Le quotidien, 20 mai 1989, samedi 20 mai 1989

[" Ÿ De retour à la maison è après une greffe du foie Page 4 \"Quand on ne perd pas son temps, on n'en manque jamais\u201d Jean Drapeau Les Promoteurs Cegerim Inc.(Groupe Cegerco inc.) 930 Jacques-Cartier | Chicoutimi, 549-6680 ) 16e année no 181 Chicoutimi, samedi 20 mai 1989 50¢ 80 pages 7 NT] Montréal l'emporte 4 à 3 Le juge décide: - +E 7 En 2e prolongation RRR sur tout dépôt garanti 1 ge de 1an et plus quand 0/ 9 + vous faites verser 1 | ) 0 h | 8 0 1 | 0 les Intérêts dans un compte d'épargne au Trust Général.INTÉRÉT INTÉRET NTERET Offre en vigueur jusqusu 30 juin 1908.ANNUEL À L'ÉCHÉANCE ANNUEL Ces toux sont non cumulatiés ot ns peuvesi rajouter à d'autres toux préférentiols.PTY RRL] Le \"morning 3 man\" a abusé de ses droits Page 3 LLL | Cet été à la Pulperie Martel allie la fiction à l'histoire VOS PLACEMENTS! TAUX SUJETS À CONFIRMATION Chicoutimi: 494, Champs Élysées 549-6490 Jonquière: 3885, boul.Harvey 696-6490 TRUST Everticipez à notre tirage d'ua locteur de disques compacts Somy (modele CUP M27) GÉNÉRAL g 100.0008 ET PLUS TTP Li 2 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 20 mai 1989 par Bernard Larouche JONQUIERE (BL) \u2014 Un automobiliste jonquiérois a succombé à ses blessures quelques minutes après un accident survenu, hier matin, sur le boulevard du Royaume, Jonquière.\u2019 La victime est Christian Du- chesne, âgé de 45 ans et domi- waits divers HI cilié au 2,228, rue Saint- à Hubert, à Jonquière.Selon les informations transmises par un policier de l'endroit, la tragédie s\u2019est produite vers 10 h 15.Les premières constatations recueillies laissent croire que le Chanceux ALMA (BL)- Un employé de la construction a eu la chance de sa vie, hier, a Alma, alors qu'il a survécu a une électrocution qui aurait pu lui étre fatale.Selon un policier municipal, l'incident s\u2019est produit vers 14 h 15 sur la rue Notre-Dame, près d'un immeuble à logements voisin du poste de police.Alors qu'il exécutait des travaux de rénovation sur un échafaud.une partie du corps de l\u2019homme, ou l'un de ses outils, serait entré en contact avec une ligne d'Hydro-Quéec.Le travailleur a alors été projeté au sol.Conduit à l'hôpital d\u2019AIma, le malheureux aurait été gardé sous observation pendant quelques minutes.Il sempie toutefois que l'employé n'a pas subi de séquelles majeures.Incendie au Mont-Fortin JONQUIERE (BL)- Les pompiers de Jonquière ont eu besoin de l\u2019aide de la Société de conservation du Saguenay- Lac-Saint-Jean, hier, pour venir à bout d\u2019un feu de forêt survenu sur les terrains du centre de ski Mont-Fortin.Selon un pompier de Jon- quière, une dizaine de membres du service des incendies se sont rendus sur les lieux vers 13 h 45.Il semble que le feu ravageait les arbres et la surface de certaines pentes de ski.Devant la gravité potentielle de l'incendie, les sapeurs ont communiqué avec la société de conservation qui a dépêché un avion-citerne CL-215 sur place.Il a fallu déverser quelques réservoirs d\u2019eau pour maîtriser l\u2019élément destructeur.Vers 16 h 30, les pompiers se préparaient à rentrer à la caserne.Il n\u2019a pas été possible de connaître la superficie de terrain ravagé par les flammes.Un autre feu de brousse a été signalé au cours de la journée dans le secteur de Kénogami, où des flammes couraient sous les lignes de transmission d\u2019Hydro-Québec.Facteur mordu WINNIPEG (PC) \u2014 Un berger allemand a mordu un facteur à la jambe, le blessant grièvement, jeudi.La morsure de la grosseur d'une orange a été décrite par une autorité de la fourrière municipale de Winnipeg comme la pire qu\u2019il ait vue.«La morsure était simplement horrible», a dit Doug Smith, responsable des services de contrôle des animaux de la ville.Un porte-parole des postes canadiennes, Brian Caragan, a expliqué que le chien a mordu Lawrence Koley à la jambe.La bouchée qu\u2019il a prise était aussi grosse qu\u2019une orange.Il a ajouté que la blessure est «très, très grave».Selon M.Caragan, les postes canadiennes entraînent les facteurs sur la façon d'approcher les chiens, mais, dit-il, «sans raison ou alternance, et parfois même si un facteur livre le courrier dans la maison pour 20 ans, le chien s'en prend à lui.» L'état du blessé, qui a subi une intervention chirurgicale tard jeudi après- midi, au centre médical des sciences, est satisfaisant, selon les autorités médicales.Le chien s'en est pris à son maître après avoir mordu le facteur .Il a été emmené à la fourrière où il a été tué et des tests de la rage sont effectués.conducteur a perdu la mai- trise de son véhicule, lequel s'est ensuite immobilisé au fond d'un fossé de quelques mètres.L'accident est survenu aux limites de la municipalité, près de l'intersection du boulevard du Royaume et du rang Saint-Isidore, non loin d\u2019une voie ferrée.A l'arrivée des policiers et des ambulanciers, il semble que l\u2019automobiliste était toujours en vie.Transporté d\u2019urgence à l'hôpital de Jon- Victime d\u2019un malaise cardiaque au volant?quière, le conducteur aurait rendu l\u2019âme quelques minutes après son admission.La police n\u2019écarte pas la possibilité que la victime ait souffert d\u2019un malaise cardiaque alors qu\u2019il circulait sur le boulevard du Royaume.C\u2019est ce mal soudain qui l'aurait fait dévier de la route.Le coroner du district, Michel Miron, a été avisé de la tragédie et a ouvert une enquête qui devrait permettre de déterminer toutes les circonstances de l\u2019accident.L'enquête policière a été confiée au détective Mario Gauthier, de la Sûreté munici- CONCOURS DES RELATIONS PUBLIQUES \u2014 Le Prix spécial du jury toutes catégories du concours des relations publiques du Québec a été décerné à Lucie Emond, directeur des communications chez Abitibi-Price inc, qu\u2019on reconnaît au centre de la photo avec Alban Asselin, ARP, président du jury et Dominique Ferrand, ARP, président de la Société des rela- tionnistes du Québec.(Photo Canapress) Pas POSSIOIE mn Opération miracle PHOENIX, Arizona (AFP) \u2014 Des chirurgiens américains de Phoenix ont rattaché le crâne d'un enfant de 10 ans qui avait été séparé de la colonne vertébrale à la suite d'un accident de bicyclette, a-t-on appris jeudi de source médicale.L'opération a été effectuée le 26 avril à l'Institut neurologique de l'Hôpital Saint-Joseph de Phoenix et le petit Timothy Mathias se trouvait jeudi dans un état grave mais stable, a déclaré le directeur médical de l'institut, le dr.Robert Spetzler.«C\u2019est vraiment un enfant-miracle», a-t-il déclaré, en soulignant qu'il devrait retrouver la plupart de ses facultés.Le petit Timothy avait été traîné sur cinq mètres par une camionnette sur le chemin de l\u2019école le 21 avril.Seuls les muscles et ligaments maintenaient alors la tête.Le dr.Spetzler à mis en valeur le rôle primordial des brancardiers dans la survie de l'enfant : «Si la tête avait été déplacée d'un millimetre, cela aurait pu être fatal».Pas de journal lundi L'opération a été d'autant plus délicate qu'il y avait un gros caillot de sang au sommet de la colonne vertébrale.ll a été enlevé grâce à une incision dans le cou, alors qu'un support en acier a été inséré pour maintenir le crâne en pale de Jonquière.2 NAÉTÉO ven \\ | ~ C4 / Min.: 11 Max.: 22 Lac St-Jean, Saguenay: Des nuages en matinée.Nuageux avec éclaircies et averses dispersées par la suite.Max.: 22 à 24.Min.: près de 11.Risque de précipitations: 40 p.c.Dimanche: plutôt nuageux avec averses dispersées.Beauce, Trois-Rivières et Drummondville, Québec, La Tuque, Réserve des Laurentides: Ensoleillé avec passages nuageux.Max.: 26 à 28.Min.: près de 12.Vents modérés par moments.Dimanche: des nuages avec averses ou orages dispersés, surtout en fin de journée.Charlevoix et Rivière- du-loup, Rimouski- Matapédia: Des nuages.Nébulosité croissante avec possibilité d\u2019averses en fin de journée.Max.: près de 20.Min.: près de 8.Risque de précipitations: 30 p.c.Dimanche: plutôt nuageux avec quelques averses.Baie-Comeau, Sept-Iles: Ensoleillé avec passages nuageux.Max.: 13 à 16.Min.: 4 à 7.Dimanche: plutôt nuageux avec quelques averses.Risque de précipitations: 30 p.c.Dimanche: ensoleillé avec passages nuageux.Estrie, Montréal: Enso- NDLR - Le Quotidien ne sera pas publié le lundi 22 mai fête de Dollard.Les bureaux de l\u2019administration seront fermés.Toutefois, le personnel de la rédaction sera accessible à compter de 16h.place.ll sera maintenu dans la tête, restreignant ainsi les mouvements rotatifs de 50 pc.Dix-huit opérations similaires ont été enregistrées dans le monde, mais aucun cas de survie avec présence d'un caillot n'a été répertorié.leillé avec passages nuageux.Max.: près de 28.Min.: près de 15.Vents modérés par moments.Dimanche: des nuages avec averses ou orages dispersés.wSommaire mmm Loto HAE Marees mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmp Abonnement: 1051, boul.Talbot Chicoutimi, G7H 5C1 Bibliothèque nationale du Courrier de deuxième classe (no 32131).Port de retour 545-4474 Le Quotidien 21h30 (1m0).Québec (1m0).CHICOUTIMI \u2014 La marée sera haute à 03h30 (4m8) et basse à 10h55 (0m8).Elle sera à nouveau haute à 16h00 (4m0) et basse à LA BAIE \u2014 La marée sera haute à 03h20 (5m2) et basse à 09h40 (0m7).Elle sera à nouveau haute à 15h45 (4m6) et basse à 21h35 garanti Arts 25 à 32 Bandes dessinées 33-48 Bourse 56 , .Détente 67 A trois chiffres Décès 66 3-1-7 Finances 3 A quatre chiffres Horoscope .1.9.Petites annonces 59 a 63 0-1-2-4 Sports 68 a 86 Télévision 32 La rédaction Saguenay.545-4474 \u2014 Lac-St-Jean-Est (Alma).668-4506 \u2014 Lac-St-Jean-Ouest St-Félicien.679-3832 AU des mol 868 ZW sol de la résidence.868, rue Dequen.par Bernard Larouche CHICOUTIMI (BL) \u2014 Un groupe de jeunes, qui s\u2019amusaient avec un jeu Nintendo dans le sous-sol d\u2019une résidence de la rue Dequen, ont vu la réalité dépasser la fiction, hier, lorsqu\u2019une automobile en folie a percuté le côté de la maison.Selon la Sûreté municipale de Chicoutimi, l\u2019accident s\u2019est produit vers 15 h 45, au 868, rue Dequen.Il semble que la conductrice, Aline Martel, demeurant sur la même rue, aurait perdu la maîtrise de-son véhicule à l\u2019approche de l\u2019intersection Dequen et Bourgeois.La femme a été conduite à l\u2019hôpital de Chicoutimi où elle reposait toujours, hier AUTO VS MAISON \u2014 Une résidante de Chicoutimi a subi des blessures mineures, hier après-midi, lorsque son automobile est entrée en collision avec une résidence située au Evan PERTE DE MAITRISE \u2014 L'accident, qui serait attribuable à une perte de maîtrise, est survenu vers 15 h 45, au moment où plusieurs jeunes s\u2019amusaient avec un jeu Nintendo au sous- (Photo Jeannot Lévesque) A (Photo Jeannot Lévesque) Maison visitée par une auto soir, afin de soigner diverses blessures.Les sept jeunes qui jouaient au Nintendo n\u2019ont pas été blessés, mais ils ont eu la frousse de leur vie.Certains auraient même subi un léger choc nerveux.L'accident aurait pu être beaucoup plus tragique, car l\u2019automobile a défoncé le mur de côté de la maison et le devant du véhicule s\u2019est immobilisé à quelques pieds d\u2019une table de billard installée au sous-sol.Selon les policiers, les dommages causés à la résidence sont très élevés puis- qu\u2019ils atteignent la somme de $30,000.Les pires dégats seraient concentrés au mur de côté, de même qu\u2019au sous- sol.Injonction accordée à Scotia McLeod Champagne contraint à soigner son langage par Bernard Larouche CHICOUTIMI (BL) \u2014 Le juge Gaston Desjardins, de la Cour supérieure du Québec, a émis une injonction interlocutoire contre CJMT et Louis Champagne, mais l'animateur pourra reparler de l'affaire Scotia McLeod dès sa prochaine émission.Dans un jugement non écrit rendu, hier matin, au palais de justice de Chicoutimi, le juge Desjardins accède à la demande de la firme de courtage, laquelle réclamait toutefois une injonction plus large.Il est désormais interdit à Champagne et aux employés de CJMT de prononcer, à l'endroit de Scotia McLeod et de ses courtiers, les mots «voleurs, fraudeurs ou autres qualificatifs conduisant le public à conclure que les requé- rants ont commis un crime prévu au Code criminel du Canada».L\u2019injonction comporte une seconde interdiction, celle de ne pas prononcer des paroles injurieuses à l'endroit des re- quérants.Le juge Desjardins s\u2019est plié à la demande de Scotia McLeod parce qu\u2019il était impérieux que tout risque de récidive soit évité.Il a mentionné que l\u2019engagement oral de la partie défenderesse était nullement suffisante puisque Louis Champagne n\u2019a Louis Champagne (Photo d'archives) pas respecté les directives de son propre patron qui lui avait demandé de respecter la personne et qu\u2019il était revenu à la charge lors de la conférence de presse du président de la Bourse de Montréal.Le juge Desjardins a aussi indiqué que l'argent, ou une action en dommages et intérêts, ne pouvait compenser pour tout le tort causé à la réputation de la firme de courtage et à ses courtiers Serge Lavoie, Maurice Montpetit, Michel D.Ouellet et Ghislain Côté.Il faut rappeler qu'à ses émissions du ler au 3 mai, Louis Champagne n'avait guère été tendre à leur endroit, utilisant des mots comme «baveux+, «graisseux», «crottés», etc.Le procureur de Scotia McLeod.Richard Dufour.s'est dit satisfait du jugement Desjardins.«C'est un jugement très étayé et très bien rendu, a-t-il commenté.Ses conclusions ne sont pas minimes.Nous demandions une injonction plus générale.mais le juge a décidé d'\u2019émettre des conditions spécifiques au cas présent.» De son côté, l'avocat de CJMT, Michael Cain, à parlé d'un jugement à la Salomon.«La deuxième conclusion de I'injonction veut dire de ne pas diffamer.ce que prévoit déjà la loi.Quant à la première, sa portée devra être analysée.Mais je crois que ça signifie que les journalistes de CIMT pourront continuer à parler de l'enquête de la Commission des valeurs mobilières du Québec.- L'avocat estime qu'il est possible que l\u2019injonction ne soit pas claire et qu'elle soit difficilement applicable.H s'interrogeait particulièrement sur le sens du mot «qualificatifs» utilisé dans la première interdiction.Propos tenus par Louis Champagne parle d'abus Le juge CHICOUTIMI (BL) \u2014 Dans son jugement, le juge Gaston Desjardins s\u2019est montré très sévère à l'endroit de l\u2019animateur du matin de CJMT, Louis Champagne.Selon le président du tribunal, les animateurs de radio populaires possèdent un pouvoir immense et devraient s'imposer une auto-critique, une auto-censure, avant d\u2019émettre leurs commentaires.Au contraire, selon le juge, Champagne a livré des allusions malveillantes et irrespectueuses à l\u2019endroit de Sco- tia MeLeod et ses: courtiers.\u201cIl a grossièrement abusé de ses droits en insultant indûment les requérants\u201d, lance le juge.En déclarant que les courtiers concernés étaient des voleurs, le juge estime que l'animateur s\u2019est improvisé à la fois enquêteur, policier, avocat et juge.La cour considère que Champagne a violé plusieurs droits fondamentaux qu'il plaide maintenant en sa faveur au nomde la liberté d\u2019expression.Loin d'en finir là, le juge va jusqu'à dire que le morning man a profité de sa tribune publique pour régler une affaire privée et personnelle.Il fait ainsi allusion aux nombreuses déclarations de Champagne sur sa rencontre avec l'un des courtiers de McLeod, Serge Lavoie, dans une discothéque de Chicouti- mi.L'animateur a mentionné plusieurs fois en ondes qu'il s'était fait \u2018baver\u201d par le courtier.Selon le juge, la conduite de l'animateur ressemble à une vendetta.Dans son esprit, il est clair que Champagne a abusé de la situation en tenant même des propos irrespectueux au sujet de tiers qui n'étaient aucunement concernés par l'affaire Scotia McLeod.Le juge estime aussi que l\u2019agressivité de Champagne était totalement inutile aux informations qu'il divulguait en primeur.FESTIVAL DU HOMARD SPECIAL: 1 1 9 Venez choisir votre homard directement de notre vivier.Îresmva nomano [\u2014\u2014 \u2014\u2014 = ®lf | Cs 2407, ST-DOMINIQUE JONQUIERE - TELS: 547-6661 noqnoyg Ec VER ATE IRE AIRES AER INES RAR IIE ATES TRE A 3 4 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 20 mai 1989 mew pn abd a ne ha Avec un foie tout neuf La petite Véronique enfin de retour par Reine Côté Stagiaire BAGOTVILLE (RC) \u2014 Parents et amis étaient nombreux à s'être déplacés, hier, à l'aéroport de Bagotville, pour accueillir la jeune Véronique Fortin qui revenait de l'Hôpital Sainte-Justine de Montréal avec un foie tout neuf, après trois semaines d'hospitalisation.Yves et Gertrude Fortin, de Chicoutimi-Nord, les parents de la fillette de trois ans, paraissaient très heureux du succès de la greffe du foie qu'elle vient de subir.Avec ce nouveau foie, elle a plus de 90 pour cent de chances de vivre encore au moins pendant cing ans.Et c'est un minimum.Véronique souffrait, depuis sa naissance, de la tyro- sinémie, une maladie congénitale qui provoque une dégradation du foie.Elle était donc soumise à un régime sévère duquel étaient soustraits tous les aliments contenants des protéines.Sans une greffe du foie, l'espérance de vie de Véronique avait de minces chances de dépasser l'âge de cing ans.Aide aux enfants tyrosinémiques Rr ARRIVEE \u2014 La famille Fortin était trés heureuse d\u2019être de retour après un séjour de 33 Opération C\u2019est lors d\u2019examens à Un groupe actif depuis six ans par Reine Côté Stagiaire BAGOTVILLE (RC) \u2014 Le Groupe d\u2019aide aux enfants tyrosinémiques du Québec (GAETQ) travaille depuis plus de six ans dans le but de venir en aide aux familles touchées par la tyrosinémie.L'association, qui est unique dans la province, compte 15 familles dont trois proviennent de l'extérieur du Saguenay-Lac-Saint-Jean.Selon le président Gérard Tremblay, l'association joue montant de $40 par jour, auquel s\u2019ajoute un remboursement de 50 pour cent pour les frais de transport, en collaboration avec la compagnie aérienne Inter-canadien.De plus, le GAETQ fournit un radio-chasseur pour les familles en attente d\u2019un foie pour leur enfant.«Cet instrument est essentiel pour les parents car, comme la greffe d'un foie doit se faire dans les six heures suivant le prélèvement et que les donneurs se font rares, ils doi- un rôle considérable dans la ent être disponibles 24 vie des familles qui ont un enfant tyrosinémique.Les parents y retrouvent un support moral et financier qui se révèle essentiel afin de répondre aux besoins exigeants d'un enfant souffrant de tyrosinémie.Ainsi, le GAETQ offre une aide financière aux parents qui doivent se rendre à tous les mois à l'Hôpital Sainte- Justine afin d\u2019y faire soigner leurs enfants, car la maladie exige des soins qui ne sont pas disponibles dans la région.L'argent accordé sert à couvrir, en partie, les frais encourus pour le déplacement et le séjour à Montréal des parents.Cette aide fi- nanciére se traduit par un es sur 24», soutient Gérard Tremblay.Levée de fonds L'association dispose, à I\u2019heure actuelle, de $35,000 qu\u2019elle a réussis à amasser lors de sa levée de fonds de mars 88.Gérard Tremblay espère que la seconde campagne de financement, laquelle se tiendra à l'automne, obtiendra d'aussi bons résultats.Le président du GAETQ souligne que les familles membres de l'association sont très actives.Elles ont publié, en avril 86, un livre de recettes, dans le but de faciliter la tâche des familles devant appliquer une diéte sévére pour leur enfant tyrosinémique.l\u2019Hôpital Saint-Justine, en octobre dernier, que les parents de Véronique ont appris que leur fillette devrait subir une greffe du foie.«Son foie était très gros, raconte la mère de la fillette, et les résultats des examens sanguins laissaient prévoir un risque élevé qu\u2019un cancer se développe.» Dès janvier, le nom de Véronique était sur la liste d\u2019attente pour une greffe du foie.GREFFES \u2014 Le président d aux enfants tyrosinémiques du Québec, Gérard Tremblay, rappelle que trois enfants de jours dans la métropole.(Photo Rocket Lavoie) Après une attente de trois mois, la famille Fortin recevait enfin, le 15 avril, un appel de l\u2019Hôpital Sainte- Justine leur apprenant qu\u2019un foie était disponible pour leur fille.«Nous avons dû agir très vite», explique Gertrude Fortin, rappelant que la greffe d\u2019un foie doit se faire dans les six heures suivant le prélèvement de l'organe.«Nous avons pris l\u2019avion la région souffrant de tyrosinémie \u2014 Véroni- pour Montréal à l'aéroport d\u2019Alma, et dès notre arrivée à Montréal, vers 11 h 45, une ambulance nous a amenés à l\u2019Hôpital Saint-Justine.» A 8 h 30 le lendemain matin, Véronique entrait en salle afin d\u2019être opérée.«Voir Véronique transportée en salle d\u2019opération a été pour moi et mon mari le moment le plus difficile», souligne Gertrude Fortin.Cette dernière ajoute que l\u2019opération a duré près de dix heures.Les parents de la fillette ont beaucoup apprécié le support des médecins qui, pendant toute la durée de l\u2019attente, venaient à tour de rôle les rassurer sur le déroulement de la greffe.Convalescence La fillette s\u2019est vite remise sur pied.Devant les réactions positives de l\u2019enfant à l'opération, les médecins ont enlevé, dès le lendemain matin, le respirateur.Cinq jours plus tard, Véronique sortait des soins intensifs.«Les médecins étaient étonnés de voir que Véronique se remettait de l\u2019opération en aussi peu de temps.Normalement, un patient venant de subir ce type d\u2019intervention ne sort pas avant quinze jours des soins intensifs», précise la mère de la fillette.Pour Gertrude Fortin, la différence entre avant et après l\u2019opération est remarquable.«Véronique n\u2019avait pas d\u2019appétit, avant son intervention, alors que maintenant, souligne-t-elle, elle a toujours faim et elle mange beaucoup.que Fortin, Simon Blackburn et Nicolas Rondeau \u2014 ont jusqu\u2019à maintenant reçu un nouveau foie.(Photo Rocket Lavoie) RE 11] om M A0 L fe ae Pour une troisième fois cette semaine Record de température au Saguenay par Claude Côté CHICOUTIMI (CC) \u2014 Le thermomètre est monté jusqu\u2019à 30 degrés Celsius, vers 15 h, hier, au Saguenay, ce qui constitue un niveau-record de EDMONTON (PC) \u2014 Une tempête printannière de pluie et de neige mouillée, comme les habitants de la région ne se souviennent pas d\u2019en avoir vu depuis longtemps, s\u2019est abattue vendredi sur le centre de l\u2019Alberta Cette neige tardive accompagnée de vents violents a rendu les autoroutes impraticables et provoqué des pannes d\u2019électricité dans les régions rurales.Dans le sud de l'Alberta, la situation n\u2019était pas plus agréable.Des tempêtes de poussière provoquées par des vents d\u2019une vélocité de Tempête printannière 120 kilomètres à l\u2019heure, ont fortement réduit la visibi- ité.Le maire d\u2019Edmonton Ted Grimm a déclaré qu\u2019il faudra plusieurs jours pour nettoyer les dégâts.Les tempêtes de mai ne sont cependant pas nouvelles en Alberta.Par exemple, en 1986, les aéroports et les écoles furent fermées, les tours de transmission d\u2019électricité renversées, alors que plusieurs villages engloutis sous la neige furent privés de téléphone et d\u2019électricité pendant plusieurs jours.Camp Musical du Lac-St-Jean a Métabetchouan qi â C P 40.Metabetchouan (Quebec).GOW 2A0 Camp.Bertrand Tremblay Concert Bénéfice du Camp Musical du Lac-St-Jean sous la présidence d\u2019honneur de Monsieur Bertrand Tremblay, directeur général de la Chaine Coopérative du Saguenay, Le Dimanche 28 mai 1989 a 16h00 a la Salle de Concert du Camp Musical Artiste invité: M.Michel Dusseault, pianiste de réputation internationale.Suite au concert, le président d\u2019honneur vous invite à une réception sur le site du 50$ par personne Billets disponibles au Camp Musical Tél.: Jour: 349-2085 Soir: 349-2309 Cs es air aN sae rr mmm.- chaleur pour un 19 mai.Selon les informations transmises par le Centre météorologique de la Base de Ba- gotville, le dernier record remontait a 1951, avec 27,2 degrés Celsius.Il s\u2019agit donc du troisième niveau-record, cette semaine.On se souviendra en effet que, mercredi, on avait atteint la marque de 27,3 degrés Celsius, ce qui dépassait facilement les 25,1 degrés de 1976.Puis, jeudi, la température est montée jusqu'à 29,8 degrés Celsius, démantelant ainsi la marque-record de 1979 qui En fait, notre générosité est telle, que nous ne vous obligerons même pas à nous laisser la souris en reprise.Achetez simplement un ordinateur admissible Applé Macintosh, avec ou sans périphé- était de 28,2 degrés pour un 18 mai.Avec le temps extraordinaire d'hier, la région du Sa- guenay-Lac-Saint-Jean adonc bénéficié d'une journée de chaleur de plus, si l\u2019on se rapporte aux prévisions qui, mercredi, disaient que la température baisserait de quelques crans les 19 et 20 mai.En fait, c\u2019est à compter d'au- jourd'hui que l'on devrait connaître un léger refroidissement, alors que le thermomètre devrait se tenir autour de 21 ou 22 degrés Celsius, après des averses durant la nuit.Le temps devrait être plutôt nuageux, aujourd'hui et demain, et les spécialistes s'attendaient aussi à ce qu\u2019il y ait également un peu de pluie, mais pas de façon constante.BRACONNER rique.Selon la combinaison choisie, vous aurez droit à une remise maximum de 1000 8\".Plus vous achetez, plus vous économisez.Oronsieurs Oromateu Oranateu Oarateu Croraieu Cravates Ororateu Macréosh Macséosh Macréosh Maciriosh Macraooh Macrwosh Macros Lo) ement a a o a \" urdéertrne Prmagetfem al dsque ds Lineren | aurviren 35p0% externe il [Li 800% 20/40/80 SC Macmiosh Plus 200$ 250$ 300$ 350$ 500$ 750$ Gamme Macintosh SE ws so 400$ 4008 5008 10008 Macintosti Il et lix 400$ S10 S10 SO 750$ 1000$ Autant en profiter pour élargir ou améliorer votre réseau actuel.\u2018 Sachez toutefois que notre générosité a des limites : vous - devez profiter de cette offre avant le 31 mai 1989.N'attendez pas.Apple Canada Inc aff\u201d Le produit dor être acheté chez un concesssonnare autorisé Apple du Canada pour que le cent af roi à uné lerTusé L'ordinateur Macintosh et le périphérique dovent être achetés en mére temps et portés sur la même l'acture, pour que le Chent a doi à la remese Le chent dod acheter un ordiiateur Macintosh adrmessibie disonci avec chaque périphérique adrressibie pour avou drof à chaque remvse Calte offre ne peut être combinée à un autre programme de remise ou de rabais d'Apple Canada inc \u201cApple le logo Apple of Mac sort des marques déposées de Apple Computer.Inc +« Macintosh et Mac sont des marques de commerce de Apple Computer, Inc ee ES » .= MICRO CONTACT Une affaire de succès (418) 545 7925 S \u2014 6861 eu 07 tpoures \u2018NAIGILLONO F1 6 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 20 mai 1989 jeoccsscasssserans SA ABNENSENS SANSSESNESSES USS BASALSILANSSZEOSEAS ~.Première polyvalente dans la région Charles-Gravel fête 20 ans de changements Gravel de Chicoutimi, la pre mière et la plus grosse institu tion du genre à être construite au Saguenay-Lac-Saint-Jean, fétait, hier, ses 20 ans.On se souviendra qu'à l\u2019époque, on lui accolait facile- CHICOUTIMI (CC) \u2014 L'é- $ cole polyvalente Charles- I= Claude Cote ia ment \"etiquette de «monstre-, particulierement a cause de sa taille, du nombre d'élèves qui la fréquentaient (autour de 3,000) et de l'inexpérience du personnel qui y travaillait.Cependant, les choses ont bien changé et, avec les années, on a appris à apprivoiser ce monstre et même à l'aimer.Il faut dire qu\u2019au début, tout était decloisonné, alors que depuis cing ans, les niveaux sont séparés par blocs.Autonome, chaque unité regroupe en effet son personnel, sa direction et son service de secrétariat.De plus, a tous les niveaux, les élèves sont encadrés par un professeur répondant, ce qui crée un sentiment d'appartenance accru au groupe.Sur le plan pédagogique, les intervenants sont plutôt fiers du travail accompli.Par exemple, de nouvelles mesures dans les normes de promotion et de classement ont augmenté les exigences en regard de l'obtention du diplôme d'études secondaires.De plus, le type d'enseignement pratiqué par les professeurs en formation continue est tellement original que ces derniers ont obtenu, cette an- nee, une bourse Hilroy.En 20 ans, plus de 10,000 jeunes ont reçu leur formation secondaire générale ou professionnelle dans cette institution, dirigée par Daniel Vaillancourt.Aujourd'hui.A SCULPTURE \u2014 Constituée de cing personnages représentant les élèves des différents niveaux, cette sculpture est l\u2019oeuvre de Stan D\u2019Hease, un enseignant.On l\u2019a dévoilée, hier, en présence notamment du directeur de l\u2019école polyvalente Charles-Gravel, Daniel Vaillancourt.plusieurs des quelque 2,300 éléves sont les enfants des premiers étudiants.Et la drogue.Bien sur, cette institution a aussi connu ses moments difficiles.Certains événements, dont certains rattachés a la drogue, ont méme déja plongée l'école dans l\u2019actualité régionale.Toutefois, comme l\u2019indiquait Miville Larouche, porte- parole de l'institution, l\u2019an- (Photo Rocket Lavoie) née qui s'achève aura été plutôt tranquille sur ce plan.Il croit que cette situation est attribuable à certaines améliorations apportées: par exemple, on a placé sur les lieux un surveillant que les jeunes se plaisent à surnommer «grand-papa» et qui veille à la circulation a l\u2019intérieur de l'immense école.On a aussi réduit à un le nombre de portes d'accès dans la bâtisse, ce qui facilite le contrôle des entrées.BEEBE A Pa ©.wEN ret wmmmmmmmmmmmmmmmmmy Manifestation MONTREAL (PC) \u2014 Quelque 1,300 citoyens de l\u2019Annonciation, à 130 kilomètres au nord-ouest de Montréal, sont descendus dans la rue, hier, pour protester contre le projet du ministère de la Santé et des Services sociaux de réduire les services à l'hôpital de l\u2019endroit.; La manifestation, organisée par le Comité de l\u2019avenir, a débuté vers 15 h 30 et s\u2019est terminée un peu après 18 heures.Elle s\u2019est déroulée dans le calme et la Sûreté du Québec ne rapportait aucun incident.Elle a toutefois eu pour conséquence de paralyser complètement la circulation pendant deux heures sur la route 117.Les automobilistes qui désiraient se rendre dans le nord-ouest québécois ont dû s\u2019armer de patience, l\u2019embouteillage atteignant parfois une longueur de quatre kilomètres.La Sûreté du Québec avait d\u2019ailleurs invité les automobilistes à éviter autant que possible de circuler dans ce secteur.Le Comité de l'avenir dénonce le projet de fermeture de l\u2019urgence du centre hospitalier des Hautes- Laurentides.L'hôpital est considéré comme le moteur économique de cette région.Le comité estime à plus de mille le nombre des emplois qui dépendent des activités du centre hospitalier.Mitterand OTTAWA (PC) \u2014 le Mouvement Québec Francais (MQF) vient de lancer un appel personnel au président Francois Mitterrand pour qu\u2019il «saisisse le Sommet de Dakar de la question de la langue de la science et de la technique».Une lettre de tois pages sur l\u2019affaire de l\u2019Institut Pasteur et ses conséquences sur le moral des Québécois a été remise hier à l\u2019amabassade de France où le président français arrivera ce soir.François Mitterrand aura deux courtes réunions de travail avec Brian Mulroney pour préparer le Sommet des pays industrialisés à Paris en juillet.Dans sa lettre au président 55.80 MSAGL500-000EEADA .SE La \u2018a Mitterrand, le président du MQF, M.Guy Bouthillier, souligne l\u2019impact désastreux que l'arrêt de la publication des Annales de l\u2019Institut Pasteur en français a eu sur le moral des Québécois.«Chaque lumière qui s\u2019éteint en France, c\u2019est un peu plus de noirceur qui menace ici», écrit le porte-parole du MQF.Souhaitant un peu plus de leadership de la part de la France et de son président, le MQF suggère que le recul du français et les victoires de l'anglais n'ont pas seulement des conséquences linguistiques.Ils cacheraient, selon le MQF, une tentative des anglo-saxons d\u2019évincer les pays francophones du secteur prometteur de la science et du progrès technologique.Députés discrets OTTAWA (PC) \u2014 La plupart des députés libéraux fédéraux demeurent discrets quand on leur demande quel candidat à la direction du parti ils appuieront.Mais, au même moment, certains adjoints parlementaires tiennent depuis plusieurs semaines des réunions afin de mettre au point leur stratégie en faveur de Jean Chrétien.M.Chrétien, qui a subi une amère défaite face à John Turner en 1984, n\u2019a pas encore officiellement annoncé sa candidature.En fait, personne n\u2019a annoncé qu\u2019il serait candidat.Mais une vingtaine d\u2019adjoints législatifs, se qualifiant de groupe des Lynx, avaient tenu une première réunion avant même que M.Turner annonce sa démission, il y a deux semaines, a indiqué M.Dan McTeague, adjoint du député Derek Lee, de Toronto.«Nous nous sommes rencontrés avant l'annonce faite par M.Turner parce que nous avions appris par l\u2019intermédiaire des médias que s\u2019amorcerait probablement une course au leadership».Ces adjoints législatifs ont informé leurs patrons de leurs réunions, a ajouté M.McTeague.En réalité, ils sont les yeux et les oreilles des députés et ils recueillent les informations tandis que les députés conservent publiquement une apparence de neutralité.bal ati \u2014\u2014 TR CHICOUTIMI \u2014 Après Jean-Marie Laforge et Jean-François Guay (maintenant à La Presse de Montréal), Mario La- croix, du secteur Nord de Chicoutimi, devient le caricaturiste du journal Le Quotidien.Depuis son départ de l'Université du Québec à Nouveau caricaturiste Mario Lacroix se joint à l\u2019équipe du Quotidien Chicoutimi où il a étudié les arts plastiques, Mario Lacroix fait du dessin commercial, des bandes dessinées et différents travaux de graphisme.Ses conceptions ont fait la couverture de plusieurs volumes des Editions Jean-Claude Larouche.C'est aussi une de ses oeuvres qui a servi a l'impression du poster géant illustrant la derniére présentation du Carnaval- Souvenir de Chicoutimi.Tout récemment, le nouveau caricaturiste du Quotidien remportait le quatriéme prix parmi plus de 250 participants au concours national de l\u2019aquarelle tenu à Montréal.3 CARICATURISTE \u2014 Mario Lacroix, du secteur nord de Chicoutimi, est devenu le nouveau caricaturiste du journal Le Quotidien, en remplacement de Jean-Frangois Guay qui est maintenant au journal La Presse de Montréal.(Photo Jeannot Lévesque) CS are +L pré tt © re = ppt\u201d PE ere er PE men mena fr voue rea nr da arr.tre AE ILE - 12 pieds de largeur - Choix de motifs - Choix de couleurs - 1ère qua - Choix de LES PLUS DAS PRIX GARANTIS - Sans cirage GAZON 8 je Dh A ARIS - 12 pieds de largeur - Excellente qualité - Choix de couleurs lité couleurs V.C.MOBILIERNDERN BORMGERRE: ENSEMBLE VEDETTE: NDISPENSABLES) POULE la [51H13 COMPRENANT: - Table 40 po.en résine - Parasol en polyester 7.5 pi.- 4 chaises VASTE CHOIX: - Tables en résine: de 75 a 279 RADIO CASSETTE - AM/FM Stéréo - Double cassette duplication rapide - Puissants haut-parleurs détachables LE) - Chaises de parterre: de *18 à *129 - Parasols en polyester: 7.5 pieds et 9 pieds - - Chaises longues: à partir de .\u201869 - - Hamacs en polyester avec support: 69 BALADEURS - Radio AM/FM Stéréo - Lecteur de cassette à arrêt automatique - Couleurs mode - Balangoires, parasols, bancs de parc, etc.PEU IMPORTE VOTRE ACHAT SI VOUS TROUVEZ DANS LES 30 JOURS LE MEME PRODUIT ANNONCE PAR UN CONCURRENT A MEILLEUR PRIX, NOUS VOUS REMBOURSERONS LA DIFFERENCE.C'EST GARANTIL.a sn dona ta rn pe a on > W .ER re em mr he Seam a me te Mem mw mame mom mw a me aman a m= a {at Jago MEUBLES LIVRAISON GRATUITE J \u2014 6961 veu a7 rvaures \u2018NAIGILONO F1 mCommentaire HW ALT \u2014 «om Pa.Bourassa laisse tomber Claude Ryan Les recteurs anticipaient recevoir $190 millions supplémentaires pour répondre aux besoins du réseau universitaire québécois.Avec le sourire condescendant d\u2019un père distribuant le patrimoine familial à ses enfants, le ministre Gérard-D.Lévesque leur a jeté une pitance de $25 millions.Hypnoptisés par la sagacité et le charme bien gas- pésien du titulaire des Finances, les savants analystes de Radio-Canada et de la presse montréalaise n'y ont vu que du feu.C'était bien au contraire un nouvel artifice de cet avocat, magicien de la politique, improvisé docteur és finances publiques.«L'annonce gouvernementale est habile peut-être, convenait le recteur Hubert Laforge, de l'UQAC, hier, mais elle cache une autre réalité.En effet, on indique des crédits additionnels de $66 millions.Mais effectivement, l\u2019injection nouvelle se chiffre par $21 millions seulement.Et ces miettes, dédiées au volet dit des «frais indirects», s\u2019en iront surtout vers les universités des grands centres.» La déception est grande autant parmi la communauté universitaire que dans le milieu régional.Car l'UQAC n'est pas seulement une maison de haut savoir.Elle est aussi un instrument de développement.Le gouvernement, «malgré les menaces de la concurrence, refuse donc de s'engager, déplore le recteur La- forge, dans la voie susceptible de préparer un avenir gagnant, l'enseignement supérieur».Avec une clientèle étudiante comparable en nombre à celle de l'Université de Moncton, l'UQAC fonctionne avec un budget de 50 pour cent inférieur.< } Bertrand Tremblay WII Québec brûle le rapport Desprez L'Université du Québec à Chicoutimi et les autres constituantes régionales se retrouvent aujourd'hui dans le marais des déficits chroniques même si le gouvernement Bourassa se glorifie d\u2019une situation financière relativement plus saine que celle de l\u2019Etat central.Et le ministre Gérard-D.Lévesque se comporte comme un colonisé inconscient quand il affame les universités en région après avoir prétendu, dans son discours sur le budget, «investir davantage dans le capital humain.En vérité, la «galette» qu\u2019il brandit finalement, il en distribue l'essentiel aux universités des grands centres, et plus spécifiquement à celles qui se partagent déjà l'essentiel.«Il est clair, réalise tristement le recteur de l'UQAC, que le gouvernement du Québec a décidé, non seulement de maintenir le retard de nos universités par rapport à nos concurrents ontariens et américains mais de plus, d'ignorer les difficultés particulières aux universités en région.» Il craint évidemment que «cette attitude accentue l\u2019écart entre les universités anciennes ou des grands centres et celles dites de périphérie.» Quel sort le gouvernement Bourassa réserve-t-il au rapport Desprez qui recommandait d'emprunter le modèle ontarien qui offre un financement plus généreux en faveur des universités en région ?Le ministre Claude Ryan, de l'Enseignement supérieur a Et de la Science, reconnaissait pourtant la justification æ d'une telle recommandation.Ses collègues représentant ~ les grands centres auraient-ils décrété la mort lente des \u2018a Universités en région ?Au terme de sa dernière visite à l'UQAC, le mois der- S nier, le ministre Ryan avait promis de prendre en consi- = dération «les problèmes particuliers à l'éloignement et à \u20ac la taille des universités dans la mise au point d\u2019une for- g mule de financement.» Avec l'assentiment du premier ministre Robert Bou- Les CoupyRes de Gerard 2.Te ; Vi 5) JS 8 Vet m©Opinion des autres muni Le budget Lévesque enchante la presse La presse québécoise se réjouit de la bonne gestion des finances publiques que révèle le budget provincial déposé cette semaine par le ministre des Finances, M.Gé- rard-D.Levesque.Rien de spectaculaire mais fort satisfaisant dans l\u2019ensemble.Le début de l\u2019effort pour assainir les finances publiques, souligne Alain Dubuc de La Presse, remonte à 1982 quand le gouvernement péquiste de l'époque a amorcé un virage important dans ce domaine.Même dans le budget de 1989 on sent encore la marque de Jacques Parizeau.Dubuc note que le budget est à l\u2019image du gouvernement Bourassa: recherche du juste milieu, désir de ne pas faire de vagues, une certaine méfiance face à tout coup d\u2019éclat.Dubuc regrette la décision du gouvernement de ne pas consacrer plus d'argent aux garderies.Par ailleurs, il ne considère pas nécessairement comme mauvaise cette absence, dans le budget, de toute mesure pour créer des emplois.Il explique que l'expérience des 15 dernières années montre que les gouvernements sont inefficaces quand il s'agit de créer des emplois, à moins de gonfler leur fonction publique.Pour Gilles Lesage du Devoir, le gouvernement libéral atenu parole.Grâce à une gestion plus rigoureuse de ses finances depuis quelques années, le Québec est en bien meilleure posture qu\u2019il ne l\u2019était à la sortie de la dernière crise.Guy Rondeau III de la Presse Canadienne Le gouvernement, ajoute Lesage, n\u2019a certes pas rempli tous ses engagements.Le taux de chômage reste anormalement élevé, ce qui est de mauvais augure à la veille d\u2019un ralentissement économique et de l\u2019impact du libre-échange.Mais à sa manière sobre et terne, le budget livre une bonne partie de la marchandise promise: l'essentiel redressement des finances publiques.Pour Raymond Giroux, du Soleil, le budget prouve que malgré les pires craintes, le Québec peut survivre au retrait du gouvernement fédéral du financement des programmes établis.Personne ne peut accuser M.Levesque de souhaiter ce désengagement.Mais à long terme, le décor politique canadien ressortira assaini de voir chaque niveau de gouvernement investir dans les programmes de sa compétence.La gestion libé- rale, au total, aura permis de parer bien des coups.Le budget ne passera pas à l\u2019histoire pour ses développements spectaculaires, écrit Claude Bruneau dans Le Nouvelliste de Trois-Rivières.I] était long terne, technique, n\u2019apportant rien qui puisse frapper l'imagination.On s\u2019est plutôt contenté de bonifier un certain nombre de mesures existantes.Il n\u2019y a pas de miracle mais c\u2019est un bon budget, affirme Bruneau.The Gazette écrit que dans ce budget le gouvernement fait savoir clairement qu\u2019il est sérieux dans sa recherche de solutions pour régler le problème de la dénatalité.Mais un budget, souligne le journal anglophone, est un document préparé par des politiciens pour donner bonne impresssion.Mais si on y regarde de plus près il y a généralement tourjours des surprises.Ainsi dans ce cas-ci les baisses d\u2019impôt prèvues Sele vent seulement a $28 millj pour toute une année e for outre ne s\u2019appliqueront pas avant l\u2019an prochain.Dans La Tribune de Sherbrooke, Roch Bilodeau écrit qu\u2019à la veille d\u2019une élection, le gouvernement Bourassa veut projeter l\u2019image d\u2019une administration sérieuse, calme et bien contrôlée.ee rat ET OR President et éditeur.Denis Cliche Contrôleur.Jacques Larouche ma De mr 1 Z rassa, le grand argentier Gérard-D.Lévesque vient de = donner un croc-en-jambe à son collègue de l'Enseigne- © ment supérieur.Et c\u2019est tout le Québec des régions qu\u2019il 5 pousse ainsi dans la mare du sous-développement.Directeur de la rédaction.Bertrand Genest Directeur de l'information Carol Néron Editonanste en chet Bertrand Tremblay Chet des nouvelles Gilles Lalancette Responsable de la section des arts et de la famille: Christiane Latorge Responsable des sports Pierre Fellice Directeur des ventes et de la publicité Jean Tremblay Directeur de la cwculation.Jean-Louis Lavoie Directeur de Ia distribution.Jean Béland Representant publicite nationale Probec 5 Ltee + Montréal: 514-285-7306 Toronto: 416-967-1814 QUETIDIEN DU SAGUENAY\u2014LAC-ST-JEAN Edité et imprimé par: Imprimerie Le Progres du Saguenay == Division groupe UNIMEDIA INC.1051.boul.Taibot - Chicoutimi \\ Depot legal Bibliotheque nationale du Quebec Courrier de la deuxieme classe (no 32131) é Abonnement ABC G7H 5C1 - Tél.: 545-4474 Abonnement: 545-4664 Audition 2e semestre - 33,686 abonnés 8 \u2014 LE QU EE EP mDOCUNVE NS Ananas L'électrotechnologie fait une percée ici Deux PME régionales, les Equipements Industriels, de Roberval, et la Fonderie Sa- guenay, de Chicoutimi, profitent du programme d'implantation des électrotech- nologies offert par Hydro- Québec.Voici quelques extraits du reportage publié dans le dernier numéro d'Hydro-Presse sur le sujet.Le journaliste Jean La Bois- sière et le photographe Alain Rinfret ont préparé le Le propriétaire Sylvain Gilbert, des Equipements Industriels, de Roberval, examine avec l\u2019ingénieur en électro- technologies, Roger Perron, le sigle d\u2019Hydro-Québec que la torche à plasma a découpé en moins de deux minutes.Sylvain Gilbert est propriétaire d'une PME de Roberval, Les Equipements Industriels, où l\u2019on fabrique des pièces pour de l\u2019équipement lourd servant à l'industrie du bois.Pour améliorer la qualité de ses produits et réduire ses frais d'exploitation, il a investi $130 000 dans l\u2019achat d\u2019une torche à plasma pour la coupe du métal en feuilles dont l\u2019épaisseur peut varier de 6 mm à 7,5 cm.Réjean Dubuc est président-directeur général de la Fonderie Saguenay, de Chi- coutimi, spécialisée dans la fabrication de pièces mi- lourdes coulées en fonte grise.I] a investi plus de $800 000 dans l\u2019achat de deux fours à induction de trois tonnes chacun.Cette acquisition lui permet plus de souplesse de production, un meilleur contrôle de qualité et une réduction de son prix de revient.Hydro-Québec, en vertu de son Programme d\u2019implantation des électrotechnologies, a versé des subventions dans les deux cas: $16 000 à l\u2019entreprise de Roberval et $198 000 à celle de Chicoutimi.«Auparavant, pour découper une feuille de métal, on employait la torche à acétylène, mais avec la torche à plasma, le travail s\u2019effectue avec une rapidité extraordinaire et sa qualité est supérieure», affirme Sylvain Gilbert dont l'usine fabrique par exemple des accessoires de débrancheuses et d\u2019abat- teuses.«On fabrique et on rénove aussi de l'équipement pour les scieries locales.» Une fonderie à la pointe du progrès La Fonderie Saguenay existe depuis 30 ans.Son président-directeur général, Ré- jean Dubuc, signale que l'entreprise a fait un pas de géant, en.1986, quand on a installé deux fours à induction de trois tonnes chacun exigeant une source de puissance de 1 000 kW.L\u2019achat et I'installation des deux fours a induction représente un investissement de $800 a 900 000 pour la Fonderie Saguenay, si on inclut l\u2019ajout d\u2019un atténuateur de bruits au système de récupération de chaleur et I'installation d\u2019un système éliminant les risques d\u2019intoxication par le plomb.Un mariage de raison Selon Roger Perron, la subvention d\u2019Hydro-Québec ($198 000) s\u2019est amortie en 18 mois.«Ce contrat nous rapporte environ $130 000 de plus par année our les 1 000 kW de consommation de la fonderie.Quant au client, il estime à 30% son retour sur l\u2019investissement.Pour Réiean Dubuc, la souplesse dans la production, le contrôle accru de la qualité et la réduction des coûts de production se traduisent par un meilleur service à sa clientèle: «Nous sommes en mesure d'assurer à nos clients, en plus de délais de livraison fiables, une meilleure qualité de produits en une facture moins élevée.» Autre avantage: l'amélioration de l'environnement et du milieu de travail.En effet, les émissions polluantes produites par la combustion du coke ont été pratiquement éliminées.À l'intérieur de la fonderie, les salles sont maintenant bien chauffées et mieux aérées qu'auparavant.Projets La Fonderie Saguenay emploie 30 personnes.Le tiers de sa production est écoulé sur le marché régional, alors que 50% l\u2019est ailleurs au Québec, 15% en Ontario et 3% aux Etats-Unis.« quence de son engouement \u2026 pour un des héros de ce maître de la BD: «Alix», une série qui lui a donné la pas- $ sion de l'histoire et du dessin.Ses dessins ressemblaient beaucoup à ceux de Martin, = une ressemblance qui provo- \u2014 qua leur rencontre lorsque & Chaillet apprit que son auteur préféré cherchait un dessina- Oi teur pour fa série Lefranc.A w ce sujet, il confie: «Jamais je =) n'avais imaginé la rigueur avec laquelle oeuvrait Mar- © lin.Depuis la bouteille d\u2019eau S minérale échouée sur un coin de bar jusqu\u2019à la place Saint- Pierre de Rome, chaque détail, chaque décor devaient être pensés, étudiés, choyés.» Pour la série Lefranc, Gilles Chaitlet travaille selon une mise en scène de Jacques Martin qui commente et critique chaque planche avant qu'elle ne soit mise en couleur.D'autres albums Jacques Martin signe également un nouvel album dans la série «Jhen», une BD qui a pour titre «L\u2019alchimiste~» et réalisée avec la collaboration de J.Pleyers.Les dessins de ce livre sont très beaux et l\u2019intrigue est captivante: Gilles de Rais avait demandé à Jhen de lui trouver un jeune prodige dont le talent pourrait l'aider à éviter la faillitesim= minente.Au cours de son long voyage, Jhen trouve refuge dans l\u2019abbaye du Fomay où les jeunes recrues sont martyrisées par le sinistre abbé Pa- lefroid.Jhen y découvre Raphaël, un peintre surdoué que sa famille a confié au monastère.Il prend le jeune homme sous sa protection et l'incite à s'enfuir.Poursuivis par le moine fanatique, les deux amis bénéficieront de l\u2019aide d'un «magicien» et de Fran- cesco Prelati, son protégé, artiste et savant doué de pouvoirs surnaturels, passionné d'alchimie.L'aspect historique de cet album n'est pas à négliger, nous replongeant au temps de l'Inquisition et des buchers.Parmi les autres nouveautés de Casterman, j'ai lu avec plaisir l\u2019histoire fantastique de Gaspard.Les auteurs, Johan de Moor et Stephen Desberg, mettent en scène un enfant qui s\u2019est lié d'amitié avec un masque magique qu'il a perdu au Royaume de la nuit.Un royaume dominé par les humains qui n\u2019ont trouvé à la vie d'autre sens que celui du travail.La ligue du Grand-Duc prépare sa révolte et veut chasser les humains sur lesquels règne l\u2019Enfant-Roi, «roitelet de parodie» qui se servira de Gaspard dans le but de se distraire.Collection Epopées Pour les enfants de 9 ans et plus, Casterman a prévu une nouvelle collection: «Epo- pées».Plusieurs auteurs ont adapté des grands classiques de littérature et d\u2019histoire, rendant accessibles aux jeunes lecteurs les fabuleuses histoires des Chevaliers de la Table ronde, de Tristan et Iseult et de Robin des Bois.D'autres épopées s\u2019ajouteront, issues de cultures orientales, amérindiennes et indiennes.La collection est offerte dans un livre à couverture cartonnée de ton jaune pâle.J'ai pu prendre connaissance du livre «Robin des bois», évoquant ce personnage légendaire qui, en Angleterre, Iut- tait contre les injustices du prince Jean.Le texte de Joseph Bédier a été adapté par Pierre Dubois.Les illustrations sont de Bruno Pillorget.La collection ne manque pas d'attraits.w Sur les tatolettes mm «Le fils du chiffonnier», autobiographie de Kirk Douglas.Collection Mémoires.Traduit de l\u2019américain par Bernard Ferry.510 pages.Editions Presses de la Renaissance.Né en 1916, fils d\u2019un immigrant juif russe, Kirk Douglas a connu la pauvreté, le racisme, la violence.Ce livre nous fait découvrir un personnage qui s\u2019est souvent battu.Pas de cadeau dans cette vie, sinon sa femme, Anne Buydens la fidèle, qui après 35 ans de mariage est auprès de lui malgré sa célébrité et ses aventures dont il parle sans modestie.Il raconte également sa difficile relation avec un père incapable d'exprimer ses sentiments, réalisant, à la rédaction de son livre, qu\u2019il a passé sa vie à chercher le moyen de plaire à ce père.Derrière le personnage connu, acteur et homme politique se révèle un être vulnérable et souvent émouvant.«L\u2019enfant kmère», par Gail Sheehy.Collection Document.Traduit de l\u2019américain par Gabrielle Merchez.338 pages.Editions Belfond.Journaliste et auteure de plusieurs livres à succès, Gail Sheely a été séduite par la riche personnalité de Mohm, découverte lors d\u2019un reportage dans les camps de réfugiés en Thaïlande.L'enfant avait six ans quand Pol Pot s\u2019est emparé du pouvoir et qu\u2019elle a vu les membres de sa famille disparaître les uns après les autres.Mohm a connu les camps de travail et l\u2019errance dans la forêt où elle se cache, apprenant à se défendre et à se nourir.Adoptée par la journaliste, la jeune cambodgienne doit s\u2019adapter à un pays totalement différent, un pays dont elle ne parle pas la langue.«Le péril électrique», document de Michael Shallis.Traduit de l\u2019anglais par Gérard Géfen et Dominique Ra- danyi.234 pages.Editions Age du Verseau.L'électricité serait-elle mortelle ?L\u2019auteur pose cette question alors qu\u2019il constate le nombre croissant de cas d\u2019allergie, reliés aux phénomènes électriques.«De la centrale atomique aux lignes à haute tension, de l\u2019allumage de la voiture à l\u2019écran de télévision, l\u2019omniprésence des installations électriques nous soumet aux influences d\u2019un énorme réseau de champs magnétiques qui bouleversent les équilibres naturels et affectent notre comportement.» Preuves à l\u2019appui, cet astro- physicien démontre l\u2019intoxication provoquée par les effets psysiques et psychiques de l'électricité.«Cécile ou la part obscure», roman de Solange Fasquelle.279 pages.Editions Belfond.Cécile croyait que son destin se résumait dans cette existence terne de «vieille fille» au service d\u2019une mère hypocondriaque hantée par le souvenir idéalisé de son mari tué lors de la Première guerre mondiale.Tout va changer lorsque les Allemands réquisitionneront sa maison et que le médecin aura, envers eux, une indulgence suspecte.Cécile deviendra Charlotte dans la clandestinité où elle découvrira des sensations nouvelles face à la peur, le courage, la souffrance et l\u2019amour.«L\u2019Affaire Vélasquez», roman de Thomas Hoving.Traduit de l\u2019américain par Nicole Hibert.342 pages.Editions Sylvie Messigner.Dix années à la direction du Metropolitan Museum de New-York auront permis à Thomas Hoving de se familiariser avec un monde fascinant dont les enjeux excessifs entraînent d\u2019autres excès.Sa connaissance du milieu sert bien ce roman dont l'intrigue se déroule autour de la «Marquesa» de Vé- lasquez que se disputent les collectionneurs privées et les musées.«L\u2019Héritage d\u2019Emma Harte», tome trois de «L\u2019Espace d\u2019une vie».Roman de Barbara Taylor Bradford.Collection Grand roman.Traduit de l\u2019américain par Micheline Lamarre.342 pages.Editions Belfond.L'empire financier créé par Emma Harte a été confié à sa petite-fille Paula que l\u2019on retrouve dans ce troisième tome, bien décidée à accroître la puissance de son cet empire que lui a légué Emma.«Cary Grant, un coeur solitaire», biographie par Charles Higham et Roy Moseley.Traduit de l\u2019américain par Sophie Ddalle.308 pages.Editions Sylvie Mes- singer.Un livre plein de surprises que cette biographie de Cary Grant, alias Archibald Alec Leach, né a Bristol en 1904 d'un père alcoolique et d\u2019une mère qui disparut alors que cary était enfant.Il a sans cesse aspiré à l\u2019excellence, préférent entre tous le metteur en scène Alfred Hitchcock et l\u2019actrice Katharine Hepburn.On y découvre son amitié pour Howard Hugues, ainsi que ses activités dans les services secrets britannique et le FBI, lors de la Deuxième guerre mondiale. Spectacle-bénéfice du 1er juin «Du jamais vu par Christiane Laforge CHICOUTIMI (CL) \u2014 La troupe de danse de I'Ensemble folklorique Les Farandoles présentera une toute nouvelle production, lors de son spectacle- bénéfice.«Du jamais vu, précise Ariane Blackburn, la directrice artistique.Je pense que c\u2019est une première au Québec qu\u2019une troupe de danses folkloriques ait sa propre musique.» Il s\u2019agit d\u2019une composition originale de Dominique La- prise, créée pour la chorégraphie de Louis Wauthier: «Légende».Cette chorégraphie s\u2019inspire de plusieurs légendes au sein desquelles s\u2019opposent le «bien» et le «mal» en réunissant des figures propres aux danses québécoises.Pour cette partie du spectacle, Dominique Laprise a fait les arrangements de pièces connues du patrimoine folklorique.«Le spectacle-bénéfice sera le lancement de la nouvelle oeuvre québécoise, déclare Ariane Blackburn avec sa fougue coutumière, convaincue que la chorégraphie de Louis Wauthier est quelque chose d\u2019inhabituel.» Le spectacle sera en trois parties: «Légende», des extraits du spectacle «Evasion» » pour les FH i] , Ë & Farandoles \u2014 Les danseurs et les danseuses des production, lors du spectacle-bénéfice de la ih on Farandoles présenteront une toute nouvelle troupe qui sera présenté le ler juin.de 1989 et des danses folkloriques des régions.Cette production sera présentée en première, le ler juin, à l\u2019hôtel Le Montagnais de Chicoutimi.Six cents billets sont disponibles pour ce spectacle-bénéfice qui sera précédé d\u2019un cocktail.L\u2019ob- Jectif est de $18,000.Des projets La troupe de danse Les Fa- (Phote Rocket Lavoie) randoles sera très occupée, au cours de l'été.Et les fonds recueillis serviront à la réalisation de plusieurs projets: former de nouveaux professeurs, augmenter le nombre de postes permanents, assu- Farandoles rer de nouvelles productions etaller représenter le Québec en France.Outre les spectacles donnes à l\u2019occasion de plusieurs festivals et congrès, les Farandoles iront en France, du 7 au 21 août, afin de représenter le Canada en Bretagne et en Bourgogne.La troupe a éte choisie par Canada folklore international.Trente danseurs et danseuses, huit musiciens et deux accompagnateurs seront du voyage.Les frais seront couverts partiellement grâce à des subventions et les fonds de la compagnie, ainsi que par une contribution personnelle de chaque participant.«Non seulement ils dansent sans être payés, mais ils déboursent encore pour aller présenter le folklore québécois en France, commente Ariane Blackburn.Cela ne donne rien aux danseurs.c'est de la folie, du rève.Quand tu penses qu'ils pratiquent quinze heures par semaine, souvent dans des conditions difficiles et qu\u2019ils sont 1a tout le temps.» Cette part de rêve, ils n\u2019attendent que de la partager avec le public, à l\u2019occasion de leur spectacle-bénéfice du ler juin (le dernier a eu lieu en 1985).Les billets sont en vente au bureau des Farandoles (543-7358).SAINTE-MONIQUE DE HONFLEUR (CL) \u2014 Le pro- Auberge lle du repos De la variété au programme estival gramme culturel de l\u2019Auberge île du repos donnera l\u2019ambarras du choix aux visiteurs qui auront à se parta- ILE DU REPOS \u2014 L'auberge l'Ile dureposa lote et Marlène Beaupré semblent fin prêt à présenté son programme estival, cette semaine, et Micheline Beaupré, Jean-Jules Pi- entreprendre l'été.(Photo Steeve Tremblay) £er entre des artistes invités des disciplines aussi variées que la chanson, la littérature, le cinéma, la sculpture et la photographie.Le programme, divulgué cette semaine au cours d\u2019une conférence de presse, prévoit également des activités gastronomiques, sociales et sportives, dans un site accueillant, propice à la détente.Des services d\u2019hébergement, de camping et de restaurations permetten un séjour prolongé à Sainte- Monique de Honfleur.Le coup d'envoi sera donné par le duo Karen Young et Michel Donato, mezzo-soprano et contrebassiste qui, nous dit-on, «allient le contrepoint et la couleur, la création et la mélodie.Qu'il s'agisse de Bartok ou de behop, de Bach ou de blues, ou encore de swing à la Stravinsky, tout est transformé en une performance de haut niveau.» Il se produiront les 9, 10 et 11 juin, à 21 h 30.On aura l'occasion d\u2019entendre le jazzde la Nouvelle- Orléans, avec Mary Barry, les 23 et 24 juin; Sylvie Paquette, les 7 et 8 juillet: le groupe Koala, Richard Desjardins, Midi-30, en juillet; Sylvie Bernard, Hart Rouge, en août.Plusieurs auteurs ont été e invités: Jean-Alain Tremblay, prix Robert Cliche 1989, Maurice Cadet, Yves Boisvert, Grand prix de poésie du Journal de Montréal 1988.Des expositions: photographies de Michel Gauthier et sculpture de Jim Couture.Centre de diffusion Avec la contribution financière du ministère des Affaires culturelles, La Corporation culturelle, artistique et sociale d\u2019Alma (CAS) a fait réaliser une étude scénogra- phique et architecturale pour le futur Centre de diffusion de l'Auberge Ile du Repos.L'étude, faite par Scéno Plus de Montréal, propose une salle dont l'aménagement pourra varier, permettant une polyvalence au centre.L'architecture est conçue afin de s'harmoniser à l\u2019environnement.Le Centre de diffusion aura pour vocation principale de promouvoir les produits culturels régionaux, nationaux et internationaux, privilégiant les spectacles de création, les performances, l'inédit.Le Centre de diffusion permettra d'accueillir entre 150 et 200 personnes.La Corporation CAS compte présenter ce projet lors du sommet économique régional, au printemps 1990.\u2018 -\" .\u201c .vi se à 4 \u201c\u2026$ #04 44 2 Ch a A on Um mm ww WA mm = .+ Bi \u20ac sa 3: 20 ©.000 \u201c4,3 L3 \u2014 6861 leu 07 ipawres \u2018NIIAILONO IT «L'odyssée sur Terre», de Carol! Boily Une vision optimiste de l'humanité par Christiane Laforge CHICOUTIMI (CL) \u2014 Avec des livres de sciences comme livres de chevet et la musique de Beethoven, de Vivaldi et de Strauss comme environnement sonore, Carol Boily a communiqué sa vision optimiste de l'humanité à travers les personnages intenses de «L'odyssée sur Terre- publié aux Editions Phidal.Il croit à la possibilité de vie sur d'autres planètes, mais pas au fait que des extraterrestres soient venus sur terre.Cependant, pour ce monde idéalisé qu\u2019il porte en lui, il a quand même opté pour une autre planète, Némésis, dans le système stellaire de Barnard, à 5,9 années-lumières «Je me suis mis à la place des extraterrestres, confie l\u2019auteur.J'avais l'impression qu'ils étaient vivants, que je ne pouvais pas les laisser en difficulté.» Ce livre s'adresse à des lecteurs de tous les âges.Saco et Jana, ainsi que leur fils Amon, le savant Thoumaktar, l\u2019amiral Shantil et même le Grand Koto prennent réellement vie.L'imagination de l\u2019auteur, son talent de narrateur compensent pour certaines facilités qu\u2019il se permet.L\u2019écriture est très simple, peu de recherche de style, mais le rythme est vif, bien soutenu jusqu\u2019à la fin, dernier chapitre excepté où le ton devient plus récitatif, plus lourd.Un choix d'auteur qui tenait à aller jusqu\u2019au bout de de la terre.sa réflexion sur la conscience J d\u2019agir pour le bien de la pla- § C'est 1a que Saco, le fils de nete.8 la reine Samura, et Jana, sa Il s\u2019agit d\u2019un premier livre ] future compagne, se prépa- pour Carol Boily, informati- J rent à repousser les Gherkos cien de profession, résidant ] qui veulent à tout prix .enva- de la banlieu d\u2019Ottawa.Natif I hir Némésis et asservir ses ha- de Chicoutimi, il a choisi le ( bitants.y 20 ; Saguenay comme site d\u2019atter- t ., ; .rissage des Némésiens.Un ] Le style direct de Carol Boi- EXTRATERRESTRES \u2014 Et si de gentilsextra- le suppose le scénario du livre de Carol Boily, choix subjectif qui se prête I ly estavanttouttrésvisuel.On terrestres débarquaient non seulement sur la «L\u2019odyssée sur Terre».bien a la démarche de ses I a l'impression que se déroule Terre mais en plein coeur du Saguenay, comme (Photo Sylvain Dufour) héros.I un film sous nos yeux, libre d d\u2019imaginer les lieux et les vi- .5 ; I sages qu'il évite de décrire.dynamisme, lidéalisme, sans LES POLICIERS LES PLUS DRÔLES v L'action est omniprésente et , défensif re livre raconteleurvoyage SONT PLUS COMIQUES QUE JAMAIS! SINE s il réussit à maintenir le sus- essentieliemen sont des paci- sur terre \u2018où, pour diverses Ils sont passés dans la clandestinité TG i SAGUENAY lement par ala fin, nes ments fistes volontaires orientés par raisons que je ne veux pas ré- pour démasquer le maître du crime! = CX] p i i i , la connaissance etle dévelop- véler, ils auront constamment à successifs qui surgissent d\u2019un : I C , LIE» 1.chapitre à l\u2019autre, mais parce pement de leurs capacités à faire des choix essentiels \u2018 | que l\u2019histoire n\u2019est pas prévi- supra-sensorielles.face aux événements.Les VB ® AU _) « sible.Leur planète est un monde faits sont crédibles, corres- À v \u2018 de beauté quiignoretoutdela pondant à notre réalité telle .295 LUN ç L'odyssée conçue par cet maladie.Ils sont gouvernés qu\u2019elle pourrait être perçue AB : auteur diffère des habituelles parune reine sage etaviséeet pardes étres différents possé- en Li tm We 0 7 \"2470 rang St-Paul P histoires fictives dans les- conseillés par le Grand Koto, dant une approche sereine et Chicoutimi v quelles la violence guerrière l'ordinateur qui possède la idéaliste.Ils ont à subir des ere 549.4337 2 est la trame principale.Dans somme de toutes les sciences.peines d'amour, la séparation \u2014_ - \u2014 - «L'Odyssée sur terre», la On assiste avec plaisir à la et une lutte quotidienne pour MEL GIBSON - MICHELLE PFEIFFER - KURT RUSSELL u guerre n\u2019a pas lieu, si ce n'est progression des personnages.survivre (comme tout autre § le combat contre les Gherkos, Ils incarnent la jeunesse, le humain).1 Pe rT pee === I In D PRET Ton | 1 Ir a, SD ANY | gl I H Te 1 | p To: in p i é H T_ ta @ MEILLEUR FILM te ! HH fc BMEILLEURE ACTRICE H H\u2014 C \u2018® MEILLEURE PHOTO 1 IN RTH IRRHEIR EOL RIT [ In ® MEILLEURS DECORS | I TT] V | | 1 M DEPARDIEU ADJANI | H in S [ 1 1 fa T m > In I 2 | ui = ; .1 |] |] \u2019 3 | |= VERSION FRANCAISE | © 9 H : PARAMOUNT HU ir _ Q présente lL] St T [ | une production | | M : | TUCKER/ABRAHAMS/ZUCKER H_ C ; | | avec ESUENELSEN 1451 BOUL TALBO! 545-0240 | irs.19h00 - 21h15 4] JACOUES GAGNON ALMA 663.0141 Sif lunch In é] o | [] Dim 13h15 - 15h00 - Sam.-Dim.-Lun ar | tr .Sam.-Dim.-Lun.12h45 - 16h10 - 19h30 | Dim 13h00 1 En15 - Dim.13h00.18h15 - LI son 130 21h30 17h15 - 19h05 - 20h50 in n Sous: 19h30 | 19h00 21h15 19h00 - 21h15 n reve ATORANG ST PALL COUT ab 37 jo | Sous: 19h00 - 21h15 Soirs: 19h00 - 21h15 f SI 2ième FILM 1] M al : //// I | EVISION ummm MétroStar-Artis 89 Quand deux galas ne font plus qu\u2019un L'ère étant au fusionnement des compagnies, le gala MétroStar et le gala Artis em- boitent le pas et s\u2019unissent pour devenir le gala MétroS- tar-Artis 89, présenté au réseau TVA, dimanche à 19h 30.Diffusé en direct du théâtre Denise-Pelletier, cet événe ment artistique est dorénavant le seul à refléter l\u2019opinion publique sur la programmation actuelle des réseaux francophones.Aux catégories habituelles (comédiens- téléromans; comédiennes- téléromans; animateurs(trices)- jeux; animateurs(trices)- variétés, etc.) s\u2019ajoutent trois nouvelles catégories: humour, artistes ou groupes, la MétroStar de I'année, le MétroStar de l\u2019année.Dans la catégorie humour, Pauline Martin, Dominique Michel et Rock et Belles Oreilles sont en nomination, tandis que pour la personnalité féminine de l\u2019année, la palme ira à Janette Bertrand, Louise Deschâtelets ou Louise-Josée Mondoux tandis que chez les hommes, Jean- Pierre Coallier, Michel Lou- vain ou Jean-Luc Mongrain sera le vainqueur.Marguerite Blais et Jean- Pierre Coallier animent ce gala présenté sous forme de «bien cuit» avec Pierre Verville, Michel Courtemanche, Claude Saucier, Michel Beau- dry et Marc-André Coallier.Parmi les artistes de la partie variétés, nous retrouverons Nicole Martin, Frank Olivier et Michel Barrette qui offrira une rétrospective de son cru, sur les émissions qui captent l\u2019intérêt du public.Robert et compagnie: la fin Lors de la dernière de «Robert et compagnie», ce téléro- man de Michel Dumont qui ne reviendra pas à l\u2019horaire l\u2019an prochain, on retrouve les quatre «chums» autour d\u2019une table de poker où l\u2019on mise fort, lundi, 19 h 30, à Radio- Canada.Robert, Jean-Marc, Aimé et Virgil (Denis Bernard, Claude Michaud, Guy Nadon et Paul Savoie) en profitent pour faire le bilan de leur vie sentimentale #rsemée de problèmes de tous genres, et de leur rêve commun, le bar \u2018Les Chums\u2019.Mais ils ne sont pas encore au bout de leur peine puisqu\u2019un événement aussi inattendu que désagréable survient.Entre-temps, Jean- Marc et Charlotte (Suzanne Champagne), de même que Robert et Hélène (Denyse Chartier) font le point.Du côté.de la société nationale de tourisme de «Jeux de société», dont c\u2019est le dernier épisode de la saison, nous retrouvons Charles-Henri (Benoit Girard) qui tente de déjouer les ruses du ministre Melançon en se ravisant quant au sort qu'il réservait à Jacques (Robert Toupin).Andrée (Louison Danis) doit Danièle Gauthier HIHI prendre ses distances avec le travail, sur ordre du médecin, ce qui stimule la compétition entre jeunes loups du bureau afin d'assurer l'intérim.Comment Louis (Denis Roy) et Elise (Hélène Mercier) entre- voient-ils cette longue période de vacances?Mercredi, à 20 h 30.Albert Millaire chez Louise Dimanche, 19 h, à Quatre Saisons, Louise Deschâtelets reçoit Albert Millaire dans le cadre de «Les carnets de Louise».On retrouve le comédien chez lui et particulièrement dans sa cuisine fort bien équipée, où il passe beaucoup de temps puisque la gastronomie le passionne.Au cours de la conversation, on apprend qu\u2019Albert Mil- laire adore l\u2019Europe et plus particulièrement la ville de Londres.En ce qui a trait à la mode vestimentaire, Paris se situe au premier rang de ses préférences.Finalement, la rencontre se termine devant un sandwich à la viande fumée d\u2019un restaurant spécialisé de Westmount, ce qui met bien en évidence la polyva- lence de cet homme de théâtre.Pour cette avant-dernière de «Actuel», toute l\u2019émission est consacrée au dossier présenté par Michèle Viroly, sur «La gestion de la congestion» qui cherche une solution à l\u2019encombrement monstre des rues de Montréal par les automobilistes.Mercredi prochain (31 mai), lors de la dernière, l'animatrice, en guise d\u2019adieu, présente les quatre meilleurs reportages réalisés au cours de la saison.On a choisi l\u2019industrie des contraventions, les femmes mûres ayant de jeunes amants, les résidences idéales pour personnes du troisième âge et la montée sociale d\u2019Aura Bizar- ri, une Québécoise d'origine italienne qui, à force de courage et de détermination, a pu se tailler une place au soleil.A Radio-Canada, mercredi, 21 h.f ~ Pour la dernière de -Pre- mière ligne», Dominique Payette présente un reportage sur le monde de la pédophilie et sur les thérapies et traitements dispensés dans ces cas.Le journaliste Guy Bois trace un portrait du pédophile et de sa perception du monde.On nous prévient toutefois que les images et les propos peuvent choquer.À Radio-Québec, lundi, à 21 h et en rediffusion mercredi, à 14 h.Jeudi, à 20 h 30, «Points de vue» met en relief le long et patient cheminement d\u2019un mongolien (Stéphane, 22 ans) dont les parents, à force d'amour et de persévérance, ont réussi à percer le mur de son monde intérieur.En rediffusion vendredi, à 14 h.Les Stardust, groupe populaire du téléroman -Epopée rock», participent à une émission de «Jeunesse d'aujour- d\u2019hui-, recréée pour l'occasion.Jacques Salvail, l'animateur, présente les jeunes musiciens qui interprètent «Little Duce Coupe» des Beach Boys, «Last Time» des Rolling Stones et «1 Saw Her Standing Theres des Beatles.Les autres invités, empreints de nostalgie, sont Donald Lau- trec (Bonnie & Clyde), Enrico Macias (Puisque l'amour commande) et Michèle Richard (Moi, j'écoutais la mer).Au réseau TVA, vendredi, à 21 CINÉ-PARC ES VRAITOUN DE FORCE Du INVERTISSANT SANS CONTREDIT LL E 6 CU LIRA AR RSS TU LL SEARS studio de photographie DES PHOTOS INOUBLIABLES QUE VOUS SEREZ FIERS DE PARTAGER! Ensemble de 21 photos (ggdre non compris) = JUSQU'À SAMEDI SEULEMENT! OFFRE 290 VIGUEUR JUSQU'AU 27 MAI 1989 Une photo murale 10 x 13 J ainsi que 2-8 x 10, 3-5 x 7 et 15 de format pertefoville \u2018 sur fonds traditionnels ILANLAPOINTE \\_ (ve dred ~ Vendredi dns, 2 juin auditorium «.21h00 io 549-3910 (oi he imanc .4 juin RARE Avarorium d'Alma | 20h00 662-4161 Les photographes de Sears mettent une touche personnelle à chaque photo.Ils ont la formation, l'expérience et la patience pour saisir cette expression spéciale.pour des photos que vous serez fiers de partager! Egalement disponibles: photos de passeport instantanées en couleur.Le prix comprend 2$ de dépôt.Nous choisissons les poses.Fond blanc et fond noir, double exposition ainsi qu'autres effets spéciaux non disponible dans l\u2019ensemble onnoncé.2$ de plus sur le prix de l'ensemble pour choque sujet additionnel.Premier arrivé premier servi.Les adultes et les familles sont les bienvenus.Possibilité de crédit * dimensions approximatives.Studio de photographie dans tous les magasins Sears, dons notre unité J: ventes par catalogue de Saint-Hyacinthe et ou Centre de Liquidation de Saint-Léonard.SEARS Vous en avez pour votre argent.et plus! 68 \u2014 6861 rew 97 !poures \u2018NAIGLLONOÔ F1 30 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 20 mai 1989 a En NTQC miming Oeuvres choisies Pour un petit avant-goût de ce que sera la Biennale du dessin, de l\u2019estampe et du papier 1989, qui se tiendra à Almu à compter du 9 juin, la galerie Langage Plus accueille actuellement la collection Loto-Québec.a A Oeuvres choisies de l\u2019art québécois contemporain se compose de 376 oeuvres de l\u2019imposante collection de la société d\u2019Etat.Inspirée du patrimoine de légendes, de contes ou de poèmes québécois et amérindiens, cette collection est présentée au local 108 Bs aR cone du Complexe Jacques- Gagnon d\u2019Alma jusqu\u2019au 18 juin.Institut des arts au Saguenay C\u2019est très bientôt qu\u2019aura lieu l\u2019assemblée géné- ta CE Et rale annuelle de l'Institut des arts au Saguenay.Celle- ci se tiendra le 24 mai, de 17 h à 19 h, dans le hall du Centre culturel de Jon- quière.Pour vous inscrire à l'Institut des arts au Sa- guenay, vous devez communiquer avec Lucie Corneau.Au salon bleu Une démonstration conférence sur l\u2019aquarelle donnée par Jacques Hébert, membre fondateur de la Société canadienne de l\u2019aquarelle, aura lieu, à l\u2019initiative du Comité des arts de Sécal, au salon bleu du club de la direction d\u2019Al- can, le 14 juin, de 18 h à 20 h.L\u2019entrée est libre.4 = AE A pt] Ré sait à PRIX DE LA BCP \u2014 La Bibliothèque centrale de prêts du Saguenay-Lac-Saint-Jean procédait récemment à la remise de certains prix, lors de sa soirée méritas.Aline Morin, de la bibliothèque de Delisle (à gauche) et Pâquerette Fortin, de la bibliothèque de Desbiens, ont mérité des prix pour l\u2019aménagement de leurs locaux.Elles sont accompagnées, sur cette photo, de Lucie Rodrigue et de Jean-Marc Bourgeois, respectivement vice-présidente et directeur générale de la BCP.(Photo Steeve Tremblay) Journée - ci-joint.Nom et prénom: CONFÉRENCE @ 'MEDICALEAL CAN! dans le cadre du XI * Congrès de l'Association T4 ) l'hygiène industrielle au Québec de formation: médico-environnementales de en avant-midi: conférences thématiques en après-midi: 1- atelier de simulation d'accident écologique 2- ou visite industrielle OU: .\u2026\u2026\u2026.\u2026 Hôtel Le Roussillon Saguenay, salle la Gaillarde QUAND: 7 juin 1989 à partir de 8h30 COUT: .408 /journée Inscrivez-vous rapidement en retournant votre chèque à l'ordre de l'Association pour l'hygiène industrielle au Québec et le formulaire FORMULAIRE D'INSCRIPTION Journée \"Les urgences médico-environnementales\" XI° Congrès de l'hygiène industrielle au Québec \u201c Titre et fonction: Compagnie: Adresse: Tél.: Conseil régional de la culture Le Conseil régional de la culture lequel, comme le souligne un communiqué émis par l\u2019organisme, n\u2019apprécie guère la faible part du dernier budget du Québec consacrée aux arts, tiendra son assemblée générale annuelle le mardi 23 mai, à 19 h 30, à la salle Pierrette-Gaudreault du Centre culturel de Jon- quière.Par ailleurs, le CRC espère donner suite au Colloque sur le statut de l\u2019artiste, tenu au cours de l\u2019hiver dernier, en mettant sur pied un nouveau service de gestion-conseil.LE GRAPHISME Affiche eLogotype Dépliant eBrochure Montage diapo eDessin technique «Banque de données Acétate de présentation Graphique ef statistiques Cartographie thématique 3 Solution publicité inc.Consultants en communication et marketing.HO.tue Price ouest, Chicoutimi Tél.: 543-5252 2400.St-Dominique, Jonquière Tél.: 695-2855 Pour Informations: M.Bruno Simard ou M.Paul Potvin C'est l'outil vous offrant RAPIDITÉ, QUALITÉ et PRÉCISION pour vos projets tel que: Bruno Simard Paul Potvin Nn eg MA A bad A ad et HO ON pt pd Conds pf by SN SE Ae, mt PY put pg) pf pe Pun puny ut RN a ny Eve Pon os a Lg an MN E NY NTQC M0 Brunch chantant Vous avez envie de manger et d\u2019entendre chanter?L\u2019Ensemble vocal du fjord, sous la direction de Denis Laflamme, organise un brunch «chantant» qui aura lieu le dimanche 21 mai (demain), au local du Club social des policiers Sague- nay-Lac-Saint-Jean, situé au 1700, boulevard du Royaume, a Chicoutimi.Au programme: quelques- unes des plus belles chansons populaires québécoise auxquelles s\u2019ajouteront quelques pièces des folklores français, russe, allemand et mexicain.Le prix d\u2019entrée: $8 (adultes) et $4 (enfants de moins de 12 ans).BOURSE \u2014 La jeune Jacinthe Lavoie, qui est agée de 15 ans, un élève de l\u2019école de danse Florence Fourcaudot, vient d\u2019obtenir une bourse de l\u2019école Pierre-Laporte afin d\u2019y poursuivre des études professionnelles en ballet classique.Le temps vire au mauve Sélectionnée par le Festival de créations jeunesse, qui se tiendra à Montréal du 1er au 4 juin, la pièce Le temps vire au mauve Sera présentée par la troupe de théâtre Osibi, à la salle Le Ménestrel du Centre socio-culturel de Chicoutimi, le jeudi 25 mai, à 20 h.Cette pièce, qui raconte l\u2019histoire de six jeunes tentant de réaliser leur rêves dans un grand changement de décor, est l\u2019oeuvre de six adolescents.Ma grosse chum - de fille Le théâtre de la Pulperie de Chicoutimi se prépare activement pour la prochaine saison au cours de laquelle sera présentée la pièce Ma grosse chum de fille.Et si la Pulperie se prépare, vous pouvez le faire aussi en profitant de l\u2019offre de pré-vente.Les billets achetés avant le 12 juin permettent en effet de réaliser une économie de $4 chacun, leur prix régulier étant de $14.Un forfait souper-théâtre sera aussi disponible.En vente par le réseau Réservatech ou en appelant au numéro 543- 2729.Fin de session Surprise surprise de Michel Tremblay et Le mariage d\u2019Aurore de Gratien Gélinas sont les pièces choisies par les élèves aînés de L\u2019Atelier de théâtre le Frou-Frou afin de démontrer leur savoir-faire, à la fin d\u2019une session de travail bien remplie.Ceux-ci vous invitent donc à l\u2019une ou l\u2019autre des deux représentations, le samedi 27 mai, à 20 h, et le dimanche 28 mai, à 14 h, à la salle Le Ménestrel du Centre socioculturel de Chicoutimi.L'entrée: $5 (adultes) et $3 (étudiants).L\u2019humain en transformation Une installation sculp- ture-papier dont le théme est L\u2019humain en transformation; c\u2019est ce que nous propose Edith Bergeron, jusqu\u2019au 4 juin, en collaboration avec Espace virtuel, au Centre socio-culturel de Chicoutimi.Deux sculptures au mur: l\u2019une qui semble statique et l\u2019autre qui se détache en haut-relief; une naissance et une renaissance qui se confondent avec originalité.L'OEIL OUVERT \u2014 Johanne Collen presente «Visages-, du 27 mai au 18 juin, au Couloir-Expo du Centre socio-culture! de Chicoutimi.Une série d'huiles sur toile aux proportions déconcertantes et aux teintes surréalistes.Ci-contre: «L'oeil ouvert-.OUSIDE en collaboration avec le CENTRE-GEORGES-VEZINA JOIE 4 PRIX Adultes: $6.00 D'ENTRÉE: Moins de 18 ans: $4.00 Moins de 6 ans: $2.00 (Plus frais de service $0.35) Les billets sont disponibles présentement: CENTRE-GEORGES-VÉZINA et 549-4540 SERVATECH \u2014 1S \u2014 6861 eu 07 !paures \u2018NFIGLLONO IT \u2014 Vera ANUSISESEUTERUSNHGGEGARI VASTE SSCOTSSDSUES GES Wn AEARBABBRER oo Rk à 5 6 40 oN 4H mb bbl 45-0 0E HD B5 E5479 V HO Minar Pree $I 5 » muNotre horaire t&l& wmmmmmmmmmmmmmmmmmy SAMEDI 20 MAI 5h00 WPTZ \u2014 AT THE MOVIES WIYS - WILD.WILD WORLD OF ANIMALS s£ LASEPTIÈME PROPHÉTIE (2h) 5h15 CFCH GIMME A BREAK 5h30 WPTZ -\u2014 MY LITTLE PONY WIYS \u2014 AMERICAN GOVERNMENT SURVEY 5h45 CFCF VIDEO GOLD 6h00 CFCH \u2014 SWISS FAMILY ROBINSON WPI \u2014 FUNTASTIC WORLD OF HANNA BARBERA Dessins animés.(2h) WIWS \u2014 FOCUS ON SOCIETY wy.TRANSFORMERS FC THE TALL STRANGER (1h30) 6h30 CFC \u2014 PAUL HANN & FRIENDS WIVS -.SHINING TIME STATION ww \u2014 BISKETTS TS» - 1989 AMA SUPERCROSS RACING SERIES (R) 7h00 CFCF \u2014 DENNIS THE MENACE Wisk \u2014 WONDERFUL WORLD OF DISNEY BASEBALL FEVER.(1h) wtvs \u2014 ZOOBILEE ZOO WVNY \u2014 BUFORD & GALLOPING GHOST CF \u2014 DISNEY POUR TOUS WINNIE L'OURSONs£ \u2014 RHAPSODIE (2h) TSA \u2014 SPORTSDESK 7h25 CRS - CBFT \u2014 SAMEDI-JEUNES Elizabeth Gagnon présente, entre 7h30 et 11H00, chacune des émissions de la rnatinée.7h30 CARS - CBFT \u2014 CALIMÉRO Dessins animes, CFCF \u2014 100 HUNTLEY STREET (1h) WIVS \u2014 SESAME STREET (1h) WAY \u2014 SPIDERMAN CF \u2014 LA GARDERIE DES AMIS FC \u2014 PINK NIGHTS (1h30) TSN \u2014 SPEEDWEEK (R) 7h45 CKRS - CBFT \u2014 LA CLASSE DU PROFESSEUR THORPE Dessins animés.CRET \u2014 THOUGHT FOR TODAY Cf \u2014 LES FABLES D'ESOPE 7h50 CRIET \u2014 HATHA YOGA 8h00 CKRS - CBFT \u2014 GABBY ET LES PETITS MALINS Dessins animés.CBIET \u2014 SESAME STREET (1h) CFER \u2014 FLASH VARICELLE Avec Renée Cossette, Julie Deslauriers et Vincent Duhaime.Magazine d'information pour les 8 4 12 ans.R.-4.- CIVY \u2014 PAUSE MUSICALE (1h) WIBK - THE ADVENTURES OF RAGGEDY ANN & ANDY WP11 \u2014 DENVER, THE LAST DINOSAUR Dessins animés.WYNY \u2014 DINO RIDERS CF \u2014 HIBOU CHOU GENOU TSN \u2014 THOROUGHBRED SPORTS DIGEST (R) 8h30 CKRS - COFT \u2014 LA FAMILLE CALI- NOURS Dessins animés.CFCF \u2014 THE ROCKETS GOOD CLEAN oC MONEY.Les Rockets tentent une nou- © veile approche pour effectuer une le- .\u2026 Vêe de fonds.© CFER \u2014 ÉCOUTONS LES ENFANTS E OUBLIÉS (1h) @ WBE \u2014 SUPERMAN 6 WPIZ \u2014 DISNEY'S AOVENTURES OF i= THt GUMMI BEARS Dessins animés.T WIYS \u2014 ADVENTURES IN SCALE M ie 5 mm \u2014 ROBOCOP a SALUT DISNEY! (1h) \u2014 WORLD OF HORSE RACING s Z md ( \u2014y = 9h00 CERS - CFT \u2014 LES SCHTROUMPFS O Dessins animés.=) CMET \u2014 SATURDAY MORNING MO- OF VIE SCOOBY DOO AND THE GHOUL SCHOOL.(2h) CFCF \u2014 EXTRA! EXTRA! BLOOD BROTHERS.RL - CW \u2014CREER SON PAYSAGE es LES COURS ARRIÈRE ET LATÉRALE.Wisk \u2014 JIM HENSON'S MUPPET BABIES (1h) WPIZ \u2014 SMURFS Dessins anmés.(1h) wrvs \u2014 THE COLLECTORS WY \u2014 TEENAGE MUTANT NINJA TURTLES FC \u2014 YOUNG AT HEART (2h) s£ \u2014 LE DRAGUEUR (1h30) TSH BREAKFAST AT THE FA CUP (D) Anim.: Graham Leggat.Reportages et analyses sur la Coupe FA d'Angleterre, finale de soccer.(1h) EN DIRECT 9h25 - HORAIRE 9h30 CKRS - CBFT \u2014 LES MYSTERIEUSES CITÉS D'OR Dessins animés.CFCF \u2014 5-4-3-2-RUN Avec Andrew Cochrane.CIPM \u2014 PUNKIE (2e partie).Avec Soleil Moon Frye, George Gaynes et Cherie Johnson.\u2014 Punky et ses amis, qui sont emprisonnés dans une caverne, n'ont d'autres choix que de continuer leur périple et de combattre l'esprit diabolique de la caverne.CFER \u2014 LES P'TITS BONSHOMMES Dessins animés.(1h) R.-Q - CIV \u2014 APPRIVOISER LA LOI AVOIR UN EMPLOI.WIVS \u2014 VICTORY GARDEN WYNY \u2014 SLIMER & THE REAL GHOS- TBUSTERS (1h) CF \u2014 INSPECTEUR GADGET 10h00 CKRS - CBFT \u2014 SIGNÉ CAT'S EYES Dessins animés, CFCF \u2014 PUTTMAN'S PRAIRIE EMPORIUM ASKING QUESTIONS.ivan délaisse la science pour devenir philosophe.CIPM \u2014 ARNOLD ET WILLY (1re de 2).Avec Conrad Bain, Gary Coleman et Todd Bridges.\u2014 Arnold et son ami Dudiey ont la peur de leur vie lorsqu'ils se font intimider par deux jeunes us.R-Q - CIWW \u2014 JUSTICE POUR TOUS DEMANDE DE DIVORCE.WIBK \u2014 PEE WEE'S PLAYHOUSE WPTZ \u2014 THE CHIPMUNKS Dessins animés.WIVS \u2014 MOTORWEEK \u201889 CF \u2014 LES AMIS RATONS TSN \u2014 1989 ENGLISH FA CUP SOCCER FINAL (D) Everton rencontre Liverpool ou Nottingham Forest, en provenance du Wembley Stadium de Londres en Angleterre.(2h) EN DIRECT CPM 10h30 CXRS - CFT \u2014 FRONTIÈRE Avec Daniel Ceccaldi, Mel Martin, Matt Bir- man et Mathieu Carrière.\u2014 Un aristocrate déchu, une lady anglaise, accusée à tort du meurtre de son mari, et un jeune Français qui à grandi parmi les Iroquois, sont impliqués dans une affaire d'espionnage en Nouvelle- France, au plus fort de la guerre opposant la France et l'Angleterre au Nouveau Monde.CFCF \u2014 DUCK TALES CIPM \u2014 LA BANDE A NIMEE (1h) CFER \u2014 LE P'TIT MONDE DE VINCENT Dessins animés.(1h30) R.-Q - CIVY \u2014 FAUNE NORDIQUE LE CERF DE VIRGINIE.L'étude du régime alimentaire du cerf de Virginie dans les prairies canadiennes, les dunes de sable de la Nouveile- Angleterre et la forêt boréale de l\u2019île d'Anticosti.En reprise à 16h30.WIBK_\u2014 GARFIELD & FRIENDS 11h30 CARS \u2014 GENIES EN HERBE Série nationale.Rencontre entre la Polyvalente Louis-J.-Robichaud de Shédiac et l\u2018Institut Kéranna de Trois-Rivières.CFRS \u2014 M.A.S.K.Dessins animés.CFCF \u2014 BOB IZUMI'S REAL FISHING SHOW CIPM \u2014 JUSTICE POUR TOUS UNE VISITE EN PRISON.Avec Louis-Paul Allard.WIBK_\u2014 TEEN WOLF WPTZ \u2014 HOW TO MAKE MONEY (1h) WIVS \u2014 MICHIGAN OUTDOORS CF \u2014 LES MINISCULES Foster exige que Trudi et les miniscules le mène à l'île Bilbo afin qu'il puisse prendre cette terre en charge.|] regrettera son geste puisque rendu sur place, il subira une transformation qui ne lui plaira pas.12h00 CKRS - CBFT \u2014 LA SEMAINE PARLEMENTAIRE À OTTAWA L'animateur Jean-Yves Michaud résume les travaux de la Chambre des communes.CBJET \u2014 WHAT'S NEW?CFRS \u2014 LES PIERRAFEU LE MAUVAIS SORT.CFCF \u2014 WORLD WRESTLING FEDERATION SUPERSTARS (1h) CIPM \u2014 SAMEDI MAGAZINE Avec Marie-Josée Taillefer et Yves Berge- ton.Chroniques: » Histoire» avec Marcel Tessier, »cuisine micro-ondes» avec Marie-Paul Marchand, »fleurs/ plantes» avec Yvette Petibois-Paillé, »psychologie» avec Frédéric-André Hurteau, »vidéo» avec Christian Hamel, bijoux» avec Luci Larose, »gadgets» avec Marc Denis, »Justice» avec Lise-Anne Parizeau-Legault, consommations avec Lily Gaudreault.En alternance: animaux» et vins et spiritueux».(2h) CFER \u2014 CINÉMAX DU FEU DANS LE CIEL.(3h30) R.-0 - CIVV \u2014 VISA SANTÉ Anim.: Marguerite Blais.Un magazine qui permet d'apprivoiser et de démystifier la maladie physique et mentale.(1h) REPRISE WIBK \u2014 MIGHTY MOUSE: THE NEW ADVENTURES WIVS \u2014 FISHING MICHIGAN WYNY \u2014 STOP SMOKING BREAKTHROUGH CF \u2014 LES CADETS DE LA FORÊT M.Joseph Keannley et Willie Quinn sont des amis depuis toujours mais aussi de grands voyageurs.Cette fois-ci, il s'arrêtent à la Rivière Indienne oà ils seront soupçonnés (par les Cadets de la forêts) de vouloir voler une voiture.TSN \u2014 SPORTSDESK 12h15 FC \u2014 MOONSTRUCK (1h45) 12h30 CKRS - CBFT \u2014 LA SEMAINE À L'ASSEMBLÉE NATIONALE L'animateur Noël Gauthier résume les activités de la Colline parlementaire à Québec, CBIET \u2014 WONDERSTRUCK Anim.: Bob McDonald.REPRISE CFRS \u2014 LE PETIT JOURNAL WiBK \u2014 CBS STORYBREAK WPTZ \u2014 THIS WEEK ON DIRT WIVS \u2014 PRESS PASS WYNY \u2014 BUILD A WINNING SELF IMAGE - MINDPOWER CF \u2014 LES AMIS RATONS Benoît risque sa vie afin de se faire remarquer par Bix Cyclette et sa bande de motocyclistes.Un grave accident survient et c'est l'amitié véritable qui vient à bout des difficultés.SE \u2014 L'HOMME AUX DEUX VISAGES WPTZ \u2014 ALF Dessins animés.(1h} (1h30) WIVS \u2014 THE WOODWRIGHT'S SHOP TSN \u2014 SPEEDWEEK (R) WWNY \u2014 A PUP NAMED SCOOBY DOO CF \u2014 MEMOIRE VIVE vor 13h00 SE \u2014 DUO POUR UNE SOLISTE (2h) 11h00 CKRS \u2014 PASSE-PARTOUT CET \u2014 STAR TREK THE OMEGA GLORY.(1h) CFRS \u2014 LES AMIS DU SAMEDI Dessins animés.CFCF \u2014 LEGENDS OF THE WORLD CMT \u2014 LES HÉROS DU SAMEDI PATINAGE ARTISTIQUE.22e revue du Club de patinage artistique de La- prairie enregistrée à l'Olympia de La- prairie.Anim.: Jean Lefebvre.Analyste: Louise Séguin.(1h) R.-Q - CIVY \u2014 L'INDICE PLUS (Sommaire) Anim.: Stéphan Bureau et Ma- rie-Christine Trottier.Un magazine de consommation et de finances personnelles.(1h) En reprise dimanche, 13h00.WSK \u2014 HEY VERN, IT'S ERNEST! WTYS \u2014 THIS OLD HOUSE WWW \u2014 THE BUGS BUNNY & TWEE- TY SHOW (1h) CF \u2014 L'HOMME-ARAIGNÉE FE -\u2014 PANDA AND THE MAGIC SERPENT (1h15) CKRS - CBFT \u2014 CINÉ-FAMILLE TÊTE D'HORLOGE.(1h55) CBIET \u2014 SEA HUNT PEARL BEDS avec Ron Ely et Kimberty Sissons.\u2014 Mike et Jenny viennent en aide à Yasu- ko Tamuri, une femme d\u2019affaires, qui risque la faillite à cause de voleurs d\u2019hultres.REPRISE CFRS \u2014 L'AMOUR EN ACTION (1h) CFCF \u2014 SATURDAY CINEMA BABY GIRL SCOTT.(2h) R.-Q - CIWV \u2014 AUTREMENT DIT (1h) REPRISE WBK \u2014 NO SMOKING SHOW WPT2 \u2014 WWF SUPERSTARS (1h) WIVS \u2014 NATURE (1h) WYNY \u2014 MORGAN BRITTANY ON BEAUTY CF \u2014 LABO LABO TSN \u2014 LADIES PRO BOWLING TOUR (Pd) En provenance d\u2019Ashley Lanes de Charleston en Caroline du Sud, le Carolina Classic, tournoi de quilles.(1h30) 13h30 CRT \u2014 DRIVER'S SEAT Anim.: Ted Laturnus ot Tony Whitney.Magazine \u2026 .sur l'automobile.WIBK_\u2014 HONEYMOONERS WYNY \u2014 BLADE CF LADY OSCAR 14h00 CBJET \u2014 THE CANADIAN GARDENER VISITS DÉBUT.Anim.: Bob Switzer et Dave Tarrant.CFRS \u2014 THROB Avec Diana Canova et Jonathan Prince.\u2014 Sandy Beatty, mère divorcée dans la trentaine, est plongée bon gré mal gré dans le milieu excentrique d\u2019une compagnie de disques rock au personnel très jeune.Elle n'est pas encore une vieille croulante, mais tout de méme.survivra-t-elle aux folies de ses collègues?CIPM \u2014 CINÉ WEEK-END L'ESPION.(2h) R.-0.- CIVV \u2014 CINÉMOTIONS LAISSE BÉTON.(2h) TV5 \u2014 SPORTS LOISIRS Activités de sport et de détente.(1h) WIBK -\u2014 COLONIAL GOLF OPEN (D) Tournoi de golf.(1h30) EN DIRECT WPTZ \u2014 NBC SPORTS - MAZDA LPGA CHAMPIONSHIP Tournoi de goif.(1h) WIVS \u2014 WORLD ADVENTURE SERIES (1h) WYNY \u2014 A COMMUNIQUER CF \u2014 LES AVENTURES DE TOM SAWYER ET HUCKLEBERRY FINN FC \u2014 CLOUD WALTZING (1h45) SE \u2014 SCOOP (1h45) 14h30 CBJET \u2014 FISH'N CANADA Magazine sur la pêche.CFRS \u2014 LES P'TITES VUES LE MAITRE DES CLONES.(2h) WYNY \u2014 BLADE 3 CF \u2014 BOTTINES ET BOUSSOLE TSN \u2014 INSIDE THE PGA TOUR (R) 14h45 CF \u2014 MERCI MONSIEUR NOE 14h55 CKRS - CBFT \u2014 LE MONDE DU VELO LES PISTES CYCLABLES EN FAMILLE.Anim.: Steve Bauer.Narr: Serge Arsenault.Présentation de tous les aspects du cyclisme: historique du vélo, conseils pratiques, grandes compétitions.15h00 CKRS \u2014 HISTOIRE DU RIRE LE GRAND RIRE.(1h) CBJET \u2014 SPORTSWEEKEND THE CHINA CUP GYMNASTICS.De Beijing en Chine.\u2014 THE CANADIAN TIRE CYCLING CHALLENGE.De Montréal.\u2014 THE WORLD PRO SNOOKER CHAMPIONSHIP.De Sheffield en Angleterre.(3h) CFCF \u2014 STAR TREK: THE NEXT GENERATION SAMARITAN SHARE.(1h) CBFT \u2014 L'UNIVERS DES SPORTS Les événements de la semaine, avec Ma- rie-José Turcotte.\u2014 Commentaires sur les éliminatoires de hockey, avec Ron Fournier.(1h30) TV5 \u2014 VISA POUR LE MONDE LES ÎLES ANGLAISES.L'île de Man; l\u2019île de Wight; l\u2019île de Jersey.(1h15) WPTZ \u2014 NBC MAJOR LEAGUE BASEBALL (D) Les Giants de San Francisco rencontrent les Mets à New York OU: les Pirates de Pittsburgh rencontrent les Astros à Houston.(3h appr.) EN DIRECT WTVS \u2014 AUTOMANIA WVYNY \u2014 PROFESSIONAL BOWLERS TOUR (1h30) CF \u2014 A.Z.Antoine manque d'inspiration pour compléter sa composition française sur l'alimentation et la VIDEO DERY RQ.2 WON 2 CKRS 3} ckrs 3 Pellies annonces 4 vs 4 pe 51 coer 5 ue 7 FAMILLE 8 Cru 91 CFRS 7 100 METEOMEOU 8 CFCF 1\" RO.9 iniovision 2] crn 10 ve 1] crer 1 vor 148 D'INFOVISION 12 vs 5) caps 13 WJBK 16 Musique Pus 14 gL 2 7 CANAL.15 WIBK 16 UNIVERSITE 18 CHCH \"7 CBFT wh cy 18 Musique e} cac 19 CFER 2 WXYZ 2 Tosachat 221 Bounode SE 230 Montréal 2 Much Music 24 WTVS 2 FC Fe] SE 2 TSM a] |ecv x FAMILLE \u201clle pa Météo Méda 28 TSN 3 Vision TV 2 CNN 7 Chambre des Chamixe des communes 30 Communes 2 CBC North n CBFT 0 Boures de CHSC n Mont'éal 2 TCV 2 CHSC u sehr- 23h25 CIPM - CFER \u2014 FRANC PARLER Émission d'affaires publiques.Avec Jacques Morency.23h30 CBIEY \u2014 NEWHART MISS STEPHANIE REPRISE CFRS \u2014 PATROUILLE DE NUIT LA BAVURE avec Scott Hylands et Jeft Wincott.(1h) CFCF \u2014 PULSE R.-0.- CIVV \u2014 MEDECINE APPRIVOISÉE LA SCLÉROSE EN PLAQUES.L'émission nous fait partager le quotidien de 3 femmes atteintes de sclé- tose en plaques.REPRISE WIBK_- - THE PAT SAJAK SHOW Talk- show (1h30) WPTZ \u2014 THE TONIGHT SHOW Talk- show.(1h) WIVS \u2014 THE BAUBOURG BEHEMOTH MEETS MONA LISA (1h) WVNY \u2014 ABC NEWS NIGHTLINE SE \u2014 COMMANDO LEOPARD (2h) TSN \u2014 CANADIAN SPORTFISHING (R) Anim.: Henry Waszczuk et Italo Labignan.Magazine sur la pêche.23h35 CIPM - CFER .\u2014 ICI MONTREAL WS \u2014 JOURNAL TELEVISE DE TF1 Reprise de 19h00.; 28h45 CIPM - CFER \u2014 LES SPORTS 00h00 CBJET \u2014 CBC LATE NIGHT FRIGHT (1h45) CFCF \u2014 SYBERVISION EAT AND BE THIN.| CIPM \u2014 CINE-LUNE LA JUSTICE DU SEIGNEUR.(1h43) CFER \u2014 MONGRAIN DE SEL Reprise de 8h15.WYNY \u2014 Y-BRON FC \u2014 OFF LIMITS (2h) TSN \u2014 MOTORING '89 (R) 00h05 TV5 \u2014 RADIO FRANCE INTERNATIONALE (14h45) 00h30 CFRS \u2014 LE GRAND JOURNAL Reprise du bulletin de 21h30.CFCF \u2014 THE TWILIGHT ZONE (1h) WPTZ \u2014 LATE NIGHT WITH DAVID LETTERMAN Talk-show.(1h) WIVS \u2014 JOHN FORSYTHE'S WORLD OF SURVIVAL TSH \u2014 TSN WRESTLING (R) (1h30) 01h00 CFRS - SPORTS PLUS Reprise de 23h00.WIBK_\u2014 NIGHT HEAT THE BEAUMONT LINE avec Scott Hylands, Jeff Wincott et Allan Royal.\u2014 O\u2019Brien se sent de plus en plus attiré par une dessinatrice de mode dont le frére a été assassiné et met ainsi sa relation avec Nicole en jeu.(1h) WIVS \u2014 ADVENTURE (1h) Reprise de 20h00.01h30 CFCF \u2014 CINEMA 12 SPECIAL BULLETIN.(2h) WPTZ \u2014 THE ARSENIO HALL SHOW (1h) SE \u2014 ON SE CALME.ET ON BOIT FRAIS A SAINT-TROPEZ (1h30) 02h00 WIVS \u2014 THE U.S.AND THE PHILIPPINES: IN OUR IMAGE (1h) Reprise de 21h00.FC \u2014 THE WITCHES OF EASTWICK (2h) ISN \u2014 SPORTSDESK 02h30 WPIZ \u2014 THE BENNYHILL SHOW TSN \u2014 JIMY WILLIAMS AND THE BLUE JAYS (R) \u2019 03h00 WPTZ \u2014 LATER WITH BOB COSTAS Talk-show.WIVS \u2014 THE SHAKESPEARE DUEL: THE TRIAL OF THE CENTURIES (1h30) Reprise de 22h00.SE \u2014 TOUS LES COUPS SONT PERMIS (2h) TSN \u2014 NBA BASKETBALL PLAYOFFS (R) (2h) 03h30 CFCF \u2014 SECOND FEATURE CATHERINE.(140) WPTZ \u2014 USA TODAY Reprise de 19h30.04h00 WPTZ \u2014 FAMILY TIES FC \u2014 A TIME OF DESTINY (2h) 04h30 WPIZ \u2014 THE FACTS OF LIFE WIVS \u2014 THE MACNEIL / LEHRER NEWSHOUR (1h) Reprise de 18h00.MW Spo rt \u2014S CLAN summa Samedi 20 MAI 11h00 CBFT \u2014 LES HÉROS DU SAMEDI PATINAGE ARTISTIQUE.22e revue du Club de patinage artistique de Laprairie enregistrée à l'Olympia de Laprairie.Anim.: Jean Le- febvre.Analyste: Louise Séguin.11h30 CFCF \u2014 BOB IZUMI'S REAL FISHING SHOW 12h00 CFCF \u2014 WORLD WRESTLING FEDERATION SUPERSTARS 12h30 WPTZ \u2014 THIS WEEK ON DIRT 13h00 WPTZ \u2014 WWF SUPERSTARS 14h00 YTV5 \u2014 SPORTS LOISIRS Activités de sport et de détente.WIBK_\u2014 COLONIAL GOLF OPEN (D) Tournoi de golf.EN DIRECT WPTZ \u2014 NBC SPORTS - MAZDA LPGA CHAMPIONSHIP Tournoi de golf.14h30 CBJET \u2014 FISH'N CANADA Maga- Zine sur la pêche.14h55 CKRS - CBFT \u2014 LE MONDE DU VELO LES PISTES CYCLABLES EN FAMILLE.Anim.: Steve Bauer.Narr: Serge Arsenault.Présentation de tous les aspects du cyclisme: historique du vélo, conseils pratiques, grandes compétitions.15h00 CBJET \u2014 SPORTSWEEKEND THE CHINA CUP GYMNASTICS.De Beijing en Chine.\u2014 THE CANADIAN TIRE CYCLING CHALLENGE.De Montréal.\u2014 THE WORLD PRO SNOOKER CHAMPIONSHIP.De Sheffield en Angleterre.CBFT \u2014 L'UNIVERS DES SPORTS Les événements de la semaine, avec Marie-José Turcotte.\u2014 Commentaires sur les éliminatoires de hockey, avec Ron Fournier.WPTZ \u2014 NBC MAJOR LEAGUE BASEBALL (D) Les Giants de San Francisco rencontrent les Meté à New York OU: les Pirates de Pittsburgh rencontrent les Astros à Houston.EN DIRECT WYNY \u2014 PROFESSIONAL BOWLERS TOUR 15h30 WIBK \u2014 NBA BASKETBALL PLAYOFFS (D) Équipes à confu- mer.EN DIRECT 16h00 CKRS - LES SUPER ÉTOILES DE LA LUTTE CFCF \u2014 WIDE WORLD OF SPORTS CANADIAN PRECISION SKATING CHAMPIONSHIPS.Faits saillants de la compétition categorie junior de patinage de précision en provenance du Nor- thiands Agricom à Edmonton en Alberta.16h30 CFRS \u2014 AU BOUT DE LA LIGNE TRUITE GRISE-GROS FORMAT DE LABRIEVILLE (Grand lac Bet- chie).Anim.: Gilles Péloquin et Raymond Carignan.Elaborée dans une optique de sensibilisation a l'environnement, cette série s'adresse au public amateur de pêche, d'aventure et de plein air.Visite des sites spectaculaires et présentation de trucs pratic yes.CFCF \u2014 WIDE WORLD OF SPORTS SPECIAL EDITION (D) THE PREAKNESS.En provenance de la piste de chevaux de Pimlico à Baltimore au Maryland, 1 13e édition de la course Preakness.EN DIRECT WVNY \u2014 ABC'S WIDE WORLD OF SPORTS (D) THE PREAKNESS STAKES.En provenance de la piste de chevaux de Pimlico 3 Baltimore au Maryland, 113e édition de la course Preakness.EN DIRECT a 19h00 CIPM_ \u2014 LA LUTTE WWF Analystes: Guy Hauray et Edouard Car- pentier.22h30 CFRS \u2014 COUP DE SOLEIL Anim.: Marie-Chantal Labelle.Une visite dans les parcs du Québec.Camping, voile, escalade, exploration de la flore et de la faune, plongée sous-marine.tous les sports et loisirs de plein-air pratiqués l'été.En reprise dimanche, 16h30.Dimanche 21 MAI 10h00 CFER \u2014 INFO CHASSE ET PÊCHE 11h00 CFER \u2014 SUPER ÉTOILES DE LA LUTTE 12h00 WIBK \u2014 THIS WEEK IN BASEBALL 13h00 CKRS - CBFT \u2014 LE BASEBALL LABATT DES EXPOS (D) Au Stade Olympique de Montréal, les Dodgers de Los Angeles visitent les Expos.EN DIRECT CFCF \u2014 EXPOS BASEBALL (D) Les Expos reçoivent les Dodgers de Los Angeles.EN DIRECT WIBK \u2014 NBA BASKETBALL PLAYOFFS GAME (D) Equipes à confirmer.EN DIRECT WPTZ \u2014 NBC SPORTS - MAZDA LPGA CHAMPIONSHIP Tournoi de golf.14h00 W5 \u2014 LES HÉROS DU SAMEDI L'actualité sportive chez les Jeunes.Accent mis sur les sports non-violents et 'esprit d\u2019équipe.WVNY \u2014 THE WINSTON STOCK CAR RACE 15h00 WPIZ \u2014 NBC SPORTS: RINGSIDE Boxe.15h30 WIBK \u2014 COLONIAL OPEN GOLF (D) Tournoi de golf.EN DIRECT 16h00 CFCF \u2014 SPORTS SPECIAL (D) CANADIAN GYMNASTICS CHAMPIONSHIPS.Compétition pré- olympique qui réunit plus de 50 des meilleurs gymnastes du Canada en provenance du Butterdome de l'Université de l'Alberta à Edmonton.EN DIRECT CIPM - CFER \u2014 SPORT MAG Anim.: Jean-Paul Chartrand jr.Avec Louis Bertrand, Jacques Moreau et Tom Lapointe.WPIZ - NBC SPORTSWORLD 16h30 CFRS \u2014 COUP DE SOLEIL Reprise de samedi, 22h30.WVNY \u2014 SCHLITZ MALT LIQUOR PROFESSIONAL BOXING 19h00 CBJET \u2014 MOLSON HOCKEY NIGHT IN CANADA ON CBC (D) ÉQUIPES À CONFIRMER.EN DIRECT 19h30 CKRS - CBFT \u2014 LA SOIREE DU HOCKEY MOLSON A RADIO- CANADA (D) EQUIPES A CONFIRMER TN DIRECT TV5 GRAND AIR Anim.: Yvon \u2018eblarc.Magazine des loisirs, de 1a che se et de la pêche, 21h15 TV5 \u2014 THALASSA Magazine de la mer présenté par Georges Per- noud.La vie marine et les activités nautiques sous tous leurs aspects.Lundi 22 MAI 5h30 WPTZ \u2014 MORNING STRETCH 9h00 CFCF \u2014 GOOD MORNING WORKOUT Anim.: Pam Collyer.Mardi 23 MAI wo gm ar 5h30 WPTZ \u2014 MORNING STRETCH 6h24 CFER \u2014 C'EST DU SPORT! Tribune téléphonique.9h00 CFCF \u2014 GOOD MORNING WORKOUT 19h30 CKRS - CBJET - CBFT \u2014 LA SOIREE DU HOCKEY MOLSON A RADIO- CANADA / MOLSON HOCKEY NIGHT IN CANADA ON CBC (D) EQUIPES A CONFIRMER.EN DIRECT Mercredi 24 MAI 5h30 WPTZ \u2014 MORNING STRETCH 6h24 CFER \u2014 C'EST DU SPORT! 9h00 CFCF \u2014 GOOD MORNING WORKOUT 17h00 CKRS - CBFT \u2014 RETRO VISION SEOUL 88 Rétrospective des principales disciplines représentées aux Jeux Olympiques de Séoul.Anim.: Jean Pagé.HOCKEY SUR GAZON ET JUDO.Avec Serge Piquette.Jeudi 25 MAI 5h30 WPTZ \u2014 MORNING STRETCH 6h24 CFER \u2014 C'EST DU SPORT! 9h00 CFCF \u2014 GOOD MORNING WORKOUT 19h30 CKRS - CBFT \u2014 LA SOIREE DU HOCKEY MOLSON A RADIO- CANADA EQUIPES A CONFIRMER.EN DIRECT 21h30 CBJET \u2014 MOLSON HOCKEY NIGHT IN CANADA ON CBC (D) ÉQUIPES À CONFIRMER.EN DIRECT 23h45 TV5 \u2014 HISTOIRES NATURELLES SAVOIR CHASSER AVEC SON CHIEN.Magazine de la chasse et de la pêche avec |.Barrère, E.La- lou et J.-P.Fleury.Élevage de labradors et de setters.00h45 CFER \u2014 LA LUTTE WWF Vendredi 26 MAI 5h30 WPTZ \u2014 MORNING STRETCH + 6h24 CFER \u2014 C'EST DU SPORT! 9h00 CFCF \u2014 GOOD MORNING WORKOUT 16h30 TV5 \u2014 HISTOIRES NATURELLES Reprise de jeudi, 23h45.19h30 WWNY \u2014 BOSTON RED SOX (D) Les Angels de la Californie affrontent les Red Sox à Boston.EN DIRECT 23h20 CKRS - CBFT \u2014 LE MONDE DU VÉLO Reprise de samedi, 14h55.us a Ln press 87 wd Lt re EE MA va 4h tt Ah amb amb rm td ow ow em am .vs 2 em a mNVoya QES mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmy Une communauté rurale de pionniers Le souvenir des Shakers est préservé PITTSFIELD, Mass.\u2014 Au- jourd\u2019hui, le Hancock Shaker Village, avec ses belles ba- tisses du 18e et du 19e siècle, évoquent la simplicité tranquille d\u2019une communauté rurale de pionniers.Pourtant, les murs de ces bâtisses aujourd\u2019hui désaffectées résonnaient autrefois de rites déchaînés au cours desquels des hommes et des femmes entraient en transe, criant, gémissant, s\u2019évanouissant, étant littéralement pris de tremblements.Le village abritait alors une communauté de Shakers.Le phénomème Shaker en Amérique, implanté en 1774 et disparu en 1960, est de nos jours commémoré dans quelques musées et divers villages restaurés à travers le pays, du Maine jusqu\u2019au Kentucky.Le Hancock Shaker Village, qui couvre 400 hectares à huit kilomètres de Pittsfield, une localité du Massachusetts située à quelques pas de la frontière de l\u2019état de New York, est l\u2019une des premières et des plus importantes des 18 communautés fondées par les Shakers, une secte chrétienne qui n\u2019eut aucune représentation au Canada.Les derniers Shakers de Hancock quittèrent le pays en 1960, vendant la propriété à un organisme sans but lucratif qui, depuis ce temps-là, travaille à la conservation de ce village de 20 bâtiments en témoignage du phénomène Shaker.Etabli en 1790, le village de Hancock, appelé la «cité de la paix» par ses fondateurs, n\u2019était alors que la troisième communauté de Shakers implantée aux Etats-Unis.A son apogée, en 1830, la communauté de Hancock comptait 300 membres.Travail superbe Dans chaque brique, chaque planche, chaque clou, les bâtiments reflètent dans leur construction un travail superbe.Une imposante grange en pierre, de forme ronde, construite en 1826 formait le coeur de la vie de la communauté.A l'intérieur, les touristes peuvent faire le tour des stalles qui encerclent une tour de bois géante autrefois remplie de foin jusqu\u2019aux chevrons.Au sous-sol, on accumulait le fumier qui servait à fertiliser les champs.A quelques pas de là, untba- timent de brique servait de résidence à une centaine de personnes.Les murs recouverts de beaux panneaux de bois et de moulures méticuleusement travaillées, le bâtiment de cinq étages abrite une très grande cuisine en sous-sol, des salles-à-manger, des infirmeries, un dortoir et des salles communes où la communauté se réunissait pour prier.Dans de petits bâtiments abritant des ateliers, certains datant des années 1790, des guides en costume d'époque s\u2019activent à des occupations traditionnelles, les uns fabriquant des balais, les autres des ustensiles en étain.Les échantillons de produits ex- posés de même que des vêtements que les gens de la communauté portaient refiè- tent chez la secte une aversion pour la décoration et la mode, témoignant plutôt le goût de la simplicité.Un autre petit musée expose des remèdes à base de plantes, de fines boîtes ovales et du linge que les Shakers vendaient au monde extérieur, un petit commerce qui, dit-on, était particulièrement florissant.Près du musée, un jardin de plantes bien étiquetées compte une vaste gamme de plantes médicinales.RABAIS DERNIÈRE MINUTE INFORME-TOI LE MARDI LIQUIDATION MALJUIN UN PRIX TOUT L'ÉTÉ PARTIR 1SEM 2SEM APARTIRDE 1SEM 2SEM ACAPULCO 259% 299% CANCUN 249$ 299$ SOSUA (R.D.) 249$ 299$ ACAPULCO 299$ 359$ CANCUN 299$ 399$ SOSUA (R.P.) 279$ 359$ VÉNÉZUÉLA - 349$ VÉNÉZUÉLA 299$ 379$ FLORIDE \u2018199$ 269$ FLORIDE 199$ 299$ AVION - HOTEL - TRANSFERT INCLUS / TAXES ET FRAIS DE SERVICES EN SUS RABAIS susqu'à 5% POUR TOUS LES FORFAITS AUTRE QUE NOLITOUR) AUCUNE CARTE DE MEMBRE OBLIGATOIRE OUVERT LE SAMEDI de 10h00 à 13h00 2389 St-Dominique Jonquière 695-2840 PARIS (Gros porTeuR) VOL EN LIBERTÉ 4 9 8 $ DEPART ENTRE LE 18 JUINET LE 21 AOUT (édifice le Cirque) DU: 16 au 21 juillet \u201889.AVEC CANADIEN INT.fia GASPESIE: au départ du Saguenay Inclus: autocar - logement - excursions guide & 6 repas PRIX PAR PERSONNE occ double $499% occ.quad $449% AVEC LUCIE COTE: 543-8203 A * ETE 1989: ENVOLEZ-VOUS VERS MONTREAL POUR SEULEMENT \"$99©- plus taxe.DU: 24 juin au 08 septembre '89.SEJOUR MINIMUM: 3 nuits.Réservation et achat du billet jusqu'à 5 jours avant le départ.BILLETS NON REMBOURSABLES LE NOMBRE DE SIEGES EST LIMITE.* * * * * NEW-YORK DE MONTREAL: DU: 30 juin au 15 octobre 1989.A PARTIR DE \"*595°\" plus taxe aller/simple PAIEMENT FINAL AU MOMENT DE LA RESERVATION NON REMBOURSABLE - SEJOUR MAXIMUM 30 JRS/ 2 VOLS HEBDOMADAIRES.NOMBRE LIMITE.L'ACHAT DU BILLET ALLER-RETOUR EST ON OBLIGATOIRE FÜRMIS DU QUEBEC MADELEINE GAGNON inc.363.Racine est Chicoutimi (Quebec) G7H 158 Tel (418) 696-1818 Rien, cependant, en ces lieux qui évoque les extravagances spirituelles que paraissaient susciter les rassemblements religieux de la communauté.Les touristes désirant en savoir davantage sur les rituels qui composaient l'essence de la religion Shaker doivent soit s'être informés avant de visiter les lieux, soit parcourir la documentation mise à leur disposition à l'entrée.OUEST CANADIEN A L'AUTOMNE, POURQUOI PAS?Du 9 au 21 septembre AVION ET AUTOCAR 118 occ.double Taxes et assurance en sus Pour informations et réservations: Gaétane Lamontagne, 543-6212 Aline M.Buschey, 544-1130 JONQUIERE CHICOUTIMI ALMA 2425, Si- Place Complexe Dominique du Saguenay Jacques Gagnon 542-3595 696-3121 668-3078 EUROPE 15 SEPTEMBRE AU 8 OCTOBRE 24 JOURS Départ Exclusif Prix reg.: $2,995.00 2,695 Prix par pers./occ.double + taxes ($204.) Une économie $ par couple de Ce prix comprend: Transport de la région aller-retour #34 en autocar.Avion aller-retour de i Montréal à Amsterdam.Circuit selon itinéraire de la brochure.Hébergement pour la durée du 43 séjour.Tous les petits déjeûners.ME 12 soupers.Excursions tels que stipulées dans le programme.Accompagné par Martial Laprise CHICOUTIMI Place du Saguenay 696-3121 ALMA Complexe Jacques Gagnon 668-3078 JONQUIERE 2425, St- Dominique 542-3595 £s \u2014 6861 teur 07 !poures \u2018NAIGILONO JT a 0 an iN OY QQES women L\u2019Albanie Un premier contact plutôt sévère | Dans les champs, la mécani- - TIRANA (AFP) \u2014 Après avoir quitté le territoire yougoslave et des douaniers aussi désinvoltes que désoeuvrés, le premier contact avec l\u2019AI- banie est plutôt sévère: militaires armes à la main, fouille de la voiture, examen minutieux des bagages et notamment de tout imprimé, livres et journaux.En quittant le lac d'\u2019Ohrid, en Macédoine yougoslave, le dispositif frontalier est impressionnant du côté albanais: réseau de fils de fer électrifiés, large fossé et bunkers a demi enterrés sous terre.Après les formalités douanières, il faut encore franchir plusieurs centaines de mêtres d\u2019un «no man's land» militarisé avant d'arriver à une barrière métallique ouvrant finalement la porte sur le pays le plus isolé et le plus mystérieux d'Europe.A l'est de Londres Un musée fait revivre la mutinerie du Bounty LONDRES (AFP) \u2014 Il y a deux cents ans, le second Fletcher Christian prenait la tête de la plus célèbre mutinerie de l\u2019histoire navale, s'emparant du Bounty, un petit vaisseau de guerre de Sa Majesté, et abandonnant son capitaine, le commandant William Bligh, en plein Pacifique, au large de I'ile Tofoa.En hommage au capitaine Bligh, «un navigateur hors pair» selon les historiens, le Musée national maritime de Greenwich, au sud-est de Londres, consacre une importante exposition au funeste voyage du Bounty dans les mers du Sud (à l\u2019origine une expédition scientifique), durant toute la saison touristique, jusqu'au ler octobre prochain.L'exposition, qui a coûté plus de $1 million, retrace l\u2019épopée du Bounty.de la construction du navire dans les chantiers de Deptford, sur les bords de la Tamise, jusque à la mort de Bligh, devenu amiral, en 1817, avec force tableaux, instruments de navigation, livres de bord et des objets personnels du capitaine hai.Héros ou tortionnaire?Dans son journal, le capi- ® laine Bligh décrit avec luci- «~ dité le mécontentement crois- en 7 sant de son équipage, soumis à des conditions de vie difficiles a bord d'un\u2018navire trop 5 étriqué.Le Bounty avait pour mission de charger une cargaison de fruits à pain à Tahi- \" ti, a destination des Caraibes, Zz = \u2014 ou ce fruit était inconnu, afin d'en faire la nourriture de l\u2019île de Timor, distante de 3,618 miles nautiques, au terme de 41 jours d\u2019une navigation extrêmement périlleuse.L'exposition a été inaugurée par l'acteur britannique Anthony Hopkins, qui a incarné le capitaine Bligh dans Ces bunkers se retrouvent par milliers dans tout le pays, dans les champs, le long des lignes de chemin de fer, entre les maisons des villages, enterrés dans le sable au bord de la mer à Durres, et aux entrées de Tirana, la capitale, protégée également par une batterie de canons antiaériens envahie par des herbes que viennent brouter de pacifiques troupeaux de moutons.la dernière des trois adaptations hollywoodiennes de l\u2019épisode du Bounty, en 1984, après l\u2019inoubliable Charles Laughton (1938) et Trevor Howard (1962).Plus de 350,000 visiteurs sont attendus pendant l'été au Musée de Greenwich.Escapade Orientale Un circuit de 17 jours vous permettant de découvrir Hong Kong, Bangkok, Singapour et la légendaire île ÿ de Bai roe @ 899 5.Départ des 19 & 26* octobre Chine Exotique \u2014 de première classe.Trois (3) sagas pac our : - en Chine.Petits déjeuners américains \u201c: Quotidiens dans les autres villes, Soirées Le tourisme individuel étant inconnu en Albanie, seuls quelques rares diplomates et journalistes sont autorisés à voyager avec leur voiture personnelle.Circulation réduite Les véhicules circulant en Albanie sont des jeeps de fabrication chinoise ou roumaine et des voitures occidentales réservées aux cadres du Parti et aux ministères.Les camions, soviétiques ou chinois, qui datent de la fin de la guerre pour la plupart ou des années 50 ou 60 dans le meilleur des cas, sont des objets de musée consommant en moyenne 50 litres aux 100 km et parfois jusqu\u2019à 100 litres, selon les précisions apportées par un journaliste albanais.Ces véhicules d\u2019un autre âge, la présence majoritaire sur les routes de charriots traînés par des boeufs ou des chevaux (parfois équipés d\u2019étonnants pare-brise), l\u2019indigence des étalages des magasins et l\u2019état critique de nombreux quartiers d'habitation laisse au visiteur l\u2019impression d\u2019un retour aux années de l\u2019immédiat après-guerre et d'une grande pauvreté.Découvrez la magie de.l'Asie Joyaux de la Chine Un circuit de 16 jours pour explorer Beijing, Xian, Shanghai, Guilir, Guangzhou et Hong Kong.word 499$ =.Départ des 9 & 16* juillet et 8 & 15* octobre Profitez d'un séjour de 23 jours pour visiter Shanghai, Suzhou, Hangzhou, Beijing, Xian, Kunming, Guilin, Guangzhou et Hong Kong.25 ps 4 499$ =.Départ des 8* & 15 juillet ADHÉREZ AU CLUBSEARS.GAGNEZ DES POINTS.OBTENEZ DES BONS D'ACHAT .applicables à des achats de marchand:$e ou voyage.adhésion gratuite\u2026 demandez- vous tes détails voyages Sears * Circuits guidés en anglais de Montréal aux dates indiquées.Les termes et conditions ci-mentionnés sont ceux détaillés dans la brochure 1989 d'Exotik Tours disponible à votre Agence de sation semble peu répandue.Si l\u2019on croise quelques rares véhicules agricoles, il est beaucoup plus fréquent de voir les travaux des champs se faire à la main et avec des attelages d\u2019animaux.En Albanie, le chômage est théoriquement inexistant et chaque citoyen a l\u2019obligation de travailler.Mais de quoi vivent ces Tziganes aperçus sur la route de Tirana à Berat, avec leurs chevaux, réunis sous des tentes autour d\u2019un feu de fortune?Le troc «Ils sont environ une dizaine de milliers en Albanie et, c\u2019est vrai, ils ne travaillent pas.Ils achètent des chevaux au nord, les revendent au sud.Il est même difficile de leur faire accomplir leur service militaire», a indiqué l\u2019écrivain Besnik Mustafaj.A Tirana, on peut voir de jeunes Tziganes mendier et d\u2019autres essayer de vendre des ceintures en plastique doré.Dans une société qui ne connaît officiellement aucune forme d'opposition, lé- galé ou clandestine, les Tziganes semblent être les seuls éléments marginaux, étrangers à la construction du communisme.Chine et Japon 20 jours pour envahir les splendeurs de Beijing, Xian, Shanghai, Guilin, Guangzhou, Hong Kong, Kyoto et Tokyo.oor 999 2.Départ des 9 & 16* juillet: étiquette à bagage de luxe.téservez vos vaçances *- a tn OS ID Place du Saguenay 549-2128 AQ base des esclaves.» NOUS VOUS CONSERLONS DE PROTEGER VOS VACANCES AVEC L\u2019ASSURANCE LE VOYAGEUR! © ; Tous 106 çu + aunt Jonnée pe: personne.et bases Bur Une occupation double saut sur us contrare Les prix et dates mdiquês sont ceux offerts au moment de mettre sous at sont ; aie 5 Les vor - paki presse Ss à changements sans préavi, Les prix peuvent salon = Apres avoir été abandonnés Ces offres pr iii virer tr pe eo x\" anccipées proves a dna miner 50 Ko SC Cor 8 Caryrae Cara 1908 Sous ra ee rite ar l'approvisionnement des en mer sur une barque, avec ent he Sears Canada inc set interdite NOTE AUX VOYAGEURS : Las voyageurs dovent pour tout bagage quelques ra- 4 tiuns, un sextant et une poi- | gnée d'épées, William Bligh et 18 de ses marinsrestés loyaux 3 réussirent l'exploit de rallier savoir Que différents riveaux, modes de vie, coutumes el Conditions.en respect en dehors du Canada SEARS vous en avez pour votre argent.et plus oe al ¥lag i To mem ee.mm mtn cL 1000100 00 08 AE 0 70 00 04 Lake?tr aed: NE thks lranddviatdiiih NON AG@&S mmm Enquête du Conference Board [Moins de Canadiens voyageront OTTAWA (PC) \u2014 Un moins grand nombre de Canadiens prendront des vacances cet été en raison du peu de confiance qu\u2019ils ont en l'économie, révèle une enquête du Conference Board du Canada.L\u2019Ontario et la Colombie- Britannique sont devenues les deux provinces les plus populaires auprès des voyageurs canadiens, selon l\u2019en- Æ quête menée au mois de mars.Cependant, moins de Canadiens projetaient de visiter le Québec, qui était la destination la plus populaire l\u2019an dernier.Cette année, le Québec a glissé au troisièrne rang.M.David Redekop, porte-parole du Conference Board, croit que la controverse autour de la langue et de l\u2019Accord du lac Meech peuvent avoir incité les touristes canadiens à bouder le Québec cette année.La perte de confiance en l\u2019économie et la nette impression que les tarifs aériens vont grimper sont parmi les facteurs le plus souvent mentionnés par les 1,000 personnes interrogées, a déclaré mercredi M.Redekop.M.Rhys Eyton, président de la compagnie aérienne PWA, avait prédit plus tôt ce mois-ci que la hausse du prix de l\u2019essence et le coût élevé des nouveaux équipements allaient entraîner une hausse du prix des billets d'avions.Tarifs aériens La semaine dernière, le ministre des Consommateurs et des Sociétés, M.Bernard Val- court, a déclaré que les Canadiens auraient à accepter des tarifs aériens plus élevés, notamment en raison de la prise de contrôle de Wardair par la PWA.Moins de Canadiens projettent de prendre des vacances cette année, soit 72.9 pour cent contre 74.5 l\u2019an dernier.Et parmi ceux qui comptent consacrer quelque argent à leurs vacances, beaucoup plus nombreux (13.5 pour cent contre huit pour cent l\u2019an dernier) sont ceux qui ignorent toujours où ils voyagerent, a - ajouté M.Redekop.Le Conference Board pointe du doigt le ralentissement général de l\u2019éconumie et un «budget fédéral qui n\u2019a pas été particulièrement tendre à l\u2019égard des consommateurs», pour expliquer le phénomène.ALOUETTE ET LAVOIE'S MCE Te EE Te NL Mn, Piscine intérieur TE Al © Tarits specCiaux jusqu'au-23 juin Week-end 3 igigis à tarif spégial disent q va 0 | AW rp LL 128 TE Tél.: (207) 934-5554 ou 934-4151 MOINS DE VOYAGEURS \u2014 Les Canadiens voyageront moins 120 qu\u2019à l\u2019habitude, au cours de l\u2019été qui s\u2019annonce, en raison du peu de confiance qu\u2019ils ont envers l\u2019économie, selon une étude du Conference Board du Canada.Environ les deux tiers des Canadiens qui prendront des vacances ont affirmé qu'ils voyageront au Canada, mais de plus en plus de gens dépensent leur argent de vacances à l\u2019étranger.L'année dernière, on a assisté à une hausse de 10 pour cent des voyages de loisirs à l'extérieur du pays, selon M.Redekop.Il a déclaré que le Board s'attendait à ce que cette tendance s\u2019accroisse, particuliè- rement après 1991, où entrera en vigueur la nouvelle taxe fédérale de neuf pour cent sur les biens et services.«Les Canadiens paieront cette taxe sur leurs vacances s\u2019ils restent à l\u2019intérieur du pays, mais pas s\u2019il vont en Europe, par exemple.Ca ne va \u2018qu\u2019encourager les gens à voyager à l\u2019étranger».Les Américains Le Board prévoit que moins chez.La famille Dufour Incluant: 2 soupers, l'hébergement pour 2 nuits, 2 petits-déjeuners et les divertissements de l'hôtel.HÔTEL VAL-DES NEIGES au Mont Sainte-Anne 418-827\u20149g re m : ford odd \u2019 Con kg tail: e kg ny me 4 aco af 3 wer! 200 su © Sales or a tin .s 2% J ' 20500 75 » Se on 0% 7% : » Le.poudre de à le Am Bar ie LE = anal oe non ued oo G2 2 0 4 4 sx a.Demon 1000 rre de b Abe gid 1500 Ps 30 AA HA n rid£g 1400 mu = Abco Kes 3 40 > Dume wt 190 $240 k pulv a.Amisco w mn wr (my Fond nou won * wria + -\u2014 a 24 Aco brA ales Dumont 0's Rn.ka.rn Amizk A a Li faute à Pr fie \"ion Jeo we vo din Bras dor > moe Eastern es sas ts vo M risé sérum re de (Andres À - x wu ue Koplet 5 on Iw ii » n wo 720 224 las y Arbo oe > Leur ms on R ms 3 Mid Cdn tail $0649, | pulve miro un lo ss s bat oh HH nt \u201c Bales: sn 16 rt Armera yn 1 Forbex 0 le 0 $ Mimka M wo 5 Nl s00iz ic ke bé- Aus un Hills iis b 3 lac Min bord Bn coy Partially a J Armiste >on 5» Freeweu a wow , NAR me Tio im ss ufs pu.ral 500 hh fader A ue mw N'Y ' Paid Aug: na 5 88 x \u2014 124 i Bc 1262 130 2 a f \u201ceo 7 » ml Fa K are à 10500 Shai m e \u201c Gdn 2% 12 0 geo 3 130 A au détient à on gah EE Se igh, 2 ni LS 3A, R en I SEE LE AAA AE OS FEF À réal, en carton de 12 = Aki Le eee I LI Ee 2 £38 ° Fu Bi AI ve : We a PRY.7% Ube nc 20) «1 ; ve urizon © Gorde 8 4 co 98 9 r A gros gros: $1 12, 8 Cory A se HO ™ ow ILMGL » za 1oo 816 17% a se van In Un Tras 12,950 \"a w Auriec À 6200 1\u201c 16 © Gir x oo $73 5 » H sson 33 18 a a Mu moyens ÿ OLA bc 200 is | Loran \u201cu iso iz wet wpe a ih Brosar 1750 2° 2 on 1 Greerst wo 1s\u201d ah ya eo 2 i ; K .ot rou 1 o = n H0 1 A 16 4 oi petits \u201d $1352 A Hee Ine 22 Th an ; Laine an bik, w ww wm We Ue Wa Brine 5 8 z tes 2500 - 5 5 4 Sn M ee a Rx 2 a rix BCED Le on w jebla eo 1.12% abels 2 5 AG 1 450 st Lk 16080 H : res payers fi em mue à se, EB pis ini J) 12 EL fe) mada > me mE no he aun Soin | i.BY SERRE , EERE : Nn EE ml] i BE i997 °C oe Et 3 i rio rufs e oa! oo 3 Lau vem 2 ut tone 10 O ann?5\" 5 , Lyontuk 9 me 31000 sx M gros $1 A extr n aan fi es 3 a 4 Lou pit 15100 AA on 12 Vale O 2 Q Ss M va ooo 35 4 nu\u2019 ' Val I 5 13 9 2 Mol 3 SA mo gros.lg Lr wo wT 1 a : wr CE a.nu 2 urs Vies.Ha A Bu Mazarin A um ss vlan eo 49 » Mo 0: m 5 250 1 M n La su .Haut B.> M rin 1 50 \u201c 3 tor Fo) 47 1 Moi > 3.A-pet oyens Iq Net Nat 00 ARI 2 H : Me Bid = ve 20 2 AGF] 1 Fer i \u2018sen an 12 w 50 Wstrn Qc 10063 24 a\u201d 1 i Mo Prix ns.$0 0 Nat at ot pri Wan eM i pl 0 20 243 GFM - Ch I : 8 wry a M due pavés aux 64 ig ore ds a Mex ma ie 8 fl 14 AMC no\" 5 Net CSP OH sm nw Bow Vorb Cia 990005 a 4 a Québ rs d\u2019o pro- Hy ake ome ou Macon 5 ue HS 2 a 5 on 36 C Tr t su 1 i2 575 7 Ml » eufs BARS 1 re se won be prt i 120 $1 2% 2 2er a 5.\u20ac Ton 1450 LH uu Te om Mi gros ec À au Ba y, 18 12 san 2% w Madleine 400 § 1 24% Abe vor 1 - 20 5% c Taco © 5 Wi Tot a 2 5 .ext T tan Bn DW Mae 00 Nik WA oh p 06 Wow Un Ee below +0 Y al Sales: n Mul $11 $116 ra Ha \u20ac D 1700 517% sa» M te Pl nb » bt es mn 3 23 C sco CG 2925 Wo / Markel 29 : Mi 8 ; A- ñ :Imp 1 eu 17 w Moa 1700 % ny Abt Pree © oa 423 ¢ Tun, G $10% 5 WwW arket: us 2 u $1.05 .A-m gros: ue 176 $42 =» tu % lap Sra 1800 340 v5 Five a 4, % 4 Eng 500 $2.18% Dexlel Ww : 1 871 3 Mui 05.A oye | mo Mu mn \u201cns a as M n Tel 200 sim wo 4 A A AE 520 64 > c E TRY 4 1% 21% 1884 Dab 1gh i 151.302 À NL} Por petits ens hen oe 4 \" Bw 9S a Mature x Nw 3 Acad ER fe ¢ Fur ts à a Dre wi NS nme $0.66 Ba Ses lod KL .aun steo 10 § 1% Aetn M T2 87 eu Fulr [garde Vu SY ickns ° 8500 235 LH nm prix d es de ler fan Fieve on = Mate os 5° * À Son 08 ie 4 ut 1° wm he 1e Y Dicknsn 4 pr A d NW e ve terre jen SE a MeN h Tes \"7 aa?100 39 TMNP EP invest st a 40 Disco s [i 0 WI Na fa wor Cons, Ere SERRE ee des Te = A me 2 nc sp Zann Bi arlene 1 HE © mmm 1: | rée -} Be al \u201c0 ss Y \u201c roR 0 165 gr tnd 19900 25 C J p Y \u201c 2 asco ° 1060 5 ay à bec réal ou es à rie; = ss 17% Mu A 542% 225 180 A a 8 A sm 5 300 M orex 500 $22.29% Dofs re 150 Hi es 3 Nal à Heatar 16000 em ne w Mim M $10% ar ® ir \u2018 5000 1 can NE 082% 22 2% Dofasco sao 1 132 1 ve T° 600 $14 ; N pec par cami Que Hioche a.son nova a on Ar Lanad $104 C N a Ge w Dofasco su 7 2 2 hee PRR w la ] à .on hem 10 £5 Mitel a 84! ws 38 10% Al Ene 097 10% ta Nth at Ri 1400 $17 140 Ye Dol, 260 800 7 2 HW 0 es 2 14's Nal le s brussé Qué- Hiom peas inet 5 Mitel Corp 50 x - Ba, 5$ m4 à \u20ac Sra 1000 à dû 74 Dolphin © ma 2 Meenan nu 325 s Na ac es Bionaire 13850 154 10 6 olson 100 160 ; Alta Enr 775 2580 12% Cr Ocd Star 1360 » bo} 17% 10 man 1950 $34 58%, Fi % Hees s 2500 7 770 d bee de 50 se 50 ! 5 CE aon À or he © 5 Ale Na sa $15 Un au x \u20ac Ocdental 5% 4 Dom A StH Te Tu Hee: my a Bs 20 95 ; Nel re, lav Ib Q Jocenor 3000 385 M oo Meso o's 152 320 BY 18 3 Alcan ' $25% 18% 16 Vo P Forest 2005 x 5 Doman 8 2300 sa 50 3% % Helix w T 34 5 45 Nel sac ées we br 00 as a LM ps 524 506% aa ?kan \u20ac moine 25% % ae ar | DE Fe % 5 elix 9125 329 Hu 4 ue wa ae 10h 25 lo LEE 3 Ms EN ee 0 voa si\" oon an?grb Fin * ut > ne co SE S sac d Ib; lo Bomb B nw i] Mbnc cap 19581 = Ava 214 Aa 1 \u20ac a 26% Cancom ner ns apte 24 Domtar e 15266 Wh Ta at Highrdg pa ON Fatal I à NG brossé 50 Ib $800 le omen rr JIN 12 10 10 Mult p A > = w Alon Sof = pas 2 = + can Pire Dh hen Domtar 225 Lat se le 16 Hilerest A oma\" 13a N bronsées.510 a Ey a HEE oF REE x 5 cc Vue RER ie © a ar ® yns n i .\u201c Holingr | 4 7 4 de 20 db, $3.55 e sac Brascan A i] 5e 2 Nautilus 0 45 20 cru 4 À or\u201d wo \u20ac ss 000 $12 i, « % Doms ne Ban Tope rol Ls 5 } et 5750 Bai % » Du \u2018 2 26 $4 \"! 15 de 2 1 3000 Iv sa =.fen as Zi \u201c= rt\" EE faa Sos, en ER od Bo Es 5 : ; 2 dl 25 A 21 Yu 250 d ç pr $20 204 \u201c 4 Hi 2500 27 Pri sac & ind RSE \\s nan 1 oe m E A 000 $7 4 ' CWN 2nd 300 on Le, 5 Du e $123 17% orton 150 S 275 xd 8, Pa i hey 15 100 Le 1æ Am wi So dn \"\u20ac G 1 SE 20% Ww Pal oa S A ., HB: 9 be 140 au uR L pp aa ri Neue P Wl a 1» w À 0 AA anam 4 RE 2 20% 3 Du a .20 22 a wd ay M 100 mY de rossis IUCL da TR 34e 13 a 1 N et su sty Anders uc 678 75 \u201c Y canamax pr nes a * Duration A 53 29 u He 5 n 119950 100 1 15 march tail ste ACL in 818% 13 « Nor Forst mo 5 8 5» Andel Sed 5000 7 0 Cane este su Yo 24% Dylex ° 29050 $2 s s 6 Nec à 5 1085 save 00 ed la FCF | 500 § 18% Noranda 2550 La 8 w À Tson see 5 75 nCaj A ns 9% Dyk Ld 18700 4 53 H Co say 9 9 i Quét eM nt, fon ne ae Yow 18% N da 08 below.Gandol\u201d ee 9 ex = BC M EP gt bec on .col 10% w Noren 11600 9% sn A ; Ww 25 i 05 Wo A 100 9 24 H K 3087 s7i% 71 Lu ; 313 ce Montréal fou dr a \u201cxo tite iow Norn 73 sans 3 th hts pi atl 3e Cantor D ee wn 1 L ERG Fin (i Bu 2, 2 18 zs\u201d Tn nt Ru 3 95 | sac de 50 lb CT Fin oe tue ot te rcenM oo nes Hv Ook 7 12 Canfor pr 0 0.* Eagle PE + ec ish odode 1 .; es % eenSy 1000 1e 2% Arbo 315 su 7 Ye horn 2 10 Est P 800 230 1 6 1% nT Ca o 600 ve 2 $8 50- \u20ac sac d 1b Cabane 26 Wow IN v a a ï 15 200 $36 a Jo Canro e M de 10 Es Bakri vu San 2 Jn 3% f 915 e 20 | Cambs as 180 ormekA 700 au Hu Arbor A 19000 x 3 a Ca mn À saw 4% 24 2 {main rie 200 260 4 1 Îcan an p 600 1 Sty \u2014 3 Ib.Q 151e Ib, © or vu z 1 Normi 3553 $233 28% An 8 500 o % 36% % Conte ui ss 4% 24 no Past o 300 im an 2p 500 $254 110 bn uéb sac de 10 \u201cambi con ws nt Normickly an) Uw 34 D» Ags 20 r oe TY , à Canstar A lm Fi - \u201c an ba 0 3 hic?(asco 0 824% 2430 25% à Je s.ec, lavé «10 Ca w 28075 $1 Po M 1 Not oil sh 213, on rmbro 200 $7 n TV | Canuc Ss az 0% 10% 55 Ë ° 25 a =, masco F 2% Su 4 3 \u201cambrid 2 \"s 2% Nu sré 2\u201c 6 FILS Asm © p 7 Ci Aa 10% \u201cco y 1800 280 25 \" Imsco L p 100 4 les ac de 50 es.Ca k 4350 | mL Noi Tel 6% oat ra En 100 $3 7 ° apsul ° 100 il a - Ecol Corp 1358 5 5 1 325% » a .\u20ac W \u201d 1 5 rth 20 6 Asco M 1 le 255 1 n 70 Imsco L 09246 25 sac cde S0ih.5 A i] EI ; Nova Ri ed Sl a AS ~~ oust 2, 3 Gn pie 52 a, Hh pes To wd mo im va P ME 2 = Td bro Ib 1 ele am 2000 50 us ork 107320 $64 19% 204 w co f 16 25 4 po » re A 7 105 19 Eiders, © 24500 Yn 8% wimp M al $24 \u2018 ; ssée .1-P Cd pesu 400 sais *% INC $ 6 nu Ateba n 1280 16 25 Ca na 146 00 $17 105 2 A 3 464% -_#% Im etal 3100 3 244 ' 8 A Æ da PF 2 9 IC 1% 6 % $10% ri 10 41 Ek o 2000 7 464% - p Oi r Un \u201c2 3 peas de 0224246 aru AUX EE 3 oot I a Alani b, me iow io Gascases ?wo 3s are 5 X orig ii iis 3 ino oi\" a \"nea 0 Eis 8 ; , Tire $14 17 FOnexC 0500 12% 12%, Aud: o 50; 1 10% siar $38 2 Emco y 300 24 Inco 55 , 4 30) sac d $4.25 Tee an hie | fone Corp, I ee are #2 2 Casid 15400 3% 2h Empi f 12300 $8% La 24% I 75 * 4000 25% % on - 2 ; 10 e 20 ; a 0 se Hw PB a ae = wo Aum R 9088 75 Sandy A seu 38 Empire 83% % 8% ,, [nee 25455 $37 3 - dg 10 1H 15 1 Ib; S21 w haned oh à AU o 100 A A Colones p Re 6% mh J in te Inland 10 a» Bou >.e sac | 2150 203% Av Pas in Ft oe 310 A R ° 320 7 5 lanes % 40 5% En 3 [4 11% 1 8% \u2014 al 12h la 26 1 - d 00 sou 2% » ntoram es 14 Ion 0 6000 320 4 Cntr 2 I % Eros 768 $15 1% 1 v (ne Gas 100 $50 24% te - % 3 Me FE HER my KY ELT He Se 24 dE \u20ac IN BEAE 6% 105: i 4 25 BCE | w\u201c :; 280 ar $1 18 4 V4 Enr Cc 13500 299 4% 1 a 12 au 1 } re .2m Jo 3 ih ub od 10 00% A CED tod san \u20ac , ot ap av fi UE \u201c pis FB poo 250 negra Sy ata on 14% + 3 Frui uriale oxo 0 ee 4 Plabons 2750 152 151 BCED ic) n on 6 oo Ais si i Enpls F ue \u2018Ou mu 2 Intercity © ne wn ; its G0 mB ue à da Dome © To 152 151 nes BCED à sae 3B IT sm Sot pg de Ch $23% 9% pls Fg mee ey Ba 2 Interact LS 5 9 ; Ton he me - Plastibec ws tT 152 BCE Mob pe sex 2 3 à nd À sn 2 VB pis FD use below A an as Te ss 3 mat oo $17 fPowr 3 PE BCE, Mob so a Ww f 475 vv Eon be Interhom 0 so n 1 ont e ro Pye un 31 5 200 7 ED | 10600.37 0% } 16675 \u2018 AE eld low emotes 23 .se se 17 Powe Cr oe hs 746 B Lu \u201d 2 70 Eu 149600 etco 31 % 3 21.70 No 1 serre si4i ss His Ta + Prom Fin 162898 us ns 15 Be c & | 122 834 = 2% w cat G 2 $5% 5% a 10 Enscor toe p 7008 a 6 IBM Tue ou n 3 T caiss $1B 50- 1300 se su 175 \u201c Penn cme Sieh 16 he BC pa Pancor 25252 sax seb po LL 1100 320° % Enserv © 00 31%% Ha [Forest A Jo 815% PC Ÿ 1 oromate e 5 ky : loo Jo 2 sn 4 Promaiek 100 $19 19 ise Be rai op as \" Ih Tw Centurion Tre ESF 20% old Epic sf oo 700 245 240 Cu ul Forest | shiz an Ts i 3 LC * rose 290 1 \u201cw Vigo 14750 350 % B Suga 36600 1% 15 Ch: an 2000 = da 2 % uino ata 1200 IMh; Geogra p 2000 6 3 8 Can serr a » Q oi?go © r ratée auv x 1 va LA x 0 1290555 380 hgny £6 a 6 Can Nol 3845 2100 ae ml\u201d 2 ; doe a' EE as Bay TE 4 Crem\u201d a a0 133 = pe i Equy Près Boats 1 us us 15 IMirton 8 à 5 3 .m 117 2%» 1000 a 9 u bel % 167 Cl G ol $644 130 0 ut: Res 1 50 1 1 0 p 2000 300 _ A C ate 8 00 seu à 184 h A 380 Ve 9 10 = low 204; NY \u2018hesbai Id 5200 Ve ty § 5000 00 150 0 Pl 0 15 200 10 1 Can No $1043-11 1 i ug a Ty = ue =a Bro ho SZ ue 74 2 EE \"Re ls Ee\u201d = Ais so es | pus de à 3 .81b 45-11 + \u201c \u201c A yil F 18 ve BNT ud in 48900 $5 9» Ci aron 0 Fe -10 uro $ 420 I rsuit 0 27500 8 235 To 10 1s op 6 HS FAN 200 $15% LG 18% * B si 435 * inepl o 619 © Ex Ne: 200 16% 420 Retai ° 2 8 2 2400 .A 25% 15% ve P Eat ae Cie Joo 322 40 dor © FR -s | Retail 3000 19 - $19 mate nn 5e on ! mo 25% wo\" Br a tee pu 0% Cinram ee So soos Ballo o soos am wm Hal en 20000 ra 5 8 ?50-20.20 \u20ac Qué Jot \u2018tari \u201c hema ol 2% Bancer sia a ii A Citadel ; 1200 815% 13% on FCA [nil neh BY \u201cI Thom C4 090 15,185 2 3 20 ¢.6 kg se wn : (Repap A 200 $19%e 19%, 5 4 Bani 5 1208174 = he x ay nes ° 9400 $6 14% al FFI Intl 100 5 0 1 Thunde: pe us - 3 Bet 2 me ow \u20ac Ho na 1000 site se EE 2 Bank M sw boon 167 16% aiborne à US 1É we ea À Fans SE = sd vee osm Sn a 75 8.50 terav 0 mam ou Roce?1000 Si 184 6% Bank au 11200 BY 1% 21% Claude nt le M5 HS où À Lara a ES 2 51 Entrqust a i .50 sac 25 e $7 0 4 HogersC Toe 12 18% Ww Bk mul 420039 $12% » Claude 0 400 $7% 10 10 - 5 Flenbrd f su TH 8% - In ntraic e © sb Be Ib 50- Ym tm 29 A o_o Ji ve 12% BA, MU 250 0 aes 124 124 wl P sn 360 0-5 \u20ac ; ee oo an Vo Invems ° oz a 8.20 Mers $9.3 ni us eu ; Foran\u2019 notin The?Bs N Ns\u201d ET, 24 5 ©\" Bd \u2018 he s For, \\ i 15% 15h £ mG 875 120 570 oer 3 Ca cellos 2 5- 11000 a vw Hoyal Lig on kon Co wei» % f +600 7 Far nr we a 180 » ona 0 a - § rot 08 mo > \u201c 100 109 130 Ba p 800 $17% Y 25 op non Ye \u2018arad: est 1400 31% 185 1 ° $114 an 9 24 te: 21b en mt eric 80 or 5 rons Ol $2 17% Lu 200 in Fey su 2% psco S089 wane cello : $12.50 ho Ss © 170 8 G 08 Sion 10 2 Baringtn oil sz an 17% Soo A 20 in 6 F nd os La Ho $, [Irwin Poh li ln 3 PC Ca s2lb pr Trees ors & 5 SHL Os n Ye 0% 10% 10 Baton 22 SN I won Lake w 7 * 4 Fee fi a ns ca ss trwin Toy a a HT \u2018 PO rotte: ; 200 415 fSNC yst 100 7% te 10% ; Ba on 258 250 in 100 m5 ve Fin Pion 51940 20 250 I T $187 150 4 À M 10c te: $ frown 206 Te 5 sit 100 frs ve ire tle Ze ms mo een A 0 oo ss 150 © 1% 1 Finn Tru Taio $5 = 5 vac A rat lia â PP A clos 3 $1250 pr croi 500 sn 2e = 5 Sauve rare x ai Beni\u201d ° mg Cominco AL of 2 150 155 5% pr Firan T en\" Pate * Tacs nd t 7660081 Bu vs Ps - ow $16.00 te prt a ® \u2018Hh fn 3 n 0 oo 410 R 7600 ML Co 2 A Eos 1 i fraco 2nd 1 \"3160 $1ats 5% à - .R 1400 53 » sans Frai oo 0 Ye y Bel ° 13 da 15% = ve mnco A 45402 300 F ustri 6400 4 ii 4 co 2 $18 \\ 6 22 3 Pac 5.00 5.50 gross MR ard pre $13 12 + Gest oe Jo Ne heh Roe 15% 15h = «Co A ple Sas 2s Austr! - SE 798 0k Bon P Ch lb © Dare ion en ; SaniGes ss 5 dt nm 1 94 102 mn pue BA + $ ustrl 18400 Hu} B Te 18 3 Cs d 1073 «134 SaniGes = 3 165 is 20 30 Wh p 500 u 25% F Cit w sow 425 w Jeanne p 1100 $50 18 P: 5025035 = Datamark re wo «+ Sam on au Belmoral p ou A z 1 ve?$13% 454 5 oly LF 5800 30 on Janno he 0% son i a 9.35 igno w 200 240 300 9 Sans Mo 1200 10 1 3 B moral P 24% zs mac TY 8 a 13% F y Tr in ios k 000 $23 je 205, - 4% Paf ed n Denis a 00 + van a 20 5 imo 200 24 Cm: 0 Vo 13% ci | 40 4 Jasc: 8 new a a 3 Chou c 51b Des 9% en 0 HL 0 SasOnt 7 1006 105 | we Blmorl ota He 2a Emrel A wi 25 1 Foy \"Tr Poe ot 5 2 Jascan © 2519% 19% a - i Pes e 12 roug I a 758 Sashol > 1000 05 1 5 Biomi Gl w 92 a 237 W rel in 25 no RG F M co 15560 $8 = J Cou 20000 FLN 19% 1% al Chou e $1315 Pera La \"me > myn a 9 Sassoi 500 IC { Bionaire 1 o tami Pe 0 col wr ms = = Fuser a\" Fe 5 on 2\" \u201c Jordan ur 13%, 13% 3 bar hou sert Fr SE TE, HI RE Est Te 2102 ES 2 PE a fes à: .mm 200 Scot! « 10% 3 185 - m Fl or H 4] ne 65 - 3 Shs | EE EE idk enn Pr EE si es 0,5, 1 i gk BE a Et [ERY Su 1310007 3 gro en Jon mm oy Seam C mo vo Bombe A sons nm 7 Comer are 00 Re hers\u2019 EI 15 = KRG pase gets mes Pa \u2018oncomb s Oomiar = mo * D Can 7 fou 8 sonde Bi 350 c a 2° 8 1 CCan 5 Ka red 500 13 i : gros ncombre so 5 ar Jay I I Sherm a vom od mn mw Bonar & NES > \u20ac primes RE) hh ¢ Flet cçan Jin 31 ml Kaul Kotia ones is BN i Par pr 12 n $9.65 erre Dorel abi is Seo wo | CORNE sx ét Bu 5 Carma Ao 2000 30 un » Hé a 8B SI 3174 17 = a mA?À À 4 Peg un 10 Dorel eee lA 2 os x wy oon ma = + Fle Gn Be aah 0 Ke a à eu wm 2% 3 Pe Co 70] x ss *% 15 » Beaud 12 pe B Val 45876 5 % + C Cl w 13 2 380 ! t in $2 217 Kelti 500 11 1 - : lonco Pont 7 $1 » * \\ S Le he = \"Bo v 2 4 515% 5 HC Af 5 25 Flet CFin 8 1950 1 214 7 2 Rete A $78 1 OU 4 i Per mo: mbre Mylex A 12400 3 13 .Lemaire fiat = di 3 3 Fin vi 612 $16 15% 15 \u20ac i B 2113 5 F cher B $20% 4 21% w Kerr 1962 » 1 Ph = 3, H 4 \u2018ocus L 24 of $23 4% IC biz un $395.9 75 A res 5 hu raw = 2, 0 En vw, EAE ty © Mero © ms s, Ba pe SHE 5 vas Son a ie pi Co -8 75 Encor a 653 1 \u201cwn 2 Sodreana 2550 as > 10 racknel ° ta 204 là MW C ercntl 011700 148 a 1044 Fi sn 385 a Ye batt \u2018osse 5000 I 93% 19% - P \u2019 nco E 1 hae Mu | 7 Souths as Bracknel 1 a a 200 Con Noe oe \u2018si ro o og s4% La OPS 1, 19% on pet mb Cnerphall 200 154 lu 5 m 1450 15 ast 5 B orne 20 15 4 \u2018on x 0 108 48 GB ° rf 1% a 7% c M u 195 % A Pio , 0 res Eq wre he us r a ram Es c Prof we A 3600 $33 Da Lafr ous oe A P brizun © 20.7 63 Mabon ts ne a Bain 3 Soren A\u201d i nM B Bria\u201d \"205 =, 3 8 i osm Sivas wo 1 Cw EE ae be smi ol op bi ave ax 8 Fa Pres 00 Iw 1% \"le : Se ro ae a \u201c Brandy AF Too one a Bi Sons Tromsn proto 5 a Gate ES 5 2 EN care p'iri dis 1s a 4 4 Pla \\ v Iv - 3 10 1b 32002075 5 pa mn wd Sry\u2019 2e PS Buca À gs mou a Ga 22 La Tow 36 aa idee 6 A, ms | ba 15 or |b Lud 55 à He A en 0 Et 48% oe 16 50 Anse 5 ac pa 6 Landmrk 216085 515% % oc End pr aicon 500 » ema 3540 24 a 1 B scan 2 $39 \u201cre w' Tob $83 n Geddes Com 00 +7 6 mo f sav 15% 3 Pol Fi w 10 \u201c \u201c 2 atm A Fest rsch A 1000 $394, as c =.saw 7 p $21 6% Laurasi Ca 2100 21 21% 16% P $11.35 Ive aicnbrdg a \u201c Sum s00 1, 5 Brk ay 1000 SEE > a9 # C Gas +» eu Gendis ° $100 2 3 21% 6% - ta rasia n x n i 22 4 oi 35-11 50\u20ac Qué \\nan a hid Summers oy a2 BN Brkwater Lr hod EN con Pk J dau Gendis Canal as 2 an + Laur QG Jr nu 6 { Pol Lai 50 c Pan ae 8 mn où eres is nm wir 0 243, 3 PINE Toe 0 $260 GE, Cana I ur Gr 8 a = mo * Pov Laitu :51b Filet ana 177 m2 « 4 6 v ns 140 » Brenda w 43600 295 a 244 Bu CTL Bank \" C da 17450 $2 143 6 Lau: Gr 550 1 3 P serre e Bo net ine aaa « Ke Gr pd 160 Brik 18 aa Yu » Eibour \" TE Geomg HA ur Laur Lk ! $7% 14 GA st i Tso pra HL Be ro 735 s BC B 8 me?our *+ HHS x 1, OX PE TA 4 2 wen M 700 $22 74 3 Pov un $7 40-785 on ro RL vt Tana A v aco US rw os + Comour 8 1\" 4 2 \u2018 0 ose Ta 1 % Laura oM Ps 0 5 Th gn 5 - : Que 200 #2 17% fTecS; 8100 » in BCPh Phone © 4500 n 8 9 © trns oo 312 165 Gesco Ind 2375 pi Lev 514 £25 4 2% EY 4 re Lai o 13 Forme wo nh vu + CE va se mu à BC \u2018 130 a À 8 ih geo À as Kk on pcg $12% 5 = 3 Pre s1030-120 f Forex A ss a \u201c Freek A 0 oes [ar porn 0 Sais 2 = ea gp Fm mie 17 Gant ar BY ¢ \"Sod 2s 5 vu Lge ° below 12% 12 = Pri 1 1220 euille oi 0 * + Tee com © $i mt \u201cbn son \u201cats 03 Mat 2 Gordy Gia 50000 370 on a.Glam 0 2% 2 us m8 à re oe, \u201c 3 oF \u2019 m se aitue c.24 un res au lie is 75 © fTmedia A oo\" CONC ; ru adriee aos es cr\u201d nn Shy ts 5 élen Adn 008 5m 5 nee 0 ST 2 8,3 Qu: u tre $75 feulll Sw Ut 8 a ie 145 s Th bec À ww = 6 18 Bruncor soclow 19% 44 Cor Mark 980 $26 ms 4 Clonal\u201d 0 any ol 2 Li near C 3400 2 51 s 84 4 Qu: © 7,750 12 Foch nea rN es \"0 3 Tolgeco Aa 5 - Ba wn Bark i 12 be Coracopa kA 2 x ou * Goldcorp i * 2000 is 3 : Loblaw & ou a at : 2 À = ign \u2019 Hs wow mu Md = 3700 su 7 Can 2000 6% 164 es A ° me 5% 7oldcoi T = 15 fob Co Tein 280 > ue $130- on à b Gi - wo da mes \\ Tol B 000 wn A CAE $100 10% Ta a (200858 Bila ne , GM pw oh a 15 Lob on pr 640 $1210 | 10% 3 Que 1.35 ouill ir Wat?nue Total im a tO 1050 $3 10k wy w Corona B 5 ue As 6 G Knight 26000 400 383 on wn ee 12 7106 qu Oig x 101 ve SUR n 100 3 ts Total bet mB oc Pak » Corona A mm ry Gu Knight ooo 1s wr\" Lou Or eo = Q $7 non jau b Grill eco a a To per as e 2 io eau tL A msn 4 Corona dr ® oe 77 ™ Gun Nth sh 5 15 [oeven A cts dis 4 3 Que 90-8 75 ne mo, Grit on By us 5 Troan Zion sa Falta! LB Tite Cory a\u201d P sg on Gin a 0 \u201c2000 200 ™ 7 Lonvest P ne zn to à qu Ouen pr 24 y tue es 3450 us a 234 TT its 9 a sou \u201cy s Sic t 700 $10 19 1344 4 Corna 2 mes 21 84 Col Star ° 260 HH 4 Lumoni A oT 17, 124 ; RB $7 os 18 jau s.21b G Pas b pes CS 18 18 Trans 178 50% ois » que Ine 585 3 10 19 Corone % w 28300 1 ce Uk 4 Goldex ° 12000 Os 2% mo \u2018 1 Ly ics 20 21 20% 17 - RB a aarp maa TR Tran So + 15 NT PHI 10 \"© cor Foo rH A 5 Gotdfart 0° me Is 2 elt Tocszla 25 eh j RF Où pr 10 oy ir ph = nu Du 2e \u201c an w pi 2x0 x 75 Sith 100 Coan F sa 170 } arb A 3549 m0 125 L w 3600 $7 Ty 2) va .314 ci Pref Equi 7901 430 107 + an ood 500 340 41 Gol se 20 3 ynx .145 1 ™ 1h 1 RP 830s SO Ib s.5ib Ven Res oo! wo! adh Tranast an ne ww CA ra 3 Cota R NM a sa à SR mn 5 hen 0 35 2 .7 R a 50 nem ur pe u PE 10 Tran finan 14700 15° iam 1% 4 CSA 88 u P 20 7 4% » Counsel R 200 seu ww by © 1000 5 [I M 015000 s 2% 15 nu i Ry lan 1b oy |?Woe Trilon sai NEP Sr: La 0 808 1 2 jo Gldtec 0 gt 5 MC o i 2% J y ais bees | Ad Es » +» fi we 12 3 «Cal Arar \u201c ourv.500 ao Gldreck 22 oh Corp 1000 n RY pe 12 $10 Tees FP «18 = Ti 185 3 nanc| 20 § \" Coxheth ne 38 lity \u201c ye 0 2 8 MDC M 9 n 3 og x Tri 5% 155 ! Financ) ss , Sex ° near ne 5 at 9 RY Ru >.11b 25-1 90 Hem cre ne wr Cuve Me a eu 5 Sabre qu 140 5.5 Crain hu sent a 5 gratos A pois we Fil Aol oo sil : 3 Ra ushers | a ER uni PP P5 3 So BE wy 1 dB EEE ht EE goa fet mL i i .8 av G » » A TrGen Gen « \u201cs Ca or P 375 © 1 fe » Gr 2400 Le 104 4 ; f 1082 | Rn ois\" 51725 For \u2018 aw haw va .pA ne % a * Cambror + aus 2m 7 Crowm LA mes 501 Le iow 170 Sn\" ME ai oy à Ra \u201c Brook oo 812 3 13 Turbo Rs to 2 355 Cambeidy 1065 $12 à 5% 2 x 25 a 18 GL Grou, 55300 nm 10 a M P er | mn 2% Laks Ra (Horsh ne 12 13% 1 (UA wi 15000 eu wo C brdg Toe 7?Nh 01} Crownx A 925 $12 2% 18 4 Gt Nic a 0 170 ackenz ap © 6966 160 a 14% nb 3 Re Hubbard, 100 .1 » P In ne n Camco d see m7 .Cro 1 fi hi) = ' o £20 -10 M 62000 150 Mu be: Pod oo US Su cn ois RS Ce 5 Camp inc poke ES a Jownx 2 p 700$ et ut a Facile tom 8 on on Mein H pe fes ] Re y1 873 1 en 26 rmar y % Cam| Res 000 1% Cyberm p 300 19% sm 5 WE 1500 5 20% Ma HY X 61450 $6 7 4 q \u20ac nn y Uni Sekt $s i Camp = peo CYberm B ta 19 nu 6 Li Tm 25 © Macmilan \u2018 Siow 3 ' ; He se IY s\u2026 Unican \u201c 154 \u20ac peau p %0 sy 8 ar B w18250 18% Le - Gi Leno! feco 25% hd emiln 8500 13 6e 4 Re mu TS A A HY 184 4 \u2018ampe 16400 8 La Res EEO Sih 18% - Ww om r 2500 20.| Madeli 8 132308 $115 13 » x ER à kant © wt\u201d a \u2018 Campeau 8 70 sire a DMR 0001 a a a è rte 0 un BE a Mae à P 120 2 aire z 4 Ho .u fumcorp a » red Canacord ¢ + 16 1% Dav E plus n 5 à reyhnd 00 20 Bho Ma A za a 3 R fUniges 00 9 s y CH ° % 17% 4 De is B f «114 y 3 Greyv 3500 350 360 se M c C r _ = e - B 2 5 5 \u2019 Gan 0m 1 : Desk Rs \u2018 1100 300 1 Greyvest F an 0 mw \u2018 Maple on 216% $13 mu 4 Re ._\u2014 Ab M 2: Deo ge 2 Growth $27 450 ape, El 1200 4 Ne Re 0 7 ne ah peur 0 e 220 0 20 rowth ! 100 n Manitot t 2000 75 4 x * 10 : | = 7 Nor Nor 108 20 Gulf p 17200 8 HS MS 7 Mi itoba Feed 190 by 1 Re ~ w° 1 SNS wa | Denison = 5 5 s Gulf Res mous IA \u201cs Me lar ) anh 190 Re \u2026- 5 \u20ac wat Lm \u2018 (DS 2 5 3 bar SL 4 is oa 0 Meme\u2019 ea Lt 1 Ru - WE OM Wee fs Denson © oe ae\u201d Sar sign 1 25% rime Er 1100 $25 ue ua j Ru Va a \u201c B ores 5 Wind 15% Mame H 2985 End R oni Du Depi LN] ts as to Po 40 de Mari it 9% Usha 4 , 24 o $1 14 1544 De renyl w $23, 3 3 HSK une 5 M itime $134 3 a -4 Ro » Devr: E 12 $y so ton + 18 8 Mark Res 860 $17 * 2244 22, +» Re an ° 900 41 7 Hmrs R 17200 50 M 306 2% 6a 18% « \u2018 o P eo 000 9 se ne su 4 Harris Cc 60000 $6\" 6, atchan wrk 00 $8\" 1 ou 6% - Ne 4 Ho om im eo Hae .SEE FR eR || Fares la basede Montreal rbi Pp a + a \u2018a or n Vv sp ctus e Orofino ° 2000 3 3 3 Torstar B F11190 $321 22h 26 4 .2 .ones CA Fons NT TE 250 16 pages, sur papier glacé, fournissant CENTRE HOSPITALIER DE METABETCHOUAN GS wm aay male meer fous | ig ts pertinent taoles ™ 4 Toe p \u2018 À ous les renseignements pertinents Oxf Prop 1600170 171 171 - 4 Trader R 013500 31 23 31 6 , À .> Oxt Prop dee below Trade 74 pb 20504 wh wh comme pour toute autre émission d\u2019ac- ETABLISSEMENT DE 239 LITS PCL Indust An 55 6 6 Ime M, 300 $153 15% 15% tions.RECHERCHE UN(E) PPC oc 5 ue LS Ss EM : TrAIt 9 F5 oe et D 3 CERRY Ee ERMA | Le prinde l'action Cachou est de 31 lu.DIRECTEUR(TRICE) Pac Aqua © 420 2 BE TE 1H 19861 6h 0h nité.Il n\u2019existe aucun marché pour la né- bac Tr0e 010 ee 2 OP 10 100088 dh ay 4 gociation des actions Cachou: elles ne fe A a Be me Bd eel || constituent pas une valeur ou un titre de DES RESSOURCES pamorex 0, MEA AP Trak oe 05 5 8 3 propriété, précise le prospectus, mais plu- ut ME 4 ative HUMAINES ancon { idel hl 5 Parma\u201d FA mie 36 ES ® Miles A ass gz n° n\u201d ! des actions Cachou à la Bourse de 1 vo Parkland 700 8744 TL Th Trin Fin [ 900821% 21% 21% 5 ; ge ; : ST \u2019 FONCTIONS: Fon Cap oman 9 84 9 La Town AT w loose tan wa inscription qui aura lieu le ler juin.Sous l'autorité du directeur général, le(la) titulaire de ce fies, Shas pile Dobkin i sté dé poste doit Phonix Con 1810300 300 300 12 Trkon Can | mm iE is 6 Le prix des actions Cachou a été déter- \u2014 planifier, coordonner et contrôler les activités relatives à la pine\u2019 point S50831% 20% Mk - 4 Trsee A1 500 ssh Bu À » miné par la Fondation de l\u2019hôpital Sainte- gestion du personnel et aux relations de travail; Pioner M 0166118 125 15 10 Truc 4 p 200824 Ou 2h 4 Justine et les placeurs pour compte ont \u2014 fournir les services conseils requis en matière de gestion pioner ML 4 2506 A ES 05, 8 Eee ed AP Sow wh wm été choisis en fonction de la générosité de et de développement des ressources humaines; Plabova 0 11500105 872103 3 Tudor 0 US 50 5 8 chaque investisseur.\u2014 développer et administrer des programmes de santé et de ps DS M Ne CSS Sn sci sécurité au aval Polymer © 22000 Sou ov av, Dhar BB ys 7 2 3 Le prospectus précise, en outre, l\u2019em- \u2014 organiser et diriger les activités ayant trait au recrutement: oe\", ie Mem se COR 20 525 La La à ploi du «produit net» comme on le fait gé- \u2014 participer, à titre conseil, à l'évaluation du personnel cadre Pour CINE # 8 à [mn À \u20188 ss \u201d néralement quand il y a émission d\u2019ac- et syndiqué; ati Pr a odie ue\" 4 thi, \" an se =n = tions.Ainsi, on y apprend que les fonds \u2014 conseiller les cadres sur la motivation du personnel.por LES EN Uno fo Boss un un recueillis dans le cadre de la présente EXIGENCES: DO nt ol I he 5 Var UT ON CE 5 campagne de financement seront versés à Déteni n di 16 ; itaire de 1 | lati Quadra Lo U0 sry oy Sain Un\" Carb 0083 AA I'hopital pour I'achat d\u2019équipements spé- \u2014 Détenir un diplôme universitaire de ler cycle en relations Quartz 4 212000 56 UCarb Eq usee below quip p industrielles, en administration (gestion des ressources Que sure mons 155 15810 U kaiphise sa mu oh sh cialisés, l\u2019'humanisation des soins et le fi- ; 9 ° Que cu 5 108M Ma 1s a Un Corp 0 or bo 4 \u2019 i de di humaines) ou dans une autre discipline connexe.Un di- Qubcor B 7 S008IS4 15 154 Un Ref 0 MO 5 5 4 nancement de divers programmes de re- plôme de 2e cycle serait un atout additionnel; Queenston.win mm Un Tr Star 1000 43 88 1 cherche.Ces fonds, ajoute-t-on, permet.\u2014 Posséder une expérience dans l'élaboration et l'implanta- fuenstn | OEMS IB 8 OM ar a tront de rencontrer les besoins de l'hôpi- tion de politiques de gestion des ressources humaines; fee Ne P o fom BoB vile .atl lt he tal qui ne sont pas comblés par I'Etat.\u2014 Avoir démontré des aptitudes certaines à travailler au sein nd use ow , + arity ; , .\u2018une quipe multidisciplinaire e re Tamiher avec les ny re vod % Fok 3 a ; Les membres de I'Association cana- nouvelles méthodes de gestion: AY 1B REE TA MEL Ves or lois om 5 dienne des courtiers en valeurs mobi- \u2014 Expérience dans les relations de travail et l'application des Ram mes due wm ws 5 vom! Jp 700 m0 30 2 lières, section Québec, ont accueilli avec conventions collectives; oo FE TES | Videctrn Roo ae ai oh 5 enthousiasme ce nouveau concept de fi- \u2014 Leadership éprouvé et habilité dans les communications; Ravrock à ° 0ST TT M I= Mune © 1000 0 no w 3 nancement qu est la Bourse de la vie et \u2014 Connaître le milieu de la santé et des services sociaux RSE OE l'émission des actions Cachou au profit de serait un atout additionnel.stone 0 a0 st Bt Bl + Waddy 0 A ôpital Sainte-Justine.ee tn S Wales 0 dei P Ç CONDITIONS DE TRAVAIL: us\" Usee below oe fee >» wi is\" me .v Cela s\u2019est traduit par un effort commun Selon les normes du ministre Santé et des Services Romo Sadat, foe TE ad à de la force de vente des maisons de cour- pau (Classe 15: I we amu: < 4 02s.PEG Emm MG WEI tage participantes \u2014 1,400 représentants à Pet 0 4 p 1 Algom du MO Weoas af ravers le Québec recommanderont à to , Robson\" p © Gots 45 Cw Cus 5 Wem Corp | gids 88 36 15 leurs clients les actions Cach us Les personnes intéressées sont priées de transmettre Rogers 4° wane um va OW Corp debsee below TT i ] ons Cachou, «le meil- leur curriculum vitae au plus tard le 13 juin 1989 à 16h00 à: Roland A TON SE Westfield 900 140 135 135 5 eur placement pour la santé et le mieux- Hothman x FILLE a vo ! Westfort 0 ton ma de ; être des enfants» | stie 0 \u2018 .Rormark \"0 © loz i 17 Meme nme en sn 5 Lo Centre Hospitalier de Métabet- = Tonk ES a en p oo Eu En plus de la contribution financière de i \u201cGa Hm TE, \u2018 har oe\u201d ue 20° : la e 10500 nationale du Canada, ses quel- chouan yo leg Lesion iow wh Whm Choo que employés répartis dans les 48 R Pacific 49300118 118 118 2 Wishr EE oX%0 6 6 6 1 es 0 kT En Nu me Dion çÇ np ; Br on \u201c succursales a travers le Québec participe- Alain Gaudreault, directeur général 1 1 va y |, Bl TAM dmalon don do 12 Modes A jm ses 8 es ront activement à cette levée de fonds.Ils (rue de opte, RyTrco F p2m0Sio0 100% 100 tv WEQU ll « 100028 70 2 2 assurent, jusqu\u2019au 28 mai, la cueillette d Métabetchouan, Qué.GOW ZA0 RyTrco Gp 15008217, 21 20% X Calo 10% D m1 , \u2019 eillette des Téleph : (416) 349-2861 RyTrco Jp 0082's 22» 2's '» XL Food 25000 165 160 160 dons dans chacune des l ephone: (418) Rife Mo p260804 20N 20% (à Xerox Can 08h en 0 succursales tout Prière d'inacrire sur l'enveloppe: CONCOURS D.R.H.ne ATT er cambrog 0 us 10 18 en assurant la promotion du projet dans st arr o om n or 5 Sept ET adb RS 809 chacune des localités.Métabetchouan, 17 mai 1989 St Clair At 1000335 315 335 10 Thornmk d 18103 109 103 St Geneve 06/8 5 95 9 5 Ww Corp deb 1087 A?#7 LS \u2014 6861 Tews oz tpauwres \u2018NIIAILONO TT En avril Légère hausse des prix à la consommation OTTAWA (PC) \u2014 Les prix a la consommation ont augmenté de 0.3 pour cent en avril, mais le taux annuel d'inflation (4.6 pour cent), est demeuré identique à ceux des deux mois précédents, a annoncé Statistique Canada, vendredi matin.Le taux de progression annuel composé au cours des trois derniers mois a été de 5.6 pour cent, a dit l'agence.«Il s'agit là d\u2019un revirement de la tendance à la hausse ob- servee depuis octobre 1988 qui a porté cette mesure de 3.4 pour cent qu'elle était en octobre à 5.9 pour cent le mois dernier», precise-t-elle.L'augmentatiopn des coûts de l'habitation et des transports est la principale cause de la hausse du prix en avril.Le niveau de 4.6 pour cent, atteint en février dernier, était le plus haut taux depuis juillet 1987.Alimentation L'indice des aliments a avancé de 0.4 pour cent en avril, alors qu\u2019il avait augmenté de 0.1 pour cent en mars.La dernière hausse est le résultat de la progression de 0.4 pour cent de l'indice des aliments achetés au inaga- sin et de l'avance de 0.3 pour cent de l'indice des aliments achetés au restaurant.La montée de 0.4 pour cent de l'indice des aliments achetés au magasin découle surtout de l'accroissement des prix des fruits frais, des légumes frais et du boeuf.La majoration des prix du boeuf est attribuable, dans une large mesure, à une réduction de l'offre parce que l'on a cherché à reconstituer les troupeaux.L'effet d'entrainement sur les prix des aliments a été contrebalancé en partie par le recul des prix des boissons gazeuses, des viandes de salaison et des céréales de table.Au cours de la période de 12 mois allant d'avril 1988 à avril 1989, l'indice des aliments a augmenté de 4.2 pour cent, légèrement en baisse par rapport à la montée de 4.3 pour cent signalee en mars.Indice sans les aliments Sur une base mensuelle.® l'indice d'ensemble sans les © aliments a grimpé de 0.3 pour .= Cent en avril.alors qu\u2019il avait & augmenté de 0.5 pour cent en mars.L'effet d'entrainement & au cours du mois écoulé ré- 5 suite principalement de g l'augmentation de 0.5 pour cent de l'indice des trans- \" ports.Le flechissement de 0.4 Z pour cent de l'indice de l\u2019ha- & billement à exercé un certain Q effet moderateur.L'augmentation de 0.5 pour © cent de l'habitation résulte surtout d'un gain de 1.1 pour cent de l'indice du logement \u201cen propriété.Ce dernier indice a progressé à cause des | hausses marquées des coûts ® d'intérêt hypothécaire, des TI frais d'entretien et de réparations et des prix des maisons neuves.Des hausses de prix ont aussi été observées pour certains articles d\u2019ameublement et d'équipement ménager, pour le mazout, l'électricité, les tartifs téléphoniques de base, les soins d\u2019enfants et les aliments pour animaux de maison.L'augmentation de l'indice du transport est due en grande partie aux prix de l'essence qui ont augmenté de 2.7 pour cent en raison de la fin des «guerre de prix» dans cer- iifr2s i120 4-4 4:4 teindre le niveau de 149.0.taines villes et du relèvement récent des prix du pétrole brut.L'indice des prix à la consommation est calculé chaque mois par Statistique Canada à partir d\u2019une corbeilles de centaines de produits et services.L'indice établi sur la base 100 en 1981, atteignait à 149.0 en avril, en hausse par rapport à celui du mois de mars dernier (148.5) et L'INDICE DES PRIX A LA CONSOMMATION a connu u NUTRI/SYSTEM OFFRE: - Un territoire exclusif non nécessaire.(416) 738-8191 (sans frais) ou écrire à: NUTRI/SYSTEM LTD 110, Jardin Drive, Suite 13 _ Concord, Ontario, L4K 2T7 FRANCHISE DISPONIBLE OCCASION UNIQUE NUTRI/SYSTEM, une compagnie nord-américaine, innovatrice dans le domaine des régimes minceur et ce depuis plus de 17 ans, avec plus de 1,100 cliniques minceur, veut s'établir à Chicoutimi.* Un programme minceur unique et efficace * Un excellent remboursement sur l'investissement Emplacement de premier choix, investissement minimum, expérience POUR INFORMATIONS, TELEPHONEZ: nutri/système Pot Pourri Une opportunité impressionnante est maintenant disponible pour une concession a: CHICOUTIMI Le magasin dominant dans le monde culinaire est maintenant ouvert au centre d'achats PLACE DU ROYAUME Un programme de formation complet et un appui permanent sont assurés.Un investissement minimum de 60,000$ Communiquez à frais virés avec: LISE OUELLETTE POT POURRI - PLACE VILLE MARIE 1, PLACE VILLE MARIE LES PROMENADES D'ACHAT MONTREAL, P.C.H3B 3Y1 TEL.: (514) 874-0929 FAX: (514) 874-0931 à celui d'avril 1988 (142.5).En d\u2019autres mots, un panier de provisions qui coûtait $100 en 1981, coûtait $149.00 en avril.Voici les taux d'inflation enregistrés en avril dans les principales villes où Stastisti- que Canada fait enquête, avec entre parenthèses, ceux du mois de mars.(CP) Nancy De Boni ne hausse en avril pour at- \u2014Saint-Jean, T.-N., 3.0 (3.0) \u2014Charlottetown- Summerside, 3.1 (3.1) \u2014Halifax, 4.0 (4.0) \u2014Saint-Jean, N.-B., 4.9 (4.0) \u2014Québec, 3.5 (3.3) \u2014Montréal, 4.1 (3.9) \u2014Ottawa, 4.7 (4.7) \u2014Toronto, 6.5 (6.6) \u2014Thunder Bay, Ont., 5.1 (4.8) \u2014Winnipeg, 4.0 (4.6) FRANCHISE Dès l'instant où vous vous joignez au plus grand réseau d'agences de voyages franchisées au monde, vous acquérez un certain pouvoir.Vous devenez instantanément no 1 dans un domaine où le taux de croissance des 12 dernières années a atteint 700%.Vous ortez automatiquement un nom auquel on fait con- iance et qui est connu internationalement.Et vous faites partie d'un groupe d'élites qui comprend plus de 700 entrepreneurs qui réussissent à la façon UNIGLOBE.Alors, si posséder une entreprise, qui vous offre tous ces avantages et même plus vous convient, joignez nos rangs et devenez no 1.Téléphonez dès au- jourd'hui: (514) 879-0662.Monsieur Richard | Une franchise UNIGLOBE Voyages l'avantage d'être no.1 Turcotte, directeur général de CJAB-FM, a le plaisir d'annoncer la nomination de Monsieur Pierre Plante au poste de directeur de la programmation.\"rDétenteur d'un baccalauréat en anthropologie, Monsieur Plante a été directeur de la production à CFLP-AM et CIKI-FM, Rimouski.A titre de consultant pour la firme Systéma- tion (USA), il a également acquis une grande expertise dans les systémes informatisés de diffusion.Monsieur Pierre Plante est en fonction depuis le premier mal dernier.Vous pouvez le rejoindre à CJAB-FM AU NUMERO 545- 9450.FM STÉREO CÂBLE 96,1 te\u201d mé as yo! Vw J Petites annonces wmmmmmmmmmmmmmmmy SECTEUR SAGUENAY 545-4474 668-4506 679-3832 1051, boul.Talbot, Chicoutimi, GTH 5C1 POUR NOUS REJOINDRE ALMA ET LES ENVIRONS ST-FELICIEN ET LES ENVIRONS TARIFS PETITES ANNONCES Tarif en vigueur à partir du ler janvier 1988 Une insertion de 10 mots ou moins ANNONCES CLASSEES QUOTIDIEN PROGRES-DIMANCHE JOURNAL EXTRA 1 jour {10 mots et moins} $ 5.00 $6.40 $4.50 2 jours (10 mots et moms).$ 6.00 - POUR 3 jours (10 mots et moins).s 7.00 .10 MOTS 4 jours {10 mots et moins) sen $ 8.00 5 jours {10 mots et mons).\u2026 \u2026 $ 9.00 6 jours (10 mots et mains).\u2026 \u2026 $10.50 * Aucune facturation - Acceptons chéques, cartes de crédit Visa - Master Card Chaque mot additionnel $0.25 $0.25 $0.25 Annonce en $2.20 $2.20 $2.20 lettres majuscules \u2026 ass ce Encadrement d'annonces\u2026 - $2.20 $2.20 $2.20 NO DE DEPARTEMENT QUOTIDIEN PROGRES-DIMANCHE EXTRA Aucune annonce classée ne peut être comigée ou annulée le vendredi entre BN30 ei 13h30 Courrier expédié aux $40.00 $40.00 $40.00 frais de l'annonceur : QUOTIDIEN PROGRES-DIMANCHE AVIS Avec photo Sans photo Avec photo Sans photo Décès $44.00 $38.00 $44.00 $38.00 Remerciements $44.00 $38.00 $44.00 $38.00 Service $4400 $38.00 $44.00 $38.00 anniversaire POEMES OU PENSEE QUOTIDIEN PROGRES-DIMANCHE EN SUPPLEMENT $ 6.00 $6.00 QUOTIDIEN PROGRES-DIMANCHE PRIERES AUX SAINTS $23.00 $23.00 QUOTIDIEN - JOURNAL-EXTRA Aucune annonce classée ne peut être corrigée ou annulée après 11h30 la veille de la parution PROGRES-DIMANCHE Aucune annonce classée ne peut être corrigée ou annulée après 16h30 le jeudi précédant là parution INDEX DES RUBRIQUES HABITATIONS A partager.\u2026\u2026 (1) À vendre ou à louer .(2) Bétisses commerciales.(3) Bloc appartements 44; Chalets à vendre.\u2026\u2026 (5) Chalets a louer.(6) Chambres à louer \u2026 (a Commerces a vendre (8) Commerces à louer \u2026 (9) Condominiums 3 vendre cs (10) Condominiums & louer\u2026 \u2026.: AD Fermes à vendre.(12) Garages à vendre (3) Garages à louer .(14) Locaux & lover (15) Logements à louer.(16) Maisons à vendre (17) Maisons à louer (18) Maisons mobiles à vendre (19) Maisons mobiles a lover (20) Terrains à vendre 2h Terrains à louer 122i VEHICULES Autos a vendre (30 Avions à vendre (3h Bateaux à vendre (32) Camions à vendre (33) Machinene 134) Motos à vendre (35) Motoneiges à vendre (36) Pieces et accessoires (37) CARTES DE CREDIT ACCEPTEES: VISA et MASTER CARD IL SUFFIT DE DONNER LE NUMERO ET LA DATE QUOTIDIEN RESIDENCE secondaire, habitable à l'année, lac Otis, Chemin Simard, construction haute gamme, deux étages, prix pré-ssison.Tél.:543-4706.CHICOUTIMI: très propre, entrée indépendante, meublée, luxueux, près cégep etuniversité, T.V.Cuisinette tout équi- pès.stationnement.Tél :543-8046.DU SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN TARIF D'ABONNEMENT LIVRAISON PAR PORTEUR $2.90 par semaine $ 3.25 $0.50 la copie PAR LA POSTE Sagusnay-Lac-St-Jean: Rtes motorisées 3 mois $ 40.00 6 mols $ 78.00 1 an $149.00 Autres régions du Canada: 6 mols $ 95.00 1an $185.00 Pays étrangers: 6 mois $110.00 1 an $210.00 Autorisé comme envoi postal de deuxième ciastæ, ministère des Postes et port ç.ayé en numéraire.No.d'enragietr,ment 3213.Dépôt légal: Bibliothèque Rivière Chicoutimi, site enchanteur, chalet bien équipé.600 pi.car.\u2026 mezzant- ne,combustion lente, grand living, galerie, baignade, accès chûtes, terrain 27,000 pi.car.Téi.:548-1442.ST-AMBROISE: chalet meublé 20x24, avec patio, grand terrain 100x100 paysa- gé.Tél.:après 18h00 672-2070.ST-CHARLES-DE-BOURGET: chalet avec grandterrain.Tel.:547-3272, 542-0880.ST-CHARLES DE BOURGET: chalet chauffé, électrique et bois, meublé, ZEC BREBEUF: chalet chasse et pêche, meublé, literie, vaisselle, propane.compris avec chaloupe tibre de verre, moteur Evinrude 2.5torces.3-roues Honda 185, trailer,scie à chaine.Tél.:544-1841.06 Chalets alouer LAC KENOGAMI: à louer du 15 juin à fin septembre.Tél.:après 16h00 542-4857.LAC-LEON, St-Fulgence, chalet 20x30, 4'4, eau chaude, eau roids, belle plage, aumoisoualasemaine.Tél.547-5628.ST-FELIX: lac Otis, disponible à la semaine ou au mois, tout équipé, baignade sécuritaire.aussi: terrain de chalet à vendre, tél.:544-5255, après 17h00.CHICOUTIMI: quartier potyclinique, prèe université, centres d'achats, grandes chambres, cuisine commune, microondes, accessoires fournis, entrée indé pendante, stationnement.Tél.:543-3401.LOCAL COMMERCIAL de 600 piede.carrés à louer.au 2788 de Lasalle, Jonquière.Tei.L548-9672.LA-BAIE : centre-ville, rue de ie Fabrique, local 1,180 pi.car.8 lover en totalité ou en partie, avec air climatisé, système de ventilation, conviendrait pour bureau ou LAC-ST-JEAN: ENTREPOT, nout, 3 ans, CHICOUTIMI: chambre propre, bien aménagée, idénie pour travall- leur(ee).Téi.:549-0843.grand 32x30, hauteur 10\u2019.grandes fenêtres avant.trés propre, toilette, bureau, grandteorrainasphaité.en CHICOUTIMI: près cégep, université et centres d'achats, trés belle chambre, cuisine commune, literie st nécessaire de cuisine fournis, entrée indépendante, Quartier polyclinique.Tél.:543-0970.JONQUIERE: chambre et pension, idéal pour retraité(e)s autonomes.Possibilité delocation à la journée, à le semaine ou aumoie.Tél.:542-4260.JONQUIERE: Très belle chambre tout compris, cuisine commune aussi avec pension, semaine ou mois.Tel.:547-3739.08 Commerces àvendre ATELIER DE SOUDURE, dépôt de propane, oxygène, acétylène, pièces de moto- nelge, fer.Tél.:672-4940 jour, 672-6276 après 20h00 sur semaine.Nationale du Québec.ST-GEDEON: au Relals des Ber- hes et D ine des lles, chal deconstructionrécente, tout équipés, très propres, 2 chambres à 02 A vendre ou coucher, safle de bains compléte, alouer ARVIDA:2logements, garage, clôturé, terrain 100x100, près des centres.Logements 44 logement 842, libre 1er juillet.Tél.:542-1293.03 Bâtisses commerciales beau site, magnitique plage, grand terrain, saison, au mois ou à lase- maine.Libresimmédiatement.Tél.:345-8863, 542-4061.ST-LEON: lac Labrecque, avec plage, saison: $2,500.00.Tél.:481-2277 ou chalet501.Visites du 19 au 22 mal.07 Chambres alouer CHICOUTIMI: 1120 boul.du Royaume, ancien local BMW, 4,500 pl.car., peut étre divisé, excellent site.Tél.:696-1817.ARRIERE PLACE-SAGUENAY, garçonnière, entrée indépendante, personne seule.Tél.:696-2055.DEPANNEUR: bonne rentabilité, inven- taireetéquipement, St-Honoré.$38,000.00.Tél.:673-3361.FONDS DE COMMERCE: pizzéria comptoir lunch, bien établi au centre-ville, bonne clientèle.Au 518, Bagot, Ville-de- la-Bale.Permis d'alcool.Téi.:544-1010, 547-7824.ST-BRUNO: très bon chittre d'af- taires, bien situé, épicerte\u2014dépan- neur bagie\u2014comptoir-Sears, poste d'essence, également bâtisse etterrain,emploie 4 personnes et plus.À vendre au complet.Tél.:668- 0823, radio-chasseur:696-8164.PLACE CHAMPS-ELYSEES (ancienne Grosse Machine) 3.100 pi.car.pour commerce ou autres, et 2,200 pi.car.pour bureau.Téi.:jour 686-3133, soir 543-8886.16 Logements alouer AA CHICOUTIMI: 3%, demi-sous-sol, meublé, chautté, éclairé, conviendrait pour personneseule, $320.00.Tei.:549-4450.AA CHICOUTIMI:2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, entrée indépendante.culsinecommune,idéal pour Tel APPARTEMENTS LE GITE CHICOUTIMI: 312, meublé, chautié, écial- ré, 1306, des Rolteiets, app.4, environ 1,000 pleds arrière Place du Royaume, service busanderie,conciergerie.Tél.:549-4603, 549-3232.AAA CHICOUTIMI: Superbe 3%, meublé (entrées leveuse, sécheuse), proximité Cegep, Université, Centres d'achat.Libreimmédiatement.Tél.:545-3832, 693-0293.A CHICOUTIMI: Aue Dossé, deux 34 neufs, armoires mélamine, seau chaude fournie, 8295.00, libres 1er juillet.AUSSI boulevard Ste-Geneviève, 4, très propre, avec ou sans poble, rétrigéra- tour, laveuse, sécheusse, $325.00, libre ter juin.AUSSI rue Racine, 412, chauffé, éclairé, 8375.00.Tél.:549-4776.ALMA: 4'A, meublé, laveuse, sé- 10 Condominiums à vendre h «très propre, libre 1er juin, $310.00; sussl: 4'4, très grand, avec galerie, corde à linge, llbre 1er juillet, $310.00; aussi: 412, meublé, laveuse sécheuse, libre 1er juillet, 8320.00, tél.:343-2511.GARAGE A LOUER ou remise, 600 pi.car., bas prix.Secteur très achalandé, coin Racine et rue Du Havre.Téi.:549-1515,545-6677.05 Chalets à vendre CHALET chasse et pêche, lac des iles La Boiteuse, 1,200 pl.car., propane, $30,000.00.Tél.:bur.:545-0794, rés.:549-0210.CHAMBORD: chalet situé rue du Roch Percé, 160'largeur en front, profondeur: du chemin public au lac St-Jean, quai en feret bois traité, 2ans, $28,000.00.Tél.:547-7570.ATTENTION!ATTENTION! GRANDES chambres, cuisine 1 , séch secteur Bassin.$150./mols.Libre imrné- diatement.Tél.:545-6187,549-9343, CHICOUTIMI: quartier polyclinique, le grat premier étage, & partir de $35.00 par semaine.Tél.:545-3639.CHICOUTIMI: tapis, laveuse, sécheuse, stationnement, cuisine commune, 1180 B d Saguenay Est.Tél.:548-7930.CHICOUTIMI: Arrière Policlynique, neuve, buanderie gratuite, cuisine commune.Tél.:543-9933.CHICOUTIMI: Auberge Le Champlain, location à la semaine, au mois, avec salle de bains complète, privée ou avec lavabo, cuisi buanderie, ascenseur, câble gratuit, à partir de $32.00 par semaine.Té1.:543-9003.D'EXPIRATION DE VOTRE CARTE ESCOUMAINS:chaletavec deux terrains, chaloupe, moteur.Tél.:soir: 544-5457.AVIS A NOS GRANDLACMILOT: siteenchanteur, Remorques.38) chalet habitable à l\u2019année avec sous- Roulottes à vendre (39) ANNONCEURS sol, 40,000 pi.car.de terrain, meublé Roulottes a lover .(40} poéle combustion lente.Acheteur PROGRES DIMANCHE OU LE QUOTI Soutfleuses à vendre.(41) DIEN ne se tent pas tnancierement sérieux seulement.Tél.:547-2739.Tracteurs à vendre (42) ble des erreurs typog: pousant survermr dans les texles publi vehicules divers (43) Cstarres mais (s'engage à reproduire la partie du lexte où se trouve l'erreur Les annonceurs sont pres d'alerter le plus EMPLOI- ot possible le journal.des qu ibs note ENSEIGNEMENT ront des erreurs semblabies dans leurs {extes publicitaires Le journal se re serve cependant le droit de reluser toute publicite ne convenant pas avec sa pots Enseignement Cours (50) tique Occasion d'affaires (51 DE PLUS: Offres de services (52) Nos annonceurs sont pres de prendre Personnel demande (53) note que toutes les annonces doivent.être publiées en corformite avec Ja Loi sur la protection du consommateur ar ticle 242 questipule -Aucun commer gant ne peut.dans ur message public: taire.omeltre son +dentite ef sa quahte de commerçant.ainsi que la charte À donner (601 des droits et Lbertes de 1a personne qui A vendre ou 10 Te es droit | gute personne a droit a la recon à échanger (61) nassanceet a l'exercice, en pleine ega Ameublement (62) lue.des droits et hbertes de la per Animaux à vendre (63) sonne.sans distinction.esclusion où preference fandee sur la race la cou DIVERS Bois de chauffage (64) leur.le sexe, la grussese !otentation Camping (65) sexuelle.l'etat Civil.{ âge sauf dans la Com du bebe (66) mesure prevue par là loi ba relgion les conysr.fons politiques, la langue l'or Demangé (67) prneetrnique au nationale lacondition Divers 168) sociale, le handicap ou l'utilisation d un moyen pour pather a te handicap Equipement de bureau (69) y à discrimanat on torsqu une teHedrs Equipement commerce LAçliON ertiusion ou préférence à pous of rest (70) effet de détruire où de compromettre ce droit Musiques 71 10 1 Nutne doit harcelerune personne el accessoires } en raison de Fun des motity = ses dans Ordinateurs et jeux 172) lervcie 10 Perdu et retrouvé (73) 11 Nut ne peut diffuser publie ou esposer en publit un avis.un SYMDOIE Photos et video (78) Ou ufi signe comportant discrimination Pokies a bois (75) nu donner une autonsatiun a et shat Sport.chasse et pêche (76) \u2018 ; , ; * Toutes tes annonces , quartier rési- dentlel, stationnement pour 2 voitures, moderne.Tél.:543-0538.CHICOUTIMI: 1'4, 22, meublé, 256 in.Tél.:545-1371.CHICOUTIMI: 442, neuf, qualité supérieure,rez-de-chaussée, $425.00.Téi.:549-5391, 543-9484.CHICOUTIMI: 42, très propre, $275.00, rue St-Paul, libre 1er juillet, remise 6xB.Tél.:549-7159.CHICOUTIMI: arrière Place Royaume, 42, moderne, demi-sous-sol, remises, Hbrei édi 11.Tél.:696-1658.CHICOUTIMI: rue Price, grand 42, meublé $300.00, non meublé $275.00, hauffé, non éclairé.Tél.:548-7576, CHICOUTIMI-NORD: sous-sol, hors- terre,4'h, pour 20u3 personnes, $325.00.Té1.:543-1863.CHICOUTIMI-NORD: rue St-Ephrem, 4'2 pièces.Tél.:545-3399.CHICOUTIMI-NORD: 3, moderne, rez- de-chaussée, $350.00.chautteé, éclaire, laveuse, sécheuse.Tél.:548-7238.CHICOUTIMI-NORD (St-Luc): 4'4, libre ter août, planchers bols franc.Pour visiter: 543-5256.CHICOUTIMI: 2/2, ié, chaufté, éciai- ré, entrée Indépendante, stationnement d'auto, libre terjuin,$295.00.Tél.698-4923.CHICOUTIMI: 3339, rang St-Plerrs, 44, chauffé, éclairé, $375.00, tél.:jour:543-3020, soir:543-3937.CHICOUTIMi: ARRIERE PLACE- SAGUENAY.3%, 42ETS\"2, ENTREE CONTROLEE.TEL.:549-6418, 543-4009.CHICOUTIMI-NORD PRES PARC- DE-LA-COLLINE, 42, TAPIS, CHAUFFES ECLAIRES, REMISES INTERIEURF FT EXTERIEURE, 1ER JUILLET, $405.00.TEL .543-8431.CHICOUTIMI: 312, meublé, eau chaude fournie, climatisée.Terrasse ensoleillée.Situé: 333 0st, sacques-Cartier.Tél.:543-8629.CHICOUTIMI: très grand 312, moderne, tél.:543-7799.rés.0u544-6801.bur.CHICOUTIMI 5%, boul.Université, deuxième étage, non chautté, non éclal- ré, $330 00.libre 1er juillet.CHICOUTIMI-NORD.3'2, face école Charles-Gravel libre immédiatement.Tél.:543-7255.CHICOUTIMI: : 11 Gilbert, app.227, à sous-louer pour 1er juillet, 4'4, $420.00 haufté, écisiré, tél.:545-6590.CHICOUTIMI: 54, près centre d'achats, grand stationnement, libre 1er juillet, $420.00.Tél.:693-8656.CHICOUTIMI-NORD: quartier Vanier, paisible.4'», style moderne, armoires mélamine, bien éclairé, entrée indé dante, libre ter juillet, $350.00.Tél.:545-1853 CHICOUTIMI: 1030, Thérèse-Casgrain, 2'4,meublé, chauffé, éclairé, près université.Tel.:349-2960, 543-1898.CHICOUTIMI: 442, demi-sous-sol, très ensoleillé.: 4C7.Alphonse-Desjardins, lave-vaisselle fourni, $390.00 non chauffé, nos vc aire libre terjulllet, Tél.:545-0987, 543-1221, CHICOUTIMI: 725 Jolliet, 32, chautte, éclairé, blé, libre! t,et terjulilet,$365.00.Tél.:545-9549, 545-7502, 549-8564.CHICOUTIMI-NORD (boul.Ste- Geneviève): 44, meublé, laveuse, sécheuse,stationnement,rez-de- LOGEMENT RECHERCHÉ LOGEMENT de 4 1/2 pièces moderne et très bien meublé, situé à Chicoutimi près des centres d'achats.Pas de sous-sol ni de demi sous-sol.Pour informations: TÉL.: 545-4474 (poste 230) de 8h30 à 16h30 sur semaine h é fibre 1er juillet.Tél.:543-3225.CHICOUTIMI: 214, meublé, chauffé, éclairé, eitué arrière Place-du- Royaume, libre 1er juillet, $295.00 par mole, Tél.:545-8187,543-1283.CHICOUTIMI-NORD: 4'4, 188 Mgr Martel, $350.00, 1er juillet.Tél.:673-3600- CHICOUTIMI-NORD: rue Orlé a pièces, foyer en pierre, $315.00, 1er Juillet.Tél.:673-3600.CHICOUTIMI- libre Immédiatement, 4h, moderne, Jeml-sous-sol, rue est.chauffé, éclai entrées laveuse.sécheuse, $400.00 par mois.Tél.:jour:543-2185, soir: 543-0208.CHICOUTIMI-NORD: 328 Ste- Genevlève, 52, $450.00 chauffé, éclairé.Tél.:544-4524.CHICOUTIMI: grand 4/2, demi-sous-sol, propre, près centres d'achats, $395.00 rmois.Tél.:543-5646.CHICOUTIMI: sous-sol, 765 St-Paul, 42 pièces, peinture neuve, non chauffé, non éclairé, $295.00.Tél.:549-7246.CHICOUTIMI: 414 pièces, situé 721 Caron, rénové, secteur tranquille, nonchauffé, non éclairé, libre 1er juin, $275.00 par mois, Tél.:547-3901.CHICOUTIMI: grand 5\u20184, chauffé, eau chaude fournie, 2 chambres, Hbre 1er juillet.Tél 543-3685.JONQUIERE: rue de la Loire, 32, chauffé, éclairé, meublé.Tél.:695-2669, 547-5286.JONQUIERE: 4'4, chautfé, éclairé.Tél.:542-9419, 542-8127 JONQUIERE: 3'4, non meublé, avec balconet porte-patio, salle delavage.Libre Immédiatement.Non chauffé.Situé coin Ste-famille-Racine, Kénogami.Tét.:549-5149, 547-0938.JONQUIERE: 42-54, chauffés, éclairés, près Faubourg Sagamie.Tél.:548-5278, radio-chasseur: 696-7238, 542-8127.= JONQUIERE: paroisse Ste-Marie, très beau 4'2, très grand, salle de couture et lavage séparée, grande galerie, 2lème étage, libre 1erjulllet, $375.00, non chauffé, non éclairé.Tét.:542-9343, 547-1873.JONQUIERE: paroisse Ste-Marie, beau 3\u2018, près cégep, 2ième étage, libre ter juillet, 5285.00, non chauffé, non éclairé.Tél.:542-9343, 547-1873.JONQUIERE:3'#, chauffé, éclairé, meublé, très propre, près cégep, libre 1er juillet, $375.00.Tél.:547-1633.JONQUIERE: 4'>, rez-de-chaussée, rénové, 2144 Routhier, $345.00.Tél.:548-7565 semaine seulement.rt JONQUIERE: grand 5'2, fini moderne, chauffage électrique, porte-patio et balcon, non chautté, non éclairé, libre 1er|ulliet, $375.00, eau et vidanges ompris.Tél.:547-8913 JONQUIERE:4% neuf, libre, 3788 Jeanne-Mance, $425.00, non chauffé, non éclairé.Tél.:547-0159, avant-midiet soir.JONQUIERE: 1787 Besuséjour, 5/4, chautfé, itbre 1er juillet.(2) 42, 2749-2751 de la Salle, chautfté, fibre 1er ulllet.Tél.:547-0583.JONQUIERE: 5'4, 3819 Notre-Dame, stationnement, remise, libre immédiatement, $270.00.Tél.:542-4069, 542-0878.JONQUIERE: 4'4, non chauffé, non éclal- ré, libre 1er juin.Tél.:549-7738.JONQUIERE: 34, meublé, chauffé, éclal- ré, rue King-Georges, $350.00 par mois.Tél.:696-3469.JONQUIERE: 5'4, trés propre, 2475 St- Jean-Baptiste, libre 1er juillet.Tél.:543-2663, aprés 17h00: 696-2393.JONQUIERE: 4008, de la Fabrique, 4'2, chauffé, éclairé, $425.00, tél.:547-3001.JONQUIERE: deux logements, 4'4 et 5'», au 4008, Mgr Bégin, très spacieux avec terrasse, libres 1er julilet.Tél.:547-9282, 542-1109.JONQUIERE : 3'a, semi-meublé, installations laveuse, sécheuse, chauffé, éclairé, toiles vénitiennes, demi-sous-sol, Hore Ter juin.Tél.:542-0539.7 JONQUIERE: paroisse Fatima, 2'4, chauffé, éclairé, demi-sous-sol.Tél.:542-0539.rer JONQUIERE: centre-ville, 2%, meublé, rénové, avec baicon, $250.00 par mois, non chauffé, non éclairé.Tél.:548-8445, 547-4317,542-9842.JONQUIERE: 32, meublés, chauffés, éclairés, très bien situés, secteur cégep cégep, libres mai, Juin, juillet.Tél.:547-8662, 547-1724.JONQUIERE: grand 42, moderne, entrée indépendante, construction récente, $405.00 par mois.Tél.:542-3386.JONQUIERE: 4», demi-sous-sol, libre immédiatement, remise extérieure, JONQUIERE: beaux logements 22 et 34, meublés, pour personne aimant!a tranquilité, centre-ville près des affaires, eau chaude fournie, laveuse sécheuse, beaucoup de commodités.Tél.:547-1454.LOGEMENT: 44, meublé, neufs, toit cathédrale, puit de lumière, laveu- seé, ter .$450.00.L0- GEMENT: 34, meublé, plancher de bouleau, neuf, $345.00.Tél.:549- 9854.PLACE PERIBONKA CHICOUTIMI, 130 des Ecorseurs, grands 414, 52, eau chaude fournie, entrée pour lave- vaisselle encastré.Roland Gilbert, 543-2399, radio-chasseur: 696-8355.RIVIERE-DU-MOULIN: Voir annonce CHIC: avolr.RIVIERE-DU-MOULIN: 3'2, dans sous- sol, semi-meublé ou non, libre immédiatement, 215 des Ormes.Tél.:548-3065, rer RIVIERE-DU-MOULIN: 259, de la Normandie, 24, chautté, éclairé, meublé, tél.:696-3143, après 18h00.RIVIERE-DU-MOULIN: 344, chauffé, eau chaude fournie, libre immédiatement.Tél.:549-7019.RIVIERE-DU-MOULIN: 442, très grand, moderne, armoires mélamine, libre Ter uin.Tél.:545-0498.RIVIERE-DU-MOULIN (Saguenayville): 5142, rénové, grandterrain, $500.00 chauffé, tél.:549-3166.RIVIERE-DU-MOULIN: 24, grand, meublé, hors-sol, $250.00 par mois.Tél.:549-5391.RIVIERE-DU-MOULIN: 312, non chauffé, non éclairé, $250.00, tél.:543-8235, 543-4158.KENOGAMI: 314, chauffé, meublé, éclal- ré, demi-sous-sol, libre immédiatement.Té.l.:548-7616.os: KENOGAMI: 212, meublé, chauffé, éclal- ré,b $275.00 ou \u2018$375.00 par mois.Tél.:547-9641, 547-5150.LA-BAIE: beau grand 5'%2, moderne, sur la 2ième avenue.Tél.:544-5807.2 LA-BAIE:boul.St-Anice, près de l'aéroport, 4, chaufié, eau de fournie, libreimmédiatement, $315.00.Tél.:544-4145.LA-BAIE:7'4, tapis, toiles, terrasse, garage, libre 1er août, $450.00; 4'2, libre 1er juillet, $310.00, 1093, 1ère rue.LA-BAIE: grand 6'7 avec sous-sol, $450.00 par mois, libre 1er juillet.Té1.:544-8978.LA-BAIE: grand 5'4, moderne, remise, grand terrain, entrée indépendante, 4 kilomètres de la base, $395.00, libre 1er août.Tél.:693-2757, soir:677-3270.LA BAIE: rue Victoria, garçonnière 24, libre Immédiatement, appartement 32, Nbre 1er juillet, meublé, éclairé, chauffé.Tél.:544-9814.LA-BAIE: un mois gratuit, grand 3%, moderne, meublé, eau chaude fournie, près des Galeriesde La-Baie.Tél.:544-0346.LA-BAIE:671-1ère rue, 417, $310.00, 4113 Bl.Grande-Bale Sud, 4'2, $290.Tél.:544-3602, 544-2130, 544-4950.LA-BAIE:3', meublé, libre 1er juin, centre-ville, $285.00/mois.Tél.:596-5932 jour, 543-3172 après 17h00.LA-BAIE: 3'4 pièces, meublé, eau chau- defournie, près hôpital, $250.00 par mois.Libre 1er juillet.Tél.:544-3447.LA-BAIE: 32, semi-sous-sol, blé entrées laveuse sécheuse, non chauffé, non éclairé, $325.00, libre 1er Juillet, tél.:544-7176.LA-BAIE: 3%, semi-meubléou non, construction neuve, Tél.:544-6003, 544-5833.LA-BAIE: 4'A, au 1949, rue Bagot, libre immédiatement.Tél.:544-3833 soir, 544-6187 ou 544-7549.7 LA-BAIE: 412, neuf, tout près hôpital, RIVIERE-DU-MOULIN: 448, de la Normandie, 412, mi-chautté, entrées laveuse sécheuse, stationnement privé, libre 1er juin.Tél.:545-6945.rt RIVIERE-DU-MOULIN: 5'%, rénové, remise extérieure, libre 1er juin ou 1er juillet, $260.00, tél.:543-5974, 543-5283.ST-HONORE: grand 54, non chauffé, non éclairé, porte-patio, avec 2 grandes remises, pelnturé à neuf, $380.00, libre immédiatement.Tél.:673-7694.ST-HONORE: UN MOIS GRATUIT, 41%, libreimmé tél.:673-7297.ST-JEAN-EUDES: 5'4; rang St-Pierre 44; Chicoutimi-Nord 3'2meublé.Libres immédiatement.Tél.:545-1705, 543-2430.ST-JEAN-EUDES: 34, non meublé, non chaufté, non éclairé, $250.00 par mois.Tél.:548-2715.VILLE DE LA BAIE: 32, 21ème étage, peinture traiche, tapis neuf, 1011, Médéric-Gravel, $240.00, libre 1er juillet ouplus tard.Tél.:544-4819.ST-BRUNO: 44%, peinturé à neuf, très propre, chauffé, libre immédiatement, $280.00, tél :343-2511.17 Maisons avendre AA CHICOUTIMI-NORD: magnifique bungalow de 15 ans, en excellente condition, sur coin de rue, écoles à proximité.Beau quartier, idéal pour les enfants.$4,500.00 comptant, la balance financée par le propriétaire en bas du taux bancaire.Tél.laissez message, 549-5208, (arrang: P ) ARVIDA: à vendre ou àlouer, libre Immédiatement, duplex, 4 chambres, 2 salles de bains, douche, garage isolé 18x25 avec grande armoire à outils, grand terrain, près Centre des Loisirs, garderie,écoles, paroisse Ste-Thérèse, endroit pour vie familiale, directement dupropriétaire, tél.:548-7576.ARVIDA: quartier St-Philippe, 3 logements, style split-level, rapporte $1.000.00/mois.Tél.:547-4149.demi-sous-sol,libreimmé Tél.:544-4834.ARVIDA: jolie maison, 4 chambres, hers bols, sous-sol fini, grand LA-BAIE: 42, près palais municipal, $340.00 par mols, chautté.Tél.:544-8578, 544-2167.LA-BAIE:581, rue Victoria, deux 3'4, semi-meublés, chauftés, éclairés.Tél.:544-7296.LA-BAIE:4'# avec salon double, $275.00, t61.:544-2683.LABAIE: 4'%, 5'4, prix spéciaux, prés de la Polyvalente et de l'Alcan.Tét.:544-5084, 544-7601.LATERRIERE: hors-sol, 5'2, rénové, câble T.V., non chauffé, non éclairé, libre Ter juillet, $300.00.Téi.:678-9892.LATERRIERE: 42, nonchauffé, non éclairé, libre 1er Juinm, $275.00/mois.Tét.:678-2505.LATERRIERE: 52 pièces, libre 1er juillet, à 2 milies de la base, $360.00 par mois.Tél.:678-9553.LATERRIERE: 3'4, semi-meubié, près de la Base de Bagotville, libre 1er julliet, 161.:678-9977.LATERRIERE: Portage Sud, 3'4, chaufte, éclairé, libre 1er juillet.Tél.:678-9606.RIVIERE-DU-MOULIN, vue sur le Sa- guenay, 44, 54.disponibles ter jull- fet, service de conciergerie et dénel- gement.Tél.:696-4038, 545-7976.terrain paysagé, garage, beaucoup d\u2019extras, $72,000.00.Tél.:548-8610.BUNGALOW a vendre ou 4 louer, 45'x30\u2019, terrain 30,000 pi.car., maison campagne, Petit-Saguenay, Anae St-Etienne, tél.:(514)256-3759.CHICOUTIMI, 5 chambres, près centre d'achats, hypothèque à 10% transféra- Tél:549-7686____\u2014_ CHICOUTIMI À L'ENTRÉE DU PARC DES LAURENTIDES: à vendre ou à louer à 2 kilomètres, habltable à l'année, construction pièce sur pièce, chauffage électrique et bois, 4 porte-fenêtres, situé rivière Cyrlac, $75,000.00 ou toute offre raisonnable acceptée.Tél.:693-3383, 690-7287.CHICOUTIMI: unifamiliales jumetées, 1,683 pl.car., avec mezzanine, demi- sous-sol,abri d'auto, patio 16x24, à partir de $49,500 jusqu'à $69,500.Pour laconstruction de votre maison neuve, demandez-nous une soumission.Garantie 5ans A.P.C.H.Q.Tél.:693-3383.690-7287.CHICOUTIMI: 623 Balzac, à 5 minutes des centres d'achats, magnifique résidence, 26x38, 3chambres, toit cathédrale, piscine 27\u2019 avec deck, patio en pierres imbriquées, remise, terrain 9,376 pi.car, entriérement paysagée, pas de voisin à l'arrière, S82,000.00.Courtiers prière de s'abstenir.Té1.:545-4493.CHICOUTIMI-NORD: directement du propriétaire, 282, St-Armand, quartier Ste-Clatre, bungalow brique 26x38, foyer, chambre froide, pas de voisin arrière.Visitez et faites votre offre.Tél.:696-1601.CHICOUTIMI: 1'2 étage, rénovée, prix: $57,000.00.Groupe Sagamie Courtier, MmeD.Auclair, tél.:549-4114, 549-4887.Le = 1482016053 8 = -0j 0083098 et, re XF 232420 CHICOUTIMI-NORD: quartier Ste-Claire, low en briques, sous-sol amé gé.grand terrain, tras propre, prix: $72,500.00.Groupe Sagamie Courtier, Mme D.Auclair, tél.:549-4114, 549-4887.MAISON de construction exceptionnelle, (3 ans) vente sans intermédiaire.Tél.:549-8956.POUR UNE MAISON, pour un chalet.Qualité supéri , prix inférieur.MODU- LEX, tél.:545-1363.RIVIERE DU MOULIN: Directement du propriétaire, avec revenu, prix à discuter.Tél.:545-2208.SHIPSHAW, 3572 rue St-Léonard, près del'accomodation, maison 26x36, style CHICOUTIMI: duplex de bonne qua- fité, bien insonorisé, 2chambres, derrière Place du Royaume, rue Des Mésanges, tél.:545-0698.CHICOUTIMI: 1634-1636 des Maristes, terrain boisé, aucun voisin arrière, avec logement hors-solsemi-meublé, $375.00/mois, possibilité d'aménagementenunifamiliale, $104,500.00nonnégoclable.Tél.:896-4130.CHICOUTIMI: 42'x24', 6/2 plèces, terrain paysagé, jamais devoisin3côtés, plafond cathédrale, fenêtres triples vitres, sous-sol aménagé, chauffage bi- énergie, près des services.Bon RABAIS sous l'évaluation.1316 Jolllet, tél.:549-3938.CHICOUTIMI: boul.Panoramique, bungalow sur grand terrain avec vue sur le Saguenay, 13ans, 4chambres, 2 salies de bains complète dont une ultramoderne, foyer, sol finl, remi Tél.:545-3833.CHICOUTIMI-NORD: directement du propriétaire, quartier Vanier, maison 26x32, Intérieur moderne, claire, garage 12x22, prix abordable,àvoir, tél.:543-7088.CHICOUTIMI: directement du propriétaire, maison unifamiliale, split moderne, construction 1986, secteur Gobeil près du terrain de Goif Ricochet, 3 chambres à coucher au plancher, sous-sol fini avec 2 chambres à coucher, 2 chambres de bains en céramique, terrain 8,300 pi.car clôturé et paysagé, remise, hypothèque 10 3/ 4% 2anstransférable.Prix: $89,000.00 négoclable.Ralson: transfert.Tél.:696-4225.CHICOUTIMI-NORD: 172 Belleville, moderne, pallers, 1,600 pieds habitables, possibilité de location avec option d'achat.Taux: 11 3/4.Faites uns offre.Construction Gigari, t1.:696-1817.CHICOUTIMI: 185 Rimbaud, bungalow, 1987, 1,144 pl.car, moderne, zbri d'auto, brique et acier, libre, terrain 8,350 pi.car.prix réduit.Taux: 11 3/4.Construciion Glgaritnc.696-1817.CHICOUTIMI: belle propriété, près centres d'achats, grand terrain, 3 chambres, piscine creusée, prix rai T61.:693-0964.AMOUREUX DE LA NATURE: FALAR- DEAU, Lac Gamelin, rénové 1988, chalet habitable à l'année, bord de l'eau, 3 chambres, 35,500 pl.car.Tél.:673-4088.JONQUIERE: au 2570, rue St-Jean- Baptiste, secteur St-Raphaël, directement du propriétaire, grande maison 28x42, briquetée, sous-sol fini, grandterrain, piscine avec patlo double, foyer extérieur, remise 12x20, clôturée, asphaltée, antenne parabolique.Tél.:695-3121.her enchéne, terrain née $59,500.Tél.1542-96860.18 Maisons alouer ARVIDA: pre Manoir du Saguenay.biée avec cach ,3 chambres, foyer, garage, face au unparc, $650.00 non chauffée, non éclairée, tél.:548-9823, soir, après 18h00 où fin de semaine 548-3087.CHICOUTIMI: 72, 606 des Pluviers, meublée ou non, libre Immédiatement.Tél.:549-7922, 549-5149.1985, automatique, 4 portes, 93,000 kilomètres, Ztons gris et noir, en partaite condition, garantie un an su complet millage liiimite.Tel.693-8830.PLYMOUTH RELIANT-K LE 1987, automatique, moteur 2.2 litres Injection, 2 portes, radio AM-FM, pliote sutomatique, air climatisé.blanc, 102,000 kilomètres, garantie par Chrysler 7 ans ou 115,000 kilomètres, propre comme une neuve, valeur: $7.700.00, lalssée:, $6.995.00, Qarantie un an au complet millage ltlimi- té.Tél.:893-8830.OLOSMOBILE 1979 familiale, 5 portes, entrès bonne condition, prix: $1,450.00.Tét.:693-8830.PONTIAC J-2000 1984, automatique, radio AM-FM, servotreins, servodirec- tlon, moteur 4 cylindres, 2 portes h.b., leurgris et noir, mécanique défectueuse, prix spécial: $2,495.00.Tél.:693-8830.MAZDA MX-6 LX 1988, 70,000 kilomètres, tout équipée sauf air, garantie du fabricant, $13,000.00, tél.:677-2444.MAZDA 323 1988, 5 vitesses.$10,000.00.61.:606-1377 17h00 MAZDA 626-LX 1985, 75,000 kilomètres, très propre, prix:$8,500.00.Tél.:545-8107.MERCURY CAPRI 1984, équipé au complet, toit en T, V-6,entrès donne condition, 56,000.00 négociable.Tol.543-1473.n CHALOUPE sport St-Maurice, 1962.T6, bleu métallique, moteur Mercury 50 forces.hors-bord, 1982, 86,000.00.Tel.:après 18N00, 544-4119.PICK-UP 1388, Dodge D- 130, § cytindres, automatique.servotreins, servodirec- tion, parfaite condition, 20.000 A llome- tres, priz Adiecuter Tél.sok 547-2207.CRUISER 26\u2018.poèils.glacière, lavabo, évier, eau, mécanique neuve, remorque V.H.F.prixrabois.Tol.:aprèe 17h00.274-2081.DERIVEUR BOMBARDIER 4.6, ontière- ment équipé.trapère-spi langone, excet- tente condition, 83.500.00, tél.:542-3440, soir.MERCURYLYNX 1983, en excellent condition, 97,000 kilomètres, prix: $1,200.00.Téi.:543-7104.MERCURY TOPAZ 1988, 3,000 kilomé- tres, cause: décès.Tél.:696-0744.DORAL Citation 1988, 25°, moteur 260h.Pp.OoMC, couche 6 personnes.let Ach rleux.Tél.:542-5173.MINIBUS DODGE 1981, toit suréleve, pouvantservirde campeur ou atelier portatif, trèa don état.téi.:696-1970.GLASTRON 26\u2019, tlybridge, 2MERC 168 Inboard, équipé su complet.avec remorque.Téi.:342-8246, 342-8812.BUZUKIBAMOURAI 1885, 10il on loile.44,000 kilometres, impeccable.prix à dlacuter Tél.545-9141 008-2197.SUZUKI 4x4 84-410 1984, 41,000 kilomd- tres, modéle long.convertible.en bonne condition, 84.000 00 discutable.TOYOTA 1980, 4x4, mécanique A-1, peinture neuve, prix à dlecuter MAZDA 1984, 85,000 kilomètres, partaite condition, mécanique À-1, prix à discuter.Téi.:547-1590.BUICK REGAL 1985, 41,000 KILOMETRES.CONTACTEZ REMI OC- TEAU, 545-4269.CHICOUTIMI: maison à sous-louer, pour te 1er juin, 454, Place Einstein, quartier tycli Tél.:696-1000.CHICOUTIMI: à louer, 561 des Crécerelles, 3 chambres, sous-sol fini, foyer, libre Terjuillet.Tél.:1-514-355-2439, après 18h00, frais virés acceptés.CHICOUTIMI: arrière Place du Roy 7%, meublée, sous-solfini, foyer, non chauffée, non éclairée, libre 1er juillet, $650.00/mois négociable.Tél.:545-4644 soir, 545-5381 jour.CAMARO BERLINETTA 1983, état neuf, jamais eortl l'hiver, air climatisé, roues mags, peinture neuve.Tél:549-1944 (Pierre, jour), 678-9122 (soir).CAMARO IROC-Z 1987, 26,000 kilometres, T-top, 5.7 litres, T.P.I., $17,000.00.Tél.:696-2193, 549-2850, demander Eric Lat CAMARO 1988, 6 cylindres, gris2tons, 10,300 kilomètres, garantie 5 ans, à voir, tél.:696-2341.CHICOUTIMI-NORD: 145, Flamand, porte-patlo, grand terrain.INF.:Hélène Martin, rés.:543-2904, bur.:696-2710, Groupe Sagamie Rodolphe Girard Enr., Courtler.CAVALIER Z-24, rouge, 1987, garan- tle GM Jusqu'en 1992, 65,000 kilomètres, $9,000.00 négociable.Tél.:547-8526 ou bur.:549-0267.CHICOUTIMI-NORD: 181, Justine, jumeté neuf, 6%, libre, tél.:549-4748.JONQUIERE: grand 5» avec garage, llbre Immédiatement.Inf.:3338 du Barrage.tél.:542-7717.JONQUIERE: grand 5'%2, moderne, grande galerie, très centré, non chauffé, non éclairé, libre 1er juillet, 1957 de Montfort, $550.00.Tél.:547- 6554.LAC-KENOGAMI: 5927 Chemin du Qual, FAUT VOIR15'4, avec garage 24x32 idéal pour mécanicien ou bricoleur.AUSSI grand 32.Tél.:695- 0034.LATERRIERE: chalet habitable à l\u2019année, semi-meublé, 4'2 pièces.Tél.:548-6817.19 Maisons mobiles avendre JONQUIERE: 14x65, rénovée, avec remise, prix à diacuter.Tél.695-3767.21 Terrains avendre CHEVETTE 1984, rouge, 94,000 kilomètres, 4 vitesses, 4 portes, A-1.Tél.:542-3666.CHEVETTE 1980, automatique, en bon état, 62,000 milles, $800.00.Tél.:545-2374, 672-4100.CHEVROLET CHEVETTE 1980, rouge, toit ouvrant neuf, propriétaire féminin, $1,300.00 négociable.Tél.:548-6323 demandez Sandra.CHEVROLET CELEBRITY 1985, 2.8 litres, 6 cylindres, familiale, 4 pneus d'hiver, 4 d'été.Tél.:543-1244.CHEVROLET Impalas, station-wagon, 1982.Prix: $1,700.00, mellisure offre.Té1.:543-1881, 543-1991.CHEVROLET Caprice Classic 1988, 4 portes, 8cylindres, 34,000 kilomètres, octobre 1991, sièges, vitres, barrures, valise électriques, cruise-contrôl, balayeurs intermitants, volant inclinable, AM-FM cassettes, etc.Couleur blanche extérieur, Intérieur rouge, prix de cotation: $15,750.00, pour $12,850.00 able.Tél.:274-3955 5 1985,60,000 kilomètres | t sièges cuir, ordinateur, équipement complet, impeccable, garantie 1 an.él.16h00673-3702.AVOIR: CHRYSLER LAZER 1988, 9000 A = transférable, équipement complet, ès propre, $7,900.00négociable.Tél.:544-3761.NISSAN MAXIMA 84,6 cylindres, automatique, injection électronique, cruise, toit ouvrant électrique, barrures et vitres électriques, 4 portes, 78,000 milles, très propre ettrèsblen entretenue, prix de cotation, $8,300.00 négociable, téi.:543-2364.NISSAN 200 SX 1986, rouge, bas millage, état neuf, prix à discuter.Tél.:547-7484 Christine).OLDSMOBILE Deita 88, 1979, peinture neuve, mécanique A-1.Tél.:544-7826.PLYMOUTH Caravelle 1981, accidenté 6 cylindres.Jeep Wagonneer 1979, 4x4, 8 cylindres.Té1.:548-8012.PONTIAC FIREBIRD 1987, 32,000 kilomé- tres, parfaite condition.Tél.:696-1410.PONTIAC FIREBIRD 1985, manuelle, 5 vitesses, 86,000 kllomètres, très propre, parfaite condition, acheteur sérieux seulement.Prix à discuter.Tél.:545-1900, 544-4163.PONTIAC PARISIENNE 1979, bon état, prixadiscuter, tél.:542-0520.PONTIAC SUNBIRD 1988, couleur brune, excellente condition, prix à discuter, à voir.Tél.:542-3865, entre 17h00 et 19h00, demandez Jean-Claude ou Gaétane.PONTIAC SUNBIRD 1986, 2 portes, automatique, 72,700 kilomètres, excellente condition.Tél.:674-9237.PONTIAC 6000 LE 1985, V-6, 44,000 kilo- mêtres, garantie avril 1990 66,000 kHomé Tél.:868-4284.PONY GLS sport 1985, $3,500.00 négo- clable.Tél.:679-2339.RABBIT 1981, achetée neuve en 1982, trésbonne condition, $1,100.00.Tél.:544-1975.RENAULT Station 1982, 18 Injection, moteur remonté à neuf.Tél.:545-0199.RENAULT 30-GT 1979, V-6, 114,000 kilomètres, 4 pneus neufs, air climatisé, vitres électriques, $350.00.Téi.:695-0426 demandez Pascal.SUPERBE VOITURE, Old nadoBrougham, 1983,76,000 es, | vul'hiver, | bie.Tél.:547-5577.TOPAZ GS 1987, 40,000 kilomètres, équipement complet, airclimatisé, tél.:545-0567,696-0014.TOYOTA CELICA GTS 1964, 65,000 kilomètres, noir, équipement complet, prix decotation: $8,050.00.Tél.:demandez JONQUIERE: bungalow tout brique, grandeur:368x30, 10 pièces, 2 salles de bains, rénovée en 1988, recouvrements de planchers neufs, stationnement terrain paysagé 7,000 pi.car., $69,900.00.Tél.:heure du souper, 542-0426.JONQUIERE: quartier de la Petite France, maison 2ans, 26x40, terrain 62x122, aménagé et asphaité, remise électrifiée, $96,000.00 discutable, tél.:545-7451, après 17h00.JONQUIERE: directement du propriétaire, 3815, de l'Avignon, 25'x38\", tout brique, remise 10'x12', terrain 6200 pl.car.aménagé, sous-sol fini, deux salles de bains, quartier Petite- France.Tél.:547-1034, 548-1242, agents s'abstenir.JONQUIERE: directement du propriétaire, 2433, du Batallion, bungalow26'x40', 5 pièces, sous-sol derni- finl, maison 3 ans, 8,580\u2019 terrain, agents s'abstenir.tél.:542-9198, 547- 1034.CHICOUTIMI-NORD: terrain résidentiel prêt à construire, superficie 7,000 pl.car., sans voisin arrière, $12,000.00.Aussi: terrain pour jumelée.Tél.:545-8657, 543-2866.CHICOUTIMI: rue St-Urbain, 6,800 pi.car.,$25,000.00 négociable.Tél.:543-3333.CHICOUTIMI: rue Monpassant, 9,400 pl.car., quartier tranquille, pas voisi arrière.Tél.:549-2693, après 5h30.CHICOUTIMI-\u2014-DOMAINE PANORAMIQUE: magnifique choix de terrains résidentiels à vendre à des prix compétitifs.S'adresser à Almas Brassard Courtier, tél.:549-2235.JONQUIERE: terrain 75x100, secteur St- Jean-Eudes.Tél.:548-2392.CHICOUTIMI: QUARTIER DES OISEAUX: PAS DE VOISIN ARRIÈRE, 65x200, VOISIN AUE ROITELET, AUTRES TERRAINS 83x115 ET MOINS, CONDITIONS PAIEMENT FACILE.TEL.:549-4322, LAISSER MESSAGE, RES.:549-8910.COLT 1984, trés propre, $3,500.00 négo- clable.Tél.:695-2686.CORVETTE 1984, nouveau modèle, équipement complet, remisée l'hiver, acheteur sérieux seulement.Tél.:696-2310, 543-9384.CORVETTE 1974,en partaite condition, 350.Int.:548-8593 après 17h00.DATSUN 1981, écant voir, $1,150.00 discutable, tél.1543-5232.DODGE CHARGER 1976, moteur 60,000 kilomètres, très bon état.Té1.:275-1491.DODGE COLT-E 1988, 2 portes, manuelle, 4 vitesses, 9,900 kHlomètres, garantie transférable, état neuf, prix $7,200.00.Tél.:542-0030.DODGE DIPLOMAT 1980, FAMILIAL, très bonne condition, prixadiscuter, 161.:544-9187.DODGE DIPLOMAT 1978, 2 portes, moteur et transmission 32,000 kilomé- res, $500.00, tél.:548-5268, après 18/00.A RUE BELLEVILLE: Prêt à construire, vue suries Monts-Valins, prix spécial: $13,000.00.Inf.:C.A.Gauthier, 543-8211.LA-BAIE: maison de 4 ans, 26x40, terrain entièrement paysagé 65x100, entrée TERRAIN de chalet, situé su lac Goth, superficie 100x825, tél.:696-3229.asphaitée, patio 20x22, remise 8x14, magnifique vue sur ia Baie, 6» pièces, armoires en chêne, plancher érable, sous-sol fini avec coin bricolage, chauffage bols et électricité, prix à discuter, tél.:544-8441,544-1962.LA-BAIE: secteur Bagotvilie, 375 des Lilas, style canadien, construction 4 ans, 44x28, 72 plèces avec sous-sol fini et garage, deux salles de bains, terrain 9,700 pl.car.\u2026, pas de voisin arrière, TAUX HYPOTHECAIRE À 112% UN AN, prix discutable.Tél.:544-5980.LATERRIERE: maison campagne, 14 étage, garage,terrain 21,000 pl.car.Téi.:678-2803.MAISON de grande qualité, située sur le bord de la rivière Chicoutimi, Por- Roches, Laterrière, à 15 minutes de Chicoutimi.Tél.:545-0698.MAISONS NEUVES: MAISON PLUS TERRAIN, TOUT INCLUS: $69,500.00.STYLE MODERNE.DIRECTEMENT DU CONSTRUCTEUR.LUDOVIC LAVOIE CONSTRUCTION INC, TEL.:545-8657, 543-2866.Autos à vendre 30 AAACHATETVENTEdevoitures usagées, transfert de particulier à particulier, Georges Girard Autos Inc, 1401 Boulevard du Royaume, tél.:543-1718, 543-3083.A QUILA CHANCE Cadillac 1975, jamais sortie l'hiver, aussi: Pontiac Sunbird 1980, très propre.Tél.:342-8246, 342-6612.AUTOMOBILES J.M.ENR., 2660, boul.Ste-Geneviève, ChicoutimI-Nord.DODGE 600 1986, 2.5 à injection, 4 portes, extérieur blanc, Intérieur marine, 93,000 kilomètres, radio AM-FM, prix de cotetion: $8,250.00 pour: $6,095.00, garantie un an au complet millage illimité.Tél.:693-8830.DATSUN SENTRA 1983, 4 portes, 92,000 kilomètres, millage certifié, 5 vitesses, radio AM-FM cassettes, trés propre, prix: $2,795.00, garantie un an au complet millage iilimité.Tél.:693-8830.CHEVROLET CAVALIER CS famitiale Désire acheter HONDA ACCORD ou TOYOTA CAMRY 1987 ou 1988, 161.:549-5391.FIERO rouge, Edition Spéciale, alr clime- tisé, n'ayant jamais servi l'hiver, avec pneus neufs, cause: départ.Tél.:696-2963.FORD ESCORT 1986, 46,000 kilomètres, $4,500.00, tél.:544-9297.FORDL.T.D.1984, 4 portes, 108,000 kllo- mètres, 6cylindres, mécanique A-1, $3,500.00.Tél.:672-6190.Réj bur: 695-1718, solr: 547-5520, 1804, St-Camilie, Jonquière.HORS-BORDMERCURY 175 forces, Idéal ski nautique, un an de garantie.Téi.:276-1010, 276-0086.LASER-1 dériveur 1980, état neuf, bleu.$1,500.00.Tél.:544-4528.LASER-1 1981, avec remorque.bonne condition, prix: $1,500.00.Tél.:544-3947.MOTEUR HORS-BORD SUZUKI 1988, 8hp,injection, 6 heures d'utilisation.Tél.:696-4 166.MOTEUR Hors-bord 20 h.p.Suzuki, 1982.Tél.:544-8203.Moteur Mercury 1979,35 forces pour chaloupe ou ponton, en parfaite condi- tlonavec contrôle et 39hélices.81,200.Tél.:678-1242, SHARK 24°, remis à neuf, équipé, moteur hors-bord, remorque.Tél.:soir, Québec, 1-666-2706.SUPER PONTON 10'large x20'long, moteur marin Volvo 130 h.p., trés économique,remorque 4rouss incluss, $8,500.00.A voir.Tél.548-7401.VOILIER TANZER 26\u2019, 1983, barre à roue, avec remorque, très propre, tél.:347-3451, 347-5459.VOILIER TANZER 7.5, 1979, avec remor- quedecompagnie,très propre, tél.678-9041.33 Camions avendre BLAZZER 4x4, 1979, excellente condition.Tél.:544-5129 après 16h00.CHEROKEE JEEP 4x4 1984, très propre, $3,500.00.Tél.696-2472.CHEVROLET 1987 S-10, boite courte, 23,000 kilomètres, vendu pour prix de cotation, subaine.Téi.:545-3998.CHEVROLET 1988, \u2018a tonne, modèle 1500 Sierra, état nouf.Tél.:549-7144.CHEVROLET 8-10.1983, V-6, | que, overdrive, très propre.Prix à discuter.Tél.:545-4033.CHEVROLET \u2018atonne 4x4 1979, automatique, en parfaite condition, $3,300.00.Tél.:542-5460.FORD BRONCO ll 4x4, 1984, de luxe, automatique, 60,000 milles, excellente condition.Tél.:548-9620.TOYOTA SUPRA 1985, 90,000 milles, tout équipée, très bonne condition, prix:$12,500.00 négociable.Tél.:Richard Puiman 543-9056, 693-2279.TRANS-AM 1976, moteur 400, mécanique À-1, prix à diecuter.Tél.:548-4853 17h00 Michel VOLVO diesel, 6 cyilndres, 1980, air Jimatisé, 8 téa mécani nn q A-1.T61.:544-7147.w 1 Avions avendre PIPER PA-22-108 Colt, 2 pl 115h.p., 395 heures, surroues.Tél.:542-5670 ou 699-2339 Denis.œ 2 Bateaux àvendre AUBAINE: PRINCECRAFT 18°, fibre de verre, avec remorque, pas de moteur.1276-8081.+ z AUBAINE: ponton Espadon 1986, 28 pleds, 85 h.p.power-trim Suzuki, toit, radio AM-FM, impeccable.Acheteur sérieux.Tél.:662-9621.BATEAU Crulser Searay Sundoncer, 26 pieds, 1979, ° 4 aucomplet, avec remorque et camion Chevrolet 1978 pourtirer, letout FORD MUSTANG 1979, tr issi manuelle, moteur neuf, $2,800.00 négociable.Tél.:543-1473.FORD TEMPO GL 1984, 4 portes, bleu, automatique, 101,000 kilomètres, en très donne condition, prixà discuter.Tél.:545-8595.FORD 1989 PROBE GT, blanche, toute ui turbo, vrai bijou.Tél.:549-0469.HONDA CRX 1984, 94,000 kliomètres, rouge, pneus neufs, prix à discuter.Tél.:548-9784.HONDA CRAX 1987, 61,000 kilomètres, excellente condition.Tél.:soir677-2096.LYNX 1981, transmission manuelle, très x: $1,200.00.Téi.:544-7925, LYNX 1984,62,000 kilomètres, prix:81,600.00.Tél.:Plerre 549-1944({jour), 676-9122 (soi).4 Bateau fibre de verre 14 pleds, avec volantettoit, moteur MERCURY 40 forcesetremorque, très propre, tél.895-0600, 17h00.CANOTenfibrede verre, 14 pleds, fréteur, $225.00.T6l.:545-4334.CANOT Fibrobec, 15' avec arrière carré.Chatoupe aluminium 14\u2019.T61.:544-7147, Canots et chaloupes fibre de verre, très bes prix, vente et achats usagés.Sur rendez-vous seulement.Bouchard & File, 1950, Des Lilas, Chicoutimi, tél.:549-9494.CHALOUPE 16', fibre de verre, moteur Evinrude 9.0.Tél.:275-4650, 275-1624.CHALOUPE SUNRAY 13 pieds, avec volant, moteur JOHNSON 35 forces et remorque, prix:$4,000.00.Tél.:543-5876, jour.FORD F-150 XL 1987, 30,000 kilomètres, très propre, $14.250.00.Tél.:545-4793.FORD F-150, 1983, V-6, excellente condition, 75,000 kilomètres, boîte fibre de verre,renforcipoureurcharge, $4,800.00.Téi.:696-4907.FORDF-150, 4x4, 19680, 6, 4 vitesses, bonne condition, $3.000.00.Tél.:673-3831.FORD RANGER 1988, super-cab, nolr, tecteur de boîte arrière, brassiere, marche-pied, 4 mags, garde chromé, vitre ouvrante arrière, 3 sièges arrières, prix d'aubaine.Tél.:693-9239, 696-3405.GMC JIMMY 1978, prix discuter.Téi.:543-2539.GMC 1971, pourcamp dechasse ou chalet, $300.00.Tél.:543-1863, après 4h15.G.M.C.1981,5tonnes, automatique, bolte fermée, avec panneau lift, bas millage,trèsbonnecondition, $10,000.00.Tél.:893-3383, 690-7287.JEEP CJ-5, 53,000 milles, carrosserie on fibre de verre, pneus rediaux 1150-15,6 cylindres, 4 vitesses.Téi.:543-3343, JEEP SUZUKI 4x4 3X 1987, 17,000.kilomètres.Téi.:696-4980 (bur.), 549-4001 (soir).JEEPWAGONNEER 1084, peinture neuve, garantie 2ans, $9,000.00.Tél.:605-4642, après 18h00:542-4876.JIMMY 1985 2x4, manuelle, très propre, 52,000 kilomètres, téi.:542-0482.MAZDA 1988, Cab Plus 82200, que, boîte fibre de verre, excetient état, 29,000 kilomètres.À VOIR.Tèl.:548-9228.PICK-UP CHEVROLET 1901, peinture neuve, trés propre, $4,800.00 nég bie.Tél.:693-8920.PICK-UP FORD RANGER SUPER CAB 4x4,1967, 29,000 kilomètres, comme neuf, tél.:674-0290.PICK-UPG.M.C.SIERRA 1980, 139,000 kilomètres, moteur 250 de 80,000 kb tres, vitres électriques, volant aj VAN BAFARISLE 1966.Tél.:847-6210 et fin de semaine.VAN TOYOTA 1986, de luxe, sutomati- que, 7 passagers, 68,000 kilomètres, $11,495.00.Toi.548-4000.4x4 1974 avec gratte avant.Antenne parabolique 4'.Pontiac Grand Lemans 1076, équipement complet, A-1.Prix à 34 Machinerie CHEVROLET 4x4, 1 tonne 1680, avec dumper 12°, $7,500.00 MF202 87 excavatrics avec chargeur gaz, $7,500.00 HONDA 4x4 07, 380cc, $4,500.00 BOMBARDIER Alpine 75,840 p .c.$3,500.00 BOITE livraison 12x8, finl aluminium blanc, $1,500.00 SOUFFLEUR Craftmen 10/3210 h.p.$1,000.00 ROTOCULTEUR Rocky ll Th.p., $1,200.00 TRACTEUR pelouse Yard Man 18 hp Tondeuse 44; $2,000.00 TRAILER Tandem Dumper 7x10, $2,000.00 TRACTEUR International Super M44, cabine .$1,000.00 ESSIEU pneu pour tralier Jou droves, $200.00 TRAILER pour tracteur pelouss, $200.00 SOUFFLEURT\", $1,000.00 VOITURE (Wagon), $1,000.00 4 RIMS avec pneu 18 pour GMC (roues | .00, TELEPHONEZ ontre 20h00 ot 22h00 418-345-8234.COMPRESSEUR 20 forces, moteur 550.Tél.:549-3085.DEBUSQUEUSE Tree-Farmer C6-D, 1983, à câble, entrés bon état, prix à discuter.Tél.:274-3903.HERSESrotatives Lely, neuves ot Tél.548-7161.PELLE MECANIQUE 215 Caterpillar, parfaite condition.Téi.:542-7870.PEPINE MASSE Y-FERGUSON, série 50, excellente condition, prix d'aubaine: $2,500.00.Tél.:547-8013.PIÈCES pour Timberjack 520 ou 680: extension de pelle, shaftderoue, plusieurs pièces PR-258, fan d'été, 4 cylindres de grapple 520, 480, le tout à l'état neuf, très bon prix.Yél.:544-5511, 544-3371.@ 5 Motos AERO 1988, HONDA, 80cc, partait état, toi.:548-0688.SN, A L'ETAT DE NEUF, Yamaha Venture Royale 1984, 1200Cc, Couleus or, radiocassettes AM-FM, ordinateur, $5,500.00.HONDA ASPENCADE 1984, condition exceptionnelie, seulement 6,000 milies, $5,400.00.Tét.:545-0624.HONDA CR-125, 1987,$2,200.00.Tei.:548-2392.HONDA GOLDWING 1000 1976.Honda XL-500 1980.Honda 3-roues 290cc 1979, $380.00.Trailer pour 3-roues, $300.00.Enbon état.Téi.:547-2224.HONDAINTERCEPTOR 1000, 1964, 19,000 kilomètres, état de neuf, $2,200.00 négociable.Tél.:545-7579.DA MAGNA V-85 1983, 7,000 kilomé- res, rose gomme.YAMAHA VIRAGO 800, excetlente condition, 8600.00.Tél.:847-5243.HONDA V-65 SABRE 1984, avec carône- geetvalisesport,trés propre, prix ' ble.Tl.000-4208, 543-8007.HONDA XL-188, 1,400 kilométres, trée propre, $960.00.Tél.:545-1843.HONDA 450, 1963, échangersis pour un trolsrousasvecmerche-arrière.Téi.:872-2620 HONDA 500, 1962, tout équipée, valises, pare-chocs, radio, pare-brise, $1,000.00.Tét.873-7364, 673-4381.HONDA 780K, 1977, 20,000 milles, windjammer et vallese, 8478 O0.Téi.672-2961.sorvofreins, servodirection, en bonne condition.Tei.:803-8830.PICK-UPISUZU 1986, CLUB CAB automatique avec overdrive, finition de luxe, 20,000 kilomètres, tréstrés propre.tél :873-756$.PICK-UP KING CAB S-16,1964, tel.:549-6033.HONDA 780, 1980, un seul proprie- toire, 20,000 kilomètres, 8880.00, tél.:668-0823, radto-chasseur :696- 0184.KAWASAKI ELIMANOTOR 900, partaite condition, 82,600.00 négociable, téi.:843-6601.19 \u2014 6861 Tew 0g paures \u2018NAIQLLONO JT 62 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 20 mai 1989 ERLE IEE = - ss ee na KAWASAKI 730, 1982.18,000 kilometres, bon état, pare-brise et vallse, $800.00 .tél.668-5007 SCOOTER YAMAHA BELUGA S0cc, 1082, excellente condition, téi.670-2845, 676-2303.SUPER VENTE : plus de 60 motos et scooters neufs, non cour ans, ges en tie 8 100%.Au prix du gros de $500.00 637,000.00 Vestes de cuir, petile pointure, $149.95.GARAGE CLAUDE MENARD, t41.:342-6812, 342-8248.42 Tracteurs avendre TRACTEUR INTERNATIONAL remonté à neuf, avec poulle, gratte et voiture montéessurstructuredefer.s6i.:662-3317.43 Véhicules divers SUZUKI DA-400 Enduro 1960, état neuf, 5800.00.Téi.:544-4528.SUZUKIINTAUDER 1985 750, 20,000 kilométres, $2,200.00.Tél.:544-2179.SUZUKI 1984 1150-ES.Suzuki 1984 550-EF.Très propres.Prix à discuter.Tél.:548-0574.TROIS ROUES Honda 110, 1981, 8295.00, bonne condition.Téi.:549-4309.TROIS ROUES 2508X 1985, porte- bagages avant etarrière, pneus neufe, trés bonne condition, $1,000.00.Tol.548-5549.YAMAHA MAXIMA 650, 1983, état de neuf, prix:$2,200.00.Tél.:696-4455 YAMAHA MAXIM 550, 1982, 4 condition, $650.00, en plus toile, habit de uleet gants, $ 100.00.Tél 544-1975 ; YAMAHA MAXIM 1100cc 1983, 22,000 kilomètres, condition A-1, toute offreralsonnable accepiée.Tél.:545-1160 demandez Richard.YAMAHA VENTURE ROYAL 1964, 14,000 kilomètres, tél.548-7483.\u2014_\u2014 YAMAHA VENTURE 1984, bleu 2tons, prix d'aubaine, tél.:542-6878.YAMAHA VIRAGO1985,11,000 kilomètres, valise en cuir, parfaite condt- tion, $2,500.00, tei.:467-3265.YAMAHA V-Max 1985, 1200cc, état de neut, $2,600.00.Tel.549-5072.YAMAHA 8, S650, 1973, fourche rallongée, 10,000 kilomètres, $450.00.Tél 545-4346.YZ t25 1965, état de neuf, $1,300.00 discutable.Tél.:545-3144.3roues HONDA 250, 1984, moteur 2 temps, $400.00, tél.:343-2024, après 17h00.37 BOITE fibre de verre 8', marque Séville, très bon état, 8650.00.Tél.:544-4982.DEUX PNEUS d'été G78-14, polyester, étatde neuf, $30.00 chacun.Tél,:549-1417.TOUT-TERRAIN 6-roues Argo amphible.Toi.:549-3068.51 Occasion d'affaires EE ACCEDEZ 6 votre Indépendance financière.Routes dedistributrices exclusives concernant!\u2019 hygiene et la santé blique.F ible.Pour HOTESSES DEMANDEES pour prome- tion de cartes de crédit su magasin La Baie de Chicoutimi.Pour plus d'informations, appelez Pierrette, 514-653-1604, trois d'appels acceptés.HW dé pour travailler dans le bois de cheuftage, téi.:547-0383- JEUNES Inter és dans la vente de chocolat.Ls Bale 544-5932, Chicoutimi 693-9358, Jonquière 547-1409, Alms 682-6738, haut du Lac 679-2666.PERSONNE possédant auto ou camion et main d'osuvre, demandée pour la distribution des annuaires téléphoniques dans les localités suivantes: Aime, Ste-Monique, Ascension, Notre-Dame- du-Rossire, St-Henri-de-Taillon, Sacré- Coeur-de-Marie, S1-Léon, St-Gédéon, St- Bruno, Hébertville-Station, Hébertvilie, Desbiens, Métabetchouan, Doibesu, Notre-Dame-de-la-Lorette, St-Stanisiss, St-Eugène, Ste-Elisabeth, St-Ludger-de- Miiot, Ste-Jeanne-d'Arc, St-Augustin-de- Péribonke, Girardville, St-Edmond, St- Thomes-Didyme, Normandin, Albanel, Mistassinl, Roberval, Val-Jalbert, Chambord, st- -Frangols-de- -Sales, Lac- Iq information: (41 8)-623-0443.PROJETS A VENDRE Fi pour p es h Ste-E , Pointe-Bleue, St-Félicien, Notre-Dame-de-ia- Doré.La distribution débuters le 25 mai 1989.Les didats doivent être libres durant ie sérieuses seulement qui veulent partir enaitaires.Téi.(418)-623-0443.52 Offre de service Aménagment paysagé,entretien complet de terrain, contrat annuel de tonte, plate-bande, piantation, terrassement complet, bas prix.Tél.:606-4617.APRIX AVANTAGEUX, peinture d'intérieur, homme d'expérience.Té!.:543-8205.ARMOIRES GLINC.: Armoires en démonstration, 25 ans d'expérience, prix compétitif, tél.:548-1231.ARMOIRES Mélamine, meubles sur mesure, etrénovations intérieures.Tél.:678-9690.ATTENTION NETTOYEUR JACK: Nettoyage tapis ot meubles à la vapeur, 9 ans d'expérience, téi.:549- 0002, 545-8605.B.ARCHITECTE: conception de plans de der lon intérieure et extérieure, d'aménagements paysagers.Tél.:693-8466, 542-0250.CURRICULUM VITAE: rédaction profes- sionneile, personnalisée.Traitement de textes.DACTYLOGRAPHIE, Secrétariat expert.T61.:696-2959.DESSINATEUR: plans de maison, multiplex, plan de rénovation, etc\u2026 Serge Gagnon T.Sc.À., tél.:543-1574.GESTION, comptabilité, tenue de livres pour petites entreprises.Tél.:548-9172 PNEUS d'été usagés ou 4 sai 13, 14, 15 pouces.Prix à discuter.Plu sieurs mags usagés.Téi.:673-3917.(jour), 548-8440 (soir).HOMME AVEC EXPERIENCE pour plas- trage, peinture, plafond texturé, estimation gratuite.Tél.:549-1730, 693-8158.QUATRE PNEUS Michelin, 4-saisons, /75A14,unand'usur ur jantes de Ranger.Aprixd' aubaine.Té1.:543-3862.QUATRE PNEUS radiaux Dunlop, 4 saisons, P225-75R15,3 mois d'usage, $250.00.Téi.:872-6190.œ 8 Remorques REMORQUE basculante pour bateau 16°, trésbonnecondlition, $450.00.Tél.:547-9465.J'OFFRE MES services comme peintre.SATISFACTION GARANTIE.Tél.:696-2318,696-0796 demandez Jocelyne.L'EBENISTE spécialisé à domicile, ou à l'ateller, en décapage, retouche, ajustie- ment, et brûlure, remise à neuf sur bois, mélamine et stratifié.Estimation gratuite.Tél.:896-4301.LES FROTTEURS ENR.Nous offrons nos services pour grand ménage à prix compétitifs pour informationaprès 17h00 545-7927.jour, du lundi au vendredi.Les intéressés doivent faire parvenir nom, adresse, numéro de téléphone et genre de véhicule à: HôtelLes Cascades, s/a Adrien Masse, 140, rue du Pont, Alma, G8B-5C2.PERSONNE d'expérience demandée pour garder le soir.Devrase voyager, quartier St-Luc, Chicoutimi-Nord.Tél.:549-3022.PERSONNE pour garder enfants de 6,4 et2ans,chez l'employeur, non-fumeur, secteur plateau Deschénes, Arvida.Tél.:548-1063 après 18h00.Personnes demandées pour de cassettes western dans marché aux puces, territoire protégé, capital requis $1,500.et plus, gros profit.Tél.: René entre 18h00 et 19h00 819-376-4100.PROLAV.Vendeur(euse)s demandé(e)s, profitintéressant, satisfaction garantie.int.:547-2315.RECHERCHE personne avec expérience, dans quartier Murdock, pour garder deux enfants, dès maintenant au 1er juillet.Tél.:543-1493.UNE IMPORTANTE institution financière recherche, pour la région du Saguenay- Lac-St-Jean, une per d'assumer à courte échéance un poste derep biiité.Qualificeti Dé un Dec ou Secondalre 5; une bonne tormationdansledomainede l'assurance-vie, l'assurance générale ot autres services financiers.Etre suffisamment autonome pour diriger sa propre entreprise.Sicela vous intéresse, téléph à 549-4323.AVIS UN PIONNIER DES HERBES MEDICINA- LESauC darecherche personnes sérieuses et dynamiques désirant faire la vente d'une ligne complète de véritables médicaments d'herbages, vitamines et suppléments alimentaires.sition d'affaires très intéressante.Possibilité d'une excellente formation en médication narurelie.Travail à plein temps ou partiel.Postes disponibles dans ies principales villes du Saguenay- Lac-St-Jean et Côte Nord.Aussi, quelques gérances disponibles.Pour réser- verune entrevue quiauralleu dans ia région, communiquez avec: Mme Lise Paradis, C.P.7684, Charlesbourg, G1G-5W6.Tél.:(418)-623-1999.VOITURIERS DEMANDES: Avons besol detrois voituriers avec l'équipement suivant CAMIONS ET 8-TRAIN super légers pour tr port de bois Québ Ontario.Travail ot tarit garantls.Pour ires, veulllez REMORQUE avecbolte8 x10\u2019, $1,000.00.T6l.:548-2392.9 Roulottes avendre APALACHE 31', 1985, suvent et antenne télescopiques, grande chambre, parsiennes, fenétres panoramiques.Tél.:544-3765.APPALACHE 1987, 27°, auvent télescopt- que.étatdeneuf, prix:$15,000.00.Tél.673-4385,673-4031.DAUPHINE 1979, 194, double essieu, auvent télescopique, extra Impeccable, lx à discuter.Téi.:545-8141, 608-2107.PROWLER 21°.1977, trés bon état, équi- pementcomplet, saufauvent Tei.:606-4261.ROULOTTE P.M.C.Rallye 17\u2018, 1973.excellente condition.Téi.:543-8249.ROULOTTE PROWLER 33 pieds, 1986, a MENUISIER 35 ans d'expérience, pour tous genres de rénovations, spécialités: clôture, patio, garde pour galerie.Tél.:696-1451.| avec B Canada Inc.et demandez Monsieur Jean-Yves Card nalau 1-800-361-5959.MARCHE aux puces, ouvert du eu dimanche, aussi à vendre.2366, St- MENUISIER, 25 ans d'expérience, service pour réparations et construction, etc.Téi.:542-0127.PISCINES: OUVERTURE, ENTRETIEN, REPARATION.DIST.SERALI, TEL.:548-3684.POSE de tapis, prélart, tuiles.int.:G.Ménard, 547-1343, 695-2339.REMBOURRAGE en tout genre, oati- mationgretuite.Bonprix.28 ans d'expérience.Tél.:605-4356.SABLAGE et f'inition de plancher, pose de bois franc, estimation gratuite, travail garanti.Tél.:545-7400.Dominique.Tél.:542-8019.62 Ameublement AAACHAT ABSOLUMENT FORMIDABLE ce que nous payons pour vos culsinières, réfrigérateurs, laveuses, sécheuses.Payons comptant.Allons les chercher.Tél.:549-3721.AAACHAT?ACHAT VENTE.Podle, réfrigérateur, laveuse, sécheuse, mi- ni-laveuse, mini-sécheuse, mini- laveuse-essoreuse, congélateur.Payons comptant.Allons les chercher.Garantie 90 jours et plus.J.C.M.CUISINIERE électrique 30, couleur Jeune, Hotpoint, très bonne condition.Téi.:896-2286.CUISINIERE 30 pouces, télévision 26 b avec , stéréo am-tm tourne-disque meuble §', mobilier de chambre 4 morceaux, tout à das prix, téi.:672-4685.MATELAS Queen size, Sears-o-pédic, svecbaseenmélamine, $250.00.Tél.:696-3520.MEUBLES EN VRAC, mobilier de saion modulaire $495.00, mobilier de chambre 4 morceaux 8289.00, matelas et boite 54 \"8259.00, 25 ans de garantie.Rendezvous seulement, tél.:542-6514, Ameublement Capri.MOBILIER de salon en velours, mobilier decuisine.baignoires, tél.:542-8019, 548-6766.MOBILIER de salle à diner avec table et buffet.Mobilier de salon 3morceaux.Tél.:543-1232, 673-3048.MOBILIER DE CUISINE en pin, fabrication Thibeauit, 11 morceaux, $2,000.00.MOBILIER DE CHAMBRE, provincial francais blanc.lit 54 baldaquin, table de chevet, pupitre chaise et bibliothèque, bureau doubie svec miroir, commode, miroir à bascule, $800.00.Té|.:545-3303.MOBILIER de salon et de cuisine, plus vaissellier, style canadien, enorme.Tél.:après 18h00 549-6640.TENTE-ROULOTTE Bonair 1985, 6 places, toute équipée, poble, frigidaire, système de chauffsge, 110-12 voits, propsne, comme neuve, $3,500.00.Tol.:548-8974.reese TENTE-ROULOTTE Bonalr modèle BA-1000, poble et rétrig trèe propre.Tél.:672-2592.TENTE-ROULOTTE BELLEVUE DE LUXE 8 places, 1976, trés propre, $2,000.00, t6l.:545-3183.TENTE-ROULOTTE Val-Bar8p idéale pour petite voiture, très bon a $1,400.00 lable.Tél.: 549-1258.TENTE-ROULOTTE Coronation, 1985, 8 places, auvent, toilette, trés propre.Tél.:545-7507.TENTE-ROULOTTÉ Bonair 1982, 6 places,auvent.81 des Cèdres, Alma.Tél.:862-4843.TENTE-ROULOTTE Lionel, 1980,5 aces, , $1,950.00.Tél.:545-1843.66 op Lu ; Coindu bébé POUSSETTE Landeau, siège d'auto, en très bon état.Tél.:696-3520.67 Demandé MOBILIER DE CUISINE avec vaisseli mobilier de salon style canadien, ie tout enfréne; unlaz-y-boy; 2divans-lits; 2 tauteulls; cuisinière 220 voits Kenmore; bureau 4 tiroirs pour enfant.À SACRIFIER.Téi.:547-5243, REFRIGERATEURDblanc, environ?pl.cu., $250.00.Congélateurblanc, 9 pl.cu., $100.00.Conviendraient pour chalet.Tél.:après 17h00678-9585.REFRIGERATEUR, poêle, mobilier de cuisine, mobilier de salon, b de AUTOS ET CAMIONS usagés (r ) toutes sortes de métaux, etc.3357, boulevard St-François, Jonquière, tél.:542-6938.\u2014 LAMPE TIFFANY de fabrication artisana- te.Tél.:673-7091, 545-4403 Sa 68 Divers cuisine, $1,100.00.Tél.:549-2016.63 Animaux BULL-TERRIER à vendre.Pour Informations, tél.:544-1023, A BONPRIX, petite remorque pour accrocher aux quatre roues, à voir, 110 J.-T.Tardif, La-Bale.Tél.:544-2192, AMOUREUX DU NORD, album de photos avec liste de noms, descriptions, télé- Inscription gratuite aux dames: 6620-5 Cachée, St- Damien, JOK 2E0, (514) 835-3820.PELOUSE à vendre.Pour Informations, tél.543-5773.PISCINE Eden hors-terre 18x33, avec accessoiresetdeck,unmois d'utilisation, garantie 15 ans.Prix réduit.Avoir.Téi.:543-3133 après 17h00.QUATRE MAGS, état neuf, avec 4 Michelin 13;roulé un été.Un 10 vitesses, un BMX, et un vélo pour enfant de 6 ans.Un petit poèle électrique.Prix à discuter.Tél.:544-7502.RAINBOW, aspirateur merveille, seulement changer l'eau.Démonstration continuelle.1409, boul.du Royaume.Tél.:543-6449.\u2014\u2014 REMISE 8x12, isolée, fini extérieur en tôlerouge, toit 4'4 fini papiergris, $1,600.00, tél.:696-1408, ROULOTTE Dauphine 30' 1980, avec extension et annexe 20x12, porte- patio, sur terrain 65x85, avec remise, au lac Labrecque, St-Léon.Auvent télescopique 18' avec dinette fermée.Bateau Laser-l 1981, volle couleur, excellente condition.Tél.:543-9544.SCOOTER HONDA ELIX 250cc, long.Campeur pour camion atonne, 8 pleds.Téi.:549-9484.TERRE à jardin engralssée biologique- ment, composteng naturel, sans engrais chimique, lIvralson possible, au 4874 Chemin de l'Eglise, Laterrière.Tél.:678-9841,678-9475.TERRE NOIRE à rocaille, itvrée si désiré entouttemps.T61.:543 8513,543-5761.TERRE VEGETALE de qualité.Au Centre Bonne Terre, 1635 boulevard St-Jean- Baptiste, Chicoutimi.Terre végétale FERTILE et exempte de mauvaise herbe, flable pour toutes les cultures.Chargeons unité de terre au Centre pour les propriétaires de remorques et camions.Service de livraison.Sac 35 litres.Tél.:549-4245.TONDEUSE électrique usagée Sunb Tél.:693-8937.TOUR bols 36%12 incluant base, moteur, jeu de 9 ciseaux, appuis 10et 24,3 plateaux, 3mandrins.Le tout en bonordre.Tél.:544-4067.CHATONS Persan noir, 22 mois, vaccinés, gés, $150.00.Tél.:547-5333.CHEVAL d'équitation western, quatorox, 4ans.Tél.:543-8130.CHEVAL pur-sangthorougthbred.Tél.:Audry, 543-2376, 545-4444.COUVOIR DE CHICOUTIMI: 1957, Boul.St-Jean-Baptiste, le seul couvoirau Saguenay-Lac-St-Jean: poussins à chair, poulettes Warren 1 jour et 20 semaines qui pondent des oeufs bruns, cies,canards(1jouret8 i ANTENNE PARABOLIQUE 44 pieds.Té4.:545-8097.ANTIQUITES: secrétalre (roll-top) style Regency, en chéne, $300.00.Secrétaire (roll-top) pour enfant, $125.00.Collection de cartouches (fusil).Timbres, monnaie, médailles, jetons.Anciens jouets en tôle.Anciens documents.Tél.:542-8675 après 18h00 Claude.» dindes, faisans, callies.On expédie partout dans larégion.Tél.:693-8244.Deux cages d'oiseaux avec 2 pinsons, 2 perruches, aussi: un doberman mâle adulte, tout à bas prix, tél.:572-4685.DOBERMAN, enregistrés, 3 mois, vaccinés, vermifugés, propre, $200.00.Tél.:893-8261.ETALON, 2 ans, Canadien, 1100 lbs, dressé voiture et équitation.Cheval castré, 1100 1bs, enregistré, 16 mains, 9 ans, Q.H.dressé perfection Western.Jument poney 550 Ibs, Palamino, selle et voiture, 4 ans.Service sccouplement étalon belge 4 ans, 1750 ibs.Té1.:549-9725.JEUNES CHIENS Berger-Anglals, 5 semaines, pure race.Tél.:349-2308 après 17h00.MAGNIFIQUES chiots Colley de race, nonenregistrés, $75.00.Tél.:549-5803.MINI-COLLEY (mâles), 6 semaines, vaccinés, vermifugés, purerace.Tél.:549-7514.PETITS LAPINS, lapines reproductrices, petits canards, couples de canards.Tél.:542-6583, 542-7971.64 Bois de chauffage BOIS de chauftage à , à 6 kilomé A VENDRE: congélateur 9 pl.cu., état neuf, $250.00; doulllette avec rideau pour chambre d'enfant, $80.00; tél.:549-0750, avant-midi et heures des ropes.BICYCLETTEde montagne pour garcons, grandeur 24 pouces de roue, trés bon état, $70.00; trottinette pour fant, un été d'usure, valeur: $160.00, prix: $65.00, t6).:543-6879.BICYCLETTE 12 vitesses, bicyclette 20 \u201cetbicyclette 16: Tél.:545-4101.BICYCLETTE pour fille BMX, mauve, 6 à 10ans, $65.00.Tél.:549-4979.TOUTE OFFRE RAISONNABLE SERA ACCEPTEE: Bain, toilette, évier, frigidal- re, 6 portes intérieures, ainsiqu\u2019un magnifique garde en bois avec poteaux de ration, tél.:548-3929.UNE ATTACHE de roulotte complète; table de ping-pong pliante; banc de scie Rockwell Beaver; un lot de fenétres coullssantes.Tél.:547-5243.VELO MONTAGNE, homme, $75.00.Lit 54;commode 6 tiroirs.Rideaux.Tél.:545-8162.VENTE SERVICE, réparations, achats d'aspirateurs, machines à coudre.Le Coindel'aspirateur.Tél.:545-7633.A VOIR DIRECTEMENT DU MANUFACTURIER SALLE DE DEMONSTRATION 1442, Cyrille-Vaillancourt \u2014 Chicoutimi Slores vénitionnes minis, horizontaux et verticaux Réparations de tout genre POUR ESTIMATION Fernand Trembiay, 543-0432 ou 549-5732 ENCAN: tous les samedis après-midi à pter de 13h00 au salon bar du Manoir Moroco, 3949, rue St-Pierre, Jonquière.Objets divers de toute sorte et de toute valeur.Tél.:695-2155.Blenvenue.ESCALIER tournant, du côté gauche, 19 marches, neuf, $400.00.Tél.:544-5298.FAITES VOTRE VIN vous-mêmes à prix minime.Vigneron de Chicoutimi Enr., Distributeur produits «Wine Arts, 34 Price est, Chicoutimi.Tél.:543-3054.FOIN à vendre fait cette année.$1.30 la balle defoin.Té1.:345-8575.FOIN à vendre, faitdel'année.Tél.:672-2061.tres de Laterrière.Vous pouvez le couper vous-mémes.Tél.:693-8788.65 Camping FOUR micro-ondes, le petit ou le gros, cause: gagné un.Bicyclette (Jeune fille) $50.00.Balançoire en bois $50.00.Té1.:545-1843.GARDE en chène, 41#94,$150.00: ATTENTION AMATEURS DE CAMPING.Pour réparations de roulottes et petits conseils avant l'achat.Contactez Philippe Côté.10 années d'expérience, 673-7585, laissez votre message.CAMPEUR Honey 8h\", équipé au Tablette pour lot, largeur 56; profondeur 11,$75.00.Tél.:548-5437.GRANDE VENTE de garage, consiste surtout en ferronnerie et objets antiques, unréfrigérateur.Samedi et dimanche, 20-21 mai, au 3555 Ste-Catherine, coin St-Gabriel, Jonquière, tél.:547-9065.oN 9 Equipement TELECOPIEUR XEROX 7020, état neuf, prixàdiscuter.Tél.:695-1219.70 Equipement MACHINE A CREME molle Taylor, 3 saveurs.Tél.:548-8906, 548-7527.MACHINE crème glacée molie Taylor 731, tôte réfrigérée, $1,950.00, meilleure offre.Tél.: 1-687-9799.71 .Musiqueet accessoires AMPLI de guitare Peavey Classic Chorus 130 watts, avec guitare Stinger, avec pick-up Dimarzio plus pédale, distorsion, compresseur, chorus, métaldriver, $1,200.00, tél.:698-0333.BATTERIE ARIA valeur $1,400.00, prix: $600.00.Tél.:678-2457.toute équipée, étal neuf.Prix à discut Tél.:679-0616, 679-8581.ROULOTTE Taurus 1978, 27\", très bonne condilion avec auvent télescopique.Tol.542-5958.ROULOTTE BELLEVUE DE LUXE 1979, 21'A pieds, élat neuf, tét.:546-6441, 17h00 à 20h00.ROULOYTE 10\u2018, excellente condition, trés propre.doubles roues, 4 pneus neufs, équip visiter tous les soirs après 17h00 et fins de semaine.Téi.:543-1641, 548-7911.ROULOTTE Dauphine 1877, $8,500.00.Téi.:542-587).SI VOTRE MAISON a besoin de peinture, SERVICE, 764, rue Jacques-Cartier lon Ato GRAVIER, sable, pierre é prix raisonnable.Tél.:545-0190.Est, Chicoutimi.Téi.:549-3721.CD vas CIO Tatonne.aerrejaune.Aussi remplissage etter: avec bull-dozer.Personnel demandé rer AIDE-FAMILIAL(E) pour garder 3 enfants etfaire l'entretien ménager.Avec expérience.741.:543-2101.BESOIN aide-cuisinier(e), plongeur.br de tables, avec expérience.Se àla Maison de Chine.COMPAGNIE DE TRANSPORT ceuvrant recherche voituriers 53 setremorq AAACHAT ABSOLUMENT FORMIDABLE ce que nous payons pour vos Toren Payons comptant.Allons les chercher.Tél.:549-3721.CAMPEUR motorisé, falt maison, tout équipé, suvent télescopique.Pour visiter: Royaume du Silencieux, Chicoutimi Nord.Tél.:547-5458.CAMPEUR pour camion 11.5 pleds 1981, couche, tout équipé, air cliimatise, $4,650.00.Té1.:1-343-3806.ACHAT, ACHAT, VENTE: laveuse, poôle, rétrigérateur.Eléments, pièces neuves et usagées, et répars- tions.Garantie 90 jours et plus.TELE-REFRIGERATION INC, déménagé au 45 Price Ouest, Chicoutimi, tél.:696-3537.CAMPEUR pour bolte de petit camion, 7'4', tout équipé, impeccable, valeur: $5,000.00, Ialssé: $3,500.00.Avolr.Tél.:549-2636, 547-8569.\u2014 RESERVEZ dés maintenant.Tente- roulotte à louer à [a semaine ou su mols, Bonsair60u6 places disponibles.Té.:543-5913.ROULOTTE Apealache 21\", 1973, incluant culsinitère, réfrigérateur, remise, plancher bole.Tol.:349-8532.ROULOTTE de marque Puritain 1976, 17 pieds avec auvent télescopique, trèe propre.Tél.:rés.:547-30888, tur.547-4442.detous genres.Tél.:548-0172.ETUDIANT(E)S ou personnes sans travail, 124 30 ane, pour le vente de chocolat.Tél.: GARDIEN(NE) demandé(e) pour garder enfants, 2eté ans, pouvant faire l'entretien ménager.Tél.78-8291.AMEUBLEMENT COMPLET 3 appartements, moderne, partir de $1,595.00, chambre, salon et culsine, vendu en bloc ou séparément.Les plus gros de ménage dans ia région.Sur rendezvous seulement, tél.:542-6614, TENTE-ROULOTTE LIONEL 1981,8 places, avec réfrigérateur, chauffage centra auvent, très propre.$3,500.00 able.Tél: TENTE- ROULOTTE 1900, Bonair 650, frigo propane, toile neuve, 6 places, 545-2630.$2,800.00.Tél ORGUE TECHNIC 2 claviers, état neuf, prixàdiscuter.Tél.:695-1219, Excavation d'entrée et asphaite.Prix compétitifs.Estimation gratuite.Tél.:543-9641.NOUVEAU: MARCHE AUX PUCES VICTORIA.Ouvert 7 jours.Kiosque à louer à la semaine et au mois.Tables à la journée.Entout 15emplacements.Plusieurs sont déjà ocgupés.Le tout à bas prix.Venez faire un tour au 621, rue * Victoria, La Bale.Tél.:544-5202.OUTILS À VENDRE de marque Proto, Challenger, Stanley, Makita, Skil, Buffalo; outils à l'air, compresseur, outils de menuiserie, de de bricoleur, etc.Les Outils Econo Québec, Marché aux Puces, 70 Racine Est, Chicoutimi, kiosque no.11, ouvert jeudi soir, vendredi soir, sa- mediet dimanche.Visa accepté.Téi.:693-8776,672-2546.ORGUE YAMAHA modèle A-55, Incluant le banc, prix: $800.00.Tél.:544-2753, 544-9321, demandez Guylaine.RADIO-CASSETTES AM-FM pour auto, avec booster, équailzer, 2 colonnes, prix adiscuter.Tél.:695-4072.72 Ordinateurs etjeux ORDINA-CHIC INC.Votre spécialistes en informatique.Chicoutimi, 170 Bonsé ouest.Tél.:896-4280.Jonquière: 3355 boulevard , tôl.:547-7786.LOGICIELS Share-Ware pour IBM, 700 disquettes, $4.50 chacune, catalogue gratuit.Marc Routhier, 3431, de la Bauversière, Ste-Foy, G1X-2H6.Tél.:1-653-3705. T 8ST el \u2014 El 25768 rer TENANT DISPONIBLEs: logiciels jeux Charivari et Action-Réaction, pour IBM.INF.:544-4516.MICRO-EXPERT, système XT complet 640k,incluant écran etimprimante, super spécial, $1,275.00.Egalement, service de réparations.Téi.:696-2059.73 Perduou retrouvé BICYCLETTE de montagne Velo-Sport, 21,12 vitesses, n servi 1 été, 8100.00.Tél.:543-8937.CHASSEURS: Voyage de réve chasse aux caribous, encore quelques exceilen- tes places disponibles.Les Entreprises dulactucauttinc.\u2026 693-9173.77 Vacances, voyages PERDU chat blanc avec tache grise sur la tôte, à Jonquière.Tél.:549-3320, dez Jean.Ré p 74 Photos et vidéos pa CAMERA-VIDEO RCA, excellent état, avec balance de garantie.Tél.:544-1373.Deux caméras de surveillance à double lentille, prix à discuter, tél.549-4431.76 Sports,chasse etpêche CHICOUTIMI: Condominiums à VOYAGES DE GROUPES.Atiantic City, départ du 2 au juillet; !1os-de-la- Made! , départ de 15 au 24 juillet; Toronto-Chôâtes Niagara, départ du 7 au 10 août.Informations: VOYAGES EN LIBERTE, 549-5771,549-1419.78 Vêtements ROBE DE MARIEE, 9-10 ans, jamais portée.Tél.:696-2109 (Lynda, après 16h30).SUPERBE ROBE DE MARIEE modèle Importation, À VOIR.Tél.544-3796.VESTE DE CUIR avec ranges st bourse, couleur noire, grandeur-petit (pour dame).Tél.:549-4650 (demandez Liss).vendre ou à louer: 4 1/2, 1,056 das to pi.car., $59,500; 6 1/2, 1,848 pi.[gps car., $79,500.Insoniration f: supérieure.Entrée indépendante.Garantie de 5 ans A.P.C.H.Q.Tél.:693-3383, 690- 7287.Michel Tremblay inc.Entrepreneur général 678, des Saguenéens, Chicoutimi C.P.1262\u2014G7H 5G7 5 ans de garantie PROGRAMME DE CERTIFICATION DES MAISONS NEUVES ET L\u2019'AP.CHA, Compétence et solvabilité Yétements de maternite, 7-8 ans.bon prix, tél.:549-2248, Paysagistes avec expérience Temps plein pour toute la période estivale.545-9302 Opportunite commerciale avec possibilités multiples permettant un revenu interessant Recherchons DISTRIBUTEURS ambiteux ayant la possibilte de former et gerer reseau de ven deurs Formation assuree Faire parvenir C.V.à: PROLAV INC.16 ouest, rue Proulx.Laval, Qc - H7N 1N3 EMPLOI IMMEDIAT de 25,000$ à 35,000$ par année (REVENU GARANTI) \u2014 Clientèle établie \u2014 Formation à nos frais \u2014 Sommes en affaires au Québec depuis 30 ans Si vous détenez un secondaire V ou l'équivalent ainsi qu'une automobile.SECTEUR SAGUENAY ET LAC-ST-JEAN Téléphonez lundi ou mardi pour une entrevue DANY EMOND 276-1492 Cee ee ee CHAUFFEUR DE CAMION Location d'équipement Perco Ltée, recherche un chauffeur de camion avec expérience, classe 21 obligatoire, ayant une connaissance de l'équipement de construction, débrouillard et n'ayant pas peur du travail.Envoyez votre curriculum vitae à: Jean-Pierre Blackburn, directeur Perco Ltée 1423, boul.St-Paul Chicoutimi (Québec) a G7J 3Y3 \\ PBRCO ~ ta Vétements de très haute gamme Hommes et femmes Vêtements de ville Ouvertures: Jeudi 18 mai de 13h00 à 21h00 Vendredi 19 mai de 13h00 à 21h00 Samedi 20 mai de 13h00 à 17h00 Ancien local André Lalonde Sports 3600, Boul.Harvey, Jonquière Salaire à discuter.(HP SAC RNA Un distributeur de pièces de camions et remorques recherche personne possédant permis, pour livraison locale et pour travail en entrepôt.Idéal entre 18 et 25 ans.Faire parvenir votre curriculum vitae a: Le Quotidien 1051, boul.Talbot Chicoutimi (Québec) G7H 5C1 Dept.: 3583 Q Shslitul Le Chesnais ine DIRECTEUR DES SERVICES PROFESSIONNELS ET DE READAPTATION (D.S.PR.) Type d'établissement: Par son mandat régional, notre institution offre des services à des jeunes (12-18 ans) aux prises avec des difficultés d'adaptation en accueillant 51 bénéficiaires admis dans ses services à l'interne, dont 25 en foyers de groupe, et quelque 130 bénéficiaires inscrits dans ses services à l'externe.Responsabilités: Sous l'autorité du directeur général, le D.S.P.R.a comme principales responsabilités de planifier.coordonner, diriger et contrôler l'ensemble des services à la clientèle.En plus de la distribution des services cliniques et de réadaptation, il a la responsabilité de la conception, de l'évaluation et du développement des programmes.Exigences: Académiques: \u2014 Diplôme de deuxième cycle: psychologie.psycho- éducation, sciences sociales, Ou, \u2014 Diplôme de premier cycle avec une expérience jugée très pertinente.Expériences: \u2014 Cinq ans d'expérience dans un domaine relié de très près aux fonctions décrites ( poste cadre).Qualités personnelles: \u2014 Capacité d'animation (leadership).capacité de décu- sions (esprit d'analyse), capacité de communication (0- rale et écrite), capacité de diriger du personnel (cadre et professionnel), capacité de s'impliquer et favoriser le travail multidisciplinaire (travail d'équipe).capacité d'intervenir auprès des partenaires (visibilité et crédibilité).Conditions de travail: \u2014 Poste permanent intégré à une équipe dynamique de gestion.\u2014 Rémunération: Selon les conditions de travail du personnel cadre du réseau (classe 16 minimum).Date limite d'inscription: Les personnes intéressées par ce défi sont invitées à faire parvenir leur curriculum vitae au plus tard le 9 juin 1989 à l'adresse suivante: \u201cCandidature au poste de D.S.P.R.\" A l'attention de M.Gilles Bergeron, directeur général 254, boulevard Sauvé Roberval (Québec) G8H 1A7 Ce poste s'adresse tant aux femmes qu'aux hommes Cegerco-GCL FILIALE OU GROUPE CESERCO La firme CEGERCO-G.C.L.Inc.Experts-con- seils, filiale du GROUPE CEGERCO Inc.est à la recherche de programmeurs(es)-analystes pour son département d'informatique.PROGRAMMEURS(ES) ANALYSTES FONCTIONS: \u2014 Les candidats(es) seront appelés(es) a partici per à l'élaboration de systèmes ordinés principalement en milieu industriel.\u2014 Sous l'autorité du chargé de projets, ils(elles) participent aux étapes d'analyses organiques, à la programmation, à l'implantation et à la rédaction de la documentation des systèmes.EXIGENCES: - Les candidats(es) doivent posséder une ior mation collégiale (D.E.C.) complète en informatique.\u2014 Deux (2) années d'expérience pertinente.\u2014 Connaissance de un ou plusieurs des environnements et langages de programmation suivants: \u2014 IBM S/36, S/38, AS-400 \u2014 DIGITAL VAX, MICRO VAX, PDP/11.\u2014 RESEAU IBM TOKEN RING, NOVELL.\u2014 Langage \"C\", RPG li, RPG lil, Oracle, Assembleur, Fortran, M.D.B.S.lil.CONDITIONS: \u2014 Salaire selon expérience et compétences.\u2014 Avantages sociaux concurrentiels.\u2014 Bonnes conditions de travel.Les candidats(es) intéressés(es) doivent faire parvenir leur curriculum vitae au plus tard le 26 mai 1989 à: CEGERCO-G.C.L.INC.Experts-conseils Att.: Monsieur Roger Caron, Directeur-adjoint, département informatique 930, rue Jacques-Cartier est Case postale 1000 Chicoutimi (Québec) G7H 5G4 6861 leu og !poures \u2018NAIQILONO JT £9 \u2019 64 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 20 mai 1989 TREMBLAY & CtE LTÉE.DCS CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE CHICOUTIMI NO: 150-11-000097-809 SUR 038972 COUR SUPERIEURE (en matiere de faillite) Dans l'affaire de ta faillite de: MARTIN SIMARD (252-952-056) ebenisle, demeurant au 186, rue Bagot, Ville de Ls Bais, G78 2N8, et faisant affaires sous les nom el raison socisie de \"Ebeisierie Martin Simard Enr\u201d du 155, rue Victoris, Ville de La Baie, G7B 3P5, Qc.Avis esl par les présenies donne gue MARTIN SIMARD a depose une cession le 12 Mai 1989 et que la premiere assembieu des Créanciers sera tenue le ter juin 1989 a 10 00 heurus au 582 Esi.Boulevard Sa guenay Chicoutimi dans ta provinces de Quebec Chicoutum ce l'homme jour de mar 1989 FABIEN TREMBLAY, syndic 582.boul Saguenay Est Chicoutimi Qc G7H 1L2 Tel (418) 549-5642 773, boul.St-Joseph, no 203 Roberval Qc GBH 2L4 Tel (418) 275-5626 G Societe d'energie de la Baie Jomes APPEL D'OFFRES NO 89-0331 FOURNITURE D'UNE (1) STRUCTURE GONFLABLE ET SYSTEME DE SOUFFLANTE (LG 2A) Dates et heure mites de réception des soumissions: Le jeudi 8 juin 1989 à 15h30 GARANTIE DE SOUMISSION.50 000 $ Les documents d'appel d'oftres peuvent être obtenus ou consultés sur place, du lundi au vendredi inclusivement, de 9h00 a 12h00 et de 13h00 à 16h30 a l'endroit suivant: Société d'énergie de la Baie James SERVICE APPROVISIONNEMENT ET SERVICES 19e étage, local 1904 800 boul.de Maisonneuve est Montréal (Québec) H2L 4M8 Une garantie de soumission au montant mentionné ci-haut est requise conformément aux exigences du document d'appel d'offres Seules les personnes, sociétés, compagnies ou sociétés en coparticipation ayant leur principale place d'affaires au Canada et qui ont obtenu le document d'appel d'oftres de la Société d'Energie de la Baie James peuvent soumissionner.Cette dernière n'est pas tenue d'accepter la plus basse nm aucune des autres SOUMISSIONS.Pour obterur le document d'appel doffres ou pour tout renseignement supplémentaire concernant le document d'appel d'offres, composez le 289-5938.Marc Chabot Chef de service Approvisionnement et Services y 4 Chicoutim CA ad a REGELEMENTS #89-0011 & 89-0019 IRAVAUX RÉFECTION BOULE VARD STE GENEVIÈVE (PHASE IH) ACQUISITION NOUVELLES EMPRISES DE RUES (1 982 000,00 $) TRAVAUX DE REAMENAGEMENT BOULEVARD SAGUENAY EST (PHASE Il) DE SALABERRY A BON CONSEIL (1 231 000.00 $) AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC est par le presem donné que le conseil de la ville de Chicoutimi, à le 6 mars 1989 et le 3 avril 1989, passé et adopté les règlements portant les numéros 89-0011 et 89-0019, ayant pour objet de 89-0011: Décréter l'exécu non de travaux de rélection du boulevard Ste-Geneviève (Phase (ll) et rues avoisinantes au boulevard Ste-Geneviève et acquisitions de terrains pour nouvelles emprises et rues et d'approprier les deniers à cette fin en vertu d'un règlement d'emprunt a long terme au montant de 1 982 000.00 $ 89-0019: décreter l'exécu- ton de travaux de réaménage men du boulevard Saguenay \u201cEst\u201d de la rue Salaberry à la tue du bon Conseil el d'appro prwr les demers à cette fin en vertu d'un reglement d'emprunt à long terme au montant de 1 231 000.00 $ \u201c Ces règlements ont été passés aprés avoir sudi la lecture prescrite e: sont déposés au bureau du conseil de la ville de Chicoutimi ou les intéressés peuvent en prendre connaissance Ces règlements ont été ap prouvés par les personnes habiles à voter ayant le droit d'étre inscrites sur la liste référendaire le 20 mars pour le règlement numéro 89-0011 et le 17 avnl 1989 pour le règlement numéro 89-0019.par le Ministère des Affaires Munici pates le 10 mar 1989 pour le tôglement numéro 89-0011 et le 12 mat 1989 pour le règle men! numero 89-0019 Donné à Chicoutimi.ce 18 mai 1989 JEAN-YVES FORTIN, greffier Ville de Chicoutimi «Moi, je souscris à un organisme qui travaille ici et au Tiers-Monde pour le développement et la paix.\u201d J'envoie mes dons a.DÉVELOPPEMENT EF PAIX 110 Le 20 Que s Later Dai CP SH thom 0 G70 ESS Te (10) 540 21% HH centre hospitaler ponquière CENTRE HOSPITALIER JONQUIERE établissement de 300 lits de soins spécialisés sollicite des candidatures pour le poste de DIRECTEUR/TRICE GENERAL/E FONCTIONS Sous l'autorité du Conseil d'administration, le/la directeutrice général/e est responsable de l'administration de l'établissement, de l\u2018élaboration et de l'application des programmes et des activités.le tout en conformité avec la Loi et ses règlements ains: qu'en fonction des politiques et directives du Conseil d'administration et du ministère de la Santé et des Services sociaux.EXIGENCES - Posséder de préférence un diplôme universitaire de 2e cycle en ad- mimstration ou dans une discipline pertinente: Posséder un mimmum de cing (5) années d'expérience dans un poste de gestion supérieure: Une experience appropriée du secteur de la santé et des services so- claux est considérée comme un atout.AUTRES QUALITES Le candidat ideal se distinguera par son leadership, son dynamisme.son jugement, son exprit de décision.son esprit d'analyse, sa capacité de travailler en equipe.Il saura continuer à maintenir et développer les services du Centre hospitalier en fonction des critères de qualité et de volume des services à offrir.REMUNERATION ET AVANTAGES SOCIAUX Selon les normes du ministère de la Santé et des Services sociaux (classe 22) INSCRIPTION Veuiliezaire parvenir votre offre d'emploi.accompagnée de votre cur- nlum vitae au Président du jury de selection Centre hospitalier Jonquière 2230, rue de \"Hopital C.P.1200 JONQUIERE (Québec) G7X 7X2 au plus tard le 9 juin 1989 à 17h00.Prière d'inscrire sur l'enve loppe: \"CONCOURS, POSTE DE DIRECTEUR/TRICE GENERAL/E\".Jee : Vivre a a _ Lebel-sur-Quévillon | c'est profiter de la nature a son meilleur et bénéficier de services dignes de ceux de la ville; c'est avoir plein accès aux ressources d'une a forét et d'un lac magnifiques, au centre sportif, os : \" a BE, Cn ., .10°; So au théâtre et aux activités culturelles diverses et c'est faire partie PHARMACIEN INFIRMIER PSYCHOLOGUE e = lebel Directeur du personnel Centre de santé Lebel B.P.5000 Postes de pharmacien, infirmier et psychologue A centre de santé Lebel-sur-Quévillon (Québec) JOY 1X0 d'une communauté accueillante et dynamique.Vivre des défis intéressants dans un environnement enchanteur, c'est ce que vous offrent la compagnie Domtar et le Centre de santé de Lebel-sur-Quevillon.Des emplois aux responsabilités à votre hauteur y sont actuellement disponibles: DENTISTE (clinique et équipement fournis) CONTREMAÎTRE EN MÉCANIQUE INGÉNIEUR/CHIMISTE (pâtes et papiers) INGÉNIEUR EN MÉCANIQUE Une gamme attrayante d'avantages sociaux est offerte de même que des primes d'éloignement.Vivre à Lebel-sur-Quévillon vous est possible ! Faites parvenir votre curriculum vitae à l'adresse appropriée.DOMTAR Superviseur à l'embauche et à la formation Pâtes Domtar/usine de Quévillon B.P.3000 Chicoutimi Wh de vite er te\" DEMANDE DE DEROGATION MINEURE AVIS PUBLIC Conformément aux disposi- tons du règlement numéro 826 de Ville de Chicoutimi, adopté selon les dispositions des articles 145.1 à 145.8 de la Loi sur l'aménagement et l'urbanisme (LA.Q.chapitre A-19-1).le con- sell de Ville de Chicoutimi adoptera a loccasion de la séance régulière qui sera tenue le 5 juin 1989, une résolution acceptant une dérogation mineure sollicitée par M.Claude Chapdeleine, pour permettre de réduire la marge latérale à 1,83 mêtres au lieu de 4,5 mètres (60%).la dérogation porte sur la partie existante du bâtiment, et ne permet que la réalisation d'un seul étage additionnel, a l'édifice localisé au 1061 boul.Saguenay Est.Ce projet ne cause pas préjudice aux propriétaires riverains Les citoyens de Ville de Chicoutimi auront l'occasion de se renseigner et se prononcer sur ce projet de résolution et sur les conséquences de son adoption, au cours de ladite assemblée du conseil qui sera tenue à la salle du conseil, 201, à 19h00, alors que ledit projet de résolu- tlon sera soumis à la consultation publique.Ledit projet de résolution est disponible pour consultation au bureau du greffier, aux heures ordinaires de bureau, au 201 Racine est.à Chicoutimi.Donné à Chicoutimi, ce 18 mai 1989.JEAN-YVES FORTIN, Greftier Ville de Chicoutimi Postes de dentiste, contremaître et ingénieurs Lebel-sur-Quévillon (Québec) JOY 1X0 La terminologie utilisee dans ce texte designe autant le féminin que le masculin.\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014 ue ET PEMBE BT STE AS Sw em -\u2014 Mn Déces I BELLEY (M.André) \u2014 Est décédé au Centre Hospitalier de Jonquière le 18 mai 1989 à l\u2019âge de 61 ans 2 mois, M.André Belley, époux de dame Jeannine Bergeron, demeurant au 3300, St-Léenard, Ship- shaw.La dépouille mortelle est exposée au salon funéraire Nault & Caron, 2033, rue Ste-Famille, Jon- quière.Les funérailles auront lieu samedi le 20 mai 1989 à 10h30 en la Chapelle St-Léonard.La dépouille mortelle sera incinérée au créma- torlum Nault & Caron.Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Hélène (Marcellin Tremblay), Daniel, Suzanne (Jean Guertin), Jacques (Lili Dailaire), Michèle (Marc Deschènes), Christine et 6 petits-enfants: Sara, André, Claude, Marie-Eve, An- dréanne et Erika, ses frères et soeurs: Gertrude (Paul Des- gagné), Roger (Maude Allaire), Alphonse (Fleurette Gauthier), David, feu Jane (Gilies Tremblay), Germaine (Paul-Henri Tremblay), feu Laurette (Marcel Forget), Annette (Raymond Kurtness), Michel (Maude Castonguay), Réal (Claudette Delisle), Richard (Thérése Ringuette), Jean-Claude, Jean- Paul (Pauline Bouchard), sa belle- mére: Mme Rose-Héléne Berge- ron, ses beaux-fréres et belles- soeurs: Georges Bergeron (Lise Dallaire), Marcelle (Camil Coté), France (Rock Boullanne), Lisette, Pierrette, Claude (Hermine Bou- chard), Renald, Ghislain (Danielle Tremblay), Martine, Réjean (Anita Olivier), Jeannat (Nicole Saillant), Gilles (Lucette Perreault).Les personnes qui le désirent, pourront verser leurs dons à la Société canadienne du cancer.Direction funéraire: Nault & Caron.BOUCHARD (M.Marius) \u2014 Est décédé à l'hôpital de La Bale le 19 mal 1989 à l'âge de 52 ans, M.Marius Bouchard époux de dame Jeanne- Mance Lalancette demeurant au 4531, boulevard Grande-Baie Sud, La Baie.La dépouille mortelle sera exposée à compter de 14h00 dimanche le 21 mai 1989 la résidence funéraire Gravel et Fils, 651, boulevard Grande-Baie Sud, La Baie.Les funérailles auront lieu lundi le 22 mai 1989 à 16h00 en l'église de St-Alexis, La Baie.Il était Je fils de feu M.Louis-Charles Bouchard et de dame Bernadette Simard.H laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Sylvain, Carl, Constance, ses frères et soeurs: feu Constance Bouchard, feu Denise Bouchard (Yoland Gilbert), Lauréat Bou- chard (Nicole Parent), Jeannine Bouchard (Hervey Lebrun), M l'abbé Camil Bouchard, Claude Bouchard, Germain Bouchard (Madeleine Côté), Aline Bouchard (feu Bob Wood), Alain Bouchard (Gisèle Girard), sa belle-mère: Ju- llette Gagnon (feu Pitre Lalan- cette), ses beaux-fréres et belles- soeurs: Jean-Joseph Lalancette (Du F0 or REPRESENTANT(E) Automobile du Fjord Inc., est a la recherche d'un(e) représentant(e) des ventes de voitures neuves et d'occasions avec expérience dans la vente.Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitae dûment rempli au: 833 rueAlma Chicoutimi, Qc G7H 4E7 REPRESENTANT DES VENTES du Saguenay: Auto requise.DISTRIBUTIONS AGP/ORION INC.Compagnie nationale oeuvrant dans le secteur de l'alimentation recherche représentant des ventes dynaminue, postif et motive pour la région c-St-Jean et la Côte-Nord.Minimum 5 ans d'expérience.Faire parvenir votre curriculum vitae à l'attention de: Michel Paradis, Distributions AGP/Orion Inc.7725 Devonshire, Montréal, H4P2M3 (Andrée Fortin), Edith Lalancette (Michel Verreault), Bruno Lalan- cette (Gaby Bouchard), Martine Lalancette, Benoit Lalancette (Ginette Piuze), Cécile Lalancette (Germain Joncas), Jocelyne La- lancette (Jean-Eudes Hudon), Rita Lalancette, Pauline Lalancette (Jacques Cotton), Andrée Lalan- cette (Raymond Fortin), Louise La- lancette (Christian Fortin), Claire Lalancette (Robert McLean), ainsi que plusieurs neveux et niéces et de nombreux parents et amis.Direction funeraire: Gravel et Fils Ltée.MUNGER (Mme Vve Armand) \u2014 Est décédée au Centre hospitalier de Métabetchouan le 19 mai 1989 à l'âge de 84 ans et 8 mois, dame Rose-Anna Brassard épouse de feu M.Armand Munger demeurant au 600, Gauthier à Larouche, autrefois de Laterrière.La dépouille mortelle est exposée en la résidence funéraire Gravel et Fils, 825, avenue Bégin coin des Champs- Elysées, Chicoutimi.Les funérailles auront lieu lundi le 22 mat 1989 à 15h00 en l'église de Later- ridre et I'inhumation aura Heu au cimetiére paroissial.Elle était membre du Tiers-Ordre.Elle laisse dans le deuil, ses enfants: Anne- Marle (Paul Brassard), Laurette (Jean-Baptiste Bolduc), Louis (Madeleine Rossignol), Florence (Au- rélien Ouellet), Irène (1éres noces de feu M.Adjutor Lapointe et en 2èmes noces de feu M.Georges Leclerc), Camille Munger-Lavoie (Hélène Bouchard), Joseph (Loul- selle Tremblay), Laurent (Rita Rossignol), Rosaire (Marjolaine La- rouche), Marguerite (Ghislain Ouellet), ses 41 petits-enfants, 20 arrière-petits-enfants, ses frères et soeurs: feu Xavier Brassard (feu Marie-Ange Brassard), feu Soeur Emilia Brassard, des Soeurs Anto- niennes de Marie, feu Marie- Louise Brassard (feu Georges Maltais), feu Louis de Gonzague Brassard (Marie-Alice Maltais), feu Arthur Brassard (Marie-Blanche Brassard), l'abbé Armand Brassard, prêtre retraité, Gilbert Brassard (Marie-Blanche Vaillancourt), Almas Brassard (Marie-Ange Brassard), Théophile Brassard (Emilienne Vaillancourt), feu Emma Brassard (feu Freddy La- rouche), feu Alicia Brassard (1ères noces de feu M.J.-B.Gaudreault et en 2èmes noces de M.Alfred Fortin), feu Sara Brassard (feu Tho- mas-Louis Lavoie), ses beaux- frères et belles-soeurs: feu Ludger Munger (feu Juliette Lavoie), feu Stanislas Munger (feu Simone Bouchard), feu Henri Munger (Julienne Tremblay), feu Philippe Munger (Gertrude Collard), feu Joseph Munger (feu Laurette Aubé), feu Simone Munger (feu Noél Rouleau), neveux et nièces ainsi que de nombreux parents et amis.Direction funéraire: Gravel & Fils Ltée.TREMBLAY (M.Léopold) \u2014 Est décédé le 18 mal 1989 a Roberval, à l\u2019âge de 63 ans 11 mois, M.Léo- pold Tremblay, épouse de dame Albertine Perron, demeurant au 621, Bleme rue, St-Prime.La de- pouilie morteile est exposée samedi de 11h00 à 14h00 à la résidence funéraire Jean-Marie Laberge, 103, 12ième Avenue, St-Prime.Les funérailles auront lieu samedi à 14h00 en l'église de St-Prime et les cendres seront déposées au co- lombarlum de St-Prime.Les gens Qui le désirent, peuvent faire dons à la Fondation des Maladies du Coeur.il laisse dans le deuil, outre son épouse dame Albertine Perron, ses enfants: Louise, Hélène (Guy Hamel), Martin, ses petits- enfants: Stéphanie et Frédéric, ses fréres et soeurs, cousins et cou- Jean- sines.Direction funéraire: Marie Laberge de St-Prime.LETOURNEAU (Mme Laura) \u2014 Est décédée à la Résidence Ste-Marie le 19 mai 1989 à l\u2019âge de 92 ans 2 mois, Mme Laura Létourneau, épouse de feu M.Ephrem Brassard, demeurant à la résidence Ste-Marie de Jonquière.La dépouille mortelle sera exposée à compter de 19h00 ce soir au salon funéraire Nault & Caron, 3970, rue de la Fabrique, Jonquière.Les funérailles auront lieu lundi le 22 mai 1989 à 14h00 en l'église St- Dominique et I'inhumation au ci- metiére paroissial.Elle laisse dans le deuil, ses enfants: Gabrielle (feu Ernest Mérette), Laurette (Soeur Marie-Thérèse Augustine de Chi- coutimi), Blanche (Léonard Côté), Raymond (Germaine Gosselin), ainsi que 12 petits-enfants, 4 arrière-petits-enfants, ses frères et soeurs, beaux-frères et belles- soeurs, neveux et nièces.Direction funéraire: Nault & Caron.ST-GELAIS (M.Louis-Henri) \u2014 Est décédé à Chicoutimi le 18 mai 1989 à l\u2019âge de 70 ans et 11 mois, M.Louis-Henri St-Gelais époux en 1éres noces de feu dame Palmire Boulianne et en 2émes noces de dame Pâquerette Tremblay demeurant au 1177, rue Angoulème, Chicoutimi.La dépouille mortelle sera exposée à compter de samedi le 20 mai 1989 à 19h00 en la résidence funéraire Gravel et Fils, 825, avenue Bégin, coin des Champs- Elysées, Chicoutimi.Les funérailles auront lieu lundi le 22 mai 1989 à 14h00 en la Cathédrale de Chicoutimi et les cendres déposées au cimetière St-François- Xavier.Ii fut à l'emploi de la Compagnie Alcan pendant plus de 32 ans.i! laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Gaston, Armand, Claire (Serge Gagné), Yves (Manon Bélanger), Daniel, Ginette (Daniel Chiasson), Guy (Suzanne Tremblay), Serge (Esther Savard), Jeannine, Michel, ses 12 petits-enfants, ses frères et soeurs: Georges St-Gelals (feu Blanche Poitras), Léopold St- Gelais (Eimire Desbiens), ses beaux-{réres et belles-soeurs: Fernande Tremblay (feu Jean-Claude Oufour), Roland Tremblay (feu Lucie Dallaire), feu Fernand Tremblay (Marie-Joséphe Savard), Ro- dert Tremblay (Jeanne-d'Arc Barl- beau), Maurice Tremblay, Paul- Henri Tremblay (Yolande Girard), neveux et nièces, ainsi que de nombreux parents et amis.Direction funéraire: Grave! & Fils Ltée GAGNON (M.Jean-Joseph) \u2014 Est décédé subitement à Chicoutimi le 19 mal 1989 à l'âge de 66 ans et 2 mois, M.Jean-Joseph Gagnon fils de feu M.Ludger Gagnon et de feu dame Eugénie Bouchard demeurant au 414, rue Hôtel-Dieu, Chi- coutimi.Selon la volonté du defunt Ia dépoullie mortelie ne sera pas exposée.Les funéraiiles suront lieu lundi ie 22 mai 1989 a 10h00 en Ia Cathédrale et les cendres déposées au cimetière St-François- Xavier, Chicoutimi.Il laisse dans le deuil, ses frères et soeurs: Charles-Edouard Gagnon (feu Marguerite Lavoie), Madeleine Gagnon (feu Léopold Marquis).Plerre-Eugéne Gagnon (1éres noces feu Géraldine Asselin, 2èmes noces Charlotte Tremblay), Paui Gagnon, feu Georges Gagnon (Oliva Blackburn), Sr Georgette Gagnon de la Congrégation des Soeurs du Bon-Pasteur, ainsi que parents et amis.La famille recevra les condoléances à l'église après la cérémonie religieuse.Direction funéraire: Gravel et Fils Ltée.COUTLEE (M.Paul-David) \u2014 Est décédé à l'hôpital de l'Enfant- Jésus le 18 mai 1989 à l'âge de 59 ans, M.Paul-David Coutiée, directeur général Intérimaire de la Commission scolaire Laure- Conan, époux de dame Réjeanne Tremblay, demeurant au 85, St- Raphaël, Cap-à-l'Aigle.La famille recevra les condoléances au Funérarium Lépine Cloutier-Cloutier Ltée, 138, rue Doucet, La Malbaie, samedi de 19h00 à 22h00, dimanche de 14h00 à 17h00 et de 19h00 à 22h00, lundi de 9h30 à 10h45.Le service religieux sen célébré lundi Je 22 mai 1989 à 11h00 en l'église de Le Maibale et de là su Crématorium Lepine- Cloutier Ltée, 715, St-Vallier Est, Québec.|| laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Louis, Guy, Stéphanie, ses frères et soeurs: Louis-Joseph (Germaine Desmeules), Geneviève (Olivier Tremblay), pére Georges Rédemptoriste, Gervaise (Jean- Leon Desmeules), William (Louise Fortier), Marie (Guy Moffat), Christian (Gilberte Simard), ses besux- trères et belles-soeurs: Mme Raymonde Bouchard, Jean-Claude Tremblay de Suisse, Gaétan (Gi nette Tremblay), André, Camil (Louise Tully), Raynaid du Maine, Lynne (Clermont Lavoie) de l'Allemagne, ainsi que plusieurs neveux et nièces, cousins, cousines et amis.Que toutes offrandes de fleurs se traduisent par des dons à ta Fondation du Centre hospitalier de La Maibaie rue St-Etienne, 665- 3711 pour renseignements 529- 3371.Direction funéraire: Lépine- Cloutier Ltée.Service anniversaire FORTIER (Mme Georges) \u2014 La messe anniversaire de Mme Georges Fortier, née Laura Vail- lancourt, derneurant autrefois su 1170, rue Melançon, Chicoutimi, aura lieu dimanche le 21 mal 1969 à 11h00 en l'église Sacré-Coeur.Pe- rents et amis sont invitée à y assister.Direction funéraire: Maison Aubin.IN MEMORIAM SIMARD (Mile Héléna) \u2014 Est décédée à l'hôpital de Joliette le 17 mai 1989 à l\u2019âge de 78 ans at 6 mors, Mile Hélèna Simard fille da teu M.Emile Simard et de feu dame Marie-Louise Bouchard, demeurant au 309, avenue Bégin, Chicoutimi La dépouille mortelle est exposée au salon funéraire Aubin, avenue du Séminaire, Chicouts- mi Les funérailles auront heu samedi le 20 mai 1989 à 14h00 en la Cathédrale de Chicoutimi et les cendres seront déposées au cime: tière St-François-Xavier, Chicoutims.Elle laisse dans le deuil, ses frères et soeurs Thomas Lours (Juhette Ruelland!.feu Paul-Ernile {Yvonne Lévesque}, Edgar (feu Blanche Tremblay), teu Mane- Jeanne (Noel Duval), feu Jean-Mane (Gertrude Caron}, Mane- Paule (Alberic Vaillancourt), Claire {Jean Forest), Pierrette {feu Rosaire Tremblay}, Maurice (Jeannine Buteau), feu Marcel, ainsi que de nombreux neveux et moces, parents ot amis Direction funé- taire Aubin & Fils, Chicoutum 6861 tew 07 !poures \u2018NAIGLLONO JT ca e Atteindre objectifs.Voilà un désir bien légitime.Afin de le Dr concrétiser, il vous faut obtenir le maximum Le de rendement de vos investissements en PA x publicité.Pour ce faire, confiez-nous le soin a à LN de préparer une ETUDE DE POSITIONNEMENT a de votre commerce ou entreprise.SE \u2026 avec un programme de publicité bien planifié.QUETIDIEN 545-4474 IRR A % BANS Voila 0 9 > 2e + A DNR NON DS SOS RSS SN NX RRR S \\ RSS EN \u2014 66 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 20 mai 1989 \u2026 .Mu LITE GUESS RAS BE IRAE DRE BSN ASR O MAINES AT ERNIE ad a ME Ea 50 Be ee Be BADE Ma SK Wo a OWE ALEABE EBASEETEEBLID BI ANB LL LL LOI DIE DIS ESRI D RER LES ASS A CAM MATE R | mDétente D wBrdae mmmmmmmmmmmmmmmpmmmmmm\u2014mm 3127 rare \u2018 Celui-ci n'entama pas à cet- Mots croisé Faisons CONNAISSANCE + Sd M S mmm, acon VE 212 ja prochaine fous que NO D-132 (Edimédia) _ Du 26 au 28 janvier der- Sud Ouest Nord Est Jacques jouera re les 12 345 67 8 9101112 pic a Came vr pltauton analogue, probe participé au ( pionnal n .° ; mondial de bridge x BT Bon soutenant jouets LL TELE 0 C00 1 HN moar vos pss, pauvre en contrôles.router les adversaires i que, nous vous présentons , , qu un des six joueurs qui a L'annonce de se souviendront de ce jeu.2 permis a cette équipe de Jacques Laliberté Pas surprenant que je remporter cette victoire.il Vous avez peut-être grisonne prématurément! s'agit de Jacques Laliberté.considère de passer, car Maurice LAROCHELLE 3 | Celui-ci est l'adjoint au Sud n'a vraisemblablement président de la Mutuelle pas deux as et un roi, ni des fonctionnaires.Digne même un as et deux rois.4 BH rejeton du grand H.-P.Lali- Vous avez peut-être aussi berté, il est très fort sur fait un cue-bid à pique pour tous les aspects du jeu de la voir si le partenaire peut 5 carte.S'il avait le temps de montrer un contrôle à pratiquer un peu plus,il de- trèfle.viendrait rapidement un s| | J | de mali ee Or monde.Pour lui, chaque avec le jeu suivant gagea 5 7 | | main est une mini-guerre.I coeurs et Nord poussa à 6 peut épuiser autant son coeurs ; partenaire que ses adver- \u2018sud 8 _ = saires.Vous vous demandez &D3 ) sans doute pourquoi je joue vAI02 régulièrement avec lui?*RVI0965 9 | | C'est que j'ai encore plus 402 peur de jouer contre lui.Je ne me souviens pas Soit dit en passant, des jeux des Mexicains en 10 qu'auriez-vous gagé à sa défense, si ce n'est place après les enchères in- qu'Ouest avait le roi de trè- 41 | i diquées avec le jeu suivant?fle, alors qu'Est avait l'as.| (Edimédia) e111 I \\ HORIZONTALEMENT 5 De bonne heure.\u2014 Gabriel en mMot mystère WHAT 1\u2014Partie d'un tout.\u2014 Riv.de Suisse.était un selon la tradition juive et .; 2\u2014Préjudice qu'éprouve une partie chrétienne.\u2014 Fleuret.Lg 1285 Solution du problème précédent: Circuit (Edimédia) dans un contrat (dr.).\u2014 Pied de 6\u2014Symbole chimique.\u2014 Ondulation 55 vers composé d'une brève et d'une des cheveux.\u2014 Cérémonial.£2 3 longue accentuée.7\u2014De fagon hautaine.23 EISIA|IBIM(IL|O/B|O|B|(M|R IF |EI|E 3\u2014Temps préparatoire à Noël.\u2014 8\u2014Démentant.\u2014 Portera atteinte a.go Note de la gamme.\u2014 Existes.9\u2014Trois fois.\u2014 Parcourrai des yeux.= L|B|0|0 F |A |A JO|/O JE UT R F 4\u2014Administre.\u2014 Donnes une 10\u2014Fiel de quelques animaux.\u2014 Hé- = 8, courbure.| ros de Virgile.\u2014 Indium.20 LI|UIR|U|O|IN|G|I [T|U|M|S |B |O|E 5\u2014De la.\u2014 Pénurie.\u2014 Symbole 11\u2014Distraction (litt.).\u2014 Filet pour o 384 chimique.prendre des oiseaux.8 29% E |S |P |I |C |I |JS |T |R |E |! |I |U|P |G 6\u2014 Maison de prostitution.\u2014 Person- 12\u2014Ile de l'Atlantique.\u2014 Chute d\u2019eau = = 2 ne admise a un examen.dans le courant d'une rivière.\u2014 3 ge E S|IUIN|(O(B|PI|E|CI|E|L|L|I JE |Rj0 7\u2014Installations servant au transport Art.contracté.a 84° d'énergie.\u2014 Qui ne prête à aucun |i [A|P|T/I [O|E|OJA|F |A JE |R|I |I |F doute.SOLUTION DU PROBLÈME D-131 8 3st 8\u2014S'éparpille (s').\u2014 Capitale des E By Ss N|E|E|N|/D|R|L |U|C |[M|O|M|L [N(R Maldives.3|32E 9\u2014Personne qui faute de talent n'a 12345678 9101112 454% G|R JE I |D}JR|S JA /R|N|P OU GE pas réussi.\u2014 Fera communiquer.417 Tc Eg 10\u2014Retire.\u2014 Mourir.\u2014 Ch.-l.de c.de A ra ; in DE 3èt E |Y JA |JE [G |! |E JA |M|E [C |N JA |L JC la Seine-Maritime.SE 11\u2014Néon.\u2014- Poserait sur le corps |< AR?! ged UIE|I |[L|L|E[N|V|U|H|R|T|NO|P comme vêtement.4 I t =¢ 3 12\u2014Tirer le lait des mamelles des s Rle]s 289 O|Y|F|I |[E|O|T|R|I |L |E|G]|E|R|E vaches.\u2014 De cette façon.ESS go 6 E $53 G |E |JE JO |T |D [N |A |A |H |L |R |A |F |N 7 QE ~ = VERTICALEMENT 2099 1\u2014Battront de coups de fouet.8 ë £32 NIG|T|S|L I [AIL |R{MAIOJA|L |N 2\u2014Rapport.\u2014 Enlaidir.9 BE 3\u2014Fils de Lia.\u2014 Chacune des parties 10 = 8 £ 3 I10(O|I ([O|U[VIRI|E|T]|I [C|I HA de l'armure de fer plein.ad 4\u2014Plante à feuillage argenté.\u2014 Note \" +29 B|B|C|C|V|T|A|R|O|T|S|A|CGI|N|P de la gamme.12,4 ! Aide Foui Prao Horoscope Ame Tumée Rade A Inn?eects fast.ons Avant Relais , TAUREAU (21 avril-20 mai).Profes- s'occuper de votre vie privée.Santé: événements qui surviendront dans la Gibier Ring oes Be naires vous permet sion: Vous subissez les effets d'un pé- Bonne.matinée st vous gardez votre sang- Banco Grimpeur Ruer prises de conscience re nible surmenage, ne vous laissez pas _ froid.Affection: Evitez les discussions Base R nouvelle étape de vot ière.Vi accabler par les soucis, ralentissez VIERGE (23 août-22 sept.).Profes- inutiles et montrez-vous plus tendre.use ferez des ch pe | réfléchis et ous votre rythme.Affection: Vous établirez sion: Vous aurez la possibilité d'agir se- Santé: Entretenez votre forme.Bingo Hiver rezuné Cin Porn chise tre des autour de vous une agréable intimité.lon vos goûts et vos désirs, ce qui vous Bobo San a fionieux entre des Santé: Bonne.permettra un meilleur épanouisse- CAPRICORNE (21 déc.-19 janv.).Léger 8 po 5 et 26 radictowres.Chance ment.Afection: Les projets que vous Profession: Si vous savez en toutes cir- Bogey : Selle et \u20ac.GEMEAUX (21 mai-21 juin).Profes- formez sont favorisés.Santé: Attention constances enrichir votre savoir, vos Bois Lieu Stratégie .sion: Vous n'arriverez pas à la concréti- au foie.efforts de création seront couronnés Liste fir oa VERSAIRES: Vous verrez sation de vos projets tant qu'une foule de succès.Affection: Les preuves d'af- Bonus Loch Super vous vous êt por ru a ! de petits détails viendront entraver BALANCE (23 sept.-22 oct.).Pre- fection de votre famille vous comble- Boston : Tarot cause vorit ble cent au service d'une votre travail.Affection: N'irritez pas fession: Montrez-vous conciliant et lais- ront.Santé: Bonne.Boue Loin d vor a ritablement juste, vous accè- votre partenaire par trop d'obstination.sez les choses s'arranger d'elles- Loup Vite erez une position supérieure.Santé: Suivez un régime.mêmes, ne forcez pas les événements.VERSEAU (20 janv.- 18 fév.).Protes- Affection: Vous vous bercez trop facile- sion: Des informations erronnées vous Café NAISSANCES: Les enfants nés ce CANCER (22 juin-22 juil).Protes- ment d'illusions.Santé.N'abusez pas conduiront à prendre des décisions fâ- Calibre Mâle jour seront équilibrés et profonds.ls sion: Vos rapports avec votre groupe de des médicaments.cheuses qui entraveront la suite de vos Casto Mors seront doués de tolérance et d'esprit travail risquent d'être tendus, votre projets.Aifection: Des rencontres inat- astor de décision et excelleront à tirer parti mauvaise humeur en est la cause.At- SCORPION (23 oct.-21 nov.).Pre- tendues vous charmeront.Santé: Repo- Cerf Motte d'une situation.fection: Une nouvelle rencontre éveille fession: Ne soyez pas trop impétueux sez-vous davantage.Clan de tendres sentiments.Santé: Surveil- car vous risquez de commettre des im- ,; ; BELIER (21 mars-20 avril).Profes- lez votre gorge.prudences lourdes de conséquences POISSONS (19 fév.-20 mars).Pro- Coin Oreille sion: Vous ferez des progrès dans divers pour votre budget.Affection: Essayez de fession: Ne cherchez pas à vous affir- Corde domaines, mais fiez-vous à votre intui- LION (23 juil.-22 août).Profession: mieux comprendre votre partenaire.mer seul et sachez vous plier à la ma- Côte P tion pour donner suite à des idées Soyez vigilant, un moment d'inatten- Santé: Ménagez-vous.nière de vivre et de penser de votre anne originales.Affection: Soyez plus tion pourrait entraîner des erreurs qu'il entourage.Affection: Vous avez des pro- Phare compréhensif avec l'être cher.Santé: vous serait difficile de rattraper par la SAGITTAIRE (22 nov.-20 déc.) blemes familiaux à résoudre Santé: Éperon Plume Surveillez votre ligne.suite.Affection: Ne laissez personne Profession: Vous pourrez tirer parti des N'abusez pas de l'alcool Poney Foin Pont L9 \u2014 6861 ew og tpawres \u2018NIIAILONO AT an.68 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 20 mai 1989 ES mmm le nb badd aw.Dodgers 8 Expos 0 Les Expos souffrent d'un étrange virus MONTREAL (PC) \u2014 Un étrange virus semble s'être emparé des lanceurs des Expos.Après quelques bonnes manches de travail où ils semblent en possession de tous leurs moyens, le ciel leur tombe soudainement sur la tête.Ils offrent alors une avalanche de points à l'adversaire.C\u2019est arrivé à Randy Johnson, à Joe Hesketh, à Pas- cual Perez.Hier, c'était au tour de Kevin Gross d'en être victime.Après un début de match solide, Gross a accordé huit points aux Dodgers de Los An- geles en sixième et septième manches et les Expos ont été ridiculisés 8-0 devant 16,147 mAU Os an ge@& uma braves spectateurs au Stade olympique.Comme aurait dit le fabuliste: Ils n\u2019en mouraient pas Michel Lajeunesse tous, mais tous étaient atteints.Johnson a été cédé aux ligues mineures, on mentionne le nom de Hesketh dans les rumeurs d'échange et Perez a été muté à l\u2019enclos des rele- MONTREAL (PC) \u2014 Tim Burke a eu beaucoup de travail depuis le début de la saison.Il a dû en faire plus que prévu parce que Joe Hesketh et Andy McGaffigan n'ont pas eu les succès escomptés.Le présence de Pascual Pere: chez les releveurs pourrait l\u2019aider.«Je dois dire une chose, a mentionné Burke.Perez est toujours un des meilleurs lanceurs du baseball et il a encore beaucoup d'étoffe.Il n'a pas été régulier et n\u2019a pas lancé pendant neuf manches comme il en est capable, mais il est toujours un excellent lanceur.Cela pourrait aider l\u2019équipe énormément.» Burke sait comme tout le monde que les Expos traversent une période difficile, mais il croit que cela pourrait être un bienfait dans le fond.«Nous traversons une période difficile, mais c\u2019est peut-être le meilleur temps pour que cela nous arrive.Toutes les autres équipes connaissent des difficultés et on dirait que toutes les équipes jouent pour .500.Même si nous n\u2019offrons pas notre meilleur rendement, nous sommes toujours près de la tête et dans la course.» Le Gros Chat est allé aux p'tites vues en compagnie de Buck Rodgers et Joe Sparks, hier.Ils ont en effet visionné les élans d\u2019 Andres Galarraga sur la bande vidéo et ils croient avoir trouvé la solution aux problèmes offensifs du puissant cogneur.«Dans le cas de Galarraga, c\u2019est la tête qui bougeait trop vite, a dit Rodgers.Il bougeait la tête parce que le corps se déplaçait trop rapidement vers l\u2019avant.Nous voulons qu\u2019il pense en fonction des mains et qu\u2019il fasse bouger les mains avant tout.Cela arrive chez certains frappeurs deux ou trois fois par saison quand l\u2019élan devient paresseux.Nous avons laissé deux ou trois choix à Galarraga et il adoptera la position qui lui permet de se sentir le plus à l\u2019aise.» Galarraga et les autres joueurs des Expos auront un véritable test cet après-midi quand ils affronteront Orel Hershiser, qui a remporté trois victoires en quatre décisions face aux Expos l\u2019an dernier.Il ne leur avait permis que 1.06 point par match.Le gagnant du trophée Cy Young sera opposé à Dennis Martinez, qui avait subi trois défaites en autant de décisions face aux champions de la Série mondiale l'an dernier, même si sa moyenne de points mérités ne s'élevait qu\u2019à 2.35.Martinez avait subi deux défaites de 2-0 et une autre de 2-1.Les Dodgers connaissent des difficultés en attaque et ils ne frappent pas avec toute l\u2019autorité qu\u2019on leur connaissait, leur moyenne collective ne s\u2019élevant qu\u2019à .233, mais leurs lanceurs ont fait le travail.C\u2019est ainsi qu\u2019au cours des cinq derniers matches, leurs partants n\u2019ont accordé que huit points mérités en 40 manches et deux tiers pour une moyenne de 1.77.i gon i veurs.Qu\u2019'adviendra-t-il de Gross?En sixième, Gross (4-3) a accordé quatre coups sûrs d\u2019affilée, deux doubles et deux simples quand les Dodgers ont marqué trois fois.En septième, il a donné trois buts sur balles, un double d\u2019un point à Mike Davis et le premier grand chelem en carrière de Jeff Hamilton.Ce dernier s\u2019est élancé sur la première offrande de Gross après qu\u2019on eut accordé un but sur balles intentionnel à Shelby, qui présentait une moyenne de .178, mais qui avait produit deux points avec un double à la manche précédente.Pendant ce temps, Tim Bel- cher (3-3), sans trop faire de bruit, fermait la porte aux Expos.Leurs gros canons ont encore une fois été silencieux.KEVIN GROSS.a tenu le coup jusqu\u2019en sixième.Le ciel lui est alors soudainement tombé sur la tête.Andres Galarraga, Hubie Brooks et Tim Wallach n\u2019ont obtenu qu\u2019un seul coup sûr en 11 présences quand Wallach a soutiré un simple au champ intérieur à la deuxième manche.Belcher, qui a complété un troisième match, n\u2019a permis que trois coups 8ars au total, (Laserphoto PC) dont un seul après la deuxième manche.Les Dodgers, la pire équipe en attaque de la Ligue nationale avec une moyenne globale de .223 avant cette rencontre, ont done soutiré 11 coups sûrs et fait subir aux Expos un quatrième revers d'affilée à domicile.Un Gross pas très fier MONTREAL (PC) \u2014 Kevin Gross n\u2019était pas très fier, assis tout seul devant son casier dans le vestiaire des Expos.Il avait perdu sa concentration en sixième manche et avait accordé huit points aux Dodgers en deux manches.Il ne se pardonnait pas d\u2019avoir commis tant d\u2019erreurs.«Vous me dites que Jeff Hamilton en était à son premier grand chelem.Eh bien, lais- sez-moi vous dire que j\u2019accordais un premier grand chelem en carrière et je n\u2019en suis pas fier», a-t-il dit l\u2019air dépité.Les malheurs de Gross ont commencé en sixième.Il a accordé un simple qui paraissait bien inoffensif à Mike Marshall.Eddie Murray a suivi avec un double au champ opposé le long de la ligne de gauche.C\u2019est là que Gross a perdu toute sa concentration.«C\u2019était un bon lancer, a dit Gross.C\u2019était une glissante à l\u2019intérieur et Murray l\u2019a expédiée au champ opposé.Il ne fait jamais cela.Il ne le fera peut-être jamais plus de toute sa carrière.J\u2019étais tellement fâché que j'ai perdu ma concentration.J'ai bien lancé pendant toute cette manche et ils ont marqué trois points.» Par la suite, il n\u2019était plus le même lanceur et les Dodgers ont marqué cing autres points en septième.«Pour ce qui est du circuit à Hamilton, c\u2019était une rapide au centre du marbre.Il s\u2019est élancé de toutes ses forces.» Belcher louangé « Les Dodgers ont sans doute I ee 1 19 a eh ab m0 ce a ad 0 0 2e 0 05 00 \u2014b due 10 02 00 00 00 a 000 0 2 = \u20ac le meilleur personnel de lanceurs de la ligue.Tim Belcher est en train de devenir un des piliers de ce personnel.Il avait l\u2019étoffe d\u2019un grand maître hier.«Ces huit points ne signifient rien, a dit Buck Rodgers.Un seul point aurait suffi à Belcher pour l\u2019emporter.Il possédait tous ses tirs et il lançait avec précision.C\u2019est simple: Belcher a été meilleur que toute notre équipe.» En fin de cinquième, les Expos auraient pu marquer le premier point de la rencontre quand, avec des coureurs aux extrémités, Gross a déposé l\u2019amorti.Les Dodgers ont complété un double retrait sur le jeu, Dave Martinez était retiré au marbre.«Mike Scioscia a encore une fois bien bloqué le marbre, a dit Rodgers.Il le fait depuis sept ou huit ans.Il est le meilleur.La seule façon de marquer contre lui, c\u2019est de le bousculer comme Rex Hudler a fait en début de saison contre Mike Lavalliere, des Pirates.Personne ne peut glisser sous Scioscia.Il faut le déplacer.Il aurait été important de marquer le premier point.Cela aurait peut-être tout changé dans le match.» Ce fut là la seule véritable chance des Expos de marquer.Belcher a été intraîtable par la suite.mBaseoÂut nm Braves 3 Cardinals 2 ATLANTA (AP) \u2014 Un simple d'un point d\u2019Andres Thomas avec deux retraits à la neuvième manche a scellé l'issue du match en faveur des Braves d\u2019Atlanta, qui l\u2019ont emporté 3-2 contre les Cards de St.Louis.Gerald Perry a d\u2019abord réussi un simple avec deux retraits contre le releveur Dan Quisenberry, 1-1.Dale Murphy a ensuite bénéficié d\u2019un but sur balles intentionnel avant que Thomas, qui jusque-là avait réussi trois danni SL PA coups sûrs, ne pousse Perry au marbre avec un simple au champ centre gauche.Joe Boever, 2-1, a mérité la victoire même s\u2019il a concédé le point égalisateur en première moitié de la neuvième manche.Ozzie Smith a entrepris la manche avec un triple.Un retrait plus tard, Tom Bru- nansky a frappé un roulant en direction du troisième- but Ron Gant, mais le relais de celui-ci au marbre est arrivé trop tard.Avec cette victoire les Braves ont mis un terme à une série de trois défaites.INI) Bose Alda dtd dg i \u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014_ss dada ads À LATA aan A WW RR a.NL Skog ow tos \u201c (OS ET NT EUSRE CSA ben SAN U EL «C\u2019est mä dernière saison dans le baseball» yn he Romie WME NE em we - or ww ar FoR EEF WE ww ew WoW Perez dans l\u2019enclos des releveurs MONTREAL (PC) \u2014 Pascual * Perez dans l\u2019enclos des releveurs.Voilà la solution trou- \u201cvée par les dirigeants des Expos pour tenter d\u2019aider le Dominicain à mettre fin à une longue léthargie et pour lui permettre de finalement s\u2019en ° sortir.Mais le coloré Dominicain n\u2019a pas apprécié la chose outre mesure et il a mentionné qu'il était à peu près certain que cette saison serait sa dernière dans le baseball organisé.«S'ils peuvent trouver quel- qu'autre jouer, un autre lanceur meilleur que moi, qu\u2019ils le fassent.J'en ai assez de toute cette foutaise.Je suis convaincu à 90 pour cent que c\u2019est ma dernière saison dans le baseball.C'est comme cela que je me sens présentement.» Pourtant Buck Rodgers voulait surtout aider son droitier qui présente un dossier de 0-6 depuis le début de la campagne en le mutant dans l\u2019enclos des releveurs.PASCUAL PEREZ.n\u2019a pas tellement digéré le fait d\u2019être relégué à l\u2019enclos des releveurs pour au moins quelques matches.(Photo le Quotidien) wA\\a barrière mn (Inscrits-dimanche) COURSE NO 1 \u2014 $1 050 1- H BS Folly C.Tremblay 2- Silverwood Dulea K.Anderson 3- Timber Blue G.Lambert 4- Minnies Penny J.Tremblay 5- Chequered Y.Bélanger COURSE NO 2 \u2014 $850 1- Roorn Key G.Corneau 2- Fiston Semalu J.Brassard 3- Lost Money M.Darveau 4- Secret Courier Y.Bélanger 5- Bogart de Tilly M.Coté 6- E Z Eins Y.Boivin 7- Trenton Lass C.Tremblay COURSE NO 3 \u2014 $725 1- Hosanna Grade M.Tremblay 2- Baron Bayama C.Tremblay 3- Nanstrick J.Potvin 4- Gonzo Noc D.Marchand 5- Hello Money D.Tremblay 6- Duchesse de Windsor B.Bouchard 7- Cupids Clipper K.Anderson COURSE NO 4 \u2014 $725 1- Semalu Intriguant G.Lambert 2- A B Mike H.Jean 3- Gil Mor J.Brassard 4- Fiero Bret G.Fortin 5- Hard Times D.Tremblay 6- George T C.Gagnon 7- Pipo Dee G.Corneau COURSE NO 5 \u2014 $1 050 1- Winter League J.Tremblay 2- Bay Upgol H.Jean 3- Bowie Knife J.Brassard 4- Clinton Seelster D.Marchand 5- Mark Irish K.Anderson 6- Kawartha Sunfish J.Tremblay 7- Hasard Grade G.Bouchard COURSE NO 6 \u2014 $800 1- Amico M.Tremblay 2- Imperial Dreamer D.Talbot 3- Oak Ridge J.Brassard 4-.Champion Reval._ _.C.Tremblay.& RIP._.G Couoesu 5- Veloutine Y.Bélanger 6- Nuggets Mike K.Anderson COURSE NO 7 \u2014 $770 1- Nasser G.Corneau 2- Disco Almahurst J.Potvin 3- Ever Bette Lou Y.Boivin 4- Imperialist M.Bradett 5- Gem Caprice M.Darveau 6- Destitute Y.Bélanger 7- Kilkerran Dancer M.Tremblay COURSE NO 8 \u2014 $1 000 1- Celico R B.Bouchard 2- Garryo C Note D.Marchand 3- Pauline M.Darveau 4- Guy Doune J.Tremblay 5- Primo Desbi = fd CHICOUTIMI: 1377 bou Renaud marson historique.terrain 35000 pieds carres.vue sur le Saguensy site exceptionnel inf Jean Bou chard, 696-2278 1448, Boul.Talbot Chicoutimi Ouvert tout les soirs : et le samedi\u2019 emi, 2 23 VENDEUR DU MOIS CHICOUTIMI-NORD: 1620.Rous: grand 52 pieces.pour Moins que ie ; ; prix d'un logement.$380 mos inf des Ad x Jear Bouchard 696-2278 MAISON OUVERTE DIMANCHE DE 14H00 À 16H00 CHICOUTIMI 4548.boul Talbot Inf Gilbert Fortin 549-5391 » OUVERTE DIMANCHE DE 14H00 À 16H00 Pierre Bedard Marguerite À VENDRE: terrain et bâtisse, voisin de McDonald, Burger King, SuperFrite.Pour inf.: Jean-Louis Gauthier, 543-1144 Guimond.construction 1986.tout brique avec revenu Int Lavoie.696-4939, Gilbert Fortin, OUVERTE DIMANCHE DE 2H00 À 4H00 rage.Inf.Jocelyne T Maltais, 542-5531 PRIX DE PRINTEMPS \" ce ; CHICOUTIMI CHICO A LOUER PAR JONQUIERE: 2383, de Dieppe, propriété avec ga- MAISON OUVERTE DIMANCHE LE 21 mai de 14h.À 16h.Je serai sur place pour vous accueillir.180 Fabien.Canton Tremblay.Int 695-2226 TE TE UE aa CHICOUTIMI: 1478-80.Languedoc.semi-détache.2 x 412 pieces.libres ler zurllet, excellent pour propre tare occupant inf Lee Nicolas 545-1432 DOMAINE DU RO! § CHICOUTIMI: secteur re profession neis, amenagement de rêve! Inf Clement Duchesne.545-8552 Noetla Morissette.C INDUSTRIEL Rue de la Manic 12,000 pi.car., hauteur 18 pieds, Inf.Jean -Louis Gauthier, 543-1144 Me; $78,000 ou mon, bun- .galow moderne.4 chambres au rez-de- chaussée.Ensalleilles trot: CHICOUTIMI 1553, du Portage, foyer nf Jeanne Durand Denise Godin CHICOUTIMI: 2 blocs.biens loues, secteur paisible, financement tres in téressant inf.: Clément Duchesne, 545-8552 ou Lise Bélanger, 696-4143.VENTE POUR SUCCESSION RIS JONQUIERE: rue Jean Talon, 56 x 39 pieds, résidence de luxe dans secteur de rêve.Inf.: Clément Du- chesne, 545-8552.JONQUIERE: 4146.Chateauguav.bungalow bien eclarre, près des ser- Jocelyne T -Maltais, 542- pres du Domaine du Roi.int Monsieur Raymond Des- biens tient à féliciter Monsieur Clément Du- chesne qui s'est classé PREMIER VENDEUR pour le mois d'avril chez TRUST PRET ET REVENU succursale de Chicoutimi.Monsieur Duchesne profite de l'occasion pour inviter ses amis et clients à le contacter pour toutes transactions immobilière.Clément Duchesne rés: 545-8552 T.A.: 696-6287 Bureau: 543-1144 ® | QUARTIÉ # RECHERCHE JONQUIERE: 2370.Lous.Are! superbe proprieté beau secteur Inf Jocelyne T -Maltais, 542-5531 BALANCE CONSTRUCTION À NEGOCIER LATERRIERE 4555 Bg St Per À es 0e \u2018a vere ve 1 ee NCCI so 545 42 NOUVEAUX MANDATS CHICOUTIMI 2X ue Gre = Jearre ane SAS TE\" ST-HONORE Beau petit bungas \u2018ow près du \u2018ac Docteur int Cie [si Bn } = ment Duchesne > 545-8552.Andre L Lavore 656 4939 Mer ç 1 l'Eglise.superde resdence gran: LATERMIÉRE: en bordure de la n- terran piscine creusée In! Joce viête renove Inf Guibert Forun.tyne T -Maitais 542.5531 TA fa 549-5391 a0, 696-8537 FAUT VENDRE Jv 4 _e + - - » a 88 = 3 aay CONSTRUCTION 88] 2 2 ME PAC GEROUE: 5 1 munuies de Jon LATERRIERE: 999.1001 rue du Quire.du neuf a tres bas prix Ar Boulevard.517 pieces avec revanys, Mes en melamine planchers par: ttes propre Int Jean-Louis quettere.ponñe-patioet garage Int Gauthier.673-4067.radio.693-9939 Carmen Gagnon.542 3195 JONQUIERE 2965 St-Jean Baptiste dun Ga'ow pas de voisin à tar \"ere inf Jo- eiyne T Mai \u2018as S42 45M FALARDEAU Pt\u201d T LAC CLAIR Cop ot 1evetque Fes Le e esCence s'e echartes noms tvo-s 535 8056 ta 636 7470 Angee « Lavoe 596 4239 12 6% FAITES UNE OFFRE + A Xoo * \u201c PONS EL dau = LATERRIERE 353-955, rue du Bou- Piaé JEROME: à 7 milles de Jon levard, (mmeubie 2 logements Prix quiere.habitable & I'annee Carmen raisonnable Int Thomas Emond Gagnon.542-3195.Gisele Nault 545-8016.T A.Radio, 696-7429 695-1834 Be v 030 ete Situé du SBC Rie jew SHIPSHAW tan 200 « 300 ire Noë: a Morssette 695 1226 CHICOUTIMI-NORD: 311, Sauve, 4 chambres, electrique, renové Int Denise Godin, 693-8351.Gilbert For JONQUIERE: 3989.Pa étage.brique, impeccabie inf celyne T -Maitais, 542-5531 - £77] ° \u20ac LATERRIERE: 5660, boul.Talbot.2 Mav.maison 112 etage.trés propre.3 chambres, garage 12 x 20 en an- 2213, St-Maurice.grand terrain ar nexe.ideale pour petit budget inf mares melamine.renove à 75% Thomas Emond.545-8016.1.a 696.Inf Gisele Nault.695.1834 Carmen 7429 Gagnon.542-3195 setle 605 2026 544 8188 \u201cces Dé e propre 1 NC \u2018eat ga \u201cage Coude Lentees \"dépendantes stue a, 2133 Pasteur pres Oe !Hopiti de JONQUIERE Int Noe-x Mons ________| Sg, whom, Bloc 8 logements, prés de tous les services, a 5.5 fois les JONQUIERE: 3997, de Courcelle, 2 logements, pas de voisins à l'arrière.Inf.- Jocelyne T-Maltais, 542-5531 Inf.: Clément Duchesne, 319.St-David, 2 logements impeccables.Inf Carmen Gagnon, 542-3195, Giséle Nault, 695-1834 \u2018hug | ns LATERRIERE: 6085, rue Notre- Ce ee Dame, près de l'Eglise, pourrait fac- 1822, ru Oys, joli jumele très lement être convertie en jumelée.propre.prix très raisonnable.sous- Int.Thomas Emond.545-8016, so! fim Inf Carmen Gagnon.542- T.A.: 696-7429.3195, Gisèle Nault.695-1834 bor inns iS Tres belie proprete stue au 1870 Monet Jonquere Mason | etage ! plancher Gé Dos franc 4 ch grang terrain hve mmegarement Int No eus Morissette 659 2026 534 8:86 CHICOUTIMI à revenuy $260 mois.inf 736, Murdock, belie proe- priété, rénovée, plancher bos franc, tres bien éclairee, que Rue du Portage, superbe proprieté tout bri- chambres à coucher Frvoraere de JONQUIERE: 2013-15, rue Price.gn 2586, de la Lorraine.i JONQUIERE: 3696, Beliveau, mai.Secteur CEGEP, 1,260 pi.car.grand JONQUIERE: 3801, de la Bretagne.LATERRIERE: 2731, Chemin au Portage Sud.intérieur rafraichi, couvre- planchers et armoires en formca.VALINQUET: rue Aspen.à voit pe ve = LITO Durgaow 2 50 terra dw 185, Vimont.secteur tranquille, clôturé, 4 chambres, très belle coucher, foyer, garage, secteur recherché.Inf Jeanne Durand JONGUIE .Ste-Cécile, maison tout brique, super bien entrete- JONQUIERE: 3961, des Flandres, § bungalow tout brique, intérieur ré- JONQUIERE: 3813, de Vienne, 2 logements, armoires mélamine, avec\u201d du-Moulin.Chemin St-Pierre, 35,000 pu.car Rue Lapointe, préts & construe.Boul.Talbot en bordure Riviere Chi- coutimi, rue du Vieux Pont en bor- Lee Nicotes ; - , cottage avec bu- .superbe foyer, planchers bois franc .- 545-1422 secteur Kénogami, co! A VOIR Inf terrain, pas de voisin à l'arrière.Inte- intérieur très luxueux.inf.Giséle terran de 35.000 pr car, gazonne, 175 den amen, entres doudte - Denise Godin reau commercial, bien situé.Inf son super moderne.\" rieur moderne.Inf.: Gisèle Nault, Nault, 695-1834, Carmen Gagnon, arbuste.Inf.Thomas Emond.545- Inf Noelta Morissette.695-2226.| Nowra or coe 659 2276 Sas - PS Lise Bélanger, 636-4143.542-3195.8016.radio.696-7429 Lise Belanger.636-4143 188 - | 4, PAS VOISIN EN ARRIERE LATERRIERE : { RENOVE ° CHICOUTIMI- 1639, uu Portage, superbe pro - % TERRAINS BEAU BON PAS CHER NORD > asidence, 4 chambres à Chemin St-Henn, bordure Riviere- JONQUIERE Ra Le gr inf.: Jean-Louis Gauthier 543-1144 comme neuf, spécial à $45,500 int.doussac, finition brique et pierre.CHICOUTIMI: 1012, rue Pouliot, bungalow brique.Inf.Jocelyne T.- Maltais, 542-5531 CHICOUTIMI: Immeuble à revenus, bien situé, 2, 3, 4, 5, 8 logements.Excellent placement.A tous les prix.Inf.: Jean Bouchard, 696-2278 132, Anna, jumele, chambres, piscine, serre, terrain paysagé.était a $48,500.Prix 693-8351.CHICOUTIMI: 180, de Crespieul, pr priété 4 chambres à coucher, sous- sal fini, 2 foyers, abri d'auto, rernise, libre immédiatement.Inf.: Jeanne Durand, 545-2767, Denise Godin, JONQUIERE: 4512, Chateauguay.Inf.: Jocelyne T.-Maltais.542-5531 JONQUIERE: 2323, St-Dominique, bloc commercial.Inf Gisele Nault, 695-1834, Carmen Gagnon, :vne T -Maltais, 542-5531.rain, construction 1986 Int.pres ARVIDA: 2349, Labrecque, 112 étage, rénové, superbe.Inf.: Joce- $ possibilité.: .in : : inf.Lee Denise God nue.FAUT VOIR! Idéal pour foyer JONQUIERE: 4108, Carillon.Int Jo- ngvé.Faites une offre! Inf.Gisele Jean-Arr, four encastre, planchers dure Riviere Chicoutimi.nove, avecbeaugrandterran.acces 0 TL (LT Ge t 2 d'accueil.Inf.Jocelyne T-Maltais, celyne T-Maltars, 542.5531 Nault, 6395-1834, Carmen Gagnon, bois franc.Inf.Carmen Gagnon, tnt.: Thomas Emond, 545-8016 facile inf Clement Duchesne, 545- Benger 96a > 545-1432 542-5531.542-3195, Giséle Nault, 635-1834 8552 PETIT BUDGET UN VRAI BWOU § VENEZ VISITER 1893, boul.Ta- {A LINTERIEUR j LA BAIE ARVIDA: 2388, Vuleneuve.Bunga- \u2018 low impeccable.Inf.: Jocelyne T- Maltais, 542-5531 voté CHICOUTIMI: 626, Musset, bungalow 3 chambres, sous-sot aménagé.grand terrain.Prix attrayant.Inf.: Jean Bouchard, 696-2278.construction 1986, près de l'hôpital, superficie d'environ 900 pi.car.inf.Jocelyne T-Maltais, 542-5531.Zyl ARVIDA: 2429, Guillaume, grand ARVIDA: rue Labrecque, maison ré- terrain, pas de voisin en arrière, garage.Inf.: Gilbert Fortin, 549-5391.JONQUIERE: 2056, Jeune Homme, jumelé de 7 ans.à prix d'aubaine.Inf.: Jocelyne T-Maltais.542-5531 3: mant Duchesne, 545-8552.RAND GARAGE ET PATIO novée au complet, bas prix.Inf.: Clé- iS _ FALARDEAU: Lac Clair, résidence 2 : 3111, Alger, superbe pro- étages, trés fuxueuse, avec garage.priété avec garage double, piscine terrain 100,000 pi.car.bossé, avec creusée, pas de voisin arrière.inf.plage privee.Inf.Jean Bouchard.Jocslyne T.-Maltais, 542-8531.696-2278 > Impeccable, armoires méla- mine, très bien décoré, sous- sol fini.inf.: Lee Nicolas, 545-1432 ia RWS JONQUIERE: 2319 St Dawd ments mpeccable Int Carmer Gag non 5423195 Grseie Nagu'! 695 1834 \u2014 "]