Le quotidien, 22 décembre 1987, Cahier 2

[" \u201cU En manchettes: Alma Robeival Martin Tremblay fait sa marque Gauthier part et Parizeau Page 3 Page 14 La Baie St-Félicien La modération a bien meilleur goût Projet pour le camping du z00 Page 6 Page 16 Chicoutimi Sports Enquête demandée par les policiers Lucien Brunelle une légende Pages 12 et 13 Page 32 2ieme année \u2014 No 6 36 pages Mardi, 22 décembre 1987 93,500 exemplaires distribuées gratuitement FAIS UN CADEAU A TON DOS Tr | - SPECIALISTE DU LIT D'EAU CoN HET 5 | .Queen antivague chautte thermosiahque SPECIAL *299 Tél.: 696-2974 Support parfait - Maux de dos - Arthrite - Insomnie \u2014 Dn 2 \u2014 Le journal EXTRA, mardi 22 décembre 1987 Entre nous L'argent (suite) Je vous ai pourtant écrit que toutes les combines les plus savantes pour faire fructifier au maximum votre argent me laissaient absolument froid.C\u2019est toujours vrai, sauf que je vais vous en parler encore un tout petit peu.Un confrère très attiré par «la chose» m'a soumis un calcul très impressionnant, qui surprendra les personnes qui viennent d'avoir 56 ans ou celles qui les auront bientôt.Il s'agit d'un simple placement de £100.qui ferait de vous au- Jourd'hui.un retraité millionnaire.Effectivement, si, vos parents à votre naissance avaient mis dans un compte la somme de $100 et l'avaient toujours placé à des taux à risque, d\u2019une moyenne de 18 pour cent annuellement.vous auriez aujourd'hui plus de $1,500,000.Et comment\u201d En affaires, pour savoir en combien d'année vous pouvez doubler votre capital, il faut diviser 72 par le taux d'intérêt de votre placement.A 18 pour cent, les $100 sont doublés en quatre ans.Après 20 ans, le montant devient $3,200, après 40 ans, $102,400 et après 56 ans.$1,636,400.Le hic Il y a un tout peut hic dans cette affaire de placement à risque.Sclon un autre collègue, qui a atteint le cap de la soixantaine, sortir $100 de ses poches en 1931 était réservé aux riches.Si ça vous tente d'essayer l'affaire, n'oubliez pas que $1,600,000 n'aura plus la même valeur dans 56 ans.Il s\u2019agit alors d'essayer d'établir des équivalences à l'aide d'économistes ou de diseuses de bonne aventure\u2026 Party de bureau Je voudrais vous parler des «party» de bureau.Pas les petits entre employés où vous essayez de prendre les fesses de votre collègue.Ou encore que vous faites des aveux à une personne pour qui vous avez le béguin depuis des années.Aux autres, les gros où votre boss invite la «grande famille» à festoyer et à fraterniser.Aussi.à écouter son discours dépassé, télégraphié et bien plate.Le boss y met du steak dans votre assiette, mais y VOUS sert aussi sa sauce.«Mes chers (peut-être pris dans le sens de dispendieux) amis, dit souvent le boss, nous avons connu une très bonne année en 1987, mais 1988 va être difficile.» I! vous parle alors de rendement, d'efficacité et de production.Ca y est, votre party est gâché.Non, mais même à Noël.bien des patrons ne pensent rien qu'à la piastre.Venez divin Messie\u2026 Sociologie de la température On l'a toujours dit, celui ou celle qui aborde le thème de la température manque de conversation.Si l\u2019on accepte cet énoncé, 11 n\u2019y a pas seulement les chauffeurs de taxi qui sont à court de sujet.Tout le monde en parle.Et toujours avec un brin de complainte.Quand 11 neige trop.c'est tannant et quand il neige pas assez, c'est dramatique.Dans la région.où nous ne sommes pas habitués à la position de dernier au classement des chutes de neige.la complainte prend Vallure du drame parce que l'économie en souffre.Dans le fond, ben du monde sont contents qu'il n\u2019y ant pas trop de neige, mais quand ils ÿ pensent, «c'est de valeur pour les stations de ski et les commerçants».IL y a toute une psychologie autour du sujet qui semble venir de l'insatisfaction de sa propre vie.Je me souviens de cet êté, nous avons eu une dizaine de belles journées de chaleur et les lamentations n\u2019ont pas cesssé.Ce sont les mêmes qui se patent de beux voyages dans le Sud l'hiver.Comme si la chaleur devaient être réservée pour nos vacances seulement\u2026 Pres dir general-editeur Gaston Vachon Contrôleur Jacques Larouche Directeur de la redaction Bertrand Secretaire de rédaction Richard Bantord Journaliste responsable production et edition Denis Bouchard Journaliste sporti! Martin Tremblay Directeur des ventes Jasmin Gibert Directeur de la circulation Jean-Louis Lavoie Directeur de la distribution Jean Béeiland nEBDOs U Directeur de la production Robert Langevin Representant pubhicite nationale Robert Bissonnette Edite et (mprimé par Imprimerie Le Progres du Saguenay Division groupe UNIMEDIA INC 1051, boul Talbot \u2014 Chicoutimi G?IH5C1 \u2014 Tél 545-4474 Telecopieur 418 545-9854 Depôt légat Bibliotheque nationale du Quebec Courrier de la deuxième classe (no 32131) distribué gratuitement à 93,500 topies - : : rma ne awn ewan.Appel au boycottage Mise en garde contre le raisin de la Californie CHICOUTIMI (DB) - Un appel au boycottage des raisins de la Californie vient d\u2019être lancé au Saguenay-Lac-Saint-Jean afin d\u2019appuyer les travailleurs agricoles opprimés et d\u2019inciter les producteurs à mettre la pédale douce dans l\u2019usage des insecticides.Présenté en novembre, à Montréal, lors du colloque international portant sur la santé, organisé par la CSN et I'Agence canadienne de développement internationale (ACDI).le document vidéo, intitulé «Les raisins de la colère», a eu un effet spectaculaire en raison de son caractère dénonciateur.Des copies de ce vidéo circulent présentement au Sa- guenay-Lac-Saint-Jean.Si les conditions de travail rappellent la période esclavagiste, c\u2019est surtout les effets des produits chimiques utilisés dans cette industrie qui estomaquent le plus.«Des effets à long terme qui ne sont pas encore connus».dit le président du syndicat des travailleurs agricoles de la Californie.Cesar Chavez Dans ce reportage, des femmes témoignent de leur difficulté à accoucher, de leurs bébés sans bras et sans jambes, Mémoire de 640K.système.$455.00.$595.00.$475.00.B.G.M.Infor e Roland PR-1012 $295.00.® Epson LX-800 $295.00.; © Brother 1509, 15 pouces $495.00.e Disque rigide 20 Megs Seagate avec contrôleur leucémique.cancéreux, etc.Images très chocs à l'appui, le document veut faire la preuve que l\u2019utilisation abusive des produits chimiques attaque la santé des travailleurs et des consommateurs.«Même en nettoyant les raisins sous l\u2019eau du robinet, dit le document.il reste des pesticides cancérigènes dont nous ne connaissons pas l'effet.» Parmi les 300,000 livres de pesticides utilisés, les plus dan- geureux sont le DDT et le cap- tan.Un travailleur a même perdu la vie après un arrosage aérien.Depuis 1975, c\u2019est-à-dire depuis l'adoption d\u2019une loi qui devait conférer des droits à ces travailleurs, la situation va de mal en pis.Le syndicat accuse les producteurs de collusion avec les politiciens.La grande majorité des 300,000 travailleurs sont des immigrants mexicains.Il s\u2019agit aussi du groupe de travailleurs Ordinateur Turbo XT (Fait au Canada).100% compatible IBM.Clavier étendu gravé français.2 lecteurs de 5.25 po.Sorties: parallèle, série, jeux.Horloge et calendrier intégrés.Boîtier AT avec interrupteur turbo et reset.Bloc d'alimentation 200 watts CSA.8 fentes d'expansions plaquées en or.Plaquette maîtresse fabriquée au Canada.Offrez-vous cet ORDINATEUR HAUT DE GAMME pour seulement 995% et choisissez vos périphériques: Datatrain V240A avec base pivotante: $149.95.\u201ca Carte graphics solution $155.00 avec I'achat d'un *# Datatrain avec base pivotante V242A: $149.95.Samsung couleur avec base pivotante .41 dot T.V.M.couleur .39 dot avec bouton ambre et vert © Disque rigide 30 Megs Seagate avec contrôleur qui a la plus grande incidence de maladie industrielle en Californie.Le tiers des insecticides utilisés a été reconnu comme des agents cancérigènes.Ces produits, se logeant tant sur les feuilles que sur les raisins, pénètrent dans la peau des travailleurs et provoquent une série de symptômes incommodants.Dans un tout petit village de la Californie, McFarland, le bilan médical est inquiétant.Dans un même pâté de maison, entouré de champs de vignobles, 11 cancers ont été diagnostiqués sur des enfants.Six sont morts et les autres sont condamnés.Au Saguenay-Lac-Saint- Jean, les grandes chaines d\u2019alimentation offrent les raisins de la Californie.Les travailleurs californiens demandent seulement aux consommateurs d\u2019être conscients de la portée de leur geste.La CSN et l\u2019ACDI organisent un congrès international à tous les 18 mois.Le thème change d\u2019une fois à l\u2019autre.Jusqu\u2019ici, aluminium, la féret et la santé ont fait l\u2019objet d\u2019un colloque.atique J ré a, Be TE FTI A ei iim be bl 0 ie eee ee NE PTE te Se J Me Martin Tremblay, un passionné ALMA (NG) - «J\u2019ai toujours eu un intérêt manifeste pour le droit criminel.Ce qui m\u2019intéresse ce n\u2019est pas l'acte comme la psychologie qui l\u2019entoure.Les gens que je défends ce sont des gens humains et profonds, des gens comme tout le monde.- C'est en ces termes et avec toute la simplicité qu\u2019il dégage que Maitre Martin Tremblay.d\u2019Alma, qualifie son intérêt pour le droit criminel.Cet intérêt, qui, depuis 10 ans, a contribué à faire de lui un être res- nathalie pecté et reconnu autant à l\u2019extérieur que dans la région.C\u2019est chez lui, dans un décor qui lui ressemble, à la fois par la grandeur et la simplicité qu\u2019on y retrouve, que Martin Tremblay a bien voulu nous faire part de son expérience.Ses études Malgré l\u2019attrait qu\u2019il avait pour le droit criminel, à 18 ans, il rêvait également d\u2019être journaliste sportif.Un rêve qui n'a duré que le temps d\u2019une rose, après une année, au cégep de Jonquière, 11 tourne le dos aux études.Après s\u2019être tenu à l\u2019écart des études pendant trois ans, il n\u2019en peut plus, le droit lui de- mange les méninges, il l\u2019a dans la peau.Cap vers le cégep.Après avoir complété son dec à Alma, il entre à la faculté de droit de l\u2019Université Laval.C\u2019est à 25 ans qu\u2019il fait ses débuts dans cette profession.Il ne met pas de temps à se faire connaître dans le milieu.Aujourd\u2019hui, à 35 ans, 1l jouit d\u2019une crédibilité dans cette sphère d'activités pour avoir plaidé de nombreuses causes majeures dans la région et à Montréal, dont récemment l\u2019affaire Cotroni.«Le fait d\u2019être natif du Lac- Saint-Jean m\u2019aide beaucoup, a Montréal.Les Montréalais respectent les gens de la région.Pour eux je suis le gars du Lac.» «Le droit c\u2019est avant tout ma vie» «Le droit c\u2019est avant tout ma vie, affirme-t-il.Ma vie familial est axée en fonction de ma profession.Mon épouse collabore beaucoup dans ce que je fais et pour moi c'est important.De plus, lorsque j'ai à me déplacer pour une période assez longue, les enfants nous accompagnent.» Etre avocat n\u2019est pas de tout repos surtout quand on est passionné et entier comme Martin Tremblay.«Je travaille jours et nuits, je peux passer des sc- maines et des mois à étudier un dossier», souligne-t-il.Tremblay a été forgé à coup de tenacité.Défenseur des délinquants, il part souvent avec une prise contre lui en raison des préjugés émis contre ses clients.«Depuis mon plus jeune age, j'ai toujours aimé l\u2019adversité.Si je n'étais pas d'accord avec certaines choses, je n'hésitais pas à défendre mon point de vue.Egalement, j'ai toujours été près de la délinquance.Les gens qu\u2019on nomme criminels sont avant tout des êtres humains comme tout le monde.Ces gens là, je l'ai comprends.c\u2019est mon monde», rétorque-t- il quand on lui demande pourquoi il a choisi le droit criminel.«Je n'essaie pas de les juger.ce que je veux c'est leur donner une chance en les défendant devant la justice.Mon mandat n\u2019est pas d'acquitter non plus, mais d'être l'intermédiaire entre la justice et mon client afin d\u2019amoindrir les coups.» «Cette profession exige beaucoup.Si je le faisais strictement pour l'argent, je n'irais pas loin.Je me donne entièrement.Mes clients, je les suis continuellement, je suis proche d\u2019eux.» «Avec les années, reprend-t- il, j'ai constaté combien il est important d'établir un bon contact personnel avec ses clients afin de gagner leur confiance.J'use également de beaucoup de psychologie.» Une vie au droit criminel Me Martin Tremblay ne cache pas qu\u2019il consacre sa vie au droit criminel.Même sa vie ALMA (NG) - De tous les genres de causes pour lesquelles Martin Tremblay a plaidées.ce sont rien de moins que les meurtres qui I'intéressent le plus.«C\u2019est la vrai game», avoue-t-il.«Mon rêve en tant qu avocat, poursuit-il, serait de m'établir à Montréal et de plaider devant juge et jury.Mais pour l\u2019instant, je veux prendre mon temps, je ne veux pas brusquer les choses.» Quand on lui demande qu'est-ce qu'il aime le plus dans cette profession, il répond: «C\u2019est de gagner.Lorsque je gagne c\u2019est l'euphorie parce que c'est le couronnement bien souvent de plusieurs mois d'efforts et de travail».En retour, 11! avoue que perdre est dure à digérer.«cependant, dit-il, avec l'expérience et avec le temps.j'ai acquis un certain équilibre ct une certaine compréhension qui font que je me rallie vite au fait».Puis quand on lui demande si la profession de juge l'intéresserait éventuellement.il répond de façon catégorique: «Non.Ca de famille est planifice en tonction de sa carrière.Son épouse, Carole, est toujours derrière lui.ne m'intéresse nullement, j'aime mieux défendre les gens que de devoir juger de leur sort et puis j'adore le stress et les défis».En terminant, 1! affirme avec une certaine conviction: «Je suis très satisfait de ma vie el ce, à tous les points de vue.Hy «Donner une chance aux criminels» (Photo Steeve Tremblay) s causes de meurtre intéressent le plus a 10 ans, je révais déjü d'être rendu là où je suis aujour- d hui».Notons que dès le cing janvier prochain, il défendra un dénommé Asselin, membre de la célèbre troupe de motards.les Hell's Angels.Encore-làÇ il se tuera à l'ouvrage pour son client.CLINIQUE MEDICALE D'OBESITE Ce adi | Dr Jean-Marie Marineau, m.d.Dr Georges Rancourt, m.d.Dr Georges Boivin, m.d.Dr Jean-Paul Voyer, m.d.Omnipraticiens traitant l'obésité 874, boul.Université Suite 114, Chicoutimi (Edifice Polyclinique du Saguenay) T4: 543-1968 A l\u2019occasion des Fêtes, la direction et le personnel remercient leurs nombreux clients et amis et profitent de l'occasion pour leur souhaiter, ainsi qu'à \u2018oute la population, un Joyeux Noël et une Bonne Année.rte rer beard JEN Sama, te 4 E 2 #19 vr sr 10 vos ga eas , Cr a wa wT a .ér #8.rs tbe $a 4 focoko Toyota 1540 Boul.du Royaume, Chicoutimi Tél.: 549-5574.£ \u2014\u2014 L861 33QU359p 77 !preu \u2018VyY1X3 jeusnof aT WT CE ee , mardi 22 décembre 1987 1 \u2014 Le journal EXTRA MONTREAL (CT) - Pour le temps des Fêtes, notre Pépère Joyeux national s\u2019est transformé en Père Noël pour des milliers d\u2019enfants de la métropole québécoise.Depuis le 21 novembre dernier et jusqu\u2019au 24 décembre, Roland Bouchard, connu pour son personnage du Carnaval- Souvenir, gîte la nuit à l'Hôtel Méridien de Montréal et dans la journée, il personnifie le Père Noël du plus gros centre d'achats de la ville, la Place Des- Jardins.En conversation téléphonique avec le journal Extra, le Père Noël a bien voulu nous faire part de quelques moments heureux ou émouvants de ces journées de fête pour les enfants.Mots d'enfants «Les enfants sont inquiets de Ce qui se passe dans le monde.Ils me demandent pourquoi il y a des gens qui n'ont rien à manger.Un garçonnet de huit ans est venu me voir et m'a dit très sérieusement: «Moi, je ne veux pas de cadeaux.tu peux tout donner aux enfants qui n'ont pus de manger ct à ceux qui travaillent contre la pollution.Tu sais, aujourd'hui il y a eu une tempête et 10,000 personnes vont coucher dehors».Une fillette au bord des larmes m'a demandé: «Père Noël.veux-tu que je sois heureuse?Je voudrais qu'à Noël, papa vienne retrouver maman.» Bien entendu, les enfants font aussi des remarques très drôles.«Lorsque je lut ai demandé son nom, une toute petite fille me regarde, les deux poings sur les hanches, et me répond presque insultée: «Mais Père Noël, je te Far dit l'année passée!».Un garçonnet de quatre ans vient me voir et me lance: «Père Noël, tu vas être SUR LE perpétuel.brrr\u2026 nelle! ht LINGUISTE {i LA LANGU Non au silence! Ah! qu'une langue naturelle est pratique! Imaginez: vous retrouver sur une ile déserte, seul-e, condamné-e au silence Pourtant, quand on y refléchit un instant, si on parle et écrit maladroitement son français, n'est-ce pas comme si on acceptait, dans sa vie, un bout d'île déserte?Apprenons donc à mieux contrôler notre langue mater- content de moi».Il sort une vieille suce de sa poche et me dit: «Je suce pus, tiens, je te la donne, garde-la, c\u2019est fini.» Petits et grands Il n\u2019y a pas que les enfants qui apprécient la présence du Père Noël.Les personnes très seules n'ont souvent que ce recours pour exprimer leurs désirs.«Ca prend beaucoup d\u2019humanisme quand un homme de 26 ans vient te voir et te demande les larmes aux yeux: «Père Noël, ma femme est partie avec mon petit garçon de quatre et je pense que je vais devenir fou.Peux-tu arranger ça?».Un autre, à 22 ans, me demande d'intervenir auprès du bon Dieu pour qu'll guérisse son père atteint du cancer.» La détresse humaine ressort beaucoup dans les périodes de festivités et les personnes âgées sont souvent des victimes toutes désignées.«Je suis allé parler avec un monsieur de 76 ans qui pleurait.Ce sera pour lui le Noël le plus triste de sa vie.Sa femme est morte il y à quelques semaines, et il sera seul pour la première fois depuis 52 ans.» Pépère Joyeux, alias Père Noël, retire beaucoup de joie de cette expérience.«Les enfants me prennent pour le vrai Père Noël à cause de ma barbe.Ils m'apportent des cadeaux faits de leurs mains, des biscuits.Certains parents téléphonent au magasin pour savoir si c\u2019est le même Père Noël que les années passées et viennent de Sherbrooke et de Drummondville pour me voir.Les gens qui sont venus au Carnaval de Chicouti- mi me reconnaissent comme Pépère Joyeux et me saluent.Tout cela me garde bien jeune et même si je vois de 1,000 à 1,300 enfants par jour.je ne suis pas fatigué.C\u2019est tellement fin toutes les répliques des enfants et le sérieux qu\u2019ils mettent à me parler, je ne me tanne Jamais.» BOUT D (A suivre la semaine prochaine.) Bat ce er \u20ac FENFTISCUES a.v.,.$ Le vrai Père Noël Avec sa vraie barbe, Roland Bouchard alias Pépère Joyeux, impressionne beaucoup les enfants qui vont le visiter à la Place Desjardins à Montréal.Peut-être a-t-il refusé un cadeau à celui-ci?(Photo Progrès du Saguenay) POUR UN TEMPS LIMITE Présentez ce coupon, et obtenez une Pizza GARNIE $Q99 Taxe et livraison en sus GED GFR GED TED TID GED GER WD GIF GND GID WIP GI ED WS GD ES CS aS a SUR PRESENTATION Fy DE CE COUPON: Pizza garnie 15 POUCES a 15 pouces pour RESTAURANT ouvert a partir de 16h00 le jour de Noël et le Jour de l\u2019An / Surveillez l\u2019ouverture prochaine de (5 Les Professionnels Pizzapro Plus AU 460, DES SAGUENEENS, CHICOUTIMI 907, boul.Ste-Geneviéve CHICOUTIMI-NORD 543-4465 428, rue Ste-Anne CHICOUTIMI 543-4485 2636, rue de la Salle ARVIDA 548-9141 SAGUENAY OE SE VOR UO | | > >2=Gilets / 1= Habits 3 =Souliers 4\u2014 Chemises 3 = Habits de ski 6 =Vestons sport =Pantalons a motifs EN 87 POUR 88.iii se 1 i if ars vow | ¢ PAYEZENUNE ol UNE AUTRE GRATUITE § POUR PAYEZ-EN UN PAYEZ-EN UN, Habillez- Vous et Economisez | EB EK au 5 Re 2H DR MNF OR cu ua NE 3 a og dN A iN : Fr 8 A ) LE Château « l\u2019Habit 903 et 503, Sacre-Coeur VENEZ VENEZ | BOMVES GENS | Produits de la rivière Saguenay Une consommation Consommer avec modération La morue, l\u2019anguille de roche et la raie, rivière Saguenay, doivent être consommées comme les autres variétés retrouvées dans la avec modération.raisonnable a bien meilleur gout.LA BAIE (AG) - Les amateurs de pêche sous la glace (péche blanche) pratiquant leur sport dans les eaux de la rivière Sague- nay n'auront pas à douter de la comestibilité de leurs prises, au cours de la prochaine saison.Toutefois, une consommation effrénée pourrait causer certains problèmes.(Photo Progrès du Saguenay) MEILLEURS En cette période de réjouissances qu'est le «Temps des Fêtes», il me fait grandement plaisir d'offrir à ma distinguée clientèle actuelle et future, mes Meilleurs Voeux de Bonheur.de Succès et de Prospérité.> DANIELE BEAUDOIN REPRESENTANTE COMMERCIALE C'est ce qu'affirme le biologiste Denis Larrivée.rattaché au laboratoire de biologie de celte espèce n'offre aucun danger, de conclure Dents Lar- rivée.développement à l'Université du Québec à Chicoutimi (UQAC).«Nous ne pouvons évidemment pas comparer les deux cas, Dans un premier temps, la toxine touchant les mollusques de l'Atlantique provient des algues.Dans le Saguenay, il y à peu d'algues.De plus, peu de gens pratiquent ce genre de pêche», précise le scientifique lurrivée.Auteur d'une étude sur la faune marine du fjord du Sa- gucnay, le biologiste de l'U- QAC émet cependant quelques réserves en ce qui concerne une consommation régulière de poissons et crustacés.«Une consommation ratson- nable d'une où deux fois par semaine de porssons du Sague- nay ne represente aucun danger pour la santé.Cependant, les gens prendraient des risques en consommant quotiennement certaines espèces telles la morue».poursuit ce dernier.À la suite des études menées par les biologistes de FUQAC ainsi que ceux de Pêche et Ocean Canada.on a dénoté la présence de métaux lourds au sein de la population de morue.principalement dans les secteurs Saint-Fulgence, La Baie et Sainte-Rose-du-Nord.Il ne faut cependant pas parler de drame où de danger.Il s'agit plutôt d'inciter les pé- chers à modérer leur consommation.D'autre part, les crevettes qu'on retrouve en abondance dans les eaux du fjord et dont on avait interdit la consommation l'y à plusieurs années en raison d'un fon taux de mercure dans sa chair ne représentent plus aucun danger pour le consommu- teur Cependant, la pêche commerciale ou le procede consiste a räacler les fonds ma- tmns demeure interdite.la pra 3 tique de ce type de pêche per- Pome L'uvlisation de cage.La onsommation reguhère de al Wel SCI » journal EXTRA, mardi 22 décembre 1987 \u201cUne histoire délicieusement fantaisiste pour «NUTS EST DANS LE PELOTON DE TETE TTT tous ! Tout simplement miraculeuse !\u201d \u2014 judith Crist ee NUTS, une oeuvre sensationnelle.© LUN DES FILMS LES PLUS touchante et drole, Barbra ) : BRULANTS ET LES PLUS Strei n une foi ; encor quelle et une vena SATISFAISANTS DE L'ANNÉE virtuose du petit ecran! 0 GENE BHALIT TODAY NBC Tv Toronto Sun Barbra v r ; pee STREISAND ET pedaies # DREYFUSS Un film merveilleux y SONTEN Tomo sia | ] PARFAITE HARMONIE.Martin Rilt est un A A tealisateurhors jg 3 ILS SONT par #4 Un as! : .SUPERBES remit BARBRA STREISAND oavoswccmn J|RicHARD DREYFUSS swcr Mardi soir Toquée NI | S jo ha 0f Police: 7h30 Toquée: 9h00 Du samedi 26 décembre au mercredi 30 décembre 1er film: Piles non comprises.+h00 at 7h00 ?a fitm: Fletch aux Trousses.2h45 et 8h45 Samedi, 26 au jeudi, 31 décembre, représentations spéciales tous les après-midi et soirs.cinéma du complexe Samedi, 26 décembre, au dimanche, 3 janvier.Représentation tous lies après-midi à 1h00, exception le.vendredi.ier janvier.Fr od = [RT eda a EU Pa Pp .Ns ait mt mw Br in CQ-R720 AM/FM STEREO Lecteur de cassette a auto-inversion e Double illumination ® Sortie pré-amplificateur 4 4 gs ® 25W x 2 ® Dolby Pouvelles areables! CQ-R7300 AM/FM STEREO Lecteur de cassette a auto-inversion-\u2014\u2014 == © Dispositif mémoire e Métal-CrQ2 ordinaire 4 Q 9 D © Metal CrO ordinaire 7 $ Né ® 90W total e Prise d'entree pour lecteur audio numerique physiologique CQ-R7400 AM FM STEREO Lecteur de cassette a auto-inversion e DBX Dolby Bet C e Compensateur EAB-C96 Haut-parleur 2-voies de 15 cm sur 23 cm © Montage à l'angle e Élément des graves de 15 cm sur 23 cm (6 po sur 9 po) ® Élément des aigus de 6.5 cm (22 po) monté à l'angle ® 22 e Puissance admissible maximale 80 W me e Niveau de pression sonore: 94,5 dB/W/m - \u2026 - - .e Réponse en fréquence: ' nv 30 Hz - 22 kHz (- 10 dB) e Impédance.4 ohms © Aimant (élément des raves): 442 g (15,6 oz) ; e Conçu.pour installation sur la plage arrière *° PO Échelle tram) ,Ç EAB-C66 Haut-parleur 2-voies de 16 cm e Montage à l'angle © Élément des graves de 16 cm gre © Élément des aigus de 5 cm (2 po) monté à l'angle ® Puissance admissible maximale: 80 W e Niveau de pression sonore: 92,5 dB/W/m ® Réponse en fréquence: 40 Hz - 22 kHz (\u201410 dB) e Impédance: 4 ohms e Aimant (élément des graves).227 g (802) e Conçu pour installation sur la plage , arrière ou dans les portières Haut-parleur 3-voies de Pme .| e Montage à l'angle hk _ o Elgment des graves de 10cm sur CRINGE J ® Élément des moyens de 5 cm 2 po) monté à l'angle (34 po) monté à l'angle © Puissance admissible maximale.60 W e Réponse en fréquence.40 Hz - 22 kHz (- 10 dB) © Aimant (élément des graves).227 g (B 0z) e Conçu pour installation sur 10 cm sur 25 cm 25 cm (4 po x 10 po) monté à l'angle © Élément des aigus de 2 cm e Niveau de pression sonore: 93 dB/W/m .e Impédance: 4 ohms la plage arrière EAB-C67 Haut-parleur 3-voies de 16 cm e Montage a ! angle Élément des graves de 16 cm 6'> po) e Element des Moyens de 6 cm gw po) monte à l'angle © Element des aigus de 3 cm (14 po) monte a | angle e Puissance admissible maximale 80 W e Niveau de pression sonore 93 dB/W/m e Reponse en frequence 35 Hz 22 kHz (- 10 dB) e Impédance 4 ohms © Aimant (élément des graves) 284 g (10 02) e Conçu pour installation sur la plage arnère ou dans les portières EAB-C46 Haut-parleur 2-voies de 10 cm e Montage a l'angle © Élément des graves de 10 cm (4 po) ® Élément des aigus de 3 cm (1 Ya po) monte à l'angle ® Puissance admissible maximale 50 W e Niveau de pression sonore 92 dB/W/m e Réponse en fréquence 50 Hz - 22 kHz (- 10 dB) e Impédance 4 ohms © Aimant (élément des graves) 181 g (6.4 07) e Conçu pour instalation dans les portières EAB-CT62 Haut-parieur 2-voies de 16 cm © Montage a l'angle # Élément des graves de 16 cm 6'/> po) monté a ! angle e Element des aigus de 3 cm (17/4 po) monté a | angle e Puissance admissible maximale 50 W e Niveau de pression sonore 92 dB/Wm e Réponse en fréquence 50 Hz - 22 kHz (- 10 dB) ® Impedance 4 ohms ® Amant (element des graves) 181 g (6.4 02) © Ultra-Mince, conçu pour installation dans les portieres ® Cone en matenau a | epreuve de 'humidite ® Degagement requis 3.95 cm (1% po) | .Plan mise de côté .Plan de financement .Cartes de crédit = «© boul.Waliberg, Dolbeau 276-7642 755, St-Joseph Plaza Roberval 1230, ROBERVAL 275-4191 Nous possédons notre propre carte de crédit.L861 21quIad9p ZZ 1psews \u2018yy [XT [euinof a] L L\u2019engouement pour , £ 4 la pêche blanche \u2018 a débouché sur un meilleur | * par André Gagné LA BAIE (AG) - Il y a une dizaine d'années à peine, cette activité était peu pratiquée.À l\u2019exception d\u2019une dizaine de mordus, la pêche sous la glace n'avait que quelques adeptes.A Les temps cat bien changé et cette année on dénombrera pas moins de 1.200 cabanes de pêche, installées dans deux secteurs à la Baie et à Saint- Fulgence, Sainte-Rose-du- Nord.Riviére-Eternité et Anse- St-Jean.Cet engouement cette nouvelle activité hivernale à obligé les autorités municipales ainsi que les promoteurs à légiférer afin de rendre la pratique de la pêche blanche accessible et surtout sécuritaire.C'est amst qu'à La Baie est né l'organisme Action Baieri- veraine.Sous la présidence de M Onésime Charron, l\u2019organisme baleriverain se veut l\u2019intervenant priviligié entre l'administration municipale et les deux assoctations locales.qui gèrent les secteurs de pêche Cette année, nul ne peut ins- tatler sa cabane de pêche sans avoir obtenu son permis.pour une somme minime de $10.Le propriétaire de cabane peut avoir acces aux sites de pêche.Cette réglementation qui était effective l\u2019an dernier dans le secteur Grande-Baie touchera cette année le secteur du quai de Bagotville.de souligner M.Charron.D autre part.il en sera de même pour les voitures el autres véhicules tels la motoneige et les tout-terrains dont les propriétaires devront posséder un auto-collant valide pour fa saison, Cette réglementation rendue nécessaire permettra d'autre part aux usagers de se voir offrir des services tels: aires d'accès aux sites de pêche bien aménagés, rues balisées et entretenues, services de cueillette de déchets et deux roulottes permettant l'enregistrement des pécheurs ct leur offrant des informations.Trop mince D'autre part, les fervents de cette activité ne pourront procé- 5 der à l'installation de leurs ca- À banes avant quelques jours.Au | cours de la dernière fin de se- ournal EXTRA, mardi 22 décembre 1987 «a mainez on dénotait une épais.doit Activité mieux encadrée seur de quatre a cing pouces de glace dans le secteur de la baie des Ha! Ha! alors que les normes gouvernementales en la matière stipule que l'épaisseur normale devrait être de 10 à 12 pouces.Au chapitre des statistiques.selon les rapports émis par lo\u2019r- ganisme Action Baieriveraine au terme de la dernière saison touchant le Secteur Grande- Baie seulement.von dénombre la capture de pas moins de 45,000 sébastes, 1,860 morues, 1.400 douzaînes d'éperlans, 750 turbots, 1,116 plies.93 aiglefins, 930 licodes, 10 merluches écureuils et quelques autres espèces dont certaines n'ont pas encore été uentifiées.Pour le président Charron.la prochaine saison devrait permettre plus d'une surprise et qui sait, nous pourrions être témoin de la capture d\u2019un requin.chose qui n'a pas été vue depuis 1983.I Ataches de remorgue et marche pie Pieces & accessoires de OO La pêche blanche, à La Baie, n\u2019est plus laissée à l\u2019improvisation.Une association a décidé de prendre les choses en mains afin d\u2019assurer une meilleure sécurité à tous.(Photo Progrès du Saguenay) Lear Jet Radio d'auto Vitres d'auto Bandes décoratives Pieces et accessoires de camion, Van.4 X 4 roulottes et automobiles Pieces & accessoires Campwago {service de garante' [APE GT VONT Tel.: 668-7074 Ne croyez pas.chers de alors que vous Mais il est bon que ¢ vous repr ran, distons ce qu En fait.voulons vous donn DIRECTEUR DES VENTES cat cteurs et clie Stes (ous » detempse ésentez pour H vous êtes st LMP er ce qui RRS .BY LR a Ce 3 dat ay MAE FIs Sh See 1 ; qu'une fois pre pensons a vous qu'une fo nos pensées.t à l'époque d pts, que Hous au coeur de es Fêtes, NOUS vous jes jours on temps, el surtout oe ; Journa portant à nos veux.que fous, au.| y a de mieux.| Extra, NOUS estez montre us mani} va us no recherche La confiance que vo sciez cette {ailleurs que vous appre ; anime.Ce + de l'excellence qui nous 3 répondre à constante \u20ac \"5 engageons en 1988, A TêF jité des Nous tenes of à accroître encore la quatt® ; Vos \u20ac : .> nous vous offrons.es du Journal Extra, les membres d xtra, \u20ac votre fidélité.et je vous souhaite de toute services que Au nom d jo vous remercie \u2018Joyeuses Fêtes.\"Vous pouvez compte?oeuvre pour continuer confiance.(s mettrons tout en - p Hol > ez compter qu, dignes de votre à être au Saguenay Lac SH 2 x ge, CEE.EY RRA SERV RY Ace 4 « \u201c yrs ge ta Ty 3 1 41 10 5 RICA US LE =] Charles Donoghue Directeur général 543-6386 1INVLdOdWI LE EEE 3931104d N319 13 31nv3I8 NI Z31N0Y 93108 4-110 IwNoAYY 0J3WNU NEIANON 98\u20ac9-EVS 2380-0150 (sseag sjodasnua sep sud) UCIPN anu \u2018GZ 30 Hildvd V \u201c*DIL0Bd LINN 28Y0 JaAy-gsd apiny,i ¢ Wawalien 37 \u2018Ne Iunp Siew \u2018axn) unp sed uibe,s au || '21Q2 8:10A GP SaOUEUI SO] ZOYAW SIEW SIUBIJUOI ISAË WINIOIED 19 SIGS SOS § JAAIY,| @ 308) SANE TVID3dS TNH V INJWN3LIVHL 600s 310d ILTNW 31INY,| © uoNd3101d ©) © INUBAURIG 12 8|{IN0J 8] @ NAPY JI0A .SNOU JUBA SUES JOAUY,) SEA ZOUAIdEIIUO,N BIQOUIOINE 33104 AP S9INP E| INOd AIIESSSOQU UONNIGIOIÉ AUN 150,5 ét MIE era\u201d astres Ric amare serail a dr OM ™ aura pen re oe.tre a ie arama cain one do Wir tego ot Mr APE me is Main-d'oeuvre à bon marché La réforme de l'aide par Christine Tremblay CHICOUTIMI (CT) \u2014 Dès janvier 1988, l\u2019ajustement des salaires des ministres provinciaux portera celui du ministre Pierre Paradis à plus de $100,000.A la même date, la réforme de l\u2019aide sociale, proposée par ce dernier, offrira annuellement $2,140 à une personne de moins de 30 ans, .considérée comme apte au travail.Le regroupement des assistés sociaux de Chicoutimi fera partie du mouvement de coalition contre ce projet de réforme sociale du ministre Paradis.Personne ressource auprès du regroupement, Jean Richard affirme que cette réforme, qui peut sembler juste de prime abord, représente un piège à pauvreté non seulement pour les bénéficiaires de l\u2019aide sociale, mais aussi pour les travailleurs.Selon Jean Richard, les mesures d'incitation au travail présentées dans le projet Paradis.sont négatives et tendent à faire travailler les bénéficiaires dans n\u2019importe quelles conditions et à des prix inférieurs au salaire minimum.«Cette arrivée massive de main-d\u2019oeuvre bon marché, peut causer beaucoup de préjudices aux travailleurs en donnant trop d\u2019opportunités aux employeurs de payer moins cher pour un même service.» Le Front commun des assistés sociaux, dont 25 groupes sont membres, a l\u2019intention de rechercher l'appui des différents syndicats de travailleurs et de plusieurs autres groupes sociaux.Dès le six janvier prochain, une première assemblée générale se tiendra à Montréal, où plusieurs décisions seront prises quant au choix des actions à poser.Plusieurs moyens de pressions pourront être employés tels l\u2019occupation de bureaux gouvernementaux ou manifestations sur la colline parlementaire.Une chose est certaine, selon Jean Richard «ça va bouger».Déjà, des lettres signées par des bénéficiaires de l\u2019aide sociale ont été envoyées au premier ministre Robert Bourassa et une troupe de théâtre a été chargée de monter un spectacle d'animation pour informer les gens sur la réforme.«L'information populaire est très importante, ajoute Jean Richard, car depuis un an, une Veriäble\" cämpatné \u201cdé Sans incitation négative Personne resssource du regroupement des assistes sociaux, Jean Richard affirme que l'incitation au travail du projet de réforme proposé par le ministre Pierre Paradis, ne met ricnen place, dans la réalité, pour aider les beneficiaires à trouver un véritable emploi permanent.sage a été entreprise contre les cepte plus.L'aide sociale n\u2019est asssistés sociaux.Ils n'osent pas leur choix et personne n'est vraiment à l'abri de cette situi- tion.» plus se lever et défendre leurs droits car la société ne les ac- (Photo Progres du Saguenay) GRANDE VENTE des démonstrateurs \u201887 a St-Félicien MAISON DE AU KILOMETRAGE PRIX OUVERT TOUS LES SOIRS Nouveaux DODGE SHADOW, 4 portes, 1987, 2.2, automatique, bleue.7,500k $12,780 $10,995 DODGE SHADOW, 4 portes, 1987, 2.2, automatique, noire.12,000k $12,880 $10,795 DODGE SHADOW, 4 portes, 1988, 2.2 automatique, grise.4000k $13,385 $11,995 CHRYSLER LE BARON GTS, 4 portes, 1987, 2.5, automatique, 19.400 k $16,395 $12,995 eue.DODGE ARIES, 4 portes, 1987, 2.2, automatique, rouge.22,400 k $13,350 $10,895 CHRYSLER FIFTH AVENUE, 318, gris bleu.18,700 k s$24950 $20,885 DODGE CARAVAN L.E., 5 passagers 1987, V-6, automatique, 9.500 k $21,949 $18,795 bleue et noire.DODGE DAKOTA L.E., 2 tons, 1987, V-6, automatique, bleue 19,400k $16994 $12,995 et bleue.Garantie 7 ans ou 115,000 km GRATUIT En plus d\u2019autres camions et autos neufs 1987 A des prix SPECIAUX.\u201c500 a°1,500 Autos et camions NEUFS \u201987 1987, DODGE D-250 % tonne manuel.1987, DODGE DAKOTA, avec AIR CLIMATISE GRATUIT, V-6, automatique, deux tons.1987, DODGE DAKOTA, trés bien équipé, V-6, automatique, deux tons.1987, DODGE 600, 2.5, automatique, deux tons.1987, DODGE LANDER, 5 vitesses, 2.2, automatique, rouge.1987, CHRYSLER DAYTONA SHELBY, toit en T, 2.2, turbo II, blanc.FAITES UN VOYAGE PAYANT Rendez-vous à la Maison de l\u2019Auto de St-Félicien pour bénéficier de cette super liquidation.directement de Chrysler Canada.Renseignez-vous sur les rabais de 6 \u2014 2861 aiquuaogp 77 !preu \u201cVALXA [eusnof 27 La page à Lison Le chauffeur de Madame J'ai toujours révé d\u2019avoir un chauffeur privé, mais je n\u2019en ai jamais eu les moyens.A part gagner à la loterie, l'alternative reste la politique.Mais encore faut-il passer la convention, se faire élire aux élections et être nommée ministre.Trop de si.Alors j'ai opté pour une service gratuit et bénévole du temps des Fêtes: l'Opération Nez Rouge.J'ai préparé le tout avec grand soin.Depuis trois jours, ma décision était prise.Vendredi soir, j'ai donc avalé plusieurs verres de vin (ah! quel métier.s\u2019obliger à boire pour écrire ce commentaire).J'avais averti tout le monde autour de moi, serveur et hôtesse de bar, y compris (je préfère ce terme à celui de barmaid).Bon, l'heure est donc venue de placer l\u2019appel: 696- 1011 (dix onces).A propos, je ne sais pas si à Alma on boit plus qu\u2019ici, mais le numéro de téléphone est 662- 2611 (vingt-six onces).À peine dix minutes plus tard, deux jeunes hommes se présentent au bar, l\u2019un avec un walkie-talkie et l\u2019autre » mardi 22 décembre 1987 avec un écritoire en main, et se dirigent immédiatement vers un homme assoupi au comptoir.On leur fait signe que c\u2019est pour moi qu\u2019ils sont venus.Je donne les clés de l\u2019auto et mon adresse.Dehors, un autre étudiant est au volant de la seconde voiture.Tout le long du trajet, ils communiqueront entre eux.Il ne s\u2019agit surtout pas de se perdre de vue, n\u2019est-ce pas?Au volant, mon chauffeur semble soulagé que mon auto soit automatique.Et après avoir bouclé la ceinture et s\u2019être assuré qu\u2019il connaissait l\u2019emplacement de tous les «pitons-, nous démarrons.Un bien beau voyage.comme Ulysse.Nous avons placoté tout le long du chemin, mais je ne me souviens plus trés bien de quoi.À l\u2019arrivée, un petit pourboire et un gros merci.Un gros MERCI à tous ses étudiants qui travaillent bénévolement pendant les Fêtes, pour que nous puissions prendre du bon temps, sans mettre notre vie et celle des autres en danger.Et si, comme moi, le vin vous monte à la tête, n'hésitez pas à demander leur service.Un simple coup de téléphone.En terminant, permettez-moi de vous offrir mes meilleurs voeux.Que la fête de Noël en soit une de joie et de bonheur.Avec une pensée pour toutes ces personnes seules et malheureuses, comme cette vieille dame dont je vous parle, à côté.Joyeux Noël.Martial Fil Retrouvailles Me Martial Fillion, ex- greffier de la ville de St- Félicien, se plait beaucoup dans les Laurentides, où il occupe la direction de la municipalité régionale de comté (MRC).Tout récemment, Solange et Jean Laflamme du Groupe conseil Saguenay, de retour de vacances (ne demandez surtout pas à Jean de vous montrer son bronzage), ont eu le plaisir de renouer avec lui.La veille, c\u2019était au tour de l\u2019avocat Jacquelin Légaré de Dolbeau, de goûter l\u2019accueil de Louise et Martial.Jean Laflamme Science-fiction Chicoutimi sera l'hôte.en Juin.du 10ème congrès Boréal sur la science-fiction et le fantastique.Cet événement permettra aux différents intervenants du milieu.créateurs, éditeurs.critiques et lecteurs, du Québec, du Canada et de l'Europe, de se ressourcer à même différents colloques et tables- rondes.l'organisatrice.Elizabeth Vonarburg.enseignante à l'U- QAC et écrivaine de science- et fantastique fiction, veut y grefter différentes activités culturelles: des représentations du Théâtre sans Fil avec Le Seigneur des An- ncaux.un Festival de films vidéos couronné par un Prix, des créations théâtrales.une grande fête/concours de mascarade pour les enfants, etc.Un rendez-vous donc, pour tous les amateurs de science-fiction et de fantastique.du 16 au 19 Juin.à 'UQAC.Les cartes de souhaits Il y a quelques années, sur le Mont Ste-Claire, je recevais une trentaine de cartes de Noël.Et je m'empressais d'y répondre.Leur nombre n\u2019a cessé de décroître, à tel point que, cette année, je n'en ai reçues que deux.L'une d\u2019un ami fidèle, Emile Lindsay de la Société de conservation du Sague- nay-Lac-St-Jean.En passant, je me souviens encore des longs rubans de suçons qu\u2019il m'apportait lorsque J'étais enfant, et même d\u2019une suce rose\u2026 La seconde carte provient de Louise Fortin d\u2019Alma, au nom des Cercles de fermières de la région.C\u2019est tellement agréable de recevoir ces petits mots, que je pense que, l'an prochain, c'est moi qui en écrirai une centaine.Sur le tas, j'espère bien que quelqu'un me répondra.Elizabeth Vonarburg Le marché de Noël Quelle cohue!' Avez-vous remarqué toutes les choses inutiles ue l\u2019on place dans son panier d'épicerie?Et toute cette nourriture qui va se gaspiller\u2026 Quant au montant de la facture, J'aime autant l\u2019oublier.Après la frénésie des achats de cadeaux, voilà qu\u2019on se laisse encore prendre, par le ventre cette fois-ci.De toute façon, c\u2019est toujours le porte-monnaie qui en écope.L'autre jour, quel- qu\u2019un a vu une vieille dame qui roulait son panier sur le stationnement du Provigo, rue des Sa- guenéens.Rien de spécial, me direz-vous.Sauf qu'il était six heures du matin, et que la vieille dame faisait son épicerie dans les poubelles\u2026 33 Denis Tremblay cn TAGS z va ua 53 [ERED LPR 26 X2 352930 [2 Tati ata Comité des rumeurs d\u2019Alma et de l'alcool et de ses «mémé- vous par ses petits lutins, puis- qu\u2019il préside également l'Opération Nez Rouge dans ce sec- Vous voulez savoir ce qu'il se passe a Alma?Pas de problèmes.Passez à la Brasserie Mario Tremblay.Denis Tremblay assume la présidence du Comité des Rumeurs, avec brio semble-t-il , depuis deux ans.Mais inutile de demander à voir la charte de cet organisme sans but lucratif.Par contre, si vous avez trop abusé rings», Denis vous fera tout simplement reconduire chez teur.Cependant, lui-même doit donner l\u2019exemple.Hors, comme il ferme l\u2019établissement un peu plus tard, histoire de compter la caisse, il ne peut donc se servir de ces conducteurs bénévoles.Un taxi?Peut-être.Sauf que le vice- président du Comité en question, m'a assuré que Denis avait un problème chronique de «pantalon-sans-noche».Sans argent sur lui, pas question ni de payer la traite, ni s'offrir un taxi.Alors.soyez indulgents messieurs les policiers, c\u2019est pas drôle de souffrir d\u2019une telle maladie, surtout pendant la période des Fêtes.Ame 10 \u2014 Le journal EXTRA Pourquoi chercher des mots pour dire ce qui est si simple a dire.Un tres Joyeux Noél et une année 88 des plus prospère pour tous nos clients et amis du grand royaume du Saguenay et du Lac-St-Jean.> place du royaume DE dE pee pret y = rma brasan a ca rt mn amg pan nL \u2014 es ea?AY tema hore IG GAR Ves feteniiNoe d\u2019une,façon ie.ALMA (NG) - C'est par différentes activités telles que l'expression corporelle, bricolage, contes, poèmes et composition de textes que les élèves de 5e année de l'école Saint- -Joseph d\u2019 Alma ont souligné I\u2019 approche des Fêtes.C\u2019est dans le cadre d'un projet animé par les professeurs de Se année.entre autres Michelle Angers et Madelaine Lalan- cette, que les élèves ont pu fêter Noël d\u2019une façon très originale.Pendant trois semaines.de concert avec leurs professeurs, ces jeunes ont préparé une série Et la musique Dans tout bon «party», la musique est de la partie.Ce n\u2019est pas nous qui l\u2019avons inventé, d'activités se répartissant en plusieurs volets, soient journalisme, art plastique.théâtre.poèmes et musique.C'est mardi dernier.lors d\u2019un réveillon de Noël, également organisé pour l'occasion.que ces jeunes ont évolué à tour de rôle devant parents et amis et l\u2019homme.directeurs.démontrant ainsi leur savoir-faire tout en leur procurant un divertissement qui s'est avéré d'ailleurs fort apprécié.Notons que le tout était précédé d\u2019une messe et d\u2019un souper où tous ont pu se régaler à leur guise avant les spectacles qui allaient couronner le tout.En fait une fête bien réussie qui a donné à plusieurs un avant- goût du temps de Fêtes.ça remonte aussi loin que l\u2019origine de (Photo Steeve Tremblay) E 40° du SAMEDI 26 DECEMBRE A 13h00 leBateau Blane sur toute la marchandise de saison en magasin à partir PLACE DU SAGUENAY CHICOUTIMI 696-2121 Absorbés par le spectacle Les jeunes ont été très attentifs aux prestations de leurs camarades.Les performances offertes ont été très goùtées.O prrensen esse ss seed OOOO FT © É pre a CCC CC CC L «Pesos LION D'OR \u2014i | \u2014 EQ: ae S \u201c= UNÉATOUTÉ 5 \u2014 Im HE ravis = _ NAI-VU IE =i = os 7 \u2014= [ { = = I = ART WIL VE TL Soa Fin Un service qui s'adapte à vous Chaque personne a besoin d'une protection adaptée à PRENEZ SOIN DE VOUS sa situation financière; c'est pourquoi il est important 326, des Saguenéens pour vous de pouvoir bénéficier d'un service personnalisé.(Edifice Bouclair) Chicoutimi Que vous ayez besoin de renseignements ou de Tél.: 696-1526 conseils, n'hésitez surtout pas à m'appeler! Je me ferai un plaisir de vous rendre service.Bur S45S00e | 45, rue des Saguenéens, Mimi (Constance inc.™ se SunLife rea 204 québec) Mimi Couture, SALON D \"ESTHE TIQU E propriétaire G7H 6K9 VETERINRIRE DE JONQUIÈRE ENR.«Un seul endro pos \u2014 Service routier d\u2019ur- et croisiére gence 8 Co \u2014 ltinéraires routiers : Forfaits, voyages or- Gagnon 3 Lentication.\u2014Chèques de voyage ser oc tation t Fo \u20ac sans frais \u2014 Documentation tou- k © Fiscalité Dr Jocelyne Fournier, DMV \u2014 Assurances ; ristique Tremblay e Service informatisé v \u2014 Photos-Passeport \u201c= ® Gestion PME Dominique Desmeutes Gérante du Club Automobile du Québec 3702, boul Harvey.Jonquière.G7X 3A) Tel.547-5333 Vaillancourt 3310, boul.St-François et Associés Jonquière comptables agréés (Québec) G7X 2W9 Place du Royaume 1401, boul.Talbot 45-4060 CHICOUTIMI 5 du Saguenay ne.® Livres anglais e Dictionnaires .\u2014 Encadrements et cadres de Tableaux i tout genre Laminaye | ® Livres de langue seconde Materiaux d'arts plastiques Pemntres québacois ; ; J Cécile Girard 165 © Livres sur commande spéciale Copropnétaire 2062.Ste-Famille, Jonquière Tel: 547-5 ® Jouets éducatifs TNE \u2014 TE TT ONE ES © Minéraux LIVRAISON \u2014 OUVERT Pi JAIL C fleuriste C 2182 Rousse! Chicoutimi-Nord REMIX saguenay Inc urtier immobiher independant JUDIT OZORAY prop.696-5069 12, rue Racine ouest Chicoutimi lise r.sénéchal agent associee Décoration en aménagement floral rési- [ Jocelyne Savara dentiel et commercial.vous invite 543-6980 DEMENAGEMENTS JORON LTEE \u2014 Déménagement: local, longue distance, outre-mer \u2014 Entreposage court et long terme \u2014 Emballage, déballage Assurances Anne Joron, Présidente Lise Girard Propriétaire Corsetiêre diplomee 362, Avenue Savard, Chicoutimi, G7J 271 e Lingerie © Vêtements de base e Uniformes © Prothèses ç' © Ballons pour toutes occasions e Décoration de salles © Livraison costumée de ballons LOCATION o Costumes et accessoires de mascarade e Equipement de réception e Casino 735, boul.du Royaume O.4° \u201c Chicoutimi Vv 696-4116 OP mer EE La = PTE 2 LOCATION DE CAMIONS 362, avenue Savard, Chicoutimi, G7J 2T1 Anne Joron Tél.: 545-4764 reno 148, Racine ost Chicoutimi 543-4114 v 24 \u2014 Le journal EXTRA, mardi 22 décembre 1987 Voyages Taos Ski Valley offre le soleil en prime TAOS SKI VALLEY \u2014 Lorsqu\u2019il fait beau et que le soleil brille, les skieurs n\u2019ont pas à porter une tuque ou un anorak pour dévaler la haute montagne de Taos Ski Valley.Rien d\u2019étonnant à cela: cette station de ski du Nouveau-Mexique est située sur la même latitude que l\u2019ile ensoleillée de Majorque, dans la Méditerranée.Taos est située dans les Rocheuses \u2014 dans la chaîne de montagne connue sous le nom de Sangre de Cristo, directement au sud du Colorado \u2014 et reçoiten moyenne chaque hiver huit mètres de neige.On peut toutefois penser qu'il s\u2019agit d'unemplacement étrange pour ouvrir une station de ski.\u201cQuand on parle de Taos et du Nouveau-Mexique, les gens demandent: où déjà?Hs pensent i Tahoe comme dans le lac Tahoe oud taco comme dans ta nourriture mexicaine | souligne un dépliant touristique Tuos est connue comme le lieu de rendez-vous de la crème des skieurs alpins: plusieurs viennent du Texas, non loin de là, ou encore de la Californie et de New York.Environ la moitié des 71 pistes sont des ockcentes à vous faire dresser les cheveux sur la tête, ou des pistes très longues réservées aux experts.Al's Run, la piste la plus abrupte.à ainsi été nommée en l'honneur d'un médecin de la région qui aimait affronter son angle à 32 degrés dans les années 1950, alors que Taos en était à ses débuts.Al dut s\u2019abstenir de (aire du ski pendant tout une saison après avoir subi une crise cardiaque, mais il revint par la suite à son sport favori, emportant sur son dos une bonbonne d'oxygène.Pas de panique En bas de piste, un panneau indicateur prévient: \u2018\u2018Pas de panique.nous avons aussi beaucoup de pistes faciles.\u201d Cette station peut en effet se vanter d'offrir aux débutants des pistes à chacun de ses neuf remonte-pentes - environ le quart de ses pistes sont accessibles aux novices, et un nombre égal est destiné aux skieurs moyens.L'une d'elles, Rubezahl, descend en serpentant pendant huit kilomètres dans un paysage magnifique agrémenté de sapins et de trembles.La montagne possède également près de son sommet un couloir enneigé, le Katchina Peak.Aucune remontée mécu- nique n'y mène, mais ceux qui sont prêts à grimper jusque là dans une épaisse couche de neige ont droit ensuite à une descente grandiose dans une poudreuse abondante, La neige tombe la plupart du temps pendant la nuit, et les matins laissent découvrir un ciel tout bleu ct une poudreuse superbe.L'altitude aide à garder la neige légère et floconneuse.Toujours sur les pentes Taos Ski Valley fut découverte cn 1966 par Ernie Blake, qui à 73 ans, continue d\u2019y skier.Tous les gens de la place, y compris les jeunes opérateurs de remonte-pentes, l\u2019appellent affectueusement Ernie.M.Blake arrêta son choix après avoir examiné à fond la région du haut des airs à bord d\u2019un Cessna.Après avoir aperçu Taos, il escalada la montagne, étudia les chutes de neige, descendit les pentes en ski et décida de passer le reste de sa vice à cet endroit.Scs enfants ct ses petits- enfants travaillent maintenant à la station de ski.L influence de Blake se retrouve partout \u2014 des noms qu'il a choisis en s\u2019inspirant de ses oeuvres littéraires préférées, y compris une pente pour débutants appelée \u201cUn tramway nommé Désir\u201d, jusqu'à un village situé au pied de la montagne, lui rappelant sa Suisse natale.Ce village compte six au- berges-chalets.Elles offrent tous les types d'hébergement et des repas gastronomiques qui ont la faveur de tous les fins gourmets.Le tarif de base de $600 à $700 comprend tous les repas, les laissez-passer et les cours de ski.Une demi- douzaine de condominiums sont également disponibles pour les gens qui préfèrent préparer eux-mêmes leurs repas.Comité de Jumelage de Chicoutimi \u2014_ Zt à Ms PSN JOYEUSES FETES DE NOEL ET DU NOUVEL AN Ce sont les voeux que formule le Comité de Jumelage Dominique Desmeul Chicoutimi-Angoulême à l'adresse de tous ceux qui de près ou de loin contribuent à la réussite des nombreux échanges entre nos deux villes, et à la réalisation de tous les projets qui nous sont chers.MEILLEURS pee En cette période de réjouissances qui privilégie les rapprochements, j'aimerais souhaiter à mes clients et amis que l'année qui vient, soit la plus EXTRAORDINAIRE en réalisations.MICHEL MARTEL REPRESENTANT COMMERCIAL RECIFE «La Venise Brésilienne» Pour ceux qui sont attirés par le Brésil, mais qui préfèrent la tranquillité à la vie trépidante de Rio, Recife vous offre une heureuse solution.Au nord du Brésil (à 2,400 km au nord de Rio), capitale de l'Etat de Pernambuco («Le lion du nord»), Recife est située tout près de l'équateur.Le climat est sensiblement le même à l\u2019année longue.La saison des pluies est en juin, juillet et août.!l fait très chaud le jour et c'est humide.Une brise très agréable vient rafraîchir les soirées.Les plages de Recife offrent aux baigneurs une protection bien particulière; des récifs longent la côte et forment une barrière naturelle, diminuant ainsi la force des vagues.|| faut surveiller ses effets personnels mais pas autant qu'à Rio où les voleurs sont monnaie courante.À environ 20 kilomètres se trouve la ville d'Olinda et ses plages ont un atout supplémentaire: elles sont peu fréquentées.La température moyenne de l'eau est de 28° Celsius pendant presque toute l'année.Pour ce qui est du logement, il y en a pour tous les goûts et tous les budgets.Le Recife Palace est un hôtel de luxe directement sur la plage.Dans le même genre, mais à un prix moindre, on pourra choisir entre la Villa Rica ou le Park Hotel.Plusieurs excursions sont offertes aux voyageurs.Le tour de ville de Recife et Olinda est super intéressant; l\u2019excursion d'une demi-journée à lta- maraca, Où se trouve un pénitencier où l'on permet aux détenus de se réintégrer graduellement à la société; l'excursion a Igarassu, ou se trouve la plus vieille église du Brésil.Finalement, il ne faut pas manquer la visite d'une journée à Caruaru, un des plus grands marchés d'artisanat au Brésil.Les prix de toutes ces excursions varient entre $12 et $18 américains.Comme j'en parlais dans la section gastronomie de mon précédent article, un repas dans un restaurant typiquement brésilien est une expérience inoubliable.Sur l\u2019Avenida Boa Viagem, la Churrascania Rodéio vous fera participer à une aventure gastronomique extraordinaire! Cette rôtisserie offre un menu varié pour environ 40,000 cruzados (environ 7$).Pour terminer le tout, rendezvous au Centre des Conventions pour admirer les danseurs du ballet folklorique, les vendredis et samedis seulement.Pour les achats à Recife, vous retrouverez du cuir (souliers, ceintures, sacs) à des prix très avantageux.La poterie, la broderie, le tissage, les bijoux et la dentelle vous charmeront.Et Recife\u2026 c'est aussi la voisine d'Olinda.Olin- da, en portugais signifie «Oh! la belle».Cette ville complètement autonome a su garder un cachet tout à fait particulier.Olinda semble cachée entre les collines.Il faut la découvrir à pied, se promener dans ses petites rues étroites et sinueuses, se laisser conquérir par les enfants qui vous expliquent l\u2019historique de la ville, même si vous n'y comprenez rien au portugais, s'attarder à regarder tous les kiosques du marché local.Olinda est un véritable musée.d'ailleurs ce n'est pas moi qui le dit, puisque l'Unesco a récemment déclaré la ville partie du «Patrimoine culturel de l'Humanité».À voir absolument! 1! 2 aE tun.ye aud La santé La mort n\u2019est vraiment plus ce qu\u2019elle était MONTREAL (PC) \u2014 était.Il y a quelques années encore, la mort intervenait lorsque la respiration et les battements cardiaques cessaient.Les systèmes sophistiqués de soutien aux fonctions vitales et les transplantations d\u2019organes ont modifié à un tel point notre perception de la mort que les gens ordinaires, tout autant que les spécialistes, se qué qu'il publiera bientôt un code d'éthique sur le prélèvement d'organes sur les bébés Même la mort n\u2019est plus ce qu\u2019elle Noël.anencephales qui, à son avis.ne sont pas des personnes.dans le sens où on peut Mina giner [a reclame la tenue d'un de bat sur \u2018cette ressource vitale que nous pourrions utiliser sans sacrifier ce que nous Jugeons être notre humanisme.Lesiie Rothenberg, gui fait partie d'une équipe médicale demandent aujourd\u2019hui ce qu\u2019elle est réellement.Au Canada.seul le Manitoba a légalement défini la mort.Pourtant, la vogue des transplantations ayant créé une forte demande pour des coeurs, reins, poumons, foies, pancréas, cornées et os en bon état, il est urgent de définir précisément l'instant de la mort, afin de déterminer à quel moment le corps peut être délesté de ses organes encore sains.Cette décision est d\u2019autant plus difficile à prendre qu\u2019elle doit l\u2019être, dans la grande majorité des cas, par les familles des défunts.Pour certaines, de dire Mme Phyllis Smythe, directrice des services de la pastorale dans un hôpital montréalais, \u2018\u2018une transplantation est considérée par ces familles comme une nouvelle contribution du défunt à la société.C\u2019est un témoignage de plus rendu au disparu.\u201d D'autres refusent aux médecins de prélever les organes sains.\u2018\u201cDans la majorité des cas.les familles expliquent que le disparu a assez souffert et elles refusent qu\u2019il soit de nouveau mutilé\u201d\u2019, de dire Mme Smythe.\u201cCe raisonnement n\u2019est certes pas rationnel, mais il procède d\u2019un jugement allant au-delà de la souffrance physique.\u201d Une définition précise de la mort s'avère importante pour tous les hommes, mais surtout - pour les milliers de personnes qui ont accepté de donner leurs organes en signant une section spéciale figurant à leur permis de conduire ou \u2014 mais au Québec seulement \u2014 une carte médicale idoine.\u2018\u2019En théorie, un médecin peut prélever sans coup férir les organes d\u2019une personne ayant signé un tel document\", explique Me Edward Keyserlingk.du centre d\u2019éthique et de jurisprudence médicales de l\u2019université McGill.\u2018En pratique, toutefois.les proches du défunt sont consultés avant le prélèvement.\u201d En octobre dernier, un anen- céphale ontarien \u2014 bébé né sans cerveau \u2014 a été maintenu en vic grâce à des appareils de réanimation d'appoint jusqu'à ce que les médecins le déclarent mort: \u2018Avec fa permission des\u201d Message de paix! Sincère mrerat à notre distinquee clientele qui a bien verde nous favoriser de son encouragement au cours de Fannee 1987 Nous vous seultaiteus ue annee des plus florissantes parents, le coeur de l\u2019enfant fut prélevé et dépéché en Californie où le Dr Leonard Bailey l\u2019a transplanté sur un bébé originaire de la Colombic- Britannique.Les non-personnes M.AURELIEN BONNEAU Sovez prudents Lors d'un récent colloque médical.le Dr Bailey a expli- votre encouragement fut très apprécié, nous vous offrons nos meilleurs voeux que la Nouvelle Année vous apporte succès et prospérité.\"yy, IVER CAMANT 0 BES E&P 7 A 0 [LP NX Uy Laiteries CANADIENNE LAMONTAGNE Chaine Coopérative du Saguenay ocaux pour plus de choix.2045, ROUSSEL CHICOUTIMI-NORD «Specialités Plafonds Suspendus-.Joyeuses Fetes pour un Joyeux Noél et nous souhaitons spectalisee dans les transplan tauvons, à l'Université de Cali torme a Los Angeles, cramnt pour sa part que le notreur de \u2018non personne\u201d puisse even tuellement étre applhiquee aux entants ayant sub des dom mages cerebraux irreversibles.aux adultes dans le coma et aux vieillards seniles Au Canada, on n'en est certes pas à ce point-là Maintenant dans de nouveaux confections NORD SPORTS : 696-5014 Ancien local de Ç SZ \u2014 L861 31quiad3p 77 !preu *VALXA [eusnof 27 - ¥ | EXTRA, mardi 22 décembre 1987 26 + LE journa Mode Le choix intelligent de la femme moderne [] La fourrure La femme de carrière moderne achete sa premiére fourrure tres jeune, elle la porte avec fierté et en confie l\u2019entretien à des professionnels.Par la suite elle changera régulièrement son vétement en fourrure pour rester à la fine pointe de la mode et l'adapter a l'évolution de sa personnalité.La femme moderne de goût possede généralement plusieurs fourrures, chacune répondant à un besoin précis de sa vie active.Ja mode fourrure offre au- jourd \u201chun plus de choix que ju- mais.La femme moderne peut choisir un vêtement à poils longs d'aspect sportif, qui lui assurera chaleur et confort sur le chemin du bureau, elle peut opter pour un vison élégant qui proclamera son statut lors des conferences et diners d'af- laires, où préférer un réversible curr/Fourrure, idéal pour les déplacements fréquents.Quelles que soient ses préférences celle trouvera une fourrure parfaitement adaptée à ses besoins ct à son budget [es formes varient de très amples à près du corps.offrant unc infinité de détails mode aux poignets ou au col.La mode actuelle estou tré longue où très courte, dans une variété de coupes qui avantageront toutes les silhouettes.Les carrures sont doucement arrondies.les manches amples avec des revers, les cols volumineux pour plus de chaleur et d'élégance.Bien que lc vison demeure un favori les fourrures sauvages n'ont jamais été plus belles ni plus avantageuses.Les combinaisons de fourrures sont parmi les nouveautés, col et revers de renards accentuant un vêtement en Vvison où garnitures de mouton de Perse sur manteau de Castor rasé.Les coloris vont de la douceur naturelle du raton laveur.de la zibeline ou du castor aux Variations exotiques du renard de mutation et du vison d'élevage.en passant par les couleurs des pierreries ou de la terre créées pour accompagner la mode du prêt-à-porter.Lu fourrure peut aussi être umusante.\u2026.veste western gar- nic de queues de visons, manchons gigantesques où sucs à main en fourrure.Les étoles et petites vestes reviennent en force pour le soir et un jeté de renard ajoutera du panache à un manteau conçu pour le jour.Les chapeaux de fourrure sont à la fois pratiques et élégants, idéals pour la femme d'affaires qui, entre deux rendez-vous.doit affronter lu bise hivernale.Quelle que soit la fourrure choisie.elle saura refléter les Choix La mode fourrure offre au- Jourd\u2019hui plus de choix que jamais, alliant confort, chaleur, élégance, etc\u2026 selon les goûts des consommatrices.nombreuses facettes de la personnalité de la femme moderne.Elle considère l'achat d'un vêtement en fourrure maîtresse de sa garde-robe.Pour la femme au travail qui souhaite afficher bien haut son statut rien ne vaut la beauté intemporelle de la fourrure.comme un investissement pratique qui lui assurera chaleur et confort et demeurera pendant de longues années la pièce La fourrure\u2026 c'est le choix intelligent de la femme moderne.Mise en plis - brushing - coupe mode - teinture - modeling - balayage - flash-point Meilleux voeux! Nous profitons de cette période de réjouissances pour offrir à toute notre clientèle, nos meilleurs voeux pour un Joyeux Noël el une année des plus heureuses.Que l\u2019année 1988 apporte au coeur de chacun et chacune paix et bonheur.1082, 1ère Avenue, Ville de La Baie, Qué., G78 1M1 544-1994 MEILLEURS Cette période de festivités du Temps des Fêtes, nous permet de vivre des instants privilégiés.En cette saison des retrouvailles familiales et extra familiales, permettez-moi de souhaiter à tous mes clients(es) et amis(tes) un Noël de bonheur et une année des plus florissantes.LILY-ANNE LAVOIE REPRESENTANTE COMMERCIALE POUR VOS SORTIES Semaine du 22 au 28 décembre ACTIVITES CLUB 80 COULEURS INC.D'ALMA Le Club d'informatique 80 couleurs tient ses activités régulières les mercredis à compter de 19h00 à la salle polyvalente no 3 du Centre La Mennais.Cotisation annuelle: 50$ - Information: 662-7378.CLUB VITALITE La soirée du Jour de l'An aura lieu le 31 décembre à 20h30.Un goûter sera servi.Les billets sont limités.Pour informations, composez le 662-3260 ou le 668-8179.CONCOURS AMATEUR Au Ski-Ranch de St-Gédéon Pour la deuxième année, le Ski-Ranch de St-Gédéon présente son concours amateur.Depuis 7 novembre dernier, les jeunes peuvent s'inscrire à ce concours.Classe féminine, classe masculine et classe ouverte (mime, duo monologue, imitation) sont au programme de chaque soirée.Pour obtenir plus d'informations sur ce concours amateur, il suffit de téléphoner au Ski-Ranch de St-Gédéon à 345-2793.CLUB DE L'AGE D'OR ST-SACREMENT A la veille du Jour de l'An, le Club d\u2019Age d\u2019or St-Sacrement organise une soirée avec l'orchestre «La Foraine».La soirée dansante débutera à 21h00 et sera suivie à minuit des traditionnels souhaits du Nouvel An.Un buffet sera servi à compter de 1h00.L'admission est de 10$ par personne.LES HALLS MATOISES Il y aura une Exposition de peintures de nos artistes régionaux du 22 au 28 décembre.Lieu: Hails Matoises, 10, Scott ouest, Alma.Les heures d'ouverture sont de 9h00 à 17h00.L'admission est gratuite.Nous faisons également la vente de produits artisanals de fabrication régionale tels que: poterie, macramé et autres.Bienvenue à tous.BIBLIOTHEQUE MUNICIPALE Horaire de la Bibliothèque municipale d\u2019Alma: Fermée au public Ouverte au public e Dimanche ® Mercredi e Lundi © Jeudi, 12h00 à 20h00 e Mardi e Vendredi e Samedi, 10h00 à 16h00 Inscription: Gens d\u2019Alma: \u2014 Moins de 14 ans / 2.00$ \u2014 Adulte / 14.00$ Gens de l'extérieur d'Aima: \u2014 Moins de 14 ans / 6.00$ \u2014 Adulte / 10.00% Prét gratuit de six livres a la fois pour un mois.Si vous voulez faire annoncer des activités, économiques, culturelles, sociales, faire parvenir votre texte avant le mercredi, 16h00, au Conseil économique d'Aima et de Lac-St-Jean, 675, rue Collard ouest, Alma, G8B IN1, à l'attention de madame Pauline Ducasse, 662-6645, payin CONSEIL ÉCONOMU ue Soro & ere À por en 1 i Agha TY LA po PP r a \" TINY Char 857 8k) . Les petites annonces POUR NOUS F.EJOINDRE SECTEUR SAGUENAY ALMA ET LES 545-4474 ENVIRONS ST-FELICIEN ET LES ENVIRONS 669-4506 679-3832 1051, boul.Talbot, Chicoutimi, G7H 5C1 TARIFS PETITES ANNONCES Tarif en vigueur à partir du 1er janvier 1986 Une insertion de 10 mots ou moins ANNONCES CLASSEES 1 jour {10 mots et moins) .2 jours {10 mots et moins) 3 jours (10 mots et moins) .4 jours (10 mots et moins) \u2026 S jours (10 mots et moins) \u2026 6 jours (10 mots et moins) QUOTIDIEN PROGRES-DIMANCHE $5.75 7 8 30 jours: $9.75 X ($1.50 parution de la 71ème à la 301éme) Chaque mot additionnel $0.25 Annonce en lettres majuscules.$1.95 NO DE DEPARTEMENT Courrier expédié aux frais de l'annonceur QUOTIDIEN AVIS Sans photo Décès Remerciements Service anniversaire POEMES OU PENSEE EN SUPPLEMENT QUOTIDIEN PRIERES AUX SAINTS QUOTIDIEN - -EXTRA Aucune annonce classée ne peut être corrigée ou annulée après 11h30 la veille de la parution.Aucune annonce classée ne peut être corrigée ou annulée le vendredi entre 8h30 et 13h30.PROGRES-DIMANCHE Aucune annonce classée ne peut être corrigée ou annulée après 16h30 le jeudi précédant la parution.QUOTIDIEN $35.00 QUOTIDIEN $0.25 $0.25 $1.95 $1.95 PROGRES-DIMANCHE $35.00 PROGRES-DIMANCHE Avec photo $42.00 $42.00 $42.00 $36.00 $36.00 $36.00 PROGRES-DIMANCHE $6.00 $6.00 PROGRES-DIMANCHE $22.00 $22.00 CARTES DE CREDIT ACCEPTEES: VISA et MASTER CARD IL SUFFIT DE DONNER LE NUMERO ET LA DATE D'EXPIRATION DE VOTRE CARTE Chambres à louer(07) A-CHICOUTIMI: 2 minutes de l'université et cégep.Tél.:545-3504.\u2018 CHICOUTIMI: chambre avec cuisinette et stationnement, présuniversité.7¢él.549-8796.CHICOUTIMI: arrière potyclinique et Place-du- Royaume, neuf, très grand, laveuse, sécheuse, Tél.:543-9933.CHICOUTIMI: une semaine gratuite ou plus, cuisine commune, saile de bains, entrée indépendante, stationnement, près cégep.université.Tél.:673-3774,696-4047.CHICOUTIMI: semaine-mois, chambre, bain privé, cuisine commune, ascenseurs, câble.Château Champlain, tél.:543-9003.CHICOUTIMI: 2 chambres, entrée indépendante, cuisine, salle de bains communes, près cégep et université.Tél.:549-7346.CHICOUTIMI: près cégep et université, cuisine communautaire, entrée indépendante, t,utilisaté $150.00 par mois.Tél.:696-0754 après 17h00.hâAnitai CHICOUTIMI: près cegep, université, entrée indépendante, cuisine, laveuse, sécheuse.Inf.:549-3372.CHICOUTIMI: grande chambre, très propre, avec beaucoup de rangement, grande fenêtre, avec cuisine communautaire, 179 Bossé, secteur Bassin, $38.00 par semaine, libre imme- distement.Tél.:545-6187, 696-4205, 549-9343.CHICOUTIMI-NORD: salon et cuisine, stationnement, possibilité laveuse, sécheuse, entrée indépendante, agréable, neuf.Tél.:543-7611, après 17h00.CHICOUTIMI-NORD: literie fournie, cuisinette commune, trés propre, $150.00 parmois.Tél.:545-8553 CHICOUTIMI: près université, salon, cuisine, laveuse, accessibles.CHOUETTE! PAISIBLE! Tél.:543-6458.JONQUIERE: salon, cuisine, salle de bains communautaire, entrée indépendante, tol.5 DISTRIBUTRICES À CAFE-BONBONS déjà en opération, secteur Lac St-Jean.Créez votre propre emploi avec un minimum d'investissement.Plan definancement disponible.Tél.:545-6187, 696-4205, 549-9343.Commerces à louer(09) ANSE ST-JEAN: local à louer, pourrait convenir pour restaurant, bar, boutique, bureau, etc, prix trés abordable; loyer 5%, moderne, $250.00.Tél.:549-8281.ARVIDA: restaurant 34 places, tout équipé, au 2928, boul.Saguenay.Tél.:548-6724.CHICOUTIMI: centre-ville, local pouvant servir.à ¥ d'un salon-bar, (prévoir un investissement pour l'amélioration locative).Inf.:543-9003, 545-7469.Locaux à louer(15) ARVIDA: boul.Mellon, locaux commerciaux, un 1,200 pieds carrés.un 450 pieds carrés, tél.:548-2295.LA-BAIE: LOCAL COMMERCIAL, POUR COMMERCE OU BUREAU, SITUE CENTRE- VILLE SIDAC, LIBRE IMMEDIATEMENT.TEL.:544-7552.SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN TARIF D'ABONNEMENT LIVRAISON PAR PORTEUR $2.50 par semaine Rtes motorisees Dans les dépôts $3.00 $0.45 la copie PAR LA POSTE.Saguenay-Lac-Saint-Jean.3 mois $ 45.00 6 mois $ 80.00 lan $175.00 Autres régions du Canada 6 mois $ 87.50 lan $175.00 Pays étrangers: 6 mois $100.00 lan $200.00 Autorise comme envoi postal de deuxième classe, ministère des Postes et port payé en numérarre.No d'enregistrement 3213 Dépôt légal: Bibliothèque Nationale du Québec 1 MOIS GRATUIT Logement à louer Aux (mmeubles du Parc cue des Cre cerelles (arrière de Place du Royaume) 32 - 42 - 542 Tel.: 543-9670 Après 17h00: 543-4340 CHICOUTIMI 5'%.avec vue sur le Saguenay, libre Ter janvier, $385 00.non chauffe.noneciaite Tel 543-422) CHICOUTIMI 3'+, 708 rue Alma, chautte.eclaire.meuble, libreimmediaiement, $380 00 Tol 545-9549 CHICOUTIMI-NORD boulevard Tadoussac, deux 3'2,.meubles.chautfes.eciaires.entrees laveuse secheuse, siationnement.libres immediatement tel 545-3352,545-4836 CHICOUTIMI grand 6\u2018», Riviere-du-Moulin chaufte.eau chaude fourme, non éclaire.stationnement, $390 00 Tel 696-4865 CHICOUTIMI-NORD: boul.Ste-Genevieve, 2'4, meuble.chautte.eclaire, sous-sol, $280.00 par mois.Tel 543-1457.CHICOUTIMI: dernière chance.construction neuve, 4'2,5!2, prix reduit, à partir de $410 00 Tel.549-5391,543-9484.CHICOUTIMI: 4'2, meuble, chautte, eclaire.sous- sol, avec stationnement.face ecole Ste-Theresa.$365.00.tel.696-0644 CHICOUTIMI-NORD: grand 5'> moderne, libre immediatement.Aussi: 3' 2, chautte, éclaire.non meuble, libre immediatement.Tel.:543-6755.CHICOUTIMI:5'2, eau chaude fournie.libre ler mars, premier étage.Tél.:543-0866, 543-8396.CHICOUTIMI: 4'4, chautte, eau chaude fournie.$335.00 par mois.Te).:549-9965, bur.:699-3207.CHICOUTIMI-NORD: deux 3'4, chautfes.eclalres, 1meublé, 1 semi-meuble.Tél.:543-6377.CHICOUTIMI: rue Nio, 3'2: $205.00, 4'>: $335.00, libres.tel.:544-6755.CHICOUTIMI: Appartements Agora.près centres d'achats, construction 1986, 32 meuble, entree independante, 632 des Crecerelles, libre imme- diatement,un 4!2, libre 1er janvier.Tel.:696-107 1.678-9762 LOCAL COMMERCIAL OU INDUSTRIEL A LOUER 70 pi.X 20 pi.(1,400 pi.car.) PARC INDUSTRIEL ST-PAUL 1100, rue Manic Chicoutimi Pour information, téléphoner à: M.Claude Gaudreault 543-1377 CHICOUTIMI PRIX EXCEPTIONNEL.3*2.4\" >.5'2, MODERNES, TRES PROPRES.FACE À L'UNIVERSITE, QUARTIER RESIDENTIEL DE CHOIX, PRÈS DE LA POLYCLINIQUE.À VOIR Tel 543-7071 CHICOUTIMI Chemin de la Reserve, 4'3, propre.entrées laveuse sécheuse.stationnement, remise, libre tel.549-6663 CHICOUTIMI: grand 5' 2, moderns, avec bain tour- \u201cbillon, au centre-ville.$425.00, non chautte, non eclaire.Tel 545-0959 CHICOUTIMI.4' >, des Oblats, 3' 7 meublo et semi- meuble, rue McLaren bas prin.tel 543-2689 CHICOUTIMI: grand 4' 1.chautfe, $375.00.bien situe coin Ste-Anne et Jolliet, libre en janvier Tel.545-0542 CHICOUTIMI-NORD:5'>,à sous-louer, prix reduit, près ecoles, libreimmediatement Tél.:543-9202.CHICOUTIMI: 3*2, chauffe.éclaire.semi-meuble.préscegep Tel.543-0733.CHICOUTIMI: à sous-louer, 4'>.chautté, eclaire, tel.696-1303,543-6115, soir.CHICOUTIMI: 3'2, nonchaulfe, noneclaire, $225.00, tel.:545-0811.apres 17h00 CHICOUTIMI: 2'2, meublé, oxceliente condition, proximite centre-ville, service communautaire laveuse secheuse, $250 00.non chautfe.non eclaire, situe 63 Price Est Tel 543-5619.545-3967.CHICOUTIM!: 3'5, meuble, chauffe, eclaire, centre-vitle, $350.00 par mois.libre immedia- tement Tel.543-3387 JONQUIERE:4'7, plus salle à diner, centre-ville.nonmeuble, nonchauffe.nonecliaire, libre 1er janvier, $350.00 par mois.Tei.:542-3048.JONQUIERE : grands 5'2,4'2,3'%, pres cegep, conciergerie complèta, espaces rangement.constructionrecente.Habitats Sizerins, 695-2513,547-1063.JONQUIERE : libres immediatement, 5'2et4'2.$375.00, $275.00 par mois.LA-BAIE: 3'%,$175.00 par mois.Tet.:542-9505 jour.544-5270 soir.JONQUIERE: 4'2, non chaufteé, non éclaire.porte-patio, laveuse, sécheuse, situé coin St- Pierreet Jodoin.Tét.:547-0002 JONQUIERE : UN MOIS GRATUIT.près cegep.grand 4'>.chauffé, eau chaude fournie, service de conciergerie, libre, tél.547-9550, 547- 4270.JONQUIERE: 4138, Chatesuguay.grand J's, chautte.eclaire.libre ter fevrier.tel.542-8261 CHICQUTIMI: 5534, boul.Talbot, 4'/2, $250.00 par mois.Tél.:543-9484, 696-5147.CHICOUTIMI: neuf, 3/4, non chautté, non éclairé, $300.00 parmois,entréeindépendante.Tél.:696-0175, 549-5615.CHICOUTIMI: 32, remis à neuf, $320.00 et $300.00, meublés, chaufles, près centres d'a- chatsetuniversité, libres immédiatement.Tél.:543-9610, 548-1265.CHICOUTIMI: rue Champlain, 4'4, plus salle de tevage, non chauffé, non éciairé, tél.:548-7286.CHICOUTIMI: 3'%2, meublé, chauffé, éclairé, 640, Des Hospitalières, app.4, près université, aussi 706 rue Alma.Tél.:543-8462, 549-5149, CHICOUTIMI: 2'%, 3'2, S pieces, 410 Levis, pres cégep.nonchautté, non éclairé, meuble, tél.:696-3296.CHICOUTIMI: 1244, Duchesne, spp.40,3\", meublé, chauffé, éclairé, lidre Immédiatement, $300.00, oussi4'2, tél.:549-5149, 549-0403.Logements à louer(16) ARVIDA: DEUX MOIS GRATUITS, GRAND 44, REPEINT À NEUF, DANS BLOC DE 6 LOGEMENTS, POSSIBILITE CHAUFFE, ECLAIRE.TEL.:549-6418.CHICOUTIMI: 32 meuble, chautté, éclairé.des Crécerelies, pres Place du Royaume, libre immédiatement, prix variants de $300.00 à $340.00, aussi avec balcon et porte-patio.Tél.:549-5149, 543-2947,543-6462.CHICOUTIMI-NORD:3'2, chautté, éclairé, meublé, stationnement déneigé, remise intérieure, tél.:543-6960.CHICOUTIMI: 34, meublé, chaufté, spacieux, près centres d'achats, repeint à ARVIDA: 4'42, moderne, non chauffé, non éclairé, $350.00, libre immédiatement, tél.:548-9724.neuf.UNMOIS GRATUIT.Téi.:549-1399.CHICOUTIMI: 22, meuble, excellente condition, proximite centre-ville, service communautaire laveuse sécheuse $260.00.non chautfe, non éclairé, situe 63 Price Est.Tél.:543-5819.545-3967.CHICOUTIMI: 4'2, construction neuve, habite p 1t9 mois | armoires mél grande porte-patio avec balcon, facilité pour laveuse, sécheuse, sous-location:$350.00 jusqu'au ler avril 1988, ensuite bait normal, situé rue des Crécerelles.près centres d'achets.tel.:soir:549-6801, jour:696-2848.Jean Côté.CHICOUTIMI: 24 William Est.5», chauffé, éclairé, $400.00; Tél.:542-5481, 696-4863.CHICOUTIMI: 47, neuf, avec remise extérieure, dans quartier des Oiseaux, libre en janvier, $375.00.Tel.:696-0945.CHICOUTIMI: RUE ANGOULEME, DEUX MOIS GRATUITS, 42 REPEINT À NEUF.DANS BLOC DE6LOGEMENTS.POSSIBILITE CHAUFFE, ECLAIRE.TEL.:549-6418.LOGEMENT À LOUER KENOGAMI OU VILLE DE LA BAIE 32-42-52 pieces Possibihté de subvention selon le re venu familial Libre (mmédiatement Egalement Jonquière 3\"; pieces Chautfe, oclane, meuble, non subventionne Habitation Populaire Desjardins t.: 543-9670, 547-9775 544-9900 JONQUIERE: 3'%, meuble, chautfe, eciaire, tres biensitué, secteurceégep,tél 547.8662.547-1724.JONQUIERE: Ua, neut.demi-sous-sol.entree CHICQUTIMI: DEUX MOIS GRATUITS, 52 ET 4%, ARRIERE PLACE-SAGUENAY REPEINTS À NEUF, ENTREE CONTROLEE, POS- SIBILITE CHAUFFES, ECLAIRES.TEL.:549- 6418.CHICOUTIMI: 5/2, renové, 643, Ste-Anne.un mois GRATUIT, $350.00.non chauffe, non éciairé.Tel.:549-6995.CHICOUTIMI: 2 pièces, meublé, entrée indépendante.préscentres d achats, $160.00.Tel.:549-8835.CHICOUTIMI: grand 4'2, deuxieme étage, 307, Jobin.$325.00 UN MOIS GRATUIT.Tél.:543-2214.dep blé, chauffe.eclsire, tapis, libre immédiatement.$240 00 par mois.Tel.695-245).JONQUIERE : centre-ville, 4 pieces sur 2 stages, propre, tranquille, libre, 300.00, téi.:545-4925 JONQUIERE : superbe 4'4, moderne, fenêtres panoramiques, systeme d'intercom, ascenseur, libre immédiatement.Tel :542-7089 JONQUIERE : 3991, rue Ouellet, 4'>, non chauffé, noneciairé, avec aa:le de lavage, 8325 00 Toi.:547-7974.JONQUIERE : garçonnière meublée, chauftée, .Tél.:542-0459.JONQUIERE: très propre, entrée indépendante.le de bain: tél.:542-6929.JONQUIERE: non loin du cégep, entré dants, laveuse, sécheuse, possibilité de cuisiner.Tél.:542-0459.Commerces à vendre(08) BOUTIQUE debas, an.kiosque et inventaire.$49,000.0D.J61.:54 À VISITER: BEL APPARTEMENT, moderne, 5», libre ler janvier, situé quartier Hamel-Fradette, visitesentouttemps.Tél.:696-0027,549-1741.CHICOUTIMI: grand 42, avec 2 balcons, semi- meublé ou non, super propre, situé 720 rue Alma, 2pas université, hôpital, centres d'achats.À voir 4 t.Prix très spécial.Tél.:549-1703, si absent: 543-0086.CHICOUTIMI:632 Sydenhem, 342, moutite, cheuf- té, éctairé.tapis neuf.2 pas cégep, hépitel, univeraité, $335.00, Hore iamédinement, 1 MOIS GRATUIT Rue Georges-Vanier (prés de I'e- cole Laure-Conan), 3 pièces, meublé, chauffé, éclairé.Inf.: 543-9670 Après 17h00: 696-3163 CHICOUTIMI: 22, 3'2, meubles, près université, cégep.hôpital.Tél.:549-6705, 545-5095.CHICOUTIMI: 2'4 meublé, libre immédiatement.Tél.:543-1122.CHICOUTIMI: à sous-louer, 1'5, neuf, bi chautîte, éclaire.près universitéetcégep.Tel.:549-1290.CHICOUTIMI: grand 5'4, chautie, repeint 8 neuf, $385.00 par mois.Tél.696-0594.CHICOUTIMI: 8 sous-louer, 54 pieces, chautte, éclairé.Tel.:543-8075 CHICOUTIMI: J Va et 3 a, 533, Racine, anp.28.Tel.:545-8661 ou 549-7562 après 17h00.JONQUIERE : maison seule 22x24, 2 étages.non chauftes, non éclairée, 6335.00 par mois Aussi: logement 5'4, non chaufte, non eclaire, $300.00 par mois.Tél :548-4544.JONQUIERE : centre-ville.lunueux 4'7, chaufte, éclairé, premier plancher, $500.00 par mois.Tel.:542-3010.KENOGAMI: 4'2, chautfé.remise, cour arrière, très ensoleillé, grandes vitrines, libre 107 janvier.moisde janvier gratuit.82320 00 par mois.Tol.aprés 10000, 547-0574.KÉNOGAMI: 3 n chaufté, éclairé, héu chaude fournie, libre immédiatement, téi.:547-6172.LE \u2014 1861 a1quia2ap 7g 1paew \u201cvy 1X7 [ewinof 7] - \u2014\u2014\u2014 BL._ 28 \u2014 Le journal EXTRA, mardi 22 décembre 1987 Logements à louer(16) LA-BAIE PRES HOPITAL, 5'2 ET 47, NEUFS.MODERNES.PRETSIMMEDIATEMENT.BLOC NEUF.LUSTRES FOURNIS.TEL.544- 4834, SOIRET FINS DE SEMAINE LA-BAIE 4'z, grandes pieces.rez-de-chaussee.sous-solvasie presdes services.un mois gratuit Tel 544-3186 LA-BAIE 5'2, chauffe.noneclaire.lustres, tapis inclus, cause transfert, pascher,lel :544-3681 RIVIERE-DU-MOULIN.2'».meuble.chautte, éclaire, libre 1er janvier, $280 00 par mois.au 35-BHypolhthe Tel 549-9717 RIVIERE-DU-MOULIN 4'4, eau chaude fournie, servicedeconcrergerie.deneigement Tel.543-0866, 543-8398.RIVIERE-DU-MOULIN: 1327, Des Erables, grand S'a, libre immediatement, 1 mois gratuit.tet.543-0950 ST-FULGENCE 4'»,nonchautte, non eclaire.tres propre, prix adiscuter, tel.549-0395.ST-HONORE 490, Aeroport, grand 5'2,.non chauffe, non éclaire, dans un haul avec balcon et porte-patio.2 remises, peinture fraiche, $380.00, libre er janvier, Yel.673-7694.UN MOIS GRATUIT: CHICOUTIMI: centre-ville, 42, $275.00 non chaufte.non éclairé, possibilite d'étremeuble sidésiré, tél.:695-2033 Maisons à vendre(17) ARVIDA:2618, Whitaker, à voir, construction neuve, 36x25.style moderne, aucun voisin arrte- re, garantie del APCHO.Te).:544-5980.Terrains à avendre(21) TERRAIN A VENDRE.Projet de developpe ment a Chicoutimi-Nord.129 acres, excellent placementacourtet moyenterme.Plana consulter.int JEAN BOUCHARD.696-2278 GROUPE SAGAMIR.GIRARDENR.Autos à à vendre(30) A-A-A-ACHAT ET VENTE de voitures usagees, transfert de particulier a particulier; aussi consi- gnattionpourvendrevotre voiture.tel.:543-1718,543-3083, Georges Girardauto.AUBAINE: Ford Pinto.1980.super propre, meca- nique A-1, 4 pneus aclous, $950.00 discutable.Tel.:543-5098.BUICK SKYHAWK 1986, 4 cylindres, 2 portes, gris fonce, toit ouvrant, AM-FM cassettes.volant inclinable, Groupe éclairage.25,000 kilometres, etat neuf.tel.:543-5272.CHRYSLER 1979, 4 portes, automatique, special; HONDA ACCORD LLX 1982, 5 vitesses, garantie: PLYMOUTH HORIZON 1983, 4 vitesses, 5 portes.CADILLAC SEDANDE VILLE 1977.CAMION KING-CAB Datsun 1981, 5 vitesses.TOYOTA TERCEL 1984, 2 portes, automatique.Artisans de la Carrosserie, 3832, Chemin Des Erables, Lac Kénogami.Tel.:542-9080.FAMILIALE Buick LeSabre 1979, vitres électriques, bonne condition, prix d'aubaine Tél.:544-1029.FORD ESCORT 1981, familiale, 4 portes, manuelle.entres bonne condition, prix à discuter.Tel.:678-9585.FORD GALAXY 500 1963, trés bon état, $300.00 discutable.Tél.:544-1205.CANTON TREMBLAY: construction 2ans, 1 3/ 4 etage.26x26, 1324, Route Madoc.Du lundi auvendredi.apres 17h00, samedi et dimanche de 9h00 à21h00,549-4635.CHICOUTIMI 1157 Murray.construction 3 ans, stylemoderne, remise, terrain gazonné, tres propre.Tél.:apres 17h00,696-0071, 543-8796.CHICOUTIMI: split-level, Domaine-du-Roi, pas de voisin arrière, neuf, jamais habitée, tres grande 30x44, moderne, garage, 5 paliers, terrain 9,000 pi.car.Tel.:543-9933, DIRECTEMENT DU CONTRACTEUR: Maison a paliers.4 chambres, salle de sejour au sous-soi, garantie maison neuve, abri d'auto, situee au 1485, ruc Languedoc, quartier Gobeil, Riviere-du- Moulin.Int.678-9762.DIRECTEMENT DU PROPRIETAIRE: vente rapide.causetransfert, Chicoutimi, quartier des Oiseaux.derriere Place du Royaume.1681, des Mésanges, construction superieure 1984, 8pieces, plus 2 satles de bains, sous-sol en- tierement fini, decoration et paysagement par professionnel.Agents s'abstenir.Tél.:545- 3751.JONQUIERE directement du proprietaire, 2483 dela Guyenne, unitamillale, garage, remise, cloture, piscine, sous-sol aménage, planchers de bols franc, impeccable.Tél.:695-1282.JONQUIERE: maison moderne à palliers, avec lJogementau sous-sol, libre immédiatement, tel.:695-2033.JONQUIERE: libre immediatement au 4129, Ronsard, secteur Si-Georges, repeint à neuf, aimoires etrevêtements de planchers neuis, suus-sol fini au comptet, garde-robe de cedre, chambre froide.foyer au sous-sol, garage exte- rleur.entree asphaltée et clôturée, prix reduit pour vente rapide.Tél.:548-5895.LACCLAIR: RESIDENCE HABITABLE A L'ANNEE, BORD DULAC.TERRAIN MAGNIFIQUE DE PRES DE 60.000 PI.CAR.BOISE.UNE OCCASION À NE PAS MANQUER.CHICOUTIMI-NORD: 1452, BOULEVARD STE- GENEVIEVE.JUMELE AMENAGE SUR 3 PLANCHERS, AVEC PORTE-PATIO, PATIO, PISCINE, PLANCHER DE BOISFRANC.VERITABLE OCCASION.LATERRIERE: 6282, PORTAGE NORD, RESIDEN- CEDE2LOGEMENTS À PROXIMITE DE LA RIVIERE.VERITABLE OCCASION A $59,500.00.LATERRIERE : 4037, CHEMIN ST-PAUL, LUXUEUSE RESIDENCE POUR PROFESSIONNEL.AVEC ABRID'AUTO,.GARAGE POUR 6 VOITURES.FOYER, PLANCHER DE BOIS FRANC.RESIDEN- CEUNIQUE.Inf.: JEAN BOUCHARD 696-2278, GROUPE SAGAMIR.GIRARDENR.ST-HONORE: unifamiliale, 25x38, avec abri d'auto fermée, sous-sol aménagé, libre immedia- tement, 780, Bergeron.Tél.:545-0621.Maisons à louer(18) SHIPSHAW: 7'4 pieces, non chauffée, non éclairée.libre immedistement, tel.:542-8929.rançois Larouche DOLBEAU 288, de l'Église Albanel aPqaus Partez en vacances ST-FELICIEN 219-5998 HONDA CIVIC familiale 1980, aut ti pein- CHASSE-NEIGE 5/23 - 8/25 - 10/28 N A PARTIR DE: *899 Promotion spéciale incluse.Démarreur électrique (8/25 et 10/28 seulement).Chaînes coupe-falaises.GRATUITS 763, rue Alma, Chicoutimi Tél.: 545-7177 RELIANT-K 1981.tres bonne condition, 82,000 milles, mécanique A-1.peinture necessaire, pneus d'hiveret d'été, à bas prix.Tél.:549-3093.REPRISE DE FINANCE.Nissan Stanza 1984, couleur taupe, manuelle, bonne condition.Pour renseignements, demandez Claire Guy, tél.:545-0590.SUPERBE VOITURE, marque: Jaguar, modele 420-G.1969, en excellente condition.Tel.:679- 3764 jour, 679-2037 soir.tureneuve.mécanique À-1,$1 .300.00.Tél.:549-5098.HONDA-1986, familiale, 12,396 kilomètres, 4 portes, prix a discuter.Tél.:543-3038.JETTA GL 13986, 72,000 kilometres, excellent état.Tel.:aprés 17h00, 543-5942.TOYOTA COROLLA 1978, moteur 3 ans, peinture neuve, prixadiscuter, tél.:542-2833.1984 PONTIAC FIERO SE, automatique, blanche, intérieur gris, radio AM-FM, vitres électriques, toit ouvrant.très propre, en excellente condition, à voir, $6,500.00.Pour informations.673-3119, après 17h00.Remorques(38) REMORQUE de 4 roues, 7643; prix: 5350.00.Tél.:696-1601.Remorque simple roue 12.légère, 42x66, parfaite pour 3 ou 4 roues, prix discutable, tél.:543-8892.Souffleuses avendre(41) SOQUFFLEUSE TORO 8 forces, 32 large, démarreur électrique, châines et cabine vitrée.Tél.:673-4124.JETTA VOLKSWAGEN 1983, tout equipee, injec- tionelectronique, 5 vitesses, repris de finance, tél.:547-4149.NISSAN MICRA-GL 1986, 36,000 kilomètres, automatique, couleur noir et gris, très propre, 4 pneus d\u2019hiver, stéreo-casseties AM-FM, $6,000.00.Tél.:545-0127.PONTIAC FIREBIRD 1987, 12,000 kilomètres, toit en T,roues mags, pneus larges, stéréo.couleur rouge, payee: $18,100.00.laissee: $14,500.00.Tél.:545-8624, 543-1003.PONTIAC 1986 Acadian, 4 portes, manuelle, 5 vitesses, balance de garantie GM jusqu'à 100,000 kilometres, $5,995.00, spécial: $4,995.00.PLYMOUTH Horizon 1984, automatique, servofreins, servodirection, balance de garantie Chrysler, $4,995.00, spécial: $4,495.00.DATSUN 1983 Sentra.4 portes, 5 vilesses, manuelle, garantie un an ou 20,000 kilomètres, $4,695.00, special: $3,995.00.FORD 1983 Escort Station-Wagon, manuelle, 5 vitesses, possibilité de garantie, $2,995.00, pécial:$2.495.00.1982 Station-Wagon Escort, automatique, servofreins, servodirection, possibilité de garantie, 54,000 kil , $3,995.00, spécial: $3,495.00.MAZDA 1981 GLC, 2 portes, manuelle, possibilité degarantie, $3,495.00, spécial: $2,995.00.HONDA 1981 Civic, automatique, $1,995.00, special: $1,595.00.PONTIAC 1981 Acadia, 2 portes, automatique, possibilité de garantie, $2,495.00, spécial: $1,995.00.CAMARO 1980, blar.che, V-8, 267po.cu., automatique, servofreins, servodirection, très propre, $3.495.00, spécial: $2,695.00.CHRYSLER 1980 Cordoba, 2 portes, aut i- que, trés propre, $2,495.00, special: $1,995.00.CORVETTE 1979, equipement complet, peinture speciale, régulier: $12,995.00, special: $9,995.00.OLDSMOBILE Toronado 1979, blanche, impeccable, équipement complet, balance de garantie jusqu'enjuillet 1988, spécial: $4,495.00.MERCURY ZEPHIR 1978, 4 portes, automatique, servofreins, servodirection, 85,000 kilomètres, $2,495.00, special: $1,995.00.MERCURY COUGAR 1978, liquidation: $495.00.FORD Ranger 1985, 4 cylindres, manuelle, 5 vitesses toitouvrant, possibilité de garantie, $6,995.00.special: $5,995.00.DODGE Ram 50, 1984, automatique, possibilite degarantie, $5,995.00, special: $4,995.00.G.M.C.Jimmy 1981, 2x4, comme neuf, moteur 305,$5,995.00, special: $4,995.00.FORDF-150, King-Cab 1979, 8 automatique, servofreins, servodirection, $3,295.00, spécial: $1,995.00.G.M.C.Jimmy 1978, 4x4, automatique, 305 po.cu., 67,000 kilomètres, état comme neuf, $4,995.00, spécial: $3,695.00.CHEVROLET Sport Van 1978, campeur, tout équipe.$4,995.00, special: $3,695.00, CHEVROLET Biazzer 4x4, 1978, tel quel, liquidation: $895.00.INF.:MALTAIS AUTOMOBILES, 1515 boulevard du Royaume, Chicoutimi, tél.:545-9898.ROBERVAL TEL ENTRE 18 ET 21 HEURES Camions à à vendre(33) AUBAINE: pick-up GMC 1976, propre, solide, bonne condition, avec boîte fibre de verre, $900.00.Tél.:545-4004.CAMION WESTERN STAR 1984, excellente condition, avec possibilité de travail à l'année.Cause: santé, tél.:678-2286 aprés 17h00.G.M.C.1978,1 tonne, avec boîte en acier et dompeuse.étatneuf, prixadiscuter.Tél.:542-7195.PICK-UP MAZDA 1980, 4 cylindres.manuelle.5 vitesses, bonne condition, $1.300.00, tél.:547-7974.PICK-UP S-15.1985, 46,000 kilomètres, ou à échanger contreauto sport, tél.:549-6937.Machinerie(34) DEUX CORROYEURS de 20'àvendre.Tél.:674-2362,674-2707.MACHINERIE FORESTIERE À VENDRE.très propre, CAT 225 avec ébrancheuse Denis 1984, $110,000.00; O.K.-RH6LC 1985, avec ébrancheu- se Denis, $125,000.00, trés propre.Tél.:543-9114.TIMBERJACK modèle 240, 1981, moteur GM neut 471, manuel, parfaitordre.Tél.:après 17h00, 544-7275.Motos à vendre(35) SUZUKI quatre roues, 185, 1984, $775.00, gratte dequatreroues:$200.00.Tél.:543-4543.Motoneiges avendre(36) .ALPINE 1979, 1980, 1981, électriques, reculon, bonnecondition.Tél.:672-2034, 849-8685.ELAN très propre, moteur de TNT 440 1976, et carrosserie Blizzard 7500 1979.Tél.:674-2507.MOTO-SKI GRAND PRIX Spéciale 1980, 496,7cc, parfaite condition, $1,200.00.Tél.:542-2104, Motoneige YAMAHA ENTICER 300, 1979; 3 roues HONDA 185, 1983; Moto YAMAHA 400, 1977.Tél.:678-2545,678-2027.POLARISGRIZZLY1985.2chenilles.tél.:547-2249.SKI-DOO FORMULA-MX 1986, état neuf, tout équipée, prix abordable.Tél.:668-7317.YAMAHA ET-340-T.1985, $2,500.00 négociable.Tél.:545-9421.YAMAHA-XLV 1987, 2,500 kilomètres, avec housse, prix discuter.Tél.:547-8496.Pièceset accessoires(37) Soutfleuse 5 forces, 20 pouces, reconditionnée, $435.00, tél.:543-0026.Occasion d\u2019affaires(51) Détails gratuits, vous voulez faire de l'argent, vous faire un revenu supplémentaire, cela demande une (1) heure par jour de votre temps.C'est facile, devenez votre propre patron.Pour de plus amples informations, écrivez à: Les Entreprises D.B.L.,C P.1082, Jonquière, G7S4K6.Pour ceux et celles qui désirent faire un excellent placement dans un immeuble à revenus avantlafindel'année fiscale, j'aiplusi sop- portunités sur des immeubles à rendement élevé.Pour une rencontre sans eng, g de votre part, l'agent qui peut vous conseiller: JEAN BOUCHARD 696-2278, GROUPE SAGA- MIR.GIRARD.Offre de service(52) ATTENTION: $14.95 de l'appel (call), réparation d'appareils élect énagers, tél.:696-1718, ATTENTION MASSEUR professi , ge pour h oufemme.$10.00 4 $40.00.Pour rendez-vous, tél.:542-6200.+ avec 15ans d'expérience, peinture, plas- trage, plafond texture, travail propre garanti, tél.:549-1821.NEIGE \u2014 SERVICE.Résidentiel et commer- clal.Ouverture d'entrée et stati Service 24 heures par jour.Prix concurrentiel.Appelez pour Chicoutimi-Jonquière, 548- 8138, La-Baie: 544-5839.SERVICE d'adresse permanente: adresse sur étiquette auto-collante.Tél.:543-5865, entre 18h00et 19h00.\u201c TAROT: OFFREZ-VOUS UNE RENCONTRE AVEC VOUS-MEME EN CONSULTANT LE TA- ROTDE HURLEY.POUR RENDEZ-VOUS, 549- 4114.Personnel demandé(53) CUISINIER(E)S ET LIVREUR(SE)S DEMANDE(E)S pour les Restaurant Mikes Chicoutimi, 416 Raci- neest, tél.:545-7699, demandez Andrée Gagne, dulundi au vendredi, sauf mardi.GARDIEN(NE) à le semaine, quartier Ste-Thérèse, nonfumeur,reçud'impôtdemandé, tél.:548-4738.Gardien(ne)demandé(e) au domicile de l'employeur, secteur Arvida, à iasemaine, tél.:548-9743.Recherchons personne possedant diplome d'etudes secondaires, option: commis- comptable.connaissanceseninformatique souhaitables.Faites parvenir votre curriculum vitae avantle 30 decembre 1987 a: Clinique Dentaire Dufour et Pilote, 339, de la Fabrique, La Baie, G78 259.VENDEURS(SES)ET DISTRIBUSTEURS(RICES) DEMANDES(S), tél.:547-8768.Ameublement(62) FIANCAILLES rompues, très beau set de chambre en mélamine blanc, tiroirs à billes, 9 morceaux, valeur normale: $1,250.00, pour $795.00,completement neuf.Tél.:542-74B4.ENSEMBLE de salle à diner, marque Thibeault, en orme, comprenant: une table, 4 chaises, buffet et vaissellier, $600.00.Tel.:549-0244.LAVEUSE, secheuse, poéle, réfrigérateur, fournaise à plancher, chaufferette électrique.mobilier de salon.mobilier de cuisine, articles de bebe, patinspourenfant, articles divers.Tél.:672-2508, Laveuse, sécheuse ADMIRAL, usagées, prix a discuter, tél.:545-6023.MEUBLES et tapis usagés, excellente qualite, état neuf, à bon prix.Cause: rénovation.Tel- -jour:545-6080, soir: 543-5678.MINI-LAVEUSE, sécheuse, Kenmore, 1 an d'usage, état neuf, garantie transférable, valeur: $1,100.00, laissée: $800.00.Tél.:s0ir 549-6801.MOBILIER de salon 4 morceaux, tél.:549-7688.MOBILIER de salon, mobilier de cuisine, meuble audio-vidéo, très bas prix.Tél.:548-1923.Mobilier de salle à manger, 7 morceaux, tables et 4 chaises, buffetethuche, fini noyer, style contemporain, véritable aubaine, vdleur: S2,169.00, laissé à $1,399.00.L'égaré Meubles, tél.:549-9107, demandez Marcel.Mobilier de chambre 5 morceaux, bois massif, fini noyer, style contemporain, prix exceptionnel, $1,599.00.Tables de nuit aussi disponibles.Léga- réMeubles, tél.:549-9107, demandez Marcel.POELE, réfrigérateur, laveuse, sécheuse, très bonne condition.Tét.:542-0459.Animaux(63) CHATON himalayen, blue-point, pure race, enregistré.Tél.:549-1902.CHATONS PERSAN enregistrés (aussi service d\u2019accouplement), tél.:543-2940.CHIOTS DALMATIEN purerace, descendance hampi dien; chiots doberman; chiots malamuthd'alaska; tél.:542-7338.IDEAL POUR CADEAU: chiots caniche, doberman, berger-allemand, cocker.Tél.:672-4685.JEUNE CHIEN cocker, croisé, age: 2 mois, $35.00.Tél.:549-0164.LA SELLERIE GIRARD a pensé à vous pour la période des Fêtes, un choix complet pour vous et votre cheval.nombreux spéciaux en magasin, mise de côté et cartes de crédit acceptées, 5059 rang St-Pierre, Chicoutimi.Tél.:696-1045.JOYEUSES FETES A TOUS! Petitchien mélange poméranien, 6 mois, tél.:678-2884.SNAUZERGEANT.4ans, bonne garde, tél.:549-5403.Boisde chauffage(64) BOULEAU, ERABLE, MERISIER mixtes, $27.00 rond, $32.00 fendu, bouleau sec 12 mois, $45.00 corde livrée, Chicoutimi, Jonquière et environs.tél.:672-2416.BOULEAU, merisier, $28.00 rond, $33.00 fendu, $60.00 corde de4'.Tél.:544-5948.Boul vert 16p , $27.00 la corde rond, $32.00fendu, tél.:672-4182.Bouleauvertenlongueur de 16 pieds, tél.:672-4182.Camping(65) CAMPEUR CRUISER 1978, 30 pieds, trés peu de millage, décoration intérieure agréable.Tél.:678-2884, Demandé(67) HOMME d'affaire seul, près cinquantaine, recherche compagne libre, honnête, sérieuse, belle personnalité, aimant la vie d'intérieur, les sorties à deux et les voyages.But: vie à deux.Vos réponses pagnées d'une photo seront attendues:C.P.515, Chicoutimi.Divers(68) ANTIQUITES diverses à vendre.Tél.:549-9250.rer ARBRES DE NOEL: sapins et pins cultivés de $22.00 à $35.00, selon ia longueur, (protégés pour le transport).Sapins semi-cultivés et bouleaux, de $10.00 à $22.00, très grand choix de qualité exceptionnelle.PIERRETTE GILBERT, 110, de la Colline, Ville-de-La-Baie, pour Informations:544-3760.Aspirateur ELECTROLUX 6 ans d'usure, très propre, $150.00; tél.:542-4849.BOIS pour plancher de bois franc, merisier, érable, chêne, frêne, à partir de $0.87 le pied.Marchesetfournitures pour escalier.Té1.:543-7544,P.S.F.Enr.PIECES D'AUTOS usagées, pneus usagés toutes grandeurs-Récupérons autos pour les piè Payons le meilleurprix.Té(.:543-1718, 543-3063.4pneus PIRELL!P-77.4 saisons, 5400.00, tei.:545-1979, ON DEMANDE barmald.Pour informations, tél.:544-5611.PERSONNE SERIEUSE qui accepterait de vivre dans une famille Ottawa.afin d'y garder des enfants.Tél.:545-4584.BOTTES WESTERN BOULET! OUI, en grande variété et àtrès bon prix, à la sellerie Girard Enr., 5059 rang St-Pierre, Chicoutimi.Tél.:696-1045.+- Aha ene.diplome ommis- matique rriculum >linique rique.La (RICES) usetde billes.9 00.pour 4.\u2014_\u2014 eault.en buffet et ur, four- e.mobi- de bebe, 2-2508.S,prixa 2ubles, isi, fini onnel, .Légal ie, trés \u2014 p, enre- service dance chiots dober- 5.35.00.Divers(68) Bottes de skis pour homme, grises, Techno, grandeur B; patins Bauer.grandeur 8 enfant et adulte; habits de motoneige femme, grandeur medium et garçon 16 ans: porte persienne 30 pouces: bureaudetravailenmetal:tel.:544-3845.CARTES DU CIEL.HOROSCOPE, ASTRO: avec heure de naissance: $20.00.{environ 32 pages), sans heure de naissance: $12.00 (environ 16 pages).INF.:544-4516.CARTOMANCIENNE: vous voulez connaître l'avenirparletarot7 Pourrendez-vous, tél.:548-1018.Carriole à vendre, tel.:673-3518.CINQ paires de skis de fond, pour toute la famille, 520.00 chacune.Tél.:696-0483.Génératrice HONDA 2200, 1987, très bon état, prix adiscuter,tél.:543-2261, demandez Clermont.Génératrice à gazoline, 5.5 kilowatts, 110-220 volts, 75heures, prix à discuter, tél.:544-4313.ORGUE LOWREY TLO-1, avec batteur electron:- queetleslieintegre.Aussi: cabinet lesiie 145, avecbassesetaigues,choraleeltremolo Tel.:548-8538, Leopold Tremblay Synthetiseur DX-7, vente rapide, tel :542-2906, demandez Denis.Systeme de son marque PRODIGE comme KENWOOD JVC par chanel.250 watts AMS avec 4 caisses disco.pratiquement neuf, valeur.$5,000.00 pour $2.900.00, tel.:543-5166.Ordinateurs etjeux(72) COMMODORE 64.lecteur de disque.moniteur.imprimante, 150 disquettes, etc\u2026 tel.:547-9164 (Martin).POUR L'ACHAT d'un systeme intormatique approprié à vos besoins, etla garantie d'un servi- ceaprès vente, venez rencontrer nos speciaiisies chez: ORDINA-CHIC INC.162 et 170 Bosse ouest, Chicoutimi, tel.:696-4280.496 avenue du Pont nord, Alma, tél.:662-5828.PINS CULTIVES (110% à 25%) COURONNES DE PIN BRANCHES DE PIN etc.: *2% à 10 Se rendre à l'intersection boul.Université et boul.St-Paul (par la rue Audet) Ouvert tous les jours des Fêtes de 7h00 à 22h00 TEL.: 543-0599 GROSSE DECORATION DE NOEL! Pas d'argent ou pas le temps?Pour compléter votre décoration de Noël et du Jour de l'An, on vous offre des branches de pin naturel à $1.00, $2.00 et $5.00 pour créer votre couronne ou tout autre décoration de Noël.Egalement pour vous, couronnes déjà faites (de $5.00 à $10.00, ainsi que de magnifiques pins cultivés, (de $10.00 à 525.00).Se rendre à l'INTERSECTION BLVD UNIVERSITE ET BLVDST-PAUL(PARLARUEAUDET).Tél.:(543-0598).Pour la période des fétes, ouvert tousles jours, de 7h00a.m.a22h00p.m.Gratte s\u2019adaptantsurd4roues, état neuf, tél.:542-2338, 542-5679, après 18h00.MARCHE AUX PUCES ouvert tous les jours sauf le lundi, au 2764, De La Salle, Arvida.Vaste choix de bles, jouets et antiquité detoutes sortes.Tél.:548-1540.Mobilier de chambre avec matelas $450.00; orgue KAWAI avec accord automatique; bottes de skis defonds, 6 points, $15.00et $20.00; tél.:548-4174.PATATES 50 livres $2.99, patates rouges, 50 Ibs: $4.69.Patates no 2,50 Ibs: $1.99.Lievres: 2 pour $5.00, eau de javel $0.90 le gallon, sacs a aspirateur Electrolux, $5.49 la douzaine.Vente et réparations d'aspirateurs usagés.Tél.:543-5480.Snow, mécanique neuve, prix àdiscuter.tél.:258-3771, 258-3607, demandez Raynald.SOUFFLEUSE à neige, marque Craftman 8-25, $650.00.Tondeuse à gazon Craftman 3, $225.00.Table a toupie plus toupie, 12 force et couteaux au carbure, $250.00.Bicycle 12 vitesses, $100.00adiscuter.Tél.:696-0520.TEAM de motoneige, neuve, servie une seule fois, $375.00.Tél.:542-7136.TRAIN ELECTRIQUE et poêle à bois de marque Entreprise.Téf.:547-4327.Perduou retrouvé(73) PERDU.Diapositives Parc de la Gaspesie (boite plastique grise); carnets de Banque Nationale et Caisse Populaire (de Montréal): vieilles cartes d'identité.Tél.:696-3340.PERDU petit chien beige, croisé caniche- barbette.dans Jonquière, poil frisé et long.Récompense promise.Tél.:547-7776, Photoset vidéos(74) APPAREIL-PHOTO Nikon FM-2, avec objectif Tamron adaptable à tous les appareils.zoom 35-210.et objectits 500mm, 28mm, 24mm, peut être vendu ensemble ou séparément, prix à discuter.Tél.:549-1934, demandez Marc.EQUIPEMENT complet de chambre noire.Tél.:543-2807, Poêles à bois(75) Poéle à bois Lislet Commander.tout chromé, pièce originale, très bonne condition, pièce de collection, $2,100.00, tél.:543-9975.Sports, chasse etpêche(76) CABANE apêche, prix à discuter.Tél.:544-1249.CARABINE Remington Mountain Rifle, calibre 280, équipée d\u2019untélescope Leupold.Tél.:543-9807.SKIS Head Racing CD, 207cm, 1986.fixations Tyrolla490, $250.00.Tél.:543-2361.Vacances, voyages(77) ATTENTION SKIEURS! Stoneham, condo à Jouer, face aux pentes, 42, meublé, verrière, foyer.Tél.:418-843-0351,848-1232.PUERTO VALLARTA, MEXIQUE: départ de la région, le 20 février, 15 ou 22 jours.Hotel Eloisa avecrepas.informations, VOYAGES LISE DESBIENS, 542-5877.Equipement commerce etrest.(70) BALANCE DE BOUCHERIE, annonce extérieure, fixtures fluorescents 2 tubes 8 pieds, fixtures fluorescents 2 tubes 4 pieds, porte vitrée foyer, chambre froide complète, laveuse de verres pour bar, unité chauffage à eau chaude avec ventilateur, pour magasin.Tél.:544-4784.CAISSE-ENREGISTREUSE marque: Tecma-1050, valeur: $1.700.00, prix demandé: $850.00.Tél.:696-0674.MACHINE à cigarettes à vendre.en excellente condition.Tél.:543-6299.Poêle à hot-dog; cafetière silex; grille-pain Toastmaster;letouten partaitétat;tél.:545-9208.Musiqueet accessoires(71) ANCIEN PIANO à vendre, décapé et repeint.touches remises à neuf, sonorité exceptionnelle, prixadiscuter.Tél.:547-9045 après 18h00.CLAVIER électronique Casio CZ-230, très sophistiqué, avec interface Midi, batterie électronique, $450.00.Tél.:543-8599.Console de son 16 entrées, 4 sorties, avec multifil 16/3.tél.:545-1979, demandez Yves.GUITARE électrique avec ampli Aria X-15, payé $450.00.Laissé \u20182 prix.Tél.:548-8197.Guitare électrique SONATA avec ampli ROLAND et 2 pédales IBANEZ (métal charger phaser).$400.00 discutable, tél.:272-2048.Multitrack 4 tracks MT1X avec DBX: base Normandy avec case; drum électronique DR-220; equalizer pargmétrjque Ibanez; space echo RE-201 Roland; tél.:547-2373,547-0466.,6 - + + Vêtements(78) MANTEAU de chat sauvage, grandeur: 6 ans, $100.00.Tél.:696-0483.IDEAL POUR CADEAUDE NOEL: Manteau de fourrure castor, peaux allongées, noir.9-10 ans, état neuf, 1él.:543-0800.Manteau de fourrure chat sauvage, peaux alton- gées, pourdame,5 ans, prix ädiscuter, tél.:542-4849.Cork 282 Mammographie lumineuse J8s0C1ation chasse & pectu sant: L'ASSOCIATION DE CHICOUTIMI AVIS DE NOMINATION ARTE 0 Daniel Boily Le conseil d'administration de l'Association de Chasse et Pêche de Chicoutimi annonce que M.Daniel Boily a été reporté à la présidence pour un troisième mandat, soit pour l'année 1988.L'Association Chasse et Pèche de Chicoutimi est un organisme à but non lucratif dont les principaux objectifs sont d'encourager, promouvoir et harmoniser les intérêts des amateurs en vue de la conserva tion de la faune et des autres ressources naturelles.Vous pouvez recevoir de l'information sur l'organisme en compo 543-2828 CHASSE ET PECHE VANCOUVER POY N'unporte qu'ayant deja du rige le faisceau d\u2019une lampe de poche dans sa bouche saut que la lunnere peut traverser la peau Des medecnis de Vancou ver etudient actueliement la possibahite d'appliquer ce principe a la detection du cancer du sem.Dans le cadre de tests et fectues sur quelque 250 femmes attemtes de cette maladie.les specralistes es saient de detecter les ex croissances en dirigeant sur les seins des patientes de la lumière rouge, qu'ils enrc gistrent sur video avant de la convertir par ordinateur.Les résultats de ce procédé sans radiations.nomme scannographie optique («light scanning»), sont ensuite comparés avec les monogrammes aux rayons À afin de déterminer son cffi- cache.L'examen opuique «doit être de très grande qualite» affieme le Dr Hemlut Muel- fer, responsable du diagnos: tic par l'image à l'Agence de contrôle du cancer de Co- RY, tien gy RX AL SRST 2 > il i rer BT Ce 2, kd ES À lombric Britannique.queel- fectue etude.ee Se ES = \u2014 Pour les Fétes, offrez un cadeau «d'Actualité».Un abonnement au journal Un présent qui se prolongera pendant 52 semaines.4 Une façon bien personnelle de nar EU prendre un parent où unfet anne) Reservez des maintenant aux Le numeros suivants: Chicoutimi: 545-4664 Alma et environs: 668-4506 St-Felicien et environs: 679-3832 62 \u2014 L861 31quadap gg iptew \u2018vy LX [euinol a] - + - 1 +.6e 640 ue 04m +-3 d\u2019un Dans ) où il lle dut alors taient nniers 1, sur ie de ucien ssen- tenir e ar- Aon- Chines Île la Chi- l\u2019a- Ru à lle, aire ro- SIX ro- bb- de ue u- Hockey CIRCUIT ULTRAMAR MIDGET SAGUENAY-LAC-ST-JEAN CLASSEMENT GENERAL Flammes 20 14 4 2 100 65 30 Aiglons 1913 51 91 66 27 Express 20 11 7 2 103 86 24 Dynamos 20 9 74 96 87 22 Ambassadeurs 18 8 55 105 87 21 Saguenéens 18 6102 73 88 14 Castors 20 3143 66 116 9 National 19 3151 71 110 7 MEILLEURS MARQUEURS Louis Bilodeau, Ambas.24 21 45 Gino Tremblay, Alma 19 25 44 Stéphane Bouchard, Flammes 22 16 38 Sébastien Gaudet, Alma 20 17 37 Martin Laberge, Dynamos 15 22 37 Mario Nepton, Dynamos 14 23 37 Stephane Boucher, Ambas.14 21 35 Dominique Richard, La Baie 13 22 35 Eric Beaumont, La Baie 20 14 34 François Bérubé, Ambas.20 14 34 Tony Dumais, Saguenéens 23 10 33 Joey Lessard, Ambas.7 26 33 Marc Blouin, Saguenéens 14 18 32 Denis Bouchard, St-Félicien 17 13 30 CALENDRIER FIN DE SEMAINE Vendredi, 18 décembre La Baie - St-Félicien, remise Saguenéens 1, Doibeau 3 Flammes 2, Alma 11 Samedi, 19 décembre La Baie 3, Dynamos 6 Dimanche, 20 décembre Dolbeau 7, Saguenéens 8 St-Félicien 4, Ambassadeurs 7 Dynamos 1, Flammes 4 Alma 3, La Baie 2 CALENDRIER À VENIR Jeudi, 7 janvier Alma à Flammes, 19h00 Vendredi, 8 janvier Saguenéens à St-Félicien, 20h00 Dolbeau à La Baie, 20h15 Ambassadeurs à Alma, 20h30 Samedi, 9 janvier Ambassadeurs à Dynamos, 17h00 Dimanche, 10 janvier La Baie à Ambassadeurs, 19h00 Flammes à Saguenéens, 19h00 Dolbeau à Alma, 19h30 DEVELOPPEMENT DEVELOPPEMENT CLASSEMENT CLASSEMENT P, G P N Pp Pc Ps PJ G P N BP BCP mgs 1913 5 1 69 49 27 Mistassini 2216 51118 63 33 Sags 2013 61 76 44 27 Jonquière «74» 2214 62 98 64 30 Marquis 21 13 8 0 55 39 26 Jonquière 2113 62 95 74 28 Atomes 86 19 7 93686317 Chic.-Nord 23 B8123 69 9519 National 19 7 11 1 47 74 15 Roberval 22 8113 89 102 19 Aiglons 19 216129170 5 Chicoutimi 22 8122 75 B3 18 Vendredi 18 décembre Saint-Bruno 21 7122 70 99 16 Dynamos 5 Atome 86 3 : La Baie 21 5151 78111 11 Vendredi 18 décembre Dynamos 3 Eltes 3 Optimistes 2 Solaris 1 Samedi 19 décembre \u201874 vs National 14h00 Elites 5, Aiglons 3 Marquis 6, Dynamos 2 Dimanche 20 décembre Solaris 1, Aiglons 1 \u201874 vs Optimistes 14h00 DEVELOPPEMENT CLASSSEMENT Mj V D NPpPcPts Aiglons 20 12 4 4 73 48 28 National 20 10 5 5 60 47 25 Orioles 20 9 6 549 45 23 Dynamos 20 7 85605719 Marquis 19 8 10 1 48 57.17 Elites 19 4 10 5 58 72 13 Saguenéens 20 4 11 5 44 62 13 Samedi 19 décembre Dynamos 2, Aiglons 4 National 2, Sags Ù Marquis 6, Orioles } Dimanche 20 décembre Aiglons 3, Elites 3 Sags 3, Dynamos 3 Orioles 3, National 3 \u2019 LES MARQUEURS Eric Fortin, Aiglons 9 17 34.5 Jean-François Raymond, Oriotes 916 33 Frédéric Harvey, Dynamos 8 15 30.5 Jimmy Dufresne, Orioles 12 11 285 Dany Pinot, Sags 12 11 285 COLT E HATCHBACK 3 PORTES Sportive, économique, belle à ravir et amusante.Un dur de dur amusant à conduire.Samedi 19 décembre Sags 4.Aiglons 4 Marquis 3.Dynamos 1 National 1, Atome 86 11 Dimanche 20 décembre Atome 86 2, Sags 7 Dynamos 5.National 1 Aiglons O, Marquis 3 bref LES CASTORS DE DOL- BEAU ont mis un terme à une disette de victoires le 18 décembre en battant les Saguc- néens de Chicoutimi.3 à 1.Auparavant.les Castors avaient connu une série de 13 parties consécutives sans victoire, soit 11 défaites et deux matches nuls.Avant ce gain contre les Saguenéens, les Castors n'avaient pas triomphé depuis le 23 octobre.STEEVE MILLIARD, porte-couleurs du National Bantam de La Baie, a connu du succès lorsqu\u2019il a évolué avec le National Midget.En quatre parties seulement, Milliard a compté 7 buts et obtenu 5 aides pour 12 points.) VOITURE JAPONAISE MITSUBISHI MOTORS COLT BERLINE 4 PORTES La nouvelle norme du luxe abordable.RAM 50 custom CLUB Cab, disponible, é Vous.n'avez rien à perdre e Nos prix sont raisonnables e Venez nous voir Certains equipements peuvent être optionnels couini pres VEU] {TJ | Fr GF 549 CLSC LE PROGRAMME SANTE SCOLAIRE Le CLSC offre un ensemble de services à la population qui demeure sur sonterritoire; parmi cette population, nous retrouvons la population scolaire, qui fréquente les écoles primaires et secondaires ainsi que les CEGEPS.Le CLSC a pour but: la santé globale de l'élève: c'est ainsi qu'il vise le développement harmonieux de l'élève, la recherche d'un équitibre bio-phychosocial, l'atteinte d'une bonne qualité de vie dans son milieu naturel c'est-à-dire à l'école, dans sa famille et dans tout ce qui fait partie de son environnement.Le CLSC favorise la prise en charge de l'élève par lui- même.Les services offerts dans les écoles, par le CLSC, sont assurés par l'intervention de l'infirmier(ère).de l'hygiéniste dentaire et par le (la) travailleur(euse) social(e).Les intervenants(es) vont d'abord identitier les besoins de l'élève et de son milieu de vie et ce afin de favoriser par la suite la promotion de la santé et la prévention de la maladie; pour ce faire, différents services sont offerts; service de premiers soins, dépistage, programmes d'éducation-santé, consultation individuelle.L'intervenant(e) du CLSC agira également comme per sonne ressource auprès du personnel de l'école, il (elle) tiendra le rôle d'animateur(trice) de la santé.Ces services sont donnés différemment compte tenu de l'âge de l'élève et des besoins spécifiques de son milieu de vie.A) Les élèves à la maternelle peuvent profiter d'une vérification de leur dossier de vaccination.B) Les élèves au niveau primaire reçoivent davantage des ser vices de dépistage et d'information: le dépistage consiste à vérifier le degré de vision et d'audition.L'information-santé touche les habitudes de vie.Le programme de santé dentaire joue également un rôle de premier choix.C) Au niveau du secondaire, nous retrouvons une demande importante de premiers soins et de consultations individuelles.Différents thèmes d'information sont développés par les intervenants(es).D) Au collégial, les intervenants(es) répondent davantage à des demandes de consultations individuelles et assument un rôle de personne-ressource auprès des élèves et des professeurs.En plus de l'équipe multidisciplinaire de l'école, qui est en mesure de venir en aide à l'élève et/ou ses parents, la popula tion étudiante peut avoir accès à tous les autres services disponibles au CLSC tels: services de réadaptation, consultation individuelle ou conjugale ou familiale, service d'aide familtale et d'auxiliaire-familiale.D'autres professionnels de la santé peuvent être consultés, si vous avez besoin de renseignements ou autres, adresses vous au CLSC de votre secteur.La responsabilité de la santé globale de l'élève revient d'abord à l'élève et/ou les membres de sa famille, l'intervenant(e) du CLSC rattaché(e) à une école tient un rôle d'appui auprès de l'élève et sa famille.Louise Tétreault Nicole Lavoie Antoine Bourassa CLSC DE LA JONQUIERE Votre CLSC, une porte d'entrée vers des services de qualité, un endroit où trouver des gens à l'écoute de vos besoins Conférence régionale des CLSC de la région 02 CLSC DU FIORD Le Baie, 544-7316 Anse-St-Jean, 272-2275 CLSC DES COTEAUX - Chicoutimi, 545-1262 CLSC SAGUENAY-NORD \u2014 Chicoutimi-Nord, 845-1575 Jonquière, 695-2875 Arvida, 548-4671 Almas.668-4503 St-Félicien, 679-8270 Roberval, 275-0834 Mistassini, 276-5482 Normandin, 274-3665 Chapais, 748-2691 Chibougemau, 748-7858 CR CLSC Région O2 CLSC DE LA JONQUIERE = CLSC LE NOROIS CLSC DES PRES-BLEUS CLSC DES CHUTES CLSC DES GRANDS-BOIS - ££ \u2014 L861 a1quarsp z7 !preu \u2018VA LX3 [eusnof 27 34 \u2014 Le journal EXTRA, mardi 22 décembre 1987 Instructeur des Orioles d\u2019Arvida Jean-Claude Duchesne ne jure que par la discipline par Martin Tremblay JONQUIERE (MT) \u2014 Les Orioles pee wee d\u2019Arvida ont toujours eté formés a l'enseigne de l'excellence.Cette année ne fait pas exception à la régle alors que, depuis le début de la saison, la formation arvidienne se tient dans le peloton de tête avec un total de 23 points, deux de moins que les meneurs, les Aiglons d'Alma, abstraction faite des parties de dimanche der- La discipline L'instructeur des Orioles ne jure que par la discipline.Selon lui, il n'y à pas d'autre moyen de voir à l'éducation des jeunes.«C'est bien beau de faire du hockey, souligne-t-il.nier.Les structures de cette jeune équipe de hockey pourraient faire rougir certaines organisations professionnelles.Ce n\u2019est pas sans raison que les Orioles soient devenus les meilleurs ambassadeurs de notre hockey régional, sans pour autant porter ombrages aux nombreuses autres organisations qui portent ausst bien haut le drapeau du Suguenay-Lac-Saint-Jean.Pas de vedettes l'instructeur de cette jeune équipe de hockey.Jean-Claude Duchesne, n'est pas étranger aux succès des Orioles et sa philosophie de notre sport na- tonal cadre bien dans cette nouvelle vague d'instructeurs motivateurs.En entrevue au Journal Extra, Jean-Chaude Du- chesne a bien voulu tracer le portrint de sa formation: «Nous avons une equipe homogene et 3 Discipline nous n'avons pas de grandes vedettes qui peuvent porter l\u2019équipe sur leurs épaules.Chez- nous, c'est un travail d'équipe ct nous n'avons pas les moyens de relächer un seul instant.parce que nous allons nous retrouver en fâcheuse posture.J'atune grande confiance à mes joueurs, précise Jean-Claude Duchesne, mais depuis te début de l\u2019année, j'ai remarqué que nous avions de la misère à revenir de l'arrière avec seulement un ou deux buts de retard.Cette situation m'inquiète parce qu'elle indique un manque de caractère qui pourrait nous causer des problèmes dans certaines circonstances.Nous allons tenter de trouver la solution à ce problème dans les plus brefs délais».conclut Jean- Claude Duchesne.mais il faut aller plus loin ct inculquer à nos jeunes joueurs tous les rudiments de la discipline de base nécessaire à la bonne marche de toute organisation qui se respecte.Je suis intolérant sur cette question.précise l\u2019entrañeur, et je n\u2019accepte aucun manquement à cet égard.C\u2019est dans le respect de soi et de l'adversaire que nous allons être capables d'atteindre notre objectif.soit la formation intégrale des jeunes qui nous sont confiés.Il n\u2019y a pas de Piliers Jean-François Raymond (à gauche) et Jimmy Dufresne représentent la bougie d\u2019allumage des Orioles d\u2019Arvida, de la Ligue de hochey pee wee régionale.passe-droit au sein de notre Équipe et quand on nous a demandé de nommer cing joueurs pour la partie annuelle des étoiles de la ligue pee wce.(Photo Jeannot Lévesque) j'aurais voulu nommer tous mes joueurs parce que ça me fait mal au coeur de préférer un joueur à tel autre.Une équipe.c\u2019est un tout,» termine-t-il.VOTRE AGENT MOLSON Jean-Hugues Tremblay L'instructeur des Orioles pee wee d'Arvida, Jean-Claude Du- chesne, croit que la discipline devrait être à la base de l\u2019enseignement du hockey, ce qui permettrait aux jeunes d'obtenir la chance de parfaire leur formation.(Photo Jeannot Lévesque) A tous, une merveilleuse période des Fêtes Nous tenons à profiter de l'occasion pour vous souhaiter un très joyeux Naël et une Bonne et heureuse annéc ° » \u201cbat Nous serons de retour pour vous sur la glace du CENTRE GEORGES-VEZINA le mercredi, 6 janvier 1988 pour affronter les TIGRES DE VICTORIAVILLE.4 EN 1988, JOIGNEZ-VOUS LI A VOTRE EQUIPE GAGNANTE.Une FAITES PARTIE DE L'EQUIPE.FAITES PARTIE DE L'EQUIPE QUE Collaborations Ces, _\u2026 Les joueurs du Saguenéens.2 du (xa BW SAGUENEENS m (+) = Tal pes eras eee .1983.= \u2014 \u2014 ordre ie .SEE rats ae > runs ass wt ed > 2 pré- gue us par Martin Tremblay CHICOUTIMI (MT) \u2014 Les Cougars de Chicoutimi de la Ligue de hockey collégiale «AA - sont en vacances jusqu\u2019au 18 janvier prochain.Pour cette formation de hockey, c'est un congé mérité après tous les événements qui se sont déroulés depuis le début de l\u2019année.Avec le départ de l\u2019instructeur en chef, Réjean Tremblay.c\u2019est son bras droit, Eddy Dumoulin, qui a pris la relève.dans des circonstances pour le moins délicates.Après sept parties avec l\u2019équipe du College de Chicoutimi.cet instructeur par intérim, comme il aime à s'identifier, à compilé un dossier de quatre victoires et trois défaites.ans une entrevue qu'il accordait au Journal Ex- Satisfaction L\u2019instructeur des Cougars du Collège de Chicoutimi, Eddy @ Dumoulin, se déclare satisfait de l\u2019expérience qu\u2019il vit présentement.Il croit que son équipe peut aspirer aux grands honneurs.3 (Photo Jeannot Lévesque) profitons de l'occasion des Fêtes pour vous remercier de votre précieux encouragement.Cougars de Chicoutimi Enfin tra.Eddy Dumoulin a bien voulu faire le bilan de cette nouvelle expérience.Contexte particulier «I! faut admettre que le hockey collégial se déroule dans un contexte tout-à-fait particulier, avoue Eddy Dumoulin.et il faut bien comprendre que les études passent avant toute chose.Je crois que c'est fort bien ainsi.Ces jeunes étudiants n'entrevoient pas une carrière dans le monde du hockey parce qu'ils ont tous d'autres objectifs.Quand un joueur m'informe qu'il ne pourra jouer un match en raison d\u2019un examen le lendemain.je ne puis faire autrement que de lui donner le feu vert.Sur le plan hockey.précise Dumoulin, je suis entièrement satisfait de la performance de nos joueurs qui ont su tirer profit de toutes les cirenstances qui.elles, n'étaient pas toujours favorables.» Les grands honneurs Dans l'esprit de Eddy Dumoulin, les Cougars de Chicou- timi peuvent penser aux grands honneurs cette année.«Nous avons tous les éléments nécessaires pour atteindre les sommets, précise-t-il, et il s'agirait de un ou deux éléments à notre formation pour penser au championnat.Dans mon esprit, J'aimerais vivre cette expé- rience avec ce groupe de jeunes qui met tant d'efforts pour réussir.Sur le plan social, il ne faut pas oublier que nous allons avoir les résultats scolaires, durant les Fetes, et il nest pas impossible que des notes négatives forcent certains joueurs à repenser leur cheminement.Il faudra done agir en conséquence et prendre les moyens pour combler les départs,» conclut Dumoulin.Une seule année Concernant son retour l'an prochain.mème si l'intéressé à trouvé la question prématurée.Eddy Dumoulin à accepté de fournir certaines précisions.«Dans mon cas, il est bien évident qu'il n\u2019y a pas d'avenir derrière le banc d'une forma- les vacances.tion de hockey, même si l'expérience de cette annee m'apparaît comme une aventure unt- que, estime Eddy Dumoulin.J'aume bien ce travail mais quand J'ai accepte le poste, il était bien entendu que c'était pour l'année en cours.Donc normalement, 11 n'est pas question de prolonger, pour le moment du moins, cette belle ex- pérence que je vis présentement.» En terminant cette entrevue.Eddy Dumoulin à tenu à rendre hommage à son homme de confiance.Gilbert Paiement.ancien joueur des Saguenéens junior majeur qui, selon lus, accomplit une tache de geant au sein de la formation du Collège de Chicoutimi.Dimanche, 27 décembre 1987 Premier départ à 13h30 A Apte a iN \u2018 de leurs parents, avec la participation _ de Canadian Tire de Chicoutimi.(ANROIAN MGT Le Père Noël sera généreux / Er pour les enfants accompagnés Re « L\u2019Amble du Père Noël (1 mille et demi) ; Que l'année nouvelle soit pour vous et votre famille, une période | de bonheur.Nous vous souhaitons Joie, Santé, Prospérité.CARREFOUR H ON 1)» A 520 DEQUEN N., ALMA 668-6188 eee a rase OT au ou a EE get for ugwedisraga Egalement au programme: 10 courses 3 paris-trifecta A toute la population en général et aux amateurs de courses en particulier, l'Association Coopérative Pré- Vert, souhaite de très Joyeuses Fêtes.Nos remerciements sincères pour l'encouragement reçu en 1987.Avec la participation de Pour réservation ou informations À 542-0479 Lis = ofr www Bessie P 22 'psew \u2018vy 1X7 [ewnol a \u2014 L861 31quady 4 S » a | 7 ® xtra, mardi 22 décembre 198 Di o 36 \u2014 Le journal\u2019 D e .3 fll ge 8 _ 4 .Ce À à 29 5 hé, , XP.3 7 LÉ 5 32 0 oy Vie re > ; co ou Ww ae Ho S -88 42 We ve 40 oC oF Hd , ¢ pas uenay- pe St.FT ; i of ac St Jean | a .0 ov oo et ; a» id q \u201cdin Toot Sz Too SS Ecole de langue francaise et de culture québécoise Université 5 du Québec @ à Chicoutimi e 5.of > oy, TELEVISION ES 445 es FM Stéreo Coble 96,1 l Ali, ALCAN\" C MTSR1420 \u20ac a Génivel == D) >) CG pa $ Les MAÎTRES D'OEUVRE INC."]