Le quotidien, 20 août 1987, jeudi 20 août 1987

[" Huguette Arsenault succéderait à Jean Langevin à CKRS-Radio Page 3 © EQUIPEMENT POUR PARTY ® COSTUMES OE MASCARADE e BALLONS « CASINO © DECORATION DE SALLE © BONBONNIERE DE LA MARIEE 735, boul.du Royaume CHICOUTIMI - 696-4116 14e année no 270 ITER TR riorités dans FERME \u2014 Une grange s\u2019est envolée en fumée, hier, Selon la Sûreté du Québec, la perte s'élèverait à dans la municipalité de Lac-à-la-Croix.Propriété de $275,000.II semblerait que le tout a été causé par une Régis Tremblay, le bâtiment est une perte complète.défectuosité électrique.(Photo: Steeve Tremblay) Page 2 \u2018Congrès de l'AFEAS Priorité: femme autonome Page 4 rong NICHERIE De tout tout-tout pour votre ammal 545-2473 48 pages Lee Tse B \u2014 LE QUOTIDIEN.jeudi 20 août 1987 2 Faits divers mmmmmmmmmmmmmy Accident bizarre JONQUIERE (BL) \u2014 Un accident bizarre a coûté la vie à un résident de la région de Québec, hier, vers 18 h 45, a Jonquiere.La victime, un homme âge de 62 ans, a d'abord eu un accrochage mineur sur la route 170, à proximité du restaurant Bobbie.Tout de suite apres l'impact, le sexagénaire est sorti de son véhi- eule pour aller prévenir les autres automobilistes du danger, en raison de la presence des autos impliques.Peut-être aveuglé par le soleil, le conducteur d'une autre automobile aurait alors heurté le malheureux sur le bord de la route.Le citoyen de l'extérieur de la région a ete projeté plusieurs pieds plus loin et un autre véhicule, circulant en sens inverse, l'aurait encore une fois happe.L'homme a ote conduit d'urgence a l'hopital ou l'on t'a pu que constater le deces.Son identite n'a pas ete dévoilée par la police, hier, sa famille n'ayant pas ete avertie de la tragédie.Saisie de cocaine HULL (PC) \u2014 Une descente effectuée dans la nuit de mardi a hier dans un bar de la Promenade du Portage.a Hull, s'est soldée par l\u2019arrestation de trois individus et la saisie de près de $4,000 de cocaine.Ce sont des agents de la Su- reté de Hull en collaboration avec les policiers de la Sûreté du Quebec et d\u2019un maitre- chien de la SQ qui ont investi | les lieux peu apres minuit.Outre la cocaine,les policiers ont également deécou- vert des bouteilles de boisson provenant de l'Ontario et d'autres qui n\u2019arboraient pas le timbre appose par la So- ciete des alcools du Quebec.Chef de police destitué MARIEVILLE (PC) Coup de theatre a la der- niere assemblée du conseil de Marteville alors que le chef de police, Andre Poulin, a ete destitue en raison de présumées irrégularités découvertes dans son compte de depenses.Seul le conseiller Paul Martel a voté contre la résolution numéro 87-471, adop- tee majoritairement lundi.mais celui-ci ne pouvait être rejoint hier pour motiver sa décision.A la suite d'un congrès auquel il à participé au mois de juillet à titre de directeur de la Sûreté municipale, le chef Poulin à soumis un compte de dépenses aux autorités municipales qui ont par la suite exigé certaines précisions.Ce sont des divergences entre des reçus et des factures originales (une somme qui n\u2019a pas été précisée, mais gui n'excéderait pas $100) qui ont fait sourciller les élus.Après une rencontre avec le directeur, ils ont convenu de lui imposer des mesures disciplinaires.Cotroni restera en prison MONTREAL (PC) \u2014 Frank Santo Cotroni devra rester en prison en attendant son procès pour conspiration et meurtre au premier degré de Joseph Montegano survenu le 14 juin 1981.Telle est la décision rendue hier par le juge J.Fraser Martin, de la Cour supérieure, qui à rejeté sa requête pour remise en liberté provisoire.Notant que I\u2019enquéte préliminaire de Cotroni s\u2019était terminée le 12 décembre 1986 et que les procédures en étaient, par la suite, restées au stade de l'examen volontaire, le juge estime que ce délai n\u2019est aucunement attribuable à la Couronne comme le soutenait l\u2019avocat du requérant, Me Claude Gi- rouard.Cecilia: coqueluche des Américains DETROIT.Michigan (AFP) La petite fille de quatre ans seule rescapée de l\u2019accei- dent dimanche du DC-9 de la Northwest Airlines près de Detroit (Michigan), Cecilia Cichan, est devenue la coqueluche des Américains qui la couvrent de cadeaux.Cecilia est devenue orpheline après que son père Michael, 32 ans.sa mère Paula, 33 ans et son frère David.6 ans, eurent péri dans l'acei- dent qui à fait au moins 161 morts.Soignée dans un hôpital pour enfants à Ann Arbour (Michigan), elle souffre de fractures a la jambe et à la clavicule et 30 pour cent de son corps est brûlé.Placée en soins intensifs, elle est sous respiration artificielle, mais les médecins estiment qu'elle récupèrera totalement.LAC-A-LA-CROIX (BL) \u2014 Plusieurs milliers de dollars se sont littéralement envolés en fumée, hier, dans l\u2019incendie d\u2019une grange survenu dans la municipalité de Lac-à- la-Croix, au Lac-Saint-Jean.Propriété de Régis Tremblay, le bâtiment est une perte complete.Selon le poste d\u2019Alma de la Sûreté du Québec, le montant des dommages s'\u2019élève à environ $275,000.La ferme est située au 640, rang Caron.Pas moins de 14,500 balles de foin se trouvaient à l\u2019intérieur du bâtiment, mais les plus gros dé- gats ont été causés à de l\u2019équipement et de la machinerie agricole.Un système destiné à l'industrie laitière valant plus de $35,000 a été détruit par le feu.Les policiers de la Sûreté du Québec se sont rendus sur les lieux vers 7 h 30, hier matin.Aidés de volontaires, ils ont combattu les flammes pendant de longues minutes.Un effort louable, mais on n'a pu sauver la grange.Epaisse fumée Une épaisse fumée a enve- wLoto mmmmmmy 6/49 Tirage du mercredi 87-08-19 Les six numéros gagnants sont 4 17 19 30 41 44 Le numéro complémentaire: 38 loppé une longue portion du rang Caron, ce qui a grande- Bernard Larouche .4060000001 ment perturbé la circulation automobile dans le secteur.Des patrouilleurs ont du contrôler les déplacements BALLES DE FOIN \u2014 Plus de 14,500 balles de tions, d\u2019importants dégâts auraient également foin se trouvaient dans cette grange qui a été complètement détruite par les flammes, hier, à Lac-à-la-Croix.Selon les premières informa- Une grange brûle a Lac-a-la-Croix été causés à de la machinerie et de l\u2019équipement agricole.(Photo Steeve Tremblay) des automobilistes pendant quelques heures.La situation est finalement revenue à la normale vers le début de l'après-midi.Le poste d\u2019Alma de la SQ a ouvert une enquête dans le but de découvrir l\u2019origine du sinistre.Selon un porte- parole du corps policier, les premières constatations semblent indiquer que la cause de l'incendie soit reliée à une défectuosité du système électrique du bâtiment.mPas possible mn un record de procréation.jumeaux à deux reprises.enfants mineurs.Record de.procréation SAN JUAN, Argentine (AFP) \u2014 Une Argentine de 49 ans vient de donner naissance à son 32ème enfant à San Juan (1,200 km au nord-ouest de Buenos Aires), établissant ainsi \u201cJe ne pourrai pas avoir plus d'enfants.Un de plus et je mourrai\u2026\u201d, a confié Mme Maria Benita Olivera aux journalistes qui lui rendait visite à l\u2019hôpital.A 13 ans, Mme Olivera avait eu des triplés lors de son premier accouchement.Au cours de ses 36 ans de maternité répartis entre deux pères différents, elle a ensuite conçu des _ \u201cJusqu'au numéro 26, les accouchements se sont toujours produits dans la même ferme où je travaillais dans un hangar à ramasser les légumes\u201d.Le 25ème enfant est même né dans ce hangar, et la mère a coupé elle-même le cordon ombilical avec une lame de rasoir.La valeureuse mère en remerciant les \u201cdivers gouvernements\u201d des aides reçues, a également mentionné qu'elle vivait \u201cpratiquement dans l'indigence\u201d avec sept de ses mSom maire mm Loto eee Météo MH Arts 21 Bandes dessinées 26 Bourse 27-28 Détente 36 Décès 35 Economie 29 Horoscope 26 Petites annonces 30 à 33 Sports 37 a 47 l'élévision 20 La Quotidienne A trois chiffres 2-5-9 A quatre chiffres 8-7-3-1 Bibliothèque nationale du Courrier de deuxième classe (no 32131).Port de retour Abonnement: 545-4474 Le Quotidien 1051, boul.Talbot Chicoutimi, G7H 5C1 Québec garanti MH Min.: 10 Max.: 19 Lac Saint-Jean, Saguenay, La Tuque, Réserve des Laurentides, Charlevoix et Ri- vière-du-Loup: nuageux avec possibilité d averses en matinée.Dégagement par la suite.Min.: près de 10.Max.: pres de 19.Risque de précipitations: 30 p.c.Vendredi: beau.Plus de détails en page 21 La rédaction\u2018: Saguenay 545-4474 \u2014 L'ac*St-Jean-Est (Alma).668-4506 °\u2014 Lac-St-Jean-Ouest St-Félicien.\u2026.679-3832 = Tre A Ry 05 \u2014\u2014\u2014_ pes Pen tt ama IEP J < JONQUIERE (CC) - C'est une femme.Huguette Arse- nault, qui succèderait à Jean Langevin, à la direction générale de CKRS-Radio de Jonquière.Yvon Perron, vice- président exécutif de Radio Saguenay Limitée, annoncerait en effet publiquement.demain matin en conférence de presse, la nomination d\u2019Huguette Arsenault, laquelle est déjà au service de CKRS-Radio depuis près d'une vingtaine d'années.Claude Côté : WW Au cours d'une brève entrevue téléphonique.hier apres-midi, Yvon Perron a Succession de Jean Langevin à CKRS Huguette Arsenault serait choisie dit que cette nomination était loin d'être officielle.«Aucune entente n'est encore intervenue avec cette personne et le fait que vous sortiez une nouvelle dans votre édition de demain peut lui causer des préjudices et nous mettre dans l'embarras,» a confié le vice- président.Il a explique qu'il en etait encore qu'au stade des discussions avec la personne candidate et d'une recommandation aux proprie tairesde Radio Saguenay.«11 est certain que c'est moi qui ferai lanomination de la per sonne qui assumera la charge de directeur general de CKRS-Radio, mais les proprietaires doivent prea lablement donner leur as sentiment, a-t-il ajoute I a cote possible d'ailleurs d'apprendre qu'Huguette Arsenault se rendait a Que: bec, hier apres-midi, afin de s'entretenir avec Pratt el Barribeau.les proprietaires de Radio Saguenay Rappelons enfin qu'Hu guette Arsenault est une an cienne presidente du syndi cat des emploves de CKRS Radio et elle occupait pre- sentement un poste d'opera teur à l'enregistrement VENUE \u2014 Brian Mulroney et ses ministres ne viendront pas au Saguenay la semaine prochaine.Par Bernard Larouche CHICOUTIMI (BL)- Revenu Canada n\u2019entend pas à rire lorsqu'un contribuable oublie de produire sa déclaration d\u2019impôt annuelle.Poursuivi par le ministère fédéral, le Chicoutimien Martial Tremblay vient d\u2019être condamné à une amende de $1,000 pour ne pas avoir produit ses déclarations d\u2019impôt T-1 pour les années 1984 et 1985.La sentence a été rendue lundi par le juge Romuald Roy, au Palais de justice de Chicoutimi.En plus de décerner l\u2019amende, le juge a ordonné au Chicoutimien de produire ces dèux déclarations dans un délai de 60 jours.Représentant la Couronne fédérale dans le dossier, Carol Girard réclamait une amende totale de $2,000.En rendant sa décision, le Rapport d'impôt Martial Tremblay paiera l'amende magistrat a avoué qu'il a été grandement intéressé par l\u2019imposant travail de recherche présenté par l\u2019accusé au cours de son proces.Greffier à la cour municipale de Chicoutimi.Tremblay a assuré sa propre défense.Le contrevenant à la Loi de l\u2019impôt sur le revenu a notamment produit des extraits de différents traités historiques du Canada, dont I'Actede \u2019 Amérique du nord britannique.Il s\u2019agit d\u2019une cause beaucoup plus importante qu\u2019elle ne paraît l'être puisque Martial Tremblay mettait carrément en doute la validité du pouvoir de taxation fédérale.Le greffier n'en est pas à sa première constestation car il a été condamné à deux autres reprises pour des infractions semblables se rapportant aux années d\u2019imposition 1977, 1979 et 1980.Comité des priorités et de la planification La réunion est annulée par Catherine Delisle ROBERVAL (CD) \u2014 Le comité des priorités et de la planification du gouvernement canadien ne siégera pas au Saguenay.la semaine prochaine, mais ce n'est que partie remise.Le premier ministre.Brian Mulroney.et ses 16 ministres viendront en juillet 1988.C'est du moins ce qu'a confirmé.hier, Annie Maurice la secrétaire du bureau du ministre de l'Emploi et de l'Immigration, Benoit Bou- chard.Selon elle, le ministre Bou- chard était extrêmement déçu que le Saguenay-Lac-Saint- CJMT \u2014 Denis Lévesque restera a CJMT et il animera une émission d\u2019actualité a chaque jour entre 17h00 et 18h00.Il garde bien sûr son émission «Point de vue-.Jean ne puisse devenir l'hôte privilégie du comite. NOUS OFFRONS: e Rapidité! © Fiabilité! wy = e Efficacité! © Economie! > \u2014 e Confidentialité! À = PRIX TRES COMPETITIFS = G Economie de 99\u201d sur frais de ligne o CARLA AARRRRARAN DES COURS D'ANGLAIS POUR ADULTES GROUPE DE 5 A 7 MAXIMUM PAR NIVEAU 5 NIVEAUX: 1 debutant-3 intermediaires-1 avance CONVERSATION DIRIGEE: Adaptee au besoin de chaque niveau avec correc tions grammaticales nécessaires PROFFESSEURS QUALIFIÉS: Conversation dirigee par des professeurs d'ex pression anglaise EN SEMAINE: (lundi-mercredi) ou (mardi-jeud1) LE MATIN Du 2 sept.au 29 oct 1987/De 900 à 11 30/coût 160$,40 heures Frais d'ouverture de dossier 15.00$ L\u2019APRES-MIDI Du 2 sept.au 29 oct.1987/De 13:00 à 15:30/coût 160$/40 heures Frais d'ouverture de dossier 15 00$ EN SOIRÉE Du 2 sept.au 29 oct.1987/De 19:00 a 21.30/cout 160$/40 heures Frais d'ouverture de dossier 15.00$ LE SAMEDI MATIN Du 5 sept.au 7 nov.1987/De 9:00 à midi/coût 120$/30 heures FRAIS D'OUVERTURE DE DOSSIER: 15.00$ COURS PRIVÉS EN TOUT TEMPS SUR DEMANDE AVEC NOS MEILLEURS PROFESSEURS Cours renouvelable/cout 190$/10 h COURS D'IMMERSION Y% journée/3 semaines 45hres./195$ 1 journée complète/3 semaines 105 h coût: 435$ Du 7 au 25 sept./Du 5 oct.au 23 oct ee , i CPR \u2018 coutimi Fectiis de culture porsonebls (100523) INSCRIPTIONS ET EXAMENS DE CLASSEMENT: Lundi 24 août, mardi 25 août, mercredi 26 août.jeudi 27 août HEURES: de 13 00 a 19 00 ENDROIT: Seminaire de Chicoutimi, entree centre Cotavie.3ieme etage.679 rue Chabanel Chicoutimi s61 Mot 07 prof NAIdILONÔ 31 , \u2019 4 jeudi ZVU aout Ya 5\u2014 LE QLULIDIEN.mmCommentair \"nn Ghislain Gagnon est notre Walt Disne Le concepteur des Sentiers de la nature \u20act d'Univers nature était ravi Reconforte par la reconnaissance régionale qui a tiré son oeuvre d'un peril financier, le printemps dernier, il se réjouit de l'afffluence accrue.et fourmille d'idées nouvelles.Lorsque J'ai effectue ma tournée annuelle au Dis- nevland de Futtraction soologique, avant-hier.les etrangers avaient envahi le pare d'observation et d'amusement J'aientendu des accents espagnols, des exclamations enthou- stustes d'uanglophones et J'ai cause avec un groupe de cousins français qui ont franchi nos Laurentides, par le boulevard Talbot, au volant de voitures louees, pour vérifier la réalisation d'un concept revolutionnaire.Le pere et maintenant vice-president exceutif du Jardin zoologique de Saint-Félicien prévoit que pas moins de 175,000 visiteurs auront payé leur entrée, cette année.I| faut remonter a 1979 pour relever un nombre aceru d'entrées, soit 375,000, dont 182,000 \u201cpayants\u201d (à l\u2019époque, les enfants etaient admis gratuitement).La locomotive régionale de l'activité touristique retrouve donc la voie de la rentabililité après une crise très angoissante.Mais il est vrai que les visiteurs affluent partout, au Quebec, depuis le début de l'été.Au Musee Louis-Hemon, où l'âme du célèbre écrivain revit dans l'esprit du conservateur Gilbert Lévesque, le service d'accueil denonbre beaucoup plus de visiteurs que l'an dernier.Ft mème le Centre Astro, de Dolbeau.l'initiative éducative et touristique la plus méconnue, du moins au Saguenay.reçoit deux fois plus de visiteurs.L - &- { Bertrand Tremblay M Le mouflon et les Rocheuses Ce sera donc une fructueuse saison.Ghislain Gagnon se réjouit, en outre, de constater que plusieurs pays veulent appliquer le modèle des Sentiers de la nature.Des scientifiques et fonctionnaires alsaciens ont fait une visite exploratrire.dernièrement.Une autre délégation venant de la Laponie.une région située au nord du cercle polaire, à voulu savoir, lors d'une rencontre avec Ghislain Gagnon, comment les gens de Saint-Félicien sont parvenus a faire cohabiter plusieurs espèces sau- Vages.Ghislain Gagnon révèle tous ses secrets sans crainte, car son Imagination conçoit sans cesse de nouveaux pro- Jets.Deux priorites le préoceupent présentement.La premiere, c'est l'urgence du programme de rénovation.Il espere a cet effet une contribution fédérale d'un demi- million de dollars.La petite maison dans la prairie crigée pour profiter du plus populaire roman-feuilleton de la télévision à l'époque, sera remplacee par le prototype d'une ferme de l'Ouest.Les plans prevoient aussi une configuration des Rocheuses pouvant servir d'habitat à une colonie de mouflons.ln circulant dans Les Sentiers, J'ai constate que la bourrade indienne est probablement l'element qui souffre davantage du vieillissement.Les ecorces de bouleau qui recouvrent les huttes ressembient plutot à du papier voudronne.Parmi les améliorations que les dirigeants veulent apporter, je retiens celle de constituer la plus nombreuse meute de loups au monde.Dans l'immediat.on s'applique a accentuer Vinforma- tion.Sans cette diffusion, tous les efforts aboutiront à I'echee Mais il nest pas facile de retenir 'interet de la presse nationale.Les chroniqueurs touristiques sont gé- neralement davantage attires par l'Europe.l'Asie et les Etats-Unis.Mais quand ils repondent a l'invitation.le caractère execpthionnel du Zoo de Saimnt-Felicien les frappe tou- Jours comme une revelation.L'ancien directeur de Progres-Dimanche, Roch Desgagne, ena donne encore une fois la preuve en publiant quatre pages illustrées de photos-couleur, la semaine dernière, dans Le Soleil.wQpinion des autres mmmmmmmmmmmmmmmmmmmy La menace du NPD La menace d'un gouvernement socialiste au Canada lors des prochaines élections fédérales est bien réelle.Le Canada est devenu plus que jamais une société injuste.Et voici pourquoi.Les Canadiens ont été largement victimes de la «révolution fi- nanciaire-.L'élan sensationnel des marchés financiers, et principalement la Bourse, depuis la récession de 1981-82, a rendu les riches encore beaucoup plus riches.Certes, la baisse des taux d'interêt et la reprise de la demande intérieure ont fait baisser le chômage, mais celui-ci reste encore autour de 10% pour l'ensemble du Canada.Mais c'est surtout du côté de la classe moyenne.c'est-à-dire la famille type canadienne avec deux ou trois enfants et don le revenu moyen est de $40,000 par année, que la pression se fait sentir.ceo ILS VONT (LA MERITER/ Alors que les gens les plus fortunés peuvent profiter d!une panoplie d\u2019abris fiscaux qui, malgré l'impôt minimal de base, peuvent réduire à néant ou presque leur revenu imposable.les classes moyennes se retrouvent impuissantes, à la fois lourdement taxées et incapables de dégager suffisamment de fonds pour profiter pleinement de l'élan des marchés financiers et des abris fiscaux.C\u2019est là que le NPD trouve son bassin électoral.Et celui-ci n\u2019est pas prêt de rétrécir.Le malheur.c'est qu'un gouvernement socialiste NPD ne ferait qu\u2019aggraver une situation économique déjà difficile.En adoptant des politiques trop favorables aux syndicats, en se voulant interventionniste notamment par une politique de nationalisation (le programme parle de nationaliser une grande banque.), en accroissant le fardeau fiscal des meilleurs intervenants économiques, le NPD risque de faire reculer le Canada encore davantage.«Le Devoir» M.Broadbent a raison de suggérer que le Canada a accouché, par la multiplication des abris fiscaux, d\u2019un régime fiscal injuste.Il a tort toutefois de suggérer des solutions socialistes pour redynamiser l\u2019économie canadienne.C'est la multiplication des contraintes, restrictions et taxations qui nous a, dans un premier temps, amené toute une série de palliatifs coûteux et compliqués sous la forme d'abris fiscaux.La vraie solution, c\u2019est de revenir à un régime fiscal d\u2019avant le rapport Carter qui est venu perturber le système fiscal canadien au début des années 1970.A l'époque où moins d'impôts pesaient sur les entreprises et où le gain en capital n\u2019était pas imposé.les preneurs de risque pouvaient être justement récompensés sans qu'on ait à attirer des capitaux par des abris fiscaux de plus en plus complexes qui viennent fausser les règles du jeu fiscal.Jacques Forget Finance Edité et imprimé par: Imprimerie Le Progrès du Saguenay Divigion groupe UNIMEDIA INC.1051, boul.Talbot \u2014 Chicoutimi G7H 5C1 \u2014 Tél.: 545-4474 QU@TIDIE| DU SAGUENA Y-LAC-SAINT- JEAN Cu, Dépôt légal Bibliothôque nationale du Québec Courrier de la deuxième classe (no 32131} Abonnement ABC Audition 2e semestre 32,271 abonnés Président-directeur général: Gaston Vachon Représentant publicité nationale: Robert Bissonnette Editeur: Jean-Guy Faucher .Contrôleur: Jacques Larouche Directeur de la rédaction: Bertrand Genest Directeur de l'information: Carol Néron Editorisliste en chef: Bertrand Tremblay Chef des nouvelles: Andrée Rainville Responsable de la section des arts et de la famille: Christiane Laforge Responsable de la section des sports: Pierre Fellice Directeur des ventes: Claude Gagnon Directeur de la circulation: Jean-Louis Lavoie Directeur de ia distribution: Jean Béland Tél.: Mti: 844-5005 A\") Fi Sn mere Tm mr en RS.CRRA SEE Lo or ry > ge Qe aT ! + | + A Not e OPINION aa Canton Tremblay devrait imiter Chicoutimi La population de Chicouti- mi a pu apprécier une belle manifestation démocratique de la part de ses élus lorsque.dernièrement, ceux-ci ont retiré le règlement d\u2019emprunt concernant la construction du pavillon des loisirs au quartier des oiseaux.Un nombre de 500 personnes s\u2019opposant au règlement était requis à la grandeur de tout le territoire de la municipalité pour forcer la tenue d\u2019un référendum sur le sujet, et 701 citoyens se sont présentés dans les circonstances.A la suite de cette manifestation de la volonté populaire, le conseil a honorablement et démocratiquement retiré le règlement d\u2019emprunt.Il y a d\u2019autres exemples régionaux d\u2019une telle manifestation démocratique: notons par exemple la municipalité de Laterrière qui a déjà retiré un projet d'implantation d\u2019une piste de course de démolition suite à des représentations faites en ce sens par des citoyens du secteur concerné.Encore là, je ne crois pas que les autorités municipales se soient senties humiliées de faire marche arrière.- Malheureusement, un tel respect de la volonté populaire n\u2019est pas généralisé A NOS CORRESPONDANTS Le Quotidien du Sague- nay-Lac-Saint-Jean met gratuitement à la disposition de ses lecteurs cette rubrique d\u2019expression d\u2019opinions.Tout en ayant un caractère général, ces textes doivent être concis et courts, de préférence, de manière à permettre la publication régulière d\u2019une plus grande variété d\u2019opinions.Le journal se réserve le choix des lettres, et la prérogative de résumer les écrits trop longs, dans l\u2019intérêt collectif des lecteurs.dans toutes les municipalités de la région.Le pire exemple d'irrespect de la volonté populaire a été fourni par le conseil municipal de Canton Tremblay dirigé par le «bulidozer- régional de la démocratie municipale, le maire Noël Tremblay.En effet, le 28 mai 1986, un nombre de 54 opposants était nécessaire pour forcer la tenue d\u2019un référendum sur l\u2019implantation de nouvelles carrières de pierre.Au-delà de 149 personnes résidant dans les limites restreintes des zones concernées et contiguës se sont objecjtées, soit près de trois fois le nombre requis.Notre maire a fait fi de ce sérieux sondage et a dépensé inutilement des milliers de dollars pour arriver finalement, lors du référendum, à des résultats qui n\u2019ont surpris personnes, à savoir que 74 pour cent des gens concernés s\u2019opposaient au projet.et ca continue toujours depuis, tel que promis verbalement par ces défenseurs du projet des carrieres, a la suite du dévoilement des résultats du référendum.De toute façon, vous allez en avoir une autre carrière, qu\u2019on nous disait.Nous aimons bien notre municipalité, mais lorsque nous constatons la brutalité avec laquelle nos droits sont bafoués et le respect des droits dont jouissent nos voisins, nous ne saurions assez fortement recommander aux politiciens du dimanche que sont MM.Noël Tremblay, Réjean Bergeron et Christian Bilo- deau de jeter un oeil du côté des ligues majeures et de prendre des notes sur la façon de procéder du grand monde, au lieu de s\u2019amuser à faire de la politique peu responsable comme des adolescents frustrés sur leur machine à boules, hors d\u2019usage (tilted) parce que trop maimenee.M.le maire évoque sans cesse les mêmes raisons pour justifier son attachement au projet de prolifération des carrières.Il s\u2019agit des «pressions foncières» sur le secteur et des soi-disantes entrées de fonds que cela générerait pour la municipalité.Tout le monde sait bien maintenant que lesentrees de fonds sont plutôt minces (la valeur d'au plus trois maisons unifamiliales en taxes par entreprise nouvelle).Tout le monde doit savoir aussi que les représentations faites par le conseil municipal et son urbaniste auprès de la MRC du Fjord pour réaliser des projets intéressants d'utilisation du secteur s'avèrent nulles.On aurait pu facilement faire preuve d\u2019un peu plus-d'imagination et d'engagement pour rendre le secteur rentable.On constate que M.le maire se sent pressé d\u2019agir et que.comme administrateur, il est en train de faire un très mauvais placement.On peut le comparer à un individu qui aurait un assez bon montant d'argent à investir; celui-ci le placerait alors dans un compte courant avec operations (le moins rentable) d'une institution financière avec, en plus, l'impossibilite de toucher ou de reprendre son capital ultérieurement.À peine mieux qu\u2019un bon bas de laine quoi! Pour avoir été trop teme- raire, notre capitaine et son navire se retrouve done en caux troubles avec un horizon plutot sombre.les risques de naufrage sont enormes.\u2026 à moins qu'il ne s'echoue sur une ile de pierres.calcaires et que la population ne decide de le lapider aux prochaines elections.P.S.: Je me surprends a avoir le gout de feliciter les elus de Chi- coutimi et Laterière pour avoir agi de façon normale et democra- tique, mais je me limite à les feli- citer pour avoir fait leur travail tout simplement.Romain Tremblay.1268, route Madoc, Canton Tremblay G7H 5B2 Robert Boulay annoncait, la semaine dernière, la venue de Louis Champagne comme nouveau morning man et ce, à compter du 31 août 1987.Comme discussion importante de la part du nouveau directeur de la programmation c\u2019est est toute une: une sacrée bonne! Louis Champagne est contesté, contestable, voire détestable de temps à autre.Ce n\u2019est un secret pour personne.Tous les grands réseaux de radio, tant au niveau provincial que canadien, qui possèdent les meilleurs cotes d\u2019écoute ont tous à leur micro des gens contestés (des exemples comme Pierre Pascau à Montréal, d\u2019André Arthur ou d\u2019un Marc Simoneau à Québec).Chacun à leur façon tiennent éveiller la population sur certains dossiers local, régional ou provincial par leur agressivité au micro (quand le tout est bien dosé) rendla radio plus vivante.Cela fera une très grande différence le matin du 31 août 87 entre Champagne et Bou- lay, le premier cru direct quelques fois grossier, tandis que le deuxième sûrement la plus belle voix de la radio, toujours poli, le terme juste, mais après quelques jours d'ajustement, la station CIMT ainsi que les auditeurs (particulièrement cevx du matin) vont apprécier le choix du Boulay connaît le bon Champagne Champagne de Robert Boulay (a la Bonne Votre!) Réjean Blackburn 220, boul.Panoramique Chicoutimi L861 moe gz !pnaf *NAIGILONÔ 11 6 1U \u2014 LE QUOTIDIEN, jeudi 20 août 1987 YA Docu ment mmm L\u2019Etat et l\u2019industrie étouffent les scieries L'avocat André Tremblay de Chicoutimi est le nouveau president de l'Association des manufacturiers de bois de sciage du Québec.Il est vice-president des Scieries Saguenay, de La Baie, que dirige son pére, l'an cien maire Hervé Tremblay.Le nouveau president resume ict les principales preoccupations de l'importante industrie du bois de sciage.l'industrie du sciage esten pleine mutation et cela suscite chez les industriels de se- rieuses inquiétudes.D'abord on s'interroge sur la capacité financière de l\u2019industrie a assumer les coûts qui lui sont imputés par le nouveau régime forestier.Ce malgre les mesures d'allégement adoptées par le gouvernement soit le paiement de 70% des redevances pour l'an- nee 1987 et l'exemption du paiement des nouveaux droits pour le bois exporte aux fétats-Unis.Cette inquiétude est confir- mee par l'étude sur la rentabilité des usines de sciage (18 scieries représentant 34% de la récolte du bois en forêt publique commandée par l'AMBSQ et remise à jour der- niérement.Cette dernière démontre que pour une période de 6 ans (1980-86 inclusivement), la moyenne de profits des industriels se situe à environ 70 du metre cube.Dans une telle situation, comment l'industrie peut- elle absorber une hausse de 2,00 $ (5,57 $ x 70% - 1,89 $) du metre cube de ses coûts d'exploitation?Evidemment ce montant ne tient pas compte de l'augmentation des coûts découlant de la taxe à l'exportation.Bien malin celui qui peut nous pre- viser la partie de cette taxe que nous assumons présentement par rapport a celle que nous transmettons aux consommateurs américains! Cette question de la capa- cite financière des entreprises de sciage a faire face a leurs nouvelles obligations laisse songeurs plusieurs industriels et les solutions permettant de retrouver le chemin de ta rentabilité sont loin d'être évidentes.Déja de sérieux efforts pour moderniser les équipements et réduire les coûts d'opération ont été faits: de ce côté la marge de manoeuvre est insuffisante pour permettre de compenser les nouvelles charges.D'autre part, le regroupement de certaines scieries devrait pouvoir amener une rationalisation permettant d\u2019atteindre une meilleure renta- bilite, mais il s'agit d'un mouvement qui ne peut être fait à court terme et dans lequel chaque partenaire doit trouver son avantage.Comme alternative, il y a bien sûr l'augmentation du prix de vente de nos produits.De miser sur une telle hypothèse serait démontrer une bien mauvaise connaissance des mécanismes de fixation des prix du bois d'oeuvre, ceux-ci n'ont aucune relation avec les coûts de production et sont déterminés essentiellement en fonction de l\u2019offre et de la demande dans un marché où les producteurs québécois ont fort peu d\u2019influence.Les copeaux Pour ce qui est des copeaux, déjà, à titre de nouveau président, M.Deschênes soulignait, l'an dernier, la nécessité pour l'industrie du sciage d'en arriver à un concensus avec ses partenaires sur le partage des frais générés par l'aménagement forestier.A cette epoque, tout comme au- jourd'hui, l'AMBSQ souhaitait que ce partage s'effectue en fonction du volume de matière ligneuse consommée.À ce stade-ci il ne semble pas que cette proposition ait permis d'établir le concensus recherché.Il est pourtant essentiel, et ce dès cette année, de s\u2019engager dans cette voie.Le nouveau régime forestier est en vigueur depuis le ler avril 1987, le temps des discussions est révolu et celui des gestes concrets est arrivé, malheureusement les scieurs sont toujours, du moins pour La région Boisaco Inc.CP.250/ Chemin du Moulin Sacré-Coeur Bouchard (Alphonse) Scierie 43, Rang 1 Métabetchouan Boulianne, La Scierie CP.31/273.rue Hebert Hébertville Chibougamau Ltee, Les Chantiers de CP.216 Chibougamau Consolidated-Bathurst Inc, Scierie ¢St-Fulgence C.P.5000 205 Ouest, route 170 Chicoutimi Donohue St-Felicien Ine.CP.6000 / rang St Euzèbe St Félicren Fjord Ltee, Scere du 225, route 170 Petit Saguenay Gagnon et Frère de Roberval Inc 700, boul.Marcotte produit 900,000,000 PMP Roberval Gauthier (Arthur) 24340, chemin de la Batture Ville de la Baie Cauthier (R.M.) Ltée.Scierie 964, route 155 Lac Bouchette Laberge et Laberge Ltée C.P.250 / 1, rue Laberge St-Félicien Lachance Ltée, La Scierie 390.rang 8 Sud St-Bruno Lamontagne Inc.Scierie 714, Principale St-Prime Laterriére Ltée, Scierie CP.38/937.rue du Boulevard Laterrière Martel Ltée, La Scierie 1615, boul.Auger Sud Alma Migneault et Fils Ltée, Les Entreprises 975, rue Motsan Chibougamau Piekouagami Inc., Les Industries 501, rue Ouiatchouan Pointe-Bleue Roberval Enr., Les Bois de 2194, boul.St-Dominique Roberval Roger & Donat Inc., Les Entreprises 239.rue Fortin St-Ambroise St-Félicien Inc.Les Scieries C.P.908 / 1171, rue St-Antoine St-Félicien Saguenay Ltée, Scieries C.P.1155 / 105, rue Elgin Ville de la Baie Theberge (Albanel) Inc.Les Entreprises C.P.88/370, Grand Rang Nord Albanel Tremblay (E.) & Fils Ltée 3000.route du Lac Est, R.R.1 St-Bruno Vermay J.R.Ro Ltee 75, Bouchard St-François-de-Sales la majorité, dans l\u2019expectative! Une fois rapatriés au Québec, l'AMBSQ a déjà indiqué au gouvernement que ces argents devraient servir entièrement au bénéfice de l\u2019industrie du sciage.Outre les frais d'aménagement, de nombreuses autres utilisations ont déjà été suggérées au ministre Côté dont l\u2019aide aux organismes effectuant de la recherche dans le domaine du sciage, la prise en charge des frais relatifs au combat contre les incendies et les insectes, etc.La taxe de 15% Sous un autre aspect, le rapatriement du produit de la taxe de 15% a Québec est urgent.Espérons que les négociations des prochaines semaines entre Mme Carney et les américains, a partir des propositions formulées par les provinces, permettront d'en arriver à une entente.C\u2019est un dossier qu'il nous faudra suivre de près et dans lequel le concours de tous nos membres sera nécessaire afin de s'assurer que nos politiciens comprennent l'urgente nécessité d'utiliser les argents de la taxe dans des pro- grammes bénéficiant à notre industrie.Ce n\u2019est pas une solution miracle mais la conjugaison de plusieurs facteurs qui permettra à l\u2019industrie du sciage de demeurer prospère.Certes le dynamisme et l\u2019entrepreneurship qui caractérisent les membres de l\u2019'AMBSQ permettront, comme ce fut le cas à de nombreuses reprises dans un secteur aussi cylique que le bois d'oeuvre, de relever le défi et de continuer à faire en sorte que le sciage demeure un secteur industriel important du Québec, à condition toutefois, compte tenu de l\u2019ampleur du défi, que l\u2019on puisse compter sur la collaboration de l\u2019industrie du papier et du M.E.R.Dans les deux cas, nous croyons que cette collaboration est acquise mais pour ce qui est de l\u2019industrie du papier, nous espérons qu'elle se manifestera rapidement par des gestes concrets.Quant au M.E.R.il est impérieux qu\u2019il considère, plus que jamais, la situation réelle de l\u2019industrie dans la nature et la vitesse des réformes qu'il met en place. par Bernard Larouche CHICOUTIMI (BL)- Le président du syndicat des policiers de Chicoutimi, Michel Rioux, vient de démissionner de son poste.Rioux a pris sa décision à l\u2019issue d\u2019une rencontre tenue mardi après-midi entre le syndicat et des membres de l'administration municipale.\u201cJe ne veux pas commenter ma décision car il est inutile de jeter de l\u2019huile sur le feu\u201d, explique prudemment le démissionnaire.En cours d\u2019entretien.Michel Rioux ajoute que \u2018quand on a un but à atteindre et qu'on s'aperçoit qu\u2019on ne peut l\u2019obtenir, on se tanne\u201d.Celui qui avait succédé à Marcel Caron à la tête du syndicat des policiers assure toutefois qu\u2019il part en très bons termes avec ses collègues de l\u2019exécutif syndical.Premier vice-président, le Michel Rioux.AUSSI TODCO Tél.: 543-6318 \u201c Edifice Lessard sur INFORMATIONS: TELS: Portes de garages Saguenay Enr.portes de camions \u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014__ la Côte, rue Racine 696-3113 DISTRIBUTEUR EXCLUSIF DE PASS CES | 570, boul.Saguenay Ouest Chicoutimi A LOUER Conviendrait pour commerces, services et professionnels.Jour et soir policier enquêteur Jean-Guy Jean assumera l'interim jusqu'à ce que le nouveau président soit élu par l'assemblée générale des syndiqués.La réunion devrait se tenir au cours des prochaines semaines.La rencontre bi-partite de mardi avait été convoquée pour discuter notamment des effets du nouvel organigramme de direction de la Su- reté municipale de Chicou- timi.Ily a quelques jours, Michel Rioux a soutenu publiquement que le climat au bureau des enquétes criminelles était toujours aussi pourri, Nouveau Le filtre a air électronique Dynamic résidentiel et commercial Marcel Bouchard malgre le depart premature de quatre cadres et la nouveauté hiérarchique.Grief Par ailleurs, le syndicat des policiers de Chicoutimi vient de déposer un grief dans le but de contester le travail effectué par certains pompiers Président du syndicat des policiers de Chicoutimi Michel Rioux démissionne volontaires au cours de l'incendie au complexe Gagnon Frères.Les syndiques reprochent à certains volontaires de ne pas avoir respecte les règles de securite en ne portant pas les vêtements de travail appropries.Dr LUC-G rar agp YEE Urgence et rendez-vous: Édifice Polyclinique du Saguena¥ 874.boul.de I'Université est.suite | 696-4371 Thermo 2000 Vente et réparation VENTE ET INSTALLATION Pompe a chaleur Amana « ah Te 6 CHICOUTIMI L'endroit tout désigné | 115, Racine est, Chicoutimi.Les Entreprises (Marcel Bouchard mec.332 CH DE LA RESERVE VENTE LT INSTALLATION REPARATION DE SYSTEME DE CHAUFFAGE A L'HUILE 549-3081 commEnciaL er hésipENTIEL a Fondue Tel.: 696-2000 861 moe 07 !pnof NFIGILONÔ IT \u2019 IDIEN, jeudi 20 août 1987 a È Qo 2 oN \u2014 HW F ourre-HOW 4/4 Aménagement d\u2019un mémorial C'est sur ce site que sera installé le troisième type d'avion, un CF-5, comme complément à l\u2019aménagement d'un mémorial sur le terrain de la base de Bagot- ville.On sait que ce parc d\u2019aéronef devrait être réalisé à temps pour la commémoration de la Fête de l'armistice qui survient le mercredi, cette année.Cette cérémonie ne modifiera cependant pas les activités que tiendront, dans chacune des subdivisions régionales, les vétérans membres de la Légion canadienne, le dimanche précédant cette cérémonie.Des présidents de cette subdivision se préparent déjà à ces activités souvenirs.MM.Chester Loughren, Lucien Bouchard, Hermas Bonneau (commandant), Gérald Turbide et Roger Labelle (vice- commandant du district numéro 3).ont été récemment invité par le commandant de la base, Roméo Lalonde, afin de discuter des activités relatives à la fête du Souvenir.Hélène passe chez Mimi Constance L'estheticienne Helène Bouchard vient dejoindre l\u2019équipe de Mimi Constance Couture, surla rue des Sague- neens a Chicoutimi.Hélène est déjà bien connue dans le monde de l\u2019esthetique puis- qu\u2019elle exerce ce metier depuis cing ans a Chicoutimi.Rendez-vous avec la régie des rentes La Régie des rentes du Quebec entreprendra bientôt son programme annuel de \u201cprée- sence régionale\u201d Au total, près de 400 visites seront effectuées entre le 2 septembre 1987 et le 16 juin 1988.On peut connaître l'horaire du représentant de la Régie dans notre région en communiquant avec mle burcaude la Régie a Chi- coutimi a 549-2684 ou avec Communication Québec.Cours en phytothérapie En cette époque ou la médecine douce occupe une plus grande place parmi les préoccupations quotidiennes, l\u2019association québécoise des phy- tothérapeutes vous invite les intéressés à s'inscrire à la session d'automne 87 de cours en phytothérapie.Vous apprendrez à connaître les plantes médicales ayant des valeurs curatives, à être à l'écoute de votre corps, à comprendre vos problèmes de santé et à aider votre entourage.Les cours débutent le 15 septembre au Ce- gep de Chicoutimi.On peut obtenir d'autres informations en téléphonnant au 543-2607.Inscription en gérontologie Le Centre de bénévolat de Chicoutimi nous avise que toutes les personnes intéressées à oeuvrer bénévolement auprès des personnes agées peuvent s'inscrire aux sessions de formation générale et de sensibilisation à la gérontologie.1] s'agit de communiquer au 543-6639 ou au 543-8492.Catholicisme Près de la moitie des catholiques romains de l'Ontario ne fréquentent pas régulièrement leur église, selon une étude menée pour le diocèse de London, en Ontario.L'étude, présentée mardi aux 500 déléguées à une conférence de femmes catholiques, indique que 53 pour cent des catholiques onta- riens assistent assidûment (trois fois ou plus par mois) à un office religieux.Par comparaison, 41 pour cent de tous les adultes se réclamant d'une confession re- Higieuse disent fréquenter régulièrement leur temple, synagogue ou église.5.Soutianne, Famartien 943-1534 À TOUS NOS CLIENTS 1 COMPRIMÉ À 3h AK SI MAL DE TÊTE 6 ASSORTOUTELESFINDESEMAINE/NO.3 PARTY VOL AU DESSUS D'UN NID DE BOUBD DR.SIGMUND FREUD 19 AOÛT 20H00 La Tour Pt Das Sosant 517, Racine est Invitation amusante On ne peut pas dire que les propriétaires du restaurant-bar La Tour de Chicoutimi ne font pas preuve d\u2019originalité pour publi- ciser les activités de la boîte.Ainsi recevions-nous, cette semaine, une petite capsule remplie de fausses pilules, recouvertes de cette étiquette que vous retrouvez ci-haut.Il s\u2019agissait d\u2019une invitation au party d\u2019hier soir.Une posologie singulière pour une clientèle qui a besoin de ce genre de fantaisie.Comme le disait Freud, l\u2019humour a non seulement quelque chose de libérateur.mais encore quelque chose de sublime et d\u2019élevé.Le reconnaissez- vous?que, Wellie Lamothe, s\u2019est retrouvé plus tard, les cheveux roses, avec le groupe des Excentriques.Le reconnaissez- vous?Nous vous donnons quelques indices: il est photographe de presse, attaché a Progrès-Dimanche et au Quotidien, posséde un gros chien tellement laid, qu\u2019il en est beau (on dit même qu\u2019il ressemble à son maître) et ne chante plus les chansons de Wellie qu\u2019en prenant son bain (pas le chien bien sûr).Ses initiales son R.T., son chien se prénomme Spike.La photo nous a été fourni gracieusement par Michel Harmégnie de la Mutuelle du Canada mais, il ne faut surtout pas le dire.Ce jeune homme à la guitare, dont l\u2019idole était, à I'épo- L\u2019Entraide Economique s\u2019inscrit en bourse Le siège social de la la Société d'entraide écona- mique est à Alma pour y rester.Même si un titre hors-contexte aurait pu laisser entendre le contraire, dans notre publication du 12 août dernier, le président Claude Pichette a été très clair sur ce point.D'ailleurs, la rumeur s\u2019est rapidement évanouie avec l'annonce/de l'entrée sur le marché de la bourse de la Financière Entraide Coopérant, le 27 août.La Financière Entraide Coopérant est la société de gestion supervisant l\u2019activité financière de la So- Richard Banford 6 ciété d\u2019entraide économique.Cette société vient d\u2019acquérir 40 des actions du courtier à escompte Dismat.Il n\u2019y a pas de doute qu\u2019en s'associant avec les Coopérants et la Caisse de dépôt et placement du Québec la Société d\u2019entraide économique du Québec revient dans les bonnes grâces des investisseurs.Son inscription en bourse lui permettra d'offrir une gamme de services financiers pourl\u2019ensemble de son réseau.Il s\u2019agit de la plus réjouissante nouvelle depuis \u201cLa crise\u201d qui a ébranlé le mouvement du fondateur Jacques Gagnon.Denis Lévesque revient à Point de vue Une autre page de la saga de la radio régionale vient d\u2019être tournée.Le commentateur et animateur de l\u2019émission Point de vue, à CJMT radio, Denis Léves- que, reprendra l'animation de cette émission à compter du 24 août.De plus, Lévesque animera une émission d'actualité tous les jours à compter du 31 août, de 17h00 jusqu\u2019à 17h45.Il commentera l\u2019actualité régionale dans le sens le plus large de l\u2019expression.Donc, Lévesque ne se retrouvera pas à CKRS radio, le matin, pour remplacer Louis Champagne.Misez plutôt sur Mare Cournoyer ou l'excellent Carl Bernier, l'animateur matinal à CBJ.Les deux candidats sont en mesure d'apporter cette touche d'humour recherchée par la direction pour palier au départ de Louis Champagne et lui faire la lutte des cotes d\u2019écoute à la radio, le matin. (ED6SGGLANSRS7 F-39333 2- = FIR ( QI VOOWI SVL DOPPIVIG GPOCU VICI CELEB PUB ODay grand spectacle du meuble présenté en province Dor LE ke.4 boit LUE ¥ TR pm, a : ; Ta NB LIQUIDE ET Of ACCESSOIRES PLUS DE PRESENTEMENT EN COURS ELECTRIQUES à is.Alex \u2018se pose sur le comptoir de ta cuisine.se monte sous une ar moire\u2026 ou se pose sur une étagère murale.Il peut se placer dans la salle de jeux\u2026 ou vous accompagner dans la caravane.ou être laissé au chalet.Cuisinière à four à nettoyage facile de 30 po.Hotpoint ® Grillage variable Ÿ e Cuisson «Touche d'or» e Centre de programmation ® Horloge e Voyants de fonctionnement i e Commandes à reglages id infinis de la chaleur wo e Amande ou blanc neige Hotpoint LE LEADER \u2014\u2014\u2014 | po?DE MEUBLES ) Laveuse automatique 4 programmes Hotpoint | = gage lavage abrégé stessorage * ÿ \\.j Réfrigérateur © Sélecteur de niveau d'eau à 3 i ; t - : de 13 pi\u2019 Hotpoint eo réglages @ 3 combinaisons de la- ' vage et rinçage ® Transmissiona * ¥ Deux clayettes réglables à { 10 hauteurs.SECHEUSE Garde-beurre et garde- HOTPOINT tromage.\u2018e 2 programmes: régulier et du- Bac a fruits et legumes.vetage minute \u20ac Bouton de mise MAGASI N Garde-viande en marche de sûreté e Quatre Accessoires au riche fini recouvert d'email.| ENTIEREMENT |.Ave ou biere neige.haut rendement.mime 895 REAMENAGE \u201c699 LAVEUSE ET SECHEUSE 4 Trans-Meubles 3297, boul.du Royaume, Jonquière \u2014 695-2181 J TT TTS TS SITS T TSS TS TS ISIS SSeS Teas iis sess ete Ieee Ieee ETIeTS ig + + J £1 \u2014 2861 IM02 07 Ipnof *NJIGILONOÔ 31 7 14 \u2014 Lr, QLUIIDIEN., Jeudi 20 aout 19% Réaménagement de la Rivière-à-Mars par Alcan Le CRE est fermement décidé a ne pas se laisser bousculer JONQUIERE (YB) \u2014 Le Conseil régional de l\u2019environnement (CRE) entend ne pas se laisser bouseuler par qui que ce soit dans le Yvon Bemier MH dossier relatif aux travaux de réaménagement, par Alcan, de la Rivière-a- Mars.Le directeur du CRE, Denis Bergeron, expose d\u2019emblée que la toi permet au CRE d'étudier, d\u2019évaluer au mérite et de donner son avis sur tout projet touchant divers travaux d'envergure et ce, dans le cadre des regles et processus établis par le Bureau d\u2019audiences publiques sur l\u2019environnement (BAPE).«À ce titre, nous entendons faire une évaluation approfondie du projet de la Cie Alcan, de façon à pouvoir obtenir des réponses et garanties salis- faisantes aux questions environnementales que nous soulevons-, explique Denis Bergeron.Acceleration du dossier Le porte-parole du CRE MEUBL\u2019EN VRAC PAYEZ MOINS CHER POUR VOS MEUBLES, COMPRENANT: (.] Cuisinière 30 po.|.] Refrigérateur [] Laveuse et sécheuse 4 programmes |.] Mobilier de salle à manger 5 pièces [.-] Mobilier de salon modulaire fini velours 5 pièces avec choix de couleurs, deux tables de salon, une lampe sur pied, une lampe de table |] Etagère murale en mélamine 1 section [.] Mobilier de chambre modulaire 11 pièces en mé- 14 pr! lamine, matelas 54 po.choix de couleur AMEUBLEMENT RTL TES LEE CR IL peuvent légèrement différer des\u2019 modèles.en: 2 LLC x PRECIPITATION \u2014 Le dossier relatif au projet de réaménage- ment, par la société Alcan, de la Rivière-à-Mars, ne va pas sans préoccuper le directeur du Conseil régional de l\u2019environnement, Denis Bergeron, notamment par la «hâte indue- que démontrent les promotteurs.dit mal comprendre que le promoteur du projet (AI- can)aitrécemment signalé au BAPE, par le biais de Clément Lavoie, adjoint du surintendant Mike Carson, des Installations portuaires de Port-Alfred, que les groupes environnementaux concernés par le (Photo Réal Tremblay) dossier, tels le CRE et Comité d\u2019environnement de La Baie, retiraient leur demande d\u2019audiences publiques.«Il est quelque peu curieux que ce porte-parole d\u2019Alcan avance que nous allons retirer notre demande d\u2019audiences publiques et ce, sans nous avoir préalablement consulté de quelque façon que ce soit.Le promoteur du projet n\u2019a pas à accélérer le dossier au détriment des groupes environnentaux qui estiment que le projet doit être discuté publiquement», indique le directeur du CRE.Le même porte-parole précise par ailleurs que les récents propos du président du Comité environnement de La Baie, Jo- seph-Harry Morin, sont empreints d'une grande justesse relativement au «double jeu» qu\u2019a joué le conseiller baieriverain Cy- prien Gaudreault, lors de l'entente tripartite intervenue le 11 août dernier entre Les Installations portuaires Alcan, le Comité environnement de La Baie et Ville de La Baie.Cette entente avait conduit au retrait de la demande d\u2019audiences publiques déposée par le Comité environnement de La Baie.Le dossier comporte à tout le moins quelques «curiosités», expose Denis Bergeron.L\u2019entente tripartite est intervenue sans que le promoteur et Ville de La Baie ait jugé bon d\u2019inviter le CRE ay participer.Une rencontre pour- LIVRAISON INCLUSE MISES DE COTE ACCEPTEES 1 AN tant décisive.«Serait-ce que le CRE n\u2019était pas concerné par le dossier, lors de la rencontre tripartite, et qu\u2019il l\u2019est subitement devenu lorsque Clément Lavoie, adjoint du surintendant Mike Carson, a déclaré à un fonctionnaire du BAPE que les groupes environnementaux avaient retiré leur demande d\u2019audiences publiques?», questionne Denis Bergeron.Comment se fait-il, par ailleurs, que dans la liste des participants à l\u2019entente remise à la presse par Ville de La Baie, le nom de Cyprien Gaudreault n\u2019apparaisse pas?Ce dernier a pourtant agi en tant que maire suppléant pour Ville de La Baie, lors de «l\u2019entente», alors que sur la liste en annexe de la lettre qu\u2019Alcan a fait parvenir à la presse, il est fait mention de la participation de Cyprien Gaudreault à titre de membre du Comité environnement de La Baie.«Il est quelque peu étonnant de constater, dans ce dossier, la hâte indue du promoteur du projet, de même que du conseiller Cyprien Gaudreault», conclut le porte-parole du CRE.2 Capri 541- 2633 A voir au 2302, ST- DOMINIQUE, JONQUIERE. Manif à Alma et Chicoutimi La FSSA rassure encore une fois ses syndiqués par Claude Côté CHICOUTIMI(CC)- Les dirigeants de la Fédération des syndicats du secteur aluminium (FSSA) ont rassuré une fois encore les travailleurs du centre de coulée de l'usine A|- can d\u2019Alma qui, désireux de bénéficier eux aussi d\u2019un horaire de travail de 12 heures intégrales, craignent d\u2019être oubliés à la table de négociations actuellement en cours.Lévis Desgagné, président de la FSSA, a livré un message en ce sens à une quarantaine de travailleurs qui ont manifesté hier, d\u2019abord aux abords de l'usine d\u2019Alma.puis devant I\u2019Auberge des gouverneurs de Chicoutimi ou se déroulent les négociations entre les deux parties.On se souviendra que la FSSA en est venu à une entente avec Alcan concernant le problème des horaires de travail dans l\u2019ensemble des usines de la région et à Beau- harnois.Toutefois, à Alma, le problème n\u2019a été réglé qu\u2019en partie en raison du fait que deux écoles de pensée différentes animent les travailleurs de cette usine: dans les salles de cuves, on ne veut wEn bret mm Alliance Québec QUEBEC (PC) \u2014 Le ministre de l\u2019Education, Claude Ryan, ne croit pas que l'accord du lac Meech menace les droits linguistiques des anglophones au Québec, comme le soutient le groupe Alliance Québec.\u201cJe crois qu\u2019ils interprètent dans un esprit de crainte excessive les dispositions de l\u2019Accord du lac Meech\u201d, a-t-il déclaré hier à son entrée à la réunion hebdomadaire du Conseil des ministres.Mardi, devant le comité mixte de la Chambre et du Sénat sur l\u2019entente du lac Meech, le président d\u2019Alliance Québec, Royal Orr, avait demandé que les anglophones du Québec aient la garantie formelle que leurs droits, dont celui de la langue, soient respectés, conformément à la Charte des droits et libertés.Retour au travail MONTREAL (PC) \u2014 Les grèves spontanées de plus de 1,000 cheminots du CN, mécontents de la lenteur des négociations, se sont poursuivies hier matin.Mais les syndiqués sont retournés lentement au travail hier après-midi, pour le quart de soir, après avoir reçu une directive en ce sens de leurs dirigeants syndicaux.rien savoir d'un horaire de 12 heures, alors qu'on le réclame dans le centre de coulée.Le problème reste donc entier à Almaet il n'est pas question.selon Lévis Desgagnés, que les négociateurs syndicaux l'oublient.«J'ai donc rassuré les travailleurs manifestants de la totale solidarité de la table de négociation syndicale sur ce plan, de sorte qu'il est certain que ce problème refera surface entre les deux parties au cours des présentes négociations,» a-t-il déclaré.Pour le moment, les négociations portent sur la sous- traitance, un dossier prioritaire pour les travailleurs d\u2019Alcan.|] | - : l'Aluminium | \u2018| Travailleurs de + 44 SIS ALMA d travail de 12 heures.Lévis Desgagne a tenu a rassurer ses syndiqués.MANIF \u2014 Les travailleurs du centre de coulée de l\u2019usine Alcan d\u2019Alma craignent d\u2019être oubliés à la table de négociations en cours.Eux aussi veulent bénéficier d\u2019un horaire de (Photo: Steeve Tremblay) de rabais Sur tous les matelas en magasin sur boîte de lit, couvre-matelas, lits électriques et oreillers % MATELAS LION D'OR curr CHICOUTIMI 3245, St-Jean-Baptiste 549-5315 ST-FELICIEN 1535, boul.Sacré-Coeur, 679-0783 ALMA 913, ave du Pont sud 668-5315 sous-sol édifice Sport Plus, face a Dixie Lee 1-800-463-9824 * sur prix de détails suggérés 861 in0e 07 !Prof *NFIGILONÔ JT , pa i N.jeudi 20 août 19% - QUOTIDIF 16 \u2014 LF Le Conseil des collèges confirme l'exclusivité d\u2019ATM de Jonquière JONQUIERE (SB) Le Conseil des volleges confirme l'exclusivité du programme Art et Technologre des médiras (ATM) au cegep de Jon- quiere en proposant au gou vernement dé ne pas acquiescer aux demandes des col leges de Dawson et Vanier d'offrir le programme.Au cours des dernières an neces, ces deux cegeps ont + Stéphane Begin a = mou adresse des demandes a cet effet au ministre de l'Ensei gnement superreur et de la Scrence.Par suite d'etude et de criteres specifiques, le Conseil, tout comme le minis- tere, suggere done un refus.ExclusifaJonquicere depuis 1967.le programme d'ATM a cte maintes fois confirmé exclusif par differents ministres de l'Education.Sauf que le gouvernement du Quebec reçoit et etudie toujours des demandes d'autres collèges qui veulent recevoir l'autorisa- tron d'offrir le programme.Une etude du ministère soutient, en premier lieu, qu'en raison de lu concertation soutenue des directeurs des services pédagogiques, le cégep de Jonquière répond adéquatement aux besoins de forma- tron et qu'il n'ya donc pas lieu d'implanter le programme ailleurs.Le conseil constate, pour sa part.que le placement des finissants est relativement satisfaisant.Et un pourcentage important des diplômés travaille dans un autre secteur, alors que d'autres cherchent un travail.En raison du placement et de la capacité du marche, il n'est pas opportun qu'un autre établissement dispense le programme d'ATM-, explique les membres du conseil.De plus, le contexte budgétaire actuel\u2014 on parle de compressions de $12 mil- lions- risque d'avoir des conséquences négatives sur le développement des colleges.Les anglophones Tout en étant d'accord pour maintenir l'exclusivité à Jon- quière, le Conseil des collèges ne peut s'empêcher de s'interroger sur la formation collégiale donnée aux anglophones en matière de communications.Ne bénéficiant d'aucune analyse.il demeure difficile de vérifier si les 6 ou 7 pour cent d'anglophones rejoints répondent aux besoins.«On croit qu'une telle étude devrait être effecutée.Non pas pour l'implantation éventuelle du programme dans un collège anglophone de Montréal, mais pour explorer la OU En bret III Cheminots MONTREAL (PC) \u2014 Les Chemins de fer nationaux ont fait savoir, mercredi, qu'ils se sont adressés au Conseil canadien des relations de travail pour qu\u2019il interdise aux membres de trois syndicats de metiers d\u2019ate- tiers, qui n'auront le droit de greve que la semaine prochaine, \u2018des agissements provoquant l'interruption de nos services a la clientele\u201d.Les dirigeants des Syndicats associes des employés de chemins de fer, dont les 48,000 membres ont legale- ment le droit de faire la greve immediatement, ont par ailleurs demande à leurs membres de ne pas respecter les piquets eriges par les grévistes et de poursuivre leur travail pendant que se de- roule la médiation.\u2018Il faut que tous nos membres travaillent en ce moment, a declare M.Armand Passaretti, negociateur syndical en chef.Retournez à votre poste immediate- ment.\u2019 Policiers MONTREAL (PC) \u2014 La Communaute urbaine de Montréal et la Fraternité des + sd Te ce policiers en sont arrivés à une entente de principe pour le renouvellement de la convention collective des policiers jusqu'à la fin de 1988.Les policiers obtiennent une augmentation de 4 p.c.pour la première année du contrat et la question salariale fera l\u2019objet de négociations pour 1988.Le salaire d'un policier ayant quatre annees d'expérience passe ainsi à $39,921 par année.Femmes SHERBROOKE (PC) \u2014 \u201cLe système de santé du Quebec ne repond pas adéquatement aux besoins des femmes qui ont des problèmes sociaux et psychologiques, parce que les seuls services que le système offre gratuitement sont d'ordre médicaux\u201d.la ministre déleguée à la Condition feminine et dépu- tee de Saint-François, Monique Gagnon-Tremblay, mentionne cette lacune lors de son allocution, hier, au congrès provincial des cercles de Fermières, qui se deroule a l'Universite de Sherbrooke.Plus de 1,500 Fermières, provenant de tous les coins de la province, participent à cep événement.see a ou les meilleures manieres de repondre aux anglophones.D'ici ce temps, il revient au cegep de Jonquière de faire les efforts pour cerner les besoins des anglophones-.note le Conseil des collèges.D'autre part, dans une der- niere recommandation, le regroupement suggère que le cégep jonquiérois tienne compte des besoins de perfectionnement pour le personnel d'Art et Technologie des médias.IMPLICATION IMPORTANTE \u2014 Le responsable régional de la Fondation québécoise du cancer, Paul Drolet (a gauche), pourra compter sur la collaboration des Chevaliers de Colomb, lors de prochaine campagne de levée de fonds de son organisme, prévue pour les 18, 19 et 20 septembre.Le président d\u2019hon- neur provincial des chevaliers, Léopold Bus- siere (au centre), et le directeur et président régional du méme groupe, Yvon Tremblay, ont concrétisé, hier, leur appui qui devrait permettre une collecte de $50,000 au Sa- guenay-Lac-Saint- Jean.(Photo: Réal Tremblay) cecard eur l'a cole 405, Racine est \u2014 Chicoutimi Construction \u2014\u2014\u2014.- Paradis agira.si la grève continue QUEBEC(PC)\u2014 Le ministre de la Main d'oeuvre et de la Sécurité du revenu, Pierre Paradis.prendra aujourd'hui Reprise prévue \u201ctoutes les mesures neces- saires\u201d pour amener les travailleurs de la construction et l'Association des entrepre- pour ce matin MONTREAL (PC) \u2014 Environ 10,000 ouvriers de la construction ont poursuivi, hier, leurs grèves illégales dans 23 importants chantiers industriels du Québec, mais le travail doit reprendre normalement ce matin sur tous les chantiers touchés par ce mouvement d\u2019insatisfaction.Les dirigeants de la FTQ- Construction et du Conseil provincial des métiers de la construction.qui représentent la majorité de ces travailleurs, ont recommandé à leurs membres de retourner au travail après que le ministre du Travail eut indiqué à Québec qu'il tenterait de trouver une solution au problème, mais seulement après le retour \u201ca la légalité\u201d.Un porte-parole patronal a soutenu que le retour au travail a débuté dès hier après- midi dans certains chantiers.Selon lui.au plus 6,000 travailleurs ont pris part aux débrayages illégaux.Le ministre Pierre Paradis.au moment d'entrer au Conseil des ministres hier après-midi, a reconnu que le jugement de la Cour d'appel \u2014 la bougie d'allumage de ce conflit \u2014 pose des problèmes.Ce jugement stipule que les 13.000 entrepreneurs en construction du Québec ne sont pas tenus de payer une prime de transport dont bénéficient quelque 15,000 travailleurs depuis 1982.Mais le ministre a aussi indiqué qu\u2019il voulait que les travailleurs reprennent le travail d\u2019abord.Par la suite.il s\u2019est dit prêt à voir ce qui peut être fait pour dénouer l'impasse.Plusieurs hypothèses sont envisagées, entre autres la tenue d\u2019une commission parlementaire, mais il semble que le ministre privilégie la nomination d\u2019une personne ressource pour régler la question des frais de transport.neurs en construction du Que bec (AECQ) a une entente, si les ouvriers ne retournent pas sur les chantiers ce matin.Hier.à son entree au Conseil des ministres, M.Pa radis s'est toutefois dit optimiste quant à une reprise du travail des ouvriers dès au jourd'hui.\u2018J'ai ete en contact très ctroit avec les deux parties au cours des derniers jours et mes conversations avec les représentants syndicaux me portent à croire que les ouvriers retourneront au travail demain (aujourd'hui), a-t-il déclaré.Quelque 7,000 ouvriers de la construction, dans plusieurs chantiers industriels du Québec, défient depuis le début de la semaine une injonction de la Cour supérieure les enjoignant de cesser toute activité de grève illégale ou de ralentissement de travail sur les chantiers.L'injonction a été obtenue par l'AECQ la semaine dernière.La FTQ.la CSN et le Conseil provincial des métiers de la construction ont réclame vendredi dernier du ministre la présence d\u2019un médiateur dans le conflit et la tenue d'une commission parlementaire sur l\u2019épineux problème posé par l'article 23.15 du Décret de la construction.qui est au coeur du litige.Le ministre.qui reconnaît que le problème ne sera pas réglé mème si les ouvriers re- AUJOURD'HUI dès 14h30 jusqu\u2019à 16h00 VENEZ RENCONTRER \u2026 «BADABOUM» tournent au travail, n'a pas ccarte cette proposition, sans toutefois y donner explicite ment son aval.\u201cToutes lesres sources dont peut se prevaloir le ministre du Travail seront mises à la disposition des par tres afin d'en arriver äune en tente\u201d.a-t-il indique.Le litige porte sur l'inter pretation de l'article 23.15 du décret.qui stipule le vérse- ment d'une demi-heure de sa laire pour compenser les frais de déplacement des ouvriers travaillant sur les grands champs industriels du Que bec.Toiles verticales P.V.C.75x84 choix de 10 couleurs 3549 - SUPER es EC Ce va Pierre Paradis.(Photo: Le Quotidien) LATEX Peinture Toiles verticales en tissu 75x84 A PARTIR DE Peinture C1.L.super latex Semi-tustré, no.2400 C.l.L.Super latex mat no 2100 $69°° $9999 $92°° JUSQU\u2019A 50% sur les douillettes de toutes couleurs et grandeurs Peinture Denait A PARTIR DE 25\u201d DU PRIX régulier sur tous les accessoires de salle de bains Aquarius | VENEZ CHEZ UNIVERS DE LA COULEUR © Ke ; > PLYMOUTH RELIANT K 1988 T COUREZ LA CHANCE DE GAGNER ; mt un four ; \u2018 a rer Obtenez un billet de participation avec chaque tranche d\u2019achat de $20.00 Le tirage aura lieu le 23 décembre 1987 et courez la chance d'assister à une partie des Nordiques de Québec DANS LE MAIL DE we 1 noe oz prof *NAIdILOAŸ 31 , \u2019 18 \u2014 LE QUOTIDIEN.jeudi 20 août 1987 Entrée sur le marché boursier L\u2019Entraide sort MONTREAL (PC) Les 135.000 actionnaires des So- vietés d'entraide economique du Quebec pourront, dans une semaine, vendre leurs titres ou en acheter davantage sur le marché boursier.L'inscription de la Finan- ciere Entraide-Cooperants a la Bourse de Montréal marque la fin d'une épreuve pour ces milliers de petits épargnants quebécois qui ne pouvaient se départir aisément de leurs actions dans les SEKQ.L'evenement confirme aussi le redressement d'une institution durement affectee par une crise financière qui avait menacé jusqu'à son existence au début des années 1980.À compter du 27 août donc.les membres de la SEEQ pourront echanger leurs actions pour un nombre équivalent de titres de la Financière En- traide-Cooperants, un holding dans lequel ils détiennent 60 pour cent du capital- actions.Le reste appartient au groupe Les Cooperants ainsi qu'a la Caisse de dépôt et placement du Québec.En conference de presse hier a Montréal, le président de la Financière, Robert Ar- cand, se félicitait de voir enfin realisce cette etape.\u201cNous avions promis a nos membres qu'un jour, il existerait un marché liquide pour leurs titres.C\u2019est maintenant fart.\u201d Le prix de l'action a l'inscription a ete fixe a $4.00.Mais en plus, la Financiere offrira une prime de $1.50 pour chaque action de la SEEQ la somme sera versée dans les 45 jours suivants dans le compte du membre.Les 135,000 actionnaires devront se présenter a leur succursale respective pour procéder à l'échange des titres qu'ils détiennent.Par ailleurs, la Financière offre a ses actionnaires qui détiennent un lot irrégulier d'actions, soit 99 ou moins, un programme qui leur permettra de les vendre ou de les compléter (à 100) sans avoir a payer de frais de courtage.Ce plan spécial durera six mois.Plusieurs actionnaires de la SEEQ ne détiennent qu'une ou quelques actions alors que le plus gros porteuren détient 22,000.Supermarché Peu apres son entrée en Bourse, la Financière completera acquisition d\u2019une partie du capital- actions de deux partenaires: d'abord Guardian Trustco, une société de fiducie pan- canadienne dans laquelle la Financière obtiendra une de son purgatoire participation de 20 pour cent au cout de $6 millions; puis, les Investissements Disnat.un courtier à escompte.filiale a 40 pour cent de la maison McNeil, Manthadans laquelle la Financière aura des intérêts à une hauteur équivalente.le 20 pour cent restant étant disséminé dans le public.Avec la SEEQ, qui constitue la branche quasi-bancaire, et le Groupe Coopérants, qui oeuvre dans les assurances, la Financière disposera de tous les éléments nécessaires à la mise en place d'un supermarché financier, profitant ainsi de la déréglementation en cours dans ce secteur.Une première expérience- pilote sera d'ailleurs menée sous peu à la Société d'\u2019entraide économique de Ste- Hyacinthe.Investissements Disnat y tiendra un bureau employant quatre personnes qui verront à acheminer les ordres d'achat ou de vente de AVIS REPRISE DES OPERATIONS LIONEL avise que les affaires ont repris leur cours normal et qu'il offre toujours un service hors pair dans une atrhosphère de détente.Coiffure LIONEL 549-5000 à PLACE DU , SAGUENAY ÿ Chicoutimi! titres des compagnies inscrites aux diverses Bourses canadiennes.Mais, s'gissant d'un courtier à escompte, ces employés ne prodigueront aucun conseils aux clients.La télévision à son meilleur pour toute la famille Antennes Paraboliques SELECT Inc.VENTE et SERVICE 2440, rue Cantin, Jonquière Tél.: 695-2351 H&R BLOCK LES SPÉCIALISTES DE L'IMPÔT.LE COURS D'IMPOT DE H&R BLOCK Ouverture pour les femmes sur le monde des affaires : Acquérir une aptitude telle que la capacité pour préparer des déclarations d'impôt est une bonne manière de faire des économies.H&R Block Canada, Inc.(n° de permis 719544), l\u2019entreprise de préparation de déclaration d'impôt la plus vaste de la nation, a créé un cours de base qui commence le 16 septembre et qui offre des classes le matin, l'après- midi, et le soir.Le cours est idéal pour ceux ou celles qui désirent développer une aptitude pratique nouvelle ou augmenter leurs connaissances fiseales.Des compétences préalables ne sont pas nécessaires pour s'inscrire.Dans ce cours compréhensif de culture personnelle, les classes ont lieu sur une période de 12 semaines.Un instructeur de Block expérimenté guidera les étudiants par toutes les phases de la préparation d'une déclaration d'impôt.Chaque phase est couverte par des problèmes travaillés en classe, des discussions, et des exercices d'entraînement, et les étudiants ont l'occasion de s'exercer à la préparation d'échantillons de déclarations.Les lois fiscales nouvelles seront expliquées.Pour les meilleur(e)s gradué(e)s du cours, nous arrangeons des entrevues pour des emplois.Naturellement, on n'est pas obligé d'accepter un travail offert par Block, et Block n'est sous aucune obligation d'en offrir.Cependant, les heures flexibles que comporte un emploi chez H&R Block peuvent attirer beaucoup de gens, en particulier des femmes.En fait, de plus en plus de femmes cherchent des emplois dans le domaine de la préparation de déclarations d'impôt.Les frais de scolarité modestes couvrent les manuels, les fournitures et les formules d'impôt nécessaires pour le cours.Chaque gradué(e).reçoit une attestation d'études.Les frais du cours sont déductibles aux fins d'impôt.Des formules d'inscription et une brochure concernant l'école d'impôt peuvent être obtenues en contactant le bureau de H&R Block au 170, Racige est, téléphone: 543-8442.Les cours sont offerts à Chicoutimi a et Alma.i icoutimi, Jonquiére matiere Rencontre internationale d'éducation La CEQ à l\u2019écoute du monde francophone QUEBEC (PC) \u2014 Trente- quatre organisations syndicales en provenance de 24 pays francophones d'Europe et d'Afrique participeront à une rencontre internationale d\u2019éducation organisée par la Centrale de l\u2019enseignement du Québec.La rencontre, qui se veut un mini-sommet sur l\u2019éducation dans le monde francophone, se tiendra à Québec les 30, 31 août et le ler septembre.Il s\u2019agit d'une des 40 activités organisées en marge du Sommet des chefs d'Etat francophones auxquelles collaborent les gouvernement de Québec et d\u2019Ottawa.\u201cL'objectif de la rencontre est de mettre en commun nos ressources et nos idées sur l\u2019éducation, l'enseignementet la formation des enseignants francophones\u2019, a expliqué hier en conférence de presse Yvon Charbonneau, le président de la CEQ.Plusieurs recommandations doivent émaner de ce sommet de trois jours, notamment une proposition avancée par la CEQ visant à faire reconnaître l\u2019éducation comme le domaine privilégié de coopération permanente entre les Etats ayant en commun l\u2019usage du français.Grave lacune L\u2019éducation ne fait pas partie des cinq thèmes qui seront abordés lors du Sommet de Québec.C\u2019est une grave lacune, estime M.Charbonneau, parce que l'éducation est le point de départ de la francophonie mondiale.Dans un document qu\u2019elle soumettra aux participants, la CEQ formule deux autres recommandations sur lesquelles ces derniers devront se prononcer: l\u2019une vise à \u201cintéresser la jeunesse de nos pays respectifs à la coopération nationale et à la sensibiliser aux possibilités d'échanges entre les pays francophones\u2019', l'autre demande \u201cque des mesures soient prises pour assurer l\u2019enseignement du français dans les meilleures conditions possibles (.)\".Ces propositions et bien d'autres seront acheminées directement au Délégué général du Québec à Paris et qui agit comme vice-président de l\u2019organisation du Sommet, M.Jean-Louis Roy, qui les transmettra aux chefs d\u2019Etat lors de leur rencontre qui débutera le lendemain.Chaque organisation syndicale devra ensuite faire des représentations auprès des gouvernements pour faire reconnaître l\u2019éducation lors du prochain sommet.Une première Intitulée \u2018l\u2019éducation au coeur de notre solidarité\u201d, la rencontre des leaders syndicaux constitue une première mondiale.Jamais auparavant des organisations syndicales du monde francophone ne s\u2019étaient réunies pour parler éducation.\u201cLes chefs d\u2019Etat francophones ont donné le coup d\u2019envoi: c\u2019est maintenant à notre tour de s'organiser et de se réunir pour faire avancer l'éducation en français dans le monde\u201d, a observé M.Char- bonneau.La CEQ s'occupe de relations internationales depuis 15 ans, mais cette fois-ci, M.Charbonneau croit que la centrale jouera un rôle de leader mondial dans son domaine, l\u2019éducation.Grands projets Le président de la CEQ voit loin.\u201cSi les Etats francophones reconnaissent 1'édu- Margarine colorée Vente en novembre QUEBEC (PC) \u2014 La margarine d\u2019une couleur distincte de celle du beurre fera son apparition sur le marché en novembre.C\u2019est ce qu\u2019a indiqué hier le ministre de l\u2019Agriculture, Michel Pagé, à sa sortie de la réunion hebdomadaire du Conseil des ministres où l\u2019on a finalement entériné le projet de réglementation.La réglementation.a-t-il précisé, entrera en vigueur le 21 octobre.L\u2019écoulement des stocks en magasin prenant en moyenne de trois à quatre semaines, c\u2019est vers la fin novembre au plus tard que la \u2018nouvelle\u2019 margarine sera disponible dans les magasins d'alimentation.Un peu plus tard en conférence de presse hier.le ministre a tenu une fois de plus à rassurer la population: la margarine ne sera pas jaune moutarde, comme l'ont laissé croire les margariniers.mais d'un jaune un peu plus foncé ou un peu plus pâle que celui du beurre naturel.Ses propriétés ne seront pour leur 1 \u2018 wee mtu eet part aucunement modifiées.Le choix de la coloration sera laissé à la discrétion des margariniers, mais les consommateurs peuvent s'attendre à trouver une margarine de couleur plus pâle et une autre plus foncée sur le marché.comme c\u2019est le cas en Ontario, où une réglementation existe depuis une trentaine d'années à ce sujet.Le beurre Pour ce qui est des interprétations différentes que font l'Union des producteurs agricoles et le ministre Pagé des effets de cette nouvelle réglementation, le ministre croit juste d'estimer que la consommation de beurre augmentera de 10 pour cent.comme il le maintient depuis le début.La semaine dernière, l'UPA reconnaissait pour sa part que la coloration de la margarine ne ferait pas augmenter les ventes de beurre, mais permettrait seulement de conserver les acquis du marche.cation comme sujet de cooperation, on peut entrevoir une foule de projets.\u201cPar exemple, poursuit-il.nous pourrions mettre sur pied une faculté internationale d'enseinement du fran- cais\u201d, a-t-il expliqué hier à la Presse Canadienne.D'autres projets concrets sont envisagés: la création d'un centre de recherche en pedagogie.des echanges de professeurs, des stages, des colloques sur un sujet donne.ete.Mais de tels evenement cou- tent cher, reconnait le president de la CEQ.\u201cUne simple reunion coûte au moins $50.000 pour deplacer les gens\u2019.donne-t-il en exemple.Pour la rencontre de la semaine prochaine, la CEQ dispose d'un budget de $140,000.auquel la Federation de le ducation nationale de France (FEN) a contribue pour $6,500 et dont Fa moitie sert à payer les billets d'avion pour les de- lègues africains et haitiens qui disposent de moyens ft nanciers très limites.LA PLUS GRANDE VENTE Se poursuit jusqu\u2019à samedi, le 22 août 87 SKIS Adulte COURSE avance Head Racing Ensemble .G.S.et S.L.Ski Head Exclusive.Ski Kneiéal Complite ou Fixations Tyrolia 230D.$2 59°° Elan Avenger.Fixations Bottes Trappeur.Batons.Tyrolia 230D Astral Rental.$3 299° Pons Trappeur.foal 7 FIXATIONS 209 A \u2014 BOTTES Look 99 RS $6999 Trappeur SKIS HEAD grand prix _ AVANCES EXCLUSIVE injecté sB4°® $ 99 $ 99 K-2 5001 159 159 - nts de 8 $ 1 7 999 sur tous Donges Lance 5 > Cee a 150000\" Vee : sets 04 .R61 mor oz prof -NFIdILOAÔ 31 , 61 in LL.SL VA URL NN, JeUu: cv aout Ys, \u2014u \u2014 wwNVotre hor aire télé 400000 WTVS SE CFCF CFCF WIVS loco TAE FC SELES TSN dl tre WPIZI CFCF WIBK bé.à WTVS WYNY re .weil CFCF WPIZ WIVS WVYNY WIBK JEUUI 20 AOÛT HhOO Phebe} Head sh dR hl) \u2018 J Shido AY HAGLER Tod Bu LINES oy Tape?UE ALE eb VILE HO hh a 3h45 socurble \u2018 ris sf al Pris fu MORNING STRETCH LHOU HOMER HOGA CHOC EARLY MOR 12) au © uWIBK ILD AAERICA BODIES IE AGTIOGH ve 6h15 CREE rar Oli) OME TO ThE PARADE ANADA A (Hi 4001 HEC NEWS AT SUNK \"AONEY PUZZLE MRE SWAGGAKRT 7h00 #8 MORNING NEW AE MORNING PROGRAM Ch THE TODAY SHOW (hy TO LEE! YOLA WPTZ WIVS RESTE à PATRIEK «lt WYNY 00D MORNING AAERI re St TSN WIVS FC WTVS tb app TSN TSN WTVS CFCF SACKS TAR PORTO» /hlh A FAT ER /h25 \u201cOUR ab HOTRE Data 7h30 77 OVER AMERICAN HRVEY Cl 1 TAS Lt Hong 8h00 COLYMOCAT \"KANSWORED p BONIOOK [5 CINCO THON PU SORT ik RENE 8h30 THE BÉACHOOMBERS CA AINTETF YhHOO Grp SURKe WIBK WP thd WIVS WVNY ih FC wit TSN CFER CBIET vi 1 Chet Clery CFER WTVS TSN SAL CFER LBIET CFCF HOW CFER PANTS WIBK RAMID WPT WVNY CBJET MORNING SULT MAGAZINE al Tost bi 4.1 CONTACT lei GUNITEY PHIL DONAMOE TREE: Toil RIDNAPPING, td BAT it F REPORT i 9h15 tREVED 9h24 SION NOR \"ok TODAY 3h30 NEW CHA fr PATE Do PERE READING RAINBOW, PRCANAHONAL RODEO H1 in 9h4h Ab ROE ORME 10h00 FRED PENNER A PLACÉ THE At ATE AL rb NEW 3 Dt on BRIAN GAIARI t'a be SALE OF THE CENTLO ABBOTT & COSTELLO Ohl US GEORGE WTYS Reprise de CBJET SESAME STREES * 14H00 10h30 MR DRESSUP Cli KR Th abe CFCF DEFINITION CFER LES SATELLIPOPETTE TVFQ t ACADEMIE DES NEUF FEPRI WIBK tit EN CARD SHARE WPTZ CLAUSIE CONCENTRA \u201cot WYNY 1 DREAM OI JEANTIIE FC AURORA ENCUNTER SE H1EICH AUX TROUSSES ISN GRAND PRIX POWERBOA ERIE LCR 1 1h00 CBIET SAME STREET 1h CFCF THE NEW YOU CFER (F5, IRANSFORMABLE WIBK THE PRICE ISRIGHT (1h WPTZ WHFFL OF FORTUNE WVNY WHO'S THE BOSS TSN JUREEIC MAGAZINE (ke 11h10 CBFT HORAIRE 11h15 CKRS CBFT ALINE RG 11h16 CIPM ; ; 2h.erturbee int \u2019 RUN 3 Tours ge chant agrée Régis\" naifrenceanparnte de son per cue ce A.Tans sue Town Homa, 2\" 0% rs a 2 Eu e.Jeu prena \u201cveuf.\u2014 Sujet mélodramatique traite 20h00 Mick Ford et Bernice Stegers Un 23h30 sutprenantes et hornfiantes Mise en 3 \u2019 avec goût et discrétion.Mise en scène h \\ ; J antes x § re Enfants bien dirigés.\u2014 A.CFRS \u2014 L'HOMME QUI N'A JA bizarres d'un vieillard quo semble avoir WIBK POPE JOHN PAUL 11 (4) \u201ccone efhcace lrucages habiles Por EF 14h00 oe MAIS EXISTE (4) (The Man Who Never quelque chose à lurapprendre Ch © B 1984 Drame biographique de \u201cMages semphitiés (2h 10) # \u2018 Was), G.-B.1955.Drame de guerre de H.Wise avec Albert Finney, Michael CIPM ECHEC A L'ORGANISA CKRS \u2014 L'AIGLE S'EST ENVOLE (4) (The Eagle Has Landed), G.-B.1976.Drame de guerre de J.Sturges avec Michael Caine, Donald Sutherland et Robert Duvall.\u2014 Des parachutistes allemands sont lachés près d'un village anglais dans le but d'enlever Winston Churchill.\u2014 Exploit de guerre fictif raconte avec sa voir-faire.Mise en scène plus que sa- mat d'etrangete.Aspects insolites Mise en scene sure Interpretation TION (5) (The Outfit), F U 19/3 Drame policier de J Flynn avec Robert Crompton et Nigel Hawthorne Las cension vers 1a papaute du prétre polo nais Karol Wojtyla Recit anecdott Duvali, Karen Black et Joe Don Baker que un peu superficiel Traitement A sa sortie de prison, un homme R.Neame avec Clifton Webb, Stephen 14h15 Boyd et Glona Grahame.Les ser contrastée.(1h.51) CJPM- CFER \u2014 LES SURDOUES DE vices secrets bntanniques montent LA 1ERE COMPAGNIE (6) Fr.1980.une supercherie pour tromper les Alle WIBK LOCAL HERO (31 G B Comédie de M.Gérard avec Philippe mands.\u2014 Sujet interessant base sur 1983.Comedie de B Forsythavec Pe- respectueux.Mise en scene valable entreprend de venger la mort de son Klébert, Philippe Brizard et Darry un fait authentique.Suspense bien ter Riegert, Denis Lawson et Burt Lan.Passages prenants.Composition inte frere causee par le syndicat du crime Cowl.\u2014 Dans une caserne de l'armée, maintenu.Mise en scene sobreeteff:- caster Le representant d'une ressante de A Finney.Film tourne Scenario complique Mise en scene les tribulations de quelques conscrits.cace.Interprétation inegale E.compagnie de petrole du Texas nego pour la télévision t assez vigoureuse Nombreux leas \u2014 Sujet use.Traitement disperse.(2h.) cie l'achat d'un territoire sur la côte 00h00 communs Bonne interpretation a a a tisfaisante.Décor bien choisi.Inter Mise en scene peu inventive Interpré- d'Ecosse Observation pertinente el (2h 70) prètes de valeur.\u2014 À.(2h.) tation terne.(2h.15) 21h00 contrastee de conceptions de vie diffe: CBJET THE STORY OF LOUIS CBJET \u2014 TWO LIVING, ONE DEAD CIPM-CFER LES GAGNEURS(5) rentes.Decor naturel pittoresque.De- PASTEUR(3)E U.1936 Drame bio 02h10 19h30 (Live a Little.Steal a Lot), E-U tails d'une fantaisie insolite.Interpré graphique de W Dteterle avec Paul CFCF FYRE 1970 Avec Allan (4) G.-B.1962.Drame psychologique de A.Asquith avec Virginia McKenna.CKRS - CBFT C'ETAIT DEMAIN \u2018 1974.Drame policier de M Chumsky tation savoureuse A (2h) Muni, Henry O'Neill et Josephine Hut Garfield.Lynn Theel et Tom Baker = ps 22h30 22h51 23h21 23h35 00h30 TSN CHL FOOTHALL AK) t3h ) < CFRS JASMIN CENTRE-VILLE R-Q.- CIV STATION SOLEIL CFCF PULSE CIPM - CFER LES SPORTS WPTZ LATE NIGHT WITH DAVID 02h10 C Reprise de 18h30.(1h.) {1h.) Reirise de 20h00 LETTERMAN (1h) E ste 4 TVO \u2014 VISIONS: THE CRITICAL 23h30 23h45 WIVS MICHIGAN OUTDOORS CFCF SECOND FEATURE $YRE = EYE THE DIVINE STATE.Otto Roger, 22h55 CBJET MAUDE CAROL'S DI CFRS LE RETOUR DU SAINT Reprise de 19h30 (1h 30) o artiste de la Saskatchewan, explique CKRS - CBFT CINEMA L'ENFER LEMNA.LES COLLECTIONNEURS avec lan SE L'OISEAU DE PARADIS 02h1 m de quelle façon la religion fait partie DANS LA VILLE.(2h.05) CFRS LE CAHIER DES SPORTS Ogilvy (Ih} ISN TRANSWORLD SPORT (R) routine 7 intégrante de son art.CIPM LE SIX VOUS INFORME 23h50 (lh) on IST 11 AUTRE L.TVFQ - LE JOURNAL 23h00 TVO NORTH OF 60 DESTINY CIPM CFER I : 7 FC HARD CHOICES CBJET NEWSWATCH UNCERTAIN READING THE ROCKS , - LA COULFUR DU | 0 ho0 021 30 E SE - SA SAINTETE PREND CFCF CTV NATIONAL NEWS Le developpement du Yukon et des !FMPS WIVS STRIPED BASS MYST 2h.a CONGE CJPM - CFER LES NOUVELLES Territoires du Nord-Ouest est du.en 00h00 RIOUS DISAPPEARANCE {In} Re FC SHELLEY re TVA grande partie.à l'exploitation des res- CBJET CBC LATE NIGHT tHE Prise de 20h00 = TVO REALITIES Reprise de sources minières STORY OF LOUIS PASTEUR (1h 58) 03h40 w 22h40 20h30.CFER LE MONDE REGIONAL CFCF CINEMA 12 THE THING 01h30 CFCF KOUTE bh = : METEO TVFQ RADIO FRANCE INTERNA WIBK THE CBS LATENIGHT MO- (2h 10) FC HALF A LIFETIME | E CARS - CBFT LA TIONALE VIE POPE JOHN PAUL Il CIPM CINEMA DE FIN DE SOI TSN SPORTSDESK 04h00 - WIBK THE NEWS WPTZ THE TONIGHT SHOW REE ECHEC À L'ORGANISATION WIVS TRAILBLAZER®.1 \u20ac WPTZ NIGHTLY NEWS ON 5 (1h) (2h.20) 02h00 FC MIRACLES 3 22h45 WIVS YES.MINISTER THE WIVS AMERICANCAESARSUN- CFER SUPER EJOILES DELA WIVS PEIFR, PAUL & MARY ; CKRS - CBFT LES NOUVELLES CHALLENGE SET GUN.(1h) LUTTE {16 ) REPRISE 25TH ANNIVERSARY SPECIAL (7h « 04h30 NEWSCENTER 22 WVNY ABC NEWS NIGHTLINE FC HOTS Reprise de 21H00 CFCF HART TO HART lc DU SPORT WYNY 22 \u2014 LE QUOTIDIEN, jeudi 20 août 1987 Brevets pharmaceutiques Mulroney accuse le Sénat OTTAWA (PC) Le premier ministre Brian Mulroney a ges cuse, hier, une poignée de Se- nateurs libéraux non-elus et grassement payes\u201d d\u2019étouffer l'économie montréalaise et quebécoise et a promis d'amorcer, dans les plus brefs delais, la reforme du Sénat.A la sortie de la Chambre.immediatement apres la période des questions, le premier ministre a vigoureusement attaque le Parti libéral, son leader John Turner et les senateurs qui ont amendé le projet de loi sur la protection des brevets pharmaceutiques (C-22) deja adopté par la majo- rite conservatrice avant l'a- Journement estival.M.Mulroney a aussi tenu a comparer cette intervention de la majorité libérale au Sénat a un geste du dernier gouvernement Trudeau qui avait tente de forcer l'adoption d'un projet de loi (S-31) limitant les mnvestissements québecois dans des secteurs économiques de compétence fé- derale.\u201cJe vous dis, a précisé le premier ministre que cette dernière tentative des libéraux ressemble au cas du projet de loi S-31 qui tentait d'étouffer l'expansion économique du Quebec.\u201cIls n'ont pas reussi à ce mo- ment-la.a-t-il poursuivi.parce que l'opposition conservatrice que je dirigeais a force le recul du gouvernement liberal\u201d Le chef du gouvernement a ensuite indique au leader liberal John Turner et à son lieutenant quebécois qu'ils devront repondre de leurs actions devant l'electorat.\u201cMM.Turner et Garneau, a- t-il dit, ont un problème très grave face aux Québécois et Canadiens, soit celui de l\u2019étouffement de notre bien-être economique au niveau scientifique.dans la recherche et le développement.\u201d Le premier ministre croit que \u201cles Québécois et les Canadiens auront des questions sérieuses à leur poser\u201d.ty Quant a l'affrontement entre son gouvernement et la majorité libérale au Sénat, M.Mulroney y voit une raison d'accélérer la réforme de la Chambre haute incluant l'é-; lection des sénateurs au suffrage universel.x\" \u201cJe n'ai aucun problème avec le Sénat, a précisé M., Mulroney, j'ai un gouvernement élu par la population canadienne qui s'est prononcée en faveur des Canadiens.\u201d Le premier ministre a rag pelé que selon les estimations de son gouvernement, il y a $700 millions qui attendent d'être investis dans le grand Montréal.1,300 emplois qui attendent d'être créés \u201cmais cela est etouffé par une poignée de petits sénateurs libe- raux non-élus\u201d.Il appartient maintenant, a ajouté M.Mulroney, au chef libéral John Turner de contrôler ses troupes et exercer son leadership en faveur du Canada et du Quebec et de remettre a leur place ceux qu'ils considèrent recalei- trants.\u201cVa-t-il (John Turner), a ajouté le premier ministre, suivre une poignée de sénateurs non-élus de son caucus qui sont en train de défier son leadership, voila la question.\u201d Réforme du Sénat Le chef du gouvernement qui à déjà promis en collaboration avec les provinces une seconde ronde de négociation constitutionnelle qui traitera de la réforme du Sénat, une fois que lu Québec aura été rapatrier dans la Constitution, a annoné que cela pourrait se faire plus rapidement que prévu parce que, selon lui, il faut corriger le système uctuel.\u201cNous allons, a-t-il dit, proposer au cours d'une prochaine conférence constitutionnelle des premiers ministres un tout nouveau projet pour un Sénat élu.Les gens souhaitent une réforme du Sénat plus rapidement que prévu, je l\u2019ai dit aux premiers ministres (des provinces), ils ont mon entier appui.\u201cEntre-temps, a-t-il précisé, je ne veux pas qu'une poignée de sénateurs détruisent le développement économique de Montréal - des sénateurs libe- raux du Québec dirigés par le sénateur libéral Allan Ma- cEachen - étouffent les possibilités économiques.\u201d Les Québécois, selon le premier ministre, se chargeront d'eux.\u201cVous pouvez être assurés, a-t-il conclu, que les choses ne resteront pas là, je vous le promets.\u201d Cette sortie du premier ministre n'a pas semblé émouvoir le libéral André Ouel- lette qui venait de relancer le débat en Chambre en demandant au premier ministre de rappeler à son ministre de la Consommation et des corporations, parrain du projet de loi C-22, Harvie Andre, de tenir compte davantage des consommateurs.\u201cLe premier ministre, a dit M.Ouellette, trompe la population lorsqu'il tente de faire croire que les amendements du Sénat vont contre les intérêts du Québec.Au contraire, les modifications proposées Qo eT LR TY D DU LUNDI AU VENDREDI 5 FOIS PAR JOUR AIDE-MEMOIRE 8h05 9h05 10h05 11h05 15h05 $_ ___ 1er juin au 28 goût 3,900° par le Sénat vont garantir les investissements des compagnies pharmaceutiques dans la région de Montréal.\u201d Pour M.Ouellette.le projet de loi conservateur ne lie aucunement les entreprises.\u201cIl est donc essentiel, a-t-il dit.que les amendements soient acceptés pour garantir ces investissements.il faudrait que C-22 soit contraignantetil ne l\u2019est absolument pas.\u201d Selon lui, les sénateurs ne font que leur devoir reconnu par la constitution.Il ne s\u2019est pas passé un seul Parlement, a-t-il conclu, sans que le Sénat n'amende un projet de loi et dans la plupart des cas ces amendements sont acceptés par le gouvernement.\u201d \u2026.CINÉMAS (> CINEPLEX ODEON PORCIERES I ASTWIC PLACE DU ROYAUME 2 1451 BOUL TALBOT 545 4260 ©] FREDDY] LES GRIFFES DU CAUCHEMAR: Soirs à 19h35 et 21h35.Sam.et dim.à F3h35 - 15h35 - 17h35 19h35 et 21h35 PLAGE DU ROYAUME 1451 BOUL TALBOT 545-4260 LES SORCIÈRES D'EASTWICK: Sours à 19h09 et 21h20.Sam et dim à 12h30 14h40 - 16h50 19h00 et 21h20 PLACE DU ROYAUME 1351 BOUL TALBOT 545-4260 JEUDI, 20 AOÛT En un peu moins de 25 ans, la Pulperie de Chicoutimi est devenue l\u2019un des plus grands complexes de pâte mécanique au monde.Les visites guidées vous font découvrir son histoire de 9h00 à 17h30 tous les jours et c'est gratuit.Le restaurant et le service de bar sont ouverts jusqu'à 20h00.Les supplémentaires c'est complet pour LA DANSE DES BABOONS La semaine prochaine, pour les Lundis Crépuscules, Gina Blanchette et Serge Bergeron.Spécial - Spécial «Lancement de disque à 19h30» Mardi 13h30, Klaxon et Crécelle Mardi 21h00, Ciné-Club «Quelie nuit de galère» Le Lundi prochain, le service téléphonique reprendra les heures nor £ males d\u2019affaires de 9h00 à 17h00.C'est la dernière semaine, faites vite.Réservez au: 543-2729 de 9h00 à 21h00.LIQUEURS SAGUENAY LTÉE A dR PEPSI \"a.DIET PEPSI == = ha wT pe tl A Te I er i AE A Pres de Londres Un tireur fou fait quatorze victimes LONDRES (AFP) \u2014 Le tireur fou qui a semé la terreur huit heures durant mercredi à Hungerford (ouest de Londres) a préféré se donner la mort plutôt que de se rendre aux policiers, après avoir tué 14 personnes et fait 14 blessés, selon le dernier bilan de la police.Michael Ryan, un habitant de la ville, n'a fourni aucune explication à son geste de démence aux policiers qui encerclaient l\u2019école où il s\u2019était réfugié et avec lesquels il a parlementé pendant plusieurs heures, avant de finalement retourner son arme contre lui.Parmi les morts figurent la mère du meurtrier, un policier et de nombreux passants, fauchés par des rafales d'armes automatiques en pleine rue.Le suicide de Michael Ryan, ainsi que le bilan remis à jour des victimes, a été annoncé par le chef de la police de la Thames Valley, M.Colins Smith, lors d'une conférence de presse.Deux des blessés étaient hospitalisés mercredi soir en unité de soins intensifs.La police a déclaré n'avoir tiré aucun coup de feu pendant toute la durée du siège.Lorsqu\u2019elle a pénétré dans l\u2019école, le cadavre de Michael Ryan gisait sur le sol, à côté d'armes.Maniaque des armes D'après les témoignages.l\u2019homme, saisi de folie meurtrière, était connu comme \u2018un maniaque des armes\u201d.Il était marié et père de quatre enfants.Vétu d\u2019une tenue de combat et portant une cartouchière autour de la poitrine, il a fait irruption à l'heure du midi dans la petite ville paisible d\u2019environ 8,000 habitants.Arrivé dans la rue principale.il a entrepris de tirer \u201csur tout ce qui bougeait\u201d, selon les témoignages, tout en continuant RENTREE ETUDIANTE à marcher \u2018comme s'il se promenait\u201d.Une Kalachnikov dans une main.un révolver dans l'autre.il a vidé ses chargeurs les uns après les autres, laissant sur son passage 13 cadavres et autant de blessés.Avant de pénétrer dans la ville, Michael Ryan avait abattu une femme qui pique- niquait dans une forêt des environs, épargnant cependant ses deux jeunes enfants.Il avait également blessé la caissière d\u2019une station- service, après avoir fait le plein d'essence.C'est cette dernière qui a donné l'alerte, déclenchant une chasse à l\u2019homme qui a duré plus de huit heures.Le bilan du massacre de Hungerford est le plus meurtrier qu\u2019ait jamais connu la Grande-Bretagne.Aussitôt connu le dénouement de l\u2019affaire, le ministère de l'Intérieur a annoncé le réexamen de la législation sur le port d\u2019armes à feu.6 morceaux.Lli]ajuli]o]alr]ilo]N SAG-LACE« ENSEMBLE SALLE DE BAIN Choix de 6 couleurs MORT \u2014 Une couverture recouvre le corps d\u2019un homme qui a été atteint par les balles du tireur fou qui a tenu la petite municipalité de Hungerford.près de Londres.Micheal Ryan s\u2019est suicidé par après.PETITE mm SECRETS PROFANES I de Clément Martel : Poèmes d'une sensualité douce et violente où se I côtoient réalisme et évocation.Cette poésie ne Î s'adresse qu'aux sens, voire à l'épidermel I 70 pages, lustré; 9,95 $ 696.053 EN VENTE DANS LES LIBRAIRIES MARCHANDISES NEUVES Parapluie hommes et dames SPECIAUX $9 P95 $399 CHAISE DE BUREAU 7 Miroi le 16 x20\" ; orts iroir ovale 16x20 TRAVAIL D ETUDIANT DAS SPA hommes Rond 20\u201d ROULETTES 21x42\".mélamine.' oo $ - 9 Cham die 3 couleurs SPECIAL: SPECIAL: pataes 22° $9195 Jeans Arbres en fleurs de soie Disponible QUANTITE LIMITEE LITS SUPERPOSES EN L TRANSFORMABLES thts PAA A MEUBLE D ETUDIANT Comprenant Bibliothèque + table de travail + chaise Disponible en blanc Boite de 60 POUR ADOLESCENTS 4 pneds où 4° 2 pued- 64° $ 49 Reg $13996 6 Super special S 7295 Crayons de couleurs Tasses assorties Laurentien Rég.: $2.49 $1 99 SPECIAL: $1 395 Agrafeuse.jusqu\u2019au 30 septembre '87 - Cahiers Canada .4/$0.89 Calculatrice électronique Cahier d'écriture no.12-182.$0.55 $495 Cahier de catechese no.25-954 $0.99 : : Tablette a dessins no.41-110 $1.59 Calculatrice solaire Scrapbook $0.59 Sanyo $995 Ruban transparent \u2026\u2026 \u2026 \u2026 $0.59 ASSORTIMENTS Support à ruban .[STITT ; $2.19 D'ARTICLES Trombonnes, boite de 100.$0.39 SCOLAIRES EN RN : a PLAN EIEIO RTL = Lec Bidar ETN) EQUIPEMENT, .$3.95 MAGASIN.Pe COMPACTEUR JUMPING JACK PLAQUE VIBRANTE GENERATRICE 3000 WATT MARTEAU KANGO DEMOLITION OU ROTATE ih 18 PO* BRISE BETON ELECTRIQUE 60 UVRES 25.00 100.00 300.00 25.00 100.00 300.00 POMPE SUBMERSIBLE 2° POMPE A ESSENCE 2° 25.00 75.00 250.00 17.00 60.00 180.00 PORTES & CISEAUX EXTPA POMPE A ESSENCE 3° a.28.00 100.00 300.00 POINTES à CiB£ AUX EXTRA 15.00 49.00 157.00 16.00 40.00 157 00 Jean-Pierre Blackburn Gerant 22.00 72.00 218.00 AVEC SUC NON 10 PRDS EY RDO 38 FEDS LA I I I I] 1861 Moe 07 !pnal *NZIdILONÔ 31 £c GALERIES ?CONQUIERE Promotion Joveux Noel Recevez gratuitement A l\u2019achat d\u2019un sac d'école en cuir véritable pour garçon et fille, recevez un habit Bout'd Choux en cuir ou un sac a lunch en % Réduction 7 0 sur certaines bottes d'hiver en magasin Jusqu'au 22 août GALERIES JONQUIERE (et autres succursales) Galeries de Jonquière 547-4119 Espadrilles Espadrilles tout cuir bottine en cuir pour garçons et filles 12'> petits points à 6 grands points blanc - jaune - noir Rég.: $42.95 $ 1 9° SPECIAL: | 524% 334° Au Petit ordonnie GALERIES DE JONQUIERE | { ° / _ : Jonquière 547-2904 \\ ; _ et autres succursales : Galeries Jonquiére a - 20 aout 1987 24 \u2014 LE QUOTIDIEN, jeud \u2018 >, CA | RIES | JONQUIÈRE rentrée Crayons Canadiana VENTE ENTREE DES CLASSES Petit 60 cra ie coul 5 Jeans et veste Larousse Rés $26.90 C S o/, ég.: .délavés velours 50 /o Ré 88 os SPECIAL: ég.: .Lot de pantalons $ SPECIAL: $Q99 en velours p 1 5 «>1 0 Lot de chandails de laine *1 0 «> 5 $ 95 >= 32 Nee Crayons .(cartable complet Pantalons tricot coton $Q99 Mirado avec velcro) H.B Reg, $10.98 Ur IAL: $ 99 Rég.: 10 pour $5.00 : 2 pour 1 9 SPECIAL: SR, 49 5% Procure De Jonquiére Inc.Galeries Jonquière (à côté de Métro) 3460, Boul.St-François Jonquière - Tél.: 542-9571 La Boutique pour la femme active qui se soucie de son élégance et qui veut de l'allure et de la classe dans son choix de vétements.Vente Retr» en Liasse Passez faire une visite pendant que notre choix d'automne est à son meilleur.Jeans Jacket délavés délavé $2 999 SL 929 Jeans Jacket acidés acidé $399° s 7 49° PLAN MISZ DE COTE SERVICE PERSONNAttoe 3460, Boul.St-François - Jonquière Tél.: 547-7007 Pierrette G.Nameth, prop.- Thérèse Bourgeois, prop.A Boutique MATERNITE Plus Enr FUTURES MAMANS VENEZ VOIR LES NOUVEAUTES AUTOMNE \"87 \u201cLES GALERIES JONQUIERE\u201d 3460, boul.St-François Louisette Desbiens, Jonquière, QC G7X8L3 propristane 547-7005 Galeries de Jonquière cz \u2014 1861 0e 07 !pnof *NFIGILONÔ 31 26 \u2014 LE QUOTIDIEN, jeudi 20 août 1987 M PLUS TARD, À L'AÉROPORT DE VOTRE VOITURE GULF CITY.VOUS ATTEND DE-Y\\ : HORS, M.CORRI- TANDIS QUE PHIL S'ELOI- GNE,UNE AUTRE VOITURE LE PREND EN FILATURE.N'AYEZ CRAINTE, CHARITY.JE PEUX ARRETER NIT TOUT ENN PROVENANT Lut.+ NOUS SOMME S TROP PRÈSDE LA RÉUSSITE POUR £- l'AISSER UNL ENQUÊTE DU F.B.1.TOUT REMET TRI FN CAUSE En Cu 1stribué par opera mundl| Au3 A SUIVRF 3 ATTENDS UNE MINUTE , JE VEUX VOIR &6 MON RE - GIMME EST EFF ' ICACE BY WALT DISNEY dhiribué par opera mul sal PREPARE LE PETIT OE.| [I comment, ETAT BIEN 2 )l| LES OEUFS LES TOASTS |} QUL.MAIS EN DEHORS DE JEUNER, COMME £A, VOTRE ETAIENT ET AIENT CES PETITES CHOSES.MAMAN PEUT || TROP CALCINÉS ET MA ISA SE REPO- |; A CUITS ET L'E JUS TROP LE BACON.PAS ASSEZ.DELAYE.= SERCE |; CET Reg Features Syndas es JIL Y AVAIT DE SI JOLIES CHOSES QUE J'AI DEPENSE TOUT MON ARGENT DANS LA MÊME ROUTIQUE ! ! JE NE RETOURNERAI JAMAIS PLUS DANS CETTE BOUTIQUE ! JOURNEE A FLANER DANS LES MAGASINS ET AFAIRE MES ACHATS ICI ETLA! ETMAINTENANT, JE DOIS RENTRER! [/ T'AVAIS PRÉVU DE PASSER 5e) 19° Nir Dunes Proswtonm Nard Mgrs Reswned Singh 8 A.4490| distribué par opera mundi Pre JA BONJOUR ou A OH LA LA ' ÉCELLE-LA ELLE N'ABE-\\ SE y / Je pen PETIT) (yon NON CE QUE TU es) SOIN D'AUCUN MOUVEMENT) ETF , (VOILA ENCO- MIGNON ! DE LIBERATION! y _ COPAIN RE CETTE < \u2014_ I~ HORRIBLE 5 \u2014 NS ~ : GEORGINA ! \u2014 wHoroscope mm Horoscope du jeudi, 6 août 1987 Le carre Mercure-Jupiter risque de perturber votre action.Vous aurez du mal à coordonner pensée théorique et application pratique.Vous ne saurez pas tres bien contrôler votre emotivité au moment de presenter vos projets el aurez du mal a mettre toutes les chances de votre côté.Chance avec 42 et 65 ANNIVERSAIRES: Ne vous tourmentez pas inutilement à cause de vos erreurs passees.Soyez optimiste et repartez de l'avant avec confiance en vous NAISSANCES: Les enfants nés ce jour seront intelligents et généreux.[Is seront très honnêtes mais leurs scrupules seront un frein a leur action.BELIER (21 mars-20 avril) Profession: Ne prenez pas de retard dans votre travail, changez de méthodes s'il le faut de façon a pouvoir assumer vos obligations.Affection: Ne vous montrez pas boudeur et capricieux.Santé: Maux de tête probables.TAUREAU (21 avril-20 mai) Profession: Ne vous lancez pas à l'aveuglette.étudiez bien ta situation et ménagez- vous toujours le temps de la réflexion.Affection: Faites preuve de plus de souplesse.Santé: Essayez de moins fumer GEMEAUX (21 mat-21 juin) Profession: Interrogez-vous sur l'utilite véritable de certaines de vos habitudes et n'hésitez pas à changer vos methodes de travail.Affection: Ne prenez pas à la légère les soucis de votre partenarre.Santé: Bonne resistance physique.CANCER (22 juin-22 juil.) Profession: Ne signez pas de papier officiel sans avoir longuement réfléchi aux consequences de vos engagements, n'hesitez pas a demander conseil.Affection: Faites des projets d'avenit.Santé: Petite déprime a surmonter.LION (23 juil.22 août} Profession: Vous aurez de bonnes idees, Mais vous risquez de renconter des difficultes quand vous chercherez a les appliquer.Affection: Montrez-vous plus de- monstratif.Santé: Soignez-vous par les plantes.VIERGE (23 août-22 sept.) Profession: Liberez-vous des contraintes inutiles.essayez de vous organiser de fa- con a avoir des moments de détente.Affection: Accuelllez en toute confiance tes marques d'un tendre sentiment.Santé: Douleurs articulaires possibles.BALANCE (23 sept.22 oct.) Profession: Soyez moins conservateur, ou- vrez-vous aux idées nouvelles qui peuvent ameliorer la qualite de votre travail.Affection: Montrez-vous plus atten- tonne avec l'être cher Santé: Ecartez les boissons frelatées.SCORPION (23 oct.-21 nov.) Profession: Ce serait dommage de courir des risques alors qu'il vous suffit de quelques réflexions pour résoudre un pro- bleme.Affection: Preferez une franche explication a un attentisme ambigu.Santé: Bon tonus.SAGITTAIRE (22 nov.-20 dec.) Profession: Ayez le courage de vos opinions et n'hesitez pas a mettre vos idées en pratique, appliquez-vous surtout à être correct.Affection: Tenez compte de l'avis de votre partenaire.Santé: Mangez davantage de fruits.CAPRICORNE (21 dec.19 janv.) Protession: Esayez de vous adapter avec souplesse aux changements de situation, profitez des circonstances pour vous mettre en avant.Affection: Vos sentiments sont compris et partages.Santé: Limitez vos efforts physiques.VERSEAU (20 janv.-18 fev.) Profession: Résistez à la tentation de vous decharger sur les autres des tâches qui vous incombent, organisez-vous mieux.Affection: Consacrez-vous a l'être cher.Santé: Bonne reprise de vi- talite.POISSONS (19 tev.-20 mars) Profession: Interessez-vous à des recherches nouvelles qui peuvent enrichir votre travail et vous valoir une promotion.Affection: Soyez plus ouvert et plus compréhensif avec autrus.Santé: Modèrez votre gourmandise co / 7 ( uhênrées PC) \u2014 on RE enrée ours AL fe ede mi ns A , déral inis mis 4 cul d tè ure ¢ l'Agri.74 ri- Comm io a Commission ¢ / trie ne de in cana: 7/4 ie Tie os montréal | 92: so le kil prix A re $ 5.0 ilo: bu P Vtes, 5.0 15: Pho.1A Pre Haut \u20ac .013 ; 4 - bit ce reo \u20ac g 5: 0- AC itn Wi 103: n rl rosa : pri 93: CDS wi 03 $35 Bas Fer ogo & $5.au dé ix d ACS) 2 \u20ac {olor 125 2 taill u ADS 2600 al .h Net \u201camano as Frot ant: Agnie po 260 D 35 .corn 1000 st, 6 6 dar mag Ag co bE we 325 260 2 ancon 25 is 8 a ce au se ch CA 1000 375 25 260 sa IC Ri m .$22 5 BU, [| até kil ed- ers x 75 37 325 = On ad 375 5; ; 5 tors $ égori 0.lë Alta md 1000 $355 08 5 \u2018mp | a 800 $263 214 fly thw 55.113.1¢ bi ere Alia ners poco Ih su compta 00 Sion a a fr b Wo Le olo ; lè anc: Alci Gs 059 52 5 .print me.ia 16: TE Ka A sx 97 ré: re Cc: Al an sr F 3 sp 7 200 Com 1 sou Be fee 1h pale] ) 3 ar : v q 3 à \u201c te Mu UE \" à i 10 7 con r sin Alcan BC Ly sis Ei a Chat » 2 i\" 25 af a Kaul wh hs ow 1044 Wy) , vos $25; Je 2 ; fd 25 pe lu i Alam 2% 20 3: 15 VO EC Bath 1 5 = Eco aa 0 an 0 kg trés( its Alin 2 44551 $244x 25 «\u20ac ath B B00 § 2 14 Laca na ns 160 10 Nn ; four en » lai (sac d Alex M 200 56 Hu ~ (bist 5 00 20s #8 analtp 1500 sa 1 1 \u201cà Power + n pou t écré e Alg 74 an $26 Wi CDistt A so saut 2 Lacan , pills a à Pretax n » A risé: os rémé AR u à x 26% Cons SH soz\u2019: 8 aon Lac Min wi, 20 ns wor reno a5 My si \u2014 7 : \u2019 , , : : * 4 ET 5 5214 2 \u201c é uen \u2019 + | pour ire.pulve v ss CIC \"he 5 Jae on a Ladubo hie yon a re hor ho 20 19 ie, /f 1 bétai le 7 Alg 250 $lu 2544 2 .| 250 50 +4 455 ?Lafa hor A su $481 .Ww I na 4 od .19 \u2018 i kg; tail.51 kg: Alona i 5 27 9, 3 cre \" 5 $261 Ho 5 > pafarrecu 0 : m Iran 0 hin se du x Watert ab ; po ; 170 a2.00 14 5 2 W orb Bu pla 26 yn aw 3105 16 9 3 ron © 64 7 5, rbd abe u 0 1 MS; 275 ory 51.26 5 Qt A / 165 : ; ® 2 6 ny sax } risé: pr are de Aum Cr saut sure 20 A Chap Rt wr c Dur Mat ze hiv to un sunt ns wo - Aik a 31 7 : + y .> 1847 3 \" 65 hee ?5 | : \u2018 © 22 poud 2.300 ulvé- Aub cw 2004 24 «ou Fran 0 su 5 La ons 7 oe Ja (a , \u2018uuet cull 12965 $12 aw » 1 west Trot A we 1 7 séru re de le kg: Aube En a y 54 rCIDes RL 3700 47 wh 0 5% Lambert $260 26 nu us e rh +7000 Sig i a \" eu Irn oe Loi vite 191 7 ! $0 501 pul lacto.ACA it so bt 0° Ce 000 en an A are J ve qu \u201c1s uo Tae a, ; ve ar won y nen 0 : : A an r 3 6 ä 3 5 25 \u201c \u20ac ve 1 sw Te \u2018 tail: 1; es be.A a Tora as mo 2 [Crown A ies sit Jon tee i Lap oe Q best © 4 te men\u201d oN Cao sho / : $0 ur : MCAS $237 sus 3 5e wi 16 sable ou! 2 4 da 00 420 I Ki path ST Wot is \u201c a ea : b.sca18 Le bé- AMCAsra Vi 23 x 1 75 3 own wl 011 se x A.° Mason a 2200 ws Jo \" Rod _ ae nes Je Wont.Wea ol token a = ; gr s: k Am x Bt \"18 wo wt b 7 es Pris snd Wi 200 75 5 10 Le s ' \u201c rid ward NAAR \u2018 Soo us .! osa :p ; g.A Bari 500 Je na mouth 7 » s19 #5, 612 La 00 ys 475 Ws .\" n 14 qu, tt w Er A wi a i .a wap wa ; + en cart detail) de Pha wt 5 ve 2 a on su ws 1 \u201ca bal 15 HA to Kr $16! oh wi ; Mer i a wt x me won 115 RU ext on a rsA 24 $30 165 244, SD at 1 495 9 ce 5 120 5 10 Fh RT Pa NEAR on ie ne \u2018 Hd oe * o .ra de nt S300 2300 1 , Ve Pr «15 195 I\" 00 Rob pou 6 ue al pr 6 .I.GK pond a 0 rate | A Br 12 \u2018 Ami | ) $1 » 291 \u201c2 atag B 5 Jou à Lal & 9 i mn | n ow 4 161 Lo nu 32; .\u2018 ok .s ™ us -gro os: , A- Pa 7 9 i ran 7 5 ave un 9a re Rate : \u2018 rue au Dun ou fi 8° s: : Andra 16: 9?Hu 1000 a a 07 avr t au a gore Ro $2.\u2018 o~ ur « x A4 I \u2018 1 moye : $1 DEEE A fAndres \\ Ja 110 RTE Dates lo oon arly a ir Cow Hogr A ss Jo i tu \u201c JAI Tale » van A 4 ares peti ns: $1 5; bes \u2018 $5 te amark 405 HA Le aa 1 Pa Co hal A 2e 0 aw oy Tot aded Sat anse at * ar tits: :$11 ; A- sam 300 2° Da 50 su A te wader A 1 i Re ad A A sas\" oto v al tnt sex Gien Nab an a .: ,157: Asa era 1775 $ 5 avis $63 ) Le M 10 I 70 » ni Li} \u201c+ on \u2019 mn ~ tes \\ : 2?v \u2018 Prix 0.823 \u201cA Asamira W Ra ie a 5 Denis B 0 1 Fete ï oo sis 0 \u201ca Hoth ni a a oy : sat wll Funds .mx um Wim - sa .5 1, $4 > 86 er F 5 ; vil n° 244 e io.I I ; : pro payés Asamera# ae 2 184 Deny pa Hh 0 zi sta mo fl han ot po.wean .i ee a do du A au Asa Min, u ox 260 13 10 2 Dons 9 50 17492 os LBL.ne D 0 Jn 1a Kini Ty su i.ait ; .it mare coral Lat .: It \u201cor on oe .x [Astra y 13 1 son w = \u2018 385 BL inc 20e 230 Ry I pe.4 Wo 51 » Fi \"gp 14 ba .ER wt Ww?rd te rio: ufs en on rs inal os Se a 360 \u2018 Denny 7 wa Ba 3 a io hae = 161 5 lc A 3 0 we Fale \" wi Shares .bo ve el .$0 -ext nt TA oll 6 pod y 28 5 Denis Wb 72 à 5 LUS 4 0 195 3 \\ toyex n sn 1 ' He FN 02 > si Me pres count op se \"ve .95; ra- a- tco 74 NE ; be s 9.50 Lx , : iS Wi 00 195 Ro ald 2700 8.$ Li he si I re wt ve \u2018 97 > one x 73 7 4 5 ye (Ul 17 T 1 su A $0.95; : A- gros: faut 1000 > 8 gn i Denis 7 on | ) \u201ci Coble , $850 S's 7, 9 ex WT a Slop ü tu.otal t oe ue pe Halt natn rs , $0.84 A-Eros.Auberges #500 vs aa a u hora Lit ws | Loe sn 150 2 I.on HL x foot or Co A AN Lo Con tn to eo $0.50 ; A- yens: Auto Poin 1380 a 13 135, Dion 1500 FA ay even si » Zt ve ww jh 5 me 1 Gt Tota! hoo Ny P : petits: Ban \u2018 J pool 385 13% i Dione 1600 150\u201d Bs LG Inf 100 Bh t a 0 $7 al ne DRY En u rust \u2026 en .pst pe re vow 0 ; A , \u201c is e | 2 ristec =, 5 25 15 AL : 1 : \u2018- * .: ; \u2018a : ; p rod payé ) Baue NS 85 pa a be 3 Da a us 0 Logis C1 no i en Samy a a Ho wo Tam OT ant Le J no .bre du ee au BMO wt print i he 10 MR grA se, so 430 \" 1 poh b he Vs Ho \"We Sakon 1900 = a La ' tal su = Le \u2018 MAN nt v, ' e x 0 2 3 Ay 17 + à Dfs SCO 375 w 30 ' nve: ; }z + 1 Sas 7% i, 5 s > n we ~ 1 14 an * © à be ufs eu MOT ee ae 5 Ds 2 0 57 0 Loe a og .Sasol Ca ; ae Jinn su , a ; & C: au rs 0 Wt 24 $: 290 18 4} Do 60 154 $74 75 gt ut nvest LG 2 7 2 15 Satr 725 +300 #5 Hla Ab \u201c - ne \u201c EYE u TW : ! $0 A-e Qué Bq E Sa i oy, oe nu meo | pr § 27505 yon id W os pa 9 2 Satrn Din Hol Ra Aut : an He oat + 99 xtra ue- BqE| parg 3560 $254 33 à 2 oie 100 $: 2912 7 d W 190 $23 u 2 > Sccptre 1500 $1 x 9 #5 ! Abort 1 +100 an | = > ot i ; - p2 4 25% 33 25 Do 373 291 75 1000 3 sou: 4 2 a co pt 250 1\" ; .Abe wi HOR unit p We \u2018 oo Ww in - i So 88 \u201cAgro: Be at a0 Rell on Bus ! Dam re 7, w 374 on Fous 455355 NN \u201cse ios pea eu fi A DA 00 M aint \u201c aM 3 t - N 8 37° 35 4 Hh + 15 .5 wh R i | Ha moyens se, = I 5 Bh Pa grill wo pn 5 EE» mh wo pie\u201d 4 PC ns: Ba Royale Te or 5 > Domne i bd 13° SLR an 6 ot Hos so 5 a, pe wo ro Mev \" e tits: Bq Royale ou 824% 13% 1378 \u201d Domtar poy na us Max g 56200 35 Ww 24 bei W J = \u201c niin 1 i NN \u201c js reuri } Bag\u2019 ea ve poi me » Donohue hl on 21 à Melear ee 5 5 Sobran A fige nn Aces\u201d Crt \u2026 MIE 0 ax : 145 00 26% 2 4 rel 1 1, 20 3 i van X 1950 5 ; Se Ss Ca 5 REYES rbo a Lae M Ca i\u201d wo \u2018 | (POJ T iales Bay Lu 2000 240 «256 ao DuPont A a pris us ° men a 100 Fi os ve 10 kirk A Ta nue su Te Aer hy! ' wr Cu Mo er wo m ! \u2014 RE DE 1050 323 m5 Dust or on 0 all Th u En, 0e ; OC an UE at ser 4 220 ws me At un «tre ou | | prix Voi AL D 2400 $231, 177 1 Mylex b 400 wy Boot Meni or pod $221 224 25S 200 t 207 $2 te oe.\\ Audre 1 2000 95 7 wu! \u2018 M NT \" ' pr 0 ; 2 23 7 L 0 sas » Cyr 4 pia 2 244, 15 T 23 J \u201cA ©) I ge on nl o lég des oicl BC 148 S317 234 17% 15 agle td 236 $ 85 +85 1 Madl 0 800 $28 24 5 Sh I $6 23 IT \u201c ugh oo I Te M por ! ; u frui le B ED S 75 36 2 578 Fea oe 325, 1 : Jo, HM sas 3 et à Shas 6 sn | de os ) rn wan be me uit s CE ri 365 : 3 + E 0 Ba 00 w 42° 42% 5 a où 43 51 ts sh per W 700 6 4 À 2006 954 u 0 Io MSN i HAST C sd se B DW 360 317 ty Enco y 500 $16 La 427 Ma 300 430 4 25 281 Ty Shell e 7 4 Be Aug x 246 sa \\ | : : | ! ven u t CE t 200 360 Là En r 56500 $1 153 24 gnetic sas, 415 251 > Sher an £300 a.In Ausnet pe 5 un | 180 EE a grosses parles Beg rome Jw iis «bons a RCE ô ws Can.nn ao ri dé sw #N we mo mo gi sd es B 27 q $4 5s 26% q isA 200 3 nu sc ap Ah sHL 1580 ra \u20ac vu be © ve Ww pas su \" tré on an C 0p 700 2 153 Es Pres 13 $ 8 33\" Lu Ma Pp 7 tn Sic Syst 5 5 16 w vA in J , , Mo 1H ! .' éal de s la BC Forst 1700 $24%, 417 3 spad s 350 4 105% 8 w ot Mar reom S00 7 Ss 0 500 tn Wr 47 A un peu $57 ha = Adee 195 ta: we s Lu 42 ; , 5 500$: : 2 ve ) ire sa EU rt ate co , et M B orp A 7 $4 by 24 n 42 5 Espa on 112600 15 4 10%, + ™ it El 1300 $260 : Bea a lo 5 ! \\ H wi Lu a ve S a Vn w ve : compilés me que BC Phone fps Bi i ae Ge Españonw so Pi TA 00 zx a i\u201d ~ os 625 su a Wo Aur pr 5 5% 40 Wh ; San er 5 \u2014 | d 3 ¥ 85 2 i! 1: ot A 187 aL sue : 55 fly ; 5 ache 5 sn vom We : We Ca ar A mer e Belm arte 600 4 24% 2 4 Es 1470 130 215 à & ae 5 slGie ee 21 | Moc 450 7 PRE Hi olor y \u20185 , ar \u2018 SA \u201c \u201c nad gric cre oral 1 $275 30% 41, \u20182 Espala ss 12 ww + 400 1612 34 1 .Socanavt 745 45 17% sv akerli wn 5124 M Lu, ç 169 = ce u - 18 700 : 2 202 1 Fall u À 5 « W 8 16 (34 sand vA 450 50 Hare ale = 129 suce \u2018 pou Ws Agriculture Co em 2 FEL a 07 Ne wo Less mah i Te, a Nay as Wh : | Ap 5 su\u201d : SEEvl 24 5 2 \u2018 , .wo A-F BG 100 7 250 iy rms 1800 slots 5 5 Memb 076 245 2 Pi EEvida Bo 2 4 14 Beaue I cu + I~ .Nes are nu or \u2018 \" ÿ BI RUIT Rar 4 7 0 50 Fd Quen \"asso 8 Lans Ly Pr sus en 4 adrcany 02 Jeo ficaufield 2H oa © sk tw 173 a : $18 oe is pute as 415 \u2019 Fd a, 2000 hist 15 a, 12 icin ITR sis oe 51 fico A Lio \"% 15 on orale À ae In #9 .pias oo Fo us an 10.; : 5 1 5 * 2 of a ori qu vot \u201ca HRW 15 pin cai uva Biltrite WI 440 Fi ue s $67, 110 151 I tp Mu 7675 sis 1 12 201 corp S000 $5 .ÿ ten | 1 140 ' ne nu vs J s.- loche 10 inni sl 6 ° Me! tl sou of \\ 24 $S 1895 + 5 ; ros « 3244 5 ep x > 1 1 Bes se ror Biomira uo Ho ! FClyTo 0 64 mo \u20182 MMelroR A pen ph po a Southam.45 sat re w ey 1h a E 20 2 145 oe om ie ge © ; \u2018 $18 ss Cc ! Biotedh $5 $177 \" ?Fey Teow wo 25 ï M Temp 10530 pt a 7617 pi Sport nor or ss » Yh 2 Brune 1 55 5 oo A Par : oe! J 1 004 12 .50-19 ulti Boc ch Ma 17: fctche 50 bé 2 25 tem pus 100 97m 0 24 z SR risen 1208 $25 Cache 0 EU 55° 35 \\ Port \u201ca \" w ch .50 ivé: enor 51 17* 2 dC r 1000 $97 23 2 Mi pw su $174 gL 0 § tete $ 2 h r woo 4 Q runt; 5240 \u201c opi : 9300 42 4 F rQ 7 935 2754 55 nnova ou A 74 9 1 Stnd om 3 19% 4% Phi E 0, Lee si 2745 ty ! w Fr pin ce d BF 1000 425 54 ores| ue ou 28° , 5 ™ va 1200 195 174 4 0 Sd Eu 900 1 240 \u2018ansta x 1290 ) , he nat \u2018 5 w a es e FR 4 4 t Fo becA $6L 235 you Miro! 1200 60 85 174 Sda ac 7 $51 wen Chat at 207 wo ad n 163 2 J ; cai mboi .B oya 5 oan rex 100 53 us oan A 2700 \u2018 S| Md 00 2 19%, \u2018 \u201chabe! SN 0 « He \u201c , , iss ois omb I 345 110 FPI pe oom \"Miron w $31 i 10 , Sr rn Tw sa 5 su Che Ja 0e ns PS M as aon : ml ed e: fBom A 4100 345 1G Lid 00 305 LD 5 itche t 2892 2 3 60 + Stab b A 1 ss et, EY shar iY moa 5; 4 Han we I su 5 .e 12 - Bo bB 13 29 5 az Si 500 305: pi Mit ell 4200 $1 la 1 5 Si res Uou = \u2018 ; 1850 42 1s ! u ad ox ! 5 - m 3000 2 G rD 3894 1 300 8 el Ci 3 he RTE Sth; Sri 1041 2 8 6m De 280K D 1: > 85 ' tube vu 2 Hay .| B x250 Font 13800 Sn us 246 GBC Lud 13600 an on w 5 Sasori pro ln Stig br © a S39 D 2 od wo as | Strates on 12 a -L B Va ey foie] BC Wi on Molson ap Sm os! .Sel 1 3 RE den w im Shotts Qu ™ ; EG ou 75 22 wl , GB ts 6000 $254 194, lat 5 Ison A ) Lu 22 375 La tel A 100 25 x 38 22 «1x nor W Jl 10 1 Sphur En ve Ths , $30 ett UMES B pie 4702 a\" n° ie - anc is 21000 25 5, x 4 ne sr Ea 2 rms wo sz, 2 a 6 ule Val oo bei ?Stabe A ow 10 ™ # ! .00-3 e ow $25 19 12 « IG Motr 1 100 235 251 \u2018a onte ca 27 $ 9710 \u201c 5 yt Sull StL a 200 S28 2, Tn resn 5 poo 55% 20 Stat fle JE 55 140 m \u201c 7 ra BP VRs tn 2 184 lz eofri \" 845 $ 95 re : MTr v 1700 $27! z 27 In 2 8 vn M a $25 Le u 2 650 eo 370 ê sg st eka of 6 I 55 14 t2 54.51 325.25 1b.so 8 Gesriont pes in prastco 2 mas ; Simbu\u201d x i aT pura\u201d at\u201d Ni Na at td r - rasean.2000 5 ! Good $5 122 a , : ; 0\u2018 res A 1255 sms vw 2 wn Dumak 57 57 415 IT \u2018 15125 us u a Seine 5.25 or e: Brean ee i Gooditin ws Sy S514 122 zw Morgan\u2019 ne $16'2 in 0 symer stn 550 $7 Tw 2 i» bumoni 5 sis A Tate a ay ts \u201c 1» B e2 r 12 on 87 10 $4 24; 34 251 5 GW Lee 1200 105, 210 t; M re 175 is 4154 « 16% 5 A a.Gt a \" axternM 41000 450 ut me un on a i In : : Last Ib.2 BrCan Ol 100 so ri 245 44 > Gein\" 100 Bus zw .RRM oy Slits an, à 0 Ta ms so vs Tie 1 tor 13738 re 0 at Ç Fx dh or 158 % 3 at ; } un.la 1509 Cabane sus 350010 250 = 10 [Gr laur D sign 43 15 2 4 Mbnc an 65 $2212 me ui 7 urs A a 198 m0 2m Farbare 70208 wa vu w Vato ue tar MA we à - ; 8 , « > > .3 qs > , J , 1 al 45 1 Ca se 1 ad Fr 1 ww Gries 29500 su 5 is 5 Mi 5900 55 van ka Poa ah ocioli n° Vas pa : 6.7 rott 4 CAE tnd eo st 3 5 8H re sis wn 3 Muttidy Se 55 ta [Teck now 0 Farber 1 me pi san Eu 1 8 : A .ulti w 100 3 2 : Te 6 \u201curbe 2% w d ; o 675 pr 24e $6.60 Cambor io sou 530 Gre rans os i Jl Mui wa son 20 0 12 To wh ou sé Fortes Wi ve » nw : snr : ue Ca ellos de Cambride 15620 aii a Guardeor 16416 sot pI Misco modi 8 wm Tea To ten 5m cu Be Palo : wy de \u2018 6.75 er 100 \u20ac Ems Prû zs feu vie 1 % G Pa 900 se ot Sh N Pagelle as?165 5 10 Tec com he sien Pri Bi » at \u201c190 = 106.! Wohin (2300 4 51b r10 : $6 C mp R 3234 18 20% \u201c uard 166 y Pa NUE fe 465 5 16 prete ron a Sa ve 1 sh re ne CIA se 0 \u201c2 a .\u20ac .60- Re 200 $33% 1B 1 Gu T 165 Bla N tilus 120 51 65 5 el M su x 5 531 2e z \u201c> ; up a 0 mn w $ Carot ellosde Gino Sp sis ne eu a Guard PS 1500 155 Ble Nautilus w 2100 0 en 310 5% J mbes A ol som ry Fes pi M 55 ; vorowr \u2018on © vou ut sw # m 3e 3 ui B 174, 5 sbitt U 145 HS 8 233 ) > 5 O : T LA i.am 0 : Ib 50.8.6 tae Camp m si ou 5 Gute ED neue xo i 3 rane \u201c7 ae a ver O ue a 0\" wo .: : [ ; ; 5 ! .sv T s v 5 sa \u20ac: CD p.p.D 500 $2 2 56 5 GarR 2060 Boy m4 be RA \u201cA 45 TEE \u2018zB 2 4 AA te n otal ale ' C cb ene 2 on a, Re, me me want\" pau 2000 185 un 38 tel as sy POTN 5.Ha , , op 30 arot 0 DC 200 = ah 2 GW pa 20336 290 7 \u2018 Ne L 5.50 123 185 + Tor dm bk 0 Mr AM Au to ut Ba , Mark 104 \" 5, CE te: Can a Un io Sit os uly be Haro.io bind i mon Nora n'es 175, 180 rors, xorg we BH ancy ho as a Fer.2200006 novos - \u20ac 2000 1 I \u2018 wi 124 4 2 co 55% La 2 Total Pe 8 430 ss \"\" MU: La gs 18 ELE 550.697 \"| #65 24m | BARE, 57 3 fh no an ER UE kim bo ou Lh HR IE \" 4 Chou un 8.50- round 200 i 19% 44 Hay 0 52% 40 ue Noranda.ne i Tie 18 i.| 225 EE 5 Ale bi \u201d Jaw 5, es ho ot KI .| Ci 2 ., à .3 ater: 0 §: ho EDs.se Ard 1 chinoi a cie so io itn m2 ; Norn?os 1 \"Tote a uns S Arn Po Be het *v rire mm.30 ¢ is: IR£ Bk 050 $117% 16 I ys » 26 14 2 ree 5 5 < ; lot wit 4 210 her ne x set 18500 , BCE | ! tu 5 0 .: 17 M Je Gi 340 Yo 4% IN n.E 75 $28 35 2 ec 150 1 2 A m , va) : ED ou » w 4 Bruxell 12 un Croc we et sit if ii t+ Holm en on Mares\u201d EE sh sh TT ul \"on \"ad ab ee so 21 Le weer ra i .95 es: de © Tire % Ta 146 a 2 13% malo w N 'n 8 12 3300 $25 4 2 tu Is 1 ws Acadia e wr 2 \u201c\" \u2018 P R 24 2614 2% \u201cor : 7250 $1 22 I nco 100 25 ore 8 12 3» 2 , Ti s pri\u2019 15 16 31 cad 1 mn 0 7 BCE 2 p 015 eon! Cho i000 fei A zs Jo 0 Co itn in 5 Momo cs i .maa rR BC ed 1 ue, ?ek © i pue ss r u 0 C.il wta ! $ - \u2018a rool 2 nil | 1 orm 2 2 ; Tr a wt 4646 251 3 461 M oi 35 n 5 BC Rint a 2 160 : Touxell z Util.wtb 2 D 5 % H Xe 45 245 * a va Nos ou 0 ptit Bw a - pas 400 sam 2545 Au A 8512 Wo Hy 35ty we Son » wo 324 fr 2 ne 75 es: de c 327 490 20 154; kd Brook $ 245 |A va CS 1 sé _ 2 5 Tan ET so 36 281 25 Aga ac Mo 2700 +5 30 ne 15 BC Sugar A 00 $20 ne sty N , Ch Cc.de $17.85 pa Hh \u201c90 490 0 4 Hubba w 9% 9% NC a $20 œ $6 FT 1 Tran at ey ses py hoy \" Ane.0130 410 w 55 uw Bb Sugar pa oth \u201c ne, 87.858.de 25 16 \u2019 cP World 1500 490 we 5 H Bay © or 405 se Ne ol sr 19% 8 5 wn Tran fin 16574 280 26% BY » Aura E 1200 420 > a 3 HW Corb * ue sis he me a\" C -8.20 Savoi op Lice , 2000 22% 3 10 por 240 aus Nor sr zu 20 & 1 oy finan 3000 en 2 Agra nd A poi 2 io 5 non ; so 15 er + $ ho c.12 ie: femnacA 237880 425 24 2 G 8850 266 02% 405 North 1500 san A 1 Trs nil 2000 355 no 0 Albany Bf 00 $35 - , BOR ro 0 80°, Tn 8\" o 10.0 u-f u foanron $277; 425 + oe 0 orthgate no Bh 1 moun ou 0 IBY, o ME © © 55 5 BM 2 © below RA > .00 1 n.\u2018ani A 4725 a 4 Id al 259 N gte 8 28 au L 1900 La 155 A \u201cno 5 1 1 0 w 152 u - e ron 27 25 eal a 250 a 2 wt S00 $30 24° % Tri u ) I \\ JE $ 7 35 I 7528 \u201c \u2018 n 13.0 u 8 500 sil te { M 7 25 254 ova h $ \"a m2 3» ilo mT 1000 $61 05 «À En Thy : to 174 1 wot MO nt fi 2332 14%, Nu \u2018 .05 r: c 500 160 15 21% gloov tl 00 1 | ov lu 500 10% 30 1% Ti RY I's $1 \u2018 tou Ita r 775 1925 106 ~ 164 7 2 Be 1 nl oo sas \u201c c an s us tm s $8 » Ni a6 144 0 10 3 D ru rs 1000 64 8 \u20ac A N 18 oe i \\ + 2200 ity Ch C12 fc terr 1444 160 a ll YW asc 1400 9 ov 50 72 Ye La Tri on Hi 13 155 16\" 6 4 Ica at 24 $23, 06 17 .BYG Ca » $1 435 tas $ 0 al a 14 1 hu] Im ol 2000 395 77 atro z $ 420 102, BY ilo in 345 Le A n 2410 83 2 106 \u2018 G nad.100 24 \u2018 6.85 ur antrexA Oa 144, © \u2018 [mascot d 17963 145 30 8 N 00 60 108 10 Cu Tae oo 5 5 ww N Alcan 200 § 13 3 » o Hack vo an 124 ve un -8.20 ouge Cantr $5 sa « ne on\u2019 $36% 145 385 overe 350 9 o 0 10 Thien\u2019 1000 Pi 132 n Alcan A soon pa ne an à Hig lor 1950 $25 au 124 tu : cd .|6 rexW a 9 I oA 700 $25 eu 5 5 he 150 \u2018 \u2018 \" on $23 i 5 Alcan Mop 200 Sn 1500 Bu 50 200 wa » Ch el scad 54 9 nco 13470 oe 36 Oak 181 350 J w IT Su, re 20 il Ale op 900 $26 a\u201c 154% y B und bse 7900 0 N moyen CEE wo se Ea : punt pce A TT N du RES 2 dy EL : en: P 5 1545 10 FX 1000 I 754 2) A 244 1zec 5 ZT _ A nr p $2 5 % 4 nes v #00 82 0 .¢ n v Cl ak ! 1 2000 a + { 300 12 pi 5400 5; 5 » Ale \u2018\u201c 2 = B hr 827 im \" Qo lb 55.60 10 CB, Pakw eo a sa 0 2 Inind NG [A a\" a Ou 0 mmo MCT rite\u201d A t Ao\u2019 N° le\u201d 5 i, wai mu 7 10 D Cl Int $20 10.Ta \u2019 10 2 La INC 2 eS I\" po ir A om.5 1 ga mn megan: 0 Ge Lie 2000 55 Le on Innotech es Sn 0 tn omar 9 a.os API Rs 14864 208 0 Alo Ge as Bu 5\" - Hr.ns Guy | Ch ie ver Cen: Cp 500 $147 ri \" Ba $1 16% \u2018 add 20 sl \u201coT pin A Se Akama 5 1750 280 œ 5 .Hank ne SAN 0 s.t.Cop 8900 8 1434 PE 5000 2 1 Ico 34420 3% 134 rar 2 1 gw Igo pA a \u201d Im Mtl a oh 2 $4.50 u ve 50 1b Cent ap A 8 1 ve 141 In Int E 1000 410 Ha 6% Un Ceo ¥.200 \u201cw 13% [TP] Un 3300 40 A \u201c on Alama \u201c 27 2 ; 9m Ww Bk Mtl 2 nn a s rt FC srl 184: Bip ly 2 » In Spit 2202 $614 410 12 fo xC q 13 \u201c re \u2018 0 A as 20 2 265 n M 20 $222, > Cone 50 Ib gros: pri Ine ss ne 18 ts + Ter hn 2 220 hohe n fONP orp ms x \" an A su 5 a \u201c Aled J P10 820 oo ss,\" ik il » on an ey \" che C .: Che an 125 50 «14° sl IN 0 2 6% 10 yx 3 Jie I \u201c san yns la 2 Ban 1, ns ! champ.5686 cn wm 50 LE , iran Toy 00 = Zi pa hg ha 2600 hers Js S$ fumcan Al a su + Alex Lyns smo = ms 19% \"Bk ans Rion ee pol un 4 | \u2018 \"io so Len 17 5 island A a nL » pancdn ht pi Pres Unes À 240 wa aman tid ion x mn Daruns a sens =\" Bu \" z.-8.10 \u2018hry + 1, 64 5 IU Tei 900 «7 5 P oram 4 $20 51 9 «a nigs I Ty A Bar 3 ) «HY w | rinco Mn ea 4 Ss Chrvaer 2 299 5% 7 fi Inte 500 sé 8 SA aperbo 4633 $33 10 20 50 Uni B 5500 au 8 Bar pg 170 0 lartnor vite 17% 18 .57 ' vac r E 8 Wt Par rd 900 Le : 20 « u pes 261: % Be 13 A ikr protege 166 WB peo 7 Ww n \u2026, pti PrE sou a ' aco 00 5 La 6 \u2018 path 0 Ti = au\" : Umer fond oo 5 ay Atari = oa on a , fon rh 9 a.te .Cine : si ST 3 5 aco or) : Lo 18 er ou 7 \u2018 es uo 3) 8 Bark A 20850 8 n Pattie M i 490 8 > eee - Ug ¥X «57! co sri 164 $163, «5 16% arti a 4 425 15 5 16550 w oo ! s A F w ' au A 50 he ram W We prit Le 37 us Do +4 « 16 à 25 ' Peerl in 1200 pe 5 _ UnC ) $10 10 54 mir Cagle 1000 à $104, 0 , Bea CA f x0 13 160 au 4 .LU 21 du 33 > {vac $2 HO 1 6% 1 La * iii 1654 $8! 25 15 Cart 72 a, 10%, And ° 0 oa .gr 15 Ve Cou v sa 3 160 = uy Ra oh Ji sat Ho a À POP = de a * mon Ine 65 su andes 2) 158 wo wo ote 4 1 sia Bla , acu sr 2414 2 340 GF P 2260 4 8 un Ent 0 70 ste ng ( A 6400 .Ma Beav eld 571 Lu 5 1 2, 12 3 241.fP Il 1 80 4 5 WSS , À T f 470 156 » ver a 0 ; Pr Br si\u201d sa ho sans 2 erty 65a or J «im 5 din #17 1717 > As ts sais i 158 + ke soo es Ro :\u2026e\u2026 + eau G 51, 6 qu : Pe w sg: 0 9 l vE 1e ' 1 184 , BC en\u2019 2580 350 140 140 \\ ,Ç th a eo Bs a TS 5 IE ee EE Si mE EE.a aa a \"ha ty pring os ye on at Howl ow $28 6, amer ï as =.au helm 0 | nse 162 5 jot 1 © 4 a Be Ma RS 0 UE 0 Ÿ Menu en 7 em nea 1500 > .elmore) ' S 38 5 aL or on A VDS 107438 265 20 5 5 vite foo Sos 2 170 4 Ames 1 .ry ah 80 a fielmorul 0 \u2014 1 an 200 \u2014- 00 AY »w 3 %5 M0 10 rity C so 4 J .25 As a $ m 2° tall - « a » ; 200 M, Dw § rr -\u2014 Nelcrolm ao a\u201d a w Arbon M 1500 FUN n° het ut 120 a ae O anti th WI ste ve ar 4 frelcrolnd WO \u20ac 93 2 x \u201cA bestus u ux \u201c a | dorer ble 1400 ss 7 0e ren #000 sur 20 Gla fVide ar 500 355 9 5 Arent 625 360 a qu ! Biom ly à $264, 3 7 = own 3 su su BME rotron 1000 $23 50 94 5 Ax In 00 9 350 Won Hiot rad ral $2 wt : 5 45 à nn are 15 Vi ontr ns wo 22 150 ; Astra Pore o ss 9 0.8 «ch > ro ae won 7! o TE «Eve y ve « on sie 20 «Bh 10 Aura A1\" 500 a sm Ih 3 Daina 1530 su » 7 = 200 bord Tao oe 14\u201c 20 1 Atce + ( 0 8 wat sh ~ fitackdom 0 400 ais Se wy m vit ay w ru se wt 144 Au f U8UU sa , ai Bo T « 195 83 \"oe She \" 7 Via oe 0 st we Au on Co 2414 sai Bl.au Ity Romtxdr A 1950 BU mn a = «.ean po bn Aa ie san au Honey 1 te mu Pn RE ro 5 16 s\u2026 ATI 0 Al 200 200 15% 5 x\u201c ow! \u201d Te $124 a 1% ® a 0 255 245 10 wi 20e os po ~ Hoo val so baz, 1 pe & A1, 248 , apn K 5 1000 0 0 \" LB Val 4763 $10 n 120 + nr 408 ee wo pos ay wo i\" , How 2025 : Jo sia 10 n » = : 4, Au yo ! re at me, io i, How Viy a yim, m 10 iy NS nd a at oo HNN a EN HRY ge a 5 \u2018 8 \" | v © ABV * Pal tore y im im mu = w to Joi hi .[Hr \"nop yy au Te \u2018 ; © 124 ne Her ex I , 108 ten Ru la c a Lean .pi ta on y = VL fm hard ne TH » trs A \u2014_ ata \u2026 oe A «hu k © oh; 12140 oh hg te x \u2019 Ta 250 oh \u2018 -~ Cp a Ne à a Cor | 20° \u201cà v + WY To CO NÉ CO 2/00 EY Pr py ; 2500 2 25 25 s 010850 $77 71 717 'w Tex Cun 21150 $39 3812 385: 1, Ve unter a SSL 42534 280.24's Clay Mil w 100155 130 1s 4% FPL Lad URE $20 194 19 La 8 l\u2019agurian wr Lay 8 td ne o es 66 66 que Sra Prd 14}4 15/4 Thom N A 27028$3334 33 3344 1, Hewmlea BH plus 27 27 Chil uv 15000 107 105 147 Flenbedge 249007 $29 0.Bu +.) Fathfnds 19 05 5 wh 15 Nabisco L 200 837% 37% 37 Quebecor À 3000 $19%; 19/2 19% |, Thorev © 9000 65 63 6S 2 Bool ty p TUO SET, 275 gr, CIE w as 1 0% Flente def ser below Len go 200 420 MS US TS Nat BK Can 114063 81414 18% 13%» Quebcor BB 12000 819% 191; 1917 \u20181 Time Ar 30 89 9 9 Homptn A 420 813% 187 11% Co Steel £0 (90818Y 1600 16h a Falhim Gon 0 $5tz 517 817 1,8 Polares 0 Jv00 44 34 3 Nat BK 7 T00S26% 26% 26% \u2018a Qubcor Bow 50420 420 420 Tintina o 15300110 lWU 105 1U Brascad A AS 140% 40°, 40% 4 Con Fuxel B00 154 1957 l'A 6 Fed Ind A 6700 818% ae ay, dtl Bolte 200 150 150 | no 5 Nat Bsns 7835 $20 2014 200% Q Street 100 $7%% 75 7° iw Tiverton o 1200 # 42 # 2 Weasesd M M0 By 424 4214 1 Cagnes 1478204 Wty HG Fed Ind CO J4UU 842 A gl 17 0 SeniTch oo BAG $6 Gta blr te BE Pole à 25000 55, SU 50 Queenstak 5200175 152 152 23 Tombil B [ 2500180 190 1% 15 Mira an A LUSH don 41 oy Coho A RU 20 20 zw 7 Fed Pon 64971 $IS 14 13 1 Seub wogo 13 14 144 NUL Res 50 73 73 73 1 Quenstn o 14100260 255 255 5 Tor Cal 0 8100 45 44 4 1 Brascan bp 20 $2 2's 5% Coho w 5100130 120 110 16 Fin Truce SOU lbs V6 they Ta AU Than S675 815T, 150 (51a En Nil Sen 200 82315 23 284 \u2018a Quatra Bo 1300 145 145 145 Tor Dm Bk 108695 $31'x 3012 3034 7, Hekwater 0 18057 $9' K'a Yt, to Coin lake o14BUU 240 245 245 F Træo lp 8055 $10 9.(0 Int Thom | 100500 32542 Be Bl EE NSea , Equ | NOUS2 27 2 \u201cRY Fin op 400 $2578 25 25 1.TD Bk 1835 600823 23 23 Hrenda M0815 150 15th 1 Colecu aus 2 ou Phen ow boosie, qooqecdnt Thoms 20000 8250 251 25t a BE TE nT hy pe we hele TD Bk 2375 700 $25% 25% 25%: 1.Wok lew 0 du 25 AS qu Colonel 6 70% mT Finnmg Loo sity 224 220 gd Vertfae oo BS UE M6 N08 0 SR TUE M0 LES 160 160 RY Il p 1200825, 251, 25%, TD Bk D 5000 $24 24'w 24's LL Hrght A 17800 $164, l'a 164 Colony P 0 2150135 10 118 Firan \u201c00 205 20 265 5 Intpr Pipe 77148555 SAS M 0 53200265 260 260 | Ram Pet 5657380 360 37 2 Tor Sun 1206 $205 205% 20% a BCFP WIM S24 24% 24Y Colray Jt 0 woo 73 33 74 Fo Austils 27a slut 104 doa 1, Intrqust 0° 11500 6 His > Hop 78300020 $15 420 15 Hnchm À F 2400 $97.$m 9% Torstar B (11427 835% 34%; 343; 5, WC Hen 0 15 0 112 » Colmbn Co tom 20 F Austrl ww 41338 46 WH 4 » Juverness , 0 $5 Sh Sl 21800 $200 21 21 Hnchmn p 0821 27 27 », Torslar 170 700 $70% 68%, 68%; 1}; HO Res po 12003828 21% in Comaplex 1900 490 410 40 0 FClgry A 016500 27 55 27 2 Inverns #75 00 Sih 14 \u201c13 YUN 200 $100 10 100 Ranger 141235 $8% 8; 8, 1, Totl Eriksn 9500 $574 5% 5% \u20184 HEC Ione WG 820s On fh Cumin [0 HIMZEAN 20s 200 EF CS Fin M0820 te mt Iv Gri Les seh 25 2506 5 NGld Sept ol27% 80 77 78 2 gagrock ( BIS$I3N 1312 197 Total Pet 19475 326% 25% 26% 44 HOUR te po 58st 51's Loa 100 $234 Zit 240s Foy Ur Basan wg lo oo Train 1s tir nN Gohath oo 450 #0 79 1 Hes Gld 6 20000 874 74 7201 Tolal PA p 100507 34 sn 4 BOP 5% po 210 86h thts 66 Lo 1400 326% 26°; 2602 Fooly Treo 20875 $90 917 ary tu lpsee 5778147 14 8 TN Hrdmg | 475 $8.9 wa '» Redaurm o 2200 62 62 62 Trader R o 7100230 215 230 Rh 6 pr 1587044 74 04 Comme Lu 9508174 17% 174 FÜty Treo w16700 218 230 245 Irwin Toy + 1200 $6 6 6 N Hrdnp om 225 SE Bw Bw Redpath 10000 $127.12/2 1212 4 Traders Af 623$74 73'2 74 1 HOE 700 pp TWIN 2% 21% Comncu M 75100215 210 214 + Murth À 1460 $97.9 4 ow Mand Tel 12W0$16t4 16% dn N Kelor o 10000 62 61 61 1 Reedst 1 Sp 2300835 34; 344 tp Trade 72 p 10484212 4212 4212 4 Bosh Gr se below Comnco K w67650 36 15 4 F Mar 200310 110 310 Ivac A 1 290 816% 16% 16944 N QRagln o SU 20 ZM 230 0 Reff Inc 1250 $117 Wiz BH ty Tr C Glass 2000814', 14 144 1 BIA ads B00 $40 40 40% 17, Care) OG 2500032 De 182 2 FMren AL 1600 $9 à 9 \"lvace H LOST AT 17 N York (nl 50 31 41 44 L Regional o 2000990 385 345 5 TrC Glas w 850 55 55 55 5 Betet ads (EX ANSE AN Compu Ho 200 @ 0 th F Mren wood 52 92 32 Ivaco Ep 605% 54 2545 1 MA CapA | 5008012 11'2 1's 4 Kewman 500 $2612 26/2 26); '» Trans Dom 1000 175 175 175 Broulan vaste 255 255 5 Computlog 106650 54408 Hes FIST Tr user below fac 2nd 12082 Hac Mn NA LP AO sen 207, te Retman À À 2682 2a 2 TrAll K pB 400 825% 254s 25% Hruneor #734 $19!, 19 19% ts Cmp Tren £00 300 Wu uw Flor Cap ou 120080 1% 11 |, lvaco 2nd 2 1200 $24) 24% 24%, Nid \u201c TBE nt, Cold Usee below TrnAlta UA 53273 $28% 28 28L4 I Heunswk 2600 817% 17 1787 Comastale 0 #06 76 76 76 1 Flunagun 0 57420 415 420 10 Îvaco 2nd + 200$26% 26% 26% \u2018u lum lao Val 2115 210s Hor anc 522827, 21 277 \u20182 TrAlta + 210853 & 53 \u2018 Comtech 00.400 00 dn Fleet Avro Logi! t1 jaca Ind 1 00 SH SH He eon 60011 WU HU Regan © 42725 510%.16 162 54 TrAIta die 215558% 58% 58% A GMO $110.10/4 11 =, Comterm 150 BI OHS Hd Fleet Aero 1 900 $900 90 9p 4 Ivaco ow 1680 450 340 350 10 Newtel Pent 2906 $18 1774 174 LS CE \u201c \"000 $1700 17 17 n Vw TAIL 1212 1350 $2770 2778 275 4 CB Fak 240 SU Nn Con Bath A 30111 8207 2044 2044 yo Fleet Aro w 100 874 7% 74 1 JDS lu HOST Hh AT KI Rim 0 2400 33 30 M3 fee Cant w 2000 RO HE #2 O1 TRANS 300 $26% 26% 26% ln CH Pak à 100 86% 6 by 1, Con Bath B 2138200.200 200, Flot CCan ree below JQ Mes 0° 2H60 184 177 O7 Noble M op 1000 6 64 GA 1 Hovis Ta \u2019 200 475 475 \u201c45 10 TrAlk 840 100 $2612 265 26% COLA 2086 16 16 x lon Bath 6 080 a ow Flet CFin # 900 25% 25% 25% Jamie o Hoo 57 57 57 Noma A [ 4208170 17 17\"; Revelstk 2W0$z 12 12 a TrAlta 720 100 $254 250s 254 COL BO BIST 14% 14%, 0 Cons Hath C L000 SMT 205 240 Flet CFin BH 2700 85% 256 254 Jannock OIZ65 825% Za Z8: Li Nour Acne 0013700210 200 210 10 Revn Prp À 719930 HO 30 © TrAlta 708 400000 $25' 25/4 2514 4 COC Vale 77008285 284 amy 6 Honey Actos $6 6 wd Ferd Onda 2508192 192 192 Tem Ne NÉ Noramen 6 18950 8124 124 124 Revu BOT 17467205 20 25 5 TRA w 6700 Sh Bl Bs CFCF 1 SU $I7 16% 16% Ww OU HUT AP V414 89 Ha 9 \u2018a Forsyth 11 700 5 Tu Tu Jean Coul t 00 SH Ba How Noramco w 4130 $54 5s Sa \u201cRio Algom 11505 S207 222 22 P erCan PL 41978 $18% 18% 18% 1 ou USA 5 IN CE HCT 8 74 Sa Bh 8 Cu Forsyth ou 2700 4H 95 us 4 Jonpol 1865 230 260 786$ Noranda F 7026052514 24 2814 Rio 85 Ges 475 475 25 TrP sl E 250$52% 52% 52% CM NT Fqu'iuAS00 $10% 95 9% 4 OC Norex 16500 36 6% 61, pean MIf WOE Joh 201, 1 Journey 1 1200 SIs (On, 0s EET sien 3512 960 Lee ao CONTE LUE ue 5 OP IH 10002 8 8 (M Pet pp MOSH a 1410 ta C0 Prof © 11850200 225 225 10 Framu 6 SH008I5 144, (41, todautel à D 2500 49 BB 1 Non 192 TOO SIL II 108 Rio Allo» 10500 24 20 20 5 TP IN 1 12580 50 D OL CSA À 1 ZI 1h yy ty UTVX 0 159686 $130 1274 141s Futurtek ov 52500 #2 78 82 4 KRG Mnag 17000415 405 415 Nornda 1 B 31008292 29% 29% ba Hob ot 1100420 300 40 20 TrP w 11050455 350 350 5 Cableshr A 40 $8% Bl, #N nC Talcorp 700280 0 sa 5 GE 1000 $61.Gln Gt Kam Kola 61100350 40 450 10 gre Ee 422 4 Roddy 1 9200 430 430 440 5 Trensit Fin 12008100 10% 10% 4 © Cablesht B10 $8n 8% 8% Le © Thomson 0 L615 105 115 5 wos 21 21 \u20182 Kaufel GO À TIOUSII 10% 11H Norbeau © 6000 40 40 0 à Rogers 15 [W650$244 243 247 Trpac Kes 048320 26 24 25 1 ; Cabre 6900 8614 6% Gi, ts Consollex 2000820 20 3s 1600 8200; 2112 2117 Kaufel GB [47500 $101 1000 1012 5 NECEN GYIIS $25% 25% 25'i 4 Rovere \u201c1500 $38% Ut, 1914 Treats 5000120 118 120 ! Cad Frs SIZ 830s Wr W's Cobinth A 4700460 455 44 5 GW tal Tes gan Wig 2454 tu Kaufel CG w S0U0 155 ISU 155 15 Nortn ord (46691 $Z114 21% 21% 4 Rolland vu 200 51444 1414 14 5 Tree Island 1300814 13% 13% 4 Cad Fry A 1012 $90 9a gin te CDisth BO 9000450 440 430 Galctic 0 75128 $15 1432 14%, \u2018yp Keg Rest S00 195 195 195 Norcen B 100 $24% 2412 20% Roman 100 $181 18% 181, Tri Line 1400 $6% 6% 6% 1 Cad Fry 2 1002 $100 10% 10% Cons Gas 3206 826% 26% 26% ta Gallaco SI 10 10 Keg A F 11000170 170 170 $ Noren 74 61476 $27% 2% Da % Rothons 120 $50 ' 5 0 Tri Line w 40 5 5 5 Calgary lp wos: 26 26 © Gus 1315 2000829% 295 281, Galveston BST $6% 6h By Kelly DA OP 1508570 57% 572 ba 00 812 800825% 25% 250s % Rouyn Ho 4413 $60 615 6% 1 Tn Pwr 0 11500 23 2 O2 1 Cambor 2900 $291 23h 29% Nw Lun PRR 00 825% 25% 25% Gandalf 45410800 on gn Kerr Add SOU 52834 28% 28% 6e Nordex 0 12000 ML S025 Roxmark o 217600 57 51 57 3 Tridont © 1500 $10% 10% 10% in Cambor + 12100 $18% 18 nL CTL Bank 16140 300 2% 20 20 Gaz © po 1600$25 250 250 1, K Anacon 0 1325 #0 80 #0 Normie À [100 $5% 5% 5% Roy L\u2019 Mrch 800 57m 7l2 77 \u2018a Trilium 0 2500360 355 355 10 Cambridg 4960 820% 20h 29% 1, CTI Bk II 6249 1285 1285 1285 Geuc Comp LBW 220 210 215 5 Kiena GIA 30008210 200 210 Ve Ne Os 95658820 19%, 20 Ra Bak PH Mh \u201cwn ame 1 Trilogy 31418138 132 138 \" Camb 1 A900 $330 4 Sih Contour H 0 6700248 219 240 5 Geddes o 1250430 430 440 2m LSI Logic 6600485 475 475 5 NCO 7p 3000 $24% 24% 24%: ry hk ae 2856 $2315 230 230.Trilon A 121283 $21 20% 21 Cameo Ine 1600 $10% 10% (ow 4, Contrns Af S100 $9% wh 9% le Gemini F Ww 7 TT Labatt L032 iy Wi tu Northair o 16350295 280 295 15 Ry Bk 275 11696 $321.HS Fe la Trilon Fin | 700$22% 22% 22% - ; andy 0 Th TL Came Az te Gem Fo Te ee oe he SN ME EE Dig +, NDynsty o 20500160 158 160 8 Ry Bk 145 746588 1 fe Trion Fin 11 0824 23% 2% in : Camp Kes 10045 340 3 140 \u2018onwst B81 225700 $1445 14% 14% + Gendts 2 ty 2 18% 7 Lacanau 5 2 dl : 9 we 7, , , > : à Canin Kw ay wy ow Co enerco A 700 85% 5% Sw G Electrie 500 $20% 20% 20% T,Laidiaw A 806 820% 21% 21% lu No we PE 7 *Ry BK w mss 215 us 15 Trilon A \"sand Son > Camp Soup 7707 Ste 21 21%, 1, Corby 744 $200 20/4 2014 GMC 5381 $1224 12044 12261 mal Co 5000285 25 255 5 Campeau (W550 $264, 251» 26/4, (or Mark ( 52800350 120 330 15 (instr Fin p 300826 26 2 tyLaidlaw F 6900 $632 63 63La Ma Nthgal w 2100430 420 40 10 oy PE \u20ac usee below rime Ca, Ms oe Be à Campeau H BOO S23, 23 2 t Core Mrk w 7500 39 38 3H 2 Geodom o 23400430 420 420 10 Laidlaw G 13700 $29'z 29 2% hy Northstr E 200 $5% S54 5h Re Pe L 8817 814 1534 1a Trel Yon E 5000 90 9 % Campeuu © 00823 29% 234 4 Coronet ( 2150 390 385 390 10 Geomg 6750 215 230 235 Ladiw B w41250 $6 54 5% 4% Nlhmber © 857185 180 185 wy E PE see below LA Ton | 400280 280 280 5 Campeanu 1) 1W0$24 23% 25% Corp Food 300$ ar oa Gey Hoo eosisty 15 15 ulambda 0 WOOT 10 1010 Nines Drg 500 $8 8% 8a ET) TEM 20S Ll (hv Trizee AF 208te al aM % Cm D» eo 100 11 1 Coscan DD 1800 $I2t, 120 12 tu Gelly w 52500 $6 5% 5% 1,Lmbda A p10000110 110 ho Nva ANA f 242797 $l0 10 10% WRYTrco À 21100817 17 17% % Trizee B 1365834 3% 34 Cameeco 0 S460 G4 65 65 (oct Won Mawes Guan Bay 0 2500275 275 27 10 Landmrk À 128116 108 II6 6 Nova Hp 2008234 23% 234 RyTrco B zIL816% 16% 16% Trizec 4 1100§25% 25% 25% % Canacord o 2000 [41 146 140 Cuseka KR 0800 113 312 112 ! {ant Yk 7400 330 m2 D Lanpar s 13000 305, 305 305 5 Nova K p z6150 Rylreo C : $26% 26% 26% \u2018y Trizec 6 Ë 500 $24'% 24% 24% nL Count nmi Ce re GE ADN ee SE au D Neva Np 1300820 20 26% HRyTrco Gp 900S2% 24% 2s Tuckahoe A 4100 $5% 5% 5% Clem ex p 241 La 1Bk, 184 4, Counse 5 » » n à Glamis 5 \" Yn asia J ; i .CD ' pA 14% (413 14 Counsel w 1000460 460 460 10 Glamis vu 2000 $E4h 13% 19% iy Laur Gr B 108517 14% 147 Nova O Parad 326% 20% Bts ¥Royex A CS Sh Sh Tudor 0 gs He 3 CDC Ios S260 $190 19% 19% 1m Coxhelh 0442650225 195 220 si Glen Adn © 5000 8 85 8 4 Laur (Gr | 4200826%, 264 261 4 Nva Coges 0 1328335 315 315 20 payer Se a 300 10 Tu Ent o 11400 18% 18% 1816 coed on $7 200 27 St nues 9° 9° \" Coton f 07 $10 0 rn ar Mutt\u201d p 100 826% 2% 2% \"4 Novagld 0 3400294 275 290 4 Rayex Su A 16750240 230 240 15 UAP À À 200815% 15% 15% 4 C Income sve bol \u2018rain \u2019 \u2018 » Goldeorp q 2 ; .hr ue ru Crestbrk 6650829 28; 2844 \u20182 Gld Knight 025200 $12' 1174 114 Lavahn HOO $9 9% gn, 4 NOvamin wo M0185 156 155 5 SDC Syd o 19836110 105 110 ULS Cap p 400826 26 26 Pa .* 9634 Wily 261 WGK 15500 $137n 1 1, Lasn M Af 15100 818% 18 18 y Noverco 6500 $12% 124 124 Wg), Systm 3620 830% 30 30 Ulster P o 51800355 330 330 20 Cloem #7 u see below CLife | A 4000 $26%1 2615 2612 ol nou 5 $137 1912 154 + Nowsco W 71250 $20% 20% 20% YSNG A © 3000 814% 19 14 4 URL ei 400 $26% 2614 266 - d Can Malt WO $25 25 2h Crownx 3010818 1844 1814\u2018, Gldn Nth oo 6000 $9 BY 9h Leigh Inst 50200 36% i JB bl West 69641 47 45 47 28 ami 19050 877% 124 kd U mr a bp 1200 $13% 13% 13% CONor West 1831 S240 24% 24% Crowns A 129933 $9, 8% 9%, Sa Gldn Rul © 29000340 335 340 5 Leigh | p 1500 $28% 28% 28% NuWst sp 38123 48 45 #7 29, adr 0 13050 ST nd, Unican A ra (Nor Wal 8 141860 254 264 Crowne 2 Poon sri pan LG Shed 9 2100 0 I ne ss 132 156 HM NW sp B 1700 45 45 45 I Samuel MT S00816% 16% 10% bh Unicorp A [2100 88% 9% 9% - 4% CNor Wsl w 714475 5475 rownx 2 p Se 2412 2447 ' Star e a 2 ah | 1 = * ¢ Packs * sro 8160 16 10 Crownx A w20003 375 395 20 Gldn Ter « 58700 175 160 165 Leons Frn 800$28% 28% 28% ifort Ro Loy = me Ÿ ! Samul MT w 500 $5 5% 5% 4 Unicorp 10 100 $21 Aah CS fete | 1406360 350 60 5 Urownx B wll750$1344 1312 13% Sn Gldn Ter w 59500 135 122 127 1 Levon o 9550490 475 490 10 Numac 7782 810% 10 10% y Santa M o (4500 27 25 27 3 Unicorp Be 750 $12% 1244 12% Trust un see below Cuvier 0 14000 62 61 61 1 Goldnbel 0 4850 $5% 572 5% 1 Liberian 920 $5% 5% 54 OF ne 1700 813% 13% 13%, Saskoil 6425 $ y 9 Unigsco 7000 55% 5% 5% C Trsco © 1000 $20% 20% 20% Cyberm B (9450 $8% Bl.#4, Goldex v 4800 57/4 7 74, 4, Linamar 5300 $121> 12% 12h 43 Oakwood 1500 370.360 60 1 Saskoil A p 5450811'%2 11 11's % Ungsco B w 500 66 66 66 - 4 C Trsco GO 2082504 Zim 230 Crar Hes 7250224 220 MA 3 Goldex vw 2100 $8%; SL, 512 Linear T 200 3914 9h Oh Wn (BOC 200 oe Saynor Var ah 10 a 10 5 Un Larbid ose ie 17% 4 \u20ac Tune 626 $94 9 9h Dolo bi Coldpost 0 zM0 m0 05 Loplaw Co 17508816 15% 154 Oakwd A p 1600 $74 7% 7w Se inv Af 200 516 al 1 U Gas 13% se a à C Tung w 200305 W5 405 DMR A 1 BO $700 74 71 Ww Grandia 3200 43 43 43 lob Co pr z34829 29 29 Okwd B p 500 $10% 10% 10% - seu nv R 6500 55 495 495 10 U pe 10000 129 129 129 Canadex 0 W000 150 150 140 10 Dor Val 0 2661415 415 415 Granduc 12700 $50 511 5% Lob 370 p 250547 47 47 Oakwood w 1200$19% 19 18 y Sceptre 85 49: anso n CO Arrow 0 loo #0 #0 m0 4 Dalatech o 000 8 47 97 2 Granges 44300 $1454 14 14 ssLoewn Gr 5400 $8% Bla 8% V4 CecloL BL 1400 6 6 Scptr R 7 3600$17L2 17% 1712 4 Un Corp 1457854 54 54 CDolar A [20008148 130 13% Ww Davidson © 675350 340 30 15 GL Forest 3650$532 52% 5312 4Lwen Ondy 900$11% [1% 11% Oil Patch A 1500 31 31 31 Sceptre R usee below U Keno 500 S16Ya 16% 164 % C Energy sou RS 585 ams 10 Davis BO 2800390 380 380 10 GL Group 2200 $204; 20% 20% Logstec B f 1000 $7% 7% 7% % 0 Hyd 500 354 8 à 3 Schneider 500831 31 31 Un Reef o 72600340 330 335 10 C Energy w 710 45 45 45 Davis w 5650 70 70 70 5 Gl WLife 770 1150 $25% 25% 2517 Lonvest 39325 $231 22% 23's W, Ona CG ra 15% 16 yonmidr Af 200$%6% 26% 26% US Steel Ip 200$25% 25% 25% A (Forms À ( 500350 150 150 Mejour © 25000 50 4B 49 GU W_ Lifeco 5050 $15' 15 15 MLonvesl À 500 $24% 237 24 oNP 3200 $9 8% 8% Hoomlor © 15400360 350 350 5 wrdair AF 3055814 13% 13% - % A C Formst H 1500360 360 160 5 Demson À pZlta5 Sala Bd #2) LGW Steel A 4500375 350 375 30 Lonvest w 4300300 285 300 8 ONP fo 11945 55 53 54 | Sintrex 300 s8l2 8% 8% % Wrdair B 500 $13% 13% 134 - b Cdn Gypsrn 17660 $310 30% 310, Ww Demson BO [5200 $77 7% 7 Grn Forst u 4000 $3 9 9 la Lumonics 6300 $10% 10% 104 4 onyx\u2019 Pete 5200 $5% 5h 5% y Seat Paper 1850 $20% 20% 20% % Wardair 21 $28% 28% 28% - 4 | C Home o SESOSI4 1317 133 4 Demson po 4000 $23% 23% 2% 'wGreyhnd C100 $103, 10% 103 Ye Lytton M 024000 36 35 35 2 Opawica 0 4500340 335 335 5 cco York 4200335 3% 38 Warren o 34000 75 72 73 - 1 ' CUBR Com 171815823224 27 Demson Bop 4700 $22% 2210 2247 Greyhnd IH6 825% 25 25 Ls M to 0 Opimian © 100 $70 744 71, ppocoMs 42135 8141s 13% 14 Yi warington 3000 61 61 61 CIBC 3 p 1000 $99 99% VS Demson ww 8000 73 71 71 1 Growth 1 BI0 $124 (217 12% MDI Mobl 1600 $12% 12% 12% orbit 4148175 166 175g ScoMs Co 7300814% 14% 14% % werner D 68004%0 475 480 5 CIBC w A 6108108 10 10 | Demsn 86 w2625 1 1) Growth p 1200826 25% 26 MDS H À B00$5% 25% 25% bu Fl 13000 28 26 25 2 SCOTEM E 02000370 355 360 10 Wst Frasr 1075 825% 29% DV - 4 A Cibe ow BB 52400450 415 415 so Derlan 050 $13Tn 1594 1A Growth w 1330 55 55 55 4 MDS Bf 55003244 24 24 wie © Tol Oh 125 125 5 Seabrt Ew 4000210 210 210 20 Westar A p 3800 810% 10% 10% - 4 Cdo Jorex 5400200 m0 26 1g Deviek ?W080 10 10 la Guar Tr | 500 $243, 24%, 24%, MFC o 8780 $5 495 5 Oshawa A (32466 820% 19% 20%, 3 Sebrt R Ao 11205 $8% 8% Bla M Weoast T 21495$19 18% 18% - % n © Mano 49300 $50 340 350 Dexleuh o 1800250 248 248 ?Trsco 2000800 29% 29% 4MICC 1500 $17k4 174 174% Osiske 0 800 58 53 58.5 Sebrt R w 1300 $5% 512 512 Weost 8% p 2300 $29% 29% 20% - % i = Co Manor ( 1500340 340 340 15 Dicknsn A T3200 $134 13 13% lu Guar Tre p 100 $443, 4454 444, +, MICC 8% 400 $23% 23% 23% Oxf Prop 11023525 218 218 2 Seagram 94200 $105 103% 44 4 Wstrn Cor usee below | 3 C Manoir w 5500 5 5 5 3 UDicknsn B 625 $13% 13% 134 Guard Cap 1200 $8L 82 BL Vidone 2000 215 215 2I5 Oxf Prop d see below Sears Can 33043 812% 114 U% 4 Wstrn Gd 0 1800 $11% 11% 11% % 9 © Marcom S400 $20 214 AS 4 Picon Sys 700 $6 6 6 4 Guard CA 1! 2400 $70 7% 7% MPG Inv 80 $9Ly gly Yi Pos Seco 35625 100526 26 26 _ Westfeld 5300 385 375 385 3° Can Nat Restsioo 22 210 21 2 Discov W 2140245 20 240 10 Gard Int u see below MPG pr 500 $14 14 ta PCL Indust 1700 $9% St, 91, nopawC Bf 1000 525% 25% 25% Westfort 0 60500 54 52 52 - 2 i A C Nth Star 2320 $64 6% Bla Dofasco GISUS $29% 29% 29%, rdn MS [4850 $95, 31, SL, MVP Cap 040508240 231 235 Pac Aqua 0 24300234 200 210 24 Shel Can 46928473 46% 47 M Westley 0 2000 84 8 8 - 1 : \u2018 wal 21000 $403 39 3UL, 1%, Dofasco 4% 200 $57% 57% 574 PA À 75700$21 20% 20% MVP C w 1900135 135 135 PCsar A o 1900135 135 135 5 opeperd Po 17814 14 14 - % Westmin 5430 813% 13% 13% % HI CPLA 2M07RI 8274 2717 21 +, Pofasco 260 9208T% Whe 0 \u2018uGardn Pow (S003 $9 Ba 9 Mackenzie 1730820 19% 20 DESAC A 0 HOME pue ASS sherrgold 1850 Su 5% 5% W Westmin p 4050 $25% 25% 25% V ÿ Cdn Hoxy GIWSIL 11 11 Doman A 12918 $6\" 6% 6 Gulf Res 267853 $237 234 23% Mclan H X 25596 $24% 245 2443 5 Pac Nal A [3000265 255 265 Sherritt 10600 $6% 6% 6% ,, Westmnt r 2100 50 50 5 i | C Spooner BI 72 72 ow 1 Doman H 112615 $67 6M 6% FR Ip 3740475 475 475 Mein HY [ 8052522 224 22% Pac Nat A w12000 40 40 40 Seo too Siar, oi 18% Weston 4460544 44 daly - 1 4 CTire A 1 207692 $15% 15 151, *, Doman 2 p 9600825 25 254 'WGulfstrin o 12619 66 66 66 | Macmilan 29758 $281; 28% 28/2 Pac NthA [200 $24% 24% 24% vy Signtech 1300 $87, 8% 8% % Wstn Gpr 200 $821; 8212 82% - | Club A 1 114238200 195 20 Dome Pete 133075 117 113 (16 1 Gunnar G 010200 175 160 170 to Memiln 221 1950 $257» 25% 5% Yu Pac TrOe 028508 $% 6% 6% vy Sikaman 0 4200 $6% 6% 6% % Wsin p 300 $25% 25% 25% % ' | CUB 132080 ww cw DPete À p 800485 475 475 15 H to L Memiln 8p 6008254 25% 25% 3% LOC LUN Ol er ls 2% Hearn GF RSS 1% 19% wharf 87850 $8 7% 7% - % yo CUUI 5 pe 210 858% SH Sh Domego 0 135425 385 420 35 HERO o 3000 100 100 100 Memiln 10 p 400 824% 24% 247» PWstrn A p 500 $27' 27% 27% va» 13000 200 190 200 Wharf p 2200 $26v 25% 26 ie Cul 6 opr SR OM 2 Dg Expl fo 820 49 46 38 1 HSK Morl 01000170 170 170 10 Madelin o 13244 $13% 13% 13% 4 pafco Fin 1600 $11 10% 10% od vertan, 3200220 20 mm 10 Wharf w 17850 $5% 54 5% i : COWL 2nd H 10924 22% 24 Dom Sec 12200 $2312 Zin 20 Hale Res 010000 35 38 38 8 Magna Af 114750823% 2312 23% Page Pel 15000 85 42 45 4 gpa a ooslla 11e Va la whim Crk © 450$10% 10% 10% % | Club nd | 108264 26% 2617 tf, DD Texte 1994 821% 2044 21% Haley 3100 $72 Te 7h Magna 15 6033 8 M 12 Pagcorp A [5280 $6% 6% 6h Slater a [ote sen ah Sn Whonok A f17717 88% 8 8% % by CUUI 2nd K 300 $25% 25% 25% 4, Domtar 19473 821% 21% 21% Le Hahifax D 100 $30% 3017 30% .q Magnetes 2500 $7'z I 742 Peurin A [ 43550 $12% 12% 12% voter 3 1500 $8w 8 8 Whonock w 5850 385 375 380 } > Cul Ser M 40085 25 25 Domtar 225 500 327% 27% 27% Hmrsn C p 490 $26% 26% 26% Majste El 799 305 305 305 A 5 Paloma P 1500 480 470 480 20 pu me p 500816 16 16 , Wilanour o 48970285 23 250 30 ' | coul A ow 124485 485 485 Donohue 206 $383 38% 38% \\ Hamond A f 1200 $5\\ Sb 54, Manitoba p 20400 $264 26'2 2644 4 Pamorex © 17300 190 190 190 10 Slocan 5475 $1444 14 14% % Wilee o 58000 88 B82 88 9 : ) Cul Bow 73 8 5 5 Dover Ind 100 $18% 183 18% \\u Harris A f 107100 $10% 93% 10 3 Manville 900 340 330 330 10 amour 5400 $14% 14% 14% y Socnav A F 1500 $6 5% SW wilshir E o 500 45 45 45 3 \u20ac CWN G 4 pr 200 89% 9% 44 Dumagmi 0 4096$14 133, 14 Harms B 1500 $9% 9% 9% 4, Manridg o 1000 73 73 73 2 PanCan P 4400 $13% 33% 33% - 3p Socanay w 3000 215 210 215 Wilshir Er 212301 1% 4 4 Cdu Wsigr 115420 320 420 Dim w 1000 460 46U 460 Hartco 450415 410 410 5 Mfg Life A 800 $25 25m 25% ta Pancont! 6540 $6% 6 6% de ape vem 01000245 245 245 WinEld o 5500 85 80 85 2 C Worldwid 15692425 420 420 s Dunde Pal © 4500127 120 120 5 Hawker 1500 $30 29% 0 LyM LÉ Gard 1610 $333, 43 3% 4 Paperbd 4600 $15% 15 15 1 gopepel o 3000 66 68 8 3 winpak 2600 $I5 14% 15 4 | CWorld À p 20080 20 2 Dune A o 1900 60 60 60 5 Hayes D 50351212 12% 124 Wa Mrime Lf p 500925 2 2 Parmt FA [2650430 425 430 5 gonre © 27850 3124 11% 12 NW Woodwd A 7895 $7 6 7 \u2018 World 4 5 105088 274 274 «, Dunraine 0 17000 59 56 5 2 HDS 0 .18000 425 390 425 50 Maritime f 1868 $16'2 16% 16iz Parmnt R 1313 $5% 8% 8% 0s uf an 23520 335 24% 2% + WEgite A [ 6300810 10 10 | Chaman 20030813 1374 pint Du Pont A 1380813 ad a2 Adieenan So 2000140 140 140 10 Martim À p 100 $@la Bla 82 | Parkland 1300 $ill4 1114 jju, oper Aero M13280519% 19 19% oy wyEqu LI w 58900196 190 195 5 ¢ Canam A 1 100 811% (17 J's Duration o 9500218 216 216 4 Hees Int) 28025 $24% 24% 24% Mark Res 7667 $1344 1312 13% * Parkside 1000 40 40 4 Sparton o 10786 25 25 25 , X Cal o 150 73 70 72 2 ; Canrchon Wome 350 30 15 Dylex Ltd 5008214 21 21% SeHees D po 1003254 25% 25% Mark Hs w 397235 235 235 Parlke © 1270075 61 81 2 Sid tac 1950 $8 Th BY Xerox Can 3700 $22% 22% 22% - 4 y CantCaptl 7200 $74 Th Tn ts Dylex À M3086 15% 154 KnHees Intl w 3008147 14% 144 Mark Wrk fomozis 210 210 5 parquet 0 200025 SL 612 Sig Mod 12000 20 20 2 # \u2018kshire 185 200$19% 19% 19% 4 ; Canfr Cp Ip 100825 25 2 Dynmr 105 100140 140 140 10 Helix 20000 345 330 340 Mascot G 0 15270 $1834 17% 1717 4e peerless 2700 $9 9 9 te td Trstco 1000 $1.°% 19% 19% |y Zavitz 1500 70 6 66 4 x Canfor 36526 $34'y M4 447 1, Dynammie C 350 $94 Ge gly Hemlo Gid 290507 $26's 257» 26 \u2018x Mascot 11 w 500 $153; 15% 15% ha Pega Cap 019000 80 78 7% 1 Starrex o 4100 410 395 410 , Traded With Acc.Int., Canfor pr 1008240 4b 240 Dyomic A © 4200 $95; OL, 94 taltighid 0 7460 $9% 94 94 \u2018(McAdam o 3700300 285 285 20 Pegasus 20102 $20% 29% 29% ya giates ai 0 6000 78 75 78 3 Oxf Prop d 198100 $814 81 81 % >, Canhorn 0 3218 $7 ty 747 L, Dynex A 44500 40 #0 $0 Highrdg A 05000170 170 170 5 McChip 3000 176.175175, Pegasus w 13500415 400 415 10 SSP, 100270 2 20 5 Sreptre R u 2008308 308 308 7 > Canron A 6UU$I7 16% 16% tw EHG Hes 0 1700 8512 5% 5 LaHighwod 0 500 $6' 6's 6's McDonld 9 $79% 794, 79% +, Pmbrin A [20283 $11% 11% 11% Sen 8 A 1240 $38 38 38% ™ Wstrn Cor u 525$170 168 170 è Canron B Of 150 $14% [4's 14x Eagle Pu 2800$11% 11 11's a Hollingr 1 362408117 11'z 113% WwMcFinley o 300 $8% 8% 8% ' pembina 2500819 19 19 pi 29375 100 326% 26% 26% Partially Paid Shares Canrn Aw 1600165 15 165 5 Estmaim o 1500 140 135 135 5 Home B of 2000210 210 210 4 MNeil Man , 1000 $5% 5% 5% to Penn Wst o 7000 120 110 110 6 Stelco A 54008 $2815 27% 28 L4 Alied Lyns r 188350 $5% S% S% A Canterra 875 $ÿh 91, 94 1, Echo Bay 208266 $4 IL 34 in Hope Brok 9800 $9% 9% 9% 3 Memolec © 295444 $18 16%2 17% 1 \" Pennant © 31000 3 % 2 Stelco C p 7560$25% 254 251, A Barik r 20400$33% 33 - 33 Canue 0 #40 IL 8 u 2 Fcho 1988 w 1700 $6 64% 6h Hope B w 5000410 400 400 5 Memolc w 12100 $267 25% Hh 1a Penningtn 1200 $218 21% 21% y eteo pp 800 $26 26 26 ; B Corp r 8600 $11% 10% 11% Capsule I 2500420 415 415 Echo 1988 w 1700 $6% 6's 6% \u2018's Horsham F 6900 $8; 8% B's 'u Mentor 400 $1394 1342 13% he TRUE 2800 $144, 19 14% 4 Siete p 1000 527% 27% 21% \u20184 Baneshr r 72550 $12 11% 11% YW Cara 00 $12 12% EL Feo Curp 3500 $11 9'2 97a i'n HBay Mn «15848 $12/2 12/4 12%, Ly Meridian 9900 385 370 370 20 Peter Mir 0 1500170 170 170 13 Stewart 0 2050 270 260 260 British G r 2350837 36% 37 % - Cara A | 2008124 Mts 120 4 Feon Inv 29108544 54\u2019 54'a \u2018mH Bay Cu #41 $25'% 25\\ 25 Meta Co 250 115 no we 5 Petromet 0 190600 310 290 310 na wo 200215 215 215 5 Flenbr def 113750 $10 9% 10 4 | I> Carena 1600 $3145 31% Sit, 4 Ego Reso 146300205 191 205 HBC A p 2100 819% 195, 197, 4, MCIL p 1500 8350 2514 2514 Pelro Sun o 1500265 250 260 si na 1000 74 70 7% 5 Flet CCan or 125662514 13% 13% % Carl A p M00 $35% 15% 5%, LL Eider A 0 1500 6 4 0M HHBC Hp 8055 $23t4 23 23', Lu Melal Mng 16300 $15% 151m 15 : ' Protech 0 1500 2 2 2 5 rath oH 56% 64 642 RY Fin r 6900 12% 11% 12 3 a Carlyle 0 20384 IR 16 16 1 Elcthom X so0 $8> 82 Hz Tu fly Zeis 2100 $8% BW B34 !, Metalore 1125 839%, 38% 39 Photo Eng 1000 $34% 34%h 34% Strat d p 1300$11l2 1112 ti ou, Partnership Units nl T Carma A 1420 4 ww 1 Elethm Y \u20ac 4700 86%.6% 6%, Hydra Ex 0 6760275 270 270 Mdind Dty 2300 $15%: 15% 15% Pine Poinl 760 $16' 16% 16% Strathn Af 3000 100 100 100 P Storag 3 1600 $14% 14% 14% « = carpe > Did HO se m0 dans 70a 70 ICG On 270 208%, ate san, Mined Res 130480 #0 4905p Tu toga) sig 1g a SLroud 0 28000 107 103 105 5 RyLepg Cu 2000 820% ae a 3 Carita © 100 574 TN 7% Elite Ins 0 1000 $8 Hl BL ISG Tec 0 8605 M0 310 15 Minorco p 400 $61t2 6112 ble Pipestone o 1300 68 68 68 op Swart DA 1082 2 2 1 RyLepg C w 1000 105 105 105 Q Cartier 0 0000 913 Gt wy Emco 1700 $143 1415 1417 ITL Ind wo $5 5 5 Minnovi 25930 $317 31 3) = Place Res A10700 140 140 140 Sud Cont o 600325 325 325 Resale Restricted D Cascades WSLS HY 11h Emrld Lk 0 6058100 10 10 WITL 775 p 1400 $7'> 74 7% tn Mirlone 23800 120 115 15 5 Placer Dm 710102 $26kn 2515 26 3 Sulivan B00 STL hn Thy by Trust Units \u201c S Cavsar Hav ZS 200 200 Empue A [2400817 17 it WITT Can 1p 1150 826% 2612 261 Mirtone Af SOUL Ho (II 1 placer DI BOVE S 20 2 tn gamit Ro E082 1212 124 Big Fund u 230810 10 10 Vi EN Celanese 625 823% 23 234 ta Encor 18932 $8h 8 8 nl 26 $25 2514 25tn Mirtone B w 100 22 23 23 2 Placer G w 720440 420 os as Sun Ice Ltd 3025 $77 76h 7h 3e Cincome u 3555 9% 9 9 - 1 i Celanes 1 p 175844 9 HT Encor p 276 8134 dean o 28100 85 82 83 2 Mr Jax Soe tym \"om YS Placer Pow 140820 523% 21% 2914 Lin SUTPUTS © 22000 25 23 23 1 Clnem 86 u 3590 89 9 3 _ v - Cotrl Cap BITIT SING 17% 17Y 1, Energy 0 96750162 149 162 18 Icor © 60251 90 85 B94 Mitel Corp 15785 3 5 \" 5 , Plsti Fab 10000 $5ta 5° 5 2 Synrgst A 0 Suis 8% Bn W Cincm 87 u 3260 $9% 91 9 vi Col Cap Af 12221 $14\" HY 103 4 Enrpls Cu 250 814% 1% 14% ss ideali Gr AC 1300 $8 7n 7'u 'w Mitel 200 p 1850 $20, 20% 20% V Platnova 0 5100 170 155 155 15 DYVESL Wo 2050280 270 270 20 C Trust un 257 88% 8% 8% - p Ent Cap Ap 4200 8254 25% 254 1, Enrpls © B 3040 510% 10% 1015 Imasco 35259 $3612 3644 36% !x Moffat 18700 $167 16% 16% Plexus 0 4900470 455 460 Synex Intl 04500420 415 315 5 Enrpls Fd u 300$I0k; 10 104 % \u2018 cm CFund A 7600 $9N 95e un 4 Enrpls Fd usce below Imasco ¢ p 1000825 25 25 Moli © i eo 2 buco Pete 2030081812 18 as , SYMROId 0 37300 $5lu480 495 17 piriPr Tr 4 51008107 194 1975 La \\ = Chalnge A [400 85% 54 Sy Enfield 1900 $100, 9 1044 WT Life 111 400 $25 SU 25% Moh Aw 2000128 128 1B 8 LC D p 5700504 20% 200 JT te 2 Gard Int u 2300 $8% 84% 8% - & | Charan 700 87h 74 74 4 Enfield 1 p 1008254 25% 25% \u2018wimp Oi A 54054 $764 75%; 76 'z Molson A F 16144 82717 260 272 4 Paco Pet we 64508104 11 na, 3 LH, Res 3250 86 82 #5 2 Privaun u 22100 $9 8% 8% - 4 Chalenu A ( 1W 810 10 10 Enrustel A [ 500 854 54 54 Imp Ol B 2138734 754% 754 Molson 8 120082704 27 24 hpi eo possi un ., TIETel 200430 40 430 Privalzn w 65200 45 42 45 | Chauveo A ol0100 $70 64 74 Env Saf o 6850 8 8 H Inca o 1500 216 215 216 + Monaco 3900 470 460 470 5 Powr Cor [26000 $18's 18 18%, , Jaro Ind 1700170170 170 Rnb Gold U 300 53 5 5 1 | @) Chen Gid 01330 85% su sn Env Sal ow 4150 56 5% 6 wince 256903 $28'2 2744 2B 17 Muneco A ar 75 aor a\u201d Bn Powr C Ip 200 $49 49's 4915 : Tarragon © 26000 80 J RT Enrgy ul0260811% 11% 11% - % | Chem Gh w1Z202310 25 JV jo Eplet D A0 310 OU 510 10 Inco 785 2300821 21 21 Moneta v Se 1 Pwr Exo 25300139 139 135 3 qondR0n 7 416200 da 3 12 17 Traded in US Funds v [o (heabar 0 100X0 10 10 5 Equimex 0 T0MS G0 10 20 Inco 10 5550 8284 2814 2B (M City Bh W087 dT 172 UE Par Ex vw 11830 37 30 à Térxien 0 6W0225 20 25 10 Alcan D P 1008243: 245 24% | fe Chieflan 500 81334 14% 134 ts Equty Pres 11057 86%» 64 64 1 Indal 12400 $13% 13% 13% ta M Trusco +000 $1612 1614 166 Ÿ Per Ex B w72700 D 8 3 4 Taurus A 200% 6 6 Asamera 1 500 $99, 93 93 4 .© Creñan H 1008494 54 ts Fquiy SvF A43300 $I0L, 10 10% Inghs soszz 2 nM Tso BME Hu HG pwr Fin 78608201 19% 194 te Jock for A HOE.35h 35% 1 BCE 13000 31% 31% 31% - n Chrysler ASB 457% 57% 574 Equity Sve op 54003234 zy 2% \u2018Inland Gas 11268 $16'm 157 15?Moore 82137832 31 1 \"Prairie Oil 1300 $1014 10%, 1044 3, ec ; 13266 $36k4 35% 3614 L2 Bow Vly 200 300 $25% 25% 25% % : CHUM ROSIE 17% 1744 1, Blac Sala 62008194 19 19, 4 Innopac 32008117 11% 11» Ww Morden HT 1000 88 8 8 Praxis Tec 8625295 280 280 5 Teck Fp 008s 33 4 2 C Bath 525 200 $5215 5217 52 bi CHUM 6H f 190818 17% IA 4 Etc w 2400 $9t7 944 Via * Innotech 5250 410 400 410 Morgan F Hi sz nh.12 Ny Precamb 530350 150 250 Teck 8 w 00812 12L 121, GMC 100 $9042 9012 90% Tin Cimaron 0 SM 8744 7% Ty 1, Evergren 0 2475 18 1814 18) Inspiratn 9848 412!y 12% 12% ty Moren FC 115082 A Tah 5 Premdor f 800 8712 75 74 » Técsyn f 3700 $6% 614 Bu Gulf Res 17000 $177 17% 17%4 Cineplex 100850 $187 18% 183, 4 Erall «a 21210 160 170$ Intensity 6 15500 177 7e mn on 8 Morgan won oe.Princpl A [ 7408135 130 135 5 To ones ll, an 2 Imp Oil 700 857% 57% 5744 2% Ciram ww #7 7 7 + Exall w 12 40 56 8 1 Inter I Mb Ni AM0O 81210 12 t2, 1, Privalan u see below TelMet BUT 27008280 272 am * IBM 500 $1723, 172% 172% 1% Cinram w 5008124 124 12, 4 Excel 0 us Mm 250 Inter C Cp 3600 835% 351.350 ! : L4 944 9! 1, Privatn w see below ed * Nat Bk 6 200 $29l2 29% 29% 4 ; , \\ Excel w TBO diy si Int Div 100 450 450 450 Mun Pin AM 1500 8b 9h Du LA pronto Æ 087400 8517 5 si, a, media Af 900 $6, 64 6, Osbn Chap 010000 $5 1 Circo ¢rfl 1000 98%, 6a 8, ; .| (2774 EU 1 MF A 4 1500265 255 265 25 , 7 ?| Tembec A 120 834 8L a pe $512 Sl Sha 4 ; Exco Tec 1700270 365 65 4 IBM 1737 $22744 a 2270 a ; at Provigo 3100 $12% 1214 124, 44 oe Bla Ranger p 100 $261, 26% 264s Le SO Citadel © 2316 $5% 4 Su BW PCA Intl 1850 $150 1S 15%, \u2018| Corona o A323 $42 41%, 42 tv Murphy 128 $3112 Hea ab , P Storag 3 see below Terra Mn 0 11033240 238 240 9 RyTreo D p 500 526% 26% 26% ON Cly Mil Af 4550065 WO #0 5 PUMI 0 11070 50 so tl Late 1075 7 75 + Muscocha 180 86 sw st ob Slorag J see below Tor 05 M 94 pl, PUMDR 2875 300 $264 2610 264 4 ? mmm Coup d'oell wmmmmmmmmn GI F CONOM | ËE VI 2 383, ty 33, ' Pa NEW YORK on Dow Jones: 2665.82 Chang.net.- 11.16 2 +H 2 0 190 15 Volume: .181,840,000 4 1 3 iN en MONTREAL 5% 25%; 1 du 2465 1s A ., 9 68 \"us à Composé.2.004.63 Chang.net \u2026 \u2026\u2026 Lu 9.4 4 W + 6854 1}; «55 4 TORONTO s 2644 ty 44 iy .wl N TSE 300.4,018.1 Chang net.14.4 0; ay Valeurs industrielles les plus actives 1 Ma tu 5 55 5 \u2018 175 Seagram à.104% Chang.net: bn au P Canadian Pacific a.27% Chang.ve 5 Bell ui 42 Chang.vu 8 + American Barnick a.30% Chang.nt Ya + 2616 A Noranda Forest à \u2026 244 Chang.net: a eu VALEURS D'INTERET LOCAL te Bei ere sera era ree 45/4; Chang net: Lu 64 1 Alcan a.3 2 C ' ; 184 1, Bell Canada à.42 Chang net: oo.9 2 Cons.Bathurst à.20% Chang net.a % 2 Domtar à.21%, Chang net.vs LE MiNOVA À .unrcaccrea serre sarnvuss 31% Chang net.5 5 Provigo à A 12% Chang ne.\u2026 + 120 À caneanes \u2019hang net: i Vi 13% 44 Donohue 2 11% Chang net.A.C BM 1 Cascades &.\u2026 se ch gn born AC 3 itibi-Price a.ang net.C.2 1 Abitibi Price a.10% Ly 355 10 .Or 138 ! % 21 ; 22 = ta nde: o.oo 458Chang net.4 23% Dema % 16 % ; ; ; wo En collaboration avec Levesque et Beaubien Inc.no 3 Dollar Canadien % : .75.10$ E-U.20 5 CIOLUTÉ: ooo recenser cena 3144 Yu Bu i ï i sé dans ces reservoirs.Il semblerait, on 2 ! FERME \u2014 Vous connaissez une ferme qui saumon dans ces re: ur d bio \" : i ; \u2018est \u20ac > cele les l'affirme, que les conditions en Colombte- oh m t a offre des poissons.C\u2019est comme cela que les a 4 A Lu note >, : \u201c .3 \u201d 3 a J YY + a Ss « Ç; ou W on S U ue SY anglais appellent cela: une ferme de poissons.Britannique sont les meilleure 15% i J 1000 > : .a sche » se î 6 MEMBERS EAU URES MECH TIL breterred 1073 Toujours est-il que vous pouvez pêcher le pour le saumon | wm AGF Group ro 10 02 Soptimi Can 785 YnOption La A B% - ha Amer Grih YH Xe cad na \u201cPagebrook RF ys ynVeature i = 13% - 4 La Gs con 10.28 First City Funds Principal Group NONNEMBERS re a 13 Sen ec Growth \u2019 578 yBond 414 AT 1214 d d C d K std +53 ; C 733 NCAnaes 214 AO on WU an how Homan or Www i Chambre de commerce du Cana 12% Crp AL Stk 10.25 yheal SNF : Eats 806 Capital | Guth i , , 5% Gluba .: ebecoise wa yGrowth 944 s _ Gren, 66 -4 Greenl.use I os 1164 ySpeci ow Coop un Trust roup, Hs 1 Grth Egty 1263 Future Fund Shares y venture me 59 \u2019 ynincame _ ua 21 HiTech \u201cWui3 nFood Fund 7.09 ; \u2018 CSA MGMT er 129 4 Japan pa nGolden Fund pd Prudential Group sm Goldfund sz MMF 7.8% .nLife ividen : 1 .a i .ict: ue Ci .D fe \u201c0x.Mou Opn Egy 18 mer Hwa sw cn 0 pe wr on PC) \u2014 La \u201cl'incertitude\u201d qui persiste a L'association d'affaires ' a Pfd Inc 10.17 nTechno Fund 506 Income 512 Dixon, Krog Gr.OTTA WA ( 4 A .| à ss plus importantes au 335 10 .\u201cund 652 f= tou D K En 18 80 vo \\ .et l'une es p us I : tes 25% Special 565 nValue Fun DMME 780 w ; 2% Chambre de commerce du Ca- ce sujet.DOTE ES ai 56 % ALLCANADIAN VUE na Pam MS 776 DK Amol le gouvernement \u201cLes milieux d'affaires ont pays, conteste les prevision: - CAN AN Mort Rabi Budden Gr.eritage it s \\ t : A : \u20ac | ; \u2018 \u2019 Hol Nompound 7s Yeas Guth 1217 Capital Fd 4 Se wth 370 Ha sacs dans les plus besvindesavoirrapidementa économiques contenues dans BUT Dividend 12-02 ynincome F4 59 yEthical Guth 37 e proc tus ; , vente le Livre blane et accuse M.CC Natur Global 5 Fd LL Fiscon Fd AS \u2018s délais à l'i i 1 système de taxe de vente ¢ Livre bla i Hoar Men 34 Global § Fd lye Realgrawth Fd Fiscon Fd 10 - lais à l'imposition quel sy : : chor par exces he 1 gol OGG fe UE Wire Us 70 Esl bh dr re me de vente nationale ils auront affaire, quel serale Wilson de pecher par exces S pu - 4 Unives Cap Mgmy Europe Fd logo sATrend au 1958 Harvard su d'une ta ona (aux d'imposition et quelles d'optimisme 3 bividend LS pla 5 Gp di pen, Can wn 5 me a um) Surtouslesbiensetservices.y au\u2019 t les repercussions de Le Livre blane prevoit une PT RH } nDividend 189 Trust Gr Royal Tmt Gr.CS Mgt X is la nourriture.seront les s : Ae ; ; a income eg 725 yiAmercan Too ete 3% compris : sures fiscales sur l'éco- croissance economique an- e + 3 , ninv Equity 728 > su Indust bu 12.73 : h \"sur le ces mesures fiscales sur l'e CTOISS | ninterntl Can 105 volnv Income 457 ynBond 3 nush Prenant position hier s sir ; A : Jo ; pour cent pour me mintermtl US £05 no con a ut Et EE : sforme fis +\" souligne la Chambre nuelle de trois po RE gp YnMortgage wos vmEne 35 «Global 71 ; ; rme fis- nomie\u201d, soulig Lo © .i ne ho Th son on nee en Livre plane a teoume Le dans son mémoire.les prochaines annees et une %.{Am Bi Cup Guartion Group _ Jnlapance Be imu ter su cale rendu pu nee Outre la taxe de vente natio- diminution des taux de cho pis 5H CD BE Chip 1259 Canada 138 ynMortgage Ya Ines vem\u2019 \u2018tw par le ministre des Finances.; amine Ép: age, d'intérêt et d'inflation 25% 4 Dividend 9.79 Enterprise | JE ynbreferred By w Indust Eq bo Michael Wilson, la Chambre nale, M.Wilson examine éga- mage, ¢ cre babl ¢ ; \\ 4 77 2 Be \u2018nAdv.Inc a « + .,.+, s A re ., pu Te Mw 000 North Amer 67 yoady Bal TE NE Eau 68 d merce a estimé qu'ace lement la possibilité d'avoir Il est trés improbable que Ds DoS COMME 625100 PI Div 4785) 947 ynadv Gruth 1154 borer Gi \u20ac com : ; les recours à deux autres modes la croissance soutenue que eu lee Can D0 Swat ie 01) Round Group Maribor © chapitre.comme a tous les Vraie eit ; avons enregistree au 4 - % À nASSOC INV 770 Strat Ine 1014 Equity .EU Md, Meme as ve | ouvernement de- de taxation: il pourrait impo- nous a \u2018 \u2018 4 DOR Cm vrs can Amerser use Bem PSL pul nu autres, le gou le soucide ser une taxe sur les biens et pays au cours des cing der 0 La ; Inn cum 930 Cash (590) YHS Saxon Group wept Gr 11s yait étre guidé par le souc vi i serait prélevee nières annees se poursuive en RP a bw Rib Me wn ad Neg pep JU TRE simplifier le système fiscal services qui serait | \u201ctrès longtemps\u201d.à ob ow 1H ome wu me or Bone wm eee Ce di uniquement par le gouverne- encore tres longtemps\u201d, à 0 Taurus CSS NP ET RE A Beaman | nw Canadien.éderal et qui porterait serve le president du comite 9 * Taurus 638 ynHume RRSP MIL nWorld Gwih MES Canadian ito Exempter du champ d'ap- ment féderal ot qui por Ti e nite 3 Calvin Bullock 2 Investors Group 1 Seepire ed Funds 216 EA ruet Eq a I; X ti p de cette taxe cer sur quasiment tous les biens de politique economique de E CIF 825 yBon 4 ynBalance 070 pee srous \u2018ation de ce oo ; .\\ Che eo doo Tree ES 5 2 American 1019 yCdn Equity 743 ynCap Protect 0 I Pacific Group au p lca | d it .alimentaires et services, ou encore une la ( hambre de commerce.M * Cr 1e Vu re Siuty ne Tah sw tains produits ve axe à la valeur ajoutée quine George Saba.\u2014 72 Jabal Th Sete ru TUE an 58 de première nécessit¢ ne fe- taxe alavaleuraje 1 : ISTONS NE SC y 52 row I1.19 Seoli \u201cunds sus ; 5 Bt $ ' A NR , LC cu ng es ovis \u2018 se 2 état Tu oy oe bond ww shod \"we rait que poser des problèmes s'appliquet a pe Cotte relent \u2018pas at-il sou 1 RCTNAF H 16 yJapan BY Slack Bone * rBon a1 8 : > .i- I: iveau federal.Cette congretis as.! # = CE a vz tt gn de mise on ent le y ee derniere alternative soutient ligne, les donnees concernant % ynincome 950 yMige 97 Cda Mo Zab 202 - indûme système, à , n° .a os lo - 4 CGF Group yMutual 956 Cda Equiy 1258 sFand ue quel indument \u20ac sy nh de le ministre, rendrait plus fa les recettes et les depenses.le Tat) i Yheol PE.lah vam Eu Can 945 sPodles si fait valoir en conférence de * MINISTTE, re eut ficit ot la dette publies à % yFund 4006 738 yReal Prop 529 yam Ey US 747 yRRs pe Fd 1472 ce résident de la cile l'exonération de certains deficit \u20ac : 2 \u2019 Pre Pod 6 shuren a Global (THY) oe INS 785 10 presse le pres M produits pourraient considerablement Chou Assoc Mgt ySumma 542 on (TH pu .se \u201cree.* D ne gant \u2019 yAssociates 2765 J, Heward Group SPECTRUM PMF Mgt.Ltd za Chambre de commer La taxe de vente nationale.différer de ce que prevoit le % YRRSP 1177 VIH FundL( 9.70 ynCdn Equity 10 63 nPension v 6 ir Roger Hamel.hal IP .¢ bl: 2° Confed Group Yaar Cll OF oak TW LW aaa Fo 60 ; émoire traitant soutient la Chambre.aurait Livre blanc Doh hy, 12 yall Amer US 885 nbiversifed \"oa mere Dans un mémoire .age de \u201cne rien diss La Chambre de commerce à EE A A bry Je 22 delaréforme proposée par M.l'avantage de \u201cne r \u201c .» CT Invest Counsel MER Group 792 ninierest aus ù \" $4 anadian i 520 ela | Ch Um bre de muler à la population\u201d et de craint pa rticulicrement une : \u201cveres 9.92 y 9; n \u201cquits 3 E 22 .¢ et ¢ Yh FE Pa 13.84 oe 1474 Sven Gul TK yRetrate 21 45 Wilson, la ve d ; tre le simplifier le systeme fiscal nouvelle augmentation du de < * Condit rou, 1005 ynMME Gu) 000 Sterling Mige S11 Sait Gow commerce avertit en outre Di ise on anplicati fieit budgetaire, qu gravite © a ew JB Gru Ve Wd SU ow son \u2018\u201cinten- \u201cpuisque mise en application fieit budgetaire.Secury © gubividend | fom : am Re bot rnement que son \u2018inten- \u201cpuisq - des $30 C Security 16.14 ynDividend 10 00 Templeton Grp a vam Ho 6 44 gouve ; y \\ \\ niointement par les auto actuellement autour de s $.ae Hr Wh Temp Gr Use are Cm man tion de procéder à sa réforme conj Le actuelle ç rajardi g ynlncome Ho Temp Gr USEAGIG vIn Ca \u201cag ., : étanes n'es \"ités féderales \u20ac ards.\u2014 ru pier i Tn vus ny) fiscale on deux avi } % TRE: \u2018 Elle juge inacceptable que © vnHy 4.40 ynMtge rimark © S06 synchroves #37 as de * à favoriser le Tales Lo > , Ch = Ly intent 22 61 Morgan | Trust i\u201d meute in he Shrnchroy fants pas de nature a aver cana- 1 rop optimiste le gouverneme nt se soit ve = - 5 videnc : A \u2018 fe We ae ete er » ; mie wis vérin HA NS Et en us a ane \u2018 signe a ne pas stabilise ' ¢ / 2 of \u2019 5 T enera Re 3 >, \u2018 .\u20ac yes \u2026 .Ce , - ; L.y Dynamic Group scan +4 tion Can 28 84 Daverstd cu C ent ¢ unaute d es a f Lai ( ham bi e de commerce rapport de su de tte au Produ = 4, MAL Dyn IV sgn Jnl RIL ypAction Am WIE Growth wil La comm al : souscrit à l'idée maitresse du national brut (PNB) avant 2 \" Ame V2 Mul Opp Fd 412 ynEquilihee Ka Income \" faires \u2018redoute\u2019 la seconde sous: { De ; nancier 1991-92 Z ; bem ay Mua Group voile low Trad men tape le la réforme fiscale Livre blane, qui consiste.l'exercice financier 1991-92 = he Dy Us 837 rif 375 ynMa Mon 100 yTradex i Aare 4 réfnr sc 1 ur consiste \\ \u2018ne de i In cdn 1592 (Er dE Zan SEE EN UN Gao | étape de a ret taxe de vente dans une première étape.\u2018a Elle somme les conserva ty I bn Don $0 Diveratd 40 eam Group Fn Aen À tn la réforme de lu u souvern: clargir l'assiette fiscale et teurs d'adopter des mesures = , femme 5 praifd 55 1513 yCdn Comic 1024 Ace al \u201ct.lle le gouverne- an: .° smaitmicer nt = vi» Global 6.04 Diversité ?10 18 edn ConvPtd 1114 Smerican 7 3 \u2014 pour laquelje le gouver an abaisser les taux d imposition vigoureuses peur maitriser et : IhvnPrec Met 160 » \u2018 16 97 Suse 1313 Mortgage ui .\u2018évu a .VA an- Se < Na 5 : ni ve 4 Med rec Polo 704 Lquttund oa i Sunset World \u201cus Security | 5 ment nap des pa rticulier s et de S so reduire de Ss mainte nant » S I Saves (7 7f a ; VAY sth 1590 \u2018enture i \u2019 .> hi Soe gv), ; \u2019 en \u2018 \\ , Cae orne \\ ; \u201c- H on re CE Fund aba oh Venture Ke nu CTE La Chambre ciétés\u201d Cela dit, elle emet de gepenses gouvernemen ales 2 ', Viking CR 1786 Cdn Hanne 1081 vnBalanced ton: Universal Group ne ment féde- nombreuses reserves et sou et s'oppose à toute augmenta = [ Viking Com 1548 N° Am Grth- 1106 np Ine 24 erica #5 presse le gouvernement ingtaine de recom tes impôts pour compen Viking Div 792 yNoram Conv LIST pom Ped vos Equity sn ral de faire au plus tôt un: met une vingtaine : tion des impot: nu | 1 Viking Gth 211 yOne DecisnFd 1195 Waiwyn Group Global a ra e la ¢ u: .; andations à l'attention du ser un eventuel manque à ga ; ue AU OM ete ede Le 2 choix parmi les trois options mat si sert we I : 2 sive 136: nd squat 7 Japa 2: : ; J > cime ane , + .VE 7001000 Snatanced 179 mien US 978 Hesource 1x qu'il étudie.afin de dissiper gouvernement.gne 5 ' LP Mon 8310 ynbiversifd 1340 Yninterntt CO 1302 yWestrn Grih | » 30 \u2014 LE QUOTIDIEN.jeudi 20 août 1987 Petites annonces mn SECTEUR SAGUENAY ALMA ET LES ENVIRONS POUR NOUS REJOINDRE ST-FELICIEN ET LES TARIFS PETITES ANNONCES Tarif en vigueur à partir du 1er janvier 1986 Une insertion de 10 mots ou moins Aucune annonce classée ne peut être corrigée ou annulée le vendredi entre 8h30 et 13h30 annulée après 11H30 la veille de la parution ENVIRONS 545-4474 668-4506 679-3832 1051, boul.Talbot, Chicoutimi, G7H 5C1 ANNONCES CLASSEES QUOTIDIEN PROGRES-DIMANCHE QUOTIDIEN 1 jour (10 mots et moins) $4.50 $5.75 EXTRA 2 jours {10 mots et moins) $5.50 \u2014 $7.15 3 jours (10 mots et moins) $8.50 \u2014 POUR 4 jours (10 mots et moins) $7.50 \u2014 10 MOTS 5 jours (10 mots et moins} $8.50 \u2014 6 jours (10 mots et moins) $9.75 \u2014 7 4 30 jurs $9.75 X (81.50 parution de ia Theme à la 30ème) Chaque mot additionnel $0.25 $0.25 $0.25 Annonce en lettres majuscules $1.95 $1.95 $1.95 NO DE DEPARTEMENT QUOTIDIEN PROGRES-DIMANCHE Courrier expédié aux $35.00 $35.00 frais de l'annonceur QUOTIDIEN PROGRES-DIMANCHE AVIS Avec photo Sans photo Avec photo Sans photo Décès $42.00 $36.00 $42.00 $36.00 Remerciements $42.00 $36.00 $42.00 $36.00 Service $42.00 $38.00 $42.00 $36.00 anniversaire POEMES OU PENSEE QUOTIDIEN PROGRES-DIMANCHE EN SUPPLEMENT $ 6.00 $ 6.00 QUOTIDIEN PROGRES-DIMANCHE PRIERES AUX SAINTS $22.00 QUOTIDIEN - QUOTIDIEN-EXTRA Aucune annonce classée ne peut être corrigée ou PROGRES-DIMANCHE Aucune annonce classée ne peut être corrigée ou INDEX DES RUBRIQUES HABITATIONS À partager +1) À vendre ou à louer wh Hâtisses commerciales th Bloc appartements (4) Chalets à vendre tH Chalets à touer (6) Chambres à louer [¥al Commerces a vendre 8) Commerces a louer 19) Condonmunmiums à vendre 19 Condommiums a touer +11 Fermes à vendre +.Garages à vendre Th Garages à louer 14) Locaus à louer 115} logements à louer iby Maisons 3 vendre 1°\" Maisons à louer 18 Maisons mobiles à vendre par Maisons mobies » louer Ee Terrains a vendre wh WA Tertaing à louer VEHICULES Autos à vendre À Avions à vendre «al vA (4d Bateaux à vendre Camions à vendre Machinene 13d Motos à vendre (36 Motoneiges à vendre in) Paces ol accessoires 132! annulée après 16h30 le jeudi précédant la parution.CARTES DE CREDIT ACCEPTEES: VISA et MASTER CARD IL SUFFIT DE DONNER LE NUMERO ET LA DATE D'EXPIRATION DE VOTRE CARTE QUOTIDIEN DU SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN TARIF D'ABONNEMENT LIVRAISON PAR PORTEUR $2.50 par semaine Rtes motorisées $3.00 Dans les dépôts: $0.45 1a copie PAR LA POSTE: Saguenay-Lac-St-Jean: 3 mois $ 37.00 6 mois $ 73.00 1an $138.00 Autres régions du Canada: 6 mois $ 87.50 1an $175.00 Pays étrangers: 6 mois $100.00 1an $200.00 Autorise comme envoi postal de deuxième classe, ministère des Postes et port payé en numéraire.No d'enregistrement 3213.Dépôt légal: Bibliothèque Nationale du Québec.Avendreou alouer(02) CHICOUTIMI: 584, rue Morin, maison tres propre.bien située, libre le ler septembre.Tél.: soir:696-2844.MAISON-MOBILE 2 chambres.terrain, garage, St-Honoré.Tél.:543-0317.Bâtisses commerciales(03) RECHERCHE BATISSE COMMERCIALE, BONNE RENTABILITE, BIENSITUEE.AGENTS S'ABSTENIR.TEL.:696-4455.Blocs appartements(04) BLOC 4 logements, excellente condition de financement.Pourinformations: 543-7977.Chaletsa vendre(05) A VISITER: chalet quatre saisons, avec grand terrain sur le bord du lac Kénogami, 444 pieds de façade, au 5711 Chemin de l'Eglise.Vous pouvez faire uneoffre.Tél.:542-2146.ST-LEON-DE-CHICOUTIMI: chalets confortables.literie fournie, plage privee.Aussi terrains pour roulottes et tentes, au CAMPING DOMAINE LEMIEUX.St-Leon-de-Chicoutimi, Lac-St-Jean.tél.:481t-2442.Chambres à louer(07) ARVIDA: avec commodites, cuisine commune, presservicr utobuset Alcan.Tel.:548-1410, après 17h00.CHAMBRE et pension, tel.:548-5805.CHAMBRE neuve 12x13, polyclinique, cuisine commune, entrée stationnement independants.Tel.:545-6277.CHICOUTIMI: entrée indépendante, cuisine communautaire, avec lavabo, pres cegep, université, hôpital, tél.:549-8646.CHICOUTIMI: semaine-mois, chambre bain privé, cuisine commune, ascenseur, câble.Château Champlain, tel.:543-9003.CHICOUTIMI: 370, Bégin, libre immédiatement, tél.:543-0636.CHICOUTIMI: NOUVELLE ADMINISTRATION, BONPRIX, belle et propre, voisin McDonalds, buanderie, stationnement, tél.:696-0594, 545-9725.CHICOUTIMI: Arrière Polyclinique et Place Royaume, très grande, neuve, | écheuse Tél.:543-9933.CHICOUTIMI: chambre, arrière Place Saguenay, trés propre.Tél.:545-6588.CHICOUTIMI: près université, hôpital et cégep, entree independante, cuisine commune, salon commun, 2 salles de bains, laveuse, sécheuse, $45.00 semaine, 454, de Sales.Tél.:545-7684.CHICOUTIMI: paroisse Notre-Dame-de-Grâces, avec cuisinette, entrée indépendante, stationnement, trés propre et tres luxueux, \u2018 minutes du cegepetuniversite.Tél.:543-8046.CHICOUTIM!: chambre trés propre, déjeûner, lavage fourni, conviendrait pour etudiant(e): tél.:545-9187.CHICOUTIMI: endroit tranquille, stationnement, pension sidesire.Tél.:543-1431.CHICOUTIMI: chambre près université.cegep, salle telévision, cuisine communautaire, salle de bains avec douche.Tél.:549-7592.CHICOUTIMI: Place Saguenay.salle de bain et cuisine communautaire, endroit tranquille.Tel.:696-2934, 549-0308.CHICOUTIMI: chambre près cégep et université, $180.00 par mois.Tél.:549-0402: CHICOUTIMi: entrée indépendante, cuisinette, stationnement, pres université, boulevard Talbot, INTER-UNIONINC.: franchise disponible.Entreprise serieuse de cabinets pre-conjugaux pour personne dynamique désirant réussirenexploi- tant leurs qualites personnelles.Territoire exciu- sif.INF.:Luc Tessier (819)821-2848.KERMADA INTERNATIONAL LTEE: franchise disponible.Concession de vétements sports, vente en gros et au detail, plusieurs régions disponibles.Territoire exclusif.INF.:Luc Tessier (819)821-2848.LA-BAIE: épicerie-dépanneur avec bon chifire d'affaires, trés propre, bien situé, prix à discuter.Raison: maladie.Aussi même commerce avec maison à revenu, 4 logements, revenu annuel: $18,000.00.Inf.:544-4535, 544-5070.LA-TUQUE: très beau restaurant plus 5'4, DU PROPRIETAIRE, URGENT, tél.:1-819-379-3214 code 5000.PUBLICITE-28INC.: franchise disponible.Un système révolutionnaire de publicité par l'objet.Territoire exclusif.Apporten capital: $17,850.00.INF.:Luc Tessier (819)821-2848.Commercesa louer(09) ARVIDA: restaurant 34 places, tout équipé, présentement en opération, personne sérieuse | 1.Tél.548-6724, 548-2281.RESTAURANT casse-croûte, tout équipé, avec in ire et marchand trés bonne rentabilité, situé 118, rue St-André, Métabetchouan.Tél.:349-2176,344-1008.Condominiums à vendre(10) JONQUIERE: MAISON DE VILLE, construction neuve, moderne, 1,100 pi.car., secteur cegep, rue Foulon, prix:$58,000.00.Tél.:695-0187, 542-5314.Condominiums alouer(11) POMPANO: prés de la mer, piscine chauffée.Tél.:543-9328.Fermes à vendre(12) FONDS 165 acres, sans animaux, ni batisses, financement possible.Tél.:543-0317.FONDS 200 acres, 4 cultivé, bâtisses, boisés, tél.:549-9732, r 1X, {i t ible.Tél.:543-0317.CHICOUTIMI: 3 chambres, entrée independante, cuisine commune, près université, hôpital, - $35.00 semaine, tél.:543-9522.Garages a CHICOUTIMI: chambre avec cuisine commune, proximité de l'université, cégep et centres d'ach entrée indé dante, $50.00 i Tél.:696-3347 après 17h00.CHICOUTIMI: 2 chambres, quartier Notre-Dame, près cégep, université.Tél.:549-7346 après 18h00.CHICOUTIMI: coin Notre-Dame et Chabanel, entrée indépendante, cuisine communautaire, doucheet salles detoilette.Tél.:549-2920.CHICOUTIMI: entrée indépendante, cuisine, séjour, salle de bains, laveuse, sécheuse, près université.Tél.:549-1482.CHICOUTIMI: dans un grand 5», semi-meublée, $50.00 semaine, chauffé, éclairé, eau chaude, 10 minutes de l'université, 1 minute du terminus louer(14) CHICOUTIMI: garage idéal pour remisage de tout genre, $150.00 par mois.Tél.:695-2033.: Locaux à louer(15) ARVIDA: boul.Mellon, locaux commerciaux, un 1,200 pieds carrés, un 450 pieds carrés, tél.:548-2295.ARVIDA: bureau commercial, près Alcan, grandeur9'4x14,avecterrain 4,316 pi.car.Tél.:548-2322.d'autobus, nécessaire de cuisine, statior 3ième étage, balcon, tranquille, atmosphere agréable.Tél.:696-2907 Alison, 696-0580 Vivianne.CHICOUTIMI: tout près cégep, u.q.a.c.Nous offrons encore cette année 4 chambres propres, è CHICOUTIMI: local commercial avec bureau et porte 14 pieds, pouvant servir comme garage, entrepôt ou autre, situé près Rond- Point, boulevard Talbot.Tél.:545-6404, 696- 4877.pratiques, avec tout l'équipement saire pour que vos études soient sérieuses et confortables.Prix: $40.00.Laissez votre nom et numéro au678-2802,549-2843.CHICOUTIMI: local pour bureau ou autres, 450 pi.car., $400.00 par mois, chauffé, éclairé.Tél.:695-2033.Remorques (38) Roulottes a vendre (39) Roulottes a louer (40) Souttleuses à vendre a} 442) (43) Tracteurs a vendre Vehicules divers EMPLOI- ENSEIGNEMENT Enseignement Cours (HO) Occasion d affaires (51) Offres de services 52) Personnel demande (539 DIVERS À dorner Hl) A vendre ou a ecnanger 61) Ameublement tbe} Animaux à vendre 163} Bois de chauttage (63) Camping (hh) Coin du bebe ob} Dernande 1673 Divers (68! Equipement de bureau 1691 Equipement commerce et rest Musiques et accessoires li Ordirateurs ét jeux 1 Perdu et retrouve Qu Photos et video rd Poetes 3 trois \"59 Sport chasse et pede \"6 Vacances vvvages Ch Vêtements C8 AVIS A NOS ANNONCEURS PROGRES DIMANCHE OU LE QUOTIDIEN ne se lient pas financièrement responsable des erreurs typographiques pouvant survenir dans les texies publicitanes, mais 1! s'engage à re- brodurre la partie du texte ou se trouve l'erreur Les annonceurs sont priés d'alerter le plus tôt possible le journal, dés qu'ils noteront des er- teurs semblables dans leurs textes public: tartes Le journal se réserve cependant le droit de refuser toute publicite ne convenant pas avec sa politique DE PLUS: Nos annonceurs sont priés de prendre note que toutes les annonces doivent être publiées en conformité avec la Las sur la protection du consommateur article 242.qui stipule «Au- CHALET chasse et pêche, St-François-de-Sales.Aussiroulotte Bellevue, 13 pieds 1975.Tel.:545-1106.CHALET.meublé, 5 minutes de Jonquière, bel endroit pour la baignade.Tél.:542-2149 chalet, 548-2100 rés.CHALET 14x25, grand terrain 200x200, a 10 minutes de Chicoutimi, $12,000.00 négociable.Tél.:545-2148.Chalet chasse et pêche meublé, 36x20, deux remises.inclus: HONDA 4 roues Fourtrax 250, 1985, non zec, 46 milles Falardeau, le tout $16,000.00 négociable, tél.:549-9882.Chalet 5 kilometres de Falardeau, chauffage elec- trique.telephone, meuble au complet, 20x24, poéle à bois.2 chambres, fini stucco, $16,000.00.tél.:543-8924, apres 17h00.CHICOUTIMI: prés Place Saguenay, avec réfrigé- rateurpersonnei.$150.00 parmois.Tel.:545-0959.CHICOUTIMI: 130, Racine est, 870 et 835 pi.car., contigus, chauffé, enseigne extérieure, pour bureau d'affaires, professionnel, commerce ou autres.Tél.:549-4575.CHICOUTIMI: situées rue Bossé, sdeux grandes chambres, cuisine communautaire, libres immediatement, $165.00 mensuel, tél.:545-6187,543-1283,696-4205, 549-9343.JONQUIERE: cuisine commune, $125.00 par mois.Tél.:547-1904.JONQUIERE:chambres, idéales pour etudiant(e), paisible, neuves, libres immediate- ment, tél.:542-8743.JONQUIERE: chambre avec salle de t.v.toilette, cusinedisponible, service de lavage.Tel.:547-9201,542-5124.LAC-LABONTE (St-Ambroise): chalet isole.Tel.:549-1148.cun commerçant ne peut.dans un Publicitaire omettre son identité et sa qualité decommerçants, ainsi que la charte des siroits etlibertes de la personne qui stipule que 10 Toute personne a droit 8 1a reconnaissance ot 8 exercice fn pleine égalite.des rois et tibertes de la personne.sans distinction, exclu son où préférence fondés sur la tace.1a cou leur le sexe.la grossesse.| Orentation seuvalle | etat civil | âge sauf dans la mesure prévue par (8 loi la religion, les convictions pottiques (a langue t ongine ethnique Ou na tionale, 1a condition socraie.te handicap ou Lutibsation d un moyen pour patlier & ce han ticap L y à discrimination lorsqu une telle disting nor exclusion où préférence a pour effet de Jetrurre Où (fe compromettre ce droit 10 1 Nul ne do harceles une personne en ra: son de lun des motifs visés dans | article 10 1* Nulnepeut diffuser publier OU 6xposer er pubs un Avis un symbole ou un signe comportant discominabon mdonner une auto «\u201c satne à cet effet * Toutes tes annonces causées sort payables à Avance La 008 4 500 LAC-OTIS: St-Felix, chalet 24x24, grand terrain.tel.:544-1697.(PETIT) chalet.a deplacer, 12x16.finiinterieur.exterieur.chauffageelectrique.Tel.:542-8380.PLAGE-WILSON, ST-HENRI-DE-TAILLON, LAC- ST-JEAN: chalet à vendre.tel.:548-9037.ZEC-DE-LA-BOITEUSE: chasse et peche.equipe aucomplet.prix:$17,000.00negociable.Tel.542-9706.547-3813.Chalets à louer(06) FALARDEAU: Lac Clair.chalet meuble.pour la periode du 1er octobre au 30 avril, 8450.00 non chauffe, noneclaire.tel :543-4813,673-7760, après 17h00.LAC KENOGAMI.pres de l'Epertan, 24x24, 1'2 etage.habitable a l'annee, foyer.chauffage elec- trique, stationnemententretenu.$325.00.tel.545-4967, heures derepas.METABETCHOUAN: plage privee.tranquille.2 chambres.toutes commodites.tel.:548-2972.Aree aves, JONQUIERE: chambre alouer, 5minutes du cegep,entréeindependante.Tel.:542-3062, JONQUIERE:5 minutes du centre-ville et du cegep.rue de la Fabrique, etat neuf, $175.00 par mois, tel.:695-2331.Gilles ou 548-6254, Michel.apres 19h00.JONQUIERE: pres cegep, possibilite de cuisine et bianchissageetautrescommodiles.tel.:542-6004 et547-7506le soir.JONQUIERE: chambre et pension.non fumeur, loyer meuble, $225.00 par mois, Tel.:547-9023.RIVIERE-DU-MOULIN: tapis.laveuse.secheuse.stationnement.cuisine commune, 1180.boul.Saguenay est.Tel.:548-7930, 1-668-0315.Commerces à vendre(08) CHICOUTIMI salon de bronzage, 5 lits, tel.:545-0880.CHICOUTIMI: depanneur.chiffre d'affaires.$400.000.00.prix demande: $60.000.00 Tel.:549-1039, 548-4007.DEPANNEUR avec 2logements.bonchiffre d'affaires.tel.545-9108.\u2019 1 \u2018 CHICOUTIMI: 1287 boul.Saguenay est, 800 pi.car., libre immediatement, conditions avantageuses, stationnement prix a discuter., Tél.:B.Picard, 543-7771.Logementsa _ louer(16) ; JE ne CHICOUTIMI: grand 32, meublé, chauffe, |\" éclairé, trés propre, buanderie, 716 Alma, près université.cégep.Tél.:549-3463.ALMA: 4/2, APPARTEMENTS DU CARREFOUR, libreimmédiatement, tél.:662-2219,668-5596.! A CHICOUTIMI-NORD: 214 boul.Tadoussac, Valin, magnifique 4/2, demi-sous-sol, entrée\u201d indépendante, foyer en brique au salon, très clair, - neuf, libreimmediatement, tél.:549-8268.- ALMA: grand 42, $345.00 par mois, mois d'août ; et septembre gratuits, pres des écoles, vue pano-, , ramique.Tel.:668-6260, 467-3348.\u2014 ALMA, 3'2, meuble, grand salon, $325.00, libre.ter septembre.Tel.:662-5205.n AQUI LA CHANCE: Chicoutimi: neuf 1987.52 et 4!2, A VOIR.Tél.:549-5391,543-9484.ARVIDA: Grand 42, demi-sous-sol, non chauffé; noneclaire, stationnement inclus, repeint à neuf, libre Immediatement.$315.00.Tél.:545-3438 ou 548-6989._ ARVIDA: grand 3'2, premier plancher, avec tapis.\" grandterrain, stationnement déneigé, 1er octobre.Tel.:548-8886,548-2551.ARVIDA: 2749 De Lasalle, 42, chauffe, libre Immediatement.Tel.:547-0583.ARVIDA:3'», meuble, incluant laveuse, sécheuse,nonchauffé,noneclaire, libre.Tél.:548-9083.ARVIDA: 4\\2, nonchauffé, non éclairé, duplex neuf, patio.tel.:549-1758.696-7700.acier \"ne 5 | | \u2018 - FA Ad 0 Ps 1 \u2014 i btn + ARVIDA:4'%2, nonchaufté, noneclaire, libre immédiatement, frais peinture.Tel.:548-6766, 542-8019.ARVIDA:4'A, tapis, garage, nonchauffe,non eclairé, $295.00, tél.:548-7786, 548-6671.A VISITER: BEL APPARTEMENT: grand 5'+, remis à neuf, libre Immediatement.$400.00, situé Hamei-Fradette;UNMOIS GRATUIT.Tél.:696-0927, 549-1741.A VOIR: CHICOUTIMI: grand 5'4, chautte, libre immédiatement, inf.:696-0253 ou 696-2876.BAGOTVILLE: 42, secteur St-Marc, foyer.plus salle de lavage, garde-robe de cédre, plus garage amèême, tél.:544-2696, 544-3651.CHICOUTIMI-NORD: deux 32, semi-meuble et non meublé, porte-patio, moderne.libres imme- 1t, tél.:549-9628.CHICOUTIMI: superbe 42, près université et centre d'achats, tél.:543-8642.CHICOUTIMI: 3», meublé, chauffé, éclairé, 650, Des Hospitalières, près université, aussi 706 rue Aima, possibilité de louer pour l'éte.& Tél.:543-8462,696-1037,549-5149.CHICOUTIMI: 22, 3/4, 5 pièces, 410 Lévis, près cégep,nonchauffé,nonéclairé,meuble, tel.:696-3296.CHICOUTIMI: 1244, Duchesne, app.40,34, meublé.chauffé, éclairé, libre immédiatement.$320.00, aussi 4'A, tél.:549-5149, 549-0403.CHICOUTIM!: 12 pièce, arrière Place-Saguenay, meublé, tél.:696-4455, 549-0691.CHICOUTIMI: 32, meublé, 4'2, non meublé.chauffés, eau chaude, arrière Place Saguenay, libresimmédiatement,un mois gratuit.Tél.:548-2015, 548-7560.CHICOUTIMI: rue Thérèse-Casgrain, quartier Université, près Polyclinique, 3'A, 414, repeints à neuf, PISCINE POUR L'ETE, remise intérieure, porte-paiio, entrée avec accès contrôlé, possibilité de lave-vaisselle encastré, service de conciergerie supérieur, stationnement entretenu et individuel, meublé ou semi-meublé si desiré, conditions de location négociable lors de la visite des lieux.Tél.:545-7620 (Jean-Eudes Tremblay) ou 543-1435et696-4127 (André Tremblay), 549-1200.CHICOUTIMI: rue Thérèse-Casgrain, quartier Université, près Polyclinique, 32, 42, repeints à neuf, PISCINE, remise intérieure, porte-patio, entrée avec accès contrôlé, possibilité de lave- vaisselleencastré, service de conciergerie, stationnement entretenu et individuel, meublé ou semi-meublé si désiré, conditions de location négociable lors dela visite deslieux.Tél.:545-7620, 675-2585, (M.Tremblay) ou 543-1435, 549-1200 (André Tremblay), ou M.Girard 696-0746.CHICOUTIMI: 3'4, meublé, chauffé, éclairé, libre immédiatement, situé au 648, Sydenham, $335.00 par mois.Tél.:549-1703.CHICOUTIMI: 34, meublé, chauffé, éclairé, situe au 675 des Hospitalières, libre immédiatement, à 2pasducégepetuniversité.Tél.:549-1703.CHICOUTIMI: 412, chauffé, situe au 722, rue Alma, libreimmediatement.Tél.:549-1703.3 MOIS GRATUITS APPARTEMENTS A LOUER CONDITIONS: - Va sous-sol, 42 pièces - Prise de possession immédiate - Non chauffé, non éclairé - 3 mois gratuits pour un bail de 2 ans - Prix ferme pour un bail de 2 ans - Bail de 2 ans inclus avec appartement: télévision ou four microondes ou vidéo.Pour toutes autres informations: Hélène Tremblay Lundi au vendredi: 549-5014 Soir et fin semaine: 545-6154 Sylvain Rouleau: 678-9835 CHICOUTIMI: 342, meuble, chauffé, eclairé, situé 650, Des Hospitalières, app.1.près du cé- gep, $340.00, libre immédiatement, 545-3706, 549-5149.CHICOUTIMI-NORD: 42, construction neuve; aussi 5/2, 2 étages plus sous-sol, avec 2 salles de bains, vue panoramique.À voir.Tél.:543-5741, 673-7243.CHICOUTIMI: un mois gratuit, 32 meublé, chauffé, près centres d'achats et université, libre immédiatement.Tél.:543-9610, 548- 1265.LOGEMENTS A LOUER CHICOUTIMI: Grands 4'; 5'>.arriere des centres d'achats.DEUX MOIS GRATUITS Possibilite chauffes, eclaires, entree contra lee.Surintendant sur place Tél.: 545-0556 CHICOUTIMI: 1%, 2'%,3'2, 533 Racine, apt 8.tel.:543-8462 ou 549-7562.CHICOUTIMI: grand 5'%, libre 1er septembre.Tél.:696-2912,678-2249, CHICOUTIMI-NORD: grand 4'2, $365.00 par mois, très propre, peinture récente.tapis, chauffage electrique, stationnement, pres église St-Luc.Tél.:543-9705.CHICOUTIMI:3'», près centre-ville, bord du Saguenay, non chautfe, non eclaire, $225.00.Tel.:673-3706.CHICOUTIMI: près du Saguenay, 4'», stationnement, entrées laveuse secheuse, lave-vaisselle, cuisine en mélamine, non chauffé.non éclaire, aoûtgratuit, $395.00, tél.:696-1457.CHICOUTIMI-NORD: 1'2,2'2, meubles, chauffes, eclaires, laveuse, secheuse fournies, libres Immédiatement, remis a neuf, pres Charles- Gravel.Tel.:549-1587.CHICOUTIMI: logement neuf, S'2, pres centres d'achats.très bien insonorise, avec baintourbil- lon.Aussi5'2, centre-ville.Tel.:545-0959.CHICOUTIMI: 2'2, rue Aima, chautfe, eclaire, t e | 4 5 - 0 1 4 9 549-9950.APPARTEMENT A LOUER JONQUIERE 4°2 proces chauffe éclaire Lipari rent epent à neuf conergers à plen temps Telephonez en lout temps 695-2062 Ou aux heures de bureau 542-8127 - 542-8129 ARVIDA grand 5'2.libre immediatement.ou 2426 rue Dubose, tel 548-5649 jour, 548-2305.soir ARVIDA 2 MOIS GRATUITS.GRAND 4'2.CHAUFFE ECLAIRE SI DESIRE.POSSIBILITE BAILDE2 ANS AUMEME PRIX.TEL 549- 6418 ARVIDA 4'z,eauchaudefournie.libre 1e: septembre, 8325.00.Tei après 17h00 548-7850 CHICOUTIMI: centre-ville, 4*2, chauffe, eclaire.préscegep.possibilité ball 10 mois.$300.00.idéalpouretudiant.tel.:696-4622, 549-0175.CHICOUTIMI: 4'4, chaufte, eclaire,meuble.recemment renove, au 546-B chemin St-Thomas.à quelques pas du Bistrot du Fjordet aussi de l'universite, tel.:662-4071.CHICOUTIMI: 4'4, non chautte, non eclaire, libre 1eroctobre, $350.00, tel.696-2478, 543-5897.CHICOUTIMI-NORD: des Hydrangers, 2'4, salon- studio, meuble, chautte, eclaire, tapis mur amur, porte-patio, galerie.$290.00.ideal pour personne seule, tel.:543-4128.CHICOUTIMI-NORD: boulevard Ste-Genevieve.2'2, sous-sol, service d'autobus, electricite comprise, poele, refrigérateur, $250.00 par mois.septembre gratuit.Tél.:543-1457.CHICOUTIMI: 12, 2/2, chauffes.eclaires.blés, 256 Begin, sonnerapt9, tel.:545-1371.CHICOUTIMI: 3%, 4/2, meuble ou non, coin Fafard-Tache.Tél.:545-1371 0u545-0612.CHICOUTIMI: quartier des Oiseaux, trés grand 42, demi-sous-sol, toutes commodités.dans maison, libreimmédiatement, tel.:549-2640.CHICOUTIMI: centre-ville, 3/2, prés de tous commerces, libre 1er septembre, $315.00 chaut- fe, tél.:545-6949, 545-6846, Roger.CHICOUTIMI: Appartements Agora, pres centres d'achats, 42, entrée indépendante, construction 1986, rue des Crecerelles.Tel.:696-1071.A2 pieces CHICOUTIMI 129192 bout Renaud meuble ou non meuble repemt a neuf, les meubles du salon et de [a cuisine neufs Int.: 549-9717 CHICOUTIMI: grand 3'%2, semi-meublé ou non meuble, libre immediatement, aussi beau grand 4'2, avec double balcon, libre 1er novembre, non chauffe, non éclaire, voisin Place Saguenay.tel.:545-6187, 543-1283, 696-4205, 549-9343.CHICOUTIMI-NORD: à sous-louer.grand 52, premier plancher, neuf, possibilite meuble, situe boulevard Tadoussac.Tél.:545-3408,696-4048.CHICOUTIMI: 4/2, moderne, construction recen- te, entrées laveuse, secheuse, pres Place-du- Royaume, libre 1er septembre.Tél.:549-4603.CHICOUTIMI: deux logements 52 neufs, au 1742 Zola.tél.:696-1565 jour: Yvon ou Gérald.Soir:549-6614 Gerald, ou 543-8901 Yvon.CHICOUTIMI-NORD: 22, chauffe, éclaire.meublé.laveuse sécheuse,$300.00 Tét.:543-1494.CHICOUTIMI:3'2, meublé, chauffé, eclaire, $350.00, UNMOIS GRATUIT.Contactez 549-7250.CHICOUTIMI: 42 pièces, non chauffé, non eclai- ré, porte-patio.libreimmédiatement.Tél.:avant-midi, 549-2565.CHICOUTIMI: 3'4, non chauffé, non éclairé, idéal pour jeune couple, possibilité d'acheter poéle et réfrigérateur à bonprix, tél.:549-5615.CHICOUTIMI: 931 Nio, 4/2, avec terrasse, non chauffe, noneclaire, $320.00, tel.:696-0859.549-8311.CHICOUTIMI-NORD:3'2, 4'2, neufs, secteur Charles-Gravel, possibilité d'un mois gratuit, tel.:549-7541 Lyne.JONQUIERE grand 3'2, meuble.non chauffe.noneciaire.rue Panet.prescegep, libre ter septembre.$300.00.Tel.542-9706.JONQUIERE: rue Châteauguay.3'2pièces.(2 chambres), libre ler septembre.DEUX MOIS GRATUITS.Tel.:542-0039 JONQUIERE: 3865 St-Damasse, 4' 2, non meuble, non chautfe, eau chaude fournie, repeint a neut, trespropre, stationnement.$310 00 Tel.:542-9926.JONQUIERE coinboul Harvey et Ste-Berthe.grand 3'2 neuf, non chautfe, non eclaire.$295.00.libre 1er septembre, tel.695-1242 jour, 696-4071 soir.JONQUIERE: 4'2, renove à neuf, meuble ou non.situe au tac Bleuet.Tel.:695-2346, 548-921 t soir JONQUIERE:3'z, meuble ou non, 2129, de Mont- fort, libre, tel.:542-7745,547-8753 JONQUIERE: L'OASIS, 5'z7, vaste, moderne.paisible.chauffe.eau chaude fournie.grand local derangement, service de conciergerie à plein temps, libre ler septembre.tel 547-4373.548-6315.JONQUIERE: beau grand 5'z.avec salle a diner.pres du centre-ville et du cegep.rue du Vieux- Pont, prixadiscuter, AVOIR!' Tel.547-0555.JONQUIERE: grand 5' z, non chauffe.noneclaire.bien situe.5400.00, tel.:542-0429, 547-8136.JONQUIERE: 2'2, a sous-louer, meuble.chautte.eclaire, $265.00 par mois.Tel.542-8944 JONQUIERE: à deplacer 12x64, aucun passage.2 chambres, tres propre, laisse aussi patio avant, enbois avec bancs, sidesirerallonge 12x16 Tel.:542-8380.JONQUIERE: 4'2, tres propre, deuxieme etage.remiseextérieure, 2910 St-Dominique Tel.:547-9204.2 MOIS GRATUITS Pour un bail de 12 mois Chicoutimi et Chicoutimi-Nord, rue des Crécerelles, St-Bernard, St-Gérard, Pinel.logement de 3'2 meublé ou non meublé 44 et 5% non meublé.Téléphonez en tout temps: 543-5330 entre 9h00 et 16h30 542-8127 CHICOUTIMI: 42, $275.00 ou $315.00 meuble, nonchauffé, nonéclairé, rue Price.Tél.:695-2033.CHICOUTIMI: 1 La pièce, meuble, chauffé, éclaire, $300.00, ou non meublé: $255.00.Tél.:695-2033.CHICOUTIMI-NORD: 3/2, non chauffé.non éclairé,meuble, $300.00.Tél.:543-3922.CHICOUTIMI-NORD: grand 4'4, bâtisse 2 logements, rez-de-chaussée, propre, $335.00, non chauffé.non eclairé, libre 1er septembre.Tel.:696-0142, 545-1355.CHICOUTIMI: 42, non meuble, non chaufte, renové, libre, situé 462, St-François-Xavier (coin Begin}, $325.00; 4'%, moderne.libre 1er novembre, non chauffe, non eclaire, $400.00.INF.:292, Begin,543-2104,673-4311.CHICOUTIMI:2'», meuble, chaufté.éclairé, $240.00 par mois.Libreimmediatement.S'adresser au 297 Bégin.Tél.:696-0757.CHICOUTIMI: 3», meublé, chauffe, eclaire, pres université.Champs\u2014Elysées.$355.00.tel.:545-4564.CHICOUTIMI-NORD: très grand 3/2, demi-sous- sol,avec vue sur Chicoutimi.trésclair.tel.:549-5137.CHICOUTIMI-NORD: grand 5'2moderne, libre immédiatement, un mois gratuit.Tél.:543- 6755.LOGEMENTS À LOUER 22-3/2-4/2-52 Près de Place du Royaume, du cégep et de la polyclinique Saguenay, non meublés, semi- * meublés ou meublés.Service de conciergerie et piscine extérieure, porte-patio, balcon.AVEC ASCENCEUR.PISCINE EXTERIEURE 549-9983 545-0232 - 696-0727 CHICOUTIMI: 212, meublé, $200.00 par mois, boul.Saguenay ouest.Tél.:545-8005.CHICOUTIMI: Côte Réserve, 22 meublé, chauffé, éclairé, stationnement, $260.00, libre Immédiatement, laveuse, sécheuse, tél.:545-4029.CHICOUTIMI: 444, 315, meublé ou non , propre, moderne, idéal pour retraité, tél.:696-1694, 549-4225.CHICOUTIM!: 3», chauffé, eau chaude fournie, meublé, rue Champs-Elysée, près cégep et université, $325.00 ou $305.00 demi-sous-sol, tél.:543-4706, 548-6505.CHICOUTIMI: sous-louer, 3'2, grand, \u2014accès chaise roulante\u2014, 59, des Ecorceurs, $425.00, hauffé, éclairé.Tél.:548-7280.CHICOUTIMI: 45, chauffé, libre 1er septembre, cuisinière et réfrigérateur fournis ou non, $375.00 parmois, rue Bégin.Tél.:549- 6288.CHICOUTIMI-NORD: quatre logements 4 2, très propres, bien situés, libres 1er septembre, de $300.00 à $S395.00 par mois, tél.:543-6974, 545-1686.CHICOUTIMI-NORD: 3/2, peinture fraiche, rez-de- CHICOUTIMI: 291, Jacques-Cartier, 3/2, meublé ou non, possibilité de faire 2 chambres, tout près du cégep, spécial pour étudiant $230.00 non chauffé, libre immédiatement, tél.:549-5149, 543-8462, 543-8784.CHICOUTIMI-NORD: rue Olier, quartier St-Luc, 42.hors-sol,non chauffé, nen sctairé, !idre Immédiatement, $350.00, tél.:549-8797.CHICOUTIMI-NORD: à sous-louer, beau grand 5'2, rez-de-chaussée de maison, grandterrain, pas de voisin arrière, 1190, Roussel, raison: transfert.Tél.:696-4401.ch meublé, | \\ stationnement, libre.Tél.:545-6478.CHICOUTIMI-NORD: 5'4, non chaufté, non éclairé, toiles venitiennes, $375.00, tel.:543-9244 après 18h00.CHICOUTIMI-NORD: boulevard Tadoussac, 42, meuble, chauffé, éclairé, entrées laveuse.sécheuse, libre immédiatement.Tel.:545-3352, 545-4836.CHICOUTIMI: 3'», centre-ville, semi-meublé, porte-patio, ultra-chic; aussi 2/2 pièces, chauffe, meublé, éclairé.rue Racine, $275.00.Tél.:545-2321.GRANDE-BAIE: 1013, Roy.grand 2'?.meuble, tél.:544-5078.JONQUIERE: 3'4 pièces, meuble, chauffé, éclairé, libreimmediatement.Tél.:547-1456,547-5286.JONQUIERE:3'», près cegep, tel.:547-7702, 547-5286.JONQUIERE: 4'», prés hôpital, construciton neuve, frais peint, porte-patio.remise extérieure, entréeindépendante.a voir,tel.:547-1055.542-3732.JONQUIERE: paroisse Ste-Marie, pres cegep et hépital, 3'2, 2ieme plancher,.$265.00.non meuble, non chauffé, non éclaire.libre 1er juillet.tel.:542-9343.JONQUIERE: Rue Nadeau.5'2.non chautfe.nen eclaire, UNMOIS GRATUIT tel.:547-1456, 547-5286.JONQUIERE: près cegep, construction recente.entree independante, porte-patio, non chaufte, noneclaire, libreimmediatement, tel.548-2295.JONQUIERE: 3'%, chauffe, eclaire, meuble, eau chaude fournie, centre-ville.Tel.:547-0969, 547-5286.JONQUIERE: 2252 St-Jean-Baptiste, 3'2, semi- meuble, grandetéclairé.Tél.:547-1608, 542-0932.JONQUIERE: 4'», rue de l'Anjou, près cegep.chauffé, eau chaude fournie, $384.00.libre Ter septembre.Tel.:542-7607.JONQUIERE: 5'5, très propre, 5 minutes du centre-ville.Tél.:543-2663, 696-4227.JONQUIERE: grand 5'%2, moderne, non chauffe.noneclaire, pres centre-ville, remise, tapis, prelart, 4 lustres, 2 toiles, fournis.Tel.:542-8097.547-2777.LA-BAIE: super 3'z neuf, quartier residentiel.meuble ou non,entrees laveuse.secheuse, stationnement indépendant.tHibre immediate- ment, 1084 Paul-Omer-Gagnon.Tel.:544-61 22.LA-BAIE: 1173 rue Ste-Catherine, 4'2 pieces.$250.00, eauchaudefournie.remise Tel.:544-9959, 544-5678.LA-BAIE:3113, Prince-Albert, secteur Grande- Baie, grand4'2, nonchauffe non eclaire, libre immediatement, tel.:544-6794.LA-BAIE:3'2.4'2,5\u20182, pres ecoles, Alcan, eau chaude fournie, UN MOIS GRATUIT sur bail de 12 mois, 2 mois gratuits sur bail de 21 mois, prix négociable.Tbl.:544-7487.LA-BAIE:4'2, rue Alexis-Simard.$300.00 par mois.Tel.:544-5926, 544-4789, LOGEMENT NEUF À LOUER 2 MOIS GRATUITS AVEC UN BAIL DE 2 ANS ARVIDA 4'2 517 chauties eciaues $405 00 $4 15 OU Pat mony 2 mics yratusts sur un hat de 2 ans Coane denim A plea temps 548-9644 - 548-3727 - 548-9766 - 548-6226 - 548-8415 ou aux heures de bureasu 542-8217 - 542-8129 - 548-8415 ARVIDA 5'7 paroisse Ste-Therese.près A 1 c a n .bas de maison, libre immédiatement, $375.00.aoutgratuit.Tel 678-9891 AVOIR tace au Saguenay.boulevard Tadous- sac.4'7, moderne, tres clair, densigement inclus, $250.00.Tel.674-9381 CHICOUTIMI PLACE PERIBONKA SPACIEUX 4'2,5'2, REPEINTS À NEUF, EXCELLENTE INSONORISATION.EAU CHAUDE FOURNIE.REMISE INTERIEURE, ENTREE AVEC ACCES CONTRO- LE.SERVICE DE CONCIERGERIE EXCEPTIONNEL.PORTE-PATIO, SITUES AU 70.82,100.112, 120,130 DES ECORCEURS TEL 543-2399.radio- chasseur 696-8355 CHICOUTIMI MEUBLES OU SEMI-MEUBLES.3!2,248, ST-SACREMENT, APP.5, STATIONNEMENT, TERRAIN PAYSAGE, 4'2,419, LAURIER, PREMIER ETAGE, CENTRE-VILLE.47.RUE ST-PAUL.PREMIER ETAGE.GRAND TERRAIN DISPONIBLE, 4'2,557, RUE RACINE EST, PREMIER ETAGE.TEL.549-4322.LAISSEZ MESSAGE OU 549-8910.HEURES DEREPAS CHICOUTIMI:3'2et5'2, semiou meubles, chauffes.éclairés, préscegep.université Tel.res.:549-4567,bur.545-3115 CHICOUTIMI.4'3, chautfes libres ter septembre, situés rue Bégin, près Ecole Domini- que-Racine, $425.00.On fait la peinture et rè- parations nécessaires avant l'entrée du locataire,tel.549-6288.CHICOUTIMI:4'2, nonchaufte,noneclairé, situe près Place Saguenay et universite, libre i diatement, possibilite de UN OU DEUX LATERRIERE:4'2, non chauffé, non meublé, non eclaire, libre 15 septembre, tel.:678-2773.678-2896.Logement 5'?pieces,tres propre, non chauffe, noneclairé, $390.00, libreimmediatement, tel.:545-2602.PORT-ALFRED: 2'2, fini a neut, meuble ou non.stationnement, $195.00, tel.544-3744.RIVIERE-DU-MOULIN:4'%2, chauffe.entrees laveuse,secheuse, tapis.stationnement, $350.00, au 155Normandie.tel.696-1325.RIVIERE-DU-MOULIN: 3\" >, renove a neuf.meuble aucomplet, libreimmediatement.Tel.:545-085i ST-JEAN-EUDES:S'2, tres propre, non chauffe, noneclairé, libfe immediatement.Tel.542-7017.548-2966.ST-JEAN-EUDES: 3'?, meuble, chauffe, eclaire, rez-de-chaussee, stationnemententretenu.$270.00.Tel.:545-4967 (heures des repas).A: ATTENTION: CHICOUTIMI: spacieux 4'2, chauffe.balcon.patio, persiennes, ideal pour personnes recherchant tranquillite, ler septembre, pres centre Georges-Vezina Tel.545-1847, 543-7503.Abord de Chicoutimi, grand 42, porte-patio, tres propre, magnifique vue sur le Saguenay, tres tranquille, chaufte.prix raisonnable.$360.00, tel.543-7415.ARVIDA: asous-louer, 5'2, Coop la Voliere, 2381.Poitras, app.:7,très propre.libre ler septembre Tél.:548-2586,696-1199.ARVIDA: centre-ville, tres joli 2 pièces.meuble.porte-patio, libre 1er septembre.Tél.:548-2128.NZS Les professionnels assoc es ly JIT 545-1515 J'ai plusieurs choix Le = à CHICOUTIMI À qui la chance?Enfin un très beau 3 logements à vendre à Chicoutimi, tout brique, abri d'auto, impeccable.Jean-Rock Girard 543-6484 545-1515 CHICOUTIMI A un prix SUPER Une maison rénovée en trer, 5/7 pièces CHICOUTIMI Bungalow avec porte-patio dans salle à manger, secteur Polyclinique Venez voir.ST-HONORE Vous cherchez la paix?La tranquil lité?Et la qualité?Sr our, appelez Moi, je vous dirai de quo: l s'agit Psst mais c'est un secret MOIS GRATUITS, meuble si desire, tel.549- 8477,543-9950.CHICOUTIMI: Rue Tache, 3'z, chauffe, eclaire.meuble.aussi boul Tadouassac, 4'>,tél 547.5286.CHICOUTIMI 3'2, pres université.meuble, eclai- ré, chauffe, libre immediatement, tel 696-0351.547-5286 CHICOUTIMI-NORD rue Colbert.4'2,nonchaut- te.noneclaire, libre immediatement, UN MOIS GRATUIT Tél.543-1563,547-5286 CHICOUTIMI-NORD Vimy, 5'2e14'2 non chaut- fe.non eclaire, libre immediatement UNMOIS GRATUIT Tel.549-3189.547-5286 CHICOUTIMI 2'2,3'7,5 pièces, rue Levis.ton chautte, noneclaire, meuble.tel 696-3296 CHICOUTIMI.Grand 4'2, sous-location, 1480.du Poitou, app 3.nonchauffe.noneclaire.tel.:549-1805,545-4642 CHICOUTIMI: 4' 2, non chautie, noneclaire, rang St-Pierre, libre Tél 696-3160 CHICOUTIMI:3' 2 meuble, chauffe, eclaire.des Crécerelles, pres Place du Royaume, libre immediatemeni, prix variants de $300 00 a $340.00, aussiavec baicon et porte-patio Tel.549-5149,543-2947.543-8462.CHICOUTIMI: grand 3'2, chautte, eclairé, meuble, eauchaude fournie, pres cegep.universite et centres d'achats, libreimmédistement, 1er septembre et 1er octobre, $335.00 et $350.00 par mois.Tel.543-9705 CHICOUTIMI:3'2, éclaire, chauffé, situe 2021, boulevard Saguenay, $325.00, tel.545-4258 CHICOUTIMI.universitaires ou autres, face à l'UQAC,3'>, meublés, chauffés, éclairés, prix très raisonnable, 549-1840, 543-8392.Lac-S1- Jean:662-7007.CHICOUTIMI-NORD.3'7.entréeslaveuse.sécheuse, premier plancher, entrée Indépendante, stationnement, $220.00.Tél.543-9108.CHICOUTIMI: 2 minutes de Place du Royaume, $395.00, 161.549-6628.CHICOUTIMI.2 minutes de Place du Royaume, 3'4, meuble.chauffe, éclairé, $350 00, tel.549-6628 CHICOUTIMI: 2235 rang S1-Joseph, 4*> premier plancher, tres propre, non chautfé.non ecisire, $335.00,libre immediatement.tel 549-4294 CHICOUTIMI Côte-Reserve, 4'7, (en haut de Caisse Populaire) Tel 543-8884, 544-7403 CHICOUTIMI-NORD.4'», eau chaude fournie.libre immediatement, peinture et premier mois negociable, au:53.5t-Frangois Tel 549-7169 CHICOUTIME 22, 194.Dubuc, chauffe, éclaire, meublé, $235.00.Tei 543-5724 CHICOUTIMI §'4, non chautfe.non eciatre, libre lerseptembre, $500 00.sur Beginpres de Barrette Tet 545-3157 CHICOUTIMI 2'3,3'2,4'7,rue Des Oblats et Jauttret, bonbonprix.Tel.543-2689 CHICOUTIMI-NORD:1'4, $220.00.un mois gratuit.Lei.696-0059.après 18h00 LR61 noe gg ipnal *NAIdILONÔ 31 Logements à louer(16) CHICOUTIMI 452buui Saguenay ouest.4'.meuble ou NON laveute.remise.galerie.près supermarche N G $260 00 ou 5315 00 Tei 549-0122,549-6705 CHICOUTIMI-NORD 3'7.4'7.1res grand, tranquille.aticayant.renoves à neuf, salle de lavage, libre immediatement, tel 545-7934.apres 17h00 CHICOUTIMI 54 William ouest.S'2.tres propre.grandmenage fait, $340.00.tel 543-6996 CHICOUTIMI rue Beécard,5'7, pres hopital.chauffe libre lerseptembre $460 00, lei 543-0013 CHICOUTIMI 344 Marguerite-Tellier.grand 4'z, quartier polyclinique, (apis, remise intérieure, stationnement.esuchaudefourrie, balcon.$435 00 Aussigeand 3'>, centre-ville.3325 00 Tel 545-2197, 549-3890 CHICOUTIMI chemin Sydenham.3'2 chautfe.noneclaire, nonmeuble tel.543-1595 CHICOUTIMI gargonniere, rue des Oblats.loute oquipee.Tal 548-7751 CHICOUTIMI 4'z.chautte.eclaire.situe au 20-A William es.$360 00,161 349-6594,545-4245 CHICOUTIMI asous-louer, 4's.chauffe libre immédiatement Tel 696-1585 CHICOUTIMI a sous-louer, 4» neu!.arriere Place Saguenay, remise.$415 00 non chautte.non ociaire tel 545-6142 BEAUX LOGEMENTS 2/2-3/2-4/2-52 Bien situés dans Chicoutimi.Possibilité de mois gratuits.Ainsi que 2 locaux commerciaux sur la rue Bossé à Chicoutimi Tél.: 543-8097 CHICOUTIMI à sous-louer 4'>, 111, Gilbert, app .227,pres centre-ville.fin d'aout, sep- tembregratuits.Tel.apres 17h00542-4798 JONQUIERE rue Kitimat2'7.3'7.meubles.chaufîfes.eclaires.libres immediatement Tel 547-5286 JONQUIERE 4'42 demi-sous-sol, PREMIER MOIS GRATUIT.venitiennes et tapis compris.station nement tel 542-4720 AUBAINE prix de sacrifice.situee dans quar tier Price a Kenogami, grande maison, 2 etages, style victorien.décoration superbe.4 chambres, Cuisine moderne.salle de bain Moderne.Au 1978 rue Perron.Agent s'abstenir Tel 542-9222 CHICOUTIMI-NORD maison 2 logements.construction 1984, grand terrain gazonne, 2 entrees d'autos, prixabordable.Tel 545-8657 JONQUIERE asous-louer, 4'7, nonchautte.non eclaire, armoires en mélamine.avec espace de rangement.deneigement compris construction neuve.prix a discuter.centre- ville.DEUX MOIS GRATUITS.Tel 547-3296, 547-7349 CHICOUTIMI directement du proprietaire, sur la rive de riviere Chicoutimi.luxueux cottage.garage.mezzanine, toitcathedrale, planchers deboisfranc.etc.À voir.Tel.:696-4289, 549- 0891 JONQUIERE asous-louer.grand 4'2, moderne, nonchauffe, noneclaire, premier mois gratuit, $325 00 par mois.possibilite de toiles venitien- nes, libre ler septembre Tel 695-0824, 547-7775 apres 17h00 APPARTEMENTS A LOUER 2 MOIS GRATUITS AVEC UN BAIL DE 2 ANS ARVIDA 3°3 412 Chattes ature, $305 00 1 S4U5 00 vn erent ar tn ny eat de ce 1 ONCE ne 0 pleas temp, Telephonez en tout temps a 548-8415 - 548-3727 548-9766 - 548-9644 - 548-6226 ou aux heures de bureau: 542-8127 - 542-8129 JONQUIERE a sous-louer, beau 4'2, non chauffe,non eclaire.remise, $325.00, rue Ste-Berthe Tei.:542-6280 JONQUIERE.2'2, non chauffé, non éclaire, libre (mmédiatement, rue Mathias.Inf.:548-6817.KENOGAMI 5'%, rez-de-chaussee, moderne, residentiel, chautfe, eclaire, eau chaude, $500.00, tel.547-9641.KENOGAMI: 4'h, nonchaufte, noneclaire, au Z2iemeetage, libreimmediatement, pres des Price.Prix adiscuter.Tel.:542-4364.CHICOUTIMI RUE GEORGES-VANIER, DEUX MOIS GRATUITS, GRANDS 3'#, 4!2,5'7 AVEC ENTREE CONTROLEE.PRES UNIVERSITE, POSSIBILITE BAIL DE 2 ANS AU MEME PRIX.TEL 549-6418 LA-BAIE: grand 5'» pièces, 2 salles de bains, stationnement, garage, remise, chautfage electricité et bois, non chauffe, noneclairé, secteur Port-Alfred, libre 1er octobre.$350.00 parmois.Tel.544-8305.CHICOUTIMI.via boul.St-Jean-Baptiste, 3'7, meuble.chauffé.éclaire, laveuse, secheuse, remise, tres propre, libre ler ssptembreou ler octobre.Tél 549-2367.545-0186.CHICOUTIMI 3'7.entreeslaveuse, secheuse.secteur Cote-Reserve Tel 696-1436.CHICOUTIMI: 670, cheminde ia Reserve, 4'z, libro immediastement.Tel.545-0882, 549-6726.LA-BAIE: duplex neuf, deux 4%, insonorisation superieure.luxueux, pres centred achat et centre-ville, libre Ter octobre, entrée indépendante.possibitito d'achat, au 1850 rue des Cypres.Tel.:544-8327.549-7995.LA-BAIE: proximite de la Base, 32, meublé.chauffe, laveuse-sécheuse, libre immediatement, $300.00.Tel.:544-3700, 544-2386.LA-BAIE 3'#, meuble, chautfe.eclaire, libre immediatement, tel.544-5501.CHICOUTIMI 4'2, libre immediatement.non chauffé, non éclairé.$300 00 Tel :549-8584, 696-3378.LA-BAIE:3'2.meublé ou semi-meuble, eau chaude fournie, balayeuse centrale.stationnement, secteur Bagotville, tel.:544-8916, 544-9292.CHICOUTIMI-NORD.4'2, Sous-sol, vue sur Saguenay, près de Place Roussel.coin tranquille, $325.00, chautfe.éclairé.eau chaude fournie, libre 1er septembre.Tél.:543-5953.CHICOUTIMI: 5'4, blen situé, endroit tranquille, nonchauffe,.nonéclairé, lave-vaisselle.Tel.549-6348.CHICOUTIMI: pres cegep, Ugac, joli t'a neuf, meublé, chaufîfé,rez-de-chaussée, éclairé.Téi.:549-1290.CHICOUTIMIt: 3'4 plèces, repsint A neuf, tapis neuf, rénovation.Meublé si désiré.Libre Immédiatement.Tél.:543-0493, 543-5706.CHICOUTIMI: rue Des Hospitaiières, 42, remis à neuf, non chauffé, non éclairé, tél.:549-6789.CHICOUTIMI: 3'A, chauffé, meublé, près Centres- d'achats, 425 Massenet, libre immédiatement, tel :542-4614,547-5875.CHICOUTIMI: 685 des Hospitalieres, 3/2.meublé, chauffe, éclairé.près de l'université, très propre; 330, Champs-Elysées, 1'7, chauffé, éclaire.meublé, très propre, $300.00.libre immediate- ment.Tel.549-1249, 545-6936.CHICOUTIMI-NORD 8 sous-louer.duplex semi- meublé, 52, construction neuve, libre ler septembre, $395.00.Tél :696-0480.CHICOUTIMI: 3'2, meublé.chautfé,eclairé, centre-ville, prix raisonnable.Tel.:545-1910.CHICOUTIMI: 32, avec tapis, toiles, chauffé, éclairé.grandterrain.boul.Saguenay.Tel.549-7207, 543-5106.CHICOUTIMI-NORD.grand 4'», moderne, hors- sol,remise, quartiertranquille, non chauffe, libre teroctobre.Tél 545-6321.CHICOUTIMI 4'2, haut de duplex.accés au terrain, ruetranquillte.$340.00chautfa Tél.545-0341, après 17h00.CHICOUTIMI-NORD: 2*2, chauffe, meuble, éclai- I~ re, moderne, trés propre, entree independante, 0 libreimmediatement, $295.00, 16) .545-1976.LA BAIE:3'2-4'42-5'%, libres 1er juillet, 1040 Elgin, $275.00 à $345.00 par mois.tel.:543-7771.544-7651, M.Gagnon.CHICOUTIMI-NORD.351.Delisie.maison modele.4 paliers.Sans agent INF Jean-François Duchesne bur:673-7497.radio-chasseur: 696-5885, res.543-0555, Roger Desbiens 673-7729.CHICOUTIMI: avec $3,500.00 de comptant, achetez un deux logements et un garage et payez votre investissement dansliapremiereannee.prix:$53,500.00, rue Price.Tel.:695-2033.CHICOUTIMI vue sur le Saguenay.1'2 étage, 3 chambres, interieur renove, terrain amenage 12,062 pi.car.848 Rodolphe.secteur boulevard Saguenay ouest, $45,500.00.Agents s'abstenir.Tel.:696-1816 CHICOUTIMI-NORD: 160 Lacordaire.aucun voisinal'arriere,abrid'auto,tel.:545-6298.CHICOUTIMI: 139 St-Denis, cause: depart.exte- rieuren brique, 4 chambres, sous-sol amenage.garage, secteur tranquille, prix:$50,300.00.Tel.:695-1701 (Léo Gaudet), 548-1221 (Courtier Entreprises 12-21).CHICOUTIMI: maison unifamiliale,tres propre, prix avantageux, quartier Cote-Reserve.Tel.:543-7360.DIRECTEMENT DU PROPRIETAIRE: maison canadienne, 26x42, briques, abri d'auto, foyer, remise extérieur 13x17,terrain 90x120 paysage.au 2263.de Dieppe, Arvida.prix: $100,000.00.Tel.:548-4972.JONQUIERE: quartier St-Georges, 2 chambres a coucher, completement renovee, terrain clôture, grand patioetremise.prixabordable.Tel.:547-0075.JONQUIERE: maison umifamiliale, a multiples appartements, patio, bien paysage, armoires mélamine, intérieur renové, sous-sol.garage.Prix reduit.Visite libre.inf.695-0380.Maisonsa louer(18) ALMA: 1229, rang 4, Sinat, 4 chambres, 2 salles de bains, garage, piscine, $385.00 par mois, non chauffe.non eclaire, libre immediatement.Tet.:662-6809.ARVIDA: libre immediatement, belle residence, 2310 rue Hebert, 5 chambres a coucher, salle de sejour, salon et salle adiner,toyer.chauffage electrique, grand terrain cloture, option d'achat si desire, bailjusqu'au ter juillet 1988, tel.:548-6889.ARVIDA: maison neuve.de conception nou- v e | | e .avec patio.ideale pour professionnel, quartier St-Philippe.tel.548-5103.ARVIDA: quartier Manoir du Saguenay.42 sur 2 etages.avec sous-sol, $425.00, libre immediate- ment.Tei.:548-2770.ARVIDA: semi-detachee, situee boul.Saguenay.4/2 pieces, plus solarium, grand terrain, entree indépendante, libre immediatement.$250.00 par mois.Tel.:548-5925.ARVIDA:4'2, interieur completement refait a neuf, superbe grand salon et cour arriere.À voir.Grand sous-sol, pres centre-ville.$375.00 par mois, libre immediatement.Tel.:548-5925.CHICOUTIMI: maison 5 pieces, 2 grandes chambresacoucher.arrierecentres d'achats, tel.:545-0698.CHICOUTIMI: rue Price, $450.00, non chauffee, nonéclairee.Tél.:695-2033.CHICOUTIMI: grand 42, moderne, propre, quartier des Oiseaux, venitiennes incluses, stationnement double, $515.00 mensuel.tel.:545-0494.CHICOUTIMI: duplex.6 pieces.plus sous-sol, sur Champs-Elysees, pres centres d'achats et ecoles, libre début septembre, $550.00 par mois.Tél.:696-3347 apres 17h00.BUICK RIVIERA 1985, etat neuf, 29,800 kilometres.tout equipee, valeur: $20,000.00, PRIX SPECIAL: $16.000.00, acheteur serieux seulement.Tel.:jour:543-9955.80ir:545-6370.BUICK 1978.305.tres propre, vitres electriques.tel.:547-0555.CAVALIER RS-1986, couleur rouge, à portes.25,000 kilometres, garantietransferable.Tel.:662-3356,668-3584.CHEVETTE 1979, 4 portes, manuelle, 4 vitesses, tres propre.peinture neuve, trés bonne condition.Tel.:543-8884, Claude.CHEVROLET CITATION 1985, garantie jusqu'en 1988, 33,000 milles, $6,000.00.Tél.:545-1945 heures d'affaires.CHEVROLET BELAIR 1957, 6 cylindres, automatique, 32,000 milles,tres propre, 4 portes.tel.:549-6614, 696-1565.CHRYSLER LASER 1984, manuelle, tres bien equipée, 49,000 kilometres.balance de garantie Plan d'Or, prix a discuter.Tel.:548-8133 apres 16h00.CORVETTE 1979, prixadiscuter, tel.678-9869.DATSUNS10,1981, famillale, trés bon etat, tel.:696-1118.DODGE ARIES 1983, tres propre, mécanique A-1, proprietaire femme, moteur 2.2, 60,000 milles, vente rapide.Tél.:662-7547.ESCORT-L.1986, 30,000 kilométres, très bon état, tres bon prix.Tel.:548-7532.EXCELLENTE OCCASION: Pontiac Sunbird 1984, manuelle.partaitetat.$5,700.00.Tel.:544-2192.FAUT VOIR: FORD MERCURY MARQUIS 1977, trés propre.30,200 milles seulement, cause: mortalité, prix raisonnable, tél.:548-2424.FIERO SE 1984, automatique, blanche, intérieur gris.Tél.:673-3119(aprés 17h00).FORDCAPRI 1981, toit ouvrant, 4 enjoliveurs inclus, tres propre.Tél.:662-3356,668-3584.FORD COUGAR 1978, automatique, 350, 4 portes, vitres électriques, toit vinyle, moteur neuf, $1,50C.00.Tél.:544-4997.FORD ESCORT 1986, automatique, radio AM-FM cassettes, pneus neufs.Tél.:662-3356, 668-3584.CHICOUTIMI-NORD: 52 pieces, 210, Madeleine, libre ter septembre, $425.00 par mois.Tél.:543-7130.CHICOUTIMI: 5 chambres a coucher.quartier des Oiseaux.Tel.:Pierre Boivin 543-5021, Caisse JONQUIERE: DIRECTEMENT DU PROPRIE- TAIRE, 4189, Des Merisiers, paroisse St- Raphael.maison 27x42, sous-sol finicomplet, 3 chambres au premier plancher, 2 chambres au sous-sol, salle de bain complete au sous- sol, foyer, remise, tél.:547-2367.JONQUIERE: moderne, a paliers, toit cathedrale, puit de lumière, salle de séjour, tout brique.piscine, paysagée, avec revenu de $360.00 par moisi ble.FAUT VOIR.Tél.:695-2033.p JONQUIERE: 4129, RONSAR, DIRECTEMENT DU PROPRIETAIRE, 25X40, LIBRE IMMEDIA- TEMENT.REPEINT A NEUF, ARMOIRES NEUVES, SOUS-SOL COMPLETEMENT AME- NAGE, GARAGE À L'EXTERIEUR, SITUE DANS QUARTIER RESIDENTIEL TRES RECHERCHE.TEL.:548-9440, 548-5895.d'Etabli 11696-0400.CHICOUTIMI: superbe jumelée en construction, 6 pièces, 2 salles de bains.grands rangements, chambres à l'étage.Porte-patio.galerie et vanite a la chambre des maîtres, ventilation Econair, tace au Saguenay, 1088-1090 boul.Saguenay ouest, prétdebut septembre.Tel.:678-9500.549-7721.CHICOUTIMI-NORD: semi-détachée, 2 chambres, 2 salles de bains, tres propre, prixintéressant.Tél.:696-2018, Bernard 543-2593.JONQUIERE: jumelees 52, $475.00 mensuel, très belle condition d'achat si désiré, libre août- septembre, tél.:548-1258.JONQUIERE: quartier des Oiseaux, 3976, des Passereaux, maison unifamiliale, sous-sol fini, remise, libre 1er septembre, prix avantageux.Tél.:542-6868 après 18h00.JONQUIERE: à sous-louer, 5'2, moderne, ilot central, $510.00.Tél.:547-2335, 545-3949.LA-BAIE:4'2, non chauffé, libre ter sep bre, $210.00.Téi.:544-3047.LA-BAIE:4'», 3071 avenue du Parc, remise intérieure, entree independante, $340.00.Tél.:544-2394.LA BAIE: 4/2, 5'2, prix spécial, près de la Poiyva- lenteet de l'Alcan.Tél.:544-5084, 544-7601.LATERRIERE: 52, demi-sous-sol, libre immedia- tement, PREMIER MOIS GRATUIT $290.00, 161.:678-2333.PORT-ALFRED:3'%, 2'4, chauftées, éclairés, meublés, laveuse, sécheuse, tél.:544-1871, 544-3661.RIVIERE-DU-MOULIN: rue Du Perche, 3'4, chaut- té,éciairé.moublé,UNMOIS GRATUIT.tel.547-5286.RIVIERE-DU-MOULIN: boulevard Saguenay, 3'%, nonchauffé, non éclairé, libre immédiatement, $275.00 par mois.Té1.:549-3783.549-3984.RIVIERE-DU-MOULIN: boulevard Sag y.bungalow 4'2, non chaufté, non éclairé, libre immédiatement, $325.00 par mois.Tél.:549-3783, 549-3984.RIVIERE-DU-MOULIN: 54, chauffé, eau chaude fournie, 438Fradette, $475.00.Tél.:545-9449.RIVIERE-DU-MOULIN: 54, chauffé, eau chaude fournie, premier otage, aussi 5'%, demi-sous-sol, Quartier Hamel-Fradette.Tél.:545-0876.RIVIERE-OU-MOULIN: 4'2.non chautté, libre immédiatement.Aussi 3'4 meuble ou non.Tel.549-3065.RIVIERE-DU-MOULIN: un mois gratuit, 32, bles.chauffés, eclaires.Tél.:549-4869, 696-1955.= CHICOUTIMI-NORD: 3'2, meuble.traichement peinturé.rue Belosil Tel jour 547-0802, \u2018> soir:543-9753.CHICUTIMI: 5%, 31, William, est, non chautia, non éclaire, 2 pas de l'ecole, $365.00.Tel.545-6114.545-8133.DEUX MOIS GRATUITS CHICOUTIMI.RUE ANGOULEME, 4'2,5'2, NON MEUBLES, DANS BLOCDE6LOGEMENTS.EAU CHAUDE FOURNIE.POSSIBILITE BAIL DE 2 ANS AUMEMEPRIX TEL 549-6418.IEN.jeudi 20 ao RIVIERE-DU-MOULIN: 4'2, libre 1er octobre, eauchaude fournie, octobre gratuit, près Parasol.$355.00.Tel.:696-3213 RUE JEAN-LANGEVIN.grand 5'2, bas maison, libre immediatement, $370.00, tel.547-4668.ST-FULGENCE 4'z,nonchautfé, non éclaire, libretmmediatement, prixadiscuter.tei.:543-1479.ST-HONORE: 4'2 remis à neul, tres bel immeuble, bien situé.UN MOIS GRATUIT, libre immediate- ment, tel.545-8694.a FALARDEAU: grand 6'2, avec sous-nol, rénove à > \u2014 Neuf, libre ter septembre, tél.673-7841 b= JONQUIERE: 4'%, neuf, porte-patio, tres grand, tendtres manivelles.remise.Tel.543-7977 I~ JONQUIERE: 2254, St-Jean-Baptiste, 4'>.fralchement peinturs, tres propre, $375.00, chaut- fe.eau chaude fournie, libre immediatement HE) ainsique 3'2, semi-meuble.inf 547-1608.542-0932.ARVIDA: PRIX CONCURRENTIEL:2*3,3*2,4* 2.eu 5'4,chaultes, éclaires.libres immédiatement.2 tel 548-7478.547-5286 ST-JEAN-EUDES: très grand 4'2, $310.00, libre ler septembre ou 181 octobre.tel.548-5188.Maisons a vendre(17) ARVIOA avendreoualouer maisongenre bungalow.tres propre.tel.542-5259.JONQUIERE: 28x40, style canadien, tout brique, abrid'auto, patio20x20en béton, construction 3 ans, sur bord de rivière aux Sables, pas de voisin en arrière, grand terrain 85x107,3 grandes chambres, magnifique site.Avoir.4088 des Saules.Tél.:547-6119.LA-BAIE: jumelée, 3 chambres, lave-vaisselle, remise extérieure, $430.00 mensuel, non chaut- féa, non éclairée, libre 1er octobre.Tél.:544-8894.RIVIERE-DU-MOULIN: superbe jumelée ultramoderne neuve, 3 chambres, 2 salles de bains, grand ssion 12x20, plusieurs commodités, di ible 15 h JONQUIERE: PRIX REDUIT, 1142 étage, style suisse, 24x30, terrain 100x200, garage, 2 chambres, 2 satles de bains, planchers et murs finis bois.Acheteur sérieux.Prix:$69,500.00.Tél.:542-7697,695-0874.JONQUIERE: maison unifamiliaie, 2340, St-Jean- Baptiste, prés N.G.Agents s'abstenir.Tèi.:547-6114,542-8909.JONQUIERE (ARVIDA): directement du propriétaire, maison unifamiliale 25x38, 3 chambres, sous-sol entièrement fini, 2 salles de toilette, abri d'auto, remises, terrain paysagé 65x110, prix raisonnable.Tél.:548-7490.JONQUIERE: maison spacieuse, à paliers, 8 plèces, 4 chambres, 2 salles de bains, foyer, construction 1980.terrain 8,400 pi.car., abri d'auto,remise, entrée double, près cegep.Tel.542-9323.JONQUIERE: quartier hépital, residence uni- tamillale, 3568, St-Bernard, prix réduit, visites libres.Tél.:695-0380.LA-BAIE:2111, 9ième avenue, directement du propriétaire, bungalow 34x43, avec revenu, garage, entrée double asphaltée, très propre, avoir, tél.:544-1627.LA-BAIE: 1840, des Cyprès, malson modèle, directement du contracteur, garantie 5 ans, 12 etage, toitcathédrale.escalier moderne à paillers, grande saile de bain.garage isolé.VENEZ VOIR LA MAISON DE VOS REVES.Pour visite demander Bertrand à 549-7995 ou Denis:544-8327.LA-BAIE: 420, St-Stanislas, maison 3 chambres, plus sous-soi fini, $70.000.00, Tel.677-3251.LATERRIERE: grande maison, sur le bord de riviere Chicoutimi, Portage des Roches nord, (12 minutes de Chicoutimi),acheteur sérieux, pas d'agent, plus de $100,000.00.Tél.:545- 0698.MAISON àvendreprèsdelater:ière.tei.:549-3995 soir.Maison de 2 log ts en brique.grand terrain.très propre, $60.000.00 non négociable, agents s'abstenir.tel.:545-2602.ST-HONORE: directement du proprietaire.190 Aéroport, construction 1985, planchers bois franc, terrain 25,000 pieds carrés, remise 12x20, sur rendez-vous 673-3433.Agent s'abstenir $495.00.Tél.:545-9470, 696-1404.ST-FELICIEN: maison unifamiliale, centre-ville, 2 étages, sous-sol fini, 5 chambres, i 3 sidésiré Hibre immédiatement, tél.:679-4028.Maisons mobiles avendre(19) LA-BAIE:maison mobile 12x55 avec poète combustion lente, près centre d'achats, prix abordable.Tél.:après 18h00 544-1143 Martine.MAISON-MOBILE 64x14, sous-sol seml-fini, terrain90x90, prix: $37,000.00, tél.:678-9472.Terrains à avendre(21) CHICOUTIMI: 1 TERRAIN RUE DES PERDRIX, PRET À BATIR, AUSSI 6 TERRAINS, OUVERTURE DE LA RUE CHARDONNERETS AU PRINTEMPS, QUARTIER DES OISEAUX, COMPTANT 10%.TEL.:549-8910,549-4322 LAISSEZ MESSAGE.CHICOUTIMI-NORD:2 terrains arpentés, 70x100, prêt à bâtir, cointrès paisible, cul-de-sac, rue Vimy, tél.:549-8303, sur semaine après 18h00.CHICOUTIMI-NORD: secteur Ste-Claire, rue Forget, 10,000 pi.car., avec servitudes.Tél.:696-3112.TERRAINS BOISES PRETS à construire, rue Nadine et Fillion à Chicoutimi-Nord.Inf.: C.A.Gauthler, 543-8211, P.Pllote 543-1979.Autos à avendre(30) AAA-ACHAT ET VENTE d'autos usagées, transfert de particulier à particulier, consignation.Tét.:543-1718,543-3083.ABSO FAITES VENDRE votre auto dans la cour çhez Racino.Transfert d'auto au particulier.Tel.:695-2555,695-2190.AUBAINE RENAULT SGTL, sport, 1982, 4 roues mags, manuelle.systeme de son,très bonne condition, $1,500.00, tel.:545-6763.BUICK LE-SABRE LIMITED 1981, extrémement propre, enexcellente condition mecanique, air climatise, entièrement slectfiquë.INF \u2018François 549-0608.le jour : 543-4407 FORD ESCORT 1982, 79,000 kilomètres, trés bonne condition, $2,900.00, tél.:673-4038 aprés 17h00.FORD MUSTANG COBRA 1979, 5 litres, 4 vitesses, toit ouvrant, mags, radio AM-FM cassettes, peinture originale, tres propre, femme propriétaire, cause: deuxième voiture, prix àdiscuter.Tél.:549-6236.FORD TEMPOGL 1984, 2.3 litres, manuelle, propre, équipée, garantietransférable, tél.:544-6506.+ HONDA Accord LX 1985, 34,000 kilomètres, automatique, tres propre, bon état, tél.:543-7198, après 17h00.HONDA CIVIC 1981, 1500-GL, manuelle, 5 vitesses, 94,000 kilomètres, mécanique À-1 Tél.:549-3380.HONDA CIVIC 1985, automatique, trés bonne condition.Tél.:545-3958.HONDA PRELUDE 1986, très très propre, état neuf, prix à discuter.Tél.: Jour:545-5011 poste 3560, soir:547-9684.LINCOLN 1981, 4 portes.entièrement équipée, peinture originale, excellente condition, $8,500.00.Tél.:542-6782.MAZDA RX-7, 1980, 94,000 kilomètres, peinture neuve, bon prix, tél.:662-2141.MAZDA 626, 1983, 100,000 kilomètres, toit\u2019 ouvrant, excellent état, $6,200.00, tél.:547-4797, 543-8249.MERCURY LYNX diesel 1984, 5 vitesses; 4 portes, encore garantie, condition A-1, a voir, prix a discuter.Tél.:672-2185.MERCURY MONARCK 1980, bonne condition, prixadiscuter, tél.:542-2734.MONTE-CARLO 1985, achetée en 1986, 31,000 kilomètres, T-Top, essuie-glace intermittent, sièges baquets, transmission au plancher, volant ajustable, régulateur de vitesse, vitres électriques, valise électrique, garantie jusqu'à 60,000 kilomètres, $11,800.00.Tél.:276-4900, MONTE-CARLO LANDAU 1979, propre, mécanique A-1,161.:545-0121 aprés 18h00.NISSAN 300-ZX, 1984, coupé sport, excellente dition.80,000 kilomètres, $11,000.00, acheteur sérieux, sur semaine seulement après 18h00, 678-2773,678-2260.PICK-UP DODGE D-50 1979, mécanique A-1, prix ridicule.|déalpourchasseetpéche.Tél.:695-0678.4 PLYMOUTH VOYAGER 1987, équipement plet, air climatisé, bas millage, 2.6litres.Tél.:343-2572.PLYMOUTH Horizon 1979, deux tons, manuelle, 4 vitesses, prix à discuter.Téi.:696-1860.PONTIAC ACADIAN 1986, 5 vitesses, rouge, inté- rieurgris, garantie, tél.:677-3182.PONTIAC GRAND PRIX 1979, 86,000 kilomètres, excellente condition, offre raisonnable acceptée.Tél.:672-2303,672-4486.PYMOUTH HORIZON 1983, bonne condition, cause: déménagement.Tél.:549-6348.RELIANT familiale 1984, automatique, 55,000 kilomètres, très bonne condition, $6,000.00.Tél.:548-1830,548-7197,342-8144, \u2019 RENAULT-30 1979, 70,000 milles, en bonne condition, prix négociable.Tél.:542-6947, 548-5298.SPECIAL: Oldsmobile Cutlass 1980, 260, automatique, 4 portes.très propre, $2,500.00.Carrefour de la Belle Voiture, 1865, Savane, Jonquière, tél.:548-2322.THUNDERBIRD turbo 1983, comme neuf, 48,000 kilomètres.gris, équipé.Personne sérieuse seulement.Tél.:547-7435.TOYOTA CELLICA-GT 1982, tout équipée, à vendre rapidement, cause: aubaine en vue, $6,000.00 discutable.Tél.:545-1881, heures d'affaires.TOYOTA TERCEL 1984, excellent état, 66,000 kilometres, tel.:545-4469.VOLKS RABBIT 1980, très propre, moteur refait.système de son.Tel.:543-1976.a U 1 1 toley 2b 4132 York, 29; Strawbeny, New York, 29 v Mercredi ;.Buts volés endredi Rive-Sud 9 Charlesbourg 6 HLIOSCI 1 42 2 2 Winghm ce 1000 Coleman, St Lours, 81, Hatcher, Houston, 45, Detroit a Cleveland, 2 S (Charlesbourg mene 2-1) CGwynn wp, 3 0010 Fitzgerldr 3000 Davis, Cincinnatr, 42, Gwynn, San Diego.41: Minnesota a Boston 5 Jeudi Garner 3b 1 1 00 Hesketh 1000 Raines, Montreal, 40.Kansas City à Milwaukee S Rive-Sud 9 Charlesbourg 6 Woodsn 3b J 1 2 0 Panett | 0000 Lanceurs (9 Chicago au Texas 5 (Série égale 2-2) Shipley ac 5 2 2 2 McClure | 0000 décisions) Toronto en Califorme 5 Vendredi Filles | 0000 Candael ti 4132 Leach, New York, 10-1, 909, 3.02;Heaton, Mon- New York a Oakland S Charlesbourg 18 Rive-Sud 9 MHI hr fs L000 BSmih i 0000 tréal, 12-4, .750, 4.16, Rawley, Philadelphie, 15-5, Baltimore a Seattle S (Charlesbourg gagne la série 3-2) Wich ¢s U 0 0 O Reed 1000 750, 3 95; Sutcliffe, Chicago, 15-5, .750, 3.67; Série C eed r Deshiares, Houston, 10-4, 714, 3.84; Forsch, St LES MENEURS Trois de cinq Honeyctt | 0000 Whnsn ts 1000 Lous, 10-4, 714.4 12, Gooden, New York, 10-4.Jonquière - Trois-Rivières Holton | 1 000 Engler 0000 714, 3.09 Jeudi TLodr ts 1 000 Retraits MJ.AB.P.CS.Moy.Trois-Rivieres 9 Jonquiere 3 : APena | 0000 Scott, Houston, 191, Ryan, Houston, 190; Hersh Boggs.Bos 116 441 89 162 367 (Trois-Rivières mène 1-0) Hrsher ts v 100 ser, Los Angeles, 146; Welch, Los Angeles, 146: Setzer, KC 117 466 76 155 333 Dimanche Crows | 0000 Da ow Yok.138 prammell.Det 9 422 76 159 32e Jonquiere 7 Trois-Rivières 3 ctoires pro s attingly, : .Série égale 1-1 Totaux .39101210 Totaux 36.912.8 Bedrosian Philadelphie, 33; South, Chicago, 29.Evans.80s 112 402 80 128 318 * Los Angeles .001 130 050\u201410 Montreai .133 100 010\u20149 Worrelt, St.Louis, 25, Franco, Cincanmats, 23: Smith.Franco, Cle 94 365 60 116 .318 [( Mardi Houston, 20 Davis, Sea 117 419 63 133 317 Jonquière 5 Trois-Rivieres 1 ! PPV Trevino (2) Puckett, Min 115 458 73 145 317 (Jonquière mene 2-1) : Tabler.Cle 113 437 57 138 316 Mercredi Los Angeles 7, Montreal 6.2B Sax, Landreaux, Shelby Rames (41) S B5Snnth 2, Her E Scioscia, BSmith.LSB 3B Galatrapa.C Scioscia (5), Webster (10) BV shiser LIGUE AMERICAINE HTT EET Fernandez, Tor 114 454 72 142 313 Jonquière 20 Trois-Rivières 6 (Jonquière gagne la série 3-1) ML CS.P PM.BB.RB SOMMAIRES Bell, Tor 11244183138.313 Au bâton (357 Co : : .apparitions) .Los Angeles .Ce Montreal Boggs.Boston.371; Setzer.Kansas Cit.; .12222220.371, Sertzer, y.333; Les Jeux Hillepas 234423 BSnuth H8 5415 Mi 010 200, NS Là Trammell, Detroit, 332: Mattingly, New York, .329; J .» » 9 2 .\u2014 .; one yctt v 2a 0 U Hesketh 2022722 Cerutti (P.9 3, Erchhom (3), Nunez (6).Lavelle Evans.Boston.318: Puckett.Minnesota, 318 panamericains 0 ton ; | 602 © 2 Panett PA 5 1313110 (8) et Whitt; Stewart (G, 17-8) et Teltleton.C: APena 6.2 \u20ac Sub LO MeClure 12330001 Tor Bell (38); Oak Canseco 2 (27), Griffin (2) Points Or Argent Bronze Crows VP à S000 Boggs.Boston, 89; Whitaker, Detroit, 85; Bell, EU.156 105 73 Honeycutt a lance a frappeurs en te manche, Hesketh a lance à 2 frappeurs en Be- Torome: 83.White.Californie.82; Downing, Cahfor Ca ga % pA oo manche F th | ; me, Brésil 10 13 26 Mg wm VOQOTOQN 7h aes rosons Argentine 11 10 19 10% qe ! J6 A 270 Bell, Toronto, 100: Evans.Boston, 93; McGwire.hexaque 8 ic 1% LIGUE CANADIENNE Oakland, 90, Canseco, Oakland, B/; Joyner, Calitor Coles ; ; 2 a Gaett.Minnesota, 86 Costa Rica 3.4 3|.Coups sûrs Jamaique 2 3 7 i : Boggs.Boston, 162: Seitzer, Kansas City, 155: Porto Rico 2 3 12 ! CLASSEMENT Puckett, Minnesota.145 Fernandez, Toronto, Uruguay 2 200 i Section Est N.Po.Pe.pt 142; Yount, Milwaukee, 142 Chili 13 ; .G.P.N.Pp.Pc.Pts 5 ! Winnipeg, 7% 2 0220 180 10 Doubles Panama ; : 0 : Toronto 8 4 3 1 224 211 9 Evans, Boston.33, Bogps.Boston, 32; Tabler.Republique Donumcame 0 27 ; Hamilton 7 4 3 0207 19) 8 Cleveland, 32.Sierra, Texas.31.Mattingly, New Bahamas 0 2 3 | Ottawa J 2 5 O 189 233 à York, 29; Davis, Seattle, 29 Pérou 0 2 3 ; Section Ouest Triples Equateur 0 1 5 | CB | 7, 5 2 O 203 109 10 Wison, Kansas City, 12; Bradley, Seattle, Trinidad-Tob.o 1 1 : TORONTO 3 OAKLAND 7 Edmonton 1 4 3 O 238 194 8 10,Fernandez, Toronto, 7.Gagne, Minnesota, 7.E.-U.Iles Vierges 01 1 | So ; 5 8 \u20ac 1.8 228 2 Poloma, Oakland, 7; Yount, Milwaukee, 7 Bermudes 0 0 1 i algaty Circuits Guatemala } ab p cs pp ab pcs pp A 9 0 1 Fernndz at 4010 Bernard 2b 3000 Saskatchewan 36 Oran 43 ve pk end.39: Bell.Toronto, 36.Hrbek, pays Bas Antilles 59! Moseby c« 4000 Gnffin ac 3212 } Vendredi \u2019 Minnesota, 30: Spyder, Cleveland.28; Evans, Bos: Paraguay 001 ! 5 \u20ac ton, 27.M , Balt .: What r + 1 10 Cansecoce 5223 Hamilton 26 Winnipeg 14 o (ray, Baltimore.27 i GBell cg 41 1 2 McGwr Ib 4120 - Jeudi ! Leach td 4 1 2 0 nstrd td 2020 C B.à Calgary $ ., Barfield cd 3000 SHndsn cd 1000 Hamilton à or a ee Wi I ' Upshaw 1b 4021 MDavis cd 2100 es es POS MH Samedi lorg 2b 3000 Tettleton r 3011 Saskatchewan à Winnipeg S © T 20000 Mlinks fs 1 000 Murphy ce 30111 Dimanche AU BATON Gruber 3b 3 0 00 Gallego 3b 3120 Ottawa à Edmonton Ab.Pe.Cs.Pp.Cc.Bv.Moy AU MONTICULE Totaux .34.3.7.3 Totaux.29.7 11.7 LES MENEURS Brooks 279 41 70 39 10 4 25] G.P.Vp.MI.Pm.Bb.R.Mpm Toronto .010 200 000\u20143Oakland 203 002 00x\u20147 - > Candacle 38557 108 18 1 6 281 come 4 O1! 66211 1333 149 PPV Canseco (14) p ha, CB 0 AAG Sd Engle 68 7 16 10 1 1 23% Heaton 12 ) 3 el 3 2288 350 E.Eichhorn, Whitt.DJ Toronto 1 LSB Toronto 5, Oakland 7 2B - Leach, chere \u2018a 0 21 19 4 8 Fitzgerald 208 25 50 30 3 3 240 Hesketh 0 0 © Pas 20 72 84 ale or CC 27) GBell A omyc, : Foley 171 23 51 19 4 6 29 4.2.20 4 4 391 McGwire, Murphy.anseco 2 (27), GBell (38), Gnithin (2) BY MDavis (13), Griffin Dorsey.0 015 21 1 78 Galarraga 388 56 12 Martinez 7 | O 880 29 26 49 2.97 (22), Murphy (3).S Lansford, Bernazard, Gallego.BS Tettleton Ruoff.H 019 16 6 73 When 64 5 2 a 10 3 32 McClure 6 1 3 43.1 19 18 27 3.95 Kennerd.W 0 24 15 2 71 Law 356 45 104 47 11 8 297 peoaffigan 3 2 B 822 22 23 69 2.40 ML.CS.P PM.BB.RB Ridgway, 0 12 18 2 66 Nichols 104 18 27 16 3 1 260 ope! 4 5 4 380202033 474 CTOROMO © oo ee - Oakland Hay, C v 1729 5039 Raines 367 90 125 57 16 41 341 Sood 6 130 147.1 60 51 130 3.67 Cerulti P.9 3 26441 \\ Stewart G178 GV ho Don, £ 002 7 548 Reed 147 9 26 13 1 0 17 2 7 6 O 116.0 64 26 76 4.97 Eichhorn 3135339725 M TES he Stapler.H 6x1 0 0 38 Wallach 440 68 132 103 19 7 300 joensen 3 4 1 4722511 21 473 1230001 1 Ceruttra lance à 2 frappeurs en 3e manche fenerty, 1 6 0 U 0 3 Webster 435 71 126 45 10 25 290 libbs 4 4 O 76.043 30 46 5.09 INunez 3 00020 D 241 A 16,039 Kelty.£ > 2 000 30 Winningham 248 28 59 32 3 22 23g \u2018ourans B 6 O 1042 49 43 85 4.22 yd, TTETTTTS qrores 10000005 tes TYVENY ETI Ce .TESS T\u2014 > 2 ataat\" hhkoua 1e , os ; Lu CAMRY Ly A0 VOOR ER BE 0000066 CS SMS, yy pee any.cL a AL Les Cards battus à Houston Caminiti fait plaisir aux Expos HOUSTON (AP) \u2014 La recrue Ken Caminiti a cogné un double de deux points en septième manche et Bob Knep- per et Larry Andersen n\u2019ont permis que quatre coups sûrs, hier soir, quand les Astros de Houston ont remporté une sixième victoire d'affilée en disposant des Cardinals de St.Louis 2-1.Les Astros n'ont arraché que quatre coups sûrs à Joe Magrane et Todd Worrell, mais ont tout de même infligé une quatrième défaite d'affilée aux Cardinals.Magrane, (6-5), n\u2019avait permis qu\u2019un seul coup sûr et menait 1-0 en septième manche.Mais il a accordé des simples à Bill Doran et Alan Ashby avant que Caminiti n\u2019obtienne son double de deux points.Knepper, (6-13), a donné trois coups sûrs en sept manches.Andersen a terminé le match pour protéger un quatrième gain.° En première, Vince Coleman a soutiré un but sur balles pour les Cards.Il a avancé de 90 pieds suite à un mauvais lancer et a atteint le troisième suite à un roulant au champintérieur.Il a filé au marbre quand Tom Herr a frappé un autre roulant.Magrane avait subi des défaites de 15-5 et 11-0 à ses deux dernières décisions et avait donné 11 points mérités en quatre manches et un tiers.Hier, il a donné un simple à Doran en première et a retiré les 12 frappeurs suivants, avant de donner un but sur balles à Caminiti en cinquième.Les Mets battus Un ballon-sacrifice de Chili Davis a produit le point victorieux, à la 10e manche hier soir, lorsque les Giants de San Francisco ont défait les Mets de New York 10-6.Les Giants ont ainsipris les devants au classement de la division ouest de la Ligue nationale pour la première fois depuis le 28 mai.Ils ont une priorité d\u2019un match sur les Reds de Cincinnati.Le cinquième artilleur utilisé par les Giants, Scott Gar- relts (10-7) a inscrit le gain.Roger MeDowell (7-5) a été le mA la bar NEXre I PREMIERE COURSE \u2014 $500 2- Key Miga 6.90 4.30 2.30 1- First Sentry 9.10 2.60 7- Envie Verte 2.20 Ont aussi couru: Kora Bret, Armbro Alan, BB Lin Sil, Junes Little Guy.Temps: 2.08.1 Pari-double: 2-7 $17.50 Quinella: 1-2 $34.00 DEUXIEME COURSE \u2014 $650 7- Champion 3.50 2.40 2.10 2- Any Win 2.70 2.10 3- Dancing Astaire 2.10 Ont aussi couru: Bromest Ecru, Vol Direct, J Js Summersong, David Drummond.Temps: 2.06.2 Quinella: 2-7 $6.70 Exacta: 7-2 $10.20 TROISIEME COURSE \u2014 $500 1- Sapperlipopette 2.70 2.70 2.90 2- EL Nick 11.60 5.70 7- Trace of Song 6.30 Ont aussi couru: Le Defricheur, Favorite Le- grand, Betsy Champ, Mars Coco, Exequo Grade.Temps: 2.05.2 Trifecta: 1-2-7 $205.40 Quinella: 1-2 $45.90 QUATRIEME COURSE \u2014 $800 1- Yanick Skipper 5.10 3.10 4- Big Secret 2.60 2- Black Beautron \u2014 Ont aussi couru: Pirouli, Noels Bye Bye.Temps: 2.06.4 Quinella: 1-4 $9.70 Exacta: 1-4 $9.40 CINQUIEME COURSE \u2014 $700 5- Harbour Light 20.00 5.20 4.40 1- Fleche Entrepride 4.30 3.70 9- Image Grade 2.90 Ont aussi couru: Guy Doune, H F Countess, Gem Caprice, Te Bidule, Lucie Deb, Fany Betchouan.Temps: 2.06 Trifecta: 5-1-9 $347.00 Quinella: 1-5 $20.20 SIXIEME COURSE \u2014 $450 1A- Declic Grade 5.80 2.70 2.70 5- Tar Princess 2.40 2.40 1- Vaillant Bourg Ont aussi couru: Double Link, Estivale grade, Q Q Presto, Nancy Swift, La Gigue.Temps: 2.09.2 Quinella: 1-5 $5.20 Exacta: 1-5 $13.20 SEPTIEME COURSE \u2014 $450 2- Cas Et Bye Bye 4.10 2.70 2.50 4- Pauline 2.50 2.20 7- Folipur 4.90 Ont aussi couru: Chaplin, Wizard The First, Wella Dum, Demi Tour, Sept de Mai, Mountain Orient.Temps: 2.07.1 Trifecta: 2-7-4 $105.60 Quinella: 2-7 $6.40 HUITIEME COURSE \u2014 $650 5- Murray Dodger 20.20 20.80 5.10 1- Jambette Grade 4.10 4.50 7- V E Brandy 9.10 Ont aussi couru: Hosanna Grade, Reggie Time, Nanstrick, David Merite.Temps: 2.05.4 Quinella: 1-5 $36.70 Exacta: 5-1 $114.30 NEUVIEME COURSE \u2014 $1,000 3- Big Ben 3.70 2.40 2.30 4- Larcans BVest 2.40 2- Etoile Brillante Ont aussi couru: Chimo Byrd, Idas Indian Temps: 2.05 Quinella: 3-4 $3.60 Exacta: 3-4 $4.80 DIXIEME COURSE \u2014 $450 8- Rebel Duncan 6.20 4.00 4.60 7- Andalou 8.70 8.60 9- Armbro Ulster 3.60 Ont aussi couru: Glencoe Smitty, Lainies Prize, Sweet Phiro, Senatrice Comtesse, Voie Rapide, Fluffy.Temps: 2.07.4 Trifecta: 8-7-9 $2,263.80 Quinella: 7-8 $45.10 Pari-mutuei: $50,112 Assistance: 443 Les 27-28-29 et 30 août 1987 Concours de La Chansons Populaire Centre sportif de St-Ambroise Spectacies à tous les soirs lanceur perdant.Les Mets ont eu une belle occasion de briser l\u2019égalite à la neuvième manche, lorsqu'ils ont installés des coureurs aux extrémités du losange après un retrait.Mais Garrelts a menotté Kevin McReynolds et Howard Johnson pour forcer la prolongation.A la deuxième manche, Howard Johnson a claqué son 30e circuit de la saison et le gérant des Giants, Roger Craig, a demandé à ce que son Otis Grant en finale INDIANAPOLIS (PC) \u2014 Le boxeur poids moyen montréa- lais Otis Grant a résisté à une sortie enflammée du Vene- zuelien Carlos Herrera.hier soir, pour finalement remporter la victoire par décision partagée (4-1).Grant, 19 ans, a ainsi mérité une participation à la finale de cette catégorie.Il sera opposé à l'ancien champion mondial des poids moyens junior.le Cubain Angel Espi- nosa.Impressionnant lors de son premier duel face au chauffeur d'autobus jamaicain Duran Williams, Grant a paru frustré par le style non orthodoxe de son adversaire d'hier.D'ailleurs, il ne lui a jamais fait mal.Quoi qu'il en soit, Grant est au moins assuré d\u2019une médaille d'argent.Espinosa s'avérera par contre un rival de taille pour le Canadien.Son premier combat, le Cubain a expédié le champion mondial, l'Américain Darin Allen, au pays des rêves à 1:35 du début.Puis, face à Juan Montiel, de l\u2019Uruguay, il a enregistré le KO à 38 secondes.Lewis en finale Par ailleurs, le super-lourd canadien Lennox Lewis a knockouté le Brésilien Carlos Bercelete à 27 secondes du deuxième round et a ainsi mérité d\u2019affronter en finale le champion panaméricain, le Cubain Jorge Gonzales.Lewis a envoyé son adversaire autapisen yallant d\u2019une combinaison de droites et de gauches rapides.Bercelete est demeuré au sol pendant plus d\u2019une minute.28-29-30 août Tournoi balle mixte St-Ambroise Inf.: 672-2322 - 672-6135 Au Club de Golf ds Chicoutimi baton soit examine.Blue Jays 3 Athletics 7 Dave Stewart est devenu le premier lanceur des ligues majeures à inscrire une 17e victoire à sa fiche cette saison et Jose Canseco a claqué deux circuits, hier, quand les Athletics d'Oakland ont battu les Blue Jays de Toronto 7-3.Cette défaite des Blue Jays fait qu'ils se retrouvent à égalité en tête avec les Tigers de Detroit au sommet de la section est de la Ligue ameri- carne Stewart, (17-8).a permis sept coups sûrs, retire 10 frappeurs sur des prises et donne un seul but sur balles pour compléter un 106 match cette saison.Ha remporte 10 de ses 11 dernières decisions.Les circuits de Canseco, ses 26e et 27e de la saison ont produit les trois premiers points des Athlteies et ont hausse son total de points produits à 90.11 à claque ses deux circuits aux dépens de John Ce- rutti, (9-3), qui venait de remporter huit victoires d'affilée.Omnium Podium Sport mmm et Roger Hébert, 6-3 et 6-3 Mercredi, 20 août Junior filles Patricia Pelletier bat Dominique Vezina, 6-3 et 6-3 Valérie Doucet bat Sandra Ainsly, 6-1 et 6-0 Mélanie Bernard bat Patricia Pelletier, 6-2 et 6-0 Valérie Doucet bat Dominique Vézina, 6-2 et 6-2 Junior 12 ans Olivier Bouchard bat David Maltais, 6-1 et 6-1 Junior 14 ans Guillaume Gauthier bat J.-Philippe Lavoie, 7-5 et 6-4 Junior 16 ans Jonathan Lapointe bat Enrico Paradis, 6-0 et 6-0 Nicolas Pépin bat Sébastien Tremblay, 6-4 et 6-4 Média Michel Thifeault bat Claude Lussier.7-6 et 6-1 Yves Hébert bat Phil Desggané, 6-3 et 6-2 Simple masculin I Fabien Bonneau bat Jean-Arnaud Poirel, 0-6.6-4 et 7-6 Simple masculin 111 Mario Bouchard bat Marc Wauthier, 7-5 et 6-2 Jean-François Aubé bat Roger Guérin, 6-2 et 6-3 Simple masculin IV Phil Desgagné bat Hervé Morissette, 6-3, 3-6 et 6-3 Simple féminin 11 Francine Fouquet bat Lorraine Ruelland, 6-4 et 6-4 Simple féminin II Huguette Lévesque bat Suzanne Lachance, 2-6, 6-4 et 6-3 Doris Thibeault bat Danièle Houde, 2-6, 7-5 et 6-4 Double masculin ! Serge Martin et Robin Fillion battent Christian Bou- dreault et Philippe Corbeil, 6-3 et 7-5 Jean-François Girard et Gilles Tremblay battent Marc Tremblay et Robert Savard, 6-2 et 7-5 i Double masculin II J.-Marce Lapointe et Régis Landry battent Yvan Leroux J.-Paul Côté et Guy Bélec battent Jonathan Lapointe et Pierre Tremblay, 6-1 et 6-2 Double masculin IH Carl Brindle et Jacques Pothier battent Serge Emond et Denis Bouchard, 6-1, 3-6 et 6-2 Double mixte Ii Sylvie Dugal et Eric Gagné battent Roger Boulianne et Johanne Boucher, 6-4 et 6-4 Inscrivez-vous au Programme de Vendredi, le 21 août Tournoi Goif des Policiers et Agents de la Paix du Saguenay-Lac-St-lean ) a= BERGERON, CT distributeur Saguenay Conditionnement Physique Pavillon Sportif de l'UQAC Les inscriptions les 2-3-4-8 et 9 lembre de 11h00 à 13H30 et de 18h00 à 20h00 6£ \u2014 2861 noe 07 !pnaf *NFIGILONÔ JT 40 \u2014 LE QUOTIDIEN, jeudi 20 août 1987 Le Canada en hockey sur gazon La route vers Séoul s'ouvre MEDAILLE D'OR \u2014 Ross Rutledge et John Sacre célèbrent un but du Canada contre l\u2019Argentine en hockey sur gazon.Le Canada a surpris ses rivaux, hier, pour mettre la main sur la médaille d\u2019or.(Laserphoto AP) INDIANAPOLIS (PC) \u2014 L'affaire est dans le sac.L'équipe de hockey sur gazon du Canada a mérité hier une participation aux Jeux olympiques de Séoul, en 1988, lorsqu'elle a défait l'Argentine 3-1.es Canadiens l\u2019ont emporté grâce aux buts de Niki San- dhu et de Wayne Grimmer, réussis tôt en deuxième demie.Quelque 800 partisans, dont plusieurs canadiens bruyants réunis dans une même section, ont applaudi à ce triomphe qui était le sixième consécutif de la formation nationale masculine invaincue.L'an passé, le Canada a terminé 10e aux championnats mondiaux de cette discipline; l'Argentine, sixième.Plus tôt, les Etats-Unis ont eu raison 4-2 du Chili pour s\u2019adjuger la médaille de bronze.Marcelo Mascheroni a inscrit l\u2019unique réussite des Argentins, dans la 19e minute.C'était sa sixième en autant de rencontres.Puis, le Canada a marqué le premier but réussi contre l'Argentine depuis le début du tournoi, lorsque Sandhu, un vétéran défenseur membre de l\u2019équipe canadienne médaillée d'argent aux Jeux panaméricains de 1983, a vu son tir dévier sur un opposant, avant de surprendre le gardien rival.Quatre minutes plus tard, Grimmer, un Torontois, a INDIANAPOLIS (PC) - Une équipe de la Ligue junior majeure du Québec ou de la Ligue Montréal junior aurait difficilement fait pire que la formation canadienne contre Cuba hier dans le cadre des Jeux panaméricains.Il à même fallu un règlement du temps de notre enfance pour mettre fin à la rencontre: \u2018une différence de 10 points ou plus après sept manches met fin à un mateh\u201d.Le Canada a perdu 15-4 et l'instructeur Serge Fournier a beau s'encourager en disant que ses joueurs ont gagné les quatre dernières manches 4- 1, le fait demeure qu'avant le premier retrait de la deuxième reprise, les Cubains menaient dejà 9-0, puis 12-0 après trois manches, et qu'ils ont par la suite changé de lanceurs et vu à accélérer le rythme du match.Hier du moins, les nôtres n'étaient pas de taille.Aucune importance Heureusement, le résultat n'a aucune influence sur la course aux médailles: le Canada était assuré de terminer quatrième au tournoi- rotation et de rencontrer le gagnant du match d'hier soir entre les Etats-Unis et Porto- Rico lors de la première rencontre de la ronde des médailles.\u201cEt nous préférons rencontrer une de ces deux équipes, a admis franchement Fournier.Nous sommmes très confiants face aux Etats-Unis, que nous avons battus trois fois lors de nos six derniers affrontements\u201d.Aux Jeux panaméricains, le Canada a perdu 10-6 contre les Anôracains et 12-10 contre les Portori- cains, avant hier.Boucher et Cormier Le Canada a utilisé sept lanceurs à ses deux derniers matches, mais ses deux meilleurs partants, Denis Boucher, de Lachine, et Rhéal Cormier, un Acadien du Nou- veau-Brunswick, sont frais et dispos.\u201cNous déciderons ce soir qui lancera le prochain match\u201d, a déclaré Fournier.qui rappelle que Cormier a l'avantage d\u2019avoir affronté les Américains à deux reprises, Il n'avait pas mal fait dans la défaite de 10-6 mais avait été mal secondé par sa défensive.Il a gagné son match suivant, tan- Baseball: un club junior n'aurait pas fait pire dis que Boucher a remporté une victoire et a été remplacé après quelques manches d'un match facile.Encore hier, les Canadiens ont commis quatre erreurs et Fournier avoue que la défensive n\u2019est pas le point fort de l\u2019équipe.\u2018\u201cNous croyons qu\u2019une compétition semblable se gagne au bâton et nous avons opté pour les meilleurs frappeurs\u201d, avoue-t-il.Les lanceurs canadiens ont aussi eu la vie difficile.\u201cIls ne sont pas habitués à jouer de finesse, estime Fournier.Nous avions un cahier sur chaque frappeur, mais ils ne pouvaient lancer la balle où désiré\u201d.Quoi qu'il en soit, c\u2019est la première fois que le Canada fait aussi bien qu\u2019une quatrième place (assurée) dans une importante compétition internationale.Si elle ne gagne pas au moins une médaille de bronze, l'équipe nationale devra affronter la quatrième meilleure formation européenne, à Cuba, à l\u2019automne, pour mériter sa participation aux Jeux olympiques de Séoul.brisé l'Eté au bout d'un superbe effort en solo.Le Canada s'est ensuite contenté de préserver sa priorité et d\u2019attendre les ouvertures.Avec moins d'une minute à Guy = Robillard $ MH écouler au match, le capitaine Ross Rutledge a scellé son issue en concrétisant dans un filet désert.Le succès canadien est d\u2019autant plus méritoire du fait qu'il a été rendu possible grâce à une victoire de 3-2 contre le Chili, en deuxième prolongation, lors de la demi- finale.Revanche au volley-ball L'Argentine a par contre pris une douce revanche au volley-ball, en disposant du Canada 15-6, 15-9 et 15-5 pour ainsi s'assurer d\u2019une partici- wEn oret mmmmmmmmmmmmmmm, 1 Carl qui ?On a déja (presque) tout dit sur les problémes d\u2019organisation des X-èmes Jeux Panaméricains.Mais une anecdote, parmi d\u2019autres, montre tout de même la légèreté d\u2019une organisation au budget de 35 millions de dollars, qui, espérant imiter l\u2019expérience réussie des Jeux Olympiques de Los Angeles, a confié de lourdes responsabilités à des bénévoles (35.000 au total), la plupart dépassés par les évé- nements.Ainsi, vendredi soir, à la veille de la tentative de Carl Lewis contre le record du monde de la longueur, une personne du service d\u2019information des Jeux, char'erde répondre en principe aux questions des medias, a ouvert de grands yeux étonnés quand on lui a demandé la liste des 50 victoires de Lewis, converties en mesures métriques.Carl Lewis, c\u2019est qui ?, a-t-elle répondu, le plus sérieusement du monde.Tentant très aimablement d\u2019aider ses interlocuteurs, elle a ensuite demandé : Je vais chercher sur la liste des engagés.De quel pays est-il ?.Authentique.Musique et politique On ne sait pas encore si l\u2019orchestre Miami Sound Machine, comprenant deux exilés cubains, participera ou non à la cérémonie de clôture, prévue dimanche, en raison de l\u2019hostilité de la délégation de la Havane.On a appris mercredi qu'aucun contrat définitif n'avait été encore signé avec les organisateurs de PAX-I, et que le groupe, sans doute conscient des retombées publicitaires de son passage au Hoosier Dome, avait accepté d'être payé 12.000 dollars seulement pour se déplacer.Ce qui a le plus pation à la ronde des médailles.Les Argentins ont pulvérisé leurs adversaires en 58 minutes.L'Argentine a complété le tournoi à la ronde préliminaire avec un dossier de 3-2.Elle rejoint Cuba, les Etats- Unis et le Brésil en ronde demi-finale.Le Canada, lui, a remporté un seul de ses cinq matches préliminaires.Deuxièmes en gymnastiques Par ailleurs, à l'issue.des exercices imposés en gymnastique, les représentantes canadiennes ne sont devancées que par les Américaines au classement provisoire par équipe.Les Etats-Unis, grâce aux performances de 9.825 à la poutre et de 9.75 au sol de Kristie Phillips, 15 ans, dominent avec 192.825 points.Le Canada est deuxième avec 185 points, tandis que le Venezuela suit immédiatement derrière avec 176.90 points.Cuba devrait toutefois s\u2019avérer la plus sérieuse menace pour les Etats-Unis dans cette discipline.amusé les musiciens, jusqu\u2019à maintenant, c\u2019est d\u2019apprendre que Mark Miles, le président du Comité d\u2019organisateur, n\u2019avait jamais songé à faire le rapprochement entre les origines du groupe et un éventuel véto des Cubains.Et pour cause.Selon son entourage, Mile a cru jusqu\u2019à ces derniers jours que le Miami Sound Machine était un groupe.portoricain.Il a fallu que l\u2019affaire éclate pour qu\u2019il réalise une bévue peut-être lourde de conséquences.Louganis danseur Greg Louganis, double champion olympique et du monde de plongeon, qui a réussi son troisième doublé d'affilée aux Jeux Panaméricains, fera ses débuts de- danseur professionnel le 21 octobre prochain, à Indianapolis.L\u2019Américain, qui a toujours l'intention de défendre ses titres aux Jeux de Seoul, veut diversifier ses activités, et il vient de signer un contrat avec Dance Kaleidoscope, une troupe de danse contemporaine d\u2019Indianapolis.Après avoir joué dans une oeuvre baptisée Strategy, il ira à New York pour la première mondiale d'une pièce préparée par le jazzman Michael Owens.On sait aussi, depuis la semaine dernière, que Carl Lewis, quatre médailles d\u2019or olympiques, sortira un nouvel album de chansons de rock dans les semaines qui viennent.Le sport mène à tout.Escrime en progrès Patrick Vajda, le délégué français de la Fédération internationale d\u2019escrime, et responsable des questions d\u2019arbitrage aux Jeux d\u2019Indianapolis, est un homme satisfait.On semble assister à un nivellement par.\u2026.le haut de l\u2019escrime en Amérique du Sud.alle mé eu $ Sewer \u2014 var Bientôt à la retraite?Bassett au centre des rumeurs TORONTO (PC) \u2014 Se pour- rait-il que Carling Bassett ait effectué sa dernière présence aux Internationaux de tennis féminin du Canada, mardi soir?Les spéculations vont bon train depuis que Bassett a fait part de son intention d\u2019épouser le tennisman américain et spécialiste du double, Robert Seguso, le 26 septembre.Certaines rumeurs veulent que Bassett, qui est âgée de 19 ans, mette un terme à sa carrière après les Internationaux des Etats-Unis afin de suivre son futur époux sur le circuit masculin.Les spéculations sont fondées sur plusieurs réalités, dont la mort de son père, John Bassett Jr.il y a plus d'un an.Il était la principale inspiration de sa fille Carling dans la vie comme sur les courts.D'ailleurs, la jeune vedette qui était classée huitième raquette mondiale à un certain moment a chuté au 28e rang en un peu plus de deux ans, une période qui coincide avec la maladie et le décès de son mentor familial.Elle a toutefois catégoriquement nié les rumeurs d'une retraite prématurée après son élimination- surprise face à la Japonaise Etsuko Inoue (3-6, 6-4, 6-0) mardi soir à Toronto.\u201cTout le monde me harcele avec cette question par les temps qui courent, a-t-elle dit.Ma réponse est toujours la même: non, non, non.\u201d Pause de deux mois.Bassett a cependant précise qu'elle entendait prendre une pause de deux mois après les Internationaux des Etats- Unis afin d'être près de Segu- so.Elle affirme avec conviction qu'elle sera de retour sur le circuit par la suite.L'été été particulièrement difficile pour la jeune Toron- toise.L'extraction de ses dents de sagesse lui avait fait rater les Championnats canadiens au mois de juillet; parla suite, elle s\u2019est retirée de la Coupe de la Fédération en raison d'une infection des bronches.Ces malaises ont causé des séquelles et elle n\u2019a pu se remettre sérieusement à l'en- trainement avant la semaine dernière.\u201cJe n\u2019arrivais pas à donner le meilleur de moi-même sur les courts, a-t-elle expliqué.J'éprouvais des troubles respiratoires, presque asthmatiques.Mon entraînement s\u2019est limité uniquement à faire des longueurs de piscine.\u201d Mardi, elle a connu un bon premier set face à Inoue et elle s'est même emparée d\u2019une avance de 2-0 au deuxième set avant que la fatigue ne se mette de la partie.Inoue, 38e au monde, a cependant aisément remporté les Evert éprouve des problèmes TORONTO (PC)\u2014 La grande favorite Chris Evert n\u2019a pas joué avec assurance dans les premières parties, mais elle s'est ressaisie a temps pour disposer de la Britannique Sara Gomer 6-3 et 6-2 hier lors de a deuxiéme ronde des Internationaux de tennis féminin du Canada.Une seule téte de série a été éliminée hier quand l\u2019Australienne Elizabeth Smylie a perdu 6-2, 6-4 devant la Brésilienne Niege Dias, issue des qualifications.Parmi les autres joueuses connues qui ont accédé à la troisième ronde, on remarque l'Argentine Gabriela Sabati- ni, qui a écrasé Patricia Hy, de Hong Kong, 6-0, 6-1; la septième favorite, l'Allemande Claudia-Kohde-Kilsch.qui a battu la Brésilienne Mercedes Paz, 6-0, 6-2; et la Mohé- gasque Bettina Bunge.sep- tieme favorite, a défait I'Argentine Marianna Perez- Roldan 6-1, 6-2.Evert, classée numero trois au monde, a mentionné qu'elle a\u2018eu de la difficulté à se mettre en branle après avoir battu Martina Navratilova et après avoir subi la défaite contre Steffi Graf la semaine dernière à Los An- geles.\u201cPhysiquement, j'étais bien reposée, mais c\u2019est mentale- > face ment que je n\u2019étais pas prête à entreprendre une autre semaine, a dit Evert, qui a remporté les Internationaux du Canada quatre fois.On dirait qu'il faut toujours recommencer à zéro.\u201cAussi il faut dire que les conditions atmosphériques sont bien différentes.C\u2019était humide et venteux ici aujour- d'hui alors que le temps était sec à Los Angeles.Je me battais contre mon adversaire et contre les conditions.\u201d Au début, Gomer, qui avait été humiliée par Evert lors du tournoi de Wimbledon, s'est bien défendue et le premier set était à égalité 3-3 apres six manches.Mais Evert a gagné son service dans le septième jeu et Gomer a semblé perfre confiance.Evert a alors gagné six des sept jeux suivants.\u201cQuand on joue contre une tête de série.les décisions serrées les favorisent toujours, a dit Gomer.J'ai tenté de loger mes balles le plus près possible de la ligne de fond parce qu'il me fallait prendre des chances.\u201d Sabatini, qui n\u2019aque 17 ans, n'a mis que 42 minutes à éliminer Hy.\u201cJe crois que je joue présentement mon meilleur tennis, à dit Sabatini.J'ai changé d'en- traineur en février et Angel Gimenez me fait travailler très fort.J'aime le travail.\u201d ,.su.\\ huit dernières parties du match pour l'emporter.Bassett entend poursuivre son entrainement en vue des Internationaux des Etats Unis qui debutent le 31 août Elle a declare qu'il n'y avant \u201crien de positif\u201d à retirer de su defaite face a Inque * TORONTO (PC) \u2014 La deuxième favorite, la Tchécoslovaque Hana Mandliko- va a mérité la 500e victoire de sa carrière en remportant une décision de 6-0.7-5 contre l'Américaine Alycia Moulton, her soir, lors de la deuxième ronde des Internationaux de tennis féminin du Canada.Pendant ce temps, la To- rontoise Helen Kelesi a soulevé la foule de 4,608 spectateurs en écrasant l'Américaine Beverly Bowes 6-0, 6-1.Kelesi, seule Canadienne encore en lice, rencontrera la septième favorite, l'Allemande Claudia Kodhe- Helen Kelesi.a fait plaisir aux amateurs de tennis de Toronto, hier soir, en enregistrant une victoire facile sur Beverly Bowes.Elle Mandlikova l'emporte Helen Kelesi soulève la foule torontoise - Kilsch lors de la troisième ronde aujourd\u2019hui.Mandlikova est ainsi devenue la huitième femme de l\u2019ère moderne à remporter 500 victoires.Elle a une moyenne de réussite de .764 en carrière.\u201cJe suis encore sous le choc, je ne savais même pas que j'approchais une telle marque, a dit Mandlikova.Tout le monde me cachait la nouvelle, on ne voulait pas que je m'énerve avec cela avant le match.\u201d On lui a demande si elle pensait remporter 500 autres victoires.\u201cJe veux jouer pendant en- demeure la scule Canadienne en lice aux Internationaux du Canada.(Laserphoto PC) core cinq ans et mener une vie normale par la suite.Alors je ne crois pas avoir le temps de remporter encore autant de victoires.\u201d Quant à Kelesi, 32e joueuse mondiale.elle était prête pour ce match.Elle a remporté le premier set en 25 minutes seulement et à éliminé l'Americaine en 65 minutes.\u2018Je pensais avoir beaucoup plus de difficultés contre elle et j'ai hausse le niveau de mon jeu, a dit la Torontoise.Je savais qu'il aurait pu s'agir d'un match de trois heures et c'est pourquoi j'étais bien préparee.\u201d Blessé Olausson sera écarté de Coupe Canada WINNIPEG (PC) \u2014 Le défenseur suédois Fredrik Olausson, des Jets de Winnipeg, a subi un dislocation de l\u2019épaule droite à l'occasion d'une rencontre amicale de la Coupe Canada entre la Suède et la Finlande plus tôt cette semaine et les Jets craignent de devoir se passer de ses services au début de la prochaine saison.Fin patineur.comme la plupart des joueurs européens, Olausson, 6 ' 2\u201d, 200 livres, est également reconnu pour sa robustesse et son tir frappe foudroyant.\u201cC\u2019est un des jeunes défenseurs les plus prometteurs de la Ligue nationale\u2019, a laissé entendre le directeur-géneral des Jets, John Ferguson.\u201cUne épaule disloquée, cu commence mal une saison.\u201d Olausson, qui est âgé de 20 ans, fasait partie de l'équipe nationale de la Suède.Il a blessé au cours d'un match préparatoire au Tournoi de la Coupe Canada a Tampere, en Finlande.La Suède a remporté le match 2-0.Ferguson a avouc ne pus connaitre la gravité de la blessure, mais il précisé que son défenseur allait être rapatrie au Canada dans les plus brefs délais.\u201cS'il doit passer sous le bistouri, ce sera fait ici et le plus rapidement possible.\u201d Olausson a ête le quatrieme choix des Jets au repéchage amateur de 1985.Il a inserit sept buts et amasse 29 passes en 72 rencontres à sa pre mière saison l'an dernier.Deux autres joueurs de la LNH, tous deux membres d'E quipe Canada ont subi des blessures à l'entraînement en vue de la Coupe Canada Glenn Anderson, des Oilers d\u2019Edmonton, est a I'eccart avec des ligaments déchirés au ge nou, tandis que Sylvain Tur geon, des Whalers de Har tford, a subi une fracture au bras après un violent cinglage du gardien de but Ron Hex tall, des Flyers de Philadel phic.1+ \u2014 2861 IN08 07 prof NAIGILONAÔ 31 4; __ - - + .2 LE QUOTIDIEN.Jeudi 20 août 1987 Equipe-Canada gagne 7-6 Un duel PRISE DE TETE \u2014 Brent Sutter a pris les grands moyens pour arrêter Pat Lafontaine.Il lui a servi une bonne prise de tête.(Laserphoto PC) Les francophones font leur part MONTREAL (PC) - Les Joueurs francophones de l\u2019équipe ont eu leur mot à dire dans cette victoire d'Equipe- Canada, victoire qui s'annonçait facile après deux périodes.Mario Lemieux a marque deux buts et fourni une passe.Claude Lemieux y est allé d\u2019un but et une aide, pendant m Sommaire mu Equipe Canada 7 Etats-Unis 6 MONTREAL (10) da Equipe EU Première période 1 Equipe Canada.Girmour (PFropp) 6 O1 > Equipe Canada, Messier (Snuth) 10 57 + Equipe Canada.Goulet (Messier} 14 56 Pénalités Neely Can 0 55, Gartner Can Al Langway Ll U 254.lawtont U.340 Sutter Can 11 43 Neely Can 15 43 Stevers, can }H 14, Heoten | U0 Propp Can 19 04 Deuxième période 4% Equipe U Lafontaine (Housley, Presses 8 O5 (an) HS bquipe EU YON Lam tO Equipe Canady Neely (IM {eae Cottey #09 ton} : Equipe Canada M lemuox (Goffey Pa trac) 11 AY ban] H Lquipe Canada.© Leoueue 16 10 (dn) Pénalités Mctrimmon Cand Od Steuers an 5 28, Nidan EU 748, Presiey EU 11341 Nan EU Clark Can 1349 Patrick fan ih 39 Latgway EU Garner Can 172 36 Troisième période 9 Equige FU tarpeotre Soter Otto 41\" FO Equipe Canada A Leonean Lemeos \u201ctevens) 5 DO 1E Equipet U Maden {Olczyk, Sutera 08 1.0 bquipe | UM Johnson (Ole gyk) 704 14 Fquape EU Suter (Chetss M Johnson! 1° JH an) Pénalités MC rimmaen Land 35 Nant Uo Clark Can majeutes ncondustes de match ?16, Goulet Can 1135 Vartresbrus EU (purgee par Presley) 1° 1 Tirs au but tquaipe EU 7111124 Enuspe Carats \u20186 14 5 5 Gardiens taupe FU Kason, Vanthesbrnuk ba oope vorada Fare Avantages numériques tue t U 10 Equipe Canada \u20ac 5 Arbitre Stewart Juges de lignes Joubert en Assistance 8,561 Sommaire Equipe Cana Eiett (Maller AY fohinaoe que Michel Goulet inscrivait un but.De son côté, Normand Rochefort a été solide en défensive en plus de distribuer les plus solides mises en échec.Rochefort a été cinglant contre Lafontaine, Suter et Otto.Dans le vestiaire des vainqueurs, Mario Lemieux a indiqué qu\u2019il avait probablement fourni l\u2019une de ses plus belles performances depuis le début de l'entrainement.\u2018\u2018En compagnie de Brian (Propp) et Cam (Neely), nous avons été dangeurcux tout au long du match.Avec un peu plus de chance, nous aurions pu marquer deux ou trois autres buts,\u201d le joueur du match.De son côté.Normand Rochefort disait avoir hâte d\u2019affronter les equipes tchécoslovaque et soviétique pour changer de style de jeu.\u2018Nous savons à quoi nous en tenir avec les Americains.Les matchs préparatoires contre les Russes et les Tchèques seront trés importants\u201d.a opine Rochefort.Pour sa part.Mike Keenan a soutenu que son equipe se devait d'être beaucoup plus discipliné si elle voulait aspirer aux honneurs de la Coupe Canada.\u201cC\u2019est certain que nous avons fait des erreurs en tant qu'equipe ce soir mais je crois que c'est normal parce que Nous n'avons pas encore travaillé en ce sens avee nos Joueurs.Cependant, il nous faut rapidenrent en revenir à un stvle plus discipline carce- la pourrait être plus coûteux contre les formations euro peennes\u201d a justement fait savoir, fertile en revirem MONTREAL (PC) - Canadiens et Américains ont disputé un match plus animé, hier, devant 8,561 personnes au Forum de Montréal, alors que le Canada l\u2019a difficilement emporté 7-6 dans un match où les rebondissements ont été nombreux.Les hommes de Mike Keenan menaient 6-2 après deux périodes mais les Américains ont finalement montré des qualités offensives en troisième en inscrivant quatre buts.La troupe de Bob Johnson aurait pu facilement remporter le match si elle ne s\u2019était pas butée, en deuxième période, au gardien Grant Fuhr.Le petit portier des Oilers a, notamment, été brillant face à Pat Lafontaine, deux fois, Chris Nilan et Brett Hull.De l\u2019autre côté, son vis-à-vis Bob Mason a été chancelant et il fut remplacé au début du troisième tiers par John Van- biesbrouck.Mason a reçu 20 tirs et a concédé six buts.Au troisième ties, Fuhr a à son tour éprouvé des problèmes pendant que John Vanbies- brouck s'élevait tel un mur MONTREAL (PC) - Les deux équipes ont immédiatement quitté Montréal après la rencontre en direction de Halifax où aura lieu, ce soir, le quatrième match de cette série \u201cCan-Am\u201d.Equipe-Canada s'envolera ensuite vers Hamilton, puis Calgary, et y restera jusqu'au début du tournoi de la Coupe Canada.Avec les coupures effectuées hier, Equipe-Canada dispose de dix défenseurs: Bourque, Coffey, Murphy, Stevens, Ramage, Crossman, McCrimmon, Rochefort, Patrick et Hartsburg; six ailiers droits: Tocchet, Gartner, Neely, Dineen, Lemieux (Claude) et Anderson; six joueurs de centre: Gretzky, Lemieux (Mario), Hawer- chuck, Sutter, Gilmour et Poulin; cing ailiers gauches: Goulet, Propp, Smith, Messier et Clark; et quatre gardiens: Fuhr, Roy, Hextall et Hrudey.Plusieurs journalistes ont été étonnés de ne voir retranchés aucun membre des Flyers de Philadelphie.Equipe-Canada est pourvue de sept joueurs des Flyers.Les noms de Derrick Smith ainsi que Brad McCrimmon cireulaient parmi les Joueurs suscpetibles d'être renvoyés.Les autres protégés de Mike Keenan sont Poulin.Tocchet, Propp.Crossman et Hextall.Appelé à commenter cette situation, Dino Ciccarelli a mentionne qu'Equipe- Canada était dirigée par des personnages de trois organisations (Edmonton.Phila- delphie et Montreal) et que les joueurs appartenant a ces clubs avaient.par ie fait même, plus de chances de demeurer avec l'equipe Cic- carelli a jusqu'ici vu juste pour les quelques occasions de marquer du Canada.Ce dernier a fait face à cing lancers alors que Fuhr était bom- Mario , Leclerc Ap my bardé de 29 tirs.Le Canadaa pris lesdevants en premiére grace a des buts de Doug Gilmour, Mark Messier et et Michel Goulet.A la sixieme minute, Gil- mour s\u2019est échappé seul devant Bob Mason qu'il adéjoué habilement à sa gauche après avoir reçu une passe parfaite de Brian Propp au centre de la patinoire.Au milieu de l'engagement, Mark Messier a trompé la vigilance du gardien américain sur un lancer bas qui a touché le gant de Mason.Messier a débordé à droite et a dirigé un tir vers la partie éloignée.Mason a mal paru sur le jeu.C\u2019est à nouveau Mark Mes- AU filet WI puisque tous les Flyers (7), les Oilers (5) et les Canadiens (2) figurent encore dans l\u2019alignement.L\u2019instructeur de Team- USA, Bob Johnson, a l\u2019intention de rappeler le joueur de centre des Islanders de New York, Brian Trottier.Ce dernier a subi une blessure au dos mais il serait, semble-t-il, en mesure d\u2019effectuer un retour au jeu.En deux matchs hors- concours, les meilleurs pointeurs d\u2019Equipe-Canada, si on exclut la rencontre d\u2019hier, sont Claude Lemieux (1-2) avec trois points, Brian Propp (2-0) et Craig Harts- burg (1-1) avec deux points chacun.Cependant, en incluant les deux matchs contre l\u2019équipe olympique canadienne, Wayne Gretzky (1-6) vient en tête de liste avec sept points, suivi de Brent Sutter (3-2) et Claude Lemieux (2-3) qui cumulent cinq points.Jean Perron a admis hier que les dirigeants d\u2019Equipe- Canada se fiaient particulièrement sur les performances au cours des matchs ainsi que l\u2019expérience de chacun pour déterminer leur alignement.\u2018Ces deux facteurs sont très importants.Après quoi, nous regardons si le joueur peut afficher un certain équilibre entre ses habiletés physiques et sa robustesse\u201d.La direction du Canadien à fait savoir que Claude Le- mieux et Rvan Walter avaient paraphé de nouvelles ententes avec l'e- quipe.Lemieux a signé un contrat d'un an et d\u2019une an- nee d'option alors que Walter acceptait une offre de deux saisons et une année d'option.*.8%%.es ents sier qui a été à l\u2019origine du troisième but du Canada.Le joueur de centre des Oilers d\u2019Edmonton a intercepté une passe profondément dans la zone adverse et s\u2019est dirigé seul devant le gardien.A la dernière minute, il a aperçu du coin de l\u2019oeil Michel Goulet qui s'amenait à sa gauche.Messier a remis le disque à l\u2019athlète de Péribonka qui a marqué sur un tir faible qui n\u2019a pas quitté la glace.Le Canada a ajouté trois autres buts en deuxième période mais après que Team- USA eut réduit l\u2019écart à 3-2.La formation américaine a marqué deux fois alors que Scott Stevens purgeait une pénalité mineure.C\u2019est Pat Lafontaine qui a ouvert le pointage pour les Etats-Unis alors qu\u2019ils jouissaient d\u2019un avantage numérique de deux hommes.Puis, Dave Ellet a trompé Granit Fuhr quelques secondes plus tard, ce qui devait ranimer considérablement les ardeurs de la foule.A la huitième minute, Cam Neely a fait dévier un tir de Mario Lemieux entre les jambières de Mason à l\u2019occasion d\u2019un jeu de puissance.Profitant une fois de plus d\u2019un jeu de puissance, Le- mieux a récidivé trois minutes plus tard quand il a reçu une passe de Pal Coffey à une trentaine de pieds du filet.Finalement, Claude Le- mieux devait surprendre les Etats-Unis à la fin de la période en sautant sur une rondelle libre à la ligne bleue des visiteurs alors que le Canada évoluait en infériorité numérique.Lemieux a entrepris une course effrenée vers le filet alors que son coéquipier chez le Canadien, Chris Che- lios, tentait de la rejoindre.Lemieux a finalement déjoué Mason sur une feinte vers sa gauche.Les USA se déchainent Les Etats-Unis ont entrepris une remontée spectaculaire au troisième vingt en marquant quatre buts.D'abord, Doug Carpenter a déjoué Fuhr sur un lancer inoffensif à la quatrième minute mais Mario Lemieux, avec son deuxième devait redonner une priorité de quatre buts aux siens, une minute plus tard.Puis, Joe Mullen, Mark Johnson et Gary Suter ont redonné espoir aux visiteurs avec des buts au milieu de l\u2019engagement.Les deux équipes s\u2019en sont tenus à du Jeu conservateur par la suite sans que personne ne puisse marquer.Les Etats-Unis ont retiré leur gardien dans les derniers instants mais sans succès.L'officiel Paul Stewart, l\u2019ex- matamore des Nordiques de Québec.a infligé 21 pénalités .mineures dont 13 au Canada.Les unités spéciales, et particulièrement les défenseurs.ont été d'une efficacité presque parfaite dans les moments les plus difficiles en première période.Les deux équipes se retrouveront demain sur la patinoire du centre civique de Ha- lifa000055022-: covers DO Somat B00 =v Ooo aw ves Equipe-Canada: six joueurs retranchés L'agressivité, une belle qualité MONTREAL (PC) \u2014 L'heure de vérité a sonné pour six joueurs d\u2019Equipe-Canada, hier matin.Sous le coup de 10 h, l\u2019entraîneur-chef Mike Keenan a signifié aux défenseurs Doug Lidster et AI MacInnis, de même qu\u2019aux attaquants Tony Tanti, Dino Ciccarelli, Steve Yzerman et Kirk Muller leur libération immédiate de l\u2019équipe.Des six joueurs retranchés, Kirk Muller s\u2019avère la plus grande surprise, lui qui avait fait partie de l\u2019équipe de Jean Perron à l\u2019occasion des deux matches disputés contre les Soviétiques dans le cadre de Rendez-Vous 87 à Québec.\u201cToutes les décisions annoncées ce matin ont fait l\u2019objet d\u2019un consensus entre les directeurs-gérants et le personnel des entraîneurs\u201d, a fait savoir Keenan.\u201cDans le cas de Muller, a ajouté l\u2019entraîneur des Flyers de Philadelphie, nous disposions de plusieurs joueurs de son style qui, d\u2019après nous, seraient plus en mesure de nous aider dans les coins de la patinoire.\u201d Pour expliquer le renvoi de Muller, Jean Perron a admis que \u2018certains choix n'avaient pas fait l\u2019uninamité\u2019.Mais Perron a abondé dans le même sens que Keenan en si- Maro , Leclerc Ly gnifiant que les autres joueurs en compétition avec Muller affichaient un style plus complet, notamment sur le plan de la robustesse.Perron a aussi soutenu qu\u2019E- quipe-Canada n\u2019hésisterait pas à sacrifier la vitesse de certains éléments au profit de l'agressivité.L\u2019exemple de Tonelli \u201cC\u2019est définitivement le genre de joueurs que nous recherchons pour le tournoi de la Coupe Canada.Il nous faut des joueurs qui travaillent ardemment dans les coins et devant le filet adverse.Rappe- lez-vous de Coupe Canada 84.C'est un joueur comme John Tonelli qui a recu le titre du joueur le plus utile a son ¢équipe\u201d, s'est souvenu Perron.Pour sa part, Kirk Muller a admis qu'il n\u2019avait pas connu un camp à la hauteur de ses capacités.\u2018Je suis déçu de cette décision mais je dois admettre que je savais que la direction recherchait des joueurs plus physiques que moi.J'ai vécu une belle experience avec le groupe et j'ai la consolation de dire qu'à mon âge.j'aurai encore l\u2019opportunité de me reprendre\u201d, a explique le joueur de centre- ailier gauche des Devils du New Jersey Yzerman savait Pour sa part, le joueur de centre des Reds Wings de Detroit, Steve Yzerman.a indiqué qu'il était peu surpris de cette décision.\u201cQuand je me suis présenté au camp, j'étais confiant de faire partie de l\u2019alignement.Mais au fur et à de sélection.La Chambre de Commerce honorera le 23 septembre prochain, cing personnes qui se sont distinguées, au cours de la dernière année, dans les différentes sphères d'activités mentionnées aux critères Vous êtes invités à soumettre le ou les candidature(s) de l'individu ou de l'organisme que vous croyez susceptible de recevoir cet honneur ( attribue ses meritas pour honorer certaines gens ou groupements de Chicoutimi Année 1987 Madame, monsieur Quel est votre choix?C'est très simple, faites parvenir ès maintenant le nom et si possible curriculum vitae du ou des candit{es} de votre choix, à la Chambre NA CHAMBRE de COMMERCE de JJ CHICOUTIMI ?mesure que les jours avançaient, je savais qu'il me serait difficile de supplanterles Gretzky.Lemieux (Mario) et Hawerchuck.Je ne suis pas stupide à ce point\u201d, a-t-il analysé, sourire en coin.De son côté, Dino Ciccarelli, qui était furieux après avoir été ignore dans le cadre de Rendez-Vous 87, a tenu des propos similaires à Yzerman.\u2018Je crois avoir obtenu ma chance et c'est ce qui importait.Je pense que la direction recherche davantage des joueurs robustes sur les flancs droit et gauche ct, dans les circonstancees, je ne répondais pas à leurs besoins.\u201d Le petit ailier droit des North Stars du Minnesota, qui avait été préféré à Claude Le- mieux à Rendez-Vous 87.a louange le travail de l'ailier droit du Canadien.\u2018Il connait un très bon camp et il accomplit bien son travail le long de présente la Véronique Jean Chicoutims-Nord la rampe et devant le filet\u201d a-t-1l constate.Quand à Tant, Lidster et MacInnis, ils etaient introuvables apres annonce de leur depart.26 joueurs Contrairement à ce qu'il avait laisse entendre la veille.Mike Keenan a tibére six joueurs plutôt que huit.\u201cHy a encore quelques joueurs qui demeurent des cas incertains et nous voulons leur donnera chance de s'imposer\u201d, a-t-il repondu.Keenan a signifie qu'il vou lait rapidement descendre son personnel à 26 joueurs, de façon à conserver cing trios, huit defenseurs et trois gardiens.Presentement, il reste 31 joueurs a l'entrainement, si on inclut Glenn Anderson (blesse).Dans le cadre du 100ième anniversaire La Maison de la Presse - = GS Camelots de l'année du Saguenay-Lac-St-Jean Vendredi, le 28 août 1987 78h30 a l'Auberge des Gouverneurs En nominations cette année pour les cinq (5) bourses d'études de 3250 CRITERES DE SELECTION Les Méritas de la Chambre sont décernés aux citoyens(nes) de Chicoutimi qui ont apporté une contribution exceptionnelle à l\u2019un des différents secteurs communautaires de leur ville, de leur région ou de leur pays.Le jury peut arrêter son choix sur une ou des personnes et organismes qui, par leur initiative personnelle, leur compétence particulière et un travail méticuleux, ont stimulé vigou- 1 reusement l\u2019évolution de leur champ d'occupation (industrie, commerce, politique, services, arts, Eglise, santé, éducation, sports, sciences, recherche, etc.).Les prix Méritas purront être attribués également à des * personnes ou organismes dont le bénévolat s'est avéré grandement bénéfique à leurs concitoyens et à la bonne renommée de la ville.Le jury devra aussi, dans sa sélection, examiner soigneusement la qualité des initiatives prises par les animateurs de Les finalistes: Dave Williams, Chicoutimi Nord Isabelle Julien, St-Féicien Sylvain Gaudreault, Doibeau Steeve Hudon, Chicoutimi Yves Bouchard, St-Honore Lours Lauzier, Arvida Alain Simard, Jonquiere Daniel Tremblay, Roberval François Munger, Aima Stéphane Jalbert, Aima Véronique Jean, Chicoutimi Dominique Boily, Laternere ommerce de Chicoutimi avant le ptembre prochain.François Bérubé, Jonquiere Jean-Sébastien Leblond, Bagotvite André Gagnon, La Bae Isabelle Tremblay, Jonquière Emmanuel Houde, Riviere Eternite Guillaume Marchand, St Felcien Denis Hogue, Atma Michel Girard, Aima Anick Aubut, Jonquiere Hugo Morency, Chicoutimi Nord Francois Lefebvre, Chicoutimi Une soiree prestige, à votre mesure! Félicitations et bonne chance! 1 ' | | | 1 Avec la participation de la Fédération ; des Caisses Populaires Desjardins | | J QUOTIDIE C.P.1162 \u2014 Chicoutimi \u2014 G7H 544 ' iations, des clubs de services, de groupe- h ji monte, ol ans.den els \u2019 Attention: Rodrigue Bégin 1 Les Chicoutimien(nes) d'origine ou ayant appartenu à la mu président du jury ; société chicoutimienne qui ont mérité de grands honneurs résident du Comité des Mérit 1 dans leur sphère d'activités ou qui ont accédé à de très hautes POUR INFORMATIONS: 54b-4951 responsabilités seront aussi considérés parmi les candidats.£+ \u2014 LB61 IM0E QZ !pnof 'NFIGILONÔ IT eudi UOTIDIEN Reunion a Zurich Le vent arrete Johnson ZURICH (AFP) S1 1e Ca- nudien Ben Johnson n\u2019a pas efface le record du monde du 100 metres, hier soir, lors de la reunion internationale de Zurich.ab peut s\u2019en prendre au vent Chronometre en 9.97 se condes, la nouvelle \u201cbombe\u201d du sprint mondial, après avoir pris un depart bras tres ccartes, dans un style qui lui est propre, courut en effet contre un vent de 1,20 msec.En valeur pure.avec un vent nul, cela donne une performance voisine de 9.85, soit beaucoup mieux que 'Ameri- cain Calvin Smith en 1983 (9.93, avec un vent favorable de 1,40 msec).Si cette performance est la meilleure jamais accomplie par Johnson, elle demeure toutefois inférieure à celle de Carl Lewis qui, le 17 juin 1984.fut chronométré au Coliseum de Los Angeles, là-même ou il ullait gagner quatre me- dailles d\u2019or olympiques peu après.en 10.06.Or il soufflait Ben Johnson.a de nouveau offert une solide démonstration de son talent, hier a Zurich.(Laserphoto AP) Championnats européens Deux records mondiaux tombent en natation STRASBOURG, France (AFP) \u2014 Deux records du monde ont ete améliorés, hier.lors de la deuxième jour- nee des championnats d'Eu- m rope de natation qui ont lieu à ® Strasbourg: celui du 400 \u2014 mêtres quatre nages par le 3 prodigieux Hongrois Tamas © Darnyi(4:15.42)etle relais 4 X o 200 m libre messieurs par l'e- NV quipe de RFA (7:13.10), qui a devancé l'AHemagne de l'Est, deuxième en 7:14.27, battant \u20187 également l'ancien record détenu par les Etats-Unis depuis les Jeux de Los Angeles (7:15.69).Tamas Darnyi, qui s'était distingué l'an dernier en remportant le titre mondial à Madrid (4:18.98) a réalise des \u2026 progrès considérables, effaçant des tablettes le tout nouveau record établi par l\u2019'Ame- ricain Dave Wharton (4:16.12) le 14 août dernier à Brisbane à l'occasion des Jeux Panpaci- fiques.Au 100 m papillon, Darnyi passait en 59 sec 15, soit très loin du Soviétique Vadim la- roschuk (57.58).En dos, il n\u2019était plus qu'à cinq dixièmes de son principal rival.Il prenait la tête en brasse pour s'imposer avec une insolente facilité devant son compatriote Jozsef Szabo (4:18.30), l'Allemand de l'Est Patrick Kuhl! coiffant Iaroschuk pour la quatriéme place.La revanche de Gross Au relais 4 X 200 m libre, il fallait s'attendre à une sévère explication entre les deux Allemagne.L'an dernier, aux championnats du monde, la RDA l'avaitemporté devant la RFA et les Etats-Unis.ce jour-la un vent contraire de 2,20 msec, ce qui donne 9.84 dans l'absolu.Et Lewis termina sa course en levant les bras.Dans le 400 m.le Nigérian Innocent Egbunike, très en verve actuellement, n\u2019a pas manqué pour sa part le record d'Afrique: 44.17.C'est la quatrième performance de tous les temps et la deuxième au niveau de la mer.Cela valait bien que le vainqueur embrasse le sol suisse.Autre Africain en vedette.msport-éclair 7 Fausse joie de Ritter ZURICH (AFP) \u2014 L'Américaine Louise Ritter.victorieuse hier de l\u2019épreuve du saut en hauteur féminin de la réunion de Zurich avec un saut de 2,01 mètres avait pourtant franchi 2,04 m au deuxième essai, hauteur qui aurait amélioré son propre record des Etats-Unis, vieux de 4 ans, de trois centimètres.Mais alors qu\u2019elle avait franchi la barre sans même la frôler, elle la fit tomber en bondissant de joie sur le tapis de réception.Lesofficiels se consultèrent longuement avant d'annuler ce saut.Leur décision fut saluée par les sifflets du public.Ritter devait ensuite échouer à son troisième essai, à 2,04.Plusieurs nouveaux à Boston Le gardien de but Norm Foster, un produit de l\u2019Université Michigan State, a signé un pacte de deux ans Dès le premier relais, la course était lancée, l'Allemand de l'Ouest Peter Sitt touchant le premier en 1:48.94 contre 1:50.14 à Lars Hinne- burg (RDA).Les deux formations allaient lutter au coude- à-coude dans un fabuleux combat.Au troisième relais, la RDA possédait 28 centièmes d'avance sur la RFA.C'est alors que Maître \u2018Gross entrait en scène.C\u2019est lui qui décidait de la victoire et du record.effectuant son relais en 1:46.81.Au 200 m brasse dames, l'AI- lemande de I'Est Silke Hoer- ner à échoué de 10 centièmes de seconde contre son record du monde.Au 100 m papillon, Gross a subi une nouvelle défaite.battu par le jeune Britannique Andrew Jameson qui s'est imposé en 53.62.le Kenyan Billy Konchellah a gagné le 800 m en 1:43.39, meilleure performance mondiale de la saison, septième performance de tous les temps.Un seul Africain avait déjà parcouru deux tours de pistes plus rapidement, son compatriote Sammy Koskei (1:42.28).A noter dans le 400 m haies, la victoire en 47.88 de l'Aile- mand de l'Ouest Harald Schmid sur l'Américain Danny Harris, une fois de plus parti trop vite.000000040000 avec les Bruins de Boston.Foster a été sélectionné en onzième ronde lors du repé- chage de 1983.Les Bruins ont également fait signer des contrats aux frères Camazzo- la, Jim et Tony, tous deux joueurs autonomes.Jim a évolué à Halifax, dans la Ligue américaine, la saison dernière tandis que Tony a porté les couleurs du Fort Worth, de la Ligue Internationale, au cours de quatre dernières campagnes.C\u2019est combien, Eric?L'intervention d\u2019un médiateur dans le but de résoudre un compromis financier entre le demi Eric Dickerson et une femme prétendant être la mère de son enfant a échoué.Un médiateur de la Cour supérieure n\u2019a pas été en mesure, en effet, de déterminer le montant que Dickerson devait débourser à Rea Ann Silva pour acquitter ses frais d\u2019hospitalisation.Plus tôt ce mois-ci, lorsque Dickerson était en Angleterre pou disputer un match hors- _ concours avec les Rams de Los Angeles, la Cour a ordonné à celui-ci de payer $500 à la demanderesse, afin de l\u2019aider à défrayer les coûts reliés à cette histoire.Doublé des Riders Deux joueurs des Roughri- ders de la Saskatchewan et un des Tiger Cats de Hamilton ont été nommés étoiles de la semaine dans laLigue canadienne de football.Le quart- arrière Tom Burgess, qui a cumulé 283 verges de gain aérien et réussi deux passes de touchés dans une victoire de 36-33 de la Saskatchewan sur Ottawa, mérite le titre de joueur offensif de la semaine.Son coéquipier Bobby Jura- sin est le joueur de ligne par excellence cette semaine, lui qui a plaqué le quart des Riders d'Ottawa deux fois derrière la ligne de mélée.Le secondeur de ligne Frank Robinson, des Tiger Cats de Hamilton, est l'étoile défensive de la semaine.Robinson a été une source d'inspiration pour les siens dans la troisième victoire consécutive des Cats, vendredi dernier, un gain de 26-14 sur les Blue Bombers de Winnipeg.Golf ru Trudeau gagne CAP-ROUGE (PC) \u2014 Alain Trudeau, l'adjoint professionnel au club de la Vallée du Richelieu, a remporté hier le tournoi Pro- Am t la bourse principale de 81.250 s\u2019y rattachant, dans ce qui constituait le préambule à la troisième tranche du Circuit de golf La Sauvegarde des professionnels du Québec, prévue pour aujourd'hui au club de Cap-Rouge, en banlieue de Québec.Trudeau a présenté une carte de 67 (34-33), cinq coups sous la normale du parcours de Cap-Rouge, pour devancer par un seul coup, Jean-Louis Lamarre.de Saint-Zotique- Soulanges.et par deux coups, Daniel Talbot, de Trans-Canada a Boucherville.\u201cJe pense que c\u2019est 2,000 livres qui viennent de quitter mes épaules.J'ai disputé de gros matchs au cours des derniers mois, mais les résultats ne venaient pas.Il fallait que ça explose à un moment donné\u201d, confiait le jeune champion de 21 ans, en respirant d\u2019aise.Champion au système de points des adjoints professionnels, l'an dernier, Alain Trudeau n\u2019a pas ménagé les efforts pour en arriver au résultat d\u2019hier.\u201cJ'ai joué en compagnie de Daniel Talbot, hier(mardi), et je me suis dis que ce qui était bon pour un perfectionniste comme lui, pouvait l\u2019être également pour moi.J\u2019ai appris beaucoup au couus de cette ronde d\u2019entrainement et lorsque je suis arrivé sur le terrain ce matin (hier), j'étais prêt Juniors La Montréalaise Marie- Josée Rouleau a survécu a des doubles bogeys aux premier et 16e trous, hier, a remis une carte de 77, cinq coups au dessus de la normale, et a pris une avance de six coups à l\u2019ssue de la deuxième ronde du championnat féminin junior de golf du Canada.Rouleau, qui n\u2019a que 16 ans, n\u2019a réussi qu\u2019un seul birdie au club Royal Québec, mais elle a tout de même amélioré son sort, elle qui avait joué 78 en ronde initiale.Son total de 155, lui donne une confortable avance sur Jody Wilhelm, d\u2019Estevan en Saskatchewan, qui a joué 82 après une première ronde de 79.Josée Dupuis, 15 ans, de Montréal, partage le troisième rang à sept coups de la téte avec Laura Kaufman, de Williams Lake en Colombie- Britannique et Aileen Robertson, de Winnipeg.L'équipe québécoise, composée de Rouleau, Du- puis et Melinda Hamlyn a remporté le championnat inter-provincial pour la première fois-depuis 1978! Ts Ta tt TC rr ey OT.O = oul TX TR Arr ETA tn earl AL 3% ale TARE mani Ms ake i PRI] ar: hab i Das ee FLED Ga mT Le ar a, AE tea | | mSpO t-éclair a di ad ddd ma a dad dest Dans un tel cas, le veteran quart serait du camp d'entrai- nement des Dolphins dès au- jourd\u2019hui.En l'absence du quart regu lier des Dolphins, Dan Mari Hilton-Calahan: en octobre Le Montréalais Matthew Hilton défendra pour la première son titre mondial des super mi-moyens, version IBF.le 16 octobre prochain.a Atlantic City.Son adversaire sera le onzième aspirant à la couronne.l'Américain Jack Callahan.Ce combat de 15 rounds sera présenté en demi-finale d'un match de championnat du monde unifié des poids- lourds opposant le monarque actuel Mike Tyson à l\u2019aspirant Tyrell Biggs.Matthew Hilton touchera un peu plus de $200,000 US pour cette premiere défense du titre qu\u2019il avait ravi à l\u2019Américain Buster Drayton, le 27 juin dernier à Montréal.Hilton et Callahan présentent des fiches immaculées respectives de 28-0-0 et 22-0-0 chez les professionnels.Les Canucks courtisent Moog Les Canucks de Vancouver sont intéressés à acquérir les services du gardien de but Andy Moog, des Oilers d\u20193dmonton, mais selon le directeur des opérations de l\u2019équipe, Brian Burke, le prix à payer pourrait être trop élevé.m Soccer HN Senior du Saguenay Dans la première partie d\u2019une série de deux au total des points, l\u2019Essentiel de Jonquière a blanchi le Centurion de Jonquière, par la marque de deux à zéro.Un carton rouge a été décerné au Centurion, tandis qu\u2019un Jaune a été remis à l\u2019Essen- tie Moog est âgé de 27 et il a choisi de devenir joueur autonome à la fin de la dernière saison.Crossman sous contrat Les Rangers de New York ont paraphé une nouvelle entente avec le défenseur Jeff Crossman, hier.En 1986-87, Crossman a évolué avec les Nighthawks de New Haven, de la Ligue ame- ricaine de hockey.En 61 matches, il avait amassé deux buts et trois passes.Il avait été acquis des Kings de Los Angeles en même temps que Marcel Dionne en échâänge de Bob Carpenter et Tom Laidlaw.\u201cCro\u201d claque son 20e L'ancien joueur des Expos de Montréal, Warren Cromar- tie, a claqué un circuit de deux points, son 20e de la saison, en fin de neuvième manche pour mener les Giants de Yomiuri à un gain de 2-1 sur le Toyo Carp de Hiroshima dans une rencontre le la Ligue centrale de baseball du Japon, hier.Les Giants possèdent une avance de trois parties sur les Dragons de Chunichi en tête de la ligue.Jaworski avec les Dolphins Le quart-arrière Ron Ja- worski et les Dolphins de Miami, de la Ligue nationale de football, ont conclu une entente de principe sur les DON DE SANG, DON DE VIE CALENDRIER DU Les periodes d activites de la faune informent le pecheus du meilleur mo- 7 ment pour se rendre a la peche.Chaque jour de la saison MINEURE \u2014 MAJEURE 22 23 12:17 5:31 PORTEZ VOT DE SAU RE V ET termes d'un contrat de deux ans.Jaworski, qui est age de 36 ans, devait passer avec succes un examen médical hier pour que l'entente soit valide.\u2014\u2014\u2014._ no, blessé pour au moins quatre semaines, Don Strock devrait être le partant, avec Jaworski dans le rôle de re- serviste pour le debut de la saison A | Nous venons d'ouvrir le 200\u20ac atelier Midas au Canada et nous voulons vous en remercier.Parce que c'est grâce à vous, nos clients, que nous en sommes 14.En effet, notre croissance, nous la devons non seulement à notre réputation, mais aussi à votre fidélité.Pour vous remercier, nous vous offrons 20% de rabais à l'achat de tout silencieux Midas 20% DE RABAIS\u2019 À L'ACHAT DE TOUT SILENCIEUX GARANTI MIDAS PENDANT LE MOIS D'AOÛT SEULEMENT! vous et profitez de cette offre fan- tashque.Y a pas à dire avec les As de Midas, vous avez beau jeu! Alors, profitez-en! Mais faites vite! pendant le mois d'août * \u201d Rendez-vous dès aujourd'hui à l'atelier Midas le plus près de chez D Bg Pa + Célébration du 200 ième atelier 1616 Talbot Blvd.Chicoutimi 543-3585 Cette offre ne peut être combinée à oucune autre offre *20% de rabais sur le pnx de détail suggêré par le fabricant * \"Cette offre est valde dons ies otelers Midas participants seulement ct \u2014 x61 woe oF 1pnal \u2018NAIAILOO 31 46 \u2014 LE QUOTIDIEN.Jeudi 20 août 1987 En avant par 3-0 dans la finale Rien de facile pour le Junior CHICOUTIMI (DB) - Pour une troisieme partie conséeu- tive, le Junior de Chicoutimi a gagné par la peau des dents contre l'Ultramar de Kénoga- mi.en finale du circuit junior 7 Fly sil ofp He Molitor prolonge sa série CLEVELAND (AP) \u2014 Paul Molitor à prolongé à 34 sa série de matches avec au moins un coup sûr en claquant un circuit de trois points, tandis que Rob Deer a réalisé le premier grand chelem de sa carrière, hier soir.lors d\u2019un gain facile de 13-2 des Brewers de Milwaukee aux mains des Indians de Cleveland.Molitoret Deer ont reussi leur circuit au cours de la quatrième reprise.Les Brewers ont alors marqué huit points.Molitor a terminé sa soirée avec quatre coups sûrs en six présences: deux simples, un double et un lle circuit cette saison.Personne, depuis Pete Rose avec 44 matches consécutifs avec un coup sur en 1978, n'est parvenu à \u2018onnaître une séquence aussi productive dans les trandes ligues.Le record fe tous les temps appar: tient depuis 1941 à Joe Di- Maggio (56).régional de baseball.Hier, au Parc de la Colline, le Junior l'a emporté, 7-6, pour s'inscrire en avant trois parties à Zéro.C'est un coup de circuit dra- CN gi BON DEBUT \u2014 L'Ultramar du secteur Kénogami semblait sur le point d'enregistrer un premier gain sur le Junior de Chicouti- mi, hier soir.Michel Harvey a cependant encaissé une défaite.(Photo: Réal Tremblay) matique de Pascal Charbon- neau, avec deux hommes sur les sentiers et un retrait, qui a donné la victoire aux Chicou- timiens.L'Ultramar s'était fabriqué une priorité de 6-4, au début de la sixième grâce à un double de Martin Leroux.L'Ultramar a pris l\u2019initiative en troisieme avec deux points, marqués sur des coups sûrs de Martin Tremblay et Sylvain Dufour.À la qua- trieme, le Junior est revenu avec une poussée de trois points, grâce à des doubles consécutifs de Philippe Jobin et Daniel Grenon.Un seul circuit a été frappe dans le match, il est l\u2019oeuvre de Jean-François Tremblay.du Junior.Harold Boily, venu en relève à la dernière manche, a mérité sa deuxième victoire en autant de soirs, tandis que Michel Harvey subissait l\u2019échec.Les vainqueurs ont frappe 12 coups en lieux sûrs et commis une erreur, alors que l'Ultramar en réussissait huit avec une seule erreur.Les Kénogamiens feront face à l'élimination, ce soir, à 19 h 30 mn.au stade de Kéno- gami.Bantam L'Autocar Jasmin de Kéno- gami a égalé la série finale de la Ligue bantam régional, 1-1.en défaisant les Saguenéens de Chicoutimi, par la marque de 13-5.Daniel Paradis a été le lanceur gagnant, tandis que Da- Championnat moustique Quenneville veut au moins un gain CHICOUTIMI (DB) - La formation étoile moustique du Saguenay, qui se rend aux Championnats provinciaux de baseball, à Montréal en fin de semaine, espère réaliser ce que tous ses prédécesseurs ont raté, c'est-à-dire, gagner au moins une partie.Luc Quenneville, de Chi- coutimi, entraineur en chef, avec Gaétan Michaud, de Jon- quière, et Laurent Lessard, d'Arvida, ne voit pas comment il pourrait en être autrement pour les jeunes moustiques saguenéens.«Dans la passé, jamais une equipe moustique n\u2019est parvenue à arracher une victoire et cette année, les pee wee et bantam ont été blanchis.Nous voulons ramener au moins un gain à la région», a dit Quen- neville, lors d'un entretien avec le Quotidien.Selon ce dernier, l'equipe moustique du Saguenay est trés bien préparée.«Nous nous sommes exercées au cours des 15 derniers jours et les joueurs sont prêts.Nous serons très représentatifs», estime-t-il.Quenneville n\u2019a qu\u2019une interrogation dans en tête; la région compétitonnera dans la classe AA, alors qu'elle fait partie normalement du À.«Le calibre sera certainement très relevé, croit-il, mais nous ne perdons pas de vue notre objectif.» Au cours des derniers jours, les étoiles moustiques se sont frottées à deux équipes de la Ligue pee wee régional.Ils ont défait Arvida avant de s'incliner, 8-6, en prolongation, contre Jonquière.La formation est composée de cinq joueurs de Kénogami, trois de Chicoutimi, deux de Jonquière et un de La Baie et Arvida.Ce sont les entrai- neurs qui ont sélectionné les Joueurs.Les régionaux joueront vendredi matin et samedi matin.à 9h.nn = 20000 niel Belley a encaissé le revers.Gino Lévesque a fait produire cing points pour les vainqueurs a l'aide de deux coups sûrs.La prochaine rencontre aura lieu lundi prochain, au terrain Saint- Joachim.Pee wee Les Expos de Kénogami ont w Rapido mmmmmmmmmmmmmmmm Pour les handicapés Une journée d'athlétisme pour les personnes handicapées a été présentée, hier, au parc Saint-Jacques de Jon- quière.Voici d\u2019ailleurs deux adresses à retenir pour les personnes qui désirent faire des dons.Première adresse: Association régionale des loisirs pour personnes handicapées, 200 Racine Est.Chicoutimi, Suite 205, G7H- 1S1, a/s de Denis Cantin.Téléphone: 545-4132.Deuxième adresse: Fondation Régis Cloutier.2278 rue Saint- Charles.Jonquière, G7X- 6E2.Téléphone: 542-3275.Voyage au marathon Jean-Claude Martel organise un voyage en autobus au Marathon de Montréal pour les coureurs et leurs suppor- teurs.Le départ se fera la veille du marathon, soit le 26 septembre, et le retour, le soir même.Le coucher demeure la responsabilité des intéressés.Pour obtenir des informations, Jean-Claude peut être rejoint le jour, à 549-9210, au poste 275, et le soir, à 543-7865.Ligue de baseball Labatt _La Michelob a pris les de- ®nts 2-0 dans la série demi- finale qui l\u2019oppose à la Budweiser.Mardi soir, elle a gagné par la marque de 9-6.Maurice Gauthier a été crédité de la victoire, tandis que Robert Leblanc subissait la défaite.Les vainqueurs ont pris l\u2019avance 9-0 avant de voir leurs adversaires s\u2019inscrire six fois au pointage dans les deux dernières manches.Maurice Gauthier a aussi frappé un circuit en plus de recevoir trois buts sur balles.Denis Desmeules en a aussi réussi un pour les perdants.Bantam Sag-Lac La première assemblée régulière de la Ligue de hockey bantam Sag-Lac se tiendra lundi prochain, au Foyer des loisirs de Jonquière, à I9 h (salle 17).Tous les membres des bureaux de direction des .Georges Boucher ont été les pris la commande de la série finale trois de cing, 2-1, en battant les Saguenéens de Chicoutimi, au compte de 5-3.Mare Duguay a été chargé de la victoire, tandis que Daniel Vandal subissait l\u2019échec.Les deux mêmes équipes se reverront lundi prochain, au terrain Sainte-Marie.équipes sont invités à la rencontre.À l\u2019ordre du jour: présentation du président, prévision budgétaire, division des territoires et nomination d\u2019un superviseur des entraineurs.Ligue des Pépés 50 Le tournoi à la ronde de la ligue vient de débuter.Le Benji a défait le Laurent- Lapointe, 17-2.Yves Tremblay, Raymond Morissette et André Morissette se sont distingués à l'attaque pour les vainqueurs.Luc Tremblay et Claude Tremblay ont aussi bien fait pour les perdants.Dans l\u2019autre partie, le Saga- mie s\u2019est moqué du Gailuron en l\u2019emportant, 17-4.André Langlois et Léopold Tremblay se sont illustrés pour les gagnants.Claudin Dassylva a été la bougie d'allumage des perdants.Ligue Molson-Saguenay Dans les demi-finales, l\u2019Entre-gens et le Guilco sont en avant.Le premier mène, 2-0, sur Pré Vert à la suite de victoires de 12-4 et 10-8.Le Guilco a battu le Puzzle, 14-5.Laterrière O\u2019Keefe A l\u2019issu du tournoi à la ronde, : Fjord etle Sagamie ont res, 2ctivement défait le Stade et le Saint-Gelais pour se retrouver par la suite en finale.Chaque club a jusqu\u2019ici gagné une partie dans la série trois de cing.Le Sa- gamie a remporté les honneurs du premier match, 3-2, et le Fjord a gagné l\u2019autre, 1-0.Gerrey Tremblay et meilleurs lanceurs de la saison.Au bâton, Yvon Tremblay, de Chez Vic, est le champion avec une moyenne de .491.Il a devancé Steeve Tremblay, .464, et Régis Bou- chard, .463.Jocelyn Gurard, du Pedneault, a été le meilleur au chapitre des circuits avec sept.Pour les points produits, Gilbert Ruest, avec 25, a devancé Dany Rouleau, 24 et Jocelyn Girard, 23.Le Pedneault et le Stade revendiquent respectivement les titres de la meilleure équipe offensive et défensive.ie ET Abe iia.de = Ad Art.wader sasha cee -\u2014 \u2014\u2014- CHICOUTIMI (DB) - Un 37e trou a été nécessaire, hier, pour déterminer le meilleur joueur des Championnats régionaux de golf junior.A l\u2019issu des deux journées, dont la dernière a été présentée sur Golf junior régional Le 37e trou profite a Fabien Tremblay les verts de Chicoutimi.Fa- bien Tremblay, du club Lac- Saint-Jean, a été couronné champion régional.Des quatre finalistes du trou supplémentaire, Tremblay est celui qui a ramené la pire carte, soit 84 pour un total de 159.Donald Otis, un junior de 15 ans, de La Baie, a été le plus précis de la journée, avec 74 coups.Comme la veille, Guy Leblanc, du club Saguenay, et Stéphane Nicolas, de Chicoutimi, ont terminé a égalité, avec 83 coups.Ces quatre joueurs, avec des fiches cumulatives de 159, ont tranche le debat sur un trou supplementaire et c'est finalement Tremblay qui a eu le dernier mot.Chez les filles, Danièle Parent, de Chicoutimi.a terminé première, avec un score de 171 (86 pour la dernière journee).Dans la classe B, Jean Des- sureault, du club Saguenay.à conserve sa première position et a conclu le tournoi avec 171 coups (87, la dernière journée).Martin Tremblay, du club Saguenay.a été déclare vainqueur de la classe CC 11 a ramene un cumulatif de 183 pour les deux jours.Dans le C.Vincent Tremblay, du club Saguenay, a fini premier, avec 204 coups.Et enfin.dans le D, Benoit Larouche.du club Saguenay, a joue 214 pour enlever les honneurs.Ce championnat regional a signifie la fin des activites des golfeurs juniors de la region.Hier, ils ont ete quelque peu incommodées par un temps maussade, mais en re- vaenche, le terrain a ete d'une belle qualite.Fabien Tremblay et Guy Leblanc prendront part au championnat canadien, qui se tiendra la semaine pro- chaîne.au club Saguenay Chez les Cascades Vigneault commence a y voir plus clair JONQUIERE (DB) - L'ivréie sortie du bon grain, Ghislain Vigneault commence a travailler sur du concret, au campd\u2019entrainement des Cascades de Jonquière, de la Ligue provinciale midget AAA.A la veille de ses deux premiers duels, Vigneault a une très bonne idée de ses combinaisons.Ainsi, deux trios reviennent régulièrement ensemble et leurs tenues plaient à Vi- Voyage en Egypte Du blé d\u2019inde pour aider Grandisson CHICOUTIMI (DB) - À la recherche de sous pour aller participer à deux compétitions, en Egypte, du quatre au 18 octobre, Annie Grandisson a trouvé un moyen original de se financer.Il a fait travaillé son imagination et s'est servie de ce qui l\u2019entoure.Employé au kiosque de légumes de ses grands-parents, Le Jardin Gobeil, Annie a obtenu l\u2019aval des propriétaires pôur tenir une dégustation de blé d\u2019inde, samedi.de 9 h à 18 h.«La contribution, a expliqué Annie au Quotidien, hier, est à la discrétion des gens.En retour, ils peuvent manger du blé d\u2019inde à volonté.» Agée de 18 ans, encore amateur, elle va se frotter à des professionnels en Egypte.Elle nagera des marathons de 25 et 20 kilomètres.«La chaleur de l\u2019eau et la malpropreté exigent de gros efforts», dit-elle, lorsqu\u2019interrogée sur les difficultés.Sylvain Hé- bert, également de Chicouti- CO ES CO À ini mi, sera aussi du périple.Revenant à sa journée de financement, Annie invite tous ses amis de la natation et tous les autres qui ont envie de faire quelque chose pour lui venir en aide.«Les visiteurs pourront voir le vidéo qui a été fait sur ma traversée du lac Saint-Jean et entendre s'ils le désirent mes commentaires.Je serai là pour répondre à leurs questions», note-t-elle Le Jardin Gobeil est situé sur le boulevard Saint-Jean, à l'adresse 1702, à Chicoutimi.Un kiosque de couleur jaune est à l'entrée.La dégustation aura lieu beau temps mauvais temps.Annié a pris un peu d'avance, elle a placé une boite invitant les intéressés a déposer leur contribution, au kiosque de ses grands-parents.Les gens sont heureux de l\u2019aider, inconnue qu\u2019ellè était au début de l'été, elle est devenue «leur petite nageuse adorée».gneault, entraineur en chef des Cascades.Quant aux Denis Bouchard WI autres formations, il ne reste plus que de petits détails a voir.«J'ai besoin de trois bons trios, dont un à caractère défensif, a expliqué Vigneault, hier, après deux séances d'en- trainement.Un quatrième capable de tirer son épingle du jeu sera un atout de plus.- Les Cascades structurent leurs combinaisons sur un même modèle: un joueur de centre habile et bon fabricant de jeu, appuyé de gros ailiers vaillants et robustes.A ce jour.le trio de confiance des Cascades serait celui formé de Yannick Chias- son, au centre, et des ailiers Sébastien Tremblay et Patrice Gagnon.L'autre ligne d'attaque est composée de Stéphane Paradis, au centre.et de Dave Morissette et Pascal Bouchard.Chez les gardiens de but.Dany Blanchette semble avoir une longueur d'avance sur les autres.«Nos décisions auront un plus grand sens après les parties hors-concours, dit Vi- gneault.Ces rencontres nous permettront d\u2019étudier la réaction des joueurs en situation de match.Nous verrons s'ils ont assimilé ce que nous avons appris.» ATHLETISME \u2014 Une journée d'athletisme reservee aux personnes handicapées a été présentee, hier, à la piste Saint- Jacques de Jonquière.L'activité faisait partie du projet -Es- poir olympiques spéciaux - qui fonctionne depuis le debut de l\u2019été.Il est sous la responsabilité de Gilles Lepage.Plusieurs épreuves ont été disputées, y compris des courses en fauteuil roulant.(Photo Rocket Lavoie) Les Cascades s'en tiendront à des patrons de jeu de base pour ces matchs inauguraux.«(est important de connaître la capacité d\u2019application de mes joueurs.Ils réagissent très bien lors des entraînement, mais le feront-ils dans des matchs-, s'interroge le pr- lote des Jonquierois.Ce dernier accorde plus ou moins d'importance au pointage des parties du week-end «Il est toutefois primordial de faire belle figure.de montrer que nous faisons partie de cette ligue-.prend-il soin de noter.Vigneault apprécie toujours l'attitude des ses joueurs.«Personne ne prend rien pour acquis.Même les joueurs certains de demeurer avec nous travaillent toujours ventre à terre.Ils ne sont pas satisfaits de leur rendement -, explique-t-il.Cette troisieme semaine d'entrainement revele des elements d'information a la direction des Cascades -Nous commençons a percevoir les traits de caractere de notre club.mentionne le coach.Nous aurons une equipe robuste et agressive - «M va falloir ajusterses qua lites au style de la ligue et d'arbitrage en evitant le jeu indiscipline et les coups ille- gaux.Aussi, ajoute-t-il.les gars devront apprendre a ne pas argumenter avec les arbitres.- Vigncault est aussi anxieux a la veille de la fin de semaine.H en sera a son bap- téme de feu ct aura des adversaires a étudier.Il prend la chose du bon côté disant: du hockey, ça demeure du hockey! [] Les Expos glissent \u2014 Page 37 [] Helen Kelesi brille \u2014 Page 41 [] Equipe-Canada gagne \u2014 Pages 42 ct 43 SOIREE FIN DE SAISON LIGUE DE SOCCER REGIONALE Centre Price Vendredi, le 21 août 21h00 Une comman | de vos amis © , Jean-Hugues =\" Laval Trem PES \u2026 861 In02 p7z !pnaf *NAIdILONÔ 31 , ! - 48 \u2014 LE QUOTIDIEN, jeudi 20 août 1987 «FAITES - CONFIANCE | Tremowo À RENOVEZ( 2 EZ: A «TREMCLAD» | AWTHROUILE VAN N ner.TTRENEESE ECONOMISEZ METAL» CHAMPLAIN sr Eide Systèmes de revêtement CHAMPLAIN TX, D'une beauté.inégalée! mæ Les parements lisses à recouvrement préfinis CHAMPLAIN ont ce fini satiné, obtenu en usine et garanti 15 ans contre l'écaillage, le cloquage ou le fendillement.8 Le parement lui-même est garanti 25 ans contre tout déf ut de fabrication.® Le fini acrylique résistant permet au parement de respirer sous les climats les plus rigoureux et ainsi, de durer longtemps.® La nervure de blocage exclusive du parement CHAMPLAIN assure une pose rapide et facile.m Aucun besoin d'une habileté particulière ou d'outils spéciaux.œ Les accessoires d'une couleur harmonisée apportent la touche finale.COULEURS DISPONIBLES: bois de grève (gris), blé, roussâtre, blanc nordique texturé cèdre, ivoire rustique, blanc nordique, merisier argenté.Radiateurs de plinthes électriques 500 W.17.88 1,500 W.31.88 750 W.22.88 1,750 W.43.88 1,000 W.24.88 2,000 W.46.88 1,250 W.27.88 2,250 W.48.88 2,500 W.52.88 Rallonge pour cuisinière 50 amp.5'6\" long ; 57765.@ Thermostat mural FIL ELECTRIQUE HONEYWELL Rallonge 14/2 en cuivre NMD7 pour sécheuse Unipolaire, boîtier 30 amp.sA88 plastique.C.S.A.10° a 30.10 mètres 4 Fil électrique à deux brins de 14 $g88 3 : ; gauges recouvert d'une enveloppe 20 mètres 88 j se.j de vinyle pour installation intérieure $ 88 gq \u2014 | Nai d'interrupteurs et de réceptacles.30 mètres 1 4 A i yy == $0788 (C) 75 mètres r {Disponible dans nos 3 magasins = Rem 6'6\u201d de long plissage d aul e-bonbonnes et auto-propane .LER UY CR TA \u2018 Mousse universelle Sista mousse isolante pour cavités et joints \u2018PRIX PAYEZ ET EMPORTE PAR LE CLIENT GS 172 Scie combinée portative Scie a table/scie a onglets a\u201d .en une seule machine Ce de A LAT ] Serrure Weslock no SV640 524% "]