Le quotidien, 17 novembre 1988, jeudi 17 novembre 1988

[" Candidat conservateur dans Roberval = | | Benoît Bouchard un homme de \u2018défis Page 6 L à NICHERIE \u20ac IY A 7 ° Oo lt N= = lk I atx by \u20ac courent Pour Pare IR NOUVEAU ETON DE LA MARIE © TEST DE (SON BOLQUET DE BAL TEMPERAMENT CHICOUTIMI - 696-4116 545-2473 16e année no 31 Chicoutimi, jeudi 17 novembre 1988 \"Je suis une féministe en mini-jupe\u201d \u2014 Mitsou Facteurs de Chicoutimi Suspendus pour avoir osé porter des jeans Page 4 Entreprises en mesure d'affronter le libre-échange Page 3 Ja NRA mineur Di Keri EAGT & Certains\u2019 remous; ; Ix age 54 .(Photo Jeannot Lévesque) P ages 26- 2 / BONJOUR.LA, BONJOUR VENDREDI: 18 SAMEDI: 19 novembre a: 20h30 LE PALACE on NE PROD CTO: UPE CAPTURE : : AVEC: S Morl SUPPLEMENTAIRES emits Soom Sime et Set DE RNIERE CHANCE Assitant à la production Maquillage, costumes: Esther Jones Marcelin Tremblay THÉATRE PALACE ARVIDA GUY FORTIER Jeannine Boucher Esther Mllot _ Marie-Josée Tremblay EN COLLABORATION AVEC: RESERVATION: $10.00 TEL.: 548-6505 (prix de groupe disponible) Prison de Bordeaux \u2018 L'avocat défend Alex Hilton L'avocat du boxeur Alex autre codétenu, Russell Jen- (àcetteépoque,détenus)dela blables à ceux du dossier de Hilton, détenu en prison, a son et en plus de les avoirsé- poursuite.Hilton, le ler novembre.fait valoir hier que les inci- questrés et d\u2019avoir agressé Le juge Brassard décidera Mais quand il a compris en- dents qui ont marqué les \u201cas- sexuellement Jenson.vendredi si Hilton doit étre suite que la Couronne récla- \u2018 sises\u201d\u2019 du tribunal bidon insti- Hilton et quelques acquitté ou condamné.Le mait pour lui une peine de tué à la prison de Bordeauxen complices auraient voulu sé- Principal complice de celui- quatre ans, Laurie a changé mai n'étaient pas \u201csi pires\u201d vir contre Jenson, qui pur- Ci, Peter Laurie, 20 ans, a d'avocat et il doit demander à J que le ministère public l'a geait une peine pour une Plaidé coupable a tous les la Cour supérieure la permis- cs un sou procès.fait valoi agression sur une fillette.chefs d'accusation , sem- sion de retirer ses aveux.= + ; pa e Jeffrey Boro a fait valoir | i : , vant le juge Pierre Bras- Le petit groupe aurait forcé .at uanaci ws tomave tio Ce Poe Hew victimes Jenson a souffrir maints actes Agression sexuelle SECO les alléguées de Hilton, Thomas dégradants.Quand Kiddy a gra Kiddy, a eu la rate rupturée Youlu ensuite dénoncer les = \" = , , | gue apres s'étre fait rosser en pri- a2resseurs aux autorités de la Baie des Ha! Ha! ; me son le 31 mai.prison, on lui servit une râ- O | C | e r | e re ) or La victime a perdu beau- \u201cCe.coup de sang.On a dd la \u201cres- Selon Me Boro, ni Kiddy ni HULL (PC) \u2014 Le juge Gé- néralettout particulièrement 17 novembre 1938 yc susciter\u201d.\u201cPourtant, réplique Jenson n'ont été \u201cséquestrés\u201d rard Charron, de la Cour du pour son épouse et ses deux Lieu de prédilection ) L M.Boro, ce n'est pas le coup à ces occasions.Ils auraient Québec, aacquiescé, hier,ala enfants qui sont maintenant pour les amateurs de voile de qu'on lui a servi, mais.I'in- pu quitter la salle où on les requête sur remise en liberté tous dans des endroits sûrs.port naturel que n\u2019ignorent } tan tervention chirurgicale, pra- avaitentrainés.Qu'ilsysoient provisoire d'un policier de 36 La collaboration offerte par pas les cargos, la Baie des \\ tivi tiquée avec deux jours de re- restés parce qu\u2019\u201d\u201cintimidés\u201d aps, de Gatineau, accusé d\u2019a- I é lici h Fa Ha! Ha! n\u2019a pas attendu ce chi lard.qui a placé sa vie en n'en fait pas des victimes de gressions sexuelles et de 50- de l'enquête a également mi- jour pour séduire.Le 17 no- I] tn > ë - \u201cséquestration\u201d, dit-il.i .- ; ; 4 i ronne a accuser Hilton de Enfin,I'avocat de la défense domie sur son MS Ce iso Te ie en faveur de sa eme \u20ac en vembre 138, an chron tied voies de fait \u201cgraves\u201d.a soulevé plusieurs petites juge a rappelé le témoignage I ert .Le Juge sou Pa que a vantait opr: cette gue cie On reproche aussi à Hilton, contradictions sur des détails d\u2019un thérapeute, M.Gilles Pr sent Pai de au au nom sin uler ent 25 ans, d'avoir gravement me- dans les témoignages des Kid- Pelletier, qui a fait état de- CL\" antécé ent tests de «La Baie des Ha! Ha! \\ l\u2019ex nacé au cours de la dernière dy, Jenson et André Lefebvre, vant la cour des désordres dépistage de maladies véné.une importance et une di ] ali semaine de mai, KIddy et un les trois principaux témoins profonds dont souffre la pré- riennes en plus de se sou- mension aui ne permettent } que Faits di \u201cL'enfant une propension Deune Ju polyraphe (étes Bie Baier on anges is Ml Ta MO NESS A6 a 1a tabulation, ment effronté- (eur de mensonges).long de la rivière Sague- de ment et continue à mentir nay.Celles-ci, par compa- À ; le Prudence les cheques de plusieurs di.Même lorsqu'on \u2018ur montre 1a raison, ressemblent à de lé- | mé CHICOUTIMI (BL)- La mu- 23'1¢S de milliers de dollars de sorte qu'on ne sait jamais m Loto 46600006, gets cart 3 des petits aug nicipalité de Chicoutimi in- qui lui passaient entre les quandilditla vérité ou quand Ces dimensions et la duc vite les automobilistes à .il ment\u201d, écrit le juge ar- ; Pen.Uni faire preuve de prudence en Ces sommes n\u2019ont pas été ron, qui estime que le préve- LOTTO 6/49 beauté des monts Te oe circulant sur la rue Bégin et récupérées.C\u2019est le juge nu doit étre remis en liberté, geur.Les indiens l\u2019appe- | une partie du boulevard Jean-Pierre Bonin, de la compte-tenu de la forte pro- Tirage du mercredi laient «Heskewewaska» et Talbot.Cour du Québec, qui a pro- babilité que le témoignage de 88-11-16 les Français «Ha! Ha!» Ce Il semble que des pro- noncé la sentence.La I'enfant ne soit pas retenu.Les six numéros deux expressions admira- aux blèmes ont été constatés à Chambre des notaires l\u2019a ra- çÇ Tout en reconnaissant la gagnants sont tives, dit-on, ou d\u2019étonne- \u2019 tion certaines intersections où dié pour les mêmes raisons.\u201cmonstruosité\u201d du crime dont 1 18 19 31 45 49 ment car, prenant cette bec sont installés des feux de cir- On sait que l\u2019ordre des no- est accusé le policier, le juge , Le numéro baie pour une continuité mi culation.La défectuosité af- .9 fond ial d Charron estime que ce der- complémentaire: de la rivière, le voyageur d\u2019O fecterait principalement la \u2018aires a un fonds spécial de nier ne représente pas un 41 trouvait un chemin sans Rev synchronisation de ces feux.compensation destiné aux danger pour la société en gé- issue ven Les autorités municipales Victimes éventuelles d\u2019actes A la Société historique de l attendent la réception de frauduleux de la part de ses P ibl \u201c du Saguenay, Mgr Victor libr matériel avant de procéderà membres.A as POSSI E mmm Tremblay expliquait l\u2019ori- des réparations.D'ici ce Or les anciens clients du cu gine du nom de cette baie à Li temps, les automobilistes notaire ont réclamé récem- « partir d\u2019un mot français si- tati doivent faire preuve d\u2019une ment à la Chambre des no- Fem me nue au palai S gnifiant «obstacle inatten- bes bas conduire en essayant de \u2018aires un dédommagement du sur le chemin qu'en pou prévoir l'arrivée du feu \u201cde quelque $2 millions.TOKYO (AFP) \u2014 Une jeune femme a fait irruption toute suits a, \u20ac par le | ame vert.Accident mortel nue mardi devant le palais du prince héritier Akihito, un des Située a plus de soixante k pon Notaire BAIE-COMEAU (PC) \u2014 Un endroits les mieux gardés de Tokyo, a annoncé la police.; milles de Tadoussac, cette a citoyen des Escoumins L'ancienne employée de bureau âgée de 31 ans a été baie compte six milles de MONTREAL (PC) \u2014 Le Ghislain Saint Pierre 29 arrêtée peu avant midi pour outrage à la pudeur.Après profondeur sur trois de lar- Ri bon notaire Louis Lefebvre, de ans, a perdu la vie hier dans s'être déhabillée dans un café tout proche du palais d'Aka- geur.À marée haute, le ni- ; me Montréal, maintenant radié un accident de la circulation saka où vivent l'héritier de l'empereur Hirohito agonisant et veau de l\u2019eau monte de dix- Die | de son ordre professionnel,a survenu sur la route 172, à la princesse Michiko, elle a fait irruption en pleine rue de- sept pieds.Les navires y bec été condamné hier à cinqans Sacré-Coeur, au nord de Ta- vant la porte sud dans le plus simple appareil.trouvent un mouillage sûr de pénitencier.doussac.La jeune femme dont l'identité n'a pas été révéléée a ©tunportal'abridesvents.L Lefebvre avait reconnu Deux véhicules qui circu- exliqué qu'elle \u2018\u2019haissait ce monde\u201d et avait voulu \u201cse déba- de avoir volé des clients de son laient en sens inverse sont rasser de sa honte au coeur de Tokyo\u201d.P o étude sur une période de six entrés en collision, Les accès au palais princier sont sévèrement gardés par la + au 1980 à 1986), pour une e conducteur de l\u2019autre ; ai , ; que ans ( ), po véhicule, Gérard Rochefort police et des dizaines de journalistes et photographes y ma: somme de quelque $872,000.28 ans.de Baie-Ste.observent une veille permanente, surveillant les entrées et de Alors qu\u2019il était l\u2019instru- Catherine, a été gravement sorties du couple princier liées à la maladie de l'empereur.(Texte tiré de l\u2019Almanach histori- con ment de ventes immobilières blessé.Il a été transporté au L\u2019héritier du trône du chrysanthème se rend quotidienne- que du Saguenay-Lac-Saint-Jean tan et de contrats hyppthécaires, Centre hospitalier des Es- ment au palais impérial où le souverain âgé de 87 ans se «Notre histoire à petits pas-, édité cor il avait détourné à son profit coumins.meurt depuis deux mois d'un cancer du pancréas.par Les Editions du Gaymont).rat el s'il ne w Sommaire mmm Loto mmmmmmmmmmmmmmmmmmmm NNEYEO mmmmmmmmmmmmmmmmmommmmmy 2 \u2014 LE QUOTIDIEN, jeudi 17 novembre 1988 Arts 26 Abonnement: Lac St-Jean, Saguenay, La Tuque, Réserve Bandes dessinées or 545-4474 des Laurentides, Charlevoix et Riviére-du- hol 3 0 Le Quotidien loup: Nuageux avec quelques averses en ma- Deen \u201c 1051.boul.Talbot tinée.Eclaircies par la suite.Max.: prés de 8.: contimi.Min.: 0 à -2.Vents du sud-ouest de 30 à 50 Finances 39 Chicoutimi.G7H SC1 © ¢ § SUd- Horoscope $0 Bibliothèque nationale du * * = km-h.Risque de précipitations: 60 p.c.Ven- Météo 44 Québec dredi: nuageux avec éclaircies et chutes de Petites annonces 40 à 43 Courrier de deuxième classe Min.: 0 neige dispersées.Venteux.46 à 56 (no 32131).Port de retour Télévision 25-26 garanti Max.: 8 Plus de détails en page 44 La rédaction Saguenay.545-4474 \u2014 Lac-St-Jean-Est (Alma).088-45606 \u2014 Lac-St-Jean-Ouest St-Félicien.679-3832 Les entreprises de la région prêtes à faire face au libre-échange CHICOUTIMI (NB) \u2014 Selon un sondage réalisé en août par la Commission de formation professionnelle (CFP), les petites, moyennes et grandes entreprises du Sa- guenay\u2014Lac-Saint-Jean estiment être en mesure d\u2019affronter la concurrence américaine, dans le cadre du libre- échange.L'enquête, menée auprès de huit entreprises représentants plusieurs secteurs d'activités \u2014l\u2019agriculture, la machinerie, la production métallurgique, l'exploitation forestière, les services aux entreprises et les services finan- ciers\u2014, a révélé que toutes les entreprises interrogées, à l\u2019exception du secteur agro- alimentaire, croient que la qualité de leur produit et la grande compétence de leurs travailleurs va leur permettre de rester concurrentielles sur le marché américain.Et ce, même si certaines mesures sociales canadiennes augmentent les coûts de production par rapport aux Etats- Unis.Prévoir les coups Ce sondage a été commandé aux Commissions de formation professionnelles du Québec, en juillet dernier, par le ministère de la Main- d\u2019Oeuvre et de la Sécurité du Revenu (MMSR), afin de prévenir les coups en prévision de la ratification du traité de libre-échange.Le but premier de la consultation était de déterminer les besoins de changements dans la main-d'oeuvre québécoise, pour affronter la concurrence américaine.En tant que responsable des mesures d\u2019adaptation de la main-d'oeuvre, le MMSR a voulu s\u2019y prendre à bonne heure, car le financement des programmes de formation de main-d'oeuvre, bien qu\u2019administrés par Québec, sont financés par Ottawa.L\u2019un des deux responsables de l\u2019enquête régionale, Marc Pomerleau, de la division Planification à la CFP, souligne que le questionnaire ne demandait pas aux entreprises de se prononcer pour ou contre le libre-échange.Partant de l\u2019hypothèse où l\u2019accord canado-américain serait ratifié par le Parlement, on demandait aux employeurs s\u2019ils étaient assez armés pour ne pas y laisser leur peau.- La plus puissante - La plus robuste - La plus rapide - La plus maniable VerteZ négocier votre prix.Attitude positive Si, règle générale, l'attitude manifestée par les entrepreneurs interrogés est positive, face au libre-échange, Marc LM Pomerleau a constaté que plusieurs ont nuancé la portée de leur évaluation.Ainsi, les entreprises de moyenne importance se disent toutes bien préparées pour affronter la concurrence américaines, car elles jugent que leur produit est excellent, mais doutent fortement que ce soit le cas pour les petits entrepreneurs qui ont un produit de moindre qualité à offrir.Selon elles, un facteur Si le libre-échange est accepté Les patrons veulent de CHICOUTIMI (NB) \u2014 Les entrepreneurs du Saguenay\u2014 Lac-Saint-Jean (les données ne sont pas encore disponibles pour l\u2019ensemble du Québec) attendent du gouvernement qu\u2019il leur apporte une aide soutenue, s\u2019il y a ratifica- déterminant pour la survie des entreprises sera leur capacité de s\u2019adapter aux nouvelles contraintes du marché.en augmentant leur productivité par l'entremise de la mécanisation.En ce sens, plusieurs petites entreprises risquent de perdre des plumes.Agro-alimentaire Dans ce contexte où la mécanisation est une question de survie, le secteur agro- alimentaire est inquiet.De ce côté, on considère que le marché peut être facilement envahi, étant donné la forte mécanisation des producteurs américains et leurs conditions climatiques plus avantageuses.Les agriculteurs de la region sont d'autant plus inquiets que les fermes sont souvent des entreprises de type familial et la main- d'oeuvre, en plus d'être rare, n\u2019y est pas spécialisée.On a donc peur \u201ce manquer de tion du traité de libre- échange.En dehors de l'attitude positive des employeurs face au traité, ce qui ressort du sondage mené par la Commission de formation professionnelle.est que la plupart n\u2019en ENQUETE \u2014 Marc Pomerleau (assis) et Guy Lavoie, de la Commission de formation professionnelle du Saguenay-Lac- Saint-Jean - Côte-Nord.ont mené une enquête auprès des entreprises de la région pour savoir si elles étaient prètes à affronter le libre-échange.temps pour se mecaniser et étendre la production pour demeurer concurrentiel.En revanche, le sondage révèle que le contexte du libre- échange pourrait être favo- connaissent pas tous les impacts et ne savent pas encore quelle devra être leur stratégie.Les patrons espèrent que le gouvernement, de concert avec leurs associations respectives, pourra leur fournir une information objective le Jeunes arrêtés à Roberval ROBERVAL (BL)- Les policiers de la Sûreté du Québec, poste de Roberval, ont procédé à l'arrestation, hier matin, de trois jeunes d\u2019âge mineur soupçonnés d\u2019être les auteurs d\u2019un vol avec effraction perpétré, quelques heures plus tôt, dans un établissement hôtelier de Chi- coutimi.Les trois adolescents ont été interceptés alors qu\u2019ils se trouvaient à bord d\u2019un véhicule volé au Saguenay.Informés de cette triple arrestation, des enquêteurs de la Sûreté municipale de Chicouti- mi se sont rendus au Lac- Saint-Jean, en fin d\u2019après- midi, dans le but d\u2019interroger le trio.Selon les informations obtenues de source policière, les trois jeunes hommes étaient en fugue de l'institut Saint- Georges de Chicoutimi.Dans la nuit de mardi à mercredi, les suspects auraient pénétré par effraction à l\u2019intérieur du motel MG.situé au 1,303, boulevard Saguenay Ouest.Après avoir accédé aux lieux sans trop de mal, les adolescents auraient défoncé une distributrice à cigarettes pour s\u2019emparer d'une quantité indéterminée de paquets de cigarettes.Ils auraient profité de l\u2019occasion pour prendre possession de la monnaie qui se trouvait à l\u2019intérieur de la distributrice.Le montant du vol n\u2019a pas été évalué avec précision, mais il atteint fort probablement les quelques centaines de dollars.Ce vol a été constaté hier matin par les VENEZ RÉSERVER VOTRE VOILIER OU BATEAU __ MOTEUR POUR 1989 @ NEUF OU USAGE! © employés du motel.Au cours de la même nuit de mardi à mercredi, un citoyen du secteur de la Côte-de-la- réserve s\u2019est fait voler son ve- hicule à quatre roues motrices.Les trois jeunes auraient utilisé cette voiture pour prendre la fuite en direction du Lac-Saint-Jean après avoir commis leur vol au motel MG.Au moment de l\u2019arrestation, il semble que le véhicule n'avait subi aucun dommage en cours de route.Des accusations de vol pourraient être portées bientôt contre les trois adolescents.Ils pourraient être appelés à comparaître devant un juge de la Cour du Québec, chambre du tribunal de la jeunesse, au cours des prochains jours.: Radio VHF - Enrouleurs de volles - Pilotes automatiques » CT (Photo Sylvain Dufour) rable aux agriculteurs dans la mesure où il obligera la rationalisation de la production, une plus grande agressivite sur les marches, et le regroupement des producteurs.l\u2019aide plus tôt possible, notamment sur l'accord lui-même et ses impacts, tout au long de son application.On aimerait également disposer de toute l'information possible sur les marchés et les produits américains, pour savoir où s'orienter face à la concurrence.Actions conc retes Les entrepreneurs du Sa- guenay\u2014Lac-Saint-Jean qui ont été interrogés espèrent également que le gouvernement va créer de bons programmes d'adaptation de la main-d'oeuvre si le besoin s'en fait sentir, qu'il va ac- croitre l\u2019aide à l'investissement et à la modernisation des entreprises, notamment en ce qui a trait à la mécanisation de la production pour être encore plus concurrentielles, et qu'on va favoriser Ja : recherche et le développement de nouveaux produits.De plus, les entrepreneurs espèrent que les experts- conseils des différents ministères jouent un rôle de développement et de conseillers techniques auprès d'eux.- VASTE CHOIX D'ÉQUIPEMENT POUR LA NAVIGATION - PRIX DÉFIANT TOUTE COMPÉTITION (MÊME MMOS) - 10% DE MOINS SUR CERTAINS ARTICLES Uat]23]U3 P ELIE) a £ \u2014 8861 a1QU3aou L1 !pnof \u2018NAIGLLONO JT 7 novembre 1988 Orer 3 UOTIDIEN, jeudi 1-COUDDIDDOODGGUUUOUBROOOO0D2OOROOOOODUOUTOUOPDNOSOODOGUOOPTOGHONOOOORODOUEER 400,000 Canadiens touchés CHICOUTIMI (NB) \u2014 imag1- nez: vous avez 30 ans et êtes épileptique depuis votre enfance.Après avoir subi la honte de vos parents et vous être senti rejeté par votre famille, on vous a considéré, a l'école, comme un enfant sous-doué en raison de vos «absences- et, bien que très intelligent, vous vous êtes retrouvé dans une école pour attardés mentaux.Evacué très tôt par le système scolaire, vous n'avez pu vous trouver d'emploi car votre maladie fait peur et vos revenus se limitent aux prestations de l\u2019aide sociale.Pour couronner le tout, vous avez visité les cellules de la sûreté municipale car à la suite d'une crise dans un lieu public, on à cru que vous étiez saoûl ou drogué.Du début jusqu'à la fin de sa vie, l'épileptique doit apprendre à vivre avec tous ces préjugés.Maladie peu connue du public, elle est l\u2019objet de mythes et croyances qui feraient rougir d'envie l\u2019auteur des «Milles et une nuits».À cause de l'aspect spectaculaire de la maladie, qui peut aller jusqu'à la crise de convulsions, l'épilepsie fait peur aux étrangers et est une maladie honteuse pour la vic- \u2018ime.Pourtant, la réalité est tout \"> î Boivin autre et c\u2019est pour la faire connaître sous son vrai jour que le Gouverneur général du Canada.Mme Jeanne Sauvé, a proclamé novembre le mois de I'épilepsie, il y a quatre ans.Ce n'est pas ce qu\u2019on pense Quatre cent mille Canadiens souffrent d'épilepsie.soit deux personnes sur 100.Au Saguenay\u2014Lac-Saint- Jean, nous indique madame André Dallaire, d'Epilepsie Saguenay, on compte 6,000 cas déclarés (car plusieurs ne le disent pas).Contrairement à ce que certains ont pu penser pendant des années, l\u2019épilepsie, bien que localisée au cerveau, n'est surtout pas une maladie mentale.C\u2019est une lésion cérébrale souvent occasionnée par un traumatisme lors de la naissance ou à la suite d\u2019un La population doit être éduguée Plusieurs personnes mènent une vie normale CHICOUTIMI (NB) \u2014 Selon Andrée Dallaire, d\u2019Epilepsie Saguenay, ce n\u2019est pas tant la maladie elle-même que les préjugés de leur entourage qui rendent la vie difficile aux épileptiques.Ainsi, au Saguenay\u2014Lac- Saint-Jean, 85 pour cent d'entre eux doivent vivre de prestations de l'Aide sociale.Pourtant, note madame Dal- laire, plusieurs de ces personnes mènent une vie tout à fait normale et seraient de bons travailleurs si quelqu'un voulait bien leur faire confiance.L'épilepsie est une maladie que l'on peut contrôler par des médicaments ou, dans des cas extrêmes, que l'on peut guérir par une intervention chirurgicale au cerveau quand la lésion est localisée.Mais dès qu'un épileptique se présente chez un employeur, il est à peu près certain qu\u2019il n'y aura pas de place pour lui.«Il n'est pas rare de voir quelqu'un embaucher un épileptique en ne sachant pas trop ce qu'est cette maladie et, en voyant son employé en crise pour la première fois, être tellement impressionné qu'il le congédie le lendemain, déplore madame Dal- laire.Celle-ci admet qu\u2019il serait délicat, pour ne pas dire dan- geureux, de confier à un épileptique un travail où une perte de conscience subite mettrait sa vie ou celle des autres en dangers, comme conduire un véhicule ou opé- une machinerie complexe.Toutefois, les épileptiques peuvent s'acquitter de bien des tâches en toute sé- «+ curité pour eux et leur employeur et ce, même s\u2019ils devaient subir une crise.D'ailleurs, les statistiques démontrent que les épileptiques sont d'excellents travailleurs: ils ont un meilleur dossier de sécurité au travail car ils sont en général plus prudents, ont souvent un taux d'absentéisme moins élevé et ont une meilleure producti- A Chicoutimi Quarante facteurs CHICOUTIMI (JSTP) \u2014 Les facteurs de Chicoutimi ont eu une autre mauvaise surprise, hier, alors qu'une quarantaine d'entre eux ont reçu des avis de suspension variant de Hôpital d'Alma choc à la tête, laquelle se manifeste souvent pour la première fois pendant l\u2019adolescence; 75 pour cent des cas d'épilepsie apparaissent avant l'âge de 20 ans et 30 pour cent, avant l\u2019âge de 5 ans.Mais il n'y a pas d'âge pour l'épilepsie et certains cas peuvent apparaître à 65 ans.Physiologiquement, elle est causée par une décharge excessive et temporaire d\u2019énergie électrochimique dans les cellules cérébrales.La victime peut présenter alors différents symptômes allant de la crise convulsive, jusqu'à une brève période de perte de conscience ressemblant davantage à de la réverie.Madame Dallaire compare la crise d\u2019épilepsie à une tempête qui prend longtemps à se préparer et qui se manifeste violemment et dans un très court laps de temps.C\u2019est cet aspect souvent spectaculaire de l\u2019épilepsie qui en fait une maladie si redoutée et qui fait voir l\u2019épileptique souvent comme une bête contagieuse.Pourtant, il n'en est rien et entre les crises, il peut s'écouler des années pendant lesquelles la personne aura une vie tout a fait normale.vité que leurs collègues, car ils ont bien des choses a prouver.Information L\u2019action d\u2019Epilepsie Sague- nay vise surtout a éduquer les gens sur la maladie, et en premier lieu, les victimes elles- mêmes.C\u2019est pourquoi l'organisme travaille beaucoup un à dix jours.La direction du bureau de Chicoutimi ont décerné ces pénalités aux facteurs qui ont participé au moyen de pression, le jeudi 3 novembre der- a EPILEPSIE \u2014 Mme Andrée Dallaire du groupe Epilepsie Sague- nay.L'organisme vise à informer les gens sur cette maladie.auprès des jeunes dans leur milieu scolaire.«Dès le tout début, il faut rencontrer les professeurs.Leur dire que si, parfois, l\u2019élève semble lunatique et perd quelques explications, ce n\u2019est pas qu\u2019il est attardé mental, mais parce qu'il subit une légère crise», explique madame Dallaire.(Photo Rocket Lavoie) Même les familles ne sont pas à l\u2019abris des attitudes négatives et plusieurs parents cachent l\u2019état de leur enfants car ils en ont honte.Pourtant, Vincent Van Gogh, Charles Dickens, Dos- toievsky, Haendel, Beethoven, Tchaikovsky, Jules César et Napoléon étaient épileptiques.sont suspendus nier, en distribuant le courrier en jeans et en bas aux couleurs bigarrées.Certains avis de pénalités entraient en vigueur cette semaine alors que les autres La MRC vote $100,000 ALMA (LT) - La MRC Lac- Saint-Jean s\u2019est engagée, lors de son assemblée de mardi soir, à fournir $100,000 pour la campagne de la Fondation de l'hôpital d'Alma pour que cette dernière achète un tho- mographe axial contrôlé par ordinateur.La fondation continue sa campagne afin de recueillir un peu plus de $1 million.La campagne lancée par la fondation d'Alma doit composer avec une campagne semblable dans le secteur Roberval.L'hôpital de Roberval veut également obtenir l'appareil.Les deux hôpitaux se livrent une lutte sérieuse pour atteindre la marge financière et obtenir la permission du gouvernement du Québec pour enclencher la mise en place du thomographe.L'hôpital qui obtiendra le thomographe deviendra le principal hôpital dans le secteur Lac-Saint-Jean.L'obtention du thomographe facilitera également le recrutement des spécialistes.ne La ville d'Alma.lors de sa dernière assemblée publique, a voté une somme de $100,000 pour la fondation.Les élus avaient alors rappelé qu'il s'agit d\u2019un dossier prioritaire qui aura un impact direct sur la population et le développement de l'hôpital d\u2019Alma.Le CRSSS avait établi un calendrier pour l'implantation de thomographes dans les hôpitaux de la région.L'hôpital de Chicoutimi était au premier rang, suivi d\u2019Alma, Jon- quière et Roberval.sont répartis sur les quatre prochains mois, soit jusqu'en , février.Le président du syndicat de l\u2019Union des facteurs, section de Chicoutimi, Gilles Chapadeau, a indiqué que ses membres étaient fort mécontents des mesures de la direction, surtout que le travail a été accompli comme à l'habitude, et qu'ils logeraient d\u2019autres griefs.Le conseiller syndical de l'UFC, Jean-Claude Minier, a fait savoir que les facteurs de Chicoutimi cumulaient déjà 150 et qu\u2019avec les mesures qui venaient d'être prises, le nombre allait presque atteindre les 200 avant la fin de la semaine.Quant à la porte-parole de la société des postes, Hélène Barnard, elle a indiqué qu'ils s\u2019agissait de problèmes de régies internes et que la société n'avait pas l'intention de débattre cela par la biais des médias.«Nous faisons ce qu'il y a à faire et nous n'avons pas de commentaire», a-t-elle conclu.mme A GE Lg >\" gamer VOSS39QU ow Oe rt AA.ee >.a Des finances saines a la CS Louis-Hémon DOLBEAU (CP) - La Commission scolaire régionale Louis- Hémon a déclaré un surplus budgétaire de $3.639.353 pour l\u2019année 1987-1988.C'est ce que précise le directeur général de cette commission scolaire, André Perron, dans un communiqué remis à la presse, hier.Ce surplus sera partagé entre les cinq commissions scolaires intégrées du territoire étant donné que la CSR Louis-Hémon a cessé d'exister le ler juillet 1988.Le partage se fera sur la base des évaluations foncières des Ml En bref mn Blâme contre des hebdos Le conseil de presse a blâmé cinq hebdomadaires du Saguenay-Lac-St-Jean, ainsi que leurs éditeurs, pour ne pas avoir respecté les distinctions qui s'imposent entre publicité et information en publiant des publi-reportages sans les identifier clairement et adéquatement comme tels.Cette décision du conseil survient à la suite de deux plaintes déposées par le conseil des usagers des médias de la Sagamie (CUMS).La première plainte s\u2019adressait à l'hebdomadaire le Lac St- Jean et à son éditeur.Les éditions du Lac St-Jean, concernant trois publi-reportages parus les 31 mai et le 14 juin 1988, et la deuxième aux hebdomadaires Le Réveil à La Baie et le Point de Dolbeau et à leur éditeur, Hebcor Inc., au nouvelles commissions scolaires qui s'occupent de l\u2019enseignement primaire et secondaire sur le territoire de la circonscription de Roberval.Ainsi, la somme de $2,473,786 sera partagée.Pour le reste soit $1,165,567, il sera réservé à l'éducation des adultes puisque ce service demeure régionalisé.Les états financiers de la CSR Louis-Hémon ont reçu l'approbation du conseil des commissaires lors d\u2019une assemblée tenue le 8 novembre dernier.WIR sujet d'un publi-reportage publié le 19 avril 1988.La CUMS, après avoir signalé que ces publi- reportages étaient écrits et construits à la manière d\u2019un article d\u2019information, reprochait aux journaux et à leurs éditeurs de n'avoir utilisé que les seules initiales «P.R.», placées discrètement à la fin des textes publicitaires ou des titres coiffant ceux-ci, pour signaler aux lecteurs qu'il s'agissait de publicité et non d'information.L'organisme considérait que ces pu- bli-reportages constituaient de la publicité déguisée en information.Le Conseil de presse a indiqué, pour sa part, que l\u2019identification des publi-reportages soumis à son attention était nettement entre ceux-ci et le contenu rédactionnel des journaux impliqués.Se LAVAGE Mobilier de salon A, Nouveau concept, laveuse avec brosse LAVAGE DE TAPIS ECONOMIQUE 2001 Powel, Jonquière a $49._ Estimation gratuite - 695-0224 PROMOTION D'AUTOMNE \u2019 10h00 a.m.- 20h00 Lundi - Mardi .Mercredi - & 10h00 a.m.- 21h30 « Jeudi - Vendredi 10h00 a.m.- 17h00 Samedi Mh in 2 ln y TEL.: 545-8269 Sous-sol Marcel Githert MOBILIER DE SALON \u2014 2 morceaux, sofa et chaise \u2014 Causeuse en sus: $459.95 $0999 12 MOIS SUR TOUT AUTRE ARTICLE AVEC UN'ACHAT DE $399 ET PLUS LeR a | INTÉRÉ °55%_.MOBILIER DE SALLE A MANGER \u2014 Ovale ou ronde \u2014 Blanche ou noire 629%, j S5250 INTÉRÊT non WEE Wine] RCTS R à ed S \u2014 8861 2aqwaaou £1 tpnaf \u2018NAIGILONÔ 71 6 \u2014 LE QUOTIDIEN, jeudi 17 novembre 1988 bd Hin Rd Conservateur dans Roberval Benoit Bouchard a gagne ses galons ROBERVAL - Le piano de la maison centenaire de la rue Ménard à Roberval ne re sonne plus aussi souvent.Les promenades en forét appartiennent à un passé récent pendant que Benoit Bouchard agraviun a un les échelons de la politique canadienne comme membre d'un gouvernement miné par une série de scandales.Le ministre rentre a peine chez lui apres une tournee de plus de dix heures dans la circonscription.I! regarde le té- léjournal de Radio-Canada pour constater qu'un sénateur conservateur a des problèmes, en pleine campagne électorale, quelques jours - ) aft seulement après le débat des chefs.Finalement, Benoit Bou- chard nous invite au salon.Il n'a pas eu le temps de connaître l'histoire du sénateur à fond mais il sait que la politique ne pardonne pas: «C\u2019est toujours la même une signature au bas chose, d'une lettre ou une erreur insignifiante peut couler un po- pr \u201d POUR UN INSTANT - Avant son entrée en politique, Benoit Bouchard avait l\u2019habitude de jouer régulièrement au piano.Son fils Jacques aimait également les soirées musicales mais la situation a changé et le ministre des Transports n\u2019a plus les mêmes disponibilités.Ww En br a 0011 1e (Photo Steeve Tremblay) Fl o 4 liticien, ça ne pardonne pas.» affirme le ministre fédéral.A Montréal, Benoit Bou- chard est qualifié de «Jean Chrétien des conservateurs».Son style, dit-on, s'apparente à celui du «p'tit gars de Shawi- nigan-.Dans une entrevue qu'il accordait dernièrement au journal La Presse, M.Bou- chard déclarait: «Dans l'Ouest on m'a dit ça que je suis devenu le Jean Chrétin des conservateurs.Il y a peut- être une certaine spontanéité, une certaine franchise que les gens de l'Ouest apprécient chez nous».Le père de Benoit Bou- chard, mieux connu sous le nom de F.X.Bouchard, a passé sa vie en politique municipale.Il était reconnu comme un «vrai rouge».Benoit Bouchard constate la différence entre les époques et le développement des communications, la pression des médias, qui fait de la politique un monde impitoyable.Benoit Bouchard ne cache pas qu\u2019au cours des quatre dernières années, sa femme et lui ont dû accepter de sacri- fierun certain nombre de choses:«Je ne le regrette pas car l'aventure est enrichissante.Nous avions un ménage solide, avec une expérience derrière nous.Il n'est pas évident que la famille aurait survécu sans cette expérience», tranche le ministre des Transports.Benoit Bouchard n\u2019a plus le temps de passer de longues soirées devant le piano familial, même si sa femme Jeannine Lavoie considère qu\u2019il devrait le faire plus souvent.Le principal intéressé rétorque rapidement en rappelant que pour bien jouer l'instrument, il doit y avoir une am- wNers le 21 novembremm \u20ac DETENTE - Comme tout le monde, Benoit Bouchard et son épouse, Jeannine Lavoie aiment bien savourer un bon café dans leur maison de la rue Ménard a Roberval.biance calme et les périodes calmes, depuis quatre ans, pourraient se compter sur les doigts d\u2019une main.La santé Après les élections, Benoit Bouchard devra subir deux pontages coronariens.Il ne peut plus reculer devant cette réalité.Il a été sévere dans certaines décisions politiques (le dossier de l\u2019immigration).Cette fois, il doit être sévère envers lui-même et suivre les recommandations de ses médecins.Benoit Bouchard entrevoit déjà son départ de la politique active.«Je n\u2019ai pas l\u2019intention de m\u2019accrocher a la politique.Une fois que l\u2019expérience sera terminée, nous passerons à autre chose.».dit (Photo Steeve Tremblay) M.Bouchard d\u2019une façon catégorique.Le député de Roberval pense à la possibilité d\u2019un retour à l'université.Possiblement une année sur le continent européen.Il sort des rêves et revient vite à la réalité en pensant que la vieille garde du Parti libéral à l\u2019époque de Pierre Trudeau refait surface.Le ministre des Transports n\u2019a pas l'habitude de parler ouvertement des politiciens qu\u2019il n\u2019aime pas.Il en est autrement pour Pierre-Elliott Trudeau, un politicien qui, aux dires de Benoit Bou- chard, n\u2019a jamais respecté les Québécois.Fin de la série Le Soleil prend position QUEBEC (PC) - Le quotidien quebecois Le Soleil prewd position en faveur du Parti progressiste conservateur de Brian Mulroney dans la presente campagne électorale.\u201cLe Soleil n'a pas d'affiliation politique.À l'élection de lundi, nous croyons cependant que les intérêts du Québec commandent.malgré certaines réticences, l'élection d'un gouvernement majoritaire dirigé par M.Brian Mulroney\u201d, écrit l\u2019éditeur du quotidien, M.Robert Normand, dans l'édition d'aujourd'hui.Selon M.Normand, le gouvernement de M.Brian Mulroney n'a pas été mauvais même s'il n'a pas réussi à réduire suffisamment le niveau du déficit, même en période de forte croissance economique et s\u2019il a manqué de leadership dans la réorientation des programmes sociaux trop coûteux et mal adaptés aux besoins de l'heure.Par contre.estime-t-il, M.Mulroney \u2018a surtout réussi à renverser la dynamique des relations fédérales- provinciales, en quelques années seulement, après les affrontements incessants entre Ottawa et les provinces, sous un régime libéral qui prônait un fédéralisme très centralisateur.Le gouvernement conservateur a instauré un fédéralisme de concertation et a fait des gouvernements provinciaux des partenaires ecoutes dans tous les secteurs de l'administration.Disjoncteur défectueux MONTREAL (PC) \u2014 C\u2019est la défectuosité d\u2019un disjoncteur et le mauvais fonctionnement des systèmes auxiliaires du poste Montagnais qui ont privé de courant quelque 500,000 abonnés d\u2019Hydro-Québec des régions de Montréal et Québec mardi soir.À la suite de ce problème de disjoncteur, les services auxiliaires du poste Monta- gnais, situé entre Sept-Iles et Churchill Falls, n'ont pas su prendre la rèleve, a expliqué hier au cours d\u2019une conférence de presse M.Jean- Claude Roy, vice-président exécutif d\u2019Hydro-Québec.Par ailleurs, à Québec, le ministre de l'Energie M.John Ciaccia a paru très contarié par cette deuxième panne majeure à survenir dans la province en l'espace de six mois.Il à souligné que \u2018ce genre d\u2019incident arrive trop souvent\u201d et qu\u2019il n\u2019y avait pas d\u2019excuses a la panne d\u2019électricité de mardi.Il n\u2019y avait pas de tempête, ni verglas, mais les trois systèmes de relève n\u2019a pas fonctionné après .le signal de la panne; ça parait incompréhensible, a dit le ministre.Amendements au projet QUEBEC (PC) \u2014 Le ministre de la Main d'Oeuvre et de la sécurité du Revenu André Bourbeau fera connaître mardi prochain ses amendements au projet de réforme de l'aide saciale.A sa sortie du Conseil des ministres, hier, M.Bourbeau a indiqué que ses amendements avaient été acceptés mais qu'il restait encore quelques vérifications comptables à effectuer.\u201cJe n\u2019aurai plus besoin d\u2019aller devant le Conseil des ministres, mais je dois régler quelques points techniques.C\u2019est pourquoi, je ne rendrai publics mes amendements que mardi prochain\u201d, a-t-il déclaré.Colloque sur l\u2019environnement QUEBEC (PC) \u2014 Les eaux potables de plusieurs villes du Québec contiennent des micropolluants mais en quantité tellement infime qu\u2019ils sont à peine décelables par les analyses scientifiques.Telle est la conclusion que le Dr Pierre Ayotte, du ministère québécois de l\u2019Environnement, a rendu publique mercredi au colloque de formation en santé environnementale tenu à Québec.geen gman | AN POISSONS ROUGES ET BALLONS OFFERTS GRATUITEMENT AUX ENFANTS ETT UE va FILTRES AQUA CLEAR Junior rég.35,99 $ 21,99 $ 610 rég.46,99$ 27,99 $ = _ AQUARIUMS EQUIPES A guppy reg.29995 21.99%\" S gallons reg.79.995 59.998 RRS Co a 10 gallons reg.99.995 64.993 \\ di i #Æ , ) Wg 15 Gallonsreg.144.995 94.993 fla A ks Sy STE vr 23 gallonsreg.209.995 129.998 SACS TT ei PERRUCHE Ondulée 1 1, 995 Fancy 1 7,5 5 TORTUE # SEULEMENT = ur) LITIERE imalerie Co EEE a rég.3,05$ d Ze É, A Spécial E swt 3,998 a 1 , 99$ Des animaux aux petits soins! PRODUITS LÉ QUALITÉ PUUR ANIMAUX DE COMPAUNH le» HAGEN.ra | PRIX EN VIGUEUR JUSQU'AU 19 NOVEMBRE 1988 £ \u2014 8861 21Quaaou £1 !pnof \u2018NAIGILLONO F1 8 \u2014 LE QUOTIDIEN, jeudi 17 novembre 1988 mCommentair A\" Chicoutimi abrite un centre hospitalier régional L'Hôpital de Chicoutimi, avec ses ultra-spécialités, rayonne partout au Saguenay\u2014 Lac-Saint-Jean, sur une partie de la Côte-Nord et dans la région de Chibouga- mau-Chapais.Par son histoire, sa situation géographique et, enfin, d\u2019un point de vue strictement social, ce centre hospitalier à caractère universitaire joue un rôle de leader dans son domaine.Le gros problème de cet hôpital, c'est qu'on a associé à son nom celui de la ville de Chicoutimi et, qu\u2019un peu trop orgueilleusement au goût de certains, il trône sur un promontoire surplombant le Sa- guenay.Voilà qui est bien malheureux, mais on ne refait pas l'Histoire.Peut-être, ce qui contribuerait à effacer beaucoup de préjugés et à mettre fin à des polémiques désagréables etinutiles, cette institution devrait-elle songer à changer son patronyme actuel en «Centre hospitalier du Sa- guenay\u2014Lac-Saint-Jean».I deviendrait plus facile, dès lors, de lancer des campagnes de levées de fonds régionales sans susciter des critiques aussi acerbes qu\u2019injustifiées sur la vocation de cet hôpital, parallèlement à celles des autres centres hospitaliers du Saguenay et du Lac-Saint-Jean.Car, on a beau vouloir installer, avec raison, dans les hôpitaux d'AIlma ou de Roberval, de Dolbeau ou de Jon- quière, des équipements sophistiqués facilitant l\u2019élaboration de diagnostics, le traitement des maladies graves révélées grâce à la technologie de pointe s\u2019effectuera toujours à l'Hôpital de Chicoutimi.\u2026.à moins, par exemple, (ce qui est fort douteux) que le gouvernement québécois débloque un jour des fonds pour doter un hôpital comme Alma d\u2019un département de médecine nucléaire.Demain, la Fondation de ma vie, rattachée au «Centre hospitalier du Saguenay\u2014 Lac-Saint-Jean», lancera son deuxième radio-téléthon régional.L'objectif est de recueillir $150,000 qui serviront à favoriser l'achat d\u2019équipements devant être affectés aux ultra-spécialités, une gamme de services qui profite autant aux cancéreux de Saint-Méthode, qu'aux sidatiques du Saguenay et aux cardiaques de Larouche, de Sacré-Coeur ou de Chapais.Les personnes, organismes ou compagnies, voulant collaborer au succès de cette campagne de levée de fonds, pourront remettre leur dons à CKRS-TV, de Jonquière, à l\u2019édifice Bell, de Chicoutimi, ou à La Tourelle, du Cégep d\u2019Alma.L'importance de ce second radio-téléthon ne fait aucun doute, non seulement pour l'Hôpital de Chicoutimi mais aussi, et surtout, pour la population régionale dans son ensemble.Pas question ici de faire intervenir la notion du droit d\u2019un hôpital plus petit, par rapport à celui de Chicoutimi, d'obtenir sa part des recettes.Une telle attitude relève purement et simplement de l'esprit de clocher, puisque les fonds recueillis, destinés aux ultra-spécialités, profiteront en bout de ligne à toute la population du Saguenay\u2014Lac-Saint-Jean et pas seulement à celle de Chicoutimi.Une affaire de solidarité régionale Carol Néron FE MH Lorsque, il y a trois ans, le Zoo de Saint-Félicien a connu des difficultés financières mettant en péril sa survie à court terme, un vaste mouvement de solidarité a pris forme.Jonquière et Chicoutimi, de même que la plupart des populations des villes de grande ou moyenne importance du Saguenay\u2014 Lac-Saint-Jean, ont collaboré financièrement à l'opération de sauvetage.Personne ne s'est préoccupé de savoir si le Zoo de Saint-Félicien, par l\u2019ampleur de son organisation, ne privait pas une autre ville ou un village de la région de la possibilité de se doter d\u2019une infrastructure semblable.Il s'agissait, tout simplement, de sauver de la faillite l\u2019attraction touristique régionale numéro 1.L'Hôpital de Chicoutimi est aux soins de santé ce que le Zoo de Saint-Félicien est à l'industrie touristique du Saguenay\u2014Lac-Saint-Jean, c\u2019est-à-dire un objet du patrimoine régional contemporain et, en termes plus pratiques, une priorité.Heureusement, contrairement au Zoo, l'Hôpital de Chicoutimi n'est pas menacé de disparition.Ce qui ne l'empêche pas cependant, de par sa vocation, de faire appel à la solidarité régionale.Québec abolit la Commission de police.Et la remplace par un véritable tribunal disciplinaire quirendra des, | AW a Jupèrhents Exécutoirés, Lo NAS LAN N Ne \u201c AU fil du tems wmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm Hôtel pour malades chroniques Incroyable, mais vrai! C\u2019est le médecin en chef de l'Hôpital Général de Montréal qui le confirme.Ca coûterait beaucoup moins cher de loger les malades chroniques dans les plus luxueux hôtels de la métropole, plutôt que de les garder dans les centres hospitaliers.En effet, selon le docteur Phil Gold, il en coûte $1,000 par jour pour garder un patient dans un hôpital.«Pour $250.>», soutient le docteur Gold, «je pourrais loger le même patient chronique dans un hôtel aussi chic que le Hilton Bonaventure, tout en lui procurant les meilleurs soins infirmiers, la meilleure nourriture.et une téle- vision en couleur».Ces propos du docteur Gold, rapportés dans une récente édition de «The Gazette», portent a réfléchir.On sait que le gouvernement du Québec exige que 15% des lits d\u2019hôpitaux soient à la disponibilité des malades chroniques (à long terme).Ainsi, les hôpitaux se retrouvent invariablement avec un manque de lits pour les cas d'urgence qui exigent des hospitalisation de courte durée.C\u2019est ce qui explique que des malades se retrouvent quasi- constamment dans les corri- Pierre ~.Bourdon Va dors de certains hôpitaux, attendant que des lits soient disponibles.De l\u2019exagération Une des raisons pour lesquelles les salles d\u2019urgence des hôpitaux sont tellement pleines, c\u2019est que plusieurs personnes s\u2019y présentent pour des futilités.Selon les spécialistes, il demeure insensé de se rendre à la salle d'urgence et prendre ainsi la place de «vrais malades», pour des bobos mineurs.Il semble que des femmes et des hommes engorgent les salles d'urgence pour de simples maux de ventre, des petites coupures, des ongles incarnés voire même des maux de tête.Ce n\u2019est peut-être pas un problème généralisé, mais un fait est réel.Avec l\u2019assurance- maladie, des gens en profitent et deviennent des habitués des salles d'urgence, des cabinets de médecins et autres professionnels de la santé.Certains raisonnent ainsi: «Si c\u2019est gratis, il faut en profiter et ne pas se gêner».Citoyennes et citoyens du Québec paient le gros prix pour avoir droit aux services de santé, mais, toutefois, certaines personnes exagèrent.Aux dires des spécialistes il serait urgent, afin d\u2019améliorer notre systéme de santé au Québec, de trouver une rapide solution au probléme des maladies chroniques.Si des centres spécialisés pouvaient accueillir cé&8 patients qui nécessitent des soins prolongés, cela améliorerait grandement les services offerts aux autres groupes de bénéficiaires des centres hospitaliers.Peut-étre une forme de compromis entre l\u2019hôpital conventionnel.et le Bonaventure! Edité et (mprimé par Abonnement.45-4664 QUETIDIEN DU SAGUENA Y-LAC-SAINT- JEAN \u201c Depôt legal Pres.dir.genéral-editeur Gaston Vachon Contrôleur Jacques Larouche Directeur de la redaction Bertrand Genest Directeur de [information Carol Néron Editoriatiste en chet Bertrand Tremblay Chef des nouvelles Gilles Laiancette Responsable de la section des arts et de la famille Christiane Laforge Responsable de la section des sports Pierre Fellice Directeur des ventes Jasmin Gilbert Directeur de la circulation Jean-Louis Lavoie 33,686 abonnés Imprimerie Le Progrès du Saguenay /F Bibliotheque nancnale du Quebec Division groupe UNIMÉDIA INC deuxieme classe (no 32131} 1051, boul.Talbot \u2014 Chicoutimi Abonnement ABC A Directeur de la distribution Jean Beland 1 \u2014 Tél -4474 epresentant pubhcite nationale Probec 5 Ltee G7H 5C él.545 Audition 2e semestre Montréal: 514-285-7306 Toronto: 416-967-1614 Amma ap fe BN cel Bea) AO mtn ale.« SE A TL AN mmNotre ORINION mmm Roland-Saucier L'équipe abat un boulot formidable Il y a maintenant quatre mois, quatre psychiatres de l\u2019Institut Roland-Saucier remettaient leur démission.Vouloir minimiser l'impact d\u2019un tel événement serait jouer à l\u2019autruche\u2026 Mais là n\u2019est pas l\u2019objet de mon propos.À quelques reprises, au cours des derniers mois, on a pu entendre sur les ondes, ou lire dans les journaux, que tous les soins psychiatriques au Saguenay-Lac-Saint-Jean reposaient sur les épaules des deux seuls psychiatres encore en poste à l'Institut Roland- Saucier.Je crois de mon devoir de remettre les choses à leur place et de rendre justice à cette formidable équipe de travailleurs de la santé de l\u2019Institut Roland-Saucier qui se sont serré les coudes afin que l\u2019institution puisse continuer à offrir des services de qualité.En effet, s\u2019il n\u2019était demeuré que deux psychiatres à l\u2019Institut Roland- Saucier, il y a longtemps que la clef serait sur la porte.En infantile, nous manquons énormément des services de pédopsychiatres.Il y a présentement huit jeunes hospitalisés et une quinzaine d\u2019autres fréquentent le centre de jour.Deux psychiatres offrent leurs services auprès des jeunes et pour l\u2019encadrement du personnel.Chez l\u2019adulte, 20% des patients sont traités par les deux psychiatres et 80% le sont par une dizaine d'omnipraticiens compétents, dont certains ont plus de 10 ans d\u2019expérience en soins psychiatriques.Ces généralistes peuvent toujours compter sur la coopération des psychiatres en cas de besoin.Tous les soins physiques de même que les services d\u2019anesthésie sont assurés par les omnipraticiens.Le centre d'observation est sous la responsabilité des omniprati- cienset ceux-ci assurent aussi la garde sur place 24 heures sur 24.Un psychiatre est toujours disponible en deuxième ligne.Est-il besoin d'ajouter que les omnipraticiens constituent un rouage essentiel, un rouage de base dans la distribution des soins à l\u2019Institut Roland-Saucier.Et cette façon de procéder n\u2019est pas unique à notre institution: un peu partout au Québec, les médecins omnipraticiens sont les médecins traitants des malades mentaux et les psychiatres agissent comme consultants.L\u2019équipe soignante comprend aussi un groupe de psychologues qui assurent l\u2019évaluation psychométrique et des services de psychothérapie.Et il y a les travailleurs sociaux qui assurent l\u2019évaluation psychosociale et l\u2019orientation des malades à leur sortie.Et les psychoéducateurs et les psychomotriciens qui se dévouent jour après jour auprès des tout petits et des adolescents.Et les ergothe- rapeutes qui animent les thérapies d'occupation et de réinsertion sociale.Et tous les autres, pharmacien, diététicienne, éducateurs spécialisés, techniciens, préposés, etc.Et que dire du merveilleux travail de ceux et celles qui accompagnent le malade 24 heures sur 24: je réfère évidemment aux infirmiers et infirmières qui, jour et nuit, sont fidèles au rendez-vous.Quel dévouement et, souvent, quelle patience!.Omnipraticiens, psychologues, travailleurs sociaux, psychomotriciens, psychoé- ducateurs, ergothérapeutes, éducateurs spécialisés, préposés, infirmiers et infirmières, voilà une équipe de cent, peut-être deux cent travailleurs de la santé qui apportent tous et chacun leur expertise et leur compétence professionnelle au service des malades.Le travail de chacun est essentiel, comme le maillon de la chaîne.Non, les soins psychiatriques au Saguenay-Lac-Saint-Jean ne reposent pas sur les épaules de deux seuls psychiatres: ces soins sont assurés par cette belle équipe, cette belle famille dont je suis fier d\u2019être membre.Grégoire Bouchard, m.d.Psychiatre Chef du département de psychiatrie Institut Roland-Saucier.TRAVAIL \u2014 Malgré le manque de psychiatres à l'Institut Ro- land-Saucier il se réalise là-bas beaucoup de travail.Lunetteries New Look Inc.se porte acquéreur de Guy Rouleau Opticien RETOUR DE ANDY DÉPATIE SUR LA SCÈNE LOCALE Chicoutimi \u2014 L'homme d'affaires Andy Dépatie, que tous les Sague- néens connaissent bien, aannoncé cette semaine qu\u2019il effectuait avec grand plaisir un retour sur la scène commerciale locale.En effet, la compagnie Lunetteries New Look Inc.dont il est le vice-président \u201cs\u2019est portée acquéreur, à sa demande, du magasin Guy Rouleau Opticien de Place du Royaume.M.Dépatie qui, en plus d'être l'actuel président du Groupe Beaugarte Inc.siège sur plusieurs autres conseils d'administration, avait ouvert et exploité, à titre de directeur général.le restaurant Le Deauville de Chicoutimi de 1978 a 1982.Il affirme avoir toujours conservé un agréable souvenir et de nombreux amis dans la région.«Chicou- timi a été pour moi une rampe de lancement» dé- clare-t-il.Lunetteries New Look Incest la plus importante firme au Canada dans le domaine de l'optique; elle compte maintenant 12 magasins à travers le Québec couvrant ainsi la quasi-totalité du territoire dont les régions de Montréal, Québec, Mau- ricie, Estrie, Outaouais, Rive-Sud et enfin, le Sa- guenay.Selon M.Dépatie, ce developpement n\u2019est que la pointe de l\u2019iceberg au Québec.Lunetteries New Look Inc.doit son immense succes a trois facteurs principaux: son pouvoir d'achat, l\u2019exclusivité et la très grande variété de ses modèles et son plan de marketing unique.Eneffet, son volume imposant lui permet d'importer directement ses montures de France, d'Italie, d\u2019Aile- magne et du Japon, et ce, sans intermédiaire.Elle est, entre autres, distributeur exclusif au pays des prestigieuses lignes Rodier et Puma.Lunetteries New Look Inc.possède dans chacun de ses magasins 2000 modèles exclusifs dans toutes les formes et toutes les couleurs.Un véritable univers de mode et de lunettes.Sur le plan du marketing, Lunetteries New Look Inc.\u2026 grâce à son formidable pouvoir d'achat, offre à toute sa clientèle, à l\u2019année, deux lunettes pour le prix d\u2019une ; le client ou la cliente pouvant conserver la deuxième paire pour son usage personnel ou l'offrir à quelqu\u2019un d'autre (prescription incluse).Cette politique, illustrée par le slogan «Oeil pour œil, deux pour un», fera sûrement la joie des Saguenéens qui, comme l'indique Andy Dépatie, «ont la réputation d'être fiers et la justifient chaque jour».M.Dépatie était enfin heureux de mentionner que tous les employés de Guy Rouleau Opticien demeureront au service de la clientèle saguenéenne pour le compte de Lunetteries New Look Inc.et on peut les rejoindre pour prendre rendez-vous au 696-0844.6 \u2014 8861 24quaaou 1 !pnof \u2018NAIGLLONO JT Publ: regrariage MONSIEUR ANDY DÉPATIE 10 \u2014 LE QUOTIDIEN, jeudi 17 novembre 1988 Lutte verbale au Cercle de presse CHICOUTIMI (JSTP) \u2014 Quatre animateurs du matin, quatre styles différents, représentant trois radios privées et la radio d'Etat.Dans le coin gauche, s'affrontent les animateurs de CJMT, Louis Champagne et de CKRS, Denis Lévesque tandis que dans le coin droit, Carl Bernier de CBJ Radio-Canada et Carl Gilbert de CJAB-Mf regardent de loin les échanges entre les animateurs de CKRS et CIMT.Jean-François Fillion de CFIX n'était pas de la partie étant en vacances.Et pour écouter toutes ces vedettes du verbe, au sens de la répartie étonnamment facile, saupoudré d'un humour mordant, un nombre surprenant de membres du Cercle de presse du Saguenay.En effet, Champagne et Lé- vesque, bien qu\u2019ils prônent la manière directe de commenter les événements, diffèrent d'opinion quant à forme et le fond de l\u2019opinion qu'ils émettent.Louis Champagne de CJMT favorise le commentaire ferme, sans gants blancs, en utilisant le langage populaire de M.Tout-le-monde, méme s\u2019il est un peu (?) cru parfois.Denis Lévesque de CKRS préconise plutôt le commentaire émis dans un langage correct, loin de la vulgarité et de la bêtise.Il dit préfèrer s'adresser à l'intelligence plus qu\u2019à l'instinct et que cela donne plus de crédibilité aux prises de position.Pour Carl Bernier de CBJ Radio-Canada, il est préférable de commenter l'actualité avec un peu d'ironie, mais de laisser les gens se faire une opinion.De son côté, Carl Gilbert de CJAB, anime un émission basée sur l'humour.Il ne dédaigne pas commenter l\u2019événement de manière agressive de temps à autres mais est conscient que si les gens choisissent le FM, c\u2019est d\u2019abord pour la musique.Aussi préfère-t-il leur servir un contenu plus léger avec du positivisme, ce qui correspond davantage à sa personnalité.L'actualité S'ils divergent d'opinion quant à la manière de commenter l'actualité, les quatre animateurs s'enten- - dent pour le décloisonnement des salles de nouvelles, de façon à ce que le journaliste en poste ne se contente plus de lire le bulletin, mais également d\u2019y apporter son point de vue.«Parce que de toute façon, le journaliste donne déjà sa vision de l'actualité dans la manière dont il rédige son texte», souligne Champagne.D\u2019ailleurs, lui et son adversaire dans la course aux BBM, déplore un peu cette physiothérapeutes.ATTENTION.ATTENTION.JOURNEE PORTES OUVERTES (PHYSIOTHERAPIE) - SAMEDI, LE 19 NOVEMBRE 1988 DE 11h00 À 15h00 Les Cliniques de Physiothérapie de Jonquière et d'Arvida, invitent le grand public, SAMEDI LE 19 NOVEMBRE 1988, à visiter ses locaux et rencontrer les Nous serons sur les lieux pour vous informer de notre travail, vous conseiller et répondre à toutes vos questions.LA JOURNEE PORTES OUVERTES, AURA LIEU A: Clinique de Physiothérapie d\u2019Arvida 1927, rue Davis, Jonquière Tél.: 548-1617 PAS POSSIBLE \u2014 Vous avez bien vu: les quatre morning man étaient assis à la même table, hier au Cercle de presse.Dans l\u2019ordre manie qu'on a de former les jeunes journalistes avec des grands principes de neutralité et d\u2019objectivité.Ce qui prime pour le journaliste ou l'animateur, c\u2019est l'honnêteté.Ce principe, ils essaient de l'appliquer dans leur travail.Champagne dit tenter de le demeurer le plus possible, même si c\u2019est parfois difficile.Ce sont les publicités qui font marcher les stations privées.H fait donc de la publicité.Les trois autres animateurs, eux, préfèrent s\u2019en abstenir et que cela évite les conflits d'intérêts.Pour Carl Bernier, «le problème ne se pose pas parce qu\u2019il n\u2019y en a pas à habituel, Carl Gilbert (CJAB), Denis Lévesque (CKRS-radio), Louis Champagne (CJMT) et Carl Bernier (CBJ Radio-Canada) (Photo Rocket Lavoie) Radio-Canada».Enfin, les animateurs n'ont pas encore fait l\u2019objet de poursuite pour libelle diffamatoire durant leur carrière de «Morning men».Dans le cas de Champagne, ses commentaires ont plutôt donné lieu à des poursuites dans les bars, soutient-il! sembles de jogging, Pantalons de velours et de coton, pour bébé, jupes, robes, blouse VENTE DE LIQUIDATION Directement du syndic Raymond, Chabot, Fafard, Gagnon Boutique au Premier Pas 320, boul.Grande-Baie Ville de La Baie (coin Bagot) 50%.80\".-*60,000°° de vétements pour enfants de 0 a 18 ans jeans, véstes d'hiver, habits de neige s, mitaines, chapeaux, collants, en- costumes de bains, gilets de laine, bas, etc.de marque Esprit, Nexx, Rallye, Gaytogs, Maratan, Cly Percy, Peng Peng, Op.JEUDI 17 NOVEMBRE A 10 HEURES ue Dans Chicoutimi, le 21, CONTINUONS DANS LE BON SENS - DU VRAI DU SOLIDE *DU FIABLE *UN GARS DE CHEZ-NOUS QUI TRAVAILLE AVEC NOUS Retenue et payée par Emilienne Hamel, agent officiel. i 00 \u201cres; EXERCICES \u2014 Trois chasseurs CF-18 de la base de Bagot- ville prennent part à des exercices dans le grand nord.Grand nord CF-18 en action BAGOTVILLE (NB) \u2014 Trois chasseurs CF-18 de la base de Bagotville participent, depuis hier, à des exercices dans le grand nord canadien visant à tester l\u2019efficacité du nouveau système radar installé dans la région Est du Canada.Ces exercices, appelés Baffin Magic 88, se dérouleront en deux étapes.La première, qui a commencé hier et se poursuivra jusqu\u2019au 22 novembre, met à l'oeuvre trois appareils de l'Escadrille 433.La seconde se tiendra du 28 novembre au 2 décembre et nécessitera la collaboration de deux CF-18 de l\u2019Escadrille 425.Les avions demeurent basés à Bagotville et devront donc être ravitaillés en vol par un avion-citerne des Forces armées canadiennes pour se rendre sur les lieux de l'exercice.Pour tester l\u2019efficacité des radars de détection et leur capacité de suivre et contrôler les aéronefs pénétrant dans le territoire canadien, les avions voleront dans les zones de Hall Beach, Dewar Lake, Cape Dyer et de l'Ile de Brevoort, dans le nord du Québec.Les vols seront effectués de jour à des altitudes supérieures à 150 mètres, et éviteront les communautés et les zones connues où se trouvent des animaux sauvages.En plus de tester l\u2019efficacité du système d'alerte, les exercices serviront à l\u2019en- trainement des pilotes.DESTINATION SALON Causeuse blanche, 100% polyvinyle, c'est solide, résistant et facile d'entretien.4 couleurs en stock.SPECIAL ANNIVERSAIRE: 349900 MOBILIER DE CUISINE Table 36x42 po + rallonge 18 po.incluant 4 chæses importées d'Europe.blanc ou now Rég.: $872.00 SPECIAL ANNIVERSAIRE: $41 goo | voi \u2018 - SAMEDI 0.à partir de: FAUTEUIL TUBULAIRE Moelleux et confortable, disponible dans 3 versions SPECIAL ANNIVERSAIRE: $9 900 Unité de rangement en PVC, le grand compact SPECIAL ANNIVERSAIRE: $1 799% De nombreux rabais jusqu\u2019a 50% et parfois plus sur tous les meubles en magasin Plus de 20 modèles différents de causeuses à partir de $1900 Venez faire vos mises de côté pour les Fêtes 90 JOURS SANS INTERET VOIR CONDITION EN MAGASIN.1685, boul.Talbot, Chicoutimi: 545-4010 (Edifice Potvin Tremblay) 11 \u2014 8861 d3qmaasou ; 1 !pnof \u2018NAIGILLONO T1 12 \u2014 LE QUOTIDIEN, jeudi 17 novembre 1988 \u2014 9 tensil 7 prancan A Pois M neo | som 00 0 7 Andres W HX Ger wi 1% WW ue Cane oo 400 400 Em OV 18009010 Inter Cal 0500 D D Bruncor 2000 Si6L4 16% 1044 4 MTrust 16M0 $16% 16% 18% V CT 315 2086 5 x Cando) D 03536030 23 23 3 Em A f 200812% 12% 12% % Inter _ Cabl p 200150 150 150 Brunswick TO $104 10% Jol de HICSS 00 2 Fa w An 5000 æ Canfor 8000 §25% 25% 254 Empire 2p 1400 a - 4 InterCity 50600 321% 21% 21% - 4 CAE Ind 13585 90e 85» 9 A MOT 1700 $28% Mw WY be ATES 250 p 26085% 45% 45% Canfor pr 00 24% Un 24% 2103 3 x» 2 C C p 008% ck CB Fab 5156 8204 20h er 0 Argus BB pr 100$29% 29% 2% % Capron À 500$ 11 11 FB usee below Interactn 0 6400154 151 151 \u2014 4 CL dA 450 Si0M 10% 10% Morgan + Ns MS MSO bro En 500 ® 6% W Capron BI 285104 10% 10% FC use below Interhome MB SAIS 416 415 % fCCL In B 300 FI0ta 10% 10% 4, Morg 8175 0 wo 400 OC Asmra Mni 1001405 us des 15 canon 5 aka s Empl 10078% 6 6 - % Intrmetco 00 814% 14% 1% ae ote av Sh \u201cMu Lab wm nm TM 7 Akt Inv 0 1005 15 15 2 Canstar BSS 10 10 10 Enfield 1p MMSIp Is ly C1 Amc À emis 10 10 Asoc re : Û _ Cambeor 3500 813% 13% 13% 1 Nautilus au.TOR tem om om 10 Capoule °F 0005 2 25 8 meme A ete ob 50 Io Forest À 180m 85% 34 54 - 4 Cambeo w 87500 5 w 5 Neu Te 3 nin iin iow Atco | \"1° 20M00( 87% 7% 7% Cora 1000815 15 15 Eplett D 1000100 10) 100 - 5 | Forest ip 900 $8% 5% 5% - 4 Cambr 100 596% 20% Mh WO 118 us Ls 3 Ateba © 15 00.25 Cara A f 1700$14% 14% 14% je Eplei D p 1000 85 s - a I Mirtone 135 66° 6 & Cmpbel : wo $i7% 17 17 wu Moramco LP AU OC Cop 14725 Carena 18000 $32% 32 Equinox o 420075 215 215 Tramac 098 2 18 2500 $134 13% 13% Le DG Gulf R 1p 11004480 480 4% Mfg Life A GX00$24% 24% 24% {iuard p A wv ° Triton 00 % + 0 13450350 M0 M0 10 Davidson o 2100 35 3 Guifitrm o 1000 45 45 45 MLE Gard 10080% 3 ® Guard p A 00 Ml Bl Bh bo A 6100 SI% JN NM à 55800 82h44 26% Mh se Deur 0 76000 36 HB 2 HwlL Mrtme El $2 12 12 GuiivA dire Trust Gen ns 06% 6 below Denison À p 7500485 40 40 5 HSK Mnrl olo0 70 7 70 Mrime Lf p 80823% Dh D Gulf Res «st isa 11 te Pp Camb 9600 82944 29% 29% 4 Denson BB f20848 455 458 488 Haley 6000 962 8% 6% Maritime à 2000 $15% 15% 154 Le Trtien pA 1900 $224 Ty Za Ww CO Harrie A 10 3 frurbo Rs 61280 4 ot 1400 $7% Th 74 Le Denon p 200834 Bh By 4 Hmesn \u20ac 600 305% 25% 25% Mar 400 $0 Ol 94 Haruo em mo we mo 5 4000 15 :6 10 f Depsan HB p00 194 19% Hmpn © go 800 $258, 283, 253, M Res 15665 $0, 8 84 LU COCO COC CORT TPIT IPT III IPI PI I I I IP PPT PP DD DTD 2 3 3 = 2 3 5 \u201c5 > > > \u2014p ms os meee SITTFTYTF LECLLOO FE TEFT Frrhoe vn æ BEF *d \u201cTEES TUFF F&F STEF Co CFA Ja ry ® a mlo ronto Yr / .lil Coup d oell Li IIIA, 000 Mark Wrk (Gow % % =» Ro Alto 0 Wo ® w & Traded WD Ace Ind e ti 10 : Mas tech 00275 IT IB Hukford 0 MH OU ON wow SEE.Bu Dee te Amey : eu.McAdam ° 10000 9 9 9 6 fodds 0 740 100 9% 9% 1 Westar Mp 208 4 Sh 6 1, ambre us us Mectup pen à LU 4 Ren À WOM 60 60 + Weoam FE MA SISS 1582 (8H » \"ew McLonid High 56 56 3 Rogers Hf MOBI.2% 5244 1 wear Ap IKRESN Bh Bh 5 ON deh nous ® Ww McFinley © Wo i20 120 120 Rogen p wise 0 \u201cWat Corp MIN IN IN Partalt Shares McNelen © 10028 25 225 Homan IU SI0 93, 9%, w Lreidne oe 8 WB ; Ty \\ Memolec TOSI 10% 100 Ÿ Rouyn Ho 12137310 m0 we VC Westie \u201c ww ss 56 x» | Du .Men + hn Ta Me * Honmark 0 7600 181818 Wosimin ss ms Vu VU va ?a : oumark r ms iy Ly \u2018 + nu w .Meridian 7400265 20 250 19 Roy L Mrch [OUD 480 47S 47S ! 5 venue P, mn ! n on 2 More \"Sosa 2° 2 in Hoyal Bink SSE.UM Weston STERN 1s 3% She * Ry 18 Gos 5 7 n , s \u2018 Mdind Ixy 1563 8 8 8 Ry Bk 275 000sv% D Me ; 1028 Opimian © a.ws anon Thom N À 1260758274 27% Zu 4 ; Orbit % 6 Tiber 1300 400 400 400 ns Fund Grewp Orbit 3 p = sr 73e 736 mm Tyme Air 50036 6 6 0 514 Oshawa A f 2607$21% 21% 2 \u2018a Toromont 5000 $94 Ow 9a ne Osisko 01 005 7 Tor Dm BK IT5T3M™ M34 sam Otooles G 0 429190 185 190 5 TD Bk 1835 2000 $23% 23% 23% Oxf Prop 124000 145 140 140 6 Torstar 8B f 9000 $28% 28% 28% an Oxf Prop dsee below T Enrgld 0 1606417 ws am vk , Pus T Enr wo 0 XN D 83% PCL Indust 300 5675 6a 6 toa BG 26758234 21's Bw 8: PMC Corp 02000140 130 30 10 Total PA \u2014p 1900$40®.4041 40M 104 PWA Corp missin MW 1 Trader Ro so 1717 , EWA Ne Pie Se A BM Ce Trade 104 p 5000 SI0X, [04 10% Bond lous Pac Nat A À 500020 Tr © Glass (500$185, IB 18 : Ye \"He Pac Tec 0 16700 8 0 ch M TrAiL M pB 3008243 24% 26% lobal 3 Inst 1056 Peurin A EF 7920 $8% lu Bl \u2018a TrnAta OU 103479$14 13% 13% La Hy vield wos YO 8 MMF 4 16 00 Paloma P 181435 385 35 TrAla 7 os 8 8 nMMF wooloeo YGlobal sul ena Funds Pamorex © 550 54 0 0 4 TrAlla Tw 240 $937, 933, 93% Opton Eq sig Yirowth eq \" vu Pamour AA CR VY 700826 26 26% Burs Fry yinterntt sm Hond oy PanMlas 0 3653100190, 10 TrAll 840 8100826 25% 25% tu ynBF Bond wo Yiapan pil iad PanCan P Dog, 2 20, TrAlta 720 1000824'% 24% 24% ynBF Cdn 1e Yob Ge Em ky Gn sw Paragon 0 325310 310 310 5 TrCan PL 91101$I3W 12% 13 NW ynBF Fund tie yMige A 5 Us ew Parmt FA (42000135 135 135 5 280 34 19% 33% vie Bullock yMulual TH uAm Ey US bw Parmnt R 20000 391 2 9 TP Ist £ Loo ssi 51 51 American su yhroy Stk .\u201c tan he su Parkland m8 Sh 6 TrP Ist HO 1000850 50's 5012 Le a wiz YReal Prop sn rar Cut ssl Pe Ben O 1000 95 95 95 S Typ Ist 1 250 $49'y 49'3 48% 750 YHeliremnt 2063 + So Peerless Ho Wh Ew Bw TP ust TN CIRE G40 Summa 46 OOMME \"ioe Pega Cap 025000 wn Tr w 13000 12 12 12 | Dividend geo J Heward Group : 703 Pegasus 6001 sis , 16% 's Trpac Res 022800 12 12 12 Growth 195 HH Amer dc yCrassance oe Pmbrtn 4 21500 Bt 5 '™ Tree Island 3000$10% 10% 10% MMF sro wlll Amer US sa DV on nn Wst 0 2500 55 5 5, Treminco ° 900 BS 85 #5 4 Canada Trust A \u2018 Pennngtn 9100 $137u 1374 13'w Tri Line * 700385 385 385 ynCTNAF un |aurentian Spectrum Plewl À \u20ac 25165174 (Th (T's Tri Par 0 10400 13 124 122 Lu ynÉquity tg ygEndur Bal su aah ; 9 Peter Mir 01000 37 37 37 2 Trdel Ent M0813 13 13 ynincome u YY MM 9751000 KUdn Fyuny 25 Petromet 0 12050 100 100 15 Tridont f 5000245 215 235 15 Central Guarasty yviking (dn 15m Rleverafied 1 Phonix Can 1040210 210 210 10 Tryon A 15379 HIT 4 te 17 ynFut Cd Gt ge Ving Com 13W kDividend am Photo Eng 260082 25 25 | Trion Fin | W082 2 22 Ww ynFut Gov wig Ying Di To RS nt ae Tne CAML stan x Mab Tren Fin ll 70Ri 21% RP Incom 1004 YVikiNE Lith 1710) Rin anya Pioner M 01662390 380 31% 10 Trlon Aw 9000 $81, 8 « ymFut Select 1010 YViking Inc 106 nas ne M v 561 UN Pipestone © 200 25 = = Trimac 12381 340 335 5 Central Guaranty yViking F tot 1872 sen 5 1 an Place Res A 2000 62 Trimel Co 2000275 270 20 5 yBalanced 97 Lotus an oy ne \\ Placer Dm 1aB080 16/0 Bn 6 \u2018* Triuty Hes 10800 43 40 4 yninv Equity ses Ynlotus Fun WET ON at Ane 1030 Placer G w sa0io % 10 Triton Can 1500 140 135 140 yalnv incom 453 Medallion DN fond To a Plsti Fab 000360 350 30 M Triton (CA 200815 15 15 ynMortgage 1030 YRealty GW ns .; Plstc Eng ol0100315 108 108 12 Trzec À \u20ac 7200008517; 31!» 31% Ou yProp Fund 2m ME Greup CDN Equity au Plste Eng w20000 32 12 2 4 Trizee 3 p 460810 10 10's Century yEquaity 1410 nCLN Index se Platnova 0 10414 38 3 3 3 Trzec 4p! 6100823.234s 23 DJ wiz YGrowth Tm nCDN M 9 mom Plexus © 200185 180 189% 5 Troe 6p 3420822's 214 2 uDJUS 66 YIMMF saww yeTL Morte so sa Poco Pete 466190 874 70 77 Cu Tudor © 600 W 85 85 3 CGF Group Met Ge rut! Index sa Poco D, p MOOSI3 12% 12%a \u2018a Turbo 42571661 5 60 4 yFund 400 ay YH moos Me Poco Pet w S000 % 3 M 5 Turbo w 149813 16 132 132 2 ylnternatnl Bie yedn Mtl seo Templeisn OP es Polymer woe ie Tre Uy Tut ER © 17500 16 16 16 + yVemture nd 315 Down \u201csr sp Polystee! 0 3600 107 106 107 3 Tyler R 0 10920 58 47 $5 7 asec Mgt yGrowth $93 nTHi Pour Cor of 15850 81254 12% 124 Le UAP À À 1008144, Jak, 144 ta yAsocutes mu YProtection wa Temp (4 aM Pwr Ex 5000 ! ULS Cap p 1200828 2% 25% yRRSP Us >opecs 5 Temp EE ES Pour Fin 1950 813% 1314 134 Uter © 133007 100 10° 1 Charck Street enture LAU 1 à Precamb eens 225 235 Umar pic 191 $5t Sip Sin ynBalanced was MOE Groep 10 A su Frecsn | D A50000240 240 240 Unican WO $8'y Bly Bly ynEquity 10 82 4h ù « ; 15 Prager Prem f so 400 Unican 8 Of 1300 $82 8% 84 Income ser Mult Gee EE à traces zu Pronto Eo ss Unicorp À {239708 $7 7 7% ' ynMMF samo (Spec Om Ce mat Crop Vigo 2008.111 Unicorp 117 2100811\" 111 11% 4 CIBC Funds read saone on om P Storage see below Unigsco 8 ( 50030 3 30 S nBalanced wee yobs IW orem.tio P Storag (Ise below Un Carbid SI083's Bh 2% OO nFix Inc ass dnkauity AN ewe re ra | ° Se: x \u2018 2 « ! (Carb Eq use nGlobal 941 mio an Rr nn .nn 0 7 4 1, gage 0 ' Quart: M 020500 95 93 9 7 eas TE or BRA , A * a ve Group to 64 ynMMF 9 W010 0 Trimark at 1068 Que Surg o 0 20 20 Un Corp 50816 16 16 Doiph Eqty Tw YiMige Qu Tred eT Le 8 MOB 1912 19te te Un Corp Le rodien 164 164 Dolph Mige soz ynRY ky ms yA A ne Q Street 500 $5'% 5h 56 4 py Keno Di $7 7 1 + Cooperants Group ynRSF inc nn ynñcten a 3 gemmes 17656 109 107 109 1 Un Heel © 003% 3% 3% | yAmer Eqty gus YRHSE yamom yneguilibee i uenstn G 1300220 20 2IS 15 US Pre Mo 150 D % % 5 yBal Fund qu Yosh Mike ss nt a Rake NE ° ay = = = I US Steel 1p 1900 82510 2514 25% yodn E s, a \"Many de x pre \" vu 2 * : = Un rn Star zI00 62 6 62 ylncome un J RBK Nt p 2008294 208, 2%, vs Sers 40 $16/2 1644 1612 9 CT lav Counsel Morgan Funds va Te ta Laur RFC Res 0 13400265 250 260 10 Value Im mas Sata va la Le NES Te 95997 Dividend 131 obi on RPF Bnd usee below Value p SOU 825% 25% 25% Ev Bal 0m Traut PE As K are He Ry Fin p 2085 25 2 vanty \u20ac HMI ewes Ev Ih ns |ncame he Rt un RY Fin r see below Vanity + uo 6 & 68 1 Ev Spec ky (041 Me 11 Sunset Ame 1015 RY \u201cNT Fin 2000810 10 10 Vedron 6 490 41 #0 4 3 Everest Bn 00s eam A un met wh sn Rénchmen 1000088 % » Ventech ¢ mes He 1s 5 cod Group Hw amer cfund té ele Sunset Pa sa Vv Hom At 1000400 40 Wu n Security Mine .Word \u201c finchmn p 20082004 20s 20% Vicery Ko vam $51, 5 5% tu Value wm CIF Sty ult ol « Ranger 17890 9614 Gla 6! 1, Qiery 1 \\ ' 6 Ursersild 8 lus United Group Rayrock 1 J) $73 Tia Ta \" Vdeaten Mn! v a Ct a 10 ra al ua Dinerurd hed 128 Aveum \u2018 10 ga Res ps» IR ae volcan \"va Climo des 0 EP Bond Bg (meri 5 HE MN ne pa 22812 NA 1 wie f 00813 11 : EP [2 2180 y A 7 Redstone 0 4500 æ Waddy © mou no @ 2 nEP Mo swarm Faufund he Mme \u2018 LAS ReedSt 1 Sp 10080 M M \u20181 Wafrbord {60 89% wi, Ve 6 Ethical Gwis Mu ammo et Dettman 16 Need jo hiss 13% 15% ta Wajax \\ Hz Uh 1 0, Ethical tout va MYW dee beads Mortar 5 no Gol see w LAOIT 0 0 del int) .y Henisanc HORI The Uh wea A rime we wap | Bal we de Growth nm Venture ve wig epap 1 1000 $113 (L's 11's 'v Wedar © Ham GA; RU 84 wo yap Huridr ws SBE Ho ne Res, Capt AE M 085 1 15 1; wap Conser 1013 Wrens ouh 60 mre Ch on : Wellore A 0 150155 130 15 IntPfolio 4% : Revou .F 40240135 385 35 5 Werner D 2%M0210 210 210 10 first Cen Fuss haus o .n va fade om 0B820'; 200 Wr 4 Wat rawr 2690 81895 1844 18% nilatanced on wan tom Sem nid Growth ne NEW YORK Dow Jones 2,038.59 Chang net 38 58 Volume 163.000.0010 Compose 1.580 48 Chang net 22 63 TSE 300 3.2099 Chang net 351 Valeurs industrielles les plus actives Bell à 37 Chang.net tu Canadian Pacific a 1944 Chang.net ! Northern Telecom a 19t2 Chang.net Le Alcan a.35% Chang.net Le McMillen Blodel a 1734 Chang.net AC VALEURS D'INTÉRET LOCAL Alcan a.3574 Chang.net ! Bell Canada a.37 Chang.net \u2018a Cons.Bathurst à 14% Chang.net tn Domtar à.14 Chang net AC Minova a.20% Chang net AC Provigo à 11 Chang net AC Donohue à 13*u Chang net AC Cascades a 5 Chang net \"un Abitibi-Price a 19+4 Chang net AC Or Offre 424.00 Demande Chang net En collaboration avec Lévesque Beaubien Inc.Dollar Canadien Clôture: \u2026 8125 ntacome soc vineGBr ne w Vrecipelt & a ninstant Ye Al thn \\ 1h 244 subaanty .\" NON MEMBERS VAN Inn Vi 40s vu yuk In \u2018a C'Anses SAU Than VIL am Rag Cewup XymCAnaes YH Al In VUE ae sa Lam ha Can Nat Hes In Hw ome ss cam voth yCan Nat Hes ton Dn ss \u201c\" tam Mes Canvat use is Clad a7 Tre san tu Canwest ™ ain Am Is 6 nu Trans \" cou DynAmtn 7 ynCMASTDE cn Tan \u2018 tal TN Use de bt 79 yam Mond toy» Nyschrevest i .Group aM Goth en Synchruvest a nes Me 10 61000 Dyntrec Met VI pnberp G tes Telvest ?unde ninterntl 3 ass MMP NRO npn CG \" se Ametwan on nuinternti v ven Mol sn vaberp « au ru Haven 1017 ninvestment 5e 1058 vanter « In A Evers sor Coop Trust Group NW troup Growth ne ynGrowth nm 265 Canadian sup Ie 0» ynlncome su Equity aw MME EXILE: Counsel Trust nm kw Trust bq Usivessel coup .ynkeal Estat 1742 ynNW Trust yw Atte wan su Ca mgmt ur 1080 pace troup tquat 1108 Goldtund os Crest DS haha S18 Gobdtrust 539 Harvard 112 het Hal \u201con Income sn Dizan, Krag Gr adustrial der us Growth \u201cus Vac sie nbK All Seas 15 US Met 371000 mp Met 11d Rewer Nd nDK Amn 1617 Ind Future 313 yaPenmon 10 sect Ame 2 nbK Ent 45 indus Am 1% mXanadu bat 16 Sent Cdn + Demequity Indust im 1057 ret - Hevene © Sect tur 519 niomequity sa Indust Fy 1915 YhAmencan Hs Sect tik sie busedia {ndust Global SW In anedian i.va sn ylnternti wes Indu Giwth WEL ymFondé MH sie MU tes \u201cse Dynamic Group - Rindust Hue ses roi su Westrs Geld vAU [yn IV Vn ndust Ine YU (nHerate ms yWestrn Grth \u201c» Bret ECONO mmm Progression WASHINGTON (AFP) \u2014 Les stocks des entreprises ameri- caines ont progressé de 0.7 pc en septembre après 1.1 pc en août tandis que leurs ventes ont stagné après avoir progresse de 1.3 pc en août, a annoncé mercredi le département du Commerce.Les stocks, enregistrant leur 21ème progression mensuelle consécutive, ont augmenté de 5.5 milliards de dollars pour atteindre 749.4 milliards tandis que les ventes ont diminué de 35 millions à 495.4 milliards.Selon les experts, cette évolution -hausse des stocks et stagnation des ventes- est un signe d\u2019une certaine faiblesse de l'economie américaine.Si la stagnation des ventes, a-t-on souligné, devait se poursuivre dans les mois à venir, les entreprises américaines enregistreront une diminution de leurs stocks.Noranda MONTREAL (PC) \u2014 Minéraux Noranda inc.à annoncé mercredi qu\u2019elle avait signé une entente d'environ $3 millions avec une compagnie de ressources naturelles australienne, Electrolytic Refining and Smelting Company (E.R and S.) de Port Kemble (Nouvelle-Galles-du-Sud), pour la vente du procédé de fonte en continu mis au point par Noran- da.La décision de E.R.and S.d\u2019acheter le procédé Noranda est fondée sur deux points: ses avantages du coté protection de l\u2019environnement et sa capacité de traiter des rebuts de cuivre de façon efficace et sécuritaire, explique Noranda dans un communiqué.Bonnes ventes MONTREAL (PC) \u2014 Le groupe TCG (Québec) inc.affiche d'excellents résultats pour son troisième trimestre.Les ventes ont été de $33.3 millions, en hausse de 42.9 pe par rapport à 1987.Pour la période de neuf mois terminée le 30 septembre.les ventes ont atteint $82.5 millions comparativement à $64.2 millions en 1987, soit Une augmentation de 28.4 pc.Le bénéfice net pour le troisieme trimestre est de $1.9 million, en hausse de 69.2 pc par rapport à 1987.Le bénéfice net pour la période de neuf mois terminée le 30 septembre s'est élevé à $4.2 millions contre $3.2 millions en 1987, ce qui correspond à une hausse de 31.7 pe.LE \u2014 8861 a4quasou ;| tpnof \u2018NAIGILONO 21 mwEconomie HW | FIERS - Daniel Claveau, responsable du projet des Terrasses du Plateau, et Gilles Bouchard, président des Constructions Batitec Saguenay, n\u2019ont pas caché leur fierté face au nouveau concept d'habitation qu\u2019ils se proposent de vendre aux Jonquiérois.(Photo Rocket Lavoie) Développement évalué a $3 millions Batitec developpe un nouveau concept CHICOUTIMI (CC) - Etre propriétaire de sa maison et de son terrain sans avoir a s'occuper de l'entretien extérieur, voilà la possibilité qu'offrent maintenant à Jon- quière les Constructions Bati- tec Saguenay avec leur déve- Claude Côté A loppement domiciliaire évalué * près de $3 millions.Il s'agit d'un concept qui, tout à fait nouveau au Sague- nay\u2014 Lac-Saint-Jean, réunit en fait tous les avantages d'une propriété individuelle et ceux d\u2019une habitation de type condominium: le propriétaire profite non seulement de sa maison et de son terrain, mais il bénéficie de plusieurs services (par exemple, le jardinier et le déneigement) qui sont mis en commun.Ces maisons en rangées (duplex, triplex ou quadruplex) formeront un ilot et les propriétaires créeront une société qui, en leur nom, attribuera les contrats du jardinier et du déneigement et se chargera de collecter mensuellement une cotisation fixe destinée à défrayer ces services communautaires.«Ce concept permet aux propriétaires de se libérer de certaines besognes d\u2019entretien sur leur propriété qui perturbent souvent les loisirs des gens parce qu'elles commandent passablement de temps», a expliqué Daniel Claveau, directeur des ventes chez Batitec et responsable du projet en question.Ce type d'habitations répond vraiment, selon lui, aux al besoins des personnes seules | et des gens actifs, comme les gens d\u2019affaires, les profes- © > sionnels et les retraités.QUOTIDIEN, jeudi 17 novembre 1988 «Nous sommes à une époque où, bien que très fiers, ces gens sont très occupés à leur travail ou à leurs loisirs, dit-il, de sorte qu'ils disposent de peu de temps à consacrer à l'entretien et à l'aménagement de leur propriété.» «Avec ce projet, intitulé «Les terrasses du Plateau», nous avons voulu mettre à profit un nouveau style de vie», a déclaré pour sa part Gilles Bouchard, président- fondateur des Constructions Batitec Saguenay Incorporée.Clé en main Implantées dans le quartier Saint-Philippe du secteur d\u2019Arvida, les terrasses du Plateau comprendront 25 unités de propriétés, de type «maison de ville», et Batitec les réalisera selon la formule «clé en main».En effet, non seulement le constructeur érigera ces 25 unités de maisons à l\u2019intérieur de huit bâtiments, mais 25 pn du plates DE MAISONS EN RANGÉES RES SS MCDEMATION ! 548-2133/5472133 il réalisera même l\u2019aménagement extérieur (pelouse, arbres, clôture, asphalte, etc) dans son entier.Ainsi, le nouveau propriétaire, qui aura toute son intimité en profitant d\u2019unterrain dont la superficie moyenne sera de 4,000 pieds carrés, n'aura plus à se préoccuper de l'aménagement et de l'entretien autour de sa maison.En outre, trois types de maisons seront proposés aux futurs propriétaires: deux CHANTIER - Le premier bâtiment de trois unités de maisons a été mis en chantier, lundi, et il devrait être livré à ses propriétaires vers la mi-janvier.La firme Batitec de Jonquière compte compléter l\u2019ensemble du projet dans 12 ou 15 mois.(Photo Rocket Lavoie) étages avec garage, deux étages sans garage et un étage sans garage.En ce qui a trait à l\u2019architecture, elle sera très esthétique et l\u2019aménagement intérieur, réalisé au goût du client, sera conçu de façon à offrir trois chambres à coucher et deux salles de bain.Le prix de ces maisons se situera entre $78,000 et $110,000 selon les exigences du client et elles seront construites sous le principe Batitec de pré-usinage.Les avocats de GAUTHIER, SIMARD, OUELLET, MA- NOUVEAUX AVOCATS Me RICHARD DAOUST Me PIERRE PILOTE GAUTHIER SIMARD OUELLET MAZURETTE & TREMBLAY, AVOCATS 3687, boulevard Harvey, C.P.250 Jonquière, Qc G7X 7V9 Téléphone: (418) 542-3545 Télécopieur: (418) 542-4133 ZURETTE & TREMBLAY ont le plaisir d'annoncer que Me Pierre Pilote et Me Richard Daoust se sont joints à leur étude.Me Pierre Pilote est originaire du Saguenay.ll est le fils de FLorian Pilote, industriel, et de Odette Villeneuve.Licencié en droit de l'Université de Montréal en 1987, il fut admis au Barreau du Québec le 15 novembre 1988.Il s'intègre particulièrement à la concentration de droit civil, commercial et corporatif.Me Richard Daoust est originaire du Saguenay.Il est le fils de Emile Daoust, ingénieur.Licencié en droit de l'Université Laval en 1987, il fut admis au Barreau du Québec le 19 octobre 1988.Il s'intègre paticulièrement à la concentration de responsabilité civile et droit des assurances.Les avocats de GAUTHIER, SIMARD, OUELLET, MA- ZURETTE & TREMBLAY dispensent les services de pratique générale du droit ainsi que ceux commandés par les concentrations suivantes: Droit des affaires, droit des assurances, droit civil, droit commercial, droit corporatif, droit de la failite et de l'insolvabilité, droit de la famille, droit immobilier, droit municipal, responsabilité civile, droit scolaire et droit du travail.L'étude GAUTHIER, SIMARD, OUELLET, MA- ZURETTE & TREMBLAY regroupe les avocats suivants: BERGERON NICOLE CLAUDE PIERRE BERNARD** OUELLET ALAIN CROTEAU JEAN PILOTE PIERRE DAOUST RICHARD REIMNITZ STEVE GAGNON MARIE-HELENE ROY JOYANNE GAUTHIER JEAN-BAPTISTE GAUTHIER ROBERT MAZURETTE PIERRE ** Avocat et M.B.A.SIMARD SERGE TREMBLAY ESTELLE* * Avocat et agent de marque de commerce > =< a 7 ET alls EEE JT TE CN .CL >t DL © = AD) Lele ok =} eh AY DTS NH 1e ae ilies AWC ci ee ada < 03 00 / | Economie NII) \u201c Ouverture le dimanche Première manifestation tenue à Québec A SARE AAAS NPA AAAI jbl mri Ca eet, AN.SOW ae nald.MANIF \u2014 Les manifestants qui s\u2019opposent à l\u2019ouverture des magasins le dimanche ont fait brûler une tête de cochon, hier, devant l\u2019Assemblée nationale à Québec.Il va sans dire qu\u2019ils voulaient signifier ce qu\u2019ils pensent du ministre Pierre McDo- (PC Laserphoto) Les REER sont OTTAWA (PC)\u2014 Statistique Canada a fait savoir, mercredi, que 54.6 pour cent des épargnes personnelles des Canadiens consistaient en REER et autres régimes de retraite, l\u2019an dernier, tandis qu\u2019il y en avait 23.6 pour cent en assurances sur la vie \u201cet 17.5 pour cent disponibles a d\u2019autres fins\u201d.En dollars, cela se traduit par $7.9 milliards dans les REER et $8.1 milliards dans les assurances-vie.Les compagnies ont perçu $11 milliards pour les régimes de retraite des employés.Les institutions privées, à buts non lucratifs, possédaient des épargnes de $1.5 milliard.Il y avait également des épargnes de $6 milliards \u201cpour autres fins\u201d.Statistique Canada a signalé que \u201cles épargnes disponibles pour d\u2019autres fins constituent le facteur le plus volatil, responsable en grande partie de la croissance des années 1971-1975 et de la baisse d\u2019après 1982\u201d.Lo Les épargnes des assu- très populaires rances-vie et les régimes de retraite des employeurs ont enregistré une croissance plutôt lente depuis le début des années 70 et elles comptent pour plus de 5 pour cent des revenus personnels disponibles, en 1987.Taux élevé En 1987, les REER ne comptaient que pour seulement 2 pour cent des revenus _ personnels disponibles.Au cours de l\u2019année de récession 1982, les Canadiens ont épargné 17.8 pour cent de leurs revenus personnels disponibles.c\u2019est-à-dire le taux le plus élevé depuis la Seconde Guerre mondiale.Depuis ce temps, le niveau des épargnes a baissé à moins de 10 pour cent des revenus disponibles.Statistique Canada a fait remarquer que les épargnes personnelles constituent la source de fonds la plus importante pour le reste de l'économie.On ignore encore, cependant, ce qui modifie les décisions des gens.QUEBEC (PC) \u2014 Quelque 750 manifestants ont chanté et scandé avec beaucoup d\u2019humour, hier.devant I'Hétel du Parlement, leur opposition a l'ouverture des épiceries le dimanche.Un animateur a annoncé que leurs représentants avaient obtenu de rencontrer le premier ministre Robert Bourassa durant quelques minutes.Les manifestants appartenaient au Regroupement des détaillants et des travailleurs et des travailleuses opposés à l\u2019ouverture des épiceries le dimanche.La manifestation constituait l\u2019un des trois éléments du programme qu\u2019ils ont mis au point lundi et qui comprenait aussi l\u2019envoi d\u2019un télégramme au premier ministre et la signature d'une pétition.Le député de Bertrand Jean-Guy Parent, porte- parole de l\u2019Opposition dans ce dossier, s\u2019est adressé aux manifestants et leur a rappelé qu'il ne s'agissait pas simplement de savoir si les magasins ouvriraient une heure ou deux, mais qu\u2019il s\u2019agissait bien d\u2019un débat de société.\u201cAu Québec, on veut être capable de conserver le dimanche comme une journée sacrée, sacrée pour la qualité de vie.Et dans ce sens-là, autant les travailleurs que les employeurs n\u2019en veulent pas du dimanche.\u201d M.Parent leur a rappelé que l\u2019Opposition ne gagnera pas la bataille à elle seule, qu\u2019elle a besoin du support du Regroupement.A la suite de l'assemblée d'une heure et demie tenue lundi par le Regroupement, des médias avaient souligné le fait que le mot \u2018consommateur\u2019 n\u2019avait même pas été prononcé et que l'expression \u2018\u201c\u2018qualité de vie\u201d référait seulement aux employés des épiceries.Le président du Regroupement Gérald Lord \u2018avait même déclaré carrément qu'il ne croyait pas qu\u2019une femme doive magasiner le dimanche étant donné qu'il y a tant d\u2019autres choses à faire ce jour-là.Le Regroupement a évité cette situation hier en invitant un représentant à venir parler aux manifestants.Ce représentant des consommateurs a admis que \u2018\u2018c\u2019est vrai qu\u2019il y a un certain besoin d'accès plus grand aux biens de consommation\u201d.\u2018\u201cMais on dit: le dimanche, ce n'est pas la solution.Il y a d'autres solutions qui sont plus intelligentes.\u201d Le dimanche est une journée réservée à la maison, aux loisirs, aux relations avec les parents, a crié l'orateur.\u2018Et au sexe\u201d, a crié un manifestant.Les manifestants en voulaient évidemment à Provi- go, qui n'a pas adopté le point de vue du Regroupement.Au premier rang des manifestants, on voyait une tête de porc, piquée au bout d'un bâton.Sur un air rendu populaire au temps des manifestations géantes au Québec, les manifestants chantaient: \u201cProvigo, Provigo, Provigo, mange de la m.repondit l'écho\u201d.En Chambre, à M.Parent qui le questionnait sur ce dossier, le ministre de l'Industrie, du Commerce et de la Technologie Pierre MacDonald a déclare que la manifestation allait \u2018de pair avec des dizaines et je dirais même des centaines de télégrammes que j'a reçus de personnes qui favorisent l'ouverture des ma gasins d'alimentation le dimanche\u201d.CHAMBRE DE COMMERCE DE CHICOUTIMI Sujet: \"\u20ac vie de Checouturs SOMMET ECONOMIQUE CHICOUTIMI METROPOLITAIN SOUPER DE CLOTURE JEUDI LE 17 NOVEMBRE 1988 18h00 HOTEL-MOTEL LE MONTAGNAIS Conférencier invité Monsieur Louis Arsenault Président de la Chambre de Commerce du Québec L\u2019engagement de la Chambre de Commerce du Québec dans le développement économique régional Prix: $25% membre $30% non-members Pour informations et réservations: 543-5941 65 \u2014 8861 24417408 LI IPN! \"NAIGLLONO F1 A0 \u2014 LE QUOTIDIEN, jeudi 17 novembre 1988 ww Petites annor CES AAA SECTEUR SAGUENAY POUR NOUS REJOINDRE ST-FELICIEN ALMA ET LES ENVIRONS ET LE ANNONCES CLASSEES 1 pour (10 mots et momnse) 2 jours (10 mots et moms) 3 pours (10 mots et moins! 4 jours (10 mots et mons) $ jours (10 mots ot mons) 8 pours (10 mots ot moins) Chaque moi adérmionnel Annonce en tortres majus-ules Encadrement d'annonce Courner expédié sux tros de l'annonceur POEMES OU PENSEE EN SUPPLEMENT PRIEAES AUX SANTS NO DE DEPARTEMENT QUOTIDIEN TARIFS PETITES ANNONCES Tarif en vigueur à partir du ler janvier 1988 Une insertion de 10 mots Ou Moins ENVIRONS 545-4474 668-4506 679-3832 1051, boul.Talbot, Chicoutimi, G7H 5C1 QUOTIDIEN PROGRES-DIMANCHE ive 5475 $610 $578 - ry sers - POUR $I - 10 MOTS sas - $1000 - * Aucune facturation Acceptons cheques.cartes de credit Visa Master Card $0 25 $0 25 $0 25 $200 $2 00 $200 $200 $200 $2 00 PROGRES-DIMANCHE EXTRA $40 00 $40 00 $40 00 QUOTIDIEN PROGRES-DIMANCHE Avec photo Sans photo Avec photo Sans photo $42.00 $34.00 $42.00 $30.00 $42.00 $34.00 $42.00 $38.00 $42.00 $36.00 342.00 $36.00 QUOTIDIEN PROGRES-DIMANCHE $6.00 $6.00 QUOTIDIEN PROGRES-DIMANCHE $22.00 $22.00 Autune annonce classée ne peut être corigée ou annulée te vendred: entre 8h30 et 1 3h30 QUOTIDIEN - JOURNAL-EXTRA Aucune annonce classée ne peut être cormgée ou annulée après 1 1430 à verile de La parution PROGRES-DIMANCHE Aucune annonce classée ne peut être corrigée Ou INDEX DES RUBRIQUES HABITATIONS À partage: 11 A vendre Ou à \u2018over ir Bates Lomme vases 3) Bloc appartements (4j Chaiets à vendre (Si Chalets à louer 16) Chambres à louer (PA) Commerces à vendre «Bi Commerces à louer 9) Condominiums § vendre 10) Condormmums à louer th Fermes à vendre tla Garages à vendre (a Garages à louer {lé Locaux à louer «15» Logements à louer té Manons à rendre tinh Marsons à lower (18) Marsons modes à vendre te Manon mobres à louer 120) Terra à vendre 2h Terrgens à louer 22 VEHICULES Autos à vendre 130) Arons à vendre ah Bateaux à vendre 132} Camions § vendre 133) Machinene :34) Motos à vendre 3% Motoneget § vendre (36) Paces et accesones (37) annuiée apres 16h 30 le jeud: précedant la parution evel] ou SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN TARIF D'ABONNEMENT LIVRAISON PAR PORTEUR $2.75 par semaine Ries motorisées $3.00 $0.50 1s copie PAR LA POSTE: Saguenay-Lac-St-Jesn: 3 mois $ 37.00 6 mois $ 73.00 \u2018an $138.00 Autres régions du Canada: 6 mois $ 87.50 \u2018an $175.00 Pays etrangers 6 mois $100.50 tan $200.00 Autorisé comme envoi postai de deuxième classe, ministère des Postes et port pays en numéraire No d'enregistrement 3213.Deptt lege! Bibliotheque Natinngle du Québec.Avendreou alouer(02) A VENDRE OU À LOUER: garage en bois, Installation sur place.Tél.:543-5822.CHICOUTIMI-NORD: MAISON, $490.00 parmois, bi-énergie.4 chambres à coucher plus pièce à aire ouverte, llot, lave-vaisselle, toiles vénitiennes verticales, plancher bois franc, libre immeédiate- ment, sous-sol semi-fini, terrain clôturé, près d'une école primaire.Tél.:543-9153.LOUER SALLE DE RECEPTION Ville de La Bale Pouvant accommoder de 10 à 60 personnes.LICENCIEE Tél: 545-8331; CARTES DE CREDIT ACCEPTEES: VISA et MASTER CARD IL SUFFIT DE DONNER LE NUMERO ET LA DAT| D'EXPIRATION DE VOTRE CARTE Blocs .appartements(04) rénovées, centre-ville, placement avantageux, tél.:543-5636.or 8 AVISANGS Rovioties a ous (OI ANNONCEURS Souftieuses à vendre (41) Tracteurs à vendre 142} ENSEIGNEMENT Ensegnement Cours (50) PROGRES-DIMANCHE OÙ LE QUOTIDIEN ne 9 hem pas fnonciérement responsable des venules deny 143} erreurs typographiques pouvent surven: dans \\es tertes pubicitares mar 1! 6 EMPLOI- \"gage bre produire |e partes Ou tN Ou 38 trouve | Or reur Les annonceurs sont prés À sxpriee 0 Divs 1X Donsble le journal d0S Qu ÉS NOMIONT 088 of sœurs sombisdies Jens leurs dertes pubtc: 19008 Le (OVINE! 89 r6007Ve COpONGINt ig OT avec 24 pottique Occasion d affarres 51) Offres de services 152) DE PLUS: Personne: demandé 153 de refuser touts publicité ne convenant pas Nas annonceurs sort prés de prendre NOW Que toutes les annonces dorvent être publiées DIVERS en conformes svar 16 Lo Sur 1 protection du consommateur aicie 242 Que Sipule >Au Cunt commerçant ne peut, dense un Message A donner (60) publctore omettre son Oni oi sa Questé À vendre ou 0 commerçants ae.Que 10 Chena des Orots re 6 ® Hers 08 à DOrSONNE QUE SNDUIS QUE Ameudiement 62) 10 Toute personne à dro § ts reconna sence Animaux à vendre (63) eons - or \u2014\u2014 ; 19910 PERSONNE LENS GNDACHON OSCHU Bors de choutlage (64) son où préférence fondée eur \u2018a \u2018êce.ja cou Camomg teur le sexe.:à grossesse l'orentiation (65) ruse 0 crvil ! bge sou! dons ie mesure Com du béde (661 prôvue por 16 10: 1 rengron tee convictions Demande (67) poitiques la iengue ! orgie othrique Où ne Drers (68) TOME 1e conddon socle hendeap ou Ahaston 0 un MOYEN Dour Pater à Ce Aan Lquiperent Oe busi (69) pepo Equipement commerce 9 y à Gucrmneton loriqu une late detre o rest 170\" ton sacnson ou pratrence 8 pour efter de Nusques détruire Ou de compromettre cù dro4 et occessores 711 101 Mui ne G0 Neroiser une personne en a.Ordinateurs et jeus 1721 won de un des morts vrte Gens ! aricie 10 Perdu et retrouve (730 11 Maire peut érfiuser publ ou apse\u201d on Protos et vos (74) public un ev-0 UN Symboie Ou un B.gne Neston § cof oie! Sport chasse et péche (76) Vacances voyages an Vetements (78! * Toutes 04 ernonces cisssées sort pay aOies à La Owestion Chalets à vendre(05) LAC-BOUCHARD, Ste-Rose du Nord, 28x30, foyer, accessible à l'année.Tél.:549-5835.LAC-OTIS St-Félix, chalet 24x24, terrain arpenté, fosse septique réglementaire.Tél.:544-1697.LATERRIERE: 2629, Batture St-Paul, chalet à vendre, tél.:672-2061.Chambres à louer(07) CHICOUTIMI :quartier polyclinique, cuisine commune, buanderie gratuite, entrée-Indépendante,neuve, $150.00/mois.Tél.:545-3639.CHICOUTIMI: Auberge Le Champlain, location à ia semaine, au mois, avec salle de bains complète, privés, cuisine commune, buanderie, ascenseur, câble gratuit, 4 partir de $38.00 par semaine.Tél.:543-9003.CHICOUTIMI: rue Bosse, secteur Bassin, grande chambre avec cuisi nautaire, laveuse sécheuse, libre Immédiatement, tél.:545-6187, 696-4205, 549-8343.CHICOUTIMI: entrée Indépendante, possibilité de cuisine, centre-ville, pour Informations: 549-5567 ou 545-6332.CHICOUTIMI: vanité, cuisinette commu- CHICOUTIMI: très betle chambre, neuve, tranquille, très propre, entrée indépen- , arrière Place-du-Roysume, $40.00 par comaine.Tél.543-5500.: CHICOUTIMI: chambre avec grande prèe cégep, 362 Bogin, à partir 3140.00 par mois.Tol.545-2247.CHICOUTIMI: moderne, voisin Place- Saguenay, réfrigérateur personnel, laveuse, sécheuse, $40 semaine.Tel.:545-4684, 696-1633.LA-BAIE:rue de ia Fabrique, local lai, très bien situé, 1,100 pi.cer.\u2026 avecairclimatisé, conviendrait pour bureau ou commerce.Tél.:544-7552.ee LA-BAIE: rue Victoria, local commercial, 1,000 pi.car., vitrine 20°, systéme protective alsrme, libre immédiatement.Tel.:544-4535, 544-5070.CHICOUTIMI: chambres.rue Albany, pres Centres d schats, pour réserve- tions, tél.549-6924.\u2014\u2014\u2014\u2014 JONQUIERE: chambre à touer, possibill- tédecuisiner.Tél.:548-9757 après 17h00.JONQUIERE : près du CEGEP, avec entrée indépendante, $35.00/semaine.Tét.:542-3062.mr JONQUIERE: deux pas ducégep, 2 chambres, avec salon, cuisine, meublées, chauffées, éclairées.Tél.:695-0600.Commerces à vendre(08) \u2014\u2014\u2014 LIQUIDATION d atelier de reliure, imprimante, presse, guillotine, cartons, toiles, etc.Tél.:896-3281.MATERIEL pour encadreur, cadres, moulures, passe-partout, outils d'encadreur,etc\u2026, petitinventaire.Tél.:349-3522 après 17h00.PERSONNE désirantêtreenaffaire.Plusieurs types de commerces disponibles, ainsi que des terrains et Immeubles commerciaux.Tél.:668-2201, si répondeur téléphonique, laissez message.(Agents d'immeubles s'abstenir).RESTAURANT à vendre ou à louer, situé aChicoutimi.Tél.:542-3247.Salon d'esthétique très bien situé à la Plazsd'Aima, trèsintéressant, tél.:662-3306.Condominiums à vendre(10) \u2014\u2014\u2014\u2014 CONDOMINIUM a vendre ou A louer: 412, 54,6.Aussi appartements à louer: 2'4,3'4, 414, 514, 6'2 avec piscine extérieure.Pour la construction de votre maisonneuve, demandez-nous une soumission.MATERIAUX M.T.INC.Tél.:549-9983, 545-4697, 696-4168.Locauxa louer(15) Logementsa louer(16) A CHICOUTIMI: rue Boasé, 3'4, neuf, $300.00, aussi Chicoutimi-Nord, 4'2, très propre, $300.Libres | édiat Tél.:549-4776.222222202220 ARVIDA: à sous-louer 52, chaufté, éclairé.Tél.:548-6647.rer ARVIDA: Carré Davis, trés besu 5'2, un mois gratuit, tél.:548-7103, 548-1288.ARVIDA: RUE DUBOSE, GRAND 4'4, REPEINT ANEUF, POSSIB:LITE CHAUFFE, ECLAIRE.TÉL.:549-6418.CHICOUTIMI: MEUBLE OU SEMI- MEUBLE, 1403, 1407 BOULEVARD RENAUD, 3'4 $185.00, 4'4 $250.00, AUSSI: 248 ST-SACREMENT, 32, 8350.00, STATIONNEMENT, BALCON.TEL.:549-4322, LAISSER MESSAGE, RES.:549-8910.CHICOUTIMI: 4!4, moderne, remise extérieure, 1436 Alphonse-Desjardins, libre trmmédiatement.Tél.696-3527.CHICOUTIMI: à sous-louer grand 3%, haut de maison, $250.00 par mois, non chauffé, non éclairé, rue Legrand.CHICOUTIMI: 5'4 pièces, très grand, fini moderne, centre-ville de Chicoutimi.Tél.:549-2434 ou 545-8554.CHICOUTIMI: 2*4, chaufté, meublé, éclairé, près Cégep, Université, hôpi- tai.Tét.:549-9240, 549-7102.CHICOUTIMI: 4'4 pièces, meublé où non, avec balcon, entrée contrôlée, près cégep, université, hôpital et centre-ville.Chemin Sydenham.Tél.:545-0698, 693-8798.ARVIDA: rue Kitimat 22, 3'2, meublés chauffés, éclairés, libres immédiatement.Tél.:547-5286, 548-7478.ATTENTION! CHICOUTIMI: 42, PORTE-PATIO, ENTREE CONTRO- LEE, BUANDERIE, PRES DES CENTRES D'ACHATS ET UNIVER- SITE.TEL.:545-0906, 543-8642.A VOIR: superbe 412, secteur recherche, prèsdel'université,et hôpital.Tél.:693-9465.CHICOUTIMI: 1% et 314, meublés, chauf- tés, éclairés, 533, Racine, app.26.$340.Libres Immédiatement.Tél.:545-8661, 549-5149.CHICOUTIMI: 314 meublé, chauffé, éclairé, des Crécereiles, près Place du Royaume, libre immédiatement, prix variants de $325.00 à $340.00, aussi avec balcon et porte-patio.Tél.:549-5149, 696-2964.CHICOUTIMI: 1244, Duchesne, app.40, 314, meublé, chauffé, éclairé, libre immédiatement, $325.00, tél.:549-0403, 549-5149.CHICOUTIMI-NORD: 5'2, luxueux, cons- tuction neuve, 4 logements, entrée indépendante, à voir, très beau.Secteur boisé.À proximité de l'école Charies- Gravel.Pour inf.:543-6266, 678-9144.CHICOUTIMI: 214, 314, 62, chauffés, éclairés, meublés ou non, près cégep, UQAC et hôpital.Tél.:549-4567, 545-3115.CHICOUTIMI: rue Thérèse-Casgrain, quartier Université, près Polyclinique, ARVIDA: Carré Davis, bureau à louer, tél.:548-7103,548-1268.ARVIDA: Carré Davis, bureau à louer, tél.:548-7103,548-1288.314,44, repeints a neut, P.\"CINE, remise intérieurs, porte-patio, entrée avec accèscontrôlé, possibilité de lave- vaisselle encastré, service de conciergerie, statlonnemententretenu et individuel, meublé ou semi-meublé si désiré, CHICOUTIMI: 32, meublé, chautté, près centres d'achats et université, libre Immédiatement, $310.00 par mois.Tél.:543-9610, 548-1265.CHICOUTIMI: 5%, arciére Place-du- Royaume, demi-sous-sol, $525.00 par mois.Tél.:696-2631.CHICOUTIMI-NORD: grand 4'4, sous- louer ou fouer, luxueux, décorations modernes, dans semi-détachée, cours indépendante, remises extérieure et intérieure, entrées laveuse, sécheuse et lave-vaisselle, $450.00 par mois.Tél.:après 18h00:696-4424, jour: 549-4946.CHICOUTIMI: 4'2, chauffé, libre immédiatement, tapis mur à mur, 2 balcons, situé 743 Sydenham, app.4.Tél.:696-1154, 549-0957.CHICOUTIMI: 44, nonchauffé, non éciairé, près Cégep, Université.Tét.:543-9976.CHICOUTIMI: 3'4 pièces, semi-meublé, chauffé, tél.:543-7506.CHICOUTIMI:4'#, nonchautffé, non éclairé, situé rue St-Paul, 1 mois gratuit.Tél.:549-8386.CHICOUTIMI: 344, meublé, chauffé, CHICOUTIMI-NORD:5'A, libre 1er décembre, tél.:545-6719.CHICOUTIMI-NORD: grand logement, 4chambres, grand salon, grande cuisine, situé 115 St-Benoit Chic.-Nord.Tél.:545-2247.AUBERGE LE CHAMPLAIN, rue La- brecque, 800 pieds.carrés, chauffé éclairé, $450/mois.Tél.:545-6187, 543-9003.CHICOUTIMI: situé 451, Racine est, local 200 pi.car.environ, pourrait servir de bureau, chauffé, éclairé, $175.00 par mois, libre Immédiatement.Tél.:B.Picard 543-7771.CHICOUTIMI: centre-ville, local commercial à louer pouvant servir d'entrepôt, ou d'atelier.Libre immédiatement.1,500 à 3,000 pi.car.Tél.:8.Picard 543-7771.CHICOUTIMI: ENTREPOT non chauffé, 2,500 pl.car, avec bureau 12x12, chauffé.Tél.:549-2367.CHICOUTIMI: Place Champs Elysée, au 14t5 Champs Elysée, 900 pieds.carrés, 2ème plancher, secteur très achalandé de Place Royaume, Idéal pour salon de coltture, esthétique, bronzage ou autres.Aussidisponible 2,200 pil.car.pour bureau, tout aménagé, chauffé, climatisé.Pour Informations, jour:696-3133, sois:543-8888.CHICOUTIMI: commercial, dans l\u2019édifice 1212 BOULEVARD TALBOT.2,000 à 3, 000 Pads.carrés, : pouvant se Local rénové.Ke 1545-6187, 543- 1283.CHICOUTIMI: 333 Racine est, local 4 ciel 550 pi.car, chaufté, éclairé, $400.00, idéal pourcommerce ou buresu.Inf.:549-1515, 545-6677.CHICOUTIMI: prix très compétitif, bien situé, jusqu'à 2,000 pi.car., pour tout genre de ce.ag oub Tél.:895-2033, après 17:00.CHICOUTIMI: entrepôt ou atelier à louer, 2,000 pi.car, $2.50 du pied, chauffé, peut être subdivisé.Téi.:678-9053.CHICOUTIMI: local à sous-louer, près d'un bureau d'architecte, entre 1,000 et 1,200 pleds.carrés.Climatisé, 10 pieds de hauteur, platond à bois lameilé, toiletteintégrée, systèmeFax.Tél.:549-9311.LA-BAIE: À LOUER EN TOUT OU EN PARTIE, ENTREPOT CHAUFFE, TRES PROPRE, POUR ENTREPOSAGE, COMMERCE, ATELIER ou AUTRES.TEL 544-4524.Lan ditions de locati égociable lors de la visite des lieux.Tél.:545- 7620, 675-2585, (M.Tremblay) ou 543-1435, 549-1200 (André Tremblay), ou M.Girard 696-0746.CHICOUTIMI: 3'2, près université, meublé, éclairé, chauffé, libre immédiatement, tél.696-0351, 547-5286.CHICOUTIMi: 1'4 pièce arrière Place- aguenay, meublé, 1.- ze CHICOUTIMI-NORD: rue Colbert, 42, non chaufté, non éclairé, libre immédiatement, UN MOIS GRATUIT.Tél.:543-8013, 547-5286.CHICOUTIMI: 59 des Ecorceurs apt 270, $525.00 chauffé, éclairé, libre immédiatement, APPARTEMENTS REMI, tél.:543-1268.CHICOUTIMI-NORD: deux logement, 346,352 rue Joftre, et 214, Triquet.Tél.:545-0500, Claudette Hamel.CHICOUTIMI-NORD: VImy, 54 et 412, non chauffé, non éclairé, libre immédie- tement.UN MOIS GRATUIT.Téi.:549-0515, 547-5286.CHICOUTIMI-NORD: 42 pièces, chauffé, 272 St-Ephrem, libre immédiatement, $275.00 par mois.Tél.:549-9335, B.Picard.CHICOUTIMI: 44, construction neuve, pourle 1er décembre, porte-patio, 5 minutes des centres d\u2019'achats.Tél.:543-9484, 549-5301.CHICOUTIMI-NORD: 3, 444, rue Ste- Marie, chautfés, éclairés, dénel libres immédiatement.Tél.1549-8608, 544-1794.CHICOUTIML: 414, rue Morin, tapls, sau haude fournie, libre imméd Tél.:549-8608, 544-1794.CHICOUTIMI: 312, meublé, chauffé, éclal- ré, 640, Hospitalières, app.4, libre Immé- distement.Tél.:545-1450, 549-5149, CHICOUTIMI: rang St-Pierre, 4'2, non meublé, non chauffé, non éclairé, libre, tél.:696-3160.CHICOUTIMI:632 Sydenham, 34, meublé, chauffé, éclairé, $335.00, libre bh , 161.:543-9929, sl occu- , 543-8808.CHICOUTIMI: 3'2, meublé, libre immédiatement, su chaude fournie, rue Jaut- fret.Aussi: 2'%2.Tél.543-2689.CHICOUTIMI: 715-725 Joliet, 24, chauffé, éciairé, meubls, $270.00, libre Im dlsternant.Tél.345-2549,545:7507.14 CHICOUTIMI-NORD: près de l'église Ste-Anne, grand 4'4, trés propre, libre ternovembre.Tél.:545-2247.CHICOUTIMI: RUE ANGOULEME, 42, EAUCHAUDE FOURNIE, STATIONNEMENT, DANS BLOC DE 6 LOGEMENTS.TEL.:549-6418.CHICOUTIMI: ARRIERE CENTRES D'ACHATS 4\u2018 ET 52, REPEINTS A NEUF, ENTREE CONTROLEE.TEL.:549-6418, 543-4009.CHICOUTIMI-NORD: grand 342, meublé ou non, non chauffé, non éclairé, entrées laveuse, sécheuse.Tél.:545-3190.CHICOUTIMI: 3/2, 82 PAQUETTE, semi- blé, non chauffé, non éclairé.$225.696-4607.+ À.m : rue Price, grand 4\" peinturé, tapis neut, $250.00,n¢ chauffé, non éclairé, possibilité d'être meublé.Tél.:695-2033 après 17:00.CHICOUTIMI: centre-ville, 4/2 pièces, $200.00 per mois.Téli.:545-3680.CHICOUTIMI: 342, meublé, chauffé, éciel- ré, $300.00, laveuse, sécheuse accessi- bies.Tél.:549-9267.CHICOUTIMI-NORD: 4'2, chauffé, éclairé, sur deux paliers, rénové à neuf, $375.00.Libre terdécembre.Tél.:549-0387.CHICOUTIMI: à sous-louer, libre 1er duplex moderne, (14 an), 704 des Perdrix, 42 sur 2 étages (très grand).Non meublé, non chauffé, non éclairé, remise extérieure, $535/mois.Tél.:606-0024 après 18:00.CHICOUTIMI: 3'A, non meublé, 665, Taché, ter plancher, à neuf.Tél.:545-1371.CHICOUTIMI: 1'2 petit ou grand, idéal pour personne âgée, près Cathédrale.Tél.:545-1371.CHICOUTIMI: 34, chautté, eau chaude fournie.Tél.:549-2631.CHICOUTIME: 212, meublé, chauffé, éclairé, libre immédiatement, 8270.00 par mois, rue Tachd.Tet.:806-1588.eT vay ay Lans 1 man Em Ff ASR à a =: \u2014-_\u2014_\u2014\u2014\u2014 re 2, n CHICOUTIMI: grand S 4, non chaufté, non éclairé, Nbre immédiste- ment, 1707, Bégin, 8475.00.Tél.-006- 4179.CHICOUTIMI: 4'A, location ou soue- location, meublé ou non, chauffé, libre immédiatement.Tél.:545-6850 après 17100, jour: 545-3115.CHICOUTIMI: 3'4, neuf, chaufté, éclairé, non meublé, entrée laveuse sécheuse, entrée indép stationnement.tibre immédiatement, 350.00.Tél.:696-2281.etn.CHICOUTIMI: Côte Réserve, 4'A, libre immédiatement.ST-JEAN-EUDES: 52, Ya, libres Immédiatement.Téi.:545-1705, 543-2430.rer CHICOUTIMI: à sous-louer 32, meublé, chaufté, éclairé, baicon, porte-patio, stationnement gratuit, porte centrale barrée, situé à proximité des centres commerciaux, endroittrès tranquille, libre ter décembre, $425.00, un mois gratuit.Tél.696-4425, 545-0696.mer CHICOUTIMI: 3'A, chauffé, près des centres d'achats, tél.:543-1177.ee CHICOUTIMI: à louer grands 34, 442, 5'a, bons prix, ($250.00 à $800.00), bien situés, tous les secteurs (Riv.-Du-Moulin, Chic.Chic.-Nord), possibilités meublé, chautié, éclairé.Visites à toutes heures, 24 sur 24.Bonto- a t ] i e seulement.Tél jour:606-4252, 547-4708 soir:696-4352, 542-6556, 674-2724.CHICOUTIMI: 32, chauffé, eau chaude, près centre-vilieet cégep.Tél.:543-8183.CHICOUTIMI: 42, chauîté, peinture neuve, près de tous les services.$360.196 Dubuc.Tél.:678-9053.CHICOUTIMI: 44, bien situé, nouveau quartier, Rivière-du-Moulin, près du » © op libre Immédi t, prix avantageux.Tél.:696-4391.CHICOUTIMI: rue William Est, 3%, meublé, chaufté, éclairé.Aussi 5% pièces, chauffé, éclairé.LIBRES IMME- DATEMENT.Tél.:542-5481, 549-8707 (heures des repas).JONQUIERE: rue de la Loire, 312, chaut- té, éclairé, meublé.Té!.:695-2669, 547-5286.JONQUIERE: rue Nadeau, 32 p meublé, chauffé, écisiré, libre Immédiatement.Tét.:547-1456, 547-5286.Maisons à vendre(17) tr ALMA à revenu de $1,360/mois, située rue Côté Ouest.très .Pour rensel- gnements et rendez-vous, 668-5722.À trés don prix.ALMA: vente rapide, tr iliale, on brique, 3 chambres, foyer, grand terrain paysage.Remise xtérieure, proximité de l'école St-Pierre.Prix à discuter.402 Rouyn.Tél.:662-6189.ARVIDA: 2820 Boily, quartier tranquille, maison unifamillisie en briques, 3 chem- bres, plancher bouleaux.PRIX RAISONNABLE.Tél.:548-0480, 548-6854.ARVIDA: 2313 Dubose, bungalow, beau terrain, sous-sol fini.grande chambre des maîtres, patio, remise, vente raison de départ, libreimmédistement.Prix table.Int.:Gérard Nad: Trust Général, 549-3372.CANTON-TREMBLAY: 1324 Route Madock, construction 3ane, 2 étages, terrain 15,000 pieds.carrés, fenêtres à manivelle.Intérieur charmant.À voir absolument.Directement du propriétaire.$88,000 à discuter.Tél.:549-4635.CHICOUTIMI: rue Malraux, maisons neuves, directement de l'entrepreneur.Tél.:696-1071,678-9762.CHICOUTIMI-NORD: 219 Delisle, grande maison avec logement 3'4, construction 3ans, tél.:543-2347.CHICOUTIMI-NORD: canton Tremblay, maison jumellée, 7 pièces, 2 salles de bains, entrée cheminée, remise.Couse: t.$45,000.00.Téi.:696-4702.JONQUIERE: 1437 Des Prés, domaine 97,000 pl.car.de terrain, 5 minutes de Jonquière, propriété style canadien, construction 1980, 3 chambres, informations: Rachelle B.Fortin, 547-0955, Le Permanent, 695-4888.JONQUIERE: directement du propriétal- re, petite maison, planchers bois franc, idéale pour petit budget, cause: départ, 4043, Ste-Marthe.Tél.:695-3191, 542-6478.RIVIERE- DU-MOULIN: maison avec 3 JONQUIERE: 42, chautfé, eau chaude fournie, remise, rue St-Rémi, près centre-ville, rénové, à voir, prix avantageux, tél.:547-5649.JONQUIERE : 3'2, non meublé, avec baicon et porte-patlo, libre immédia- ternent.Non chauffé.Situé coin Ste- tamille-Racine, Kénogami.Tél.:549- 5149,547-0938.JONQUIERE: super 4'4, rénové à neuf, rand patio, $425 non chauffé, non éclairé.Chicoutimi, quartier Murdock, chambre, salon et cuisine ouverts, entrée indépendante.Tél.:542-8531.JONQUIERE: centre-ville, 3'A neuf, non meublé, près église, centre d'achats, chauffé, éclairé, parquetterie, porte- patio, entrée sécuritaire, libre Immédiatement.Tél.:695-2453.JONQUIERE: petit 4 la, troisième pian- cher, près des services, 8200.00.Tél.:548-7565.JONQUIERE : 4'4 pièces, fini moderne, non chauffé, non éclairé, demi-sous-soi $350.00/mois.Tél.:542-0128.JONQUIERE: 3'2, rue S su bureau de poste, chaufté, meublé, non éclairé,librei édiat 3H bres, garantie 2 ans, prix 4 discu- tor, tél.545-0482.SHIPSHAW: AVENDREOUA LOUER, DEPREFERENCEA VENDRE, TRES BAS PRIX, TERRAIN 100X100 AVEC GARAGE.AUSSI MARCHE AUX PUCES À VENDRE.TEl.:542-8019, 548-6786.DIRECTEMENT DU PROPRIETAIRE.DIRECTEMENT DU PROPRIETAIRE CHICOUTIMI: 215, Rainbaud, 26x36, 2 chambres a coucher, 2 grandes salles de bains, cuisine, salle à manger, salon, bou doir au sous-sol.toit semi-cathédrale.garde-robes de cèdre.décoré par profes sonnel PRIX A DISCUTER 545-9786, 549-6455 CHICOUTIMI-NORD: 323 Riviera, 5'a piéces.maison neuve, jamais habitee.Tl.:008-1360.CHICOUTIMI-NORD : 3 chamb sous- solfini, foyer, 2 salies de dain, abri d'auto.8500/mois.Téi.:673-7760 après 17:00.CHICOUTIMI: maison unifamitisie & louer, grand terrain, Sout St-Paui, prix: $300.00 non chaufide.Tel.: 543-4842.POINTE-AU-PIC: maison meublée, foyer, vue surletiouve, 15 minutes Mont Grand-Fond, jour'semaine mols.Tol.: 1-418-805-4031, 1-814-273-2048.Terrains avendre(21) CHICOUTIMI-NORD: terrains 6,500 30,000 pl.car.\u2026.sans voisin arrière, partie boisée et vue panoramique sur la ville et le Sag y.Tol.543-2068, 545-0657.CHICOUTIMI: rues du Portage, Rabelais et Mairoux, 50 terrains prêts à construire, prix à partir de $17,400.00.Tél.:549-2457.JONQUIERE: rue Provence, tout est en attente sur le terrain: aqueduc, égout, arbres, haies, gazon, quartier tranquille, près de l'école, du cégep, du mini centre d'achat, à deux pas du centre-ville.5,700 pi.car.Tél.:542-3978 après 19h00.QUARTERDESOISEAUX: PASDE VOISIN ARRIERE, 65x200, VOISIN AUE ROITELET, AUTRES TERRAINS 63x115 ET MOINS, CONDITIONS PAIEMENT FACILE.TEL.:549-4322, LAISSER MESSAGE, RES.:549-8910.RUE BELLEVILLE: prêt à construire, vue surles Monts-Valins.prix spécial: $12,500.00.RUE STE-AGATHE, avec vue surle Saguenay, prét d construire au printemps, prix spécial.inf.:C.A.Gauthier, 543-8211.Logements à louer(16) CHICOUTIMI: 54, chauffé, sau chaude, arrière Place Saguenay, libre immédiste- ment.Tél.:548-2015, 548-7560.JONQUIERE: 4'2, chautté, eau chaude fournie, près des Galeries Jonquière, tél.:547-8351.JONQUIERE: près cégep, 3'2, chauffés, nonéciairés.Tél.:547-1456,547-5206.LA BAIE: 4/2, 5/4, prix spéciaux, près de la Polyvalente et de |'Alcan.Tél.:544-5084, 544-7601.Autos à vendre(30) AAA-ENTREPOSAGE: bateaux, pour l'hiver.Tél.:544- 7545, 696-5071.ACADIAN 1986, 60,000 kilomètres, toit ouvrant, vénitienne, radio AM-FM, peinture neuve, $6,500.00 discutable.Tél.:547-2586.AMC SPIRIT 1981, 6 cylindres, automatique, légèrement accidenté, trés bonne condition, $500.00, tél.:545-3929.HONDA ACCORD LX 1087.manuelile, 33,500 kilometres, 4 portes, redio AM-FM cessettes, garantie transferable, $11,960.00.Tél.543-2400.LYNX-L 1884, manuelle, toit ouvrent, $2,000.00.Toi.549-0003.1988, trée propre, otat de neut.Tel.544-1232, après 1 Th00.688-7138 radio-chesseur.MERCURY LYNX 1905, 5 portes, 5 vitesses.58.000 kilomètres.garantie 5 ans, étatet mécanique A-1.toitouvrant, .Tél.083-0041, 543-7778.MERCURY TRACER 1987.34,000 kitomé- tres.manuelle.Prix àdiecuter.Tél.:544-5254.MJMIDGET 1979 bon état.86,000.Téi.:545-4912, Chantate Girard.PLYMOUTH CARAVELLE 1985, 4 portes, moteur 2.6, très propre, 68,000 milles.T6l.:543-9008.TOYOTA COROLLA SR-5 1984, excellente condition, toit ouvrant, sièges sports, roues mages, prix à discuter.Téi.:548-3431 Hugues.VOLVO 740 turbo 1985, automatique, 57,000 kilomètres.gris foncé, 4 roues et pneus d'hiveren plus.$17.499.00.Tél.:544-5078, 548-9167.VOLVO 740 GLE 1985, automatique, 68,000 kilomètres, toit ouvrant, mécanique ÂA-1,prixédiscuter.S'adresser 547-6021.Avions à à vendre(31) ULTRA-LEGER Beaver.2 places, moteur 503, 130 heures, 1985, roues, skis en aluminium, instruments, $7,500.00.Flot- tours disponibles 950 (bs avec montage.Téi.:274-2567 aprèe 18h00.Camions à vendre(33) CARAVANE VOYAGER Chrysler 1987, 44,000 kilometres, prix: balance des termes.Camion Ford F-150 1987, prix: balance des termes.Tét.:543-7751, heures des repas.CHEVROLET 1975, 67,000 milles, boite fibre de verre, $600.00 négociable.Toi.:542-0443.FORD F-150 super-cab 1982, avec boîte fibre de verre.Tél.: FORD 1981.F-350, 1 tonne, boîte fermée.Tél.:548-5368.FORD 3/4 tonne 1984 diésel, en bonne condition, $6,000.00.T61.:276-5513 heures des repas.F-150 4x4 1984, 6 cylindres, très bon état.Tél.672-2585.G.M.C.SUBURBAN 4x4, 1978, transmission automatique refaite à neuf, partaite condition, $2,800.00.Tél.:668-5960.G.M.C.a tonne, 1974, moteur 6 cylindres, carosserie en bon état.$550 négo- clable.Tél.:673-3917.G.M.C.1979,3/4 detonne, très propre, trèsbonne condition, téi.-674-9116.JEEP CHEROKEE Laredo 1901, 4 portes, 85,000 kilométres, trés propre, mécani- queA-1.Tél.668-4175.ur i UNE TRONCONNEUSE CC100 1979 of une sutre 1982 avec joy-stich.en bonne condition Tel.275-0250, 281 - 3000.CURRICULUM VITAE redection professionnelle.Traitement de textes DACTYLOGRAPHIE.Secretariat expert Tol.908-2060 Motos à vendre(35) QUATRE ROUES HONA FOUR-TRAX 250c.c.1906, excellents condition, prix à diecuter.Tel.:672-4314,548-2076.QUATRE ROUES BAYOU KAWASAKI 1087, demandez Roger, 673-3127.Mctoneiges à vendre(36) ARTIC CAT 1987.JAG 440, neuf, plus ble de cuir, médium (à Tei.:868-7444.BOMBARDIER SAFARI 1964, trée bonne condition, $2,500.00, toile, dossier, poignees chautfantes, suspension Escapade.Tel.549-9731.DES $$$ POUR VOS VIEILLES MOTONEIGES.NOUS RECUPERONS LES MOTONE!- GES ACCIDENTEES OÙ HORS D'USAGE (POUR LES PIECES).TELEPHONEZ AU 481-2352, 481-2698.NOUS PASSERONS LESCHERCHER.SKI-DOO CITATION 1980.trés propre.moteur neuf.Tel.343-3840.TNT 440 1971, 18 pouces de chenilles.$450.Condition A -1.Tél.:549-2792.YAMAHA BRAVO 1987, 1,500 kilomètres.état neuf, porte-bagages.Tei.:543-2160.YAMAHA XLV 1986, toile.DAME avec experience.garderait enfanteélamaison.arriére Piace- Tol 543-6580.DESSINATEUR plane de maison.muiti- plex.otc.Pour construction et rénove- tion Serge Gagnon.¥ Sc A.toi 543-1874 EOUCATRICE dipiomes garderait tante de J ans ol moins à son secteur Lac-Kenogemi.Tél.547-1082.HOMME AVEC EXPERIENCE pour pise- i d'OFFRE mes services comme ouvrier, finition de sous-sol.plomberte.électrici te, ciôture.patio.Serais intéressé pour taire de la maintenance commerciale.vinyie.Tel pe 2731 L'EBENISTE spécisiisé à domicile où à l'atelier.on déca .laquage.remis à neuf sur bois, mélamine, etratifié.Esti- Tol 006-4301 LES FROTTEURS ENR nouveau service d'entretien, ménagerésidentis! et commercial Déneigement.Pour intor- mations 545-7827 après 17100.MENUISERIE - PLASTRAGE - PEINTURE etc.Trèésdbonnesrtfiérences.Toi.:549-0608, Réal.MENUISIER avec 25 ane d'expérience, pour tout genre de travaux de menuiserie.Téi.:542-0127 MEUBLES mélamine sur moeurs, armoi- Tr Habitdenelge (homme) Taurus.médium, 8250.Tél.:668-2949.Pièceset accessoires(37) ACHETONS automobiles pour pièces si complet.Gilbert Auto inc.Téi.:543-8361.MOTEUR, transmission Ford, 6 cylindres,et pièces de FordF-100 1981 Tél.:696-2701.PNEUS d'hiver, 12, 13, 14,15, 16,prixé discuter.Téi.:673-3917.QUATRE pneus d'hiver 14p 4 mois d'usure, $200 forme.Tél.549-5800.POSE detapls, prélart.tuiles.Gilles Ménard, toi.547-1343, 695-2330.SABLAGE et finition de plancher, poses de bois franc, estimation gratuite, travel! garanti.Tél 674-2458 SERVICE DE DENEIGEMENT Tel 549-5347 où 606-5138.Personnel demandé(53) Aide-tamiliai{e) Aimez-vous les ' 7 Si oul, nous avons dee postes \u2018 édi tdens des tamilles à Toronto Select-A-Nanny, 416-731-9554.A QUATRE pneus d'hiver avec jantes et clous, pour Honda LX ou EXI.R.G.Le- rouche, tél.695-4888.Souffleuses avendre(41) Souffieuses 4 vendre.Tel.673-4124.Enseignement Cours(50) CUISINIER(E) ou couple pour ie relais La Boulesunière du Club Motoneigiste Saguenay.Septjours par semaine.Tei.:895-1750,670-2715.ESTHETICIENNE avecexpérience enfants (4 ans, J ane, 9 mois), accepterais personne avec enfante de I ge des miens, toi.:544-7447 LA FONDATION UNIVERSITAS recherche des représentanta(es) pour offrir son pian de bourse d'études.Pour entrevue 543-0185.MONTREAL mécanecien(ne).sutomo- ne, 5 ans d'expérience, travail à l'année.Tei.:688-7700.ARIES 1982, manuelle, partaite condition, peinture neuve, prix de cotation.Tél.:548-2728.JEEP YJ 1988, 3,000 kilomètres, 4x4, 6 cylindres, $ vitesses, toit rigide, roues mags, garantie transtérable, $15,000.00.Tél.:549-7700.AUBAINE: Acura Integra RS 1987, 23,000 kilomètres, $10,500.00 non négociable, faut voir.Téi.:544-7029.$235.00/mois.Tél.:545-6606.LA-BAIE: à sous-louer, grand 54, près Maisons école et Alcan, $300/mois.Tél.:544-1511, .544-7601.mobiles LA-BAIE: grand 3'4, centre-ville, secteur ndre(1 Bagotvilie, vue sur la Baie des Ha-Ha, a ve d e( 9) hhh , oeera édiatement.RE MANQUEZ pas cette offre, style = : : ne,2 esd .réno- LA-BAIE: libre immédiatement, 3%, chauffé, stationnement, tél: 544-2141.LA BAIE:un 5/4 - 12 étage avec sous-sol et garage,un 5'4- 17 étage,un 3,2 semi- meublé ou non meublé, construction neuve.Tél.:544-6003 ou LA-BAIE: 1508 Avenue du Port, du sous-sol, libre $300.00, non chauffé, non éclairé.Tél.:606-5033, 544-6066.LA-BAIE: 4/4, 52, eau chaude fournie, près de l'Alcan et de ia polyvalente, t6i.:544-5084.JU, RIVIERE-DU-MOULIN: 4 La, non cheufté, non éclairé, moderne, libre immédiatement.Tél.:545-3137.RIVIERE-DU-MOULIN: vaste 5'4, $440.00 par mois, non chauffé, non éclairé, bre immédiatement.Tél.:545-9771.RIVIERE-DU-MOULIN: demi-sous-sol, a, non chauffé, non éclairé, $300.00.Tél.:549-2048.RIVIERE-DU-MOULIN: 314 libre immédie- tement, peinturé à neuf, tapis neuf, $265.Tél.:jour: 549-0087, soir et fin de semaine 545-2103.ST-HONORE: 42 pièces, $260.00 par mois.Tél.673-4662.ST-HONORE: 490 Aéroport, grand 42, non chauffé, non éclairé, porte-patio, 2 remises, repeint à neuf, $350.00, libre immédiatement.Tél.:873-7694.ST-JEAN-EUDES: grand 4 A pièces, rénové, fini très moderne, non chauffé, non éclairé, $360.00 par mois, libre.Toi.:543-8308.ST-JEAN-EUDES: 54, rénové, premier plancher, prix à diecuter.Tél.:548-0182 » vée à neuf, plancher isolé à !' urétane, meublée: $17,500.00, non meublée: BMW 1984, 318-1, 60,000 kilométres, air conditionné, mags, comme neuve.Possibilité de garantie.$17,500.Tél.:549-1644 laisser message.BUICK PARK AVENUE 1966, extérieur et Intérieur beige, équipement complet, 60,000 kilomètres, parfaite condition, $15,500.00.Tél.:soir: 662-3520, fin de semaine: 668-9871.JIMMY 1965, 2x4, très propra, 49,000 kilomètres, $9,000.00.Téi.:542-9482.NISSAN 4x4 king cab 1906, vitres électriques, toit ouvrant, boîte de couleur, très propre, $10,000.00.Tél.:542-2613.PANEL GMC 1986, long, V-8 automatique, 54,000 kilomeét Arésbonne condition.$9,800.Tol.1545-0024, 543-1003.PICK-UP FORD 1981, F-150, 8 cylindres, exceliente conditon, mécanique et carosserie A-1.Tél.:545-3220.PICK UP 4x4 TOYOTA 1985, noir, injection électronique, 5 vitesses, extracab, PROFESSEUR d'expérience offre cours d'appoint en français pour étudiants du secondaire et du cégep.Tél.:545-4640.Occasion d\u2019affaires(51) ASSOCIEZ-VOUS À UN GAGNANT.Notre entreprise est en expansion, elle est jeune, dynamique et déjà chret de file régional dans son domaine.Une fois de plus ie Saguenay Lac-St-Jean donne naissance à un projet d'envergure nationale en établissement un réseau de franchises basé sur un concept d'affaires original et efficace, (vente et location de disques lasers) ainsi que sur la vente d'un produit électronique exclusif, (cystème de sontrois di ' ).Salelssez cette occasion d'afteires mein- tenant.Quelques actions seulement son a\u201c Jes C.à ON DEMANDE une personne avec expè- rience pour garder 2 enfants (8 mois, et 8 ans).faire entretien ménager quotidien, arrière Place du Royaume, du lundi au vendredi.Tél 543-0354.RECHERCHONS gardien(ne) pour nouveau-né.du lundi au vendredi.Quer- tier de laPetite-France, Jonquière.Tol.:547-0737 REPRESENTANT(E)S svec ou dans expérience, pour une importante compe- gnied'sssurance-vie, incendie- automobile.Clientèle établie.Excellent contrat, cours de formation, rémunére- le, DEC, secondaire V ou équivalent requis.Avantagee spéciaux offerts sux représentant(e)s avec expérience.Téi.:549-4317.SERVEUR(EUSE) DEMANDE(E) AVEC EXPERIENCE.TEL.:545-4012.discutable.Acheteur sérieux seulement.tout équipé, 4 p d'hiver, 4 pneus Tél.:872-4256,672-2092,672-4681.CHEVROLET BELAIR 1979, familisle, d'été, 6 mags, comme neuf.À voir.A, 305, tree propre, $11,000.Téi.:549-5800.Maisons $1:200.00, 18.545 2295.SUZUKI 4x4, 55-410, 1984, modéle long, CHEVROLET 1986, moteur 6.2 litres, état 40,000 kilomètres, parfaite condition, mobiles neuf, garantie 5 ans kilométrage iitimité, $4,500.00.Tél.548-1439.àlouer(20) $9,000-00 Tét-673-7010.TOYOTA 4x4 SR-5 1983,0,000 kilomé- CHEVROLET CITATION 1981 4 portes, tres, peinture neuve, | eschro- HALLENDALE, 2 chembres, 2 salles de bain, $1,200(US)/mois, décembre et prix à di avec ache- tour sérieux.Tél.545-3085.DODGE OMNI 1983, menuetie, bon état.p q Serge rie, 547-7877 soir, 547-2191 poste 209 jour.DIVERS articles: antenne parabotique, poéle lente.et autres.À voir au 2726 Roberval, Arvi- da, du 15 au 20 novembre.Prix sborde- bis, cause déménagement.Offrede service(52) Ti 181.janvier Téi.:547-8181 Prix à diecuter.Tél.:542-7865 VAN DODGE 1979, 318.Té1.:549-0504.HONDA ACCORDLX 1986,63,000 1986 Camion S-10 Durango.4x4, 2.5 Maisons à kilomètres, 5 vitesses, manuelle, peintu- litres, transmiesion automatique, SF-SD, reetsiègestraités,4pneuad'hiver cabinesliongée, équipement deluxe louer( 1 8) neufs.Balance de garantie.Auprixde intérieur, vitres électriques, p cotation.Tél.:547-7903.deboite en fibre plus boîte de fibre, 5 ARVIDA: 2313 Dubose, maison 4 chambres, sous-sol fini, vénitionnes incluses.inf.:Gérard Nadeau, 549-3372.CHICOUTIMI: 4'2, en non chauffée, non éclairée, 8300.00.Tél.:549-2529.HONDA ACCORD 1963, LX, 5 vitesses, spécial: $4,650.00.Vente Jonquiè pnous neufs, balance de garantie.Tei.:673-2038.Automobiles, 2745 boulevard du Roysu- me, té(.:548-1128.MERCEDES modèle 300-SD 1980, A-1, 61.:673-4388.Libre immédiatement POUR INFORMATIONS: LXE NLR LE CHICOUTIMI: 684, des Perdrix, arrière Place du Royaume, maison très luxueuse à paliers avec un petit loge ment de 3 1/2 pièces, à $335/rois, non chauflé, non éciairé, 24x24 + un carporte.Pnx réduit, 4 chambres.A BAS PRIX: $14.98 de I'appel (call), réparation d'appareils électro- ménagers.Tél.:606-1718.Machinerie(34) ARMOIRES GL INC.Armoires en 25 ane d'expér , prix ac-dc, à gaz, presque neuve, achetée en 1967.Téi.:543-4514.PRÈSSE à hose hydraulique Caterpiiler, avec plusieurs fiting.Neuve et Tol.:543-4514.TRACYEUR (loader), sur chenil, 3500, 1975, dessous neuf en partaite condition, 89,500.00.Tél.606-2555, 547-4417.TRACTEUR Massey-Harris, gratte à neige,chaine, bon état, $1,200.00.Tot.:348-6797.compétitif, téi.:548-1231.ATTENTION: CENTRE DE MASSAGE PROFESSIONNEL pour tous.Pour rendez-vous, tél.342-6200.BACHELIERE EN ARCHITECTURE: ption et réalisation de piane de oe de rénovations.d'aménagements paysagers Tol.603-8488, 542-0250.COURS privé de rattrapage su niveau primaire.Pourinformations, tl.545-2208.TORONTO, recherchons aide- tamilisi(e), logé(e), nourrie).Comin Que, tél.546-2017.TORONTO, travail pour une compe- gnie d'entretien ménager, salaire : 8250.00 et plus.Dominique, tél.:546- so17.URGENT BESOIN d'une personne indépendante pour couvririe région du SAQUEMAY-LAC-ST-JEAN pour une compagnie pétroiière cone- dienne.Entrainement fourni.Ecrire à:A.A.Dickercon, Pres.Swepco, 87 West Or, Brampton, Ont, LST-2J8.Avendreou aéchanger(61) DATSUN 1082, très propre, mécanique A-1,contre4-roues ou motoneige, velour: $1,000.00 Tel.481-2608 Josse.TROISROUES 200X 1964, trèe propre, 8900 00.contre motoneige Téi.:401-2008, 481-2362.TRACTEUR Massey-Marris, gratte à neige, chaine.don état, $1,200.00.Tet.: 348-6797 JS'OFFRE MES SERVICES pour faire ménage.t-2jourt parsemaine Tél.549-5662.TROIS roues 200-X 1984.tréa propre Pour motoneige de même valeur.81,008 Tol 481-2008.Josée IF \u2014 8861 a4QUaaOU ; | TPnof NAIGLLONO ZI = = wT } ME \u2018 > 5 A LE iii Lg enbonne Ameublement(62) ren Musiqueet Vêtements(78) É ECION BAGUEMAY-LAC-BT-JEAN CHMOUGAAU ACHATABSOLUMENTIMBATTABLE:e AVENDRE Fourneiseë l'huile accessoires(71) MANTEAU de fourrure anchot sauvage.PRÉVENTI SN.INC.pris que l'on paye pour vos cuisinièree, ee ACHAT ABSOLUMENT FORMIDALE ce complète.clolsons amovibles, Caisse enregistreuse.colonnettes électriques.Tél.542-7261.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 AMPLIPEAVY 78w, état neut, guitare électrique Hondo trés bonne condition, Balise de foin à vendre, tél.872-2081.édaie Ib Chorus Flanger, état neuf.Alain Fortier 544-8001, 544-5181 peau allongée, grandeur 5 ans.$400.Tél.:542-4849, après 17:30 sur semaine.MANTEAU rat musqué naturel, presque neuf, grandeur 17 ans.8450.Tél.:(418)276-7808 soir.Secrétaire général(e) (poste à temps plein) Que nous payons pour vos cuisiniéres, CAISSON de foyerisolé 8ears.pour À VENDRE disco-mobile professionnel.réfrigérateurs, | 8p Tél.349-3522.te.2000 watts de son, contactez Sylvain Tayone: Spent Allons ies chercher.Turcotte 274-6513.ENDROIT: Chicoutimi PTE DISCO-MOBILEV B i FONCTIONS: ACHAT, ACHAT, & VENTE \u2014 Posie.réfri- \u2019 SURPLUS dansantes, club sociale.Ue Sous l'autorité du | dad suon de ls cor.ns gérateur, lsvouse, sécheuse, mini.D'INVENTAIRE réunions, rédiger les procès-verbaux et les rapports d'activités; étabiir des liens ORGUE GENIE LOWREY 88, accord entre les intervenants concernés par la prévention et avec divers organismes du leveuse, mini-sécheuse, mini-laveuse- garage en toile «C B.l» \u2014 LE QUOTIDIEN, jeudi 17 novembre 1988 Allons sieur Payons comp- automatique.¢tat neut.prix à discute.von milieu; analyser ia criminalité et les problématiques régionales: élaborer, sou- tant.Allons ies chercher.Garantie 90 Tél.:549-4277 pb y mettra, coordonner et évaluer des projets de prévention; participer à la gestion Jours et plus.J.C.M.SERVICE.764 rue ORGUE HAMMOND modèle 125, 1975, delwaide administrative de la corporation; et de façon générale coordonner les activités du Jacques-Cartier Est, Chicoutimi, Leslie, professeur automatique, rythme secrétariat.toi :549-3721 ordinaire.Etat neuf.Tél.662-6226.PREREQUIS: | jence sociales \u2014 baccalauréat en criminologie ou en scienc i ; \u2014\u2014 ORGUE LOWREY Génie 68, 2 claviers de CANADA Détenir un : : tessionnelle: : \u20ac PROVI DE QUEBE \u2014 Posséder un minimum d'un an d'expérience professionnelle: Posie.éfrigerateur Elémante.eue Pédales accompagne- cep reve IW \u2014 Posséder un permis de conduire et un véhicule automobile pour les déplace- poble, réfrigérateur Eléments, pièces neuves et usages, etrépars- tions.Garantie 90 jours et plus.TELE-REFRIGERATION 333 INC, 333, Begin, Chicoutimi, tél.698.3837.AH130,000 pledscarrésdechoix d'ameublement3 appartements, comprenant: setdesalon, setde chambre, cet decuisine, neufs, 31,295.00.En bioc ou séparément.Rendez-vous seulement 542-6514.Centre de liquidation Capri grandeur 10'x20', quantité 27 (3 jaune, 3 bleu, 7 gris, 7 beige, 7 blanc) Spécial: 549% Bureau mobile Saglac Inc.696-2515 ment sutomatique.$1,500.que, pour coltectionneur.Acheteur sérieux seulement.Prix à discuter.Tél.:6734661.PIANO électronique, marque Rolland, midi, touches et sonorité de vrai piano, idéal pour la tamille, très beau Le PIANO Yamsha, en bonne condition, avec banc, prix âdiscuter.Tél.:547-4976.ENSEMBLE de cuisine et vaisselier style colonial, trée propre.Tél.547-0781.LAVEUSE.s¢cheuse $375.00; podle 220v.$125.00; Irigidaire $250.00, télévision couleur 20 où 26 8100.00; mobilier de cuisine $50.00.Lit 39 ou 54 $100.00, bureau de travail, $100.00.Téi.:547-2313 ou 1853 Fortier.\u2014_\u2014 LAVEUSE, sécheuse, en parfait état, prix: 3200.00.Tél.:696-0746 après 17h00.MOBILIER de ssion moderne comprenant: causeuse, divan 3 places, très beau, $300.00, suesi: mobilier de chembreenorme, complet, avec matelss-sommier.$300 00.Tél.:545-4474, den andez Patrick.POELE et rétriger steur, amande, $450.00 pour les deux.Te.545-4858, 543-9688.TELEVISEUR couleurs 26 RCA, style colonial, valeur.81,000.00, laissé: 3275.00.Tél 545-3055.\u2014_\u2014 VENTE D'ENTREPOT: meubiles on vrac neufs; mobilier de saion, 5 morceaux, modulaire, 3495.00; cuisine, 5 morceaux, 3295.00; mobilier de chambre modulaire, 9 morceaux, $695.00: matelas 54, $159.00, 20 ans de garantie; m, 3 $109.00.Aendeg-vous seulement.Tét.:542-6514, Centre de liquidation Animaux(63) A LOUER: emplacement pour chevaux d'équitation.selle anglaise ou western, manége intérieure.Tél.:543-964 1.CHIEN mini-caniche noir, 1'4 an, vaccl- né.Prixédiscuter.Téi.:544-8441.CHIOTS Boxer bringués ou fauves, Bouledogueangiaispurerace.Téi.:276-4092.ELEVAGE de sangliersavendre.Tél.:545-8662.VACHES HOLSTEINS pur-sang et crol- séesvélantcetautomne, à vendre.Téi.:345-8675.Bois de chauffage(64) BOIS DE CHAUFFAGE, en longueur de 8', ou pris en forêt, près de Falardeau.Tél.:873-4662.BOULEAU et merisier vert, rond ou tendu,en 16 pouces, livré.Aussi en 4 pieds.parcamionde8a9cordes.Tei.:878-2508.Boulsau sec à vendre, tél.:676-2582.MERISIER, bouleau, érable, 829.00 rond, 534.00 tendu.Té1.:547-0383.MERISIER, orable, bouleau, fendu et Hvré, 833.00/corde.Tél.696-0598.Demandé(67) COUPONS, TISSUS, 30% à 50% sur tous les coupons.Tissus Mo-Lie inc.974 Bagot, La-Baie, tél 544-5833.DIVERS articles: ant boll lsve-vaisselle, poble combustion lente, et autres.À voir au 2726 Roberval, Arvi- de, du 15 au 20 novembre.Prix abordable, couse déménagement.ENCAN: le samedi après-midi à compter de 13h00 au salon bar du Manoir Moroco, 3949, St-Pierre, Jonquière.Objets de toutes sortes et toute valeur.BIENVENUE.Inf.:695-2155.FENETRES guiliotines de 25 ans, bon oat.idéaies pour chalet.Tél.696-3125.a LIT PLIANT, ensemble de matelas 39, portes coulissantes pour bain.Tél.:543-5822.LOT DE FILS à tisser à vendre.Tél: 674-2449.MAISON mobile 1985, 14x60, isolée 6; idéaie pour chalet ou chantier.Roulotte 14x60, idéale pour chantier.Gros mixeur une verge cube.Lift-truck John-Deere avec mât 28\u2019 Van 1980, possibilité de 14 passagers.Bâtisse montable en acier 40x40.Téi.:545-4200.MARCHE eux puces dans l'édifice de Henri Ssvard Entrepreneur électricien, situé au 673 Route 2 Delisie, 668-2754.Matériaux électrique usagés, piynthes de chauffage, thermostats, fiuorescents, divers.Delco, motoneige, chaises, tables, machine à écrire, articles de décorstion, etc.OYE -OYE SUPER ENCAN POPULAIRE tous les samedis après-midi à 13.00 h.ou UN SON DIFFERENT influence jazz classique, pour vos cérémonies de mariage, soupers-cocktails, réceptions.Prix raisonnable.Tél.:543-8525.Ordinateurs etjeux(72) MICRO-EXPERT, système XT complet 840k, incluant écranet Imprimante, super spécial, $1,325.00.Egalement, service de réparations.Tél.:696-2959.ADOPTE ORDINA-CHIC, un centre de service 3 points de vente, distribuant ordinateurs, Imprimantes, moniteurs, etc.Des marques telles que Amstrad, hibe, Brother, Citizen etc.Ordine- Chic inc.votre spécialiste en informat- que.Chicoutimi, 696-4280, Jonquière, 547-7786, Aima, 662-5828.TRS-80 avec sortie vidéo et son, 2 disques drive DIGITAL, moniteur 12 monochrome, 2 joysticks.Tél.:695-0600.- Perduou retrouvé(73) Perdu paire de lunettes blanches au Carrefour Sagami, si retrouvé, téléphonez Afrals vires: 676-2582.Bar Âilleur de l'Aéro-Parc de Jonquiè re.Venez vendre ou acheter divers articles, prix de présence et animation.Pour infor b tél.:542-7978, 547-6788.rer POUR VOS CADEAUX DE NOEL : beau tissage, toulards blancs et couleurs, napperons, serviettes de table, couvertures deliaine, catalognes, etc.Tél.:549-3052.QUATRE sections de cheminée Security, 1.060 degrés Farh., 14diamètre x36long.; moteur électrique 5h.p., 600 volts; moteur électrique 7.5h.p., 115-230 volts.Deux bains Crane 5\u2019, blancs.Bouil- toire à vapeur 652,000 B.T.U.Toute oftre raisonnable acceptée.Tél 549-3783.SCIE À VIANDE.balayeuse Clark industrielle, tour à poterie, bain tourbilion, bureau de travail, chaise de barbier, lavabo.Tél.:545-1705, 543-2430.nt SUPERENCAN tous les dimanches 11h00 em au Bar l'Inédit 55 Simard St- Ambroise.Tél.:672-2442.TRICOTEUSE Singer électronique; pelisse, opossum et cuir, 9-10 ans, prix à di .Tét.:549-2430.2354 SIR WILFRID LAURIER, Jonquière, Vente de meubles: poble, trigidaire, Quatre lite de fer, buffet, armoire, autres meubles.Samedi le 20 novembre 1988.Téi.:547-3285.ACHETERAIS trigidaire à liqueurs, couché ou debout, et un compresseur à chambre froide.Tél.:546-8331.Achèterais souffieuse pour pièces, 0.673-4124.AUTOS ET CAMIONS usagés (rebuts), et toutes sortes de méteux, etc.3387.boulevard St-François, Jonquière, toi.:542-0038.Désironsacheterune génératrice demerr usagés.à bon prix, ti.daz Alain.Divers(68) Stores vénitiens minis, horizontaux et verticaux.Réparation de tout genre.Pour estimation: FERNAND TREMBLAY 543-0432 ou 548-5732 Equipement de bureau(69) AMOUREUX DUNORD: album de photos, noms, descriptions, 1iép hommes, femmes.inscription gratuite aur demes.6679, Cachée, St-Darnier.JOK-2E0.Téi.:(514)@35-3020.ASPIRATEURS svec balais électriques, 3125.00 et plus.avec garantie.Réparone tous les modèles d'aspirsteurs.ASPIRA- TEURDOUFAUBOURG.Toi.:548-6351.ASPIRATEURS RAINBOW, service d'urgence.Vente et service autorisés.Qaranties honorbées.Service 7 jours.Toi.:545-8350.ASTROLOGIE btenez votre carte du clet de naies.n° 544-4818.PHOTOCOPIEUR usagé à vendre.$400.Tét.:348-1184.Equipement commerce etrest.(70) mr LITS de salon de bronzage.26 tubes, presque neuts, moins que moitié prix.Tel.:544-0303 00 17h80.Poêles à bois(75) POELE à bois noir style foyer, pare étincelles, cheminée lsolée Inclus, peut être é,ré d, hauteur 4'X3;largeur 3'x4,profondeur2'x4;$500.00.Tél.:543-5958.Sports, chasse etpêche(76) AIGUISE-PATINS horizontale.Tél.:678-2832.NO: 150-11-000233-882 COUR SUPERIEURE (EN MATIERE DE FAILLITE) SURINTENDANT: 038857 Dans l'affaire de la faillite de: MICHEL TREMBLAY, (217-055- 896), plombier: ci-devant garant pour «2423-2621 QUEBEC INC.» «LA BELLE EPOQUE- demeurant eu 137, St-Laurent, secteur nord, Chicoutimi.G7G 1L4.AVIS est par les présentes donné que MICHEL TREMBLAY a déposé une CESSION DE BIENS le 9 novembre 1988 et que la PREMIERE ASSEMBLEE DES CRÉANCIERS se- ratenue le 28iéme jour de novembre 1988 à 9h30, au bureau du syndic soussigné, au 110, Racine Est, Suite 225, Chicoutimi.DATE de Chicoutimi, ce 10iéme jour de novembre 1988.YVON DELWAIDE, syndic, 110, Racine est, Suite 225, C.P.970 Chicoutimi, G7H 5E8 1015, DuPont Sud.Alma, Lac-St-Jean, GRR 2VA I TREMBLAY & CIE LTÉE.BYNDICS ET CEST/ONNAIRES CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE CHICOUTIMI NO: 150-11-000232-884 SURINTENDANT: 036853 COUR SUPERIEURE (EN MATIERE DE FAILLITE) Dans l'affaire de la faillite de: DEPANNEUR TERRE ET SABLE INC., corporation légalement constituée en vertu de la Partie 1A de ia Loi sur les Compagnies du Québec, ayant son siège social au 4306, rue Châteauguay, Jonquière, G7X 7V5, Qc.AVIS est par les présentes donné que DEPANNEUR TERRE ET SABLE INC.ont déposé une cession de biens le 9 novembre 1988, et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 28 novembre 1988, à 16h30, au 582, Est, boulevard Sa- guenay, Chicoutimi, dans la province de Québec.CHICOUTIMI, ce 14ième jour de novembre 1988.FABIEN TREMBLAY, syndic, 582, boul.Saguenay Est, Chi Qc G7H 112 Tél (418) 549-5642 773, boul.St-Joseph, no.203 Roberval Qc GaH 214 Tel (418) 275-5626 JAMBIERES gardien Bayard, 30; servi5 fois, cause vente: trop longues, valeur: $600.00, pour $450.00.Tél.:544-1995.SKIS ALPINS avec bottes et bâtons, pour classeintermédialre,neufs.Tél.:696-3281.Vacances, voyages(77) ACAPULCO, MEXIQUE: départ ie 25 février de larégion.15,22, ou 29 jours.Hôtel avec cuisinette.Accom tocais.inf.:Voyages Lise Desbiens, 542-5877, 542-3304.Permis du Québec.EXCURSIONS AUTOBUS MONTREAL: 27-28-29 ja , Progr: télé théâtred deGilies Latulippe, etc.INF.: VOYAGES LISE DESBIENS, 542-5877 ou 542-3304.Permis du fi MAZATLAN MEXIQUE VOYAGES DE GROUPES ACCOMPAGNES PAR JEANNINE ET LIONEL LALAN- CETTE: 3 départs 10-02, 17-02 et 24- 02-1989, 2 et 3 semaines, choix de 3 hotete, Riviera, Las Paimas et De Ci- ma, en chambres standards, ou appartements avec cuisinette, départ de la région par autocer, vol de Québec, dépliants, photos et vidéo , informations Jeannine ou Lionel Groupe Voyage Québec, 542-5578.PIED-A-TERRE dans Charlevoix, vue Imprenable, prix imbattable: mini- appartements complètement équipée.IF.:(416) 488-3636.| e \"aie CORRECTIONS Veuillez prendre note des corrections suivantes a apporter au cahier Jour de la Baie -le soide de la saison (roto 10-3) publié par la Baie, le 16 novembre 1988.Page 9.Articles 1 et 2: pas tous les modèles dans tous les magasins.Page 11.Articles 4 et 11, pas disponibles.Page 13.Articles 2 et 4, délai.Page 14.Articles 1, 4A et 4B, pas Page 15.Article 4, délai.Article 5, pas disponible.Page 16.Article 1D: on aurait dù tire: modèle D3141, 99,99 ch.Article 1B, sur commande seulement.Page 17.Articles 4 et 7, délai.Article 8.pas disponible.Page 18.Articies 3A, B, C et D, ensembles pas disponibles.Page 20.Article 17, pas disponible.Page 21.Article 5, pas disponible.Page 23.Article 3, délai.Page 24.Article 4, sur commande seulement.Article 5, saladier pas disponible.Articles 9 et 10, photos versées.Jour de la Bale - faites provision (ro- to 10-3A) Page 12.Article 25, photo erronée.La Baie s'excuse de ces contretemps.ments à travers la région.CONNAISSANCES ET HABILITES: \u2014 des problématiques de ia criminalité et de la prévention, \u2014 De l'appareil judiciaire, des services sociaux et dews ressources communautaires, \u2014 de la méthodologie de la recherche, des statistiques et de la gestion des projets; \u2014 de la micro-informatique (utilisation de logiciels de traitement de textes, chiffriers, bases de donnés) et de la dactylographie: \u2014 de la tenue de livres (comptabilité générale).\u2014 V'autonomie dans le travail et le sens des responsabilités, \u2014 la créativité et le sens pratique; \u2014 l'esprit d'analyse et de synthèse; \u2014 une très bonne capacité d'expression écrite et orale; \u2014 le leadership, le dynamisme et la tenacité seront considérés comme des atouts importants.REMUNERATION: Selon l'expérience.INSCRIPTION: Faire parverur votre curriculum vitae et tout autre document pertinent avant le 23 novembre 1988 à 12h00.COMITE DE PREVENTION DU CRIME SAGUENAY-LAC-ST-JEAN-CHIBOUGAMAU INC.1110, des Roitelets Chicoutimi, Qc G7H 6J6 @VOUS ETES A LAg Ce: 00 FTL \u2018QUOTIDIEN vous présente les emplois disponibles au i Mécanicien(ne) d\u2019auto No offre: 1597-6331-8581-110 Lieu: Chicoutimi Traitement: Selon décret Conditions: Perm.temps plein Exigences: Posséder classe A ou B en mécanique auto.Cours en mécanique générale.Coiffeur(se) No offre: 46-9712-6143-118 Lieu: Chicoutimi-Nord Traitement: A déterminer Conditions: Perm.temps plein Exigences: Cours en coiffure et posséder sa clientéle Commis de bureau (Homme ou femme) No offre: 1596-7796-4197-114 Lieu: Chicoutimi Traitement: $4.75/hre pour débuter Conditions: Perm.temps plein Exigences: Connaissance en matériel a dessin architectural Fonctions: Reproduction de plans à l'aide d\u2019une machine.Vente de matériel à dessin architecturai.Dactylo - Facture.Technicien(ne) en minuterie No offre: 1592-6223-8533-127 Lieu: Chicoutimi Traitement: Perm.temps plein Conditions: $4.75/hre Exigences: Dextérité manuelle Fonctions: Faire réparation de minuterie d'appareils ménager Centre d'Emploi du Canada Tu es sans emploi Tu as un casier judiciaire Mais tu veux travailler Service relance Un service pour tol Communiquer au CEC le plus prés de votre localité Plombier (Homme ou femme) No offre: 633-8111-8791-114 Lieu: La Baie Traitement: $13.10/hre Conditions: 40 hres/sem.jusqu\u2018au 31-03-89 Exigences: Carte de compétence comme plombier.Opérateur(rice) Logiciel Autocad No offre: 636-7721-2163-116 Lieu: La Baie Traitement: Entre $6.00 et 14.00/hre Conditions: Perm.40 hres/sem.jour et soir Exigences: Expérience pratique de 6 mois et plus obligatoire sur logiciel de dessin autocad.Fonctions: A partir de plans de transférer sur ordinateur.Commis vendeur(se) de vétements pour hommes No offre: 612-6121-5135-178 Lieu: La Baie Traitement: $5.00/hre plus commission Conditions: Perm.38 hres/sem.Exigences: Expérience nécessaire dans la vente au détail.SE PRESENTER AU CEC DE VOTRE LOCALITE POSTES EGALEMENT OUVERTS AUX HOMMES ET AUX FEMMES - SW a se At NG.inl: tv arts cb css mt Étant co 2 { Centre du Pneu et de l\u2019Auto Nous aurions dû lire: 25% sur tous nos filtres à air et à l'huile.Du 16 novembre au 19 novembre 1988 Wool N Société d'énergie de la Baie James PROJET LG 2A APPEL D'OFFRES No 2LP-486-3-01 FOURNITURE DES TRANSFORMATEURS DE SERVICES AUXILIAIRES Date et heures de réception des soumissions: Le jeudi 12 janvier 1989 Garantie de soumission: 100 000 $ Prix du document: 75 $ Les documents d'appel d'offres peuvent être achetés ou consultés sur place, du lundi au vendredi inclusivement, de 9h à 12h et de 13h à 16h30 à l'endroit suivant: Société d'énergie de la Baie James SERVICE DES APPROVISIONNEMENTS ET SERVICES 19e étage 800, boul.de Maisonneuve est Montréal (Québec) H2L 4M8 Le paiement des documents s'effectue par chèque visé ou mandat fait à l\u2019ordre de la Société d'énergie de la Baie James et n'est pas remboursable.Une garantie de soumission au montant mentionné ci-haut est requise conformément aux exigences du document d'appel d'offres.Seules les personnes, sociétés, compagnies ou sociétés en copar- ticipation ayant leur principale place d'affaires au Québec et qui ont acheté le document d'appel d'offres de la Société d'énergie de la Baie James peuvent soumissionner.Cette dernière n'est pas tenue d'accepter la plus basse ni aucune des autres soumissions.Pour obtenir le document d'appel d'offres ou pour tout renseignement supplémentaire concernant le document d'appel d'offres, composez le 289-5938.Marc Chabot Chet de service Approvisionnement et Services RESPONSABLE DE PROGRAMME \u201d CESSER DE FUMER\" RESPONSABILITES: Les responsabilités comprennent la planification, le développement et l'implantation de toutes les activités du programme, soit: 1.Promotion 2.Sensibilisation 3.Animation des cours QUALIFICATIONS REQUISES: * Diplôme relié à la santé, préférablement en éducation physique * Huit (8) ans d'expérience + Présentement \u201cnon-fumeur\u201d, mais ayant déjà eu l'expérience du tabac FAIRE PARVENIR VOTRE CURRICULUM VITAE AVANT LE 25 NOVEMBRE ALE QUOTIDIEN 1051, boulevard Talbot Chicoutimi, P.Q.G7H5C1 DEPARTEMENT: 3545 CORRECTION A notre annonce parue mardi le 15 novembre 1988 dans le Quotidien, l\u2019on aurait dû tire: Agri- por ll offre de rendement de 30%, au lieu de: Agripor || offre de rendement de 305.Nous nous excusons auprès de notre clientèle APPEL D\u2019OFFRES A VENDRE: 1 CAMION 4X4 CHEVROLET 1981.MODELE: Camion Chevrolet 4X4, 1981, 8 cylindres, 350 po.cu.cabine double.pneus 9.50 x 16\" toutes tractions.Cet équipement est en bon tat.A VENDRE: 1 CHARGEUR H-25 sur roues, inclus un moteur supplémentaire reconditionné + un lot de pièces de $4,000.00 approx.MODELE: International Harvester H-25 de l'année 1977.4 cylindres diésel D-188.Série 8573.Equipement industriel (H.D.) Pneus 750 x 16 x 8 plys TR 15 IMD.Pneus 600 x 9 plein super confort.Moteur reconds- tionné et posé il y a 1 an.VISITE DE L'EQUIPEMENT: Le 23 et 24 novembre 1988 (entre 8h00 am à 15h30 pm, M.Louis Gagnon.Faites parvenir vos «OFFRES D'ACHAT- sou pli cellé au plus tard le «ler décembre 1986».ELKEM METAL CANADA INC.SE RESERVE LE DROIT ABSOLU DE REJETER TOUTE OFFRE.\u201c= E'.KEM METAL CANADA INCa/s Monsieur Camil Bergeron, 2020 Chemin de la Réserve, Chicoutimi, PQ G7H 5B3 N Société d'énergie de la Baie James PROJET LG 2A APPEL D'OFFRES No 2LP-511-1-01 FOURNITURE DE LA CHARPENTE METALLIQUE DES DIVERS BATIMENTS DE LA CENTRALE LG 2A Date et heures de réception des soumissions : Le jeudi 19 janvier 1989 Garantie de soumission: 30 000 $ Prix du document: 75 $ Les documents d'appel d'ottres peuvent être achetés ou consultés sur place, du lundi au vendredi inctusivement, de 9h à 12h et de 13h à 16h30 à l'endroit suivant Société d'energie de la Bale Ji.nes SERVICE DES APPROVISIONNEMENTS ET SERVICES 19e étage 800, boul.de Maisonneuve est Montreal (Quebec) H2L 4M8 Le paiement des documents s'effectue par chèque visé vou mandat fait à l\u2019ordre de la Sociêté d'énergie de la Baie James et n'est pas remboursable Une garantie de soumission au montant mentionné ci haut est requise conformément aux exigences du document d'appel d'oftres Seules les personnes, sociétés, compagnies ou sociétés en copar ticipation ayant leur principale place d'attaires au Québec et qui ont acheté le document d'appel d'offres de la Société d'énergie de la Baie James peuvent soumissionner Cette dernière n'est pas tenue d'accep ter la plus basse ni aucune des autres soumissions Pour obtenir le document d'appel d'offres ou pour tout renseigne ment supplémentaire concernant le document d'appel d'offres.composez le 289-5938 Marc Chabot Chet de service Approvisionnement et Services DAN YLLE DELABAIE 7 OMTE DUBUC __ ve PROVINCE DE ne.VUS QUEBEC r\u2014\u2014\u2014 NN D'OFFRES La Ville de La Baie demande des soumissions pour la construction d'un (1) abri pour le puits No 17.Les entrepreneurs désireux de soumissionner peuvent se procurer les plans, devis et formule de soumission au bureau de GROUPE-CONSEIL SAGUENAY 245, avenue Riverin, Bureau 115, Chicoutimi, moyennant un dépôt 50,00$ (cinquante) non remboursable.Les documents sont disponibles à compter du 17 novembre 1988.Seuls sont admis à soumissionner, les entrepreneurs ayant demandé les plans, devis et formule de soumission en leur nom et dont leur principale place d'affaires est située dans la Province de Québec.Pour être considérée, toute soumission devra être accompagnée des documents suivants: a) La formule de soumission et bordereau des prix en deux (2) copies; b) Licence d'entrepreneur appropriée en vertu de la loi sur la qualification professionnelle des Entreprises en Construction de la Province de Québec.c) Dépôt de garantie ou Cautionnement de soumission accompagné de la lettre d'intention; d) Autorisation pour la signature de la soumission; e) Les addendas s'il y a lieu.Les soumissions devront être remises avant 14:00 heure, jeudi le 1er décembre 1988, au bureau du greffier à l'Hôtel de Ville de La Baie.Toutes les soumissions seront ouvertes le même jour en présence des intéressés à compter de 14:00 heure à l'Hôtel de Ville de La Baie.La Ville de La Baie ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions qui lui seront présentées.Les soumissions seront cachetées dans des enveloppes fournies à cette fin, cependant l'entrepreneur devra y inscrire son nom et son adresse.Signé à Ville de La Baie, ce 15ième jour de novembre mil neuf cent quatre-vingt-huit.Si RENE ROSAIRE POITRAS, greffier._ VILLE DE LA BAIE ER COMTE DUBUC a PROVINCE DE EEE QUEBEC LY \u2014\u2014 -\u2014 -\u2014 - - rm 3 APPEL D'OFFRES La Ville de La Baie demande des soumissions pour la mécanique de pompage au puits No 17.Les entrepreneurs désireux de soumissionner peuvent se procurer les plans, devis et formule de soumission au bureau de GROUPE-CONSEIL SAGUENAY 245, avenue Riverin, Bureau 115, Chicoutimi, moyennant un dépôt 50,00$ (cinquante) non remboursable.Les documents sont disponibles à compter du 17 novembre 1988.Seuls sont admis à soumissionner, les entrepreneurs ayant demandé les plans, devis et formule de soumission en leur nom et dont leur principale place d'affaires est située dans la Province de Québec.Pour être considérée, toute soumission devra être accompagnée des documents suivants: a) La formule de soumission et bordereau des prix en deux (2) copies; b) Licence d\u2019entrepreneur appropriée en vertu de la loi sur la qualification professionnelle des Entreprises en Construction de la Province de Québec.c) Dépôt de garantie ou Cautionnement de soumission accompagné de la lettre d'intention; d) Autorisation pour la signature de la soumission; e) Les addendas s\u2019il y a lieu.Les soumissions devront être remises avant 14:00 heure, jeudi le 1er décembre 1988, au bureau du greffier à l'Hôtel de Ville de La Baie.Toutes les soumissions seront ouvertes le même jour en présence des intéressés à compter de 14:00 heure à l'Hôtel de Ville de La Baie.La Ville de La Baie ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions qui lui seront présentées.Les sournissions seront cachetées dans des enveloppes fournies à cette fin, cependant l'entrepreneur devra y inscrire son nom et son adresse.Signé à Ville de La Baie, ce 15ième jour de novembre mul neuf cent quatre-vingt-huit.ROSAIRE POITRAS, greffier.L Société d'énergie de la Baie James APPEL D'OFFRES No 1RA-160-2-01 CONSTRUCTION DES BLOCS H, J ET K CENTRE RESIDENTIEL PERMANENT LG 2 Date et heures de réception des soumissions: Le jeudi 15 décembre 1988 Garantie de soumission: 650 000 $ Prix du document: 250 $ Les documents d'appel d'offres peuvent être achetés ou consultés sur place, du lundi au vendredi inclusivement, de 9h à 12h et de 13h à 16h30 à l\u2019endroit suivant: Scciété d'énergie de la Baie James SERVICE DES APPROVISIONNEMENTS ET SERVICES 19e étage 800, boul.de Maisonneuve est Montréal (Québec) H2L 4M8 Le paiement des documents s'effectue par chèque visé ou mandat fait à l'ordre de la Société d'énergie de la Baie James et n'est pes remboursable.Une garantie de soumission au montant mentionné ct haut est requise conformément aux exigences du document d'appel d'offres Seules les personnes, sociétés, compagnies ou sociétés en copar ticipation ayant leur principale place d'affaires au Québec et qui ont acheté le document d'appel d'offres de la Société d'énergie de la Baie James peuvent soumuissionner.Cette dernière n'est pas tenue d'accepter la plus basse ni aucune des autres SoumISsIONS Voir section «As du document pour la date de la visite du site Pour obtenir le document d'appel d'offres ou pour tout rensesgne- ment supplémentaire concernant le document d'appel d'offres, composez le 289-5938 Marc Chabot Chet de service Approvisionnement et Services Lorsque vous serez sollicités par un bénévole de la Fondation canadienne du rein, donnez généreusement.LA FONDATION CANADIENNE DU REIN Donne plus de chances.a la vie.st \u2014 8861 3aquaaou L | 1pnaf \u2018NIIALLONO TT + = a a = 0 y .+, 2777 CT ee * m Météo Ho wDéces md vay 150 À aù * 4 + x ® Min.: 0 Max.: 8 MONTREAL (PC) \u2014 Voici les prévisions météorologiques pour la province de Québec émises par Environnement Canada pour jeudi avec un km-h.Risque de précipitations: 30 p.c.Vendredi: ensoleillé avec passages nuageux.Trois-Rivières et Drummondville, Québec, Estrie-Beauce: Quelques averses en matinée.Eclaircies par la suite.Max.: près de 10.Min.: 0 à -2.Vents du sud-ouest de 30 à 50 km-h.Risque de précipitations: 50 p.c.Vendredi: couvert.SIMARD (M.Paul) \u2014 Est décédé le 15 novembre 1988 à Chicoutimi à III In nninY LECLERC (Mme Vve Zénon) \u2014 Est décédée à Chicoutimi, le 15 novembre 1988, à l'âge de 80 ans 1 mois, Mme Vve Zénon Leclerc, née l'âge de 76 ans et 6 mois M.Paul BOIVIN (M.Lorenzo) \u2014 Est décédé FOURNIER (M.Léonce) \u2014 Est dé- aperçu pour ven- eo Simard, époux en 14re noces de cédé 'Hôpt- \u2018Hopital dame Blanche Bolduc, demeurant dredi.Lac St-Jean, Sague- feu Jeanne d'Arc Foster et en ta! 5e Chicoutimi l'âge de 66 ans Jonquière l'âge de 68 ans oe au 1266, boul.Renaud, Chicoutimi.i i .na a Tuque, Ré- 2iéme noces de feu Geneviève La- La dépouille mortelle est exposée Situation générale: y» \u2019 vole demeurant au Foyer D ~ et 1 mois, M.Léonce Fournier, mois, M.Lorenzo Boivin, fils de feu on la déni a Adélis Duchesne et do feu Tho- mas-Louis Boivin, demeurant au 2878, rue Gamache, Jonquière.La dépouille mortelle ne sera pas exposée et les funérailles auront lieu jeudi le 17 novembre à 14h00 en l'église St-Mathias en présence des cendres.Les cendres seront déposées au Columbarium St- Dominique.La famille recevra les condoléances une \u2018A hres avant les funérailles à l'arrière de l'église.ll laisse dans le deuil ses frères et soeurs: Feu Desneige Boivin (feu René Desgagné), feu Lucille (feu Henri Martineau), feu Marie-Ange (feu Euclide La- chance), feu Laurette (feu Arthur Deschénes), feu Joseph-Eugéne (Marcelle Lachance), Alice (feu Placide Gagnon), Juliette (Edmour Gagné), Lucien, Armand (Marie- époux en 1ère noces de feu Marie- Ange Carbonneau, compagnon de Irène Cloutier, demeurant au 2099, St-Emile, Jonquière.La dépoullle mortelle sera exposée jeudi à 19h00 au Funérarium Coop, 2555 St-Dominique, Jonquière et les funérailles auront lieu samedi le 19 novembre à 10h30 en l'église St- Laurent et les cendres déposées au Cimetière Shipshaw.Il laisse dans le deuil ses enfants: Réjean Fournier (Lise Lapointe), Gilles (Sylvie Dubord), Denise (Brian Beck), Alain (Pauline Simard), Rémi (Lina Rousseau), Bruno (Michèle Simard), Johanne (Jacques Gravel), Sylvain (Jacynthe Côté), feu Sylvie (Louis Bouchard).Ses frères et soeurs: Gérard Fournier (Suzanne Delisle), Géralda (Edgar Lajole), Léopold (Marguerite serve des Lauren- tides, Charlevoix et Rivière-du-loup: Nuageux avec quelques averses en matinée.Eclaircies par la suite.Max.: près de 8.Min.: 0 à -2.Vents du sud-ouest de 30 à 50 km-h.Risque de précipitations: 60 p.c.Vendredi: nuageux avec éclaircies et chutes de neige dispersées.Venteux.oo Rimouski- une importante dépression en provenance de l'Ontario continuera vers le nord-ouest du Québec.Elle a apporté des nuages, des averses et du temps venteux qui se répandent d'ouest en est sur la province.Un front froid balaiera ensuite nos régions et l'air automnal sera de retour vendredi.Les températures resteront au-dessus Fils, 50, Arthur-Hamel, Chicoutimi.Les funérailies auront lieu vendredi, à 11h00, en l'église St-Isidore de Chicoutimi, et les cendres déposées au cimetière St-François- Xavier.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Hélène Leclerc, feu Rita Leclerc, Louis-Marie-Lecierc, Lau- rette Leclerc (Claude Bélanger), Anita Leclerc, Jeannette Leclerc (Yves Falardeau), ses petits- enfants: Renée Tremblay, Chan- taie Tremblay (Gervais Simard), Paulette Tremblay (Syivain Coulombe), Denis Bolduc, Michel Bolduc, Steeve Leclerc, Sylvain Leclerc, ses 2 arrière-petits-enfants: Cathy Tremblay et Patrick Simard.Elle était la belle-soeur de Rachelle Tremblay (feu François Bolduc), Anna-Marie Gaudreault (feu Arthur autrefois de la Route Raymond à Chicoutimi-Nord.La dépouille mortelie est exposés au salon funéraire Emery Gravel, 2075 boul.Tadoussac, Chicoutimi-Nord (St- Luc) et les funérailles auront lieu vendredi à 11h00 à l'église St-Luc.Le dépoullle mortelle sera incinérée au Crématorium Emery Gravel Inc.et les cendres déposées au cimetière Ste-Anne.Il était ie père de Guy (Lise Gauthier), Micheline (Bernard Girard), Ange-Marie (Jean-Pierre Gauthier), Lili (Charles Côté), Ginette (Marc Bou- chard), Denis (Céline Gaudreauit), Esther (Léopold Dion), Johanne (Christian Savard).Pour les personnes désireuses d'offrir des dons on demande les faire en faveur de la Fondation Régionale de des normales aujour- d\u2019hui avant de retrouver leurs niveaux saisonniers vendredi.oo Laurentides: Averses dispersées en matinée.Couvert par la suite.Max: près de 10.Min.: près de -2.Vents du sud- ouest de 30 à 50 km-h.Risque de précipitations: 40 p.c.Vendredi: couvert et possibilité de chutes de neige.oo Montréal: Averses dispersées en matinée.Couvert par la suite.Max.: près de 12.Min.: près de 0.Vents du sud-ouest de 30 à 50 Matapédia, Baie- Comeau: Nuageux avec averses.Max.: près de 8.Min.: près de 0.Vents d'est de 30 à 50 km-h puis du sud- ouest en après-midi.Risque de précipitations: 70 p.c.Vendredi: couvert.oo Ste-Anne-des- monts et Parc de la Gaspésie, Gaspé et Parc Forillon: Nuageux avec quelques averses.Max.: 8 à 10.Min.: près de 0.Vents du sud-est de 30 à 60 km-h.Risque de précipitations: 70 p.c.Vendredi: couvert.eo.Sept-Iles: Nuageux l'Hôpital de Chicoutimi.avec averses.Max.: près de 5.Min.: près de -2.Vents d'est de 30 à 50 km-h.Risque de précipitations: 80 p.c.Vendredi: couvert.eo Basse Côte-Nord, secteur d= Natash- quan et à l\u2019ouest, Anti- costi: Ennuagement suivi de quelques averses.Max.: près de 6.Min.: près de 3.Vents d'est de 40 à 60 km-h.Risque de précipitations: 70 p.c.Vendredi: plutôt nuageux avec averses dispersées.wMarées ao Fonds de dotation du Centre hospitaler Jonquière inc.NOMINATION Monsieur Pierre Mazurette, le président du Fonds de dotation du Centre hospitalier Jonquière Inc.est heureux d'annoncer la nomination de madame Monique Bilodeau, au poste de directrice générale de l'organisme.Chicoutimi \u2014 La marée sera haute à 08h45 (3m5) et basse à 15h45 (1m3).Elle sera à nouveau haute à 21h05 (4m0) et basse à 04h40 (Im2).La Baie \u2014 La marée sera haute à 08h30 (4m0) et basse à 14h30 (1m5).Elle sera à nouveau haute à 20h55 (4m5) et basse à 03h35 (Im2).Zelers CORRECTIONS Dans notre circulaire \u201cEpergnez jue- qu'à 1/3\u201d, veuillez prendre note des corrections suivantes : PAGE 5: Les chandails Douce chaleur à $22.97, ne sont pas dispont- bles.PAGE 13: Jeux Fais-moi un dessin & $17.97, n'est pas disponible.PAGE 18: Nécessaire à salade 7 morceaux à $6.97; le pot à fleur, le beurrier auraient d0 fare partie de litem \u201cVerrene de table en cristal\u201d à Jean), Jean-Guy (Doiorès Raymond), Raymond (Louise Cormier), Doris, Ginette (Adélard Racine), Claudine, Richard (Denise Desrochers), Diane, ainsi que parents et amis, neveux et nièces.Direction des funérailles: La Coopérative Funéraire Saguenay.BOIVIN (M.Thomas-Louis) \u2014 Est décédé à l'Hôtel-Dieu de Roberval le 16 novembre 1988 à l'âge de 84 ans et 6 mois, M.Thomas-Louis Boivin, fils de feu Angéline Thi- beault et de feu Eusèbe Boivin, demeurant au 1229 Boul.Sacré- Coeur, Saint-Félicien.La dépouille mortelle sera exposée vendredi à compter de 14h00 en la résidence funéraire Gilles Arcand, 1044, boul.Sacré-Coeur, Saint-Féticien et les funérailles auront lieu samedi à 10h30 en l'église de Saint- Félicien et I'inhumation au cimetière paroissial.La cérémonie sera par son neveu Jean-Guy Boivin, curé de Saint-Isidore de Chicoutimi.li était Chevalier de Colomb.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire leurs dons à la Fondation du Chanoine Lavoie, au salon funéraire.|i était le frère de: Feu Alfred Boivin (Marie-Ange Piquette); feu Edmond Boivin, feu Joseph Boivin (époux en 1ère noces de feu Marie Simard et en 2e noces de feu Lumina Simard); feu Edmour Boivin (époux en 1ère noces de feu Irma Gagné et en 2e noces de feu Eva Lapierre); feu Marie Boivin (épouse en 1ère noces de feu Adhémar Jobin et en 2e noces de feu Edmond Grondin); feu Marie-Louise Boivin (feu Wil- llam Simard), feu Philippe Boivin (feu Annette Ratthé).Il laisse aussi de nombreux neveux et nièces, cousins et cousines et plusieurs parents et amis.Direction des funérailles: Résidence funéraire Gilles Arcand de Saint-Félicien.Quand un décès survient faites un don à la «FONDATION DE MA VIE» APPELER Bolduc), Marie-Luce Rivard (feu Antoine Bolduc), neveux et nièces, ainsi que de nombreux parents et amis.Pour ceux qui ie désirent une dame bénévole de l'Association de la dystrophie musculaire sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Direction funéraire: Gravel et Fils Ltée.Paule Dufour), ainsi que plusieurs neveux et nièces.Direction des funérailles: La Coopérative Funéraire Saguenay.BEAULIEU (M.Aurèle) \u2014 Est décédé à Chicoutimi, le 14 novembre 1988, à l'âge de 84 ans et 2 mois, M.Aurèle Beaulieu, époux de feu dame Valéda Cayer, demeurant au 136, rue Price est, Chicoutimi.La dépouille mortelle est exposée au salon Aubin, boul.Saint-Paul, Chi- coutimi.Les funérailles auront lieu jeudi, 14h00, en l'église du Christ- Roi et l'inhumation au cimetière Saguenay.il laisse dans le deuil sa fille Denise, ses petits-enfants Alain Michaud (Guylaine Plourde) et Denis Michaud.Direction funéraire: Maison Aubin.LAROUCHE (M.Edmond) \u2014 La messe anniversaire de M.Edmond Larouche, époux de dame Yvonne Gaudreauit, demeurant au 494 des Remparts à Chicoutimi secteur Nord, sera chantée samedi, le 19 novembre 1988, à 19h00, en l'église St-Luc de Chicou.imi secteur Nord.Parents et amis sont invités à y assister.Direction funéraire: Gravel & Fils Ltée.Lors du déces de Monsieur Roland Côté de Chicoutimi Ses parents et ses amis ont voulu £ perpétuer son nom en faisant des dons à ia Fondation régionale de R l'Hôpital de Chicoutimi.#3 Ces dons aideront l'achat d'équipements destinés aux spécialités et aux uitra-spécialités à vocation régionale.=\u201d La population du Saguenay-Lac-St-Jean dit MERCI aux généreux donateurs.«LA FONDATION DE MA VIE» ie EE EE Ayant oeuvré au sein de divers organismes à Jonquière, coordonnatrice au Fonds de dotation depuis trois ans, Ma- .dame Bilodeau saura, sans aucun doute, relever ce nouveau a ee des Doug défi.de 6 pouces à $1 97.On peut rejoindre Madame Bilodeau au Centre hospita- Nous nous excusons lier Jonquière au numéro de téléphona suivant: 547-3651, de ces nconvéruents poste 336.aupréé de notre chentéle.$14.97.On peut rejoindre directement la Fondation de Ma Vie en signalant le 696-9962 696-9962 On vous expliquera la façon de procéder.44 \u2014 LE QUOTIDIEN, jeudi 17 novembre 1988 1 VA i *37-235~328-°2 Hama ta Montréal port de transit Lincoin inquiet pour le transport des BPC MONTREAL (PC) \u2014 Le ministre québécois de l'Environnement, M.Clifford Lincoln, estime que Montréal est en train de devenir le \u201cport de transit de tous les BPC du Canada\u201d parce que Transport Canada n\u2019a pas donné suite à la demande unanime des ministres de l'Environnement du Canada de décréter un moratoire sur l'exportation de ces matières dangereuses vers l'Angleterre.Au cours d\u2019une entrevue accordée au quotidien montréa- lais Le Devoir, hier, le ministre a déclaré qu\u2019il venait tout juste de réclamer du titulaire de Transport Canada, M.Benoit Bouchard, une décision aussi ferme que rapide dans ce dossier.Sans un moratoire fédéral, le Québec ne peut appliquer le sien, ce qui explique que la province a dû céder et permettre, lundi, à Internatinal Environnemental Materials (IEM), une compagnie montréalaise, d\u2019exporter 350,000 litres de BPC en Angleterre.En échange des permis, la compagnie a retiré sa demande d'injonction qui devait être plaidée lundi.Outre les 350,000 litres qui seront exportés par IEM, M.Lincoln affirme avoir en mains des demandes de cette compagnie et de Provirotech, un concurrent, totalisant 500,000 autres litres.Et le total qui s'apprête à transiter à travers la métropole serait encore plus élevé si Hydro- Québec n'avait pas accepté, à la demande expresse du ministre, de surseoir à un projet d\u2019exportation immédiat de 500,000 autres litres.On a une idée de l'importance de ces quantités quand on songe que l'entrepôt de Saint-Basile-le-Grand contenait environ 100,000 litres de BPC purs.L'an dernier, un total de 262,000 litres a transité au port de Montréal.Le total des projets annoncés depuis trois mois atteint presque 1.5 million de litres.M.Lincoln est particulièrement inquiet du fait que ses inspecteurs n\u2019ont aucun pouvoir sur les chargements de BPC qui traversent la province par train puisque le rail comme la voie maritime relè- = ee -\u2014 BLESSURES \u2014 Des gens portent une aide aux victimes de gens qui ont été la cible d\u2019hommes armés, hier a Pretoria en Afrique du Sud.Les Blancs ont fait feu sur les Noirs et ont tué six personnes et blessé quinze autres piétons.\u201cRFF Vins nouveaux Fête italienne MONTREAL (PC) \u2014 Les vins nouveaux d'Italie et de ® France seront offerts au Québec à compter d'aujourd'hui, mais la Société des alcools du Québec a décidé, cette année encore, de fêter ça à l\u2019italienne.La traditionnelle fête du Beaujolais nouveau, célébrée depuis 1975, se transforme, pour la SAQ, pour la deuxième année consécutive, en une fête du \u2018\u2018vino novello\u201d.La SAQ créé un \u201cOrdre du vin nouveau de la guilde des commissaires-dégustateurs de vins de la SAQ\u201d.Elle veut ainsi honorer des personnages \u201cqui ont contribué à développer la connaissance du vin nouveau au Québec\u201d.Les cinq premiers membres de cette confrérie ont été intronisés hier.Parmi ceux-ci, M.Alain Cousineau, le président du conseil d\u2019administration de la SAQ.Les consommateurs pourront se procurer ces vins français et italiens à compter de ce matin, une heure à l\u2019avance, soit à 8h30.Si toutefois le Syndicat des employés de la SAQ ne décide pas, à l\u2019improviste, de faire grève sur le tas de.bouteilles.Des rumeurs circulaient hier selon lesquelles le syndicat, qui négocie \u2018\u2018intensément\u2019\u2019 son contrat de travail, ferait grève d'une journée.Quelque 25000 caisses de vins produits par cinq fabricants de Vénétie, de Toscane et du Piedmont, embouteillés en Italie, et choisis à Milan par une délégation de la SAQ, sont arrivées par bateau il y a quinze jours en passant par le port d'Anvers, en Belgique.vent du gouvernement fédéral et en particulier de Transport Canada.Le ministre se dit néanmoins décidé à défendre le droit des provinces a contro- ler le va-et-vient des produits dangereux sur leur territoire.Et surtout à empêcher des provinces dotées de port, comme le Nouveau- Brunswick et la Nouvelle- Ecosse, de faire passer leurs BPC par Montréal.Par ailleurs, Saint-Basile- le-Grand sera débarrassé de tous ses BPC au plus tard le 31 décembre, a promis hier à l\u2019Assemblée nationale le ministre de l\u2019Environnement, Clifford Lincoln, qui entend les expédier en Alberta pour destruction.\u201cOn a donné notre engagement formel à la population de l'endroit que d\u2019ici la fin de l'année elle serait débarrassée des BPC.Je répète cet engagement\u201d, a dit le ministre Lincoln.Interrogé par le député Jean-Pierre Charbonneau, M.Lincoln a indiqué que le travail de nettoyage entrepris a l'entrepôt incendié de Saint- Basile devait être terminé entre le 15 et le 31 décembre.Actuellement on travaille 16 heures par jour pour respecter les délais.La firme qui a été engagé pour faire le travail de nettoyage, Sanexen- Maclarentech, est actuellement a faire l'inventaire de tous les produits qui sont sur le site de l'entrepôt incendié.Cet inventaire terminé, les produits seront empaquetés de façon sécuritaire dans des conteneurs pour un éventuel transit, a précisé le ministre.Il y a sur le site environ 20 millions de gallons de liquides et plusieurs milliers de gallons de solides.Les BPC qui seront envoyés en Alberta sont uniquement ceux du site de Saint-Basile, a indiqué M.Lincoln qui, à cet égard, parle d'entente de principe avec l'Alberta.I s\u2019agit d'une entente négociée par M.Lincoln directement avec son homologue de l'Alberta.Si cette province revenait sur son engagement, on ne sait alors ce qu\u2019on ferait des produits de l\u2019entrepôt de Saint- Basile.Pour ce qui est des autres BPC qu'on trouve au Québec, M.Lincoln ne voit pas d'autre solution que l\u2019entreposage sé- \u2019 curitaire en attendant que le Québec soit doté d\u2019un centre d'élimination des déchets dangereux.Une solution consistera à utiliser l\u2019entrepôt construit à Senneterre par la compagnie Sanivan aussitôt que les obstacles judiciaires qui empéchent sa mise en service seront levés.En attendant, les BPC seront entre- prosés dans des conteneurs spéciaux regroupés dans des cours d'entreposage.Une solution doit être trouvée rapidement car un règlement nouveau exige que d'ici le 15 février tous les BPC entreposés dans des bâtiments publics ou commerciaux soient retirés de ces endroits.Wa a : pieds.Ce RE EE DEBRIS \u2014 Wesicy Sizemore prend un petit souvenir du télescope géant qui s\u2019est complètement affaissé dans l'etat de Washington.Le diamètre de ce télescope géant etait de 300 WW E n br ef M4 Rapport confidentiel OTTAWA (PC) \u2014 Un rapport confidentiel, préparé pour le Conseil du trésor, mettrait sérieusement en doute le prix de $8 milliards que le ministère de la Défense prévoit payer pour l\u2019achat de 10 à 12 sous-marins nucléaires.Le rapport, rédigé par le capitaine de corvette Gary Wiseman, exprimerait plutôt l\u2019opinion que le coût serait deux fois plus élevé, à la fin des 27 ans de vie du projet.M.Wiseman était chargé de réviser les projets gouvernementaux de plus de $100 millions.Il a quitté le Conseil du trésor, le 21 octobre dernier, pour des raisons personnelles.Il a refusé de confirmer ou d'infirmer les critiques qu\u2019il aurait formulées, selon des sources, contre l'acquisition de la flotte de sous-marins nucléaires.M.Wiseman a fait savoir qu\u2019il s'était engagé à ne rien divulguer de son travail.Eau de javel MONTREAL (PC) \u2014 Un étudiant de 17 ans du cégep Jean-de-Brébeuf a tenté de mettre fin à ses jours, lundi, vers 11h30, en sautant par une fenêtre du quatrième étage de l'établissement.Le jeune homme, qui avait bu quatre tasses d\u2019eau de javel avant de se précipiter dans le vide, a d\u2019abord atterri sur le toit de la bibliothèque.Il s\u2019est relevé et s\u2019est à nouveau laissé tomber au sol.Une fois sur la terre ferme, il est rentré au coilège.\u201cA ce moment-là, il voulait avoir de l'aide, a expliqué hier une étudiante, Nathalie.Je connais une des personnes Qui l\u2019a ramassé, au deuxième étage.Elle m\u2019a dit qu'il vomissait beaucoup de sang et qu\u2019il était très faible.Il était dans le coma, lundi, mais il va beaucoup mieux aujour- d\u2019hui (hier), a-t- elle ajouté.Il a un disque brisé et une épaule fracturée.Il a eu peur.Il ne veut plus recommencer.\u201d Pinochet SANTIAGO (AFP) - Le chef de l'Etat chilien, le général Augusto Pinochet, a une nouvelle fois rejeté mercredi la demande de l'opposition d\u2019une réforme de la Constitution permettant une passation anticipée du pouvoir à un président élu démocratiquement.Au cours d\u2019une cérémonie officielle à Puerto Natales (2,200 km au Sud de Santiago), le général Pinochet a affirmé que le Chili pouvait se considérer comme un \u201cleader\u201d en Amérique latine.\u201cNous sommes le premier pays en Amérique latine avec lestaux d'inflation et de chômage les plus bas\u201d, a-t-il dit, ajoutant que le Chili était aujourd'hui un \u2018leader et exemple\u201d pour le continent.Bien qu'ayant été battu lors du plébiscite présidentiel du 5 octobre dernier, par lequel il voulait se faire confirmer dans sa fonction jusqu\u2019en 1997, le chef de l\u2019E- tat a affirmé vouloir encore accomplir deux objectifs: \u201cétendre les libertés\u201d pour atteindre la démocratie et consolider \u2018les progrès économiques qui ont commencé récemment à porter leurs fruits\u201d.L'opposition qui a gagné le plébiscite avec près de 55 pc des voix, réclame une réforme de la Constitution afin qu'une élection présidentielle anticipée soit organisée.Selon la Constitution promulguée par le régime militaire en 1980, cette élection ne doit avoir lieu qu'en décembre 1989.Répondant à la demande de \u2018opposition, le général Pinochet a déclaré qu'il em- péchera \u201ctoute tentative de dénaturer, d'affaiblir ou d'ignorer la Constitution\u201d en vigueur.St \u2014 8861 aIQUI2a0U 7 | tpnaf NAIGILONO JT 46 \u2014 LE QUOTIDIEN, jeudi 17 novembre 1988 querlpF Lapointe encense Alain Côté Le «beu» de Matane revient de tres loin QUEBEC (PC) \u2014 Le vétéran Alain Côté est de retour dans l'alignement des Nordiques.Ceux qui ont suivi les allées et venues de l'équipe depuis le début de la saison savent que le \u201cbeu\u201d de Matane revient de loin.De très loin même.Cote est le joueur de la vieille garde des Nordiques qui u le plus écopé du virage jeunesse qu'ont décidé d'emprunter les dirigeants de l\u2019équipe cette saison.Son statut était clair dès le départ.Il jouerait un rôle de réserviste.» Mano 7 - Leclerc LM Dès lors, le vétéran de 10 saisons dans la LNH a accepté f QUEBEC (PC) \u2014 Faute avouée à moitié pardonnée, dit le proverbe.Les journalistes se sont trompés en prétendant que Gord Donnelly passerait à une autre organisation au cours de la journée d'hier.Au moment d'écrire ces hignes, Martin Madden n'avail toujours pas fait l'annonce d\u2019une transaction impliquant l\u2019homme fort des Nordiques.Madden a cependant indiqué qu'il avait passe la journée au téléphone pour finaliser quelques marchés.On s'attend toujours à ce que Donnelly soit impliqué dans une transaction \u201cincessamment\u201d.Mais, cette fois- ¢1.nous vous ferons grâce de lu journée précise.\u2018\u2018Chat echaudé craint l'eau cvhaude\u2019', comme dirait l'autre.Le passage de Ken McRae et Scott Shaunessy avec les Nordiques aura été de courte durée.Ron Lapointe fait savoir, hier, que ses deux jeunes joueurs avaient été cédés aux Citadels de Halifax, de la Ligue américaine.McRae et Shaunessy avaient été rappelés il y a une semaine en compagnie de Marc Fortier et Bobby Dollas.Ces deux derniers sont toujours avec l'équipe.\u201cDans le cas de McRae et Shaunessy, nous sommes satisfaits de leur progression mais nous ne pouvions les utiliser sur une base régulière.Nous avons donc jugé nécessaire de les retourner avec notre club-école où ils pourront poursuivre leur développement\u201d, a justifié Ron Lapointe.Shaunessy avait déjà quitté Gord Donnelly: il faut attendre le club TenniSport lorsque les journalistes ont appris la nouvelle.Quand à McRae, il a commenté en ces termes sa rétrogradation.\u201cJ'aurais aimé demeurer plus longtemps avec l\u2019équipe mais je comprends la décision.Je me présenterai aux Citadels avec une attitude positive.Je sais que je fais partie des plans d\u2019avenir de l\u2019équipe.Le jour n\u2019est pas loin où j'évoluerai régulièrement pour les Nordiques\u201d, a- t-il soutenu.Ron Lapointe n\u2019a pas l'intention de modifier son alignement pour le prochain match des Nordiques qui aura lieu, samedi à Québec, contre les Flyers de Phila- delphie.Seul le défenseur Robert Picard pourrait reprendre sa place dans l'alignement, lui qui semble maintenant rétabli de sa blessure à l\u2019épaule droite.Alain Côté a affirmé, hier, que les amateurs avaient vu les \u201cvrais\u201d Nordiques lors du match de mardi contre les Bruins de Boston.\u201cNous avons affiché plus d\u2019enthousiasme et plus de créativité en attaque.Tous les joueurs voulaient prendre possession de la rondelle.On s\u2019est aussi impliqué physiquement\u201d, a-t-il Selon les informations obtenues auprès des joueurs des Nordiques qui ont évolué cette saison avec les Citadels de Halifax, il semble que la succession de Gord Donnelly soit assurée.On dit que Darrin Kimble, Brent Severyn et Jacques Mailhot ont un plaisir fou à jouer les matamores.son sort sans rechigner.Il savait que son tour viendrait un jour.\u201cL'entraineur voulait employer les jeunes en début d'année et je le comprenais.Si je n'ai pas fait de déclarations chocs, c\u2019est parce que je ne voulais pas précipiter les choses.J'étais prêt à attendre.Tôt ou tard, je savais qu\u2019on ferait appel à mes services\u201d, a expliqué l'ailier droit de 31 ans, hier.Côté a disputé son neuvième match de la saison, mardi contre Boston, ce qui était aussi son troisième d\u2019affilée.Selon l'analyse du match faite par son entrai- neur, Côté a été le meilleur joueur des Nordiques au cours de ce verdict nul de 5-5.Evoluant en compagnie de Michel Goulet et Peter Stas- tny, comme à la belle époque, Côté n'a récolté qu\u2019une aide.Mais son travail assidu dans les deux sens de la patinoire lui a permis de gagner le respect de tous.À commencer par son entraîneur Ron Lapointe qui parle maintenant de lui comme rouage important sur l\u2019équipe.\u201cAlain est un véritable professionnel, a répété Lapointe, hier.Il nous a montré qu\u2019il avait le coeur à la bonne place.Son style n\u2019est pas toujours élégant à voir mais il est efficace.Avant toute autre chose, il estintense à chacune de ses présences.Malgré une période d\u2019inactivité, il était prêt lorsqu\u2019on a fait appel à ses services.C'est un joueur vraiment agréable à diriger\u201d, a-t-il louangé.Rien d\u2019acquis Le principal intéressé a reconnu que son retour en force lui procurait une double satisfaction dans la perspective où il était voué à un rôle très effacé.\u201cMais, a-t-il rappelé, je ne prends rien pour acquis.C\u2019est l'histoire de ma carrière.Je viens de disputer un bon match mais, dès le prochaine rencontre, je dois prouver que je mérite de conserver mon poste.Chaque partie représente un défi pour moi\u201d, a- t-il opiné.Côté se dit néanmoins d\u2019attaque à jouer au cours des 60 derniers matchs de son équipe.\u201cJe sais que je suis capable d\u2019accomplir un travail spécifique à tous les jours sur cette équipe.Je n'ai jamais douté de cela.Mais, dans le contexte où il y a plusieurs jeunes sur l\u2019équipe, je dois comprendre qu\u2019on veut préparer l'avenir des Nordiques\u201d.WALT PODDUBNY.donne exactement aux Nordiques ce à quoi ils étaient en droit de s\u2019attendre lors de l\u2019échange avec les Rangers.(Photothèque Le Quotidien) Régularité d'une horloge Poddubny livre la marchandise QUEBEC (PC) \u2014 Walter Poddubny produit avec la régularité de l\u2019horloge depuis le début de la saison.Bien qu\u2019on puisse lui reprocher son manque d'intensité certains soirs, Poddubny donne exactement aux Nordiques ce dont ils s\u2019attendaient lorsqu'on a complété la transaction qui devait envoyer Normand Rochefort aux Rangers de New York, l\u2019été dernier.Le joueur de centre de 28 ans livre la marchandise en attaque comme en fait foi sa fiche de 13 buts et 11 aides en 19 matchs.Poddubny a marqué deux buts et fourni une passe dans le match nul des Nordiques contre les Bruins de Boston, mardi.Pour ce match, Ron Lapointe l\u2019a employé en compagnie de liro Jarvi et Jeff Jackson.Deux travailleurs in- fatiguables, capables de gagner des batailles dans les coins de patinoire et habiles à alimenter Poddubny.Lapointe a aussi opté pour une nouvelle stratégie au cours de ce match.Une stratégie mise de l'avant à la suite d\u2019une sérieuse discussion tenue avec Poddubny, lui- même, lors du dernier voyage de l\u2019équipe à Washington, St Louis et Chicago.L'entraf- neur des Nordiques a utilisé trois trios plutôt que quatre.Toute une différence pour des joueurs dont le style est d\u2019abord orienté vers l'attaque.\u2018\u201cJ\u2019ai longuement discuté avec Walt au cours de ce voyage.Je lui ai fait remarquer qu'on déplorait son manque d'intensité et d\u2019implication au cours de certains matchs.À son tour, il m\u2019a rappelé que des joueurs de sa trempe étaient plus efficaces lorsque leur tour revenait plus souvent sur la patinoire.En d\u2019autres termes, il demandait à jouer plus souvent\u201d, a fait savoir Lapointe.Devant cette situation, le pilote des Nordiques est passé à l\u2019action.Et, il a obtenu des résultats immédiats.Non seulement Poddubny a offert une belle performance, mais le capitaine Peter Stastny est sorti d\u2019une certaine torpeur.\u201cIl n\u2019y a aucun doute que plus je joue, mieux je me sens.C'est une question d\u2019individus, mais moi j'ai l\u2019impression d\u2019être davantage dans le match lorsqu\u2019on évolue à trois ' trios\u201d, a soutenu celui qui a été choisi la première étoile du dernier match des siens.L'athlète originaire de Thunder Bay avance même que son objectif de 50 buts devient davantage réalisable dans un tel contexte.Au rythme où il produit, il pourrait terminer la campagne avec une récolte variant entre 50 et 55 buts.Poddubny en a marqué 40 et 38 au cours de ses deux dernières saisons avec les Rangers.\u201cLa marque de 40 buts est un objectif réaliste.Mais, j'espère toujours atteindre le chiffre magique de 50.Ma situation sera sûrement facilitée si l\u2019on continue à nous utiliser de la sorte\u201d, a admis le numéro 75 des Fleurdelisés.A. tuye ge: Gain de 5.4 devant les Islanders Le Canadien n\u2019a pas a étre fier MONTREAL (PC) \u2014 Le Canadien a remporté hier une victoire dont il n\u2019a pas à être fier, au pointage de 5-4 contre les Islanders de New York, en prolongation.C'est un but de Mats Naslund, sur une belle passe ; Guy \"Robillard de Bobby Smith, qui a fait la différence a 1:16 de la période supplémentaire.Le Canadien a triomphé de peine et de misére.Pourtant l\u2019équipe jouait à domicile, devant une des pires formations du circuit depuis le début de la saison, qui n\u2019a gagné qu\u2019un seul match à l\u2019étranger (le 10 octobre) et qui avait joué la veille par surcroît, tandis que le Canadien était au repos depuis dimanche.Comme si ce n\u2019était pas assez, le Tricolore a accordé deux autres buts en désavantage numérique, Patrick Roy a fait deux cadeaux à ses adversaires et Craig Ludwig a marqué dans son propre filet.Un match à oublier.Sauf pour quelques éclats en troisième période, lorsque la fatigue a peut-être fait la différence.Bob Gainey, un des meilleurs des siens, a procuré l\u2019avance au Canadien après seulement 75 secondes en captant une passe de Ryan Walter à l\u2019embouchure du filet de Kelley Hrudey.Quelques instants plus tard, Stéphane Richer ratait son coup, complètement seul avec le gardien, mais à la cinquième minute, Claude Le- mieux faisait 2-0 en profitant du fait que Hrudey avait la vue voilée: la soirée s\u2019annon- cait facile pour le Canadien, face a des Islanders en panne et qui avaient joué la veille.Largesses de Roy Mais I\u2019attaque devait s\u2019arré- wSommaire mr NY Islanders 4 Montréal 5 Première période 1.Montréal, Gainey 4 (Walter, Carbonneau) 1:15 2.Montréal, Lemieux 11 {Nasiund, Skru- diand) 5:01 3.NY islanders, Lafontaine 10 12:53 (an) Pénalités \u2014 Svoboda Mtl 11:41, Richer MUI 16:08.Deuxième période 4.NY Islanders, Sutter 3 5:29 (dn) 5.Montréal, McPhee 5 (Lemieux, Svoboda) 10:44 6.NY Islanders, Volek 4 (Bassen, Pilon) 17-52 Pénalités \u2014 Richer Mtl 2:57, Trottier NYI 3.41, Jonsson NYi 13:15, Skrudland Mtl 19-02.Troisième période 7.NY Islanders, Volek 5 (Sutter) 0:53 (an) 8.Montréal.Smith 12 (Chelios, Naslund) 6:27 (an) Pénalité -\u2014 Dalgarno NY! 5:39 Prolongation 9 Montréal, Naslund 6 (Smith, Svoboda) 1 06 Pénalité \u2014 Aucune Tirs au but NY Islanders 7 12 9 0-28 Montréal 8 5 11 2\u201426 Gardiens \u2014 NY Islanders Hrudey (P, 5-8-2).Montréal Roy (G, 7-2-1) Avantages numériques \u2014 NY Islanders.2 4; Montreal.1-3 Arbitre \u2014 Paul Stewart Juges de lignes Ron Asseistine, Gérard Gauthier.Assistance \u2014 16,370.ter là.Avant la fin de la période, Pat LaFontaine profitait d'une rondelle mal remise par Patrick Roy et d'une confusion entre Rick Green et Eric Desjardins pour revenir déposer le disque dans un filet à demi-déserté: c'était un autre but en désavantage numérique accordé par le Canadien.Roy devait faire bien pire à la deuxième période, lorsqu'il a carrément remis la rondelle sur le bâton de Brent Sutter, qui n\u2019en demandait pas tant pour marquer le deuxième but des siens dans un filet quasi-désert, pendant un jeu de puissance du Canadien cette fois.Roy, qui n\u2019a pas eu l'air très brillant sur ce jeu, a lancé son bâton et son gant dans l'espoir d\u2019arrêter la rondelle.Richer risque une suspension Le Canadien n'allait nulle part et vers le milieu de l'engagement, Pat Burns a envoyé Stéphane Richer à la droite de Russ Courtnall et Shayne Corson.Quelques secondes plus tard, Richer, puni plus tôt pour avoir fait trébucher en zone offensive, dardait Jeff Norton dans les côtes et le défenseur des Islanders est resté étendu sur la patinoire pendant plusieurs minutes.Il wA filet mn MONTREAL (PC) \u2014 Le Canadien complétait hier le premier quart de son calendrier en entamant une série de sept matches en 11 jours.Après l'entrainement d\u2019hier matin (les Islanders, qui jouaient la veille, ont eu congé), les joueurs interrogés trouvaient que des journalistes s\u2019énervaient bien vite pour parler d\u2019un malaise après une défaite à Winnipeg qui, après tout, n\u2019était que la première en sept rencontres.N\u2019empêche que le Canadien \u2018est rentré d\u2019un voyage au cours duquel il a conservé une moyenne de .500, et qu'il jouait avant hier pour une moyenne de.500.Le Tricolore se rendait a Boston immédiatement apres la rencontre, pour affronter les Bruins ce soir.Il retournera immédiatement à Montréal pour se préparer à recevoir les Blackhawks de Chicago samez di et il affrontera ensuite les Rangers, Michel Bergeron, Chris Nilan.et Guy Lafleur, a New York, lundi.Il complètera la semaine prochaine en rencontrant successivement les Bruins, au Forum cette fois, les Nordiques à Québec, et les Oilers d\u2019Edmonton au Forum.On aura alors une meilleure idée de ce que l\u2019équipe a dans le coeur.Le directeur-gérant Bill Torrey et son bras droit Al Arbour accompagnaient les Islanders à Montréal.Les dirigeants de l\u2019équipe espionnent le Tricolore depuis environ deux semaines.a quitté la glace sur une civière pour être conduit à l'hôpital ou l'on a diagnostiqué une blessure aux cotes.Le geste a échappé à l'attention de l'arbitre Paul Stewart.mais il était bien visible à la reprise pour le préfet de discipline Brian O'Neill.Mike McPhee a profité de la générosité de Hrudey cette fois pour redonner l'avance au Canadien sur un lancer frappé partiellement arrêté.Mais avant la fin de l'engagement, David Wolek, le transfuge tchécoslovacue.AIDE \u2014 Le gardien Kelly Hrudey reçoit l\u2019aide de Pat Lafontaine afin de stopper la créait à nouveau l'égalite après avoir capté une belle passe arrière de Bob Bassen pour se présenter seul devant Roy.Dès la première minute de la troisième période, Ludwig faisait dévier dans son but un tir inoffensif de Volek, cre- dité d'un deuxième but, en avantage numérique.Bobby Smith a créé l'exalite à la septième minute, lui aussi à l'occasion d'un jeu de puissance.Il a déjoué d'un angle difficile un Hrudey beaucoup trop vite sur ses genoux.Celui-ci a par la suite garde ses coéquipiers dans le match, mais Roy a aussi fait un gros arrêt devant Alan Kerr, seul devant lui.Le Canadien se dirigeait à Boston immédiatement après la rencontre pour affronter les Bruins à l'occasion d'un match où l\u2019on célébrera le 60e anniversaire du Garden.En 1928, le Tricolore avait alors triomphe 10.Une victoire du Tricolore ce soir lui permettrait de rejoindre les Bruins au premier rang de la section Adams.poussée de Guy Carbonneau du Canadien, en première période.(Laserphoto PC) «Comme attaquant j'ai été pourri» MONTREAL (PC) \u2014 Le meilleur commentaire dans le vesitaire du Canadien après le match revenait sans contredit au gardien Patrick Roy, qui commentait ainsi ses pérégrinations hors de son filet.\u201cComme gardien, ça été un assez bon match, mais comme attaquant j'ai été pourri\u2019, a dit Roy au sujet des deux buts dont il a fait cadeau aux Islanders.Le jeu le plus embarrassant pour Roy est sans doute survenu à la deuxième période, lorsqu'il a voulu déblayer le territoire d'une seule main et a déposé le disque directement sur la bâton de Brent Sutter.Celui-ci n'a eu qu'à se donner un meilleur angle pour tirer dans un filet désert, malgré les efforts de Roy qui a lancé son bâton puis son gant.\u201cJe ne sais pas pourquoi j'ai fait ce jeu, a dit Roy.Après lui avoir donné le disque, j'ai tout fait pour qu\u2019il y ait un lancer de pénalité.J'aurais au moins eu la chance de racheter ma bévue.\u201d L'entraineur-chef Pat Burns n'était pas des plus heureux malgré la victoire des siens.\u201cIl n'y a pas de quoi être fier, mais je prends quand même les deux points, a-t-il dit.Nous avons manqué de concentration.Je me rends compte que nous sommes tendus au Forum.\u201d \u2014 Patrick Roy Les ennuis de Richer Le coup de bâton de Stéphane Richer à l'endroit du défenseur Jeff Norton, à la deuxième période, pourrait valoir bien des ennuis à l'ailier droit du Canadien.Après la deuxième période, le vice-président de la Ligue nationale, Brian O'Neill, a demandé à visionner la reprise de l'incident.Après le match Richer a appris qu'il ne pouvait accompagner ses coéquipiers à Boston.Il doit rencontrer O'Neill cet après-midi.\u201cLe geste n'était pas accidentel, a dit Richer.J'y allais pour la rondelle.\u201d fn © Ly \u2014 8861 a3QUI3A0U £[ pal \u2018NIIQILON Hd Les ch iffres WI Li Hockey GW 66H60 LIGUE NATIONALE HIFI BEEN CLASSEMENT Conférence Ciarence-Campbeil Section Norris Mf G P N Bp Bc Pus Detroit 18 9 4 4 10 65 22 Toronto 4 4 9 1 #71 74/19 St tour 16 ?6 4 99 64 17 Cha ago J) 6 10 4 HE 94 lb Minnesote 1H 3 12 #4 Yé 1-4 Section Smythe \u2018algaty 19 1/7 4 + #4 49 // Los Angeles 1H 12 6 D 97 11 /4 t Amonton 19 11 6 2 19 12 JA Winnipeg lb / 6 3 66 66 1/ Varie nuver 20 7160 + #1 #9 17 Conférence Prince-de-Galles Section Adams boston 8 9 4 % #1 51 214 Montreal 209 8 3 77 74 21 Buffalo 20 810 72 bY B4 IH Hartford 18 7 10 1 63 69 19 Québec 0 6 12 2 70 92 14 Section Patrick NY Hanger: 1 9 6 4 /5 bU 2j Pittsburgh 1910 9 DO #89 90 20 New Jersey 18 8 7 3 64 68 19 Pruladelphie 19 410 | 74 73 1/ NY Islanders 18 6 10 2 51 69 14 Washington 17 6 9 2 60 61 14 Mercredi Detroit 4 Hartford + NY Islanders 4 Montréal 5 (#) Pittsburgh 5 Toronto 8 Hutfalo 2 Chicago 3 winnipeg 2 Edmonton | (1) Montréal à Boston 5 Calgary au New Jersey 5 St Louis à Philadelphie S Vancouver au Minnesota S NY Hangers a Los Angeles © Vendredi Boston à Detroit S Harttord à Washington \u2018 lorunto à Winnipeg 5 CLASSEMENT GENERAL Mj.Pts Calgary 19 M Les MOrQqUuEeuUrS 27 t dmonton t 0s Angele\u2019.Huston Detruit NY Ranger, Montreal Pittsburgh New Jersey Tomo Huttaio St tour, Hrmladelphie Vancouver Winnipeg Chicago Hartford Washington NY Islander, Québec Minnesota LES MARQUEURS Lemieux, bgh Nicholls, LA Greteky, LA Brown, Pgh Savard, Ch Yzerman, Det Kuri, Edm Cottey, Pgh Robitaille, LA \u201catuc.Qué Giimour, Cal 0 19 15 16 9 16 11 6 13 13 5 19 14 18 18 18 20 19 1H 19 20 16 19 20 16 20 18 17 15 20 18 BP.27 21 23 20 24 15 LIGUE AMERICAINE LULU CLASSEMENT Section Nord Mi.G.P.N.Halifax 01010 7 2 Sherbrooke 17 10 4 3 New Haven 18 10 5 3 Moncton 18 8 8 2 Maine 17 8 8 1 Cap Breton 20 631 #4 Sprngheld 19 6 12 1 Section Sud Adirondack i811 4 3 Newmarket 18 11! / 0 Hershey 16 7 7 ?Baltimore 18 8 10 0 Binghamton 17 7 9 1 Rochester 19 6 13 0 Utica 15 5 9 1 Mercredi Baltimore 3 Moncton 2 Utica 6 Binghamton 4 Jeudi Cap Breton à Halitax Bp.89 8 82 18 57 12 68 70 55 62 10 70 105 89 66 59 57 70 7 88 80 66 \u20194 24 24 27 21 el 20 19 i9 18 17 }/ 17 17 16 15 14 14 14 + Pts Al 40 38 36 33 31 29 28 26 26 2h 24 23 23 18 17 15 13 25 22 16 16 1% 12 1j [ RS ds Oo 8.P.Pts.Pen Smith 1° 10 2?14 Nasiund 6 lé 22 o Richer J 13 20 12 C Lemieux ti 8 19 49 Chehos 1 16 17 4a Carbonneau 5 9 14 6 Corson 8 5 11 44 Svuboda | à 14 47 Walter 6 5 1110 McPhee 5 6 11 16 Skrudland 1 / # 07 Keane 4 ?2 6 29 Gainey 4 1 5 4 Ludwig 1 4 5 16 Robinson 0 5 5 0 Thibaudeau ° 2 4 4 Charbonneau 1 3 4 6 Lalor l + 4 11 Gig heist 1 1 2 0 Green 0 2 2 6 Roy 0 2 ° è Desjardins o 3 1 0 Martinson 0 Q 0 ° © 20 20 a \u2014 8.P.Pts.Pon ¢ Sakic 13 13 26 6 Poddubny 13 11 24 4 Æ PStastny 8 14 22 42 E Brown 6 16 22 10 $ Jarvi 5 10 15 8 © AStastny 3 1 14 10 e Goulet 5 8 13 4 ps Moller 2 9 11 44 \u2014_ Duchesne 2 Il 9 6 vom Latta 2 7 9 4 < Jackson 2 3 5 11 3 Abel 2 3 5 27 L Gils 1 4 5 55 | Prag 1 3 4 13 Zz Vermette 0 4 4 / wy Côté |! 2 3 2?me Finn |! 2 3 #0 © Stenburg à U 2 1 \u2014 Gronstrand 0 ° ° ° B= Donoeny 1 0 t 8 © Mason 81 1 0 > Dolias u 1 I 4 © Leschyshyn 0 1 } t/ Lambert 0 1 1 19 ba) Smyth O11 a pd McRae 0 0 uv > Gosselin 0 0 0 \u2018 | Baillargeon 60 vu 0 4 æ Shaunessy o 0 0 16 -« SAGAS Nes PJ B A Pts Stephane Monin 22 30 38 68 Patrice Tremblay 22 21 25 46 Yves Gaucher 21 12 27 39 Eric Brulé 22 616 22 Roger Larche 1918 920 Eric Nadeau 20 10 9 19 Martin Lefebvre 19 3 12 15 Serge Vigneault 22 5 9 14 Michel Bédard 22 4 7 11 Laval Brassard 21 11011 Mika Soimakallio 16 3 7 10 Enc Del Vecchio 2 2 7 9 Enc Meloche 15 5 2 / Sébastien Lavallière 13 3 2 5 Martin Beaupré 12 1 4 5 Guy Lehoux 19 1 4 5 Enc Rochette 20 0565 Marc Boudreau 18 1 3 4 Martin Gagné 19 1 2 3 Maxime Gagné 2 06 2 2 Ugo Bellante 14 0 0 0 Sylvain Chénard 2 0 0 0 Pl B PPPs Jean Imbeau 20 15 30 45 Stéphane Paradis 20 12 29 41 Jacques Parent 20 19 19 38 Stéphane Ouellet 18 7 11 18 Alain Côte 18 10 6 16 Jasmin Ouellet 18 7 512 Steeve Lévesque 14 5 611 Steeve Milliard 17 5 611 Frédéric Côté 19 5 61! Pascal Bergeron 19 2 7 9 Stacy Dallaire ° 2 7 9 Mathieu Roy 19 4 4 8 Stetan Simoes 15 1 6 7 Dany Girard 19 1 6 7 Etienne Belzile 2 1 5 6 Raymond Delarosbi! 19 0 6 6 Luc Masse ° 0 s 5 +Fe Gagnon 17 0 3 3 Daniel Arsenault 18 0 1 1 Vendredi Hershey à Newmarket Utice à Sherbrooke S New Haven a Springtiely © Rochester à Baltimore S Moncton a Binghamton S Cap Breton à Maine 5 JUNIOR MAJEUR HAE 151 CLASSEMENT Mj.G.P.N.Bp.Bc.Pts 1 avat 28 17 6 1 133 89 35 Victoriaville 21 13 6 2 9 78 28 Trois Rivières 22 13 9 O 115 101 26 Chicoutime 23 13 10 O 1722 95 26 LUrummondville 23 11 10 2 114 101 24 St Jean 22 11 11 O 9/ 119 22 Granby 23 10 11 2 103 125 22 Longueuil 20010 9 1 8 88 21 Hull 22 B12 2 84 90 18 Shawinigan 22 7 14 1 9% 113 15 Verdun 22 3 18 1 7/5 121 / Mercredi Chicoutimi 2 Granby 4 Drummondville 1 Victoriaville 4 Hull 3 Laval 3 Verdun 2 St Jean 4 Vendredi Victoriaville à Chicoutimi Laval 8 Drummondville Trois Rivières à Granby Longueuil à St Jean Verdun à Shawinigan Dimanche St Jean à Chicoutimi Drummondville à Shawinigan Granby à Verdun Trois Rivieres a Hull Victoriaville à Longueuit Lund) Shawinigan a Laval LES MARQUEURS B.P.Pts Morin Stéphane Ch 30 40 70 Audette Donald Lav 28 35 63 Chalifoux Denis Lav 21 39 60 Chartrand Steve Dru 24 33 57 Quintin Jean-François Sha 18 35 53 Cadieux Steve Sha 22 30 2 Maurice Daniel Dru 20 30 50 Savage Réginald Vic 26 22 48 Tremblay Patrice Che 21 25 46 Lapointe Claude Lav 11 35 46 Lebeau Patrick StJ 20 23 43 Larouche Steve TR 12 31 43 Bergeron Martin Dru 16 25 41 Courtenay Eddy Gra 21 18 39 Alston Jan StJ 15 24 39 Gaucher Yves Chi 12 27 39 Fighuzzi Stefan StJ 12 27 39 Picard Michel TR i6 21 3/ Groulx Benoit Gra 13 22 35 Perreault Yamc TR 19 15 34 JUNIOR REGIONAL MH H46111114110114111 CLASSEMENT PJ G P N PP PC Pts Doibeau 10 9 1 O 89 39 18 Marquis 86115936 13 Chicoutimi 11 3804584 6 National 8 251 3741 5 Métabetchouan 92703565 4 Jeudi 17 novembre Métabetchouan vs La Baie 21h00 Dimanche 20 novembre La Baie vs Jonquière 19h00 Doibeau vs Métabetchouan 19h30 LES MARQUEURS B A Pts Alain Raby, Dol 21 15 36 Roger Boutin, Dol 17 15 32 Louis Bilodeau, J.11 14 25 Dave Larkin, Dolb.10 14 24 Eric Sassevsile, Doi 11 12 23 MIDGET «AAA» MH 0101 «Football Ry LIGUE NATIONALE es Buftato 31 MH ram 6 CLASSEMENT Chicago à Tampa Bay Cincinnat: à Dallas Conférence américaine Denver à Nouvelle-Oriéans Section Est Detroit vs Green Bay à Milwaukee G.P.N.BP.PC.Moy.Indianapolis au Minnesota Buttato 10 1 0 242 148 909 NY Jets à Buffalo indianapolis 6 5 O 263 206 .L.45 Phoenix à Houston Nouvelle Angleterre 6 5 O 190 222 545 Pittsburgh à Cleveland NY Jets 5 5 1233 236 500 Seattle à Kansas City Miami 5 6 0 192 233 455 San Diego 8 LA Rams Section Centrale Philadelphie à NY Giants Cincinnati 8 3 O 322 216 727 Atlanta à LA Raiders Houston 7 4 0 263 257 636 Nouvelle-Angleterre à Miami S Cleveland 6 5 0177 186 Te h 222 306 pone TLE UE CANADIENNE Denver 6 5 0237 213 545 IIIT Hn TT LA Raiders 6 5 O 213 222 545 C EMENT Seattle 6 5 0 188 211 545 San Diego 3 8 0129 206 273 \u201cLASS Kansas City 2 8 11% 194 227 Demi-finale de sections Conférence nationsle Section Est Section Est Dimanche, 13 novembre NY Giants ! à 0 236 223 636 Hamilton 28 Winnipeg 35 Phoenix 7 4 0 262 236 636 Washington 6 5 0 257 270 545 Ouest Philadelphie 6 5 O 260 237 545 C.-B.42 Saskatchewan 18 Dallas 2 9 O 172 254 182 Section Centrale Finaies de sections Chicago 9 2 0226 137 818 Dimanche, 20 novembre Minnesota 7 4 0292 182 636 Section Est Tampa Bay 3 8 O 198 281 273 Winnipeg à Toronto, 13h30.(CBC, Radio Ca- Detrost 2 9 0 149 233 182 nada) Green Bay 2 9 0173227 182 Section Ouest Section Ouest C.-B.à Edmonton, 16h30.(CFN) Nouvelle Orléans 8 3 0 228 186 727 Coupe Grey LA Rams 7 4 0276 194 636 Dimanche, 27 novembre San Francisco 6 5 0225205 545 Champion section Est vs Champion section Atlanta 3 8 0196 254 273 Questa Ottawa, 15h.(CBC, CFN, Radio Canada) Rheaume, Lac StL 16 20 36 Semedi 19 novembre Maltais, Ric 12 24 36 Saguenées vs National 14h00 Poulin, Stef 15 19 34 74 vs Dynamos 14h00 Martins, Out 13 19 32 Optimistes vs Aiglons 14h00 Turcotte, LLL 22 9 31 Marquis vs Elites 15h00 v LIGUE DES APPALACHES 7 CLASSEMENT Ps G 2 20 0 1 0 0 0 Alma Saint-Georges Lévis-Lauzon Rimousk: Chicoutimi La Pocatière P 9 8 9 8 8 9 Rivière du Loup 7 6 6 6 4 3 2 1 Auvoeou 59 63 44 37 33 22 LES MARQUEURS B A Pts François Allard, LL Guillaume Cloutier, SG Gino Tremblay, Alma Steve Rodrigue, SG Christian Fortin, Alma Bruno Guay, LL Eric Vigneauit, LL Richard Gravel, SG François Carrier, LL Michel Dufour, Alma Dimanche, 13 novembre La Pocatière 3 Lévis-Lauzon 7 Vendredi, 18 novembre Rivière-du-Loup à Chicoutimi 20h00 La Pocatière à Rimouski 20h30 Lévis-Lauzon à Saint-Georges 20h30 MIDGET 10 9 7 9 12 7 11 10 6 2 DEVELOPPEMENT rr 14 N PP PC Pts 1 56 43 13 19 12 49 12 43 10 42 6 66 4 52 2 14 24 15 24 16 23 13 22 9 21 14 21 7 19 8 18 11 17 16 Dimanche 20 novembre National vs Elites 15h00 Saguenéens vs 74 14h30 Optimustes vs Marquis 17h00 Dynamos vs Arglons 14h00 LES MARQUEURS Patrice Grégoire, Dynamos 11 8 19 Steve Boulianne, Opt.9918 Guy Provencher, Sags 8715 J-Daniel Bédard, Dynamos 5 10 15 Luc Tremblay, 74 7714 } PEE-WEE DEVELOPPEMENT HHI 111 CLASSEMENT =E © © cox Dynamos (Chic.) Aiglons (Alm.) Castors (Dol.) Ambassadeurs (Jong) 9 Flammes (Jonq.) Saguenéens (Chi.) Express (St-Fel) r w © o ao; © as 3 su @ D NNNWU NOON Www O=NO CLASSEMENT Mj.G.P.N.Bp.Bc.Pts Ste Foy 1913 5 1 86 67 27 Richelieu 21 12 9 0102 94 24 Sag.Lac St jean 2011 8 1 96 81 23 Mtl Bourassa 20 910 1 69 77 19 Lac St-Lours 19 910 O 100 95 18 Estrie 20 811 1 92 96 17 Outaouais 20 812 O 90 115 16 Regents LLL 2] 813 0 80 90 16 Vendredi Richelieu à Lac St-Louis, 19h30 Régents LLL à Outaouais, 21h Samedi Estrie 3 Sag.Lac St Jean, 14h Ste-Foy à Mti-Bourassa, 14h30 Lac St-Lours à Sag.Lac St-Jean, 14h Estrie à Ste-Foy.14h Outaouais à Richelieu, 19h Mtl-Bourassa à Régents LLL, 19h30 Mardi Richelieu à Mti-Bourassa, 19h30 Vendredi Lac St-Lours à Estrie.21h LES MARQUEURS 8.P.Pts Hughes, Lac St L 14 32 46 Thibeault, Ste F 22 23 45 Imbeau, Sag 15 30 45 Lapointe, Lac St L 21 23 44 Gurllet, Ric 28 13 41 Paradis, Sag 12 29 41 Menard, Out 11 29 40 Parent, Sag 19 19 38 Nadeau, Ste F 4 34 38 Tanguay, Ru 12 25 37 Samedi 19 novembre Flammes vs Saguenéens 16h45 Express vs Dynamos 17h30 Dimanche 20 novembre Saguenéens vs Flammes 19h00 Express vs Castors 19h00 Ambassadeurs vs National 19h30 Dynamos vs Alma 19h30 Les marqueurs Robin Bouchard, Ambass.Michel Boudreault, Dyn.Simon Larouche, Ambass Sébastien Gaudet, Alma Luc Picard, Oyn Steeve Lamontagne, Sags a sas nga f BANTAM DEVELOPPEMENT HITTITE 100140 CLASSEMENT cD who \u2014_\u2014\u2014\u2014 seed 74 Aiglons Dynamos Sags Marquis Elites Optimistes National =-00+0-50œ -nva œnaa 104424 a wo NAN) t&9 ue a WAU BA a 83750589 == sunna0-Nna CLASSEMENT PIG PN Pp Pc Pts Marquis 14 10 2 2 58 35 22 Orioles 14 10 3 1 44 26 21 Aiglons 14 8 4 2 66 34 18 Sags 14 4 7 3 40 67 11 Dynamos 14 410 03843 8 National 14 21202566 4 Samedi 19 novembre Marquis vs Saguenéens 15h00 Aiglons vs Orioles 15h00 National vs Dynamos 12h15 Dy vs Marquis 11h40 Oricles vs Aigions 12h00 Saguendens vs National 16h00 LES MARQUEURS Evans Dallaire, Marquis 20 13 39,5 Eric Gauthier, Aiglons 15 15 37,5 Benoit Jobin, Sags 618 33 Maxime Collard, Aiglons 915 315 Guy Girard, Orioles 6 11 235 ATOME DEVELOPPEMENT HHT TET iE CLASSEMENT Pi G P NPpPcPts Dynamos 12 11 O 1 56 19 23 Atome 86 12 7 4127 19 15 Marquis 12 6 4 2 32 31 14 Aiglons 124713339 9 Sags 123722335 8 National 12110119 47 3 LES MARQUEURS B ¥ Pts Robert Maltais (Dyn.) 14 13 33.5 Dominique Boucher (Dyn.) 315 255 Joey Quenneville (Dyn.) 3 13 225 J-Frédéric Girard (Dyn.) 5 11 215 Martin Bergeron (Dyn.) 7 7175 19 novembre Dynamos vs Aiglons 15h00 Sags vs Marquis 15h00 Dimanche, 20 Atome '86 vs Dynamos 15h30 Marquis vs La Baie 13h30 Aiglons vs Sags 13h00 Ltd 20.ne LIGUE NATIONALE We Pittsburgh 5 Toronto 8 Première période 1.Pittsburgh, Errey 6 (Brown, Lemieux) 0 46 2.Toronto, lafrate 1 (Laxdai, Osborne) 2.10 3.Toronto.Daoust 3 (Lanz, Marsh) 12 37 (dn) 4.Pittsburgh, Quinn 8 (Cunneyworth, Lemieux) 14 51 5 Toronto, Laughlin 4 (Secord, Fergus) 18:47 Pénalités - Kotsopoulos Tor 6:42, Osborne Tor 11:33, Cottey Pgh 16:30.Deuxième 6.Toronto, Curran | (Damphousse, Marois) 2:26 7.Toronto, Otczyk 11 5:03 (dn) 8.Pittsburgh, Lemieux 21 (Cullen, Coffey) 538 (an) 9.Toronto, lafrate 2 (Fergus, Daoust) 13:21 (dn) 10.Pittsburgh, Errey 7 (Johnson, Brown) 19:18 Pénalitée \u2014 Marsh Tor, Errey Pgh 0.42, Wregget Tor (purgée par Laughlin) 4-08, Olczyk Tor 12.47, Errey Pgh 15:34.Troisième période 11.Pittsburgh, Buskas 1 (Lemieux, Errey) 9:17 12.Toronto, Mardis 9 (Damphousse, Gill) 11:50 13.Toronto, Laxdal 8 (Olczyk) 19:37 (an-fd) Pénalités \u2014 Laughlin Tor, Johnson Pgh 0:24, Wregget Tor (purgée par Secord), Lemieux Pgh 3.53, Cautield Pgh, Curran Tor 10:29, Daoust Tor 13:07, Barrasso Pgh (purgée par Brown) 13:35.Zalapski Pgh, Osborne Tor 16:09.Pgh banc (purgée par Dahi- quist) 19:03.Tirs au but Pittsburgh '8 10 10\u201428 Toronto !13 11 10-34 Gardiens \u2014 Pittsburgh:Barrasso (P,0-1-0) (G,2 7-0 Buffalo), Toronto: Wregget (G,8-7-1).Avantages numériques - Pittsburgh:1-5; Toronto:1-4.Arbitre \u2014 Mark Faucette.Juges de lignes Ray Scapinetio, Dan McCourt.Assistance - 16,382 Detroit 4 Hartford 3 Première période 1.Detroit, Oates 5 (Higgins) 10:49 2.Detroit, Gallant 8 (MacLean, Yzerman) 16:54 Pénalitée \u2014 Peterson Hart 2:54, Yzerman Det 4.39, Sharples Det 14:12, MacDermid Hart 19:43 Deuxième période 3.Detroit, MacLean 10 (Yzerman, Gallant) 11:09 (an) 4.Detroit, Gallant 9 (Barr, Oates) 19:05 Pénalités \u2014 Murphy Det 2:33, Chiasson Det 5:41, Jennings Hart 10:46, Murphy Det, Cote Hart 13:05.Troisième période 5.Hartford, Young 6 4:28 6.Hartford, Ladouceur 1 (Dineen, Ferraro) 8:28 7.Hartford, Turgeon 8 (Young, Kastehc) 17:47 Pénalité \u2014 Aucune.Tirs au but Detroit '17 11 7-35 Hartford '8 6 10\u201424 Gardiens \u2014 Detroit:Stefan (G,7-5-0); Hartfor d:Liut (P,5-8-0}.Avantages numériques \u2014 Detroit:1:3; Hartford:0-4.Arbitre \u2014 Rob Shick.Juges de lignes Pat Dapuzzo, Mark Vines.Assistance \u2014 13,048 Winnipeg 2 Edmonton ! Première période Aucun but Pénalités Kyte Wpg.Tikkanen Edm 14 46 Deuxième période 1 Edmonton, Tikkanen 14 (Muri, Lowe) 15 41 Pénalitée Kyte Wpg 2 35, Ashton Wpg 5 56.MacTavish Edm 9 38, Kyte Wpg mineure, majeure.McClelland Edm 14 35 Troisième période 2 Winnipeg, Elyniuk 5 (Smail, Steen) 5 03 Pénelité Gregg Edm 1301 Prolongetion 3 Winnipeg, Elynuik 6 (Steen, Smait) 0 46 Pénalité Aucune Tirs au but: Winnipeg \u20188 7 9 1 25 Edmonton '7 10 11 0-28 Gardiens Winnipeg Che vrier (G, 3-3-1, Edmonton Fuhr (P.7.5 2) Avantages numériques Winnipeg 0 2.Edmonton 0-3 Arbitre Bob Hall.Juges de lignes Swede Knox, Randy Mitton.Assistance 15,798 Buffalo 2 Chicago 3 Première période 1.Chicago, Yawney 2 (Hudson.Eagles) 7 53 2.Chicago, Manson 4 9:15 (dn) Pénalités - Hartman Buf majeure 0 19, Manson Chi 0:43, Ruuttu But 4-43, Anderson Buf 6 37, Tho mas Chi 7:26, Larmer Chi 10:29, Housley Buf 11 16.Sutter Chi 14 10 Deuxième période 3.Buftalo, Napier 4 (Andreychuk, Tucker) 10 04 4 Buffalo, Housley 7 (Playfair, Foligno} 10 32 5.Chicago, Graham 5 (Brown) 13 48 (dn) Pénalités Murray Che majeure, inconduite de match 10:36, Anderson Buf 16.06 Troisième période Aucun but.Pénalités Wilson Cnt D 19, Vincelette Ch 14:34 Tire au but Buffalo 15 12 7 -24 Chicago 't7 10 5 32 Gardiens - Buffalo.Puppa (P,6-3-2).Chicago Pang (G,6-5-3) Avantages numériques Chicago:0-5.Arbitre \u2014 Don Koharski.Juges de lignes Pierre Champoux, Wayne Bonney Assistance \u2014 15.725.Buttalo 0-6; UNIOR MAJEUR HHH II Chicoutimi 2 Granby 4 Première période 1.Granby, Benoit Groulx (13) (J.Belanger E Courte nay) an 3:42 2.Granby, Eddy Courtenay (20) (B.Groulx S Thi bault) 6:08 3.Chicoutimi, Michel Bédard (5) (M.Lefebvre S Morin) an 8:56 Pénalités - Lehoux Chi 2:56, Lacroix Gra 6 35, Lacroix Gra 6:35, Béland Gra 16:47 Deuxième 4.Chicoutimi, Michel Bédard (6) (S.Morin M Le febvre) 3:04 5.Granby, Eddy Courtenay (21) (B.Groulx S.Beland) 12:29 simples.vedettes (loss leader).compétiteur.photo vaut mille mots).clientèle présente et future.ou par ville(s).Claude Gaudreault Voici quelques conseils qui pourront vous être utiles.Donnez un titre «tape à l'oeil» à votre vente.Lorsque vous rédigez votre texte réclame, faites comme si vous vous adressiez à des adolescents, utilisez des mots Ÿ Annoncez des articles de saison en utilisant des produits vr Si votre budget vous le permet, ajoutez de Is couleur à votre imprimé (le rouge est celle qui attire le plus l'attention).* N'oubliez pas de bien identifier le nom de votre commerce pour ne pas laisser croire qu'il s'agit d'une réclame de votre fr Vous payez déjà pour le papier, utilisez le 2ième côté pour annoncer des spéciaux supplémentaires.* Utilisez des photographies pour illustrer vos spéciaux (une * Souvenez-vous que la circulaire est le meilleur véhicule publicitaire car en plus d'annoncer de la marchandise et des prix, elle peut être consulté à plusieurs reprises par votre *# Confiez votre distribution à «Les Distributions Techniques» Qui en fait la livraison en une (1) seule journée, par quartier(s) LES DISTRIBUTIONS TECHNIQUES du Saguenay-Lac- 1100, Manic, Chicoutimi, C.P.212 Te.: 543-1377 St-Jean Jullen Vachon Penaîitée Bedard Chi 3 44.Lehous Cv 13 36.tacrom Gra 14 36, Nadeau Ch: 14 36.Nadesu Ch: 17 10, Thibault Gea 19 59 Troisième période 6 Granby.Jesse Belanger (15) (S Thboutt D La cron; 9 14 Penalitée Brule Chi 5 24, Beitante Chi | 1 29.Gagne Ch: 11 29.Je Racicot Gra 11 29, Lacroum Gra 11 29, Lemay Gra 11 29, Saunol Gea 1B 14 Gardiens Chicoutimi, Felix Potvin, Granby, André Jr Racicot Tirs ou but: Chicoutimi '17 11 17 45 Granby '13 16 10 39 Première période | Verdun, Andrew McKim (11) (M St Amour S finn} 2 58 2 Verdun, Martin St Amour (12) (S Parent A McKim) an 12 25 Pénalitée Auranen Ver 8 30.Cloutier St) 8 30.Marcoux St) 8 30, DeRepentigny StJ 10.52, Lebeau StJ 12 59.Gillingham Ver 19 38, Leroux StJ 19 39.Leroux StJ 19:39 Deuxième période 3.St-Jean, Jan Aiston (15) (S.Figliuzzi P Lebeau) 343 4 St-Jean, Patrick Lebeau (20) (J Alston J Blouin} 8 38 5.St Jean.Couvrette Eric (11) (S Faghuen SH Simard) 10:14 Pénalitée Picard Ver 1 51.Equipe St) 5 46, Cloutier StJ 14 58, Cloutier StJ 14 58, Renaud Ver 14 58, Renaud Ver 14 58 Troisième période 6 St Jean, Jean Blouin (5) (J Alston P Lebeau) 17 52 Pénalités Finn Ver 1B 35, Figliuezi SU) majeure 19 21, Fighuzzi St) extréme incoduite de match 19 21 Cloutier StJ inconduite 19 34, DeRepentigny StJ 19 34, Neil Ver 19 34, Ouimet Ver inconduite 19.34.Gardiens Verdun, Alain Harvey, St Jean, Patrick Verdun !12 8 12 32 St Jean'10 9 1029 Ar bitre Murphy Dan Assistance 534 Drummondville 1 Victoriaville 4 Première période t.Victoriaville, Chris Bartoione (4) (Y Racine D Gauthier) an 10:44 2.Victoriaville, Réginald Savage (26) (D.Gauthier) 12:29 Pénalités Paiement Vic 3:04, Landry Dru 9 45, Bard Vic 13:20, Tremblay Dru 18.00, Paquette Dru 20-00.Deuxième période 3.Victoriaville, Réal Godin (9) (M.Labelle C Cam peau) 2:15 4.Drummondville, Daniel Maurice (20)(S Chartrand C Bown) 15:41 Quy = xe par le.Tpit Le prix spécial comprend le moteur, les joints et la main- d'oeuvre pour l'installation.Penalitée Homin Leu Ib O6 Harthe b.IN 5 1 Maurce Dru 18 53.Maurne [eu IN 93 Troisième période 5 Victoravtie.Danet Gauthier (10) (C Harthe A Tard!) 8 21 Penaiitée Landry Dru 10 1.\" Racine Vic Li) à Fortin Vic 18 34 Gardiens (Xummonduille.Jocelyn Provost Julies Cameron, Victoriaville, Stephane | iset Tire eu but: Drummondville *10 10 6 20 Victorau c'e \u201811 13 10 34 Arbitre Lemeux Mu he! Assistance |.513 Hull 3 Laval $ periods | Laval.Sylvain Naud (1O)(C larvée G (etetnre 610 Pénatitée Bian Hul 3 00.Mantha tay 1.\u2019 |} Blain Hul inconduite 19 1 Catontav 17 16 Mart Hut 17 16 Deuxième Hu Jeremy Roeniuk (0) A Ross 1 Cu 3 Ww Football I Etoiles de I'Quest TORONTO (PC) \u2014 La puis: sance offensive des Lions de la Colombie-Britannique a été largement reconnue puisque l'équipe a inscrit six Joueurs à l'attaque sur l'e quipe d'étoiles de la section Ouest de la Ligue canadienne de football, hier, à la suite d'un scrutin mene auprès des journalistes qui couvrent les activités du circuit.Les Lions, qui dimanche affronteront les Eskimos d'Edmonton dans la finale de l'Ouest, comptent pour la moité de l'offensive, avec le quart Matt Dunigan, l'ailier espacé David Williams, les demis Anthony Parker et Anthony Cherry, le bloqueur OTEURS \u2018 4 4 ob © Hull \u201cJoe Sub 111) (A Hoss | Raenwhl en | © 2.3 Mull Todd Sparky 13) (CC Ruaell 8 Dyahun) 18 Penaiitée Wicos Hui 5 40.Manthe Lav ?33 © puis Hut 12 53 Aney Hul 14 24 Manthe La 15H Villeneuve Hui 18 4° Sub Hui 19 42 Troisième période © Laval.Claude Lapointe (10) (C Mantha & Naw! \u201819 + Laval Claude Lapointe (| 11(P Brwbon S Neud! wo Ponaiités Mantha Lav b JU.Ma Derg Hui 10 13 Carontlav 10 29.Manthe [av majeure 16 5% xarks Hul 18 42 Proiongation Aucun but Pénalitée Wikon Hul 4 3 Brrvebons Lav / 13 thus Lav ?58, MacDermed Hul / S8, Ma Derm \"ui 48 Gardiene 1riebvre Tirs au but ».10 11/4207 Lavat F1 0 a Arbitre Beaudry Mc hel Assistance lt Hull Jason Glachman Laval Ghistain 200000000000 Jim Mills ainsi que le garde Gerald Roper.Les autres joueurs offen- sIfs sont le demi insére Ray Elgaard.le garde Roger Al- dag et le centre Mike Anderson, des Roughriders de la Saskatchewan, l'ailier espace Larry Willis et le demi inséré Emanuel Tolbert, des Stampeders de Calgary, ain- s1 que le bloqueur Hector lothier, des Eskimos d'Edmonton.Le bloqueur Brett Williams, le secondeur intérieur Danny Bass, le demi de coin Stanley Blair et le demi de sûreté Don Wilson représentent les Eskimos, alors que les ailiers Vince Golds- mithet Bobby Jurasin, le blo- queur Gary Lewis et le demi de sûreté Richie Hall sont les ehoix chez les Roughri- ders.uhh par Ford@ pl Garantie de 36 mois au titre du plan de service étendu \"PEP\" de Ford aussi disponible * Lo pian PEP ne os applique pas aux Mmatours auves que Ford ni an véhicules de polos, de ani.d'urgence ou haute performance.VOYEZ CES EXEMPLES DE PRIX D'INSTALLATION POUR VOITURES ET CAMIONNETTES 140 300 302 400 305 350 SIEEEEE BIW 351M 4-cylinder (came en tête) 1395$ 6cylindres jusqu'en 1984) 1575 8cylindres (usquien 1964) 1605 + 8cylindres (usquien 1984) 1745 8-cylindres 1745 8-cylindres 1745 Bcylindres (tab can jusqu'en 1982) 1445 ° 8-cylindres (tab.can.jusqu'en 1982) 1445 ° Frais de bloc, husle et autres prèces en supplément Autres prix fournis sur demande, fourgonneties compnees Taxe de venie en sus Pieces et moteurs tecunstruits ROND POINT LINCOLN MERCURY , CHICOUTIMI, TEL: 549-5021 VEZINA & FRERES , DOLBEAU LES GALERIES FORD , JONQUIERE, TEL: 542-9551 PERRON AUTO , CHICOUTIMI, TEL: 549-7634 BOULEVARD AUTO , ALMA, TEL 662-3475 , TEL:276-1316 L'OFFRE SE TERMINE LE 30 NOVEMBRE 1988 = Sommair ES \"\"\"\"\"\"\" 6+ \u2014 8861 a1quasou 2 !pnof NAIGILONOÔ F1 50 \u2014 LE QUOTIDIEN, jeudi 17 novembre 1988 Un traitement différent de Gretzky Mario Lemieux ne veut rien modifier Sans doute en raison de sa taille et aussi à cause de son tempérament, Mario Lemieux doit encaisser plusieurs coups dans sa quête d\u2019un nouveau championnat des pointeurs.Alors que Wayne Gretzky, l'autre machine à marquer des buts, continue de se moquer de l\u2019adveraire en toute immunité, Lemieux est la victime de coups de plus en plus violents.La vedette des Penguins de Pittsburgh fait six pieds quatre pouces, ct pèse 200 libres, ce qui lui permet de répliquer à l\u2019occasion; l\u2019étoile des Kings de Los Angeles fait six pieds et ne pèse que 175 livres, ce qui l\u2019oblige à éviter tout contact avec l'adversaire.Ainsi les deux meilleurs joueurs de la Ligue nationale subissent un traitement diffé- rent dans leur recherche d\u2019un autre trophée Art Ross.\u201cJe l'ai souvent vu couvert d\u2019ecchymoses après un match, résultat de coups de bâton aux jambes\u2019, dit son entrai- neur Gene Ubriaco au sujet de son grand joueur de centre.\u201cSi l'adversaire ne transgresse pas les règles, il est presque impossible de l'ar- réter\u201d.Lemieux sait que son gabarit et son style de jeu en font une cible de choix.Mais il n\u2019a pas l'intention de modifier son approche pour autant.\u201cJe peux mettre un joueur en échec, et je peux aussi encaisser une mise en échec, dit- il.Mais je n'essai jamais de passer un joueur à travers la bande.Je me contente seulement de le sortir du jeu.\u201cJ'ai toujours joué ainsi et je n'ai pas l'intention de changer\u201d.Shaw suspendu Le défenseur Dave Shaw des Rangers de New York a écopé d\u2019une suspension de 12 matchs pour avoir atteint Le- mieux à la poitrine après qu'il eut lui-même subi une double-échec, le 30 octobre dernier au Madison Square Garden.\u201cLorsque l'on commente cet incident, on oublie que Le- mieux à reçu un coup de bâton au visage le long de la rampe, dit Ubriaco.C\u2019est certain qu\u2019il a répliqué au coup de Shaw pour lui faire savoir son mécontentement.Et voilà qu\u2019il reçoit un autre coup.\u201cJe ne crois pas qu\u2019il soit nécessaire de demander à Mario de se calmer, ajoute Ubriaco.Il est calme de nature.1] est probablement la personne la plus civilisée que j'ai rencontrée dans le hockey.Il est ici pour jouer, mais il est également un être humain capable de perdre patience à l\u2019occasion\u201d.Ceux qui critiquent Le- mieux aimeraient peut-être qu'il soit aussi inoffensif que Gretzky.Le week-end dernier, par exemple, Lemieux a fait rager l'entraîneur des Ca- nucks, Bob McCammon, après qu'il eut fait sauter les patins à Brian Bradley.Aucune pénalité n\u2019a été imposée, ce qui a rendu McCammon encore plus furieux.\u201cS'il entend jouer ce petit \u201cA la barmière m0 mw HIPPODROME SORELLA 4 Première course \u2014 $1,400 5- Best Phiro 3.70 2.30 4.Bay Upgol 2.90 3- Storm Port : Ont aussi couru.Pauline, Ralphs Nephew.Temps: 2.08 4 Quinella: 4-5 $7.40 Pari double 5-3 $14 10 Deuxième course \u2014 $500 3- Ever Better Lou 12 60 6.20 4.60 4.Pat Van Allen 3.50 3.30 7- Vive Allure 3.70 Ont aussi couru Folipur, Don Cars Skipper, Pepe Angus, Bien Joyeuse Temps: 2.12 4 Quinella: 3-4 $21 50 Troisième course $650 | Smartie Young 1170 280 280 3.Image Grade 230 220 6 Greystone lex 3.60 Ont aussi couru: Mighty Bye Bye, Suma dons Taxi, H F Elaine, Carol Mind Temps.2.12.1 Quinella: 1 3 $6 20 Tafecta 1 36 $117.00 Quatriéme course \u2014 $550 2 Northern Heidi 5.70 3.40 3.80 6 Hromest Fiorella 470 430 5 BB Brigitte 6.10 Ont aussi couru Brets Knight Star, Dago bert, Reggie Time.Temps 2.10.1 Quinella.2.6 $23 80 Cinquième course \u2014 $500 6 Ozias 1860 7.80 4.70 5 Lucie Deb 3.90 3.70 2- D GS Youppi 52.00 Ont aussi couru.Tywin Cher, Fleur Ducar four, Nobel Angus, C S Axis.Temps 2 123 Quinella 5 6 $19 10 txacta 6 5 $39.80 Sixième course \u2014 $700 5 Drive With Care 3760 660 400 2 Or Playboy 360 240 4 lronstone Bop Bop 2.70 Ont aussi couru (das Indian, Captain Dus ty, A B Kary, Destitute.Temps: 2.10.1 Quinella: 2-5 $30.00 course \u2014 $500 6- Dynamo Jet 6.60 3.50 3.80 1- Hosanna Grade 2.50 2.70 5- Mariano Desbi 4.10 Ont aussi couru: Fusion, Pontiac Gold, Athlete Montcalm, Fil Direct, Mathers Fly.Temps: 2.12.1 Quinella: 1-6 $9.00 Trifecta: 6-1-5 $118.30 Huitième course \u2014 $600 1.EHen Destbi 5.40 3.30 2.50 4- Le Directeur 5.20 3.20 7.Better Wine 6.10 Ont aussi couru: Soi Angus, Garryo C Note, Gentile First, Go Train.Temps: 2.13.4 Quinella: 1 4 $22.50 Neuvième course \u2014 $500 3- Betty Leron 14.50 7.30 3.50 1- Bigo Reault 12.30 3.40 5- Hidden Surprise 2.40 Ont aussi couru: BCS Jack, Bromest Ecru, Chimo Byrd, Ho Ho Patty.Temps: 2.13 Quinella: 1-3 $25.10 Tafecta: 3-1-5 $461.20 Dixiéme course \u2014 $700 2- J Cs Rampage 5.90 4.90 4.70 1.4.80 3.20 3- Gern Caprice 2.60 Ont aussi couru: A B Mike, Fieche Entre- pride, First Service, Guy Doune.Temps: 2.12.3 Exacta: 2-1 $57.00 Onzième course $1,000 6 Gleniyne 1360 8.20 4.30 3- Nestor Lobell 3.60 3.20 5 Township President 7.40 Ont aussi couru: Amico, Faucon Legrand, Wiisy Ginabyrd, Helio Money, Hornby Leeta.Temps: 2.11 Trifecta 6-3-5 $180.20 Parn-mutuel: $39,687 Assistance: 3,336 jeu, il va se rendre compte que la saison peut étre longue\u201d, a lancé McCammon en guise d'avertissement.D\u2019autres critiques D'autres entraîneurs ont eu également des remarques désobligeantes à l\u2019égard du \u201c66\u201d.Certains disent qu\u2019il a encore beaucoup à apprendre.Ces remarques agacent Lemieux.\u201cJ\u2019essai seulement de jouer du mieux que je peux tout en ignorant les déclarations stupides de certaines personnes.Il y aura toujours des gens prêts à émettre des commentaires stupides juste pour voir leur nom dans les journaux.\u201cJe ne suis pas le genre de joueur à se battre, précise-t-il.Mon travail est d\u2019amasser trois ou quatre points par match.C\u2019est pour ça qu\u2019on me paie.\u201d Ubriaco déplore que les arbitres ne sanctionnent pas toutes les infractions commises contre Lemieux.Mais il ne veut pas s'engager dans un tel débat.\u2018Tout ce que je pourrais dire ou tout ce que Mario pourrait dire risque de se retourner contre nous.Le hockey est un sport très dur, c\u2019est vrai.Mais j'estime que Mario en endure beaucoup\u201d.Joueur par excellence dans l'Américaine Canseco à l\u2019unanimité NEW YORK (AP) \u2014 Jose Canseco, le premier joueur des ligues majeures à claquer 40 circuits et réussir 40 vols de but en une saison, a été choisi à l\u2019unanimité le joueur par excellence dans la Ligue américaine, hier.Le solide voltigeur des Athletics d\u2019Oakland a obtenu 28 votes de première place et un total de 392 points au scrutin de l\u2019Association des chroniqueurs de baseball d'Amérique.Canseco est le septième joueur de la Ligue américaine à être choisi à l'unanimité et le premier lors des 15 dernières années.Hank Green- berg (1935), Al Rosen (1953), Mickey Mantle (1956), Frank Robinson (1966), Denny McLain (1968) et Reggie msport en loreÛt mn Hines pourrait perdre son titre NEW YORK (AFP) - L'Américain Robert Hines qui est devenu champion du monde des poids super-welters IBF en battant le Montréalais Matthew Hilton, aux points, le 4 novembre dernier à Las Vegas, pourrait perdre son titre en raison d\u2019un controle antidopage qui a révélé la présence de lidocane, un médicament anti-douleur.L'information, publiée par le quotidien New York Daily News, révèle également que James Kinchen, battu par Thomas Hearns pour le titre nord- américain des mi- lourds avait également pris de la lidocane avant son combat.La lidocane est considéré comme un produit dopant par la commission de boxe du Nevada ou a eu lieu la réunion mais ne figure par sur la liste des produits interdits par I'IBF.Le docteur Elais Ghannem, président de la commission du Nevada qui a confirmé les faits, a précisé qu\u2019il attendait les explications des médecins qui avaient administré ce produit aux deux boxeurs savant de prendre une décision définitive.\u2018Nous suspendrons ou infligerons probablement une amende aux boxeurs.Tout le monde sait que ce produit est illégal,\u201d a-t-il ajouté, précisant que les sanctions dépendront de la date et de l'endroit dans le corps où le Jackson (1973) avaient également été des choix unanimes.Le voltigeur Mike Green- well, des Red Sox de Boston, a récolté 242 points pour terminer deuxième.Le voltigeur Kirby Puckett, des Twins du Minnesota, a obtenu 219 points, le voltigeur Dave Win- field, des Yankees de New York, 164 points, et le releveur Dennis Eckersley, des Athletics, 156 points.Canseco a frappé pour .307, réussissant 42 circuits et produisant 124 points pour mener les Athletics au championnat de la Ligue américaine.Ils ont affiché un dossier de 104-58.Contrairement à plusieurs joueurs, le titre ne rapporte aucun boni a Canseco, n\u2019ayant aucun clause a cet effet dans son contrat qui lui a rapporté $355,000.produit a été injecté.S\u2019il a été injecté dans la mâchoire par exemple et juste avant le combat, la sanction sera plus sévère.Brophy peut-être TORONTO (PC) \u2014 Harold Ballard a laissé entendre que l\u2019entraîneur John Brophy, des Maple Leafs de Toronto, pourrait être congédié si son équipe perd contre les Penguins de Pittsburgh.\u201cC\u2019est un choc.Je ne crois pas qu\u2019ils sont aussi mauvais\u201d, a dit le propriétaire âgé de 85 ans en parlant de son équipe qui a perdu six matchs d\u2019affilée après avoir affiché un dossier de 8-4-1.\u201cJe les ai rencontrés au- jourd\u2019hui et j'ai décidé d\u2019agir.Cependant, je ne ferai aucune stupidité et je n\u2019ai pas l\u2019intention d\u2019agir avant la fin du match contre les Penguins.\u201d A savoir s\u2019il pensait à congédier Brophy, Ballard a répondu: \u201cTous les autres semblent bien faire depuis qu\u2019ils ont congédié leur entraîneur.\u201d Knight libéré DETROIT (AP) \u2014 Les Tigers de Detroit ont libéré le vétéran joueur de champ intérieur Ray Knight dans le but de leur donner son congé sans condition, a indiqué le directeur général Bill Lajoie, hier.Knight, 35 ans, a frappé pour .217.Il à claqué trois circuits et produit 33 points en 105 matchs.H a été acquis des En plus de trois saisons dans les ligues majeures, Can- seco totalise 111 circuits et 367 points produits.Cependant, il n'avait jamais été aussi constant que cette saison alors qu\u2019il a haussé sa moyenne de 50 points.\u201cJe suis plus vieux, si vous considérez qu\u2019un joueur de 24 ans est vieux.L'expérience m\u2019aaidé.Je connais mieux les lanceurs et je suis plus confortable au bâton.\u201d Pour avoir réussi 111 circuits, dont cinq quand il a été rappelé des mineures dans les dernières semaines de la saison 1985, Canseco occupe le 10e rang à ce chapitre parmi les joueurs de 24 ans dans l\u2019histoire du baseball.Les autres neuf joueurs ont leur place au Temple de la re- * nommée.Orioles de Baltimore avant le début de la dernière saison en retour du lanceur Mark Thurmond.Knight a été choisi le joueur par excellence lors de la Série mondiale de 1986.Il portait alors l\u2019uniforme des Mets de New York.Evert en deuxième tour NEW YORK (AFP) \u2014 L\u2019Américaine Chris Evert, téte de série no 3, s\u2019est qualifiée hier soir pour le deuxiéme tour du Masters de tennis, dernière épreuve de la saison du circuit féminin, en battant difficilement sa compatriote Barbara Potter, 4-6, 6-2, 6-4, lors de la troisième journée disputée au Madison Square Garden de New York.Forfait BRUXELLES (AFP) \u2014 Après l\u2019Australien Pat Cash, le Francais Yannick Noah a déclaré forfait pour le tournoi de tennis en salle de Bruxelles (21-27 novembre), comptant popur le Nabisco Grand Prix et doté de $490,000, ont annoncé mercredi les organisateurs.Souffrant d\u2019une tendinite qui l\u2019a contraint à deux mois de repos complet, Yannick Noah devait effectuer sa rentrée en compétition a l\u2019occasion du tournoi beige.i r- 1S S$ T |S Be r, a MONTREAL (PC) - Les Ex: pos de Montréal ont été proclamés l'organisation de l'année dans le baseball majeur, hier, titre décerné annuellement par la revue Baseball America.Miles Wolff, directeur de cette revue, adéclaré que les Expos avaient mérité cet honneur en raison de leur réseau de clubs-écoles qui regorgent de joueurs de talent.David Dombrowski, directeur général de l\u2019équipe, a mentionné que tout le mérite revenait à Dan Duquette, directeur du développement des joueurs.Ce dernier n'est pas étranger à un tel honneur puisqu'il vient de l\u2019organisation des Brewers de Milwaukee, qui avaient rem- Selon la revue Baseball America Les Expos: l\u2019organisation de l\u2019année porté le titre au cours des trois saisons précédentes.Duquette a mentionné pour sa part que de grandes choses attendent les Expos au cours des prochaines saisons.\u201cQuand je suis arrivé avec les Expos, j'ai vu que l'équipe avait tous les ingrédients pour produire.Il s\u2019agissait de mettre toutes les pièces ensemble.Je crois que nous sommes prêts à produire des joueurs dynamiques, des joueurs qui auront un impact sur les résultats de l\u2019équipe des ligues majeures pour longtemps, comme ce fut le cas pour les Mets de New York et les Athletics d'Oakland par exemple.\u201d Duquette voulait parler des joueurs comme Delino DeShields, Kevin Dean, Tyrone Kingwood et Marquis Grissom qu'on ne tardera pas à voir dans les ligues majeures.Les lanceurs des Expos ont terminé au troisème rang des ligues majeures avec une moyenne globale de points mérités de 3.08.Leurs lanceurs des clubs-écoles ont dominé les ligues mineures avec une moyenne de 3.12.Les filiales des Expos regorgent aussi de lanceurs de talent.\u201cOn dit que les lanceurs font toute la différence dans le baseball.Nous sommes très riches dans ce domaine.a poursuivi Duquette.Mais cela ne veut pas dire que nous verrons tous ces jeunes dans le baseball majeur.Dans les ligues mineures, il nous faut un bon mélange de vétérans et de jeunes.Les vétérans poussent les jeunes à se surpasser.Ils leur montrent comment garder leur calme pour bien exploiter tout leur talent.\u201d Les filiales des Expos ont produit encore de bons lanceurs depuis quelques années.On peut penser aux Brian Holman, John Dopson et Randy Johnson, qui ont tous termine la saison avec les Expos.\u201cNotre role dans les fi liales, c\u2019est de produire des joueurs capables d'évoluer dans les ligues majeures en formant les jeunes que les dépisteurs nous dénichent, a dit Duquette.Nous pouvons aider l'équipe des ligues ma- Jeures en lui fournissant des joueurs susceptibles de l\u2019aider ou des joueurs- ressources qui peuvent servir de monnaie d'échange en vue de l'acquisition d'un joueur convoité.\u201d Dombrowski a également souligné le bon travail de Gary Hughes, directeur du recrutement.\u201cSi tout fonctionne si bien dans nos filiales, c'est que les dépisteurs et les gens qui s'occupent du développement des jeunes joueurs travaillent la main dans la main, a dit Dombrowski.Ce n\u2019est pas le cas dans toutes les organisations.\u201d Son contrat enfin signé Raines se dit soulagé - MONTREAL (PC) - Le voltigeur de gauche Tim Raines est en ville depuis quelques jours.Il a profité de son passage au Stade vlympique pour apposer sa signature au bas d'un contrat de trois ans qui lui rapportera quelque $6.3 millions.Il en a aussi profité pour faire le point sur son programme de rééducation, lui qui a subi une chirurgie ar- throscopique à l'épaule gauche au début de septembre.On a fait grand état des déclarations de Buck Rodgers qui mentionnait en fin de dernière saison que Raines pourrait être utilisé à titre de troisième frappeur et qu'il serait tenu a ne s\u2019élancer que de la gauche si son épaule ne guérissait pas comme prévu.Raines préfère cependant encore frapper au premier rang du rôle.\u201cSi j'ai vraiment le choix, je préférerais toujours être premier frappeur, a-t-il confié hier.Mais si ies Expos veulent m'\u2019utiliser comme troisième frappeur, c\u2019est tant mieux.Ce n\u2019est pas à moi à décider.Je sais que je peux remplir ce rôle parce que j'ai prouvé au cours des dernières années que je pouvais aussi frapper avec puissance.\u201d Mais Raines espère par contre que les Expos pourront dénicher un véritable frappeur gaucher de puissance et lui confier ce troisième rang.\u201cJe pense que Don Mattin- gly ou Wade Boggs seraient parfaits\u201d, a dit Raines mi- sérieux, mi-moqueur.Près du championnat Raines s\u2019est dit soulagé que son contrat soit enfin signé.Il est aussi heureux de pouvoir continuer de porter l\u2019uniforme des Expos parce qu\u2019il prétend que les Expos sont présentement très près du championnat.\u2018Je pense que nous ne sommes qu'à un ou deux joueurs près de ce championnat.Il nous faut un arrét-court et un frappeur gaucher.J'ai parlé a Scott Fletcher par exemple et je lui ai expliqué toute la situation.Si les Expos peuvent trouver les joueurs capables de combler les vides en dénichant des joueurs autonomes, c\u2019est tant mieux.Le noyeau de l\u2019équipe reste intact.J'espère par ailleurs qu\u2019un gars comme Randy Johnson pourra se tailler une place avec l\u2019équipe dès la saison prochaine.Nous avons besoin d\u2019un lanceur gaucher de ce calibre dans la rotation.\u201d Raines sait fort bien que l\u2019addition d\u2019un joueur peut faire une grande différence au sein d\u2019une équipe.Les Dodgers de Los Angeles en sont un exemple parfait.Ils ont fait l\u2019acquisition du joueur autonome Kirk Gibson qui les a conduits à la Série mondiale.\u2018\u201cJ\u2019ignore si j'aurais voté pour Gibson à titre de joueur le plus utile, mais il a certes transformé les Dodgers, a dit Raines.Je pense que Darryl Strawberry a connu une meilleure saison et qu\u2019il méritait peut-être le titre.Mais Gibson a changé les Dodgers du tout au tout.\u201d Si Raines a obtenu un contrat fabuleux, il n'entend pas se reposer sur ses lairiers pour autant.fl s'entraine présentement six jours par semaine et il prétend qu\u2019il sera en grande forme au début du prochain camp d\u2019entraine- ment.\u201cMon épaule va très bien.Je pense que je serai rétabli à 100 pour cent d'ici un mois.J'ai commencé à m\u2019élancer de la droite et je ne ressens plus de douleur.Dans un mois, j'aurai retrouvé toute ma force et je serai prêt pour le camp.Je pourrai encore frapper des deux côtés de la plaque.\u201d Raines semblait vraiment dans une forme splendide et il avait de bons mots pour un peu tout le monde.Buck Rodgers n'y a pas échappé.\u201cOn a prétendu que Rod- TIM RAINES.est en ville depuis quelques jours.11 pense étre rétabli a 100 pour cent d\u2019ici un mois.gers aurait dû être plus sévère, mais je ne crois pas cela, a dit Raines.Il n'y a pas de problème d\u2019attitude au sein de cette équipe.Rodgers est le genre de gérant qui protège ses joueurs -t jamais il n'enguirlandera un joueur devant (Laserphoto PC) ses COCQUIDPIETS.\u201cNon, je pense que Buck est un des meilleurs gérants de la Ligue nationale.Je crois que si on lu+ \u2018tonne le personnel nécessa re, il pourrait conduire vette équipe au championnat.\u201d Addition d'un ou deux joueurs MONTREAL (PC) \u2014 Les dirigeants des Expos sont conscients que l'addition d\u2019un ou deux joueurs à leur formation en vue de la prochaine saison pourrait faire une énorme différence.On parle de l'acquisition d'un frappeur gaucher pouvant être utilisé au coeur de l\u2019alignement et d\u2019un joueur d\u2019arrét-court.Depuis plusieurs années, les Expos recherchent un bon joueur d\u2019inter.Hubie Brooks avait été transformé en joueur d'arrét-court à son arrivée avec l\u2019équipe.Mais il ne s\u2019est jamais distingué à ce poste, pas plus que Luis Rivera, qui a représenté une grande déception la saison dernière quand Buck Rodgers lui a confié le poste dès le début du camp d\u2019entrainement.Entre en scène cependant un dénommé Scott Fletcher, qui a quitté les Rangers du Texas pour devenir joueur autonome.Comme plusieurs autres équipes, les Expos sont à sa recherche et ils aimeraient le compter parmi eux la saison prochaine.Hier, le directeur général David Dombrowski a confirmé que les Expos avaient offert officiellement un contrat à Fletcher lundi et qu'on attendait une contre- proposition au cours des prochains jours.Fletcher pourrait représenter toute la clé des activités hivernales des Expos.\u201cScott Fletcher représente le premier pas de toutes nos négociations, a admis Dom- browski.Nous discutons toujours avec beaucoup d\u2019'équipes, mais nous n'avons jamais encore mentionné le nom d'un jeune lanceur, parce qu'un lanceur pourrait nous servir d'appât dans un échange nous permettant d'acquérir un joueur d'inter si nous ne pouvons mettre la main sur Fletcher.Je doute fort qu il se passe quelque chose au niveau des échanges avant que nous obtenions une réponse de Fletcher.\u201d Scott Fletcher, qui a déja évolué dans (a Ligue nationale avec les Cubs de Chicago, n'a pas le statut de super vedette, mais 'l est le genre de joueur susceptible d'aider les Expos.\u201cPour nous, il est exactement ie ,oueur que nous recherchons.a dit Dombrowski.Il se débrouille bien à la plaque car 11 met la balle en jeu.Il est solide en défensive.Il n'est pas le joueur le plus rapide, mais il n'existe pas de joueur parfait.\u201d IS \u2014 8861 23QU>a0u ;] pnaf 52 \u2014 LE QUOTIDIEN, jeudi 17 novembre 1988 André Dorion trace un bilan positif Les Cascades sont en bonne forme JONQUIERE (SB) Méme si certains joueurs des Cascades doivent améliorer leur force cardio-vasculaire et que d'autres traînent inutilement un taux trop élevé de graisse, André Dorion se montre fort satisfait des résultats des Joueurs de la formation régionale du circuit de hockey midget AAA.Le personnel du pavillon sportif de l\u2019Université du wEn oref mn JONQUIERE (SB)\u2014 Pour revenir aux résultats des testsde I'UQAC, les responsables ont établi des comparaisons avec le hockey junior majeur.Et Ghislain Vigneault en profitera pour mieux préparer ses joueurs, une fois la saison terminée, en prévision de la prochaine saison dans la LHJMQ.Quand ça va bien, ça va bien.L\u2019ailier Jean Imbeau occupe présentement le second rang des marqueurs de la Ligue de hockey midget développement AAA.Hughes, du Lac Saint- Louis, est premier grâce à une récolte de 14 buts et 32 passes (46), alors que Daniel Thibeault, de Sainte- Foy, et Imbeau, de Jon- quière, trônent en seconde place, à un point du meneur.Côté statistiques, l\u2019équipe a accordé, avec Jean- François Gagnon et Martin Lavoie devant les filets, 40 buts de moins que l'an dernier après 20 rencontres, et en a marqué sept de plus.D'autre part, Stéphane Paradis, le centre du trio complété par Imbeau et Parent, vient en sixième place (41 points), alors que le troisième, Jacques Parent, figure en huitième position (38 points).Parlant de ce trio, Parent est cinquième pour le nombre de filets inscrits (19) et occupe, ex-aequo, le premier rang pour les tours du chapeau (3).Parent est aussi deuxième pour les buts gagnants (4).C'est tout pour les honneurs individuels.Comme les Gouverneurs de Sainte-Foy (3-1) et les Canadiens de Montréal- Bourassa (4-1), les Cascades connaissent un excellent mois de novembre, notamment grâce à trois victoires en quatre rencontres.En ce qui concerne |'assistance, les Cascades attirent la deuxième meilleure foule, en moyenne, loin derrière les Riverains du Richelieu et nettement en avance sur les Frontaliers de l'Outaouais.Depuis le début de la saison, les Cascades ont amené une moyenne de 596 spectateurs par match, comparativement à 863 pour Richelieu et 435 pour l'Outaouais.Québec a Chicoutimi (UQAC) a fait passer, la semaine der- niere, une batterie de tests aux hockeyeurs des Cascades afin d'évaluer leur condition physique.Professeur en éducation physique à l'UQAC, André Do- rion a tracé un bilan plutôt po- siüf des résultats.«Dans l\u2019ensemble, je suis satisfait des +\" Stéphane Ce 2gin a > mmm résultats.Les gars montrent une moyenne de 57 millilitres d'oxygène par kilogramme à la minute, alors que la moyenne nationale des jeunes de 15-16 ans se situe à 52.De plus, les gars des Cascades sont beaucoup plus puissants et résistants que les gens de leur âge», de spécifier André Dorion.Ce dernier mentionne que «les joueurs qui ont obtenu les meilleurs résultats se comparent facilement à certains hockeyeurs du junior majeur.Leur condition physique est aussi bonne.Maisilya une chose, tous les membres des Cascades sont en bonne condition physique.Certains moins que d\u2019autres simplement.» André Dorion ajoute que «le test de la bicyclette stationnaire (VO 2) démontre certaines faiblesses de récupération, d'endurance et de résistance chez certains joueurs.«Ils peuvent améliorer leur situation, mais ça devra surtout se faire durant la période morte.Ils n\u2019ont pas tellement le temps lors de la saison.Malgré tout, ils peuvent apporter un plus lors des entrai- nements-, note Dorion.Bon outil A l'avenir, I'entraineur des Cascades, Ghislain Vigneault pourra donc mieux composer avec ses joueurs.«A la suite des résultats du test, il nous est plus facile de comprendre les difficultés de récupération de certains hockeyeurs.Nous allons profiter du test pour savoir mieux utiliser nos joueurs lors de situations précises».Ce dernier se montre satisfait dans l\u2019ensemble de la condition physique des joueurs.«Par contre, cinq d\u2019entre eux devront améliorer le cardio-vasculaire.On sait qu\u2019ils peuvent faire mieux et nous allons trouver les moyens nécessaires».Si l\u2019on se base sur les résultats, Etienne Belzile montre les meilleures capacités physiques, dont le cardio- vasculaire.Raymond Dela- rosbil occupe le dernier rang.«Cela ne veut pas dire que nos joueurs ne sont pas en bonne condition physique, au contraire.Ils sont tous au- dessus de la moyenne nationale de cinq ou six points.On parle surtout de la capacité cardio-vasculaire.Les gars peuvent s'améliorer, il n'y a Club de judo de Jonquière Du pain sur la planche pour Moreau et les frères Hovington par Stéphane Bégin JONQUIERE (SB) \u2014 Les judokas jonquiérois Stéphane Hovington, Eric Moreau et Guy Hovington devrontredou- bler d\u2019ardeur lors des prochaines tranches de la Coupe du Québec, s\u2019ils veulent accéder aux championnats canadiens.A la suite de la première tranche de l'événement, au début du mois de novembre, les trois judokas n'ont accumulé aucun point.Pas a la suite d'une contre- performance, mais plutôt à la suite d\u2019une absence à cette première tranche.«J'ai été obligé de retrancher neuf judokas, dont les frères Hovington et Eric Moreau.J'avais demandé que tout le monde participe à une compétition régionale à Mis- M H ockey HN 0000000000 Les Sags au hockey-bottine Des joueurs des Sague- néens de Chicoutimi affronteront des gens des médias dans un match amical de hockey- bottine, ce soir, au Palais des sports de Jonquierte, à compter de 19 heures.Les Eric Nadeau, Eric Brûlé, Peter Dawe et Serge Vigneault, entre autres Saguenéens, feront alors face aux Jean Alexandre et Carl Gilbert (CJAB), Denis Lévesque, Michel Thiffeault et Luc Vallée (CKRS) ainsi qu'à Chris Lan- gevin, qui donnera un coup de main aux gars des médias.Des prix seront remis à l'entrée, soit des billets pour le match des Sags de vendredi, des coupons rabais pour l'achat d\u2019essence et des livres à colorier.Le prix d\u2019entrée.$1 pour les adultes et 50 cents pour les enfants.Les profits de la rencontre seront donnés à la Fondation de l'hôpital de Chicou- timi.BONNE CONDITION \u2014 Le défenseur Stacy Dallaire, comme ses coéquipiers, montre une bonne condition physique.Peut- être quelques points à améliorer, mais dans l\u2019ensemble, un résultat satisfaisant.aucun problème.«En fait, il n\u2019y a rien de négatif dans les résultats.Il ne s\u2019agit pas d\u2019un jugement ou d\u2019une démotion, mais plutôt d\u2019une aide pour l\u2019entraineur.On saura tirer profit des analyses.tassini, une semaine avant la première tranche de la Coupe du Québec, et neuf ne se sont pas présentés.J'ai donc sévi», analyse Roger Tremblay, en- traineur du club de judo de Jonquière.En prévision des deux autres tranches de la Coupe du Québec et du championnat provincial, les judokas devront donc travailler beaucoup et surtout ne pas faire fausse route.«Ils partent tous à zéro en ce qui concerne le nombre de points.En ce qui concerne Eric Moreau, ce n\u2019est pas trop grave, car il domine tout le monde dans la catégorie junior.«Quant à Guy Hovington, il a un retard de 500 points sur François Lavoie, aussi de Jon- quière.Guy ne doit pas se tromper lors des prochaines compétitions», ajoute Roger Tremblay.«Et c'est la même chose pour Stéphane Hovington.Le stress pourrait être un peu plus fort.Mais ça va peut-être les piquer en prévision des prochains combats», spécifie l'entraîneur.(Photo Sylvain Dufour) Une chose ressort des résultats, c\u2019est que les joueurs des Cascades n'ont pas de faiblesses marquées.«Nos gars sont soucieux de leur forme physique, ce qui justifie notre rendement équilibré et le faible taux de blessures».Sanctions nécessaires Roger Tremblay estime que «ce genre de sanctions devient nécessaire à l'occasion.Ca démontre à tout le monde que peu importe le calibre ou le nom d\u2019un judoka, il peut être pénalisé.«Et en sévissant contre les frères Hovington et Moreau, des piliers du club, c\u2019est une bonne chose.En tous les cas, ça a donné des résultats, car lors d\u2019un entrainement régional, tout le monde y a participé et d\u2019une façon intensive.» L'intensité, c'est d\u2019ailleurs l\u2019un des motifs qui a obligé Roger Tremblay à sévir.«Les judokas s\u2019entraînent tellement, que ça devient une habitude et l'intensité diminue.Il faut donc une compétition afin de mettre du piquant.Et lorsque ça ne suffit pas, il faut aller plus loin, et c\u2019est ce que j'ai fait», analyse-t-il.En bref.Le course-o-thon du club de judo de Jonquière aura lieu, le samedi 19 novembre.On espère amasser environ $7,000 afin de couvrir les frais relatifs aux voyages et aux compétitions.Roe.conn, -\u2014-\u2014\u2014- ie At ttn.astra sith.alia Ns ee + \\ mwPlein NF iy Chasse à l'arc dans les zec Les «carabiniers» devront s\u2019y faire CHICOUTIMI (PF)- Bien que la majorité des gestionnaires des zones d'exploitation contrôlée soit contre la venue des chasseurs à l'arc sur leur territoire, ils devront en faire leur deuil, puisque l\u2019automne prochain, le MLCP obligera les zec à tenir une pré-saison de chasse à l'arc.Ce n\u2019est plus un secret pour personne que depuis quelques années, le groupe majoritaire que sont les chasseurs à la carabine, refusait de partager la récolte d\u2019orignaux avec les \u201cminoritaires\u2019: les chasseurs à l\u2019arc.Voir arriver ces étrangers sur un territoire que, bon an mal an, on tente de conserver, et ce deux semaines avant l\u2019ouverture à la carabine, ne plait guère aux traditionnels, mais.Le ministère quant à lui voit mEn oret mm Souper annuel C\u2019est samedi soir prochain que se tiendra la septième édition du souper annuel de l'Association de Chasse et Pêche de Chicoutimi.Présentée dès 18h.00, au centre social de l\u2019UQAC, cette activité remporte chaque année un immense succès.Si vous voulez vous amuser, vous pouvez obtenir des cartes au coût de $15 pour les membres et de $20 pour les non membres.Il suffit de composer le 543-2828.i cela d\u2019un oeil vraiment diffé- rent.Compte tenu du faible taux de succès des chasseurs à l\u2019arc, l\u2019adoption d\u2019une pré- saison serait un bon moyen de maximiser le nombre de jours » x Pierre wn Filion gionales de la FQF qui se tenaient en fin de semaine dernière, le vice-président du Regroupement régional des gestionnaires de zec, Michel Baril, s\u2019est montré peu recep- tif à cette idée.\u2018Nous allons nous battre jusqu'à la fin contre cette évasion.Si c\u2019est vrai que nous sommes autonomes, le ministère va laisser à nos membres le choix de se prononcer sur la gestion de son territoire,\u201d de dire Baril qui assume en plus de la vice- présidence régionale.la présidence d'une des plus grosses zec du Quebec.la zec Martin-Valin.La position exprimée par Baril est unanime au niveau des zec de la région.En effet.lors de leur dernière réunion, celles-ci ont clairement réaffirmé leur opposition à une pré-saison de chasse à l'arc.D'ailleurs leur president.Charles-Aimé Bouchard.m'a déjà confié lors d'une rencontre que cette expérience à déjà ete tentée sur les zec Chauvin et Rivière-aux-Rats et que ça n'avait pas ete une réussite.Qu'adviendra-til de ce nou: veau conflit?Chose certaine.à ce jour aucune des deux pau- ties ne veut faire de compromis.Qui tranchera alors?de chasse et par le fait méme, de contribuer davantage a la mise en valeur de la faune.Dans les commentaires qu'il faisait parvenir à la FQF dernièrement conçernant la question, le MLCP souligne de plus que même si les nouvelles dispositions de la Loi 101 donnent plus de pouvoir aux zec, il est hors de question de permettre aux gestionnaires de limiter, interdire, réduire ou contingenter la chasse à l\u2019arc au cours de la saison qui lui est propre.On accepte encore moins que des raisons de conservation soient invoquées à ce titre.On peut donc s\u2019attendre, au cours des prochains mois, de voir une recrudescence des inscriptions au chapitre des cours de chasse à l\u2019arc.Position des zec Présent lors des accises ré- Lo CHASSE A L\u2019ARC \u2014 Bien qu\u2019elles s\u2019y opposent, les zec devront accepter la présence de chasseurs à l\u2019arc lors de la pré-saison 1989.Ainsi en a décidé le MLCP.(Photothèque Le Quotidien) Fufin! Le Saguenay Lac St-Jean aura les meilleurs candidats M \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 L'équipe qui vous permettra de vaincre les pires hivers.Max Trak Grip e | SP Wintermax 70 Qualifier M&S 60 Joignez-vous \"RIRE PO roth DUNLOP cet hiver \u2026 des légendaires pneus d'hiver Dunlop.@ LA LÉGENDE CONTINUE Annonce autorisée et payée par LES PNEUS R.GUAY LTÉE I