Le quotidien, 6 janvier 1988, mercredi 6 janvier 1988

[" Pendant la période des Fêtes Les accrochages augmentent de 52 pour cent Page 3 ESTIMATION GRATUITE {à l'atelier} Service échange sur cébloséiecteur Jerrold et Philips 22% 542% AVEC ECHANGE Sylvain Bolduc vous invite SERVICE TV 543-6980 ® ata Un Chicoutimi-Nord 548-305 Fleuriste A votre service 1 jours par semame Sorvice Ue hivissun 2182, rue Roussel Chicoutimi-Nord, P.Q.G7G 1W6 [Aide ON T, a RE AUTRES 15e année no 80 \u201cLiaison Chicoutimi-Jonquière La voie ferrée ne serait plus utilisée Page 6 | , Re » de.POURQUOI L'AGENCE DE VOYAGES SEARS pu'ênez fêter l'Australie.Agence de voyages PARCE QUE nous sommes des professionnels, bien informés, avec une vaste expérience à Brisbane, pour faire un TOUR AUX ANTIPODES d'orientation pour un choix de vacances exceptionnelles! pour aussi pou que PARCE QUE avec le Club de Voyages Sears vous épargnez! PARCE QUE avec la carte Sears, vous obtenez du crédit instantanément! forfait Individuel de 22 jours PARCE QUE avec la garantie Sears sur les voyages, vous êtes protégés partout et n'importe $ 4 999 ou! r p.p » Occ.double PARCE QUE l'Agence de Voyages Sears est un service offert par votre magasin Sears local, \u2019 etc.forfait ind.30 avril au 30 oct.88 - VOUS EN AVEZ POUR VOTRE ARGENT ET plus deux nuits à Honolulu sans frais supplémentaires.\u201c549 2 1 28 : Place du Saguenay VE PURE AE PONT I .Ce ate Bebb abiatal W Slik 4 8 acl Bam US BME eet 61 bè 4010 400 EE «ner 2 \u2014 LE QUOTIDIEN, mercredi 6 janvier 1988 Sheila Jones (Laserphoto PC) Son fils blessé Un homme dépressif tue sa femme et se suicide DARMOUTH (PC) \u2014 Un professeur dépressif ayant apparemment assassiné son épouse avant de se donner la mort aurait succombé à une surdose possiblement combinée à un empoisonnemt à l\u2019oxyde de carbone.La police a indiqué tard lundi que Richard Tyne, 42 ans, est probablement mort à la suite d\u2019une surdose de médicaments qui lui avaient été prescrits pour lutter contre la mFaïts divers mn Au large JONQUIERE (BL)- Les enquêteurs de la Sûreté municipale de Jonquière tentent toujours de retrouver les auteurs de l\u2019audacieux vol à main armée perpétré le 31 décembre au marché d'\u2019alimentation Métro, situé à l\u2019angle des rues Saint-Luc et Saint-Dominique.Portant des cagoules, les braqueurs ont tenu en respect le personnel et la clientèle du commerce pendant quelques minutes, le temps de s'emparer du montant des quatre caisses de l\u2019établissement.Le duo a aussi mis la main sur une importante somme d\u2019argent gardée dans le bureau du gérant après avoir fracassé une vitrine pour avoir accès à l'endroit.Selon le capitaine Jean-Noël Ger- vais, de la police jonquié- roise, le montant du vol s\u2019élève à environ $15,000.Des témoins ont vu les bandits s\u2019enfuir à bord d\u2019une automobile qui demeure introuvable après une semaine de recherches.Patiente disparue QUEBEC (PC) \u2014 La patiente mystérieusement disparue depuis le 28 décembre de l'hôpital de l'Enfant- Jésus, à Québec, s\u2019est présentée hier matin au département de psychiatrie de l\u2019hôpital.Elle n\u2019a, en fait, jamais quitté les lieux, se cachant pendant huit jours sous le toit du vestiaire des employés.Linda Perron, 29 ans, qui n\u2019en est pas à sa première visite à la clinique externe de psychiatrie, est redescendue de sa cachette hier matin, af- faiblie par ces journées de jeûne durant lesquelles elle n\u2019aurait consommé que de l\u2019eau.Malgré cette aventure, qui n\u2019a pas eu de conséquences dramatiques, les autorités de l\u2019hôpital n\u2019entendent pas accroître les mesures de surveillance des patients psychiatriques.Harwood étrangiée TORONTO (PC) \u2014 Une deuxiéme autopsie, pratiquée a Toronto sur le corps de la Canadienne Shay Harwood, trouvée morte a Bonaire la semaine der- niére, a démontré qu'elle a été étranglée, \u2018\u2018probablement avec les mains\u201d.Une premiere autopsie, faite dans les Antilles néerlandaises mémes, n\u2019avait pas réussi à déterminer la cause de la mort.ASSAUT \u2014 Le champion poids lourds canadien, Trevor Berbick, a plaidé non- coupable, hier.À une accusation d\u2019assaut sexuel sur une mineure, dans une Cour de Halifax.Les incidents reprochés à Berbick se seraient produits à Halifax en août 1985.(Laserphoto PC) dépression nerveuse.Des autopsies ont été réalisées lundi, mais les résultats n'ont pas encore été divulgués.Un jeune garçon de deux ans et demi retrouvé en vie aux côtés de ses parents, morts depuis plusieurs jours, permet aux policiers d'espérer découvrir comment ceux- ci sont décédés, ont déclaré lundi les enquêteurs.L'enfant, Paul Tyner, repose présentement dans un hôpital pour enfants d\u2019Halifax.Il y a été amené tard dimanche soir, souffrant de lacérations au cuir chevelu et d'un choc nerveux.Les policiers ont trouvé le garçonnet blotti sur la galerie arrière du domicile de ses parents.A l\u2019intérieur, au premier étage, il y avait les corps décomposés de Richard Ty- ner et de son épouse, Sheila Jones, 34 ans.\u201cHonnétement, je ne sais pas ce qu\u2019il peut nous dire\u201d, de dire le caporal Jim Ritcey du service de police de Dar- mouth.\u201cMais il se rétablit bien et, tout dépendant de la façon dont cette histoire l'a affecté, peut-être pourra-t-il nous aider.\u201d M.Ritcey a déclaré que d\u2019après ce qu'il a su, l\u2019enfant n\u2019avait pas encore parlé depuis qu\u2019il avait été trouvé.Suicide Les enquêteurs n\u2019en sont pas certains, mais il semblerait que M.Tyner a poignardé sa femme puis s\u2019est suicidé.M.Ritcey a indiqué que le corps M.Tyner, un professeur de travail sur bois dans une école secondaire, ne portait aucune blessure visible.Aucune arme à feu n\u2019a été retrouvée dans la maison.\u2018Ils étaient des solitaires, a déclaré leur voisin Joseph Harris.Ils ne se sont jamais mélés à quiconque dans le voisinnage.Et ils étaient terriblement tranquilles, ils ne dérangeaient jamais.\u201d M.Harris a affirmé qu\u2019il avait vu la famille pour la dernière fois le jour de Noel.\u2018Ils ont installé leur garçon sur son traîneau et ils se sont rendus au lac\u201d.Sous l\u2019arbre toutefois, les cadeaux n\u2019avaient pas été déballés.Selon le caporal Ritcey, le couple est probablement décédé le 26 ou le 27 décembre.Le petit Paul a apparemment été capable de s\u2019alimenter par lui-même après la mort de ses parents.Les policiers se sont rendus à la demeure de la famille, située sur une rue tranquille de la vieille partie de la ville, à la demande d\u2019un ami qui les attendait pour des vacances au cap Breton.Voyant que le couple n\u2019arrivait pas, cet ami est revenu à Darmouth.Il a appelé les policiers lorsqu'il n\u2019a pu entrer dans la maison.mPas possible WHO tion pour le ranimer.moyens.Bouche à museau CALDWELL, Idaho (AFP) \u2014 Jellybean, un cocker d'un an intoxiqué par la fumée de l'incendie d'une maison, a Caldwell a été sauvé lundi soir par les pompiers qui ont pratiqué le \u201cbouche à museau\u201d, puis l'ont placé en hyperventila- Le chef des pompiers de Caldwell, Jim Hollis, a indiqué qu'après avoir évacué la famille Robinson de leur maison en flammes, ses hommes avaient entendu des aboiements.ls avaient réussi à ramener Jellybean mais le chien \u201cétait pratiquement mort\u201d, asphyxié par la fumée.\u2018Je n'espérais pas pouvoir le ranimer, mais j'ai horreur de voir môurir les chiens\u201d, a indiqué le pompier Don Johnson, sauveur de Jellybean.Après avoir pratiqué le \u201cbouche a museau\u201d pendant plusieurs minutes, Don Johnson a placé l'animal dans un appareil d'hyperventilation et peu de temps après le cocker a de nouveau respiré par ses propres Comusrais LAPONGE MONé GAUTICER CAND __NOTRE HISTOIRE_ pA ALMANACH MSTORIOUE ou sions AGUENAY-LAC STAN Couvent incendié L\u2019aube se lève sur Roberval.Au couvent des Ursulines, fondé en 1882, les religieuses vaquent à leurs occupations habituelles.Dans la petite chapelle, les cierges allumés éclairent la crèche de Noël décorée de dentelles.Il est six heures du matin, ce 6 janvier 1897.La flamme d\u2019une chandelle leche dangereusement la fine broderie de la crèche.En quelques secondes le feu se déclare, se communique aux bouquets puis, finalement à tout l'autel.Le chapelain, les religieuses et une dizaine d\u2019élèves sont au couvent.Devant la violence du feu, tous s\u2019enfuient avant même l\u2019arrivée des secours.Après le drame, sept religieuses manquent à l\u2019appel.Voulant sauver les archives, elles ont été ensevelies sous les décombres.Parmi les victimes, il y avait une des fondatrices du couvent, Mère Saint- François de Paul, née Elie Gosselin.Les six autres religieuses étaient, Mère de la Providence, née Emma Létourneau, Mère Sainte- Ursule, née Corinthe Barbeau, Mère Sainte-Anne, née Laure Hudon, Mère Saint-Antoine de Padoue, née Catherine Bouillé, Mère Saint-Dominique, née Marie-Louise Girard et Mère Saint-Louis, née Rose Gosselin.Après l'incendie qui avait rasé l\u2019édifice.la communauté fut logée temporairement à l'hôtel Du Tremblay jusqu\u2019en juillet 1897.Quant au couvent de quatre étages auquel avait été annexée l\u2019école ménagère, il était évalué à 50,000$ mais assuré pour seulement 13,000$.(Texte tiré de l\u2019Almanach historique du Saguenay\u2014Lac- Saint-Jean «Notre histoire à petit pas-, édité par Les éditions du Gaymont) wSommaire umm Loto mmmmmmmmmmmmmmmmmmm NEES smmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmy Arts 19 à 21 Abonnement: \\ / Lac St-Jean, Saguenay, La Tuque, Bandes dessinées 25 : a: -4474 ~ - Réserve des Laurentides: ensoleillé et Bourse 2223 La Quotidienne Le Quotidien - - très froid.Vents de l'ouest de 40 à 60 km-h rot 38 A trois chiffres 1051, boul.Talbot , ~ causant de la poudrerie par endroits.Economie 24 5-6-3 Chicoutimi, G7H 5C1 IA Min.: -24 à -27.Max.: -18 à -20.Jeudi: Horosocpe 25 A quatre chiffres Bibliotheque sante du J ensoleillé avec passages nuageux.Très Petites annonces 5 1-2-0-6 Courrier de deuxième classe Min.: -27 froid et venteux.5 .Télévision 18-19 (no 32131) Port de retour Max.: -20 Détails en page 29 \u201c\u2018\u2019La\u2019rédaction Saguenay.545-4474 ~~ Lac-St-Jean-Est (AIma).668-4506 \" \u2018=: Lat-Gt-Jean-Ouest St-Félicten.679:3832 \"' - *- x = mp ie LYSE eT TL et CHICOUTIMI (BL)- Une hausse de 52 pour cent des accidents avec dommages matériels marque le bilan routier de la derniére période des Fétes sur le territoire couvert par la Sûreté du Québec.Selon les statistiques Bernard A Larouche transmises par Denis Fiset, des affaires publiques de la SQ, pas moins de 88 collisions se limitant à de la tôle tordue ont été signalées dans la région du 18 décembre au 4 janvier.Il s\u2019agit d\u2019une augmentation de 30 par rapport au congé des Fêtes de 1986, qui comptait cependant une journée de moins.Les nombres d\u2019accidents mortels et avec blessés sont demeurés stables.Comme l\u2019an dernier, un seul accident mortel s\u2019est produit sur le territoire de la SQ, qui comprend le poste de Chi- bougamau.Le 30 décembre, à Roberval, deux retraités de la région de Montréal ont été tués après avoir été happés par une automobile en sortant d\u2019un autobus.Quant aux collisions avec blessures corporelles, elles se chiffrent à 17, une de plus qu\u2019en 1986.Vingt-et-un automobilistes ont été surpris à conduire avec les facultés affaiblies Pendant les Fêtes Les accidents ont augmenté dans la région par l'alcool, ce qui constitue un cas de moins que l'an dernier.«Nous sommes satisfaits des résultats.Pour nous, comme pour la population sans doute, l\u2019important est qu\u2019il n\u2019y ait pas d'augmentation dans les accidents mortels et avec blessés», avoue Denis Fiset.Le policier ajoute que les accidents avec dommages matériels sont les plus difficiles à prévenir.Parmi les 88 dénombrés au cours des deux dernières semaines, certains ne représentent que des accrochages mineurs.Aucune évaluation du montant des pertes encourues n\u2019était disponible hier.Au sujet du statuo quo enregistré dans la catégorie des conduites en état d\u2019ébriété, le porte-parole de la Sûreté du Québec estime que l'effet dissuasif des amendements au Code criminel, qui datent du 4 décembre 1985, a peut-être diminué avec le temps.Ce qui n\u2019empéche pas les automobilistes d\u2019être un peu plus conscients du danger lorsqu\u2019ils mélangent alcool et essence.Ces statistiques excluent les accidents qui se sont produits sur les territoires des différents corps policiers municipaux de la région.À ce niveau, un seul accident mortel a été signalé pendant le congé des Fêtes.Le ler janvier, un Jonquiérois de 31 ans est mort à la suite d\u2019une collision impliquant son automobile et un autre véhicule.TRAVAUX \u2014 Eh bien non! Le Cégep de Chi- timi procède actuellement à certains travaux à coutimi ne subit pas de cure de rajeunisse- l'entrée du cégep.voilà qui explique la pre- ment.C\u2019est simplement que la vitle de Chicou- sence des mastodontes! (Photo Jeannot Levesque) Quarantaine de fraudes | Guilbeault a avoué par Bernard Larouche CHICOUTIMI (BL)- Le Jon- quiérois Richard Guilbeault est passé aux aveux hier en avouant sa culpabilité à une quarantaine de fraudes et de fabrication de faux documents.Devant le juge Jean-Paul Aubin, des sessions de la paix de Chicoutimi, Guilbeault a reconnu être l\u2019auteur d\u2019une série de 40 crimes reliés à de fausses propositions de police d\u2019assurance, à des dépots fictifs ainsi qu\u2019à des virements de fonds non autorisés.Le montant des fraudes est évalué à $66,000.Représentant les intérêts du contrevenant, l\u2019avocat Ri- PE nu uUMARAKUA- chard Poitras a demandé et obtenu la confection d\u2019un rapport par le service de probation avant le prononcé de la sentence.Le juge Aubin a exigé que le document lui soit remis le 5 avril, date où l\u2019on connaîtra la peine imposée à Guilbeault.Le procureur de la Couronne au dossier, Laurent Bouchard, a pour sa part réclamé l\u2019arrêt des procédures intentées contre le Jonquié- rois relativement à la vingtaine de plaintes d'utilisation de faux documents.Jusqu'au moment de la sentence, Richard Guilbeault pourra conserver sa liberté rnnxua eau un 5 LC IES $4,000.L\u2019éclairage du pont Dubuc est deficient par Catherine Delisle CHICOUTIMI (CD) \u2014 L'éclairage est toujours déficient sur le pont Dubuc à Chicouti- miet il le sera encore pendant un certain temps.Selon un contremaitre du bureau de Chicoutimi du ministère des Transports du Québec, Claude Girard, le problème risque même de ne pas être résolu avant la fin du mois de janvier.Le problème existe maintenant depuis le début du mois de décembre.Et c'est un accident impliquant un camion qui est à l\u2019origine du bris.Celui-ci a percuté des lampadaires causant alors d\u2019importants dommages.Selon le porte-parole du mi- moyennant certaines conditions.A l'origine, le Jonquiérois faisait face à une soixante de chefs d\u2019accusation.En avril 1987, il avait été remis en liberté par le juge Claude Gagnon à l'issue de son enquête sous cautionnement.Au cours de cette étape du processus judiciaire, un ami de l'accusé, Claude Tremblay, avait témoigné en faveur de Guilbeault.Certaines de ses déclarations avaient toutefois permis aux policiers d\u2019interpeller le témoin dès sa sortie de la salle d'audience pour l\u2019accuser lui aussi de fraudes.Dans son cas, le montant pré- sumément fraudé se limitait à ER nistére des Transports, les automobilistes peuvent toutefois circuleren toute sécurité.Il soutient même que, selon le ministère, l'éclairage est considéré comme un «luxe» de sorte que le problème n'est pas considéré comme une urgence.Seuls les feux de signalisation sont considérés comme prioritaires.Cependant, il dit espérer que tout entrera dans l'ordre d\u2019ici la fin du mois.Claude Girard explique que le ministère des Transports dispose de quatre à cinq équipes de réparateurs qui, eux, se pro- mênent à travers la province pour réparer les bris.Selon lui, une de ces équipes s'est rendue à Chicoutimi, en dé- PONT \u2014 Les usagers du pont Dubuc risque de traverser des parties obscures encore un moment seront pas réparés avant février.cembre, mais comme elle ne disposait alors pas de tout l'équipement nécessaire à la réparation, elle devra revenir pour compléter le travail.Selon M.Girard, au moins six lampadaires sont défectueux sur le pont Dubuc de même qu'une tour (affectant au moins sept lampadaires) dans le secteur de Chicoutimi, soit à l'entrée du pont Dubuc.Le porte-parole du gouvernement précise que l'\u2019entretien du pont Dubuc relève effectivement du ministère des Transports et non de la ville de Chicoutimi.Et ce n'est pas le bureau régional mais bien le bureau provincial qui s\u2019occupe d'envoyer du personnel] pour ce type de réparation.ZT et - La 3 ; a\u201d a com tn £ \u2014 8861 1a1auel g 1pasdsdow \u2018NFIQILONO TT puisque les lampadaires ne + VESTIGE \u2014 Ce véhicule-jouet à trois roues pourrait bien être le dernier vestige de ce type de machine suite à l\u2019interdiction qui vient d\u2019être décrétée aux Etats-Unis.Le jeune utili- Blessures sateur de celui-ci pourrait bien devoir s\u2019en remettre aux «quatre roues» lorsqu\u2019il sera assez grand pour y monter.(Photo Le Quotidien) Des simples ecchymoses aux fractures du crane ALMA (LT) \u2014 Une collecte de données menée par les Départements de santé communautaire de Chicoutimi et Roberval démontre que 327 accidents impliquant des véhicules tout-terrains a trois et quatre roues ont causé des blessures a leurs utilisateurs dont la gravité varie de l\u2019ecchymose à la fracture du crâne.Cette collecte de données, effectuée au cours des sept derniers mois de 1987, s\u2019insère dans une étude nationale sur ce type de véhicule et ses incidences sur la santé publique menée par le Département de santé communautaire de Rimouski.L'étude touche principalement les régions éloignées où ces deux types de véhicules sont largement utilisés.Le docteur Léon Larouche, responsable de la collecte pour le DSC de Chicoutimi, a toutefois tenu à préciser que l\u2019analyse exacte des statistiques recueillies n'est pas terminée.Les données recueillies dans les hôpitaux de Chi- coutimi, Jonquière et La Baie ne concernent que les patients accueillis dans les ur- -\u2014 gences et cliniques externes.Il en est de même pour ceux + de Roberval, Alma et Chibou- gamau.Le docteur Larouche explique qu'au cours des prochains mois, les responsables - de l'étude allaient demander les permissions aux personnes impliquées dans les accidents afin de faire une étude plus approfondie sur la gravité des blessures et les or circonstances des accidents.Le secteur du Lac-Saint- > Jean, sans compter le centre | hospitalier de Dolbeau, qui ne participait pas à l\u2019étude.janvier 1988 mercredi 6 UOTIDIEN - mène le bal en ce qui concerne les accidents de véhicules «trois roues» et «quatre roues».Selon Francine Fournier, responsable du dossier au DSC de Roberval, au moins 181 accidents ont été répertoriés pendant la prise de données.\u201cSeulement à Roberval, il y a eu 92 cas inscrits à l\u2019urgence.Il y a donc plus d\u2019'accidents au Lac-Saint-Jean qu'au Saguenay si l\u2019on tient compte de la population.L'étude des différents cas permettra possiblement de déterminer les raisons de ce nombre élevé d'accidents pour notre secteur\u201d, indique la responsable.Même si les dossier médicaux des personnes impliquées dans ces accidents n\u2019ont pas été consultés en profondeur, Francine Fournier affirme que certains accidents sont à l\u2019origine de blessures graves.La compilation des accidents mortels n\u2019a toutefois pas été réalisée, mais il semble qu\u2019ils ne sont pas nombreux.Les DSC de la région, à l\u2019aide de ces données, seront -en mesure de dresser un portrait significatif sur les retombées négatives de l\u2019utilisation abusive de ces véhicules Une étude du même genre, un peu moins importante en termes de données, avait été réalisée en 1985 dans certains hôpitaux Avec les résultats de I'étude en cours actuellement, des comparaisons seront faites et les responsables des DSC auront une meilleure idée de l\u2019évolution de la situation.Même si aucune statistique ne donne les montants investis par l'Etat pour soigner les gens blessés dans ces accidents, politiciens et professionnels de la santé savent que les coûts sociaux sont élevés.L'an dernier, 900 personnes ont perdu la vie dans des accidents de trois roues, aux Etats-Unis.Au cours des sept derniers mois, selon les statistiques recueillies, il y a eu un peu plus d\u2019un accident par jour impliquant ces véhicules dans la région.Trimotos Sol québécois moins propice aux accidents ALMA (LT) \u2014 La topographie du terriotire québécois serait moins dangereuse que celle des Etats-Unis pour les utilisateurs de véhicules tout- terrains à trois et quatre roues.Il s\u2019agit de l\u2019une des constatations de la compagnie Honda, l\u2019un des plus importants manufacturiers de véhicules de ce type au monde.Pour cette raison et également par le fait que le gouvernement n\u2019en empêche pas la vente, ce géant de l\u2019industrie continuera la vente de ce produit au Canada.Un employé de Honda Canada, à Montréal, a indiqué que les nombreux accidents mortels de l\u2019an dernier, aux Etats-Unis, étaient reliés à la façon d'utiliser le véhicule.Il semble, selon cet employé, que les Américains soient beaucoup plus des amateurs de vitesse que les utilisateurs canadiens.\u201cAux Etats-Unis, il y a beaucoup plus de régions désertiques et de grandes plages.Les utilisateurs sont portés à circuler plus rapidement dans ces endroits.Au Québec, les sentiers forestiers et les terrains montagneux n\u2019offrent pas les mêmes possibilités et les gens roulent moins vite\u201d, explique l\u2019employé, qui ne voulait toutefois pas être identifié, car les appels des journalistes sont détournés au bureau des relations publiques de Toronto.Q ion de al Pour sa part, le patron de Villeneuve Equipement, de Chicoutimi, Louis Lévesque, qui oeuvre dans la vente de (= Louis a: à Tremblay WHO tout-terrains depuis une quinzaine d'années, soutient que ces véhicules à trois et quatre roues sont sécuritaires.Selon ses explications, la façon d\u2019utiliser le véhicule est beaucoup plus un problème et il croit qu\u2019une meilleure éducation aiderait à prévenir bien des accidents.\u201cDes gens utilisent ces véhicules sans même savoir comment freiner.Comme dans bien des domaines, avec une plus grande sensibilisation et une meilleure éducation, les gens pourraient se servir agréablement de ces.véhicules sans danger\u201d, avance Louis Lévesque.Le Saguenay-Lac-Saint- Jean est l\u2019une des régions du Québec où le taux de pénétration des véhicules tout- terrains est le plus élevé.Louis Lévesque croit que le milieu est propice à ce genre de moyen de locomotion.Evi- demment, ce dernier confirme que les «trois roues» et «quatre roues» sont des véhicules pour adultes et non pour les enfants, comme bien des gens semblent le croire.Aucune reglementation ALMA (LT) \u2014 Le gouvernement du Québec doit adopter, d\u2019ici la fin du mois de février, une série de règlements sur l\u2019utilisation des véhicules tout-terrains à trois et quatre roues.En ce moment, malgré la présence sur le territoire québécois d\u2019au moins 200,000 utilisateurs de ce genre de véhicule, il n\u2019existe aucune règle- mentation précise.Le ministère des Transports est chargé d'élaborer et de finaliser les nouveaux règlements.Bruno Lortie, attaché politique responsable de ce dossier au bureau du ministre des Transports, signale que ces nouveaux règlements ont été élaborés sur le méme principe que ceux régissant l\u2019utilisation des motoneiges.Les nouveaux règlements s\u2019inscriront donc dans le Code de sécurité routière du Québec.\u201cII faut constater que nous connaissons les mêmes problèmes avec ces véhicules qu\u2019avec les motoneiges à l\u2019é- .poque.Les Tèglements peuvent être considérés comme sévères, mais il doit y avoir encore certaines petites modifications avant que le conseil des ministres les adopte\u2019\u2019, affirme Bruno Lortie.Le gouvernement veut organiser la pratique de cette activité suivant le même principe que celle de la motoneige.Les règlements fixeront donc les endroits où les véhicules trois roues et quatre roues pourront circuler, les pièces d\u2019équipement sécuritaire obligatoires, de même qu\u2019un âge minimum pour le droit d\u2019utilisation.La règlementation en vertu du Code de sécurité routière du Québec n\u2019est qu\u2019un début.Le gouvernement du Québec espère, d\u2019ici la fin de 1988, adopter une loi encadrant l\u2019ensemble des véhicules tout-terrains.Le processus législatif entourant cette loi est enclenché.La confection et l\u2019adoption d'une loi donne beaucoup plus de pouvoirs au gouvernement pour intervenir, mais.dans.l'immédiat.derniers-n'ayant- afin de mettré ul péu d'ortire, .sur les routes et dans les sentiers, le gouvernement a recours à la règlementation.Le gouvernement du Québec n'a d'autre choix que d\u2019encadrer l\u2019utilisation de ces véhicules car il n\u2019a pas les pouvoirs d\u2019en interrompre la vente.Les véhicules tout- terrains sont produits principalement au Japon et il s\u2019agit d\u2019une importation.Le gouvernement fédéral est le seul à disposer des pouvoirs de mettre fin à l\u2019importation d'un produit et donc de sa vente sur le territoire canadien.Le Congrès américain, pour sa part, a interdit la vente de trois roues aux Etats-Unis.Les fabriquants ont donc accepté cette mesure et il ne serait pas impossible que les fabriquants n\u2019offrent pas de «trois roues» (modèle 1988) aux consommateurs pour la prochaine année.Les Canadiens pourraient donc acheter des surplus des modèles 1987 ou des quatre roues, ces é inter- - Marché Robert Verreault et Fils Les employés passent à la CSN CHICOUTIMI (YB)- Cent d'alimentation Métro du Sa- vingt syndiqués du marché guenay-Lac-Saint-Jean s'ap- NEIGE \u2014 Depuis le temps qu\u2019on le dit que le parc des Lauren- tides est une véritable roulette russe pour les automobilistes.Encore hier, ce conducteur a fait une pirouette pour se retrouver dans la neige en bordure de la route.Un lendemain de tempête coutumier pour les habitués de la montagne blanche.(Photo Gaston Laliberté) CLINIQUE MEDICALE D'OBESITE DE CHICOUTIMI ¢ Dr Jean-Marie Marineau, m.d.Dr Georges Rancourt, m.d.Dr Georges Boivin, m.d.Dr Jean-Paul Voyer, m.d.omnipraticiens traitant l'obésité 874, boul.Université Suite 114, Chicoutimi (Edifice Polyclinique du Saguenay) re: 943-1968 prêtent à joindre les rangs de la Confédération des syndi- SEE TPE) sur tous les matelas Lion d'Or cats nationaux (CSN).Ce changement d'allégeance syndicale fait suite à la période de maraudage effectuée récemment par le Conseil central régional de la CSN auprès des employés de ce marché d'alimentation membres depuis 1985 de la Fédération des syndicats autonomes (FSA).Une demande formelle d'adhésion à la CSN vient à cet effet d'être acheminée au ministère du Travail par le Syndicat des employés du commerce de Chicoutimi (FC/CSN).Dans un bref communiqué émis, hier, par le conseil central CSN, il est précisé que le passage des membres de la FSA à la FC/CSN est principalement motivé par les points suivants: les cotisations de la FSA étaient trop élevées et dans bien des cas il y avait absence .marquante de repré- D sentation qualifiee.Au sein de la CSN, les employés syndiqués du Marché Robert Verreault & Fils feront partie d\u2019une fédération qui compte déjà 1,246 membres oeuvrant soit dans les grandes chaines alimentaires (Métro, Provigo, etc.) soit dans les commerces indépendants, précise le même communiqué.Conventions à négocier L'année 1988 devrait être une année fort active pour la Fédération du commerce (FC/ CSN) puisque la plupart des contrats de travail du secteur de l'alimentation viennent à expiration au cours des deux premiers trimestres de l'année 1989.La préparation et le dépôt des projets de convention collective entraînent en conséquence une mobilisation plus forte au sein de chacun des syndicats concernés.NU J Demonstration a domicile GRATUITE \u201cAimé, 913, ave du Pont sud, 668-5315 (sousest esifies Spent Piva, face § Dixie Les).MATELAS LION D'OR 549-5315 Chicoutimi, 3245, St-Jean-Baptiste, St-Félicien, 1535, boul.Sacré-Coeur, 679-0783 G \u2014 8861 Ja1auel 9 1parssou \u2018NAIGILONO 11 ~ 6 \u2014 LE QUOTIDIEN, mercredi 6 janvier 1988 \"BERRY 8 Entre 1\" eR eR ERY Jonquière et C FVER argrouee PUES-\"- Chicoutimi pour Te Te - CN\u201d FPLC CET GR ASYHEZART PERRY ERA RE RRC UHTRPIFEY La voie ferrée serait abandonnée JONQUIERE (CC) - Le Canadien national (CN) pourrait être en mesure, d'ici le début de juin, d'abandonner l\u2019utili- neige, hier.NEIGE \u2014 Si le mauvais temps fait rager la plupart des gens, il y a certaines personnes qui se frottent les mains quand le froid et la neige font des siennes.Ici, une agent de voyages d'Halifax avait le grand sourire en offrant un forfait pour La Barbade et le Sud.Les Maritimes ont reçu 20 centimètres de wEn bret mmmmmmmmmmmm I vv sation de sa voie ferrée entre Jonquière et Chicoutimi, de sorte que le service de trains de voyageurs de Via Rail, en provenance de Montréal, s'ar- réterait dès lors à Jonquière.C'est ce qui ressort d\u2019une entente intervenue, le 23 décembre dernier, entre le CN et Via, relativement aux aménagements qui devront être apportés à la gare de Jon- quière afin de concrétiser ce projet d\u2019abandon.Le Comité des transports par chemin de fer de la Commission canadienne des transports, par le biais d\u2019une ordonnance émise le 27 novembre dernier, avait autorisé le CN à abandonner l\u2019exploitation de l\u2019embranchement Jonquière-Chicoutimi de sa voie ferrée.Toutefois, cette autorisation était assortie de deux grandes conditions: d\u2019abord, une entente devait intervenir entre le CN et Via Rail concernant les aménagements rendus nécessaires à la gare de Jonquière afin d'y installer le service des voyageurs; ensuite, une demande d\u2019abandon du service de trains de voyageurs entre Jonquiére et Chicouti- mi devait également étre adressée par Via Rail.Au départ, le CN prétendait que les aménagements nécessaires à la gare de Jonquière devaient être réalisés aux frais de Via Rail, lequel, fort des termes de la décision du Comité des transports par chemin de fer, soutenait le contraire.Les deux parties se sont finalement entendues le 23 décembre dernier, selon les termes suivants: le CN consent notamment à mettre à la disposition de Via Rail, à Jonquière, les voies de garage et tous les dispositifs nécessaires pour le retournement des trains; le CN mettra également à la disposition de Via \u2018Rail, et ce pour le 8 juin prochain, tout l\u2019espace néces- saire au service des voyageurs dans la gare actuelle de Jon- quière; enfin, Via Rail modifiera à ses frais le quai d\u2019embarquement pour les voyageurs, tandis que le CN absorbera pour sa part les frais de mise en place du dispositif nécessaire au chargement des piles de wagons.Une lettre commune, préparée par le CN et Via Rail, a aussitôt été expédiée à John O'Hara, secrétaire du Comité des transports par chemin de fer de la Commission canadienne des transports, afin de lui faire part des termes de cette entente.Par contre, il a été impossible de savoir, hier, si à Via Rail on avait informé la Commission canadienne des transports de son désir d\u2019abandonner le service de trains de voyageurs entre Jon- quière et Chicoutimi.Opposition Seules la Chambre de commerce et la ville de Chi- coutimi avaient exprimé une certaine réserve relativement à l\u2019abandon du service de trains de voyageurs à Chicou- timi.Selon le rapport faisant état de l'autorisation émise par la Commission canadienne des transports, la chambre a en effet appuyé la ville de Chicou- timi qui proposait que Via Rail garde un terminus à Chi- coutimi, de préférence au sud de la ville, soit dans le parc industriel Saguenay situé en bordure du boulevard Saint- Paul.Mais, aucun voyageur n\u2019a donné suite à l\u2019avis public, ce qui, selon les commissaires Walter et Jones qui ont autorisé l'abandon conditionnel de l\u2019embranchement Chicou- timi-Jonquière, porte à conclure que l\u2019arrivée du train à Jonquière serait acceptable pour la majorité des gens.Piste cyclable L'abandon de l\u2019embranchement Jonquière-Chicoutimi par le Canadien national entraînera à plus ou moins brève échéance la disparition de la voie ferrée, à laquelle pourrait succéder une piste cyclable reliant les deux principales villes du Haut- Saguenay.Tandis que l'administration municipale de Chicoutimi a déjà manifesté sa hâte de voir disparaître la voie ferrée afin de développer son centre- ville, certaines autorités en place à Jonquière entretiennent pour leur part des projets concernant l\u2019utilisation de l\u2019embranchement Jon- quière-Chicoutimi au moment où il sera libéré de la voie ferrée.Par exemple, on croit que ce serait donner une excellente vocation à cette ancienne voie sion yaménageait éventuellement une piste cyclable.Par surcroît, c\u2019est une voie de communication qui, entre les deux villes, ne serait pas tellement dispendieuse à réaliser.Achats militaires MONTREAL (PC) \u2014 La remontée du Québec comme gros fournisseur de l\u2019administration fédérale est essentiellement dûe à l\u2019appétit des acheteurs de la Défense nationale.En 1986-87 par exemple, la province a fourni 92 pour cent des munitions et des explosifs achetés par Ottawa dans l'ensemble du pays.90 pour cent des missiles, et même 71 pour cent du programme spécial de développement du matériel de défense.Le seul achat de missiles à la firme Oerlikon.$678 millions, représentait près du quart de tous les achats fédéraux dans la province, l\u2019an dernier.Et depuis trois ans.les principaux fournisseurs québécois sont Les arsenaux canadiens (plus de $50, millions), Canadair ($620 millions), Pratt and Whitney ($330 millions) et Canadian Marconi ($250 millions).L'Ontario reste cependant un fournisseur beaucoup plus diversifié dont Ottawa achète surtout des produits \u201ccivils\u201d comme les logiciels et le matériel informatique eus nus TU (89 pour cent de tous les achats fédéraux), le matériel de communication (64 pour cent), la recherche scientifique (45 pour cent).Dupras contesté MONTREAL (PC) \u2014 L'unique conseiller municipal du Parti civique, M.Germain Prégent, souhaite le retour de l\u2019ancien président du Comité exécutif de Montréal, M.Yvon Lamarre, à la tête du PC.Sans vouloir réclamer formellement le départ du chef actuel Claude Dupras \u2014comme l'avait fait la veille l'ancien vice-président du Comité exécutif de la Ville, M.Pierre Lorange\u2014 le conseiller Prégent affirme espérer \u2018qu\u2019il y ait un autre candidat que M.Dupras au congrès au leadership\u201d.Selon M.Prégent, il est important qu\u2019il y ait plus d\u2019un candidat au congrès au leadership du Parti civique qui aura lieu à l\u2019automne.Menace de grève MONTREAL (PC) \u2014 Les quelque 225 employés de soutien de l\u2019école Polytechnique de Montréal devaient déclencher la grève à 6h00 heures ce matin.Un conseiller syndical, Claude Hétu, a déclaré hier que la grève durera aussi longtemps que l\u2019employeur ne fera pas preuve de compréhension face aux revendications formulées par le syndicat.Les demandes syndicales comprennent la reconnaissance de l'ancienneté et le droit de rappel pour les salariés temporaires.D'après le syndicat, tout ce que l'employeur a offert jusqu'à maintenant constitue des reculs importants par rapport aux anciennes conventions collectives.Agressions sexuelles: loi OTTAWA (PC) \u2014 Prendre un enfant sur ses genoux pour lui raconter une histoire, le serrer dans ses bras pour lui témoigner de l\u2019affection ou lui toucher les fesses lorsque l\u2019on change sa couche sont des gestes qui + pourraient désormais être._ interprétés commerdes actést'>vaaux c.sosueu\u2014cnana=uan Dr criminels.Les nouvelles dispositions du code criminel qui prévoient de fortes peines d\u2019emprisonnement pour tout adulte pris en flagrant délit d\u2019attouchement sexuel sur un enfant de moins de 14 ans sont loin de faire l\u2019unanimité.Ceux dont la tâche est de protéger les jeunes s\u2019en réjouissent alors que l\u2019inquié- tudé grandit chez ceux et celles qui vivent quotidiennement avec les enfants, comme les enseignants.\u201cIl n\u2019y a aucun doute que c\u2019est une préoccupation réelle chez les enseignants, a soutenu M.Jacques Schry- burt, secrétaire de l\u2019Association des enseignants franco- ontariens.Le danger est que les enseignants s\u2019exposent à des poursuites en démontrant de l\u2019affection envers leurs élèves\u201d.De plus, le code criminel est muet sur ce qu\u2019il entend par contact sexuel ou attouchement sexuel, le législateur.a ant emis aux tribu- | séisid'ététAiruné dé r rechaléieh\u2019 2a» Seas sescrrenmenneenewoa mare finition selon chaque cas qui sera porté à leur attention.\u201cDevant l\u2019absence de définition, les nouvelles dispositions (du code criminel) vont rendre les professeurs encore plus nerveux.Je crains que ça les force à modifier leur comportement et qu\u2019ils soient moins affectueux\u201d, précise M.Schryburt.Courts-circuits ST-CESAIRE (PC) \u2014 Une série de courts-circuits a causé des dommages de l\u2019ordre de $100,000 aux équipements d\u2019Hydro-Québec, à St-Césaire, au cours de la nuit de lundi à mardi.Alertés par un policier, les pompiers volontaires de St- Césaire n\u2019ont pas franchi les hautes clôtures qui protègent le poste de St-Césaire, une importante plaque tournante du réseau hydroélectrique de la rive-sud, malgré l\u2019éblouissante lueur provenant du lieu de l\u2019avarie.Après deux heures d\u2019attente, ils ont pu quitter les lieux après avoir patiemment attendu.l'arrivée d'un 08 2 à mi RD TT ADD STE eA ST 4° \u2018 e DE L'ELECTIONIOUE x) (|| |] co iit : ; I CE vue (EEE REDIT INSTANTANE jusqu'à $1500.00 36 mois pour payer/aucun dépôt\u2019 12 mois sans intérêt\u201c ACHETEZ AUJOURD'HUI et commencez à payer dans 120 jours\u2018 = OATTENTION ! @Tout doit être venduŸet pour,ce LL le > Marché de l'Électronique Mo LA JET MIE SU: 3 reGulier®poiird) Liar desis escomptes a tout \u2014 8861 2a1aunl 9 1pasdsdw \u2018NFIQILOND 1 vier 1988 5 © mercredi - 8 \u2014 LE QUOTIDIEN 4 tL 4 wwommentaire eee Le Saguenéen Waite éblouit Moscou L'ÉTOILE DU TOURNOI Jimmy Waite a conduit l\u2019équipe canadienne au championnat mondial à Moscou, mais le mur du silence persiste dans la grande presse du Québec contre La Ligue Junior Majeur.Même notre ami Réjean Tremblay, de La Presse, égaré dans la fiction de son Lance et Compte 11, en oublie la réalité puisqu'il a complètement ignoré, dans sa chronique d'hier, l'exploit du gardien de buts chicoutimien.Suprême insulte, notre Bleuet issu de Falardeau a La \u201c encore donné la tribune à «.Î Bertrand Trembloy son idole, Serge Savard, \"Bou qui a vainement tenté de détruire le junior majeur en concentrant la formation de l\u2019élite dans la très métropolitaine collégiale AAA.Nos confrères de la presse sportive de Montréal et de Québec, à quelques très rares exceptions près, ont commenté la dernière ronde junior disputée à Moscou uniquement pour se donner bonne conscience.Ils n\u2019ont probablement pas visionné les matches présentés à la télévision, car seule la Ligue Nationale mérite leur attention.La Presse titrait simplement, hier, sur trois colonnes : \u201cLe meilleur: Jimmy Waite\u201d, et le texte transmis par La Presse Canadienne ne précisait pas que Waite est un membre des Saguenéens de Chicoutimi.Je croyais naïvement que la victoire de Moscou inciterait les vedettes de la confrérie sportive montréalaise à profiter de la présence des Saguenéens, lundi soir à Laval, pour percer le mystère de l\u2019équipe Cendrillon.Elles ne se sont même pas préoccupées de reproduire le sommaire\u2026 Heureusement d\u2019ailleurs, parce que les Sague- néens n\u2019étaient pas encore sortis du coma des Fêtes.Un nouveau Georges Vézina Jimmy Waite reviendra, ce soir, au Centre Georges- Vézina recevoir les tirs des Tigres de Victoriaville après avoir mystifié les Soviétiques.\u201cIl a été chanceux\u2019, amesquinement prétendu l\u2019entrai- neur soviétique Anatoly Kostrukov, mais Theoren Fleu- ry, le solide gaillard qui a enfilé le premier but contre l'URSS, rendait ce témoignage : \u2018\u201cWaite est le meilleur gardien avec lequel j'ai joué.\u201d Au réseau anglais de télévision, le commentateur Don Cherry, qui fut entraîneur des Bruins de Boston, comparaît Waite à Broda, le meilleur cerbère dans l\u2019histoire des Maple Leafs de Toronto : \u2018\u2026 Turk (Broda) nous demandait de lui fournir un but de priorité.et qu\u2019il ferait le reste.C\u2019est ce que Waite a réussi.Il a des réflexes de chat et sa main droite est infaillible.Les soviétiques ont vainement tenté de loger la rondelle dans la partie supérieure.\u201d Des agents touristiques La télévision a claironné aux quatre coins du pays les noms de Waite et de Chicoutimi durant le tournoi.Et un million de Soviétiques ont également assisté, par le truchement de la télévision, au match du Premier de l\u2019An.- Proclamé le meilleur joueur du Canada, Waite a mentionné avec fierté son appartenance à l\u2019équipe chicouti- mienne.Il est devenu ainsi l\u2019un des plus efficaces agents touristiques de la région avec d\u2019autres anciens Sague- néens qui ne manquent jamais l\u2019occasion d'exprimer leur satisfaction d\u2019être passés par le Saguenay.Ne pourrait-on pas concevoir un souvenir durable, comme une bague, pour rappeler à chaque ancien Sague- néen promu dans la Ligue nationale son stage dans la région?Entre-temps, Waite et ses compagnons devront retrouver leur cohésion, ce soir, pour conserver leur emprise sur la première place et la possibilité de participer, en mai prochain, au tournoi de la Coupe Memorial qui sera présenté au Centre Georges-Vézina.Personne ne leur fera de cadeau, surtout pas le président Gilles Courteau qui, après avoir annulé le match du dimanche soir le 27 décembre à Granby en prétextant que \u201cHull n'aurait pas tous ses joueurs car l\u2019avion\u2026 du lendemain arriverait en retard\u201d, a raté ses trois derniers rendez-vous au Saguenay.(0 ELLE VA DANS LA MAUVAISE * DIRECTION % \u201c.@ .7) mAu fil du NA OS 207 oo Patrice Laroche est l\u2019objet d\u2019une cour assidue Robert Lamontagne a pris la presse par surprise à la mi- décembre en annonçant qu\u2019il ne serait pas candidat à la prochaine élection partielle dans Roberval; c'est que pas mal de monde voyait déjà l\u2019ancien/député libéral défendre les couleurs de son parti; cette éventualité, séduisante pour certains, était loin cependant de faire plaisir à tout le monde, particulièrement au Saguenay où l\u2019on semble avoir développé une curieuse antipathie à l'endroit du notaire robervalois.La démission du député Michel Gauthier remet tout en question dans la circonscription électorale de Roberval où les péquistes ont tout à perdre pendant que les libéraux, eux, considèrent cet exercice comme une excellente occasion d\u2019ouvrir\u201d\u2018une brèche dans le château-fort que le Parti québécois érige depuis 1976 au Saguenay\u2014 Lac-Saint-Jean.Robert Lamontagne, en se retirant de la liste des prétendants au trône, laisse donc la voie libre à d\u2019autres candidats potentiels.C\u2019est donc dire que les spéculations vont bon train.Des noms sortent ici et 13, des rumeurs circulent.Patrice Laroche, qui a recueilli 14,000 voix contre Michel Gauthier aux derniéres élections provinciales, revient souvent dans les conversations ces temps-ci.Un groupe de Robervalois se serait méme formé dans le but d\u2019ef- } Carol A Neéron Ya fectuer des pressions continues auprès de celui qui occupe actuellement le poste de conseiller politique au cabinet du ministre Claude Ryan.Prudent, Patrice Laroche refuse de s'engager, du moins pas officiellement.Hier, de Québec, il confirmait être l\u2019objet de certaines approches.Tout en se disant intéressé mais demeurant de glace, Patrice Laroche n\u2019écarte pas encore la possibilité de se présenter à la convention de son parti dans Roberval mais il s\u2019empresse d\u2019ajouter qu\u2019il est beaucoup trop tôt pour prendre une décision définitive, dans un sens ou dans l'autre.Depuis deux ans au service de Claude Ryan et en congé sans solde du Collège de Saint-Félicien, Patrice Laroche affirme qu\u2019il y pensera deux fois avant de replonger dans une campagne électorale.S\u2019il admet au passage que le défi s'avère intéressant, l\u2019ancien candidat libéral de Roberval aux élections de 1985 n\u2019est pas encore prêt, conclut-il, à laisser tomber un job qu\u2019il apprécie beaucoup.Nul ne peut déterminer avec précision, actuellement, si Patrice Laroche bénéficie de l\u2019appui inconditionnel de Robert Lamontagne; ce dernier, on le sait, aura un gros mot à dire dans le choix des candidats à la convention de son parti.Le fait est que Patrice Laroche n\u2019a peut-être pas encore eu de conversation sérieuse avec Robert Lamon- tagne et qu'il ne peut définir de manière précise la cote dont il jouit au sein des hautes instances du parti libéral dans Roberval.Entretemps, un autre nom émerge, celui d\u2019Henri-Paul Brassard.Reconnu pour ses prises de position fermes et l\u2019esprit régionaliste qui l'anime, le maire de Dolbeau pourrait insuffler aux libéraux de Roberval un air de détermination et de vigueur qui, dans les circonstances, ne manquerait pas d'inquiéter les troupes péquistes en train de préparer leur offensive.Cee.Edité et imprimé par: Imprimerie Le Progrès du Saguenay Division groupe UNIMEDIA INC.1051, boul.Talbot \u2014 Chicoutimi - GIH 5C1 \u2014 Tél.545-4474 \u201cAnpriaeréet: S45-AG64, 22e 2 .4 - VS NU ashy ns .BORon IIPS « 4.1.7.17 TR AAR Aa 4.QU: iDEN DU SAGUENA Y-LAC-SAINT-JEAN Depôt légal Bibliotheque nationale du Quebec Courrier de la deuxiême classe (no 32131) Abonnement ABW Audition 2e semestre Directeur de la distribution Représentant publicité, nationale, Prés dir.général-éditeur: Gaston Vachon Contrôleur: Jacques Larouche Directeur de la rédaction: Bertrand Genest Directeur de l'information: Carol Néron Editorialiste en chef: Bertrand Tremblay Chef des nouvelles: Andrée Rainvitie Responsable de la section des arts et de la famille: Responsable de la section des sports: Christisne Latorge Pierre Fellice Directeur es ventes.Jean Tremblay Directeur de la circulation.Jean-Louis Lavoie Jean Béland Foi es ass.| [RIS TILTING = Tp I ro TUNER: eg pS ESS TET TE pf bt On t= ET TTR = A ae ef TES eT TRA BY eg gt Gps me Oia opin Et oar mNotre OPI NON mmm Les prisonniers ont aussi célébré Noél! «Aujourd\u2019hui, un Sauveur nous est né!» C'est ce qu\u2019apprennent des bergers, les premiers, eux qui vivaient dispersés, en marge des rassemblements du Temps ou du repos des Sabbats.Ils seront aussi les premiers a s'émerveiller devant l'Enfant.couché dans une mangeoire.Notre Dieu.fragile et caché.annoncé, accueilli et célébré chez des pauvres, c\u2019estce qu\u2019il nous a été donné de vivre, à Noël, au Centre de détention de Chicoutimi.Essayons de vous en envoyer un écho.A Noël l\u2019an passé, j'étais demeuré fasciné par les torsades dorées, enroulées sur les barreaux de fer\u2026 À quoi ça sert?Dérisoires démarches qui nous endorment?Pourtant, derrière les barreaux qui sont toujours là, une petite équipe est entrée, à peu près chaque semaine, cette année: quelques laïcs, une religieuse et parfois, un prêtre.Pour tous, le regard a changé, Al lh, Alcan indexe Les retraités disent merci à Alcan pour l\u2019indexation au coût de la vie pour ses pionniers qui, pendant de nombreuses années, ont été à son emploi.Merci à Monsieur François Sénécal-Tremblay, grand patron d\u2019Alcan, qui m\u2019avait laissé prévoir dans une lettre adressée en novembre dernier, ce qui a été confirmé pour le ler janvier 1988, John Savard, 948, rue Mélançon, Chicoutimi.GRAND BALAYAGE: DE le coeur aussi.Certains échanges en groupe ont eu une qualité supérieure à bien d'autres.Des détenus ont su par eux-mêmes dépasser ce comportement typique de la prison: la domination du groupe par l'un ou l'autre.L'un d'entre eux, sorti de la drogue.s\u2019écriait: «Dehors, en me pensant libre.j'étais poi- gné; en-dedans.je deviens libre.» Dans la salle à diner, la messe commence pour une vingtaine de prévenus, en attente de leur procès.Sept ou huit personnes, venant de la Chorale de la Cathédrale, ont entonné dans un bel ensemble: Sainte Nuit, Nuit de Paix.On le sent, le coeur n'y est pas, on peut le voir sur les visages de l\u2019un ou l\u2019autre que nous avons rencontrés cet après-midi.C\u2019est vrai aussi pour les quatre, visités en prévention isolée.qui viennent pourtant de se joindre à nous.L'aumônier, en pasteur qui connaît, aime et veut rendre heureux, apporte une parole rude et vigoureuse, qui semble accueillie avec le plus grand respect.D'ailleurs, moi-même célébrant, je me sens concerné.Nous prions pour ceux que nous aimons, et aussi pour ceux que nous n\u2019aimons pas assez, puisque ce Dieu Sauveur nous a aimé chacun, sans mérite de notre part.La paix est revenue.Un des nôtres apporte sa guitare à l\u2019un des prévenus tout joyeux.La musique monte et envahit l'étage.Des cadeaux sont distribués à chacun, pendant que chorale et célébrants se ha- tent vers le groupe des détenus qui nous attend deux étages plus haut.Car ces deux groupes sont toujours strictement séparés.Ici, dès le début de la célébration, on reste surpris de l'intensité grave du chant.«Sainte Nuit, Nuit de Paix» chantent les coeurs à l\u2019unisson.Tous les couplets se succèdent, avec la reprise «Sainte Nuit, Nuit de Paix» qui pourrait sembler surprenante en ces lieux.Mais nous comprenons bien, en revoyant les visages JANVIER VILLE DE 5 BAIE On y vient: On y reste © et en nous souvenant des échanges de la journée.Comment oublier l'affiche de H.et le commentaire qu\u2019il m'en a fait.Sur un maladroit dessin d\u2019une belle fille.se détachait en grosses lettres: «Un oiseau que l'on apprivoise peut partir et ne jamais revenir.Mais j'aimerais bien m\u2019attacher à ton doigt et ne plus repartir.» Invité à me dire Les Fêtes à St-Mathias J'aimerais souligner l\u2019initiative d\u2019une titulaire de classe de 2e année de l\u2019école St-Mathias.La classe était invitée à fêter la Noël le 18 décembre en soirée au domicile du titulaire.L\u2019enfant avait participé à la fabrication du présent pour l'échange, la vision du partage, vivre avec ses amis de l\u2019école une expérience nouvelle.Ce moment privilégié en compagnie de Louise qu\u2019il voit dans sa maison, dans son naturel développera pour le reste de l\u2019année un lien très fort.Mme L.C.Bérubé, Jonquière.\u20188dina Simard Lee 544-2836 LE eipereopemromry Passed Zone d'où lui venait cette belle expression poétique, il répliqua simplement: «J'ai une amie.je ne voudrais pas la perdre.mais non plus, je ne veux pas l'emprisonner.» Et me revient à l'esprit, et je l'ai partagé avec eux, cette séquence principale du beau film danois L\u2019homme dans la lune d'Eric Clausen.Après un long séjour en prison, où il avait été condamné pour avoir, dans un moment de passion jalouse, étouffé sa femme et où d\u2019ailleurs il n\u2019a pu survivre qu'en pensant à sa petite fille, un homme parle une dernière fois à cette fille qui ne veut plus le voir: «Je n'essaiera\u2018 plus de te revoir, jamais.Mais auparavant je voulais te dire que ça m'a pris 16 ans a comprendre cecr.l'amour, ça se donne.ça se reçoit.mais ça ne se prend pas.» Et sur le pont qui unissait un instant leurs deux mondes, il s'e- loigna.Ce qui aeteentrevu dans les echanges de la journee, nous le celebrons, ce soir, dans sa source même; sans merite de notre part.ni les uns ni les autres, Dieu nous a aime assez pour devenir l'un d'entre nous, le plus pauvre meme.Ce que les gars en ont compris, c'est leur mystère.Quant à nous, «les benevoles du 237- comme on s'appelle.à cette lumière, nous devons «bergers» à notre tour, heureux tout à coup d'avoir, grâce à eux, rencontre l'homme et son eminente dignite, plus grand que toutes les choses, dans l'homme humilie, tout nu, rejette, sans prestige et sans carte de crédit.Cadeaux.Réveillon.Joyeux Noël et poignées de main.Le surveillant chef est détendu.même joyeux: sans être en devoir, de ses collègues sont venus fêter.Surprises et pâtés à la viande.Les barreaux de fer sont toujours là.Autour de chacun des torsades multicolores: elles évoquent, pour les gars comme pour chacun de nous, des dépassements étonnants.Possibles, n'importe quand' L'un d'eux, Georges Tremblay, ptre, 114, Jacques-Cartier, Chicoutimi, Tél.: 549-9859.Si.Rien.Si.la nuit devient lumière Rien.Si.le jour de plus ¢n plus resplendit Si.mon coeur devient lumière Si.je fais appel à ton Esprit Rien.ne doit paraître impossible Rien.n'est trop lourd a porter ne remplace ta force invisible Rien.ne compte que l\u2019éternité' Rosée Simard, Dolbeau.Des réductions A sur toute To rr d\u2019hiver en magasin.TOUT, DOIT ETRE LIQUIDE RIT A ee 8861 satauel g 1pasdsdw \u2018NIIQILONO IT 6 10 \u2014 LE QUOTIDIEN, mercredi 6 janvier 1988 Comme complément au train de voyageurs \u2014- - Jonquière songe à une gare multimodale par Claude Côté JONQUIERE (CC) \u2014 Maintenant qu\u2019il est à peu près certain que le service de trains de voyageurs en provenance de Montréal aura son terminus à Jon- quière, les dirigeants municipaux de cette ville envisagent la possibilité de réaliser une gare multimodale qui permettra de centraliser tous les modes de transport de voyageurs.Un premier projet en ce sens a été réalisé, en octobre dernier, par les services techniques de la ville qui estimaient alors à $1,077,000 la concrétisation d'une gare semblable dans le centre-ville de Jon- quière.Selon les plans prélimi- nâires, l'emplacement privilégié par les dirigeants municipaux pour l\u2019implantation de cette gare multimodale est contigu au chemin de fer du centre-ville, où l\u2019on retrouve déjà le terminus d'autobus local et régional, tandis qu\u2019un service de taxi est installé à proximité.Il semble toutefois, selon les propos tenus, hier, par le maire Gilles Marceau, que cet emplacement présenterait certains problèmes techniques rendant son utilisation difficile.«Nous sommes à la re- Aidez votre coeur faites de roc Rg PIRNICIAICNION cherche d\u2019un emplacement plus adéquat que celui du terminus actuel d'autobus,» dit-il.La gare multimodale projetée offrirait donc des services interurbains d\u2019autobus (local, régional et provincial), de trains, de taxis, de voitures personnelles, de limousines pour l\u2019aéroport et on y retrouverait même des aménage- Ventes après inventaire (1 Fv PROJET \u2014 La ville de Jonquièr réalisation d\u2019une gare multimodale qui accueillerait outre les services de trains de voya- PLIS LS Pre AE ments de pistes cyclables.Selon les plans préliminaires, tous ces services seraient centralisés dans les installations suivantes: une gare d'environ 4,500 pieds carrés; un espace locatif; un abribus chauffé pour la CITS; une marquise de 235 pieds de longueur pour abriter les quais de la CITS et de Via Rail; un bâtiment abritant | Ensemble de salon (divan, fauteuil, causeuse) JUSQU'A 507 Chambre a coucher modulaire 30\u201d DE RABAIS Speciaux en vigueur jusqu'au 3 Ensemble de salle à dîner « 20\u201d .50° de rabais SNETa MT-I gets e songe a la geurs, ceux des autobus locaux et régionaux, dont la CITS, de taxis, de limousine, de voitures personnelles et autres.(Photo Le Quotidien) ; SL iRuiés des services de taxi et une surface de stationnement à leur usage; enfin, un parc le long de la rue Saint- Dominique et de chaque côté de la voie ferrée.Rien n\u2019est décidé Par ailleurs, le maire Marceau a tenu à préciser qu\u2019il n\u2019y avait encore rien de décider quant à ce projet de gare multimodale.«Nous sommes à explorer la possibilité de réaliser une gare semblable à Jon- quière, en considération du fait que notre ville est appelée à jouer un rôle régional dans le domaine du transport des voyageurs,» a-t-il mentionné.Il a précisé que le projet d\u2019octobre dernier n\u2019était que préliminaire et que d\u2019autres avenues étaient présentement à l\u2019étude.LE PAVILLON SPORTIF DE L'UQAC Bronzage À VOTRE SERVICE! Pour un air d\u2019été toute l'année, les lits bronzants.Choix d'abonnements variés: Sans carte Le passant (1 séance) L'occasionnel (10 séances) Le régulier (20 séances) L'économe (30 séances) Le mordu (50 séances) avec carte demembre de membre $5.00 $3.00 $45.00 $30.00 $65.00 $50.00 $85.00 $70.00 $125.00 $100.00 Pour rendez-vous: 696-5112 L\u2019évaluation de la condition physique Prise de votre poids et de votre taille Prise de la tension artérielle Vérification de la capacité aérobique sur bicyclette informatisée Analyse globale des abdominaux et dorsaux Pourcentage de graisse Flexibilité $35.00 Kiloforme Modifiez vos habitudes alimentaires, arrêtez la ronde des kilos perdus et retrouvés.La formule diète idéale, sans pilules, injections ou potions magique.Evaluation de votre état nutritionnel Etablissement d'un traitement diététique personnalisé Contrôle et suivi $40.00 Ces services sont disponibles en tout temps - à compter du 6 janvier.Tél: 545-5050 EN PLEINE FORME ! < JO A a opt vor CT APT TET NET TPT - EF Sa emer ri i\u2019: ern [we cadf. ae ge pens\u201d rage ar EE FTE tn me a re EE rym Se EE CE \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 a LE on ANT Mg ie ee -\u2014 r=\" x - | À p tad Ny, Incendies de foréts en 1987 Pertes économiques importantes DOLBEAU(MB)-La Société de Conservation du Sague- nay\u2014Lac-Saint-Jean termine sa quinzième année d\u2019opération avec 151 feux maitrisés, qui auront dévasté 17,834 hectares de forét parvenueà maturité.Malgré des moyens plus efficaces et une meilleure sensibilisation du public, les pertes économiques reliées aux feux de forêt sur notre territoire, en 1987, correspondent à l\u2019équivalent économique de la coupe de bois effectuée par Domtar au cours de la dernière année.Causes d\u2019incendies Jean-Baptiste Lavoie, gé- rant-adjoint à la Société de Conservation, précise l\u2019origine des incendies survenues au cours de 1987.Sur un total de 151 interventions, 47 feux étaient causés par les usagers récréatifs de la forêt et 41 par des propriétaires de camps et de chalets.Ces deux sources, à elles seules, ont été responsables de la destruction de 128 hectares de forêt.Les autres causes sont la foudre (20 cas), les opérations forestières (14 cas), les opérations industrielles, telle la cueillette de fruits,(18 cas) et les incendiaires (8 cas).Cette dernière catégorie, qui regroupe des individus ayant agi avec négligence, est responsable de la perte de 194 hectares de forêt.La prévention s\u2019impose Devant l'évidence des pertes économiques très élevées, car le feu détruit une richesse naturelle de plus en plus coûteuse à produire et à exploiter, la Société de Conservation entend mettre la priorité sur la prévention pour 1988.Tous les médias feront partie du réseau de sensibilisation quiinformera la population des indices d\u2019inflammabilité de chaque secteur et ainsi fera appel à la vigilance des usagers de la forêt.L'équipe régionale de conservation compte sur des employés efficaces et bien en- trainés qui ont acquis une expertise reconnue pour maitri- ser des feux; ce qu\u2019il faut ajouter à cela, selon Rock Doucet, directeur de la prévention, c\u2019est l\u2019attention du public qui manque encore malgré les efforts de sensibilisation des dernières années.L'\u2019informatisation des territoires desservis par la Société de Conservation devrait également assurer une supervision plus étroite des zones à risques.Ce tournant technologique devrait s'effectuer d\u2019ici 1990 et entraîner une diminution substantielle des feux prévisibles, comme ceux causés par la foudre, par exemple.Révision des structures L'année 1988 devrait marquer certains changements administratifs au sein de l\u2019organigramme régional.Le départ d\u2019Emile Lindsay, qui occupait le poste de relation- niste, entame cette restructuration.Ce dernier ne sera pas remplacé dans l'immédiat et cette fonction relèvera dù gé-.rant adjoint jusqu'à la nomination d'un titulaire, prévue pour avril prochain.Monsieur Lindsay a oeuvré dans le do- Marie Brassard 73 00000 maine de la conservation pendant plus de 40 ans et a présidé la mise sur pied des sociétés de conservation en VENTE D'ENTREPOT \u2014 VENTE D'ENTREPOT \u2014 VENTE D'ENVENTREPOT \u2014 VENTE De W | 0434INI.A ILINIA 1972.Ces dernières ont connu une croissance rapide au cours des 15 dernières années passant de deux employés à 103, dont 33 permanents et 70 saisonniers, dans la région Saguenay\u2014Lac-Saint-Jean.Le budget d\u2019opération de la Société de Conservation dépassait les 5 millions en 1987, dont 1 million était affecté précisément à la maîtrise des feux de forêts.Soixante pour cent du budget opérationnel de la Société de Conservation provient des entreprises re- gionales, alors que la part des gouvernements et partenaires impliqués se situe à 40.Formation et planification Au cours des mois d'hiver, la Société effectue la formation de ses effectifs et planifie les interventions de la prochaine saison.En 1987, dans le secteur de Dolbeau, 125 chômeurs avaient suivi des cours en vue de trouver un emploi saisonnier dans la lutte contre l'incendie de fo- Meubles - appareils électriques et appareils électroménagers vous sont offerts AU MEILLEUR PRIX Futurs couples, profitez de cette grande vente pour meublergvotre avenir,a\u2019prix\"exceptionnel.Entreposage gratuit pendant 18 mois avec prix garantis.a+ Jusqu'à rêt.Cet hiver, plus de 300 personnes de la région pourraient être appelées à suivre cet entraînement.Des brigades d'intervention sont ainsi formées afin de pouvoir répondre aux urgences à compter du printemps et jusqu'à la fin de l'automne.Comme les jeunes ont moins d'expérience en forêt que leurs ainés, le cours offert a eté conçu de façon à prévenir les accidents de travail reliés à ce métier particulièrement dangereux.50% DE RABAIS GENERAL @B ELECTRIC Ensemble laveuse - sécheuse nf Aa em® | 0Od3H1N3.A Ensemble cuisiniere et réfrigérateur GENERAL @ ELECTRIC ® \u2018 - aus a Ud J au.PRIX ENSEMBLE: 2,199 ble IN KN es 11 \u2014 8861 Jalauel 9 Iparssour \u2018NJIdILONO 31 5 ' wwEourre-tout wmmmmmmmmmmmmmmmmmm Focus sur la Gaspésie Si Louis Hémon a rendu célèbre le Lac-Saint-Jean, les auteurs québécois semblent davantage attirés par les beautés du Bas-du-Fleuve et de la Gaspésie.Ainsi, le télé- roman qu'écrit présentement Yvon Trudel, le père du Temps d\u2019une paix, racontera l'histoire d'une famille de la côte sud du Saint-Laurent tandis que L'Héritage que diffuse présentement Radio-Canada le mercredi se déroule dans le bout de Rimouski, à l'entrée de la Gaspésie.Et la région Quant a lui, Vianney Du- chesne a écrit de «vraies vérités», dans la page éditoriale du Soleil, hier.En parlant des fêtes du 150e de la région, il a bien circonscrit l'importance de la réunion du Saguenay et du Lac-Saint-Jean, dans un bel esprit qui devrait ignorer les clochers.Au moins pour une année.Bellavance en Algérie Ancien directeur régional du ministère de l'Education, Roger Bellavance quittera le Saguenay le 7 janvier prochain en direction de l'Algérie.Au service depuis deux ans de la firme d'ingé- nieurs-conscils LMB de Jonquière, Roger Bella- vance passera une semaine en Afrique du nord afin d\u2019entreprendre des négociations devant mener à la signature d'un contrat important liant son entreprise et le gouvernement algérien.Roger Bellavance est directeur des projets spéciaux chez LMB; cette entreprise régionale rayonne un peu partout dans le monde et possède une réputation solidement établie en matière de génie civil.PARLANT DES FETES DU 150e, le président de la corporation, Réjean Simard, sera aujourd\u2019hui l\u2019invité de Radio- Canada, à l\u2019émission de télé «Au jour le jour», à 15h15.\u201c208018 AA Dubois choisit son oeuvre Diplomée de l'UQAC, Diane Tremblay-Boivin enseigne à Saint-Jean-sur-le-Richelieu.Quelle ne fut pas sa surprise d\u2019apercevoir une de ses peintures sur la pochette du dernier disque de Claude Dubois.Toute heureuse, elle a donc transmis sa satisfaction au chanteur qui, même s\u2019il n\u2019a pas répondu, a souligné à sa dernière présence à «Jasmin Centre-Ville- de Quatre- Saisons, avoir reçu une lettre de l'enseignante.Mais avant qu\u2019il n\u2019en dise davantage, Jasmin lui coupa la parole et passa à une ~~ Les carnavals a nos portes Dans a peine un peu plus d\u2019un mois, les carnavals frapperont à nos portes, nous invitant à sortir de nos maisons et nous mêler à la population désireuse de participer aux festivités.Il y aura alors Jonquière en neige, le Festival d\u2019hiver de La Baie, le Carnaval- Souvenir de Chicoutimi, et bien d\u2019autres, aussi bien dans les petites que les moyennes localités sague- néennes et jeannoises.JEAN-GUY BERGERON, de Labatt, tient toujours quant a lui à souligner l\u2019arrivée des carnavals d\u2019hiver, en présentant la première caisse de la bière Carnaval, le houblon un peu plus réchauffant que les autres pour ces circonstances, avec 6,2% d\u2019alcool, au Carnaval-Souvenir, ici représenté par son président 1888, Clermont Boily.Et vive la parenté Puisqu\u2019on parle ici du Carnaval-Souvenir et de Labatt (qui a agi à titre de commanditaire), profitons-en pour applaudir à l\u2019effort de CKRS-radio dont l\u2019équipe matinale de La bande à Ménard a envahi les ondes avec un esprit 1888, le dernier jour de décembre.L\u2019émission a été diffusée à partir de la maison de Bertrand Lapointe et sa famille, du chemin Saint- Damien à Jonquière, pilier du thème de la famille de l\u2019édition 1888.Sur les clichés, 1)un petit moment d\u2019attention pour la postérité, et 2)que la féte se poursuive! Une trame trop généreuse L'idée était bonne, de pré- mage qu\u2019on aii choisi de tra- UOTIDIEN, mercredi 6 janvier 1988 banalité: sans doute n'avait-il pas écouté Dubois.La toile de ©?Diane Tremblay avait d'abord été accrochée à l\u2019ancienne dis- @ cothèque Le Pingouin, sur la rue Racine à Chicoutimi.C'est en oN \u2014\u2014 | dé la choisir pou s\u2019y rendant un soir, après son spectacle, que Dubois en fut épris, r illustrer la pochette du disque, l\u2019ancien mer trop généreusement les photos, au demeurant fort belles, sympathiques et attachantes, ce qui a pour effet de senter ainsi des employés et retraités d\u2019Alcan à travers le Québec, dans la vie professionnelle et personnelle, pho- ,tos à l'appui, dans le.çalen; donner un résultat diffus.drier édité par Ée Lingdt.\u2018* mangeant la clarté.Dom-.+ à Maisqu'it-est: dont dont\u201c \u2018mage \u201c11e cesse Les bonnes pâtes Trop d'idées dans la tête en même temps.Plutôt que de les trier, exercice épuisant après les fêtes, ai préféré vous les livrer en vrac, tout à trace D'abord, moi qui adore Foglia de La Presse et qui Andrée Rainville À 20000 viens de me délecter encore une fois à la lecture d\u2019un savoureux papier, j'ai pensé lui rendre hommage en parlant de l\u2019origine des pâtes.Foglia est d\u2019origine italienne et les Italiens, c\u2019est connu, adorent les pâtes.Les bonnes pâtes.Pas du style bonnasses, mais plutôt les pâtes qui riment avec canelloni, linguini, spaghetti, fettucini.e Eh bien, c\u2019est vieux, les nouilles.Probablement, selon l'Association canadienne des fabricants de pâtes alimentaires, depuis la découverte de la culture des céréales.Quelque 8,000 ans! Chacun son idée Au moins, les fabricants de pâtes se sont-ils mis d'accord sur leurs chiffres.On ne peut pas en dire autant des logues de la psyché, les traiteurs de l\u2019âme.Dans le dernier Châtelaine, trois de ces spécialistes interprètent chacun à leur manière les réponses d'une cinquantaine d\u2019enfants questionnés sur leurs voeux.e Pour un, les enfants qui souhaitent la paix traduisent une conscientisation de la qualité de vie, pour l\u2019autre, ce sont les préoceu- pations des adultes et des médias qui déteignent sur les enfants, et enfin ce peut être l\u2019expression d'un mal\u2014eétre.Ou quelque chose du genre.e Un autre exemple de la disparité des langages?Dans la revue Artère, de l\u2019Association des hôpitaux du Québec, on cite un sexologue qui croit mordicus que la sexualité des adolescents représente un dilemme qu'ils ont en grande partie résolu.Ce a quoi riposte un pédiatre qui affirme pour sa part que les jeunes qui font des «bad trips» ont été remplacés dans les urgences comme celle de l\u2019hôpital Sainte- Justine par des jeunes qui font des «bed trip».© Au moins, pouvons-nous croire aux chiffres bruts, non encore soumis à l\u2019interprétation: une étude gouvernementale exhaustive révèle que dans la strate des adolescentes de 12 à 19 ans, parmi celles qui ont atteint 19 ans en 1985, 11.7% avaient connu une grossesse.Mais de cela, je ane uw um.= Pêche aux mollusques Ottawa rouvrira certains secteurs OTTAWA (PC) \u2014 Le gouvernement fédéral rouvrira ce matin un bon nombre de zones de la région de l'Atlantique à la pêche aux mollusques.Un porte-parole du ministère des Pêches et Océans, M.André Roy, a déclaré hier que les pêcheurs pourront aussitôt faire la cueillette de mollusques, moules, huitres, palourdes et myes.dans ces zones en étant assurés de leur inocuité.Il a cependant refusé de révéler quelles zones seraient réouvertes.Cette information ne sera rendue publique que ce matin, au cours d'une conférence de presse.Offres de Québecair QUEBEC (PC) \u2014 En grève depuis le 10 juillet, les 250 employés au sol de Quebecair seront invités au cours des prochaines semaines à se prononcer sur les dernières offres patronales.La tenue du vote est toutefois conditionnelle à une entente entre Que- becair et ses 54 agents de bord, en grève depuis le 6 août.\u201cLes deux groupes de salariés, membres de l\u2019Association internationale des machinistes et des travailleurs de l\u2019aéroastronautique (AI- MIA (FTQ)), ont formé une coalition et comptent bien re- VOYEZ VOTRE tourner au travail au même moment\u201d, a mentionné au Soleil M.André Bonenfant, négociateur en chef pour le groupe au sol.Interrompues pour la période des Fêtes, les négociations ont repris lundi et hier entre Quebecair et le syndicat des agents de bord, en présence du médiateur Roch Saint-Hilaire.Un porte- parole de Quebecair, M.Guy Sarrazin, a précisé que les crédits de vol et les échelles salariales sont les principaux points en litige.Pour les employés au sol, ni NOTA Quebecair ni le syndicat ne parlentd\u2019entente de principe.Il s\u2019agit d\u2019une hypothèse de règlement, a dit le représentant patronal.Le négociateur syndical a pour sa part affirmé que le comité de négociation n\u2019a pas le choix de s'engager à présenter les nouvelles offres aux syndiqués.Après six mois de grève, il faut demander l\u2019heure juste aux membres, a- t-il mentionné.\u2018Pourtant, l\u2019employeur n'a pas tellement modifié ses offres depuis le 4 septembre, de dire M.Bonen- fant.Il les a tout au plus remaniées\u201d.OD UV IL NE LAISSE RIEN AU HASARD! Les notaires et conseillers juridiques Brown, Côté, Villeneuve, Ouellet 3885, Place St-Michel Boul.Harvey, C.P.670 - Jonquière, G7X 7W4 Tél.: 547-9343 738, rue Jacques-Cartier est Beaulieu et Gagnon Notaires et conseillers juridiques 326 Des Sagueneens Chicoutimi Qc 543-1126 NOTAIRES ET CONSEILLERS JURIDIQUES 184 est, Jacques-Cartier.Chicoutimi, Québec 540, rue sacré-coeur.ouest.omno.Qué.e G8D 1M2 e (418) 668-8343 COTE, BRASSARD BOISVERT & TREMBLAY NOTAIRES ET CONSEILLERS JURIDIQUES \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 1242, 6e Avenue Ville de La Baie, G8B 1R4 Tél.: 544-3396 Chicoutimi, G7H 2A5 G7H6N6 G7H 1Y5 \u2014 Tél.: (418) 543-0239 Tél.: 543-0360 Notaires et conseillers juridi .Droit des affaires rs juridiques de ME R S boi ly, ® Incorporations d'entreprises sommersiples, Nadeau \u2019 Miclette \u2019 , fusion de compagnies et convention d'action- B rass ar d Poirier NOTAIRE S .Contrats de société CESSIONNAIRE DES GREFS et conseillers juridiques © Déclarations de raison sociale Me Jemes Brown, Notaire ® Constitutions de clubs sociaux, de coopératives et de syndicats professionnels © Enregistrement des marques de commerce, des brevets d'invention et des droits d'auteur © Tenue des registres et préparation des règlements et des résolutions de compagnie e Etude des incidences fiscales de vos décisions © Nantissement commercial.agricole et forestier © Vente de fonds de commerce Droit familia © Contrats de manage et modification de régime matrimonial © Conventions entre conjoints vivant en union libre ® Déclaration de résidence familiale © Nomination de tuteur ou de curateur e Procédures d'adoption d'un enfant °C entre époux à l'occasion des sé- Morais, Pilote & Girard Notaires et conseillers juridiques 1110, boul.Sacré-Coeur Suite 104, C.P.7700 St-Félicien, Qué.G8K 2R4 Tét.: 679-2489 parations de corps et des divorces Droit successoral © Rédaction de testements © Réglement de successions © Planification de successions Droit immobilier © Financement hypothécaire © Achat de propriété © Projet d'offre d'achat © Procédures afférentes à la copropriété Me Pierre Brassard, Notaire Me Louise Lembert, Notaire 2106, rue Ste-Familie, Jonquière C.P.2130.G7X 7X7 547-4777 Claveau, Collard, Gauthier, Claveau, notaires et conseillers juridiques 54, Racine est, CHicoutimi, G7H IP7 543-1551 Riverin, Wells, Riverin \u2014 Notaires et conesiliers juridiques 247 est, rue Racine C.P.308 Chicoutimi, G7H 8C2 (418) 540-6083 \u201clidld o \u201cL'aliberté NOTAIRES ET CONSEILLERS JURIDIQUES 749, rus Alma, Chicoutimi, Oc \u2014 G7H 4E7 545-3141 Gare Bom et apie Chicoutimi, Québec GTH 1T2 Bur : (416) 543-3017 Lavoie, Tremblay, Villeneuve Notaires et conseillers juridiques 2383, St-Dominique, G7X 6L4 605-262) Les notaires membres de l'Association des Notaires du Saguenay-Lac-St-Jean, affiliée - à la: FÉDÉRATION Des NOTAIRES ou QUÉBEC e bY ror \u2019 T = M.Roy a ajoute qu'une vaste campagne de publicité devrait être lancée dès le mois de février pour rétablir la confiance des consommateurs.L'industrie des pêches, le gouvernement fédéral et les provinces de l'Atlantique ont commencé à se rencontrer pour mettre au point cette campagne conjointe.Les details n'ont pas encore éte arrêtés, mais le tout devrait se régler très rapidement une fois la pêche aux mollusques permise à nouveau, à soutenu M.Roy.La pêche aux mollusques a ete interrompue à la mi- decembre, lorsque le gouvernement fédéral a demandé à la population de cesser de consommer des mollusques.Cette décision faisait suite à l'empoisonnement d'une centaine de personnes qui avaient consommé des moules cultivées de l'Ile-du- Prince-Edouard.Les scientifiques du gouvernement ont découvert que ces empoisonnements étaient dus à une toxine, l'acide domoi- que, provenant d'une sorte d'herbage marin appelé chon- dria.CHAUSSURES 400, Racine est, CHICOUTIMI mes que des PA pois! 0 de ™ NC Complexe Gagnon Frères 549-0885 \u20ac1 \u2014 8861 421Auef 9 1pasdsdw \u2018NIIALLONO IT 14 \u2014 LE QUOTIDIEN, mercredi 6 janvier 1988 Bulletin des agriculteurs L'Actualité va le publier par Johanne LENNEVILLE MONTREAL (PC) \u2014 Le Bulletin des agriculteurs, la plus importante publication sur l\u2019agriculture au Québec, sera désormais publié par le magazine d'information L'Actualité, qui fait partie du groupe Maclean Hunter.Cette nouvelle acquisition porte donc à 125 le nombre de revues que publie dorénavant la société Maclean Hunter à travers le Canada, et à sept le nombre de celles-ci au Québec.Le directeur de L'Actualité et vice-président des éditions Maclean Hunter, M.Jean Paré, a estimé hier que \u201cgrâce aux moyens considérables dont dispose Maclean Hunter, son expertise dans le domaine de l'édition, ses nombreux moyens techniques et sa base financière puissante, on va pouvoir donner au Bulletin des agriculteurs le moyen de faire encore mieux, et aller plus loin.\u201d M.Paré ne prévoit pas apporter de modifications au contenu du magazine agricole qui est considéré comme une véritable institution au Québec.La revue, fondée en 1918 par la Société coopérative agricole des fromagers de Québec et des sociétés coopératives agricoles affiliées, rejoint 95 pour cent des producteurs agricoles de la province.Au total, 85,000 personnes sont abonnées au mensuel.La publication a été achetée vers 1930 par M.Arthur Fontaine.Sa fille, Mme Lucille Fontaine, actuelle présidente du Bulletin des agriculteurs, conservera son poste et sera aussi consultante auprès de l\u2019éditeur.L'équipe qui assure la rédaction, la production, la diffusion et la vente de la publicité restera aussi en place.Mme Fontaine, avant de prendre sa retraite, voulait \u201cremettre le Bulletin des agriculteurs entre des mains solides\u201d, a indiqué hier l\u2019éditeur déléguée du Bulletin, Mme Suzanne Lamouche.Mme Fontaine a évalué que le groupe Maclean Hunter.parce qu\u2019il détient déjà plusieurs autres publications au Québec, saura assurer la survie du magazine, en respectant la qualité de son contenu, a ajouté Mme Lamouche.Sans vouloir modifier le caractère spécialisé du Bulletin des agriculteurs, M.Paré a cependant l'intention de procéder à des études de marché pour connaître ce que les abonnés de la revue \u2018\u2019souhaitent avoir dans leur journal\u201d.\u2018Les vrais propriétaires d\u2019une publication sont les lecteurs.Et je veux garantir aux abonnés que je vais continuer à leur fournir le meilleur outil d\u2019information technique, économique et social sur leurs besoins\u201d, a affirmé M.Paré.Prenant comme exemple l'entente de libre-échange entre le Canada et les Etats- Unis, M.Paré a indiqué que le mensuel devra s'adapter aux nouvelles conditions susceptibles de modifier la situation actuelle dans le secteur de l'agriculture.\u2018D'ici un an ou deux, les conditions économiques vont changer.I faudra donc fournir aux agriculteurs de l\u2019information précise, spécifique, de haute qualité\u201d, a fait valoir le directeur de L'Actualité.SUPER V André Bissonnette DERNIERE SEMAINE TOUT, TOUT RÉDUI Pato fly Rath Laren °c de rabais \u2014_\u2014 ms po-narmy Bissonnette veut le rejet des accusations MONTREAL (PC) \u2014 Lavés d\u2019accusations de corruption a l'issue de leur enquête préliminaire, le député conservateur de Saint-Jean, André Bis- sonnette, et son organisateur politique Normand Ouellette tenteront d\u2019obtenir le rejet des accusations d'abus de confiance retenues contre eux dans le cadre de \u201cl\u2019affaire Oerlikon\u201d.La requête sera entendue à Saint-Jean-sur-Richelieu, le ler février.+ Au moins une autre requête sera présentée par la suite, celle-là uniquement au nom du député Bissonnette.La rédaction est en cours mais l\u2019avocat au dossier, Me Bruno Pateras, réserve le dévoilement des détails pour plus tard.Outre l'abus de confiance, ,Jes deux hommes sont accusés \u2018de fraude relativement à des transactions faites avec la compagnie suisse Oerlikon.Celle-ci a obtenu du gouvernement fédéral un contrat de $600 millions et a construit son usine à Saint-Jean-sur- Richelieu, sur un terrain dont la valeur avait triplé à presque $3 millions en seulement 15 jours.Tél.: 696-2424 Monsieur Rémi Gauthier P.D.G.Location d'Equipements Sag-Lac «Mon séjour de repos à la Clinique de Jeûne m'a permis de me reposer, d'abandonner la cigarette et le café.Bref.de reconquérir une joie de vivre.Je recommande, a tous mes amis, cette belle expériences.CLINIQUE DE JEUNE 2075, Place Beivedére, Chicoutimi \u2014 G7H 583 TEL.: 543-6292 PLACE DU ROYAUME CHICOUTIMI GALERIES JONQUIERE JONQUIERE er 2 STATS Politique sur la santé mentale Lavoie-Roux parle du printemps QUEBEC (PC) \u2014 La politique définitive du gouvernement québécois en matière de santé mentale sera prête au printemps et elle impliquera sûrement le déblocage de fonds supplémentaires dans le prochain budget Lévesque, a promis hier la ministre de la Santé Thérèse Lavoie-Roux.A l'ouverture des travaux de la commission parlementaire chargée d\u2019étudier le rapport Harnois sur la santé mentale au Québec, Mme Lavoie- Roux a indiqué que son gouvernement endossait les recommandations principales qui y sont contenues.Le rapport, publié en septembre dernier, recommande un partenariat entre les divers intervenants, médicaux et psychosociaux, qui oeuvrent en santé mentale, afin d\u2019assurer des meilleurs services aux personnes souffrant de troubles mentaux.Hier, Mme Lavoie-Roux s\u2019est dit d\u2019accord pour accorder un soutien aux familles des malades mentaux et pour accroitre les budgets aux organismes communautaires.\u201cQuant a savoir si on va doubler le budget, comme le recommande le rapport, je ne peux étre plus précise a ce moment\u201d, a-t-elle par contre nuance.Mme Lavoie-Roux s\u2019est dit séduite par l\u2019idée de donner aux CRSSS le mandat d\u2019établir des plans régionaux: \u201cc\u2019est certainement une proposition très intéressante\u201d, a- t-elle indiqué.La ministre endosse également la recommandation de donner une formation en santé mentale aux omnipraticiens, parce que, travaillant \u201cen première ligne\u201d dans les ges laS @ Thérèse Lavoie- Roux hôpitaux et les CLSC, ils peuvent rendre des services en santé mentale qui ne nécessitent pas nécessairement l'intervention des psychiatres.Comme le recommande le rapport Harnois, Québec procédera par étapes dans ce dossier et il ne faut donc pas s'attendre à ce que toutes les sommes requises à la mise en application du rapport soient débloquées en 1988.Le rapport propose de procéder en trois étapes et sur une période de cinq ans.La première étape touche l'aide aux familles et la sensibilisation du public aux problèmes de santé mentale.L'Opposition péquiste a reproché, hier à la ministre, de ne pas bouger assez vite dans ce dossier et de vouloir sauver du temps.Le chef du Parti québécois, M.Chevrette, a fait savoir a Mme Lavoie-Roux qu\u2019il aurait aimé connaitre une position claire de la part du gouvernement.Pour sa part, Mme Lavoie- Roux a expliqué qu\u2019elle pré- ferait attendre la fin de la commission parlementaire, qui entendra plusieurs témoins \u2014psychiatres, psychologues, travailleurs sociaux et autres\u2014 pour annoncer sa politique.Les deux formations politiques ont soulevé, hier, certaines questions laissées en plan dans le rapport Harnois, notamment l\u2019épineuse question de la désinstitutionnali- sation des soins en santé mentale, et le rôle des divers intervenants.Le chef de l\u2019Opposition a été pius sévère face au rapport Harnois, lequel, selon lui.élude une foule de considérations.\u201cQuels seront les rôles de chacun et quand intervien- dront-ils?Quel sera le budget de mise en application du projet\u201d Où se situe le psychiatre, l'omnipraticien?Quels services offriront les organismes communautaires'\u2019, a-t-il lancé.M.Chevrette a également déploré que le rapport Harnois ne mentionne pas les expériences de désinstitution- nalisation realisees dans les hôpitaux Robert Giffard et Louis-Hyppolite Lafontaine.La politique en sante mentale du gouvernement sera annoncée après la publication du rapport de la Commission Rochon.qui elle s'est penchée sur l'ensemble du système de santé et services sociaux au Québec.Hier, Mme Lavoie-Roux a promis qu'il n'y aura pas de conflit entre les deux corps, la Commission Ruchon ayant déjà entériné l'approche du comité Harnois.MESSAGER IE DEMENAGEMENT - LIVRAISON DE COLIS - 2415, rue Cantin, Jonquière \u2014 Tél: eue INC.547-4711 TRANSPORT GENERAL ENTREPOSAGE rue Alma CW ) NAS Vs Solde Fauteui PSA 14050 Choix de couleurs î \u201cWe Set de chambre en mélamine 10 mcx Bibliotheque mélamine me > CELUI QUE L'ON À AVANTAGE A CONNAITRE 8861 Jataue( 9 Ipaissau \u2018NAIGILONOÔ JT \u2014 - .+ - . $\u2014 LE QUOTIDIEN, mercredi 6 janvier 1988 Loi 101 liée à l'enseignement La CEQ aura de gros dossiers en 1988 MONTREAL (PC) \u2014 La réforme des commissions scolaires et l'amélioration de l'enseignement du français constitueront deux dossiers chauds en 1988 pour la CEQ.Mardi en conférence de presse, le président de la Centrale de l'enseignement du Québec, M.Yvon Charbon- neau, a tracé le portrait de l\u2019année 1987 et prédit les gros dossiers qui occuperont sa centrale en 1988.Loi 101 Le président de la CEQ lie les dossiers de l'enseignement du français à l'école et - oa Loi 101.Le message de promotion du français dans la société doit être clair pour que les jeunes comprennent la nécessité de bien maîtriser leur langue maternelle.M.Charbonneau se montre toutefois compréhensif envers le gouvernement Bourassa, qui attend la décision des tribunaux avant d'intervenir sur le plan législatif.Selon le président Charbonneau, le gouvernement libéral \u2018\u2018n\u2019a rien fait pour détériorer ni pour améliorer la situation linguistique\u201d au Québec, sur le plan législatif.\u201cIl n\u2019a pas touché à la Loi 101.\u201d \u201cSi cette prudence nous amène au maintien des dispositions de la Loi 101, le fait d\u2019attendre le jugement des tribunaux n\u2019aura pas été du temps perdu.Ca aura valu la peine\u201d, évalue le chef de la CEQ.Toutefois, sur le plan de l'application de la Loi 101, la CEQ proteste.M.Charbon- neau accuse le ministre de la Justice de \u201cse laisser trainer les pieds\u201d et de laisser pourrir les innombrables dossiers de plaintes que le Conseil de la langue française reçoit concernant l'affichage en français.H y a \u201cérosion\u201d et même \u2018\u201c\u2018dérive\u201d du francais sur le plan social, percoit-il.Au nom de ses membres enseignants, il affirme méme sentir une démotivation a enseigner le français, puisque la langue n'est pas assez valorisée socialement.RABAIS DE SUR TOUTE LA LINGERIE EN MAGASIN Lingerie La CEQ tiendra d\u2019ailleurs ce mois-ci un colloque sur l'enseignement du français.Quelque 1,000 délégués y discuteront de la valorisation du français chez les jeunes.Commissions scolaires Un autre dossier chaud de 1988 sera la réforme de la structure des commissions scolaires, annoncée par le ministre de l\u2019Education Claude Ryan à la toute fin de 1987.Comme l'avait tenté le pré- cédent gouvernement pé- Pour bien débuter 1988, vous invitent à une promotion spéciale: quiste, les libéraux classeront désormais les commissions scolaires selon la langue plutôt que la confession religieuse.Toutefois, afin d\u2019éviter que les tribunaux ne jugent la loi ultra vires, les dispositions ne s\u2019appliqueront qu'aux commissions scolaires situées hors dew territoires de Montréal et de Québec.Le vieil Acte de l'Amérique du Nord britannique, qui date de 1867, protège en effet le droit des catholiques et des protestants dans les commissions scolaires de Montréal et de Québec.L\u2019équipe des Saguenéens vous remercie pour votre support apporté en 1987 et vous souhaite une bonne année 1988 les SAGS avec 1 BILLET d'adulte, recevez 1 BILLET ÿ D'ENFANT Valide pour le match du 6 janvier 1988 pour les enfants de 12 ans et moins accompagné COUPON: 2 2 2 a \u2014_\u2014\u2014 SARS M.Charbonneau souhaite que le gouvernement libéral profite de 1988 pour entreprendre des pourparlers constitutionnels avec Ottawa afin de modifier cette disposition \u201cqui ne répond plus à la réalité d\u2019aujourd\u2019hui\u201d.L\u2019Etat québécois doit pouvoir légiférer sur le plan de l'éducation, comme le stipule la constitution.La CEQ entend se mêler du dossier, comme elle l\u2019avait fait avec l\u2019ancienne loi 3 du précédent gouvernement péquiste, qu\u2019elle avait approuvée dans son ensemble.Limite 1 enfant par adulte = NY Sur présentation de ce coupon, 1 ENTREE GRATUITE i i | pour un enfant de 12 ans et moins accompagné d'un adulte.i Valide pour le match du 6 janvier 1988 (VICTORIAVILLE vs CHICOUTIMI) COUPON (Limite 1 enfant par adulte) fi iriasdiesss iii L ass Au Canada Plus de familles monoparentales OTTAWA (PC) \u2014 Pendant que les familles traditionnelles comptant un époux et une épouse augmentaient en 10 ans de 42 pour cent, le nombre des familles monopa- rentales enregistrait, au cours de la même décennie, une progression .beaucoup plus rapide de 130 pour cent.C\u2019est ce que révèle le numéro d'hiver 1987 du périodique Tendances sociales canadiennes, diffusé mardi par Statistique Canada.Par ailleurs, ce sont les femmes qui sont à la tête de la majorité des familles mono- parentales canadiennes, si l'on se fie aux chiffres colligés par l\u2019agence fédérale.En 1986, 82 pour cent des familles monoparentales wEn bref mm Réfugiés OTTAWA (PC) \u2014 Le ministère des Affaires extérieures a fait connaître son intention, mardi, d\u2019émettre de nouveaux documents d'identification et de voyage pour les réfugiés, afin de combattre la contrefaçon.Un porte-parole du ministère, M.Georges Rioux, a souligné que les nouveaux documents seront codés à l\u2019ordinateur, permettant ainsi la vérification à la machine de leur validité.D\u2019autres points permettront également de rendre plus difficile la reproduction frauduleuse.Ces documents sont destinés aux réfugiés résidant déjà au Canada, mais non encore admissibles à l\u2019obtention d\u2019un passeport canadien.Armes à feu EDMONTON (PC) \u2014 Une majorité d\u2019Albertains sont apparemment d\u2019avis que les propriétaires de petits magasins devraient avoir la permission de posséder de petites armes à feu pour s\u2019en servir, si nécessaire, au cours de vols à main armée, indique une étude effectuée par l\u2019université d\u2019Alberta.L\u2019enquéte, menée par le département de recherches démographiques de l\u2019université, montre que 56.8 pour cent des 1,045 Alber- tains ayant répondu aux questions portant sur 30 sujets différents sont en faveur de permettre aux propriétaires de petites boutiques de posséder une arme à feu.L'étude fait ressortir que 38.5 pour cent y sont opposés et que 7.4 pour cent soit n\u2019ont pas d\u2019opinion, soit n\u2019ont pas répondu à la question portant sur les armes à feu.L'enquête a été effectuée par téléphone ou au cours d\u2019entrevues personnelles enfévrier et mars.Ya?VEEUNUDIOSSNNIRONNS\u2014CRZTEFRUEENEUTLSSOTSREPEÉÉ étaient menées par des femmes, ce qui entraine pour ces familles maints désavantages économiques, puisque plus de la moitié des femmes chefs de famille monoparen- tale disposent de revenus inférieurs au seuil officiel de pauvreté.A titre de comparaison, en RNS 1985, les familles monoparen tales dirigées par une femme avaient un revenu moyen d'un peu plus de $20,000, contre $44.000 environ pour les fa- WYRE eg milles epoux-epuuse ayant des enfants.Autre donnée significative, non seulement le nombre des familles monoparentales diri- gécs par des femmes at-il pris des proportions importantes.mais les causes menant ces femmes à l\u2019état de chef de fa mille monoparentale ont sensiblement changé ces dernières années.L1 \u2014 8861 Jataue( 9 [passsau \u201cNAICILONO 71 18 \u2014 LE QUOTIDIEN, mercredi 6 janvier 1988 .t Le \u201d .\u201cvid S 5e TA ~ - MERCREDI 6 JANVIER 5h00 CFCF TWILIGHT ZONE WIVS WILD AMERICA SE L'ARC-EN-CIEL DES AMOURS (EF BLUFS DF LA BALLF KINF 5h30 CFCF JIMMY SWAGGARI WPIZ MORNING STRETCH WIVS WILD, WILD WORLD Of ANIMALS FC SOMETHING'S ROTTEN TSN UNLIMITED HYDROPLAN} RACING (R} (1h) 6h00 CFCF ROCKE! ROBIN HOOU WIBK CBS MORNING NEWS (lh) WPIZ AG DAY WIVS TRAILBLAZERS (1H) WWNY THE JEISONS 6h15 WPTZ.BEFORE HOURS 6h30 CFCF CANADA AM (2h 30) CFER LFS P TITS BONS HOMMES WPTZ NBC NEWS AI SUNRISF WYNY JIMMY SWAGGART TSN BODIES IN MOTION (Pd) 7h00 TWO FACES OF CULTURE CFER CAFE SHOW (1h.30) WIBK CBS 1HIS MORNING (2h ) WPT?THE TODAY SHOW (2h) WTVS 10 LIFE! YORA WITH PRISCILLA PATRICK WVNY GOOD MORNING AMERICA (2h } FC SONATINE SE SNORKY MON PIEUVRE AMI TSN SPORTSDESK 7h10 CIPM HORAIRE CJPM 7h15 CKRS PERE MARCEL-MARIE DESMARAIS CIPM LES P'TITS BONSHOMMES WIVS AM WEATHER 7h30 CKRS LA CITE DU PERE CiPM BONJOUR SAGUENAY LAC ST-JEAN (1h.30) TV0 THE MIDDLE EAST WIVS PROFILES OF NATURE SE BRAVESTARR TSH WORLD SPORTSCAR CHAMPIONSHIP AUTO RACING SERIES (R) (1h) 8h00 CKRS CINEMA DE B HEURES LES FILLES DU CODE SECRET (2h.15) TVO POLKA DOT DOOR WIVS THE BEACHCOMBERS SE SABLOTIN 8h30 TVO JEREMY CFER MONGRAIN DE SEL Enre- prise à 00h10 WIVS CAPTAIN KANGAROO En reprise a 1 Hh00 FC KINGS AND DESPERATE MEN SE 1 AMIGOS ISN {ADIES PRO BOWLERS TOUR (RY (1h 30) 8h45 vo MISTER ROGERS NEIGHBORHOOD 9h00 CFCF GOOD MORNING WORKOUT CIPM OPINIONS SUR LA PLACE (lh) WIBK HOUR MAGAZINE (1h) WPTZ THE PHIL DONAHUE SHOW (1h) WIVS THE LETTER PEOPLE En reprise à 13h00 WWNY 100 HUNTLEY STREET (1h) 9h10 CBFT HORAIRE i 9h15CQ IP8L9F22 TVO REPORICA.NADA CFER COUP DE COEUR CBFT LES ANGES DU MAIIN (th) WIVS INSIDE OUT 9h20 TO READALONG 1 9h24 CBJET GOOD MORNING THOUGHT + OR TODAY 9h30 CFCF THE NEW CHAIN REAC- THON V0 CODENAME ICARUS WIVS FREESTYLE 9h45 WIVS UP CLOSE & NATURAL 10h00 CBIET I RED PENNER'S PLACE CFCF MCKENTY LIVE CIPM MAIINEE AVEC.Chrom ques notawe avec Suzanne Dionne, la mode avec Marie-Josée laliefer, les plantes avec Pierre Lahaye et specia- liste-sante avec le docteur Guylame Lanctôt Inv Claude Robillard (partager un logement).(1h) VO WRITE ON! CFER DU CINEMA S.V.P.NE JOUEZ PAS AVEC LES MARTIENS.(2h) R.-Q.- CIVV (lh) TVFQ L'ACADEMIE DES NEUF (1h ) REPRISE WIBK BLACKOUT WPIZ SALE OF THE CENTURY WIVS SESAME STREET (1h.) WVNY IHE PASTOR'S STUDY (1h) TSN PAUSE MUSICALE ROAD TO GOLD (R) 10h05 PARLEZ-MOI 10h15 CKRS - CBFT INIMINIMAGIMO LA PRINCESSE ET LA GRENOUILLE (3e de 5) CBJET TREE wo wo UNDER THE UMBRELLA SEE.HEAR! (CANADA) 10h20 THE BODY WORKS 10h30 CNRS - CBFT PASSE-PARTOUT CBJET MR.DRESSUP CFCF DEFINITION TVO THE BOOK BIRD WIBK THE NEW CARD SHARKS WPIZ CLASSIC CONCENTRATION FC GETTING EVEN SE TAI-PAN TSN 1987 MFI WORLD MATCH- PLAY DARTS CHAMPIONSHIP (R) (1h) wo 10h45 HARRIET'S MAGIC HATS 11h00 CKRS - CBFT DEMETAN, LA PETITE GRENOUILLE AU REVOIR, PETITS CRABES.Dessins animés.Les aventures et mesaventures d'une petite grenouille vivant avec sa famille dans un merveilleux étang.Tvo CBJET SESAME STREET (1h) CFCF THE NEW YOU CIPM AU CHATEAU DES ENFANTS LES VOLEURS.Tvo LES AVENTURES DE CE- LERI R.-Q.- CIVV QUEBEC SCHOOL TELECAST TVF@ TOUS EN PISTE REPRISE WIBK THE PRICEISRIGHT(1h.) WPI?WHEEL OF FORTUNE WTVS MISTER ROGER'S NFIGHBORHOOD WYNY BEWITCHED 11h05 Wo LHS BADABOKS 11h15 CFRS 1FSCOULFURS DU JOUR 11h25 wo LES AVENTURES DE CE- LERI 11h30 CKRS DESSINS ANIMES CFRS LARECREATION Enfantas- sies; les merveilleuses aventures du professeur Kitzel: le chat d'Henry.CFCF TODAY'S MAGAZINE CIPM ASTROBULLE wo CALLING ALL SAFETY scouts CBFT TRAQUENARDS L'HERITAGE MAUDIT Une jeune title tente de découvrir le mauvais sort dont fut victime une jeune femme au siècle dernier R.-Q.- CIWW PAUSE MUSICALE (1h.30) TVFQ DES CHIFFRES ET DES LETTRES REPRISE WPTZ2 WIN, LOSE OR DRAW WIVS 3-2-1 CONTACT WVNY 1 DREAM OF JEANNIE TSN BODIES IN MOTION (R) 11h45 CKRS PREMIERE EDITION RE GIONALE CFRS LE PETIT JOURNAL VO READALONG | 11H50 TVFQ LE MONDE EST A VOUS (1h 40) REPRISE 11h55 TVO REPORT CANADA 12h00 CKRS - CBFT PREMIERE EDITION CBJET MIDDAY (1h appr.) CFRS LES PIERRAFEU LA SOURIS GEANTE.CFCF THE MARY TYLER MOORE SHOW CIPM AUJOURD'HUI TVO THE HALF-A-HANDY HOUR CFER LE MONDE WIBK THE NEWS WPIZ SUPER PASSWORD WIVS SQUARE ONE TV WYNY RYAN'S HOPE FC THREE AMIGOS TSN SPORTSDESK 12h10 WIBK ACROSS THE FENCE 12h15 CKRS - CBFT LES DEMONS DU MIDI Inv.: Manuel Tadros, NAOR- MAND Brathwaite et Johanne Blouin.(1h.) CIPM AIMER 12h30 CFRS LE GRAND JOURNAL CFCF - PULSE 12:30 TVO PINS AND NEEDLES CFER CHARIVARI WIBK THE YOUNG & THE RESTLESS (1h.) WPTZ \u2014 SCRABBLE WTVS - GREAT CHEFS OF THE WEST WWNY LOVING TSN - AMERICAN MUSCLE MAGAZINE (R) (1h.) _ 12h45 CIPM A COEUR OUVERT 12h57 CBJET.COMMUNITY NOTES 13h00 CBJET - WVNY ALL MY CHILDREN (1h.) CFRS MARGUERITE ET COMPAGNIE Le Vagabond avec Claude Jasmin; Consommation avec Claude Bi- saillon, et La Vox Pop avec Guy Godin.(1h.) CFCF LIFETIME Les probléemes d'un époux bisexuel; pourquoi les esprits createurs deviennent fous; le nouveau film sur la vie de Vincent Van Gogh et comment raviver vos plantes.(1h) TVO THE MUSIC OF MAN CFER GALAXIE R-Q - CIV QUEBEC SCHOOL TELECAST WPTZ DAYS OF OUR LIVES (1h.) WTVS - THE LETTER PEOPLE Reprise de 9h00.SE LE CON ET LA FLIC ARRIVENT A NEW YORK 13h15 CKRS - CBFT AU JOUR LE JOUR (1h) CIPM CINEMA D'APRÈS-MIDI LE GANG DE L'OISEAU D'OR.(2h.} WTVS NONA ET ROMANI 13h30 TO REPORT CANADA CFER A COEUR OUVERT R.-0.- CIW PAUSE MUSICALE TVFQ TELEFILM EN MARCHANT LONGTEMPS.(1h.30) REPRISE WIBK THE BOLD AND THE BEAUTIFUL TSN SKI WORLD (R) 13h35 TvO YOU CAN WRITE ANYTHING! WIVS WELL.WELL, WELL WITH SLIM GOODBODY 13h50 TVO READALONG 1 14h00 CBJET HERITAGE THEATRE CFRS LES P'TITES VUES ALVAREZ KELLY.(2h) CFCF - WPTZ ANOTHER WORLD (1h) TV0 READ ALL ABOUT IT! CFER AIMER R.-Q.-CI¥¥ ROBERT GARRY RACONTE LES GRANDES RELIGIONS ASIATIQUES.Une émission consacrée au Shintoisme.SE SEPT ANS DE RÉFLEXION WIBK AS THE WORLD TURNS (ih) WIVS SESAME STREET (1h) 17h00 WYNY ONE LIFE TO LIVE (1h) CKRS - CBFT D'UNE SERIE A FC MEDIUM BLUES TSN COUNTDOWN TO '88 - THE CALGARY GAMES (R) L'AUTRE DES GRIVES AUX LOUPS (3e de 6).En 1918, l'armistice fait des heureux mais (| reste beaucoup de plaies à guérir.Pierre-Edouard, blessé 14h15 grièvement, est en voie de guérison.À CKRS - CBFT LE TEMPS DE son retour, 1! épouse Mathilde malgre VIVRE Avec Pierre Paquette.(1h.30) l'opposition farouche de son père.WO JEREMY (1h.) REPRISE CBJET - VIDEO HITS 14h30 CFCF FAMILY TIES CBJET KING OF KENSINGTON CIPM - CFER - DE BONNE HU- TVO TODAY'S SPECIAL MEUR (1h) CFER UN PEUPLE EN AMOUR R.-0.- CIVV AVEC LES ENFCN R-Q.- CIV FABIENNE THI- QUI COURENT Un document sur l'in- BAULT LES CHANTS AIMES.Spectacle enregistre en l'église Notre- Dame-du-Trés-Saint-Sacrement à Montréal.(1h.30) REPRISE SE LE CAMP DE L'ENFER TSN CANADIAN SPORTFISHING tegration des enfants handicapés dans les écoles.WIBK - THE JUDGE WPTZ - THE FACTS OF LIFE WTVS \u2014 NOVA À MATHEMATICAL MYSTERY TOUR.(1h.) WVNY \u2014 G.I.JOE (R) TSN \u2014 1987 GRAND PRIX POWER- 15h00 BOAT SERIES (R) T-Wi GUIDING LIGHT ( BIET WIBK 17h20 CFCF GENERALHOSPITAL(1h) TVFQ \u2014 LE JOURNAL V0 ORGANIC CHEMISTRY 1 (1h.) 17h30 CFER LAWRENCE WELK (l1h.) CBIET \u2014 THREE'S COMPANY Reprise de dimanche, 10h00 TVFQ - RADIO FRANCE INTERNATIONALE (1h.30) WPTZ - SMURFS WTVS \u2014 CAPTAIN KANGAROO Reprise de 8h30.WYNY \u2014 MY LITTLE PONY & FRIENDS CFRS \u2014 LE GRAND JOURNAL CFCF \u2014 CHEERS TV0 \u2014 DOCTOR SNUGGLES R.-Q.- CIVV \u2014 MAYA L'ABEILLE MAYA ET WILLY FUIENT DEVANT L'ENNEML.WIBK \u2014 PEOPLE'S COURT WPTZ - JEOPARDY TSN \u2014 DUBAI CUP HORSESHOW WVNY \u2014 TAXI JUMPING (R) (1h.) FC \u2014 KINGS AND DESPERATE MEN 15h15 TSN \u2014 A.W.A.CHAMPIONSHIP CIPM - AÉROFORME WRESTLING (Pd) (1h.) 17h50 15h30 TWFQ \u2014 LA CHANCE AUX CHAN- CJPM \u2014 JUSTICE POUR TOUS VICE-CACHE-MAISON avec Louis- Paul Allard et la participation de Gilbert Comtois et Claude Gasse.WPTZ \u2014 DUCK TALES WTYS \u2014 LAP QUILTING WITH GEORGIA BONESTEEL WVNY \u2014 DENNIS THE MENACE FC \u2014 FIREWALKER 15h45 CKRS - CBFT \u2014 AUJOURD'HUI EN FRANCE Reportages sur la France des années 80.16h00 CKRS - CBFT \u2014 FELIX ET CIBOULETTE CBJEY \u2014 THE FACTS OF LIFE CFRS \u2014 LA FOURCHETTE D'OR CFCF \u2014 COPE'S CORNER CIPM \u2014 LA BANDE À NIMÉE TVO \u2014.MOSAÏQUE CFER \u2014 VIA QUEBEC (1h.) SONS inv.Jacqueline Boyer, Lucien Jeunesse, Prudy, Stéphane Chau- mont, Georges Guétary, Sophie Baquet et Mathé Altéry.17h55 TV0 \u2014 THOMAS THE TANK ENGINE AND FRIENDS 18h00 CKRS \u2014 LE 18 HEURES (1h.) CBJET \u2014 NEWSWATCH (1h.) CFRS \u2014 ACTION, RÉACTION! Inv.: Anne Létourneau et Mouffe.CFCF \u2014 PULSE (1h.) CIPM \u2014 AUJOURD'HUI TV0 \u2014 POLKA DOT DOOR CFER \u2014 LE MONDE (1h.) CBFT \u2014 MONTREAL CE SOIR (1h.) R.-Q.- CIVV \u2014 PASSE-PARTOUT L'ILE DÉSERTE.WIBK \u2014 THE NEWS (1h.) WPTZ \u2014 NEWS 5 WTVS \u2014 THE MACNEIL/LEHRER R.-Q.- CIVV \u2014 LE ROYAUME DES NEWSHOUR (1h.) GLACES LA BANQUISE.(1h.) Reprise de lundi, 20h00.WIBK \u2014 MAGNUM P.I.(1h.) WPTZ \u2014 OPRAH WINFREY SHOW (1h.} WIVS THE KILLING OF BHOPAL (lh) WVNY - ABC AFTERSCHOOL SPECIAL DIVORCED KIDS BLUES.(1h.) TSN \u2014 TONY MEO SNOOKER SPECIAL (R) (1h.) WVUNY \u2014 NEWSCENTER 22 18h30 CFRS \u2014 LA MAISON DESCHENES Les gens de la Maison sont consternés par la nouvelle sur Carla.Un inspecteur de police commence son enquête.Carla essaie de communiquer avec son ravisseur et fait une tentative d'évasion.CJPM - CHARIVARI TVO TODAY'S SPECIAL 16h05 R-0.- CIVV \u2014 TÉLÉSERVICE En CFCF THE PRICEISRIGHT(Ih.reprise à 23h15, appr.) TVFQ DES CHIFFRES ET DES LETTRES 16h30 WPTZ - NBC NIGHTLY NEWS CKRS-CBFT AU JEU Des enfants WVNY ABC WORLD NEWS TO- de 10 à 12 ans nvalisent d\u2019habileté NIGHT dans divers jeux.Anim.Josée Cusson SE - LES EXTRA-TERRESTRES et Jean-François Cartier.De l'écolee TSN SPORTSDESK Ami-Joie de ae CK A 19h00 vec DE ONDER v CKRS - CBFT STAR D'UN SOIR CFRS TELEFUN (1h) Arum.: Pierre Lalonde.Des personna- CIPM GALAXIE htes bien connues du public invitent TV) SESAME STREET (1h) un parent ou un ami a présenter un numéro: chanson, prèce instrumen- CBJET THE OLDEST ROOKIE Avec Paul Sorvino.(1h.) CFRS ROCK ET BELLES OREILLES Le groupe ne fait qu'une bouchée des personnes qui nous sont chères et de notre petit univers télévisuel.CFCF ENTERTAINMENT TONIGHT Roy Schneider nous raconte quelques anecdotes sur le tournage de son dernier film: Cohen and Tat.CIPM - CFER UN HOMME AU FOYER DANS L'TEMPS DU JOUR DE L'AN avec Jacques L'Heureux, Marie- Lou Dion, Etienne de Passilé et Em- manuelle Dubois.\u2014 C'est le Jour de l'An et tous les membres de la famille Beaudoin affichent une triste mine.Jean-Christophe réussit toutefois à animer la soirée qui se termine dans la joie et la bonne humeur.wo ONTARIO'S BEST Anim.Brad Diamond.Magazine sportif.TVFQ - LE MONDE EST A VOUS Inv.: La Compagnie Créole, Guy Béart.Elizabeth Anais, Gotainer.Patrick Ju- vet et Paul Anka, (1h.30) WIBK - CBS NEWS WITH DAN RATHER WPTZ \u2014 FAMILY TIES WTVS \u2014 THE NIGHTLY BUSINESS REPORT WVNY -\u2014- STAR TREK (1h.) TSN \u2014 TSN'S SPORTS PAGE (Pd) 19h15 R.-Q.- CIVV \u2014 L'INDICE En reprise a 23h00.19h28 CFRS \u2014 LE TIRAGE DE LA QUOTIDIENNE 20h00 CKRS - CBFT \u2014 L'HÉRITAGE Gabriel (Aubert Pallascio) retrouve peu à peu ses esprits tandis que Xavier et Delphis Cayouette (Gilles Pelletier et Robert Rivard) s'en vont bûcher sans tenir compte du froid et de la neige.À Montréal, Julie et Ti-Bob (Sylvie Léonard et Jacques L'Heureux) se demandent où peut bien être Junior (Yves Desgagnés) qu\u2019on n'a pas revu depuis Ja veille, ignorant que ce dernier a passé la nuit en excellente compagnie.(1h.) CBIET \u2014 THE NATURE OF THINGS Anim.: David Suzuki.(1h.) CFCF \u2014 HIGHWAY TO HEAVEN A MOTHER'S LOVE avec Michael Landon et Victor French.(1h.) TVO \u2014 PEOPLE PATTERNS PUDDLES AND OTHER FRUSTRATIONS.Discussion sur le rôle des épouses d'agriculteurs et, jusqu'à quel point le travail qu'elles accomplissent est-il reconnu.R.-0.- CIVV \u2014 TABLE RASE Anim.: Stéphane Bureau et Pierre Olivier.Un magazine d'information internationale.Sujets: Miami: la Chicago de wnnées 80 et le paradis des investisseurs; les conséquences de la circulation instantanée des capitaux à travers le monde; la nouvelle pensée internationale.(1h.) En reprise dimanche suivant, 23h00.WJBK \u2014 TH7 DLDEST ROOKIE Avec Paui Sorvino, D.W.Moffet et Raymond J.Barry.\u2014 Ayant trouvé un bébé sur le seuil de sa porte, Tony, aidé par Ike, se met à la recherche de la mère, ancienne flamme de Tony (lh) WPTZ \u2014 HIGHWAY TO HEAVEN Avec Michael Landon et Victor French.(1h) WIVS THE INFINITE VOYAGE UNEXPLORED EARTH.(1h.) En reprise à 01h00.WVNY PERFECT STRANGERS SE TAI-PAN TSN TSN'S PINS GAME BOWLING SERIES (Pd) (1h.) 20h30 TV0 REALITIES TVFQ LE GRAND ECHIQUIER MIREILLE MATHIEU.Inv.: Placido Domingo, Julia Migenes-Johnson, Ra- mmNotre horaire télË muni ve or CADEMIE DES NEUF tale, monologue, imitation ou autre.'aella Cara, Jean Lefèbvre et, sur do- WWNY THE REAL GHOSTBUS- Inv.Aime Major.Sylvie Tremblay et cuments, Maurice Chevalier et Dean TERS Lise Bacon.(1h.) Martin.(3h.) GAGNON Tv (TEE TELESAG VIDEO DERY CABLOVISION TELEVAL DOLBEAU ST FEUCIEN CHICOUTIMI LA BAIE ALMA ROBERVAL TV SERVICE ST-PRIME HII WII III, THI HII Bi ®Q 2 CKRS 3 CKkRS-TV 3 ro 2.man 3 CKRS 3 CKRS 3 CBJET s CFRS 788 wm ji NBCWPIZ 4 CBJET 3 CFRS 7 CPM 9 Nioums * Om s TVQ 5 ra ; RO 9 CICF 1m 6 te s C/PM 6 Com 9) CIPM 10.TVQ 127 Cris 7 me 4 CFRS 7 CFCF n CFER 14 TVO Or 14 TV comm 8 cece ° CBFT 8 wiv is WIVS 16 CBFT 5 Mra J Coma WYNY 9 wIBK 16 WJBK 2 WP1Z 16 Em 11 Te, RQ n are » 3 23 wvs 17 $.7 cu ut CBJET 12 20 Muse 19 v 7 CN 13 gris ISN 2 FC 0 2, Gee SE 18 Fc 2 CBFT 30 TSN 2 awonon 3 MuchMusic 19 TSN 26 WVNY 23 prog ts 3 ces 0 TN a WVNY 2 CBC 24 trfommon 26 * u Correspondance des stations pour chacun des cablodisinbuteurs En matière de publicité : Ottawa s\u2019impose par ses dépenses MONTREAL (PC) \u2014 Quand il s\u2019agit de dépenser de l\u2019argent en publicité, le gouvernement canadien n\u2019a rien à envier à personne.Le Canada est le seul sur un relevé de 41 pays effectué par le magazine de Chicago Advertising Age dont les dépenses en publicité dépas- des divers médias pour la somme mensuelle de $144,000.comparativement à la commission de 15 pour cent que demandent habituellement les compagnies de pu- blicite.millions australiens ($17.5 millions can.).Un des vice-presidents de la sociéte Publicité MeKim de Montreal.M.Jack Cobb, a fait part de son étonnement en apprenant les resultats de l\u2019enquête.«J'aurais pense qu'avec les budgets de publicité gouvernementaux des pays de l'Ouest il y en aurait eu d'autres, particulirement le gouvernement américain avec son budget imposant.à sent celles de la totalité des autres annonceurs à l'échelle nationale.Ottawa a dépensé plus de $45.9 millions en publicité en 1986 - une baisse de $5.5 millions par rapport à l'annee précédente.En deuxième place.mais à une certaine distance quand même, vient la compagnie Procter and Gamble du Canada avec son budget de publicité de $36.8 millions.John Labatt a quant à elle dépense m En bret mmm | dent de Media © A president de Media Canada Brian Pearman a expliqué ainsi les résultats du re levé: «Peut-être est-ce dù à une différence d'attitude, à savoir que les Canadiens ont besoin d'être informés des surtout) et trois émissions d'une demi-heure produites à Montréal.«Télé des arts» MONTREAL (PC) \u2014 La chaîne \u2018Télé des arts\u2019 de Vi- déotron (position 28 au Certains de ces documen- câble) a cessé de diffuser des documentaires et en a réaffecté le budget.Jean-Pascal Lion, de Vi- déotron, a précisé mardi que $200,000 couvrant les droits de ces films seraient plutôt consacrés au développement d\u2019un \u201cnouveau produit, plus interactif\u201d et qui serait lancé en septembre.La compagnie de câble avait annoncé haut et fort, en septembre 1987, que cette chaîne, diffusant déjà le service \u2018Télé-Guichet\u2019, ajoutait à son horaire des documentaires (de France Selon M.Lion, il vaut mieux encourager des producteurs du Québec que d'acheter des vieux films français.Pour certains documentaires, les droits acquis prévoient encore quelques passes en janvier.taires (portraits d'écrivains, cinéastes, créateurs) ont plus de 20 ans et ça paraissait parfois dans la qualité de la copie.Par contre Vidéotron n'a pas distribué comme prévu aux abonnés des dépliants précisant le calendrier de diffusion de la chaine.$26.1 millions.tourisme.naux.pour 1986, mCiné-télé \"WW La plus grande partie de l'argent des contribuables destiné à la publicité -$15 millions - a été dépensé pour le Par contraste.la Grande- Bretagne et l'Australie sont les seuls autres pays à figurer sur la liste de leurs 10 plus importants annonceurs natio- Avec un budget publicitaire de 119.4 millions de livres sterling ($290 millions can.) la Grande- Bretagne n'arrivait qu\u2019en deuxième position derrière Unilever.En Australie, le gouvernement n\u2019a réussi qu'à se placer quatrième avec des dépenses de l'ordre de $18.9 déclare M.Cobb.«Peut-être que cela prouve que le gouvernement fédéral constitue la plus grande société au Canada et ce (releve) prouve qu'il depense en consequence.Différence d'attitude C'est Media Canada.une agence employant 40 personnes avec des bureaux à Toronto et à Montréal.qui s'occupe des contrats de publicité octroyés par le gouvernement.L'agence avait été mise sur pied par le Parti conservateur après son accession au pouvoir en 1984.Media Canada possède une sorte d'abonnement auprès services offerts par le gouvernement.l\u2019eut-être que le gouvernement americain ne fait pas ce qu'il doit pour tenir les citoyens proprement au courant de ses services.» M.Pcarman a affirmé que le blitz touristique montre que le Canada fait preuve de beaucoup plus d'agressivité que les Etats-Unis quand il s'agit d'attirer les visiteurs etrangers.L'été dernier, unr apport préparé par la firme indépendante.D.R.Harley Consultants d'Ottawa a conclu que Media Canada est «une compagnie administrée avec efficacité».MERCREDI 6 JANVIER 8h00 CKRS \u2014 LES FILLES DU CODE SECRET (5) (Sebastian) G.-B.1967.Drame psychologique de D.Greene avec Dirk Bogarde, Susannah York et Lilli Paimer.\u2014 Le chef d'un département des services secrets britanniques, homme susceptible et solitaire, connaît diverses mésaventures.\u2014 Propos confus.Quelques idées intéressantes.Un certain mouvement.Bons interprètes.(2h.15) 10h00 CFER \u2014 NE JOUEZ PAS AVEC LES MARTIENS (5) Fr.1967.Science- fiction de H.Lanoe avec Jean Rochefort, Macha Méril et Frédéric de Pasquale.\u2014 Venus en Bretagne pour faire un reportage sur la naissance de sextuplés, des journalistes doivent affronter des extra-terrestres.\u2014 Idée amusante assez bien traitée.Rythme un peu lent.Jeu plein d'humour de J.Ro- chefort.\u2014 A.(2h.) 13h15 CIPM \u2014 LE GANG DE L'OISEAU D'OR (5) (The File of the Golden Goose), G.-B.1969.Drame policier de S.Wanamaker avec Yul Brynner, Edward Woodward et Charles Gray.\u2014 Un détective américain se rend à Londres pour y démasquer un gang de faussaires.\u2014 Intrigue plutôt laborieuse.Réalisation conventionnelie.Interprétation satisfaisante.(2h.) 13h30 TVFQ \u2014 EN MARCHANT 1 ONG- TEMPS Téléfilm de Régis Forissier avec Caroline Appere, Alain Quercy et Claude Lecat, \u2014 Les \u2014abctants d'un petit village s'opposent à la venue d'un groupe d'enfants inadaptés.(1h.30) 14h00 CFRS \u2014 ALVAREZ KELLY (5) E.-U.1966.Western de E.Dmytryk avec William Holden, Richard Widmark et Patrick O'Neal.\u2014 Pendant la guerre civile, un troupeau de bêtes à cornes est l'occasion de combats entre les deux camps.\u2014 Scénario assez lâche.Mise en scène inégale.Passages intéressants.Interprétation vigoureuse.(2h.) 19h30 CFRS \u2014 LA GUERRE DE JENNY (5) (Jenny's War), G.-B.1985.Drame de guerre de S.Gethers avec Dyan Cannon, Etke Sommer et Hartmut Becker \u2014 Apprenant que son fils aviateur est porté disparu, une femme trouve moyen de se rendre en Allemagne pour le retrouver.\u2014 Intrigue peu vraisemblable.Mise en scéne spectaculaire mais superficielle.Interprétation peu convaincante.Film tourné pour la télévision.(2h.) 21h00 R.-ü.- CIVV \u2014 40m2 D'ALLEMAGNE (4) All.1986.Drame de moeurs de T.Baser avec Osay Fecht, Yaman Okay et Deir Gokgol.\u2014 Un immigré turc enferme son épouse dans leur petit appartement à Hambourg quand il va travailler.Aperçus insolites sur un problème d'adaptation.Mise en scène subtile.Rythme lent.Interprétation adequate.(2h.appr.) 23h20 CBFT \u2014 LE DICTATEUR (2) (The Great Dictator), E.-U.1940.Comedie satirique réalisée et interprétée par Charlie Chaplin avec Paulette Goddard et Henry Daniell.\u2014 Dans les années 30, un barbier juif, sosie du dictateur de la Tomagne, tente d'éviter la persécution.\u2014 Oeuvre d'une invention or: ginale.Critique acerbe de la mégalo manie nazie.Mélange d'iilarité et de melancolie.Chaplin savoureux dans un double rôte.\u2014- E.(2h.10) 00h00 CBJET \u2014 THE SYSTEM (4) G.-B.1964.Drame psychologique de M.Winner avec Oliver Reed.Jane Merrow et Guy Doleman.Des jeunes gens ont imaginé un système pour faire la connaissance de jolies estivantes.- Notations psychologiques valables.Intérêt soutenu.Mise en scène alerte.Interprètes bien diriges.CFCF - KATE'S SECRET (5E.-U 1986.Drame psychologique de A.A.Seidelman avec Meredith Baxter Bir- ney.Ben Masters et Shar: Belatonte Harper.\u2014- Une mere de famille suit un traitement pour dominer sa boulimie.Traitement superficiel du pro blème.Mise en scène appliquée.Inte rét mitigé.Jeu consciencieux de la protagoniste.Film tourné pour la tele vision A.(2h.) CIPM LES CASSEURS DE GANGS (4) (Busting), E.-U.1973.Drame policier de P.Hyams avec Elliott Gould, Robert Blake et Allen Garfield.Deux policiers s'entêtent à surveiller un trafiquant de drogue malgré les brimades de leur supérieur.\u2014 Humour amer et mordant.Intrigue developpée avec vivacité.Interprétation pittoresque (2h 10) 01h10 WIBK .FANTASTIC JOURNEY (5) E.-U.1977.Drame fantastique de A.V.McLaglen avec Cart Franklin, Scott Thomas et Leif Erickson.- Des savants decouvrent qu'une ile des Ber mudes est ue sorte de relais pour des voyages dans le temps Récit mal contrôlé Surcharge de clichés.Mise en scène honorable Interprétation acceptable Film tourné pour la télévision.A.(1h 20) 02h00 CFCF JUST YOU AND ML, KID (S)É-U X 7* Comédie dramatique de L Stern avec George Burns, Brovke Shields et Lorraine Gary.Un artiste de music hall à la retraite vient en aide à une adolescente qui tente d'échapper à un malandnn.Scénano artificiel.Mise en scène fonctionnelle.Quelques moments savoureux.Interprétation iné gale A (1h 55) WYNY \u2014 HEAD OF THE CLASS Avec Howard Hesseman, Dan Schneider et William G.Schilling.21h00 CKRS - CBFT \u2014 ACTUEL Des reportages traitant de divers aspects- de la vie d'aujourd'hui: l'évolution de la population; les communautés ethniques; la vie sociale; les valeurs; les activités et les loisirs des années 80; la famille; la vie économique et cultu- refle.Anim.: Michèle Viroly.Parmi les sujets: spécial enfants.(1h.) CBJET \u2014 NORTH TO NOWHERE QUEST FOR THE POLE.(1h.) CFCF - MAGNUM P.t.Avec Tom Selleck.(1h.) TVO - WEDNESDAY NIGHT SPECIAL THE DAILY WOMAN.Avec Brid Brennan, Denys Hawthorne, Christopher Malcolm et Colum Convey.Une femme vend son ame en echange d'une soiree de respectabilite et de romantisme.(1h.30) R.-Q.- CIVV \u2014 CINE-REPERTOIRE 40m2 D'ALLEMAGNE.(2h.appr.) WJBK - THE EQUALIZER Avec Edward Woodward, Melissa Sue Anderson et Anthony Zerbe.Une jeune est femme, fille d'un pohicier, a seulement 48 heures pour remettre à des mafiosos des informations concernant son père.McCall est appelé a la rescousse.(2h.)L'ÉMISSION MAGNUM P.I.EST RETIREE EXCEPTIONNELLEMENT.WPTZ - A YEAR IN THE LIFE Avec Richard Kiley, Morgan Stevens, Trey Ames Et\u201d Jayhé AtRinsôn (1h) CNet hAd dd raed dw w= - + CARS - CBFT- - LF POINT ruta eb tl et tete ee Ga 00 Ce WTVS \u2014 DISCOVER: THE WORLD OF SCIENCE (1h.}) En reprise a 02h00.WVNY - HOOPERMAN FC \u2014 BULLIES TSN .- WBC SUPER WELTERWEIGHT BOXING CHAMPIONSHIP (2h.) 21h30 CFRS JASMIN CENTRE-VILLE (1h) WVNY THE SLAP MAXWELL STORY 22h00 CKRS - CBFT LE TELEJOURNAL CBJET THE NATIONAL CFCF - WVNY DYNASTY Avec John Forsythe, Linda Evans.Joan Collins et Gordon Thompson.(1h.) WPIZ ST ELSEWHERE Avec Ed Flanders, William Daniels et Ed Begley Jr.(1h.) WTVS LOUIS RUKEYSFR'S 1988 MONEY GUIDE (1h) En reprise à 03h00.: 22h10 CJPM - CFER - HORS-JEU Avec Michel Beaudry et Mario Tremblay.Inv.: Guy Lapointe.22h15 SE LA CAPTIVE 22h22 CBIET THE JOURNAL 22h25 ES RIEIE IESE t ayy Nyy 22h30 CFRS \u2014 LE GRAND JOURNAL CIPM - CFER LOTTO 6/49 - TIRAGE Avec Diane Lafrance.TVO SEEING WINDOWS Un projet de developpement rurai au Honduras.22h35 CIPM-CFER TRIBUNE Avec Normand Rhéaume.Magazine d'informa- tigh.23h00 CKRS - CBFT LA METEO CBJET NEWSWATCH CFRS SPORTS PLUS CFCF CTV NATIONAL NEWS CIPM - CFER LES NOUVELLES TVA vo REALITIES Reprise de 20h30 R.-Q.- CIVWW L'INDICE Reprise de 19h15.WIBK THE NEWS WPTZ NEWS 5 NIGHTSIDE WIVS ARE YOU BEING SERVE WYNY NEWSCENTER 22 FC FRANKENSTEIN \u201888 TSN SPORTSDESK 23h05 CKRS - CBFT LES NOUVELLES DU SPORT 23h15 R.-Q.- CIVV TELESERVICF Reprise de 18h30.23h20 CARS TT >k3 J 5 CBFT CINEMA LE DICTATEUR (2h.10) 23h21 CFCF PULSE 23h30 CBIET MAUDE CFRS FLASH RBO Extrait de l'émission diffusee à 18h00 jumelée a un vidéochp CIPM AUJOURD'HUI V0 QUESTION PERIOD - PROVINCIAL (1h) CFER LE MONDE REGIONAL TVFQ LE JOURNAL WIBK WKRP IN CINCINNATI WPTZ THE TONIGHT SHOW (1h) WIVS CENTENNIAL (1h) WVNY ABC NEWS NIGHTLINE TSN COUNTDOWN TO \u201888 - THE CALGARY GAMES (R) 23h40 CFRS MISSION IMPOSSIBLE EXTRADITION avec Peter Graves, Martin Landau el Barbara Bain CIPM LES SPORTS 23h50 CFER LES SPORTS 00h00 CBIET CBC LATE NIGHT THF SYSTEM CFCF CINEMA 12 KATE'S St CRET (2h) CIPM CINEMA DE FIN DF SOI ¢ (2h 10).' Vl .Wot REE LES CASSEURS DE GANGS TVFQ RADIO FRANCE INTERNA TIONALE wiBK ADDERLY RUN !O DARKNESS avec Winston Rekert, Jonathan Welsh et Dixie Seatle.(1h.10) SE LE CAMP DE L'ENFER TSN SPEEDWAY AMERICA (R) (lh) 00h10 CFER MONGRAIN DE SEL Re prise de 8h30 00h30 WO QUESTIONPERIOD FEDI RAL (1h) WPTZ LATE NIGHT WITH DAVID LETTERMAN (1h) WIVS PROHILFS OF NATURE FC PRAY FOR DEATH 00h55 CFER POP COLLECTION RE PRISE 01h00 WTVS THE INFINITE VOYAGE UNEXPLORED EARTH (1h ) Reprise de 20h00 ISN AWA CHAMPIONSHIP WRESTLING (R) (1h) 01h10 WIBK THE CBS LATE NIGHT MO- VIF FANTASTIC JOURNEY (1h 20) 01h40 SE CONVOS SPECIAL \u2018 Tay ov ey FT 2 A COuUU CFCF DOUBLE FEATURE JUST YOU AND ME, KID.(1h 55) WIVS DISCOVER THE WORLD OF SCIENCE (1h ) Reprise de 21h00 TSN SPORTSDESK 02h15 FC WELCOME TO THE PARADE 02h30 TSN ISN'S SPORTS PAGE (R} 03h00 WIVS LOUIS RUKEYSFR'S 1988 MONEY GUIDE (1h 1 Reprise de 72h00 TSN NBA TODAY (R) 03h15 SE SEPT ANS DF REFLEXION 03h30 TSN ISN'S PINS GAME BOWIING SERIES (R) {Eh} 03h55 CFCF SOLIO GOLD (1h) 04h00 WIVS SIX GUN HEROES (1h) FC CLUB PARADISE 04h30 ISN CANADIAN SPORTFISHING (R) .04h55 © CFCF IWILIGHT ZONE Ie S51 pes 1d $1 \u2014 8861 1a1auel 9 1pasdow \u2018NIIAILOND I Elections haitiennes Le Canada n\u2019envoie pas d\u2019observateur OTTAWA (PC) \u2014 Le Canada n'enverra pas d'observateur aux élections haîtiennes du 17 janvier.C'est ce qu'a déclaré un porte-parole du ministère des Affaires extérieures, M.De- nys Tessier.Il a fait remarquer que la nouvelle loi électorale hai- tienne interdisait la présence d'observateurs dans les bureaux de scrutin le jour des élections.\u2018Comment peut-on observer le bon déroulement des élections si on ne peut pas pénétrer dans les bureaux?\u201d a-t- il lancé.Le ministere des Affaires La Societe canadienne de la Cro Rouge i extérieures a étudié la nouvelle loi électorale et est venu à la conclusion qu'elle comportait des failles qui pourraient donner lieu à des abus, a expliqué M.Tessier.\u201cCette loi électorale ne pourrait pas s'appliquer au Canada, parce qu'elle ne répond pas aux normes démocratiques canadiennes, mais elle est conforme à certaines pratiques internationales\u201d, a- t-il déclaré.La nouvelle loi haitienne n\u2019est pas tellement différente des lois électorales de plusieurs pays d'Amérique du Sud et d'Amérique centrale, a-t-il poursuivi.UREN RA HCE preseme AIT ITE BARBRA STREISA RICHARD DREYF LE CINEPLEX ODEON 179958 TT HOT BOUL TALBOT 545 4260 CENDRILLON: 12h00 et 13h40 PLACE DU ROYAUME 1401 BOUL TALBOT 545 4760 CINÉMA ALMA PLACE DU ROYAUME 1451 BOUL TALHOT 54% 1760 CINEMA DU COMPLEXE (J PLACE DU ROYAUME pa 1264 rer ETAT ENT ND uss [& ]CINEMA DU COMPLEXE UM 5 BOUL TALBOT 545-4260 BAIIERIFS NOTINCEUDED Les super T-Shirts cquesgf£artier party Fet 543-4980 20 \u2014 LE QUOTIDIEN, mercredi 6 janvier 1988 mouillés édition 1988 On les arrose avec plusieurs tirages tous les mercredis soirs Par exemple, la distribution de bulletins de vote par les candidats ne correspond pas aux normes canadiennes, mais cette pratique existe dans certains pays.Cependant, les dispositions concernant les modalités de vote pourraient entraîner des excès, a-t-il déclaré.\u2018Les modalités entourant le vote secret laissent à désirer, a expliqué M.Tessier.Elles ne sont pas conformes à nos normes, et nous y voyons des possibilités d\u2019abus.\u201d Selon la nouvelle loi, les vo- teurs ne pourront déposer eux-mêmes leur bulletin de vote dans l'urne, mais devront le remettre à un responsable.Le porte-parole a ajouté que les pénalités prévues pour les personnes qui boycottaient les élections paraissaient un peu excessives.\u201cIci, nous avons le droit de nous abstenir\u2019\u2019, a-t-il commenté.CINÉMA ALMA Jusqu'au 7 janvier | hE eg Bes, VENEZ AU COEUR DE L AVENTURE Es 2 LAD £1 ) \u201cSharon Stone ADP Garr Atermain .oxooce he delor Nerdu +.\u201d + VEC Voyages La Presse et les tirages.Jeudi soir, 20 heures, a la télévision de Radio-Canada Regardez \u201cLance et Compte\u201d Y Gagnez l\u2019un des 12 voyages pour deux à Athènes en Grèce sur les ailes de KLM comprenant l'hébergement, les activités et 500$ offerts par Club ¢ 1000 litres d'essence Ultramar valable pour un an si votre bon provient de ainsi qu'un gros lot de 100000 $ applicable à l'achat d'une maison, offert par les agents du Permanent.POUR PARTICIPER: Répondez aux questions sur les bulletins de participation que vous trouverez dans toutes les stations-service Ultramar participantes, auprès d'un agent du Permanent ou, à compter du 31 décembre 1987 dans La Presse du jeudi et du samedi.Déposez-les dans la boîte \u2018Concours Lance et Compte\u201d à l\u2019une des stations-service Ultramar participantes.Tirage lors de l'émission de \u2018\u2019Lance et Compte Il\u2019, à compter du 7 Janvier jusqu'au 31 mars 1988.ÉCOUTEZ CKAC à Montréal, CHRC à Québec et les stations du RÉSEAU TÉLÉMÉDIA pour les indices NOM DES GAGNANTS DE CETTE SEMAINE DANS LA PRESSE DE VENDREDI Participez autant de fois que vous le désirez, aucun achat requis.Concours réservé aux résidents du Québec seulement.Ce concours prend fin le 26 mars 1988.Les règlements du concours sont affichés dans les stations-service Ultramar participantes et dans tous les kiosques et succursales du Permanent.gite Kim ce racQ La premiere ligne £9 VOYAGES : CKAC-E73 du National TS AGENCES PARTOUT AU QUESEC CHLT.CIMT Le Permanent La Societe Corvus Frat F3 course.LA Witramar Ë \u201ca. wEn bref mn Afghanistan WASHINGTON (AFP) \u2014 Les Etats-Unis ont exprimé mardi leur soutien à Paris qui a demandé à Moscou d'intervenir pour faire libérer le journaliste français Alain Guillo, condamné lundi à 10 ans de prison en Afghanistan.\u201cNous soutenons pleinement la position du gouvernement français qui a appelé l'URSS à user de son influence pour obtenir la libération de ce journaliste\u201d, a déclaré M.Charles Redman, porte-parole du département d'Etat.Dans un communiqué du ministère des Affaires étrangères, Paris avait demandé que M.Guillo, qui a été condamné par un tribunal \u2018révolutionnaire spécial\u201d a Kaboul pour des \u201cactivités d\u2019espionnage et de subversion\u201d, soit libéré \u2018dans les meilleurs délais\u201d.HONG KONG (AFP) \u2014 L'ancien évêque catholique de Shanghai Ignatius Kung (Gon Pinmei), qui avait bénéficié en 1985 d\u2019une libération conditionnelle, a recouvré mardi ses droits politiques, a annoncé l\u2019agence officielle Chine Nouvelle reçue à Hong Kong.Cette décision a été prise par la Haute Cour du Peuple de Shanghai, a précisé l\u2019agence.L\u2019ancien évêque, nommé par le Vatican,ni1950, avait été condamné à la prison à vie cinq ans plus tard pour haute trahison, a rappelé Chine Nouvelle.Il avait été libéré en 1985 après avoir \u201cmanifesté du repentir\u201d, selon la même source.présente MERCREDIS SOIRS Cod) GILET MOUILLE DISTRIBUTION AUX CONSOMMATEURS ARTICLES SPECIAUX \u201cPOINT ROUGES\".ET BIEN D'AUTRES ENCORE! | LES QUANTITES SONT LIMITEES.CERTAINS ARTICLES NE SONT I PAS EN STOCK DANS CERTAINS * MAGASINS.LE SOLDE SE TERMINE LE 20 FEVIIER 1988.Be D.A.C.Distribution aux Consommateurs 12 \u2014 8861 Jatauel 9 1pasdsaul \u2018NFIGLLOND 31 + zzz=zzzz=zz=z= RE PP TP PP PP PP TPP TPP IP Eom \u2014 Mercuriales MONTREAL (PC.M ad l\u2019rix des légumes du MH w= es grossistes dans ls région de Montré A ontréa FUA Inter a $i al Farmtés an uo Pl o % 5 la Dome en que compilés AN TTC pie ome mom 0 AD wos SE Ne Dm 100 8125 124 124% 18 8 / 1 par Agricul 2506 175 175 la D 'wt « 0 mag wi \u2018 mco .ture Canada * Velours Vies, Haut Bas Fer.Ch Net FUIyTeun ew Ba Paste\u201d Gr tn nn Erde ETN Kew cu ERR vie Hes Ho 16 16 16 Au > \u201clet C w shee 625 2 , ,; J % r 70 es Gold 2207 f te ue Cu on ee frac Que fied wn pe nt a pn od Fae ws BoB\" ba ss EY Gee Conn D0 25 210 210 4 ANA he 75 Aus \u201cwo 140 Id ss su F Europ w wo » Pid Pa 5 pan fn mes seu 1444 144 8 Pinot Frat = 5 60 ont-ake ca mo 1s 8 que see TE A Bes 3 : cde 25 1b : ow 145 140 vresbecA ST 2 1 7 Hw 14h 4 OF \u201d 3 M ss 115 5 Rambo 67 2 Aus 190 > F 7% 20 15 Aw remdor 1000 orbex 14500 2 uzarin au # 3 m Wo 52 Betterave $5 00 A vo 160 145 10 > Fortu Im a Pro ; 455 455 455 15 Freews $5 52 55 1 M A, sw 4 0&0 5151) ny 15 .0 Sih 184 r hoi - 7% \u201creews st 7: imiska a a x 08 pe Ia velo de 2 Age ir I ai 5 Pre cat ota Ca ae wi) i Bes SEY Ta Ys x ih Akers md 1400 te 2 Gala 8174 174 7h \u201c lu 125 125 125 ! Jay 2000 85 5 5 13000 8 % , no 2 2028 .Alt sw Is ; slaty sous Provigo 7115 2% 10 Gdn D wa 4 5 5 MonDor Sphinx A 106 2 l'urotte $7 20 760 Prdyed a 16 164 q cac we ot zu 0 a a \u2018 Yuebecod 5 T0 8 fa M cn D wh on Ta va va 4 Moneta Em 5 né Ë Sp, Lk 2050 25 20 20 1 94 Cu , : nw nw 4 \u2018 or 1100 $844 B3 urhecult 787% 4 \\ in Group 8500 on 5 al Ks 55800 br 24 cellos 2 Ib J RETR TO Trot SZ 2 mole dT 1993 $id 10 131, {5 co Knigh 0 ww Hono ld Yo ww ww Sanda di oo Ts Cw Be 2 He 20 74 A .w Sh - #0 5 2 ; est f \u201c + Kmigt à .- cl A Ja nev 49700 = 5 pr 10 cellos § 1h 760 Avi æ mu 7 > (rep A mu pay 2 Pa oS Hadio A as ped > 15 tildn pond SE oe oa 5 MSV wi pier 7m 75 27 12 Tandem for uw on uw 10 Carotte, gross Alien CT LEE a 7e de Goyetten St J Hedpath Toon ye gia ty Gide i Rock S00 11 01 Norbeas mo 151 wa bor momo» om 5 .sse Abutes Gr 15 Ww 5 à / 0 $18 18 1 1500 390 39 ON u 15000 20 20 | Lou 86 85 $5008 5 U0 240 240 240 arme lav vu D 2 ; 5 fRepa 0 $130 1: 15 Gold Tig 5 30 Iw 15 Normelal Ÿ 1» 2 Valmont 5000 45 1 .9 Ib PHI nt HO Wu Va 4 GL Group 100 $16 son 4 Kio Algom 813% 13h 1314 La Gd rte ain 17, 15,15, 1 NAR met 5 0 wh 4 Vassan 20500 orn ! Chou chinois AMA afi AA EM ee eee et I fata 1917 da Goldes Na Mos wp MET Neale 0 50 5 1 Veinor cau 0 8 ® $12 50-16 25 \u20ac 12 ta Harru 151 826% 25% J Grill 250 « 104 Robin 1 ; 6 6 Ë | Codex 100 330 300 3 Nov 12654 210 aw Aw Vior 2000 60 6 60 ï un A Bare wi a At de fr la 4 $6 blu Gn 1 nl 2435 195 196 co rom 95 ovarmun 000 145 Cow 2000 110 106 .: us 8 i laur b 17365 « Hocte 195 5 Greens = , 2 95 N ; 5 1W° 140 5; W 106 3 dieu Savoie $850 APE me mt tan oe Hy Ya ae fre M lug lw low 00 pain eee 3750 970 , NovamaW iw 0 hw von fir Joo 1m 175 V5 He 12 un A WAH 36% She bw sr 11674 au 8234 ZY 5 aa Te WW Wa 4 HB | Omega : 5H os Total Sales: 61 4 Chou rouge $8 00 on man a ut GTC trans ws si 12 5 MyTren a, ee Hi he A wo 17 17 17 4 7Total Market: Py HOH ¢ 12un Artopes Is 57 Gdeor wi , Wis bh 6 Ce T ; ' wos 2020: .Asaineta A A RE soin 105 106 10 oye gli 000 35% 54 5 , Chou vert $h! 1000 $4 6% \u2018 juasd | om) 440 43; ?Moyx Pra 0 4 54 5 so Asamta W 240 iv 8m > Guardp A 45 a MN Roye Hr 10 $A Bw HB} \u2018 \u2018 6 toe 40 1h ara Aw Sy a Tou Cuard p 1 STALL fos ur mo m0 a : i .hou ve pros (aa À PS Eee eee won arse 5 A fe mw 7 valeurs Vies, Haut Bas Fer.Ch Nat / ( 50 Ih uberges hs 25 20 28 Gull He 2 4 $ Hynt 0 $2 mn u LC A 5 jamb 3 D SH 17h : Endive $10 25 autre \"ve iw Se un ba I SM Sao a 6 AG EM ; amon 9.0 + Gamea Ine a Fa, i balmy 00 $91: 9 9g 5 Hn 260 125 J s \u2018til ., >.> Û 206 nt 3 » Eumndx 0 , « Datatec! , 2 = 1095 ¢ 51h Avon Be » Martco mot Pan aus ww pd AMCA » a am a Camp Res VE 12 08 pate 0 vu 5 OU 05 Laitue Boston pan NS S250 $13% (3a wh 1 Hoes Int 2390 Sion un .Sanit ss ae Wd A AMCA Z Pp am, Camp Rw mw i] \u201c0 Davidson 0 3500 120 i - ] serre $1000 ¢ 12un no 9 WI) ER HS DO MAR TH Sem 6s ve Santvan IR 175 1815 CA Up 0 2m i, Camp Soup W00SIE 18 Davis Hf 1000270 270 2 5 es ; : Helix Cite te Ge Se + 300 3m 300 Abermin » .24 ny Lu Campesu } 1 Dejour © ow Oignon a howl HMO wt 125 325 HD H wo 105 102 107 Saskos 1000 $7 Abt , 3000 145 190 145 5 Cal 44025 $18 1844 18H! rie 30 30 » ' vis ASI J45 130 138 emlo 1000 $18\" 3 1 SasON 725 » 7h TL 4 pu Free 16458 $26 27, 2 > lampeau B most: ; « Demson A ) B500 $5 $105-1305 1011 HMO 80 0 ; Henlys « 183 HY yy > V287 39h 9 y Abittn Tt, 214 2744 44 Campeau « 202 \u20182 Denison 8 495 5 Du?, By Laur = x x .Gur ten Li 7100 190 1m Abr w 300 471 4717 474 +, Campes 500 52074 27, 27; 4 Denis (22500 170 465 65 Ougnon Jaune Hat.auz &2 pod HEN Fou a Heron tan 107 wr >» BR Strabsq W so TE 12 be Acadia Mo 1 da a> i Canacord ï sua one as 2 \"4 Denison k p rich io z ; moyen $9 65-870 pr ique Nat 54362 31184 IIL x Hollin toc .» 8 BY a Seat pa Wi dw 475 au 15 Âces ATM 21 25 9 Canerd ow BSB 5 Demson bios 1864 4 ; * ale Hie + - 1000 $104 ian 4 Sool paper 700 #15 a cu) 5 ww ce so 13 12 13 4 5 w 04 5 28 24 s 21b Hy Hovale 4622 $54 a Vie = Honco 1300 bn Le fScott } 97.17 17 cugrph À © H500 wo 5 (Cem exp 1898 ; Derlan 1400 1 Bg Ry Wi sey x mn H Brook 220 100 106 Hal - los 00 $11 11 11 7, gece E , à170 160 165 15 CDC , 16% 16% 16% 3 Develcor $10 9 94 4 Oignon jau fight 5 2 2 2 00 $l on Ha 64 DORA 00 $4 \" À ; 2000 $225 214 213 \u201cDe A617 (1 12% 9 Deviek 500 125 125 125 ne y 165 1675 ne 16% 164, 1 Hubbard 4200 135 bla La Seat fils HL, Buy ra Ind À Boosts 15 33\" 1980 25607 $19* \u201c Devtek 1 ; 5 , oer 5 15 135 brit W 1400 265 ; or Alba sis 13 33 ne \u2019 Si9tn 1874 1834 + 3800 $102 10%, 104, à, moyen $965970 pr hak, 27 pm Hperit 13300 285 285 any 0 1000 191205 52 + Dexleigh 904 2 be 5 gHy 275 o Tb hv Ideal 81 8 8 22910 $75'% 7 .Alt Energy 45/45/45 ¢ Income 6 % % Dabrasv 0220 210 210 10 10s 51b hasten \u201c w mw Bw A eal Mtl Lo uo ww Sia Taw TH 11 Energy 61043 $164 ; ; Income use betow abrasve 0 8500335 30 : 5 ;, au Imases , 15 25 Wo $Y Yu Al OE v s 16% 161, fw Clnem 86 : Dick 335 30 10 Orgnon jaune an Te 2e Ta Pa A AE eo patte Cai, ay Ala Nat mess mh Cn Cine Lue pelo Dickman A MMS ES M au à ) » , ; \u2018 ; moyen $875 930 « 200 SU 1 24 Impertex Aah cl ML mo 7 7 Aen 558837 $39 37h 37 Ug NOE West sulin ut 19 1 Drcon sys conn an 0\" 0\" 50 1b 00 2 OW Ww jew Lid SIE $29% i's a 150 1900 185 185 185 5 Alcan A 2000 $251, 2514 Bu ; (Nor Wal 13 236 824%, 243, 24%, + Dascos w 2040 120 120 120 20 + - 4 5 \u201d Ci 0] 5; .3 y Panais $5 356.00 \"0 sow ee on at 2400 oI fi dis Nis $374 ba Sara 15 Algo f Po ew 2 CNor ou © 000 30 os Dofasco os sz = , Les ITS « 10% 1044 a FX 2000 biz 0's J0L2 000 270 265 Algoma g C Packrs 3 159 25 Dofas a 270; 26% 27 pr12s 11b 8374 ITM FIN 4e 650 201 HO 20) 1450 265 270 5 Algma 2006 $157w 15% 1517 L CS rs 3355$I4ky Ida 14% co 4 200 85734 5734 573 7 700 Se 23 Innopac au 38 315 115 15 gma H 4300 $173; 173 517 ta CS Pete 1 120025 27 25 Dofasco 260 4750 >a Poiresu $7 .a w + Innolech 981488 0 sm 2 2 Alied wos 3 17% 17% C Trust un see az 25 5 Doman $34 3H botte 12 us 0775 LTA, TE te Intercan Ho Cg 2 Sigma Ma 6540 $12 12 2 4 Aled Lyne rsee below 384 8 86 44 \u20ac Trsco CX ra ri 1984 194 4 Doman Ht ooh gt gt I w ; an Rut se 18% SOIN E Sie voy 1 pu 5 Beau UT Ay, 00400 125 1 ad Lune ror a, ML A ra utabaga lavé.pro Le Et Int Epitek 125 150 159 1% 54 § Lemaire Ao16 S95 00 335 50 a Barick Joa $26 25% be 1 Canadex o 90010 9 mot, y Dome Pete 281382 91 88 2 moyen.$6.60-7 00 s Toe $n sa mn Inter Tipe Lai su SNC bs 15 101% w 4 Bark r see below * a Energy w2250 1 1 | 2 DPete A P 16450 $67 630 67 50 1b Bel 1100 20 275 280 3 Inverness W005 AGS ev $8 Th Ti WA Bark w 10730 $5 85 gh 4 C Invest su + + D Expl.© 250 3% 32 a 6\" LA TT à RE pet PE Ae DRS fn oh hee «bon SE eal al al on Bestar 225 175 #15 415 10 fivaco À 5300 460 1700 375 360 375 3 Amir 0 0300 #5 95 95 5 CIBC 5 om 170868205 1 2% 4 Domtar 13996 $173 17 17% paré rapport est pre fy Ti 200 we ee \u201c Ivaco n rt ho ua oe \u2018eo Soficorp pro J pa 74 5 Andre cava 2500 ioe fin oy \"w tbe ; Py Fran Nes Bo 2 Domtar 25 nz bam 155 Ion to » ministère © 2050 485 475 475 vaco sré 1900 $3, Southam 5 175 \u201cdn 0150 XX D orex 65 020 195 mtar B 1450 $21% 214 + de l'Agriculture \"| Wile wi me Tn Ivaco Wts LH 3 oy 442090 $1BL, 1784 173, à, Ame CT 315 300 w + \u20ac Manoir 16100 3 200 10 Domtar 21% 21% ;, des 12 on aco s 500 par Aer \u201c4 $374 366 .6100300 300 pr 500 $161 Pêches et de CAL Bee mm a Taco ord 204 sta a he Spore 130 How ee a VE our zn Ba ae | Gan EE Resaotes 1\" 6 Darehue Nbsk Taw 32 2 Bn a, | 2 2 3 2 3 X ç; 6 15% 15 » 142 65 60 mentation du Qué mR ran gt IN 50 19 Janock 17h (Th 17% Son 2500 #0 385 390 Asumera | 82 a 4 C Nth Star ta 1 Dover Ind ; 265 31974 519%» 194 19! Stnd Etac ; 0.H2U0 $8%W HW BY, c r 1700425 425 425 n 1100 813% 13%, 13 bec A parur BF Royal 1200 145 145 Jnock pre \\ 19% % (Steinb B00 40 425 40 qu wre LH 9002 Be 2 : Oedental 46288 $16 Dumagmi 0 13% % de don Bomb A 7665 145145 5 [Jean CLA 1083 13 13 Stein À M5 $2 Tha 28% Te ASMA IW 3300 23 Re 2% 4 CP Ltd $167 15% 16% Ila Dmi 600 $12% 1217 12% nées fournies Momb B 5m TW 7% à SMSa wo 87 en 7044 DP'RSH me Toh Ts Ban Asmra 4500900 100 100 5 Cdn Ad (16602823 22, 24s Dune x 4000270 250 270 10 s par ; 0290 $7h Tw TY 4 Saucier 300 115 Stbg Pr © u 16 as Mni 3000400 390 3 oxy 6899 $87 E% 8\u201d une A o 2000 28 28 Agriculture Ca Bomb Sr) 1920 , + fJrny EXND wh 115 115 15 Stbe P 2000 S2240 2244 224, 1, AG M 2500 400 30 Cancom ° ; 8% 4 Dunrame 8 2 nada Bomb w H 214 A 2% WK n \"6 84 Bw 3 Pr D 200 $253, 1 Le Asbest 85 50% 20 Cdh T 000 $1114 Ih 7 4 D o 12507 6 7 5700 $124 12% autel À su 5 Stelco À 25% 2584 te AL 254 874 n Tire 100832 3 a Du Pont A 1300 329\" 12 Homem 2500 12h Kaufet $y Ta Tl a 11809 $234 223 2 Ascot Inv Un 74 CTire A a2 D 20% 28% 29 775 265 248 el 8 12400 87% Stel 194 «225 2% à inv 0 100027 27 2 F W4423$1474 14 uraton o 5100 45 Bow Val 19100 3 3 MKaufl wh 7 7 S 00 $22is 72 quo uw Astral AT 7° 5 CUW Af 285 Tin Dylex Lid 130 130-20 Bowviz 05 10 UE Tone on Kiena Ho 60 60 60 Sumabus 1100 874 7 7 Atco 1 f 13 $64 6h 6h 4 C Uni O8 9319% I8L4 1942 Lu Dylex A 1008103 1034 10% +4 : BPC 2% 0% à 400 $17 17 17 SumnerSp 5100 225 b Ateba a $9% 9e 9% % CUI 2 850 $19k4 1944 19 L Fon 35900 $8% B% Denrées | EG WRI ER, PRE Sn LEAR LATTE ERE, Brn EES Hrascan A 38800 % Lac M 2% 12% IL 4 OS ù Ww BB Atlantis 0 5000 3 3 Cnamx © Ln mi 6 64-% MONTREAL (PC) Feil i vu à jaca ; rs 120 os los\u201d n Taurus À 2200 rs 2 Las 5 ae Yk oo 1000 18 a oe = Canty tl A1 i pu à 3 ™ * Ë e nes\u201d © ze hm kK + \u201c me 200 0 450 Ladubor A 200 15 TCC ; 5 mn 2m rey R 0 7300 .nCa 1627 $6 agle P 3 -5 \u2014 Cours des de ; Cod F so 450 I #6 86 66 Bev 2610 $5 Augmitt 360 345 360 10 Cando ë 6 : 5800 355 450 350 s denrées \u2018ad Fw a 00 Whe 94e 9 jaidiaw À 1650 $19 9 Techmire Uo Ste Slr te gmitto 0 17100 145 133 ; D o 3000 58 53 Eagle P w 11000 15 15 transmis ma CAE Ind 100050 Wd Maidiw B 18% 19 1 1 m0 & 55 55 Aur Hes o 12700 145 10 Canfr Cp 1p 40 53 53 - 7 Eaglet 15 15 smis rd par Cambs M5 6 64 Le La 7 Sie Ie 18 4 eck © 872 $35 15 Avind 12700 $6 5% 6 4% Canfor p 400524 24 24 0 8600 ss 58 le minister ner MEO Sith 17% ur Mut) 2 , «Teck Wb BBW pda © 15000 23 2 \u201c \u20ac 67835$27 26% 267 Eastmag _o 4500 $6 © fédéral Cambiow ns 18% % Lambert 25 T 2300 $814 Su yi y, BCE Inc 1574 x 2 Canfor pr 2000 $207 26 W Eaton T % 6% 6% - Ny de I'Agricult : $84 7% 8% % Lamso 250 1% 170 170 ecrad 2600 245 240 CE | 7630 8725 Th Sa Canhorn $207 20% 20% 4 Ex A 668104 10% 10% ure 400 ne Tee 245 5 » NM ' 13000 3 w = 1 se Wa wo 20 + 32% \u20184 Brascad A $74 Th 7h WC Brinco $20%2 20% 20; lu FI ero 1 6550 $6ly kn : ! .200 6% L74 100 3 (Wise 15 15 2 1500 $39% 39% 3934 CC Ao 2008 1.415 leet Aro 4 Sh = ta v Montréal o * Cover sn 6h N $10 10 4% 1500 190 190 Brascan À a 394 ty Carma À 415.10.Fi : w12250240 230 240 ; _ u Québec Cover 14800 70 250 20 ewTel 757 816% Xerox Iv 190 10 65165 $29 28%, 28% C A 18667205 200 200 et \u20ac Can 16250 5 ii | w 10 N 16% 16% no 2600 $154 Brscn BY a4 NC Mercntl Fl eo $21 20% 20% 2 bee ona teete Riba ma 88 5 3 ea w a m0 m5 EE Pi à LAS {ome pms oop Un Les Hon prossées $0 80 les 10 \u201cDes A 500 4%0 % Nor Forst 180 15 rkwater o 555045 440 \u2018 on rof 0 18800145 133 I Focus nm Te 2334 2334 Wa LL] Ib.$155 les \u2019 Crwn Pr 2 200 LME Noranda 3850 32017 2014 20% k4 Traded In US Funds Brenda M 2300 1 450 C TVX 0 200 5 15 Ford Cnds 200823 22% 22% - V pan , 5 les 20 Ib Crem wt b $198 19% 19% 4 No 0100 521 251 pT ay ABM 2000 $123 12200 Br ea 0 ote sw wt \u20ac Talcorp HO Fi Ba 8h Fo nda 23008120 125 129 7 $3.25 les 50 Ib Que (TF 1100 Hilts like bite te ran 775 sou $334 23 + Total Sales: oY 2% BCFP Ho 140 140 c Th 270305 305 305 rsyth J 1000 $61 7 S ue Fin 500 $18\" .Norcen En 2037 à Su à O5 2,000 = 108416 $192, 19% 19° 3 omsn © 249 73 7 Fortis Inc + ble Bh 4 \u2014 bec lavees $085 les Datagram 2000 a m2\" 5 Moreh, 984 Sion tes oh a Partially Paid Sha Be\u201d Res\u201d wl 464 a N or Gas 134 TS 24% To 4 Een HL Pre shy | 10 tb, $1 65 les 20 Il 00 410 410 410 oren 12 400 5241 247 Beshare r ° Suares BC : 94 95 95 TL 7 77 anco © 16130 : ).Denis 973 500 MNormckA p Wh 14% Le BC 1600 $74 74 Hes p 1505824\", 241 TL Bk 11 azo > Futurtek s 7 7 $375 les 50 Ib [PE free n 490 4% 40 5 Normic 715 380 5 corp + 26805 $81, B > Uh He Contour 8 waz GTC 2 8200 26 25 à J PE es \u201c + ormickH WOU 460 Ry Fin ir * ç 3, 1, CPh 0 3000 165 160 160 3 TrCon 2500 25 1 =) ob Denison w 20 Nor can 0 so sv 35 1000 SH A « Crhrma A 1 1200270 2 GW ou $5% Sly SH = 4 ë a a $085 les 10 Done #30 200 site te eC NC olla Te i no Tou sales us Cents Af 1600 38 = ® 5 Galeuc WE 5 = b, $1 85 les 20 Ib, Meviek 1000 S1OS4 Joie Tot Nor Tel po Lint Jl Tr const 5 f Feu oa! \"io _ Galvestn À £503 Wh Bl 9h & $375 les 50 1b Dray 26500 MO mS mS Norte sr on 7074 Buby \"aw dG ener 180 0 01 4 Cane 5 Ble 5% 3 > ; 6100 ortgte wi i np 8 « Pnerce A 1600 4: 1s Gandalf 5 E Prix du grossiste Ihonne W 1700 75 mB Nore s 000 125 10 20 1, EnpFrdu 500 3944 9h 9 4 tr Corby lion.165, \u20180 5 Gaz \u20ac 40650 $8 Ba Bh au d IMR 15 15 18 p œs 7 7 F Europ u we\u201d BraAir ads Corby Bf a 16% 164 à G P 700 $213, 2144 214 - étaillant Li 1500 400 mS MNova sue 8 RyLEIF u 5 sa © Bi ; 0 a au Ci 2000 $134 dla 13 + Geac Comp 11 4 2134 203 44 Zz marche de Montreal pre uy 877 fr a Nova# 125 20 FD By > Un Carbu fo se 2 a à Brom Lu see polo \"cor Mark [16000 185 175 i 10 Geddes o $0200 450 1 5 5 \\ gt proc fad Québec, lavées $0.80 Promo Me 0 su Uhh Be Nevers a da Total Sales bal Be te file Pr TA ME .core Mrk ina fs 1275087 Gemni x © 10500 245 2 2e 8 == les I01b,$1751e5 Dome Pet 250 Ts fUakwdA WET Silta {lis 1112 34 runcor A sn TE C3000 280 ma : Canad: 9900 $174a 1612 1694 ta .es 20 Hommes 0 Ww ow A 2000 155 155 345 Junior Budd Can w 23% 23% Lu Corp Food 275 275 15 anada 1000 $14 14 \u201c 2 Ib: $4 25- RS 824 DU Dh Xelot 8 1500 874 5 15 Abbey wo Hees 3 WN Cosean Ib 5900 $74 Tl 74 1 .Lease i ou = LR 5.101es 501 portez ITA MIN 177 è DE IN mal $1p 0° ot 1 Abcourt x wo w \u201c1 CE LC Scan n wo go 9 on uo a 000, dû La >, brossées MOIS $154 15% Ogivar 29150 Abcou p À tos 8s w CR Pa 234429 36% Bly 634 WC 4000 65 65 G Trustco «8234 B2% ly 5 $107-1.13 les 10 Ib Domtr of PHT Tl AA ae ab a Ab Met Bt Su 7 EL bak Sst Sl Cea + os gS 1 Genus Eg P 0802 202 Ma 5 CE 5 .235 200 $25° Oleo W ps Abi 71 184 2I 1 a 1505 $7% 74 7 ?p 1000155 155 À Geodom 2 20 5 $2.20-2 40 les 20 It 1 s B's Bly met ms 15 15 15 itibuktes 40752 171 CL Bf a0 Tha Counsel 155 Getty ° 14500 250 235 b, so sou au mexCorp 800 $108 Achates Sa 17 cnc 57 7e TA Counsel 00 $8: Bla BL Getty Ro 312500 $107 305 4 j= $4 35-4 80 les 50 It Mylex 144 ITD Su M M ONE « 10% 10% Wo Arbor M000 35 32 35 4 Co Life 33200 $228 22 \\ » 3400 120 0 Gelty w 2500 310° 10% 10% : » Ë ss au x 200 85k4 SL, St 500 CFCF 24 4 Coxheth 5 10 10 X G 292150 285 Of] NB.brossées $450 mn i to De Pann rt aw oe Ba 1 4 Audrey.a 12 55 \u20186 So bie ton 3 14 Crestbrk wl FE 7a 7m À dam Wed in 18 4 les 50 1b Encor \u201c00 % Pantoram Bh BI 11900 360 345 360 = lept 1000 340 340 «Crestor 500 $20 \u201cGibraltar 4 200 20% à ad fnheat A oo Ww 94 94 4 pa 70 240 20 20 Augmitto Teo 140 13 CL, M0 5 Clife | A 19% 2 3% Gla B00 $11L 10% 10% - 4 a ss 15 15 rd To yat, Aunore wo 5 EL OONT Fu ES Te Tah Crownx 2508250 Bi Bh a Glamis 7700 ; - Enbeat I 72200 Bek 144 4 Palhonca 13000 9 9 1% Au woo 145 tt 15 5 \u20ac Equ'8500 8794 74 7 \u20ac 350 S100 10% ous Glamis ow Sn 5e 5h 5 fEqDea H ped Ha LP Martin Bh Se Sa heer re HE, 0 CM Per po 2087 I a oem A om a ey 0 51 Glen adn 1600 §7% Gl 7% Ty FQDwil Dm 2 Js 3 Deeriens WW 30 00 XS 5 fiatemar 0 0505 SA A Of 1 mu 12% 4 (rowmx | p1300o 519% 5 5 Glenayre 020000 90 88 = 1800 964 64 Bateman som 9 CT Financ 73% 8 4 Crowmx 2 1944 1944 y 1000 $64 6 a 100 178 IT Perkins P 21500 oh eaufleld 16 16 16 , 1125319 18% 18's 4 Cro Ip 4008194, 19% 199, Goldcorp \u20ac 1 > Gg 4 Expalsu i Emo [Memb ® sy 8 u d 2540 175 175 175 Cableshr \"A BOWO KS 125 350 rounx 3 Op 70884 184 1a Ù Clin RER 9900 $8% BL, Bla oN Ë A 50 3 he \u2018erry W 150 20 220 20 resea 00 M6 6 Cableshe OH 21638 3 Crounx A #40 81 182 à Gén N 02H50 Süy Bla 84 won ; 00 0 Bruneau | Cabre 350 350 105 Crownx 5505 4 G tho 766 36% = oN Eapande u nm het Suri Be To Cache 0000 WB se 2000 460 425 +60 5 HB wb 008k\u2019 11% 1 Gldn Rul 6% 6% a ap Fall 208 tn PA Sun srl nS 0 TY Chabels § Cad Fry A 9850 $9%, 94 0 Luvier 0 15700 55 «Nh cs 0 25500385 375 385 ° 6 SEN 2% Bae pe Yoo MB as (habeas | BR 0% FLEX LA Gio hon Tle 4 Géo Nad \u201c8, 3 Gan Ta 3000 0 0 05 > US ' : 51 23800 ; .G ! 73 , \u201c oe 4 y wo 8 a Ne \" pie! * Sow \u2018tot 7 he o Cqar Res ToS a Goldn fee w 200 88 47 4 2 \u2018 ambride , : 6.Coder o BOF WW uhhtbthtGH060e4 300 824% 23% 2444 4 | val - 8 xo 1700 33 10 LITE EE A 20 Na Lu 13990456 140 Bon, Gokiiard A a Font 10 F \u2018 | J1490G,24p 2.2% 2, TEST Ia ATI w loronto mmm nny m Coup d'oeil on 205 m0 xo Metal Mng 4350 Slt 1135 1844 4» 200 La 64 64 Ww Tins Mt XU BIT 12% 124 + ° en 120 120 10 Mdind Diy 12200 $10 10 10% 4 Hell ati o pele] aw m5 53 TAI LL 200 12434 MY 244 NEW YORK WHS 5 6 1 Met Res LU ww 3, Reitman 20081044 1944 fut te Trnata UA th Ben 25200 sv» by innova 50652 A | MOSISe 18% Be He a .hee + A PS 5 3 5 Mirione 3500 70 68 8 8 Honan ay uty rN TA Bm Dow Jones: \u2026 2,032 Chang.net «16 3300 $5% Sa Sh 1, Mr Jax B900 $1334 13% 13% & Repap ( ered A Bu, 1344, s, Tran 1244 1000 $26% 254 2% LU : 211.000.000 ù 89666 Bly 9h Bl Mitel Corp 156150 320 M6 315 5 Men Prp A ISIS XS 2 Tak + WOR Bh BY Us Volume: .\u2026 \u2018 , 169179 $8% 8 83, i, Mitel wp 100 81770 17 7 Ho lp AAR eR B Tra Lu ME ID Ba BY \u201c est 8467 $50 47% S03 oho #850 310 Rileys o 00 e 5 an Jt : ¢ For BOSE (5 154 M Moh Aw 407s 7% 75 5p Algom JO $19h yh ([9N à TIP 2800p AEDS Zu Uh \u201c MONTREAL 770 1700 $24% 244 4 Molson A [202458237 23% 23% 4 Huy Alle 0 15083 NV 83 TE bt MOSSIL SL 970 Lifecox3070 $31 10% 103, \\» Molson H ANN BY 2 Kobin Im 1600 195 ws 195 w mr neo 100s © 49 ! À 5700250 250 250 Monaco 000 325 325 25 Roddy f 310 770 265 Trt \u201c 850 140 15 1s .er 19 Mee ERIN'S, 5, Reena His Eos 20 de Tose \u201cHe 0 10 Compose \u2026\u2026 1,638 Chang net 6 1 1900 $10% 1044 10% ÿ M Trusco 264 812% 124 12 4 Hogers 8 ! 35494 82344 2344 239, 4 Treats « 1000 10 110 1 .SC.\u2019 p 700 $253 25% 25h 4% M Trsco u 100 221% 21% Z1M Rogers p 00 35% 184 13k % Tree Island 500810 10 10 .2000 5 5 5 Moore R178 Ow 2 Rolland A Fe40081l 11 11 % Tn Pwr 0 20000 18 to uw po 20051744 (7% 17% Morgan F WO sam B% BN Le Roman 200 $10M 10% 10% OX Tridel Ent most 10% 11 .TORONTO I 2810821 20t 204 4 Morgn FC 6300815 1436 143 Rothman 2500 BALL Atty dla Tridont f 1450 8h Bl By : Tro G03 Es i a Morgan, 70030 36 30m john 2p Codie bo bo Pow | mm wm mo) o organ * = Rouyn Ho WHG7460 450 450 # que ta se ne Ea 17% 3 Morin y \u201cRit LYRA .Roxmark ° 7000 0 MN 0 1 Teton Ka \u2018 22300 861 1s Jon > TSE 300._ 3.238 C hang net + 19 ; 5 tibn 3 + 4 ink 116891 $29%; 287s 28's my tlon 1 ; J dur fe Sm Wa dub mC men wml he ath me Ran bn name nan Valeurs industrielles les plus actives Gunnar Go 1500 80 8 Muncpl Fin 200 Sala 97 gla Le py Bk 145 3200 $163, 16% 16% 4, Trilon A s 40 # 7L 9 2 u Mun 1 Fa pu die\u201d a 0 Ba bz Ry Bk ow uM M27 m 2 hi om ey Joe © ; ve ss 0 So uncpl SL p Ryl Gd 0 4000 65 63 83 2 n \u201c3 , : ana byes pres .\\ HERO 0 0 Es BI 81 81 O4 Murgold 0 1450 BL aor CL A0 san Be Bu Trim Can 230260 mo L337 Chang net.+ Hale Sei eh homme Tale Tew sl BRO RECESS, IRONS oe 175 Chang.net: \u2026 Un Halifax D 200 $9% 9% 9k 4 Muscocho 57280 345 325 315 10 RE Enrgy usee below Triton F 16516 : 16 : 16\" .! = ; , Halton R 5000150 150 150 Musto o 20 51 SH RyTreo A 4212814 13% 133, 4B Tree A (Mose, FLE a 22% Chang.nét:.\u2026 2 Mmrsn Cp 100825 254 254 NLX 0 2333 50 m0 80 RyTrco G p3s0$2 24 2 Truec 8 12250829 274 .ama a ve i Hamond A [1583290 290 0 s NSR Res o Hoo 55 205 5 RyTreu M p 1208214 21 214 vy, Trizec 1 p Jess 2 21 a 37% ( hang.net.n Harris A \u20ac 2200 9%, 83 83 L, Nabisco L 600836 36 I L Royex 112162 $5% 5% 5% 4 Tree 6p 2500 $20% 204 OL 0 > Lu La CI ty Harris B 00 Sly 84 BL tu Nahanni oo oe 82S Royer A 2400 $8 8° 84 Tuckho LA A 5 Power Corp.à 1444 Chang.3 5 vat \u2018an » \u20184 Royex \u20ac 45821 21 4 o Hawker a nn Na CT wom an En URES Bb ae pardon RS ES VALEURS D'INTERET a 4 Nat 80 ti 2 x w AZ70202 200 200 2 \"ul.en 12 a ana PE ' Hayes PL su en gh Nat ems ESI 1h 13% Se ee À Die Th Cosmo Cw M 1, Alcan a.37% Chang.net.+ he ; at a 2200 172 Systm ORR 215 21% 6 oH Uy a Chane.net: + Hees inl 102810 19 Iw NSea Eau (16008174 179 178 ù Ac Tag Fu bad User 4 0 1005 m2 3 Bell Canada à.37% Chang.net.Hees Intl w 16650 tad oh 6h by NO VE Treodslosign IE 18h Tom 0 00 ES ER re SN Cons.Bathurst à.18% Chang.net: \u2026 LAL 70800 110 100 106 Andrw © \u2019 ; 1 He Gld 60164 $19 184% 18%» LA Nelson Nn H 9.27000 _70 > °° ! Clair A rie! Js0 he 2, + ean, à née 9 I + Domtar à LE 15% C hang net: .ER elsn p Cema 1200 $1240 114 12% +2 ; : he : \\ Highs Tu we Nelson ¥ 0 1100 52 52 2) Samu MT w 1000215 25 205 20 Umeorh Bn dt SS Minova a.21% Chang net: Lb 2 vy LOL, eptun M à 1500420 40 $20 3 M 01604 3 8 2 nicorp I fi hyo .Hoot Boat Te ms Ne Sew ols wm am 1 Sie Tg Ts Tb One He Un 1e, Provigo a.Chang net reese BA y 6 L solia 0 onl A sa $9 a sh» ca, à ; > .4° Hope rok | 10060 0% et 1 Hrding f 2525 89% 94 uu 4 Sakon var Nise bs 05 2 Un carbu 30816 16 16% Donohue à Chang net.\u2026 i, te Mn 1000 Ne 5 o% BON Heer 4 eo mata Se wo AC sou u ue, A 0 ree CE 4 5 an Cascades a.ees Chang.net: ce 4e s 16000 $9% Sceptre pe \u2026.) 1 M ay\u201d coe iota 1914 192 C4 N gaan ams 0 mo BU K gdebsee below CU Cams du SOS : Abitibi-Price à .27% Chang net: - #3, C p88 118 ; pir : \u2018 su aw?J, , 17% 17% y 0 (Hu S ns AN w Septr De 2100380 380 380 uw Keno Hoe \"Ex oli art at a Nn CapA F300 974 74 Th 4 Shidr A 5200821 20 27 1 Un Reel 0 7008 wom 10 ICG Ont 270 100833% 33% a i Newhak o 17425 $5k Su SG Ma gamut © 9000335 330 30 15 US Steel 1p 1900 $241 24 «> Or ITL Ind 10015210 190 190 20 Newtel Ent 21516% 16% 16% Scintrex 1400 $634 6% 6% VGM Cap 400 330 on To À 1 Tp 0020 280 20 10 NkI Rim o 2100 15 15 Scot Paper 6692817 16% 17 4, Value Inv 00 Tn TF Cn op moment fone A, ti ton D VE See 0 vem fo Ra an 0 offre: .eee! 480 IU Int 7000 81734 17% 17% % Nor Acme o oy 160 165 5 Scotts f 73051 $11% 10% §1 t4 Varity C 129536 350 ss.5010 Ican © 55 53 55 3 Noramco 0 12% a a + tu Scotts c 64500 $12 Ve ix + vanty JA a A GY ! 60 6 2 oramco Ww Seurr: Rn 2200 316% 16% 16 Imasco ® Fp S0wmw 2m aw Noranda F 1510082 24 204 Seorgh EB olodss als at 3 Vedon Co moun 190 mw En collaboration avec Lévesque et Beaubien Inc.Imasco L 57450 $2634 26% Zh Noranda | 2404382714 26 2% M Seabt E \" 11200 120 115 115 Ventech © 540260 251 251 2 di Imp Metal 4500 100 97 Normda 1 B 46008274 27 ZT 4 Seb R 0 34940 = Be Bn * vo Hom AC 1250460 400 fd > Dollar Canadien mp OÙ A sos sri, sa de Nomda | COUTSENL Th wh A Mare Vicery 8 0 8300 595 Ste A \u2018 77 45 tnco 459688 3294 % Norbeau o 42000 2 19 ! eb pa hw Viner Af 350 200 200102 88 [64 LL 21 x SP eee f Inco 785 700 $21 20% a Norcen i0alos 19%, 191.19% 4 147489 9% 94 ye NW Viner ! w S00 52 52 52 1 Inco 10 36000 $42 4114 41% - 3% Norcn ord l22439$16% 16% 16% % F 3613482484 23% 24 IY Vista Mn oo 6500 ITS 10 175 Indal 200 $I0Va 10% 10% Norcen A pdm, he 6% Va 6% 7.it Vier Minr o 1500 Ne vo, ve, Inland Gas \u201418%0$11% 11% 11% ba Noren 8.2 f 11000 87 6% 7 Le Visway vos 2 D NS Innopac 200 Th Thu NC, OÙ p Ta iy Les ME ET WE Pr imine Tone wi inspiratn % BY 8% L o 4000 Fy 0°» \u2019 i NCO 7p 400 820% 20% 20% 250 57 Waddy © / fC coo MEAL wea Ty AAA \"Bd Joe 3 gies 0 Zales A III, 57 157% ynsty 0 5500 315 310 310 5 a a Porm ofS Eon hf Tih aa how, mee 145 145 orthgal 2750 312% 12% 124 A \u2019 ; pu lie Bo NRE EU MEL ELE MES mie tS une pe su pos UE en 3 94 5 imber ° « be ; Grew Real « | Fim ose mmo i NT hedue Co ion 3 2 9 0 35s \u201c0 15 Weer.D isa ge Amer Grih 150 Toads MFU ve yoMige ie 5 na a 3 2 > y Gs Enr sul Actions ; ; nt ee ° Se\u201d 10\u201d 10 Nova Gr f ar gite 10% ok ow 0% $2 Mu Wt ar Frast Richy] x 2» x Gin SecGth 857 YEquilibre 854 Pradestial Greep os Coop Trust Gr a i - 3 No P ' Trustd 460 gations ses dl | SomiTeh ee Tot 43 > = -20 Nova Hp 200820% 20% 20% 4 r pro, seu 6a % Weoast TT 7875817 16% ny \" xa inv 15 nd ENF Growth M muMT yu Intl Thom 110745 812% 12% 12% M Nova N p 200 ee xh 2 Le pie 1864 B00 Weost Corp P 200 57 RAK \" Gp wv su \u2018 m yEquihbree 2% xdincome as Su \u2018 3 = i 75 5 ova a a x Am E 451 vo ior\" Fipe ° eme ae 1% Novagld sors RE sn on Pa a AE tre GE O1 A 88 u Wid Ca Bd sn Fulare Fad Share aoe Bodden ur\" a\" Intrqust © 2000 39 ovagld © soc 2700 Westfield 14800270 265 265 5 xdExcel CdEq 453 nFood Fund 824 apial Fu se Seas 313 28300 400 § Novamin o 2700 140 340 140 300106 106 106 est Fx i) 500 Golden Fund sas yay ver 175 04 ur nx % Novamin w 950 3 x 0 Sonora © 900 $7% Tw TW Le Westfort 0 1000 25 Be a xdGlobal 048 niafe Fund 547 ynincome se ne inv Grp 250000 $13 12% 13% Noverco 5800 $11% 11% 11% % Southam 92627 818% 17% 17% Yi Westin 53075 38% oy xdGreenl Cdn 557 nSilver Fund aus Resigrown vy om 1% Iona o 8500 125 125 125 - 5 Nowsce w i STS, 13% 13% ; Spar Aero { 2080 $16% 16% 16% - Westmin P mans Se sauvent Us sa en pd 37 A Trend ne sm oe In Ipsco (iat CLR vis gd Ee se 9100 86% 6% 6a | Grth Eqty 2 Value Fund BR an Equity wu Equity 1131 ; NuWst sp A69678 22 31 31 Starrex © H00265 260 262 4 Wharf 1 o « hh nao à \u201d\u201c Fqu [ens TA 200 81404 14% 14% Nuwst sp Bells sl 31 31 - 1 States Ex puma D 8 O3 What p oo 42544 Bh BN Hitec! 9 cu, mage ~~ gw hes Ca BES Bond ou Ve 10 - Y uinsco o Steinbg A \u2018 , F (818) 1000 Healt G 2 Trest .has 8 \u2018Sh ly fon 8 au Af 100% we uA Sr 162 kosvy 75% Du Whonok A aise re \u201con on néon Eqity an Global\u201d sue ns pre \"ruth se \u201cin ww 3 Ivaco D P 00 $20 24% 24% Va Wi Stal 29375 a a a À 40 $Y 6 6% xdPid Inc 9 Amercas J 2 ye Ine 346 Am in Ivaco 2nd 1 2300817% 17% 17% Oakwd A p 900 88 BAN Stelco À \u201c580% 2% 24% Whonok 0 Pos 25 55 Special 56 (SMny 17% roo yma a.25 Am we Ivaco 2nd 2 1900817% 17% 17% - % Okwd B p 600810 Stelco B NISRY 2% 2% sie ilanour 5075 10 ROVNTAGE so Furge 575 ynAmenc 1m Lr 10% Oakwd Cc p 22070 \u2018he EN 10 Stelco Cc p 17082h 22V, BR 4% Wilko ° 19500 43% ALLCANADIAN Far Fast Fd 2972 ynBond 4 i lvaco znd 3 e008 Wu 4500 $8% Tw Bu 2 vw 4 Woodwd A 221 $5 5 5 X ast Fd YC anadian x G sa Ivaco 2nd 4 TI2581% 31 3i% Y Ocelot À Stelco Dp 1300 825% 25% 25 WEail A (30084 6 Vu 4 Comy 1469 yGlobal OS Cp 1686 Yana eu wh 1387 lvaco w 1400 33 32 33 1 Ocelot Bf 165999 8% 7 Blu Gerivet 2500 175 175 175 Eqite | 000 55 8 5 i\" Dividend 1083 xdGlobl 5 Fd 1e12 YnÉpes in pes Vor ss 8e 8h - y Oiltex o 100 70 w 7 Stewart lk 047300310 275 295 20 WEqu 1 w Natural Res sz HRSP sm YN \" Jamie \"5 am 5 32 C2 2° Omega Hyd 009 5% 54 Sh ow Stroud © 7500 53 48 48 5 XL Food to Bn iS is .Revenve Gth 3H yUS MF sm foo YGov Hod In em im Jannock 68000 319% 19% 19% % Onex cot 52200 510% 10 0% Summit R LER den ss Xerox, Can 200 015% Univest 55 yWld Moy se var ir nx vy > annoc 13 4 sun Ice td 6000 orbey Allied Cs Mgmt.GT GLoBAL 517 Jann k out f wo ae oe 6% * Onitap o 12000 45 45 45 Suncor pr 24523% 23% 23% Ykshire 185 we 8\" ° Canadian P « 0 Guarasty Trest ynMorigage we œ ser à Jonpol 4565185 180 185 5 Opawica © 500290 290 290 Synrgst À 300 455 455 455 10 Zavitz too AD \u2014 xdnDividend 451 ynlny Equity 55 Preferred Cquity TY Joss Enr o 6800 $5% SV Sw ¥ Orbit 72174 95 88 35 JV Symex Intl 0300195 185 1% 5 pad cé AE ae ™ a 44 nincome ST yninv tcome 452 Reyeem men a Journey f 3400 33% 8% 8% Y orbit 2 AF Fo oh mn EM y, Syneold 0 pe 10 180 180 ga, TOP deb ws!\u201d ow «Meet US : 7 Marien Lo 1e « Pa 1 ui à em ns a \u2018 - .nl ; 1736) » \u201cul KRG Moss 800 360 0 en 10 Of Prop 1500155 180 1557 7 OH Res 16000 la bs 1 7 M Corp deb TS 85 8s Mme Le CU ep Morhed Grewp Girth su Kam Katia 10238 29 209 il Ox Prop dsce below TBM NT S900 $5 475 495 20 Dy re Shares » Am BI Chy 975 yCanada sor rdntiond 3% nom Keltic A of 600 $5% SK 5S TBM NT p 3100823% 23% 20% 4 Alied Lyns « %% 54 6h b db Bl Chip 960 YEnterprue 17 ude guy 2e oo G Kerr Add 21028214 2ive iv - Ve PCL Indust \"500 20 4 aon py ,, TCC Bev 730 $5h She Som BBA ed Bn 3 any xdiavidend 4 shack veo MMF Te iroup re 55 T Cet 4 7 Tarragon 0 adFix Inc 9 irth Fund t ie ° 2000 817 I 17 -% PNR B 4500105 105 Tarkien © Jw Wms Bancshr or 2700 87% oe ivy \" MMF (820) 1000 nn Am an xdnBalances .to IN.> LSI Logic 12100290 280 281 6 EVA Corp sales Bios 5 Bu - 4e Taurus A A sow, 5, z= 20 british rat .r doa al 24% MME US eu 100 Pac um .vdnSmal ap za ure b » Teck Cor ! J Resc Can 22 yPfdb 817 a9 ; Fos Ww Tome 2 2 .2 Pac Aqua om0 M a gs Teck Cor A 106054 SN Où Portsersdlp Uaks a TBI 03 OW ys May Tm 1001 dnWorld wth em in Labatt 55808 $24 Y % Pac Nal À {1000180 183 193 3 Teck B w 12000810 9% 9% Lehndor(r 900 85 \"à nASSOC INV 653 ystrat Ine low Seep Vesd nt .Ma iz Lac Maris 97485 813% 12% 12% % Pac NthA I 3008207 20% 20% % Tee Comm 0900310 285 285 25 p Storage 800 $38 35 = Bolten, Tremblay y World Eqty 100 ns alance ss rot Lacana 54550 812% 12% 12% - 4% Pac TrOc ol7700420 #5 420 5 Tejedyne 100 State 1264 120 de Po Stora MH wz a hee Wig sw Jord My lo 70 Srey \u2026 Laidlaw A 40085 $19% 18% 18% % Pafco FXIN IAL Th YW Tmedia Af 844 $54 SW SW Y Resale Res! Cda Cum 1389 yFully Med vn yt a HE ye Laidlw B À 390435818% 17% 18 VY Page Pel 10000 17% 17% 17% -1% Tembec A 0 $7 7h 7% % Discovery 487 vds MMPI em mill ™ 0m 1331 laidaw F 6175 456% 54 Soule BRUNn A [AS10 Bla 8% 8m Terra Mn 012000104 98 104 Trust Une Internti 67 yG Mert Shaul su WM Fund umn 1 Laidlaw G 29650 $25% 25 25% 4 Paloma P 2530335 130 330 5 Terramar ° 18000 45 45 45 7 C Income u 4960 $8% AW HY yMny Fa 847100 Heartland Groep Scotia unde ver av tom lw Bw 551180225 200 205 11 Pamorex © 1500 9% 90 9% Tex Can 31050 330% 30 304% Ww Clncm 86 u 26475 $8% 8h BY Pid Income 997 xdyllond jw Income ) ye uy L Ponask o 8000 70 68 70 5 Pamorex w 500 30 3» Thd CGlnv 100839 39 39 2 Cinem 87 u 2175 $8% BM 84 4 Pl Hates tou yequily aye Sth Bond on Landmrk F 14100 73 75 7 4 Pamour 500 38h» B% 8% % Thom NA 16200$27% 27 27% % C Trust un 8817 SX 8 8% Taurus AM yGrowih 775 Seatisel va ™ Fa 10 43 Lanpar 14800 200 \u2014 Pan Amr oo 1000175 175 175 5 Thom N pr 285$47t 47' 47% ForstPr Tru 3I00$20% 20 200 LAPU pope sx hme on Am bg dn a vu Laurasia 0 1 2 18 5 PanCan P 6382 826% 25% 26 1% Time Air 500 $6la Gla Gl im Gard Int u 200 SL #0?u Calvin Bullock xdynHurne Bnd yw Am Fa i \"rm.ss ur Gr B 2350810 9h 97 ty Pancontl 4900395 390 398$ 5 Timunco ee wo 290 25 RT Enrgy U0 $3 9% 9 4 American TX wdynHume ¥ 10 da Hond sy \u201cen .Laur Gr | 600$23% 23% 233, % Paperbd 35140 $10 9% 9% % Toromont 50 $7% 74 Tw UCarb ke u YB00 $264 26 64 CIF 685 adynHe RUSH 109 Uda ; Equiiy 7 Hevesn ) Laur Gr w 16065 6 & Parmt FA (7800205 200 200 Tor Dm Bk 107366 5234 Bn BL 4 aded In US Funds sdhvidend 38 lavestors troup Globa 1 : Lava Cap 017400 25 25 Parkside 8000 (80 175 175 TD Bk 1835 20008234 28's 23% Sa Alcan Ib 153254 254 25% W Growth 24 yhond ay NMMF HU sAmerscan > Cavalin 200310 310 se 30 Peerless 1400 36% 6 6Y4 TL Bk 2375 M0$25% 252 25% Alcan n Pp S00 $21 4 21% 21% L xd 78 yidn Equity sw SOFICORT To van anadian | ' Pega Cap © 5000 29% 29% 2930 TD Bk D B00$I8% I9% 19% 2m Asamera | 1700 $6 6 64 Trust anvidend pis HÜruisame Lawsn M Afl3000 $1274 12% 12% RB , , - y Un videraies on arte A Lehndorff see below Pegasus 65300 32034 204 2% Yop Sun 12908214 21 21 1 How Viy 0 ws 21 A + PACTNAT 7 yGlobal 525 yin wn us \u201c Leigh Inst eas en 435 10 Pegasus w l900215 200 235 15 Torstar (18550825 ly 25 1 °C Bath 55 2008504 51 Se Snkquity S00 (dyGrowth 75 vEquilibre in be pa i Lencourt o 14500 90 90 Pmbrin A [ 1600 $7% 7% 7% Torstar 170 300 $4714 47% 47% | Dickensn 400 $7 LY ynincome 957 vInteroil se nu yh Inc ! Lenora © 115000 95 B80 ne 15 Pembina 300 21% 2% 20% Toll Erksn 2300405 395 35 26 Dicknsn 8 _ 600 SH on Hy ow Ventral Trust Japan 1588 a vo [Ne ear mT emma fm, RR tin fy CR Bele UP MES Se STE dm we WE a.CE us 35 em 3 5 ew Tota PA 100 34% W434 34% \u2019 * \u2018 + Gov Hond 1012 yMige H = A ; Liberian ° 21000 40 400 Pelromer 0 mie 1 0 © Trader RK 6 00 6 3 mp Od ds We Hoi TORS 1007 > Mutoal 7m véDieruiied 20 am uth Linamar 16200 $9 8% 9 Petro Sun o 500 75 75 7 Traders 5 p 200825 sa we ! Na Bik 6 5900 $27% aw 21% 5 ynSelect 1012 Prov [TY 953 wll uber re a Lanta Lincoln Cu 1500 $5 5 5 t» Phonix Can 5000 390 175 385 5 Tr © Glass 200 $912 93 9% Le Ranger p 1649 82512 25 2517 CENTURY yHeal Prop 5H Se Fagun an ymram OH near T 1150 $82 Bis 84 ty Photo Eng 000828 28 28M Trans Dum 1200 85 KS BS Tex Can 2500 82317 239 297 4 910 yHetremmnt aa lt au 0 Tam © Loblaw Co 10600 $1134 114 114 Pine Point 250 $13% 1374 1334 Divs TH ySumma els Migr ou 'eynchrenent bob Co pr 200$284% 28% 28% ty Pioner M 0 61138 $10% 10% We Le CGF Group 3 Heward or ySter o x a neh ands Loewn Gr 6116 $7l9 74 7h tw Pipestone 0 1000 27 27 27 2 yFund sn 447 VIN Amer (dn 664 er Amore an sm Loewn 4 13900 $8 74 75 % Place Hes AW M % Ww 5 Yinternatnt fe VIH Amer Us 512 Tempieue CP Le PAT oo Lwen und; 300 $73, 73, 73, dy Placer Dm 300524 $20 aa yVenture Fnd 312 yO Fdlad 1m TR Man 168 ea 532 î Lonvest 1133817 16k2 16% tn Placer Dw 133550 554480 S12 (how Assoc Mgt nioius Fund Ha ml AE ree ee red Lonvest A 500 $2034 20% 20% Placer G, w 3100315 415 315 5 | ~ wdyAsociats wi WER Group FE TM lone 1042 Ÿ Lonvet ww 56800 40 31 31 ©! Placer PP wa0T0812' 117k 127 44 4 sdylRSE 1011 adyBquity 1256 print Gree YMNF ERY 10m Lumonics 4300 $512 5 54 Platnova 0 12300125 125 125 5 Confed (oroup dyGrowth Bo come tht AW Umiersal Goreup M 0 Plexus ° 6900 400 35 400 10 J À Doiphh Faty ra MME 11 ww + neome A 0 aera om MDC A of $000 80 HB) 80 5 Poco Pele IT $I 1044 114 3 yDolph Mige 507 et ian es freres \u2019 pes \u201cds mer 1017 MDI Mobl 3350 $8%4 8% 8% LL Poco Dp 400817 16% 16% 3 Tim Coumsel 273 weak cn aTe dried \u201cww MDS H A ss 23 23 Poco Pet w 11400 300 350 400 nkS Tem 903 Wwe yi'dn Mat sn Trust General dy income sis MDS B \u20ac 2110082044 D 20% t, Polymer 500 85h 5h k ; xdEv Val 1019 yCollecuve 1556 ynActon Am aa ndydacif so mre 0 aos 30 al Polymer 2000 175 1 2 xdyFs Inti - 1000 ylirouth 8.ynAction lan 23 19 dy Resource en MICC 18500 $13t% 13 13 4» Polysteel © s2000 175 A 0 vv Spee Ka 1041 ySpec1 sa Acton 33 PN sn Vidone 5850120 115 120 6 Potash Co pI4650$I9L2 ton Ton YEverest Hn 592 Venture am nk Ju Ame 3 MVP Cap 031500170 153 160 10 Powr Cor [ 252630814% 14% 14% % _ Cundill Group MOF Grewp Se Men 1019 ve Cor sa Mackenzie 72620045 420 4% 5 Powr © Ip 450$03 43 #3 H xdSecurily nT yDOF! ws vor sn Thea 8 = Mclan M X 5500820 19% 19% n Pwr Ex v 100 % 7% 70 2 = Value 1311 dyMult op ta ze YRObIE pin % Var sal Macmilan 212199 §23% Dia 224s .Powr Fin 1700 $1412 14% dr be Desjardins (rowp Montreal Trust Ge pere a (TRAD a vies 4 ne sn Momin zi EME.5 fw à Prans Tec Wem 67 3 ynActions 1536 ynihvedend TE ld tem Aa wes tes ou Mcmiln B p 0823 23 23 1, Precamb 613285 285 as 15 ynEquilibre 516 ynkquity ma nye won ta Mcmiln 10 p aw gd \u201ca Prefac Ent 600 $513 51 55 LA ynHypo 49 ynincome ©.x CS et ot pu adelin 0 8800 $5% 495 sn un Premdor | 400 450 450 450 yninternt! 1764 yninternatl x41 rion x United \u2018A Magna A ( 15997381i% 10% 10% 3, Primex F 221200330 300 30 25 nOblIR IN ynMMF 810 101 ve Manitoba p 800 32512 251 251 Prancpl À (2000 60° 55 6 10 pynamie Group nMige gos Arrum on Manville 1500 265 265 265 5 Pronto Eo 6000106 105 105 5 wdyAl Dyn UV 18% Merges Trust sn Manridg 0 9250 38 33 38 ik Provigo 29600 $84, 84 A xdyAl Dyn VV 166 yDividend sn x Mfg Life A 600823.23% 23% P Storage see below xdyl Income S15 yliruwth nn in M Lf Gard 11530% DL DL P Storag 11 see below adyld Inv 453 yincome \"nM Het om Mrime El 308114 1% 11% + Pure Gld 0 st10 39 37 3 y Global 500 yHesource 16 oh ios Mrime El p vos 2 wo Que Sturg © 5100390 385 30 lo yDyAm Us $65 yWorldwide un und Mrtme Lf Op 208534 23% 204 LL Quebcor f 300813 13 13 xdyDynAmCn 7% Motuai Grewp et 0e Maritime f BBN 15h \"isa nw Q Street 5200 5k Ste Sie ybynldn Fd 120 yAmeritund ww yollalancet Mw Mark Res SI Queenstak 10100106 105 10% dyDyPrecMel 130 yCIF su rm \u201c 1001 Mark Rs ow 00 0° 4 Quenstn © 6600140 135 135 Me Polo SM yinveeufd 25 ir alan oul Mark Wrk VS) 140 130 1% 5 Qntra Bo 3000 60 60 60 nSavk 790 1000 yinversild \u201c© nn ohh \u2018 Marshi A 3600 $5!4 51 5 L RBK ON 11200 46 a 2e = {tea Group ylhversafd 3 1% oil sroup ow Marshl B Crom $5 5 Su Ww RBK ON p AE LA LA Bh v MMF 78 100m yinvdend ver led rque = Mascot G ol86678134 12% 13% 4 RY Fin p 20082 Ving Cdn 1474 tr LL IA.\" ou Macot IT w 7580 HU Ita NY Fine ee below Viking Com nme dw reo ete \u20ac, Ht Matchan ° 200 26 2% 2 RY NT Fin 1500 $6's 6.4 Gle Le viking [re To les + de ylmter aa Mavtech 103$ 30 M6 wm RY Mp ami zn 2g viking Gh 12 de Hatem sm >MM 4-4 Maxon A of 300245 245 245 15 Ram Pet a me Viking Ine 403 Gdn Growth su Yiplon 2 McAdam o 500190 1% 170 10 Rnchm a f .viking Int 1 DIF aw ww ?> oie McChi 1800 106 106 106 Rachmn p Mog 2 EP Mes 80 I ON Am Grn ew QVemure ns McFinley © 15 Ranger oak SE FIDUCIAIRES nNetruses sm NONMEME on McIntyre 100044 44 4 ty Rayrock f 10300 $8be 7's 814 5 yActian AWM yNecam tay 1262 recnamire so Memotec vo 1300814 13% 13% 4 Rea Gld oo 100040 415 0; yoblig TT Om Deel om TAs nee v8 Mentor 10008104, 10%a 104 Redpath 13910810 oh 10 te Flu CAM 126 Ost Teacher Gr Mw\u201d ne , _\u2026.Meridian 00210 205 210 5 Redstone oo 1000 2 ow 3 (Hy Fa ynAgresie Ha Cal Gets 1a Meta \u2018Co 1200040 3 3% y ReedSt | Sp mI, 2% BN tirowth \u201c4 vollalanced vous Yep .\u2018 £2 \u2014 8861 Jatauel g Ipasssour *NAIGILLONO AT janvier 1988 A wEconomie SU Fonds de solidarité de la FTQ Les actions augmentent de 56 cents MONTREAL (PC) \u2014 Les actions du Fonds de solidarité de la FTQ valent maintenant $11.72 chacune, en hausse de 56 cents sur l\u2019année dernière.La valeur des unités du Fonds est revue à tous les six mois, en juin et en décembre.Au cours du dernier semestre de l\u2019année financière, la hausse a été de 36 cents, correspondant ainsi à des bénéfices nets de $2.3 millions.Sur l'année, les bénéfices ont atteint $3.6 millions.Dans un communiqué émis hier, la direction de l'organisme se félicite de \u201cI'excellente performance du Fonds, et ce, malgré le krach boursier\u201d.On sait qu\u2019environ 20 pour cent des sommes accumulées par le Fonds sont investies dans des titres de compagnies cotées en bourse, dont plusieurs PME québécoises devenues publiques grâce au REA.Sur l'année, le rendement annuel moyen du Fonds est de sept pour cent.I! s\u2019agit là cependant d\u2019un résultat inférieur à celui qui avait été obtenu en 1986, alors que le rendement avait atteint 8.7 pour cent sur l'année et que la Avec l'adoption du projet de loi 74 Le Québec devance le Canada QUEBEC (PC) \u2014 Avec l\u2019adoption du projet de loi 74 sur les sociétés de fiducie et d\u2019épargne, le Québec a pris une longueur d\u2019avance sur le fédéral qui vient seulement de déposer un projet de loi sur le même sujet.Le fait a été souligné récemment par le ministre délégué à la Privatisation Pierre For- tier, alors qu\u2019il traçait un bilan législatif de son portefeuille, au cours de 1987.Le projet de loi 74, adopté au cours de la dernière journée de session, prévoit une réforme des mesures législatives applicables aux compagnies de fidéicommis et aux sociétés de prêts faisant affaires au Québec.Ce projet de loi a élargi les pouvoirs de ces sociétés qu'il a assujetties à des règles plus contraignantes concernant les conflits d'intérêts dont notamment l'obligation d\u2019adopter un code de déontologie et d'en surveiller l\u2019application.Il a aussi confié la surveillance de ces entreprises à l'inspecteur général des institutions financières qui a reçu des pouvoirs d'enquête, d\u2019inspection et d'intervention comprenant un pouvoir d\u2019ordonnances et de directives.\u201cLe Québec a ainsi repris le retard qu'il accusait dans le développement des institutions financières, un domaine très important pour le développement économique du Québec\u201d, a déclaré M.Fortier.M.Fortier a profité de l\u2019occasion pour lever le voile sur les prochains projets de loi qu'il prévoit faire adopter à la reprise de la session.Il s'attend à être en mesure de déposer au mois d'avril un = projet de loi modifiant de fa- assurances ct de déposer aussi une nouvelle loi sur le mouvement Desjardins, qui touchera à l'encadrement, à la réglementation et le décloisonnement du mouvement comme tel.\u201cJe pense bien que ça va être un projet de loi qui va être examiné à la loupe par beaucoup de compétiteurs, y compris les banques\u2019, a .-\u2026 commenté M.Fortier, quia incs 1?\u20ac, , diqué que la rédaction du projet de loi est commencée.Toute la question de la mo- ; 4 +4 + 4 6 8 5 8 5 0 0 0 0 08 dernisation des lois touchant les institutions financières a été relancée au cours de l\u2019année, a souligné M.Fortier.En juin dernier, il a fait adopter un projet de loi, court mais important pour les courtiers d'assurance, qui légalisait leur Bureau de discipline Qui fonctionnait de façon illégale depuis 1963.Projet de loi extrêmement important dans le domaine des institutions financières, le projet de loi 6, qui a modifié la Loi des valeurs mobilières Tableau comparatif des taux d'intérêt Prêt Institutions Canons garantrs pypothécare son 1 nel 30 59 1 an Jans Sans] van S ons fit à 5 en B.Commerce 575 8.75 |10.00 10.50 10.25 11.75] 11.50 B.Comm.it.5.75 9.00 9.75 110.25 310.25 11.751 12.00 B.Laurent 5.75 9.00 10.00 10.25 ]110.2511.75]1 10.25 B.Montréal 5.75 T 8.75 110.00 10.50 10.25 11.758 11.25 B.Nationale 5.75 À 9.00 [10.00 10.25 10.25 11.75] 11.00 B.N.-Ecosse 5.75 9.00 10.00 10.50 10.25#11.75H 10.50 B.Royale 575 9.00 10.00 10.50 10.25 [11.75] 10.25 B.Toronto-D.5.75 9.00 10.00 050] 10.25011.750 11.25 Crédit Foncier 6.25 9.25 10.00 10.50 10.25411.75] NIL Trust Laurent.6.63 9.25 10.00 10.50 10.255811.75] NIL Fid.Can.Itai.7.00 9.25 19.75 {10.50 10.50 [11.75 12.00 Metro.Morguard 7.25 9.50 [10.00 J10.50 10.25 [11.38] nue Fid.Permanent 6.25 9.00 10.00 10.50 10.25 11.753 12.50 Fid.Prét Rev.6.75 9.25 §10.25 10.50 10.25 311.75] NIL Fid.Quebec 6.25 Tox 10.25 ÿ10.50 10.25 #11.75ÿ NiL Soc.Nat.Fid.6.25 9.25 10.00 #10.50 10.25 811.75} NiL Trust Central 6.25 9.00 §10.00 §10.50 10.25p11.75E NiL Œ Eaton Bay 7.75 9.25 §10.00 J10.63 NIL NIL NIL T.Financial 7.00 950 §10.25 §10.63 NIL 1 NIL NIL T.First City 7.25 9.38 [10.00 F1050ÿ NIL | NIL Nit Trust Général 6.25 9.25 §10.25 10.50 10.253 11.75] NIL Guardian Trust 8.00 9.00 J10.00 10.25 ue NIL Guaranty Trust 6.25 9.25 §10.00 110.50 CS ME NIL Montréal Trust 6.25 9.25 J10.00 10.50 10.258 11.75] NIL Morgan Trust 6.75 9.25 NIL NiL NIL NIL NIL Trust National 6.25 9.00 031105 Host ni Trust Royal 6.25 9.00 10.00 $10.50 10.25] 11.75] 10.25 Soc.entr.écon.6.00 9.13 10.00 10.25 10.50] NIL 11.25 Sherbr.Trust 6.25 9.25 J10.50 #10.50 10.258 11.75] 9.75 Compilés par Is maison Sogecas lnc.Prét hypothecaire: assurance-vi Prét personnel: taux minimum.Certificat Pm Gm: non encaissa e non incluse.ble pour la période investie.Les taux fournis étaient en vigueur le 5 janvier.Les taux non fournis n'étaient pas encore disponibles au moment de la cueillette des don- \u201cnées.rar we Em ewe ww.vem Is 2 IN hausse de la valeur de chaque action avait été de 65 cents.En 1985, première année de fonctionnement du Fonds, le bénéfice par action avait été de 51 cents.A l'origine, les actions avaient été émises au prix de $10.Au 31 octobre 1987, qui marquait la fin de l\u2019année financière, l\u2019actif du Fonds était de $121.1 millions.Depuis, les de façon à encadrer les conflits d\u2019intérêts et qui a proposé de nouvelles règles concernant les offres publi- sommes n'ont cessé de s'accumuler puisque dans le seul mois de décembre, plus de $12 millions ont été recueillis.Quelque 47,000 personnes, dont plus de la moitié sont syndiqués à la FTQ, sont membres du Fonds.Rappelons que les contributions au Fonds de solidarité de la FTQ permettent de constituer un Régime enregistré d\u2019épargne-retraite et donnent droit à de généreuses déductions fiscales tant à Ottawa qu\u2019à Québec.D'ici au ler mars 1988, date limite pour contribuer au REER du Fonds de solidarité, les dirigeants prévoient que l'actif atteindra les $200 millions tandis que le nombre des adhérents devrait osciller ques d\u2019achat.autour de 80,000.phe vos sports d'hiver SPORTIF DE L'UQAC nautilus avec vidéo pour seulement $85.00 HYDRA-GYM / NAUTILUS Combinaison d'appareils unique 10 appareils hydra-gym - 8 appareils 22 bicyclettes stationnaires dans une salle Accès à la piste de course Améliorez votre condition physique, optez pour un programme personnalisé efficace adapté à vos besoins.Le personnel qualifié saura vous conseiller de 7:00 à 22:00 du lundi au vendredi, de 9:00 à 16:45 les samedi et dimanche.Un produit haut de gamme Informez-vous sur notre programme conditionnement spécial matinal.musique entraînante On s'inscrit du 6 au 8 janvier _de 11:00 à 13:30, ( de 18:00 à 20:00.Tél: EN PLEINE FORME! ¢ 945-5050 Mr PT TTI EE YX A EE AA I EEE ER EA NE A EE EE A A Ea hE 8 a i distribué par opera mundi VOUS SEMBLEZ INSINUER.M.JARRETT, QUE M.KYLE NE NOUS A PAS TOUT DIT AU SUJET DU CHALET QU'IL NOUS A LOUÉ ! POURQUOI VOUS EN AURAIT-IL PARLÉ, Mme CORRIGAN ?TOUT CELA N'EST QUE RACONTARS.D'AILLEURS, L'ENDROIT EST RAVISSANT.JE VAIS LE SURVOL ER AVANT DE ME POSER.M DO NALD 600000000000 VC nous : ae resancen RAS DES ARBRES.VOUS VERREZ BIEN! / ZA L AGENT CORRIGAN EH - 1 LY .\u2018Ry, do Q25T à SUIVRE BLONDINET MADAME ZA CHIROMANCIENE VOUS DIRA VOTRE AVENIR 400 Frs.ACN ., \u201cCOPYRIGHT BY WALT DISNEY LIRE LES Li- VOTRE AVENIR(/GNES DE LA MAIN ! EH BIEN, GUE T'A-T-ELLE DIT ?E TEETH ETT nin IL QU'EST-CE QUE TU FAIS DONC ?5 ©1982 King Festurms Synduate Inc Work nights reserved JETUDIE LES PRINCIPES LL DE LA COMMUNICATION ! J'APPRENDS COMMENT COMMUNIQUER MES IDÉES POUR QUE LES AUTRES ME COMPRENNENT JE NE VOIS PAS TRÈS BIEN CE QUE TU VEUX DIRE ! \u2014 C'EST MON NOUVEAU SABLIER POUR CUIRE LES OEUFS ! MAIS.IL MET CINQ HEURES Æ SE VIDER, DINGO ! BEN OUI.CERTAINS D'ENTRE NOUS AIMENT LES OEUFS BIEN CUITS! REGARDEZ CE POISSON ! Copmahi @ 19716 ÿ Wali Uuoer Prindue sons [| Wald Rdw Reread IL EST HEUREUX QUE JE NE SOIS PAS UN Horoscope muy WOROSCOPE du mercredi 6 janvier 1988 Les aspects lunaires vous permet tront d etre 3 1a fois actif et retlech: Vous sautez garder votre sang frous dans l'action et chaise des solutions qut à court terme s'avereront payantes.bonne journee pour (no ver Chance avec 34 et 08 ANNIVERSAIRES Votre jugement penetrant vous permet d'age contor mement aux Circonstances Vous au tez une vue tres juste de fa situation NAISSANCES Les enfants nes cu jour seront vits intelligents His aunt tendance à se montrer desordonnes ce qui enteavers l'efficacité de leur section BEUIER C1 mars 20 avoit) Profes sion.Application et precision seront NÉCESSAIrES st vous souhaitez mene a bien les tâches nouvelles que vous avez acceptees Affection Eftorcez vous d'etre toujours sincere Sante Menage?votre toire TAURLAU (1 aver 0 mat) Profes sion Vous vous sentiez atime d'une ardeur nouvelle, les ambitions guda cieuses ne vous feront pas peur ut vous les conduirez avec succes Affection Goutez les qures du foyer Sante Evitez les boissons faites GÉMEAUX (21 mar 21 juin) Profes sion Veillez a ne pas vous Laisser ga pner par lirnitation, si tout ne se de toute pas comme prevu, pardez votre sang froid Affecthion Vous serez sous l'effet d'une réverte romanesque Sante.Essayez de moins fumer CANCER C' qua 22 qjud ) Protes sion Les appuis et les apports finan CIETS NE VOUS MANqUEFONt pds 4 VOUS envisages de vous lancer dans une nouvelle entrepnse Affection- Votre conduite trop desinvoite pourrait pes ner votre compoint Sante Ne vous \u201cut mene pas LION C'Iquel 22 août} Profession Votre intuition devrait vous permettre de déjouer les projets de vos adver \u201cdtres et de prendre su ear un avan tage appreciable Affection, Plus de douceur sertit préférable Sante Bonne vitalité VIERGE C'3aout 2 sept ) Protes sion Vous disposetez de lsoilites pour tarte valoit vos menites, pour mellre er valeur vos talents petits ou prands Mifection Montrez vous plus atten tonne aupres de vos enfants Sante Urupnez les refroidissement BALANCE L'I sept 2 u{} Pro fession Vous ne \u201cserez pas tres bien inspieen critiquantutte personne qui ne demandait qu'a vous aider dan votre travail Affection Vous ferez une rencontre tres anportante Sante Ap portez davantage de depumes, verts 4 vus menus SCORPION (3 act 1 nov ) Pro fession Vous serez incertain ef ss vatonte meus vaut te pat prendre de decistons amportantes, contentes vous de la routme Affection Montres vous plus tolerant et plus ouvert Sante Surveillez vos dents SAGNTAIRE 22 nuv JO dec Profession Des circonstances assez confuses peuvent empecher ta reg sation d'un projet que vous tenait à «oeuf depurs longtemps Affection Une telation vous offre on echange intel lectuel Sante Bonne résistance phy \u201cque CAPRICORNE (21 thn 19 pany 3 Profession Adapter vous aux crcons tances, vous altemdrers vous objectits sans creer des inpinities nuimibles a la bonne ambnance Affection Vous pas serez des heures seremes pres de votre pattenaiue Sante Basse de vita bite VERSEAU (20 janv [8 tev ) Pro fession Les personnes sur lesquelles vous Compliez se derobetont où vous chercheront des complications qui vous retarderont Affection Cette jour nee sera (res constructve Santé.Son pnez vous par les plantes POISSONS (19 fev fession Organise?vous en tenant compte des possibilités de retard, obstacles et contradictions de toutes sortes Aflection Efforces vous de mieux comprendre votre partenare Sante.Prolongez vos heures de som meil 20 mat) Pro capable ta gérddal- 000) | 'NIIdILONÔ 11 SZ \u2014 8861 Jatauef 9 !pasosaur 1988 janvier 26 \u2014 LE QUOTIDIEN, mercredi mPetites CINInonceÈsä ia POUR NOUS REJOINDRE SECTEUR ALMA ST-FELICIEN SAGUENAY ET LES ET LES ENVIRONS ENVIRONS 545-4474 668-4506 679-3832 1051, boul.Talbot, Chicoutimi, G7H 5C1 TARIFS PETITES ANNONCES Tarif en vigueur & partir du 1er janvier 1988 Une insertion de 10 mots ou moins ANNONCES CLASSEES QUOTIDIEN PROGRES-DIMANCHE JOURNAL 1 jour (10 mots et moins) .$ 4.75 $8.10 EXTRA 2 jours (10 mots et mains}.$ 5.75 \u2014 $6.10 3 jours (10 mots et moin $ 6.75 \u2014 POUR 4 jours (10 mots et moins) $7.75 \u2014 10 MOTS 5 jours (10 mots et moi $875 \u2014 6 jours (10 mots et moin: $10.00 \u2014 * Aucune facturation - Acceptons chèques.cartes de crédit Visa - Master Card.Chaque mot sdditionnel .$0.25 $0.25 $0.25 Annonce en \u2019 lettres majuscules .$2.00 $2.00 $2.00 Encadrement d'annonce $2.00 $2.00 $2.00 NO DE DEPARTEMENT QUOTIDIEN PROGRES-DIMANCHE EXTRA Courrier expédié aux $40.00 $40.00 $40.00 frais de l'annonceur \u2019 QUOTIOIEN PROGRES-DIMANCHE AVIS Avec photo Sans photo Avec photo Sans photo Décés $42.00 $36.00 $42.00 $36.00 Remerciements $42.00 $36.00 $42.00 $36.00 Service $42.00 $36.00 $42.00 $36.00 anniversaire POEMES OU PENSEE QUOTIDIEN PROGRES-DIMANCHE EN SUPPLEMENT $ 6.00 $ 6.00 QUOTIDIEN PROGRES-DIMANCHE PRIERES AUX SAINTS $22.00 $22.00 QUOTIDIEN - JOURNAL-EXTRA Aucune annonce classée ne peut être corrigée ou PROGRES-DIMANCHE annulée aprés 11h30 la veille de la parution Aucune annonce classée ne peut être corrigée ou Aucune annonce classée ne peul être corigée ou annulée après 16h30 le Jeudi précédant la parution.annulée le vendredi entre 8h30 et 13h30 QUOTIDIEN SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN TARIF D'ABONNEMENT LIVRAISON PAR PORTEUR $2.75 par semaine Rtes motorisées Dans les dépôts: $3.00 $0.50 1s copie PAR LA POSTE: Saguenay-Lac-St-Jean: 3 mois $ 37.00 6 mois $ 73.00 \u2018an $138.00 Autres régions du Canada: 6 mois $ 87.50 tan $175.00 Pays étrangers: 6 mols $100.50 1an $200.00 Autorisé comme envoi postal de deuxième classe, ministère des Postes et port payé en numéraire.No d'enregistrement 3213.Dépôt légal: Bibliothèque Nationsie du Québec.CHICOUTIMI: arrière Place-Saguenay, saile de séjour, cuisine, laveuse, sécheuse, ment, $40.00 semaine.Tél.:549-8539.CHICOUTIMI: moderne, voisin Piace-Saguenay, réfrigérateur personnel, laveuse, sécheuse, 340.00 par semaine.Tél.:545-4684, 696-1633.CHICOUTIMI: 1409, boulevard du Royaume, local commercial ou industriel, 3,500 pl.car., avec 3bureaux existants, 161.:543-7986, 543- 6449.CHICOUTIMI: près université, centres d'achats, grande, neuve, entrée indépendante, cuisine.Tél.:545-6277.ETUDIANT: près université et cégep, entrée séparée, cuisine, salle de bains, laveuse, sécheuse, séjour, tél.:549-1482, après 17h00.JONQUIERE: chambre avec salle de T.V., culsine disponible, service de lavage.Tél.:547-9201, 547-1019.JONQUIERE: très propre, entrée Indépendante, isine stsalle de bal tél.:542-6929.JONQUIERE: cuisine commune, câble T.V., entréeindépendante, prés commodités, tél.:542-3904.JONQUIERE: près cégep, entrée Indépendante, cuisine et salle de bains communes, câble fourni.Tél.:547-6163.LA-BAIE: LOCAL COMMERCIAL, POUR COMMERCE OU BUREAU, SITUE CENTRE- VILLE SIDAC, LIBRE IMMÉDIATEMENT.TEL.:544-7552.RIVIERE-DU-MOULIN: deux locaux, commercial et industriel, un 22x85, un 30x70, libres 1er mars.Tét.:549-3065.Logements à louer(16) ARVIDA: centre-ville, 22, meublé, très propre, chauffé, éclairé.Tél.:548-2128.PAROISSE NOTRE-DAME-DU-SAGUENAY: très propre, luxueuse, avec stationnement, entrée Indépendante, 5 minutes cégep et université.Tél.:543-8046.Commerces à vendre(08) CHICOUTIMI: garage mécanique 2 portes, équipement complet, vente plus de un million litres d'essence, prix réduit.Faut vendre.Inf.:Ghislain Martel, bur.:545-1515, rés.:696-2844, Re-Max Saguenay, courtier.ARVIDA: DEUX MOIS GRATUITS, GRAND4 2, REPEINT À NEUF, DANS BLOC DE 6 LOGEMENTS, POSSIBILITE CHAUFFE, ECLAIRE.TEL.:549-6418.ARVIDA: 34, semi-meublé, non chauffé, non\u2019 éclairé, libre 1er avril, té).548-8850.ARVIDA:4'%2, moderne, armoires en chéne, $325.00 parmols, janvier gratuit.Tél.:548-9724.ARVIDA: 5'2, bas maison, chautfé, éclairé, près Alcan.Tél.:548-2262.A VISITER: BEL APPARTEMENT, moderne, 5'2, libre 1er janvier, situé quartier Hamel-Fradette, visitesentouttemps.Tél.:696-0927,549-1741.Blocs appartements(04) BLOC 4 logements, excellente condition de financement.Pour informations: 543-7977.JONQUIERE: immeuble 8 logements, $24,000.00 dulogement, financement disponible, sans intermédiaire, agent s'abstenir, tél.:547-5286.RIVIERE-DU-MOULIN: deux blocs-appartements de 6logements chacun, directement du propriétaire.Tél.:aprés 17h00: 543-2778, bur.: 696-1955.Chambres à louer(07) ARVIDA: près de l'Alcan, chambre, entrée indépendante, cuisine commune.Tél.:545-3170.CHICOUTIMI:grande, moderne, neuve, ler étage, porte-patlo, laveuse, sécheuse, stationnement, présuniversité.Tél.:545-3639.Cette année encore, tout près du cégep et de l'uquac, nous vous offrons des chambres agréables avec toutes les commodités pour que vos études soient confortables et efficaces, $40.00 par ine, tél.:678-2802, 549-2843.CARTES DE CREDIT ACCEPTEES: VISA et MASTER CARD INDEX DES RUBRIQUES IL SUFFIT DE DONNER LE NUMERO ET LA DATE D'EXPIRATION DE VOTRE CARTE CHICOUTIMI: semaine-mois, chambre, bain privé, culsine commune, ascenseurs, câble.Château Champlain, tél.:543-9003.CHICOUTIMI: près cegep, université, hôpital, entrée Indépendante, cuisine, laveuse, sécheuse.Inf.:549-3372.CHICOUTIMI: près cégep, université, hôpital, entrée indépendante.Avec vanité, grande tenétre.Cuisinecommunautalre.Tél.549-8646.CHICOUTIMI:chambre et pension, idéale pour personneretraitéeoupersonneseule, tél.:549-9724.CHICOUTIMI: chambre très propre, avec cui- sineetsalon.Tél.:549-0843.RE MAX R.GASTON BOUCHER, c.a.Agent ass.COMMERCES VENTE ou ACHAT APPELEZ-MOI SAGUENAY IN z 45-1515 49-0021 DISTRIBUTRICES À CAFE-BONBONS déjà en opération, secteur Lac St-Jean.Créez votre prop lol avec un mini i { ment.Plan de financement disponible.Tél.:545-6187,696-4205, 549-9343.Commerces à louer(09) ARVIDA: restaurant 34 places, tout équipé, au 2928, boul.Saguenay.Tél.:548-6724.CHICOUTIMI: centre-ville, local pouvant servir à l'opération d'un salon-bar, (prévoir un investissement pour l'amélioration locative).Inf.:543-9003, 545-7469.Condominiums alouer(11) FLORIDE, POMPANO: condo, janvier, avril et mal.Tél.:545-0698.Locauxà louer(15) CHICOUTIMI: dernière chance, construction neuve, 44, 5%, prix réduit, à partir de $410.00.Tél.:549-5391, 543-9484.CHICOUTIMI: grand 5 neuf, armoires mélamine, tapis porte-patio, $400.00 par mois, tél.:545-051 2.CHICOUTIMI: Rang St-Pierre, duplex 5, trés neuf, en face de la rividre Chicoutimi, libre immédiatement, tél.:543-9641.CHICOUTIMI: 34, chauffé, éclairé, semi-meublé, prèscégep.Tél.:543-9733.CHICOUTIMI: grand 4%», semi-meublé ou non, super propre, situé 720 rue Alma, 2 pas université, hôpital, centres d'ach Avoirabsol Prixtrès spécial.Tél.:549-1703, si absent: 543-8886.CHICOUTIMI: 632 Sydenham, 312, meublé, chauffé, éclairé, tapis neuf, 2 pas cégep, hôpital, université, $335.00, libre immédiatement, tél.:549-1703.CHICOUTIMI-NORD: 32, chautfté, éclairé, meublé, statlonnement dénelgé, remise intérieure, tél.:543-6960.CHICOUTIMI-NORD: grand 4*2, rez-de-chaussée, entrées laveuse séchouse, stationnement déneigé, libre immédiatement, 1850, boul.Tadoussac.Tél.:543-6960.CHICOUTIMI: Appartements Agora, près centres d'achats, construction 1986, 314 meublé, entrée indépendante, 632 des Crécerelles, libre immé- CHICOUTIMI: 5,000 pi.car\u2026entout ou en partie, dernierlocal commercial de Place Ch Elysées, près Place-du-Royaume, secteur très halandé.Int.:696-3133.HABITATIONS Remorques (38) AVIS A NOS Roulottes à vendre (39) À partager (1) Roulottes à louer \u2026 (40) AN N 0] NC E U R S A vendre ou à louer (2) Soutfleuses a vendre (41) Bâtrsses Tracteurs à vendre (42) PROGRES-DIMANCHE OU LE QUOTIDIEN ne se tient pas f des commerciales (3) Vénicules divers 443) erreurs typographiques pouvant surverur dans Bloc appartements (4) les textes publicitaires, mars 1! s'engage à reproduire la partie du texte ou se trouve l'erreur.ce a rendre © E M PLOI- Les snnonceurs sont priés d'alerter le plus tôt alets à louer (6) possible le journal, dés qu'ils noteront des er- Chambres à louer a ENSEIGNEMENT reurs semblables dans leurs textes pubhci- faires Le journal se réserve cependant le droit Commerces à vendre (8) E tC (50) de cefuser touts publicité ne convenant pas Commerces à louer (9) nseignemen ours.avec sa politique Condominiums à Occasion d'affaires.\u2026 (51) vendre (10) Oftres de services (52) DE PLUS: Condominiums 3 Personnel demandé (53) To 1H Nos annonceurs sont prés de prendre note uer an que toutes les doivent être pub CHICOUTIMI: GRANDE CHAMBRE, TRES PROPRE, AVEC BEAUCOUP DE RANGEMENT, GRANDE FENETRE, AVEC CUISINE COMMUNAUTAIRE, 178 BOSSE, SECTEUR BASSIN, $38.00 PAR SEMAINE, LIBRE IMME- DIATEMENT.TEL.:545-6187, 543-1283, 696- 4205,549-9343.CHICOUTIMI: près cegep, université et centres d'achats, très belle chambre, cuisi literie et nécessaire cuisine fournis, entrée Indépendante, quartier polyclinique, tél:543-0970.CHICOUTIMI: grande chambre moderne, entrée indépendante, laveuse, sécheuse, cuisine commune, présuniversitéetcégep.$160.00/mois.Tél.:549-2606.CHICOUTIMI: arrière Place-du-Royaume, chambre avec grande fenêtre, terrasse, cuisine.Tél.:545-9725.CHICOUTIMI: 370, Bégin, libre immédiatement, tél.:543-0636.CHICOUTIMI: belle grande chambre, à proximité ducégep et université, dans immeuble rénové avecentrée contrôlée.Tél.:soir: 696-3650, 696-4348.CHICOUTIMI: arrière polyclinique et Place-du- Royaume, neuf, très grand, laveuse.sécheuse, cuisine commune.Tél.:543-9933.CHICOUTIMI-NORD: Litterie, culsinette commune, très bien située, trèe propre, tél.545-8553.CHICOUTIMI: très belle chambre, neuve, tranquille,trèés propre, entrée Indépendante, arrière Place-du-Royaume, $40.00 par semaine.Tél.:543-5580.CHICOUTIMI: chambre avec toutes commodités, près cégep et université, 840.00 par semaine.Tél.:549-0402.Fermes à vendre (12) DIVERS en conformité avec la Loi sur la protection du Garages à vendre (13) consommateur, prucle 242.au.stipule: «Aucun commerçant ne peut, dans un message Garages à louer (14) A donner (60) Publicitaire, omettre son identité et ss qualité Locaux à louer (15) A vendre ou dé commerçants.ainsi que la charte des droits Logements à louer (16) à échanger (61) et libertés de ls personne qui stipule que Maisons à vendre an Ameublement (62) 9 Toute personne a droit 4 Ia reconnaissance Maisons à louer (18) \u2019 : et à l'exercice, en pleine égalité.des droits et Maisons mobiles Animaux à vendre (63) libertés de is personne, sans distinction, exclu- Bois de chauffage .(64) son où préférence fondée sur ls race.la cou- à vendre (19) Camping (65) \u2018eur.le sexe.la gr , l'or Maisons mobiles sexuelle, l'état civil, l\u2019âge sauf dans is mesure à louer (20) Coin du bebe (66) prêvue par la los.ls religion, les convictions : Demandé (67) poirtiques, la langue, l\u2019origine etfinique ou na- Terrains à vendre .421} Divers.(68) Uonale.la condmor sociale, le handecap ou util d Terrains à louer (22) Equipement de bureau (69) sane\" un moysn pout palier 4 ce han VEHICULES Equipement commerce ll y à dischmination lorsqu'une toile distinc- et rest (70) ton, exclusion ou préférence à pour effet de Musiques détruire ou de compromettre ce droit Autos à vendre (30) et accessoires (71) 10.1 Mul ne dort harcaler une personne en rar.Avions à vendre (31) Ordinateurs et jeux (72) von de l'un des motifs visés dans l'article 10 Bateaux à vendre 132) Perdu et retrouve (73) 4 Nui ne peut diffuser.publier Ou exposer en Camions à vendre (33) Photos et vidéo (74) public un avis.un symbole ou un signe Machinene (34) Poêles à bois .(75) comportent discrimination ni donner une suto- Motos à vendre (35) Sport, chasse et pêche (76) oon Ct ene Motoneïges à vendre.(36) Vacances.voyages (rn ; Toutes les annonces classées sont payables à Pièces et accessoies.\u2026.(37) Vêtements.(7g) veer u ss AOC CN OA COCA NL 7 or CHICOUTIMI: cuisirie, lavause, $150.00, pres université, cégep, hôpital, stationnement, - 461.:549-6705,545:5006.| CHICOUTIMI: 1409, boulevard du Royaume, local commercial ou industriel, 3,500 pi.car., avec 3buresux existants, tél.:543-7986, 543- 6449.dist , un 42, libre Yer janvier.T61.:696-1071, 678-9762.CHICOUTIMI: Chemin de la Réserve, 4'4, propre, entrées laveuse sécheuse, stationnement, remise, libre, tél.:549-6663.CHICOUTIMI: 412, des Oblats, 3/2 meublé et semi- meublé, rue McLaren, bas prix, tél.:543-2689.CHICOUTIMI: 4%, chautfé, $350.00, t61.:545-3115, 543-4976.I LOCAL COMMERCIAL OU INDUSTRIEL A LOUER 70 pi.X 20 pi.(1,400 pi.car.) PARC INDUSTRIEL ST-PAUL 1100, rue Manic Chicoutimi Pour information, téléphoner a: M.Claude Gaudreault 543-1377 tete FRE BR AMAIB OOPS ence sea dolgeais FUI un Gestion Immobilière SAGAMIE x LOGEMENTS A LOUER 34 meublé, 47, 5'4.Conciergerie à plein temps.2 MOIS GRATUITS Pour information en tout temps CLAUDE LAVOIE 547-6373 Transport pour visite: disponible GRATUITEMENT Déménagement: fourni GRATUITEMENT PRIX D'AUBAINE Secteur Chicoutimi: 372 meublé, chauffé, non éclairé.Secteur Arvida: 37; meublé, 4Y,, 57, chauffé, éciairé.Secteur Jonquière: 47, 57, chauffé, éclairé.Secteur Laterrière: 472, non chauffé, non éclairé.Sur les heures de bureau 9h00 à 12h00 13h00 à 16h30 POUR INFORMATION: Gestion Immobilière Sagamie Inc.542-8127-28-29 Logements à louer(16) CHICOUTIMN: 5°/2, rue Morin, grand ment, haut maison, rénové à neuf, 5350.00: 4'%2\u20143'2, rue Racine, $250.00 ot $200.>.JONOUIERE: 3%, moubié.chaulld, éciairg, très Sioa sitng, secteur cogep.tol.547-0882, 547-4880, 543-210.rouen ee le munie ee: parmuate.S42.30% - sOWQUIERE : 44, 3658 de Monte.promise plancher, libre imméaintement, SI28.68, chatte.Aussi: 3'2, 3666 du Montcalm, $230.80, non choauffé, non écisiré.Téi.:542-8284 hb de repas.JONOUIERE: 5'2, prix avantageux.Téi.:547-1456, 547-5298.JONQUIERE : 32, meubles colonial, choufite, Loire app.4, 3000 de I'Ecoile, app.4.libres imme dlatoment.Tél.540-8851, 542-8771, 547-547\".JONQUIERE : 3'5 piècse, meublé, chaulié.écies- ré, libre immédintoment.Tél 547-1458, 547-5208.JONQUIERE : 3/2.chauttt, éciniré, meublé, eau chaude fournie, centre-ville.Téi.:547-0969, 547-5206.male, grix:velsur de l'espartiss.Sur randee-vous Frédérie., 505-0008.CHICOUTRE- 413 Verdun, Meissen Rowe, gravé vais 10.000 gi.con.geinusd, pas de voiain N dore at hesndeamd Tah.543-5581, 543-4810, 006-1043 CHICOUTIME Misisen eve de use, lace Saguenay, 6 pièces.870.500.80 par côte.Téi.870-0808.CHICOUTIN: quartier recherché, près centres d'achats.Bungalow brique, 4 chembres, 2 saîtes de bains, porte- potie, sous-20i fini, foyer, remise.cide, 1008 aus: Cause: tr 1.Ag s'atstenie.Toi.:606-4006.DIRECTEMENT DU CONTRACTEUR: Maison à paiters, 4 chambres, aaile de séjOur ae sOup-aci.garantie maison neuve, abri d'auto, sit a 1485, rue Languedoc, quartier Gohsil, Rivière-cdhe Camionsa avendre(33) BRONCO XLT 4x4, 1984, trés pragre, ellonte condition.Tel.545-2001.FORD F- 158 424, 12901.sutumatique, trés bonne condition, $4_256 68.Tai.673-7777.FORD PICK-UP 1975 et 1977 King-cab, boite fibre du verre, $700 80 los deus nen négeciable.Th.:544-0808, Jean-Paul, après 17400.FORD RANGER 1906, 224, V-6, infection, 1 42 ca manveile, 24,000 kilomètres, comme neuf.VAN FORD 1979, 302, automatique, 64.600 bimmoten, Dujo, éd 543-6776.c oo FORD 1978.2 tonnes, 16 pics de boîte termes ou Pur BiB Pour md: iiitee de financement, tdi.-542-0004 où 606-7552 (radio chasseur) GaeC 1975, 6 cytinaires, manusiis, mécanique A- 1, i 540-5013, 600-627.ARVIDA: PRIX CONCURRENTIEL : 22, 3'4, 4'4, Moulin.ht.78-9762.5'a, chautîtés, écinirés, libres immédiatement, - PICK-UP 6x4 DATSUN 1982.Téi.:après 17h30 2i.548-7470, 547-5286.Le srl maison mas toit ; JONQUIERE: rue Kitimat 2'A, 3'4, bé tbe WL 985-2633, apres 17h08.chautfes, éciaires, libres | édiatement.Tôt.:547-5206.re ra pam.Machinerie(34) salle du jpux, JONQUIERE : : $300.00 par mois.remise, cause: transat, $79.500.00.super 3'A, chautté, éclairé, meublé.Tél.:695-2669, 547-7768, 547-5206.JONQUIERE: Parvisse St-Laurent, grand 4'/2, salon double, cour et patio arridre, bien éciaire, teéi.:547-2503.JONQUIERE : trés grand 84, rez-de-chaunate et sous-soi, repeint à neuf, centre-ville, bre imme- distement.3430.00.Téi.:542-2444 après t 7h00.JONQUIERE: 4'2, plus saite à dîner, centre-ville, non meublé, non chauffé, non éclaire, JANVIER GHATUIT.Téi.:542-3048.KENOGAMS: 2'2, meublé, chauffé, éclairé, eau chaude, libre, $250.00, tél.547-3061.LA-BAJE: grand 2'/2, meublé Où non, situé rue des Tulipes, aussi: grand 6°».Tét.:544-7176, 544-1871.libres i édi seront ré é mars, bonne opportunité pour logement à prix LA-BAIE: 3'h, meublé, eau chaude fournie, , modique.Tél.:549-4776, 543-0003.$290.00, décoré à neuf 8310.00.près hôpital, CHICOUTIMI: DEUX MOIS GRATUST: GRAND 3%, SEMI-MEUBLE OU NON, REFAIT A NEUF, LIBRE IMMEDIATEMENT, AUSSI BEAU GRAND 4/2, AVEC DOUBLE BALCON, LIBRE IMMEDIATEMENT, NON CHAUFFE, NON ECLAIRE, VOISINPLACE SAGUENAY.TEL.:545-6187, 543-1263, 606-4205, 549-9343.#3 CHICGUTIMI: 5'%, centre-ville, non chaufté, non i: Sorvré: premier étage, , prix réduit.Téi.:543-7163, 3X CHICOUTIMI: 12 pidce, oiere Place Saguenay.moubié, 161.608-4455, 548-0681 CHICOUTIM!: LOGEMENTS MEUBLES OU SEM-MEUBLES AVEC STA 44 ET 34, PREMIER ET DEUXIEME ETAGE, TERRAIN PAYSAGE, 250 ST-SACREMENT.AUSSI: 439, PLACE D'ARMES, PREMIER ETAGE, 317, BALCON.AIVIERE-DU-MOULIN: 1408, BOULEVARD RENAUD, 3'2, MEUBLE, BALCON.CHICOUTIME: LAURIER, 4'4, BALCON, CENTRE-VILLE.LES LOGEMENTS SONT AU PRIX DE 3135.00 À 3450.00 PAR MOIS.TEL.:549-4322, LAISSEZ MESSAGE OU 548-8010.CHICOUTIMI: rue Therese Casgraim.quartier Université, près Potyctinique, 3%, 4'2, repeints à neuf, PISCINE, remise intérieure, porte-patio, entrée avec accès contrôlé, possibilité de lave- vaisselle encastré, service de conciergerie, stationnement et individuel, meublé où semi-meublé si désiré, conditions de location négociablelorsdelavisitedes lieux.Tél.:545-7620, 675-2585, (M.Trembl y)ou CHICOUTIME: PLACE PERIBONKA: TRES GRANDS 4/2, 5'2, 130 DES ECORSEURS, VENEZ NEGOCIER VOTRE BAIL.TRANSPORT POUR VISITE DISPOMIOLE GRATUITEMENT.POUR INFORMATIONS OÙ RENDEZ-VOUS, TEL.:543-2399, AADIO-CHASSEUR: 696- 8358.informetions, G.Martel, 545-1515.LA-BAKE: 314, 4'4, 5'A, prés écoles, Alcan, seu chaude fournie, UN MOIS GRATUIT sur beil de 12 mois, 2 mois gratuits sur bail de 21 mois, prix négociable.Thi.:544-7487.Tet.:085-2708.CHICOUTIAES-NORD: directement du propriétaire, maison 4 ans, sous- soi fini, avec bureau, entres indépendante, 4 chambres, $88,000.00.Tol.540-3632.CHICOUTIMI-NORD: Ste-Claire, 4 chambres, 2 salles de bains.2 sailes à diner, plancher bois Maisons a louer(18) CHICOUTIMI: & louer ou A vendre, unitamitiale 6 pièces, air climatisé, aspirateur contral, Aston Téi.:543-3064, 548-2256 JONQUIERE : maison seule ! 2 étage, rue St- Léandre, paroisse Notre-Dame-de-Fatima, 4 chambres, salon, cuisine, 2 caîtes de haine, réno vésaneut.stationnement déneigé, Hôre imed- $425.00, non chaufiée, non éclairée.LA BAIE: 312-412-5'2, DE $225.00 A $345.00 PAR MOIS, LIBRES MMEDIATEMENT, MODERNES, STATIONNEMENT, REMISE, EXCELLENTE CONDITION, PRES HOPITAL.TEL :543-7771, PICARD.Tel.:547-1873.JONQUIERE : rue de ia Loire, maison à louer.Tél.:547.5208.KENOGAMS: prés usine Price, maleon imifesmifie- le, très propre, 4 chambres à coucher, grand salon, LA-BAIE: 4'4, salon double, rénové à reuf, 3275.00 par mois.Tél :546-2683.LA-BAIE: 412, SVa, 62, secteur base de Je, libres immédiatement, $275.00, $325.00, $2350.00, un mois gratuit Tél.:677-2221.LA BAIE: 32 meublé, 42, 52, prix spécial, près dels Polyvaiente et de l'Aican.Tét.:544-5084, 544-7601.LATERRIERE: 52, demé-aous-sct, ive immédie- tement, premier mois gratuit, $296.00 per mois.Tél.478-2333.543-1435, 548-1200 (André Tremblay), ou M.Girard 696-0746.= CHICOUTIMI: 2!A pièces, 333, Bégin, libre immé- distement, $215.00.M.Thérieult 543-6600.A CHICOUTIMI: 3%, meublé, 475, non meublé, .chauffés, eau chaude.arrière Place ay, - NWbres immédiatement, un mois gratuit.Fel.:548-2015, 548-7560.~ CHICOUTIME: chambre, 333, Bégin, libre immédiatement, 5150.00 par mois.M.Thériauit 543-8600.CHICOUTIAN: 372, près université, meublé, éclat ré, chauffé, libre Immédiatement, tél.596-0351, -5206.GRATUIT.Tél.543-1563, 547-5206.} CHICOUTIM-NORD: Vimy, 52 et 4°/2, non chauf- 4 té, non éciniré, libre immédiatement.UN MOIS \"25 GRATUIT.Tél.545-7938, 547-5206.HE ATTENTION! CHICOUTIMI: superbe, 4/2, près Place du Royaume, si désiré, meublé.E Téi.:543-0642 CHICOUTIM-NORD: 3260, Ste-Geneviève, grand 25 42, rez-de uction 5 Tét.:543-8224, CHICOUTIME: 24A, Willem est, 312, meublé ou bié, chauffé, éclairé, entrée indépendante, s250.00.Téi.:542-5481, 696-4863, 549-6584.LATERMIERE: 5'2, avec patio, 2 milles de ln bese, libre terfévrier, ti.606 1708, 670-0553.RIVIERE-DU-MOULIE: 512, chauffé, cou chaude CHICOUTIMI: grand 3'», arrière Place du Royaume, idéal pour personne le tranquilité, libre immédi dol étage, quartier Hames-Fradette.Tél.:545-0876.RIVIERE-DU-MOULIN: 5'%, chautté, 903, de la chauffé, éciniré.UN MOIS GRATUIT.Téi.:543- 9586, 546-2310, 545-6631.CHICOUTTME-NORD: Ste-Cinire, boss 412, entrée indépendante, libre immédiatement.Téi.:545-0645.CHICOUTIMH: 3'», meublé, laveuse sécheuse très propre, $260.00.Tél.:549-6956, 544-9295.CHICOUTIME: DEUX MOIS GRATUITS, 52 ET 42, ARRIÈRE PLACE-SAGUENAY, REPEINTS A NEUF, ENTREE CONTROLEE, POS- SIBALITE CHAUFFES, ECLAIRES.TEL.549- 6418.CHICOUTIME: ANGOUL DEUX MOIS GRATUITS, 42 REPEINT À NEUF, DANS BLOC DE 6LOGEMENTS, POSSIBILITE CHAUFFE, ECLAIRE.TEL_:548-6416.À CHICOUTIAN: 1777 rue Colette, 4! non chaufté, 38 CHICOUTIMI: 4%, bloc recent, tres propre, sur boulevard, à 5 minutes auto de Place-du- : éciniré, \u2018Ÿ batcon, Nère 1er février, 2275.00.Tél.548-2571, MS CHICOUTIMI: garçonnière chauffée, écinirée, CHICOUTIAN: Côte Réserve, 414, non chaulte, non éclairé, non meublé, toiles vénitiennes, JANVIER ET FEVRIER GRATUITS, té.:543-0562, après 18h60.- CHICOUTIM- NORD: 4%, boulevard T.adoussec, dien situé, chauffé, eau chaude fournie, tdi.543-0053, 549-2388 CHICOUTIIN: & sous-feuer 571, chaufté, éclairé, repeint à neuf, arrière Place , JAMVIER GRATNT, SAR.00, bil.585-1981, apsis 18000.CHICOUTIN-NOAD: 352 rue Jeltive, §'2 pices.s & lo Bangs Nationale, 543-0608 Mme Hamel.CHICOUTHN: 4\", état neuf, 3420.00, informa ons, G.Martel, 545-1515, 006-2044 faeir).[i CHICOUTIN: Grand 5'4, rez-de-chouseds, non $325.00, tél.:545-5784 entre À CHACOUTIAN: 3'a, meublé, choutté, éclairé, 551 a Facinecat.Téi.:543-7652 [9 CHICOUTHN-NORD: grand 52 moderne, bre : 4} |mmésietement.Avesi: 3/2, cheuflé, éciniré, non 73 meubi, re immédistoment.Te).56-8758.centre-ville, 1} laveuse sécheuse, 3258.08, non chauffé, non M éclairé, situé 63 Price Est.Téi.:543-5619, J 545-2087.CHICOUTRE-NORD: Grade 57.foyer\" chavité, éciniré, diecuter Ni.ces CHICOUTINE: 862, St-Paui.Très boss 4\", tapis, statlonnement, pointieré à neuf, libre le médistament.Tél.545-8005.CHICOUTIE: S0B, St-Poui, 5/2.rez-de-chouente, SHHPSHAW- grand 4'%, très remise enté- rieure, terrain, FEVRIER GRATUIT.8320.00, v0i.:507-67 31.ST-JEAI-EUDES: 5/2, ren chaufié, nou éciairé, * cœuchaués frerhie, libre Immédiatement, parmeie.Téé.:542-0041,540-7077.RIVIERE-DU-MOULIN: 32, rénovés, meublés, chauffés, éclairés.Tél.:après 17160: 543-2778, bur.: 606-1965.RIVIERE-DU-MOULISE- rue Ou Perche, 31/2, cheuf- fé, éclairé, meublé, UN MOIS GRATUIT, ti.:547-5206, 545-3655.tuine avec salle à manger, 2 soites de bains.Libre immédistement.Tét.:672-4427.547-5206.LIFTF Clark, capacité 5,000 livres pous tracteur avec attelage 3 points ou autre.$2.500.00.Tel.678-0500.Motos a vendre(35) QUATRE ROUES Yamahe 360 Warrior 1987.Prix discuter.Tél.aprés 18100, 544-9430.Motoneiges avendre(36) FORMULA PLUS 1908, 400 hilométres, $6,500.00 Tel.:545-2601.SHOW-MOBILE 12 passagers, partaite conditton, prtuadiecuter.Téi.:6/2-2847.TRAINE AUX pour motoneige.pour bois de puipe et bois de poble, aunui: traineeux doubles (basse), 10i.:544-2973.YAMANA SNOW-SCOOT 1988, prix à discuter.Tél: heures de repas, 544-2608.Tracteurs avendre(42) POUITE-AU-PIC: Charievoix, 1'% étage, ne, foyer, 2 chambres, meublée, $550.00 semaine, # la journée ou au mois, tét.:665-4423 ou 665-3773 Terrainsà avendre(21) TRACTEUR Foard 3,000, 1973, avec poile à neige, cabine.Téi.:544- 1208.Offre de service(52) ARMOIRES en mélamine, fabrication scignée.te.Tél.670-0008.AVENDRE TERRAIN SEMI-COMMERCIAL SITUE AU 391 RUE JACOUES-CARTIER EST, CHICOUTIMI; POSSIBILITE DE 4 LOGEMENTS; PRIX : PAS D'INTER- MIEDIAIRE ; BEAU SITE.POUR RENSEIGNEMENTS: BUREAU: 543- 2105, RESIDENCE : 543-5398.CENTRE DE MASSAGE en médecine douce.Bienvenue à tous.Tél.:547-16K3 Dame avec expérience désire l'aire ménage à le journée ou demi journées, secteur quartier Des Cinseurx, téi.:543-2004.DESSINATEUR: Plans de maison, multiples, eic.Pour ion ot CHICOUTIN: 1 TERRAIN RUE DES PERDAIX, PRET À BATIR, AUSS! 6 TERRAINS, OUVERTURE DE LA RUE CHARDONNERETS AU PRINTEMPS, QUARTIER DES OISEAUX, COMPTANT 10%.TEL.:549-8910.,549-4322 LAISSEZ MESSAGE.JONQUIERE: Beau, grarui 1'2, moderne, chaufié, éclairé, 3350.00, 2091, St-Dominique.Tét.:547-0221.UN MOIS GRATUIT: 4/2, CHICOUTIME, rue Price, 8250.00 non chauffé, non éclairé, possibilité meublé, libre immédiatement, téi.:605-2033, après 17408.vendre(17) A VENDRE OU À LOUER: 16 minutes Jonquière.ère immédiatement, 685-1923.vi :543-1574.PEINTURE., menuiserie de tout genre, grande expérience, bonnes références.vi.5400-47 48,544- 7667.RSVIERE-DU-MOULIN: terrains 6,080 9 7,000 Personnel - aconetruire.d\u201d - EE ed AN demandé(53) pl.car., de 150\" 200 de prolo ramique sur et Chicoutimi, pos de BARMAID demands § temps partiel, avec ou sens voisin arrière.Tél.:545-0657, 543-2066.expérience; aussi diaque-jockey demandé, toi.545-2601.32 TERRANES, rue Mat \u20ac possidité- Te - CLUB MODE JEUNESSE, onportunité uniques, partez on affaire, devense dietribetaur(bice) devétements enfant, par démenstration à vendre(30) nd.(514)383-021 1, ou soër: (514)456-0506.CADILLAC 1982, coupé de ville, 120,000 kilomatres, balance de garantie, sccepterais echange.Aut.Dujo, toi.:543-6776.FIREBIRD 1905, 76,080 kilomètres, garantie 2 ans, $9,000.00 non négociable.TH.547-5223 après 16h68.DEMANDE GARDIEM(NE ) le jour , lundi, mardi, mercredi, secteur cégap.Tai.542-0662 Le service d'abonnement de Chatsinine requiert les services d'un ou d'une téléphoniste pour travail de 9h00 à 14h00, du londi au vondredi.Tétéghonez entre Sh@Bet 14H0D0: 543 2254.® Tripiex de 2 étages, 22x39.© Superficie du terran 5,435 pr.car; e Dans le centre de Jonquière près des écoles.commerces, e Stationnement inter-blocs; © Trottoir et patio en tudes de béton.e Clôtures en planches 2 côtés: © Chauffage électrique: © Sous-soi aménagé.© Mason bien construe et très then FORD ESCORT 1997, 12,000 kitomètres, ftumifiste, 5 viteses, $8,600.00.Reliant-X 1908, familiele, sutematingue, $7,158.00.Ford Escort 1995, 38.000 kilométres, sutematique, $4,000.00.Buich Skyhawk 1905, 48.000 kilombives, 4 portes, Sql poe, $7.200.00.Ford Ranger 1904, 40.008 hilomd- tres, 5 vitesses, $5,200.08.Ford Tempo 1904, 4 partes, S vilesess, $3,908.00.Renault 5-GT 1982, 4 vitasase, $1,580.00.Trois reuse ATC- 110 1984, 243-2144 MERCURY MARQUES BROUGHAM 1979, vitres PERSONNE flable pour gardes deuz enfante, su domicile de l'employeur, quartier St- Joachim.Téi.:548-5313agprès 1 7008 $25,000.00 of plus svec voyage Disney Werid, trovelitomps partial.Tél.275-8380.Ameublement(62) ACHAT d'apparoite ménagers gérateurs, laveusss, sécheuces.PA VONS MER Tol 905-1282.Meubles 3 Hubert PLYBOUTHCOLT 1987, manusiie, 54.000 Mlasnd- ven, (2,200.69.TOL :après 18N00, 542-4208.PONTIAC SUNBMRO GT aport 1906, eqelpament complet, très propre, 50,080 kilomètres, 2 tons, POSY GLS 1908, twut équipé, 12.600 hilpmétres, pris àdineuter, té.677-2068.exvrant, très propre, en encolisate condition, § weir, $5,580.00.Pour infarmations, 673-2119, pede TED.ACHAT ET VENTE do potie, réirigiretow io veus.Eléments, ptèces nmsves cl vengée, ot riperstions.TELE -REFRIGE TION X33 BIC, 2X3, Bégin, Chicoutnd, i.988-3837 AMEUSLEMENT NEUF iddal pour 3 spperte- de l'enpocitien pr 31.908 60.mee beam.niun-de côté, conditions 6e paiement.Sus rendez-vous seulement, ANEU- GLEMENT CAPRI 567-0624 LAVEUSE, secheuse $329 60; padie 220 volte, 3156.00; télévicien couleur 25 ou 26, 5125.60; mobliter de cuiaine, 8160 69; mottiter de saten, $100.00; lit 50; 370.00: réfrigérateur, 3250.00; ren.570.00 Matte Uusygte, to0.-907-231K 12 \u2014 BR61 oun 9 !passiau \u2018NAIGILONÔ 31 Ameublement(62) MENAGES NEUFS complets 3 pièces, comprenant: salon, mobilier de chambre, mobilier de cuisine.$1,295.00.Conditions de paiement, mise de cote.Sur rendez-vous seulement, AMEUBLEMENT CAPRI, 547-9624.PAYEZ moins cher, meubles neufs directement del'entrepôt, mobilier de salon modulaire $695.00.mobilierde chambre modulaire 9 morceaux $795 00, moblilerde cuisine\u2019 morcesux $439.00, choia de couleur, mise de côté RENDEZ-VOUS SEULEMENT, Ameublement Capri, tél.547-9524 VENTE-ACHAT, Appareil-O-Sag Inc, 1580 boulevard St-Paul, Chicoutimi, tél.545-1459, 549-9607.Laveuse, sécheuss, réfrigérateur, podle, conge- lateur, pièces usagées, réparation.Animaux(63) Chiot mêle bichon maitais né le 26 octobre 1987, race pure, enregistré, vacciné, tatoué, vermifugé.3400.00, tél :696-0189.LHASSA APSOCrolsés,5semaines.161.:673-7539, après 16h30.Bois de chauffage(64) BOULEAU, érable, merisier, $27.00 rond, $31.00 tendu.Tél.:547-0383.Bouleau en 8 pieds: $250.00 du camion, le tout llvré.Vous pouvez venir le couper vous-même au chantier à 6 milles de la barrière de Chicoutimi.Tél.:672-4461 ou 545-6326.Les Entreprises Forestières Munic Inc.Demandé(67) AUTOS ET CAMIONS usagés (rebuts).ettoutes sortes de métaux,etc.3357, boulevard St- François, Jonquière, tél.:542-6938.BOIS DE CHAUFFAGE LA BAIE demande débus- Queurs pour travailleren forêt, bolsenentier.161.:544-5948.Divers(68) AMOUREUX DU NORD.Album de photos avec {iste de noms, descriptions, téléphones, (de toute tendance).Inscription gratuite aux dames.6679 Cachée, St-Damien, JOK-2E0.Tél.:(514)835-3820.A VOIR DIRECTEMENT DU MANUFACTURIER Salle de démonstration 1442, Cyritle- Vaillancourt - Chicoutimi Stores veniiens mins, horzontaux et verticaux Reparation de tous genres POUR ESTIMATION Fernand Tremblay 543-0432 ou 549-5732 BOIS pour plancher de bois franc, merisier.érable, chône, frêne, à partir de $0.87 le pied.Marcheset fournitures pour escalier.Tél.:543-7544, P.S.F.Enr.DES $-$-$ POUR VOUS! DEBARRASSEZ- VOUS DE VOS VIEILLES MOTONEIGES HORS D'USAGE.NOUS LES RECUPERONS.TELE- PHONEZ AU 481-2698.NOUS PASSERONS LESCHERCHER.DIABETIQUE: Pour tout genre d'information et d'aide, appelez votre association du lundi au vendredi de 8h30 à 15h30.Tél.:545-6091.GRATTE neuve pour 4 roues avec système électrique, $395.00, transport et installation compris.Tél.:demandez Réjean, 548-3249.Savez-vous qu'une bonne nutrition, c'est facile.Avec Shaklee, naturellement! PROTEINES, VITAMINES, » MINERAUX & FIBRES.* = INFO-SANTE 2 Bs 696-2240 3 INVENTAIRED ATELIERDE CERAMIQUE, (POTERIE), PEINTURE, 800 MOULES, 17 ETAGE- © RES.COMPTOIRDE VENTE, CAISSE- := ENREGISTREUSE, 3 FOURS, AINSI QUE VAN UOTIDIEN, mercred TOYOTA 1987, ACHETEE EN JUILLET 1987, BALANCE DE GARANTIE.TEL.:348-2236.PLAFONNIER solaire pour bronzage, état de neuf.Téi.:348-6331.Musiqueet accessoires(71) COLONNES de son JVC, état neuf, 3 voiles, 60 watte R.M.S.Téi.908-2178.ORGUE ELECTRONIQUE 2 cleviers, FARFISA, ©! prix à discuter, téi.481-2946, après 18h00.la) ORGUE Hammond Romance 126 Leslie, simule- wm] tourdesond, étatdeneut, $2,200.00, 0 ON MA 5 foennnospnarass is ioiocaannnnnsnnsnnnsan-ase sandauan toi.| Synthétiseur échantilionneur MIRAGE DSK avec $ , disqueties, $1,500.00; pédale de volume YAMA- FEY NN YY Ordinateurs etjeux(72) ALOUER JEUX NINTENDO et cassettes.Choix de8cassettes, tél.:543-5256.IBM XT640K, disque rigide 20MG, Imprimante, Progiciel de comptabilite.Tél.:548-5354.POURAL'ACHAT d'un systéme informatique approprié à vos besoins, et la garantie d'un service après vente, venez rencontrer nos spécialistes chez: ORDINA-CHIC INC.162 et 170 Bossé ouest, Chicoutimi, tél.:696-4280.496 avenue du Pont nord, Alma, tél.662-5828.Perduou retrouvé(73) COFFRE a outils Husky, valeur $150.00, perdu intersections Gingras et La Coiline, si retrouvé, 544-3760, récompense promise.PETIT CHIEN blanc bichon-maitais, perdu dans quartier St-Philippe, récompense promise.Tel.548-2060.Sports, chasse etpêche(76) CABANE à pêche à louer.lac Kénogami.Tél.:548-9432.CABANE à pêche 8'x10' sur roues, prix à discuter, 161.:544-5311.NOUVEAU, ECONO-SPORT.Achat, vente, loca- tiun, consignation d'articles de sport usagés, skis, hockey, patins, etc., tout sports usagés.Ouvert 7 jours, 3868, St-Pierre, Jonquière, tél.:695-1758, demandez Jacques.Vêtements(78) ACHETONS et vendons manteaux de fourrure usagés detoutes sortes.Tél.:668-8895.MANTEAU de fourrure, pattes de renard roux et roi, Sans.Tél.:348-6331.AE WH MIKES\u201d CUISINIERS(ERES) DEMANDE(E)S avec expérience Téléphonez a: Pierre Harvey Place du Royaume 545-7635 CORRECTION Veuillez prendre note que dans notre annonce publiée dans le journal Extra du 5 janvier 88, nous aurions dû lire: 1 set de chambre, 6 mcx, gris et blanc, modèle 126, notre prix régulier $1,289.95.Spécial: $899.95.Nous nous excusons de ce contretemps auprès de notre clientèle.ALEGARE 2342, St-Dominique \u2014 JONQUIERE \u2014 547-3608 SEARS MISE AU POINT Dans notre annonce «Vente d'entrepôt» parue dans Le Progrès-Dimanche du 3 janvier 1988, la dimension de piscine ovale 15X24 pieds N'AURAIT PAS DU PARAITRE; il s'agit d\u2019une piscine ovale de 12X24 pieds.Nous nous excusons de ce contretemps.VOUS ETES A LA RECHERCHE D'UN RO \"QU@TIDIEN] vous présente les emplois disponibles au Centre d'Emploi du Canada Cuisinier(e) No offre: 1551 6121-136 9211 Lieu: Chicoutimi Traitement: Selon expérience Conditions: Permanent, plein temps, Jour, soir Exigences: Avoir suivi le cours de l'Institut du touriste et de l'Hôtellerie du Québec.2 ans d'expérience dans un restaurant.Fonctions: Préparer les menus.Aide-familiale (femme ou homme) No oftre: 1552 6147-130 9741 Lieu: Chicoutimi Traitement: $110.00 semaine Conditions: Permanent, plein temps, jour.Exigences: Horaire variable.Fonctions: Garder 2 enfants (bans et5 mois) Entretien ménager.Préparer repas du muds Aide-familiale (femme ou homme) No offre: 1544 6147-130 9741 Lieu: Chicoutimi Traitement: À discuter Conditions: Permanent, plein temps.Exigences: Non fumeur.Reférences.Fonctions: Prendre soin de 2 enfants {3 ans et 18 mois) Entretien ménager.Aide-familiale (femme ou homme) No offre: 1547 6147-130 9741 Lieu.Rang St-Pierre Traitement: À discuter Conditions: Permanent, temps partiel, jour Exigences: Pouvoir se voyager.Mature, disponible.Fonctions: Prendre soin d'une personne malade.Petit entretien ménager Serveur(euse) No offre: 1486 6125-122 9211 Lieu: Chicoutimi Traitement: Minimum plus pourboire Conditions: 25/30 heures/semaine.Permanent Exigences: Expérience «fast food» Fonctions: Service aux tables et au comptoir Assistant(e)- optométriste No offre: 1523 3159-199 8652 Lieu: Chicoutimi Traitement: À discuter Conditions: 20 heures/semaine Exigences: Expérience dans le domaine Fonctions: Vente monture, réception, etc.Chef ingénieur en mécanique aéronautique (homme ou femme) No offre: 1296 85820110 4513 Lieu: Chicoutimi Traitement: $600.00/semaine et plus Conditions: Permanent - plein temps Exigences: 5 ans d'expérience, connaissance réparations avions de brousse.Formation en technique d'aéronautique Fonctions: Réparations d'avions Bijoutier (homme ou femme) No offre: 780 8591-122 6561 Lieu: Chicoutimi Traitement: $6.00 à $8.00/heure Conditions: Permanent, piein temps Exigences: 2 à 3 ans d'expérience de la joaillerie Fonctions: Fabrication de bijoux SE PRESENTER AU CEC DE VOTRE LOCALITE POSTES EGALEMENT OUVERTS AUX HOMMES ET AUX FEMMES MUNICIPALITE PETIT SAGUENAY CANADA PROVINCE DE QUEBEC AVIS PUBLIC Aux propriétaires inscrits au rôle d'évaluation en vigueur dans la municipalité le 3 septembre 1987 et aux locataires inscrits à l'annexe du rôle d'évaluation d\u2019un immeuble situé sur le territoire de Petit Saguenay, et s'il s'agit de personne physique, qui soit majeure et possède la citoyenneté canadienne.Est par la présente donné par le soussigné: QUE le conseil municipal a adopté lors de la séance du 4 janvier 1988 le règlement no 88104, décrétant les dépenses au montant de $20,000.00 pour les travaux d'aménagement au village de va- cances-famille dans St-Etienne et pour ce faire, de contracter un emprunt à long terme au montant de $20,000.00 par billet.QUE les propriétaires et locataires ci-dessus visés, peuvent demander au cours de l'assemblée publique convoquée à cet effet, que le règlement fasse l\u2019objet d'un scrutin secret selon les articles 474 à 485 du code municipal.QU'afin que le règlement en question fasse l\u2019objet d'un scrutin secret, le nombre requis exprimé par les personnes présentes à cette assemblée et habile à voter sur ce règlement est de 75, et qu'à défaut de ce nombre, le dit règlement sera réputé approuvé par le propriétaire et le locataire intéressé.QU'afin qu'à cette fin, une assemblée publique sera tenue le 20 janvier 1988 à 19h30, à l'édifice municipal de Petit Sa- guenay.DONNE à Petit Saguenay, ce 5iéme jour du mois de janvier de l'année 1988.Secrétaire trésorier, Alexis Lavoie.CSST Came er dels secure APPEL D\u2019OFFRES dutravail du Québec AVEC CONCOURS 87-163897 FORMATION DE SECOURISTES La Commission de la santé et de la sécurité du travail du Québec désire obtenir pour les quinze (15) territoires régionaux les services de personnes physiques ou morales pour organiser et dispenser le cours Secourisme en milieu de travail.CONDITIONS: 1- Avoir une place d'affaires au Québec 2- Posséder l'expertise, les structures et l'équipement nécessaires pour organiser et dispenser le cours.3- Inscrire les formateurs et formatrices à l'examen écrit obligatoire avant le 2 février 1988 à 15 heures.4- Inclure dans la soumission le nom de ceux et celles ayant réussi cet examen qui aura lieu ie 6 février 1988.5- Se procurer, pour larégiondu Saguenay - Lac-Saint-Jean, les documents relatifs au présent appel d'offres à l'adresse suivante: Madame Suzanne Amiot CSST Place du Fjord 901, boulevard Talbot, 2° étage Chicoutimi (Québec) G7H 6P8 Tél.: 418-696-5263 Pour les autres régions, s'adresser à la Direction régionale concernée.6- Retourner sa soumission à l'adresse indiquée au cahier des charges au plus tard le 3 mars 1988 à 15 heures.7- La CSST ne s'engage à répondre qu'aux questions formulées par écrit et reçues avant le 22 janvier 1988 à 16 heures à ses bureaux régionaux.Un versement non remboursable de trente dollars (30 $) sous forme de chèque visé ou mandat fait à l'ordre de la Commission de la santé et de la sécurité du travail du Québec est requis pour obtenir le document d'appel d'offres ainsi que pour chaque exemplaire additionnel.La Commission de la santé et de la sécurité du travail du Québec ne s'engage à accepter aucune des soumissions qui lui seront présentées dans le cadre du présent appel d'offres.Le Directeur Direction des ressources matérielles Jean-Guy Désilets \u2018 * ws A Massa acauu au ma ue = \\ ~ Pa / ee Ai Min.: -27 Max.: -20 MONTREAL (PC)\u2014 Voici les prévisions météorologiques pour la province de Québec émises par Environnement Canada pour mercredi avec un aperçu pour jeudi.Situation générale: derrière une intense dépression se déplaçant de la basse Côte-Nord vers la mer du Labrador, de l\u2019air arctique et des vents forts du nord-ouest donneront un froid sibérien sur le Santer [|| qu / Yes - YY) preciphtations H beute pression B basse pression masse d'air frais Québec.Les températures oscilleront entre -20 et -30 durant la nuit et entre -13 et -20 le jour.Par contre, le soleil sera présent mercredi et jeudi, sauf sur l\u2019est de la province où le temps sera plutôt variable.Une crête de haute pression en provenance du Manitoba atteindra l\u2019ouest du Québec jeudi et affaiblira les vents sur ce secteur.Régions d\u2019Abitibi- Témiscamingue, Réservoirs Cabonga et Gouin: généralement ensoleillé.Très froid.Vents modérés.Min.: -29 à -32.Max.: près de -22.Jeudi: généralement ensoleillé.Froid.Pontiac-Gatineau et la Lièvre, Laurentides: généralement ensoleillé et très froid.Vents modérés.Min.: -26 à -28.Max.: -17 à -19.Jeudi: ensoleillé et froid.Ottawa-Hull-Cornwall, Montréal, Estrie: ensoleillé.Vents de l\u2019ouest de 30 à 50 km-h.Min.: -20 à -22.Max.: -13 à -16.Jeudi: généralement ensoleillé.Trois-Rivières et Drum- mondville, Québec, Beauce, Charlevoix: généralement ensoleillé et très froid.Vents \u201cr l\u2019ouest de 40 à60km-hca.antde la poudrerie.Min.: -21 4-23.Max.: -15 a -17.Jeudi: ensoleillé et froid.Venteux.Lac St-Jean, Saguenay, La Tuque, Réserve des Lau- rentides: ensoleillé et très froid.Vents de l\u2019ouest de 40 à 60 km-h causant de la poudrerie par endroits.Min.: a.\u201c -24 à -27.Max.: -18 à -20.Jeudi: ensoleillé avec passages nuageux.Très froid et venteux.Rivière-du-Loup: ensoleillé et très froid.Vents de l\u2019ouest de 30 à 50 km-h causant de la poudrerie par endroits.Min.: PR5S DE ç21.Max.: près de -14.Jeudi: ensoleillé avec passages nuageux.Venteux.Rimouski-Matapédia, Ste-Anne-des-Monts et Parc de la Gaspésie: ciel variable et froid avec bourrasques de neige le long des côtes.Accumulation: 10 à 15 cm localement.Vents de l'ouest de 50 à 80 km-h causant de la poudrerie.Vents pouvant atteindre près de 100 km-h le long des côtes.Min.: près de -18.Max.: près de -13.Jeudi: ciel variable avec quelques flocons de neige et très froid.Venteux.Gaspé et Parc Forillon: ciel variable avec averses de neige dispersées.Vents de l\u2019ouest de 30 à 50 km-h causant de la poudrerie par endroits.Min.: près de -15.Max.: près de -9.Jeudi: ciel variable avec quelques flocons de neige.Froid et venteux.Baie-Comeau, Sept-Iles: ciel variable avec quelques averses de neige.Froid.Vents de l\u2019ouest de 40 à 60 km-h causant de la poudrerie par endroits.Min.: près de -20.Max.: près de -14.Jeudi: ensoleillé avec passages nuageux et froid.Venteux.AU sud IY JEAN (M.François) \u2014 Est décédé à Chi- coutimi, le 5 janvier 1988, à l'âge de 66 ans, M.François Jean, époux de dame Rolande Gaudreault, demeurant au 670, Taché, à Chicoutimi.Selon la volonté du défunt, la dépouille mortelle ne sera pas exposée.Les funérailles auront lieu jeudi, le 7 janvier 1988, à 14h00, en l'église Sacré-Coeur de Chicoutimi et les cendres déposées au cimetière Sacré-Coeur.Il fut à l'emploi de l'Hydro-Québec pendant plus de 45 ans, il était le fils de feu Joseph Jean et de feu dame Rose-Hélène Du- chesne.Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants: Sylvie demeurant a St-Jean sur le Richelieu, Claude (Andrée Bouchard), Pierre (Annie Tremblay), ses petits-enfants: Bruno, Nicolas, Anne- Claude et Léa-Marie, Amélie, François- Raphaël, ses beaux-frères et beltles- soeurs: Jacqueline Gaudreault (feu Bertrand Pilote), Denise Gaudreauit (Gérard Bilodeau), André Gaudreault (Nicole- Maryam) Victoriaville, Guy Gaudreault (Al- bertine Bouchard) Victoriaville, Réal Gau- dreauit (Denise Fortin), Lucille Gaudreault, Soeur du Bon-Conseil, Hélène Gaudreauit (André Paradis) (Québec), neveux et niéces ainsi que de nombreux pa- Acapulco 26 beau 33 Barbade 24 nuageux 29 Bermudes 20 nuageux 22 Brownsville 12 couvert 13 Daytona B.13 couvert 17 Honolulu 20 clair 23 Kingston 28 nuageux 33 La Havane 24 nuageux 30 Las Vegas 4 couvert 8 Los Angeles 11 couvert 18 Mexico 12 beau 21 Miami B.21 couvert 28 Myrtle B.3 brouillard 5 Nassau 24 nuageux 27 Orlando -brouillard 21 Palm Springs 5 nuageux 14 Reno -1 couvert 1 San Juan 25 nuageux 28 Tampa 16 brouillard 22 Trinidad .26.heau 32 West P.B.19 couvert 26 » Lea amas a.a.Basse Côte-Nord, sauf Blanc-Sablon, Anticosti: ciel variable avec averses de neige dispersées.Vents de l\u2019ouest de 50 à 80 km-h causant de la poudrerie.Min.: -12 à -16.Max.: -7 à -9.Risque de précipitations: 40 p.c.Jeudi: ciel variable avec quelques flocons de neige.Venteux.Ww Ma Fees mmm, CHICOUTIMI \u2014 La marée sera basse a 11h00 (0m9) et haute à 16h30 (4m8).Elle sera à nouveau basse à 23h55 (0m7) et haute à 05h00 (3m8).LA BAIE \u2014 La marée sera basse à 09h55 (0m9) et haute à 16h20 (5m4).Elle sera à nouveau basse à 22h45 (0m8) et haute à 04h45 (4m5).Mercredi, 6 janvier Lever: 7h34 Coucher: 16h05 MISE AU POINT Dans notre circulaire «Vente d'entrepôt» distribuée le 5 janvier 1988 Veuillez noter que tous les jouets an noncés en page 10 de 79 cents à 1,29$ ne sont pas disponibles À la page 11, la mo quette «Fletcher I» n'a pas un envers en mousse, mas bien en JUTE.La chaise haute «Jenny Lind» de la page 17 n'est pas dispo nible Nous nous excusons de ce contretemps \u2019 ur APE a 00307006 rents et amis.La familie sera présente à l'église une demi-heure avant la cérémonie afin de recevoir les condoléances.Pour ceux qui ie désirent, (mire parvenir vos dons à la Fondation Régionale de l'Hôpital de Chicoutimi.Direction tune- raire: Gravel & Fils Ltée.THEBERGE (M.isidore) \u2014 Est décédé à Roberval, le 5 janvier 1988, à l'âge de 63 ans et 6 mois, M.Isidore Théberge, époux de dame Rose-Hélène Naud, demeurant au 954, des Jonquilies, à Saint-Félicien.La dépoullle mortelle est exposée à la maison funéraire Marc Leclerc, 1159, Ste- Anne, Saint-Félicien.Les funérailles auront lieu vendredi, 8 janvier à 14h00, en l'église de Saint-Félicien et l'inhumation au cimetière paroissial.li était membre de l'Age d'or, et membre honoraire de la Garde paroissiale.Outre son épouse, Hl laisse dans le deuil, sa mère: Mme Irène Roy-Théberge-Gosselin, ses enfants: Ghislaine, Gaston (Diane Boudreautt), Madeleine (Adélard Tremblay), Raymond (Li- sette Martel), Francine (Réal Lavoie), Gilles, Sylvie (Gilles Cauchon), Monique (Léandre Boutin), Guy, ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Jacqueline (Almas Lefebvre), Simone (René-Guy Bouchard), Charles-Aimé (Ma- rle-Marthe Coulombe}), Hélène, Robert (Laurette Langevin), Huguette (Charles- Edouard Coulombe), M.et Mme Charles- Edouard Tremblay, M.et Mme Roméo Naud, Mme Marcel Naud, M.et Mme Jean- Guy Dallaire, M.et Mme Raymond Boivin, M.et Mme Michel Naud, Mme Giséle Naud, et M.et Mme Raymond Côté, ainsi que plusieurs petits-enfants et de nomoreux petits-enfants et de nombreux parents et amis.Direction funéraire: À été confiée à la maison Marc Leclerc Ltée de Saint- Félicien.PINEAULT (M.Louis-Henri) \u2014 Est décédé à l'Hôpital de Chicoutimi, le 4 janvier 1988, à l'âge de 82 ans 6 mois, M.Louls-Henri Pineault, époux de dame Jeanne Dubé, demeurant autrefois au 3344, boul.St- Jean-Baptiste, Chicoutimi.La dépouille mortelle sera exposée mardi à compter de 19h00 en la résidence funéraire Gravel et Fils, 825, avenue Bégin, coin des Champs- Elysées à Chicoutimi.Les funérailles au- rontlieu jeudi, le 7 janvier 1988, à 11h00 en la Cathédrale de Chicoutimi et les cendres déposées au Columbarium Gravel et Fils.11 laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants: Jacques (Denise Fortin).Claude (Georgette Boivin), feu Raymond (Gisèle Carrière), Hugo (Paula Larouche), Rio-Rita (Claude Fillion), Etoila, Danielle (Jean-Pierre Hudon), Christiane (René Si- mard), Bernard (Huguette Dion), Francine (Michel Dravigny), Gitane (André Blackburn), Carole (Jean-Guy Ménard), Marie-Claude (Léon Leblanc), Lynda (Denis Tremblay), Suzanne Bolduc, ainsi que ses 30 petits-enfants et 14 arrière-petits- enfants.I! était le frère de feu Bertha Pi- neault (feu Henri Villeneuve), feu Albert Pineault (feu Hélène Villeneuve), feu Mathilds Pineault (feu Jos Gauthier), feu Johnny Pineault (feu Annette Gagné), Mal- vina Pineault, Marie-Ange Pineault (feu Pierre-Henri Lalancette).Il était le beau- frère de feu Marie-Louise Dubé (feu Louis Tremblay), feu Clara Dubé (feu Joseph wNA&o mmmmmmmmmmmmmm Ww Décès a RR IR a Tremblay).feu Rose Dubé (feu Leo Gagné).feu Germaine Dubé, feu Georges Dubé (Blanche Tremblay), feu Alida Dube, feu Henri Dube (feu Clara Belley).Ainsi que neveux et nièces, nombreux parents et amis.Pour ceux qui le désirent faire parvenir vos dons à la Fondation régionale de l'Hôpital de Chicoutimi.Direction funéraire: Gravel & Fils Lice.= = PARADIS (M.Albert) \u2014 Est décédé à Chi- coutimi le 4 janvier 1988, à l'âge de 85 ans, M.Albert Paradis, époux de feu dame Simone Dufour, demeurant au 1177, Angou- léme, Chicoutimi, autrefois de Jonquière.La dépoullie mortelle sera exposée jeudi le 7 janvier 1988 à compter de midi en la résidence funéraire Gravel & Fils, 826, avenue Bégin, coin des Champs-Elysées, Chicoutimi.Les funérailles auront leu jeudi le 7 janvier 1988 à 15h00 en l'église Notre-Dame-de-Grâce de Chicoutimi et les cendrer seront déposées au cimetière de Shipshaw.Il laisse dans le deuil, ses enfants: Jean (Fernande Desmeules), Louis (Céline Hamel), Camil (Louise Gagnon), Suzanne, Francine (Clément Trem- biay), ses petits-enfants: Guylaine, Carl, Christine, France et Michel.Il était le frère de: Madeleine Paradis (feu Oscar Bois- vert).il était le beau-frère de: Cécile Du- four (feu Sévère Dargis), feu J.-A.Dufour (Adine Tremblay), ainsi que ses neveux et nièces, nombreux parents et amis.Pour ceux qui le désirent, une dame bénévole de la Société Canadienne du Cancer sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Direction funéraire: Gravel & Fils Ltée.BEZEAU (M.Arthur) \u2014 PAPA Nous avons écrit votre nom dans le sable Mais la vague l'a effacé Nous avons gravé votre nom sur un arbre Mais l'écorce est tombée Nous avons incrusté votre nom dans le marbre Mais la pierre a cassé Nous avons enfoui votre nom dans nos coeurs Et ie temps l'a gardé.Le service anniversaire de M.Arthur Be- zeau, époux de dame Blanche-Yvonne La- vole, demeurant au 1272, Côté, Chicouti- mi, sera chanté lundi le 4 janvier 1988 a 19h15 en la Cathédrale de Chicoutimi.Parents et amis sont invités à y assister.Direction funéraire: Gravel & Fils Lise.UNE FACON DE MIEUX FAIRE AVEC RESPECT ET DIGNITE Voulez-vous régler vous-même vos dernières volontés Connaissez-vous les pré-arrangements funéraires?Consultez (sans obligation) M.Robert Gravel Gravel 8 F \u2019 tLTglgcat patter gtr prec pred iis 304, RACINE EST CHICOUTIMI Je, Co, 543-0755 .63 \u2014 8861 1a!auef 9 IpasdIaU *NFICLLONÔ AT - ~ \u2026 AY - \u2026 a \u2014 LE QUOTID(EN, mercredi 6 janvier 1988 .- - 30 mwDétente mn mMots CroOISE&S AH NO C-13 - = - - - nN lll mig] LLL] ele -\u2014h OO © ® NO Oh & Wh = HEEEREEEERS OUI RC UN HEEE EEEEE, 1] LLL WIT Le JEE EEEE EE B 2} | 1 111118 11 ; HORIZONTALEMENT 1\u2014Étude des fins dernières de l\u2019homme et du monde.2\u2014Brigands des mers.\u2014 Disposition de personnes sur une même ligne.3\u2014Lac des Pyrénées.\u2014 Membre d'une secte religieuse fondée par Joseph Smith.\u2014 Silicium.4\u2014Nom indéterminé, indéfini.\u2014 État américain.5\u2014Bruit de la respiration des moribonds.\u2014 De sexe masculin.6\u2014Déclaration par laquelle on reconnaît avoir fait quelque chose.\u2014 Plante à fleurs blanches ou jaunâtres.7\u2014Mot qui sert à désigner une personne, une chose.\u2014 Dans la gam- S5\u2014Ile coralienne formée d'un anneau de terre émergé entourant une lagune.\u2014 Poisson de très grande taille et très puissant.6\u2014 Trois fois.\u2014 Epoque.\u2014 Substance contenue dans l'urine.7\u2014Echange de certaines de leurs constituants entre deux solutions | séparées par une membrane.\u2014 Batterie de tambour pour éveiller les soldats le matin.8\u2014Métal précieux.Canonisé.9\u2014Parure.\u2014 Lui.10\u2014Gallium.\u2014 Nom générique de quelques poissons.\u2014 Attention.11\u2014Coup de soleil.12\u2014Île de Grèce dans le golfe Saroni- que.\u2014 Enveloppe souple recou- 2730 LES MEILLEURES PAIRES Nous avons discuté à l'occasion des meilleurs bridgeurs et des meilleures équipes.Qu'en est-il des meilleures paires?J'ai souvent entendu parler des quatre paires suivantes qui seraient parmi les meilleures de tous les temps: les Américains Robert F.Jordan et Arthur Guy Robinson qui ont fait leur marque sur la scène mondiale dans les années 60, soit lors de la domination du fameux Blue Team italien.Il y a évidemment les fameux duos italiens Pietro Forquet et Benito Garozzo dans les années 60 aussi, puis ce méme Garozzo avec Giorgio Belladonna dans les années 70.(J'ai bien l'impression que ce Garozzo aurait fait sa marque, méme avec mon arrière-grande- tante qui n'a jamais dépassé le Charlemagne).Il ne faut pas oublier non plus les Français Pierre Jaïs et Roger Trezel qui furent à leur apogée vers la fin des années 50.La donne ci-dessous, que je vous donne d'abord comme problème d'entame, sud met Jaïs en vedette et fut ° RD6 jouée il y a une trentaine à ARDS3 d'années.Elle fut rapportée & 109873 par José le Dentu et Pierre Albarran dans leur «Cent donnes extraordinaires».Donneur: Ouest Vulnérables: Nord-Sud À la deuxième levée, Jaïs retourna un petit trèfle, espérant que Sud croirait qu'il avait entamé à l'atout pour empêcher des coupes par le mort.Le Ouest déclarant (ne me demandez ¢ 1094 surtout pas pourquoi il a A8B64 oy 3 v64 gagé 2 trèfles au départ) fut #&AD4 trompe et il monta du roi de trèfle pour éventuellement chuter d'un pli.Quest Nord Est Sud L'histoire ne s'arrête 254 34 P 54 pas là.Après la main, un ki- Ctre Fin bitzer s'écria: «Mal joué, il Quelle est votre entame en Ouest?L'entame de Pierre Jais Personne au monde ne pourrait vous blâmer d'entamer à pique.Jaïs pour sa part décida d'entamer de l'as de trèfle pour voir le mort et ce qu'il vit ne l'enchanta guère: fallait faire l'impasse, c'était évident».«Comment voulez-vous que le déclarant imagine une pareille attaque?» de rétorquer Jais.«Moi, Monsieur, je surcontre et je gagnen, d'insister l'autre.«Bravo, Monsieur, de dire Jais, mais vous devez étre un des meilleurs joueurs du monde?n.«Sans doute Monsieur, de conclure ce dernier, je m'appelle Castagnetto et je Nord viens de battre en Améri- 473 , WR9752 que du Sud le champion du 87 monde Goren».ARVES Semble-t-il que Jais quest, a ou vas2 cherche encore dans les An- VARG4 WDV103 nales du bridge qui est ce °V64 41092 Castagnetto.&AD4 a2 Maurice LAROCHELLE «Bridge HIHI wN\\ot mystere mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmp 8 Fleuve Fon \u2014 Exprime au vrant certains objets.a parole.\u2014 Fille SOLUTION DU PROBLÈME C-12 9 lettres Le mot clé: Le nettoyage achos.sai Li ttenti la liste d .Lorsqu'ils été utilisé 9-Personne bouffon de la comedic Las 610 swnn Lise ttentivement a ste des mots Lorsquie aurons sous été utile 10\u2014Purifications., et de bas en haut, il ne restera que les lettres formant le mot-mystére.t1\u2014Soixante.\u2014 Analogie, rapport.\u2014 2 0 Acné Café Étalage Impotent Partir Redan Tour 12 Répétées inlassablement.Issue?> Aéroport Capte Étapes Passeport Reine Trame a a Aorte Clic Extrados Lobe Peau Trompe VERTICALEMENT 5 Attente Coma | Pelle Scie 1\u2014Objets pour effrayer les oiseaux.; Autel Film Malaria Pian Siffler 2\u2014Ville de Suisse, du canton du Va- ane Poil lais.\u2014 Percevoir par la vue.\u2014 8 Dame Gargon Masse Prix Xénon.9 Bateau ; Gare Migraine Tarse : Agelomération de PP ru 0 or Echo Goret Moteur Texte - , un ui RL Brouhaha Encre R ,àl illage.\u2014 Re- bh age Tome rales, a Icart dun v aE Re a Buste Etage Herse Nerf Râler Tore m7 Qui suis-ieS mmm 660606600006 Solution du problème précédent: Malabar Indice no 3: Elle est habillée comme une carte de * SITIEIXJTIEICIE|TIR|OIM[P [E |E mode.E|T|IR|O|E|JP|O|G|IN|[X|I|RI|IPI|MI|G PINJA|JO/|H|M|M/A|N/I|EIT|A|P|A AJE|G|L|P|C/|A/|/R|IO|F|AISIR|IÏT Semaine du TI IT N|L|IIJEJE|/R|/UIRI|SIR|I|AE L'invité mystère et ~~ EJO|R|A|)MJO|ISITITIE/|RIO|GINIP S|PIU|O|D|BIP|S|ININ]TIC]|S]|I IE Nom: | S\\M|T/|R|P|JEJU|S|A|E|A|O|IB|GIM I|JI|M/|T/|P|O|/RIS/IOIP|TIAIM|A |A FIAIAJEIN|CIRIE|TI|IDITITIUIRI|D Adresse: FII|L|IM[|T/|C|RIE|GIE|A|T|A|CIH L]|LIAJOJU|JA|E|PIA|RIE|RIL |O|E Envoyez le tout à: QUI SUIS-JE?E|NIR|JO|B|F/|L|UIS/|LIN/IITINIR Le Quotidien, 1051, boul.Talbot RIEJIIN|EJE]|AJE]JE]|S]|cCc|II|E]lX IS Chicoutimi, G7H 5C1 Lg» A[JHJA[HjUJO[R]IB|E/G|AÏLIAÏÎTIE » J i4ddadennndsgun x rN l\u2019appel hier.Il souffre -] son poste ce soir.On peut RS AFS Ee QUES TU Les Sabres au Forum Le jeu de puissance inquiète Jean Perron MONTREAL (PC)- Le jeu de puissance du Canadien demeure une source de préoccupation pourJean Perron.Hier encore, l\u2019entraîneur du Tricolore a mis l\u2019accent sur l\u2019attaque à cinq au cours de l\u2019exercice de l\u2019équipe à l\u2019auditorium de Verdun.Plusieurs combinaisons ont été tentées afin de trouver \u201cla\u201d solution.Mais de l'avis de Perron, le temps est proche avant que son jeu de puissance ne produise comme il le devrait.Actuellement, le Canadien occupe le 16e rang avec une moyenne d\u2019efficacité de 18.0 pour cent, ce qui est bien en- deçà des possibilités de l\u2019équipe compte tenu de la qualité du personnel.\u201cCa s\u2019en vient.Tout le monde est positif\u201d, assure Perron.Celui-ci a rappelé que le Canadien a fait peu de changements à son jeu de puissance au cours des trois dernières années et que les autres équipes le connaissent maintenant par coeur.Mais avec les derniers ajustements, Perron entrevoit des jours meilleurs.Jules César \u201cTout le monde a mis son m Au filet mn MONTREAL (PC) - Larry Robinson ne participera pas aux deux prochains matchs du Canadien, a annoncé Jean Perron.Le vétéran défenseur a le poignet gauche endolori, résultat d\u2019une blessure subie à Buffalo le 18 décembre et aggravée contre Washington le 23 du même mois.\u2018Robinson n'est pas à l\u2019aise et le médecin est convaincu qu\u2019un repos de deux matchs lui fera beaucoup de bien\u2019, a dit Perron.Robinson, qui a déjà raté 21 parties en début de saison en raison d'une fracture du tibia, manquera le \u2018match de ce soir face aux Sabres de Buffalo, puis ce- \u2018lui de samedi contre les Flyers de Philadelphie.Il devrait être de retour pour affronter les Bruins de Boston dans une série \u201caller- retour\u2019, mercredi et jeudi prochains.Kjell Dahlin manquait à d\u2019une entorse lombaire.Rien de sérieux, dit-on, mais on ignore s\u2019il sera à toutefois en douter.petit grain de sel mais aujour- d\u2019hui, on est tous sur la même longueur\u201d.Et citant Jules César au moment où l\u2019empereur romain s'apprêtait à franchir le Rubicon, Perron a sonnel- François Lemenu UMA de la Presse Canadienne lement déclaré: \u201cAela jacta est\u2019 - le sort en est jeté -, laissant entendre par là que tout était en place et que ses joueurs étaient prêts à passer à l\u2019action.\u201cNous allons démontrer un peu plus de variété, quelques options qui vont nous donner une efficacité eu- nous n\u2019avons pas actuellement, dit-il.\u201cOn est trop statique, trop prévisible.Les gars doivent bouger et faire circuler la rondelle.Les Russes ont le même jeu de puissance que nous.mais eux, ils réussissent à nous mêler en patinant et en faisant bouger la rondelle.\u201cNous, on a (Claude) Le- mieux et (Ryan) Walter qui mangent des coups de hâche à l\u2019avant du filet.C'est facile pour l'adversaire de se défendre contre un tel jeu qui n\u2019amène aucune créativité.Mais ce temps là est fini.Je l\u2019ai dit aux gars\u201d.En raison des nombreuses pénalités imposées par les arbitres, Perron entend réduire le temps de glace de certains joueurs qui sont actuellemnt surutilisés.L'entraineur du Canadien compte même insérer des éléments nouveaux, comme Chris Nilan et Guy Carbonneau.\u201cNilan est un joueur qui CHRIS NILAN.est un joueur, aux dires de Perron, qui peut créer de la confusion chez l'adversaire lors des jeux de puissance.peut creer de la confusion chez l'adversaire\u201d, fait valoir Perron qui souhaite que son jeu de puissance redevienne aussi efficace que durant les dernières séries élimina- Quelques nouveaux visages chez les Sabres Formation en nette progression MONTREAL (PC) - Le Canadien affrontera les Sabres de Buffalo pour la cinquième fois cette saison, ce soir au Forum.Les visiteurs ont jusqu'ici dominé la série, remportant deux victoires contre une défaite et un match nul.Les deux derniers matchs, on s'en souviendra.ont été l'affaire du gardien Jacques Cloutier, qui a limité le Canadien à trois buts sur 80 tirs en deux parties.Mais le petit gardien de No- randa a connu sa part de difficultés depuis.À son dernier départ, il a été relevé de ses fonctions après avoir accusé six buts en 40 minutes de jeu face aux Bruins de Boston.Aussi Tom Barrasso est-il redevenu l\u2019homme de confiance de Ted Sator.Il a défendu la cage des Sabres au cours des six derniers matchs durant lesquels il n\u2019a accusé que 17 buts.Sator a donc une importante décision à prendre en vue du match de ce soir.Amélioration Les Sabres sont invaincus a leurs deux derniers matchs remportés contre Toronto et Québec.Mais plus important encore, ils accusent une hausse de 12 points par rapport à l\u2019an dernier après 39 - parties.Ils occupent le troi- .sième rang de la section Adams avec 37 points, soit deux de plus que Hartford et trois de mieux que Québec.Ils ont toutefois disputé deux matchs de plus.Le Canadien affrontera donc une formation en nette progression.Les Sabres comptent quelques nouveaux visages depuis leur derniére visite au Forum.Ils ont d\u2019abord obtenu le contrat de Mike Donnelly des Rangers de New York en retour de Paul Cyr.Puis ils ont rappelé Mikael Andersson.Ken Priestlay et Jody Gage de leur filiale de Rochester dans la Ligue américaine.Pour An- dersson, un Suédois, il s'agit d\u2019un troisième essai à Buffalo, lui qui a été le premier choix de Scotty Bowman en 1984.(Photo Le Quotidien) toires.Au printemps dernier, la moyènne de l'équipe était de 26.7 pour cent, un sommet parmi les clubs engagés dans la conquête de la coupe Stanley.Les blesses, enfin, sont encore nombreux.John Tucker.qui n'a participé qu'à 14 rencontres cette saison, soigne toujours une blessure à l'épaule subie contre le Tricolore.Clark Gillies (genou) Jan Ludvig (genou), Joe Reekie (genou), Adam Creighton (épaule) et Mark Napier (côtes) manquent egalement à l'appel.WwW H OC key YA L'entraineur des Hawks Bob Murdock a de plus en plus confiance en ses deux jeunes ailiers gauches, Daniel Vincellette et Everett Sanipass.D'ailleurs, c\u2019est un vote de confiance extraordinaire que les Hawks ont démontré la semaine dernière aux deux jeunes en échangeant le populaire Curt Fraser au Minnesota en retour de Dirk Graham.Si l\u2019on tient compte aussi que les Hawks ont laissé aller Al Secord, un autre ailier gauche, au cours de l'été, on s'aperçoit que Vincellette et Sanipass figurent avantageusement dans les plans de l\u2019équipe.Les Nordiques se sont en- trainés sur la glace de l\u2019Université de l\u2019Illinois, hier matin.La patinoire du Stadium n\u2019était pas disponible en raison du match de basketball (Bulls) présenté en soirée.Parlant des Bulls, vous savez combien se vendent les billets pour un siège situé sur la patinoire lors d\u2019une partie locale de basketball à Chicago?Tenez-vous bien: $100 du billet.Rick Vaive devrait effectuer un retour au jeu ce soir contre les Nordiques après avoir raté trois matchs.Vaive avait attrapé un virus qui avait résulté en une maladie de la peau.Vaive devrait jouer en compagnie de Denis Savard et Daniel Vin- cellette.Le vieux Stadium de Chicago n'a plus le cachet qu'il avait depuis que les propriétaires ont décidé d'acheter un nouveau tableau indicateur.Néanmoins, il demeure le plus chaleureux de toute la Ligue nationale.Le seul vrai probleme avec lequel les équipes doivent composer lorsqu\u2019elles s\u2019arré- tent au Stadium, c\u2019est la présence des coquerelles dans les vestiaire du club visiteur.Hier, le soigneur René La- casse faisait la chasse aux bi- bittes avec un marteau pendant que les joueurs étaient à l\u2019entraînement\u2026 1£ \u2014 8861 131auel g 1pasdsow \u2018NIIGLLONO 31 UOTIDIEN, mercredi 6 janvier 1988 Lapointe a fait connaissance avec Lafrenière «Jason sait ce qu\u2019on attend de lui» CHICAGO (PC) Quand Ron Lapointe a convoqué Jason Lafreniere a dejeunerhier matin a Chicago.c'était d\u2019abord pour faire connaissance.Les chemins des deux hommes se sont croisés cette saison, de sorte que lorsque Lapointe a succédé à André Savard, le 4 décembre, Lafre- nicre était en route pour Fredericton, où, lu veille, on l\u2019a vall assigné.Lapointe avait donc hâte de rencontrer son nouveau Joueur de centre, hier, pour savoir a qui il avait affaire.Mais, une fois les présentations terminées, l\u2019entraineur des Nordiques s'est engagé dans une discussion franche uvec Lafreniere.\u201cJason sait Mano Leclerc exactement ce qu'on attend de lui.Je ne lui ai pas caché qu\u2019on avait besoin d'une meilleure production offensive et Déboires des Hawks Denis Savard est tourmenté CHICAGO (PC) - Même si leur centre-étoile Denis Sa- vard connaît le meilleur début de saison de sa carrière, les Blackhawks de Chicago constituent une grande déception dans le circuit Ziegler cette saison.Les Hawks disputaient leur 40c match de la saison ce soir contre les Nordiques, mais ils n'avaient amassé que 32 points au classement au cours de leurs 39 premiers affrontements.Leur fiche de 15 victoires, 22 défaites et deux matchs nuls (avant le match de ce soir) est bien en-deca de ce que tous les observateurs avaient prévu.Au cours de cette même séquence, cependant, Denis Savard a eumulé 73 points (23-5073), ce qui le place au troisième rang des marqueurs du circuit.Il talonne même les incomparables Wayne Gretzky (86 pts) et Mario Lemieux (75 pts).\u201cIl s\u2019agit définitivement de ma meilleure première moitié de saison depuis que je suis dans la Ligue nationale\u201d, a reconnu le vétéran de huit saisons avec les Hawks.\u201cJ'ai produit régulièrement de sorte que je n'ai jamais sombré dans unc léthargie.Je souhaite seulement que ça continue\u201d, a poursuivi celui qui a déjà amassé 121 points en une saison (1982-83) à Chicago.Le numéro 18 des Black- hawks est néanmoins tourmente par ce qui arrive a son équipe.Comme tout le monde, il est loin de se satisfaire des 32 points au classement.De plus, les Hawks ont perdu leurs trois derniers matchs à domicile, ayant subi la défaite dans cinq de leurs sept derniers matchs locaux.\u201cJ'ai dit dernièrement que les joueurs devaient de se présenter au Stadium dans le but d'apprendre et de fournir l'effort nécessaire au cours des entrainements.Nous devons nous concentrer pendant une heure lors de nos exercices afin de nous améliorer C'dans notre travail.Cela ne 4 veut pas dire de ne pas avoir oN en du plaisir.On peut s'amuser tout entravaillant.Apres tout, .§ est juste une heure de tra- 2) bas sacsvome wea =enws \u2026 vard.ELA USA MT 41 RAS GA AIS vail par jour\u201d, de dire Savard.Les blessures Mais le joueur de 26 ans n'est pas prêt non plus à imputer les insuccès de l\u2019équipe au manque d'effort seulement.\u201cOn a beau dire ce que l\u2019on voudra mais nous avons été décimés par les blessures comme pas une autre équipe de notre division.Ces blessures ont d'ailleurs été subies par des joueurs-clé sur l\u2019équipe.Je pense à Doug Wilson, Keith Brown, Rick Vaive, Steve Thomas, Wayne Presley et Duane Sutter.Vous pouvez bien penser que ce ne sont pas des excuses valables mais force est d'admettre que ce sont tous des joueurs réguliers chez les Hawks\u201d, de plaider Savard.Contrairement à ce que certaines rumeurs ont laissé entendre, le joueur de centre des Hawks admet qu'il n'a jamais été question que l\u2019en- traineur Bob Murdock et sa suite soient congédiés par l\u2019équipe.\u2018Nous avons eu sept entraîneurs au cours des huit dernières années.Je ne crois pas que le problème soit là.D'ailleurs Murdock, Wayne Thomas et Darryl Sutter forment un excellent trio.Ils ont tous joué dans cette ligue et chacun apporte une dimension iportante à l\u2019équipe\u201d, a-t- il soutenu.Un division de .500 Tout en insistant sur le fait qu'il existe une bonne compétition entre les cinq équipes, Savard soutient par ailleurs que la division Norris s\u2019est bâtie une mentalité .500 de moyenne.\u2018Chaque équipe sait que si elle joue pour une moyenne de .500, elle risque fort de remporter le championnat de division.Les Hawks sont aussi embarqués dans cette mentalité.Je sais qu'on ne devrait pas faire cela, mais on dirait qu'on se contente d'une pareille fiche en sachant que nous serons parmi les meilleures de notre division\u2019, d'expliquer Sa- qu'il pouvait être une partie de lu solution.Je lui ai aussi rappelé qu\u2019on l'avait cédé a Fredericton au début de décembre parce qu'il n'offrait pas toujours le même effort d\u2019un match à l\u2019autre.Ce fut une rencontre positive qui a plu à Jason.Il a apprécié qu'on prenne le temps de s\u2019asseoir pour clarifier la situla- tion\u2019, a révélé Lapointe.Ce dernier a.du même coup, fait savoir que son nouveau joueur de centre pivoteraitun trio en compagnie de Michel Goulet et Jeff Jackson, ce soir contre les Blackhawks de Chicago (20 h 30).L'attaque anémique des Nordiques, qui a produit seulement trois buts au cours des trois derniers matchs, pourrait donc se remettre en marche à Chicago.\u201cCa fait longtemps que je vous dis que Alan Haworth n'est pas nécessairement le joueur de centre idéal pour Michel Goulet.Avec l\u2019arrivée de Jason, cela me permet de bâtir des trios plus équilibrés\u201d.Outre le trio de Gou- let-Lafrenière-Jackson, Lapointe enverra dans la mélée, ce soir, des unités composées de Duchesne-P.Stastny- A Stastny, Eagles-Haworth- Coté et Carkner-Stienburg- Donnelly.\u201cJ'ai parlé de la situation a Michel Goulet et il s\u2019est dit d\u2019accord avec cette décision.Lors de ma rencontre avec Jason, je lui ai dit ne pas se mettre de pression additionnelle même s\u2019il évoluait avec Goulet.Je lui ai demandé de jouer son style de jeu sans se préoccuper de Michel Goulet seulement.Tout le monde l\u2019a encouragé et le jeune est parti avec de bonnes intentions\u201d, a continué l\u2019entraineur.Franchise Pour sa part, le principal intéressé s\u2019est dit très impressionné par la franchise démontrée par son entraineur.\u201cRon Lapointe a été très honnête avec moi.J'ai été très surpris de recevoir son appel, lundi soir, dans le but de m\u2019inviter à manger.Je sais exactement à quoi m'en tenir\u2019, a reconnu l\u2019athiète qui a fêté ses 21 ans, le 6 décembre, à Fredericton.Lafrenière reconnaît que la décision de le céder aux ligues mineures l\u2019a beaucoup contrarié il y a un mois.Il avait alors disputé 21 matchs avec les Nordiques où il avait marqué six buts et fourni 11 aides.Néanmoins, le joueur natif de St Catherines en Ontario a retroussé ses manches et a brillé de tous ses feux au cours des 13 matchs qu\u2019il a disputés avec l\u2019Express.\u201cC\u2019est vrai que j'ai bien joué au cours de cette séquence, amassant 21 points (9-12-21).C'est intéressant de jouer avec une équipe qui gagne régulièrement.L'Express est en tête du classement de la Ligue américaine et l'enthousiasme a gagné toute l'équipe.En ce sens, ce fut une belle expérience\u2019, a-t-il franchement admis.Puis, le 2e choix des Nordiques au repéchage de 1986, a rhb\u201cnnpe reconnu qu'il avait ses torts vm me mm.ee EE S 9 PAUL GILLIS.pourrait bien ne pas être en uniforme ce soir à Chicago, si Trevor Stienburg est rétabli de sa blessure à la hanche.dans toute cette histoire.\u201cOn m\u2019a reproché mon manque d\u2019intensité.Or, je crois que cela s\u2019est rarement produit lorsque j'étais utilisé sur une base régulière.C\u2019est plutôt quand je ne faisais que quelques apparitions sur la pati- M Au filet III iy (Laserphoto PC) noire que j'étais porté à un certain relâchement.Je vais tenter de changer cette mauvaise attitude même s\u2019il est difficile de demeurer concentré lorsqu'on est peu utilisé\u201d, a-t-il souhaité en terminant.CHICAGO (PC) - Après Jeff Brown, ce pourrait être au tour du vétéran Paul Gillis d\u2019être victime des récents insuccès des Nordiques.Selon toute vraisemblance, Gillis sera laissé de côté ce soir par l\u2019entraîneur Ron Lapointe en vue du match contre les Blackhawks.\u201cIl est vrai que je ne suis pas satisfait du travail de Paul.Son indiscipline a coûté cher aux Nordiques dernièrement.Or, comme il faut être honnête avec tout le monde, je me devrai de le retirer de l'alignement demain (ce soir) si Trevor Stienburg est rétabli de sa blessure à la hanche\u2019, a fait savoir Lapointe hier.Depuis son arrivée avec l\u2019équipe, La pointe n\u2019avait pas osé \u201ctoucher\u201d à un vétéran, Il avait plutôt puni des recrues comme Steven Finn et Jeff Brown.\u2018On a beau dire que c'est un vétéran mais si je punis une recrue comme Finn pour son indiscipline, je me dois de le faire avec un vétéran qui commet les mèmes erreurs.C\u2019est une question d\u2019honnêteté\u2019.a soutenu l'entraîneur.Par ailleurs, Lapointe s\u2019attend à un match serré demain contre les Hawks.\u201cC\u2019est une équipe qui génère beaucoup de buts en offensive mais qui en concède également beaucoup.Il nous faudra fermer le jeu au maxi- Savard et compagnie\u201d, a-t-il avancé.Le pilote des Fleurdelisés est d\u2019avis que les Nordiques ne disposent plus assez de matériel offensif pour pouvoir déranger l'adversaire.\u201cAvec le matériel dont nous disposons présentement, il est plus juste de dire que ce sont les Nordiques qui s\u2019ajustent en fonction des équipes qu\u2019ils affrontent\u201d.Denis Savard a offert un beau compliment a I\u2019entrai- neur Ron Lapointe, hier matin, au Stadium de Chicago.\u201cRon a été mon entraineur chez les midgets et les juniors.Les Nordiques ont mis la main sur un excellent homme.Il sait être dur et tendre à la fois.I] peut donner sa chemise à un joueur qui est prêt à travailler pour lui.Mais dans le cas contraire, le joueur peut s\u2019attendre à passer des moments difficiles.C\u2019est un homme foncièrement honnête\u201d, de louanger Savard.Même si le guide des Blackhawks indique que le diminutif gardien Darren Pang fait osciller l\u2019aiguille de la balance à 155 livres, les journalistes de Chicago ont la certitude qu\u2019il ne pèse que 139 livres.À 5\u20195\u201d, il est naturellement le plus petit joueur du circuit.Même Ma- rioGosselin l\u2019air d\u2019un géant mum de façon à neutraliser , à côté de lui.Lacétasusess7rmmaA\u2014 = M mles chiffres = III) U nHockey INN) LIGUE NATIONALE ITT ITH LIGUE AMERICAINE MILITE TH ET CLASSEMENT Section Nord Mi.G.P.N.Bp.Bc.Pte Fredericton 39 23 12 4 176 138 S3 Sherbrooke 43 23 18 2 185 138 48 Maine 37 16 16 5 121 131 38 New Haven 40 17 20 3 133 146 38 Nouvelle-Ecosse 36 15 17 4 137 156 36 Moncton 38 15 21 2 141 180 33 Springtield 36 13 18 5 116 133 31 Section Sud Hershey 42 24 15 3 188 147 52 Rochester 39 22 12 5 156 135 50 Binghamton 40 22 14 4 191 146 49 Adirondack 37 1813 6 136 128 44 Utica 37 13 16 8 140 150 35 Newmarket 37 13 19 5 137 152 34 Baltimore 39 528 6 139 216 16 NOTE: Un défaite en prolongation procure un point.Mardi Fredericton 5 Sherbrooke 4 Baltimore 6 Utica 4 Mercredi Fredericton en Nouvelle-Ecosse Moncton à Adirondack Maine à New Haven Binghamton à Utica .Jeudi CLASSEMENT Conférence Ciarence-Campbell Section Norris Mi.G.P.N.Bp.Bc.Pts Detroit 38 17 16 5 150 129 39 St.Louis 39 16 18 5 131 140 37 Toronto 39 14 20 5 146 156 33 Chicago 39 15 22 2 142 167 32 Minnesota 41 13 22 6 134 168 32 Section Smythe Calgary 40 24 12 4 194 148 52 Edmonton 40 23 13 4 182 136 50 Winnipeg 37 16 17 4 138 143 36 Los Angeles 42 13 24 5 156 194 31 Vancouver 40 12 22 6 128 147 30 Prince de Galles Section Adams Montréal 41 22 10 9 150 123 53 Boston 42 23 14 5 158 135 5) Buffalo 39 1517 7 125 155 37 Hartford 37 14 16 7 114 121 35 Québec 37 16 19 2 131 140 34 Section Patrick NY islanders 38 20 14 4 153 129 44 Philadelphie 40 19 16 5 134 142 43 Washington 41 19 17 5 135 123 43 New Jersey 40 18 17 5 132 141 41 Pittsburgh 40 16 16 8 152 156 40 NY Rangers 40 16 19 5 159 151 37 Lundi Vancouver 7 Toronto 7 Edmonton 2 Boston 2 NY Rangers 6 St.Louis 2 Los Angeles 6 New Jersey 3 Mardi Washington 3 Philadelphie 1 Los Angeles 4 Pittsburgh 4 Minnesota 3 NY Islanders 3 Mercredi Buffalo à Montréal Minnesota à Toronto Edmonton à Hartford Vancouver à NY Rangers St.Louis à Detroit Québec à Chicago Winnipeg à Calgary Boston à Pittsburgh Vancouver au New Jersey St.Louis à Philadelphie LES MARQUEURS (MATCHES D'HIER NON-INCLUS} B.P.Pts Gretzky, Edm 30 56 86 Lemieux, Pit 32 43 75 Savard, Chi 23 50 73 Yzerman, Det 31 33 64 Hawerchuk, Win 21 38 59 P.Stastny, Qué 26 32 S8 Messier, Edm 24 33 57 Goulet, Que 23 33 56 Ciccarelli, Min 25 29 54 Bullard, Cal 26 27 53 VOITAILLE, LA 24 28 52 Smith, Mtl 17 35 52 Naslund, Mti 14 37 51 Poddubny, NYR 25 25 50 Carson, LA 23 26 49 Loob, Cal 22 27 49 CLASSEMENT GENERAL .Pte Montréal a 53 Calgary 40 52 Boston 42 51 Edmonton 40 50 NY islanders 38 44 Philadelphie 40 43 Washington * 41 43 New Jersey 40 41 Pittsburgh 40 40 Detroit 38 39 St.Louis 39 37 Buffalo 39 37 NY Rangers 40 37 Winnipeg 37 36 Hartford 37 35 Québec ! 37 34 Toronto 39 33 Chicago 39 32 Minnesota 41 32 Los Angeles 42 31 Vancouver 40 30 Football M Matches éliminatoires Nouvelle-Ecosse à Fredericton JUNIOR UR AUTH 100000 CLASSEMENT Section Robert Lebel Mi.G.P.N.Bp.Bc.Pte Hull 42 25 15 2 231 192 52 St-Jean 42 24 15 3 200 169 51 Laval 41 20 19 2 208 212 42 Verdun 43 15 25 3 186 250 33 Granby 42 13 26 3 182 229 29 Section Frank-Dilio Chicoutimi 41 25 15 1 216 180 51 Trois-Rivières 43 19 21 3 215 225 4! Victoriaville 41 18 19 4 182 169 40 Shawinigan 42 19 2 12 237 218 40 Drummondville 41 19 21 1 187 199 39 Dimanche Shawinigan 7 Drummondville 3 \u2014 Victoriaville 3 Granby 3(p) Huil 5 Trois-Rivières 3 St-Jean 3 Verdun 3 (p) Lundi Laval 12 Chicoutimi 5 Huit 6 Laval 5 St-Jean 10 Trois-Rivières 5 Mercredi Victoriaville à Chicoutimi Verdun à Shawinigan LES MARQUEURS B.P.Pts Lefebvre P.Sha, 38 78 116 Lebeau S.Sha, 56 56 112 Saumier M.Hull 37 59 96 Maurice D.Chi, 35 57 92 Tremblay P.Chi, 47 44 91 Maclean T.Trs, 29 61 90 Hurteau S.Gby, 44 38 82 Gelinas M.Hull 38 44 82 Lebeau P.Sha 31 50 81 Guay F.Lav, 35 41 76 Groulx B.Gby 21 54 75 Savage R.Vic 41 32 73 COLLEGIALE «AAA» HITT Te inn CLASSEMENT Mj.G.P.N.Bp.Bc.Pts St-Laurent 2416 7 1 136 104 33 Collège Français 27 16 11 O 168 150 32 Lévis-Lauzon 2315 8 0 146 108 30 St-Jérôme 28 10 17 1 157 197 21 Jotiette 24 519 012) 169 10 Vendredi St-Laurent 5 Collège Français 6 St-Jérôme 4 Joliette 7 Dimanche Collège Français 14 St-Jérôme 3 Joliette à Lévis-Lauzon (rer\u2018s! OLLEGIALE «AA» HHH TEETH Washington a Chicago Demi-finales de la Conférence Américaine Houston à Denver Dimanche 17 jan.Championnat de la Conférence Américaine Vainqueurs des matches de demi-finale Championnat de la Conférence Nationale Vainqueurs des matches de demi-finale Dimanche 31 jan.Super Bowl Champion de la Conférence Ameéricaine vs champion de la Conférence Natignale, à San Diego Dimanche 3 janvier Match des étoiles Division Superfrites/Frits 6 Division Liqueurs Saguenay 5 Mercredi 8 janvier Dynamos vs Marquis 19h00 Vendredi 8 janvier \u2026 Roberval vs Solaris 19h15.cee Moili Dimanche 3 jane - .eurs deuxièmes Conférence Améri CL ASSEM ENT an RSet 0 PJ G P NPP PC Pts Minnesota 44 Nouvelle-Orteans 10 Opt 2418 51130 69 37 Samedi 9 jan Marquis 2315 6 2 106 77 32 Derni-finales de la Conférence Américaine 74 26 15 9 2 107 82 32 Indianapolis à Cleveland Dynamos 24 9123 76 96 21 Demi-finales de ia Conférence Nationale Solaris 24 8124 80 88 20 Minnesota à San Francisco Elrtes 23 8123 93 108 19 Dimanche 10 jan.Aiglons 23 8 123 75 103 19 Demi-finaies de la Conférence Nationale National 25 5 182 89 133 12 Samed! 9 janvier Marquis vs National 14h00 Optimustes vs Aiglons 14h00 flammes vs Saguenéens 19h00 Castors vs Aiglons 19h30 LES MARQUEURS Solaris vs Dynamos 14h45 B APs {ows Bilodeau.Amb S40] 45 Dimanche 10 janvier Ging Tremblay, Aigl 19 25 44 Stephane Bouchard, | 2 16 38 Solaris vs Elites 19h00 Sebastien Gaudet, Aig 20017 37 Optimustes vs 74 14h30 Martin Laberge, Cyn 15 22 37 Maro Nepton, Dyn 14 3 3° LES MARQUEURS BA Ps BANTAM Jean Himbeault, Marquis 21 25 46 Jimmy Simard, Optimistes 16 27 43 DEVELOPPEMENT ; Alain Bouchard, Optimistes 21 20 41 WU III Robin Boulianne, Optimistes 20 20 40 Steeve Mitliard, National 0 20 40 CLASSEMENT PI G P N PPR PCO PTS MIDGET «AAA» Alma 13 8 3 2 7% 64 139 HHH Chcoutim 13 6 7 0 52 58 110 Sept les 12 3 7 2 53 52 10% CLASSEMENT Samedi 16 janvier M.G.P.N.Bp.Bc.Pts Alma vs Sept Iles 19h00 Régents LLL 2719 8 0 144 106 38 Mtl-Bourassa 30 17 9 4 144 115 38 Dimanche 17 janvier Estrie 29 18 10 1 191 128 37 Ste-Foy 30 13 16 1 143 134 27 Alma vs Sept !les 14h00 Sag.Lac St-Jean 29 13 16 0 127 169 26 Richelieu 30 12 16 2 166 173 26 LES MARQUEURS Outaouais 28 12 16 0 120 154 24 PLB A Pts Lac St-Louis 30 822 O 133 179 16 Sylvain Boutin, Chicoutimi 13 20 16 3b Peter Stewart, Alma 3 14 22 36 Vi 8 jenviere Enc Lamontagne, Atma 13 13 20 33 Mtl-Bourassa à Richelieu (Sorel), 20H00 Louis Arcand, Alma 11 13 19 32 Daniel Côté, Alma 13 11 19 30 3 janvier An Eric Tremblay, Chicoutirm 12 B 17 25 Saguenay à Lac St-Louis (Verdun), Estrie à Sainte-Foy, 14h00 PEE-WEE Lav -Lau.-Lan.à Outaouais (Hull), 16h30 DEVELOPPEMENT Dimanche, 10 janvier COCUHLLIECILOLHEIIAIENILICAHEEIEEOKOHEOHAAHHEIEHI Saguenay à Lav.-Lau.-Lan, (St- \u201cEustache).34h00 Ste-Foy à Mtl-Bourassa (St-Michel), Lac St-Louis à Estrie (Magog), 19h30 CLASSEMENT M, V D NPp Pc Pts MIDGET Aiglons 21 12 4 575 50 29 Nationat 22 11 5 6 66 52 28 DEVELOPPEMENT Orioles 21 9 6651 4724 Marquis 21 10101 54 60 21 WITHTHE TTT TTT fn Dy 21 7 95646519 Elites 21 4116627814 CLASSEMENT Saguendens 21 41254564 13 Ph G P NPpPcPts Flammes 2014 42100 65 30 Dimanche 3 jenvier Atglons 1913 5 191 66 27 Express 20 11 72103 86 24 Tries Marque 2 Dynamos 20 9 7 496 87 22 Ambassadeurs 18 8 55105 87 21 Dyrames 3 National 4 Saguenéens 18 6 10 2 73 88 14 Castors 20 3 14 3 66 116 9 Lund! & janvier National 19 315171 110 7 Aiglons 2.National 2 Jeudi 7 janvier Samed! 9 jenvier Aiglons vs Flammes 19h00 Vendredi 6 janvier Saguenéens vs Express 20h00 Castors vs National 20h15 Ambassadeurs vs Aiglons 20h30 Samedi 9 Ambassadeurs vs Dynamos 17h00 Dimanche 10 janvier National vs Ambassadeurs 19h00 National vs Orioles 15h00 Marquis vs Sags 15h00 Dynamos vs Aiglons 12h00 Dimanche 10 janvier Elites vs Dynamos 15h30 Aiglons vs National 16h00 Orioles vs Marquis 12h00 LES MARQUEURS Eric Fortin, Aiglons 9 17 345 Jean François Raymond, Orioles 91e 33 Frédéric Harvey, Dynamos 8 15 30% Jimmy Dutresne, Onoles 1> 11 285 Dany Pinot, Sags 1° 11 285 DEVELOPPEMENT iin CLASSEMENT PL G PN Pp PCP Oynamos 2114 5 2 87 53 30 Sags 21 14 6 1 82 46 29 Marquis 22 13 9 O 57 45 26 Atomes 86 o 8 9 3 7465 19 National 20 7 12 1 49 BO 15 Aiglons 22 2 17 3 41 88 / Dimanche 3 janvier National 2 Atome 86 6 Dynamos 4 Aiglons 2 Sags 6 Marquis 2 Mardi 5 janvier Aiglons 6, Dynamos 6 Samedi 9 janvier National vs Dynamos 13h00 Marquis vs Atome 86 13h30 Sags vs Aiglons 15h00 Dimanche 10 janvier Atome 86 vs Aigions 14h00 Dynamoas vs Sags 13h00 Marquis vs National 13h30 msSport-éclair 7 Hockey olympique Le Tournoi de hockey su- per-olympique de Métabet- chouan aura lieu, cette année, du 28 au 31 janvier, au centre sportif de l\u2019endroit.Vingt- quatre équipes, huit en classe intermédiaire et 16 en classe participation, sont attendues.Pour s'inscrire, au coût de $100, les responsables des équipes doivent communiquer avec Marcel Tremblay, le jour, au numéro 349-2165, ou le soir, à 349-8350.La date limite pour les inscriptions est le 21 janvier.wles CNQIQUEUIS immmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmy FIPETEETS hoi | | a3NINNTRSSES NT Tax tri li cussswosaTEIEaBLELd sil il ! PJ 8 À Pts Daniel Maurice 41 35 57 92 Patrice Tremblay 39 47 44 9] Eric Pinard 36 32 37 69 Yves Gaucher 41 27 42 69 Sylvain Sévigny 41 15 37 52 Stéphane Morin 39 20 21 4) Martin Lefebvre 37 7 15 22 Martin Leroux 38 8 13 21 Enc Brulé 35 4 17 21 Laval Brassard 40 t 20 21 Enc Nadeau 38 8 5 13 Jacques Pinet 32 2 91) Marco Raposo 3 6 4 10 Michel Bédard 3 5 5 10 Rémi Brassard 33 1 7 8 Serge Vigneault 37 0 7 7 Luc Audet 21 4 1 5 Enc Del-Vecchio 31 1 4 5 Danny Hunter 24 1 1 2 Dave Lasalle 18 1 0 1 Sébastien Lavallière 30000 © 8.P.Pts.Pen Peter Stastny 26 312 98 41 Michel Goulet 23 33 56 16 Anton Stastny 14 19 33 10 Jett Brown 917 26 30 Alan Haworth 10 14 24 67 Gaetan Duchesne 9 12 21 ul Lane Lambert 514 19 4) lason Latremere 6 11 17 0 Verry Carkner a0 149 14% 104 Mike Eagles 7?1 14 bb Alain Côte 1 }1 14 8 Jett Jackson 4 81° 77 Paul Gitlis 4 6 10 4% Robert Picard à 810 49 Tommy Albelin I 910 35 Randy Moller I 6 7 84 Normand Rochetort | 5 v 30 Gord Donnelly 27 4179 Steven Finn 1 4 4106 Ken Quinney 1 1 ?5 Stu Kulak 1 1 2 28 Mike Hough | U 1 0 Trevor Stienburg 0 + 1 16 Marc Fortier 0 1 1 0 Ron Tugnutt u 1 i 0 Mario Brunetta 0 uo 2 Stephane Guératd 0 0 0 b Mario Gosselin 0 0 0 H BP Pte Pen Bobby Smith 17 35 52 29 Mats Naslund 14 37 51 6 Stéphane Richer 24 18 42 21 Chris Chelios 10 26 36 48 Claude Lemieux 16 18 34 76 Shayne Corson ! 17 24 84 Mike McPhee 13 7?20 26 Petr Svoboda 51318 #3 Brian Skrudland 4 14 18 50 Guy Carbonneau 8 816 34 Larry Robinson 5 914 6 Ryan Walter 5 9 14 21 Kjell Dahlin Il 512 2 Chins Nilan 5 11 144 Bob Gainey J 5 8 8 Rick Green it 5 623 Craig Ludwig à; 3 » 30 Sergio Momesso 1 3 421 John Kordic 0 4 480 Larry Trader 1 2 317 Mike Lalor 0 2 «23 Perry Ganchar 1 01 0 Scott Sanden 6 1 1 2 Brian Hayward 1 1?Mathieu Schneider 00°?Pateck Roy 0 01° == \u2014e =.== 4 Mf B A Pts Pen Jean Mare Lanthier V 32 21 20 41 18 Marc Fortier.(J 30 15 17 4 4% jean Marc Richard, Q je SK 23 26 Jason l'atremère, Ù 14 9 1 * 6 Daniel Poudner, Q 305 1520 6 Mike Hough.Q és 811 1958 Jetf Roblicek, V 1 B 11 19 3° Ladislav Tresl, Q 0 6b 1319 6 Dave Lowry.V 23 9 1° 1H 43 Raimo Surmmanen V 15 6 129 IH 22?Botiby Dollas.Q 32 51° 17 33 Mas Middendoit, Q 18 6 612 35 Jarosiav Severk Q 18 5 5 10 ?lan Kidd, V 24099 % Marc Crantord.V 18 #3 5% KR 43 David Bruce.V 4 2 4 ou 78 hm Agnew.V 6 2 4 b 11° Mike Natyshak, Q 0 2 4 5 4h scott Shaunessy Q 8 0 9% 53 Jacques Maiihat, Q 17 1 3 4# 107 Rutin Bartei V + 0 9 0 a £5 \u2014 8861 Jatauef 9 tpasssaux \u2018NAIdILONOÔ IT \u2014 LE QUOTIDIEN, mercredi 6 janvier 1988 mr SOM MOV\" LULU LULU North Stan 3 Islanders 3 Première Prods I NY anders Laue 4 (Lal urtaine.Hrudey) 165 54 Panatités Mussi Mon, Mers NYI (ma ) D 39, Lutter NY! & 8b.Faw Min 19 45 Owunibens Periods 7 Wnnewta, Ruskowsk: 3 (McRae) 8-09 1 NY hlandors.Maneis 20 (Trotter) B S50 4 Mmnesota, Archibald 10 (Hartsberg, Heliows) 12.2?tary} 5 Minnevots.Ciurarells 26 19 5B Pénniités Mund Mn D 5's, Densen NYi 4 41.Usducs NYI 10-40, Giles Min 16-43 Trninième Période b NY islandon, laf utame 2/7 (Henry, Jonsson) 12 249 (an) Pénntitée | taser Mun 1:00, Hatley NYI 6 lb, Rouse Mn 17 72, Bausen NY( 13 21, Coccareils Min, Joann NY 17 91, Must Min, Trotter NYE 18 15.Lalontaine NYI 39 24 Prolongation Au urn tart Pénaiité Hoberts Mm 2 46 Tirs au bust por Minnesota 91611 4 41 NY Islanders 13 14 10 5 42 Gardiens Minnesota lakko, NY isianderss Hru dry Avertages mantriques Minnesota | 6, NY tstandess | 6 Artaitre Maruuril Juges de ligne Brosekes.Dapuzro Assistance 13.3/B Los Angeles 4 Pittsburgh 4 Première Firtode 1 Patshurgh, Dabiquest 3 (Paiement) 0 14 ?Patshueh, Lemeux 33 (Cuameyeneth, Hitises) 2 11 tan) 3 lus Angeles, Nucholls 1 / (fo) 3 19 4 los Angeles, Allson 7 (Robitantle, | nckson) 7 34 (an) 5 Pratsbungh, Lemeus 38 (Hitter) 19 17 Les gardiens Penniités Alinon (A 1-0], Charlesworth Pit conduct) 8 43.Lomeus Pit 6 8H.Bodger Pd 7 26.Playtar LA 13-07 Duuritens période 6 to, Angeles, Guay | (Carson, Kennedy) 7 S58 1 Patsdurgh.lemeœux 35 (Bodger, Cunneyworth) S14 8 1m Angeles.Carson 24 (fox, fenton) 8 57 Pennittés Wells LA 921, Lemieux Pa 9 31 Hammond | À is \u201c4 Bourque Put 19 4% Troisième Période Aucun but Penatités Baumgartner LA 4 24.Duchesne LA, Hiller Prt 11 08 Protongation Aucun but Fonsiité Aucune Tirs ans but par Los Angeles 12 6 3 3 24 Futisburgh - 10 10 1 2 33 Gardiens Los Angeles Healy, Pittsburgh Me tache Avantages memériques tos Angeles 1 5.Pittsburgh | + Avtitre Myer.Juges de ligne Asselstine, Scapinelio Assistance 16.168 wHockey mmmmmmmmmmmmmmmm Lutte serrée MONTREAL (PC) \u2014 Il faudra attendre jusqu\u2019à la toute dernière minute pour connaître le nom du gardien Qui commencera le match des étoiles de la LNH pour la formation de la conférence Prince-de-Galles tellement le vote est serré.Les derniers résultats publiés par la ligue montrent que Ron Hextall, des Flyers de Philadelphie, domine avec 128,056 votes, soit quelque 13,000 votes de plus que Pa- GA trick Roy, du Canadien de Montréal.Mais deux autres gardiens, Kelly Hrudey, des Islanders de New York, et Mike Liut, des Whalers de Hartford, avec 108,668 et Samedi le 9 janvier 1988 Les CANUCKS de Vancouver 525% a porsonne 239% « Washington 3 Philadelphie ! Première Période 1 Washingtan.Chrictisn 1B (Laughimn, Murphy) | 370 2 Washington, Gartner 24 (Hatcher) 8-56 Pénslités Huttman Ptu 1 10.Ridiey Wash, Smith Phi.Marsh Phe, Hunter Wash 2 27.Christian Wash, Hunter Wash, /erel Phy 9.27.Crossman Phi 11 25, Samuelsson Phi 12 55, Stevens Wash 13 31.Roupe Phi 16 17.Tocchet Phi, Adams Wash 17 08 Deuxième Période 3 Washington, Ridiey 18 (Pivonka, Houider) 4 4% 4 Philadeiphie, Howe 7 8 51 Pénulitds Brown Phi 5.39, Tocchet Phi 7 39.Stevens Wash B 15, Laughlin Wash 14 35 Troisième Périede Aucun but Pénatités Gould Wash 5.22.Samuelsson Phi 5-52.Smyth Phi 7.59, Hatcher Wash 9:40, Huttman Phi 12-47, Langway Wash 16-80 Tirs av but par: Washington 11 8 9 28 Philadelptie 4 713 24 103,112 voles respectivement, ont nettement progressé au cours des dernières semaines.Ce n\u2019est que la semaine prochaine que les résultats définitifs seront annoncés.Par ailleurs, la situation est beaucoup plus nette à toutes les autres positions.C\u2019est ainsi que Mario Le- mieux devance tous les joueurs de centre avec un total de 259,308 votes.Michel Goulet, des Nordiques de Québec, a quelque 44,000 votes d'avance sur Mats Naslund, du Canadien, à l\u2019aile gauche et Kevin Dineen, des Whalers, a porté son avance à 33,000 votes sur Claude Le- mieux, du Canadien à l'aile droite.pt>h>ete dre dr te he der tre tte dot ASSISTEZ AU MATCH DES NORDIQUES AU COLISEE DE QUEBEC Leas\u2019 Le samedi 23 janvier 1988 PARTIES A VENIR Le samedi 16 janvier 1988 LES BLACKS HAWKS de Chicago $28%.personne LES OILERS d'Edmonton on Ca, $ 3900 {buts marqués dans un filet désert entre parerdhbses) .- ui.GA Blsac Moy Hayward 1100 42 1 284 Roy 1371 65 1 284 Montréal (1).2507.123.2.294 Peeters 80/ 39 D 223 Raymond a0 2 n 300 Maslarctik 1584 Bb 1 37% te .2431.122.1.281 Lermelmn 1345 64 2 7286 Kans 1197 6H » 340 Gouten (4) - M52.133.3 3 {unt 1507 7/2 1 248 Werks 701 2 D 359 Sudowhew sr 60 b 0 600 Hartiovd (1) 2263.124.1.321 Stetan 1317 #69 1 316 Hanlon 9/5 54 2 337 1 hot 25 2 0 480 Ostrait (6) 2312.129.3.31 Smith 918 49 0 320 Hrudey 1375 76 1 344 NV tofanders (1) 2243 126.1.27 tute 2201 119 3 374 Heaugh 162 12 0 444 Edmonton (3) 2563.136 .2 23 Chewres 625 HBS 1 314 Sauve 184 486 O 3 B/ Now -.am 2389.135.1.2@2 Warmiey 1092 49 2?374 Miller 1215 12 VU 3% St 1 ouis (3) 2307.134.2 309 Hentail 1635 B89 0 327 Young 320 20 0 375 {al orrsi ato 29 0 4ra Philndeiphie (1) .2365.1.0 35) Capnce 370 8 0 292 Wl pan 1635 90 0 330 Brodeur BS 79 D 47/7 Vancouver (3) 2370.180.0.354 Vernon 1772 107 1 355 Dadswrli 708 4% 0 38) Catgary (1) 2430.168.1.38S Tugnuti 120 3 0 1% Gosselin 1720 106 72 370 Brunetta 398 29 0 a3; Quétssc (2) 2238 160.2 375 Vantresbrourk 1857 8 0 36° torse 80 »s 0 39% Scott 90 6 0 400 HV Rangers (V) 2367.148.0.3.78 Berthaume 1085 63 0 358 Redduh 117 7B 0 399 Winnipeg (1) 2258.163 © 1m Pretrangeio av aw 0 327 Guenette 128 8 0 375 Meloche 95 63 D 380 Rggm 1038 &/ © 38/ æ 2381.352 © 183 Bester 1035 Ha ?313 Wregget 1769 ya 1 aaa Terumo (3) .2304.148 .2 208 Barnamo 1205 6/7 O 334 Pupps 434 44 O 416 Cloutier $36 41 0 avy Sullele (ly) .75.185.81m Tako 18s 77 1 390 Casey 152 10 0 39 Beaupre 1083 75 0 412 Mewsssts (3) MI.05.1.AW?Parg 1137 74\u20ac O 391 Mason 1213 88 O 435 Chicopee (9 .2300.7.0.4% Healy 915 6&8 0 48 Sarsecyt 303.723 0M Melanson 1208 9% U 477 Les Angeles .NB.WT.0 Am ST-LOUIS Les CANADIENS 525% par personne os B/* 39 Le dimanche 24 janvier 1988.43° a rsonne par personne > TOUS CES VOYAGES COMPRENMENT : transport par autobus, rafraichissement et billets au Colisée =| Washington Matarchuk, Philadel Avantages numériques Washington 0-8, Phe tadeiptie 0 7 Arhitee McCreary Juges de ligne Bonnes.Collins 17,423 UNIOR MAJEUR HITTITE EE Lavai 5 Hull 6 Première période 1 Laval.Claude Lapointe (19) (Larin) 12:02 2.Hull, Marc Saumier (36) (Dupuis) 17:19 Pénatités Plante Lav 10 52.Dupuis Hut 12.27.Deuxième période 3 Hull, Martin Gehnas (37) (Saunuer, Brunet) 3:56 4.Laval, Francois Guay (34) (Lapointe, Couturier) {an} 5.10 5.Hull, Marc Saumeer (37) {MacDermid) 6:43 6.Laval, Giovanni lasenza (14) (Couturier) (an) 14:17 7.Hult, Guy Dupurs (7) (Russell, Saumuer) 18:54 8.Hull, Martin Gélinas (3B) (Saumier.Brunet) (an) 19:54 Rénolités Shank Hul 4:52, Shank Hullldeu.min) 10:5].Plante Lav 14:48, Bertrand Lav (dou.min ), Charb Hul 19:36, Audette Lav, Sauriol Hul (dou.mm.) 20:00 Toisième période 9.Hull, Guy Dupuis (8) (Saumier) 4:27 10.Laval, Stéphane Plante (4) (Black, Beaulieu) 6:06 11.Laval, François Guay (35) (Couturier, Caron) 1:42 Pénalités - Nester Hul 19:42 Gardions Laval: Alam Dubeau Hull: André Jr Racicot Gardiens ptue Hestall Tirs av but par: Laval 4 14 13-3) Hull 14 13 13-40 Artltre: Lachapeile Luc Assistance: 2 161 QUANTITE LIMITÉE \u201c* Plusieurs autres spéciaux en magasin à des rabais jusqu\u2019à 50%._\u2026 Place du Royaume 545-9577 St-Jean 10 Trois-Rivières 5 Première période 1 St Jean, Alain Guay (9) (Oueliet, Giguere) (an) 12 54 Pénalités Bastille StJ 6 59, Willer StJ (maj), Saurmet Trs \u2018may.) 7 43, Charron Trs 9.37, Grondin St) {may ), Veilleux Trs (min et ma; } 11:07, Dumais Trs 12:08.Lefebvre Trs.Whllser St) 13:49, 2 St-Jean, Eric Couvrette (10) (Fighuzzy, Cadieux) tan) 1.20 3.1 -Rwieres, Marco Pietranimo (20) (Maclean, Dumais) 1:47 4 St-Jean, Stetan Figiuzzs (19) (sans aide) 2:10 5.1 Rivieres, Paul Willett (19) (sans aide) (an) 3:57 6 St-Jean, Stetan Fighuzzi (20) (Richard) 4:34 7.St-Jean, Alam Guay (10) (Fighuzzi, Couvrette) {an) 7:38 8.St-Jean, Jan Alston (20) (Millier, Ouellet) 14:20 9.St Jean, Steve Cadieux (23) (Tremblay.Giguere) 15:04 Pénalités Picard Trs0:41, Miliier StJ 3:53.Tro:s- Rivières (banc) 6:54, Mitler SU 18-44 Troisième période 10.St Jean, Pierre Miller (20) (Guay, Figluzz0 (an) 4:29 11.T.-Rivières, Steve Larouche (10) (Lefebure, Saumier) 5:33 12.T.-Rivières, Michel Picard (25) (Willett, Sau- mer) (an) 6:50 13.St-Jean, Steve Cadseux (24) (Gœuère, Tremblay) 8:52 14.St-Jean, Stetan Fgliuzz: (21) (Couvrette, Gi- guère) (an) 9:18 15.T.-Riviéres, Gaetan Sarautt (18) (Larouche, Le- tebvre) 12:46 Pénatités - Charron Trs 1:04, Picard Trs 3:14, Côté StJ 6:17.Saurmer Trs (min.et inc.) 9:11.Gardiens St-Jean: Stéphane Beauregard T.-Rivières: Ghislain Let et Di Tirs au but par : St-Jean 17 17 15-49 T.-Riwières 13 10 14-37 ILL td NS i Li Blessure plus sérieuse que prévu Gretzky au moins trois semaines EDMONTON (PC) - La blessure qui devait coûter un match ou deux a Wayne Gretzky le tiendra finalement à l'écart durant au moins trois semaines.\u201cIl subit des traitements chaque jour mais il n\u2019est pas encore prêt à chausser les patins\u201d, a indiqué le Dr Gordon Cameron en parlant de la blessure que soigne le meilleur marqueur de la Ligue nationale lors des sept dernières saisons.Gretzky subit des traitements aux ultra-sons et on applique de la glace sur sa blessure.Il s\u2019est tordu des ligaments au genou droit après avoir compté le dernier but lors de la victoire des Oilers contre les Flyers de Philadel- phie, 6-0, mercredi dernier.Le défenseur Kjell Samuel- sson est tombé sur lui lorsqu'il a glissé jusqu\u2019à la bande.Il ne restait que 77 secondes à jouer.\u201cJe savais que c\u2019était sérieux quand je suis tombé, a révélé Gretzky,-lenéi, après avoir appris qu'il sera à l\u2019écart du jeu.J'ai senti la déchirure.Le haut de ma jambe est allé d\u2019un côté, le bas de l\u2019autre.\u201cMais j'espérais, avec des traitements et un peu de chance, que je pourrais affronter les Jets de Winnipeg (vendredi).Le Dr Cameron m\u2019a dit que je serai absent durant trois semaines, peut-être plus.\u201d wHockey mmm, Joueur du mois MONTREAL (PC) - Le centre Steve Yzerman, des Red Wings de Detroit, qui a marqué 12 buts et récolté un sommet de 20 passes le mois dernier, a été proclamé, hier, le joueur par excellence dans la Ligue nationale au cours du mois de décembre.Yzerman, 22 ans, a obtenu au moins un point lors des 15 rencontres des Red Wings en décembre, prolongeant a 19 sa séquence actuelle de matchs avec au moins un point, un sommet dans le circuit.Yzerman a réussi trois matchs de quatre points.Il a obtenu deux buts et deux passes contre les Black- hawks de Chicaungè4 décembre, un but et trois passes contre les North Stars du Minnesota et les Blues de St.Louis, les 18 et 31 décembre.Les autres joueurs qui ont été considérés sont le centre Mario Lemieux, des Penguins de Pittsburgh, 10 buts et 18 passes; Gary Su- ter, des Flames de Calgary, qui a réussi quatre buts et 17 passes pour dominer les défenseurs du circuit; et le -gardien Ron Hextall, des Flyers de Philadelphie, qui a affiché un dossier de 10-1- 1 en 12 départs et conservé une moyenne de huts al-.,Ç loués de 2.90.\u2019 Du temps Cameron a révélé que Gretzky a subi \u2018une torsion substantielle au genou et que sa condition nécessite du temps.\u201d Si Gretzky est absent durant trois semaines, il manquera 12 matchs, plus que ce qu\u2019il a manqué lors des huit saisons précédentes.I! a manqué un match à sa première saison, six matchs en 1983-84 en raison d'une légère séparation de l'épaule - Edmonton avait affiché un dossier de 1-5 en son absence - et un match, l'an dernier.WAYNE GRETZKY.s\u2019est tordu des ligaments au genou droit après avoir compté le dernier but lors de la victoire des Oilers contre les Flyers de Philadelphie.(Laserphoto AP) Faites-nous le savoir Communiquez avec le I Service de la distribution 945-4664 VOUS AIMERIEZ RECEVOIR LE journal Extra?I \u201cMon style de jeu fait que je ne reçois pas beaucoup de mises en échec, a-t-il dit.Les blessures font partie du jeu mais nous menions 5-0 et il restait une minute à jouer.\u201cIl faut croire qu'il fallait que ça se produise.Je suis chanceux que ça ne soit pas arrivé avant.\u201d La perte de Gretzky coûtera cher aux Oilers qui disputent une série de quatre matchs à l'étranger mais son absence redonnera de l'intérêt à la course au championnat des compteurs.Les Oilers sont également privés de Mark Messier, qui soigne une blessure à la cuisse.Dionne le plus près Aucun joueur n\u2019a fini à moins de 65 points de Gretzky depuis que Marcel Dionne.des Kings de Los Angeles, a terminé à 29 points de lui en 1980-81. sa première saison, en 1979-80, Gretzky et Dionne ont terminé sur un pied d'égalité.à 137 points, mais Dionne a obtenu le titre parce qu'il avait réussi plus de buts, 53.Gretzky totalise 86 points pour dominer actuellement la liste des compteurs.ayant marque 30 buts.Toutefois, quatre joueurs sont à moins de 20 points de lui.Mario Lemieux, des Penguins de Pittsburgh, le meneur au chapitre des buts, 32, n\u2019est qu'à 11 points, à 75.Denis Savard, des Blackhawks de Chicago, suit à 73 points, et Steve Yzerman, des Red Wings de Detroit, s'est hissé au quatrième rang, à 65 points.Gretzky n'est pas trop préoccupé par les honneurs individuels.Il a dit qu'une lutte serrée sera profitable à la ligue et il a ajouté que cette blessure pourrait être éventuellement bénéfique aux Oi- lers.\u201cJe joue au hockey depuis le ler août.Peut-être cette blessure est-elle une bénédiction en vue des mois d'avril et mai.\u201d LE PAVILLON SPORTIF DE L'UQAC Stretching 1 fois /semaine: $45.00 2 fois /semaine: $80 00 Gymtonus votre corps.1 fois /semaine: $50.00 2 fois /semaine: $80.00 Workout aérobiques faciles.avec la carte de membre: gratuit sans la carte de membre $3.00 Anti-stress & relaxation Apprenez à vous détendre $50.00 Danse aérobique plus niveau |.$65.00 niveau ll: $75.00 niveau Ill: $85 00 musique de choix.nos activités combinées.ENTRAINEZ-VOUS EN MUSIQUE Etirez-vous de la téte au pied Tonifiez, renforcez et ratfermissez tous les muscles de Bougez en masse sur des exercices musculaires el Mettez-vous en forme sur des chorégraphies enlevantes.Début des cours: le 11 janvier 1988 Accessible à tous, professeurs qualifiés, choix d'horaire varié, nombre de places limité, Informez-vous sur nos programmes pré et postnatal ainsi que nos ateliers bouts de choux et n'oubliez pas On s'inscrit du 6 au 8 janvier de 11:00 à 13:30, / de 18:00 à 20:00.[ Tél: AB gree Vo 945-5050 4 GE \u2014 8861 Ja1auel g 1pasdIdW \u2018NAIGLLONO 31 , mercredi 6 janvier 1988 36 \u2014 LE QUOTIDIEN Slalom géant de Tignes Schneider renoue avec le succes TIGNES (AFP, PC) - Vreni Schneider, deuxième du slalom géan de Piancavallo derrière Catherine Quittet, a renoué avec le succès, hier à Tignes.La Suissesse, championne du monde de la spécialité, a devancé cette fois la Française, pour remporter sa première victoire de la saison dans lahbezowpe du monde féminine de ski alpin.C'est dans la seconde manche de cette course disputée sous un soleil voilé que Schneider a forgé son succès.Deuxième temps de la première manche, elle n\u2019avait concédé que cinq centièmes de seconde à Quittet, pourtant trés à l'aise sur ce premier tracé assez tournant.Mais Schneider, attaquant les portes plus franchement que sa rivale sans doute tentée d'assurer, lui a repris vingt centièmes sur le second parcours, beaucoup plus direct.\u201cLa situation était un peu la même qu\u2019à Piancavallo, expliqua Schneider, mais j'ai eu certainement plus de chance qu'en Italie.En outre, cette saison, le géant me paraît une discipline plus ouverte que les autres années, et cette victoire est importante dans la mesure où de plus en plus de skieuses peuvent s'imposer.\u201d Schneider et Quittet, respectivement quatrième et cin- quieme temps de cette seconde manche, ont été devancées, dans l\u2019ordre, sur ce second parcours.par la Fran- ¢aise Carole Merle, la Suissesse Michela Figini et 1'Autrichienne Anita Wachter.Totalement libérée, Merle a pris une belle troisième place finale, sa meilleure performance depuis quatre ans.Quant à Figini, elle a conservé sa première place au classement général de la Coupe du monde.Lacasse: 36e les Canadiennes Josée La- casse, 22 ans, de Brossard, et Andrea Bédard, 24 ans, de Sutton.ne sont pas qualifiées pour la deuxième manche.Lacasse a pris la 36e place lors de la première manche.réalisant un chrono de 1:23.71 pour terminer à une demi- seconde de la Suissesse Zoe Haas, 30e et dernière skieuse à être qualifiée.Bédard a terminé 57e, ayant réalisé un chrono de 1:25.56.\u201cCe n\u2019est pas très bon\u201d, a tranché l\u2019entraineur canadien, Alesch Gartner, en parlant des résultats des deux Canadiennes.\u201cElles font bien a l'entrai- nement mais Josée essaie de trop bien faire lors des courses.\u201d Pas difficile La piste de Tignes, choisie pour remplacer celle de Me- gève ne présentait aucune difficulté particulière.La hiérarchie établie à Piancavallo lors du premier géant de la saison fut d\u2019ailleurs respectée, puisque sept des dix premières de la course italienne se retrouvent également parmi les dix premières de ce deuxième slalom géant.Seule parmi les meilleures, l\u2019Espagnole Blanca Fernan- dez-Ochoa, se laissa surprendre dans l\u2019avant- dernière porte de la deuxième manche.Un dérapage mai contrôlé, une chute, et c'était l\u2019élimination alors qu\u2019elle était largement en mesure de monter sur le podium, sinon de gagner.Elle aura l\u2019occasion d'en appeler de cet échec aujourd'hui sur la même pente où sera disputé le slalom géant initialement prévu te 9 janvier dans la station suisse des Diablerets.Par ailleurs, le super-géant Super série Vachon de ski de fond qui devait avoir lieu le 16 janvier à Pfronten, en RFA, a été annulé hier par ses organisateurs en raison du manque d\u2019enneigement, a annoncé à VRENI SCHNEIDER.ne s\u2019en est pas laissé imposer, hier en France, et elle a remporté son Tignes M.Heinz Kretchek, responsable de la Coupe du monde féminine de ski alpin.M.Kretchek a immédiatement fait savoir que cette épreuve se déroulerait le samedi 9 janvier dans la station autrichienne de Lech-am- Arlberg, qui s\u2019était proposée pour prendre le relais.premier triomphe de la saison en Coupe du Monde féminine de ski alpin.Triple couronne pour Harvey OTTAWA (PC) \u2014 Pierre Harvey, de St-Lambert-de- Lévis.a remporté la triple couronne de la Super série Vachon de ski de fond en triomphant hier soir lors de la troisième et dernière étape disputée au Lac Dows à Ottawa.: L'épeuve de style libre qui devait être disputée sur 10 kilomètres a été réduite à huit kilomètres en raison de la très froide température.\u201cLe froid ne m'a pas causé trop de difficulté, si ce n\u2019est que la basse température a rendu la neige plus lente.Les skis glissent moins et c\u2019est d\u2019autant plus fatiguant, surtout en style libre\u201d, a expliqué Harvey après avoir franchi la distance en 20:45.0 minutes.Al Pilcher, d\u2019Orangeville en Ontario, a terminé deuxiéme, concédant 50.4 secondes a Harvey.Max Rab, d'Ottawa, encouragé par une foule partisane, à réalisé sa meilleure performance de la saison pour monter sur la troisième marche du podium.Il a présenté un chrono de 22:02.1.Le junior Bernie Lafleur a enlevé la quatrième position devant Wayne Dustin, de Sault-Ste-Marie, alors que Alain Masson, Jocelyn Vézina et Frank Ferrari suivaient dans l\u2019ordre.Encore Schmidt-Foster Chez les dames, la domination d\u2019Angela Schmidt-Foster a été aussi nette que celle de Harvey chez les hommes.Elle a remporté sa troisième épreuve en parcourant les quatre kilomètres en 12:22.0.Lorna Sasseville, qui cou- .rait devant son public, a pris la deuxième place avec un retard de 19.0 secondes.Marie-Andrée Masson, beaucoup plus à l\u2019aise en style libre, a pris la troisième place en 13:00.0.\u201cA cause de tous les déplacements des derniers jours, l\u2019énergie commençait à manquer'\u2019\u2019, a expliqué Masson.Jean McAllister et Rhonda Delong, d\u2019Ottawa, ont terminé quatriéme et cinquiéme.SAG LES UENEENS reçoivent Les Tigres de Victoriaville un match à ne pas manquer! Cette partie compte pour la coupe Gaz Métropolitain QUOTIDIEN FREAD (Laserphoto AP) _ raie = oro me © Santen oer cima abn En nn + PB rd.ob RISB.i af a tak bln: a SR oY 7 gaie % i j { - + M Wade.+ aies pre EL AIS Eg Aen Daisy Th fi Nouvel hippodrome a Montréal aint-Hubert parmi ST-HUBERT (PC) \u2014 La ville de Saint-Hubert, également engagée dans la course visant à accueillir un tout nouvel hippodrome dans la région de Montréal, \u201cpossède plusieurs atouts qui lui font espérer sincèrement décrocher ce projet, dans l\u2019hypothèse de la fermeture très prochaine des installations de Blue Bonnets\u201d, affirme le maire Guy Desgroseilliers.Du reste, il se dit convaincu personnellement de la disparition, \u201cdans les prochains six mois\u201d, de la piste du boulevard Décary, et il croit que \u201cce vaste terrain est appelé à servir à d'autres fins, par exemple un gigantesque développement immobilier, et ainsi devenir passablement plus rentable pour son propriétaire, la Corporation Campeau\u201d.C\u2019est par une missive adressée le 31 décembre au ministre de l'Agriculture, Michel Pagé, que le maire Des- groseilliers a formellement inscrit le nom de Saint- Hubert sur la liste des \u201cparieurs\u201d.Le premier ministre Robert Bourassa, le ministre des Affaires municipales André Bourbeau et le député de Vachon Christiane Pelchat ont tous eu des copies de cette lettre.Sans se réjouir du malheur des autres, après avoir appris hier que la CUM s\u2019objecterait vigoureusement a un projet d\u2019hippodrome dans le Bois Héritage de Pointe-aux- Trembles, M.Desgroseilliers estime toutefois que peu d\u2019emplacements ont les propriétés propices à l\u2019implantation d\u2019un hippodrome.\u201cEn cela, Saint-Hubert offre tous les avantages qui pourraient permettre la relance de cette attraction dans la région\u201d, indique-t-il dans sa lettre au ministre Pagé.Il insiste particulièrement sur la situation géographique de cette ville de 65,000 habitants qui, en raison du réseau d\u2019autoroutes qui contournent Saint- Hubert, \u201cn\u2019auraient aucunement à subir les inconvénients d'importants déplacements de véhicules, puisqu'ils seront faits presque entièrement sur les autoroutes 10, 20 et 30, donc éloignés des zones résidentielles\u201d.Il rappelle aussi qu\u2019à Saint- Hubert, il est depuis longtemps question de réaliser un projet de courses sous harnais et de courses équestres, ainsi qu\u2019un cynodrome pour les courses de lévriers.Mais on s\u2019est toujours buté, depuis déjà plusieurs années, aux objections du gouvernement fédérai.Celui-ci a toujours refusé d'enlever à Blue Bonnets l'exclusivité des courses sous harnais dans un territorre de cinquante milles à la ronde.De plus, le gouvernement d'Ottawa résiste toujours à la demande des promoteurs du cynodrome, qui réclament un amendement au code pénal autorisant l\u2019organisation de courses de lévriers au pays.Il signale enfin dans sa lettre l\u2019existence de l\u2019aéroport représentant un atout Don Sutton revient avec les Dodgers LOS ANGELES (AP) \u2014 Don Sutton, un gagnant de 300 victoires qui a passé les 15 premières saisons de sa carrière dans l\u2019uniforme des Dodgers, a signé hier un nouveau contrat d\u2019un an avec Los An- geles.C\u2019est le vice-président de l\u2019équipe, Fred Claire, qui a annoncé la nouvelle.\u201cNous sommes très heureux de voir Don Sutton revenir avec l\u2019organisation des Dodgers, a dit Claire.Don a été un grand lanceur pendant toute sa carrière.Je sais qu\u2019il aidera beaucoup notre organisation en 1988.\u201d Baseball mm Entente MINNEAPOLIS (AP) \u2014 Les Twins du Minnesota ont paraphé des ententes d\u2019un an avec le receveur Sal Butera et le lanceur droitier Jeff Satzin- ger, hier.Butera, qui frappe de la droite, se joint aux trois receveurs déja sous contrat avec les Twins, soit Tim Laudneré ktom Nieto et Dwight Lowry.Butera était devenu joueur autonome au terme de la saison 1987.En 51 matches l\u2019an dernier, il avait conservé une moyenne de .171.Sa moyenne en carrière est de .227.Quant à Satzinger, il s\u2019était joint aux Twins à titre d'agent libre au début de la saison 87 apres un stage dans l\u2019organisation des Pirates de Pittsburgh.Sutton, 42 ans, est devenu joueur autonome quand les Angels de la Californie n\u2019ont pas renouvellé son contrat à la fin de la saison 1987.Le droitier a une fiche en carrière de 321-250.Il a conservé un dossier de 11-11 avec une moyenne de points mérités de 4.70 en 34 départs Ia saison derniére.Il avait signé un premier contrat avec les Dodgers en 1965.À sa première campagne en 1966, il a présenté une fiche de 12-12 avec une moyenne de points mérités de 2.99 et 209 retraits sur des prises.Sutton a joué jusqu\u2019en 1980 pour les Dodgers.I! a participé quatre fois à la Série mondiale et a pris part à quatre matches des étoiles.Sutton vient au lle rang de tous les temps pour les victoires, cinquiéme pour les retraits avec 3,530 et neuvième pour les blanchissages avec 58.Nouveau contrat Par ailleurs, Paul Molitor dit qu\u2019il s\u2019attend à signer un nouveau contrat avec les Brewers de Milwaukee avant la date limite, vendredi, mais il ajoute que la définition du marché des joueurs autonomes a chngé de façon draconienne.Les Brewers doivent s\u2019entendre avec Molitor d\u2019ici vendredi.S'ils n\u2019y parviennent pas, ils ne pourront négocier avec lui avant le ler mai.Molitor a frappé pour .353, l\u2019an dernier, réussissant une séquence de 39 matchs avec au moins un coup sûr en plus de dominer la Ligue américaine pour les doubles.Il a laissé tomber sa demande pour un contrat de trois ans.\u201cJe pense que c\u2019est une décision qui a permis un rapprochement\u201d, a dit Harry Dalton, le directeur général des Brewers.Il lui propose un contrat de deux ans.Molitor, 31 ans, a gagné $1.2 million, la saison derniere, lors de la dernière année d\u2019un contrat de cinq ans d\u2019une valeur de $5 millions.Il a manqué plus de 40 matchs lorsque son nom a été inscrit à deux reprises sur la liste des blessés lors de la première moitié de la saison.H dit exiger un contrat garanti parce qu'il a accepté l'offre de deux ans.Il affirme également qu\u2019il ne recherche pas un contrat de $2 millions semblable à celui qu\u2019a signé Jack Morris avec les Tigers de Detroit.\u201cMorris et (Don) Mattingly sont dans la catégorie des $2 millions.D'autres excellents joueurs sont beaucoup plus loin.Je pense que je me range au milieu.\u201d Molitor estime, par ailleurs, que le marché des joueurs autonomes ne semble plus exister.\u2018Quelques joueurs ont changé d'équipe mais ils n\u2019ont pas été sollicités par plusieurs.Des joueurs, comme moi et Jack Morris, n'ont pas été approchés par un grand nombre d'équipe.Ce n\u2019est pas un marché de joueurs anto- nomes\u201d, a-t-il révélé.les parieurs tant pour la direction que la clientèle du futur hippodrome.Les autres emplacements mentionnés depuis l'éclatement de la \u201ccrise Blue Bonnets\u201d, le mois dernier, sont ceux de Laval et Longueuil et, ces derniers jours, un vaste terrain du CN, près des autoroutes 13 et 20, dans les limites de Lachine.Pourparlers Par contre, les discussions dans le but d\u2019éviter la fermeture de la piste Blue Bonnets se sont poursuivies, hier, à Montréal.Les représentants des syndicats (CSN) et des Teamsters ont rencontré des représentants de la ville de Montréal et de la Société de développement de l'industrie des courses.Un représentant du conseil exécutif de la ville, Alain Du- hamei, a confirmé aux représentants syndicaux que l\u2019hippodrome était au centre du plan d'aménagement urbain du groupe Campeau.Il a également réitéré que les pourparlers entrepris en décembre 1986 avec le promoteur Robert Campeau se poursuivaient toujours.Plus tôt dans la journée, le ministre québecois responsable du dossier, Michel Pagé, a répété aux représentants syndicaux qu'il ne cédera pas au chantage de la Corporation Campeau.Selon certaines sources, le président de l\u2019hippodrome.André Marier, aurait d\u2019ailleurs présenté une nouvelle proposition au ministre afin déviter la fermeture définitive de la piste de course.Une nouvelie rencontre entre le ministre Pagé et M.Marier pourrait avoir lieu jeudi.LE PAVILLON SPORTIF DE L'UQAC Equipement fourni Professeurs qualifiés DE L'UQAC C'EST: EN PLENE FORMEL .\u2026 GOLF / TENNIS Prenez un cours de golf ou un cours de tennis ou encore les deux! Choisissez votre niveau, débutant, intermédiaire ou avancé.Coût de l'activité: $75.00 ENTRER MEMBRE DU PAVILLON SPORTIF La gratuité au badminton, au workout, au jogging, à la salle de conditionnement traditionnel, c'est une réduction sur le tennis, la location d\u2019un casier ou d\u2019un panier, sur le bronzage, sur une séance aquatique à la piscine de l\u2019hôtel-motel le Montagnais, carte de membre à partir de $45.00.On s'inscrit à compter du 6 janvier de 11:00 à 13:30, de 18:00 a 20:00.Tél: 545-5050 Bodo LE \u2014 8861 Jajaun( g jpasosau \u2018NFIQILOND 71 vier 1988 Ë © ' 38 \u2014 LE QUOTIDIEN, mercredi mwCommentaire WG Du 18 au 24 janvier prochain, la région du Sague- nay-Lac-Saint-Jean vibrera au rythme du tournoi provincial de hockey pee wee, lequel en sera à sa 24e édition au Palais des Sports de Jonquière.Et aux dires de son président, Jacques Desmeules, les préparatifs sont déjà en branle pour l\u2019organisation de 1989, qui marquera le 25e anniversaire de cette compétition annuelle.Belle initiative, aucun doute là-dessus.Reste néanmoins un point sombre qui risque de faire en sorte que certaines équipes de la Ligue régionale pourraient bien bouder cette compétition l'an prochain.Et c'est au niveau de la coupe Tang (équipes de classes BB) que les dirigeants du tournoi devront ajuster leur tir si non.Disons d'abord que les différentes équipes, en s'inscrivant à un tournoi provincial, le font d'abord et avant tout pour affronter des équipes autres que celles de leur ligue respective, d'une Pierre Felice 0 part.Et ce faisant, d'autre part, les jeunes peuvent se faire de nouveaux amis à travers la compétition.A Jonquière, dans deux semaines, ce sera loin d'être le cas puisque sur les six équipes admises à la coupe Tang, cinq seront de la Ligue régionale, Anjou, en banlieue de Montréal, venant compléter la liste.Puis-je vous dire que ce scénario donne un cachet Tournoi provincial de hockey pee wee L'édition 1988 crée des remous bien régional à la plus importante catégorie du tournoi provincial de Jonquière.Pourquoi les Marquis?Antérieurement, à venir jusqu'à l'an dernier, cette fameuse coupe Tang mettait en cause, d'abord les trois premières équipes au classement de la Ligue régionale pee wee, à la mi-saison, et trois autres formations de l'extérieur.Formule idéale et qui plaisait à tout le monde.L'an dernier, le nombre d'équipes de la Ligue régionale a grimpé à quatre, et encore là c'était déjà trop.Et voilà que cette année on saute à cinq.Plus est, les dirigeants du tournoi en auraient averti les responsables du circuit régional que vers la mi-décembre.Pourquoi.?Est-ce a dire que le nombre d'équipes régionales pouvant s'inscrire pour la coupe Tang est relié directement au classement des Marquis de Jonquière à la mi-saison.?Ironie du sort, ces mêmes Marquis se retrouvaient en cinquième place après 18 parties.Plus est, certains dirigeants des Marquis mentionnent ouvertement que dans l'esprit des responsables du tournoi provincial, leur équipe est considérée comme la véritable représentante de Jonquière (ville hôtesse) et que de ce fait, elle se doit d'être de la compétition.Et les Orioles.?À ce que je sache, depuis la fusion de 1975, Jonquière est devenue une grande ville en englobant Arvida et Kénogami.Surtout qu'il y a quelques années déjà, le Service des loisirs de Jonquière demandait par écrit, à tous les journalistes de sport, de bien identifier toutes les équipes à Jonquière et non pas à un quartier, Arvida ou Kéno- gami.Est-ce à dire que le comité d'organisation du tournoi provincial de hockey pee wee voudrait entretenir encore aujourd'hui des luttes de secteurs.?J'espère pour les policiers organisateurs que ce n'est pas le cas et qu'ainsi ils pourront essayer de réparer les pots cassés avant qu'ils ne soient trop tard.Surtout que les Orioles ont constitué L'EQUIPE véritablement représentative du milieu jonquiérois au cours des dernières années, non seulement au tournoi de Jonquière mais également à l'extérieur, surtout à Québec où ils viennent d'inscrire deux titres consécutifs (classe BB) au cours des deux dernières années.Eliminatoires régionales de curling André Desjardins évite l\u2019élimination JONQUIERE (SB) \u2014 En marquant trois points au huitième bout, le quatuor du skip André Desjardins a brisé une égalité de 5-5 et a ainsi évité l'élimination dans la ronde éliminatoire de curling régional en vue du championnat Stéphane Bégin HN provincial de curling (Chope Labatt).Si Desjardins a évité la guillotine, la situation n'a pas été aussi rose pour Germain Si- mard et Gilles Morasse, au club de curling de Jonquière, hier soir.Desjardins, qui joue en compagnie de Gaétan Guay, Brian Harvey et Claude Villeneuve, a enregistré une seconde victoire en quatre rencontres, cette fois par la marque de 8-6.Desjardins a livré un match intéressant du début à la fin contre l'équipe de Jean-Guy Tremblay, de Chi- coutimi.Ce dernier a pourtant conservé l'avantage du jeu durant près de la moitié de la rencontre.Sauf qu\u2019au sixième bout, il a concédé trois points à in et lui apat le fait méme don 15 né-l'avance- .\u2026\u2026\u2026.Au jeu suivant, Jean-Guy Tremblay a repris un point pour créer l\u2019égalité 5-5.Mais au huitième bout Desjardins a marqué trois points pour une seconde fois et s\u2019est ainsi assuré la victoire.C'est Gaétan Guay qui a cloué le cerceuil de Jean-Guy Tremblay, dans cette rencontre, en éliminant deux de ses pierres au dernier bout, pour étouffer.ainsi, toutes menaces d'une remontée.Morasse et Simard quittent L'équipe du skip du club de Jonquière, Gilles Morasse, a concédé cinq points au huitième bout et par le fait même perdu son troisième match de la ronde éliminatoire, par le score de 9-7.Morasse menait 7-4 avant le début de ce bout, mais a malheureusement permis à Camil Desjardins de prendre définitivement l'avance.Morasse a donc été éliminé.Quant à Germain Simard, son match contre Florian Roy \u201cn'a pas été tellement long.Les hommes de Simard ont lancé la serviette au septième bout après que l'équipe de Roy eut pris une avance insurmontable de 7-2.Ainsi, Simard est évincé de la ronde éliminatoire.Dans le Jernier match de la soirée, | \u2018équipe du skip Steeve Gagnon n'a éprouvé a #7 = BAUGAUESOUU RAC GUN AA FLORIAN ROY.surveille attentivement la pierre qu\u2019il vient de délivrer alors que Ray- nald Beaumont et Hervé Simard se préparent aucune difficulté à vaincre celle de André Brassard par la marque de 8-2.La rencontre a été arrétée au 7e bout aussi.Suite à cette troisième journée de compétitions, les équipes de Florian Roy, André Brassard, Steeve Gagnon, Jean-Guy Tremblay, Alain Guy, André Desjardins et Camil Desjardins demeu- PS rent dans la course.Le gagnant de la ronde éliminatoire régionale, secteur Saguenay.se rendra au club Glenmore de Montréal pour y disputer le championnat provincial en février.Le club de curling de Jon- quière présente, à'compter de 19h00 ce soir, trois autres ren- Pome ey ay » PE pd à la rendre à bon port.Roy a éliminé Germain Simard, hier, au club de curling Jonquière.(Photo Jeannot Lévesque) contres de curling.André Brassard se mesurera à Jean- Guy Tremblay, alors que Alain Guy se frottera à Steeve Gagnon.Florian Roy et Camil Desjardins s\u2019opposeront dans la troisième rencontre.Quant au secteur du Lac- Saint-Jean, la ronde éliminatoire, double élimination, débute ce soir au club Roberval, avec en lice dix équipes.uo uw E | 3 ui 4 ww VIR MN V2 YY VW re WT WE Tw WJ Tw 1) ve Aw Incapables de garder la meilleure fiche défensive Les Sags ont parfois le vertige CHICOUTIMI - Il y a des sommets qui semblent donner le vertige aux Saguenéens de Chicoutimi au point où ils en perdent certains.de leurs moyens.Comme lorsque l\u2019équipe chicoutimienne présente la meilleure fiche défensive du circuit Courteau.Cette saison, c\u2019est arrivé à deux reprises et à chaque fois, les Sa- guenéens, à leur match suivant, sont allés se faire battre de façon décisive à l\u2019extérieur.C\u2019est Gaston Drapeau qui le souligne en rappelant les défaites de 9-4 et de 10-6 face à Hull et Verdun, le 8 novembre et le 27 décembre, justement au moment où les Chi- coutimiens dominaient le circuit au chapitre des buts accordés.Aujourd\u2019hui, ils sont troisième à ce chapitre derrière Saint-Jean et Victoriaville.Drapeau a une explication bien simple au sujet de ce phénomene.Selon lui, il y a des joueurs qui se prennent alors pour des Bobby Orr: «Je suis déçu de certains joueurs; on va prendre les moyens pour régler le problèmes, ajoute le pilote, qui ne blâme pas seulement ses défenseurs mais aussi les attaquants.Benoit Munger A Néanmoins, Drapeau refuse de succomber à la panique même si les Saguenéens ont perdu leurs trois dernières rencontres, donnant 28 buts à leurs rivaux.C\u2019est arrivé sur la route et en plein temps des Fêtes, mais ce sont des excuses que le pilote écarte du revers de la main.mEn oret wmmmmmmmmmmmmmmy CHICOUTIMI (BM) - Le gar- dienJimmy Waite, qui revient .au pays aujourd\u2019hui auréolé de la gloire acquise à Moscou où il a été désigné le joueur par excellence des Championnats mondiaux de hockey junior, rejoindra les Sague- néens à Drummondville, le 10 janvier.L\u2019entraineur des Sague- néens, Gaston Drapeau, entend en effet donner a Waite quelques joueurs de repos avant de le replonger dans l\u2019action.Question de permettre au jeune gardien de faire la transition entre la compétition internationale et la routine du hockey junior.Waite est l\u2019un des deux Sa- guenéens à être de l\u2019équipe d\u2019étoiles du circuit Courteau à la mi-saison.Dévoilée dans le troisième numéro du magazine de la ligue, la composition de cette équipe comprend aussi le nom de Pailier Patrice Tremblay.Eric Desjardins, des Bisons de Granby, Yves Racine, des Tigres de Victoriaville, ainsi que Stéphane Lebeau et Patrice Lefebvre, des Cataractes de Shawinigan, complètent la liste.Mario Ba- zinet, des Castors de St-Jean, John Paris, des Draveurs de Trois-Rivières, et Gaston Drapeau, des Saguenéens, sont les trois entraîneurs désignés.Il reste encore quelques détails à régler avant que le défenseur Alain Jobin ne se joigne aux Saguenéens.Gaston Drapeau lui a encore parlé lundi, après le match à Laval.S\u2019il revient à Chicouti- mi, Jobin prendra la place de Dave Lasalle comme deuxième joueur de 20 ans, l\u2019autre étant ler gardien Denis Desbiens.Cette saison, Jobin, un gars de Longueuil, évolue pour une équipe du circuit collégial AAA.Parlant de Dave Lasalle, il pourrait bien écoper d\u2019une suspension à la suite du match mouvementé de lundi, contre le Titan de Laval.Le fougueux joueur des Saguenéens a eu deux pénalités d\u2019extrême inconduite.Rémi Brassard risque de rater le match de ce soir, si sa blessure à la cheville ne prend pas rapidement du mieux.Blessé à l\u2019entraînement, Brassard est resté dans les gradins, hier, au cours de la séance d\u2019entraînement de l\u2019équipe.Le président de la Ligue de hockey junior majeur du Québec, Gilles Courteau, avait, semble-t-il, une excellente excuse pour ne pas venir dans la région, dimanche, à titre de conférencier invité du brunch du circuit régional de hockey bantam.Selon Gaston Drapeau, qui a rencontré Cour- teau à Laval, ce dernier a dû faire hospitaliser sa fille, dimanche matin.Et comme il n\u2019avait pas les coordonées téléphoniques des organisateurs du brunch, il n\u2019a pu les en aviser.C\u2019est du moins l\u2019explication donné par Drapeau à Claude Lussier, hier, sur les ondes de CKRS.Admettant étre inquiet de la situation, Drapeau rappelle que les Saguenéens occupent quand méme encore le sommet du classement.Reste que le jeu défensif de la formation du Saguenay devra se raffermir si elle veut se maintenir en téte du classement.Et Drapeau affirme étre prét a prendre les grands moyens: «S'il faut payer le prix pour aller chercher un défenseur qui ne fera pas semblant d\u2019être robuste de temps en temps, on va le payer», dit-il.Ce prix, ça pourrait bien être un bom marqueur.Les Saguenéens auront l'occasion de retrouver le chemin de la victoire ce soir.alors qu\u2019ils recevront les Tigres de Victoriaville.En six matchs contre les Tigres jusqu'ici cette saison, Chicoutimi a quatre victoires, une défaite et une nulle.Cette rencontre marquera le retour, devant les filets des Tigres, du gardien Robert Desjardins, un vétéran qui n'a pas joué cette saison après avoir été sérieusement blessé dans un accident de la circulation.Desjardins, un gars de 20 ans, est ce gardien qui a participé aux trois derniers tournois de la Coupe Memorial avec les Chevaliers de Longueuil, les Olympiques de Hull et les Cataractes de Shawinigan.va NE GASTON DRAPEAU.estime q ue certains joueurs se prennent pour des Bobby Orr lorsque l'équipe chicoutimienne présente la meilleure fiche défensive.(Photo Le Quotidien) PITTSBURGH (AP) \u2014 Un but de Jimmy Carson au deuxième vingt a permis aux Kings de Los Angeles de livrer un match nul de 4-4 aux Penguins de Pittsburgh, hier, malgré une performance de trois buts du joueur de centre Mario Le- mieux.Carson a fait dévier un tir de Jim Fox à 8:57 de la période médiane; il s'agissait de son 24e but de la saison.Paul Guay (ler) avait nivelé la marque 3-3 à 2:58 de la période, mais Lemieux a complété son 10e tout du chapeau en carrière a 5:15 pour redonner l\u2019avance 4-3 aux Penguins H s'agissait des 33e, 34e et 35e buts de la saison pour Le- mieux.Kings 4 Penguins 4 Carson vient gâcher la performance de Lemieux Chris Dahlquist a enfilé l'autre but des Penguins.Bernie Nicholls et Mike Allison ont marqué les autres buts des Kings.Les Penguins n'ont pas signé de victoire à leurs cinq dernières rencontres (0-2-3); quant aux Kings (3-0-1), ils n\u2019ont pas subi la défaite a leurs quatre derniers matches.Stars 3 Islanders 3 UNIONDALE, N.Y.(AP) Pat LaFontaine a secoue les cordages à 12:29 du troisième vingt pour permettre aux Islanders de New York de livrer un match nul de 3-3 aux North Stars du Minnesota, hier soir.Ce verdict nul a hissé les Islanders au premier rang de la section Patrick, un point devant les Flyers de Phila- delphie qui ont subi une défaite de 3-1 face aux Capitals de Washington, hier.I! s'agissait d\u2019un 27e but cette saison pour LaFontaine.Les deux équipes ont dù composer en désavantage numérique pendant là période de protongation, mais ni l'une ni l'autre des unités spéciales n'a cédé, préservant ainsi le pointage nul.Les Islanders (3-0-4) demeurent par ailleurs invaineus en prolongation cette saison.Brad Lauci, des Islanders a inscrit le premier but de la rencontre à 18:54 du premier vingt.MH er WC SO CON Ÿ 0 AAA AAA Acces #64 0 081 640 - PR .oe L! Perron est inquiet \u2014 Page 31 L} Jason sait à quoi s\u2019en tenir \u2014 Page 32 [] Gretzky: trois semai nes \u2014 \u20ac, \\ * \u2018 al \u2018 Thy tN, Page, 35 Joyeuse période des Fêtes de la pan de la direction et du personnel de AOLSON SAGUENAY Ltée et CNRS LAVAL TREMBLAY Ltée, Lees + 0 Û MOLSON EN all ' x .6£ \u2014 pol Jatauel ÿ :paisiou NFIAILOO JT - FALL - LE QUOTIDIEN, mercredi 6 janvier 1988 20 \u2014 Ria arabe SS.CONS DE REDUCTIO DE PLANCHER Livraison rapide et gratuite partout au Saguenay-Lac-St-Jean.Financement sur place.REFRIGERATEUR Admira! Système 2000 Le réfrigérateur Système 2000 est le réfrigérateur qui possède la forme de contrôle la plus précise qui soit.Le réfrigérateur Système 2000 est le réfrigérateur qui préserve le plus l'énergie dans sa catégorie.\u2019 MA TH GARANTIE TOTALE SAF EN ET MAIN Le réfrigérateur Système 2000 offre un plus grand volume, un plus grand espace pour les légumes et un plus grand espace de rangement que ses rivaux.Le réfrigérateur Système 2000 représente un investissement de qualité.Tout cela et du style en plus! PRIX SUPER SPECIAL D'ENTREPOT LAVE- VAISSELLE Admiral e 4 boutons-poussoirs.ÉLECTKOMÉNAGERS rare GARANTIF TOTALE FIPCES ET MAIN Dit CRE e Panneaux de couleurs réversibles blanc/ amande.e Roulettes pour installation facile., © Panier à coutellerie dans la porte.PRIX SUPER SPECIAL D'ENTREPOT SUR TOUS NOS ECHANTILLONS Adrmral CUISINIERE Four autonettoyant 30\u201d (élément périmétrique pour un nettoyage supérieur).© Horloge analogique pour cuisson différée et arrêt automatique.© Lampe fluorescente de dosseret.ÉLECTROMÉNAGERS N TARANTIÉ TOTALE \u2014eenorté / Le ; 7 > / e Tableau de commande en porcelaine.e Poignée.© Surface de cuisson monopièce.PRIX SPECIAL D'ENTREPOT LAVEUSE Admiral Toute la souplesse d'emploi que vous désirez en plus de ia commodité d'un filtre à charpie autonettoyant.® 5 cycles/super, normal apprêt permanent, tricot, délicat et trempage e distributeur de produit assouplisssant © distributeur d'agent de N blanchimente5 réglages pour le lavage et le rinçage ® sélection es réglable du niveau d'eau ® filtre à charpie autonettoyant.i= SECHEUSE: Les cycles automatiques assurent un séchage uniforme.Fini le séchage à l\u2019aveuglette.® 3 cycles\u2019 normal automatique, apprêt permanent automatique, normal chronométré e 5 sélections de température e grille de séchage ® lampe de tambour ® signal de fin de cycle © dessus en porcelaine.PRIX SUPER SPECIAL D'ENTREPOT * Garantie 55 mois applicable seulement sur les appareils électroménagers.* ÉLECTROMÉNAGER GARANTIÉ TOTAL PIECES ET MAIN DORI AR d m Trans-Meubles EF er lyases Gules ON FR Ye GWEN CREDIT-MAISON Ie RL tat ant ea Ge \u2018 bu 3297, boul.du Royaume, bles RAS eal EGE sr Jonquière, (Québec), GTX 2WS | Tél: (418) 695-2181 Trans-Meu se : ., HN .2010 \u2018 Van ah hes .\u2018 PT Re de CO TP NT LE CARRE RE LERAGRANASANANÉTLECELUIETET SES ARE KRREEbHi di tuau au da CE Ui da e DO VAGODDRdRAUA EL ut a Eee l.* "]