Le quotidien, 11 avril 1989, mardi 11 avril 1989

[" Dr LUC GRAVEL DENTISTE Urgence et rendez-vous: Chicoutimi, mardi 11 avril 1989 Meurtre de Virginie Pelletier Les policiers demandent la collaboration du public proche du but REPARONS vi NDONS ECHANGE ONS LES SPECIALISTES CABLO- SELECTEURS DE TOUTES MARQUES! REPARATION Base: *39°* TRANSMETTEUR $ 95 1360, boul.Saguenay E.{pres du Parasol CHICOUTIMI | 549-5355 | 40 pages = (50¢ Ne\u2019 Page 3 \u201cLe 29 avril prochain Encan agricole pour l'achat d'un taco .a Roberval Page 16 DEPOT GARANTI + PRET HYPOTHECAIRE - FONDS D'INVEST'SSEMENT - CONSEILLERS FINANCIERS » SERVICES FICUCIAIRES - GESTION DE PORTEFEUILLE - PLANIFICATION SUCCESSORALE DIVERSIFICATION, SECURITE ET RENDEMENT FONDS D'OBLIGATIONS: La meilleure fagon d'acheter des obligations de gouvernements et vous assurer rendement et revenu élevés.FONDS D'HYPOTHEQUES: Composé d'hypothèques de première qualité, assurant la sécurité et un revenu élevé.Aucun frais à l'achat ou à la vente.La conjoncture actuelle des taux d'intérêt favorise l'achat de fonds.Consultez nos conseillers aujourd'hui! .PRET TRUST HYPOTHECAIRE PRET ET REVENU 1 AN 3ANS CHICOUTIMI: 13 12% 49 3/4%| 1448, boul.Talbot 5 ANS 543-1221 A votre service tous les jours 1 212% jusqu'à 17h00, et le jeudi.ius- - Financement possible jusqu'à 90%.qu'à 20h06. 2 \u2014 LE QUOTIDIEN, mardi 11 avril 1989 KUUJJUAQ (PC) - Les Inuit du Québec ont fait un pari sur leurs chances de refaire l'unité, hier, en participant massivement aux, élections qui avaient lieu dans le Grand Nord du Québec.Les leaders des deux tendances qui s'opposent dans la société inuk, ont été élus.Ils sont désormais condamnés, avec les quatre autres vainqueurs, à jeterles bases ensemble d'un futur gouvernement régional autonome pour le Grand Nord.Charlie Watt, qui désire que le futur gouvernement soit formé a partir des organisations constituées en yer- tu de la Convention de la Baie-James, a été élu dans Baie d'Ungava.Harry Tulu- gak, du groupe des citoyens pour un gouvernement responsable, historiquement opposé a la Convention, l'a remporte dans Baie d'Hudson.Les Québécois du Nord ont voté dans une proportion exceptionnelle de 88 pour cent, selon les résultats non officiels, pour élire les six personnes qui rédigeront la constitution d\u2019un futur gou- Vote massif des Inuit Les opposants devront s\u2019unir FORTE PARTICIPATION \u2014 Le candidat Charlie Watt dépose son vote lors du scrutin tenu hier, à Kuujjuaq, dans le cadre des élections tenues dans le Grand Nord du Québec.(Laserphoto PC) vernement régional autonome au Nunavik (Nouveau- Québec), cette région située au nord du 55e parallèle et qui couvre le tiers de la province.Les quatre autres candidats élus sont: Tommy Cain (Baie d'Ungava) et Simeonie Tulukturuk (Baie d'Hudson), tous deux identifiés à la tendance des organisations, Peter Audlaluk et Kakinik Na- luiyuk (Détroit d'Hudson).dont l'allégeance n\u2019est pas confirmée.Le groupe de travail ainsi élu a deux ans pour rédiger un projet qui devra par la suite être soumis à la population par référendum, puis faire l\u2019objet de négociations avec le gouvernement du Québec.Un tel gouvernement fournira aux Inuit un instrument pour régler des problèmes sociaux desquels aucune structure n'est responsable, et de se présenter plus unis devant les gouvernements lors d\u2019éventuelles négociations sur le développement minier, aussi bien que sur les péches ou la protection de l\u2019environnement.Petite ronde à New York Les éléphants émerveillent les gens NEW YORK (AFP) \u2014 Dix- neuf éléphants, dont un éléphanteau.ont fait une ronde mPas possible MH lundi en plein centre de Manhattan entre Colombus Circle et Central park.au grand Accusation QUEBEC (PC) \u2014 Un individu de 27 ans, Jean Jacob, de Vanier, à nié sa culpabilité.hier au palais de justice de Québec.à des accusations de séquestration, de voies de fait et de menace de mort à l'endroit de son ex-amie de coeur.Les nombreux sévices infligés a la jeune femme de 18 ans ont nécessité son admission à l'hôpital.Le prévenu aurait se- questre sa victime pendant près de trois jours, entre jeudi et samedi de la semaine dernière, dans un appartement de Québec.Drame SAINT-RAPHAEL (PC) \u2014 Un homme de 38 ans a abattu son épouse, hier, et a ensuite tenté de mettre fin à ses jours.Le meurtre s\u2019est produit vers 9 h dans la résidence du mari de la victime, Marcel Asselin.Ce dernier demeure à Saint-Raphael, une petite localité située à une trentaine de kilomètres au sud-est de Québec.La victime de 37 ans, Denise Guillemette, a été accueillie par plusieurs coups de feu provenant d\u2019une carabine de chasse de fort calibre au moment même où elle entrait dans la maison.Elle est morte sur le coup.Un médecin de l'endroit s\u2019est rendu sur place, mais il n\u2019a pu que constater le décès.C\u2019est une voisine, une proche parente de Marcel Asselin, qui a fait la découverte du corps.Elle avait reçu, quelques minutes plus tôt, un téléphone d'un individu qui l\u2019a mis au courant du drame.Selon toute vraisemblance, il s\u2019agissait du mari de Denise Guillemette qui aurait ensuite retourné l'arme contre lui.A émerveillement des petits et des grands.Sans trop provoquer d\u2019embouteillages, les élélphants ont marché à la queue-leu-leu sur les trottoirs, suivant fidèlement leur dompteur Gunther Gebel-Williams.Le grand cirque Barnum And Bailey avait imaginé cette balade pour annoncer son retour dans la métropole.waits divers mmmmmmmmmmmmm Deux voitures nettoyeuses suivaient les pachydermes, brossant et aspirant pour effacer toute trace de leur passage.Les éléphants se sont mieux comportés que les gens le jour de la parade de la Saint- Patrick (féte des Irlandais, le 17 mars), a estimé un policier a moto qui accompagnait le groupe.Hermann Historika.et un sous-main.Le lit de Sissi aux enchères MUNICH, RFA (AFP) \u2014 Le lit de I'impératrice d'Autriche Sissi sera vendu aux enchères à Munich les 12 et 13 mai prochains, a-t-on appris lundi auprès de l'hôtel des ventes Outre la couche impériale, qui sera mise à prix 9,000 DM (environ $5,900), il sera possible d'acquérir des effets personnels d'Elisabeth de Wittelsbach, tels une robe d'été, des bas en soie et une paire de pantoufles.Dans cette importante vente rassemblant plus de 7,500 objets allant de l'antiquité au troisième Reich, figureront également des objets personnels de son époux l'empereur François-Joseph ler, dont deux albums photo, une pendule Née en 1837, mariée à l'empereur en 1854, Sissi mourut assassinée par un anarchiste italien à Genève en 1898.Célèbre pour sa beauté, elle fut l'une des femmes les plus brillantes de la cour d'Autriche.Min.: -10 Max.: - 2 Estrie: Ensoleillé avec passages nuageux.Froid.Max.: 0 à 2.Min.: -5 à -8.Vents modérés par moments.Mercredi: ennuage- ment.Trois-Rivières et Drum- mondville, Québec, Beauce: Ensoleillé avec passages nuageux.Froid.Max.: près de 0.Min.: -5 à -8.Vents modérés par moments.Mercredi: ensoleillé en matinée.Ennua- gement par la suite.Lac St-Jean, Saguenay, La Tuque, Réserve des Laurentides: Dégagement en matinée.Ensoleillé avec passages nuageux par la suite.Max.: 0 a -2.Min.: près de -10.Mercredi: ensoleillé en matinée.Ennua- gement par la suite.Charlevoix et Rivière- du-loup, Rimouski- Matapédia: Dégagement en matinée.Ensoleillé avec passages nuageux par la suite.Max.: près de 0.Min.: près de -6.Vents modérés.Mercredi: ensoleillé avec passages nuageux.Ste-Anne-des-Monts et Parc de la Gaspésie, Gaspé et Parc Forillon: Des nuages et possibilité de chutes de neige.Max.: près de 0.Min.: près de -6.Vents modérés.Risque de précipitations: 30 p.c.Mercredi: ensoleillé avec passages nuageux.Baie-Comeau, Sept-Iles: Des nuages et possibilité de chutes de neige, surtout en matinée.Max.: 0 à -2.Min.: -8 à -10.Vents modérés.Risque de précipitations: 30 p.c.Mercredi: ensoleillé avec passages nuageux.wAu sud mn Acapulco 19 variable 30 Barbade 22 nuageux 24 Bermudes 21 brouillard 27 Brownsville 18 couvert 35 Daytona B.18 variable 30 La Havane 20 beau 28 Honolulu 18 clair 27 Kingston 24 beau 35 Las Vegas \u201d 21 clair 35 Los Angeles 16 couvert 22 Mexico 10 variable 27 Miami Beach 23 clair 29 Myrtle Beach 12 pluie 17 Nassau 22 variable 30 Orlando 18 brouillard 31 Palm Springs 19 clair 28 Reno 7 clair 28 San Juan 22 averses 29 Tampa 19 brouillard 28 Trinidad 12 beau 31 West Palm B.22 vlair 29 BEIT NGA SO TE STEEP WY Som ma Ire ma Loto ll\" Ma reE&S dl MH La Quotidienne À trois chiffres 2-6-7 A quatre chiffres 1-7-0-6 Courrier de deuxième classe (no 32131) Port de retour Abonnement: 1051.boul.Talbot Chicoutimi.G7H 5C1 Bibliothèque nationale du 545-4474 Le Quotidien Québec CHICOUTIMI \u2014 La marée sera haute à 07h35 (4m9) et basse à 15h10 (0m9).Elle sera à nouveau haute à 20h15 (3m7) et basse à 02h50 (1m2).LA BAIE \u2014 La marée sera basse à 13h55 (1m0) et haute à 18h50 (4m1).Elle sera à nouveau basse à 01h40 (1m4).garanti Lever: 6h02 Coucher: 19h29 Arts 20 Bandes dessinées 19 Bourse 22-23 Détente 31 Décès 30 Finances 24-25 Horoscope sl Petites annonces 26 à 28 Sports 32 à 40 Télévision 18-19 La rédaction Saguenay.545-4474 \u2014 Lac-St-Jean-Est (Alma).668-4506 \u2014 Lac-St-Jean-Ouest St-Félicien.679-3832 rT Sk EO ARCS ROVER Pre TPS Le te EE CS mem LL LL PE EE PE AE PE SP Ra REI TERPS ENQUETE - Les policiers de Chicoutimi veulent obtenir la collaboration du public afin d'accélérer leur enquête sur le meurtre sordide de la jeune Virginie Pelletier.Assassinat de Virginie Pelletier Les policiers veulent l'aide du public CHICOUTIMI (BL) \u2014 Les policiers de Chicoutimi souhaitent obtenir la collaboration du publie dans le but d'accélérer leur enquête sur le meurtre sordide de la jeune Virginie Pelletier.de Saint-Fulgence.Le capitaine Gaston La- rouche.de la police municipale.demande à toute personne qui aurait vu la jeune Pelletier au cours de la soirée du 24 mars de communiquer avec le bureau des enquêtes criminelles de la sûreté.On sait que la victime.âgée de 17 ans.a été rapportée disparue ce jour-là.Elle devait se rendre dans un centre commercial de Chicoutimi pour une entrevue r'eliée à l'obtention d\u2019un emploi.Certaines de ses collègues de classe ont affirmé avoir rencontré Virginie vers 23 heures dans un bar de Chicoutimi.la discothèque Bernard \u2026 Lorouche 5 MI California.Les responsables de l'enquête aimeraient bien discuter avec les personnes qui ont aperçu la jeune femme au cours de cette soirée.Ou le lendemain.même si cette dernière éventualité est improbable selon eux.Par ailleurs.les policiers chargés d'elucider le mystère de ce crime crapuleux ont repris leur travail hier matin après un congé de deux jours.Selon le capitaine La rouche.1a population ne doit pas s'attendre à une arresta tion imminente.-Ca s'annonce comme une affaire de très longue haleine>>, a- t-il commenté.Hier.l'un des six enquêteurs au dossier a ete libéré pour la journée afin de se consacrer à d'autres enquêtes criminelles.Même s'il refuse de parler d'un ralentissement d'enquête.le capitaine a re connu qu'il est possible d'envisager.au cours de la semaine.une réduction du personnel charge de faire toute la lumière sur le premier meurtre de l'année au Saguenay-Lac-Saint-Jean.Presque toutes les infor mations obtenues du public ont maintenant ete verifiees et à moins d'un nouveau développement.comme la découverte des parties man quantes de la victime da tête et les bras).les enquéteurs manqueront bientôt de travanl.Par ailleurs, les résultats des nouvelles analyses ef fectuces par le pathologiste Richard Authier ne seront pas connus avant plusieurs semaines.La police ne connaît toujours pas la cause exacte du decès, nu le lieu du crime.Les autorités réaf firment finalement ne pas détenir le moindre suspect dans cette affaire Fraudes totalisant $215,000 Clément Harvey écope de quatre ans ALMA (BL) \u2014 Clément Harvey.cet ex-Almatois qui a réussi à acheter une station radiophonique à l'aide d'un chèque sans fonds, a été sen- tencé à quatre ans de pénitencier pour des fraudes totalisant $215,000.Harvey devra en outre rembourser la somme de $46,472 aux deux compagnies d'assurances qui ont indemnisé l\u2019une des victimes de ses fraudes.Alors qu\u2019il était en attente de sentence pour avoir frustré son ancien employeur.Harvey a poussé l'audace jusqu'à se porter acquéreur d\u2019une station de radio de Chibougamau pour la somme de $130.900.En outre, le fraudeur a reçu une somme additionnelle de $15,000 de la part de l'ancien propriétaire de l'entreprise, sous prétexte qu\u2019il avait réglé l\u2019un de ses dettes.Son chèque s\u2019est ensuite révélé être sans provision.En rendant sa sentence, hier, le juge Louis-Charles Fournier, de la Cour du Québec.a indiqué que c'était la première fois, depuis qu'il porte la toge rouge, qu\u2019un individu libéré en attente d'une sentence trahisse la confiance du tribunal en commettant un crime encore pire.Au mois de décembre 1988, l'individu de 33 ans a plaidé coupable à huit chefs d'accusation reliés à la fraude.La victime de ces actes, commis au cours des années 196-87, était son employeur d\u2019alors, la Société d'entraide économique d\u2019Alma.Préposé au prêt, Harvey a approuvé des emprunts fictifs totalisant $59.100.somme qu'il a empochée à l'insu de tous.Le \u2018juge Fournier avait remis shsentence au mois de février afin d'étudier le dossier plus à fond et c'est pendant cette attente que le contrevenant a récidivé.Le magistrat s'est servi de l'article 725 du Code criminel pour ordonner au fraudeur le versement d'une forte indem- Vendeurs d'automobiles Seize avis ont été émis en 1988 CHICOUTIMI (YB) \u2014 Les efforts de sensibilisation et d'information de l'Office de la protection du consommateur (OPC) auprès des commerçants de la région oeuvrant dans le domaine de l'automobile ont porté fruit puisque seulement quelques commierçants ont contrevenu a la loi, au cours de la der- niére année.De fait.treize commerçants ont reçu un avis légal en 1988 comparativement à vingt-deux d\u2019entre eux en 1986.Les treize avis signifiés concernent des vendeurs d'automobile d'occasion dont les étiquettes n'indiquaient pas correctement toutes les caractéristiques de la garantie légale accordée aux consommateurs.Amélioration\u2018 Il y a une amélioration notable du respect de la loi si l'on compare les résultats des deux enquêtes correspondant à ces années respectives.Le bilan global révèle un assainissement dans le domaine automobile au Sa- guenay-Lac-Saint-Jean.indique l'OPC dans un bref communiqué.Les responsables de cet organisme attribuent en bonne partie ces résultats relativement probants aux sessions d'information qui ont permis de rappeler aux commerçants leurs obligations.Les sessions tenues dans la région au cours de l'année nité aux deux compagnies d'assurances qui ont dédom magé la Société d'entraide economique d'Alma à la suite des fraudes imputées n Clément Harvey ve AMELIORATION \u2014 Le bilan global révèle un assainissement dans le domaine de l'automobile pour la région du Saguenay-Lac-Saint-Jean.Seulement quelques commerçants ont contrevenu à la loi au cours de la dernière année.Ce sont les vendeurs d'automobiles usagées qui ont contrevenu à la loi.1988 ont effectivement permis aux personnes concernées de se familiariser avec la Loi sur la protection du consommateur.L'enquête effectuée en septembre 1988, fait par ailleurs ressortir l'Office, a notamment démontré que les commerçants ne présentent pas toujours une facture détaillée comme l'exige la Loi sur la protection du consommateur.La méme enquéte a notamment révélé qu'un seul concessionnaire chargeait systématiquement 10 pour cent du coût de la main- d'oeuvre en frais de matériel d'atelier, sans justifier ce que comportait le montant facturé à la clientèle.La plainte logée par un consommateur a fait toutefois cesser cette pratique.Toute majora tion automatique est con traire à la Loi sur la protee tion du consommateur et constitue une représentation fausse ou trompeuse, signale l'Office de protection du con sommateur.Les commerçants visites au cours de l'enquête n'étaient pas choisis au hasard; ils avaient auparavant fait l'objet de signale ments ou d'avis pénaux, tient d'autre part à préciser l'organisme instigateur des enquêtes menées.£ \u2014 6861 [Le [1 prem \u2018NIIAILONO a1 ~~ OTIDIEN, mardi 11 avril 1989 E QU 2 on Terrains au pied du mont Edouard Anse Saint-Jean en arrive a une entente par Claude Coté ANSE SAINT-JEAN (CC) - La municipalité d\u2019Anse- Saint-Jean a finalement conclu une entente avec les propriétaires de trois parties de lots situées au pied du mont Edouard, ce qui devrait débloquer la réalisation du centre de ski alpin, un projet d'un peu plus de $18 millions.Le maire Laurent Yves Simard était fier, hier, de confirmer cette nouvelle au Quotidien.Il a indiqué que cette entente mettait fin à des négociations qui duraient depuis septembre 1988, alors que la municipalité uvait confié un mandat en ce sens à une firme spécialisée en évaluation.Ces trois parties de lots, d'une superficie globale de 178 âcres, sont situées juste à la limite des cantons Saint- Jean et Périgny, au pied du mont Edouard et au sud de la municipalité.Les promesses de vente consenties par les propriétaires sont évidemment conditionnelles à la réalisation du projet, au dézonage agricole, à la modification de la carte d'affectation des terres publiques (ministère de l'Energie et des Ressources) ct à l'approbation du règlement d'emprunt par la population et la Commission mu nicipale du Québec.Claude Côté HN Selon les termes de l'entente, la municipalité ne veut pas toucher à la villégiature; par contre, la Corporation du centre alpin du Mont- Edouard pourra le faire en collaboration avec des investisseurs privés.De plus, si jamais il y avait des ventes commerciales à l'intérieur des 178 âcres que la municipalité se propose d'acquérir, le prix net ira aux propriétaires actuels de ces lots.\u201cNotre objectif ultime n'est pas de faire de l'argent avec ces terrains, mais de faire en sorte que le projet de centre alpin se réalise», a mentionné le maire Simard.C'est d'ailleurs cette ouverture qui, selon lui, a permis aux nouveaux négociateurs (le maire était l\u2019un d\u2019eux) Maison de quartier de Jonquière La campagne de financement est lancée A FINANCEMENT \u2014 Marie-Josée Baril, responsable de la Maison de quartier de Jonquière compte sur la générosité des gens et des syndicats qui parrainent la campagne de financement pour atteindre l'objectif de $125,000.À droite.Raynald Fortin de la FTQ.(Photo Sylvain Dufour) d'en venir rapidement à une entente.Lots publics Maintenant que l\u2019acquisition de ces lots est une affaire réglée, du moins en principe, la municipalité va s'attaquer au dossier des tots publics.Il lui faudra en effet acquérir des lots qui font partie des «terres de la Couronne» et qui, à partir des lots privés compris dans l'entente qui vient d\u2019être conclue, sont en continuité vers le sommet de la montagne.C'est sur ces lots publics que seront aménagées les pistes de ski, tandis que les lots privés serviront à l'implantation des infrastructures d'accueil et de services, comme le stationnement, le chalet d'accueil, le bâtiment pour la machinerie et la boutique de ski.Le maire Simard a rappelé que les travaux de réalisation de la première phase (évaluée a $8.5 millions) du Centre alpin du Mont- Edouard devront commencer au printemps 1990 au plus tard.Mais, selon l\u2019échéancier de la corporation, ils pourraient être amorcés dès juin prochain.JONQUIERE (STP) \u2014 La Maison de quartier de Jonquière a lancé, hier, sa première campagne de financement ayant pour objectif d\u2019amasser une somme de $125,000.Pour ce faire, les responsables de la Maison de quartier vendront 2,000 billets à $100 l\u2019unité donnant droit à un grand prix de $25,000 et à cinq prix de $10,000 lors du tirage prévu pour le 15 décembre prochain.Les sommes recueillies serviront à la mise sur pied d\u2019un centre de services communautaires offrant des services de qualité et possédant les espaces physiques suf- fisauts pour répondre aux besoins de la clientèle.«Nous ne voulons pas offrir de pauvres services pour les personnes démunies, mais des services de qualité», souligne Marie- Josée Baril.responsable de la Maison de quartier.Actuellement, une partie des fonds disponibles sert au remboursement des prêts hypothécaires contractés lors de l'achat de la bâtisse en février dernier.«Un des objectifs de la Maison de quartier.c'est d'apprendre aux gens à se prendre en charge.C'est que nous voulons faire nous aussi».ENTENTE - Laurent-Yves Simard, maire d\u2019Anse Saint-Jean, # à était heureux d\u2019annoncer que sa municipalité était arrivée à une entente avec des propriétaires de terrains situés au pied du mont Edouard.explique Mme Baril.L'organisme sans but lucratif a en effet acquis la bâtisse au coût de $150,000 en février dernier.Les responsables de l'organisme jon- quiérois avait alors réuni une somme de $111,000 Johanne St-Pierre HIHI par le biais de dons et de prêts sans intérêts provenant des communautés religieuses de la région.Les $49,000 manquants avaient été obtenus en contractant un prêt hypothécaire.En recueillant $125,000, les responsables de la Maison de quartier pourront rembourser leur dette et effectuer les réparations nécessaires pour offrir de nouveaux services au plus démunis dans les espaces adéquats.Syndicats parrains Afin d'atteindre leur objectif.les responsables ont fait appel aux divers syndicats de Jonquière.Ceux-ci ont accepté d'emblée de parrainer la campagne de financement.Chose plutôt rare, les responsables de la Maison de quartier ont réuni autour d\u2019une même table les délégués de six syndicats, soit ceux des Pâtes et cartons de Jonquière, de l\u2019Association des enseignants de territoire Lapointe, de la Centrale des syndicats démocratiques, des Pates et papiers Kéno (CSN), du Syndicat national des employés de l'aluminium d\u2019Arvida (SNEAA) et du Conseil du travail Sa- guenay\u2014Lac-Saint-Jean (FTQ).Les représentants syndicaux seront chargés de la vente de billets au sein de leur organisation respective en plus d'aller solliciter les marchands, les gens d\u2019affaires, les professionnels et la population.Les prix qui seront attribués le 15 décembre seront des prix en argent, ce qui facilitera la tâche des détenteurs de billets en groupe.Rappelons enfin qu'il s'agit de la première levée de fonds de l'organisme en 13 ans d'existence.De fait.plus de 20,000 personnes à faibles revenus ont profité des différents services offerts à la Maison de quartier de Jonquière.DT EE \u2014\u2014\u2014 BE ae RE EH Le WCC SFI RN EE EE RE eR pa Bl oe irs en PEA nement nes maires té cie AR is Si age ati Papin pa, Cet IETS TE PS ST EE pe Endettement de $87,5 millions Chicoutimi enregistre un surplus en 88 par Claude Côté CHICOUTIMI (CC) - La ville de Chicoutimi a complété son exercice financier de 1988 avec un surplus réel de $739,470 et son endettement net atteignait, au 31 décembre dernier, $87,5 millions, soit 6 pour cent de son évaluation imposable normalisée.Déposé hier soir devant les Emprunts à Chicoutimi Plusieurs des règlements pourraient être rediscutés par Claude Côté CHICOUTIMI (CC) - conseil municipal de Chicou- timi pourrait bien devoir rediscuter près d\u2019une dizaine de règlements d\u2019emprunts qu\u2019il a adoptés depuis le début de janvier dernier, si le conseiller Rémi Hamel parvient à donner suite à l\u2019avis de motion qu\u2019il a présenté hier soir.L'avis de motion en question vise en effet à faire abroger huit règlements d\u2019emprunts adoptés depuis le ler janvier dernier, parmi lesquels on retrouve les règlements autorisant la poursuite des travaux de reconstruction des boulevards Sainte- Geneviève et Saguenay-Est.Inquiet de constater que la dette à long terme atteint un niveau élevé, le conseiller Hamel veut, par cette procédure, forcer le maire Ulric Blackburn à s'asseoir avec les membres du conseil municipal autour d\u2019une table afin de rediscuter du plan triennal d'investissements.«Au moment où nous l'avons adopté, ce plan prévoyait des investissement de $12 millions, mais au train où vont les choses présentement il atteindra rapidement $15 millions, de sorte qu\u2019il nous faut mettre un frein à cela», a commenté Hamel.Les huit règlements que ce dernier voudrait faire abroger représentent une somme globale de $6 millions.«Ce serait sûrement, dit-il, un bon moyen de diminuer l\u2019endetite- ment de notre ville.» De son côté, le maire Blackburn a pris l\u2019interven- PIERRE BOUCHER représentant B.B.G.Réfrigération Inc.1777, boul.Talbot, C.P.1671 Chicoutimi, Qc, G7H 6Z6 Tél.: (418) 543-9736 Réfrigération - Climatisation Résidentiel et Commercial Vendeur autorisé oyon Equipement de restaurant neuf et reconditionné VOUS POURRIEZ GAGNER JUSQU'À INSTANTANEMENT! membres du conseil municipal alors réunis en assemblée extraordinaire, le rapport financier de 1988 montre que la ville a recueilli $47.9 millions en revenus (quelque $2 mil- tion du conseiller Hamel avec un sourire non équivoque.«Je doute qu'on puisse annuler comme ça des règlements qui sont non seulement acceptés, mais dont le processus de réalisation est déjà engagé».a-t- il déclaré.Il faudrait plutôt, selon le maire, regarder du côté des règlements qui sont à venir.lions de plus qu'en 1987), tandis que ses dépenses atteignaient $47.187.591.ce qui représente une hausse de $2.4 millions par rapport a 1987.Le surplus réel n\u2019a pas ete aussi éleve que ce qu'on pressentait, l'automne dernier: on croyait à ce moment-là qu'il pourrait se situer autour de $1.1 million.«Le surplus au- raitatteint cette somme sicer- tains changements n'étaient pas survenus au cours des dernières semaines de 1988.alors que nous avons dù pre- voir des réserves relativement importantes pour les comptes à venir ($190.00).la reprise du terrain de Bell dans le parc industriel ($110,000 environ) et d'autres affaires», a expliqué le maire Ulric Blackburn.En ce qui a trait a la dette obligataire.elle a diminue puisqu'elle atteignait $70.3 millions au 31 décembre dernier, comparativement à $74.3 millions à pareille date de l'annee precedente.Par contre, les dettes globales de la ville, se situant autour de $93.6 millions, ont augmente de $6 millions par rapport aux $87.6 millions de 1987 Il enest de mème de son endettement net qui, en atteignant finale ment $87.5 millions, a augmenté de $7.5 millions sur l\u2019année d'avant.Le service de la dette.qui a necessite des déboursés de $13.7 millions.représente entre 26 et 27 pour cent des dépenses globales.Par ailleurs, après la lec ture rapide du rapport finan cier, les membres du conseil municipal ont ete plutot avares de commentaires.En fait, seul le conseiller Rémi Hamel a cru utile de prendre la parole afin de souligner les efforts louables que tui et ses collègues de la table du conseil ont dû faire pour atteindre ces résultats.-Nous avons administré de façon positive et, dit-il, il y a lieu d'en être fiers.» Ady \u2018 LA ph Ÿ LA VICTOIRF L'OFFRE SE POURSUIT DU 10 au 14 AVRIL OFFRE SPÉCIALE ROCOTO vite! Fa tes Colo offre spéciale se termine le 14 + Pour la durée du véhicule, propriétaire original.à l'achat d'une TOYOTA NEUVE en inventaire ROCOTOJTOYOTAY BA *s LA NOUVELLE LOTERIE INSTANTANEE JEU DE DES wkd taurine G \u2014 GR61 [UA® || !preu \u2018NIIAILONO I1 I ¥ 1989 Tellement les \u2014\u201cmome nt.edonner Centre d'interprétation de la Métabetchouan La population de la région sera sollicitée CENTRE la Métabetchouan ont annonce hier que le public devait faire sa part pour ce site majeur du Lac- Saint-Jean.Ashuapmushuan \u2014 Le depute Jacques Brassard et Gisele Gagnon-Plourde du Centre d'interprétation de (Steeve Tremblay) Six études vont évaluer les impacts environnementaux par Louis Tremblay ALMA dd Hydro Québec accordera.d'iet la fin du mois.les six con trats aux entreprises qui devront effectuer la veali sation des differentes études d'tmpacts sur le projet d'harnachéement de La riveree Ashuapmushuan Le responsable de l'avant projet.Gaston Bolduc.affirmant au Quo tidien.hier.que les ren contres d'informations.mences depuis le mois de janvier.vecoivent un bon accueil.Hone cache toute fois pas que la'Federation québecoise de la faune le Comite provisoire de sauvegarde de l'Ashuapmushuan el le Conseil regional des loisirs eprouvent beau coup de reticence devant le projet.\u201cNous donnons essenty grandes % lignes du projet pour le Nous crovons s'agit dun projet qu'il émet car ul ne com porte que deux centrales.«en plus de notre intention & d'amener à nouveau de la aouananiche privière Ashuapmushuan Qindique Gaston Bolduc 2 Ce dernier ajoute que le dans la s cartes qui iHustre les Sinnondations du territoire (seront refintes afin de les details precis sur cel aspect du projet.(Gaston Bolduc parle que la hausse des caux devrait couvrir 500 kilomètres carres.Les représentants du comite de sauvegarde soutiennent qu'il faut plutot parler de 700 kil ometres carres, Hydro Quebce n'a toute fois pas l'intention de ten ter d'ecarter les opposants au projet.Gaston Bolduc assure qu'au contraire, les responsables de Vavant projet allarent apporter plus d'attention aux groupes en présence.Ce dernier n'a pas été en mesure de donner la teneur de la decision d'Hydro Quebec en ce qui concerne la demande de financement logee par le comite provisoire: \u201cNous allons rencontrer à nouveau les responsables du comite ¢f nous avons des propositions intéressantes à faire\u201d.s'est contenté de dire Gaston Bolduc.Hydro Quebee devait rencontrer la députation fédérale cette semaine pour expliquer le nouveau projet.La rencontre a été an- nulee et sera reprise.Le deputé de Lac-Saint-Jean et ministre federal de l'Environnement.Lucien Bouchard.déclarait sur les ondes de CBJ Chicoutimi.en fin de se maine.quil ne laisserait pas harnacher cette rivière si le promoteur ne faisait pas la démonstration que l'environnement serait respecté.les consultations pub- tiques formelies d'Hydro- Québec seront entreprises une fois que les études seront complétes.Les résultats seront alors publiés et le promoteur recevra les positions des citoyens et des groupes.La société maintient toujours qu'il appartiendra à la population d'accepter ou de refuser l'aménagement de deux centrales sur F'Ashuapmushuan.mEn bret icon DESBIENS (LT) \u2014 En découvrant ce qui pourrait être un cimetière > (3 | = Louis Trembloy 60 amérindien d'importance.les employés d'Hydro- Québec ont mis en évidence toute l'importance de procéder rapidement à une mise en valeur du poste de traite.Le Centre d'interprétation de la Métabetchouan sollicite la population afin de recueillir $10.000 qui lui permettrait d'aller de l'avant dans le développement et la mise en valeur du poste de traite.Les dirigeants signalent toute l'importance scientifique.touristique et historique de ce projet.Les découvertes de trois sculptures.au cours de l'hiver.ont bousculé les événements.Les responsables du centre veulent maintenant passer à l'action après cette découverte qui démontre encore une fois toute la valeur historique du site.Pour la prochaine saison, le centre, d'après les chiffres présentés par Gisele Gagnon-Plourde, a besoin d'au moins $70,000.Les dirigeants ont déjà identifié certaines sources de financement.Deux entreprises de la région ont été approchées afin de financer des fouilles et des cours spécialisés pour les anti- mateurs.Le ministère des Affaires culturelles de la région a entre les mains le dossier complet des projets et la directrice régionale.Marie-Josée Champagne.l'hiver dernier, avait affiché beaucoup d'intérêt pour ce dossier.Selon Gisèle Gagnon- Plourde.le centre, qui a reçu un peu plus de 4,000 visiteurs l'été dernier, doit être en mesure d'accueillir les touristes mais il doit se développer.C'est pour cette raison que les responsables veulent effectuer des sondages archéologiques et du même coup, établir un programme de mise en valeur du centre.\u201cNous avons déjà beaucoup d'informations sur ce site.Il est toutefois essentiel de faire des fouilles systématiques.en plus d'une enquête orale el d'une étude carthogra- phique.Ces démarches vont permettre la reconstitution du site et protéger les secteurs qui doivent l'être\u201d, indique Gisèle Gagnon-Plourde.La municipalité de Des- biens soutient ce projet.Le maire Lucien Lemay a toutefois l'intention de demander l'aide des autres municipalités car 1l voit le développement de ce site touristique comme un élément important pour le secteur Lac-Saint- Jean.Pour l'instant, le centre opère dans un petit édifice.acheté du Canadien National.L'édifice en question ne répond pas aux besoins pour les expositions et l'interprétation.Le plan de mise en valeur et les fouilles ne constituent que la premiere phase de ce projet.Les responsables parlent déjà d\u2019un veritable centre d'interprétation pour ce site historique majeur.Prostituée MONTREAL (PC) \u2014 Donna Jean Newman.cette prostituée ontarienne supposé- ment porteuse du virus du si- da.est selon toute évidence morte d'une trop forte dose de cocaine.Le coroner Gaston Tremblay a indiqué hier qu'aucune marque ou lésion pouvant expliquer la mort de la jeune femme de 23 ans n'a été trouvée sur le corps.Mme Newman est morte jeudi soir dernier à l'hôpital régional de l'Outaouais.à Hull.Son corps a été transporté à Montréal pour l'autopsie.«Tout laisse croire qu'elle est morte d'une trop forte dose de cocaine.Son corps était criblé de marques d'ai- guille-.a explique le Dr Tremblay.BPC SHAWINIGAN (PC) \u2014 Rebondissement, hier, au palais de justice de Shawinigan, dans l\u2019affaire du déversement, mardi dernier, des 6,800 litres d\u2019huile contaminée aux BPC dans la riviére Saint-Maurice ; Environnement Canada a intenté, en chambre criminelle et pénale de la Cour du Québec, une poursuite contre la compagnie Consolidated-Bathurst, division Belgo, de Shawinigan.Il se peut qu'à son tour le ministère québécois de l\u2019Environnement passe également aux actes et poursuive la même papetière.Ainsi donc, la Couronne fédérale reproche à la papetière de ne pas avoir fait rapport, le 4 avril dernier, de la situation à un inspecteur dans les délais raisonnables, contrairement à l\u2019alinéa 361A de la loi, commettant ainsi l'infraction prévue aux alinéas 113H et O de la loi.Du sucre MOSCOU (AFP) \u2014 Les Mos- covites n'auront plus le droit d'acheter plus de deux kilogrammes de sucre par mois et par personne, enfants compris.à partir du ler mai prochain.a annoncé lundi le journal Vetchernaia Moskva (Moscou soir).Selon M.Valéri Jarov.le vice-président du Mossoviet (mairie de Moscou).chaque habitant de Moscou recevra à son domicile des tickets de rationnement à raison de deux kilos par mois.(Bs ere \u201ca Rd era d mn a mr mére pret Santé et services sociaux Thibeault et Pedneault sont consultés CHICOUTIMI (JSTP) \u2014 Le président du conseil d\u2019administration du Conseil régional de la santé et des services sociaux (CRSSS), André Ped- neault, et ledirecteur général du CRSSS, Louis-Philippe Thibeault, ont rencontré hier, la ministre Thérèse Lavoie- Roux afin d'examiner les orientations politiques en matière de santé et de services sociaux.La ministre a réuni les dirigeants des onze CRSSS régionaux dans son cabinet afin qu\u2019ils puissent analyser plus en détail le document de 148 pages faisant état des modifications qu\u2019elle propose dans l\u2019administration du système de santé et de services sociaux.Ce matin, elle doit rencontrer les présidents des conseils d'administration et les directeur généraux des établissements du réseau de santé et des services sociaux de l'Est du Québec au centre François-Charron.La ministre de la Santé et des Services sociaux, qui a tracé hier les grandes lignes de sa politique de santé et de bien-être, préconise le partage des responsabilités avec la formule d\u2019un CRSSS transformé en régie régionale, détenant des pouvoirs accrus au chapitre de la gestion des services et l'aménagement des ressources.La ministre propose la création d'un véritable palier régional qui serait responsable de la concertation entre les objectifs du ministère et les besoins de la population régionale.Ce nouveau partage des responsabilités se concrétisera par des précisions apportées aux missions des établissements.De même, des conseils d\u2019administrations seront responsables de plusieurs établissements répartis sur un même territoire.En outre.la ministre favorise la régionalisation des enveloppes budgétaires.le développement des programmes servant à l'allocation des ressources aux établissements et aux organismes communautaires, ainsi qu'une reconnaissance accrue aux organismes communautaires.Enfin.la ministre propose que les représentants de la population occupent la totalité des sièges des nouveaux conseils d'administration afin qu'ils participent pleinement à la prise de decision dans l'orientation des services.On se rappellera que le CRSSS de la region avait fait part de son désir de decentra- liser les pouvoirs afin de pouvoir régionaliser les services lors du passage de la ministre en mai dernier Leurs propositions se résumaient comme suit: 1a decentralisation par la création d\u2019une régie, l\u2019enveloppe budgétaire regio- nale, le financement des organismes communautaires et la régionalisation du budget de la Régie d'assurance-maladie du Québec UNE GRANDE MARQUE POUR TRES PEU DE MARKS.11 340$rosr maintemnt 9 340$ Berkne Optima LS 1988 de Passeport 2 000° Remise sur toutes les Optima 1988 Il n'est pas nécessaire de se payer un voyage dans la Forét noire pour bénéficier de la haute technologie allemande a petit prix.En effet, Passeport vous offre une remise de 2 000$ sur ses Optima 1988 neuves en stock, la solution parfaite conçue spécialement par Opel en Allemagne pour concurrencer avantageusement les Honda Civic et Toyota Corolla.De plus, Passeport offre une remise de 2 000$ sur toutes les |-Mark 1988 - d'Isuzu, une remise de 1 500$ sur tous les Pickup et Trooper 1988 d'Isuzu et une remise de 500$ sur tous les modèles 1989.Alors, passez chez votre concessionnaire Passeport aujourd'hui même et prenez avantage de ces offres.Et quand vous verrez ce que vous obtenez pour votre argent vous aurez tôt fait de dire «auf weidersehen » à la concurrence.e Moteur de 1,6 L à injection contrôlée par ordinateur e Boîte manuelle 5 vitesses de Passeport.d'essence compns.Passez voir votre concessionnaire Passeport participant aujourd'hui même ou composez, sans frais, le 1 800 263-1999.© Freins assistés e Radio AM/FM stéréo avec montre e Ceintures baudner aux places arrière e Coffre d\u2019un volume de chargement de 520 L e Deux rétroviseurs extérieurs sport e Garantie 3 ans/80 000 km appuyée par GM \u201cTaxe et immatriculation en sus.Pour les véhicules achetés au plus tard te 31 mai 1989 Cette uffre, que comprend une participation du concessionnare, est fondée sur le PDSF et est valable jusqu'à épuisement des stocks du concessionnaire.Autres options offertes moyennant supptément Offre valable pour les ventes au détail seulement.Le concessionnaire peut vendre pour moins.Transport, préparation et plein PASSEPORT AUTOMOBILES INTERNATIONALES oD Passeport Saguenay 1330, boul.du Royaume, Chicoutimi (418) 549-3320 L \u2014 6861 TUA® [| 1prew \u2018NIIAILONO 31 \u201cme CON A À A een Le message du ministre Ryan passe bien Le ministre Claude Ryan est venu en coup de vent, vendredi dernier, à l\u2019UQAC, et il n\u2019a laissé que des visages épanouis.Et pourtant, la population régionale ressent toujours comme une giffle cette boutade lancée par l'ex-chef libéral, au lendemain du référendum sur la souverai- neté-association, pour expliquer le oui majoritaire Bertrand des nationalistes du Sa- T bl guenay-Lac-Saint-Jean: \u201c remoiay ils ont été mal informés.A yk Saguenéens et Jeannois \u2014 reconnaissent, cependant, les souci idu personnage politique a comprendre leurs préoccupations et a exposer clairement sa propre vision des choses.Il est parfois lent à trancher des questions litigieuses comme dans l'affrontement entre intégristes et fusionnistes de Belle-Rivière, mais il demeure probablement, avec le premier ministre Robert Bourassa, le seul ministre à prévenir les réactions défavorables et à éviter les pièges semés par l'Opposition.Le 1er cycle et la recherche En acceptant de subir, à bord d'un avion de l\u2019Etat, deux envolées perturbées par des vents violents, le ministre le plus occupé du Québec voulait honorer une invitation du recteur Hubert Laforge à participer, dans l'austérité de la réflexion universitaire, au vingtième-cinquième anniversaire de l'UQAC.11 en à profité pour annoncer l'autorisation accordée, à la constituante de Chicoutimi, d\u2019offrir, dès septembre prochain, le premier programme de formation en génie informatique au Québec.Le titulaire de l\u2019Enseignement supérieur et de la Science accorde aussi le feu vert au certificat en intervention en milieu autochtone.Par la même occasion, il transmettait la décision du gouvernement d\u2019accorder une subvention spéciale de quelque $700,000 pour défrayer l\u2019implantation de ces deux nouveaux enseignements.De telles nouvelles préparent fort bien à la diffusion du message que l\u2019ex-directeur du \u2018\u2018Devoir\u201d livre inlassablement à la direction, au personnel enseignant et à la clientèle étudiante des maisons de haut-savoir depuis trois ans et demi.D'autant plus qu'il a raison en insistant sur l'importance d\u2019une \u2018\u2018solide formation de base\u201d.Le mouton noir de la famille Au début de son mandat, Le ministre Ryan avait profondément inquiété notre communauté universitaire et le milieu qui soutient ses activités en paraissant vouloir confiner les constituantes installées en régions au premier cycle.Depuis les audiences de la Commission parlementaire sur le financement des universités, en 1986, il reconnaît la justification des programmes de maîtrise et de doctorat.Il insiste sur la nécessité d'effectuer de la recherche et il applaudit au rapprochement avec les cégeps.On peut donc espérer qu\u2019il recevra favorablement les projets de nouveaux programmes en collaboration avec l\u2019'ATM, de Jonquière, et le centre de formation aéronautique de Chicoutimi.Le ministre prévoit l'entrée, dans le réseau, de centres universitaires en formation présentement sur la Côte- Nord, en Montérégie et dans les Basses-Laurentides.L'Université du Québec agrandit sa famille.L'Etat ajou- tera-t-il les ressources financières suffisantes ?La réponse sera contenue dans la prochain budget.Et le statut particulier accordé à la constituante de Montréal ?Seule l\u2019ex-direction de l\u2019UQAC s'y était vigoureusement opposée.Ce qui avait provoqué, de la part de M.Ryan, le 12 décembre dernier, devant l\u2019Assemblée nationale, cette observation résignée: \u201c.la dissidence est devenue familiére au Saguenay-Lac-Saint-Jean.\u201d Ce n'est toutefois pas de l\u2019obstruction systématique, mais bien une manifestation des inquiétudes collectives d\u2019une population éloignée des grandes agglomérations.et par conséquent souvent oubliée du pouvoir.8 \u2014 LE QUOTIDIEN, mardi 11 avril 1989 Un BÉLUEA UTOLIQUE ET EÉVENTE S'ECNOUK Près DE Bic us © ex CELOÏ ACHETE Ca voir ÊTRE PAR ALCAN wAU fil du temps 20cm Envahis par un terrible malaise S\u2019il existe un endroit où nous vivons intensément les différents événements à survenir dans le monde, c\u2019est bien dans la salle de rédaction d\u2019un journal.Les soirées d\u2019élections, les séries éliminatoires au hockey, la mort des grands de ce monde et autres faits mémorables apportent leur lot de surprises et créent cette ambiance propre au monde de l'information.L'explosion de la navette Challenger, la libération des otages américains de Téhéran, l\u2019attentat contre le pape Jean-Paul II, le désastre écologique de Saint-Basile-le- Grand et le putsch manqué en Haïti sont autant d'événe- ments qui feront les pages frontispices des journaux d'Amérique et d\u2019ailleurs.Plus près de nous, la tragique découverte d\u2019un tronc humain, il y a une dizaine de jours à Chicoutimi, a complètement abasourdi notre population.Comme ce fut le cas lors du tremblement de terre du 25 novembre dernier, nous avons pu constater que ce qui tracasse le plus les gens lorsque survient un crime aussi sordide que celui dont fut victime la jeune Virginie Pelletier, consiste en ce sentiment d'impuissance devant les faits accomplis.Lors du séisme de novembre dernier, nous n\u2019avions pas de questions a nous poser.En effet, un tremblement de terre survient sans que nous ne puissions rien y Pierre \u2026 Bourdon MH faire.Nul ne peut empêcher un tel déchaînement de la nature.Violence inouie Mais, la découverte de ce tronc précipite nos interrogations.Comment un être humain peut-il agir avec autant de haine et de violence?Difficile de répondre à cette question.Ici, à la Maison de la presse, nous pouvions palper une forme de malaise bien réel, suite à la découverte de ce corps déchiqueté.Soudainement, la salle de rédaction semblait envahie par cette détresse, ce mal de vivre, ce sentiment d'incapacité à comprendre le pourquoi de tels agissements d'êtres humains.Les événements se bouseu- lent, les rumeurs s\u2019entrecroisent et affluent de toutes parts, la panique et la peur s\u2019installent pour se transformer progressivement en sentiment d'incapacité devant les faits tragiques.Même a en parler ouvertement, il semble bien, dans ce cas d\u2019extrême cruauté, que nous n\u2019arrivions jamais à exorciser ce mal profond qui nous saisit aux tripes.Notre pauvre race humaine serait- elle rendue aussi malade?Partout, l\u2019horrible boucherie nourrit les conversations.Chez les voisins, au dépanneur du coin, dans le salon.Une seule question: pourquoi?La psychose du sac vert contenant des restes humains, la peur de voir nos adolescentes agressées, la honte de constater jusqu'où peut aller la méchanceté des humains, demeurent autant d\u2019éléments qui nous déboussolent.Malgré tout, la vie continue.Le temps, espère-t-on, parviendra à panser les plaies et à raviver nos espoirs, et notre confiance cn la pauvre race humaine.Plusieurs actes d'amour et une multitude de gestes héroïques de nos frères humains parviendront, nous le souhaitons, à cicatriser nos blessures et notre désespoir et à retrouver notre joie de vivre.Edité et imprimé par: Abonnement: 545-4664 QUETDIEN DU SAGUENA Y-LAC-SAINT- JEAN Depot legal 33,686 abonnés Prés.dir.général-éditeur: Contréleur: Directeur de la rédaction: Directeur de l'information: Editorialiste en chef: Chet des nouvelles: Responsable de la section des arts et de la famille Responsable des sports: Directeur des ventes et de la publicité Directeur de la circulation Imprimerie Le Progrès du Saguenay Bibhothéque nationale du Québec ite: Division groupe UNIMEDIA INC.deuxiéme classe (no 32131) 3.i : 1051, boul.Talbot \u2014 Chicoutimi Abonnement ABC Directeur de la distribution: G7H 5C1 \u2014 Tél: 545-4474 Audition 2e semestre Représentant publicité nationale Gaston Vachon Jacques Larouche Bertrand Genest Carol Néron Bertrand Tremblay Gilles Lalancette Christiane Laforge Pierre Fellice Jean Tremblay Jean-Louj pry Jean Probec $ 2 Montréal: 514-285-7308 Toronto: 416-967-1814 saad.solic Ba dBi.; Labs Se ei û à 7 TE hs a SE REINER A casi PO AP Mh AL Am am mi ee ON SE bt Vn AS Bet AY I FN AN AN peer ew Me nee re EE verres sg mt te an seat ai M EIRE EE mmNotre OPINION Ada seuls les fantômes ont vu l'exposition Lavalin Où étaient dimanche tous les habitants de Chicoutimi?Sûrement pas au Musée du Saguenay, car nous étions que deux personnes dans cette grande salle à se gaver des oeuvres de Marcella Maltais.La firme Lavalin a monté pour nous une exposition digne d'un grand peintre.La plupart de ces oeuvres ont traversé le Parc des Laurentides jusqu'à nous.Je comprends maintenant pourquoi on dit «Accès- Bleuets», tant et aussi longtemps qu'on restera la tête dans les bleuets, n\u2019attendons pas de prestige de grande ville ou d\u2019évolution fulgurante, car ce qui «décolonise» une ville, ce n\u2019est pas que le marketing, mais la culture avec ses expositions, ses concerts, sa propre littérature, son théâtre et tous ses artistes de chez nous qui contribuent à la conservation de notre patrimoine et tous ses trésors.Marcella Maltais a déposé à nos pieds 39 ans de sa vie de peintre tissés de recherches et de travail acharné, par ses oeuvres on comprend que les chemins sont nombreux, choisir le sien et le suivre est un acte héroïque.Elle nous place devant une démarche accomplie où tant reste à faire.Sa peinture n\u2019a pas de limites et la regarder et l\u2019admirer, c\u2019est aussi aller au- delà de ses propres limites.P.0.U ROU N@E M P,L0 I C\u2019est un peintre d'avenir en constante évolution qui s\u2019exprime avec les couleurs et les formes et nous invite dans sa propre lumière.nous fait sortir des ténèbres.Tout cela nous laisse un goût de beauté et nous rend fier d'être «chez nous».Trente-neuf ans de peinture, ça vaut la peine de se de- placer.Il en coûte moins cher qu'un billet de cinema et c\u2019est une saga qui vous fera passer un agréable après-midi.Si vous ne vous réveillez pas, Si personne ne se déplace.Si l'indifférence est votre lot.Ce sera la fin d'un début.S'il n\u2019y avait plus d'admirateurs pour Michel-Ange, il n\u2019y aurait plus de Musée du Louvre.Vous avez encore la chance de vous reprendre, car l'exposition ne se termine que le 30 avril 89.Félicitations à la firme La- valin.\u201cNS J- Pilote, 226, rue du Cran, Chicoutimi.C\u2019est un vrai scandale! J'écris au sujet du fameux programme Roch et Belles Orcilles.Un vrai scandale! Les adultes qui rient sur des sujets qui commandent le respect manquent de dignité.Moi, je dois vous dire que ce programme, mon fils le rejette aussi.Quand il a vu la moquerie, il m'a dit: «Maman, fermons la TV» et moi.suite à cela, j'ai dialogue fermement.It y avait longtemps que je lui disais que cette émission était immo- rale.Simonne Blais, 313, La Doré, Chicoutimi.A NOS CORRESPONDANTS Le Quotidien du Sague- nay-Lac-Saint-Jean met gratuitement à la disposition de ses lecteurs cette rubrique d'expression d'opinions.Tout en ayant un caractère général, ces textes doivent être concis et courts, de préférence, de manière à permettre la publication régulière d'une plus grande variété d'opinions.Le journal se réserve le choix des lettres, et la prérogative de résumer les écrits trop longs, dans l'intérêt collectif des lecteurs.Da ETE VA AU PLACEMENT ETUDIANT DU QUEBEC.Employeurs du Québec, il est grand temps de passer à l\u2019action! Prenez la relève! .communiquez avec le Plocement étudiont du Québec et embauchez un étudiant ou une étudiante cet été.Des centaines de jeunes dynamiques et prêts à travailler attendent votre appel.Pour un service professionnel et gratuit, téléphonez au Placement étudiant du Québec aujourd\u2019hui même \u2026 c'est vorre meilleur placement! Maustere che dings ing fu Cotations Ra oF do la leehnatoge da Dottie Placement étudiant du Québec LJ ®.(A Québec, 643-6965) Ee ONL Ew Ee 6 \u2014 6861 1442 || !preu \u2018NJIGILONÔ JT ba Pour continuer ses activités Le Havre du fjord a besoin de $184,000 LA BAIE (YB) \u2014 Le centre d\u2019hébergement et de réadaptation pour adolescents vivant un Yvon Bernier HN probleme de toxicomanie (Le Havre du fjord) compte obtenir une somme de $184,000 de la part du ministère de la Santé ct des Services so ciaux (MSSS) afin d'être en mesure d'assurer la poursuite des services et activités offerts aux Jeunes en détresse.Telle est en substance, la demande formulée hier par les membres du con- scil d'administration provisoire dans le cadre de la période de renouvellement du financement de ce centre pour l\u2019année 1989-1990.Principal porte-parole de cet organisme, Sylvain Perron indique notamment que les communautés de Ville de La Baie et des environs devront à FINANCEMENT REQUIS - Des porte-parole du Havre du fjord ont fait part hier de la précarité financière du centre baieriverain d\u2019adaptation et d'hébergement pour adolescents.Apparaissent dans l\u2019ordre habituel, Yvon Lapointe (Institut LaChesnaie), Diane Larouche, Nicole Girard, Sylvain Perron et Monique Bergeron du Havre du fjord de même que Benoit Harvey, l\u2019un des bénéficiaires du centre.nouveau mettre l'épaule à la roue s\u2019il advient que la somme demandée äu ministère n'est pas centière- ment octroyée.«Au cours de la dernière année, la participation financière de divers organismes et entreprises du milieu baieriverain et des environs a permis de recueillir plus de $20,000, 10 \u2014 LE QUOTIDIEN, mardi 11 avril 1989 CHAISE LONGUE FESTIVAL » dossier ojustoble * en blanc seulement * oppui-bros + 100% résine de synthèse LIMITE: 2 PAR CLIENT rég.199$ seulement yy PE PAYEZ ET EMPORTEZ.LE DÉPARTEMENT DE MEUBLES DE PATIO EST FERME LE DIMANCHE.Oto ¢ valoble jusqu © Ppu-sement des ec s Lund: ou mercredi: 9h à 18h que 3535, boul.St-François 547-2635 Jeudi et vendredi: 9h à 21h Samedi 9h à 17h (Photo Sylvain Dufour) soit une somme fort appréciée», poursuit le président Sylvain Perron.Des besoins évidents Les porte-parole du Com L.Havre du fjord font par ailleurs ressortir que le centre mis sur pied répond de toute évidence à des besoins puisque trente-trois adolescent(e)s âgé(e)s de 14 à 17 ans y ont été traité(e)s depuis novembre 1987.De ce nombre vingt et un jeunes ont été complètement réhabilités.«La clientèle a accueillie au centre et qui est principalement référée par les institutions du réseau des affaires sociales est majoritairement constituée de personnes qui en sent à leur toute dernière ressource», font- ils valoir.Pour continuer sa mission de réadaptation pour adolescents aux prises avec des problèmes de drogues, d'alcool et de médicament, soulignent les mêmes porte-parole, le Havre du fjord doit obtenir les sommes d\u2019argent requises, mais également pouvoir continuer de compter sur l'appui généreux des bénévoles qui y ont oeuvré jusqu\u2019à maintenant.+ table Hawai ovale + 4 chaises Locarno (empilables) *parasel super opaque en Texteline* de 7\" pi ase de ciment SUPER PRIX PARTY seulement ENSEMBLE DE PATIO 100% RESINE DE SYNTHESE Comprenant: *table Muscodet * 6 chaises Colypso, 5 positions Bad super opaque en fexieline* de 7 pi, ose de ciment seulement Dimanche: 11h à 17h Cena garonti Sans en Re I et Re spe im, crm Lm J Br LEE CNC AL a lh ci, Rae TE hE iar LV CPPS PERI A nai pa Camis EA FA OPA A eww Sh fee am CN pr n== Bat Rt Po EI PE TT Er em er ER io na SIC a ee] a RE M EE ee Eu de ma \u2014\u2014 Re A td Commission scolaire de Roberval Congres tenu les 17 et 18 avril prochain par Jacques Girard ROBERVAL (JG) \u2014 La Commission scolaire Roberval tiendra à la Cité étudiante son prochain congrès les 17 et 18 avril prochain sous le thème \u201cL'excellence.on n'en est pas privé\u201d.Dans cette foulée.le comité organisateur composé de quelque 40 personnes.sous la présidence de Jacqueline Bouchard.directrice des services de l'enseignement.donne une grande place aux parents.En effet, ils sont invités à prendre part à une conférence qui aura lieu en soirée lundi prochain.Le conférencier, Michel Blais.traitera alors des valeurs des jeunes dans un monde en changement.Le vice-président de la commission scolaire.Gérard Larouche.a profité de la conférence de presse et de l'annonce de ce congrès pour leur lancer une invitation spéciale.Selon lui.il n\u2019est pas possible d'atteindre un .Objectif d'excellence en éducation sans la participation et la compréhension des parents dans un monde en pleine mutation et sujet à tant de remises en question.Leitmotiv Dans son message.le vice- président.qui remplaçait la présidente Jeanne-Mance Harvey.a signalé que le souci de la CS de promouvoir l'excellence des gestes posés par l'ensemble de son personnel s\u2019inscrivait dans le cadre du programme de promotion de l\u2019école publique.En poste depuis un an, le directeur général Michel Gauthier a fait de l'excellence son leitmotiv et en conférence de presse, il était dans ses petits souliers pour discourir sur le slogan et les objectifs du congrès.Devant concurrencer l'école privée, il faut, selon l'ex- député de Roberval, offrir un système d'éducation de grande qualité.\u201cA nos 3.636 élèves, on veut offrir ce qui a de mieux.Le congrès est l'occasion par excellence pour se le rappeler.pour conscientiser tous les intervenants depuis les parents.les enseignantes et enseiz- nants jusqu'à la presse et monsieur tout le monde\u201d.Dans cet excercice.ce congrès prendra forme d'une véritable session de formation et de perfectionnement pour les quelque 270 enseignants.A cet égard.la présidente Jacqueline Bouchard.après avoir fait un bref historique des douze ans de ces congrès, a précisé ses grands objectifs.Ce sont une meilleure connaissance du jeune dans son style d'apprentissage.de ses valeurs, des moyens de le rejoindre dans son univers et des stratégies de motivation à développer.Du côté de l'intervenant et de l'enseignant, on va se pencher sur son style d'intervetion, des stratégies au Canada.de votre voiture.Dans cette région, vous pouvez enfin établir des communications et régler une foule d\u2019affaires à partir Ce n'est pas tout! Chez Cantel, nous ne cessons de prendre de Chicoutimi aussi, on est branché! Les gens qui bougent de Chicoutimi et des environs seront désormais branchés sur le plus vaste réseau de téléphonie cellulaire l\u2019expansion.Nos sites cellulaires se multiplient sur la carte.Nous étendons ainsi notre couverture régionale et ajoutons des canaux par centaines à notre réseau.Dans un domaine qui connaît actuellement une croissance phénoménale, Cantel fait ce qu'il faut ; pour garder son avance et mériter ! a clientele des gens qui bougent du + Saguenay et du c St-Jean.$T2 | RoeTRevniay RS i ee Es : BOULANGERIE | CHAUSS nosis [8 8 T'EÉCIBLAY | T | ET ASSOCIES = A3 ve .y \u2014 sus Les Q Nv | \u201c3 CANTEL La compagnie de téléphone pour les gens qui bougent CHEZ MTREMBLAY ?\u201d REMB! \"JE SUIS BIEN 545-9215 CENTRE DE SERVICE CANTEL Communications S.R.Inc.1265 Bersimis (Parc Industriel) Chicoutimi, Québec G7H 5G7 1-800-361-5410 CENTRE DE SERVICE CANTEL G.Lebeau 995 boulevard Talbot Chicoutimi, Québec G7H 4B5 549-6656 de motivation pour soi mème | étre bien dan sa vie profes et des moyens à prendre pour stonnelte Le Pavillon Sportif de l'UQAC CAMPS - JEUNESSE ETE 1989 LES DU PAVILLON SPORTIF DE L'UQAC: Als des activités sportives | et de plein air 5 | des animateurs NE Ailsa I'informatique* des ateliers de conversation anglaise* des loisirs scientifiques du théâtre, de la danse ou de l'improvisation C'EST TOUT ÇA À LA FOIS ET MÊME PLUS! Trois choix de séjours entre le trois juillet et le onz'août 1989 CET ÉTÉ, LES SÉJOURS DE PARTICIPATION ACTIVE.Sp pour toi! 15% de rabais si inscription avant le 21 avril 1989.information: 545-5050 * Activité optionnelle \"SPA\" un problème, l'informatique, l'anglais et l'équitation avec MACLAIN enr, LES ATELIERS DE CONVERSATION ANGLAISE inc.et LA FERME LATERRIÈRE inc.my Université du Québec à Chicoutimi | 14 \u2014 6861 [Y4e [| !preu \u2018NJIGLLONO 31 0 [a .wEouree=tout wmmmmmmmmmmmmmmmim Be, La canne blanche Le président du club Lions de Roberval, Martial Girard, invite toute la population à donner généreusement dans le cadre de la campagne de financement de la canne blanche.La campagne se tiendra du 13 au 16 avril et, par la même occasion, il y aura collecte de vieilles lunettes.Vous trouverez dans certains commerces des boites identifiées au club Lions où vous pourrez y déposer vos vieilles lunettes.uw, Journée de la jonquille La section chicoutimienne de la Société canadienne du cancer présente, jeudi le 13 avril, sa journée de la jonquille.Les fonds recueillis dans 31 points de vente du grand Chicoutimi seront versés à la section régionale de la Société canadienne du cancer.La responsable de cette journée est Mme Lise Bouchard présidente de l'organisme et agent immobilier au Permanent.Quille-O-Thon Le Service budgetaire populaire d'Alma rappelle que c'est la dernière semaine pour contribuer financièrement à son activité de financement soit le Quille-O-Thon.qui aura lieu dimanche le 16 avril de 8h30 à 17h30, au Palais des quilles d'Alma.Vous pouvez commanditer des Joueurs et pour information on téléphone au 662-5853 ou au 668-2148.12 \u2014 LE QUOTIDIEN.mardi 11 avril 1989 Conférence Le chapitre Saguenay\u2014 Lac-Saint-Jean de l\u2019Association des professionnels en ressources humaines du Québec tient une première activité mercredi, le 12 avril, au Roussillon à compter de 17h30.Les membres de l\u2019Association reçoivent Me Jean Pomminville de l\u2019étude Lave- ry O'Brien de Montréal qui traitera de l\u2019état de la sous- traitance après le jugement de la Cour supréme sur l\u2019article 45.Pour information on communique avec Mme Rolande Fournier au 549-4853.«Vitamine» Made in USA Contrairement à ce qui a été annoncé, c\u2019est bien ce soir, mardi 11 avril, que la troupe «Vitamine» présentera son nouveau spectacle «Made in U.S.A.», a 20h00, a la salle Francois-Brassard de Jon- quiere.Le spectacle se veut un portrait humoristique de la culture américaine, dans les domaines du cinéma et de la télévision.Le show consiste en une série de numéros comiques, un peu dans le style du Groupe Sanguin, présenté par les sept comédiens et tro- lis techniciens de la troupe.C\u2019est pour ce soir, 20h00, les billets sopnt en ventge à l\u2019entrée au coût de $3.00.La Fondation Châtelaine La Fondation Châtelaine de Jonquière inc.rapelle à toutes les jeunes filles de Jon- quière qui débuteront ou ont débuté leur lère année universitaire en 1989 qu'elles ont jusqu'au 30 avril prochain pour acheminer leur dem- nade de bourse d'étude à l'adresse suivante: C.P.302, Jon- quière.G7X 7WI.Des formulaires de demande sont disponibles au service aux étudiants du cégep de Jonquière el dans certaines caisses populaires du grand Jonquière.L'an dernier.la Fondation Châtelaine a remis quatre bourses d'étude de $1 400 chacune.Pour information supplémentaire: 547-4777, Camille Poirier.Gens oubliés Une campagne de souscription est en cours pour financer le coût des matériaux de construction des locaux nécessaires pour que l'orga- 'nisme «Les gens oubliés de Notre-Dame d'Hébertville Inc.» puisse poursuivre son oeuvre humanitaire.Une équipe de bénévoles se dévoue sans compter ni le temps ni les efforts pour la réalisation de ce projet.On sollicite done l'appui de tous afin de répondre aux besoins des gens défavorises de toute la région et sans aucun frais pour personne.On adresse ses dons à «Les Gens oubliés de N.-D.d'Hébertville, 408, rue Racine, C.P.159, GOW 150.tel: 344-4115 ou 344-1252.Bertrand Mécanique Service Au mois de janvier dernier, Emploi et Immigration Canada accordait a Bertrand Mécanique Service, une entreprise spécialisée dans la mécanique industrielle et commerciale, une subvention de $20 646 dans le cadre d\u2019un programme de formation de main-d'oeuvre.André Harvey a remis le chèque aux propriétaires de l\u2019entreprise dont les locaux sont situés sur le boulevard Sainte-Geneviève à Chicoutimi.Sur la photo on reconnaît les trois actionnaires, Bertrand Tremblay, le député André Harvey, Josée Tremblay et Sabin Tremblay.La Galerie de la photo Propriétaires et employé du magasin La Galerie de la photo situé aux Galeries Lac-Saint-Jean ont célébré, en fin de semaine, le premier anniversaire de fondation de ce commerce.Jean Briand (un employé) trinque avec ses patrons Chantale et Alain Lavoie.Une 1ère au Québec Gilles Bilodeau, représentant régional sur le conseil d'administration de la Corplo~ ration professionnelle gles in- halothérapeutes du fRuébec, annonce un première au Québec.Ce professionnel qui est chef du service d'inhalothéra- pie à l'Hôpital Chicoutimi, annonce que la journée d\u2019au- jourd'hui, le 11 avril, marque la premiére journée provinciale des inhalothérapeutes et souligne au grand public toute l'importance de la profession.Il rappelle donc que l\u2019inha- lothérapeute agit fréquemment en situation d\u2019urgence.Qu'il s'agisse d'une crise d\u2019asthme, d\u2019un arrêt cardiorespiratoire, il arrive à la dépêche sur les lieux et contribue directement à redonner la vie.L'inhalothérapeute en laboratoire reçoit les bénéficiaires afin d'évaluer leurs fonctions respiratoires.Ajoutons que le service d\u2019inha- lothérapie reçoit les bénéficiaires pour l'enseignement de la technique d'aérosol do- seur et des techniques respiratoires.«L'inhalothérapie, une profession qui respire la vie», tel est le slogan qui marque le 25ième anniversaire de la profession.Le congrès annuel de la Co- poration aura lieu à Québec, les 14, 15et 16 avril prochains.Un congrès au - Québec.Tel est le titre d\u2019une brochure publiée par l'Association des bureaux de congrès du Québec (ABCQ, dont Chicoutimi, Jonquière et Roberval font partie, avec 16 autres villes du Québec.Et ce slogan ne s\u2019adresse pas à n\u2019importe qui, mais à des corporations professionnelles d\u2019Europe et particulièrement de la France.Guy Parent, responsable de l'Office de tourisme de Chicoutimi, ville de congrès, se \u2018fait fort de démontrer à nos cousins d\u2019Europe que, grâce aux forfaits offerts par Tour Chicoutimi, il n\u2019en coûte pas plus cher de tenir leur congrès en Amérique du Nord dans une ville comme Chicou- timi qu\u2019à Paris.Et c\u2019est ce que lui et 48 autres délégués du Qué- Charles-J.Gauvin bec entreprendront d\u2019aller démontrer à Paris, Angers et Lyon, au cours d\u2019un voyage de promotion, du 23 avril au 2 mai prochain.La délégation de Chi- coutimi comprendra aussi Annie Bouchard de l\u2019hôtel-motel «Le Montagnais».L\u2019ABCQ Guy Parent est un co- fondateur de l\u2019ABCQ, il y a une quinzaine d\u2019années.Il en a été le président les trois premières années et terminait l\u2019année dernière un autre terme d'un an.L\u2019Association compte 19 villes du Québec dont les trois de la région que nous avons mentionnées.La revue d\u2019une cinquantaine de pages intitulée «Un congrès au Québec» publiée par l\u2019ABCQ, fait la publicité des 19 villes membres de l\u2019Association.Notre région, soit Chicoutimi, Jonquière et Roberval, compte donc six pages dans cette revue.Dans ces pages, les principaux attraits de la région sont mentionnés de même que les services essentiels pour la tenue des congrès.La France représente un important marché pour la région.La preuve en a été faite l\u2019an dernier, lorsque Chicou- timi a accueilli un congrès d\u2019une quarantaine de notaires français.Ces gens seront sans doute nos meilleurs ambassaseurs en France, car ils sont repartis enchantés de leur a RC RE EE TE Tea visite en Amérique.a re Pr hd LT IPR Snipe.oman = Siok a TI SP Cr er Term Teese ewmyen Sve mm, Dette -de $62.785, 606 Jonquière enregistre aussi un surplus JONQUIERE (JSTP) \u2014 La municipalité de Jonquière présente un surplus de $1,547,393 pour l\u2019exercice financier 1988.Cet excédent des recettes sur les dépenses s'explique en grande partie par un surplus de la vente d'électricité de l\u2019ordre de $849,036, \u2014résu1- tant d\u2019une augmentation accrue de la consommation (nouveaux abonnés et température plus froide)\u2014.et de la majoration du tarif qui a pris effet au mois de mai dernier.De même.la municipalité a réalisé un surplus de $312,197 au chapitre des intéréts de banque et des placements.Ville de Jonquiére a pu effectuer des placements de $13 Confusion autour JONQUIERE (JSTP) \u2014 La confusion semble régner dans les négociations entre le syndicat des employés municipaux de Jonquière (cols bleus et cols blancs) et les dirigeants de la municipalité.En effet, plus d\u2019une centaine d'employés municipaux ont assisté à la séance régulière du conseil municipal afin de demontrer leur mécontentement dans les négociations pour le renouvellement de leur convention de travail, échue depuis le 31 décembre 1988, pour ensuite quitter la salle en plein milieu de la séance.Le président du syndicat des employés municipaux, Richard Boucher, a indiqué que les négociations achoppaient sur la clause salariale.Les syndiqués réclament une augmentation salariale d\u2019environ 4,5 pour cent (c'est-à- dire en fonction du coût de la vie), alors que la municipalité leur offre une hausse de trois pour cent.Le maire de Jonquière, Gilles Marceau, estime pour sa part qu'une certaine confusion doit régner au sein du syndicat puisqu\u2019une entente de principe est intervenue entre les deux parties à la mi- mars et qu\u2019elle a été recommandée à l\u2019unanimité par les deux comités de négociation.Depuis ce temps, le syndicat n\u2019aurait pas contacté à nouveau les représentants de la partie patronale.Les offres proposées dans l\u2019entente de principe se résumeraient comme suit: une hausse de trois pour cent des salaire et de deux pour cent au fonds de pension (passerait de 5 à 7 pour cent).DÉPOSITAIRE DES CLIMATISEURS ELECTROHOME EQUIPEM ri COMMERCIAL - PY INDUSTRIEL - INSTITUTIONNEL - SERVICE 164, rue des Remparts, Chicoutimi NOUVEAUX SERVICE Prix inégalables =» M Vente N Réparation M Entretien SPÉCIAL R.V.Marine A partir de 5568 1671 Boul.St-Paul 545.7300 an Claude Tremblay GRAVURE INDUSTRIELLE COMMERCIALE TROPHEES 543-2107 @fircan ESTAMPES ] MiICHAUD 148, Salaberry, Chicoutimi millions en 1988, alors qu'auparavant, elle atteignait à peine un plafond de $9 millions en placements à court terme.et ce, en période intense de perception de taxes (février et juillet).De plus, la municipalité industrielle a bénéficié d'une majoration moyenne de taux de plus de un pour cent par rapport aux Selon le maire Marceau.l'augmentation de la participation de l'employeur au fonds de pension constituait une demande du syndicat.En bout de ligne, la municipalité dit répondre à la demande syndicale de majorer les clauses salariales en fonction du coût de la vie avec une offre de cinq pour cent (hausse prévisions, ce qui est venu gonfler de façon appréciable les recettes des coffrets municipaux.Parmi les autres sources de revenus notables de l'exercice financier de 1988, notons le secteur des loisirs et de la culture, qui a génére des profits de $85.132.des négociations de trois pour cent des salaires et de deux pour cent en contribution au fonds de pension).Soulignons enfin que le syndicat a déposé une demande de concitiateur auprès de la Commission du travail.La municipalité a été avisée de la demande syndicale hier matin.Du côté de l'endettement municipal.Jonquière affiche une dette totalisant $62,785.606 pour l'exercice financier 1988 comparativement à $63.,007.850 en 1987.Si l'on se fie aux chiffres enoncés ci-haut, la municipalité se porterait micux puis- qu'elle a réussi à réduire la dette à long terme de 0,05 pour cent, passant de 5,04 en 1987 à 4,99 en 1988.À noter que cette diminution de la dette à long terme s'explique par un ralentissement des investissements en 1988.Enfin, le maire de Jon- quière, Gilles Marceau, a indiqué que la municipalité consacrcrait $750,000 eu immobilisations tandis que l'autre moitié du surplus servirait à parerles dépenses imprévues.REDONNEZ LE SOURIRE À VOTRE MAISON Profitez dun OY) SUR L'INSTALLATION de nos nombreux BE se modèles de portes a] > A 1) dés) 5 et fenêtres Eat POSÉES ET GARANTIES SA X7a) PAR UNE ÉQUIPE EFFICACE DE 1 15 ANS D'EXPÉRIENCE.N \u2018P.V.C.30% MOINS CHER QU'AILLEURS\".1 énovation du Sa R guenay MANUFACTURIER ET SPÉCIALISTE EN INSTALLATION DE PORTES ET FENÊTRES 1673, boul.Ste-Geneviève.Chicoutimi-Nord - 543-9878 FINANCEMENT POSSIBLE - ESTIMATION GRATUITE intermédiaire ae transparente conserve aux maisons leur chaleur en hiver et leur fraîcheur en été.Caloriverre est une marque dopeses se Southwell Jechacioge a\u2019 Régis Landry ammatiale; tio / 1 ve, Scellée dans la fenêtre, cette pellicule Jase I ramon hore .Ax) ARCON ss CANADA an 64 æ Manufacturier et installateur de portes et fenêtres = Au service de votre satisfaction depuis 26 ans ® Garantie de 7 ans, produits et installation.aucun Plan de financement a taux préférentie! 1529, boul.Talbot, Chicoutimi 545-7240 - 1-800-463-6592 de\u2019 ada Estimation gratuite £1 \u2014 6861 [uae || 1preu \u2018NIIQILONO 71 QUOTIDIEN, mardi 11 avril 1989 14 \u2014 LE Mont Edouard Il ne manque que $200,000 CHICOUTIMI JSTP) \u2014 La Corporation centre alpin- mont-Edouard Bas-Saguenay a finalement recueilli une somme de $1,5 million durant la campagne de financement débutée il y a un an.Toutefois, il manque encore $200,000 pour atteindre l'objectif initial de $1,7 million.Le président de la Corporation du Mont-Edouard, Lucien Martel, estime que d'autres personnes devraient souscrire à la campagne de financement dès que les aides financières des gouvernements fAdArat of provisesa] scront confirmées.Mille trois cents personnes ont déjà acheté une part à $500.Le président de la corporation déplore cependant la réponse mitigée de la grande industrie, notamment le silence des papetières.De même, il s'est dit déçu de la non- participation de la municipalité de Jonquière.Rappelons que les municipalités de Chi- coutimi et d'Anse-Saint-Jean se sont respectivement engagé à contribuer au projet pour des sommes de $100,000 et $150,000.wEn bret wmmmmmmmmmmmmmm Réaction QUEBEC (PC) \u2014 Le document d'orientation de la politique de la santé et des services sociaux qu\u2019a rendu public hier la ministre Thérèse Lavoie-Roux rencontre l'approbation des principaux intéressés.Le directeur général de l'Association des centres d'accueil du Québec, l'ex- ministre Michel Clair, a dit que c'est un document important qui propose des choses ~ 7 =~ CIRCULAIRES CIRCULAIRES CIRCULAIRE à ° ° * CIRCULAIRES concretes et des modifira- tions d'envergure en matière de santé.Le président de l'Association des CLSC, M.Maurice Payette, s'est réjoui des intentions annoncées dans les propositions de politiques de santé et de services sociaux.\u201cElles ont le mérite de poser des vraies hypothèses à partir desquelles on pourra discuter concrètement de restructuration du système\u201d, a dit M.Clair.» NW = , s R IRES CIRCULAIRES CIRCULAIRES daisies EN UN CIRCULAIRES TEMPS TROIS CIRCULAIRES MOUVEMENTS CIRCULAIRES Nous CIRCULAIRES distribuons CIRCULGIRES vos circulaires CIRCULGIRES EH SOARES essai PRET IX a disfridDution la journée qui vous CIRCULAIRES Pier faite\u201d convient le m'eux.CIRCULAIRES Les 42251 CIRCOLGIRES Distributions Nous distribuons dans CIRCGLAIRES Techniques nlsts) quenter(s) ou CIRCULAIRES | ©CINIG ville(s) de votre choix.CIRCULAIRES Chicoutimi Sp] SIRCULEI Nous sommes les seuls .à effectuer une vériti- 3 cation sur la distribution {\"§§ de vos circulaires.A > RE Set 543-1377 CHANCEUX \u2014 Le couple de Gilles et Lynda Boily ont gagné, en fin de semaine, un condominium d\u2019une valeur de $60,000, situé dans le bas des pentes du Centre de ski Mont Lac Vert.Le tirage était organisé par la Corporation du Mont Lac Vert, et avait pour but de ramasser des fonds pour le développement de ce centre de plein air.(Photo Steeve Tremblay) 0 TE: M.GILLES CHARPENTIER [Lo END St .CREE STRATEGIE MARKETING Po CEE Teo Te) MARKETING Tg TIT oa > CL) Waiter Thompson | VENTE DE SERVICES PROFESSIONNELS M.JEAN SAINT-JACQUES (PEACE RER Tor L L 0 Q U E SUR MARKETING DE COMMERCES VE 19 AVRIL 1989, CONTACTEZ [TTI | LOUISETTE PAQUIN @ CHAMBRE DE | COMMERCE 543-5941 RES RE Transformateurs contenant du BPC Alma décontaminera 200 gallons d\u2019huile ALMA (LT) - La ville d'Alma accorde un contrat de $35,000 à la firme Sanexen pour le traitement de 2,000 gallons d\u2019huile contaminée aux BPC.Ily trois mois, la ville avait découvert que trois transformateurs de la sous-station Au- ger-Vigneault, contenaient de l\u2019huile minérale contaminée aux BPC.La contamination, d'approximativement 500 par- LA MAGIE DE LA CHIMIE - Le Lycée du Saguenay 1 reçoit pour une première régionale, le spectacle La Magie de la chimie les 10 et 11 avril.Il s\u2019agit d\u2019un spectacle féerique d\u2019une heure et 15 minutes mettant en vedette trois professeurs de l\u2019Université McGill et du Cégep Vanier.Ariel E.Fenster (notre photo) participent à cette démonstration.Les élèves du Lycée pourront apprécier le spectacle dès 9h ce matin.À 20h ce soir il y a une représentation pour le public.Chasser, pêcher, piéger\u2026 c'est permis mais c'est en respectant les règlements reliés à ces activités que l'on pourra continuer a maintenir les populations animales a un niveau compatible avec leur milieu.MINISTERE LOISIR CHASSE & PECHE ties par million, dépasse les normes gouvernementales fixées à 50 parties par million.La méthode utilisée par Sa- nexen.pour des concentrations de cette nature, consiste à faire subir un traitement chimique à l'huile contaminée.Les transformateurs, une fois l'opération terminée.pourront être utilisés à nouveau.Selon les informations fournies par le responsable des travaux publics, Jean-Yves Lessard, ces transformateurs ne devaient pas contenir de BPC, mais ils auraient été - eo 9 ° 0 ® ® 0 ® JCAVER contaminés lors de la fabrication et du remplissage par le fournisseur.Ce dernier convient que d'autres transformateurs du réseau municipal, pourraient être contaminés.Il a toutefois donné l'assurance que des vérifications étaient faites sur les plus gros équipements.Le contrat accordé en séance speciale hier soir, permettra à la firme spécialisée de commencer l'opération ce matin.Le tout durera trois jours sans interruption.Le responsable des travaux publics affirme qu'il d'agit de la solution la plus economia que: \u2018\u2018La destruction des huiles contaminées en Angleterre aurait pu s'élever à $150,000.Pour le type de contamination, la solution retenue est la plus économique, tout en respectant les normes gouvernementales\u201d, reprend Jean-Yves Lessard.Il faut noter que la solution retenue par la ville d\u2019Alma a déjà été utilisée ailleurs.Certaines entreprises de la région comme Consolidated Bathurst, ont procédé à de la décontamination d'hutle contaminee.LICR BOOOOOOO 000 0% 0% ees ee \u2018parle avec.\"JACQUES CAYER : AU \"CAYER DE CLASSE\" DE12H A 14H DU LUNDI AU VENDREDI 600060000000 00000090000006000000009000 ® 9 ® 9 ® °® 0 ® © ® ® 0 ® 6861 [uae || tpiew \u2018NIIAILONO I si Mairie de Chicoutimi Brassard aurait été approché par Lise Fortin DOLBEAU (LF) - Le maire de Dolbeau, Henri- Paul Brassard, confirme que plusieurs groupes de citoyens sont venus solliciter sa candidature pout la Palais de justice Rénovation envisagée par Jacques Girard ROBERVAL (JG) - La municipalité de Roberval n'envi- Encan a Roberval pour le tomographe par Jacques Girard ROBERVAL (JG) - L'Union des producteurs agricoles des secteurs des Rivages et de Val-Jalbert tiendra le 29 avril prochain un encan agricole au profit de la Fondation de l'hôpital de Roberval lors de la présentation de l\u2019Exposition agricole du Lac- Saint-Jean.L'argent ainsi recueilli sera versé afin de pouvoir acheter un tomographe- axial.Dans un commnui- qué de presse émis hier par la Fondation, le pré- sient Kenneth Auclair s\u2019est dit très fier de ce geste.\u201cLe milieu agricole, c'est la base de notre économie, et une des raisons d'être de notre coin de pays.Le fait qu'il ait répondu positivement à notre invitation revêt une grande importance d'autant qu'une bonne majorité des agriculteurs ont accepté d'y participer\u201d.L'encan est sous la responsabilité de Jean-Eudes Leclerc de Roberval (agent de commercialisation de bétail laitier) qui s\u2019est assuré l\u2019appui d'André Bus- sière ( encanteur bien connu) et de l'Exposition agricole du Lac-Saint- Jean.Au-delà de 150 articles et animaux seront mis en vente.L'admission sera gratuite et toute la population sera invitée.L'exercice aide à soulager les moux de dos 16 \u2014 LE QUOTIDIEN, mardi 11 avril 1989 2 sage pas uniquement la construction d'une nouvelle bâtisse en ce qui touche le Palais de justice de l'endroit.Rappelons que les intervenants du monde judiciaire se Hmitaient à cette revendication au départ.Le maire A.-Guy Laroche, lorsque la presse l'a interrogé, a indiqué qu'on était à compléter le dossierafindele soumettre aux autorités compétentes.Il a surpris un peu en disant qu'on envisa- feait aussi la possibilité de rénover et d'agrandir les installations actuelles.Pourtant, tout le monde judiciaire appuyé unanimement par le milieu municipal, [CITE courses du Québec.au journal LE QUOTIDIEN Pour participer: |! suffit de rassembler chaque morceau, 1 par jour pendant 5 jours, (du ter au 6 avril et du 7 au 12 avril) du casse-tête paraissant dans le Quotidien, de compléter tout en y inscrivant vos noms adresse et de numéro de téléphone et de le déposer avant le 14 avril 1989 16h00 au kiosque du Quotidien dans le cadre d'EXPO-NATURE du 12 au 16 vril 1989 au Pavillon Sportif de l'UQAC Les tirages se feront au sort parmi tout le courrier reçu, le lundi 17 avrlil, sur les ondes de CJMT Radio à l'émission Champagne pour tout le monde.Le Quotidien a payé les droits exigibles à ce concours en vertu de la Loi sur les loteries.les courses, les concours publicitaires et les appareils d'amusement.Un litige quant à fa condurte et l'attribution.d'un prix relatif à ce concours peut être soumis à la Régie des foteries et Les règlements du concours sont disponibles Re en ta end dede mairie de Chicoutimi.Brassard a affirmé qu\u2019il lui restait encore du travail à faire à Dolbeau économique et social avait recommandé qu'on reconstruise un nouveau palais de justice afin de mieux répondre aux besoins.On déplorait la petitesse des présents locaux, le manque de confidentialité pour les personnes en cause et l\u2019absence de sécurité pour les intervenants, avocats el juges.Faute d\u2019espace, cetains services avaient dû, depuis quelques années, être éparpillés dans d\u2019autres établissements.Le comité de travail de la municipalité se serait penché sur toute cette problématique et d'ici quelques jours le ministre de la Justice aurait en mains son rapport.A gagner [12 séjours de pêche (2 nuits, 3 jours, 4 personnes) Réserve Ashuapmushuan, valeur de $150.ch.[I 2 laissez-passer familial été'89 vai.de $100.ct.pour le Parc de Conservation de la Pointe-Taillon [120 laissez-passer doubles, vaeur de $30.par pers.pour une croisière à la baleine sur le Pierre Chauvin .le 18 juin 1989 avant d'envisager tout autre possibilité.«Ca me flatte beaucoup que l\u2019on reconnaissance mes qualités d'administrateur», d\u2019ajouter Henri- Paul Brassard.Il s\u2019est dit conscient que le travail de maire à Chicoutimii était très exigeant et demandait beaucoup de temps.Par ailleurs Henri-Paul Brassard a ajouté qu\u2019il avait énormément de respect pour le maire actuel, Ulrick Blackburn.Le maire Brassard doit prendre des vacances sous peu et il a l\u2019intention de faire le point en ce qui concerne la politique.Il a mentionné également qu\u2019il avait beaucoup d\u2019attachement pour le secteur de Chicoutimi.Il a travaillé pendant plus de 20 ans a La Baie et il dirige depuis plusieurs années des commerces à Chicou- timi.MAIRE \u2014 Henri-Paul Brassard dit avoir été courtisé par des groupes de Chicoutimi afin qu\u2019il se présente à la mairie.I Suze TE | I I i I I I I I | I I I i I I I i I I I I 1 I I I I i I I I i I I I I | Nom.vos vourrours cranes vouseverrescuvses vavassoseeeransoc can a00es | I Adrese.RE \u2026Code.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026 Ville: rar ur saone LÉ arr Une collaboration de: od Ministére Loisir Chasse & Péche, Les Croisiéres du Grand Fleuve, Concessionnaire de la Réserve Ashuapmushuan, CJMT 142 el ee a om we of \"OUSIDE ny wEn bret mmmmmmmmmmmmmmm Confusion MONTREAL (PC) \u2014 Pendant que la Commission des droits de la personne du Québec tente de savoir comment elle peut intervenir dans leur cas, les médecins étrangers grévistes de la faim reçoivent chaque jour de nouveaux appuis, mais considèrent que les déclarations de la ministre des Affaires sociales concernant sur les médecins québécois ne fait que «doubler la confusion».Hier, le président de la Confédération des syndicats nationaux, Gérald Larose, a visité les grévistes toujours entassés dans le sous-sol de l\u2019hôtel Montréal Crescent et leur a apporté le télégramme qu\u2019il venait d\u2019envoyer au premier ministre Robert Bourassa, réclamant «une action immédiate compte tenu de l\u2019urgence de la sitation».La veille, divers groupes ethniques avaient apporté leur appui, et il est à prévoir que le problème sera soulevé encore aujourd'hui de façon impromptue lors de la conférence de presse que donne la Commission des droits de la personne à propos du logement à Montréal.Au quatorzième jour de leur grève de la faim, les médecins étrangers naturalisés canadiens, amaigris de 5 à 10 kg chacun, qui réclament leur inscription sur la liste d\u2019attente pour effectuer leurs stages d\u2019internat dans des ho- pitaux universitaires du Québec, gardent l'espoir de voir éliminés les vingt noms ajoutés à leur liste initiale.\u2014 Trois ont cessé la grève tout en continuant à se réclamer du groupe des seize : les docteurs Hiep Dinh et Dam Xuan Oanh après deux jours pour des raisons de santé et le docteur Chryshantha Joseph, enceinte de deux mois et demi, à cause d\u2019une fausse couche.Marche parisien Hollinger poursuit seul MONTREAL (PC) \u2014 Le groupe de presse canadien Hollinger Inc.entend poursuivre seul ses recherches visant une implantation éventuelle dans le marché parisien des journaux quotidiens, sa participation au projet 24 HEURES étant désormais chose du passé.Les représentants de Hollinger et les animateurs de 24 HEURES, MM.Tom Sebestyen et Gerald Long, viennent en effet de mettre fin aux négociations entamées l'automne dernier, a annoncé aujourd\u2019hui M.Pierre Des Marais II, président et chef de la direction d\u2019Unimédia Inc., chaine de journaux franco-canadienne faisant partie du groupe Hollinger.«Le sérieux du projet avait soulevé notre inte- rêt au point de nous amener à effectuer des études approfondies en collaboration avec les fondateurs de 24 HEURES.Mais nous n'avons pu en arriver dans les délais à une entente mutuellement satisfaisante et nous poursuivrons dorénavant nos voies respectives», a précisé M.Des Marais.«Le succès des journaux que nous publions ailleurs dans le monde nous autorise à croire que nous pourrons jouer un rôle dynamique dans le développement de la presse française, notamment dans sa recherche d'une information objective, élargie et suffisamment dotée de moyens aussi bien financiers que technologiques» a conclu Pierre Des Marais IT.Hollinger Inc.est une société canadienne, animée principalement par Conrad M.Black, qui contrôle quelque 150 journaux quotidiens et hebdomadaires publiés au Canada (dont Le Quotidien) aux Etats-Unis et, avec The Dailey Telegraph, notamment en Grande-Bretagne.Chez vous.À travers le Québec Cellulaire vous suit partout.Elle un service sans égal: par mois pendant 12 de votre service Bell Cellulaire.offre exceptionnelle.Soyez en ondes! matière de service cellulaire: le Dépêchez-vous, cette offre représente une valeur de 198,00 $! Consultez votre détaillant Bell Cellulaire dès aujourd'hui pour profiter de cette Un est fier dêtre Chicoutimi, Jonquière, La Baie, Alma et leurs voisinages, sont maintenant refiés au réseau Bell Cellulaire.Vous pouvez donc accroître votre productivité en gérant votre temps de façon plus efficace.et l\u2018Ontario.D'un océan à l\u2019autre, Bell vous offre une technologie de pointe et - Assistance annuaire 411 gratuite.- Service à la clientèle 24 heures.- Appels gratuits en dehors des périodes de pointe après 120 minutes d'usage mensuel hors-pointe*.Et si vous n'êtes pas satisfait du service Bell Cellulaire au cours des 30 premiers jours, vous pouvez résilier votre contrat de service Bell Cellulaire et ne payer que les frais d'utilisation du réseau.Offre exceptionnelle :* * 30 minutes d'utilisation gratuite mois! Abonnez-vous a Bell Cellulaire d'ici le 31 mai et obtenez automatiquement 30 minutes gratuites de temps d'antenne par mois pendant un an.Vous aurez donc 360 minutes de conversation gratuite pour maximiser l'utilité Jd Bell Cellulaire vous offre également la chance de gagner l'excellence en Service or pendant 12 mois.© VAN LISTE DES DÉTAILLANTS Le Service or inclut : sur la même longueur d'ondes que vous! + 30 minutes d'utilisation sans frais par mois.- Le Centre de messages Bell Cellulaire, - La facturation détaillée.et bien d'autres choses encore, une valeur de plus de 299 $.Participez dès aujourd'hui! Pour vous inscrire au concours Soyez en ondes, vous n'avez qu'à: 1.Compléter ce bon de participation.2.Le faire valider par votre détaillant.3.Le déposer dans la boîte de tirage en place chez vos détaillants Bell Cellulaire participants.NOM J | | | I | | ! Aucun achat requis.| 1 | I | |ADRESSE | | I CODE POSTAL een [es or | [Foner Je suss abonné à [ \u201cJe sws intéressé\u201d | [ _| Beli Celtulane \u2026 Ja m'abonner à Belt Cellulaire ce bon n\u2019est vahde que s\u2019il est dûment complété.ENTREPRISE TE LS jen DU DÉTANLANT | [ Je n'a pas l'inten _Jtron de m'abonnes à Bell Cellulaue Vous pouvez également obtenu plus de détails en composant le Ÿ 800 361 5551.#2 Bell Cellulaire Cellulaire Plus + Du lundi au vendredi de 20 h à 7 h et le week end.°° La promotion ne s'applique qu'aux personnes faisant la demande d'un numéro de télé phone de la région du Saguenay Lac-St Jean ATLANTIQUE VITRERIE D'AUTO VITRERIE D'AUTO ATLANTIQUE SAGUENAY RADIO SHACK CABLE EXPERT INC.CENTRE CELLULAIRE IMAGE ET SON SAGUENAY LTÉE EXPERT IMAGE ET SON MUSIQUE INC.Jonquière 542-6339 StFébcen 6791176 ET TÉLÉCOPIEUR Alma 662-5625 Alma 6623437 Alma 662-7161 Chicoutimi 545.2300 Chicoutimi 549-8628 VITAERIE D'AUTOS VITRERIE DAUTOS Chou 6938607 RADIO SHACK Chicoutimi 549-7277 MARCHÉ DE RADIO SHACK CELLULAIRE CANADA JONQUIÈRE INC.JONQUIERE INC.LES VITRES D'AUTOS Alma 668-2691 6963434 L'ÉLECTRONIQUE Chicoutimi 549-4474 Chvcoutimi 693-0159 Jonquière 5422929 Jonquière 5422929 RÉGIONALES Jonquière 542-7571 Chicoutimi 545-3240 Checootme 545-9779 La Baie 544-7373 CELLULAND RADIO SHACK Roberval 275-4525 Clvcoutim 696-0506 La Baw 544.3686 :, Règles du concours: \u201cze Un prix sera remis: le Service os Bell Cellulaire (valeur approximative de 299,00 $} © Pour être déclaré gagnant, le concurrent choisi devra répondre Cotrectement, sans aide et dans un temps luruté à une question de mathématiques © Le concours se termine je 31 mai 1989 © Le tirage se tiendra le 30 juin 1989.© Pour de plus amples renseignements, appeler le 1 800 361-5551.s.acozahelm 5 « \u201d LE \u2014 6861 [ULAR [| prem \u2018NJIAT TOAD 77 mmNVotre horaire télË mme 18 \u2014 LE QUOTIDIEN, mardi 11 avril 1989 MARDI 11 AVRIL 5h00 WPTZ \u2014 MORNING STRETCH WIYS \u2014 PERSONAL FINANCE AND MONEY MANAGEMENT SE \u2014 PARA-PSYCHO-FOLIE (2h) 5h15 CFCF \u2014 GIMME A BREAK 5h30 WPTZ -\u2014 YOGI BEAR WIYS \u2014 MARKETING 5h45 CFCF VIDEO GOLD 5h54 CFER AU CENTUPLE 6h00 CFCF \u2014 ROMPER ROOM WIBK \u2014 CBS MORNING NEWS (1h) WPTZ \u2014 BUSINESS THIS MORNING WIYS - THE WRITE COURSE: AN INTRODUCTION TO COLLEGE COMPOSITION WYNY \u2014 BODY BY JAKE FC - THE PRINCESS BRIDE (2h) TSN - BEST OF AMERICAN MUSCLE MAGAZINE (R) 6h24 C'EST DU SPORT! 6h30 CFCF - CANADA A.M (2h30) WPTZ \u2014 NBC NEWS AT SUNRISE CFER WIVS - THE BUSINESS OF MANAGEMENT WYNY JIMMY SWAGGART TSN BODIES IN MOTION (Pd) 6h45 CFER CAFE SHOW (1h30) 6h55 CPM HORAIRE CJPM 7h00 CIPM - AVEC LES Y'OEUFS DU MA TIN (1h15) Wi8K CBS THIS MORNING (2h) WPTZ - TODAY (2h) WTYS - TO LIFE! YOGA WITH PRISCILLA PATRICK WYNY GOOD MORNING AMERICA (2h) CF \u2014 BIBI ET GENEVIEVE SE \u2014 SUPER DURAND, DETECTIVE DE CHOC TSN - SPORTSDESK 7h15 WTYS AM WEATHER 7h25 CBF HORAIRE 7h30 CARS - CBFT LES SCHTROUMPFS WIYS AMERICAN GOVERNMENT SURVEY Cf \u2014 SALUT DISNEY! (1h) SE \u2014 CLEMENTINE TSH ~ LIGHTER SIDE OF SPORTS (R) 8h00 CARS - CBFT TAPE-TAMBOUR RL -CIW FORMATION CONTI NUE EN SCIENCES DE LA SANTE LES HYPERLIPOPROTEINEMIES (1h) vs FOCUS ON SOCIETY FC THE LIVING DAYLIGHTS (2h15) SE \u2014 EDGAR.LE DETECTIVE CAM BRIOLEUR TSN NASCAR GRAND NATIONAL AUTO RACING SERIES (R) (2h) Bh15 CKRS - CBFT BOBINO COJET GOOD MORNING / THOUGHT FOR TODAY CIPM - CFER \u2014 MONGRAIN DE SEL En reprise 3 00h0O0 aux stations du réseau Pathonic seulement.8h30 CKRS - CBFT - BONJOUR SANTÉ WIVS ZOOBILEE 200 CF - DÉGOURDIS-MOI, LOU s£ LES FILOUS (1h55) : 8h45 CHET HATHA YOGA ¢F LACRIQUE DES 3 PECHEURS 9h00 CKRS - CBFT LES ANGES DU MATIN (1h) COT THE FITNESS PEOPLE CFCF GOOD MORNING WORKOUT CJPy - CFER - COUP DE COEUR Chroniques psychiatrie» et le draits.(1h) R-Q -CIW - QUEBEC SCHOOL TE LECASTS (1h) WIBK - SALLY JESSE RAPHAEL (1h) WPTZ - GERALDO (1h) WIVS - ALL FIT WITH SLIM GOOD BODY WYNY \u2014 LOO HUNTLEY STREET (1h) CF - LA GARDERIE DES AMIS Lors d'un accident, Pirouki se brise une aile.Pourra-t-1l se guérir avec du gateau et du chocolat?9n15 WTVS THE UNIVERSE AND ! CF MADAME PEPPERPOTE 9h30 CBJET DOCTOR, DOCTOR CFCF THE NEW CHAIN REACTION CF.AMSTRAM GRAM On bricole un visage conçu à partir d'un cercle.9h35 WIVS READING ROAD QUIZ 10h00 CARS - CBFT \u2014 LA CUISINE DES ANGES CRIET - FRED PENNER\u2019S PLACE CFCF - MCKENTY.LIVE CIPM - CINÉ-MATIN AVENTURES EN CALIFORNIE.(2h) CFER LE MONDE A.M.| R-Q - CIVV \u2014 VIDÉOACTIVITÉ De courts documents qui s'adressent aux élèves du secondaire.wiBK FAMILY FEUD WPTZ LIVE WITH REGIS AND KATHIE LEE (1h) WTYS SESAME STREET (1h) WYNY - SUCCESS-N-LIFE (1h) CF AU CHÂTEAU DES ENFANTS TSM JIMY WILLIAMS AND THE BLUE JAYS (R) 10h15 CKRS - CBFT - INIMINIMAGIMO LES TROIS PLUMES (2e de 5).FC BROOKLYN NIGHTS (1h25) 10h25 SE.A B.C.DE LA VIE (1h55) 10h30 CKRS - CBFY \u2014 PASSE-PARTOUT CBIET \u2014 MR.DRESSUP CFCF \u2014 PEOPLE TO PEOPLE Inv.: Sue Johansen, sexologue.CFER HOPITAL GENERAL R-Q.- CIVV - LE MARCHE AUX IMAGES CONTES D'IC{ ET D'AILLEURS.De courts documents qui s'adressent aux élèves du primaire.En reprise à 15h00.WIBK_-\u2014 NOW YOU SEE IT CF \u2014 ZOOBILEE ZOO Kotkga a le droit de faire tout ce qui lui plait pendant toute une journée.TSN \u2014 WORLD CLASS SPORTFIS- HING (R) 10h45 CFRS \u2014 LES COULEURS DU JOUR 11h00 CKRS \u2014 MIDI-MAG CRIET SESAME STREET (1h) CFRS - MARGUERITE ET COMPAGNIE (1h)Reprise de lundi 15h00.CFCF - DEFINITION CFER C'EST DÉJÀ DEMAIN CBFT LE NOUVEL ÂGE Chronique sur la psychologie.| R.-Q - CIVV -\u2014 HISTOIRE DE LA LITTE- RATURE BIBLIQUE LES ÉCRITURES SAINTES: LE CANON.Une initiation à la Bible avec le professeur Jean- Claude Filteau de l'Université Laval.(1h) WIBK \u2014 THE PRICE iS RIGHT (1h) WPI \u2014 WHEEL OF FORTUNE WIVS - MISTER ROGERS\u2019 NEIGHBORHOOD WYRY - THE HOME SHOW (1h) CF BIBIFOC TSH - SPORTRAITS (R) Portrait de Dorothy Hamill (patinage artistique) et Bob Beamon (sauts en longueur).11h20 CKRS MIDI-MAG PLUS 11h30 CFCF .SECRET LIVES CFER - AIMER CBF1 .BOUT D'CHOU ET CASSE COU CASSE-COU NOURRIT DE GRANDS DÉSIRS.Dessins animés.WPTZ WIN, LOSE OR DRAW WiVS 3-2-1 CONTACT CF \u2014 CLAMECY AU ROYAUME DES ROULIS TSH \u2014 BODIES IN MOTION (R) 11h40 FC \u2014 THAT'S MY BABY (1h40) 11h45 CKRS \u2014 PREMIÈRE ÉDITION RÉGIONALE CF \u2014 DIS-MOI, LOU 12h00 CKRS - CBFT \u2014 PREMIERE EDITION CBJET \u2014 MIDDAY (1h) CFRS \u2014 LES PIERRAFEU SILENCE, ON TOURNE.CFCF \u2014 THE MARY TYLER MOORE SHOW MARY, THE WRITER.CIPM \u2014- AUJOURD\u2019'HUI CFER \u2014 LE MONDE R.-0.- CIW \u2014 LE CLUB DES 100 WATTS Reprise de lundi, 17h30.Wisk \u2014 THE NEWS WPTZ \u2014 SCRABBLE WIVS \u2014 READING RAINBOW WNY \u2014 GROWING PAINS CF \u2014 LES AVENTURES DE TOM SAWYER ET HUCKLEBERRY FINN Mme Harper et tante Polly réalisent que leur deux jeunes aventuriers ont disparu.Elles organisent une recherche.Toutefois, pendant la nuit, Tom a des remords de conscience et retourne chez lui à la nage.SE \u2014 LES ANIMAUX ET NOUS: DES AMIS DANS LE BESOIN TSM \u2014 SPORTSDESK 12h10 WIBK \u2014 ACROSS THE FENCE 12h12 CPM - CFER \u2014 DEVINE QUI VIENT DINER?(1h18) 12h15 CKRS - CBFT \u2014 LES DEMONS DU MIDI Inv.: Dina Blanchette et Jacqueline Vézina.(1h) 12h30 CFRS \u2014 LE GRAND JOURNAL CFCF \u2014 PULSE 12:30 R-Q.- CIW \u2014 SINBAD LE MARIN AVENTURE AVEC LA SIRENE.WIBK \u2014 THE YOUNG AND THE RESTLESS (1h) WPTZ \u2014 GENERATIONS WIVS \u2014 VICTORY GARDEN WYNY \u2014 LOVING CF \u2014 AZ SE \u2014 LE TEMPLE D'OR (1h45) TSN -\u2014 FORMULA ONE NORTH AMERICAN SNOWMOBILE CHAMPIONSHIPS (R) (1h) 13h00 CBJET - WYNY \u2014 ALL MY CHILDREN (1h) CFRS \u2014 LA SOEUR VOLANTE LES PAPIERS MACHES.CFCF \u2014 LIFETIME R-Q -CIW \u2014 LES JEUX DE LA VIE (1h)Reprise de lundi, 16h00.WPTZ \u2014 DAYS OF OUR LIVES (1h) WIVS \u2014 UP CLOSE & NATURAL CF \u2014 HIBOU CHOU GENOU 13h15 CARS - CBFT \u2014 AU JOUR LE JOUR (1h) WIVS \u2014 ANIMALS & SUCH 13h20 FC \u2014 LADY IN WHITE (1h55) 13h30 CFRS \u2014 JINNY LUNE, ALLER- RETOUR.Co CPM \u2014 HOPITAL GENERAL CFER \u2014 DU CINEMA S.V.P.LE VENGEUR SOLITAIRE.(2h) WI8K \u2014 THE BOLD AND THE BEAUTIFUL WIVS \u2014 TRADE-OFFS CF \u2014 LES AMICHAINES TSN \u2014 INTERNATIONAL SKY FLYING (R) 14h00 CBJET \u2014 CORONATION STREET CFRS \u2014 LA PETITE MAISON DANS LA PRAIRIE LE RETOUR DE NELLIE.(1h) .CFCF - WPTZ \u2014 ANOTHER WORLD (1h) CIP \u2014 AIMER R-Q - CIW \u2014 DROIT DE PAROLE Anim.: Claire Lamarche.(1h)REPRISE WIBK \u2014 AS THE WORLD TURNS (1h) WIVS \u2014 SESAME STREET (1h) WYNY \u2014 ONE LIFE TO LIVE (1h) CF \u2014 LES CONTES DE LA FORÊT VERTE TSN \u2014 PRO WRESTLING PLUS (R) (ih) 14h15 CARS - CBFT \u2014 CINÉMA LA DERNIÈRE CONDITION.(1h45) SE \u2014 LE PRINCE DES TENEBRES (1h45) 14h30 CBJET \u2014 TALKABOUT CIPM \u2014 MAGNUM LETTRE À UNE DUCHESSE avec Tom Selleck, John Hillerman et Roger E.Mosley.\u2014 Higgins vole au secours de Lady Wilkerson, qu'on tente d'enlever, et dont il est secrèternent amoureux.Le coeur de la noble dame ne battant que pour Magnun, l'amitié des deux hommes est mise à rude épreuve.(1h) CF \u2014 LES FAMILLES SYLVANIANS 15h00 CBIET - WIBK \u2014 GUIDING LIGHT (1h) CFRS \u2014 MARGUERITE ET COMPAGNIE »Le billet» de Claude Jasmin, Droit de réplique», »Invité- découverte», »Chronique santé», »Spiritualité», La vox pop» de Claie.(1h)En reprise demain 11h00.CFCF \u2014 GENERAL HOSPITAL (1h) R.-Q.- CIWW \u2014 LE MARCHE AUX IMAGES Reprise de 10h30.W5 \u2014 L'INFO-5 (PREMIÈRE ÉDITION) WPTZ \u2014 DUCK TALES WIVS \u2014 ZOOBILEE ZOO WYNY \u2014 JEM CF \u2014 COQUINS ET POULPES TSN \u2014 JAMAICA CHALLENGE (R) 15h15 FC \u2014 VICE VERSA (1h45) 15h30 CPM \u2014 C'EST DEJA DEMAIN CFER \u2014 LE MONDE P.MR.-Q.- CIWW \u2014 L'INDICE PLUS Reprise de lundi, 19h30.TV5 \u2014 SEPT SUR SEPT (1h)Reprise du iundi, 20h00.WPTZ \u2014 MIGHTY MOUSE WIVS \u2014 THE NEW LITERACY: AN INTRODUCTION TO COMPUTERS WYNY \u2014 DENNIS THE MENACE CF \u2014 CLAMECY AU ROYAUME DES ROULIS TSN \u2014 JIMY WILLIAMS AND THE BLUE JAYS (R) 15h45 CF \u2014 PADDINGTON 16h00 CKRS - CBFT \u2014 FELIX ET CIBOULETTE CBIET \u2014 GENERATIONS CFRS \u2014 LA FOURCHETTE D'OR CFCF \u2014 TIME OF YOUR LIFE CJPM - CFER \u2014 LES MINI-STARS DE NATHALIE R-Q.- CIW \u2014 LES JEUX DE LA VIE LES MALADIES DÉBILITANTES.(1h)En reprise demain, 13h00.WIBK \u2014 SCHOOLBREAK SPECIAL A MATTER OF CONSCIENCE avec Vive- ca Lindfors, Eli Wallach et Tom Al- dredge.\u2014 Le fleuriste d'une petite ville se révèle sous son vrai jour lorsqu'un rescapé du camp de concentration d'Auschwitz le reconnaît lors d\u2019un mariage.(1h) WPIZ \u2014 THE OPRAH WINFREY SHOW (1h) WIVS \u2014 CONTEMPORARY HEALTH ISSUES WYNY \u2014 THE REAL GHOSTBUSTERS CF \u2014 LA LETTRE DE NOUVELLE- FRANCE SE \u2014 COMME UN TORRENT (2h30) TSN \u2014 KRAFT INTERNATIONAL GYMNASTICS COMPETITION (R) (1h) 16h25 CKRS - CBFT \u2014 TRANSIT (D) EN DIRECT 16h30 CKRS - CBFT \u2014 MINIBUS LA NUIT.Des comédiens-chanteurs invitent les enfants à découvrir un élément de leur univers sous un jour nouveau.Avec Joe Bocan, Jean-Pierre Chartrand, Rémy Girard, Marcel Leboeuf, Gerry Leduc, Pauline Martin et Julie Vincent.CBJET \u2014 THE EDISON TWINS CFRS \u2014 DOCTEUR ALBERT CFCF \u2014 WIN, LOSE OR DRAW CIPM - CFER \u2014 DE BONNE HUMEUR (1h) TV5 \u2014 LA CHANCE AUX CHANSONS Reprise du lundi, 21h00.WIVS \u2014 À 3-2-1 CONTACT SPECIAL: | HAVE AIDS \u2014 A TEENAGER'S STORY WWNY \u2014 C.O.P.S.CF \u2014 BOTTINES ET BOUSSOLE 16h45 CF \u2014 MERCI MONSIEUR NOE 16h55 CARS - CBFT \u2014 TRANSIT (D) EN DIRECT 17h00 CKRS - CBFT \u2014 LE CLAN CAMPBELL CBJET \u2014 VIDEO HITS CFRS \u2014 100 LIMITE CFCF \u2014 FAMILY TIES MRS.WRONG (dern.de 2).R-Q.- CIW \u2014 5 POUR 1 En reprise a 22h00.WIBK_\u2014 NEWHART WPTZ \u2014 PHIL DONAHUE (1h) WIVS \u2014 AMERICA: THE SECOND CENTURY WWNY \u2014 STAR TREK (1h) CF \u2014 LES AMIS RATONS FC \u2014 MADE IN HEAVEN (2h) TSN \u2014 PROS OF SNOWBOARDING (Pd) En provenance de June Mountain, Californie.17h05 TV5 \u2014 PAPIER GLACE 17h30 CKRS - CBFT \u2014 VIDÉO CLUB DÉBUT.Magazine d'information sur la vidéo- musique.Avec Claude Deschénes.Les Rita Mitsouko (entrevue et vidéoclip).\u2014 Reportage sur les Grands prix mondiaux du vidéoclip.\u2014 Présentation du vidéo de Guylaine Parent: Actrice de nuits.CBJET \u2014 KATE & ALLIE TOO LATE THE REBEL.REPRISE CFRS \u2014 LE GRAND JOURNAL CFCF - WIBK \u2014 THE COSBY SHOW CIPM - CFER \u2014 FAIS-MOI UN DESSIN R-0.- Ci \u2014 LE CLUB DES 100 WATTS En reprise demain, 12h00.V5 \u2014 BONJOUR, BON APPETIT Le gâteau aux cerises.WIVS \u2014 UNDERSTANDING HUMAN BEHAVIOR CF \u2014 BABAR TSN \u2014 1989 WORLD SUPERBIKE CHAMPIONSHIP SERIES (Pd) Course de motos en provenance de Doning- ton, Angleterre.(1h) 18h00 CKRS \u2014 18 HEURES INFORMATION CBJIET \u2014 NEWSWATCH (1h) CFRS \u2014 ACTION REACTION inv.: Roch Denis et Mario Lirette.CFCF \u2014 PULSE (1h) CIPN \u2014 AUJOURD'HUI CFER \u2014 LE MONDE CBFT \u2014 MONTRÉAL CE SOIR (1h) R-Q - CIWW \u2014 PASSE-PARTOUT NAISSANCE ET RENAISSANCE.¥5 \u2014 RECREATION WIBK_\u2014 THE NEWS (1h) WPTZ \u2014 NEWS 5 WIVS \u2014 THE 21ST ANNUAL CHANNEL 56 AUCTION (6h) WY \u2014 NEWSCENTER 22 CF \u2014 DISNEY POUR TOUS! WINNIE L'OURSON.18h20 W5 \u2014 LIRE - POOCHIE - MES MAINS ONT LA PAROLE - FLIP BOUC 18h30 CKRS \u2014 VIVRE A TROIS CFRS \u2014 LA MAISON DESCHENES David (Vincent Graton) rencontre Julie (Andrée Cousineau) au restaurant.Nicolas (Patrick L'Abbé) est accepté dans un groupe de musique et veut emprunter de l'argent à Marcel (Yvon Leroux).Anita (Valérie Valois) et Denis (Michel Poirier) se querellent.CIPM - CFER \u2014 CHARIVARI R.-0.- CIVV \u2014 AUTREMENT DIT (1h)En reprise à 23h30.WPTZ \u2014 NBC NIGHTLY NEWS WITH TOM BROKAW WWNY \u2014 ABC WORLD NEWS CF \u2014 BIBI ET GENEVIÈVE Geneviève est préoccupée par les préparatifs de la soirée de son ami Mario et Bibi se sent tout seul.SE _\u2014 L'ANGE GARDIEN (1h30) TSN \u2014 SPORTSDESK 18h40 WS \u2014 DES CHIFFRES ET DES LETTRES 19h00 CKRS - CBFT \u2014 SUR LA TRACE DES EMEÉRILLONS Deux équipes, l'une en kayak, l\u2019autre en pirogue, tentent de retracer le voyage d'un jeune aventurier qui a disparu en Amazonie française, en 1950, en essayant de gagner le Brésil par le Surinam.CBJET \u2014 TAKE ME UP TO THE BALL GAME CFRS \u2014 LES ARNAQUEURS Avec Marcel Béliveau.Monsieur et madame Tout-le-monde deviennent les cibles de Jean-Pierre Alarie, Carole Faucher, Denis Levasseur et Chantal Valois, quatre comédiens réalisant des tours pendables.CFCF \u2014 ENTERTAINMENT TONIGHT Kurt Russell parle de son nouveau film dans lequel il joue avec Kelly McGillis, Winter People».; CIPM - CFER \u2014 CHOP SUEY LE DEBUT D'UN MENAGE A TROIS avec Anne Bédard, Marie-Soleil Tougas et Valérie Gagné.\u2014 Claude est amoureuse d'un homme de quarante-cing ans et demande aux filles de s'absenter pour ie week-end.Elle transforme alors rapidement l'appartement afin de faire croire à son amant qu\u2019elle habite seule.CL V5 \u2014 JOURNAL TELEVISE DEA2 En reprise à 00h20.WIBK_\u2014 CBS EVENING NEWS WITH DAN RATHER WPTZ \u2014 JEOPARDY! WYNY \u2014 WHEEL OF FORTUNE FC \u2014 THE HOUSE ON CARROLL STREET (2h) TSN \u2014 BUCK RODGERS AND THE EXPOS (Pd) DEBUT.Anim.: Jim Hughson.Reportages, pronostics, analyses et entrevues.VIDEO CABLOVISIONÉ TELEvAL DOLBEAU TV GAGNON TV 11334 SERVICE INC.LTEE RQ.2 0.RQ.2 CKRS 3 ov 2 CKRS 3 woz 3 ous 3 Petia annonces 4 Tvs 4 CRUET Si ans 4 WPTZ 4 CBET si car 5 CualFamile 6} CA sf vs 5 CFRS 71 FAMILLE ê CFRS 11 Ino sf cru 6 vs 9] crs 7 TV Comm 81 oxrs 7] cers 7 Cu 10 METEO MEDUA a Ne ; niovision s] caxr 8 Infosaion 2] [cen » Cu 1 Iz \" FABLE 0 vc 131 CFER 1 SE 71 wey 12] fra 1 WVNY 14 INFOVISION 12 MuchMusic 19 Petites CBJET 2 wv Ts} [cms 0 = 2 Aoroncss 13) CFCF n Musique 14 MUSIQUE WPTZ 17] CANAL is WPTZ \u201c Miche 19 TELE WK 16 WVYNY 5 as 2 » bise uf [S85 8 mue 3 | ew EB 2 CBFT 19] |cnv 18 Chambre des 2 fs eo] Fcac 19 Communes 27 cma 25 CFE al lwvz 2 TSN 2 Told achat 2 Bourse de CaFT a Much Music al Moral 2 ek » FAMILLE 7 ev = MétioMéda 200 TSN = Vian TV 2 CNN a Chambre des Chambre des » cacnn au] [See BR Dour Je 2 CHSC Mn 2) Ter 2 BI 0 Envieonnement u yoo Magnétofhèque 35 - Iam m mkEn oreË min Prix Trillium TORONTO (PC) \u2014 L'auteur ontarien Timothy Findlay a obtenu le Prix littéraire Trillium.Ce prix ontarien doté d\u2019une bourse de $10,000 a été présenté hier à l\u2019auteur âgé de 58 ans par le premier ministre David Peterson, lors d\u2019un gala à Toronto.L'éditeur de Timothy Findlay, Penguin Books, a reçu $2,000.\u2018M.Findlay et sa série de nouvelles intitulée «Stones» était en compétition avec des écrivains de talent comme Margaret Atwood, Robertson Davies, Peter Gzowski et Jeffrey Simpson.«Le zoo» OTTAWA \u2014 Deux stations du réseau Ra- dio-Mutuel pourront continuer à utiliser «Le zoo» comme titre d\u2019émission.Le juge George Ad- dy, de la division de première instance de la Cour fédérale, a donné raison aux stations CKMF-FM, de Montréal, et CKTS-FM, de Gatineau.La station CJMF-FM, de Québec, avait demandé a la Cour fédérale d\u2019émettre une injonction interlocutoire pour interdire aux stations du réseau Radio- Mutuel d\u2019utiliser «Le zoo» comme titre d\u2019émission, parce qu\u2019elle utilisait déjà ce titre et qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019une marque de commerce 2 Ciré-téIÉ mom MARDI 11 AVRIL 10h00 CIPM \u2014 AVENTURES EN CALIFORNIE (5) (California Dreaming), É.-U.1978.Comédie dramatique de J.Hancock avec Glynnis O'Connor, Seymour Cassel et Dennis Christopher \u2014 La découverte des moeurs californiennes par un jeune venu de Chicago.\u2014 Approche superficielle.Mise en scène plutôt lâche.Nombreux clichés.Interprétation peu convaincante.(2h) 13h30 CFER \u2014 LE VENGEUR SOLITAIRE (4) (Ride Lonesome) E.-U.1959.Western de B.Boetticher avec Randolph Scott, Karen Steele et Pernell Roberts.\u2014 Un shérif tente de venger l'assasst- nat de sa femme.\u2014 Style original.Rythme lent.[mages claires.Jeu solide de Scott.\u2014 A.(2h) 14h15 CKRS - CBFT \u2014 LA DERNIÈRE CONDITION Can.1982.Drame de P.Laflamme avec Claude Prégent, Lisette Guertin et Yvon Bouchard.\u2014 Pour prendre possession d'un héritage, un acteur déchu doit exécuter deux personnes.{1h45) 19h30 CFRS \u2014 TU N'ES PAS MON FILS (5) enregistrée.Le juge Addy a refusé cette injonction en déclarant que la loi et les faits militaient en faveur du maintien du statu quo.Il a expliqué que les marchés de différentes stations ne se chevauchaient pas.Contrôle MILAN (AFP) \u2014 L\u2019éditeur milanais Arnal- do Mondadori (contrôlé majoritairement par Carlo De Behedetti) a conclu un accord avec les principaux actionnaires du groupe Espresso pour le rachat d'une «participation de contrôle dans cette société».Cette opération a été annoncée lundi dans un communiqué conjoint signé par le groupe Mondadori et par MM.Carlo Carac- ciolo, PDG de l\u2019hebdomadaire «Espresso» et Eugenio Scalfari, directeur du quotidien «La Republica».Le nouveau groupe deviendra la première société éditrice d'Italie avec un chiffre d\u2019affaires consolidé de l\u2019ordre de 2,400 milliards de lires (1.8 milliard de dollars).M.Caracciolo détient, à travers sa société Finanziaria Agricola Editoriale (FEA), 35 pc du groupe romain Espresso, et M.Scalfari 10.6 pc.Le troisième principal actionnaire du groupe est la société holding CIR du groupe De Benedetti qui détient 18.3 pc du capital.(The Third Walker), Can.1978.Drame psychologique de T.McLuhan avec Colleen Dewhurst, Frank Moore et Monique Mercure.\u2014 A Ia suite d'une erreur administrative, deux jumeAOgmnt )D meves dans des familles différentes.\u2014 Variations sur la recherche de l'identité.Traitement plutôt mélodramatique.Réalisation Buindée.Manque de naturel dans l'interprétation.(2h) 22h55 CKRS - CBFT \u2014 LES FELINS (3) Fr.1964.Comédie policière de R.Clément avec Alain Delon, Jane Fonda et Lola Albright.\u2014 Un jeune homme fuyant les sbires d'un gangster trouve refuge chez deux Américaines, \u2014 Sujet rocambolesque.Décor baroque.Rythme trépidant.Interprètes dirigés avec brio.(2h10) 00h00 CIPM \u2014 YIKZi (4) (The Yakuza), E.-U.1974.Drame policier de S.Pollack avec Robert Mitchum, Ken Takakura et Keiko Kishi.\u2014 Un ex-policier américain se rend au Japon pour retrouver la fille d'un ami enlevée par un clan criminel.\u2014 Scénario quelque peu compliqué.Mise en scène stylisée et précise.Contexte japonais bien utilisé.Interprétation sobre et convaincante.(2h30) 19h28 CFRS \u2014 LE TIRAGE -LA QUOTIDIENNE» 19h30 - CNRS - CBIET - CBFT \u2014 LA SOIREE DU HOCKEY MOLSON À RADIO-CANADA / MOLSON HOCKEY NIGHT IN CANADA (D) Dermi-finale de division.(2h30 appr.)EN DÉRECT CFRS - - CINÉMA QUATRE SAISONS TU N'ES PAS MON FILS.(2h) CFCF \u2014 THE LAST FRONTIER CALL OF THE WHITE WHALES.Les ba- lees bélugas qui habitent l'Arctique.CIPM - CFER \u2014 EPOPÉE ROCK HEC- TORINE avec Marthe Choquette, Linda Roy et Mario Lirette.\u2014 Hectorine rend visite 3 Ti-Soeur.Acceptera-t-elle de donner des cours de chant et de diction aux Stardust?R-@ - CIWV - L'INDICE PLUS En » M Ba ndes dessi NC&ES 000000 HW BLO N D | N ETTE MANIA LE DE VISON POUR MON ANNIVERSAIRE,TUTE SOUVIENS?TU AS ACHETÉ CETTE ÉTO- 4 C'EST PARCE QUE TU ES SENTIMENTAL! C'EST AUSSI PARCE QUE JE N'Al PAS ENCORE FINI OE | MON SAC Æ MAIN ! LE MOu MENT EST VENU DE L'ALLÉ- it GER DE TROIS LIVRES DE Ig BABIOLES INUTILES ! E 1% M SCAMP AAA AAA or rites ur hay Prnstasvs Sradress GAUCHE, ÇA AURAIT reprise demain, 15h30.W5 \u2014 L'INFO-5 (2e EDITION) WIBK \u2014 HOLLYWOOD SQUARES WPTZ \u2014- USA TODAY En reprise à 04h00.WYNY \u2014 A CURRENT AFFAIR TSN \u2014 THE NHL TONIGHT (D) Cinquième match de demu-finale de division.ÉQUIPES À CONFIRMER.(3h)EN DIRECT 20h00 CFCF - WPTZ \u2014 MATLOCK Avec Andy Griffith.(2h par exception) CJPM - CFER -\u2014\u2014 MINISÉRIE À NOUS DEUX, MANHATTAN (2e de 8).Avec Valerie Bertineli:, Barry Bostwick, Francesca Annis et Perry King.\u2014 L'histoire d'une familie blessée et déchirée par l'envie et la tromperie.C\u2019est également la lutte acharnée qui gravite autour de l'empire fondé par Zachary Amberville.À la base de cette guerre du pouvoir se trouve une rivalité tenace entre deux frères: Zachary et Cutter.(1h) R.-0.- CIW \u2014 TABLE RASE Anim.Armande St-Jean.Un magazine d'information internationale.Sujets: l'évolution des traitements de la santé mentale; la désinstitutionnalisation des systèmes de santé; les asiles en Union soviétique.(1h)En reprise dimanche suivant à 12h00.TV5 \u2014 USHUAIA Séquences frisson, émotion, passion, admiration.WIBK \u2014 TOUR OF DUTY Avec Terence Knox, Stephen Caffrey et Stan Foster.(1h) WWNY \u2014 WHO'S THE BOSS?Avec Tony Danza, Judith Light, Alyssa Mila- no et Danny Pintauro.SE \u2014 PAIEMENT CASH (2h) 20h30 TV5 \u2014 LA MARCHE DU SIECLE SAUVEZ LA PLANETE.Le réchauffement de l'atmosphère; la pollution agricole; la forêt amazonienne.Inv.: Hubert Reeves, Simone Veil et Brice Lalonde.(2h)En reprise mercredi, 15h30.WWNY \u2014 THE WONDER YEARS Avec Fred Savage, Dan Lauria et Alley Mills 21h00 CIPM - CFER \u2014 LE MATCH DE LA VIE L'ENVIRONNEMENT Avec Claude Charron.La récupération des pneus a St-Amabie; l'élimination des contenants (1h) R.-Q.- CIVY \u2014 VIDEOTOUR (1h)Reprise de dimanche, 17h00.WIBK \u2014 CBS TUESDAY MOVIE KISS SHOT(2h) WVYNY \u2014 ROSEANNE Avec Roseanne Parker et John Goodman.FC \u2014 ABSOLUTION (1h45) 21h30 CFRS \u2014 LE GRAND JOURNAL En reprise à 00h30.WYNY \u2014 ANYTHING BUT LOVE Avec Jamie Lee Curtis et Richard Lewis.22h00 CKRS - CBFT \u2014 LE TELEJOURNAL CFRS \u2014 SURPRISE PARTY (1h) CFCF \u2014 NIGHTINGALES Drame avec Mimi Kuzyk, Susan Walters, Britta Phillips, Chelsea Field et Kristy Swanson.(1h) CIPM - CFER \u2014 AD LIB (1h) R.-0.- CIVV \u2014 5 POUR 1 Reprise de 17h00.WPTZ \u2014 MIDNIGHT CALLER Drame avec Gary Cole, Wendy Kilbourne et Dennis Dunn.(1h) WWNY \u2014 THIRTYSOMETHING Avec Tim Busfield.Polly Draper et Mel Harris (1h) SE \u2014 LE PRINCE DES TÉNEBRES (1h45) 22h20 CARS - CBFT \u2014 LE POINT 22h30 CBIET \u2014 THE NATIONAL R.-0.- CIVV \u2014 LA PERIODE DE QUESTIONS (1h)En reprise demain, 7h00.W5 \u2014 CIEL, MON MARDI! La chasse, Hitler; le tabac.Inv.: Jean-Pierre Bacri.(1h20) TSH \u2014 INSIDE THE PGA TOUR (Pd) * 22h35 CKRS - CBFT \u2014 LA METEO 22h40 CKRS - CBFT \u2014 LES NOUVELLES DU SPORT 22h45 FC \u2014 CRYSTAL HEART (1h45) 22h52 CET THE JOURNAL 22h55 CKRS - CBFT CINEMA LES FELINS (2h10) 23h00 CFRS \u2014 SPORTS PLUS En reprise 2A00a'11h00 CFCF \u2014 CTV NATIONAL NEWS CIPM - CFER LES NOUVELLES TVA WIBK_\u2014 THE NEWS WPIZ \u2014 NEWS 5 NIGHTSIDE WVNY \u2014 NEWSCENTER 22 TSN SPORTSDESK 23h25 CIPM - CFER \u2014 FRANC PARLER Avec Clinton Arctubaid 23h30 CBIET NEWSWATCH CFRS \u2014 MÉDECIN D'AUJOURD HUI LES ESSEULES avec Chad Everett et James Daly Les incidents quot dens dans la vie professionnelle et pri vée du docteur Joe Gannon, professeur et chirurgien dans le centre hospitalier d'une importante université américaine.(1h) CFCF PULSE R.-Q - Civv AUTREMENT DIl (1h)Reprise de 18h30 WIBK THE PAT SAJAK SHOW (1h30) WPTZ \u2014 THE TONIGHT SHOW (1h) WYNY - ABC NEWS NIGHTLINE TSH - NASCAR WINSTON CUP AUTO RACING SERIES (R) (2h30) 23h35 CIPM - AUJOURD'HUI CFER - LE MONDE RÉGIONAL 23h45 CIPM-CFER LES SPORTS SE \u2014 LE JARDIN D'ABEL (1h45) 23h50 TV5 \u2014 JOURNAL TÉLEVISÉ DE A?Reprise de 19h00 00h00 CRIET -\u2014 NEWHART HAIL TO THE COUNCILMAN.REPRISE CFCF - CINEMA 12 ESCAPE TO LOVE.(1h50) CIPM \u2014 CINÉ-LUNE YAKUZA.(2h30) CFER \u2014 MONGRAIN DE SEL Reprise de 8h15.WIVS - NATURE (1h) 00h20 TV5 \u2014 RADIO FRANCE INTERNATIO NALE (14h40) 00h30 COJET CBC LATE NIGHT MISTER TEN PER CENT (1h45) CFRS LE GRAND JOURNAL Reprise du bulletin de 21h30 WPIZ LATE NIGHT WITH DAVID LLTTERMAN (1h) fC BROOKLYN NIGHTS (1h30) 01h00 CFRS SPORTS PLUS Reprise de 23h00 WIBK NIGHT HEAT NO REGRETS Une bande de skin heads attaque un groupe de personnes âgées dont la mère de Nicole (1h) WTVS NOVA (1h) 01h30 WPTZ THE BENNY HILL SHOW SE LES FILOUS (2h) 01h50 CFCF SECOND FEATURE CHILD UNDER À LEAF (1h50) 02h00 WwPil SIMON & SIMON (1h) WTYS FRONTLINE (1h) FC - NOT NOW DARLING (2h) TSN SPORTSDESK 02h30 TSN BUCK RODGERS AND THI EXPOS (R) 03h00 WPTZ .THE ARSENIO HALL SHOW (1h) WIVS IN SEARCH OF THE TROJAN WAR (1h) TSN THE NHL TONIGHT (R) (3h) 03h30 SE L'ANGE GARDIEN (1h30) 03h40 CFCF \u2014 THIRD FEATURE À DFE RENT AFFAIR.(1h50) 04h00 WPIl \u2014- USA TODAY Reprise de 19h30.wivs THE MACNEIL LEHRER NEWSHOUR (1h) FC CREEPSHOW 2 (1h30) 04h30 WPL THE FACTS OF LIFE 61 \u2014 6861 [Uae [[ prew \u2018NIJIAILOND TT o 1 1989 vri \u2014 \u2014 a] © UOTIDIEN, mar mArts et spectacles mmmmmmn\u2026 UNE BONNE CAUSE \u2014 Le groupe québécois Vent du Mont-Shärr donnait, hier soir, Aux Zéclopés, un concert bénéfice aux profits de la Fondation canadienne Rêve d'Enfants.Entou- Architecture R rE \u201d NE rant Mme Géraldine Doucet présidente de la Donation ce sont: Jean-Luc, Jack V, Jean Martin et Allan, les membres du groupe musical.(Laserphoto PC) L'Université Laval possède la plus belle école du monde QUEBEC (PC) \u2014 Avec son retour dans le Vieux-Québec et dans les locaux magifique- ment restaurés du Petit Séminaire, l'Ecole d'architecture de l'université Laval est la plus belle au monde.Voilà ce que soutient Essy Baniassad, le vice-président de l'Institut royal d\u2019architecture du Canada, doyen de la faculté d'architecture d'Halifax et représentant de la Commonwealth Architecture Association; M.Baniassad s'exprimait de la sorte, hier, lors de l'inauguration de l\u2019E- cole d'architecture de Laval, dans le quartier historique de la capitale.Cette opinion, qu'a enteri- née à sa façon le directeur de l'Ecole d'architecture de l'Université de Montréal, Louis Pretty, va même au-delà des propos tenus par le recteur de l\u2019université Laval qui, plus modeste.s'est contenté de parler de la plus belle école d'architecture au Canada De nombreuses personnalités assistaient à la cérémonie, dont le cardinal Louis- Albert Vachon, le maire Jean Pelletier, le député Jean Leclerc, le chanoine Louis Du- gal, procureur du Séminaire de Québec, ledirecteur de l'E- cole d'architecture Léo-R.- Zrudlo, et plusieurs responsables de l'université.Du neuf dans du vieux En fait, ce qui ravit les experts, c'est l'existence d'un Of ensemble historique de cette tal 2 en envergure et de cette qualité au coeur d'un quartier lui- même exceptionnel, joyau du patrimoine mondial et berceau de la civilisation française sur le coninent nord- américain.Il faut dire que la réintégration de l'Ecole d\u2019architecture de Laval dans le Vieux- Québec, plus particulièrement au Petit Séminaire, représentait tout un défi : renforcer la structure pour assurer la solidité et la sécurité nécessaires, refaire l\u2019électricité, installer un système de ventilation, assurer un accès aux personnes handicapées, prévoir des ascenseurs, améliorer l'isolation, dissimuler gicleurs et détecteurs de fumée.Tout ceci dans des lieux chargés du poids du temps, de l'hittoire et d'un caractère sacré.Il fallait qu'imagination et savoir-faire soient au rendez-vous.Tous ceux qui ont participé à l\u2019inauguration des locaux, hier, ont parlé d'un succès.Selon le recteur Michel Ger- vais, ce succès va même au- delà du défi que s\u2019était fixé l'université.Carrefour culturel M.Gervais affirme que le retour de l\u2019école d'architecture au centre-ville contribue à l'établissement, à Québec, d\u2019un nouveau carrefour culturel formé non seulement d'e- quipes universitaires (déjà des spécialistes en histoire, enarchéologie classique eten histoire de l'art s'y trouvent), mais aussi de groupes de recherches, d'organismes intéressés au patrimoine et à l'animation culturelle.S'il n\u2019en tient qu'à lui, le phénomène ira en s'accentuant puisque.devant l'exi- guité du campus conçu pour 25,000 étudiants et qui en accueille 35,000, le recteur a manifesté, hier, le désir de louer d\u2019autres locaux au Petit Séminaire pour y déménager certains départements.L'Ecole d\u2019architecture de l\u2019université Laval occupe, dans l'institution tricentenaire que longent les remparts, une superficie de 9,000 mètres carrés (dont 6,400 mètres carrés «habitables») répartis sur les six niveaux des trois ailes principales, soit celles de la congrégation, des parloirs et de la procure.Source d'inspiration Cet espace où abondent voûtes, arcs, plafonds à caissons, âtres, escaliers aux courbes harmonieuses, sols en ardoises d'origine, va du deuxième sous-sol aux mansardes.Un régal pour l'oeil, une source d'inspiration pour une discipline vouée non seulement aux audaces architecturales de l'avenir, mais aussi à la conservation du patrimoine.Quelque 300 étudiants et 25 professeurs jouissent de ces .lieux loués au séminaire pour 20 ans et dont \u2018a restauration à coûté plus «de $5 millions $2.3 millions provenant du mi- nistere des Affaires culturelles, de mème que du séminaire, et destinés à l\u2019enveloppe du bâtiment, c\u2019est-à- dire ä son aspect historiqueet patrimonial; $2,8 millions versés par le ministère de l\u2019Enseignement supérieur et l'université Laval.Cette dernière somme a été consacrée aux améliorations locatives, donc aux besoins propres de l\u2019école d'architecture.En Or.eee Retour des frères Jackson Les frères Jackson \u2014 avec une modeste participation du plus célèbre d\u2019entre eux, Michael \u2014 publieront leur nouvel album en mai.Le groupe n\u2019avait rien réalisé depuis le 33 tours «Victory», il y a quatre ans.Le disque a été enregistré par Jermaine, Jackie, Randy et Tito, avec des contributions vocales de Michael, Marlon, LaToya (qui a récemment défrayé la chronique pour avoir posé nue dans Play Boy) et Janet.Le disque marque les 25 ans du fameux groupe.Il n'y a pour l'instant aucune perspective de tournée.Madonna timbrée Grenade, une des îles des Caraïbes, vient d\u2019émettre un timbre à l\u2019effigie de Madonna.Bananarama chante pour la bonne cause Les Bananarama, le trio vocal britannique, ont enregistré «Help», la chanson des Beatles, disque dont les recettes iront à divers organismes d\u2019aide aux adolescents en difficulté, en Europe et en Afrique.Un tiers de la somme sera versée à des associations britanniques de lutte contre la drogue, les deux autres tiers à des organisations caritatives qui aident les déshérités d'Afrique.Premier prix Un groupe australien vainqueur du concours international Yamaha.Le groupe australien Janz a remporté le Yamaha Band Explosion 88, grand concours international de rock dont la finale vient de se dérouler a Tokyo.Le groupe, qui porte le nom de son chanteur, David Janz, l\u2019a emporté sur 21 autres formations venues du monde entier, sélectionnées à partir d\u2019un ensemble de 18,000 postulants.Le deuxième prix est revenu aux Américains Giraffe et le troisième à une formation indonésienne: Karapan Sapi.Un groupe de rock français en URSS Le groupe français Louis Bertignac et les Visiteurs (fondé par un ancien musicien de Téléphone, jadis groupe de rock le plus populaire de France) sera en tournée en URSS en avril.La formation donnera sept concerts: les 16, 17 et 18 avril à Tallin, les 20 et 22 avril à Moscou et les 26 et 27 avril à Leningrad.Auparavant, Louis Bertignac et les Visiteurs donneront sept concerts en Finlande du 5 au 13 avril.Johnny Thunders enregistre Le chanteur et guitariste américain Johnny Thunders a enregistré un disque avec le poète, romancier et journaliste français Michel Bul- teau.La musique de ce disque est signée par une autre étoile du rock prisée par le public européen: l\u2019Américain Elliott Murphy.Un Russe signe à CBS La multinationale CBS vient de signer un contrat avec le chanteur rock soviétique Boris Grebenchikov, grande vedette dans son pays.Pour son premier album «américain» («Radio silence», dont la sortie est annoncée pour le printemps), le rocker russe a reçu l\u2019aide d'invités de marque puisque le 33 tours, produit par Dave Stewart, des Eurythmics, bénéficie également de la participation amicale de Annie Lennox, chanteuse des Eu- rythmics, de Chrissie Hynde, des Pretenders, et de Ray Cooper, percussionniste d\u2019Elton John.Réalisé principalement en anglais avec certaines chansons en russe, le disque a été enregistré a Londres, Montréal, New York et Los Angeles.(@) Cel: GAGNANT DE MEILLEURE ACTRICE OE SOUTIEN \u2014 SIGOURNEY WEAVER Soirs: 19h15, 21h30 CINEMAS MARDI PLEX Prix GoLDEn Giobe MEXLLEUR LM Coen les {COMEDIE OU MUSICAL) MEILLEURE ACTRICE \u2014 MELANIE GRIFFITH emmes ; NOMINATIONS AUX OSCARS DON MEILLEUR FILM°9* PLACE DU ROYAUME RTT BF 1-0! Tous les soirs, 19h00 et 21h35 \u201cFASCINANT.STUPEFIANT.MLLGIBSON MICHELLE PELIEFER KURT RUSSELL .SÉDUISANT TEQUILA SU re 6 m.1451 BOUL TALBOT 545-4260 / my au SANS SUPPLEMENT! Valeur au détail 840 3\u2019 ou crédit de valeur équivalente \u2014 aoe.= SANS SUPPLÉMENT ! Valeur au détail 92 0 5 ou cred] de valeur équivalente \u2014 SANS SUPPLÉMENT ! Valeur au détail 1 500 $ ou crédit de valeur équivalente 7 al \\ econo MINIMUMDE | 000 $ derasnr DERABAIS ' À SUR TOUTES LES CAMIONNETTES MAZDA! \u2014 Incluant la \u2014 SE- 5 EDITION SPECIALE Bost r le prix x de déloi suggéré du monulocun or (tro onsmis outomatique) e © pri de oppo (chm ation) Ces offre bev ont Bee combinées à d'o tres offre » spéciales (En ample la Mardo 123 Plus) ur plus-de détails, pass ir votre concessionnaire Ma odo \u201cCe rtains concession os poe uven endre m s cher Du rés de l'ottre du atève v2 mon 1989 Chicoutimi Automobiles (1986) Inc._545 Boul.du Royaume Ouest, 545-6555 Jonquière \u2014 Garage Bouchard Et Frères Enr.\u2014 2036 St-Dominique, 547-6624 Alma\u2014 Alma Mazda 2523-9526 Québec Inc, 695 Du Pont Sud, 668-4581 12 \u2014 6861 ae [1 !preu \u2018NIIAILOND F1 LE ee AS .or - ercuri ; a muse pEat os ps es ro gro en es d TRE par Y und de ds r Fru } Mon ns la ld tréal \u2019 Not El ! \u2019 i ru 4 Ct conse Big se ae INO , T 5 kg 30- rre A No umate 1150 |\" - n 2 wa va ré Légumes 816 197065 Man .tome et pa AIS Ha aut Bas # Her ys Gr 735 tera Anca se Fer fe pore rac ve Pol Ay in mue » .Ch i Brack ms Bet 251 $7 LA eo 4 » Net.nh as 1\" 88s ter b vu Nate re nu fr un a vu V3 p ave ww - 18 \" nam \" nen Ca ri2 su ! ne ie 5 tiubbard | a hed me ne + \u201c rott cell 50 throm ih a 11 8e roe a Ai Trin ce e us : oc Fo be Nit su im = 7 Trion 2 Ak « ' oo ST res ak Mure à 3-4 ei 10c ott ) pr AH.net oe 4 1 s 6 » [} y u , 3e $e 7 Tent k 15 cello $12 00 AM Ne PP a ue 3 1 \u201cin to we PA wT rs = ans Serie mr vu 5 ii tel uy omy Bag 00 e, Alo A 1 ve pes a us \u2018 dead frie ; + ; we , Tr we = = va ' = \u2018 Ch » 50 Riu Ihe , pa Nn 4} Pr a .Tr som 2 où $8 a Ib \"se Am va re Ww, abs mp 1 a 2 und Dey ee ' .mur HS m ¢ A Har Dae HL nl 1.w os rail fruet , tt un \"5 Forts C 8.00 pigs a _ » us by ince À a ie no = y far iW PE sis wu 3 rene ¢ hou «51 non tAmi rv or pra se tu \" rx lad on a 1 RAP in\" prom ms n sy \\, Char 12u roux b Ar oH > om o Inind a au sax my Le cd ns PP \" dn oi : chou ec $13 Arnie van En = i NG us + sn sn Mie Sert Prt ra .Gm sa a \u2018 : s6.7 ou v 40 An + © a n \" ec rd te > ! » aun ha hs 10 ë PLN ns 5 3 3 \u201c | era gE EEE bE Sebi a dr ik = day oe Lo ' \u201c 3 .3 .oa c wih 0 i am ss .ma em cu wt ar naw Gays T7 WI - .\u2019 .; \" \" à : .Jan X rh.(Attant ! ogre ou ; tn pute 2 us in THe pt mu ER da 52 d'u \" Fey vu \u2018 ne Ih kro uber A a fe 5 ' tek Te ad a à varits 43 .mn $ sa at rop MAL ; ros om be \u2019 A mr a, Te w 0 Fe Ge pry o Pa i ver ve an =\" a fest JAG Min Ho muh 2e at 750 ry 2000 125 Int es we t wo! mo\" Fran T van pra 20 © : Diidedtrun J = 3 Doles uo un ne one ala! Ja 4 w.A c pr 17 si rre wrt An or \" via 4 L 265 » [A Vues ee 15 Ms Sar = SS a » œ.: ma onco 2 un t10 wr ™ su ie w a vw \u2026e frau?5 an Bs ww Ven voir we 12 ms 5 prin he mn a \u201d at = .[iN Tone : 1085.ombre Et ve el rv no Jie sw we fad Hein! i we [ = 3 Nan PE 5 » a 5 He at se Hee Lh re \u2018 ; ur Joe tes \" 16 15% 0 es ne u : 5 \u2019 Ce pr 12 USE BCE: ws a) La «Who Jak | 2 su ne ne 3% M wriakx A oy on 15% Mu en ma Ho 1 J Di va \u201cIx A | Concompe re 07 A a Là gr CE Bh Miri TE Frr Vian Brass ry a .\u2018 3 \u2018 4 5 1 3 pr ut 58 ser We mA ro 1 fe A me Sales nn EE ul Vv Mur hou ml 6m A os \"a A ow 5 Unita th fret x 5 Pa : E a 30 re ur wt A hm now L'an nu \u201c LD am y + lurve 0 3 ?vs ÿ = pom \u201d 7 Endive 38 re | sf a 5 alt ro wpm Wald Ra aw 4 4 ee cu Fa ie ou à 3 ser itu 85 Hal au p so we fLavedy \u201c pro a os he toshare « v lly P a î Na met va IM 2 w ; Fan an yt Total 0 ® » J 2 un re fus, mis on 4 nu ja \" oT Ba ps \u201c LH ir Mia fn ) 2 un a\" mou à IN ain a i \u201c ; .I N 28 7» wr wat ws Je Meares J 7 Tio 3 no a gue 5 0 BO on.at 21.4 1 Ti n ot A A ore aw 8 : ve = \u2026 n° \u2018 INTERN : autre de 12 fées feu au Tiga A Foe us, 15 ; Ia actu exp us g ss » a ; ATIONAL sg \\ ( 135 a bo Hq © rhe wm us - is Roped Ha nw FP 1 0 Hout u an I\" Jo ra a ot mpanies o 1.068 ty ro ull Ba\u201d re Fo aie mw wt =n À me SRE La +1 on Pa ! Ho so BR rer ie £5 i ve BA.en LL fe EB \u201d Bite mr ™ » igne ne m 324 5 17\".2} .on Lh.: Subd) ) FY » 3 musee pr 24» oy thin , em vs {avalnind pro pas 5 te ngold se u Fc LB a , 44 goon aus » 21 Elemugert RÉ tn.der wm or ; q Vaieu an 20 a 2 |?& 8 ; BET - 5 ™ mii moy, ier ws fr {obi , X en Dn vies O a in i a te ta ee i\u201d > Lew : 5 ju s 511 elmo Wi ou \u2018 oon fhondiind ns AGFN , H PR mw ' Led fo à s u 5 a, 64 en Xi ' 5 2 , A 1 a | 1 su , Cw AL in 2 One re m Ib Pci 1 don Gl mi Lt pat ANCA # A ut Bas M \u201c Wi 2m o 2 1 pr) | fitmpde + non oy trier ur 15 an (3 Inf 210 fy \u201c sed w A CA In \u2018 Fe ff su 3 J AL :T ple m nw s 50 jou To\" Jou vs 12% M ow 290 IE 14 i se AMUA p a 8 r.Ch M 1 > 2 3 8 v sus a a 128 na hE od on re va Me .Pi a ne Abi rd \u201d a Net.(a AH sm ne x 3 Ekin a ww 0° is A t A Ce oh fe LA | W us es ani SL ms 8 sa or 55103 fi a\" ra Bis Heth i i Le nl \"ae Js i imp \"7 au 2m Hu B 2 m a s 1 5 oh \" fon 1 hd Macyre ne | : 2 , Abit ve oz b ot nu, Lt pes \u2018 ' 15 a 5 1a - v b ih hv ay on ' a x ma à nn , Libs ne 2 2° aa 112 / pl fd pe 1 50 y ax ho - 1m as Lo Ma ro 1 sm ne \u2018 Acadia ?ae wn 2 Capea 1 28 $1 2, » % 1h a flamers ar 3 J i Modleine is gun DE iy A ÿ mses .Campra ! sis tie = Pa couper à ME ~ ut RU ce.A \u201cpi men ne un , Mar te a fe Pi Aish ! 20 547 A, Canacurt i Jn 821 Ln M Co di tes Je nn 20 we 5.frame cu 13 a tu we > Par H en 12, 0 , Agra toi DER Te on pr \" c nacord o ne er 2h 1s Wi n ve al Corti : Re 5 $39 10 + fi Birch A ; Jue 2 Me Tod mar id LA \" A HRN 5 a Can , Tw oe ie b I wd 2 fleates 30 C 10 pe ax540 Mr wn at et ce Monel ae à oy * Adnan Canad foi Lt if a ; nor Mat ¢ CE Na DNR Wi Ho igh sus * © x54 bi AE ror x n 0 ; Monte M vus .wet es a Al En « Ta oe D \" HE or or OW he ou Du hon \u2018 A Lew C par rap 0 e ar oi » rok grrr La or 0 a hr Not wa pita TW ; os so Jose ¢ pe m nd an 0.\" Mi 2 125 Ts 4 ta fried | sip! 7 7 C a taux Jen sw \u201d Iw 5 de pa rte ! fol d'ak re oo 5 Mie A He Vou Hee Ale r a.\u201c \u201c1 » & P Wa 1, oo ua = Denton 5 / Xo on : I'A rle st nn us 5 Je 5 el va a we \u2026 Alcan Nat als on acken 203 ar 1 ES ! /) 82 w le er [iT] pre Leer u 00 et n° à | iil su PE 125 Alca ve $16 12 un, 1 \u20ac Pet rs « rat 824 wy : a pr A | ch cul niste ES In 710 sn 16 - a Mol eu v : on 115 AK n ; ton 2s\u201d 16 : \"\u20ac Trust 7 $1 PY] By 3 Deni Put WW me es tur ere CPX a Siw 1\" ne I.Maison A n | 5 Al an EK 2 8 2 ,\" 2 4 su f rer 2 » Denison RE \" WW nla et d e, de uen 199 $e ou ne \u2018 Trust \" (te \"+ tn \u2018 F P ms $a fe nt 7 nee su 1410 1692 » ison , Hamond bec fon de ane Wo I wa si go ho Mure Alma J pm te Pi « brow frog Depreny! fu Hardrock 0 i nees parte u a = = ps i ; M Alex Yel Lams ere \u201c\u20ac ca re we Pevelcon ° Harms A °, {2000 20 IA teul m > de prit aM meh a Muscocha | 3 tar Tah \u201cCF Ex : Deven | Hav, 5 ee 20 tu se pn- C Nu ™ a.t y 0 .ux Pee ; tarick GS z 4 «\u20ac orm: pris 000 vrai In Jo $120 ayes 100 \u2019° J D re Cana (ieee ns A _ Nadia a ar We am 5 pt 2414 240 eu nd Ca 5 prick \" nt lat Hayes D on 5 EN on e , da Camp 45 , 0 ats ba Nu Tel vs 5 IY 1 Amoco Fa A san ss 25 8, \u20ac taves pr TS © 1e.) me Duc HE 9500 x7 Tu 12, Hare v ° 1100 5 7 7 n \u201c to F A A ape w ; ' 2 ct Hi | 25955 a 5 Dicun m 16 #7 : 1 an $ 7 ' re Camb 12% Nor ors prot sea 52 chor s 6000 sa! By 2 \\ CG (orm 125 .n 0 105 lees \u201d 000 14 5 \u2018 Mi es Camp 1 s Noranda oe 12 Wh £0 Ancon a of 10000 wo HC 25% 4 Cdn k OU a Sis so 83 1».Disco sy 0 5 J 5 Hees tous 7400 50 \" 5 INT an au 264 \u201c- Norun 175 m0 ey Ta 165 I\u201d Ander ah ho n na 8 \u20ac dors\" 2 hy so 1 Divers Sys [ ps 0 as Hem mel Pa 190 50 14 1 Ce RE an » Norcent Se a An an low w \"\u20ac Manoir Sumas uk 5 or y à 2 y, Hemlo py = tri purs \u201cAL op * alt ' MNorcansh wm em 2 Ang © Nia 5% : Ma noir A nt aH we Dofaseo A #79 100 2 oe! A Hi Gid 2 fn rase! des d (re I at to es In Rurena 12 ari) un i ) Ang Com = fo 5 reoni un ot , Dofasco se iw RE He plo i 2 ; mat y [\u20ac re 2e vas à rc ae 3 2 Ang dl RE FAN 30 S 015 AI Dolphin 280 w 18 518 Hilcrest roe ne ur 2 Aur re fi pa es tn Hil 2 7 us\" ou 1, Normickl Si sa: c wa Arbor mo 3 we\" ws 5 a sis! 0 ta Doman 0 2 $27 18 138 5 ingr ° pedi 13% 100 pricult edéru rie TE * rise 164 1 eo NC tr on az oe ord a Arbor 8 A os, toe, Bm Doman, 8 2900 5 ay 77 woz ) 400 170 Jo ques 0% non vi ure 1 de ner A 7e tar 2 a Ne 8 i xh a Cl An 1 oe un 1 D Ex Lt ws us La 250 145 15 10 lon irre « \u2018 aac A 555 zn, No an pes ge iy my Argyl nn 5 or we wo.Dom! To 0\" wo =.ire 0700 $14 45 wos pion canndsenne Wer = Fr FB Re a Ha fies 25,5 Fe a er Mn 54, Ve à pri stri en ta- He »; ty a tn ov, 1 1 19% 2h m M f 5 2 « mi r es » 22 ta 3 1\" xd te ne otre Lit IY 24\" 9 \u2019 N 2 on™ $ .A nl 5 1 Doi tar ; 17 2 7 39 d'a la d a ; .2 NEM ral 2 194 ral M low 5 r 200 » oh a $14 22 .99 c i « ar TA TE + » reo * .Ast 00 1 $15! ' Doi ue 8 5 2 $1 17 [A 35 10: $5 10 TR ae Pe Se THE io Neal 5 Aa ma EE 15 gil ol au 2 02 kilo\u2019 {amt .Roa Siow at es! Jen rea! [om us 15 , te 15% Duma ok 100 pe win détaillan à 10-03 Cancun m ye Maha | A Jw 311s wo oo \" Atcha 0\" Hon à 8 L 000 81912 vs ee D pr peus 2 ro au fecaitlant gras {arm A ced Sas Famioram 1 me ir \u2019 \" Aliant 9 oe oo i a x Saar Bu oy \" name.® eu 0.wh \" te kite ge ch 4 678 Cher W oi 8 at 1e, ; Par 06 2 p Au Son md ph wy 1\" BK gs, Bin Su uration\u201d o 2520 sir.*, 7m Io emir ca Mimi.8 ns on o re o berp , ; Audrey on A LEN oO Jia LE an byes\u201d o A 2\" pi\" , tmasco 176 e.b rec fu Stee ac va\u201d = nh ey th no pa ws TREN Lu or bu 2 Dynamic A So 324 a5 wot co colu - bre la a owl wo AN 9°, i» Pia Go to o Rl ms : 2000 ee ot ont eo 25% 251 55 \"ho 11 L tore $5 ne a 2 a Hab et 7 de ite ET Sh ur oe \"EE con ° iere cot comme 200 YW ; row » m5 254 100 ane wt sastmay pes wo imp Oi al à ce d : om _\u2014 eu ' r fee pcs Ey CE 6 Ecli Low si \u201c p il es à kæ) entré u Lome br 1 sou Te mais He Power \u20ac es 46 iso 0.0, Lm Eclipse Bay\u201d s,s Jo Inca oil a smi 3, HL ae dre on de » © em ao Fim te 5 mem i) sa ER mm.a5 30K Ta oon corp a 2°\" & ny nce ° 105 85 no\" Zo $30 re crém «20 Connie ot en be 1 premier à sw $15 5191 a7 pd a 500 a Bn pd = Ekatoi Inv 20000 8175 360 w\" n inc 285 ; $53 53 to t 15 1e pul éc pm ' ue = Prov xa 00 La ss na gun aos fT a Ekaton A 000 50 00 88 Inco 10 A Si ail.«ke véris n or M me = 8 se y per 1260 pot a 15 p = 5 aia a w LA Ei Elcthn A ° ne 30 ih I pe 4309 $34 2 Bo poud $1 sou e Hs 13 50 at w Loue Ë rid oo \u201c lu $5 au 15 ms non uv Em AY ue sn a 7, Innopa G te 337 ws P re 73 r be forma HI a a Que an 17% 5 u ) pee] e a a 2000 25 0, mpi \u2018 00 iz 7 8%, 5° Insp oo Le 22 , ) pulve de b le k Caron sr A 50 ot\u2019 iy 1 Gur rl\u2019 id HA J , HE ¢ I 720 $32! 2 zs PE San a n'a Empre A our.f [ Insplratn ome 28 MES RK.ris¢ abeu K.orm sou - iy G2 \u2018x + A x) an EA 7 Be Bar Banca 205 2 tu 2 La 90 mw : Empire 4 \u2018 1300 ss 210 27 cer S200 $1374 21 5 sé poud $2 rre Coronet i T5 iy 3 20 ' tn wis 15 pus me Be Hane pr za og 4 2 p 2601 16% 1\u201d.100 3 Empire p og 9 240 3 Intensity sy m5 11e 1315 au \" Su usb re d 480 le wo a 5 Ih PR HPM hg ie phe M 7 ue ta) B sz zt 2 15274 16% fn 10 Éarpls sp 200 gta sa ut InterCity, o 20 RF 13 640 .uly lac ¢ pt or ow foil ne , .Madi Tec trou a $ls Bh w B Super P oe 15 2.0 se 3; 16, .Fi \u20ac 100 #2 \" 14 \"ne > Interh Le oe $i PA $0612 1 pou AT Kram me pr \u2018 ftp ue sis 1s is Bn Foard p* 0 8257, Ed Is Celanes des x n Enrpls Fy f mo ik 25m 1 3 ire c | dress sa\"! ES Oe red bétail Wrowna uo ww a Ne \u20ac 5 (te Hho x\" wasis 2 ! Cat os : 5 i Ene omer be ne us a I \u201c© Ti ss 2 0 J au ufs ï ail Cram b or ww ! Hw Al H Fi wr B 00\" ns 515 0° en ' = or\u201d 5 Enfield see low \u2014 7 neo.IF Ej 1 545% Bho d pr cn n ow Ale 600 i 45 | fis 3238 sa 5 \"7 ¢ = 6h Ens ' below 22 , (Fores tek 2000 ty en tr ta rn b bY a! Ro Igo 15, $20 5° 65 BYG C.| S000 0 ' 15 \u2018 \" Cay Ca + 5! 63 1 + el 7000 9 7 + $16 as 38 1, (real e illant de gr oa oS a\" , a 57 an \"5 hv anata p oe J » Cal Cap ap ss 500 323 2 a Fute\" 129 p 120 \" sd Fores A CY JE & Kenia ae won bandit Sa mi nag fm R Cm NN Jha pu of = rE ag hy °F 425 mn LY Rr mde 12 Horde ms ns us.ST\" \u201c Fodtanet A no \u2018ar Pa ak \" 1000 oe ps Fund ride (À sen a panty Pres n° tp PE tMhro a td Rk : moan: nS) 12 parie mo.es : 45 164 2 me Fan oy $52 Leah's nt A bdo La pu ou ES mo a oho 5 La 0 $ $1 462.a 20 ete wm al H st PR \u201c M nos 8 = re | Cnt Gt se a a ga \u2019 ay Res Joo 360 te Mi A B 3 _- J) 10 ro A Sl ne\u201d REE ES nr FEL fe i ri.FE i (i ZE Ie ra 2 J Pe + d'a\" \" à riod A are im 5 = Su 8 Eh uh it \" be Soot: a LE co nl soie a NA sais ro 3 ow Int mo\u201d og » D 15 ucte payes Lau us\" He.Me SN at! - see 9° Barincor 8! pn Bn wo ated hs ore 150s Fah ey qu SI: ns 1 Mu 0 » = Ont urs au Dofaact wo ge th s BR ! wm us ES page a \u201cHo ow = , Cl or Met oy ee Fahnatk J 5 5 ! peter hs 33s non 10 a oeufs ee, - a SH rdc fe 2 As ares 2\" : Bu - chance re 12 82 2° Du : Fienbrd A ES on ie N 5438 as ! Rr ri oe ro { 2662 4» 6 st Sa m tw ' 6 oe Sat th f 1 ' ton p 4212 82 a + Fi bi 17569 2 5 x tl m Cott 5 \\ : os A A ufs fame © > a\u201d oe 3 Gr sous ze pue an pren Hoag \" i200 20 mn myn Cha or 212 822) a ia Flenre ! Rice an no Tho bum 470 a } Be entre = 5 2 = 5 kd £2 ERE =, EE CE a 1e EEE .A .ar + - ff 2 SE 0 |] st en n , rs 275 ce 1 1 rar 14 4 1 vi rif; se an ox.À p Obs ort aa ho! ain Sam Mo om me 20.\" eto Wo au a ar m (Peni A vaine 925 rn Father rt RD Lo - fnvntrnie ac CG w Sal + % Pri pet ye .Aid wh san Mow poli) 185 1 Belt n o 5 ve, 85 5 Ch tld 03 1 755 \u20182 a oc LE 194 pruemess 0 95 157 \u201c8 d x it ns by bi 1,\" 1 ww >» Saint w ' > 75 15 i ° 1 7500 | dr 700 » Fed n x rs ot ms 5000 50 15 + _ ei $0.64 Mee Er.we \"oo rs a A mw ll he FR = PE 5 Chum i RE ws: Fed Id À ans He BD wo psc om 2000 190 50 : ts d' : oy A 1 wo 3 .a » lé.« 4 5 T1 9 00 HU V 1 u ' ri 17 _ quebec Seen 4 ¥id \"14 = aay où ree wo m oe Betmoral v oo ah ! nm ! re Se 5 Fin Re 25 515 Eo 5 join P J00 310 or © ros \u20ac uf dr Ba: son ar ; Satu Tou 25 ) , Un oral on a Cimaron ' 28\" 3 inn Tru 2235 15° 1 lvaco T 00 $10?180 A s Kd cans\u201d 17 1 ab\u201d mom port p 300 $21 ' neple : Ë Fung 1 ii on S 1 © 200 $16 360 : $1 Pd 18 ire Fates A i] =m ah or \" red fe m + tema G ms a, 4 Coram ° iz =.5 3 Fran L am io 15° 10 Jvaco A a ro : > $108, / An Aron uN iond ps We By ow son eo ood Sethlem Gow eu na 7 Gren \u20ac ns a! Be E Austel 2 5 a 13 n° Trace 2d 1 sler pa ol a o Pon A neta $C os Expand pi 17 itl Samar 1 ms vn hh wg 6300 1 au w Sy = he 5 192, Ck Aut\u201d 2 200 370 Ts Le Ivaco 2nd 2 CAR sh oh th -\u2014 pr mm on cap W pot oo in.Sear zo wo wm pi\u201d cr\u201d 20 vs 4 a pA 4 = 1, 6 er » F nd w ™ 0 que vaco 6 hy Die ie d 1x de es de $0.66 hea Wa son wo 2e .1500 wn oo 1 Hombd ° 1200 75 as : as Res o on 455 v8 on * a.F 4 om 26585 810%» 2 Jannock JE $18 17 1 Wy = Me noe vente terre A) io \u201c1 > ms to fe ur rl ian\u2019 A x\" \" Claude\u201d * © on 185 i 6 >» Fey, au \u20ac \"Sms: wie 0 Jonpol Coat bh 17 - .u à oon \u2019 2 3 ä r Montreal live Can kate 4; m a 0 on a 5° A 03s 215 3 an.R woo 18 15 Pa co 230 zB 2° Ts © f oo 4181, 10 is \" al ré a F w ans : ion S200 mo.: #2 \u2018 rh 165 62 5 Cob 5 ° 19\" 155 H A w 2500 $3, 7 2 2 jou et EA 4 : \" pa ou es .2 D.' fu ; steel 2200 l'z | rs f ' \u2018 \u2018 the Enr A ne eu \u2018 pre round à Que.ow?mn ve wn wm Zi 0 ra ie, 2 ce pa ws 5 on Ë vr ow A a Si: on Joel\u201d ° 0» rails \"an i ea von Qué.reo fed 3 won $2 oh \u20ac x 30 lanagan use be = 3 RG 1000 216 > .ns rie Tro = | 0 \" 3 ws 250 0 Af K 3 ° 300 99 \u2018 4 ecriave es 8 Pate 25 het pers 4 GE, hn EE 5 PR Eu BE 5, 3 Z sac avec Ib Qu pd ai a 255 fat tot R regio u' on 2 Colecs Lake RL ws 5 Piet ro oes 155 n 8, 3 Kerr B img\u201d wy 5 2 wt ! 4 , 5 fa) sac de 10 lb $135 A par 00 hs | or , sn © se i ' a 8 i ; cn 5 ohm bo a EL Jeon AJ as 20 25 » la podd pe 1 ', \u201cee = sac de 30 Ib, 263 te Foray mo fi » wt ro = » in \"ne.5 Lt 4 8 ee, = Qu re i \", 55.8: la pet pu fav A Tso 7a mw Lau\" 0 aE ms ! Q $1 30 301 an Fore bi \u2026 ® un = \u2026» = 0 \u201con Cotray 0% 5 ra UF rm + RATE mo 10 ond To a 1 $2 le b R 30 | fore A 1900 - oe a n a æ 5 pit $29 2 260 ' Comin - 0 100 69 + Focus Ein ols san .183 173 2 Lafr M RC 19% ve Te $ 95 le sac d ouge « rois D wo = wr to 5 > :* mot u Comme \u2018+ i\" > '% y Ford ren 3 0 0 or gr\u201d 3 Lang rls oe Su 1 750 aac e 10 1b Parti »n tes 0 3 om wan oe ih ome 10 wr CRE mo Da Ds % Latin corp 1100 8121 ! 0 P les Selon cu ne n vs\u201d! » To io or, Sons 5 5 Comnco HF 113196 or we! 5 Forth\u201d > mie on D * dln op pi fa an 3 a rx sac d ih.Ball tm ows s 00 ses 0 porter 150 su 10 ve $ mus a ren Comnea 1 ae Ba PX FSes 1 ne 4 239; I's Laidla B 12 $o il?228, 1 3 u du e 50 h, uw ra ea » 3 æ se 3 ne ns tar ve R PO di a Franco ne mais Bin a Laudlaw r SB HIE we as te Oo Ld Na wo vil eT 5 2 mw Ea us\u201d LS 3 2 imi 2e GB \"A 9 mee ts 215558 81650 185 nh Le - : = .! ' Just ; aa onde , =e oh IL \" = imi Nr, = ZE at She Laura on 0 i! ire 17 \u2018 = ! soi bn Tr a ie æ = a ; = Ch Phone © 32 \"5 oe M Genre f a Dan 5 Laur sa 0 oe 2 8s - ™ 4 ir Wi : » ; 3 1 Ib Sasa nice 4 Ath - an.2 s son Le, Hu ul 2 lie\u2019 wm ' : : alice a hd Laur Bk Lom o Fa o th -3 93 ede fie irs \u2018eco 700 oS Hu D PE \u201c p rr 10 22'; 3 CG Gandalf J sz : or?Lawsn er 8 pe 15 250 65 10 10 $ ir oi er pe fia \u2018 , p \u201cwo 0 ( Gener.| Geddes .210 ; Laver PY 0% : om Jets \u2018ae fie iow D mu mu mi AT p arn 0 Son 15} a\" » ce Com 0 iy TT ee Lencourt u fF] ue Joo oy posed ! eee lave de \" oe xe Wik 0 » Ch ul note vow we Prat ma 4 en A po tome 5.5 0 of Af or su on N va © sac lave v tide mo FAR rt 1 as $a, ox £ lamble ° rH GMC Canad Sa 5 Linam Ind ae ds 2 6.$1 les de es juard pel \u201c, ate \" 10 nr on yb 00 $1 a\" 9, Rambler dE 0 5 Geod a V5 Ty naman n hah iS | sac su | [re pa 1.wl > + me t Pp Hote .IN PE Cr Thoma 2 s ae\" 105 em .Lab, r o 11000 ; a nu 12 ce de 4 bh cata =~ yo He \u201c , re .» .13 \u20ac se J.ge , & 0 Tope T PL gi sac 20 ! > [PN .race fri ' n 06 $l0* ' dant REE) 262 2 Fred 70 .de 16 16 Hare SA BE Bo Aruna below\u201d nn .Gan 7 Lu we ë Ra Pt Lob co\u201d Am ww tb pares oo a.4: Dr Thoman \u201c Budd wh A wn = Ba 1347 os 6% z 101 2 Gira Ww Jha a « 37\" 4 sm Er s w- 4 Hawes Pa ve oo TIE .va ques bank as 750 I oh : Glam ar oa \" FN Lob © p 8412 58 3 \u201cow are Tiers CAE n ses 18 A re Global » ns ho Loe n 1s n ' ' ' nel 10 £ hein : \" 00 170 a slobal a o \" wen 6 3 FL .eva es em x» wi Tot 0 17e I CB Sonia 161 om 26, 20%, Gol G $i 13 Lwen r te tet ur 05 pr Twa\u2019 jo Qi cet Pak dad > It HY su a Eh a da io Ed nf Lonvest on a 26 « wm 1% Te 1 ite .\u201c hs nm Gd \u2018 Sow 215 206 fa Lon ; ° 2400 \\ se 4 ec 0 ov 2\" .A 16 it 105, vest 900 $103 \u2018 \u2026 mn Tre prcdtstis RANA Yu B Lo SHA \" GK ant +650 as ot Lumon ss | 0 a nie, os Tana ns +00 sn.A a\u201d ts t ! ha 12 12 G Kah 51360 $5 Bu Tu Lanes A 40 ss 153, | 10 ln tle wo nem l so ns ws Ut, 0 Inc \u2014te 19, nu jevad Ja x 5 8 5 w Ho Er 5 rod \" Tie.n US na ar.iy H sou #10 10 19, \" Star a 5650 $87, 18 5 vy MDS J ne 201, $ \"% .se Du .ua 110 18 cs NT hep! a 10 10 v er , how 1 8 2 \" Min ss Fo 0, Aa re \u201ci hs ur 10 cr fre Equ Les 1e 10 on 14 81, ms B M 85 EIN 200, ta Em Toe ne is.va Fr » CL Ya HY ' : ° ne Ea 5 3 Mec A ! oo 8 a xn mw we tas .atre he t y \u201c _ 8500 25 om rl x HI Lam dE 7m oe a E sy M ma 5 17% n AE PN ta ' +\u2018 1 es 5 ° 3100 o 12 2 3 Mack a $241, 1\" .1e UT + Vanbeor 200 2 a 14 2 G M 1250 on 1 Mackenzie, ap 300 £24 | on 134 | mm a P ce * ira M 0 = 5 2 Men 3000 ME D .Amb 0 > Grain G on © on fll 05 160 3 143 1 .Lam e » 1 ss\" sn n \u201c h sand nas n 6 51 M n H 1972 at we 1 Ca £280 $13 a Crent ne » 2 ao ln x 152 + fo\" re 21% st 200 M las 872 160 ol vel 5 BB 1 SE » 2 3 emin T oa 4 rs se fH > Rosie Memiln 2 orl ihe fr) pas AUS Grou m8, 14, M ms ae?2 sites a.an.200 4 ; wor 12790 LR 10% Be A in 10 p 60291 10% n 1282 \u201d I\u2019 ne x Gros w fe freon » 101, A na 200 sia 0 ' rest ™ 3 20 a | Sb hd at Grevtne Jafees sie 02 ,, Ma c A 3 Qi ig oe \u2019 etes 0 2000 £23 Yo, 2 Majic Con f moss mi var 2 Crar G .1600 jh 2% eu 5 Manitoba El 1813) 0 240 ' jules + nos 1's 2 ae p 200 .133 pd + Res Gul n ! Tot 3 PM te ME le nod 90 13% 5 Ghul Res * son $ a a.3 Mrt ue ° 3050 25s 3 a, ° \"oo ulfat Rr | phil] od 3 Math Ga: À à 800 » a 23% us 10 n rm 10359 % 5 » Ni ritir ui 2 25) - 1 Hs \\p ! a 3 10 25.128 ri ° ap 8.Mat 8 1?om © a a oh Haley Mnsl Sus 190 wes Meads He 90 821 wor Ln 1 mean wh nt + MEN mt mo ep Himrn « 2000 I + 490 \u2018a M lelen I a n n ¢ To Pr iw 5 Memotec ° eu\" 157 , \u20ac pried 54 Merdiar 15200 a sé i nis, à * Nan ' NHS 2 a \" se 25° 3 Metal $ ° im \"wr » 7 25 \u2018sv Metatore tng 0100 20 0 i 3 ta Mu s ?200 200 104 NEN Manel a mur ; ot Minn x es o 83012 13 , 5 a ° 1430 » si, us os : 0 à un = PH » x 21 8 Er 7 207 33 2 16 \u2014 AH œil vom Toronto mmmmmmmmmmmmummmmmmmmmmmmmmmmm w Coup d\u2019 M Traded ta UG Funds \u201c NEW YORK +1283 1199 519° wo wy oy bp WEN DA DN .NOL oe , + Aka tx.» =» \u2018 < 80 Chang.mt 8 Awe oo my om ne Ko M at Mew oT mE my oom Dow Jones: 2,304.80 Maven © ema mm Go WB Car fie, wh, 10, aoe Gama wan er ™ ee Be Volume: 7 158,000.\u2018 r JM tae Mr orp Jom mw Shortt rie Mele Me™ TREAL proven UAL A vor à > mses tee MON M 0 3500 243 = | ! Sonor | Af JOE 19° B® +.Co 14.11 thee a \"0 SEE ab LE ie ee 1,777.85 Chang.net.Inv 100837 on \u2018 OR du 12 18 2 eee eevee .Pret BS BE ELC TERT s we Composé \u2026 + 4 » fe EEL TR Ee Ba ee BENEFICES PLU IY LLL TORONTO A Cain in in nt St Fl MARS de Le compte épargne-chèq Chiggu eat À 13 organ mA Scots à : 19 + dort M e re >.4 Te lL Scotts an na us LL te + 1/4% personnes M s 01 3.553.1 Chang net.: Moan Bo BNL So CE ames M8 : ren Alma SLE) 300.eerie D3.lus actives Miubn Fp 300 81134 NA I 1, A Es TOR TSE 300.industrielles les p Nue NE ar OR Us (Ra - 8e Seagram UBS ie ip Valeurs 0 un | 10 H ny 7 1] .Mun Fun p 200810 wo» Securty o 200188 181 18 3 .oe Miocpl SL p 190810 10 io » 1 ~~ N'S 1% Chang.net: .1% NS oy 3, *, ?5.\u2018a Sevaormat © a ia, tr n S MU e S AH 37% Chang.NEL: 4 Ve x = 10 $50 5% % 4 ShawC © 1 13 12%, 13 > WW O et.0 Nahann canzoni 18 12% tu Shaw 1 Af Trost 2% 54s 85% ta x tac 11 37% Chang.n ; ct Yh MoE Tema US oY Re = MEMBERS nT dh uma 16% Chang.net:.BOE BENE Soma CP ETT EE Pod Sn na à - 13% Chang.net:A.C.NE, Re oem Wr CoS aoa as\" Es Pol ova NUS ns BE Cubes TOP LEURS DINTERET LOCAL \u201c NSea _Equ emt, B24 's Signiech om mm mz ACF Grain 15 ms Te vutsee Gres VAL MS .iT eB Bn do mw non: Cdn Gs Ear Jn IN Prdeatia sn 37% Chang.ne + Ye Nearctic © 0 Mole 2% Shed © ow woe 6, Gin Secuth = Jobo 18 bn 1.Auris : - net.A Neon a) ein 1m am 8 Sole 0 TUS 1 15 : ria ha \"i Dien 1% Alean, nada à LIT pang net TT A.C.Nelsn ; s 2 2600 330 135 Com ' B a + C ang.Serius, V 8000 21 Sounav A ss 1 1213 Income 31100 e AC Ev ohln ERY MEY PET ET + ue ji Mes Lin 15 Cons.Bathurst à 16% Chang net: .Nm \u201crg awn gh gue 5 0 smi = gd ow 3 mes 35 or CE 21% Chang net:.NB Tel 10 2 27 ES cap 2080 ® 5, +, RExcel iloBlo 385 Fonds AN 913 yuh 26 Zhang net: NGid 121 12 i ni a We gExced G 1 +100 Active Inc | .8% Chang N Goliath © Hel gr mn Southam Aero I Buss pires : Excel Japan 10 085 0 Hi obo 4 Joan | ques loue Provigo a .16% Chang net: Nod EE dd Pe var ds 2 3 ES va TS Po\u201d pat sar han mm wl Domonue à.6% Chang.net N Provid 0 610 0 0 0 Seine A 1 mos, 3 2 9.cel es 02 need tm, \u2018= Cain wea Cascades à \u2026\u2026 19% Chang net: Ne on x nT | See \u20ac P men 7 Sagan\u2019 seo a Fond su ynAmencas te nu Abitibi-Price a.Mo 3500 Sterivet 0 1s 0 > u su Ex 2 ve gs, 19, Dre sera Wo = \u2018sn Se # ff Ean 3e Amercas so smacks n= Or Newhak 0 ee all Sal à said Po ow = ~ su.Europe Fd nm jeaod im = 483 on! 1 ot FRE Oo Newel?Em 2001 $17 ie im Some R ua EF\" a 5 mage Te a Far a 8 Cp im pet oot ome Nexus o = om 4&0 4 wo Sm kee Ta Tw Ta AR an ER 43 yuspence zie offre:\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026 inc Nikkei Pu RIE, 1 is Suwor pr amma no Somgound aE ar WD yaMorisaee a 1915 vec Lévesque Beaubien Inc.Norameo 0 TE te oh Th.le Sms A 0 1009 58 5 58 2 MEER Res IN US MF Tr eed \u201d» En collaboration a Noranda F rrp 2e 2, Synex ln 12500 08 ; evene Gih $71 Weld Bd 32 re es Doliar Canadien 8385 Noranda ' Pa .=» ++ Syngold T bz Su 51, 1, Univet Capt Mgmt void Moy ySummid we 2 DollarCanadien 0 Normda oc ri ni, 3% TBM NI pP SEEN SU 15 pe 55 red cer TOUTE.Norcen ord [ea on 2h uw TM A is an vs Dividend x Guardian\u2019 Groep wie on to a C ; joren te 2515 256 Shn Ac 1200 483 Amen 1107 nBond os an Norcn 812 1900 251 Tr 72 TSC Aol 120 nu ninternti 406 yBalanced 7 Equity udm ta sn Normie tt EN PE a TP aq dE Eee ss nulnterntl u a ss F te 100 .su (de Bt C Oils 4856 $19 T on 9 BES 00 PFE 957 nM 5 ST pind Hor da Equety LL] Northair ° ° a = me $ Taurus cor A si, 19.n Allamirs Gwt ss Ga Ea su aBalanced où Ar \" iH A ena HH aay rue rq eu haha voile 00 be ETRE CE FASE R RE aw 48 = EER SL GE EE oe EE Oh EE np oi $67: 6% 6% k E p 0 Bond 1854 sn ns 1213 UynGRF Migr Grony \u2018ae Northgal pu a 9 Ted ( m0 20 20 oCan 25 Cm Income 50 aWorld Gwth yDynts su en Nigal gi w nis 50 #5 To Comm ee w ocd Eu AT Nath Amer TS ns \u201cPyaparioce no ae TM sn Growth , 8 hd sm proton MI oJ Terateh ooo , 11, uDiversifd Ca 72 YP Dw wile ynBond + Potro su a a ses Nat DEU orks 13515 A mn pus nt K hah Ml lw im Surat hac Yate\u201d [RC ef \"= oman ve pi 1% Grown on w: 20% 9 cpa | y WS ynindl 0 M Fa i Uo oid LR er moh RATE @ um BE, EEE a ae el mit, 33 En.EE Les Nova Cor 1 HU 5 N À 1081008275 cd 901 gVaniage \u2018 54 oAm a G u cac 557 ynMD 1 vom wy {remy Nos E 8 Bi au >» Thom 1000340 Mo 340 Dividend RVantage [2] S05 oCdn bq Gth 85 4 MD Cah I yntanadan \" ses eee se Nova £ pb WME.Z EZ Timinco , Im 1% 1 Fix Inc 19211000 Vana Il 3 dn RO KRC Hah wow Ton A IW ond sp (es 1206 Nova 0 00 0 SP 5 pou MP AE Ra MNF Imm gVamage, US Stock Bond : voue a ds ynMDR 1 ma et te na cote in BE BRE Em dE BED, BSE EN TE = ES Là FE iE in CR RE Togs (mE wf Ame 1 wy CU HSE 102 yEquibe me Hawa 7% men GTR % A eee re su Nuinsco 0 500 9's Ou 9p Total Jogo a \\, Beles re im Equity ss Harvard ywhlerp ON \u2018iatance sao Cdn a Numac Sn 143% 14% PA p M0847 46% 5 Bond Lg 1527 Growth Cin Equity = \"rep Cam ae nn SN OX 3» OE Inc 250 5143 183 1134 Total R 0190 53 49 ® Cda Cum 193 megs Cap ss Fr : Mx 11611000 MTU h no Cam irowth Te ed Gh sn Ocelot A most 10% tots t+ Trader a p 200867 6 & | in mal 51t Balanced to KDividend rs m 7 {irre Trem tam row wo Pac su Ocelot BL 1 008104 10 Trade 4 pomoBe.ah ay covers 1000 lsvesNai s2 meres: a fond 39 National WE Cam a in ss ee 4 tam 70 70 om Trader 100 p s0g10n 104 101, 4, Discov 704 505 pglall Equity jo Kode le ha EE ne ne Te ie 87 , i Omega Hyd 6000 13 13 Trade 1! JER BNE fniemn ed anEqy ing ne » 19% yn nées Traa Weutre UE an Cr ews | Trade 7% p % F um 1 15 Mige Indust a ss ynGlobal FT seotimel | , Westin Get Bey wat LEE 5e at tn Bh Te UTES en one NE mS OIE RE ORT ee obit 3 p 20 Ft, ZW % TrmAlla 7\" 22038714 8717 BTV Taurus 10 ican Equety ce waa 108 indust Go Oshawa A (4650 54 44 Ta oo 1400 $25% 251, Bu 1 \u20ac Dividend no >= Osisko 0 10020 20 20 2° TrAI 120 1500826) 241, ML ul 28 yGlobal se aMMF noe \u2019 I Ho.BE BF TE Ch EERE Le Rr GE RRL en ee Bret écono mmm Ox Prop dsee below, 2m ne mu LOT AH Plobo 15 Don 1053 i : ! [1 a \" - >, Balan .: - PCL Indust 5m tot 6 6 TP is £ et oo Global Eg ss Jie Pee US ON Bond 100d ue cette situation est inac PPC 0G o smile 1515 154% Ww TCP t Fin 1400 36% 6's 61 , vi y .HIM CDN Equst 1 - q l indiqué.WA APS CESSE MO Tps Hes o's.4 s :; Mr 9511000 MF \"CDN fede aS | Electric ceptable», a-t-elle + EWA Asa P, 50 5 45 - i Treais 0 ° re Ss 5 10 Option ra \u201d ee te pelo Mortz on Genera A ce Esso et Texaco, Shell Pac Nat A [3000 n + Treminco 2200 $5'e 5'e Su \"Bars 271 US Index 5 4 Vv 3 .NIE hE CH To pRB Poa HE uum Th Eon Es TORONTO (PC) \u2014 General controle 60 pour crn mi.Palco Fin 70 8° 7 7m + Tide 1 MER, 7 BE Pad yRetremm fa Ter own?sw ; ndicat des é irlandais.Le .1870 8 74 Tridont 18% 18° Calvin os D sa et le sy rché ir ~ me b, ERD ee L BE Aw Tang Cr oz tags de UE 1200 ouvriers en grève sont nistre irlandais des Fi Pamorex © 100 $7% Th Ta Lu Trion Fin I 1000 620% 20% 9% 4 Bond sus ; Heritage 19291 0 | d Ids, a Pamour 8 8 6 Iv FAP Bon So 4, 7 Grey pm i , ; e entente de M.Albert Reynolds, panatles 0 D a a $, i 2025 Ws 35 10 Cf 3e IN amer Cd T Cdn arvenus a un ; nances, M.> an P 0D RL Trimac 15 Dividend ow WH Amer Us 655 Temp Can SN p | ; ; fait pu alifié de -totale- 4123470 0 C o 9 Growth se Temp 1 1667 .matin, a o ualifi \" Panama wis 15 10 Tr Cm ta id\u201d 0\u201d 3 ce \u2014 11551000 a ip emp Gr OU om Principe pe parole de la aussitat qualifié l'attitude Paragon 0 no 40 } 280 $182 16': 1642 Canad gEndur so un - , me , .CAI Bon Ra à 1 EER | Teky ERE be 2 im Savolr nie.L'entente a été des compagnies pétrolières, pe ans 1 Mex Bo Tot Gh yn ES vas oan iE pie Ev ox conclue grâce au concours les accusant de faire des {7000495 = TruWall josh mFut Cd Gt une on 754 Income \"save conclu sen À , DG rah 0 er bel mur ime SS TRE nem lem Vis Oh Su glen \u201c5 d'un médiateur désigné par «déclarations menaçantes.Pew CA 1° must 15% 15 55 Turbo vai 60601 74 À \u201cTem Vase a na es 2) province, a dit Paul Jacot.afin de peser sur les discus- rome 005 5 Te 1 85 » ynPut Lotes Fund Trost a 4 \"., ; ivent en- Photo Eng ms 22 2 US Gp op mem Ba ow yoFu ri I Me\u201d Marans yan 22 La ratification du vote aura sions qu elles doive .] Pover \"LiF Bei les im 5 Uber + wma A Cnt 5% alm sal sa pige Ch lieu mardi.Les salariés des gager mercredi avec les au Pioner M o 9061 2 32 1 Um e TH SN Pos te yninv Equity 487) nDIF ou 131 ieu .tri de Cr blème.Le Pioner M amer LU g Wow wn pa om frcom ia or \"a Mon w= sines General Electric torités sur ce pro : Placer pm Rg 7 a Pat TE a UR Comp Ha Tet Le om Peterborough, Toronto, gel des prix de l'essence lus Placer G w & 6 6 5 B to 990, 9, 10 Cestury \u2018x Equity 203 ynAchion + Union .les plus Plainova o 2000 6 64 eB rosea am Dy 713 yGromth oumlve ynOblig li ton et Port Irlande \u2014 parmi Poco Pee m0 87h 6 Unesco ce ee CL us AMF > m2 Gms Fe Bur ing , lus de pe a été tr J 3 A me 57 \u201cyin, nn CGF Grr 435 À an \"in ynSunrse wa avaient débrayé il y a plus élevés d'Europe \u2014 Polymer 3000 180 180 130 - 15 Un Corp 132 $7.2 5 yFund \" cs 6 wt] sx Sumet wa avale ; Ils re- ; blin dans te Polymer w ss Keno ors PB 3 Ysera Fnd 32 sde M NE gues Ame nm ; semaines.décidé par Du , ; Polysteel © 2300 15 MW 15 4 OU K r 19116 7 3 yVenture yollective ss Gummer Deb a cinq .s .sant a Pour Lor Tozmodls wns aU fw 75 s 5 va YGrumth Cnt Pré 9 ; ient de meilleurs p de mesures visa aid tp 120343, Un Reel © 12 M2 Ur nou Ac ; RE uaien ; cadre de ; i Par & ° m0 yizs, im re, 4 LE 5 = 0 age hs 2 us oe na vend et avantages sociaux, contenir l'inflation.Le mi Powr i» 10 : ¢ Street o Venture Accum 1 1 .: d Re e estim Precsn D \\ 1500 i80 A Mo æ VGM Cap 0816 160 160 Gy 1056 30F Groep 1 vidi K ' l'indexation des Le des Finances a es Premdor 1 100320 210 30 ee ms lo $1 Le Mt te Rr 11100 horn 208 American hed y compris Co nistre * , tions Provige * Value JOS Bla Bt TL 974 SDOFIE © 16 NME nae Lo 5 employés font l'arrêt des importations: Pr Td Sew sm ow Vale p me xs me ¥nincome toto AN opp FE ID UMMF vo em ensions.Les ( : i que lar or de ue \"od June, ul ® 5 Va * mE 2 : MME 2 0 LEE} a Mee nz partie du Syndicat des pe ne devrait pas provoquer ce a on Hom Af 200450 M0 :, NB Equts O17 yniyidend HX «foto RSP = is \u2018électricité, 5 i mediate M 5000 Vv Hom 6 Cdn gut evar: \u2018 e I'élec ; urie im Ba & Siurg oa a af veka 'f Temi at nat 7 ih ie ze Vo we unm radio et de la machinerie du so a averti que le volume Que ui 6700 $83'y 1317 1317 Vista Ma o sm Te MME \"nis yalnterr JO®MI0® Venture .radi 4 .; de LS) A .h les Se To a Taner dara C OH © ams 18 von 1058 AME IW UsivAve th wn s installations de \u2019esse disponible chez les he RL 4 {LLL wi ° vos 7 ÿ 1! nMortgare pmMitgr A nu yaUerAve Canada.Les ins .d'essence dis , ide- & quete et a ms weddy Lune use 0 30 C Tr se aesh Eu 77 Malaise Fonds - .incipale- Mant ait étre rapide- Queenston 128 15 HR Wri BC mi ab Bn yin le Group Tt pi row \u2018va GE fabriquent pr elec.détaillants all itié Questa GOB 0 103 War 8 olwom 7m mm 5 Copernats Vm ge Me om al nen ment de petits moteurs ment réduit de mo .hntra 1 14 3 \" OPS 182 182» s .Int KEK I T10 = = wat Per , Simos ha ls 2 Balanced to nat Momy God = on™ MEMBERS triques.= or hy Wh \u20ac y ; I \"O1 i Merg Foe 5H Anar Ratner © 2 0 voir SEE ne BE pe ae Incident 22 gan ET il Roger © mom: GS whe EEE a me Gen Bo cm hE gm a Meo She Pétrole er 7 Th 72 tu WE Ap te 23% 3 ns e in Ceawmt uv.- fayeock 1 LL 25 10 Weoast 10000 (35 tue 180 8 Ev bal \"8 Resource 3m p y Rea Gé © 11300305 5 Westfield 13002 \u201d 2 7 T0 158 arme ' 3 so- ° .Sa ES EE EE EE a RE ee CS deem ™ 1742 DUBLIN (AFP) Esso ont NEW YORK (AFP) Te es Hepors oF seus im am 6 vel ?Eu ae C1 Ever He em Cr 1-2 ET su iétés Shell et Es à terme du pétrole o Ne NE MN what Ces Xe 55 5 comm Gress 1e ae 5 HS Cavemen ; cl i d'arrêter leurs cours a lundi = Reitman 1s 185, Bir - 800 335 5 \u2018Seeunty Drvenild ® um Tred Groep écidé lundi d'arrête :nt progressé lun Reftman À ed 12905184 Man A 151 Value 15 pe SO an Po; JY un déci le en nettement p » Rnb Gold Use SESH M4 NI Whim ° LH PEER .Wiltier Devidend = res wo tations de pétrole \u2018ww York Mercantile = Rerusanc \u201ca5 us te Wilanour 2 Mia ow wo 3 vais Vie 1e = ny ome vest impor wa n ri- sur le New es Repo\u201d 7 Em Gein Vitara © www = SN Jew SHE ied Mie Ce Tam um épublique d'Irlande, e Le baril de Wes Repap MEN News A me 3 5 = Tati Pare Noram Mgmt Ge.Républiq s prix a la Exchange.Le Rom Br 5010 00 Ke 15 Woods À emia Een bp EH enmian HE = we à el des prix à diate \u2014qualité Rem BF BR ew» Wate A Lens as as He hed su ylenadan NE Gok # poste à un g .Texas Interme : hw W | » 2 .575 Cobdtrust ; s par Re Atm ny a's Nem Can rentre ar Sh nem bers qu se mes Aen am pompe ordonné fin mars \" de référence pour le brut aux Rw Allo © 12300 % 3 des non .a es Jr 1x nx Al net .nt de Dublin.livraison la Ho hy mars Sv nou Po rbentures tn US aha 1, yEihweal it $B na us COX 27 \"¥ le gouverneme i ¢, Shell FEtats-Unis\u2014 pour liv > for, at 2000 811 2 ne we Amaco So iatty sue a , tl (irony ce Oe Decisis to 22 Ce sie Dans un oir que le gel des plus rapprochée po anal sé D Roman 0 253 255 à HOD $10t, 1042 10: .y Ia Ont, Teachers rome .i ue le = à 20 olla Roum R © oe 16 18 anche © r 15e x m3 yCap Hal 109% nn wir a fait valoir q ; ; agné 57 cents + | Rnd dmb, 30 Be Den Me paca UM Yup Cer mE Talvwerusd ne bac CT 18 prix l'obligeait a vendre a # A lotr par rapport a ses Be Ce nes mmo Ea TT Porte a\" PEU V ons be vi aa | Pour unc entreprise en dredi soir.w Ry lepg 1020120 120 IN Resale Restricted Frost Foods or vnMige yal byn VIE am perte.-\u201c d de t niveaux de ven HSBC TONER below Tran te wa an 97% UN Grenp vu D income wm commerciale, il est éviden Horr y = $381 816 0 1678 i a \u20ac Tos un ase Tree \" sut Ind vor 00 aBond wa nr Ghubal tie RTro Gp 2082 or rom Earpls PB ES oh 0% Canadian RsTrco Mp 10005203, ®, $e Emp mts, 2 9 nMorizage SHL Systm te aaa Bee Tr SR Telcom 24 \u2014 LE QUOTIDIEN, mardi 11 avril 1989 mw Economie MH Assurance-chômage Ed Broadbent soutient qu\u2019un million de Canadiens subiront des coupures OTTAWA (PC) - Le chef néo- démocrate Ed Broadbent a soutenu hier qu'un million de Canadiens se verront couper leurs prestations dans la foulée de la réforme du régime d'assurance-chômage envisagée par le gouvernement Mulroney.C\u2019est aujourd\u2019hui que la ministre de l'Emploi et de l'Immigration, Mme Barbara McDougall, doit rendre public le plan de réforme conservateur.À l'ouverture de la session la semaine dernière, le gouvernement indiquait clairement dans le Discours du Trône son intention de réorienter le régime d\u2019assurance-chômage à des fins de formation de la main- d'oeuvre.M.Broadbent a déclaré aux Communes tenir \u2018\u2018de très bonnes sources\u201d des informations selon lesquelles un million de chômeurs paieront annuellement les frais de cette refonte.L'an dernier, Ottawa a versé quelque $11 milliards en prestations d\u2019assurance- chômage à plus de trois millions de Canadiens.Mme MceDougall a refusé d'infirmer ou de confirmer les informations obtenues par le NPD.\u201cCeux qui en ont besoin continueront d\u2019en recevoir\u201d, a laconiquement affirmé la ministre.Le chef néo-démocrate a tenté en vain d'obtenir de Mme McDougall l'assurance que \u2018les chômeurs ne paieront pas eux-mêmes pour les changements au programme\u201d.Selon M.Broadbent, le gouvernement Mulroney s\u2019ap- préte a puiser dans les cotisations des employés et des employeurs au système de prestations d'assurance-chômage pour financer ses programmes de formation des travailleurs et de réintégration des chômeurs au marché du travail.Il s'attend aussi à ce que le gouvernement augmente le nombre de semaines de travail requises pour toucher des prestations et diminue la période d'admissibilité au programme.11 pense en outre que le gouvernement tentera de faire des économies additionnelles en rendant plus sévères les conditions d\u2019obtention dans certaines régions du pays.Le gouvernement, a dit M.Broadbent, aurait mieux fait d\u2019accroitre l\u2019impôt des sociétés ou des particuliers.On ignorait hier quelle forme allait prendre le plan de réforme de Mme McDou- gall.Elle pourrait ne rendre public, aujourd\u2019hui aux Communes, qu'un document de travail sur la réforme de l'assurance-chômage, sur la base duquel seraient entreprises des discussions à l\u2019échelle nationale.Les changements qu\u2019elle se propose d'apporter pourraient d'autre part n\u2019exiger que des modification aux règlements, auquel cas le gouvernement ne serait pas nécessairement tenu de présenter en Chambre un projet de loi amendant la Loi sur l\u2019assurance-chômage.En tout état de cause, a prédit M.Broadbent, le gouvernement fera de toute évidence connaître les implications budgétaires de son projet de réforme lors du dépôt du budget fédéral, dont fera lecture aux Communes le 27 avril prochain le ministre des Finances Michael Wilson.La réforme de l\u2019assurance- chômage est un rêve que ca- .resse le gouvernement conservateur depuis le tout début de son premier mandat.Sensible aux pressions d\u2019un électorat réticent, il a résisté jusqu'à maintenant à la tentation de procéder à une réforme dont la mise en oeuvre provoquera inévitablement de profonds remous dans la société canadienne.5 Tableau comparatif des taux d\u2019intérét Les Entreprises Roger Cantin Inc.« Impôt sur le revenu < Tenue de livre \u20ac « Salaires Roger Cantin * Service complet de bureau 201 Des Champs Dans le domaine depuis 1969 543-1817 FRANCHISE Dès l'instant où vous vous joignez au plus grand réseau d'agences de voyages franchisées au monde, vous acquérez un certain pouvoir.Vous devenez instantanément no 1 dans un domaine où le taux de croissance des 12 dernières années a atteint 700%.Vous rtez automatiquement Un nom auquel on fait con- lance et qui est connu internation .Et vous faites partie d'un groupe d'élites qui comprend plus de 700 entrepreneurs qui réussissent à la façon UNIGLOBE.Alors, si posséder une entreprise, qui vous offre tous ces avantages et même plus vous convient, joignez nos rangs et devenez no 1.Téléphonez jourd'hui: (514) 879-0662.au- Une franchise UNIGLOBE Voyages l'avantage d'être no.1 Prêt trsntutions Conbont ss typornécnre 5 nel 30-59 lar 3 ans 5 ans von | sas asus B.Comm.Can.8.50 11.00 J10.75 10.78 f12.75 12.25 NiL B.Comm.it.9.25 [11.75 fr1.00 [11.00 [13.50 Jars 15.00 B.Laurent 8.50 [11.50 11.00 12.00 J13.50 h2.75 [14.50 B.Nationale 9.25 J 11.75 [11.00 111.00 J13.50 2.75 [14.25 B.Toronto-D.9.50 [11.75 [11.00 f11.00 [1350 b2.75 [14.25 T.Laurent.9.25 f11.75 f11.00 [11.00 1350 2.75 NiL Fid.Can.hal.9:50 J11.50 §11.00 J11.00 J13.50 b3.00 13.50 La Métropo.950 [11.75 [11.25 [ras Ine Unit Nil Fid.Wellington 9.75 J11.00 1.00 J10.75 |r2.25 paso mi Soc.Nat.Fid.9.63 [11.75 f1.00 f11.13 3.25 paso ni Trust Atlantique 10.50] 11.87 J11.00 J11.25 13.50 2.75 nic T.First City 9.00 [1.25 111.00 oof nie Jo ni Trust Général 9.75 ws fiozs froze 13.50 12.50 13.50 Guardian Trust 8.75 [11.75 ]11.87 [11.13 }13.50 12.75 NIL Guaranty Trust nu ni Unit ni Pic aie [oni Montréal Trust 9.25 11.75 ]11.00 [11.00 [13.50 [12.50 NIL Morgan Trust 8.75] 10.75 ]10.75 §10.75 NIL NIL NIL Trust Royal 9.25 11.75 [11.00 11.00 113.50 [12.75 13.50 Sherbr.Trust 9.75 11.75 110.75 10.75 13.50 [12.50 13.50 B.Montréal 9.250 11.75 011.00 17.00 113.50 112.50 14.00 B.Royale 9.25 11.75 §11.00 11.00 §13.50 §12.75 14.00 BNE nic fone Ene fone nie Ine NiL Trust National 9.75 111.75 §11.00 11.00 [13.50 J12.75 13.50 Guardcor.10.75] 11.75 |11.00 [11.00]13.25 1275 NiL Canada T.9.00 11.50 J11.00 11.00 {13.25 [12.50] 13.75 Central Trust 9.25 [11.75 [11.00 11.00 1350 [12.75] NIL F.Desjardins 9.75 [11.75 [11.00 [11.00 §13.50 [12.50 NIL Fin.P.Epar.9.00 11.75 [11.00 [11.00 [13.50 NIL 14.25 T.Prêt.Rev.10.00] 12.00 J11.13 [11.00 [13.50 fi2.50 NIL Cais.Desjard.9.25 11.75 [11.00 oe 12.75 14.25 Compité per La Presse Canadienne Prêt hypothécaire: assurance-vie non incluse.Prêt personnel: taux minimum.Certificat Pm Gm: non encaissable pour la période investie.Les taux fournis étaient en vigueur le 10 avril.Les taux non fourmis n\u2019étaient pas encore disponibles au moment de la cueillette des données.Grégoire Bergeron directeur NESBITT THOMSON @ Isabelle Belley représentante Marcel Bouchard représentant représentant Alain Bouchard représentant Nesbitt Thomson est fière d'annoncer l'ouvetture de son nouveau bureau de Jonquière pour desservir la population du Saguenay-Lac-St-jean, Notre direcieur, Monsieur Grégoire Bergeron, comple parmi son équipe Ma- Alain Brassard représentant Place St-Michel dame tsabelle Belley et Messieurs Marcel Bouchard, Alain Bouchard, Alain Brassard et Maxime Dupéré.Notre Équipe sera en mesure d'offre Li gamme complète de produits et services à l'investisseur.Nesbitt Thomson est une des plus grandes sociétés de courtage au Canada comptant plus de 400 représentants dans tout le pays.La Banque de Montréal détient une participation d'environ 75% dans la firme Nesbitt Thomson.3885, boul.Harvey, bureau 204 Jonquière, Québec Tél.: 542-2244 A | wpm ge Rg an da yew om pn pm oe ew street mt mt Sn ®t Ce on ee way ew Aa Economie mmm Augmentation des impôts Michael Wilson demande aux Canadiens de se préparer A TORONTO (PC) \u2014 Attachez s ceintures, Canadiens: les mpôts des contribuables ugmenteront bientôt dans un effort pour réduire la ette nationale, à prévenu, ndi, le ministte des Fiances Michael Wilson.# «Vraiment, la situation de la dette a atteint\u2019une masse critique», a déclaré M.ilson dans un discours, im- révu il y a quelques jours eulement, devant-un.groupe e détaillants canadiens.L'amplitude du: problème st telle que noûus- devrons tous contribuer selon nos moyens.» Cet avertissement survient moins de trois semaines avant que M.Wilson ne dépose, le 27 avril prochain, ce que l'on croit être le plus dur de ses cing budgets présentés jusqu\u2019à maintenant.La dette nationale \u2014 l\u2019argent emprunté\u2019par le gouvernement -depuis la Confédération \u2014 atteignait, le mois dernier, $320 milliards, forçant Ottawa à payer, l\u2019an dernier, $33 milliards pour l'es intérêts seuls, a indiqué M.Wilson, «Nous ne payons pas la dette.Nous ne faisons qu\u2019emprunter pour payer de plus en plus d\u2019intérêts sur cette dette», a- t-il souligné.«Pas besoin d'être un magicien de la finance pour comprendre que si vous devez emprunter pour payer l'intérêt de vos dettes à la banque, il y a quelque chose qui ne tourne pas rond.» Blame la hausse des taux Le ministre a au passage blamé la récente hausse des taux d'intérêt, qui ne fait qu'empirer le fardeau de la dette.Il a prédit que le Important paiement des intérêts sur cette dette, pour l'année fiscale commencée le ler avril dernier, dépasserait substan- tieHement les $33 milliards payés l'an dernier.«Appliqués à notre haut niveau de dettes, la hausse des taux d'intérêt annule une grande partie des progrès effectués depuis quatre ans pour contrôler les dépenses», a expliqué M.Wilson.Même si le gouvernement fédéral entend réduire ses dépenses, cette austérité seule ne peut venir à bout du déficit.«Dans ce budget, il y aura une combinaison de contrôle des dépenses et de mesures fiscales», a déclaré M.Wilson aux journalistes, après son discours.Mais il a évité toutes questions concernant les mesures spécifiques contenues dans le budget, se contentant de dire que les plus démunis seraient épargnés par l'austérité du gouvernement conservateur.Le discours, prononcé lors du congrès annuel du Conseil canadien des détaillants, a été inséré à la dernière minute dans un ordre du jour chargé, à la demande expresse du ministère des Finances, la semaine dernière, a expliqué un porte-parole du congrès.Où va notre argent?Le ministre Wilson a aussi présenté, lundi, une plaquette de 30 pages intitulée «Où va l'argent de vos impôts», qui décrit en langage clair la croissance constante de la dette nationale.Environ 50,000 copies ont été imprimées, en fin de semaine, et seront distribuées aux médias et aux Canadiens qui apparaissent sur la liste de correspondants du ministère des Finances.On ASSOCIATION DIRECTEURS Important DE CRÉDIT porta DU SAGUENAY INC.Colloque ou journée de formation donné par la firme Cain, Lamarre, Larouche & Wells, avocats Les sujets traités seront: 1- Protection de l'actif d'un débiteur avant l'exercice de recours, 2- Devoir, obligation et responsabilité d'un banquier dans la réalisation de ses garanties; 3- Le cautionnement et les moyens de défenses.Les conférenciers invités sont: Me FRANÇOIS TREMBLAY, Me RICHARD BERGERON, Me SERGE LEBEL._ 9 | Cocktail et canapés servis.$20% pour les membres.$30% pour les non-membres.évalue le coût de cette entreprise de relations publiques a environ $37.500.M.Wilson a par ailleurs rejeté les suggestions voulant que la Banque du Canada, responsable de la hausse des taux d'intérèt, imprime de l'argent neuf pour réduire ces taux.Le ministre a qualifié cette initiative de «cadeau empoisonné.parce qu'elle causerait de toute façon une hausse de l'inflation et des taux d'intérêt un peu plus tard.Les consommateurs seront probablement frappés par une hausse de trois points du taux d'inflation suite à l'établissement de la taxe de vente nationale d'Ottawa, a prévenu M.Wilson.Cette taxe, appliquée sur tous les produits \u2014 du cirage à chaussures aux bardeaux \u2014 ne sera toutefois pas imposée avant 18 ou 24 mois.Au moment où l\u2019impact de cette nouvelle taxe se fera sentir, a expliqué M.Wilson, le taux d'inflation aura diminué.Les détails de cette nouvelle levée de fonds, proposée par M.Wilson il y a près de deux ans, devraient apparahtre dans le budget du 27 avril.Selon Ben Ward, porte-parole du ministère des Finances.aucun autre discours n\u2019est prévu d'ici là pour M.Wilson.H.A.Simons Ltée Nomination Raymond F.Marcoux, ing.MBA M.À.T.Lower, vice-président er directeur général de H.À.Simons Ltée a Montréal, est heureux d'annoncer la nomination de M.Raymond F.Marcoux au poste de directeur à l'expansion des affaires pour le Québec.M.Marcoux, qui possede plusieurs années d'expérience auprès des consultants en ingénierie, sera responsable du développement des affaires de la firme dans la province de Québec.H.A.Simons Ltée est une des plus importantes firmes de consultants en ingénierie au Canada et offre un éventail complet de services d'ingénierie aux industries des pâtes et papiers, de l'alimentation et autres industries manufacturieres.SIMONS my - « r a ow Votre déclaration d'impôt 1988 Qui prendra les enfants comme personnes a charge?imposition des allocations famliiaies |\u201d Pour 1988, les allocations familiales du Québec ne sont pas imposables tant au fédéral qu'au Québec.Contrairement à celles du Québec.les allocations familiales fédérales sont imposables au fédéral ainsi qu'au Québec.Allocations famillales et enfants à charge au fédéral A partir de 1988, le contribuable qui ajoute à ses revenus les allocations familiales doit réclamer l'entant à charge.La personne qui devra ajouter à ses revenus les allocations familiales dépend de son statut civil.Les nouvelles règles d'imposition des allocations lamdiales au fédéral sont les suivantes: a} Pour les personnes mariées, le conjoint ayant le revenu net le plus élevé (sans compter les allocations familiales et la déduction pour frais de garde d'entants) doit inclure les allocations familiales à ses revenus.b) Pour les personnes séparées pendant une période de moins de 90 Jours commençant en 1988, la règle précédente s'applique.c) Pour les personnes séparées pendant une période de 90 jours ou plus commençant en 1988.- les paiements d'allocations familiales pour tous les mois à la fin desquels les conjoints étaient séparés doivent être inclus dans le revenu du ou de la bénéticiaire, et - les allocations familiales pour chaque autre mols doivent être incluses dans le revenu du conjoint dont le revenu net pour l'année est le plus élevé.Auquel cas, le crédit d'impôt pour enfants sera partagé entre les deux conjoints.« Pour les personnes vivant maritalement, la personne réclamant le montant d'équivalent de personnes mariées pour un enfant à charge doit ajouter à ses revenus les allocations familiales reçues pour cet enfant.c) Dans tous les autres cas, le ou la bénéficiaire des allocations famili ales doit inclure celles-ci dans son revenu.Allocations famillaies et enfants à charge au Québec Aux fins de la déclaration d'impôt du Québec, les règles que nous venons d'exposer sont différentes.En effet, l'un ou l'autre des conjoints a le choix de réclamer le crédit d'impôt pour enfants à charge.Celui qui réclame ledit crédit doit, alors, inclure les allocations familiales dans son revenu.Il sera donc préférable que le conjoint ayant le revenu net le moins élevé ajoute les allocations à ses revenus.Étant imposé à un taux moindre, le coût fiscal de ces allocations sera minimisé.!l faut noter à cet effet, qu'en 1988, les exemptions personnelles étant converties en crédit, on obtient le même avantage fiscal indépendamment du revenu du conjoint réclamant l'enfant à charge.Cependant, le crédit d'impôt pour enfants à charge n'étant pas remboursable, le contribuable ayant le revenu net le plus élevé aura avantage à réclamer le crédit d'impôt pour enfants, si son conjoint à un revenu imposable inférieur à 6 600 $.Mario Verville Cette chronique est une commandite de: UN PARTENAIRE DE CHOIX DANS \u2026 VOS DÉCISIONS.a ) A Charette, Fortier, Hawe ToucheRoss ~~ COMPTABLES AGREES ET CONSEILLERS EN MANAGEMENT 17 bureaux au Québec, 45 au Canada et représenté dans 93 pays $Z \u2014 OYbL [HAE || PE NALULLUILIU 41 26 \u2014 LE QUOTIDIEN, mardi 11 avril 1989 SECTEUR SAGUENAY 545-4474 668-4506 679-3832 1051, boul.Talbot, Chicoutimi, G7H SC1 ALMA ET LES ENVIRONS POUR NOUS REJOINDRE ST-FELICIEN ET LES ENVIRONS TARIFS PETITES ANNONCES Tarif en vigueur à partir du ler janvier 1988 Une insertion de 10 mots ou moins NIROBCLS CLASSIES wena -EARC 1 Jour (10 mois et moins) $ S00 $8.40 2 ours (10 mots st moss) $ 6.00 .3 jours (10 mots ei moine) $700 4 jours (10 mots et moins) s eo 5 jours (10 mots #1 moins) $ 9.00 6 jours (10 mots ot mons} $1080 * Aucune facturation - Acceptons chéques, cartes de crédit Visa - Master Card Chaque mot addiionne! 02s $0.25 $0.28 Annonce en $2.20 $2.20 $2.20 lettres majuscules Encadrement d'annonces 220 $2.20 $2.20 NO DE DEPARTEMENT QUOTIDIEN PROGRES-DIMANCHE EXTRA Courner expédié sux $40.00 $40 00 $40.00 trees de l'ennonceur QUOTIDIEN PROGRES-DIMANCHE AVS Avec photo Sans photo Avec photo Sens photo Rlemercements $44.00 $38.00 $44.00 $38.00 anniversaire POEMES OU PENSEE QUOTIDIEN PROGRES-DIMANCHE EN SUPPLEMENT $6.00 $6.00 QUOTIDIEN PROGRES-DIMANCHE PRIERES AUX SAINTS $2300 $23.00 Aucune annonce classée ne peut dre comgeée ou annulée le vendred: entre 8h30 et 13h30 QUOTIDIEN - JOURNAL-EXTRA Aucune annonce classée ne peut être comigée ou annulée après 11430 le veille Ge la parution PROGRES-DIMANCHE Aucune annonce classe ne peu! être cormgée ou annulée après | 630 le jeudi précédant ia parution Prèces et accessoires INDEX DES RUBRIQUES HABITATIONS A partager a À vendre où à jouet ta} Bétsses commercales 43) Bloc appartements (4) Chalets à vendre (9) Chaiets à joues 46) Chombres à tous m Commerces à vendre 18) Commerces à louer 19) Condommniums à vendre {10} Condommums à lover au Fermes à vendre 442} Garages à vendre (3 Garages à louer tte Loxoux à louer {15 Logements à lover (16) Manons § vendre in Marons à louer (18) Masons moteles 4 vendre 4197 Marons mobses 2 out 120) Tecrans à vendre (21) Terrors 3 lover 122 VEHICULES Autos à rendre (30) Avors § vendre [XH Bateous à vendre 432) Carmons à vendre 33 Mochnene 34) Motos à rendre (3% Motoneges à vendre (36) an \"COIN ov SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN TARIF D'ABONNEMENT LIVRAISON PAR PORTEUR $2.90 par semaine Rtes motorisées $3.25 $0.50 la copie PAR LA POSTE Saguenay-Lac-St-Jean: 3 mois $ 40.00 6 mols $ 78.00 1an $149.00 Autres régions du Canada: 6 mois $ 95.00 1an $185.00 Pays étrangers: 6 mois $110.00 1an $210.00 Autoriaé comme envoi postal de deuxième classe, ministère des Postes et port payé en numdraire.No.d'enregistrement 3213.Dépôt légal: Bibliothèque Nationale du Québec.01 Apartager Recherche personne pour partager la location duloyer, tél.:549-5808.5 Chalets à vendre © 08 Commerces à vendre 16 Logements Foyer privé pour personnes agées.Tél.:678-23346.ARVIDA: centre-ville, 32, très propre, dans immeuble de prestige, porte-patio avec balcon, libre 1er mai.Téi.:548-2128.LA BAIE: 4'h moderne, très propre, centre-ville, plancher de dois, tapis, $375.00/mois chauffé.Libre 1er mal.Tél.:544-6453, 544-1995.LA-BAIE: 415, près du palais municipal, $340.00 par mois, chauffé.Tél.:544-8578., LA-BAIE: 44, 5'%, eau chaude fournie, PETITE compagnie de distribution de produit Kendslidanslarégionavec clientèle établie, conviendrait comme 2eme commerce de route.Bonne rentabilité.Laisser message, 674-9336.Restauranttres rentable.Tél.:678-9730 après 17h00.ST-BAUNO: dépanneur, bien situé, bonne rentabilité.Cause maladie.Tél.:343-3393, 343-2076.Trés bon chiffre d' atlaire, très bien situé, épicerie-dép Sears également poste d essence, bâtisses et terrain au complet.Tél.:668-0823 radio-chasseur 696-8164.10 Condominiums avendre CHICOUTIMI: condominiums a vendre ou & louer: 4'2, 1,056 pi.car., $59,500.00; 62, 1,848 pi.car., $79,500.00.Insonorisation supérieure.Isolation R-20.Ventilation Econosir.Tapis mur àmur.Escalier enbois franc.Frais en commun au minimum.Entrée indépendante.Tél.:549-9983.CHICOUTIMI: condominiums neufs, rue Malraux, reste 2 unités sur 12, 1,120 pi.car.habitable plus sous-sol, très fonctionnels, taux 11 3/4.Construction Giga- rilnc.696-1817.ARVIDA: RUE DUBOSE, QUARTIER MATHIAS, GRAND 4'42, DANS BLOC DE6LOGEMENTS.TEL.:549-6418.ARVIDA: rue Kitimat 2'4, 3%, meublés, chautfés, éclairés, libres immédiatement.Tél.:547-5286, 548-7478.ARVIDA: 24, meublé, chauffé, éclairé, porte-patio, libre 1er avril.Tél.:548-2128.ARVIDA: 34, meublé, chaufté, éclairé, libre immédiatement.Tél.:548-8806, 548-7527.ARVIDA: 3'2, rez-de-chaussée, $280.00 par mois, 2895 boulevard du Royaume.Libreimmédiatement.Tél.:542-0907.ARVIDA: 4'2, libre 1er juin, à visiter Immédiatement, tél.:548-7738.ARVIDA: 4, non chauffé, non éclairé, porte-patio avec balcon.544, non chauffé, non éclairé, eau chaude fournie, libre Ter juillet.Tél.:548-2128, 543-6662.A VISITER bels appartements, très propres, grands 4'>, libre immédiate- mentou 1er mai, 34 libre 1er juillet, situés Hamel-&-Fradette et 42 libre 1er juillet, St-!sidore.Int.:696-0927, 549-1741.BOULEVARD TADOUSSAC: face au Saguenay, grand 4'2, moderne, dé- neigementinclus, prix abordable, UN MOISGRATUIT.Libre 1er mai.INF.:674-9381.LATERRIERE: 4'2, 5/2, près de la base.Tél.:696-1798, 678-9553.LATERRIERE:5'4, duplex, chemin St- Isidore, $375.00.Tél.:678-2343.RIVIERE-DU-MOULIN: Voir annonce CHIC:à voir.RIVIERE-DU-MOULIN: 4'2, non chauffé, lerétage, libre 1er juin.3'4, sous-sol, non meublé ou semi- meublé, libre actuellement.Tél.:549-3065.RIVIERE-OU-MOULIN: 4'4, chauffé, RIVIERE-DU-MOULIN: 4'4, chauffé, libre 1er juin, 1420 Pilote, App.4.Aussi, 22, meublé, chaufté.Tél.:545- 0161.ST-AMBROISE: 679 rue Deschénes, grand 44, libre 1er juillet, $300.00 par mois,nonchauffé,non éclairé.Tél.:672-2345.ST-AMBROISE: 37 rue Tremblay, 44, libre immédiatement, non chauffé, non éclairé, $235.00 par mois.Tél.:672-2345.ST-JEAN-ELDES: 412, 5/2 pièces, libres immédiatement.Tél.:543-2430.MAISON DE VILLE, rue Béliveau, près Cégep Jonquière, modèle haute gamme, prix abordable.Hypothèque 411'4%, réalisation Energec Inc.Pour informations, 547-9593, 547- 8226.NOUVEAU CONCEPT JONQUIERE.dos neufs à vendre ou à louer avec DEUX chalets situé Lac de la Petite- Rivière, 24x30, équipement complet, propane, garage 8x12; 20x24, équipement complet, propane, garage 12x20.Tél.:545-6187, 549-9343.LACBOUCHARD: grandeur 28x30, accessible à l'année, prix à discuter.Tél.:549-5835.LATERRIERE, 2629 Chemin de la Batture,$35,000 négoclable.Tél.:672-2061.PARC-DES LAURENTIDES: à vendre ou aàlouer à 2kilomètres, habitable à l'entrepreneur, $76,000.00.Tél.:696-1071.6 Chalets alouer ST-FULGENCE: Luxueux chalet meublé, àl'année, près du Saguenay.Tét.:674-2351.7 Chambres alouer CHICOUTIMI: quartier polyclinique, cuigine fe gr $35.00 par semaine.Tél.:545-3639.CHICOUTIMI: tapis, laveuse, sécheuse, stationnement, cuisine commune, 1180 e © CHICOUTIMI: Auberge Le Champlain, location à la semaine, au mots, avec salle de bains complète, privée ou avec lavabo, cuisine commune, buanderie, ascenseur, câble gratuit, à partir de $32.00 par semaine.Tél.:543-9003.CHICOUTIMI; près Université, Place du Royaume, buanderie, micro-ondes, télévision, stationnement, $35.00/semaine.Tél.:545-2262.CHICOUTIMI: Chambres de bonne qualité situées près Université, CE- GEP, centre-ville.Tél.:545-0698, 693- 8798.CARTES DE CREDIT ACCEPTEES: VISA et MASTER CARD IL SUFFIT DE DONNER LE NUMERO ET LA DATE D'EXPIRATION DE VOTRE CARTE ween a AVIS ANOS Wma war 39 ANNONCEURS ouloftes J lover (40) PRUGRES DIMANCHE OU LE QUOII Souttieuses à vendre (41) DIEN ne se tient pas financièrement Irate bende) art sun da de eaten pub pouvans ro 2 Véhicules dvers (43) Cares, man it s'engage à reproduire la partie du teste ou se Trouve l'erreur Les annonceurs sont prés d'alerter le plus EMPLOI- 101 possible le journal, des qu'ils note tont des erreurs semblables dans leurs ENSEIGNEMENT teutes publicitaires Le journal se re serve Cependant le droit de refuses toute bit He ne convenant pas avec sa pois Ensegnement Cours (501 fave Occasion d'aftares (SL DE PLUS: Othes de serves (52) Nos annonceurs sont pres de prendre Personne! demandé 153) note que foutes les annonces Gowent être publiées 2n conforrmte avec la Loi sur la protection du consommatew ar ticte 242.Qui stipule -Aucun commes DIVERS (ant ne peut.dans un message public tare ometlre son «dentite et se qualité de commerçants.ainsi que la charte À donnes (60) des dronts et tibertes de la personne qui A vendre uu Toe que 1 oule personne à drost 3 14 recon à échanger 61) nansance et \u2018eat ice.en plene eta Ameublement {62} te des droits et libertés de ia per meut vendre sonne WANs distinction.eschinon ou An 8 (63) preference fondée sur la race.la Cou Bors de chauftage (64) leur te sere, ta gronsese, l'onientation Camping 165) veruelle etal cowl | bre wt dans la mesure prévue par la lo: La religion les Con du dédé (66) Convetions politiques.la langue, | or Demande (67) gineethnique ou natrsnale ta condition Dwers 168) scale le handicap ou te per un moyen pour palher cap Eau 1 de bureau (69) My a dis Hmaination kesqu une tele dis Equipement commerce Chon eek sin Où preléreme à pout etrest (70) *!tet de detruve où de compe ce u ot 10 1 Nut ne doit hati tier une personne et accessonts ou en (31500 de | un des motifs vise Sams Odnstews et par (72) rantcie 10 Perdu et retrouve (731 11 Nut ne peut diluser publier où e 14) = un re animation Poéles à bors (75) Lni Gonnes une autorisation à cet ettet Sport.chasse et pêche (76) Vacances wyages an vetements 178) sayabies à | avarve * Toutes les annonces classees vont La Direction CHICOUTIMI: arrière Place-Saguenay, salle de séjour, cuisine, laveuse, sécheuse.stationnement, $40.00 par semaine.Tei.:549-8539.CHICOUTIMI: moderne, voisin Place- Saguenay.réfrigérateur personnel, laveuss.sécheuse, $35.00 par semaine.Tél.:543-4956, 696-1633.SECTEUR JONQUIERE: 3 Chambres, près ducentre-ville,aveccuisine commune, service buanderie, grand Téi.:542-0070.ou sans option d'achat, 6'4 pièces $68,000.ou louez $585.00 par mois.412 pièces (disponibles juillet 1989) $54,000 ou louez $450.00 par mois.Pour informations 542-2371, 696-1000.13 Garages avendre ABRID'AUTO double, 13'x29\u2019 avec extension, toile 2 ans, voir érigé.$425.00.Tél.:542-3978.Garage avec maison, angle Bossé-St- Jacques, Chicoutimi, idéal pour artisan.$89,000.Revenu mensuel $950.Tél.:549-8454.15 Locaux alouer ATTENTIONATTENTION EDIFICE 1212 offre unlocalde 600 pieds carrés déjà aménagé, $8.00 du pied carrétoutcompris.Tél.:545-6187.CHICOUTIMI: local 1,000 pi.car., sur boulevard Talbot, prix: $9.50 pied carré, chautté, éclairé, climatisé, comprand:2 bureaux, salle 17x30, salle d'attente, toilette.Tél.:soir: 545-8557, jour: 549-9311.CHICOUTIMI: local commercial 1,000 pl.car., arriére Place-du-Royaume, soit pour saion de coiffure, esthétique ou autres,ou bureau personnel.Tél.:549-9983.CHICOUTIMI: grande vitrine sur la rue, au 333 Racine est, local commercial 1550 pi.car., chauffé, éclairé, bas prix, Inf.548-1515, 545-6677.Chicoutimi: 307 Labrecque, superficie 225 pieds carrés.Tél.:543-3942, 543-5291.GRANDES chambres, cuisine commune, laveuse, sécheuse, secteur Bassin.Libres immédiatement.Tél.:545-6187,549-9343.JONQUIERE: deux entrepôts à louer: un 30'x37'.12'hautet bureau 12x16; l'autre 12'x24\u2019, avec beaucoup terrain disponl- ble.Tél.:548-8211.LA-BAIE: centre-ville, rue de la Fabrique, local 1,180 pi.car., avec air climatisé, système de ventilation, conviendrait pour bureau ou commerce.Inf.:après 17h00, 544-7552.re LOCAUX commerciaux à louer, 500p.c.à 2,000p.c.de disponible, rue De LaSalle Arvida.Pour de plus amples informations, 548-4676 le jour.PLACE CHAMPS-ELYSEES (ancienne Grosse Machine) 3,100 pi.car.pour commerce ou autres, et 2,200 pi.car.pour bureau.Tél.:jour 696-3133, soir 543-8886.CHIC: à voir grands 3'2, 42, 52, bons prix, ($270.00 à $600.00), bien situés, tous les secteurs (Riv.-Du-Moulin, Chic, ST-JEAN-EUDES: rue Croft, 472, $235.00, libre immédiatement.Tél.:548-3292, 549-4828.Chic.-Nord), possibilités blé, chauffé, éclairé.Visites à toutes heures, 24 sur 24.Réservation à l'avance pour les logements! Bon locataires seulement.Tél.:jour:696-4352, 547-4788 solr:696-4352, 542-6556,674-2724.CHIC-NORD: Voir annonce CHIC: à voir.CHICOUTIMI: RUE ANGOULEME, 42,5, EAU CHAUDE FOURNIE, STATIONNEMENT, DANS BLOC DE6 LOGEMENTS.TEL.:549-6418.CHICOUTIMI, 414, demi sous-sol, entrée indépendante, libre 1er juin, chauffé.Tél.:545-1748.CHICOUTIMI: 3%, semi-meublé, eau haude fournie, non éclairé, 290 Dubuc, face alavielile pulperie, $275.00 par mois.Tél.:549-8342.CHICOUTIMI: 753, A, Chemin-de-la- Réserve, 32, $275.00, non chauffé, non éclairé, entrées laveuse, sécheuse, libre 1er juillet.755, Chemin-de-la-Réserve, 4'4,$335.00, non chautté, non éclairé, entrées laveuse, sécheuse, libre ter juin.Tél.:696-1809.CHICOUTIMI: ARRIERE PLACE- SAGUENAY, 3/5, 44 ET 5e, ENTREE CONTROLEE.TEL.:549-6418, 543-4009.CHICOUTIMI, 32, meublé, chautfé, éclairé, libre immédiatement, 209 Champs- Elysées, $350.Tél.:696-4992 CHICOUTIMI: 24,34, chauftés, blés, près CEGEP, hôpital, universi- CHICOUTIMI: 314, semi-meublé, chauffé, libre immédiatement, ou meublé chauffé libre 1er mai.Près des centres d'achats etUniversité.Tél.:696-1866, 548-1265.CHICOUTIMI: Place Péribonka 130 des Ecorceurs, grand 4», 52, eau chaude fournie, entrée pour lave-vaisselle encastré.Roland Gilbert 543-2399, radio- chasseur 696-8355.CHICOUTIMI-NORD: Vimy, 52 et 42, non chautfé, non éclairé, libre immédiatement.UN MOIS GRATUIT.Tél.:549-0515, 547-5286.CHICOUTIMI-NORD: 412 pièces, chauffé, té.Tél.:545-1052.CHICOUTIMI-NORD: 1414 Ste- Geneviève, 32, non chauffé, non éclairé, libre immédiatement, $250.00 par mois.Tél.:672-2345.CHICOUTIMI: 66 St-Luc, 52, libre immédiatement, non chauffé, non éclairé, $285.00 par mois.Tél.:672-2345.Chicoutimi: 307 Labrecque, 314, neuf, rrieublé, libre 1er mai.Tél.:543-3942, 543-5281.JONQUIERE: rue de la Loire, 32, chaut- fé, éclairé, meublé.Tét.:695-2669, 547-5286.i 272 St-Ephrem, libre i édi $275.00 par mois.Téi.:549-9335, B.Picard.CHICOUTIMI-NORD: rue Colbert, 44, non chaufté, non éclairé, libre immédiatement, UN MOIS GRATUIT.Téi.:693-9046, 547-5286.CHICOUTIMI: rue Radisson, 3'/2, chauffé, éclairé, é.Tél.:696-0351, 547-5286.CHICOUTIMI: 3/2, meublé, chauffé, éclal- ré, appartement neuf, arrière Place du CHICOUTIMI: 4/2, près du Ciné-Parc, 34 rue Jauffret semi-meublé, Mc-Laren, sus- si2\\2des Oblats.Tél.:543-2689.CHICOUTIME: Quartier des Oiseaux, très grand 44, avec remise, entrée i dante,très propre, libre 1er juillet.Tél.:549-2640.CHICOUTIMI: 32, meublé, chaufté, éclairé, situé 777 des Hospitalières app.57, près université, libre Immédiatement, possibilité de louer au mois pour l'été.Tél.:696-1037,549-5149, CHICOUTIMI: 314, meublé, chauffé, éclal- ré, situé rue des Crécerelles, arrière Place-du-Royaume, libre immédiatement.Tél.:696-2984, 549-5149.CHICOUTIMI: 34, meublé, chautîfé, spacieux, tranquillité, peinture récente, près centres d'achat.Tél.:549-1399.CHICOUTIMI: 3/2, meublé, chaufté, éclairé, situé au 533, Racine, pour informations appt.26.Té1.:545-8661.CHICOUTIMI: AVEC PISCINE EXTERIEU- RE.PRES CENTRES D'ACHATS, SÉRVI- CEDE CONCIERGERIE.1%, 212, 314, TEL.:696-4188.4%, 5%, 8'%, CHICOUTIMI-NORD: rue de la Gaillarde, Sa, frais peint, moderne, $410.00, té1.:543-9584.soir ou543-9397, jour.JONQUIERE: 34, non meublé, avec balcon et porte-patio, salle de lavage.Libre immédiatement.Non chauffé.Situé coin Ste-famille-Racine, Kénogami.Tél.:549-5149, 547-0938.JONQUIERE: 4042, boul.Harvey, 34, 222, non chauffé, non éclairé, libre immé- di Tél.:547-9924.JONQUIERE: grand 44, demi-sous-sol, rue St-Michel, faut voir.Té).:695-4415, JONQUIERE, rue d'Anjou, demi sous- sol, 44, chauffé, tapis, $370.Libre 1er juin.Tél.:547-4976, après 16h00.JONQUIERE: 2'4, meublé, chauffé, $265.00/mois, libre Immédiatement.Tél.:547-5212.JONQUIERE: 44, demi-sous-sol, derne, entrée indépend toiles vénitiennes comprises, non chauffé, non éclairé, près cégep, libre en juillet, $365.00 par mois.Inf.:jour: 672-4783, soiretfinde semaine:672-2858.JONQUIERE, quartier Ste-Marie, 4'2, non chauffé, non éclairé, libre Immédia- ternent.$350.Tél.:542-6901, 547-8982.JONQUIERE: grand 5'2 neuf, rue de la Gaillarde, $595.00 par mois, libre immédiatement.Inf.:696-2876.JONQUIERE: 32, moderne, entrées laveuse sécheuse, chauffé, éclairé, blé, eau chaude fournie, stationnement déneigé, grand terrain, situé dans unemaison privée surlarueSt- Dominique, libre début juin, $340.00.Tél.:542-6648.JONQUIERE, 42, peinturé à neuf, tapis neuf, rénové, libre immédiatement.$325.2ans sans augmentation, situé 3905 St- Clément.Tél.:1-343-2511.LA-BAIE boulevard St-Anicet, près aéroport, 414 chauffé, eau chaude fournie.fermai 1969, $315.Tél.:544-4145.LA-BAIE: Secteur Port-Aifred, grand 4'2, Hbreimmédiatement, propre.Tél.:544-1604. CHICOUTIMI: 2%, meublé, près VQAC, Gogep, Dépanneur.Téi.:549-6705, CHICOUTIME: 817 Chemin de la Réserve, 314, non chaufté, non éctairé, poble, réfrigérateur fournis, $25C.00/mois.Tél.:545-3090, 543-0524.CHICOUTIMI: 5 Va, moderne, premier piancher, libre ler mai où juin.Tei.:545-1917.CHICOUTIMI: à sous-louer, 2 V2, maubté, chautté, eclairé, stationnement, près cégep ot hôpital.Tél.:545-2731.ST-JEAN-EUDES: Beau grand 3%.moublé, super propre, armoires a ins.A voir! 2125 Bowl.Saguenay.Tol.:548-8134.000-2541.RIVIERE-OU-MOULIN.312, non chaufte, noneciaire.Tél.543-2300.CHICOUTIMI: 32, 412, neufs, libres Immédiatement.Aussi: terrain à vendre, 8,000 pi.car., secteur St-Jean-Eudes, tél.:548-3624, soir ou 545-1240, jour.CHICOUTIMI: 342, semi-meublé, chauffé, 4330.00, près centre-ville, libre ter juin.Tél.:543-8333 ee CHICOUTIMI-NORD, 4'4, neul, prés dépanneur Sagamie Ste-Geneviève, temise extérieure, pas de voisin arrière._Apartir $385.00, non chauffé, non éctai- çà.Libre en juillet.Tél.:548-8393, 548-3641.rr CHICOUTIMI-NORD Quartier Elie, demi sous-sol, 4», très propre, enrée indépendante, $300 non chauffé, non Tél.:545-6313.CHICOUTIMI: grand 5%, chaufté, 3375.00, stationnement, fibre 1er mai, 661 St-Paul.Tél.:545-6230, 543-2670.CHICOUTIME: 2, 3%, 62, chauttés, * c ll a i ses.meublés ou non, près cégep, vaac \u201cet hôpital.Tél.rés.:549-4567, bur.:545- 3115.CHICOUTIMI-NORD: 4'2, moderne, porte-patio, entrée contrôlée, libre 1er Juiletouavant TS 545-4065, 678-2353.I ' CHICOUTIMI: 1%, 22, 342, 472, Sa, endroittranquille, meublés ou non, près cégep, université, d'a - chats.Tél.:545-0698, 693-8798.CHICOUTIMI: endroit tranquille, 32 de beile qualité, meublé, chauffé, éclairé, balcon, aspirateur central, salle de lavage, Tél.:545-0698, 693- 8798.CHICOUTIMI: 42, semi-meublé, trés éclairé, plancher bouleau, $350.00.Tél.:545-3680.CHICOUTIMI: grand 52, chauffé, eau chaude fournie, 2chambres, libre 1er juillet.Tét.:543-3685.CHICOUTIMI-NORD: demi-sous-sol, 4\" i CHICOUTIMI: grand 4 a, voisin de Place Saguenay, refait à neul au Nove le 1er avril, demi sous- sol.Tél.:545-6187, 696-4205, 549- 9343.CHICOUTIMI: 24, prés de Place Ss- guenay, meublé ou non, chaufté, éclairé, très propre, libre le ter juin, $295.00.Tél.545-6187, 549-9343.ST-HONORE: 499 Fortin, 4 Va, porte- patio, remise, grand terrain, 8356.00.Téi.-549-5296, 543-7077.17 Maisons avendre ALMA: maison deréve, 16appartements.Tél.:668-0823 radio-cahsseur 696-8164.CHICOUTIMI-NORD: secteur St- Ephrem,2%,meublé ou non, chauffé, éclairé, 1er plancher, $265.00, libre 1er juillet.Aussi 32, nonmeublé,nonchauffé, non éclairé, 1er plancher, $280.00, libre 1erjuillet Tél.:545-6187,549-3343.CHICOUTIMI: avenue Savard, grand 4/2, eau chaude fournie, balcon, remise, peinture fraiche.$365.00, libre immédiatement.Tél.:543-9655.ARVIDA: 2538 Fiset.maison en bri- soisemi-fini, remise extérieure, Quartier Hotel Roussitton, directement du propriétaire.Tei.-668-5552 après 18h00.ARVIDA, 2766 Vaudreuil, 557,500 nègo- ciable.Tél.672-2061.CHICOUTRE-NORD : 580.OELISLE, PROPMIETE A REVENUE, TERRAN 2900 P1.CAR.588.008 88.POSSI UTED ACHAT SARS COMPTANT.TEL.053-8004.CHICOUTRE.QUARTIER DES OISEAUX PASODE VOISINARRIERE, 653200, VOISINRUE ROITELEY AUTRES TERRAINS 832115 ET MONS, CONDI TIONS PAIEMENT FACILE TEL 549-4322.LAISSER MESSAGE, RES.548-0810 CHICOUTIME: directement du provos, 1223, Ravel.prix : 500,508.00 ne- isble.Hypotheque Sans 10%.Tol.545-2838.CHICOUTIMI-NORD 172 Belleville, moderne.paliers, 1.600 pieds habit SHIPSHAW Route Brassard, 3 terrains à vendre 108 x 206, toi.006-086 ! 22 Terrains alouer bles.poasibilite option d achat Teus: 11 34.Construction Gagan.tai 996-1817.CHICOUTIMI: 1967.bungalow.1,164 pi.car., moderne, abri d'auto.brique et acier, libre, terrain 8,300 pi car.pris réduit.Taux: 11 3 4 Construction Gigart inc.696-1817.cr CHICOUTIMI-NORD: 1360 Roussel.construction 2 ans, 2 logements 443, revenu $750.00 mois.Agents s abstenis.Tét.549-5296 où 543-7077 ter CHICOUTIMI, 5 chambres.près centre Que 4 10% ters- bie.1251 Begin.Tel 549-7685.\u2014\u2014\u2014 CHICOUTIM! : rue Domatne-du-Roi.CHICOUTIMI-NORD: 4 pièces, non chauffé, non éclairé, poète et teur fournis ou non, situé boulevard Tadoussac, libre 1er juitiet, 5345.00 par mois.Tél.:545-0284.cd CHICOUTIMI: À voir grand 5\", chautté, éclairé, près Université, Hôpital.Tél.:693-9465.CHICOUTIMI-NORD: 1791, boul.Ta- doussac, Les Immeubles LT.logements de qualité, 447, 5 V2, neufs, bien situés, disponibles immédiatement Tél1.:696-5068, bureau ou radio- chasseur:696-7294, M.Turcotte.CHICOUTIMI, 4'4, 2V4, grand, bal CANTON-TREMBLAY: 1324, Route Madoc.4 voir, construction Jans, 2 etages, revétement de vinyle, fenêtres à manivelles, terrain 15,000 pi- cac.prix: $68,000.00.Tél.549-4635.CHICOUTIML: Boul.St-Jean-Baptiste, à 5 minutes de la Base Militaire, 1'2 étage avec mezzanine, 4 chambres, 2 salles de bain, solarium, loyer à revenu au sous- sol, terrain environ 22,500 pi.car., piscine creusée 20x40, garage 24x24, remise 12x16, prix à discuter.Tél.jour 548-5315, soir 545-2818.avec vue.$425.Tél.:549-5391, 543-5484.Ms CHICOUTIMI-NORD: grand 3%, sous- sol, chaufté, non éclairé, rue St-Albert, fibre 1er juin ou avant.Tét.:543-5330, 543-6236, après 18h00.CHICOUTIMI, 344, non chaufté, non éciat- ré, entrée indépentante, libre 3er juin.$290.Tél.:545-3149 après 17h00.très grand, grandes fenêtres, très propre.p de arriére dechez Metro, libre ter juillet, $350.00/mois.Tél.:543-5256.A CHICOUTIMI: 168 Bossé près du Centre-ville, 24, chautté, éclairé, semi- meublé, libreimmédiatement, $265.00/mois.Tél.:548-7649 soir, ou 696-4280 jour, demandez Claude Tremblay.ARVIDA: deux 44, non chautfés, non éclairés.Tél.:545-6913.ARVIDA: 3!2, meublé, chauffé, éclairé, refaità neuf.Tél.:548-6369.ARVIDA: 4 appartements, non chauffés, nonéclairés, libre immédiatement.Tél.:542-8019, 548-6766.ARVIDA: 4'4, eau chaude, site particulier, peinture neuve, coin Geoftrion, Normandie, $365.00 par mois.Tél.:695-1396, 695-1230.rt ARVIDA: 4'2, non chautfé, non éclairé, $375.00, bien situé, libre 1er juillet, tél.:547-7414, après 17h00.CHICOUTIMI, 44, neufs, qualité supérieure, très belle vue, disponible en juin.Réservezimmédiatements, 543-9484.CHICOUTIMI, quartier Ste-Anne, deux 45, chauftés, eau chaude fournie, libre 1eravril et 1er juillet.Té1.:696-4299, 543-7978, Aobin.CHICOUTIMI: 32 meublé-chaufte- éclairé, 4142-5%, chaufté, eau chaude, arrière Place Saguenay.Tél.:548-6273, 548-7560.CHICOUTIMI-NORD: Coin Ste-Marie- chautté, situé promenade Rivière-du- Moulin, vue sur le Saguenay.Tél.: fundi au vendredi, 545-9333 le soir, 547-5701 le jour, demandez Céline Savard.Pr CHICOUTIMI: 725 Jolliet, 3%, chauffé, éclairé, meublé, libre immédiatement, et lerjuiliet, $365.00.Tél.:545-9549, 545-7502, 549-8564.CHICOUTIMI: 44 non chauffé, non écial- ré, près université, libre ler mai.Tél.:jour:549-5474 poste 181, 693-8627, après 16h00.CHICOUTIMI, centre-ville, 4%, laveuse, sé- CHICOUTIMI: 5/2, chauffé, éciairé, fibre immédiatement.Tél.:693-8594, 6734561.pa JONQUIERE: 41/2, non chautié, non éclairé, près Abitibi-Price, tél.542-9659 soir.JONQUIERE: 4» pièces, non chaufté, non éclairé, 1er plancher avec sous-sol, 312, ré rie, $300.00/mois, rue St-Dominique, libre 1er juiliet.Tél.:548-8445 ou -9842, après 17h00.JONQUIERE: 4\u2018 pièces, meublé ou non, 2ième étage, chauffé, libre immédiate- mente.Tél.:547-4652.ee JONQUIERE: près centre-ville, 472, non meublé, non chaufté, non écilaire, stationnement pour automobile.Tél.:547-1331 avant 18h00.KENOGAMI, 3%, 42, rue Ballet St- Joseph, non chauftés, non éclairés, repeints à neuf, libres immédiatement.Tél.:542-6454.KENOGAMI: 314, non meublé $275.00.meublé $325.00, eau chaude fournie, libre immédiatement, rue Boulé.Aussi 4/2, $325.Tél.:547-4607.LA-BAIE: secteur Bagotville, 3%, avec loyer véritable, meublé ou non, bre Ter mai.Tél.:544-7447 après 18h00.LA BAIE: 34, meublé, $275.libre 1er mai.Tél.:544-1419.di du propriétaire.Unta- milisle, 1670 pi.car.2 paliers.3 chambres a coucher, salle a diner, saile de tarnilte.toit cathidrats.sous- solàdemiamenage Tel 549-6685.JONQUIERE : Directement du proprietai- re, bungalow 25x40.sous-sol fini, 1926 Mousseau,aubaine 379,500.00.Yol.:542-7261.JONQUIERE : A VOIR: Bungalow 2 ans 40x26, décoration supérieurs.terrain 62x122 aménagé et asphaîté, remise électrifies, téi.-545-7451, après 17h00.JONQUIERE, directement du propriétai- Terrain clôturé avec bâtisse.(ace au Parc induatriel.Tél :003-0504.673-4561.30 Autos àvendre rer AAMUSTANG 196415, moteur neuf, V-8 260pc.automatique, intérieur et extérieur neut, pièces oringinaies, intérieur blanc.extérieur jaune $9,600 Tol.545-0126.AUTOMOBILES Ji En BUICK SKYHAWK 1988 aut 81,000 kilomètres, 4 portes, radiocassettes AM-FM, ait climatisé, oesule- glaces intermitants, très bonne condition.Accepte échange.FORD Tempo-GL 1985, $ vitesses, 65.000 kilomètres, radio AM-FM, air climatisé, barrures de portes et valise électriques, pilote glaces intermitants, propre comme une neuve, en très bonne condition.Accepte ati: échange.CHEVROLET Cavalier 1986, automatique, servofreins, servodirection, 4 radio AM-FM, §1,000 kilometres, 4 pneus Michelin, propre comme une neuve.Accepts echangs.Tel.$83-8830.CAMARO 1979.noire, 350, 4 barils, Aditi re, 3990 de la Loire, en brique 25x40,3chambres, toyer.sous-soi à $T8,000.00.Tél 678-9762.demi fini, vaste terrain 34,000pc.secteur CHICOUTIMI: 623 Balzac,àSminutes tranquille, près des écoles et centre- des centres d'achats, magnifique rési- vitle.Aubaine: $72,000.Agents dence, 26x38, 3 es, édra s'abetenir.Tél.:542-0710, 543-1170.te, piscine 27' avec un deck, patio en JONQUIER: Grenobdi è remise, terrain 9,376 E: 3821 de du pi.car.entrièrement paysagée, pas de voisin à l'arrière, 582,000.00.Courtiers prière de s'abstenir.Tél.545-4493.re CHICOUTIMI-NORD: directement du propriétaire, maison 25x37, 7Y2 pièces, avecfoyer, piscine creusée, prix: iable.Tél.543-9631.CHICOUTIMI-NORD: di du lie.b .toiten F, $1,800.00.Tol.686-2207, Eric.CHEVETTE 1980, automatique, 2 Tel CHEVROLET VEGA 1977, n'a routé qu'un hiver, prix à discuter, 60,000 kitomètres.Tel.544-4376, Richard.CEGEP,b low 2 ans, avec et piscine.Tel.547-7263.JONQUIERE, secteur recherché pres Cégep.bungalow, revenu 4 chambres, $77,000.Loguz-vous à pe- F die.Tél :547-1180.propriétaire, 282, St-Armand, quartier Ste-Claire, bungalow brique 26x38, 11 grandes pièces, pas de voisin arrière, $65,000.00.Tél.:696-1601.=~ CHICOUTINI: unitamilisles jumeldes, 1,683 pi.car., avec mezzanine, demi- sous-sol, abrid'auto, patio 16x24, $74,000.00.Pour la construction de votre maison neuve, demandez-nous une soumission.Tél.rer CHICOUTIMI: 1462 DU PORTAGE (DOMAINE OURO1), INTERIEUR SPACIEUX, ARMOIRES EN MELAMINE, SALLE DE BAINS ULTRA-MODERNE, DECORATIONINTERIEUR EFFECTUEE PAR UNE PROFESSIONNELLE, CONSTRUCTION DE HAUTE QUALITE, POSSI BILITE DE REPRISE D'HYPOTHEQUE À 11 3/4 JUSQU'EN DECEMBRE 1989, PRIX:$89,000.00 NEGOCIABLE.TEL:696-1404, 696-2127.JONQUIERE, moderne, à paliers.3 velle, garage, terrain garonné, entrée double.4175 Bonnard.Valeur $1 18,000 à discuter.Tél.542-3152.18 Maisons alouer A LOUER OÙ À VENDRE, CHICOUT} Mt: 326 Marcel-Portai.grand 5 V2, rez de-chaussée, terrain privé, avec patio, foyer, planchers de bois franc, $625/mois, libre} Tél.-545-6187, 543-1283.LA-BAIE, à visiter, directement du propriétaire, vée, boiserie d'origine, 24x26, 2 étages, trois chambres, sous-sol fini, avec ei et rang foyers a piscine creusée récente avec pavé uni, grande remise 12x20, paysagé.482 4ème rue, Port-Altred.Prix intéressant Tél.:544-4855.rt LATERRIERE: Directement du propriétaire, neuve, grandeur 25x38 sur un torrain de 23,625 pi.car.Téi.:549-1768, CHICOUTIMI-NORD: 5%, avec option d'achat, coin de rue, 248 rue St-Armand.Tél.661-2540 Québec.rm KENOGAMI, bas de maison, $450 non chauffé, non éclairé, avec p iditités d'achatavantageuses.Tél:542-9706.MAISON soute, dord de l'eau, 787 Boulevard Tadoussac, Chicoutimi.Libre immédiatement.Tél.:543-8957, 543-0273, 543-1976.NOUS RECHERCHONS maison à louer ou sur option d'achat, libre 1er juin, Chicoutimi.Téi.-545- 1801 CHRYSLER CORDOBA 1960, automatique, bon état, toi.-549-6264.CHRYSLERNEW-YORKER 1986, couleur bois de rose, air climatisé, volant mustable, contrôle de vitesse sutomati- Que, tableau de bord digital svec ordinateur, barrures, vitres, miroirs, coffre et sièges sloctriques.radio AM-FM ¢ cassettes, voiture trés luzueuse en le Red Book: $11,400.00.Venez faire votre otfre.Té1.:549-1264, 696-4090, Claude Bédard.CONTINENTAL 1984, blanc.intériewr ne très propre, neuf, n'a jamais sorti l'hiver.À vois.Tel 549-1020.PLYMOUTH CARAVELLE 1981, léger menti occident, 6 cylindres.JEEP Wagonnees 1970 414.8 cylindres PONTIAC FIREBIRD 1088, 1108 propre, pris à discuter, tel.548-3450, aprèe 17100 PONTIAC FIRE BIRD 1987, 32.000 kitomd- tree, partait condition Tel 686-1410 PONTIAC SUNBIRD LE 1989.manusite, blanche.24.000 kilometres, garantie prolongée.$10.650.00 disculable.ol 543-5558, sols 349-6384 TOPAZL 1988, AUBAINE, tol 696-8418, ee TOYOTA COROLLA 1966, 5 vitesses, radio-cassetie, perma-ahine, À pneus, 49 000 kilometres, 89.000.00.Tel .849-8980, 543-8421, demandes N ; a 2 Bateaux BATEAU THUNDERCRAFTY 17° 1986.moteur Inboard, mercruiser, 140h.p avec remorque.Tdi - .Bateau 60 pieds enchène, moteur remonté à neuf.sunsi 6$ pieds, Z2ansd'usure To) 305-3103, Ste.Thorbes de Grapé, Quebec CHALOUPE EN fibre de verre 16\u2019, trés propre.tres bonne condition.$700.Tol.548-4443 CHALOUPE aluminium Espadon 15 pieds 1987, moteur 25 forces Mercury.i MOTEUR Nors-bord SUZUKI 20h p.parfaite condition, prix é discuter.Tol.:544-6040.Pedalo Pellican, special pré-ssison $495.00, voir Martini Gauthier Loisirs.Tél.543-8537 PLANCHE à voile Hi-Fiy avec wetsuit, $500.Tél.:542-2066.THUNDERCRAFT MAGNUM 1965.19.6 pieds.avec moteur 260 LY -P.équipé au exceliente condition, acheteur sérieux seulement, tél.:276-4162.Voitier SONIC 23', 1981, partaite condition, prix Intéressant, acheteur sérieux seulement, tél.548-7818, 548-2448.WETDRY Rony, grandeur médium, état 544-5754 8 \u2014 Boite de fibre de verre pour camion F-150 blanche, $450.00.Tél.545-3090, 543-0524.BRONCO Nl 4x4, 1984, 72.000 kilométres, V-6, trés bonne condition, tél.668-6308.après 17H00.rer DODGE ARIES 1986, en excellente condition.$5,800négociable.Tél.672-4168.BRONCO 1984, automatique, 60,000 miiles, peinture originate rouge et blanche, vérification mécanique si désiré, $8,000.00.Tei.:548- 9620.DODGE ARIES X 1981, prix & discut: Téi.:674-2232.Sr DODGE CARAVANE 1988, couleur bleue, transmission sutomatique, moteur 2.6 litres, 48,000 kilomètres, garantie transtéradble 5 ans ou 80,000 kilometres, $12,000.00.Tél.:542-0168.FORD BRONCO 11 1986, 44,000 kilome- trea.T6l.:548-4510.J FORD TORINO 1972,23,000 milles, excellente condition.$800.Tél.1544-9391 après 18:00.Ford Thunderbird coupée Turbo 1983, couleur rouge, condition Al, en bas du prix decotation.Tél.276-7105.LA BAIE: 42 avec entrée indépendante, remise extérieure, secteur Grande-Baie, fibre ler juillet Tél.:544-6282.LA-BAIE: 4h, demi-sous-sol, entrée indépendante, remise extérieure, quac- tier résidentiel, $330.00 par mois.Tél.:544-1880.LA BAIE: 4'A, 5'%, prix spécisux, prés de la Polyvaiente et de l'Aican.Tél.:544-5084, 544-7601.LATERRIERE, 4'\u201d non chauffé, non éclairé, libre 1er juin.$275.Tél.:678-2505.rt CHICOUTIMI-NORD: rue St-Emite, 442, non chauffé, non éclairé, stationnement, lidre immédiatement.Tél.:543-43463.CHICOUTIMI: 24, meublé, chauffé, quartier des Saguené libre immédiat ment, téi.:696-0320.conciergerie, entrée contrôlée, près Place du Royaumeet Université.Tél.:543-5575.CHICOUTIMI: 2/4, très moderne, arrière Place-du-Royaume, meublé, chaufté, éclairé, laveuse, sécheuse incluses, RIVIERE-DU-MOULIN: 4Ya pièces, meublé, neuf, toit cathédraie, puit de lumières, laveuse, sécheuse, terrasse, $450.00/mois.32 ple de bou- ieau neuf, $345.00/mois.Tél.:549- 9854.Maison de grande qualité, située sur le bord de la rivière Chicoutimi à La- RIVIERE-ETERNITE, de campagne, anti- Que, très bonne condition, sur un lot.HONDA ACCORD-EX 1964, L condition, $6,000.00.Tel.696-0882.terrière, 15 minutes de Chicoutimi, aucun voisin, à boues à ia ne.finde ONDA Acco red 1968, sutomat tél 545-0698.693-8798.semaine,ou mois, situé rangSte- A dL 1968.Thérèse.Tél.-545-1027.que, sir climatisé, équipement électrique PROPRIETE habitable à l\u2019année, situé RIVIÈRE DU MOULIN: Directement du propriétaire, construction neuve avec tes, proximité des sentiers de ski de tond.Téd.-S43-7578.entrée et i ë s 2 ê - 2 il £2 ii i\u2019 CHICOUTIMI: 314, chauffé, meublé, éclairé, préscégepethôpital.Tél.:673-4979, 549-9796.CHICOUTIMI: 34, chauffé, éclairé, non meublé, $300.00 par mois.Tél.:545-4258.CHICOUTIMI, 314, semi-meublé, non chautté, rue Nio.$310.Tél.:545-3730.CHICOUTIMI: Boulevard St-Jean Baptiste, 4'h,chaufté,non éclairé.Grand.Tél.:549-3158.CHICOUTIMI: quartier des oiseaux, 32, semi-meublé, entrée indépendante, libre ler mai.Tél.:693-8554.| J'ai la maison qu'il vous faut.Sans intermédiaire Bur.: 545-4474 Rés.: 545-8799 778 TURGEON, CHICOUTIMI, J chambres, 220 volts, $550 non chaufié, occy- pation 1er juillet.Téi.:543-0283 jeudi 9h00-midi, 13h30- 17h00, 19h:30-20h30, construire.prixspartirde $17,4600.00, réservations avec accompte.Téi.:549-2457.DIRECTEMENT du .lorraen résidentiel préta construire, arrière Place-Roysume rue des Perdrix, 323.000 Téi.543-0876 SH00 à 13H00.rer JONQUIERE : rue de Courcetie, terrain bdorsé 76 procs de !açade, 45,000 pi.car .+Séal pour résidence haut de gamme ou cONdOoMmIiNiuMm, prixadiscuter, voi.S47-8226,547-2262.pneus Pirelli, 5 14,950.00.Téi.:679-0714__ HONDA CIVIC CRX 1987, 29,000 kilomètres, très propre, balance de ge- rantie de 5 ans.Téi.:543-2107, 545- 3807 MONDA CRX 51 1988, jaune, 12,000 ki- rante 5 ans 00.Tél.:548-2372, 548- 3737 François.HONDA PRELUDE 1966, manuelle, 53,000 kilometres, tréspropre.Tel.544-8578.JETTA Special Edition 1987, garantie 6 mois 100%, extension de 3 ans possible, toit ouvramt, roues aifieges, etc.27,000 kilomètres, comme neuve.Voir chez concessionnaire Route 170 ou 545-6318, Robern.CAMIONNETTE MAZDA B-2000, 1984, manuelte, 5 vitesses, bolte entibre, 77,000 kilométres.Tél.542-5940.\u2014\u2014\u2014 DEUX CAMIONS Mack: -Mack 1975.moteur 375h.p.= «Mach 1979, moteur 237h.p.ossieux 1844- refaits à neuf, à neuf.Aussi: bull DT-20.Potte Koering 666, 1 3/4 verge avec deux xcellentecondition.Tél.:543-4514 jour, 549-5149 soir, 547-0938.re FORD F-150 1985, kingcab, 6 cylindres.4 viteasen, 4 pneus d'hiver avec jantes, 4 pneus d'été, roues mags, pare- -soleil.marche-pied, ratio-causette.phares à brume.55,000 lilométres.Tél.:542-5200 FOROF-150, XL KING CAB, 1967, 4 vitesses, 33,000 kilometres, 8 injection, irés propre, tél.:548- 768 1 PES FORD RANGER 1968, King-Cab, 23,000 kilomètres,comme neuf, vendu.$14,600 00 ou balance des termes.Tl.:549-5396.rt FORDRANGER 1988 4x4, King-Cab.2 3 .0 0 0 kilometres.comme neu!, vendu $14,800.00 ou balance destermes.Tol.549-5396 ree Ford Ranger 1987, 35,000 kilomètres.bal de garantie 4 ans kilométrage stimité.Toi.673-2205 rt G.M.C.King-Cab 4x4, 1988, SLX Cierra, tout équipé, V-6 injection, 5 vitesse: manueile, 12,000 kilometres, cause: .Vot.:547-4607 GMC Kingcab 414 1963, 78.000 kitome- tres, moteur V-6 neuf.automatique.À voir.Tel.695-0004, 547-1623.oe GMCS-15 1984 manuelie Marc, 543-1616, après 16h00 542-4876 GMC 1980, boite fermée, 20\", avec piate- forme hydroulique à l'arrière, entrés bonne condilion Aveccertiticaide mite su code de la sécurité routière MAZOAGLC Lecor 1982,138,000 sflometres.$1,500.Tel.993-9375.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 MAZOALX TURBO 1986, Spories, manuetie, équipementcompiet.wi.606-2016, apres 10/00 Mazda GLC 1981.bonne condition.$1,500.00 Tol 603-5158 Mazda RX7 1981, couleur nolre, tres propre, prix à dincuter.Tél 543-8537.PLYMOUTH CARAVELLE 1981,entres bonétat Tét 672-2141 1909.Tél.544-1712 de 08100 à 1 7h00 sus semaine.erent veemminen G.M.C.1381, Stonnes, automatique, bolte fermée, avec panneau lif!.bas milisge, trésbonnecondition., $10,000.00 Toi 549-0963 JEEPCJ-S, 10975, avec graîte à neige.Tél.après 17100, 544-1028.JEEPCJ-7,1981, en bonne condition Tol 549-0727 PETIT CAMION Dataun King-Ceb, 1962, mécanique À-1.81.200 00 Téi_:542-0646 LZ \u2014 6861 [LAE [[ tps NaIaLLOAD 11 LEE RE I Ra a EER IN NN WY + A + ogy.+ PICK-UP FOROF-100,6., 4 viteuses, manuelle, 106,000 kilometres.bonne condition, $3,050.00.Tel 1543-8848.PICKUPF-1504x4 1980 supercab, moleur neuf, peinture neuve.84.500 Tel.345-4739.PICK-UP NISSAN 1985.4 cylindres.§ vitesses, mécanique À- |, roil-bar avec 4 lumieres, système de son Technics 160 watts.Tél.674-0360, demandez Richard.51 Occasion d'affaires ASSOCIE(E)S DEMANDE(E)S pour opérer bureau de consultant en franchise, comptant minimum requis, territoire disponible Lac-St-Jesn et Côte-Nord.Pour informations : 418-693-8120.OFFRE D\" EMPLOI: A ceux quin' ont pes d' i, qui sont disp immédiatement, une carrière s'offre à vous dans le domaine de is vente.Si tu as une voiture, si tu es disponible, situas de l'entregent.ont offre un entrainement fourni et paye plus salaire de base seion rendement.Expérience dans la vente pas nécessaire, communiquez à 549-6007.PICK-UP 4x4, Toyota, estra-cab, 1988, 40,000 kilometres, excetiente condition.Tél.:67$-2250, 545-3883.VAN TOYOTA 1986, excellente condition, équipement complet, 67,000 kilomètres.$12,950.Téi.:548-4009.34 Machinerie ETRE PATRON ettravaillers temps partielou 8 ps plein, t-inté t limite, ET Tél.:apres 17h00, 662-7274, demandez Yvon.VOULEZ-VOUS augmenter votre revenue de $1,000, $10,000, $40.000/année en travaillant à votre rythme, commissions trés avantageuses.Sylvain Tremblay, Personne responsable pour garder3 au de l'employeur, du lundi au jeudi, possibilité de voyage- ment, tél.606-0386 17h30.3 POUR FAIRE du ménage dans maison privée, une fois pas 2 i St-Luc.Téi.:545-2933 après 18h00.RECHERCHE personne sérieuse et ambitieuse, occasion d'affaire très inté- Teol.:545-9545.AUTOBUS SCOLAIRE, idéal pour camp d'étéouforestier, prix: 81,650.00.Toi.:544-2903 80H.BACK-HO (Pépine) Case 680-C 1973, mécanique parfaite condition.Pelle Drott 40, Cruz-air sur roue avec baq: etciamme a billots, moteur GM 200 heures.Peinture neuve.mécanique À-t.Toi 543-9384.COMPRESSEUR 20 forces, moteur 550 volts.Tel.549-3065 ENSILLEUSE International mode! 720 avectabler et Commenseuve.MOULANGE Massey Fergusson MEULONNEUSE Haesion modèl30, transporteur.Tél.:672-2492, 672-2808.PELLE 235, 1980, long stick, patins 36, moteur neuf, no.série: 83X380, prix:$150,000.00.Tél.:275-0108.52 Offre de service A BAS PRIX: $14.95 de l'appel (call), réparation d'appareils électroménagers.Tél.696-1718.Recherche intervenants en santé menta- leéligible sur projets, travaux commu- noutaires, del'side-socisie.Tél.:549-3614 Réal.Reprèse (es) avec ou sans expérience, pour une importante compagnie d\u2019sssurance-vie, | Clientèle établie.Excellent contrat, cours de formation, rémunération supé- risure ala moyenne, nombreux autres TRES JEUNE cheval d'équitation, 42 ane, parfaite santé.Tél.545-7554.65 Camping CAMPEUR motorisé Dodge 23' 1973, 65,000 miles, air climatisé, système de son, four micro-ondes, anti-voil, C.B.mécanique À-1.$14,500 négociable.Tei.:548-9483.CAMPEUR pour 4 personnes, pour camion > tonne.$1,500.Tél.:276-6223.MOTORISE GLENDALE 24 pleds, tout équip >, 1987, 17,000 milles, avec remorque, 836,000.Téi.:2764220.Roulotte 16 pieds toit rigide, mentéquipée, rénovéeà neuf.Tél.:668-0823 radio-chasseur 696-8164.66 Coin du bébé ACCESSOIRES pour bébé.Bon prix.Tél.:544-5754.67 Demandé OUTILS À VENDRE de marque Buftalo, Makita, Challenger, gray, Stanley; outils al'air, compresseur, outils de menuiserie, de mécanique, de bricoleur, etc.Les Outils Econo Québec, Marché aux Puces, 70 Racine Est, Chicoutimi, kiosque no.11, ouvert jeudi soir, vendredi soir, samedi et di he.Visas pte.ee PISCINE hors-terre 21', Vogue, un an d'usage, prix spécial.Tél.:548-7738.POUR BRICOLEUR: rénovation d'armoires et bies, 5,000 p d'armoire, chène, pinet érable massif, plaqué et laqué, bois d'oeuvre, surplus detables formica.Inf.:548-8548, 544-3963, 544-0301.PROPRIETAIRES blocs appartements, profitez peinture Latex, première qualité en 20 litres.Tél.:549- 0466, Guy Trembiay.QUATRE Ruches, avec différents accessoires.Tél.:542-0205.SELLE WESTERN à vendre.Téi.:542-5940.pdd SET de golf complet de marque Kenneth Smith, grande valeur, état de neuf, pour A PRIX COMPETITIFS, peinture, plastra- ge.conseiller en décoration, commercisi ou résidentiel.Téi.:545-4978.ARMOIRESGLINC.: Armoires en démonstration, 25 ans d'expérience, prix compétitif, téi.:548-1231.Armoiresen mélamine, meubles sur mesure eirénovationiniérieure.Tél.:678-9690.DEC, secondaire V ou équivalentrequis.offerts au repr { 5) avec expérience.Tél.:549-4317.TRAVAILLEURS({SES) pour effectuer du Blanc, téi.:542-0832, Denise Lespé ' laisser message.ACHETERAIS chaloupe avectoitet t 75h.p.environ.Tél.:548-5232, AUTOS ET CAMIONS usagés (rebuts), et toutes sortes de métaux, etc.\u20263357, boulevard St-François, Jonquière, tél.:542-6938.JEUNE COUPLE recherche maison de ATTENTION: CENTRE DE MASSAGE PROFESSIONNEL pour tous.Pour rendez-vous, tél.:542-6200.TRONCONNEUSE Tanguay C.C.100- B 1960, en bonne condition.Tél.:275- 0250,251-3089.ATTENTION! Menuisierd\u2019 expérience pour tout genres de travaux, esti gratuite.Tél.:696-1783.B.ARCHITECTE: conception de plans de 35 Motos à vendre HONDA ASPENCADE 1984.en condition exceptionnel, seulement 6,000 miles, $5,400.Tél.:545-8624.HONDA CM-250, trés propre.Aubaine: $500 négociable.Tei.:673-4950.HONDA CUSTOM CX-500 1982, 15,150 kilomètres, excellente condition.$925.Tel.:549-5525.HONDA V-65 MAGNA 1984, 35.000 kilo- métres, $1,500.Tél.344-4393.HONDA 1979, de trail 185, prix a discuter, tél.:544-2343.HONDA 1988, HAWK-647-GT,n'aj t servie,valeur:$5,500.00.laissée $4.000.00 négociable.Tél.:548-7861.HONDA 750-S NIGHTHAWK 1984, 20,000 kilomètres, avec pièces en surplus, état de roulement, super spécial.$1,000.00, tel 543-0492.KAWASAKININJA 900R 1985, seulement 3,600 kilomètres, comme neuve.$3,800.Tél.:544-1077.,544-9106 après 18h00.SCOOTER HONDA ELITE 50 1987, acheté en 1988, noir, encore garantie.Etat de neuf.Avec casque.$900.Tél 547-5266.suz JK1650 1983, 23,000 kilomètres.TRIAL 175, 1079.Tout offre rai acceptée.Téi.:547-7926.YAMAHA VENTURE Royale 1300cc, 1988, état de neuf, 592 kilomètres, valeur:$12,500.00, prix de vente: 38,500.00.Acheteur sérieux seulement.Tél :(418)679-0941.3RQUES YAMAHA TM-200 1983, excellente condition.Tél.:545-3064.der lon intérieure et exté- rleure, d'aménagements paysagers.Tél.:593-8466, 542-0250.CONSTRUCTION-RENOVATION intérieur, extérieur, faitparhomme d'expérience.à prix compétitif, tél.:549-8287.DESSINATEUR: plans de muiti- URGENT in d\u2019un boucher pour travailà son compte, à Jonquière.Téi.:547-6489, après 18h00.62 Ameublement te à l'année avec garage.Tél.:547-8531.RECHERCHE marchandise pour marché aux puces.Mobiliers de cuisine, pobltes, frigidaires, mobiliers de chambre, vaisselle, chaudrons, outils, quités, etc.Marché aux Puces de l'Anse aux Foins, tél.:674-9137.Recherche bull ou pépine ou pelle, tél.:514-460-4215, soir, Jean-Maurice.10 à 12 de handicape, avec beau grand sac en vinyle épais, tanet brun, comprend 5 bois.avec 5 couvertures, 10 ters du no.2 au wedg plus putter, prix ¢cial: le tout $500.00.Tél.:543-3257, 7649.\u2014_\u2014e\u2014 SYSTEME D\u2019alarme pour commerce; 3 robes de mariées; 4 robes de bouquetières; 3sép sde ; Tissus et fournitures; 2 enseignes 3x8, 2x4; Lit 39\" aveccommode.Prix à discuter.Tél.:695-2449.me TRAIN électrique sur maquette 4x8; Coléco avec 8 cassettes; Vic-20 avec datasette; Equipement de hockey adulte al'étatdeneuf.Veste cuir noir pour moto, grandeur 40.Tél.:542-9138.Unité d'air climatisé, 33,000 BTU/heure, tonctionnant sur 220 volts, très bon état, baine $1,000.00.Aussi pompe circula- Si AAACHAT ABSOLUMENT FORMIDABLE ce que nous payons pour vos cuisinières, réfrigérateurs, laveuses, sécheuses.Payons comptant.Al- lonsies chercher.Tél.:549-3721.plex, planderénovation, etc.Serge Gagnon T.Sc.A., tél.:543-1574.Entretien et nettoyage de terrain, ménage du printemps, tél.:543-6315, après 17h00, Remi.ETUDIANT oftre service pour lettrage.et conception original de murale décorative pour résidence.Tél.:545-7957.IMPOT-PLUS: services professionnels etameilleurs prix,informations.548-9538 ou laissez message à Benoit, 543-3266.J'OFFRE MES services comme peintre.Estimation gratuite.Tél.:696-231B.L'EBENISTE spécialisé à domicile, ou à l'atelier, en décapage, retouche, ajustement, et brulure, remise à neuf sur bois, AAACHAT7 ACHAT VENTE.Poète, réfrigérateur, laveuse, sécheuse, ni-laveuse, mini-sécheuse, mini- laveuse-essoreuse, congélateur.Payons comptant.Allons les chercher.Garantie 90 jours et plus.J.C.M.SERVICE, 764, rue Jacques-Cartier Est, Chicoutimi.Tét.:549-3721.SERAIS ACHETEUR remorque (Float), pour machinerie lourde.Capacité 15 à 20 tonnes, deux essieus, freins à air, pneus 8.25.20 avec plate-forme et monté de 5\".Té1.:545-3064.68 Divers AMOUREUX DU NORD, album de photos avec liste de noms, descriptions, téléphones, hommes.femmes.Inscription gratuite aux dames: 6620-5 Cachée, St- Damien, JOK 2E0,(514) 835-3820.ANTIQUITES: lit 54 bureau et causeuse.Bicyck 24 (tille).Veste de cuir brune, ACHAT, ACHAT, VENTE: laveuse, poèle, réfrigérateur.Eléments, pièces neuves etusagées, et réparations.Garantie 90 jours et plus.TELE-REFRIGERATION INC, déme- nagé au 45 Price Ouest, Chicoutimi, tél.:896-3537.(a: ).Tét.:543-2040 AQUARIUM 108 gallons, tout équipée, poissons tropicaux inclus.Tél.:544-6039.Armoires de cuisine en chène p nant comptoir, évieretaqueduc en parfaite condition, prix à Jiscuter.Téi.:1543-2301.?mélamine et stratifié.Estimation gratuite.Tél.:696-4301.LESFROTTEURS ENR.Nous oltrons nos services pour grand ménage à prix compétitifs pour information apres 17h00 545-7927.MENUISERIE de tout genre, peinture, plastrage.Téi.:549-3748.AMEUBLEMENT COMPLET 3 appartements, moderne, à partir de $1,595.00, chambre, salon et cuisine, vendu en bloc ATTENTION! Du Nouveau au Bar 21 Lac Kénogami, enchansons eten danses, les jeudis, same- disetdimanches.N.B.: Les encans tous les samedis 13h00.Tél.:695-3821.Oftre de service pour faire fondations résid et is ainsi que excavationetterrassement à prix compétitifs, 23ansexpérience.Tél.:542-7570 Les Constructions Pama- colnc, radio-chasseur 696-5349.POSE de tapis, prétart, tuiles.Gilles Ménard, tél.:547-1343, 695-2339.REMBOURRAGE on tout genre, esti- 37 Piéceset accessoires ACHETONS automobiles pour pièces si complet.Gilbert Auto Inc.Tél.:543-8361.MOTEUR DE bateau Mercruiser, 305pc.complet avec pied.Tél.:678-9353.39 Roulottes à vendre Dauphine 1974, 21 pieds, propane et électricité, $5,500.00 discutable.Tél.:542-3114.D ROULOTTE Unik 29\", 1974, 88,900.Pour = voir: Domaine du Marais, plage de v= Desblens, lot 76.Tél.:346-5709, \u2014 1881-5217.43 Véhicules divers TOUT-TERRAIN 6 rouss Argo smphibie, etat de neuf.Tél.:549-3065.50 Enseignement Cours CUISINIERE et réfrigérateur de marque Bélanger, 10 ans, couleurrouge.Tét.:545-2339.LAVEUSE $200.00, sécheuse: $100.00, poèle: $100.00; mini-laveuse: $150.00, lit 39\u2018 ou 54\u201d: $100.00, télévision couleur 20po.:$100.00.Trailer: $350.00.Tél.:547-23130u 1853, Fortier Kénogami.MEUBLES EN VRAC, mobilier de salon modulaire $495.00, mobilier de chambre 4 morceaux $269.00, matelas et boite 54 AUBAINE PRINTANIERE: Petites remorques pour accrocher aux quatre roues, sieigh pour motoneige, téi.:544-2192.BMX 20\u201d $50.00.26\u201d pour dame, neuf, à moitié prix.Tél.-695-0035.DEUX bicyclettes de route, un Parours 16 vitesses, tout équipé, excellente condition.Valeur $350, laissé $225.Un VéloClub 12 vitesses, tout équipé, vaieu $280, laissé $200.Té!.:548-9423, 699-2910.= -28ansd'ex \u201c$259.00, 25 ans de garantie.Rendez il Tél.1695-4356.cu - - APPAREIL pour tatouage ou maquiliage vous seulement, téi.:542-6514, Ameuble- permanent.Tél.:543-1318.SABLAGE et finition de planch ment Capri., pose de bois tranc, estimation gratuite, travail garanti.Tél.:545-7400.TRAVAUX de peinture à bas prix.Tel.:696-1524, 549-0675.53 Personnel demandé AIDE-FAMILIALE demandéè(e), rang st- Pierre, Chicoufimi, pour préparer les repas et entretien ménager.Tél.:549-1290.AIDE-MENAGERE TORONTO: Venez passer votre été à Toronto, tout en gagnant de l'argent supplémentaire.Exchange Program, 34 G} MOBILIER de saion (Provincial), 3 demi- lits, vaisselle, bibelots, divers mobiliers pour chalet.Tél.:543-3564.MOBILIER de salon et cuisine avec vais- seller.En orme canadien.Tél.:549-6640.Mobilier de salle à manger Contemporain, comprenant vaisselier, table, 4 chaises, à bas prix, tél.548-7458.FENETRE neuve, 68x96, Arcon, calo- ri-verre, trols sections, blanche, $1,000.Tél.:548-1218.trice pour système de chauffage $50.00.Tél.:549-4330.3,000 BALLES de foin, $1.25/balle.Tél.:544-3469.69 Equipement de bureau TELECOPIEUR XEROX 7020, état neuf, prix à discuter.Tél.:695-1219.70 Equipement commerce etrest.EQUIPEMENT complet de bar laitier, tél.:673-7841.MACHINE à crème motie (une tête et trois têtes), machine à slush, machine à sundae.Tél.:693-9478.Machine crème glacée molle Taylor 731, plateau réfrigéré, partait état, $1,950.00.Tél.:1-687-9799.CV AA 71 Musique et accessoires Collection disco 246 12 pouces, 175 longs jeux, 331 45 tours état impeccable, tres bon prix.Tél.545-0887.ORGUE LOWREY FIESTA MAGIC GENIE très propre, tél.:548-6856.ORGUE Lowrey Genie 44, avec Leslie.en trés bon état, $1,400.00.Tél.:542-6788.ORGUE TECHNIC 2claviers, état neuf.Tél.:544-1635, 544-2844.PIANO TECHNICS Px6, 1 an, valeur $3,300 pour $2,200.Tél.:542-2693.ORDINA-CHIC INC.Votre spécialiste en informatique.Chicoutimi, 170 Bossé ouest.Tél.:696-4280.Jonquière: 3555 boulevard Harvey, tél.:547-7786.COMMODORE 64, imprimante, disk- drive, moniteur couleur, table graphique, traitement de texte Print Shop, plus de 250 jeux, prix àdiscuter.acheteur sérieux seulement, tél.:673-7130.ORDINATEUR APCO AT-286, 640k, disques durs, 20Mo, un lecteur 1.2 Mo, moniteur monochrome, clavier, sorties ORDINATEUR SHARP XT portatif, 512k, 2lecteurs 360k, clavier standard, écran monochrome, imprimante au jet d'encre.Inclus les manuels, housse de transport etcâbles.Prixà discuter.Tél.:544-6040.MOITIE PAIX: ORDINATEUR Ogivar, système 3, 1M.0.ROM, disque dur 20M.0.écran monocrome, clavier, souris, imprimante Roland-PR-1012, système window, plus documentation giciel.Tél.:545-2450.Vacances, voyages LA-MALBAIE, maison à louer.endroit de repos, vue sur le fleuve, tout équipée, semaine ou fin de semaine, tél.:543-8804.78 Vêtements Vestes en cuir neuves pour moto, grandeur38et46,$150.00chacune, tél.:543-8191.3 79 Santé J'ai perdu 30 livres avec ces produits, je me suis débarrassée de ma cellulite et je ne fais plus de cholestérot, vu mes résultats, je suis devenue distributrice indépendante Herbalife.inf.:693-8385.L'ALCOOL AU VOLANT o QU'ON SE LE DISE FOIN à vendre, faitdel'année.Tél.:672-2061.Réfrigérateur Coldspot 15 pi.cu.blanc, compresseur neuf, $300.00.Tél.:673-7268.FOIN 1988, à vendre.Tél.:543-7410.FOIN 1968, à vondre.Tél.:543-7410, Un vaisselier en pin, $500.Tél.:549-16686.Thornhill Ontario, L3IT-6Y1, (416)-289-0633.GRAVIER, sable, pierre concassée, terre jaune.Aussi, remplissage et terrassement, travaux avec bull-dozer.Excavation d'entrée et asphaite.Prix compétitifs.Estimation gratuite.Tél.:543-9641.63 Animaux dale Road, A SACRIFIER: 2dobermans adult ok 3 Compagnieresponsabled d distributeurs pour desservir ia Côte- Nord et le Lac- \u201cSt-Jean pour produits très on issiontrés sante.Tél.A3 275 tapes 17M0S.GERANT(E) D'EXPOSITION demandé(e).e).Qualiticatifs requis: le(la) cendi- dat(e) doit étre capable de géres une exposition, avoir de l'entregent, et être responsable.Recherchons per- CHEVAL pure sangthourougbread.Tél.2376, Audrey.cors DOBERMAN ENREGISTRES sa i NOUVELLE COULEUR noir-feu, crème-feu, vaccinés, vermifu- gés.tatoués, queues coupées.Prix spécial.Tol.483-8281.Chienne Terrier airedaie, 13 semaines, queue coupée, vermitugée, vaccinée.Tél.:548-8553.Jeu Atari 2600 incluant 22 cassettes, 4 contrôles, 2transformeurs, $150.00, 544-4664.\u20ac MANTEAU de fourrure court en renard norvégien, 8 ans.Tête de lit en plaqué laiton neuve.Tél.:549-6958.MARCHE aux puces, ouvert du mercredi au dimanche, vente de liquidation.2366 St-Dominique, Jonquière, tél.:542-6019.2ASPIRATEURS Electrolux, 2 laveuses shampooineuse.Tél.:549-1685, Denis, 544-8818.sonne ambitieuse et enti Pour entrevue, téi.:549-8007.Chien Schnauzer géant, femelle, 2ans, pure race, bonne de garde, dressée, prix VOTRE PROPRE PATRON.Formation professionnelle à Roberval: massage suédois, shiateu, réflexologie, auricu- lothérapie.Diplôme reconnu.Limite d'inecription: 20 avril.Institut Medecines Alternatives-EMSP, 10, St-Jacques, Montréal.H2Y 1L3, tel.:842-5905.Repre- sentantLac St-Jean: Gilles Girard, oy 191-342-6651.QUOTIDIEN, mardi 11 avri LA FONDATION UNIVERSITAS recherche des représentants(tes) pour vendre son plan de bourses d'étude.Pour entrevue, 543-0185.LIVREURS(SE S) avec petit auto, secteur Chicoutimi.Tel.696-0668.LIVREURS(SES) avec petit auto, secteur Chicoutimi.Tel.896-0868.ach .Téi.:549-1237 après 17h00.COUVOIR DE CHICOUTIMI: 1957, Boul.St-Jean-Baptiste, le seul couvoir au Saguenay-Lac-St-Jean: poussins à chair, poulettes Warren 1 jour et 20 semaines qui pondent des oeufs bruns, oies, canards, dindes, faisans, cailles.Onexpédie partout dans la région.Tét.:693-8244.FERNAND TREMBLAY 7% Date et heure limites de P Les documents d'appel d'offres Société d\u2019' SERVICE APPROVI Sautes los personnes, sociétés, Société d'énergie de la Baie James PROJET LA 1 APPEL D'OFFRES No 2LA-629-2-01 FOURNITURE DE DEUX (2) TRANSFORMATEURS TRIPHASES 120-26,4 kv OU 120-13,2 kv (CONVERSION SERIE-PARALLELE) 28/37/47 MVA réception Le mardi, 9 mai 1969 à 15h30 Garantie de sournission: 100 000 $ rix du document: 75 $ peuvent lundi au vendredi inclusivement, de 9h à 12h et de 13h à 16h30 À l'endroit suivant: ie de la Bale James 19e étage 800, boul.de Maisonneuve est Montréal (Québec) H2L 4M8 Le paiement des documents s'effectue par chôque visé ou mandat fait à l'ordre de in Société d'énergie de la Bale James et n'est pas remboursable.Une garantie de soumission au montant mentionné ci-haut est requise conformément aux exigences du document d'appel d'offres.ant leur principale place d'affaires au Québec et qui ont acheté le document d'appel d'oftres de la Société d'énergie de la Baie James peuvent sourrissionner.Cette dernière rest pas tenue d'accepter la plus basse ni aucune des autres soumissions.Pour cbtenis le document d'appel d'offres ou pour tout renseignement supplémentaire concernant le document d'appel d'offres, composez le 289-5938.Marc Chabot Chet de service Approvisionnement st Services des soumissions: être achetés ou consultés sur place, du NEMENT ET SERVICES nie ou sociétés en coparticipation ay- Prison de Cuiaba au Brésil La mutinerie est écrasée CUIABA, Brésil (AFP) \u2014 La police a mis fin lundi après-midi à la mutinerie de la prison de Cuiaba (capitale de l\u2019E- tat du Mato Grosso, centre du Brésil), lors d'un assaut qui a fait 10 morts et six blessés, a-t- on appris de bonne source lundi.Quatre policiers et six personnes \u2014insurgés et otages\u2014 ont été tués lors de violents échanges de coups de feu qui ont duré une demie-heure et ont mis un terme à la re- da Ville de Dolbeau COMTE ROBERVAL, #0.\"APPEL D'OFFRES BALAI ASPIRATEUR NEUF MONTE SUR CAMION PORTEUR CONTRAT NUMERO: 008-89 La Vile de Doibeau demande des soumissions pour l'achat dun bale aspirateur neul MONK sur CA/MON porteur du dernier modèle de l'année 1989, sur échange d'un dalas usagé WAYNE de l'année 1968 1- Les pnx sourmssionnés devront rester vahdes pendant quatre-vingl- dix jours de ia date d'ouverture de la soumusson 2- La Vile ne s'engage à accepier m la plus basse ni aucune des SOUMISSIONS 6! & n'encourr aucun frais d'aucune sorte envers les SOUMISSIONNATES.3- Chaque soumission pour être considérée, devra être accompagnée d'un dépôt au montant de 10% de la somme globale, en argent ou en chèque visé, Lré d'une Banque à Charte ou dune Caisse populaire, payable à la Ville de Doibeau.4- Le devis est disponible au département des travaux publics au 330, Trème Avenue & Dolbeau entre 8h00 et 16h00, (418) 276-1534.5- Les soumissions dans des enveloppes cachetées et adressées à.Me André Côté, grettrer un avion Bandeirante de l'armée de l'air brésilienne pour s'enfuir.Ils demandaient également la présence sur les lieux d\u2019un prêtre, de deux religieuses et d'une infirmière.jorité refuse d'adhérer au mouvement malgré les menaces des mutins.A l'exception du directeur de la maison d\u2019arrêt, le major Eldo Sa Cor- rea, et des gardiens, tous les otages étaient des membres des familles des prisonniers, contraints de rester à l\u2019intérieur de la maison d'arrét après la visite dominicale sous la menace de couteaux et barres de fer brandis par les mutins.Les 40 insurgés exi- de meilleures conditions de détention et une assistance judiciaire.Certains de ces détenus avaient déjà purgé leur peine de prison mais étaient toujours incarcérés, alors que d'autres étaient enfermés depuis huit ans sans avoir été jugés.Le secrétaire à la sécurité publique de l'Etat, Hilario Mozer, avait entamé des négociations avec les prisonniers, mais il avait déclaré ne pas vouloir céder aux Libérations Lundi à l\u2019aube, trois adultes \u2014dont une femme enceinte\u2014 et trois enfants avaient été libérés par les mutins.Leurs revendications avaient été transmises bellion des 40 détenus gaient, en échange de la par lettre par le direc- exigences des mutins et ws qui détenaient 150 per- libérationdes 150 otages teur de la prison, détenu n'excluait pas une inter- Dolbeau, Québec sonnes en otage depuis \u2014dontunecinquantaine depuis dimanche, au ventiondelapolicedans G8L 1G7 24 heures, selon la méme source.Un premier bilan de quatre morts avait été donné a 17h30 locales, alors que l'intervention d\u2019un commando de 40 policiers dans le pénitencier était en cours, tandis que 400 autres res- d\u2019enfants\u2014, 10 revolvers, trois mitraillettes, un autobus pour les conduire à l\u2019aéroport, et commandant de la police, le colonel Altair Magalhaes.Les mutins demandaient également seront reçues jusqu'à 14h00, le pour être ouvertes publiquement au même endroit, le même jour et à ia même heure.Les enveloppes devront porter la menton: 6& Le soumissionnaire devra Soumissionner sur les formules forures par la ville, en deux copies.Toute annotation mise sur la formules autres que celles exigées peut être une cause de rejet.la prison si nécessaire.DONNE A DOLBEAU, ce 7 avril 1989.Me André CÔTE, greffier.MECANICIEN(NE) taient postés à l\u2019extérieur.Les quarante mutins de la prison de Cuiaba menaçaient lundi en début d\u2019après-midi de commencer à exécuter POSTE: CANDIDAT: Mécanicien(ne) temps plein.Le(la} candidat(e) recherché(e) devra avoir un minimum d\u2019 expérience dans la mécanique.De plus, CORRECTION Dans notre circulaire \u201cIL PLEUT DES AUBAINES* à la page 01: LE VELO TOUT TERRAIN, 16 vitesses 71-1314X.on aurait dû ire: pédalier sans clavette biopace au lieu de pédalier sans clavetie à pla teau oval.les 150 otages, qu\u2019ils dé- il devra avoir une expérience sur les moteur Nous nous excusons des ; ras - s 2 tenaient depuis di- | temps et 4 temps.noonveients cavede manche soir, si la possibilité de s\u2019enfuir ne leur était pas offerte.La tension était grande dans le pénitencier Carumbé de Cuiaba \u2014ville située a 2,200 km SALAIRES: Suivant la convention collective en.vigueur.Si vous croyez être cette personne, faites parvenir votre curriculum vitae avant le 16 avril 1989 a: LE PROGRES DU SAGUENAY @ VOUS ÊTES A LA Q \"RECHERCHE D'UN TEE ToBI à l\u2019ouest de Rio de Janei- 1051, boul.Talbot APPEL D'OFFRES vous présente les emplois disponibles au ro\u2014 alors encerclé par Chicoutimi (Québec) G7G 5C1 KMR.94505.A \u2019 : 250 policiers.Disposant Dép.: 3571 pour 14h heun Locle Centre d Emploi de 240 places, il abrite 370 détenus dont la ma- Réglon Saguenay du Canada IVICES D'ÉQUIPES POUR Directeur(trice) Réparateur de L SAGE DES Bees EE général matériel hydraulique POSER AE No offfe:9 13 (9891) ! 179-110 et pneumatique Traitement: Seion compétence (homme ou femme) (SOUMISSION PARTIELLE Conditions: Permanent No offre:073 (3190) 8580-162 ACCEPTABLE) temps plein Lieu: Chicoutimi Admissible: Exigences: DEC oui BACC on Tratement: À outer Pn i ie ros abana vs.ren pr | nautaire ou disci- Exigences: 2 à 3 ée Garantie de soumission: pline connexe.Demeurer d'expérience dans le domaine.60 000 $ secteur Lac-Si-Jean est.CV.Agent(e) de releveur I spécialité bois franc.CV.re- Fonctions: Sabler et vernir a Auditori d'Alma rejeter toute soumission.quis au Centre d'emploi.les planchers de bois.u or um Le chat de SE PRESENTER AU CEC DE VOTRE LOCALITE à 20h00 Achats, Contrats et sus dace! René Cantin, ing.POSTES EGALEMENT OUVERT AUX HOMMES ET AUX FEMMES Prix du document: 25 $ Les conditions de chacun des appels d'offres sont précisées dans un document qui peut être consulté ou oblenu du lundi au vendredi de8h 30 à 16h30 à l'endroit suivant: requis au CEC.Agent(e) de marketing No offre:38-C-9821.1170-154 Lieu: Jonquière Traitement: $254.00 Conditions: 20 à 35 heures/ sem.Exigences: DEC en administration option marketing.de compteur No offre:074 (4190-234) Lieu:Chicoutim Traitement: $447.38/rem.Conditions: 6 semaines Exigences: Sec.V ou l'équivalent.Dactylo 40 motw min.Bon français.Permis de condui le.HYDRO-QUÉBEC Posséder exp.en publicité.nn Ear chez les GROUPE EXPLOITATION Etre sans emploi depuis 24 abonnés le relevé des comp- Direction Approvisionnement de des 30 dernières semaines.teurs.Réciamer le paement Ad lottoron rate et lllustrateur(trice) des compws en souffrance et porte is d'actif graphiste interrompre le service si né 8181 av.Jd ¢ rEsplanade Monon à bec) No offre:910 (2432) 9515-126 Lieu: La Baie Traltememnt: $300.00/sem.cessaire.Remplir divers rapports d'activités.Mécanicien H2P 2R5 Conditions: Permanent 40 d'entretien Pour renseignements: Exigences: Espérience sou- (homme ou femme) (514) 363- haitable dans le domaine.No offre:077 (8684-1272) 044 Connaissance du domaine est Lieu: Falardeau Le montant de 25 $ est NON obligatoire.Traitement: Selon expérience REMBOURSABLE at doi être 6 Fonctions: Faire la mise en ne pho Permanent .chèque page et composition d'images \u2018emps plein.à l'ordre d'Hydro-Québec par procédé d'impression et Exigences 0 silva ; i imprimene.une usine | ga- cos one de chuis vid où Classificateur de bois tre.de cau-tionnement eu par une (homme ou femme) Sablour de plancher compagnie d'assurance.No offre:071 (2512) 8238-114 (homme ou femme) Seules les personnes physiques ou Lieu: St-Fuigence No offre: 78 (4277) 8790-202 morales qui ont obtenu le document d'appel d'offres directement du bureau mentionné plus haut sont admises à soumissionner.Hydro-Québec se réserve le droit de Traitement: expérience) Conditions: temps plein Exigences:, carte avec $10.00/h (selon Permanent Lieu: Chwcoutimv- Nord Traitement: À diacuter Conditions: 8 4 9 mois Exigences: 2 ans d'expéni- ence dans le domaine.« 62 \u2014 686h[144® 11 pew \u2018NIIGILONO JT 38 \u2014 LE QUOTIDIEN, mardi 11 avril 1989 pra 0 5 16 148 2 we\u2018 \u201choy Lyx no messe nus AN NI Bo NRE VD tout - - \u201c0° 4 v- Dsetyy NTT od & \u201c1 A mas ben 3 Sd RETR de cna NA > \u2014\u2014 DIVORCE MARIAGE - La presse londonienne est vraiment en délire comme le fait voir cette photo.La princesse Anne, fille d\u2019Elisabeth 11, pourrait divorcer.Une véritable crise au palais de Buckingham.Délire dans la presse La princesse Anne songerait au divorce LONDRES (AP) \u2014 La princesse Anne, fille d'Elisabeth Il, pourrait divorcer, ont annoncé lundi en première page trois tabloids londoniens.«Ce mariage peut-il être sauvé\u201d-, se demande le Daily Mail.«Divorce d'Anne, crise au palais», titre Today, tandis que le Daily Mirror évoque également une «crise» à propos du mariage princier.Ces gros titres alarmistes font suite à la publication par le palais de Buckingham samedi soir d'un communiqué, selon lequel quatre lettres adressées à la princesse Anne \u2014qu'\u2019un autre tabloid, le Sun, avait cues en sa possession\u2014 avaient été écrites par un officier de la reine, le capitaine de corvette Timothy Laurence, de la Royal Navy.Les lettres ont été dérobées au palais de Buckingham où la princesse Anne dispose d'un appartement.Elle vit avec son mari.l'ancien A E n b ref HN nnn capitaine Mark Phillips, a Gatcombe Park (ouest de l'Angleterre).Le Sun a déclaré que les lettres avaient été remises anonymement à ses bureaux.Le quotidien ne les a pas publiées et les a remises à Scotland Yard qui enquête sur le vol.Rien n'a filtré sur le contenu de ces lettres mais le Sunday Mirror a affirme qu\u2019elies étaient «très personnelles et très intimes» et «trop délicates à traiter-.Bien que le journal n'ait pas révélé le nom de l'auteur, le palais de Buckingham a semble-t- il décidé de publier le communiqué parce que selon l'article, il s'agissait d'un homme «proche de tous les membres de |.\"amille royale, parmi lesquels la reine».Le capitaine Laurence, 34 ans, n'a pu être joint.Il a été vu pour la dernière fois vendredi au château de Windsor où il a assisté en tant qu'officier de la reine au déjeuner offert en l\u2019honneur de Mikhaïl Gorbat- chev.La princesse Anne.38 ans, septième dans l'ordre de succession au trône, est mariée avec le prince Phillips, 40 ans, depuis 1973.Ils n\u2019ont pas d'enfants.C\u2019est en 1982 que des rumeurs ont commencé à courir sur un possible divorce entre les deux époux.qui sont séparés environ six mois par an à cause des obligations de la princesse Anne.Elle a un emploi du temps chargé \u2014plus de 500 engagements officiels\u2014 tandis que Mark Phillips, cavalier émérite, participe à des compétitions internationales.I] anotamment obtenu une médaille d\u2019argent pour la Grande-Bretagne aux JO de Séoul l'année dernière.La reine Elisabeth, profondément perturbée par le divorce en 1978 de sa soeur cadette Margaret d'avec Lord Snowdon, serait intervenue pour sauver le mariage de sa seule fille.Ww Décès WAR ae ER uf JEAN (Mme Frangoise) \u2014 Est de- cédée a l'hôpital Pierre-Boucher de Longueuil le 9 avril 1989 à l'âge de 49 ans et 9 mois.dame Françoise Jean compagm« de M.Bernard Demers, demeurant à St- Nicéphore de Drummondville autrefois de Chicoutimi.La dépouille mortelle est exposée en la résidence funéraire Alfred Dallaire, 2750 Est, boulevard Marie- Victorin, Longueuil.Les funérailles auront lieu mercredi le 12 avril 1989 à 19h00 et les cendres déposées au cimetière St-Antoine de Chicoutimi.Eile était la fille de feu M.Rosario Jean et de feu dame Elysa Martin.Elle laisse dans le deuil, outre son compagnon, ses fils: Léonce Allard Jr (Sylvie Ouellet), Serge Allard, ses freres et soeurs: Marie-Jeanne Jean (Germain Sévigny), Rosario Jean (Diane Gauthier), Cécile Jean (Bertrand Chamberland), Louis- Philippe Jean (Nicole Guitard), Thérèse Jean (Daniel Gauthier), Jean-Eudes Jean (Louis Girard), sa belle-famille: Serge Demers (Denise), Nicole Derners (Claude Guillemette), André Demers (Claudette), elle laisse également dans le deuil, M.Léonce Allard, ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, ainsi que de nombreux parents et amis.Direction funéraire: Alfred Dallaire, 2750, boulevard Marie-Victorin Est, Longueuil, Québec.HUDON (M.Lionel «Pitre») \u2014 Est décédé à Alma le 9 avril 1989 à l\u2019âge de 67 ans et 8 mois, M.Lionel Hudon «Pitre» époux de dame Anne-Marie Harvey demeurant au 390, rue St-Bernard Ouest, Alma.La dépouille mortelle est exposée en la résidence funéraire Bérubé & Fils inc, 620, boulevard Dequen Nord, Alma.Les funérailles auront lleu mercredi, le 12 avril 1989 à 10h30 en l'église St-Sacrement et les cendres seront déposées au Columbarium Bérubé & Fils inc.Outre son épouse, il laisse dans le deuil, ses enfants: Doris (Jean- Claude Lessard), Claudette (Roger Girard), Martin (Marcelle La- rouche), Ghislain (Gaétane Bé- rubé), Alain (Evelyne Guérin), ses 7 petits-enfants: Chantale, Alain, Anges de la mort VIENNE (AFP) \u2014 «Je l\u2019ai echappé belles, reconnait un vicillard de 81 ans, l'un des malades du Pavillon V de l'hôpital de Lainz à Vienne, qui exprime sa peur après-coup des infirmières -anges de la mort».Un autre patient de 82 ans, assis dans le couloir, exprime indirectement la mème impression en faisant part de son soulagement «Depuis que la police enquête, cela ne peui se reproduire ici- dit-il.Une patiente de 63 ans, qui partage sa chambre avec quatre autres malades, est «épouvantee- en pensant aux victimes.Elle est «déprimee- à l'idée que des infirm.eres puissent agir ainsi.«Qu'est ce qui se passe dans leur tête: tuer consciemment la nuit alors qu'elles sont gaies dans la journee en présence de fleurs malades?-.s'intervoge-t- elle.Le personnel «st abattu.Dès qu'un journaliste s'approche, tes infirmières et aides- soignantes disparaissent.Seul un infirmier nie l'évidence: «Ce n\u2019est pas vrai», crie-t-il aux journalistes.Des psychologues devaient s'occuper des malades et du personnel à partir de mardi.selon une source officielle.Les malades n'ont rien remarqué.apprenant tous les détails par la presse.«Toutefois, la nuit, l'une ou l'autre des quatre infirmières au- jourd'htir sous les verrous montrait un autre visage -, affirment certains patients.\u201c Des malades agités ou pénibles-la nuit ont été sortis de leur chambre et parqués dans le couloir ou une pièce proche de la salle des infirmières, a expliqué le chef de service, le professeur Franz Xavier Pesendorfer.APPUYONS LES PROJETS DES PEUPLES DUTIERS MONDE ane DÉVELOPPEMENT Ef MIX 146 rus Jécquee Carr Cat CP 198?Coupon Of GPW G23 Te (0 02TH Mélanie, Nicolas, Juile, Mélissa, Jean-Denis, ses frères et soeurs, beaux-freres et belles-soeurs, ainsi que de nombreux parents et amis.Ceux et celles qui le desirent peuvent faire dons à la Fondation de l'Hôtel-Dieu d'Aima.Direction funeraire: Bérubé & Fils inc.MURRAY y (M.Maurice) \u2014 Est décédé à l'Hôtel-Dieu d'Aima, à la suite d\u2019une longue maladie le 9 avril 1989 à l'âge de 61 ans et 11 mois, M.Maurice Murray époux de dame Françoise Boudreault demeurant au 740, rue Scott Ouest, Alma.La dépouille mortelle est exposée en la résidence funéraire Bérubé & Fils inc, 620, boulevard Dequen Nord, Alma.Les funérailles auront lieu mardi le 11 avril 1989 à 14h30 en l'église St-Joseph d'Alma et l'inhumation se fera au cimetière paroissial.Outre son épouse, il laisse dans le deuil, ses entants: Sylvie (Serge Gagné), Lynda (Daniel Audet), Louise (Guy Minier), Michèle (Marc Dugré), Jocelyn, ses petits-enfants: Marie- Elaine, Laurier, Stéphanie, Adam, Annie-Claude, Jérôme, Vincent, ainsi que de nombreux parents et amis.Direction funéraire: Bérubé & Fils inc.PERRON (Mme Léonce) \u2014 Est décédée à l'hôpital de Roberval, ie 9 avril 1989, à l'age de 95 ans et 7 mois, dame Analsse Gauthler, épouse de feu Léonce Perron, de St-Prime.La depouille mortelle est exposée en la résidence funéraire Jean-Marie-Laberge de St-Prime.Les funérailles auront lieu en I'église de St-Prime, le mercredi 12 avril, à 10h30.Elie laisse dans le deuil ses enfants: feu Henri Perron (feu Léonie Fraser, Madeleine Le- mire), Adélard (Marie-Alice Fraser), Anna-Marie (teu Gérard Bolduc), Margot (feu Xavier Bou- chard), Lucia (Albéric Simard), feu Freddy (Marthe Latorest), Marthe, Roland (Raymonde Martel), Sr à Ltée.faisant des dons à la Fondation spécialités à vocation régionale.La population du Saguenay-Lac-St-Jean dit MERCI aux généreux donateurs.\u201cLA FONDATION DE MA VIE\" Françoise, de la Congrégation des Antoniennes de Marie, ses petits- enfants et arriere-petits-enfants.Elle était la soeur de: feu Phydime Gauthier (feu Marie-Anne La- pierre), feu Armandine (feu Thomas Parent), feu Laura (feu Arthur Lapierre), feu Wilbrod (feu Antonia Gosselin), feu Wilfrid, feu Arthur (feu Maria Ouellet).Elle était la belle-soeur de : feu Joseph Perron (feu Marie Lamontagne), feu John- : ny (Lumina Lamontagne), teu Pierre (feu Lucienne Gobeil), feu Jean-Baptiste (feu Bernadette La- montagne), feu l'Abbé Antoine, feu Louis-Philippe (feu Marle-Anna Devilaire, Gérardine Lamontagne), feu Marie-Ange (feu Isidore La- montagne), feu Thomas-André (feu Emélie Fortin), feu Eugène (feu Jeannette Lavoie), Léo (feu Marguerite Simard), feu Armand (Donalda Côté).Elie laisse également de nombreux neveux et nièces, parents et amis.Ceux qui le désirent, pourront offrir leurs dons à la Fondation de l'Hôpital de Roberval.GIRARD (M.Gaudiose) \u2014 Est décédé à Chicoutimi le 9 avril 1989 à l\u2019âge de 86 ans et 9 mois, M.Gau- diose Girard époux de dame Juliette Brassard demeurant au 449, Gounod, Chicoutimi.La dépouille mortelle est exposée en la résidence funéraire Gravel et Fils, 825, avenue Bégin coin des Champs- Elysées, Chicoutimi.Les funérailles auront lieu mercredi le 12 avril 1989 à 14h00 en la Cathédraie de Chicoutimi et 'inhumation aura leu au cimetière St-Ambroise.Il fut à l\u2019emploi du gouvernement provincial pendant plus de 15 ans.il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Georges-À.Girard (Lucille Coulombe), Walter Girard dit «Dan Walker» (Jeanne- Mance Imbeault), Thérèse Girard (Georges Boucher), Cyrille Girard (Béatrice Bouchard), Léon Girard (Thérèse Blackburn), Marguerite Girard, sa soeur: Paulette Girard (feu Raymond Simard), ses belles- soeurs: Marie-Ange Girard (feu Albert Girard), Géralda Tremblay (feu Louis-Henri Girard), Carmen Boily (feu Donat Girard), Thérèse L'Espérance (feu Méridé Girard), Emma Girard (feu Hermel Girard), Marie-Ange Brassard (feu Arthur Bouchard), ainsi gue ses petits- enfants et arrière-petits-enfants, neveux et nièces, de nombreux parents et amis.Pour ceux qui le désirent une dame bénévole de la Fondation de ia Cathédrale de Chi- coutimi sera présente au salon pour recueillir vos dons.Direction funéraire: Maison Gravel et Fils Lors du décès de Monsieur Roméo Bouchard de Chicoutimi Ses parents et ses amis ont voulu perpétuer son nom en régionale de l'Hôpital de Chicoutimi.Ces dons aideront l'achat d'équipements destines aux spécialités et aux ultra- E On peut rejoindre directement la Fondatior de Ma Vie eñ signalant le: 696-9962 mlbétente mn Mots croisés mn A NO D-98 1 2 34 5 6 7 8 9 10 11 12 (Edimédia) © NO OA WN = 3114 ; DE LA THÉORIE A LA PRATIQUE Les plus grands experts apprennent des tours nouveaux à l'uccasion, au contact des autres grands experts.Donneur: Nord Vulnerables: Tous Nord as VAR #RV1053 æ&D10987 Ouest Est ava742 a 10653 VDVI04 Vv 9865 +862 ¢ D7?4 &RVE Sud 4 ARD v?732 A94 &A532 Ouest Nord Est Sud - 1e P 24 P le P 34 P 4v P 5 ¢ BP 54 Fin Entame: Dame de coeur Le regretté Oswald Ja- coby et l'Anglais Terence Reese ont été reconnus comme étant parmi les plus grandes autorités du bridge.Ce dernier écrivait récemment qu'il avait réussi avoir appliqué un principe émis par l\u2019autre.Avant de commenter le contrat de 6 trèfles, dites- moi quelle est la bonne façon technique de résusir trois plis quand on a D-10-9- 8 en Nord devant A-5-3-2.À moins que les enchères ne suggèrent un autre plan de jeu et à condition que les communications entre les jeux le permettent, il faut tirer le 8 qu'on laissera filer si non couvert.Si Ouest gage du valet, on retourne plus tard en Nord pour tirer une autre carte qu'on laissera encore filer si non couverte.De cette façon on fera trois plis chaque fois où Est a soit le roi, soit le valet, soit les deux honneurs, c'est-à-dire dans 75% des cas.Rajoutons maintenant le 7 de trèfle à Nord, ce qui fait D-10-9-B-7 devant A-5- 3-2, et dites-moi maintenant quelle est la bonne façon de jouer cette suite pour faire quatre plis.il faut d'abord jouer l'as puis un autre vers Nord.De cet- chaque fois où il y aurs un bris 2-2 de la suite, ou encore, s\u2019il y a un honneur singleton, ou enfin si Ouest en à au moins trois cartes.D'après ma règle de calcul, on fera de cette façon quatre plis dans un peu moins de 85% des cas.Pour revenir à notre contrat de 6 trèfles, il est évident quand on regarde les quatre jeux que le contrat sera manqué si Reese procède de la façon décrite ci-dessus.Ce dernier toutefois, mettant en pratique une idée originale de Jacoby, prit la main à pique et tira un petit trèfle vers le 7, tout en observant attentivement les réactions du joueur à sa gauche.Quand le flanc droit gagna du valet et après un retour à coeur, Reese tira un atout de la table qu'il laissa filer quand non couvert, pour réussir son contrat.Ce jeu est nettement inférieur sur papier et Reese le savait, mais peut-être légèrement supérieur pour celui qui a appris à obser- joueurs.Disons d'abord que si Ouest avait eu le roi troisième et Est le valet singleton.le déclarant aurait chuté, alors qu'il aurait pu réussir son contrat en choississant la bonne solution technique.Mais cette possibilité ne se réalisera que dans quelque 12% des cas.En théorie aussi, Reese aurait pu chuter si Ouest avait eu le roi deuxième et Est le valet deuxième, en supposant que le premier avait eu les nerfs assez solides pour jouer petit sans rien laisser paraltre.Mais c'est là le pari des Jacoby et Reese, alors qu'ils croient qu'ils devineront la solution en observant les réactions du joueur à leur gauche.Mais à moins de s'appeler Reese ou Jacoby et surtout si votre partenaire n'a pas le sens de l'humour, il vaut mieux vous en tenir aux probabilités.Maurice LAROCHELLE ce contrat de 6 tréfles après te façon on fera quatre plis ver les réactions des (Edimédia) | | wMot avstere smmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmy HORIZONTALEMENT 6\u2014Infinitif.\u2014 Massif montagneux du = Solution du problème précédent: Atocas (Edimédia) 1\u2014Planification.Sahara méridional (Niger).\u2014 Sili- $ = 2\u2014Irai hors d'un lieu.\u2014 Aber.cium.\u2014 Saint.; $s 3\u2014Perdue, ruinée.\u2014 Remplies.7\u2014Conformes a la raison.\u2014 Essayai.: v FIPIEILIEI|IOIPI!HIBITIEI|IOIPI|IDIB 4\u2014Aff.de la Vilaine.\u2014 Dans l'élec- 8\u2014Chérissions.\u2014 Dieu des Vents.$ 2 trolyse, il se dirige vers l'anode.9\u2014Billet qui autorise à toucher de = E|IEIA|ICIGIL|INIRIAINIDIDI!I |AIR 5\u2014Article.\u2014 Pourquoi.\u2014 Adj.poss.l'argent.\u2014 Qui existe dans le mo- cs |g 8 6\u2014Vendre.\u2014 Pas beaucoup.me présent.la Bidassoa 3 |s2, |N|D|L |R |A |1 |A JC [I |R|S JU |N|R |U 7\u2014Entreprenait.\u2014 Empereurs de 10\u2014V.d'Espagne, sur la Bidassoa.\u2014 \u2018 =u Russie.Chef d'un atelier de composition 2 28 3 Y |O|I |C|I |S JU|IR|E|P|IM|J IS |AIB + 3 = 8\u2014Oui présente les couleurs de l'arc- typographique.i ; £ e2 en-ciel.\u2014 Apprécié.11\u2014Palmipède.\u2014 Monnaie romaine.= Ses DISIDIE|ITIDIO|JIDIA|IOI|O|OI|E IB 9\u2014Conj.qui introduit une explica- 12\u2014Capitale des iles Bahamas.\u2014 En 8 22É tion.\u2014 Lieux d'aisances (pl.).matière de.\u2014 Coutumes.ç 5 ès S |E |R|H|M|L |E |A |A |P|CIT |N|/H|M 10\u2014Petite offrande.\u2014 Haler un ba- .Fou teau a l'aide d'un remorqueur.SOLUTION DU PROBLEME D-97 a 8 3g TIA|IA|C|F|E|U|Z|R|I [E|G|E|I |T »1\u2014Châtié, \u2014 V.du Maroc.\u2014 Symbole 123456 7 8 9101112 I= E to os chimique.IIGlEINIEIRIA 1ISIEIR|A gs N |B |C |! |E |R |/P |Z |G|L |JI [U|N|B|E 12\u2014Principales.QL - | ° 2lalv]alLiE LR i c35 [E|H|(H|A|A|M|A|L|R|L|A]|I |G|O]|L N TS VERTICALEMENT 3s oMIM 28 1\u2014Appareil servant a rendre visibles 4|T M N 3 9 D/IB/M(D|R{N|M|I |A JO |S |[M|E|U|I les variations temporelles d\u2019une sir E ss EF 2\u2014Mystifiais.\u2014 Injustice sociale.28% I 3\u2014Claire-voie en amont d'une vanne.\u201d|S SES N|E |R RC |L |M|R |R |JE JO JA JI |U \u2014 i i 8 C = \u2014 pe \u2014 rem re rue rer raramtemmnt{brmençsament prie de la famille des 712 gris [I S[P|H|G|T [L |[E|E|G|R|L [BR |F ; * .\u20ac cu \u2014 mand a\u2014Afriver quelque part inopiné- 7 51525 (OU IE GAMMES GCIT [M|AA[R ment.\u2014 Epaissit.nh ~ 3 S ) 5\u2014Rejette comme faux.\u2014 Pierre ele 5386 PIBIEIPIT IMIAIQIUIE IE R U PIE d'aigle.Aiche Fifre Ministre a Filet Muid wHoroscope mmmmmmmmmmmmmm pin SEE, Ee Bande Forte Once Banjo Frai ; ; 2 : ; Profession: Vous surmonterez les heurts Birr Fugue Palot H du mardi 11 avril 1989 » TAUREAU(21 avril - 20 mai) Protes- rable vous redonne l'équilibre Santé: oroscope cu m sion: N'exagérez pas les conséquences Tachez de moins fumer.o her o menerel a bien Jos pio Bras Papillote Les aspects lunasres vols promet- d'une brouille, les choses s'arrange- ; as qu \u2018 ; Gamme ; tent une excellente Journée.Vous sau- ront d'elles-mêmes et plus vite que VIERGE (23 août 22 sept.) Profes- fection: Jntensitiez os.ranperts (ove ono Gea Paridé rez briller.convaincre les réticences vous ne le pensez.Affection: Des sion: Vos succès dépendent beaucoup Bon ot 5 : ru Parue de vous suivre dans votre projet et ani- nuages obscurciront votre ciel sent- des précautions que vous aurez prises a Buse Grade Pinson mer votre groupe.Tous les projets que mental.Santé: Redoutez les crises de au depart dans la muse en ve de CAPRICORNE (21 dec 19 janv } Casoar G e Podle vous mettrez en route se révêleront fo: 2 Da A yb es ; ph Profession: Vous aurez besoin de toute G : excellents.Chance avec 13 et 27 GEMEAUX (21 mai - 21 juin) Profes- onnez la priorité aux valeurs mo tre bonne volonté pour venn a bout Clef ray Point sion: Attention, les apaisements obte- rales.Santé: Limitez vos efforts muscu de votre travail ne prenez plus d'en Grèbe Pote ANNIVERSAIRES: Vous aurez de nus ne devront pas vous faire oublier ares e al, nez 5 : bons atouts en main ete temps est les intentions de vos adversaires, res- BALANCE (23 sept 22 oct.} Pro- Bapements oon Soyes lolerant Dalle Gris venu de vous affirmer et de prendre tez circonspect.Affection: Votre bon fession.Tenez confpte des suggestions Santé.M \u201cdavantage de fr a Daurade Rame sur vos adversaires et concurrents un heur se ¢onsolide sur des bases sin- qui vous seront présentées mais sou an angez davantage de fruits H onie d avantage défimtit.ceres.Santé: Ménagez vos nerfs.venez vous que tout exige application VERSEAU (20 janv 18 fév ) Pro.Dents arm Ran et constance Mection: Vous recevrez fessian: Les conflsts s'apaiseront et les Dirham Hibou NAISSANCES: Les enfants nés ce CANCER (22 juin - 22 juil.) Protes- de nombreuses démonstrations de projets que vous avez préparés seront : jour seront brillants, spirituels et gais.sion: I! est possible que Certains sympathie.Santé: Ne faites pas d'exer dien reçus, soumettez des idées nou Dolce Jazz Silo Ils manqueront de tenacité et vous de- conflits qui divisent votre équipe de cices violents.velles Affection: Suivez les elans de Dose vrez les aider à aller jusqu'au bout.travail ne puissent se résoudre que par SCORPION (23 oct 21 nov.) Pro- votre Coeur sans raisonner Santé Sur Drachme la maniere forte.Affection: Soyez plus fession: Vous pouvez avoir confiance en vez seueusement votre regime D.a BELIER (21 mars - 20 avril) Protes- romantique avec l'être cher.Santé: l'avenir, toutes les actions que vous rège Lam sion: Ne dévoilez pas vos projets sous Bon lonus.! avez engagées semblent appelees au POISSONS (19 fev.20 mars) Pre- Ducat Ligne peine de leur voir perdre leur effica- LION (23 juil.- 22 août) Profession: succes.Affection: Vos reflexions mala lession.Dornez-vous entierement aux e cité, attendez le moment propice avec Vous ne serez pas tres bien inspiré el droites blesseront l'être cher.Santé: entreprises qui peuvent vous stabih Dyn Mache patience.Affection: Vous serez plus en- vos initiatives risquent de vous attirer Surveillez votre ligne.ser et donnez plus de brillant à votre treprenant et tout ira bien.Santé: At- plus d\u2019ennuis que d'avantages Affec- situation.Affection.Elargissez le cercle Embu Maracas tention aux aliments défraichis.tion: Une décision d'engagement du- SAGITTAIRE (22 nov 20 dec) de vos relations Santé.Bon tonus Epi que Méplat Epure Milan 1S \u2014 6861 [uA® [| [preu \u2018NFIGLLONÔ JT 32 \u2014 LE QUOTIDIEN, mardi 11 avril 1989 Série égale avec les Canucks Les Flames paient le prix de l\u2019indiscipline MONTREAL (PC) \u2014 Deux équipes, le Canadien de Montréal et les Penguins de Pittsburgh, ont déjà obtenu leur laissez-passer pour les finales de division.Le Tricolore a élh- mine les Whalers de Hartford en quatre parties successives, et les Penguins en ont fait autant face aux Rangers de New York.Six séries se poursuivront donc ce soir et, jusqu'ici, les surprises ne manquent pas.Flames-Canucks La plus grosse surprise est ¢videmment la performance des Canucks de Vancouver qui se retrouvent à égalité (2- 2) avec les Flames de Calgary dans une série où les unités spéciales jouent un grand rôle.Les Flames, qui étaient donnés favoris pour éliminer les Canucks en quatre parties, font preuve de beaucoup d'indiscipline.Aussi paient-ils le prix pour leur agressivité mal contrôlée.«I! faut arrêter de prendre des pénalités stupides», a déclare, furieux, l'entraineur des Flames Terry Crisp.«Nous sommes meilleurs qu'eux à cinq contre cinq, Il faudrait donc se concentrer la-dessus», renchérit Joel Otto.Dimanche.quatre des cinq buts des Canucks ont éte inscrits en avantage numérique.À ce jeu, les Flames risquent de se brûler.Trevor Linden, qui à récolte un but et trois aides dans la dernière victoire des Ca- nucks, a bien résumé la situation : «La pression est maintenant du côté des Flames.On ne devait même pas remporter un match.» Kings-Oilers Cette série s'est peut-être jouée dès le premier match remporté par les Oilers à Los Angeles.Kelly Krudey, malade, a da alors céder sa place a Glen Healy qui a été incapable de contenir l'attaque des champions de la coupe Stanley.Par la suite, la logique de l'avantage de la glace a été respectée, si bien qu\u2019Edmonton se retrouve maintenant avec une avance de 3-1 dans la série.Chez les Oilers, le retour du défenseur Steve Smith, après une absenee de 10 semaines, semblu devoir profiter à la troupe de Glen Sather.«(Steve) Smith est un clement important dans cette se- rie, affirme l'entraineur des Oilers.Il est agressif et il stabilise notre défensive.Il joue chaque fois que Wayne Gretzky est sur la patinoire.» Dimanche, Smith a obtenu une passe sur le troisième filet des Oilers en plus d'inscrire lui-même le but gagnant.- François Lemenu UMA Red Wings-Blackhawks Autre belle surprise que cette série puisque les Black- hawks, qui mènent 3-1, ont connu une saison très ordinaire.Dans une série où les hommes forts ne manquent pas, l'absence de Bob Probert fait très mal aux Red Wings.Detroit ne peut plus imposer sa loi comme avant.La situation dans le camp des Red Wings est d'autant plus inquiétante que l'entraineur Jacques Demers dit n'avoir rien à reprocher à ses hommes.«Chicago joue bien, constate-t-il.Les Blackhawks pourraient battre n'importe qui en ce moment.Ils ont eu une mauvaise saison et ils ont quelque chose à prouver.» Mike Keenan, l'entraîneur des Hawks, explique ainsi les succès de son équipe : «Nous nous préparons aux séries depuis le camp d'entraînement.Nous avons réglé nos problèmes et nous misons maintenant sur nos points forts.» Blues-North Stars Privés de leur meilleur pointeur, Dave Gagner, depuis le début de la série, les North Stars du Minnesota pourraient bien accrocher leurs patins dès ce soir.Les hommes de Pierre Pagé ont tout de même démontré beaucoup de caractère en remontant les Blues dans le quatrième match avec deux buts dans les cinq dernières minutes pour ainsi éviter l\u2019élimination.Mais tout laisse croire que les North Stars ont simplement retardé l\u2019échéance.Flyers-Capitals Les Capitals vont-ils encore une fois mordre la poussière en séries ?C\u2019est possible, d'autant plus que la chance semble du côté des Flyers qui ont profité de quelques buts chanceux dimanche.«Les mauvais bonds ont joué un grand rôle dans le Une journée de repos méritée L\u2019entrainement MONTREAL (PC) - Les joueurs du Canadien reprennent l'entrainement à 13 h cet après-midi après avoir profité d'une journée de congé à la suite de l'élimination des Whalers de Hartford en quatre parties successives.Dans cette série, plusieurs points positifs peuvent être retenus du côté du Canadien.L'équipe.par exemple.n'a jamais abandonné son plan de match même si les Whalers ont reussi à combler des retards en troisième période dans chacun des matchs disputés à Hartford.«Nous avons assez bien joué dans l'ensemble de la série.Mais ce que je retiens surtout.c'est que nous n'avons jamais panique.Dans ce sens, la se- rie contre Hartford repre sente une bonne préparation pour la suite des élimina toires-.a déclare l'entraineur >at Burns après la victoire de dimanche.Les unités spéciales Le travail des unités spéciales est également à souligner.Face à la troupe de Larry Pleau, le Canadien inscrit quatre buts en 18 avantages numériques (22.2 pour cent).En revanche, la défensive du Tricolore a limité les Whalers a un seul but en 15 jeux de puissance (93.4 pour cent).Si le Canadien maintient ces taux d'efficacité à un niveau aussi élevé au cours de la prochaine série, il n'aura aucun mal à atteindre la finale de la conférence Prince-de-Galles.La présence plus remar- quee de Stéphane Richer augure aussi tres bien pour la suite des series.Auteur de 25 buts seulement cette année, le \u201844\u2019 s'était promis de racheter sa saison lors des élimina- LE CANADIEN.a fait sentir sa joie après le but vainqueur marqué par Courtnall, en prolongation, dimanche soir à Hartford.Une journée de repos, hier, et le Canadien reprend l\u2019entraînement cet après-midi.match», a reconnu le capitaine des Flyers, Dave Poulin, Qui joue malgré un doigt fracturé.«Mais on fait aussi sa propre chance.» Bruins-Sabres Si les Sabres se font éliminer ce soir, l\u2019entraîneur Ted Sator pourra dire \u2018mea culpa\u201d.Après une étonnante victoire de 6-0 remportée au Garden lors du premier match, Sator a décidé de remplacer Jacques Cloutier par Clint Malarchuk.toires.Même s\u2019il est encore loin d\u2019être le Richer des 50 buts, le jeune homme de Ri- pon a quand même donné des signes encourageants à Hartford.Il a ainsi marqué deux buts dont celui de la victoire en prolongation dans le troisième match.Une série, certes, n\u2019efface pas une saison très ordinaire.Mais dans le cas de Richer, il s'agit tout de même d\u2019une étape importante, lui qui se bat pour retrouver sa confiance.Roy, la différence * Le jeu de Patrick Roy, enfin, rappelle qu\u2019une équipe ne peut aller bien loin en séries si elle ne peut compter sur un gardien de qualité.Dimanche soir, Roy a fait la différence en prolongation.Sans son brio, Russ Courtnall n'aurait jamais eu la chance de mar- (Laserphoto PC) Celui-ci, c\u2019est connu, a l\u2019habitude de crouler sous la pression des séries.De plus, il se remet d\u2019un tragique accident où il a failli perdre la vie.Alors pourquoi ?Les Sabres ont pris une avance de trois buts dans le deuxième match avant de perdre 5-3.Les Bruins sont ensuite allés chercher deux victoires à Buffalo.Un autre gain ce soir et les Brüins pourront se préparer à affronter le Canadien en finale de la division Adams.ce midi quer le but gagnant.Alerte, confiant et chanceux, Roy prouve qu\u2019il a des nerfs d\u2019acier, peu importe les circonstances.Voilà qui est rassurant.La seule note discordante se limite à la remontée des Whalers dans les deux matchs à Hartford.Le Canadien, pourtant si solide lorsqu'il détient une avance en troisième période, a flanché.L\u2019absence de Bob Gainey, puis celle de Mike McPhee dans le dernier match, ont peut-étre été alors plus vivement ressenties.Le mot de la fin revient a Larry Pleau qui a bien résumé le jeu du Tricolore.«Certaines formations possèdent de meilleurs éléments que le Canadien.Mais aucune dans la ligue ne travaille aus- si-bien en équipe.Voilà où se situe la force du Canadien.Personnellement, je ne vois pas qui pourrait le battre.» Un cinquieme match déterminant contre Vancouver Les Flames tentent de se regrouper CALGARY (PC) \u2014 Comme un champion boxeur qui s'affale dans son coin après s\u2019ètre fait servir une leçon humiliante par un aspirant, les Flames de Calgary ont tenté de retrouver leur esprit, hier, pour se préparer au cinquième match de leur série éliminatoire, ce soir contre les Canucks de Vancouver.«]] faut que nous nous rendions compte que nous ne jouons pas en équipe», a dit Joe Nieuwendyk, un marqueur de 51 buts en saison régulière qui n\u2019en a marqué que deux depuis le début de la série demi-finale de la section Smythe.«Nous ne travaillons pas assez fort, nous ne profitons pas des occasions qui se présentent.Nous sommes beaucoup plus costauds et plus forts qu\u2019eux.Il est malheureux que nous nous soyons servi de cet avantage de façon à nous retrouver au banc des pénalités.Il faut retrouver notre style où nous frappons l'adversaire proprement, où nous provoquons des choses plutôt que de toujours répliquer aux coups.» Les tenaces Canucks s\u2019avèrent pour les Flames beaucoup plus qu\u2019une simple mise en train aux séries qui suivront.La série demi-finale de la section Smythe est maintenant égale 2-2.Une défaite ce soir à domicile pourrait être un coup mortel pour les Flames, puisque le sixième match aura lieu au domicile des Canucks.«Nous ne voulons même pas penser à la défaite, et nous n\u2019'allons pas perdre», a dit le défenseur Al MacInnis, un autre des gros canons des Flames en saison régulière qui s\u2019est fait silenciex depuis le début de la série.Les Rangers éliminés Esposito n'a pas d'excuses NEW YORK (AP) - Phil Es- posito a eu la vie dure lors des deux dernières défaites de la saison de ses Rangers au Madison Square Garden.«Il est temps de retourner à Boston, Phil», clamait une pancarte dimanche.«We want Bergeon», scandait la foule.Ou encore: «On veut être rembourser».«Il y a des fois dans la vie où vous devez prendre position et vous faites pour le mieux, a lancé Esposito après l\u2019étimi- nation de son équipe en quatre matches face aux Penguins de Pittsburgh.Je n\u2019ai pas peur d\u2019étre congédié, a-t- il ajouté, j'ai fait ce que je devais faire.J'ai fait de mon mieux et c\u2019est tout ce qui peut.être exigé.«Depuis la pause du match des étoiles, nous n\u2019avons pas eu une bonne équipe, mais pas du tout, a-t-il dit, et il y a plusieurs facteurs à considérer.Les joueurs ne pratiquent wHockey mmm Zettler rappelé BLOOMINGTON, Minnesota (AP) \u2014 Les North Stars du Minnesota ont rappelé hier le défenseur Rob Zettler des circuits mineurs, afin de remplacer Shawn Chambers, blessé.Zettler, de Sept-Iles, a passé la majeure partie de la saison avec le club fil: ! de Kalamazoo, où il a récoié cinq buts et 21 passes en 80 matches.Il a également disputé deux matches avec les North Stars.Le défenseur de 21 ans sera disponible pour le match éliminatoire de ce soir contre les Blues de St.Louis.Chambers s'est blessé au mollet lorsqu'il a percuté le poteau des buts, samedi soir.pas les bases fondamentales du jeu et cela me préoccupe vraiment parce que c\u2019est la première chose à apprendre».Esposito a pris la place de l\u2019entraîneur Michel Bergeron donc, mais il a subi six défaites de suite.«Il n\u2019y a pas d\u2019excuses, a-t-il mentionné.Il y avait des joueurs plus fatigués que je le pensais, mais des excuses, non».La présence de Richter Pas même une excuse pour avoir lancé dans la mêlée le gardien recrue Mike Richter, qui a accordé trois buits rapides à la première période du dernier match.«Tout le monde dans la Ligue nationale sait que Richter est un superbe gardien et un gardien de la Ligue nationale, a soutenu Esposito.Alors nous avons décidé de provoquer quelque chose en ayant recours à ses services.On n\u2019a jamais cru perdre quoi que ce soit en l\u2019utilisant».L\u2019ancien gardien de l\u2019équipe olympique américaine s\u2019est bien débrouillé après une première période chancelante, n'ayant accordé qu\u2019un but aux Penguins.Chez ces derniers, Mario Lemieux était un des plus heureux, même s\u2019il n\u2019a pas amassé autant de points que prévu.«Je n'avais pas pensé qu\u2019on gagnerait aussi facilement, a- t-il dit.C'est un des exploits dont je suis le plus fier».Lemieux, qui aurait fort bien joué malgré tout, a lancé une petite pointe à Esposito en mentionnant que les Rangers avaient manqué Berge- ron.Lucien DeBlois, des Rangers, a été jusqu'à dire que l\u2019absence de l\u2019entraineur déchu avait fait la différence.«Nous n'avons pas l'habitude d'entreprendre les séries éliminatoires sur le mauvais pied.Présentement certains joueurs sont frustrés.Nous ne jouons pas de la même façon qu'en saison régulière.» Crisp ne sait plus L'entraineur-chef Terry Crisp se sent comme I\u2019entraineur de boxe dont le protégé n\u2019écoute plus les instructions.Lorsqu'on lui de- SAE x ww TERRY CRISP.a beaucoup parlé lors de Pentrainement d\u2019hier matin.Question bien mande pourquoi ses joueurs continuent d'écoper de pénalités stupides, il répond «Pourquoi ne le demandez- vous pas aux gars dans le vestiaire.» Hier, lors d'une difficile séance d'entraînement d'une heure, Crisp a crié toutes sortes d'insultes à ses joueurs.«Je leur dis : Les gars, nous ne pouvons plus nous permettre d'écoper de pénalités stupides.J'ai tout essayé.Je Les Bruins en avant 3-1 Galley et Sweeney ont bien manoeuvré BUFFALO, N.Y.(AP) \u2014 Deux joueurs des Bruins de Boston en ont pris pour leur rhume dans le dernier affrontement face aux Sabres de Buffalo, mais du même coup ils ont permis à leur équipe d\u2019être en position d\u2019éliminer les Sabres dès ce soir en demi- finale de la section Adams.Les deux joueurs en question, Gary Galley et Bôb Sweeney, ont encaissé des coups solides lors du quatrième match remporté 3-2 par Boston, dimanche soir.Les Bruins mènent la série 3-1.Une victoire ce soir provoquerait un affrontement Bruins-Canadien, comme l'an dernier, en finale de section.Sweeney, lui, a encaissé une solide droite de Jeff Parker des Sabres au terme d'une mélée dans le coin de la patinoire en fin de troisième période.Les Bruins étaient déjà en désavantage d'un homme et l'arbitre venait de signifier une autre infraction aux hommes de Terry O'Reilly quand Parker a frappé Sweeney.Le joueur des Bruins n\u2019a pas répliqué et n\u2019a écopé d'aucune punition tandis que Parker a été chassé pour cinq minutes.le ne m\u2019y attendais pas, a confié Sweeney à propos du coup de Parker.Nous nous étions chamaillés à quelques reprises au cours des mises en jeu, mais rien de spécial.Il a tout simplement décidé de me frapper à ce moment-là du match.» Quant à Galley, il a payé le prix quelques instants plus tard quand les Sabres ont pri le filet des Bruins d'assaut.En voulant bloquer un tir de Doug Bodger, il a reçu la rondelle directement sur l'oreille.«Tout ce que je sais, c'est qu'il y avait une mélée et que la rondelle est sortie de l'enclave pour m'atteindre sur l'oreille, a déclaré Galley.Je m'estime chanceux parce que leur ai dit des choses qui ne se répètent pas à la télévision.Il va venir un temps ou ça va leur entrer dans la téte.» L'entraineur-chef des Ca- nucks, Bob McCammon, n\u2019est pas étonné par les nombreuses pénalités pour cin- glage, pour bâtons élevés ou pour rudesse dont ont écopé les Flames.«C'est le style de Calgary.beaucoup de bousculades.Its doivent jouer au football pendant la saison morte.Il est important de ne pas répliquer.» sûr de bien motiver ses Flames pour le match de ce soir contre les Canucks.(Laserphoto PC) je suis encore là pour en parler.» Galley a subi une coupure au-dessus de l'oreille, mais il n'est pas inquiet puisqu'il s\u2019attend à ce que les Bruins mettent un terme à la série dès ce soir.«Quelques points de suture et je serai prét pour la rumba», a-t-il confié.Du côté des Sabres, on cherchera désespérément à ranimer une attaque massive qui avait produit quatre buts dans le premier match remporté 6- 0 par Buffalo.Les Bruins ont blanchi les unités spéciales des Sabres 18 fois à leurs 20 dernières tentatives.«L'idée c'est de lancer au filet et de causer de l'obstruction devant leur gardien, explique le défenseur Doug Bodger.Mais la chance y est aussi pour quelque chose.Dimanche, j'ai lancé au filet six ou sept fois, mais je n'ai pas réussi à marquer ou même à provoquer une chance de marquer.» sl £s \u2014 6861 [HA® [1 rpseu \u201cNAICGLLONO F1 - MU Les ch tres WW M Hockey MAN LIGUE NA HHH ITI II Duarrw-finale de sections (Quatre de sept) Section Adams 5 avril Martlord 2 Montreal 6 (Montiast mene ) 0) Hutialo 6 Boston (Buttalo mene | GO) Jeudi, 6 avril Hartlord 2 Montreal 3 (Montréal mene 2 0) Uuttalo 3 Huston (Série égale | 1} Samedi, 8 avril Montreal \u2018, Hartiord 4 (F} {Montreal mene 3 0) Boston 4 Bultalo ?(Boston mene 2 1) , © avril Montreal 4 Hartiurd 3 (Montréal gagne la série à 0) Hosion 3 Buftaio 2 {Boston mene 3 1) Mardi, 11 avril Hullaks 4 Boston.19h35 Jeudi, 13 avril x Bunton à Bultaio.19h35 Samedi, 15 avril « Buffalo a Benton.19h35 Section Patrick Mercredi, 5 avril Pluladetphie 2 Washington + (Washington mene | 0) NY Rangers ) Pittsburgh 4 (Pittsburgh mene | 0) Jeudi, 6 avril Philadelphie 3 Wastungion 2 {Séne egale 1 1) NY Rangers 4 Pittsburgh / (Pittsburgh mene 2 0) W Baseball A\" 34 \u2014 LE QUOTIDIEN, mardi 11 avril 1989 Samedi, 8 avril Washington 4 Pnilaceiphie 3 (PI (Washington mene 2 1) Pultsbuegh 5 NY Rangers 3 (Pittsburgh mene 3 0) Dimanche, 9 avril Wastungton Z Ptuladelphie 5 {Sere epale 2 2) Pittsburgh 4 NY Rangers 3 (Fittsburgh gagne la sèrne 4 0) Mardi.11 aveil Philadetphie a Washington, 19h3% Jeudi, 13 avril Wastinglon a Phdadelptie.19h35 Samedi, 14 avril « Piladeiptie à Wastungton.[9h35 Section Norris Mercredi, 5 avril Chicago 2 Detroit 3 (Detroit mene 1-0) Minnesota 3 Si Louis 4 (P) (St Lows mene | 0) Jeudi, 6 avril Chicago 5 Detroit 4 (P) (Séne égate 1 1) Minnesota 3 SI Lous 4 (P) (St Lows mene 2.0) Samedi, 8 avril St Louis 5 Minnesota 3 (St.Louis mene 3-0) Jeudi, 13 avril a Moncton a Halitas, 6 30 p.m Samedi, 15 avril x Halsfas a Monclon.6 30 p m \u2018 Mardi, 18 avril « Moncton à Hatilax, 6 30 p m Série C Newmarket \u2014 Adirondack Jeudi, 6 avril Newmarket 3 Adwondack 7 (Adwondack mene 1-0) Samedi, 8 avril Newmarket 6 Adwondack 2 (Serie egale 1 1) Mardi, 11 avril Adirondack a Newmarket.7 30 pm Vendredi, 14 avril Adirondack a Newmarkel, 7 30 pm Samedi, 15 avril Newmarket a Adrondack, 7 30 pm Lundi, 17 avril x Adirondack a Newmarket, 7?30 p m Mercredi, 19 avril x Newmarket a Adirondack, 7-30 p.m Série D Utica \u2014 Hershey Jeudi, 6 avril Utica 1 Hershey 6 (Hershey mene }-0) Samedi, 8 avril Utica | Hershey 6 (Hershey mene 2-0) Mardi, 11 avril Hershey a Utica, 7.35 p.m Dimanche, 9 avril Hull 5 Victoriaville 4 (P) (Sere egale 1 1) Lundi, 10 avril Victoriaville 4 Hull 3 (P) (Victoria sille mene 2 1) Vendredi, 14 avril Hull à Victoriaville 20H00 Dimanche, 16 avril Victoriaville a Hut! 19h30 Mardi, 18 avril x-Hull à Victoriaville 19h30 - Mercredi, 19 avril x-Victotaville a Huli 19h30 Laval \u2014 Shawinigan Vendredi, 7 avril .Shawinigan 5 Laval 6 (P) Te {Laval mene 1-0) : Lundi, 10 avril Laval 4 Shawinigan 3 (Laval mene 2-0) Mercredi, 12 avril Shawinigan a Laval 19h30 Vendredi, 14 avril Laval à Shawinigan 20h00 Lundi, 17 avril \u2018 x-Shawinigan à Laval 19h30 Mercredi, 19 avril x-Laval a Shawinigan 19h30 Jeudi, 20 avrit x-Shawimigan a Laval 19h30 pean 2 Chicago 0 Jeudi, 13 avril X-S1 necessaire LIGUE NATIONALE Baltimore 000 000 000\u2014.0.3 0 Hershey a Utica, 7 35 p.m.Kansas C 100 002 00x\u2014.3 7 0 Dimanche.9 avril Samedi, 15 avril LES MARQUEURS HHT ETE TTT TT re 1}, Olson (B) el Tettleton, Saber Detroit 2 Chicago 3 x-Utica a Hershey, 7.30 p.m .h (G.1 0) et Boone (Chicago mene 3-1) L y di, 17 avril B.P.Pts ?wen St.Lours 4 Minnesota 5 x-Hershey a Utca.7 35 pm Savage Reginald, Vic, 2 8b SOMMAIRES Cleveland 000 200 000\u2014.2 7 1 (St.Lows mene 3 1) Mercredi.15 avril Quintin J-Fran DBcois, Sha.6 11 17 1101 \u2014 5100 ri : Roenick Jeremy, Hul.6 10 16 ) 1 Boston 011 012 00x\u2014.5 Mardi, 11 avril x-Utica a Hershey, 7-30 p.m Montréal 010 121 100\u2014.6.70 Skalsks (P,0 1), Havens (6), Atherton (8) et Allan Chicago a Detroit, 19h35 x.si nécessaire.Racine Yves, Vic.2 14 16 130010 101-703 £on, Boddicker (G, 1-0), Smithson (VP,2) (6) et Ged Minnesota a St Lours, 20h35 Gauthier Daniel.Vic.6 3 15 3 \u2018 Jotuson, Hoiman sn Ge han hl ae man CCle Carter (2) Bos Esasky (1) Jeudi, 13 avril Alston Jan, StJ.5 9 15 segerald, Yousrmans, A.Harris(b), Parre , T 200 002 000 2\u2014.6 11 1 -Detroit Ch .20h Nester Kelly, Hul.2 12 14 Hussan (G,1 0) (91 et 1 ake, Daulton (9) CC Mi Miaukes 040 000 000 0.4 8 0 Cee.Ju ih JUNIOR MAJEUR Godin Réal, Vic.5 8 13 Fitzgerald 2 (2) Pl Hayes 7 (3) Hough, Arnsberg (21, Kogers (7), Guante (7), Rus Samedi, 15 avril HHIHTIHTIIIHITTIIII Suk Joe, Hul.2 1113 Cincinnati 000041 003\u20148150 yy (G} 0) (9) et Petralh, Kreuter (8).Bosio, Mira x-Chicago à Detroit, 19h35 Cadieux Steve, Sha.5 7 12 Houston 010011 000\u2014.3.7 1 \\ Crim (P.O 1) (9) el Surhoff C lex Pal x Minnesota a $ Matteau Stéphane, Hul.7 4 1 bella (8), (P.O 1) (9) el 850! St.Louis, 20h35 Growrung (G,2 0), Dibbie (VP.1) (B) el Reed.meuo (1), Incavigha (1) Mil Deer (2) Séries éliminatoires Audette Donald, Lav.5 6 11 Knepper (P,O 2).Andersen (6), Agosto (8) el Big .(Demi-finale) Tardif Alain, Vic.5 6 11 go CC Cin | Davis (1) Hou G Davrs (2) Section Smythe (Quatre de sept) Brisebors Patrice.Lav 5 4 9 WW CLASSEMENT Gelinas Martin, Hol.5 4 9 - Hull \u2014 Victoriaville CLASSEME NT Section Est Vancouver 4 es sv ae Joan Sa, : ; : Section Est -G.PMoy.Ditt.(Vancouver mene 1-0) Vendredi, 7 avril Dykhus Karl.Hal, 1 8 9 G.PMoy.Ditt Cleveland 4a 2 66/ Edmonton 4 Las Angeles 3 Victoriaville 6 Hull 5 Bartolone Chris, Vic.0 9 9 Chi ago ?66/ Baltimore _3 3 500 1 (Edmonton mene 1-0) {Victoriaville mene 1-0) Pinard Enc, Vic.6 2 8 Phuladelptre 4 2 66) ee 3 3 200 | | 2 Jeudi, 6 avril Moniséal 4 14 5/1 12 Hiwaukee Vancouver 2 Cal 5 \u2018 51 tour 22 500 1 boston 2 4 333 2 (see eg LR m Sport en bot mem N New York » + 400 117 Detroit .; 13 a Edmonton 2 Los Arpeles 5 T ceu » oo\u201c 16/ 3 ew Yor b 317 : .Pt on Overs 7 (Gene egale | À el 6 avril Joueurs François Villon, un porte- de ( Con innats 4 ; ol 12 I Section Ouest | 83 Calgary 4 Vancouver 0 .oe parole montréalais du comité Jou Allanta 4 ess y (Cat ene 2 1) .igl San Francis 0 » 7 600 17 Kansas Cay 5 2 M4 12 Los Anveles 0 Edmonton 4 invités international des Jeux de la i g San (ego 1 4 00 |} Chicago 4 2 667 | (Edmonton mène 2-1} .francophonie.a Los Anpetes ?3 400 117 Minnesota 4 2 6b) | Dimanche, 9 avril TORONTO (PC) - A la suite «Le seul problème que ca don Houston 2 5 286 217 Oakland 4 ?06/7) Los Angeles 3 Edmonton 4 de leur élimination, hier ; ; ; Mercredi 5 avril Californie } 3 500 2 (Edmonton mene 3.1) .d halersde Sree explique-t-il encore, a {ours i New Yoru! a Seattle | 5 16/7 4 Calgary 3 Vancouver 5 (rois membres des R.alers ge c\u2019est que tout le monde ne ( 0 Francisco 3 San Diego s le 2- n rsde Pittsburgh 3 Montreal O Mercredi 5 avril (Sene egale \u201cdard, 11 avril Nev Ÿ * ont été invités à parle que de ca et que tant A Pruladelptre 12 Chicago 4 New York 2 Minnesota |2 Vancouver a Calgary, 21h35 .ew ork o que ¢a ne sera pas régler, on ! Los Angeles 3 Cmwinnats 4 Toronto 1 Kansas City 2 Edmonton a Los Angeles, 22h35 joindre les rangs de la forma- ne pourra pas convaincre les Atlanta # Houston 4 6 avril Chicago ?Calilorme 6 Jeudi, 13 avril tion canadienne qui partici- j 0 2 nali be es de traiter Ren Jeudi avri Seattle | Oakland 11 Los Angeles a Ed ton, 21h35 : Patsburgh 2 Montreal 3 Boston à Baltimore remus, pluie Calgary à Vancouver 22h35 ' pera aux championnats mon- d\u2019autres sujets pourtant inté- los Angeles 4 Cincinnats | Milwaukee à Cleveland rems, plure Samedi, 15 avril diaux à Stockhlom, en Suède.t Phutadeiptue 8 Chicago 3 Jeudi 6 avril x Vancouver a Calgary, 20h05 di Pet Sidorki ressants».2 Aldr Atlanta 1 Houston 2 New York 1 Minnesota / x Edmonton à Los Angeles, 22h35 Le gardien Peter Sidorkie- Il est acquis que le Québec Bro St Lours à New York, sers, pluie Milwaukee 3 Cleveland \u2019 wicz, le défenseur Dave Ba- ra sa représentation Fitz, Vendeedi 7 avr beta à Texas 5 x si necessaire bych et l\u2019ailier droit Kevin Di- 3; P indivi Fole New York 3 Monteal / Boston 4 Battimote 6 y | des Whal ins; Propre dans les sports indivi- Gal San Usegu \u201c) Houston Seattle 3 Oakland 11 neen, tous des alers, a 511 i Las Angeles | Atlanta 6 Toronto 2 Kansas City 3 LES MARQUEURS ue le défenseur James Pa- duels (athlétisme et judo) et vi l'utsburgh + Chicago b Chicago 3 Californie 2 qu au basketball féminin (l\u2019é- Toh San Francesco 3 Cincannats 4 (16 m) Vendredi 7 avril B P.Pts trick, des Rangers, ont reçu quipe de soccer sera «cana- Mar St tours à Ptuladelptre, remis, pluie Cleveland 4 New York 2 Coiley, Pah 2 ! ; l\u2019invitation.; : Nix Samedi 8 avril Milwaukee 3 Detroit 10 urgeon, But 3 508 d dienne»), mais on ne sait tou- Ow New York 2 Montreal Baltumote 3 Minnesola 8 Federko, StL Deux autres membres des j t elle sera | Pittsburgh 3 Chicago 5 Boston 6 K City 9 Savard.Ch 3 4 7 Whal tdel ti jours pas comment e er r= i] 5 M .- St Lous 4 Prutadelphe Toronto 10 Texas 8 Messier, Edm 1 67 a'ers seront de la parlle.nommée : Québec tout court San Diego 2 Houston 6 Seattle | Calilorme 2 Hut, StL 4 2 6 Tournoi ou Q uébec-Canada ?De \u2014\u2014 San Francisco à Cincinnati, commis Chicago / Oakland | Smith, Mtl 4 2 6 ; hi Los Angeles à Allanta, rem Samedi 8 avril Creighton, Chi 3 3 6 même, quel drapeau hissera- Dimarct 9 werk Milwaukee 5 Detroit 2 Doc Hart 2.28 de Houston t-on en cas de victoire québé- New York 2 Montreal Boston 1 Kansas City 2 (10 manches) ; i ?io- Oe ae | Boston | Karen City manches Cunneyworth, Pgh 1 5 6 HOUSTON (AP) \u2014 Jimmy coise ?Et quel hymne natio Los Angeles 4 Atlanta 2 Cleveland 11 New York | Gretzhy.LA 1 5 6 ; ; nal ?Et le Québec sera-t-il mis San Francisco 9 Cimconnate | Baltimore 5 Minnesota 6 Roberts, StL | 5 8 Arias a surmonté quatre sur même pied que le Nou- Pittsburgh 3 Chicago 8 Toronto 4 Texas 5 Oates.Det .0 606 balles de match dans le bris ; 2 San Diego % Houston 4 {12 manches) Seattle 7 Cabforve 0 d \u2018égal ité du troisième set veau-Brunswick ?Lundi 10 avril Dimanche 9 avril LIGUE AMERICAINE 1 i Montreal & Proladelptre / Cleveland 4 New York 3 pour finalement disposer de Cinonnats 8 Houston 3 Baltimore 8 Minnesota | HHT TTT ; m aq Attanta a San Diego.22604 Boston B Kansas City 6 Richey Reneberg 3-6, 6-2, 7-6, es a Ir UEU & Lon Angebes a San Franco, LAS Toronto 2 Texts 3 Coupe Calder hier, dau premier tour du tour- » Mardi 14 avril ere 1 Quarts de finale noi de tennis de Houston.LANCEURS PREVUS Milwaukee à Detroit, tenus, front (Quatre de sept) Avec un compte égal de 10- D van po et ron § 01 Chic (Madduc 0 1) Cleveland 2 Lundi 10 avril New Haven \u2014 Sherbrooke 10 au bris d'égalité.Arias a \u2018 leveland à Boston 5 > 4 New York (Ogexta 0 1) a Pittsburgh (Date 10) Tesas 6 Milwaukee 3 (10 ms he Mardi, 4 avrit frappé deux balles gagnantes B.P.Pts.Pén BVH 1 (Perez 0 07 Fadel (Ont parent 8 New York 0 New Haven 4 Sherbrooke 6 pour 1 emporter.Smith 4 2 6 0 tres \u20ac; OU) à Pruladelptue (Ontireros altimore (0 Ransas City à {Shettwooke mene 1 0) « A à 2 oi Skrudland 2 3 5 8 FON 19h 36 Oakland en Calitorme.22h05 éco Vendredi, 7 avril «Même sy Je me sentais en Carbonneau 1 4 5 0 Cinconnate (Mahler DO 1) 4 Houston (Deshoies D Chicago à Seattle 22h05 New Haven 4 Sherbrooke / contrôle au troisième set, Ri- Svoboda 055 4 1), 20h 35 Mardi 11 avril b 20 + : 1 A Naslund 4 Attanta (Smolts 1 01a San Diego (Whitson | 0) ve! (Sherbrooke \u2018 olmanche, 9 avril chey a vraiment offert une ré ee 2 2 a 9 22h 05 | LANCEURS PREVUS Sherbrooke 3 New Haven 5 sistance de tout instant, a Courtnall 213 2 \\ Lon Apri (Leary 1 0) à San Francisco (Downs (Sherbrooke mene 2 1) confié Arias.Quand il a pris Richer 2 02 0 QO) 3% Mercredi.12 avril d\u2019ai 3 Walter 11 Mercredi 12 avril Minnesota (Anderson 1 0) a Dettoit (Robinson Sherbrooke a New Haven 730 p m les devants 6-5.) al commence Keane 1 1 : 9 Cincinnats à Houston.14h35 009 1h 4e 0 01 New York (apt Vendredi, 14 avril à croire en ses chances de vic- Chelios 0 2 2 10 ; ane a \u2018 me ; .02 re à an Ba 1 neta onan onto 1 fens SG Bh oie.at il termine pue 1012 Montréal à Phrladelptie.19h35 Baltimore (Bautista 1 01.3 Kansas City (Bamnuister x Sherbrooke à New Haven, 5 pu Gilchnst 01 1 4 Los Angeles à San Francisco, 22h35 00).20h 45 Mardi, 18 avril J d | Corson 0 1 1 29 Span (Davis | 0) en Californie (Blyleven 0 0) x New Haven a Sherbrooke./ 30 pm eux e a Roy 00 0 2 Série B * Robinson 0004 LIGUE AMERICAINE _ Chicago (Hillegas O 0) à Seattle (Campbell 0 1}, Moncton \u2014 Halifax Francophonie Ludwig 00 0 10 YR 72805 monrton 5 Hauts EL 6 mur ; Mariner, 0 0 0 ! 0 Of x - emieux I\u201d Mercredi 12 avril (Moncton mène 1 0) MONTREAL (PC) A trois Gainey 0 0 0 © SOMMAIRES Cleveland a Boston.1 3h05 Samedi, 8 avril mois de l'ouverture des pre- Desjardins 0000 Minnesota 2 Detroit, 13035 Moncton 5 Habtas À miers Jeux de la francopho- Trabaudeau 0000 Toronto 030 030 020\u2014.8 12 exas à Milwaukee.onclon mene .5, umme 000060 Nas ora 000 000 too\u2014D 15 Toronto à New York.19h30 Lundi, 10 avril nie au Maroc, Québec et Otta- Bret 000589 Strebd (G.1 0) and Whott, Hawlons (P,O 2), Guet Ba mae A farsa City, 20045 hata 1 von wa en sont encore «à régler Lebeau 0000 termani (5).Mohorcæ (BI et Quuk CC I nd en Calitornie, 22h05 oncton mene 3- + stai i Hayward 0 0 McG a.Baten (3).iy Chicago A Seattle.22h05 Mercredi, 12 avril que'ques détails, question de payes 9 9 0 0 Halitax à Moncton.6 30 p m drapeaux», souligne Jean- EEE SSTNODOUOSUOUOQOuU ve voi AN .TT) ME Te PEINE m sommaires LIGUE NATIONALE OI ETES ELITE EU Montréal / Calgar Dimanche 3[s[4 d3[5[4[5 214/3 = 4|2[0[3 Vancouver 5 S Calgary 3 Hartford Divisio Vancouver eae Premiere Division be i 1 Vancouver Bradgman | (Linden LG Adanu! TH 1101 {an} Penalités Max ines Cat 4 05, Sutes Cal Boston 4 30, Budgmen Van 7 46, Macoun Cal 10 39 / Los Angeles Butcher Van 14 38 Crbmour Cat 17 40.Sutler 0 5 4 3 / 3 5 0 3 Van 17 47 Macoon Cal Headley Van 19 39 : Deuxième période 6 3 2 2 SE 4 2 4 4 So Vancouver Linden |'iNordmuak, Tanti Buffalo 743 tan e Conférence Conférence Edmondon Paris hante Ca Sr Van (na .| | [ | | | | | reures) 5 O4.Murryn Cat 6 27.McCrnimmean Cal | [ | | | | 1} 7 02.Vernon Cat {purgee par Ramage), Tant Van 831 Lg Van 1302 Nieu t Washington PRINCE-DE-GALLES CAMPBELL M Le Troisième 21412 a ort 4 Vancouver, Reishart 2 (Linden, G Adams: 1 19 (and 2 3 3 5 S Calgary.Ofto 2 (Suter.Mactnnisi 6 JR (an) > 5 4 3 6 Calgary, Fleury 2 (Gdmour.M Hunter) Philadeiphie 15 02 tan) Di i Chica oO 7 Vancouver Nodmark 2 (ant Lindeot RY sio 17 05 tan) Division NORRIS 8 Cory Nieuwendtyk (Macineis, Sutest PATRICK ve A \u2018 N.Y.Rangers \u2018 St.Louis Tro.75, Loren Van AL Mac Cat - 11 24, vancouver banc (purgee par Smith} : 1 4 3 3 4 5 4 13 49 Poptinsks Cal, Suttee Van, Otto Cali, ra 3 7 5 a ley yan 16 21.Macinns Cal 16 46.Hatcher van Linden Van 19 07 ; 3 3 5 Tirs au but Pittsburgh ; Calgary 8 4 13 30 Vers la coupe Stanley ménnesors ES a ;Ç Gardiens Calgary VernoniP.2 21119-16).Wamsley (0 00 3e, 10 8) Vancouver Weeks (G.1 GI Avantages numeriques Vancouver 4 10 Calgary 89 Baseball Ya Arbitre Kerry Faser, Juges de lignes Kevin Colhns Mark Vines .,.2, Assistance 16,079 Joueurs de Chicago, en plus de frapper McGwire dans ture vendredi lorsqu'il a été .quatre coups sûrs en six pré- , oo.atteint par un tir de Cecilio la semaine sences au marbre.Il a aussi l\u2019Américaine Guante.des Rangers du JUNIOR MAJEUR Texas.Les Blue Jays ont per- /41000IIITIEIMLLILEIENNE ALLE 401 du les 17 dernières parties auxquelles Fernandez n'a pas participé au cours des trois dernières saisons.Fernandez affichait une moyenne de 2-en-16 avant d'être blessé.Blue Jays 8 Yankees 0 marqué deux points et volé un but.Dimanche, il a lancé un ma:ch complet, retirant 11 frappeurs sur des prises, dans un gainde 8-3 des Cubs sur les Pirates de Pittsburgh.NEW YORK (AP) \u2014 Le lanceur Rick Sutcliffe, des Cubs de Chicago, a été proclamé le joueur de la semaine dans la Ligue nationale de baseball.Il a remporté deux victoires, dont le match d\u2019ouverture à Mark McGwire, qui a cogné trois coups de circuit et produit neuf points pour les Athletics d\u2019Oakland la semaine dernière, à été nommé joueur de la semaine dans la Ligue américaine.Le joueur de premier-but a présenté une moyenne au bâton de .318 en six matches et Laval 4 Shawinigan 3 Première période I Laval, Sytyœin Naud (2) (P Caron © La pointe) an 8 30 A Shawinan Yvan Bergeron OÙ LS Groleau I Nadeau) an | 3hH9 Pénalités Larvere Lav 348, ficars Sha 651 Nadeau Sha H 53 Naud tav 11 ES Lo Dubois tawv 12 17.Picard Sha 14 26 Picard Sha 14 26, Caron Lav tb LO, Lapointe Lav L/ OI m Chiffres des Expos mm une moyenne de puissance de Deuxième Rend 4 des Expos Santovena Nelson 15 3 4 2 1 0 267 173.NEW YORK (AP) \u2014 Dave 3 Lace patrice tinsetars (4) (5 Naud © La ent des Ex 2 : Noa, .Ji FH Ai 3 ln cnie ne 35 encem Par La Presse Canadienne Wallach Tim 24 410 5 0 0 435 Au serutin, McGwire a de- Stieb, qui a terminé la saison i\" Laval.CnctDudbars (1) (5 Parent P Caron) AU BATON AU MONTICULE vancé Mike Greenwell de Bos- 1988 avec deux matches d'un 11,00 Arete Mike o Ab.Pe.Ce.Pp.Co Bv.May, Burke 1 01 P,Vp.M PM-BBR.Mom ton, Greg Swindell de Cleve- coup sûr, a récidivé, hier.a 15 agite Monssette Sha 2 O2 Cadeaux \"te Brooks Hue 25 5 7 1 1 O 280 Gross I 0 0 80 2 4 4 225 land, Rickey Henderson des son deuxième départ de la Troisième période Plgeald Mike 8 2 2 2 2000250 out 009 293 11 3% Yankees de New York et, en- saison, dans un gain de 8-0 des 2 Dhawan, Yuan Hengeon (411 ut Galaraga Andres 20 2 6 1 O 1 300 Holman 000 30 1 1 1 30 fin, Dave Parker d'Oakland.Blue Jays de Toronto sur les & Laval Patrick Camm (31(P Bosehon C La Garcia Domaso 8 0 2 2 O O .250 Johnson O0 1 O 110 5 9 9 410 Yankces de New York pointe) an 4 18 Hudler R I 2 1 0 0 11000 Matnez O 0 0 150 4 0 8 240 Fernandez lpe Ve CAL aie 7 Shawinigan, Danet Bock G7) 08 Pavieh) an Johnson Wallace 1 6 0 2 0 0 000 Malt 1 1 0 32 1 a4 1 ai e pa Pour les Yankees, il s'agis- py ban, Bhatt Bo en Martinez Dave 14 0 0 0 0 0 000 Peres 0 00 10206029 opere sait d'un sixième revers d\u2019af- Pénalités {rr (Dubos, Lav § 4% Nadeau Sha N Ot 12 2 à 2 0 2 083 al } 0 0 4 1 000 \u201clon rapeure | 45 Odpok dy ap 1 4% (dpe à Owen Spike i8 1 3 1 0 0 167 tb-rb123 ~ RK (AP T filée.La To entree scout de mate 1 45 Carron Raines Tim 24 2 4 1 0 0 167 233BET 10 04 #9 NEW YORK (AP) \u2014 Tony Stieb, 1-0.a concédé son Sha 4 04, Ets Dubois Lav 46 Caron Lav / 46 Fernandez, l'excellent joueur unique coups sûr à Jamie Gtoteau Sha / 46, Naud Lav 8 13, Quintin Wha > > < y Tave > Tan.PR .: .H 33 Uhalilous Lav 941 Matha tav 1, 0 d\u2019inter des Blue Jays de To- Quirk (simple) en cinquieme Navas Sha 12 21 £11 Dubai Lag 12 51 1 10 ronto, a subi une intervention manche.Hl a retiré cinq frap- bau sha 1253, Caron Lav 14 87 Hebert Sha chirurgicale a la mâchoire.peurs sur des prises cl ac- Gardiens | ava! Glisten | efetvie Shaw hier et il sera aurancart pour ¢ordé quatre buts sur balles.pan Dofrrue Rousset une période d'environ six se- Stieb a réussi a limiter l'ad- 11e 00e La | .« N - .\u201c Jv .maines.; .versaire a un coup sur a trois Shawinigan REI TRY expos Fernandez a subi une frac- reprises la saison dernière.Artitre Lu | spel assistance .t EXPOS 6 PHILLIES 7 Victoriavi ictoriaville 4 To Hull 3 ab pcs pp ab pcs pp on Raines cg 5010 Dernier cc 4320 9 Premiers ONixon cc 4000 Bedrosn ! 0000 S I victoraavilie, Dany Nolet (4) (Y Hace) Galarrg 1b 3100 Hayes 1b 3324 à 1320 Brooks cd 3100 Herr 2b 3021 à 7 2 Hult, Bruno Villeneuve (21 (8 Ruenick) an Wallach 3b 5241 Schmdt3b 3001 \u20ac'D 19 28 Hudler ac 0000 CJames cg 3000 Pénalités Mone Hut 0 le parcor hah as Foley 2b 3001 RJonescd 3010 Campeau Vic 54.Dupurs Hot 5 17, « Fitzgerld .3222 Thonac 3000 .15.Bourges Ve 10 59.Akey Mut 16 54 Owen ac 2000 Laker 3000 BLUE JAYS 8 YANKEES 0 me Deuxième période WJhnsn fs 0001 Dauitonr 1000 abpcs 3 Viclonavilie, Erie Pinard (9) (C Campeæau Ÿ GeHarrs | 0000 Youmns 2110 abp espe RHnd pa Fo Racine) an 9 42 RJohnsn | 1000 GAHarrs i 0000 Moseby cc nasn cg 4 Hull.Jeremy Roenich (6) (K Nester 8 Vitle Aldrete fs 0001 Ford} 1000 Gruber 3b 5011 Sax2b 4000 neuve) an 17 70 Holman | 1000 Parrett! 0000 Whitt « 4010 Mingly 1b 3000 5 Victoriaville, Enc Prard (6) (R Godin ¥ DGarci 2b 1000 DwMphcc 0000 GBell cg 5110 Phelps fd 3000 Racine) an 14 32 Totaux 31.6.7.6 Totaux 29.7.8.6 McGniff 1b 3211 MHallcd 4000 Pénatités Gélinas Mul 302, Koenuh Hul oraux 31676 Totaux.pme on 201.8 Bel 5 2 4 3 Palrulo 3b 3546 B 14.Bacthe Vic 10 20.Racine Vic 11 55 sess 00\u20146 Philadeiphie.1 1\u20147 Milnks fd 50 20 Quirke 3010 Sparks Hui 12 51, Wilcor Hal 1305, Gelinas - Ui E\u2014Dernier.Schmidt, Thon.LSB\u2014Montréal 10, Philadelphie 7 C\u2014Fitzgerald 2 [iano 2b : : à à Rae ac 2 9 3 2 Troisième période (2).Hayes 23).BV\u2014Hayes (1), RJones (1), Hudler {1).S\u2014Herr, Thon BS\u2014Aldrete, Totaux .30.8128 Totsux .28.0.1.0 b Hu Joel Blain (4) 1) Lorenzo 88 Villeneuve) oley.Schmidt ML CS .P PM.BB.RB Toronto.030 030 020\u20148 New York.000 000 000\u20140 Pénalités Harthe Vic / 26, Gauttuer Vac .58.- 19 05 a Philadelphie.E\u2014Sax DJ-\u2014New York 1.LSB\u2014Toronto 10, New York 5 2B- Bartield C- Prolongetion Riohnson 3 3 3 4 2 9 Youmans 41344252 McGuff (1), Barfield (3), Moseby (1).BV\u2014Linano (2).Kelly (4) y tictorawitie.Aan Tard (51 (0 Gautives C man - 1 GeHarris P,1-1 222231 SAHarns 123 2 1 à 3 0 ML CS .P PM.BB.RB Pénaité Aucune pet Va Bedrosn G.1-0 110001 TOFONtO.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026recenrersemrensesesensses NOW York.anne Johnny ee Steuhane fret Hy h Stieb G,1-0 910045 Hawkins P,0-2 41396643 Tirs su but GeHarris a lancé à un frappeur en 9e manche.Guterman 2231000 2 Victonaviile 11 16 » 234 Atteint\u2014Galarraga par Youmans 2.ML\u2014 Parrett, GeHaruis.Mohorcie 222120 puit 16 11 11 436 Arbitres\u2014Marbre, Rennert; ler, Brocklander, 2e, Engle, 3e.Runge Arbitre fiend Lapointe D\u20143:07.A\u201413,194.Arbitres\u2014Marbre, Coble, 1er, McClelland, 2e, Brnkman, 3e, Cooney Assistance 3.H01 cs \u2014 6861 [LA® 11 !preu \u2018NAIGILLONO AT x, 36 \u2014 LE QUOTIDIEN, mardi 11 avril 1989 Un match fou, fou, fou à la faveur des Phillies Von Hayes tranche le débat en 9e PHILADELPHIE (PC) \u2014 Dans un match fou, fou, fou disputé dans des conditions difficiles, les Expos se sont inclinés 7-6 devant les Phillies de Philadelphie, hier.Mike Fitzgerald a claqué deux circuits et 13,194 personnes ont bravé un froid de ANDRES GALARRAGA.à tenté de marquer du deuxième sur le coup de Tim Wallach, en première, mais le receveur des Phillies, Steve Lake, l\u2019attendait de pied ferme.cinq degrés Celcius en début de match.Il y a eu 14 buts sur balles dans la rencontre.Von Hayes a tranché le débat en claquant un circuit en solo \u2014son deuxième coup de quatre buts dans le match\u2014 contre le perdant Gene Harris, à la neuvième.(Laserphoto PC) PHILADELPHIE (PC) \u2014 Floyd Youmans est en forme et se dit très heureux.Il s\u2019est présenté à 215 livres et il ne pesait plus que 203 livres à la fin du camp d'entraînement des Phillies.«!ls m'ont fait courir.Même dans la piscine quand j'étais incommodé par une blessure au tendon.» Avec les Expos, Youmans courait plutôt les.bars de la rue Crescent.1 dit qu'il s'est assagi.Sa femme attend un deuxieme enfant \u2014 un garcon \u2014 pour le mois de juillet et il va s'acheter une maison dans le New Jersey sur l'autre rive du Delaware.Sa femme, Nadine, est originaire de New York.«Je suis heureux.Et les Phillies ne sont pas une si mauvaise équipe.J'ai donné un bon nombre de coups sûrs à mon premier départ mais il n'y a peut-être qu'une seule balle qui a été frappée solidement \u2014 par Andre Dawson.» Youmans se dit tres heureux Premier partant Youmans aura 25 ans le 11 mai.Il est passé aux Phillies, avec Jeff Parrett, dans 1'¢- change qui a permis aux Expos d'obtenir Kevin Gross.«Contre les Expos, je vais lancer comme s\u2019il s'agissait d'une autre équipe.Je ne serai pas un bon gars.» A Clearwater, le site d\u2019entrainement des Phillies, il a dit viser une saison de 20 victoires.Il est actuellement le premier partant des Phil- lies.L'an passé, il n'a effectué que 13 départs avec les Expos.11 a affiché un dossier de 3-6 et une moyenne de points mérités de 3.21.Il a été suspendu pour une période de 60 jours pour avoir «flirté- avec la cocaine.Avec les Phillies, You- mans porte le numéro 15.Pas le 17.Son ancien numéro est la propriété du premier-but Ricky Jordan.«Le 15, ça ne me fait rien.Quand j'aurai remporté 15 victoires, j'imagine que je pourrai choisir mon nu- mero.» Tim Wallach a réussi quatre coups sûrs en cinq pour porter sa moyenne à .417 (10-en- 24).Il a marqué le sixième point quand Jeff Parrett a donné un but sur balles à Wallace Johnson, avec les buts remplis, a la septieme.Un mauvais lancer de Harris a permis aux Phillies d\u2019égaler le compte.Les Phillies ont commis trois erreurs et leurs lanceurs ont donné huit buts sur balles \u2014 dont cing par Floyd You- mans, en quatre manches et un tiers.Randy Johnson, lui, était encore plus froid.Il a donné quatre points, dont un circuit de trois points à Von Hayes, dans les deux premières manches.La rencontre a dure trois heures et sept minutes.Une demi-heure La première manche a duré près d'une demi-heure.Après avoir retiré les deux premiers frappeurs des Expos, Floyd Youmans a atteint Andres Galarraga d'un lancer et Hubie Brooks a obtenu un Harris: but sur balles.Tim Wallach a suivi avec un simple au champ gauche mais le voltigeur Chris James a effectué un relais précis pour harponner le \u2018gros chat\u2019 au marbre.Richard â Milo OU A Johnson a commencé par un but sur balles à Bob Dernier, le premier frappeur.Dernier a atteint le deuxième but à la suite d\u2019un optionnel et marqué grâce à un simple du vétéran Tom Herr.Des circuits A la deuxième, les Expos ont créé l\u2019égalité 1-1 à l\u2019aide d'un circuit en solo de Mike Fitzgerald \u2014 son premier coup sûr de l\u2019année après cinq présences.\u2018Fitz\u2019 a expédié l\u2019offrande de Youmans, avec un compte de deux balles et une prise, par-dessus la clôture du champ gauche.! Les Phillies ont répliqué en marquant trois points quand Von Hayes a expédié la ballé par-dessus la clôture du champ centre droit, après deux retraits.Youmans et Dernier étaient sur les seni tiers a la suite de simples.; Frappant a la place de Johnson, Mike Aldrete a réussi un ballon sacrifice à la qua, trième.A la manche suivante, You- mans a quitté le monticule après un simple de Tim Wal- lach.Il n\u2019a pas été aidé par une erreur de Mike Schmidt sur un jeu de routine.Tom Foley a égalé le compte avec un balion saçrifice contre Greg Harris et c\u2019était 4-4.Mike Schmidt a redonné l\u2019avance aux Phillies avec un ballon sacrifice contre Brian Holman.Mais Fitzgerald a claqué un circuit en solo, à la sixième, pour recréer l\u2019égalité, 5-5.C\u2019était un nouveau match.pour la troisième fois.# «Le froid n'a pas été un facteur» PHILADELPHIE (PC) \u2014 «Von Hayes est un frappeur de balle rapide.Et Harris est un lanceur de balles rapides.Par les temps qui courent, il frappe tout.M fonctionne par séquence», a dit Buck Rodgers.Von Hayes a expédié l\u2019offrande de Gene Harris pardessus la clôture du champ droit pour mettre fin à un match des plus fous, hier.Il affiche une moyenne de .571, lui qui a frappé pour .129 contre les gauchers en 1988.Il s'agissait de son deuxième circuit du match.À la deuxième, il avait expédié une offrande du grand gaucher Randy Johnson pour réussir un circuit de trois points.Dans le vestiaire, Gene Harris a fait face à la musique : «Le froid (cinq degrés celcius) n'a pas été un facteur.Je lui ai servi une balle rapide haute!» Très déçu Randy Johnson, lui.n'en menait pas large.Il était très déçu de sa performance.Il a refusé d'invoquer le froid.lui aussi.«Je n'avais aucune intensité.Je n'avais pas ma bonne balle rapide.Ils (les Phillies) m'avaient bien frappé.l'an passé.Ils ont peut-être mon numéro.«Si j'avais donné quatre points en sept ou huit manches, nous l'aurions emporté.Mon prochain départ aura lieu contre les Pirates, samedi.Je sais que je peux faire mieux.«Il s'agira de mon troisième départ.J'ai une défaite.une sortie sans décision.Il me reste à obtenir une victoire.» Dans la défaite, Tim Wal- lach a claqué quatre coups sûrs et Mike Fitzgerald, qui dit n'avoir jamais joué par une température aussi froide, a claqué deux circuits.«J'ai changé un petit quelque chose dans mon élan.J\u2019ai bien frappé mais je suis déçu de mes relais.J\u2019ai effectué un très mauvais tir sur le lancer commandé à l\u2019extérieur.J\u2019avais pourtant bien lancé ju- qu\u2019à présent.» C\u2019est la deuxième fois que \u2018fitz\u2019 réussit deux circuits dans un match.Il avait réussi l\u2019exploit face aux Phillies, le 28 juin 1985, contre Charles Hudson et Larry Anderson.Quant à Wallach, il a subi une légère blessure à la cheville gauche en glissant au premier but.Il devrait jouer ce soir.AU losange 066006 cou PHILADELPHIE (PC) \u2014 Pour corriger ce qui ne va pas, Buck Rodgers a décidé de donner congé à Dave Martinez au cours des prochains jours.Le voltigeur de centre cédera sa place à Otis Nixon durant la série contre les Phillies.Martinez, un frappeur gaucher, a effectué 14 présences officielles.Il est toujours en quête d'un premier coup sûr même s\u2019il a frappé quelques bons coups.Pourtant, il a conservé une moyenne de .279 durant le camp d'entrainement.\u2018Buck\u2019 lui a parlé avant le match.«11 (Buck) m'a dit qu\u2019il n'avait pas perdu confiance en moi.D'ailleurs, je n\u2019ai pas fait si mal.J'ai frappé quelques bons coups qui ont été captés.Et j'ai peu de retraits au bâton.» Selon Rodgers, Martinez s'élance mal.Son bâton n\u2019est pas parallèle au sol et c\u2019est la raison pour laquelle la balle reste suspendue quand il fait contact.Les voltigeurs ont le tem's d'aller capter la balle.A compter d'aujourd'hui, Joe Sparks travaillera avec lui.«Nous savons ce qui ne va pas.Le plus difficile est d\u2019apporter les corrections», de dire Buck.Le droitier Dennis Martinez est toujours en quête d\u2019une première victoire mais Larry Bearnarth n\u2019est pas inquiet.Il dit qu\u2019il lance aussi bien que l\u2019an passé.Dimanche, Martinez a donné neuf coups sûrs mais «quatre ou cinq ont été des coups sûrs chanceux».De plus, il n\u2019a donné aucun but sur balles.Face aux Mets, son dossier a été de 1-4 l\u2019an passé.Il n\u2019a pas remporté ses quatre décisions de la saison 1988 même s\u2019il a terminé avec une fiche de 15- 13, une victoire de moins que son record personnel.«Il avait une fiche de 3-6 à ia mi-mai.J'étais peut-être le seul à ne pas m'inquiéter.Ses derniers départs ont été difficiles mais il n\u2019a pas reçu beaucoup d\u2019appui de la part de ses coéquipiers \u2014 13 points de manoeuvre.» = ot s ne so oO «x ga ten asx JONQUIERE (SB) \u2014 Six mois avant le début de la prochaine saison de hockey du midget AAA, environ 110 joueurs de hockey tenteront, à compter de jeudi, de passer une première étape -avec succès au sein des Cascades du Saguenay-Lae- Saint-Jean.L'entraîneur Ghislain Vi- gneault tient, au Palais des sports de Jonquière, le camp annuel du printemps de l'équipe midget AAA.«Nous allons accueillir Camp du printemps des Cascades De l'action pour 110 hockeyeurs durant quatre jours de nombreux joueurs de tout notre territoire.On s'attend à une très forte compétition, ce qui Stéphane Bégin > mmm pourra nous démontrer la profondeur que nous avons dans notre territoire», admet Vigneault, qui reviendra à la « v o- a barre de l'équipe en compagnie des entraîneurs de l'an dernier (Pierre Boudreault, Jacques Hébert et Pierre Coté).«Le camp du printemps.comme l'an, dernier, nous donne l'occasion d'effectuer une premiere sélection en prévision du vrai camp d'entraînement.«En fait.nous allons retenir 36 joueurs à la fin de ce camp.qui seront invités par la suite à celui du mois d'août.Si plusieurs espoirs peuvent espérer une place pour le vrai camp, Vigneault ne veut pas s\u2019avancer sur aucun nom.«En somme, aucun joueur n'est assuré d\u2019une place parmi les 36 candidats retenus.ll va sans dire que ceux qui ont évolué à l'occasion avec les Cascades cette saison ont un avantage, mais rien de concret.Leur présence ne leur garantit rien.Nous pourrons seulement être un peu plus patient et encore.Aucun joueur n'aura le temps de se re poser sur ses lauriers-, précise l'entraineur chef des Cascades.Si 110 joueurs se présen teront sur la glace du Palais des sports, les Stéphane Ouellet, Stefan Simoes, Alain Côté, Raymond Dela rosbil et Pascal Bergeron (tous admissibles une autre saison au AAA) n'auront pas à être du camp du prin temps.«Il s\u2019agit là d'un privilège pour ces vétérans-, de conclure Vigneault.Enquête Dubin Johnson avait son propre coffre-fort TORONTO (PC) \u2014 Le sprinter Ben Johnson aurait retiré des milliers de dollars d\u2019un coffre-fort privé après que sa carrière eut pris une ascension phénoménale en 1986, a raconté hier son conseiller financier devant la commission d\u2019enquête Dubin sur le dopage dans le sport amateur.Ross Earl, à sa deuxième Journée de témoignage, a raconté que le recordman mondial n'avait pas déposé tous ses gains dans un trust spécial, comme l\u2019exigent les règlements du sport amateur international.Farl aurait plutôt placé des milliers de dollars en argent comptant ou en lettres de change dans un coffre- fort, à son domicile.Plus tard Johnson s\u2019est lui-même acheté un coffre-fort.«Il est venu me voir à plusieurs occasions lorsqu'il était a court d'argent, a dit Earl, un ami de famille de Johnson depuis 12 ans.Je lui répétais constamment qu'il fallait que l'argent soit là lorsque viendrait le temps de le déposer dans le trust.» La Fédération internationale d'athlétisme amateur exige que les athlètes déposent leurs gains dans un trust, ne leur permettant que de retirer l'argent nécessaire pour leurs dépenses quotidiennes.Cette règle s'applique jusqu'à ce que les athlètes entreprennent une carrière professionnelle ou qu'ils se retirent de la compétition.«Etait-ce inhabituel pour Ben que de demander de grosses sommes d'argent\\t ?., a demandé le procureur de la commission, Robert Armstrong.-Non, ce ne l'était pas-.a repondu Earl.un enseignant de Toronto qui pendant plusieurs années a organisé des soirées de bingo afin de ramasser des fonds au profit du club d'athlétisme dont Johnson faisait partie.Deux voitures luxueuses Earl a de plus raconté que Johnson avait fait l\u2019achat de deux voitures sport d\u2019une valeur totale de près de $400 000.H en coûtait $10 000 par année rien qu'en assurarices pour ces deux voitures.«Les règlements de la Fédération internationale disent qu'un athlète a droit de toucher un montant pour un mode de transport raison- nable-, a ajouté Earl.Celui-ci a également déclaré que Johnson avait retiré $10 000 du coffre-fort, en mai dernier, pour payer les frais du docteur Jamie Astaphan.L'Association canadienne d'athlétisme, qui était chargée de l\u2019administration du trust, demandait régulièrement à Johnson d'effectuer des dépots, en fonction de ses gains en Europe.Une seule fois, juste avant les Jeux olympiques de Séoul à l\u2019automne dernier, Johnson n\u2019a pas été en mesure de déposer la somme demandée, soit $16 000.Earl a dit qu\u2019il inscrivait les montants déposés sur des bouts de papiers, qu'il déchirait lorsque l'argent était retiré du coffre-fort.H a précisé qu'il n'avait jamais donné de reçus à Johnson, et que celui-ce ne l'avait jamais rémunéré pour ses services.En juillet dernier, l'Association canadienne d'athlétisme a autorisé Johnson à verser $60 000 au docteur Astaphan, ce qui représentait les frais pour six mois de services.Earl a de plus présenté des contrats qui témoignent que Astaphan et Waldemar Matewski, le physio- thérapeute de Johnson, avaient touché des bonis de $25 000 de la part de la com pagnie Mazda, principal com manditaire du club d'athlétisme de Johnson.eu T@l EL cnnccnossoncassanensarensonsacs E [=] æ qe EE RS A RE AS ER RE RE Es RE RS Sr EE Adresse.Code Postal.tes et les appareils d'amusement © place du LP royaume IPlanche a voile d'une valeur de 1,200.$ 2 Glacières électriques \u2019 AS d'une valeur de 250.$ chaque 3 Vélos tout terrain McKinley Aventurier JR 24\", 12 vitesses, réflecteur et pied inclus, une valeur de 189.$ chaque POUR PARTICIPER: Il suffit Je colorier ce dessin, d'inscrire vos noms, adresse et numéro de téléphone sur le coupon de participatin au bas du dessin et de déposer le tout du 3 au 11 avril à Place du Royaume dans le baril identifié à cet effet ou encore le déposer du 12 au 14 avril avant 16h00 au kiosque du Quotidien dans le cadre d'Expo-Nature au Pavillon Sportif de l'UQAC Les tirages au sort se feront parmi tous les dessins reçus.vendredi 16H00 au Kiosque du VISITEZ EXPO-NATURE DU 12 dans le cadre d'Expo-Nature.E A i DOG NK TUS FOE DN SN NOOR SANG SUS RN JU TU SOV SARL ANGES SN FRO RG A SN SS BS SNS Le Quotidien à payé les droits exigibles à la Régie des lotenes et courses du Quobine an vertu de Lt Lon uy hrs 1010003, is courses es concours, pubis Un lihge quant a la conduste et l'attribution d'un prix relatifs à ce Concours peut être sours a la Régie des lotenes et coutses du (ébec Los tegiements du concours sont disponibles à la Maison de ta Presse \u2018quelle! SP) mature AU 16 AVRIL USE L£ \u2014 6861 THAT [[ !preu \u2018NIIALLOND TT \u2018ee * Fria EE TEE TSX