on s'attend à ce que la majorité de ces golfeurs n'aura pas le temps de compléter le premier tour.Mike Shea, officiel de la PGA, a déclaré qu'on complétera la première ronde tôt ce matin avant de procéder à la deuxième tournée.Il a plu tellement que le ruisseau qui sillonne quelques trous au retour a arraché trois ponts sur son passage hier.«J'ai déjà vu beaucoup d'eau sur ce parcours, a dit le directeur du tournoi Dick Grimm, mais jamais autant.» On a même avancé les tertres de départ sur les trous numéro un, cinq et six pour permettre aux golfeurs de loger leurs coups de départs au delà de l\u2019eau qui inondait les allées.Gallagher, qui semblait très confiant, a réussi neuf birdies et un seul bogey.«Je joue bien depuis un mois, a-t-il dit.Il m\u2019a fallu beaucoup de temps pour me mettre en branle, mais je m'\u2019étais promis que j'allais continuer de bien faire une fois que je me serais mis à l'oeuvre.» Les Canadiens Par ailleurs, Dan Halldor- son mène un peloton de quatre Canadiens qui ont brisé la normale, hier, et qui peuvent espérer se qualifier pour les deux dernières rondes de l\u2019Omnium de golf du Canada.Halldorson de Brandon, Man,, a inscrit cinq birdies et un bogey pour terminer le journée quatre coups sous la normale à 68 à égalité en 11e position.Dave Barr de Richmond, C.B., a joué 69 et il se trouve à égalité au 17e rang alors que Rick Gibson de Burnaby, C.Bet Brent Franklin de Vancouver suivent a 70.Ian Doig de Seaforth, Ont., a réussi un 72.Gord Smith de Dartmouth, N.E., et David Wettlaufer de Waterloo, Ont, ont tous deux joué 74.Plusieurs des 23 Canadiens inscrits dont Richard Zokol de Whistler, C.B., n'ont pu compléter la première ronde en raison du délai de pluie de cinq heures.PLUIE \u2014 Les bénévoles ont eu beaucoup de travail à Glen Abbey, alors que des pluies diluviennes ont retardé de plus de cinq heures le debut de l'Omnium canadien de golf.(Laserphoto PC) Ji Base ba | ITI EMILE 8 04 Cards 2 Phillies 11 PHILADELPHIE (AP) La recrue, Dennis Cook, a son premier départ depuis qu'il a été acquis des Giants de San Francisco, a espacé trois coups sûrs en sept manches pour conduire les Phillies de Philadelphie vers une victoire de 11-2 contre les Cardinals de St.Louis, hier après-midi.Cook, 2-0, obtenu des Giants plus tôt cette semaine dans l'échange impliquantle releveur Steve Bedrosian, a retiré quatre frappeurs et permis trois buts sur balles.Jose DeLeon, 8-6, a subi la défaite pour les Cards.Len Dykstra, un autre nouveau venu chez les Phillies, s'est aussi distingué dans ce gain.L'ex-joueur des Mets de New York a frappé un circuit de deux points pour diriger l\u2019attaque de 12 coups sûrs.En trois parties avec les Phillies, Dykstra a frappé six coups sûrs en 13 apparitions au bâton, incluant deux doubles, un circuit et il a marqué six points.Les Phillies ont marqué un point dès leur premier tour au bâton.Par la suite, ils ont explosé en inscrivant quatre et six points en troisième et quatrième manches.Terry Pendleton a frappé son quatrième circuit de la campagne pour les Cards en cinquième manche.White Sox 7 Yankees 10 NEW YORK (AP) -\u2014 Don Mattingly a frappé deux circuits et Tom Brookens a obtenu trois coups sûrs et a pro- duit le point victorieux dans une poussée de trois points en septième et les Yankees de New York ont battu les White Sox de Chicago 10-7.Le deuxième circuit de Mattingly a donné le ton à la septième manche et a permis aux Yankees d'égaler les chances contre le perdant Shawn Hillegas (3-7).Mattin- gly a claqué 10 circuits cette saison, tous au Yankee Stadium.C'était la 13e fois de sa carrière qu'il frappait plus d\u2019un circuit dans un match.Les Yankees ont dominé 15-13 au chapitre des coups sûrs.Le voltigeur Dave Gallagher a dirigé l'attaque des White Sox avec quatre coups sûrs.Steve Sax, joueur de deuxième but des Yankees, en a obtenu trois pour la quatrième fois en six matches.Greg Cadaret, acquis la veille des Athletics d'Oakland, a mérité la victoire pour les Yankees à sa première décision de la saison.Twins 9 Indians 8 CLEVELAND (AP) \u2014 Un ballon-sacrifice de Dan Gladden a mis fin a une poussée de deux points en neuvième manche, hier soir, et les Twins du Minnesota ont arraché une victoire de 9-8 aux Indians de Cleveland.Ils balayaient ainsi les honneurs d'une série de trois matches à Cleveland pour la première fois depuis juin 1971.Les Twins, qui tiraient de l'arrière 8-3 après six manches, ont marqué quatre foisen septième.Trois de ces points ont été produits par le circuit de Tim Laudner.L+ \u2014 6861 unl gz !paspuaa \u2018NAIGILONÔ F1 14 et 15 juillet /89 Club de Goff de Chicoutimi au profit de La Fondation Régionale de l'Hôpital de Chicoutimi 65e La Maison de la Presse Possibilité de u gagner en prix PES rm ms o ee Je Lapoint - Ci ad [ai la mme - A Lapointe EE Su Ce DIVISION re ve A RS RES Partenaire BANQUE MESSAGERIE .Deneuve Canadi>n sue experts, NATIONALE INC : DU CANADA Inter-Canadi::n 2 Di OM gp irene vo p aw épinette rouge Pop aires télésag LES ENTREPRISES @ Larouche inc.Budget © = G.Lebeau sos on Cas ene garty.N EBEAM | 2 en \u20ac regard 2000 Sty 0s Pétroles RL (MULTISODAS ] = ee STLEGER 9 ten || J» LEUL IN alah mn Dupuis CENTRE REGIONAL DU DIAMANT VARY trouver quatre coureurs de ce niveau dans une équipe de club».Tout de blanc vétu, pantalon de survêtement et tee- shirt, «King Carl», très détendu, est redevenu sérieux le temps d\u2019évoquer l\u2019affaire Ben Johnson.qu'incombent les décisions, pas à moi.S'il revient dans deux ans et qu'on m'affirme qu\u2019il est «propre», je courrai contre lui.Quant à son record du monde du 100 m, tant que la fédération internationale ne l\u2019a pas annulé, c\u2019est le record du monde».Carl Lewis fut moins convaincant sur ses rapports tendus avec le TAC (The Athletic Congress), la fédération américaine, qui l\u2019a empêché de faire sa tentative contre le record à Birmingham (Angleterre) en marge de la rencontre Grande-Bretagne-Etats-Unis- URSS-RFA, sans doute en représailles après son absence aux championnats des Etats- Unis.«Le TAC s\u2019est contredit plusieurs fois», a affirmé le tion.Medaille d'or Le diminutif professeur.qui a remporte une médaille d'or aux Jeux du Commonwealth et qui a participe aux Jeux olympiques de 1964.s'est transformé en avocat pour les athlètes.Lors de son temoignage de deux heures, il a expliqué aux membres de la commission que le programme d'aide, qui donne jusqu'à $650 par mois aux athlètes classés parmi les huit meilleurs au monde dans leur discipline, a eté conçu au début des années 1970 pour aider les athlètes à poursuivre leurs études durant l'entrainement.Toutefois, seulement 32 pour cent d'entre eux, s'inscrivaient au programme.Kidd.un natif d'Ottawa qui a écrit trois livres portant sur le sport, soutient que le niveau d'entrainement nécessaire pour être parmi les meilleurs ne permet même pas d'étudier sur une base partielle.«La première contrainte est la performance, dit-il.Et même les athlètes qui ne font rien d'autre que s'entrainer recoivent des sommes qui sont très inférieures au salaire minimum».Le juge Charles Dubin a demandé à Kidd si la solution serait de considérer l\u2019athlète inscrit au programme comme un fonctionaire qui recevrait un salaire complet.«Ce pourrait étre une solution», a répliqué Kidd, un spécialiste du 5,000 et 10,000 Yves Vaillancourt 543-0915 1177 Boul.St-Paul Chicoutiml = al rh Mario Villeneuve VENTE ET LOCATION D'ÉQUIPEMENT gramme dans son temps.Le professeur a poursuivi en notant que lesathlètes sont perçus comme des ambassadeurs qui ne doivent pas seulement être à la hauteur des aspirations des amis, de la famille et des compatriotes.mais egalement de leur sport «S'ils ne remportent pas la victoire ou s'ils ne realisent pas des marques valables au niveau international, teur discipline sportive ne sera plus subventionnée.C'est une pression terrrible sur leurs épaules.» Football Par ailleurs.quatre ex- joueurs de l'équipe de foot ball de l'Université de York ont admis faire usage de ste- roides un peu plus tard dans la journee.Les quatre hommes jouaient ensemble au milieu des années 1980.Ils ont estimé que 30 pour cent des joueurs faisant partie de la formation universitaire faisaient de méme.De plus, l'ex-ministre à la jeunesse et au sport amateur, Otto Jelinek, se présentera a la barre des témoins de la Commission Dubin si neces- saire, a confirmé son successeur, Jean Charest, hier Charest a précise que le Juge Dubin avait le pouvoir de reclamer quiconque a la barre et que s'il voulait voir Jelinek comparraitre, celui-¢u devra se plier a sa decision.S| CENTRE PROFESSIONNEL 2 | SCHIN 24 DRESSAGE < COURS PRIVE OU SEMI-PRIVE + obéissance - protechon - sécurité test de tempérament * schutzhund «Je crois qu\u2019il doit être - civil traité comme n'importe quel de restaurant et dépanneur neuf et usagé - compétition autre athlète», a-t-il déclaré.542-0589 BUR.aA LUCILLE HOBART - MK.E.- FOSTER - MOFFAT - TOSHIBA - TAYLOR 542-4766 RES.nationale et canadienne CALENDRIER DU PECHEUR hez 1) RE [+ TELE PLUS DE $10,000 EN PRIX! 50 bonnes Super promotion estivale + 2 * moteurs - * 2 planches à volle raisons DEPANNEUR A GAGNER! d Ad VERS GLACE Le tirage a lieu chaque e prendre une SO oie ver métisse menens se pécte pen tae ein, | - _ 23 ig = og pig â CPM-TV.Votre ami: Cg 3 JUIN | so I~ © | Jean-Guy Bergeron 24 7H00 ||10H00 ||14H00 17H30 em A sun ESI | 25 SH30 9H30 ||16H30 21H00 sun |) 15 \u2014 6861 Utnf çz !paspuaa \u201cNAIGILONÔ 31 Coupe de tennis du Lac-Saint-Jean ouest Premier test facile pour Marie Rathé par Stéphane Bégin DOLBEAU (SB) La seconde favorite de la premiere tranche de la Coupe de tennis du Lac-Saint-Jean ouest, Marie Rathé, a remporté facilement son premier match face à Sandra Gauthier.Elle a signé des victoires de 6-1 et 6-2.Helène Simard a vaincu, pour sa part, Marie Côté en deux sets de 6-1, 6-4, hier, lors de la première Journee de cel tournoi, dispute au centre civique de Dolbeau.Du côté masculin, Gino Fortin a défait Gilles Bou- chard, en deux sets identiques de 6-1.Donald Servais a pris trois sets pour venir a bout de Steeve Desgagné.Il a gagné 6-0 et 6-1, mais perdu 5-7.Carol Desgagne a aussi baisse pavillon face à Alain Bouchard en deux sets de 6- 1.Un autre match opposant Eric Sauvageau et Michel Bouchard n'était pas terminé, au moment d'aller sous presse.Le tournoi sc poursuit jusqu\u2019à dimanche.Les favoris Cette tranche de la Coupe de tennis du Lac-Saint-Jean ouest regroupe 37 hommes et 8 femmes.On s'attend à des duels intéressants.Du côté masculin, Jacques Dallaire, de Saint-Félicien, estsemé numéro un.Il devra, par contre, surveiller Hugues Martin (Dolbeau), Gérald Dufour (Mistassini), Martin Pelchat (Dolbeau), Stéphane Fortin (Lac Bou- chette), Louis-Marie Doucet (Normandin), Jacques Richard (Dolbeau) et Mare Blais (Dolbeau), qui ont obtenu les titres de favorisde 2 a 8.Ils devraient entrer en scène dès aujourd\u2019hui.1 Rapido 201040001040 EE i ET TT vin Les hommes en bleu La cingquieme édition du tournoi de balle-molle provincial des hommes en bleu de Jonquière sera présentée du 2 au 6 août prochain au stade de Kénogami et au parc Saint-Antoine.Chaque équipe a dix points, mais le Jockey a disputé deux matchs de plus.Le bar l\u2019Evasion suit avec un dossier de quatre gains et deux revers.La mini- épicerie Dequen et Kirolit (3- 4), la banque Nationale (2-5) et le club de racquetball (1-6) sont aussi dans la course.Chouinard en vedette Le lanceur Daniel Choui- nard a été nomme le joueurde la semaine chez les Voltigeurs moustique de Jon- quière.I! a produit 15 points et retiré 12 frappeurs au bâton.Ligue Détente Les Pirates de Gingras- Jacques, de la ligue de balle- molle Détente au Grand Brûlé de Laterrière dominent le fiche de 8-2.Le Ben Blackburn suit avec un dossier de 7-3, alors que le Claude Rouleau terrassement (5-5), les Fosses septiques (4-6), le Remax-Base de Bagotville (3- 7) et les entreprises Croft (3-7) ferment le classement.Les Pirates ont maintenant signé huit gains d\u2019affilée.Et les classement en raison d\u2019une de Sainte-Marie de Jon- quière.Ce sont les arbitres de balle de Jonquière qui voient a l'organisation de cet événement qui devrait accueillir 28 formations des quatre coins du Québec.Ils se disputeront une bourse de $4,500.On peut s'informer auprès de Jean- Marc Perron (547-4307) ou en ecrivant au 2140 rue Dablon, Jonquière, Qc.GBA 2A6.deux premières équipes au classement s'affrontent le lundi 26 juin.Concours équestres Le plus important concours équestre au Québec sera présenté, du 4 au 9 juillet, aux Ecuries Pépinière de Saint- Lazare, à l\u2019ouest de Montréal.De nombreuses épreuves seront disputées dont l\u2019épreuve Baseball de qualification de la Coupe intermédiaire du monde Audi et le Derby de vitesse de la classique de Saint-Lazare.Jonquière défait Les deux clubs de baseball de Jonquière, de la ligue pee wee régional, ont subi la défaite, hier, devant les formations de Chicoutimi.Les Expos de Kénogami ont baissé pavillon 8-7 devant les Sags de Chicoutimi.Yannick Riverin a produit trois points et a donné le gain à Alain Bérubé.Dave Salesse a encaissé le revers, malgré le circuit de trois points de Maxime Dupérré.Les Orioles de Chicoutimi ont lessivé les Braves de Jon- quière, 9-4.Julien Roy a reçu le crédit du gain, alors que André Tremblay a écopé de la défaite.la formation de la 50 domine facilement la ligue de baseball intermédiaire avec un dossier de 8 gains et un revers.La Labatt Bleue vient en deuxième place avec 4-5, alors que la Budweiser (4-6) et le Guiness (3-7) suivent loin derrière.Le Guiness a écrasé la Budweiser, 14-2, grâce aux circuits de Jean-Pierre Ba- rette (2), Larry Boivin et Guy Bergeron.André Leblanch a hérité du gain, alors que Alain Bilodeau a écopé du revers.La Labatt Bleue a baissé pavillon 6-5 devant la 50.Sylvain Harvey a été le gagnant, malgré le circuit de Maurice Gauthier.André Martel à subi le revers.D'autre part, Luc Tremblay menotte les frap- SPORT UNIVERSITAIRE \u2014 Les profits tirés de la journée du Défi à l\u2019entreprise ont permis au groupe Comessa, des consultants en activités physiques, de verser une aide au sport universitaire.Sur cette photo, Guy Gilbert et Yoland Boudreault, du groupe Comes- sa, remettent un chèque à Normand Delisle, directeur du Pavillon sportif de l\u2019Université du Québec à Chicoutimi.SA peurs de la ligue de haseball intermédiaire Labatt de Chi- coutimi depuis le début de la saison et il a continué à le faire, mardi soir.En retirant 15 adversaires sur des prises, il a aidé la 50 à battre la Budweiser, 5-1.Tremblay montre maintenant un dossier de cinq gains et aucun revers.Il a déjà 76 retraits au bâton.Le seul point des perdants a été le résultat du circuit de Marc Langlois.Le midget AAA à Jonquière La formation midget AAA de Sherbrooke paient une visite double à l'équipe midget de Kénogami, aujourd'hui et samedi.La rencontre de ce soir est prévue pour 19h30 au stade de Kénogami, alors que celle de demain débutera à 14h30.Balle-lente Saint-Antoine Le bar de la Côte et le bar Le Jockey partagent le premier rang de la ligue de balle-lente 52 \u2014 LE QUOTIDIEN, vendredi 23 juin 1989 il Baseball AINSI III III III III III III Reds 6 Braves 1 ATLANTA (AP) \u2014 La recrue Scott Scudder a lancé jusqu'en huitième manche pour mériter une première victoire et Barry Larkin et Todd Benzin- ger ont bouclé le circuit quand les Reds de Cincinnati ont mis fin à uen série de quatre défaites en disposant des Braves d\u2019Atlanta 6-1.Scudder, rappelé de la filiale AAA de Nashville au cours de la journée, a porté sa fiche à 1-1 à son troisième départ dans les ligues majeures.1] a retiré cinq frappeurs sur des prises et a donné deux buts sur balles.Cincinnati a pris une avance de 3-0 en troisième grâce au troisième circuit de Larkin.C\u2019était son premier depuis le 17 avril.En cinquième, Chris Sa- bo a obtenu un simple et a précédé Benzinger au marbre, lui qui a bouclé son septième circuit.Il a ainsi chassé du match le perdant Tom Glavine (7- 4).Rangers 9 Red Sox 1 BOSTON (AP) \u2014 La recrue Kevin Brown a bien espacé cinq coups sûrs alors que les Rangers du Texas ont écrasé les Red Sox de Boston 9-1, hier.Les bancs des deux équipes se sont vidés en quatrième manche.alors que les Rangers ont marqué cinq > points, après que Rafael Pal- meiroaitété atteint d\u2019un lancer.Aucun coup n\u2019a été porté.Brown, 6-4, a retiré trois frappeurs au bâton et il.a concédé deux buts sur balles pour son cinquième match complet en 15 départs.Le lanceur perdant, Mike Smithson, 3-5, a donné six points en trois manches et deux tiers au monticule.Royals 2 Brewers 3 MILWAUKEE (AP) \u2014 Un circuit de deux points de Rob Deer a égalé les chances en neuvième manche et Greg Brock a produit le point de la victoire avec un roulant en 10e manche hier quand les Brewers de Milwaukee ont disposé des Royals de Kansas City 3-2.Le circuit de Deer contre l\u2019as releveur Steve Far (0-3) a épargné les Brewers de l\u2019affront d\u2019un deuxième blanchissage d\u2019affilée.Mercredi, Bret Saberhagen avait blanchi Milwaukee en ne permettant que trois coups surs.Farr a retiré Brock pour entreprendre la neuvième, mais Glenn Braggs a suivi avec un double et Deer a claqué son 17e circuit.En 10e, quand les coussins étaient tous occupés, Brock a frappé un roulant dans les mains du joueur de deuxième but Frank White.Il a été incapable de compléter un double retrait et Paul Molitor est venu croiser le marbre sur le jeu.Chuck Crim, 7-4, a lancé au cours de la 10e manche en relève à Ted Higuera pour mériter la victoire.Higuera n\u2019avait permis que six coups sûrs en neuf manches. Mais tout n'est encore que temporaire Le club Sagym trouve enfin un local CHICOUTIMI (BM) \u2014 Chassé temporairement de ses locaux habituels, à l\u2019école Laure-Conan, où l'on doit effectuer des rénovations, le club de gymnastique Sagym, de Chicoutimi, a eu toute les misères du monde à se reloger pour la saison estivale.Cet épisode, qui illustre on ne peut mieux le problème de local de ce club sportif, s'est heureusement terminé de façon positive quand le service des loisirs de la municipalité a réussi à trouver, non sans peine, un endroit pour loger Sagym cet été, au sous-sol de la polyvalente Charles- Gravel.C\u2019est donc à cet endroit que Sagym donnera, à compter du mois prochain, sa session estivale, à laquelle devraient participer environ 80 jeunes gymnastes.À la rentrée des classes, le club retrouvera ses locaux habituels, à l\u2019école Laure-Conan.Le tremblement de terre du mois de novembre est en quelque sorte à l'origine de ce problème.En effet, les rénovations que l\u2019on doit entreprendre à l'école Laure- by 4 iz Conan ont été rendues nécessaires justement à la suite du tremblement de terre.Forcé d'aller ailleurs, Sagym a d\u2019abord pensé a la polyvalente Dominique-Racine, ou l'on avait dans un premier temps donné son accord.Le hic, c'est que le tremblement de terre a aussi nécessité des travaux de réfection à cet édifice et que le conseil des commissaires a décidé de faire faire les travaux nécessaires dès le début de l\u2019été.wEn bref ITT 10 kilometres Adidas Tim Murphy, un militaire des Forces armées canadiennes capables de courir la distance en 31 minutes, s\u2019est inscrit au 10 kilomètres Adidas, qui sera disputé à Alma, le mardi 4 juillet.Il s'agirait du champion en titre des Forces armées.Rappelons que les organisateurs de cette compétition attendent un millier d\u2019inscriptions.La marathonienne Jacqueline Gareau est l\u2019invité d'honneur.Levasseur marque Encore une fois, Jean-Luc Levasseur a dirigé l'attaque du club Aramis, de la ligue de soccer du Saguenay.Il a réussi un doublé et procuré une victoire de 2-1 au club Aramis face à Chicoutimi.Adama Diarra a évité le jeu blanc.Blanchissage Dans un match inter-ligue ducircuit régional de soccer, l\u2019Inter-Satellites de Jon- quière a vaincu Saint-Bruno 7-0.Reine Desbiens a mené l\u2019attaque des gagnantes en marquant à quatre reprises.Lise Tremblay en a comptés deux, Audrey Jomphe complétant la feuille de pointage.INDUSTRIELS Roch St-Hilaire, T.Sc.À.Chargé de projets Qu DÉPOSITAIRE DES CLIMATISEURS ELECTROHOME LU MS ee À JINSTITUTIONNELS PRE-SAISON REFRIGERATION MAUVALID 943-7244 Restait alors deux possibilités: le Séminaire de Chicou- timi ou l'école Charles- Gravel.C'est la seconde qui a finalement prévalu.Si le problème a trouve une solution temporaire, le fond du problème reste entier.En effet, aux yeux des dirigeants de Sagym, Laure-Conan reste une solution de remplacement avant que l'on déniche des locaux permanents.À ce sujet, la municipalite a formé un comité ad hoc dont le premier mandat est de faire l'inventaire des locaux susceptibles de faire l'affaire Les disciplines du judo et du karate sont aussi concernées parce comite.Des appels d'offre ont même êté publies dans les journaux mais à ce jour, on a rien trouve pour la simple raison que la pratique de gy m- nastique necessite une salle ayant une hauteur d'au moins 25 pieds.À Chicoutimi, ça ne coure pas les rues: «On est en train de faire la preuve qu'il n'y en a pas de ce genre de local-, souligne le president de Sagym.Andre Simard.Selon Simard.le problème =O [VAL de locaux, qui perdure depuis cing ans, mine a la longue l'enthousiasme des bené- voles.Interroge sur le travail du comite ad hoc, sur lequel siègent la conseillère Marina Larouche, des fonctionnaires et des gens de Sagym, Simard reconnait qu'il ya une volonté de trouver une solution.Cela uit, l'on sent, chez-lui, une certaine réserve quant à l'aboutissement du dossier, une reserve commandée par le fait que la municipalité entrera bientôt en période pre- électorale Collection Printemps-Eté '89 dernière semaine, se termine le 23 juin: (Sauf bermudas et T-shirts) * ™ dame f LACOSTE ALEXANDRE Tous nos vêtements prêt à porter pour RÉDUIT DE: 20\u201d à 50\u201d Cavin Klein Sport NC (a yh uy J Tous nos vétements prét a porter pour homme REDUITS DE: 20\u201d à 50\u201d cost Catv Kies Sport AY = ( Polo Jr 20% .50% sur toute la marchandise en magasin AN (Chemisier Etirel Tricot Lacoste 1 pour $1 99% 2 pour $299 3 paires de ON pour bas $499 \u201d < | Grand spécial de maillots de bain > mistral Le, % à 50% INTER pe LA f \u2018ky de réabais \u2018es J a Place_du Royaume + JP Chicoutimi 545-6007 £s \u2014 6861 Utnf çz !paspuas \u2018NAIGLLONÔ IT weormmentaire mmmmmmmmmmmmmmmmmmy JONQUIERE \u2014 En étant carrément évincé de la formation des Voyageurs de Jonquière, Marco Gagnon retrouve maintenant le cercle des gens inconnus, des athlètes que l'on relègue sur une tablette ou au classeur numéro 13.Pour celui qui a tellement fait parler de lui à plusieurs reprises au fil des années, cette punition pourrait être pire que toutes les autres.Le personnel des entrai- neurs des Voyageurs et le gérant ont probablement pris l'une des meilleures, sinon la meilleure des décisions de 1989, en congédiant Gagnon, qui aux dires de plusieurs constituait la pomme pourrie du grand panier de cette formation de baseball.En somme, Gagnon demeure un gars intelligent.Intelligent, mais qui n'a pas été en mesure de respecter l'autorité ou d'avoir du respect envers son entraîneur, Donald Bérubé.« \u201cStéphane » Bégin f v mmm Lui qui aimait jeter un regard furtif dans les estrades, il n'aura plus à le faire, car il y sera dorénavant.De plus, qu'il fasse du bé- névolat\u2014 comme il se plait à le dire\u2014 lorsqu'une personne s'engage à quelque part, elle doit tout de même vouer un respect aux dirigeants.Ce qu'il n'a pas fait depuis son entrée avec les Voyageurs.Mais la direction des Gagnon rejoint le cercle des inconnus Une bonne décision des Voyageurs d'année, Gagnon n'a jamais |.accepté le fait qu'on en | Voyageurs de Jonquière \u2014 on entend le personnel du baseball\u2014 ne pouvait faire autrement.En injuriant l'autorité, on se devait de sévir.Lorsqu'il a donné sa version des faits, Gagnon a avoué être allé trop loin.A part cela, il blame pratiquement la direction de l\u2019équipe.Les torts reviennent à Bérubé, Leduc, Michaud, etc.Il ne faut pas charrier.En un peu plus de trois ans, les Voyageurs (Bérubé) n\u2019ont pas donné une ou deux chances à Gagnon d'écouter et de se replacer dans le bon chemin.Non, des dizaines et des dizaines.Bérubé a été patient.D'ailleurs, c'est probablement le seul tort que les Voyageurs ont eu.Etre trop patient.Un avertissement La décision de congédier Marco Gagnon signifie beaucoup.Aucun joueur, quel qu'il soit, ne pourra se permettre de défier l'autorité.Sans dire qu'ils fonctionneront dans les cadres de l'armée, les joueurs des Voyageurs devront se tenir tranquilles.D'autres pourraient subir le même sort.En ce qui les concerne, selon les informations recueillies, tous les joueurs des Voyageurs ont appuyé, sans réserve, la décision de la direction.lls ont avoué que l'on ne pouvait tolérer pareil geste de la part d\u2019un joueur.Le congédiement de Gagnon se veut, en fait, une suite quasi logique avec l\u2019histoire de sa carrière et surtout de sa saison 1989.Déjà suspendu en début parle.En somme, il n'accepte pas la critique, comme il n'acceptera pas ce commentaire.Appelé à voyager assez régulièrement avec les Voyageurs, je dois avouer avoir été l'une des cibles préférées de Marco Gagnon.Je ne compte plus les sarcasmes à mon endroit.Face aux journalistes, il peut s'en sortir pendant un certain temps.Mais face à l'autorité directe, le geste ne pardonne pas.Sans dire que le climat était mauvais dans le vestiaire, quelques joueurs, et les entraîneurs surtout, en avaient ras le bol des paroles, souvent déplacées, de ce vétéran, qui a toujours connu sa part d'ennuis depuis son arrivée avec l\u2019équipe.Match des étoiles du junior majeur Donald Bérubé a choisi ses troupiers | JONQUIERE (SB) \u2014 Sans aucune surprise, Donald Bé- rubé a dévoilé le nom des cinq joueurs qu'il enverra à la Ligue de baseball junior majeur élite du Québec (LBJMEQ) en prévision du match des étoiles du 8 juillet prochain.Le receveur Richard Leduc.le lanceur Joey Lessard et les trois voltigeurs Guy Tremblay, Elie Robitaille et Pierre Cliche ont donc retenu l\u2019attention de l'entraineur des Voyageurs.Les sept formations du circuit Fortin envoient une liste de cing noms, pour un total de 35.De ce nombre, on devrait en retenir une vingtaine.«Je n'ai vraiment aucune idée sur le nombre de mes joueurs qui seront retenus.Je n'ai eu aucun contact de ce Gilles Maltais prend le relais LA BAIE (BM) \u2014 Fermé pour la saison estivale au début du mois, le Centre multis- port de La Baie rouvrira ses portes lundi prochain.Telle est la décision prise par le nouveau conseil d'ad- 5} ministration de ce centre tallise autour de la question de l'embauche d'un gérant permanent.L'ancien conseil y tenait, l\u2019autre groupe y était opposé à cause des coûts.Ac- tueilement, le déficit accumulé du centre tourne autour de $20.000.côté», admet Bérubé.Joey Lessard s'avère le meilleur lanceur du personnel des Voyageurs depuis le début de la saison.Sa fiche de 4-0 et ses bonnes performances en font aussi l\u2019un des meilleurs artilleurs du circuit.Quant aux trois voltigeurs, ils occupent trois des quatre premières positions de l\u2019équipe en ce qui concerne la moyenne au bâton.Guy Tremblay (379) vient au premier rang.alors que Robitaille (.329) et Cliche (327) suivent au troisième et quatrième rang.Quant à leur moyenne défensive.elle demeure excellente.Du côté du receveur Richard Leduc, il est l'homme de confiance de Bérubé depuis quelques années derrière le marbre.S'il a éprouvé des difficultés au bâton en début de saison, il a retrouvé son applomb et ses ailes depuis quelques matchs.Il frappe solidement et il vr qaliol ® sportif élu mardi dernier, au ~ Cours d'une assemblée spé- g ciale.C'est l'ancien conseil d'ad- cn Ministration qui avait décide S de fermer le centre pour l'été Gilles Maltais soutient que la décision de rouvrir le centre pour l\u2019été n'aura pas d'impact négatif sur sa situation financière: «On a décidé vole des buts.Pour diriger les lanceurs, il n'a pas trop de difficulté.Cette sélection ne représente aucune surprise, même juin JOEY LESSARD.s\u2019avére le meilleur lanceur des Voyageurs E QUOTIDIEN, vendredi pour des motifs d'ordre financier mais aussi administratif.Mardi dernier, toutefois, le conseil démissionnait en bloc - à la demande des membres, qui avaient demandé la tenue d'une assemblée spéciale.Un autre groupe, présidé par Gilles Maltais, un entraineur de judo, a pris le relais.Cette assemblée marquait l'aboutissement d'une polé- = mique dont l'origine remonte à quelques années entre l\u2019ancien conseil et les entrai- > neurs.Le différent s'est cris- &t ne ROR 1 Lea te 0 Te Te 02 + d'opérer à des coûts minimes», a-t-il souligné.De fait, la personne embauchée pour ouvrir et fermer le centre, qui sera ouvert tous les jours de 16 à 21 heures, est en partie rémunérée dans le cadre d'un programme d'emploi.Maltais s'attend à ce qu'entre 70 et 80 personnes s'inscrivent cet été.Et dans le but de les attirer, les nouveaux administrateurs ont décidé de fixer à une quarantaine de dollars le coût d'inscription.ALARA CR oS si d'autres joueurs auraient pu obtenir une certaine attention.Mais il faut faire un choix.Quant au match des étoiles ou le match Alain Lesage, il sera disputé à Sainte-Foy face aux meilleurs éléments de la Ligue junior de Montréal.Et la fin de semaine Par ailleurs, les Voyageurs disputeront trois rencontres importantes samedi et dimanche.Lemaw.Le sv \u2026 voire même de la Ligue junior majeur actuellement.Ils rendent visite aux Ambassadeurs de la Rive-Sud, samedi, à Lévis.Jonquière a vaincu la Rive-Sud lors du seul affrontement entre les deux équipes.Les Ambassadeurs de Yves Deblois ont repris du poil de la bête et talonnent les Voyageurs au sommet du classement.Et dimanche, les Athlétiques de Sherbrooke effectue- UM caw NWF BOT - (Photothèque Le Quotidien) ront un dernier voyage à Jon- quière en saison régulière, pour un programme double.Les deux clubs ont gagné deux fois contre l'adversaire.«Nous visons deux gains en trois matchs.On voudrait trois victoires, mais il n\u2019y aura rien de facile.La Rive-Sud connaît de bons moments, alors que c'est toujours difficile face à Sherbrooke», reprend Bé- rubé.CICR EU LAAMN AA aa TL LRR ESS a 11 GA CHICOUTIMI (BM) \u2014 Le Torontois Andrew Sznajder, le joueur numéro un au Canada, participera au premier Challenge Coke diète de Chicoutimi, un tournoi international de la série Challenger, qui sera présenté au parc Rosaire-Gauthier, du 16 au 23 juillet.C'est ce qu\u2019a annoncé, hier, Michel Martin, le promoteur de ce tournoi doté de bourses totalisant $25,000 U.S.et auquel sont rattachés des points de l\u2019ATP: «Je suis très heureux que Sznajder y soit parce que son inscription fera l\u2019effet d\u2019un catalyseur sur les autres joueurs», a-t-il souligné.Martin et ses collaborateurs sont d'autant plus heureux de la nouvelle qu\u2019ils ne croyaient pas être en mesure d\u2019attirer le Torontois classé 92e au monde: «On s\u2019attendait à ce qu\u2019il opte pour le Grand Prix de Schenectady, dans l\u2019état de New York.Mais je pense que ce qui nous a favorisés, c'est que Sznajder aime jouer sur terre battue», a-t-il ajouté.Benoit Munger pi 0001000001 Triple champion canadien, le tennistnan n\u2019en sera pas à sa première visite au Saguenay puisqu'il a remporté à deux reprises le Grand Prix de Chicoutimi.Un autre ex-champion de ce Grand Prix, l'Américain Craig Campbell, qui l'avait emporté en 1986, a confirmé sa venue, de même que les Mexicains Eduardo Velez et José Ayala, deux spécialistes des surfaces lentes.Le Quebécois Stephane Bonneau sera aussi de la partie.Parmi les autres inscriptions parvenues à ce jour, l\u2019on note les noms des Ontariens Hatem McDadi, Mark Greenan et Brian Gyetko.Du cote européen, les Allemands de l\u2019ouest Willie Otten, Dirk Hortian, Markus Nawie et Filipo Frei- dich y seront.Comme la période d'inscription se terminera au début de la semaine prochaine, Michel Martin ne désespère pas, loin s\u2019en faut, de recevoir d'autres gros noms.Le Challenge Coke diète permettra au vainqueur du simple d'empocher $5,000 U.S.Le tableau final compt- gera 32 joueurs en simple et 16 en double.De plus, il y aura 32 places aux qualifications, qui auront lieu les 16 et 17 juillet.Mais l'attrait majeur de ce tournoi reste les 20 points ATP qu'il sera possible de gagner.ANDREW SZNAJDER.aime jouer sur la terre battue et c\u2019est sans doute la principale raison de sa venue à Chicoutimi en juillet prochain.(Photothèque Le Quotidien) Championnat de voile de l'Est du Canada Une belle lutte Québec-Ontario ROBERVAL (SB) \u2014 Les duos québécois et ontariens devraient, normalement, bien tirer leurs épingies du jeu lors du championnat de voile de l\u2019Est du Canada sur 505, qui se tiendra à Roberval, les 1 et 2 juillet.Au-delà d\u2019une vingtaine d'équipages du Québec, de l'Ontario et des Etats-Unis devraient se livrer la lutte, lors de cette épreuve de qualification en prévision du championnat du monde de 1990 à Kingston.«Nous attendons entre 20 et 25 duos, ce qui serait très intéressant pour une première année.En plus des bateaux canadiens, nous aurons possiblement la visite de certains duos américains, dont celui de Alie Meller, de la Virginie», lance le président de l'Association de voile 505, Daniel Lebreton.Si Meller viendra vérifier les forces en présence, les duos québécois, qui proviennent en grande partie du Sa- guenay\u2014Lac-Saint-Jean, peuvent venir à bout des Américains et des Ontariens, une force en voile 505.«Les équipages de Carol Côté, Jacques Hébert, Serge Potvin, Marc Bouchard, Dominique Devin et Serge Meunier sont en mesure d'offrir d'excellentes performances», souligne Lebreton.Ce dernier spécifie que «le 505 demeure un bâteau très performant car il permet à l\u2019équipage d'effectuer des modifications a l'accastillage (cable, taquet, poulie), ce qui n\u2019est pas le cas des autres dériveurs.» En bref Il semble que l\u2019on doive la popularité du 505 dans la région, a I'Ontarien Adam Ges- sing.Il a travaillé au Sague- nay durant quelques années et il a fait connaître ce type de bâteau.Depuis ce temps, on recrute de nouveaux adeptes, particulièrement au club de Voile Saguenay.L'hôtel Le Roussillon de Roberval sera l'un des commanditaires importants de cette épreuve de voile.La ville de Roberval et la brasserie Labatt le sont aussi.«Cette entente nous permet d\u2019envisager l'avenir avec optimisme.Je pense que notre projet d\u2019événement voile que l\u2019on projette pour 1990 n'est pas sans intéresser nos partenaires», reprend Lebreton.La fête du Canada va ajouter à la dynamique de la competition, car celle-ci regroupe des participants de plusieurs provinces du pays.Soirée méritas du football au Lac Le Centurion prend la pôle par Stéphane Bégin DOLBEAU (SB) \u2014 Le Centurion de Saint-Félicien a raflé six des 13 titres en jeu, lors de la soirée des méritas de la Ligue de football du Lac-Saint-Jean.Devant 150 personnes réunies au Bonnet Rouge de Dolbeau, hier soir, les trois formations du circuit Auger ont attendu patiemment la remise des trophées.Méme si le Centurion a connu sa part de succes, le titre de joueur le plus utile a son équipe revient tout de méme a Yvan Bouchard, des Patriotes de Dolbeau.Bouchard, un vétéran, a connu une autre trés bonne saison, en amassant, entre autre, le plus de points avec 50.Sans aucune surprise.Martin Simard, du Centurion, a été reconnu comme I'entraineur de l'année, alors que son équipe a obtenu le titre de la formation la plus disciplinée de la ligue.Denis Bouchard et Luc Gagnon, tous deux du Centurion, ont recueilli les titres respectifs de meilleur joueur offensif et défensif.Le trophée du joueur le plus améliorée est revenu à François Lepage, du Centurion, alors que Yvan Vézina retourne avec le titre du joueur de participation.Sans être une grande vedette, Vézina n\u2019a pas raté un entrainement ou un match.II était toujours là.Du côté des Patriotes de Dolbeau, en plus de Yvan Bouchard, Frédéric Le- mieux a été considere comme le meilleur espoir de la ligue.La formation dol- bienne a reçu le titre d'organisation de l'année, pendant que Stéphane Savard obtenait le titre de joueur de ligne offensive.Les Rapides de Mistassini ont récolté les trois derniers trophées, dont celui de la recrue de l'année, qui est allé à Eric Leboeuf.Ses coéquipiers Mario Bernier (plus discipliné) et Jean-Pierre Rousseau (ligne défensive) ont aussi été honorés.Cette soirée méritas précède de quelques jours la présentation de la grande finale de la coupe Auger, qui sera disputée dimanche à Saint-Félicien entre les Patriotes et le Centurion.[] Le Wrigley Field inquiète \u2014 Page 45 [] La pluie dérange \u2014 Page 47 [-] Deblois à Québec \u2014 Page 50 FETE DE LA SAINT-JEAN 150'47e ANNIVERSAIRE de $t-Fulgence Spectacle et feu de joie 21h30 \u201c| ndex-sport IN Sm cs \u2014 6861 uml gg 1paspuaa \u2018NIIAILONO TT Hair moussant 999 ch V'ronuets de Das aute 56 \u2014 LE QUOTIDIEN, vendredi 23 juin 1989 JEAN NATE KLORANE Uttre de lancement! Sharm pooing vacances 150 mt 799 ch Mousse coitante vacances \u2018 WO ml 799 ch \\ Ve utants de betes aye ) Rs see ; \u2014\u2014 = 4 PF a DORLOT Emballage de 12 savons Pains de 759 12991 emb Perxsuits de tecaute rayon 0 NUNA Savon dernaquillant hypo alier- gene.pour le visage.à base de Produids de beaute rayon 50 1 {valeur 308) Caps 00 says 250 BAYCREST 33% a 40% de ribs Savons 4 LAvOINE OÙ à la lano Ord 3,49 Solde 1,99 Produits de beaule line Six pains grances plus.geants de 150 g citron, rose et vert Org 5 99 Solde printemps.600 g 3 99 Savon d'invite Ord 33$ à 35$ b pains de 45 9 Solde 24.99 ch Produils de beaute tayon 250 EPONGES DE MER NATURELLES Petites 9 99 ch Moyennes 12.99 ch Grandes 15,99 ch Frogs dee beaut tayo 50 a Crerne au imel pour le bain 500 ml (Valeur 258) 12 49 ch Prague de beaute Gagon Cod) rom) ALGEMARIN 25% de rabais sur la mousse pour te ban Formats 125 ml à 900 mi Ord 8.254 36.50 Solde 6 19 à 27 38 ch Peodteots de teats rayon 250 (7 BRONNLEY 25% de rabais Savon ge 75 g dan un contenant de voyage en plastique Chon de 5 partune de fleurs Ord J Solde 2 9 ch Boab ete a te \\ VOS CARTES SONT MAÎTRESSES* A.PA POUTSANIS 25% de rabais Savons a la gly cenne.non partumes Emballage de 3 pans de 110g Prix lancement 2 39 Sotde 1.79 ch Prodan de beaate saan 2500 hh.i IMPORTATION Mousse pour le bam au partum de pomme verte.mangue orange sauvage.pin et sel maëun 11 7.99 ch Produrts de beaute rayon 250 COUREZ LA CHANCE DE GAGNER UN BAIN TOURBILLON PERSONNEL! Vous avez jusqu du 8 juillet pour participer au tirage d'un bain tourbillon personnel Home Spa de Regina aucun achat requis Le prix comprend unie de commande avec minuterie de 30 minutes tapis ef tuyau de branchement Les details de ce tirage sont disponibles au rayon des produits de beaute a ta Baie Eponge végétaie naturelle (Valeus 7,99) 4,99 ch Produits de beaute rayon 250 Savons a la glycerine, au par tum de pomme verte, citron mandarine, péche et abricot 125 g 3 pour 4.99 Produits de beaute rayon 6) MAURER ET WIRTZ 40% de rabais Trois savons a la glycerine Pains de 125 g 5.99 l'emb Trois savons au parfum naturel Pains de 125 q 5 39 l'emb Produits de beaute rayon 2S¢ Eponges importees d'itahe, en forme de banane.pomme orange et ananas 5 Ich Produts de beauté rayon 250 -VOUS UN PEUX LA BAIE VOUS Y NVITE DU 23 JUIN -=>