Le quotidien, 15 août 1987, samedi 15 août 1987

[" Autre coup pour CKRS Champagne fait le saut à CJMT Page 9 - mMétéou Soc, C'est MAIGRIR sans avour faim avec beaucoup de nergie des charts fermes sans reprendre votre poids avec un suivi se rieux c'est garanti à 100% 30 jours.C'est aussi retrouver la sante TEL.: 544-7545 696-5071 Min.: 15 Max.: 23 14e année no 266 56 pages LINE ns rn asser ces 2 \u2014 LE QUOTIDIEN.samedi 15 août 1987 Bagarre dans une taverne Le houblon n\u2019est pas toujours en cause MONTREAL (PC) \u2014 Boire de la biere dans une taverne.cela va de soi et c\u2019est mieux vu que d'yboire de l'eau, reconnaît le juge Victor Melançon, qui affirme par ailleurs que qui consomme le délectable houblon en quantité raisonnable ne devient pas automatiquement \u201c\u2018réchauffé\u2019 au point de provoquer lui-méme des événements ayant des suites fâcheuses.Une foule de facteurs peuvent être responsables d\u2019incidents désagréables dans une taverne, sans pour autant qu'on parle d'un \u2018cas de boisson\u201d.Le juge de la Cour supér- leure avait a trancher à la suite d'une poursuite de plus de 850,000, conséquence d'un \u2018accrochage\u2019\u201d survenu le 24 avril 1984 à l\u2019intérieur de la taverne Romana, de Tétraul- tville.Ce jour-là, un menuisier à contrat qui semblait avoir établi ses quartiers généraux sur place en y attendant des appels téléphoniques se détendait tout à son aise les pieds sur une chaise.Le serveur Yvon lui aurait demandé de mettre ses pieds par terre mais, devant le peu d'empressement du client à s\u2019exécuter, aurait tout simplement retiré le siège.Il s\u2019en suivit évidemment un certain échange de propos comme il A Faits divers MW 30 mois de prison SAINT-HYACINTHE (PC) \u2014 Inculpé pour agression sexuelle sur une octo- Eénaire et pour une introduction par effraction, un Jeune homme de Saint-Pie.Serge Poirier, vient d'être condamne à purger 30 mois de prison.Poirier à reconnu que durant lanuit du lerfévrier, il s'était introduit par effraction dans la maison de la dame en brisant un carreau de fenêtre, Après avoir arrache les fils téléphoniques, l'intrus est passé directement dans la chambre a coucher de sa victime qu'il a réveillée, rouée de coups au visage et au dos, en plus de l'agresser sexuellement.Malfaiteur abattu MONTREAL (PC) \u2014 Un suspect armé a été abattu hier par la police, après avoir commis un vol dan une succursale de la Banque de Montréal, à Saint- Laurent.Quelques minutes après le hold-up, perpétré par deux hommes dans un centre commercial, les policiers ont reçu certaines informations qui devaient leur permettre de localiser le vehicule des suspects.À l'angle du boulevard Gouin et de la rue Fré- chette, les agents ont intercepte le véhicule et donne l'ordre aux deux hommes d\u2019en débarquer.\u201cLe policier a fait feu parce qu\u2019un des suspects a braqué une arme dans sa direction\u201d, a expliqué l\u2019agent Yvan Pilotte, de la police de la Communauté urbaine de Montréal.Frères arrêtés MONTREAL (PC)\u2014 Deux frères armés et considérés comme de très dangereux individus ont été arrétés, hier, par l'escouade des homicides de Montréal, accompagnée par des agents de l'escoucade tactique de la Communauté urbaine de Montréal et la police de Toronto, relativement au meurtre d'un présumé tra- ficant de drogues de la Ville-Reine.Les deux individus sont considérés comme des témoins importants pour le moment et des accusations plus précises seront portées contre eux ce matin à Toronto.La première arrestation a eu lieu tôt hier matin, dans une résidence de Pointe-Claire.Lorsque les policiers de l'équipe SWAT ont défoncé la porte principale de la résidence d'Emerie Cyr, pour le capturer, un agent s\u2019est retrouvé en face d\u2019un .12 pointé en sa direction.Il ne voyait rien d'autre que l'arme car son propriétaire s'était caché derrière la porte.Dans un geste digne des meilleurs films, l'agent a fait feu sur le .12, désarmant du coup Emerie Cyr pendant que le sifflement de la balle résonnait encore.WY Som Maire mmm Loto Fy s'en tient dans semblables circonstances.On erut l\u2019incident clos quand le menuisier dût partir presque au même moment pour exécuter un travail.Celui-ci était de retour une heure plus tard avec un confrère de travail.Servi par Yvon et ayant passé des commentaires un peu acerbes sur l'incident antérieur, le menuisier remit à titre de pourboire la somme de 10 cents sur une note d\u2019environ $2.Refusant la \u2018\u2018récompense\u201d, le serveur aurait déclaré: \u2018T\u2019es barré.\u201d Mais se croyant plus rusé, le compagnon du menuisier commandait plus tard deux bières, non sans se faire dire par le serveur que son service se limitait à sa propre consommation, autrement il serait lui aussi \u2018barré\u2019.Quelques minutes venaient à peine de s\u2019écouler lorsque le serveur apercut le menuisier se servir à même une des bouteilles sur la table.Il n\u2019en fallut pas plus pour qu'Yvon se précipite aussitôt et rafle tout ce qui se trouvait devant les deux hommes attablés.On devine la surprise chez les deux clients, puis leur réaction.Certes, brasse- camarade il y eut.Le serveur et le menuisier, dûment empoignés l\u2019un après l\u2019autre, ont glissé sur un plancher de terrazzo presque fraîchement lavé.Alors Yvon, d\u2019une stature et d\u2019un poids plus considérable que l\u2019ouvrier du bois, est tombé plus ou moins sur lui.\u201cUn craquement sinistre s'ensuivit, mentionne le juge, et la jambe du menuisier fut brisée près de la cheville.\u201d Constat de police et ambulance devaient suivre.Jeune handicapée Linda Lambert est retrouvée SAINT-PAULIN (PC) \u2014 Linda Lambert, cette jeune fille de 18 ans, était tout simplement heureuse de revoir ceux et celles qu\u2019elle connaît.Le parcours entre le dortoir et le pavillon Gaby a été effectué de façon toute simple.Linda saluait tous les gens qui étaient tout autour d'elle.comme si de rien n\u2019était.Tout ce qu'elle souhaitait dèslors, c'était de mangerune soupe.Il était déjà dépassé 12h30 et elle avait faim.Ce qu\u2019elle espérait aussil retrouver ses sandales qu\u2019elle a perdues dans le bois.Les agents Bourassa, Chi- coine et d\u2019autres de leurs confrères, de la Sûreté du Québec, du poste de Louise- ville, les membres de l'Organisation des mesures d'urgence de Louiseville, les agents de conservation de la faune, qui s'étaient ajoutés aux chercheurs en matinée hier, les bénévoles, les monitrices, André Pépin, responsable du groupe, et finalement le monde des médias ont éprouvé de très grandes émotions à midi en apprenant qu'un groupe de sept chercheurs avait retrouvé Linda saine et sauve.Lorsque les chercheurs sont arrivés à proximité du pavillon servant de dortoir, l\u2019émotion a été à son comble.Linda qui, doit-on le rappeler, est une handicapée mentale qui a des réactions d\u2019une enfant de 5 ans, avait touché les gens, la veille, par sa maladie (épilepsie) racontée par sa mère.Sni it cela.l'émotion était donc plus importante.Les monitrices, dirigées par André Pépin, qui aura vécu avec elles 48 difficiles heures, ne pouvaient plus retenir leurs larmes.C\u2019était la joie a son comble.wPas possible #2 Le juge décide Faisant la part des choses, le juge Melançon estime que l\u2019histoire du pourboire n\u2019était qu\u2019une taquinerie de la part des clients et que les \u201cgros\u201d mots qui ont circulé peu avant l\u2019accrochage sont monnaie courante dans une taverne.\u201cUn Montréalais bien né sait et a déjà entendu cela\u2019, commente le magistrat.Il se dit cependant en désaccord avec le fait qu\u2019Yvon ait fait table rase des verres et des bouteilles de bière.C\u2019est, selon le tribunal, le point der- minant de toute l\u2019affaire.\u201cJe ne crois pas avoir à déterminer le principe juridique suivant, souligne le juge Melan- çon, que quand la bière est vendue et entre les mains du client, ce derniet 6 le droit d\u2019en faire ce qu\u2019il veut et de la donner à qui il veut autour de lui.\u201d N'eut été la ruade sur le serveur, le menuisier aurait pu s'en tirer à meilleur compte.car le tribunal estime sa responsabilité à 75 pour cent pour la blessure subie dans l'incident.La preuve démontre que le manoeuvre a perdu $8,000 de salaire dans les semaines qui ont suivi l\u2019incident, qu\u2019il souffre d\u2019une incapacité partielle permanente compensable par un montant de $6,000, qu'il mérite une somme de $1,000 pour douleurs et inconvénients, en plus d\u2019avoir perdu des profits de $15,000 sur différents contrats exécutés sans lui durant sa convalescence.Le tout atteint $30,000 mais, selon la responsabilité partagée par le tribunal, le menuisier doit être dédommagé de $7,500 par le serveur Yvon et son employeur, soit 25 pour cent de la somme à laquelle l\u2019ouvrier aurait pu avoir droit.sud-ouest de l'Angleterre.Enchères coûteuses LONDRES (AFP) \u2014 Un ingénieur britannique, qui avait malencontreusement levé la main au cours d'une vente aux enchères, se retrouve propriétaire de dix demeures d'époque Regence anglaise pour lesquelles il va devoir débourser 1.8 million de livres sterling (quelque $3.6 millions).M.Bill Savin, un habitant de Bristol, s'était rendu a la vente par curiosité.Bien mal lui en prit: pendant les enchères, il a fait un geste accidentel du bras interprété par le commissaire-priseur comme l\u2019offre ultime sur une rangée de maisons de style Régence du port de Bristol, dans le Le lendemain, M.Savin à essayé par l'intermédiaire de son avocat, mais en vain, de faire invalider la \u201cvente\u201d.Arts 21.33 La Abonnement: Prévision d\u2019arrosage des pelouses Bandes dessinees 28-29 y.545-4474 Bourse 44-35 Quotidienne Le Quotidien Pour tous les usagers de la région du Détente 44 ; ; 1051.boul.Talbot Saguenay il n'est pas nécessaire d'arroser Décès 43 À trois chiffres Chicoutimi.G7H SCI vos pelouses avant deux jours.Pour ceux Finances 36 1-2-8 Bibliothèque nationale du de la région du Lac-Saint-Jean, s'il ne pleut Horoscope 42 A quatre chiffres Québec pas d'icilà, nous vous conseillons d'arroser Petites annonces $7 a 42 7-0-5-8 Courrier de deuxième classe vos pelouses ce soir, seulement durant 1 Sports _ a 45 (no 32131).Port de retour heure si votre règlement municipal le Télevision 27-30-31 garanti permet.La rédaction Sagucnay.545-4474 \u2014 Lac-St-Jean-Est (Alma).668-4506 \u2014 Lac-St-Jean-Ouest St-Félicien.679-3832 RS 0 ETES OE CG td omer SAIS Ra en > pp OQ, CrOQ ™ = = mn ere rire re eme a Incendie-monstre Beaucoup de ais tout le CHICOUTIMI (BL)- Des dommages matériels inestimables ont été causés par l'in- cendie-monstre survenu, hier après-midi, dans un garage Ultramar opérant à l'intérieur du stationnement de l'édifice Gagnon-Frères, à Chi- coutimi.Presque par miracle, personne n'a été blessée par les flammes ou les explosions qui Bernard Larouche #60 ont suivi, malgré la toule nombreuse qui circule dans le secteur en raison de la présence de plusieurs commerces dans l\u2019immeuble.Les enquêteurs recherchent toujours la cause exacte de la déflagration.Plusieurs hypothèses sont évaluées mais il semble que le déversement d\u2019essence émanant d\u2019un réservoir souterrain conjugué à la mise en marche d\u2019une torche à souder soit à l'origine de tout.Plusieurs commerces ont été dans l'obligation de fermer boutique, et ce pour le reste de la journée.Les places d\u2019affaires de l'immeuble Gagnon Frères ont presque toutes subies des dommages par la fumée ou par l'eau.UNE BOMBE \u2014 Le citerne laissé près de la déflagration a donné la frousse aux pompiers.Le conducteur a finalement accepté de le dé- Au moins six automobiles ont été calcinées et une quinzaine d\u2019autres ont subi des dommages.Scénario L\u2019incendie s\u2019est déclaré vers 16 h 05 mn.Rénald Beau- lieu, le propriétaire du garage Ultramar se préparait à souder le silenc\u2018eux d\u2019une automobile lorsque les flammes ont pris naissance.L\u2019employé a été projeté au sol et arréussi à sortir du garage à quatre pattes.Il s\u2019est Epicier d'en face Guy Simard a imagi CHICOUTIMI (BL)- «On est chanceux de s'en tirer ainsi.J'ai vu des flammes se faufiler sous le camion citerne.S'il avait explosé, c'était fini» Guy Simard est propriétaire d\u2019une petite épicerie de la rue Hôtel-Dieu, située en face du stationnement à étages.Seul derrière un comptoir qui donne sur une vitrine, il a assisté à la scène d'horreur.«Il y a eu trois ou quatre explosions, raconte-il.Une immense «boucane» noire sortait du stationnement.Je me suis précipité sur le téléphone pour appeler les pompiers.» La suite des événements s\u2019est déroulée à un train d'enfer.«J'ai vu Rénald (Beaulieu) sortir à genoux.Il s'est arrêté au beau milieu de la rue.En se tenant la tête, il disait d\u2019appeler les pompiers en criant», ajoute le propriétaire.Simard est allé à la rencontre du garagiste.Mais à ses nombreuses questions, il n'a jamais eu de réponses.«Je voulais savoir si son pere et ses fréres étaient toujours dans le garage.Mais c\u2019est comme s\u2019il ne pouvait pas m\u2019entendre, à cause de son choc nerveux», poursuit l'épicier.Dans les faits, seul Rénald se trouvait dans le garage.Un policier a ensuite demandé à Guy Simard de fermer son commerce en raison des dangers d'explosion.Toutes les résidences voisines ont aussi été évacuées.Même l'édifice Roch Boivin a été vidée, forçant les nombreuses personnes âgées y habitant à se trouver un refuge.Plus tard, l'édifice 101 a été rouvert mais les locataires ont été avertis de ne pas ouvrir les fenêtres pour empé- cher l'entrée d\u2019émanations gazeuses.L'épicier a pu regagner son commerce 30 minutes après l\u2019avoir quittée.Il a fait de vrais affaires d'or puisque les centaines de curieux ont pu assister au tragique spectacle en sirotant bières et boissons gazeuses.Marie Beaumont, une Chi- coutimienne de 20 ans, a eu elle aussi la peur de sa vie.Stationnée sur le même étage que la déflagration, sa nouvelle Tercel.achetée lundi dernier, a failli y passer.«Je venais d\u2019'embarquer dans mon auto quand j'ai entendu des explosions.J'ai vu retrouvé en plein milieu de la rue, et s'est mis à crier au secours.Le garagiste a été transporté à l'hôpital, souffrant d'un terrible choc nerveux mais, incroyablement, en est ressorti sans blessures.La présence d'un camion citerne rempli d'essence à quelques pieds de l'incendie a constitué le plus grand danger.Le conducteur du poids lourd a immédiatement pris la fuite à la course, laissant son véhicule derrière lui.Il a fallu quelques minutes des enfants courir et je croyais qu'ils avaient fait un coup.En me retournant, j'ai aperçu du feu et de la fumée dans le coin du garage-.ra- conte-elle en substance.«Fallait que je sorte au plus sacrant, reprend la Chicouti- mienne.Je ne voyais absolument rien à cause de la fumée mais j'ai pu me guider avec une autre automobile qui était en avant de moi.- Arrestation Sans doute échauffé par l'incendie, un jeune homme a pris le chemin des cellules vers 20 heures.Visiblement en état d'e- briété, l\u2019individu se tenait sur le toit d'un immeuble de la rue Racine et s'est mis à lancer des objets en direction d\u2019un policier.Invité à mettre un terme à son manège, le type a descendu quelques minutes plus tard sur la rue pour insulter l'agent de la paix.Après avoir reçu deux ou trois avertissements, le jeune homme a voulu se jeter sur le policier mais s'est retrouvé ventre au sol en moins de deux.Menotte, il a été conduit à la centrale policière.placer au grand soulagement du chef des pompiers, Claude Cazes.(Photo Rocket Lavoie) aux premiers pompiers arrivés sur les lieux pour convaincre le conducteur du camion de déplacer son mastodonte, devenu un véritable missile en puissance.Catastrophe évitée Selon le directeur du ser vice des incendies, Claude Cazes, tout le quadrilatère compris entre les rues Ra cine, Labrecque.Riverin et Hotel-Dieu aurait pu être de- moli en cas d'explosion du citerne.» dommages materiels monde est sauf \u201cOn ne connait pas encore te fond de Fhistoire Chose certaine.il y a cu un deverse ment de liquide à quelque part mais Je ne crois pas que la presence du camonciterne ait quelque chose a voir la dedans-, declare Claude Cazes, entre deux directives Deux ou trois reservoirs d'automobiles stationnes ont littéralement explose tant la chaleur etait intense Le feu s'est propage dans les conduites du reservoir souterrain pour l'atterndre en peu de temps L'intervention a donc ête concentrée sur le réservoir dans lequel une immense quantite de mousse a êté versée.Cinquante personnes ont participe à l'opération.Vers 20 heures.tout le monde commençait a relaxer lorsque des flammes ont reapparu dans le reservoir Le sursaut à cte cause par des etinceltles d'une scie àme- taux électrique.Les pompiers voulaient seinder les barreaux protégeant le reservoir afin d'y avoir un meilleur accès.Un nouveau bain de mousse a donc ete nécessaire.La Base militaire de Bagot- ville a d'ailleurs collabore en fournissant la precieuse matière blanche et les applicateurs.Les pompiers devaient surveiller le secteur pendant toute la nuit pour eviter tout nouveau pepin.iné bien pire CLAUDE CAZES.a multiplie les conseils afin de bien coordonner les efforts des pompiers appeles sur place.(Photo Rocket Lavoie) 1R61 In028 CT 1paues NFIQLLOWOÔ 31 \u20ac \u2018 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 15 aout 198 op Guy Beaulieu affirme La surveillance aurait fait défaut Le $ SON GARAGE \u2014 Guy Beaulieu a dirigé le garage Ultramar durant plusieurs années, avant de le remettre à ses fils.El croit qu\u2019un manque de surveillance est a l'origine de \"accident.(Photo Rocket Lavoie) Germain Laberge a eu peur «Je pensais passer au feu» CHICOUTIMI (SB)\u2014 «Je pensais veritablement passer au feu Les portes étaient pleines de flammes.J'étais certain qu'il y avait des morts-.raconte Germain La- berge.Ce dernier etait a l'inte- rieur du garage Ultramar du Complexe Gagnon Frères de Chicoutimi lorsque l'accident s'est produit Germain La- berge à d'ailleurs été comple- tement projete par l'explosion.-Le fils de M.Beaulieu etait a faire le plein d'essence de ma voiture.Tout a coup, ilv a eu une explosion et J'ai ete projete au sol Par la suite, j'ai meme dù plonger par terre.J'ai finalement réussi à sortir ma voiture du garage-, soutient Germain Laberge.En effet, celui-ci a cru qu'il avait plus de chance de s'en sortir en voiture qu'à pied.«Par nervosité, j'ai embarque dans mon automobile et je suis sorti-.Complexe fermé Le complexe Gagnon Frères demeurera certainement ferme jusqu'à lundi matin, le temps d'évaluer les dommages, les pertes et vérifier si la structure du bâtiment n'a pas été affectée.CHICOUTIMI (SB) - Guy Beaulieu, ancien propriétaire du garage Ultramar qui appartient aujourd'hui à ses fils, estime qu'un manque de surveillance est à l'origine de la déflagration.«Je crois qu'il y a eu un de- bordement d'essence au moment où le camion-citerne d'Ultramar remplissait les réservoirs de la station service.Au même moment, un de mes fils a ouvert une torche pour souder un silencieux.Il n'était pas au courant du problème de déversement.À cet instant, ca a sauté à l'intérieur du garage », raconte Guy Beaulieu.Ce dernier s'est immédiatement rendu au garage, sachant fort bien que l\u2019explosion provenait de cet endroit.«J'étais à la maison et j'ai entendu un boom.J'ai vu de la fumée et je me suis rendu tout de suite.Je ne sais pas qui est responsable.mais quand je suis là, je vérifie les opérations de remplissage.Ca fait 15 ans que nous sommes ici et c'est la première fois qu'une C'est en quelques sortes les propos tenus par le propriétaire du complexe, Frédéric Gagnon, qui demeure malgré tout optimiste.Rencontré sur les lietix de l'explosion et de l\u2019incendie.M.Gagnon a mentigndé que -le garage Ultramär'(propriété de la famille Beatilieu) s'avérerait étre une.gerte totale.De plus, nous avons un problème d'eau et de fumée dans la presque totalité des autres boutiques du complexe : Gagnon precise aussi que les propriétaires des bouti- LES FLAMMES ont vite fait de créer des problèmes, sans oublier la fumée qui s\u2019en est mê- Ilé- ardemment, lée.Les pompiers ont -travai 0.oe tructeur.Pr ay Ear rss ya, avec les policiers, pour vaincre l\u2019élément des- (Photo Rocket Lavoie) sr rts re ara PEER tro PTAs BA use oo chose pareille survient-, indique le garagiste Beaulieu.D'autre part.au moment de la première explosion, les policiers de la ville de Chicouti- Stéphane _ Bégin a = vou mi ont dû convaincre le chauffeur du camion-citerne de fermer les valves.«Le conducteur a eu peur et s'est sauvé.Il a fallu le convaincre de revenir pour éviter le pire», de mentionner un policier.Des voitures brûlées Lorsque l'incendie s'est déclaré, plusieurs personnes étaient à l\u2019intérieur du complexe Gagnon Frères et évidemment de nombreuses voitures sont demeurées prises dans les stationnements du complexe.Au moins quatre ou cinq voitures ont complètement ques et magasins se rendront sur les lieux au cours de la fin de semaine pour l'évaluation des dégats.«Normalement, le complexe devrait être rouvert dès lundi matin-, d'ajouter Frédéric Gagnon, dont la voiture une BMW a subi pour plus de $5,000 de dommages.Le propriétaire du complexe ne croit pas que la structure de béton ait été affectée par les différents éléments destructeurs.été brûlées, dont certaines d'une valeur encore très appréciable.Pour les autres automobiles, près d'une vingtaine, elles ont pu être sorties des différents paliers du stationnement, non sans avoir subi quelques dommages.D'autre part, Claude Thi- beault, de Gaz Métropolitain.a dû se rendre sur les lieux pour s'assurer que les conduites de gaz naturel étaient hors de danger de nuire.André Simard, représentant régional d\u2019Ultramar, s'est aussi enquéri des nouvelles.11 n'a pas voulu émettre de commentaires, préférant avoir tous les détails relatifs à l'histoire.«Vous comprenez qu'il s\u2019agit d\u2019une affaire délicate.Mais, c\u2019est la première fois que ça arrive dans la région du Saguenay-Lac-Saint- Jean», admet André Simard.Germain Laberge Aide juridique JONQUIERE (BL)- Les avocats de l\u2019aide juridique de la région, à l'instar de leurs collègues du reste de la province, exigent de meilleures conditions de travail et brandissent la menace d'un affrontement avec le gouvernement.Dans un communiqué remis à la presse, le groupe d'avocats permanents et non-syndiqués signale que leurs conditions sont échues depuis le 31 décembre 1985, soit depuis plus de 20 mois.Depuis ce temps, le gouvernement n\u2019a fait aucune proposition concrète aux avocats de l'aide juridique et ce, même si on leur aurait promis la parité avec les procureurs de la Couronne au cours des dernières négociations entre Québec et les substituts du procureur général.Avec quatre ans d\u2019expé- 2 vs Les avocats veulent plus rience, un avocat de l'aide juridique touche un salaire annuel de $25,500.A titre de comparaison, le communiqué indique qu\u2019un préposé aux pelouses qui entre au service de la ville de Montréal gagne $550 par semaine.Reporté sur un an, il s\u2019agit donc d\u2019une rémunération de plus de 328,000.Le groupe rappelle que le six avril dernier, une lettre a été acheminée au directeur général de l'aide juridique dans la région, au président du Conseil du trésor et au ministre de la Justice.Le message fait part de l'insatisfaction des avocats face à leurs conditions de travail.Depuis, un simple accusé de réception leur a été envoyé, ce qui a poussé à la limite la patience des avocats.RE EE SD PT PEs ey RPC gy Id (YOY Sods TN ™ eps mmp om mh rm om emt ®ve I ae \u2014 23 C0N09S90309595SSV35S0AOpSSVS0S A5A 1,000 participants L\u2019AFEAS en congrès à Jonquière par Catherine Delisle CHICOUTIMI (CD) \u2014 C\u2019est lundi.mardi et mercredi que se tiendra le 21ième congres provincial de l'Association féminine d\u2019éducation et d\u2019action sociale (AFEAS), au Centre des congrès de Jonquière.Sous le thème «L\u2018autonomie.un beau défi», le congrès provincial (le troisième à se tenir dans la région depuis une vingtaine d'années) permettra aux 1,000 participantes attendues de prendre position sur les propositions apportées par les membres des différentes régions du Québec.Selon un porte-parole, Rolande Fortin, il sera question de la réforme fiscale, de ia pornographie, de l\u2019irradiation des aliments et des coupures de service aux Postes.Le congrès se terminera par la remise du prix Azilda Marchand pour souligner des actions remarquables faites par les cercles AFEAS de la province.Au Québec, on dénombre 30,000 femmes membres de l'AFEAS dont 6,000 dans la seule région du Saguenay-Lac-Saint- Jean.Et qu\u2019on ne se trompe pas, il ne s'agit pas d\u2019une organisation de personnes d'un certain âge.À titre d'exemple, Mme Fortin souligne que dans la petite municipalité de Méta- betchouan, la moyenne d'âge est de 40 ans.Selon elle, de plus en plus de jeunes de 18-20 ans joignent les rangs de l\u2019A- FEAS.L'Association féminine d\u2019éducation et d\u2019action sociale travaille principalement dans le but d\u2019améliorer la condition de vie des femmes.«Et on s'implique dans notre milieu en accomplissant différentes actions», souligne Mme Fortin.C\u2019est une association d\u2019inspiration chrétienne.mais elle n\u2019est pas axée sur la religion.On connaît les nombreuses prises de position des membres de l\u2019AFEAS.A titre d'exemple, citons: la reconnaissance des acquis, les femmes collaboratrices, la violence familiale, la reconnaissance du statut des travailleuses au foyer.l\u2019adoption d'une politique familiale, les garderies.Rolande Fortin convient que la renommée de l\u2019AFEAS n'est plus à faire.ELLE! Four a micro-ondes Spacemaker Sans encombrement, au-dessus de votre cuisinière e Cavité 1,0 pi.cu.Cuisson selon temps ou temperature Rôtissage et décongélation automatique Hotte à 2 vitesses # Commandes de cuisson electron.ques © Décongelatron préprogram mec © Programmable jusqu'a 3 étapes ® Capacité du four\u2019 0.6 in «u.litres © Ecran à affichage numér:- que 9 Minuténe de 100 minutes © Horloge ® Cuisson-temps ® Cuisson poids \u20ac Décongélation automatique il poids ® Cuisson surveillée © Guide de cuisson et livre de recettes GENERAL @ ELECTRIC Laveuse-sécheuse ven \"nos | pu Un duo indispensable [ LAVEUSE: ® | programmes e | vitesse.lavage ringage e Selacteur 2 miveaux d'eau SECHEUSE: ® 4 programmes © 3terpératures Vendues séparement moyennant un leger supplement.GENERAL &B ELECTRIC Four a micro-ondes Spacemaker G.E.# Commandes de cursson elec: troniques \u20ac Système de mun tage de luxe sous les armoires « Decongélation préprogram meee Programmable jusqu'à 3 étapes © Capacité du four 0,8 pi cu 22,6 litres © 10 mveaux de puissance ® Ecran a ath chage numerique ® Minutere de 100 minutes ® Horloge ® Cussson-temps ® Mémoire à trois tuveaux ® Guide de cuis son et livre de recettes GENERAL GR ELECTRIC ÉÉSEOESEETSEEE Lave-vaisselle encastré Potscrubber | Discret mais tellement precieux!' ® 4 cycles: lavage chaudrons.gros lavage.lavage economique, nn cage et attente e Boutons-poussoirs Albert Tremblay Meubles 351, rue Albert, La Baie, 544-1583.MEUDLES bles e, SÉLECTION ÿ 1861 noe ¢| 1pawes \"NAIAILONO F1 < 6 \u2014 LE QUOTIDIEN.samedi 15 août 1987 En canot dans la route des fourrures Bluteau parle encore de repartir par Nathalie Bouchard SAINT FELICIEN (NB)- Planche a voile en moins, on aurait pu se croire au 17ieme siecte hier, à la Marina de Saint-Felicien, aux abords de la Rivière Ashuapmouchan.La barbe et les cheveux longs, le visage brulé par le soleil et vêtu comme un trappeur, le pionnier des temps DANIEL BLUTEAU a simplement voulu refaire la route des fourrures, celle que nos an- modernes, Daniel Bluteau, un jeune dolbien, était de retour chez lui, après avoir effectue le parcours de la route des fourrures a bord de son canot rouge qu'il a surnommé l'incognito! «Je n'ai pas realise d'exploit, raconte-t-il, j'ai simplement refait la route qu'on empruntée nos ancêtres, les indiens et le père Albanel au temps de la colonisation».Mais ce n'est pas là l'avis de son frère, Raymond Bluteau.Pour lui, son frère Daniel est un véritable héros.En tout cas, héros ou pas, l\u2019aventurier de 35 ans a réalisé un voyage qui est loin d'être fréquent au 20ième siècle.Et à peine était-il descendu de son canot, hier matin, que Daniel Bluteau parle déjà de cêtres et les indiens ont déjà emprunté pendant la colonisation.(Photo Steeve Tremblay) Par Bernard Larouche CHICOUTIMI (BL)- Gaë- tan Lajoie, un Jonquiérois de 36 ans accusé de tentative de meurtre relativement a la fusillade de dimanche dernier dans un bar jonquiérois, saura mardi s\u2019il pourra reprendre sa liberté pour la suite des procedures intentées contre lu Le juge Jean Simard, des sessions de la paix, aenten- du hier l'enquête sous cautionnement de l'accuse, un individu sans antécédent judiciaire.Le magistrat a decidé de prendre la cause en délibére jusqu'au 18 aout.Procureur de la Couronne au dossier, Guy Qui- rion s'est objecté formellement a la remise en liberte de Lajoie et a fait entendre le policier enquêteur Denis Soucy pour ctayer sa preuve.Le policier Jonquicrois à livré sensiblement la version des trois victimes, ort- ginaires de la région de Québec.Selon lui, c'est par légitime défense que l\u2019un des trois hommes à sorti un Libération de Gaétan Lajoie Le juge Simard prend une décision mardi couteau pour poignarder Lajoie à la jambe.Le representant du ministère public a insisté sur la personnalité de l'accusé, qui possède une agence de danseuses, pour exiger qu'il soit détenu dans l\u2019in- térét de la société.Me Qui- rion a souligné le fait que Lajvie porte fréquemment une arme pour l'aider dans l'exécution de son travail.Le procureur du Jon- quiérois, Martin Tremblay, a fait entendre trois témoins dans le but de convaincre le tribunal que son client ne représente pas un danger.Co-propriétaire du bar l'Emir, Rénald Fortin était juste à côte de Lajoie pendant une bonne partie de la chicane qui devait dégénérer en bagarre.Selon l'homme d'affaires, les gars de Québec ont frappé sur un type qui n'etait pas capable de se défendre tellement il était «chaud».Le copropriétaire du bar soutient que la dispute a commencé lorsque l'un des individus de Québec a marché sur la scène réservée aux danseuses pour aller s'asseoir à une table.La bataille a eu lieu dans le stationnement arrière de l'établissement.À part le coup de couteau donnée par une des victimes, des coups de feu ont été tirés par l\u2019accusé.Quatre ou cing, selon Rénald Fortin.Ce dernier est toutefois catégorique: Gaétan Lajoie a bel et bien tiré en direction des trois hommes, mais en visant au-dessus de leur tête dans le seul but de les effrayer.Sur le point d\u2019accoucher, la jeune compagne de l\u2019accusé est venu dire qu\u2019elle aura sûrement besoin de lui après l'accouchement.Quant au témoignage de l'accusé, il a avoué, non sans quelques hésitations, être prêt à s'engager de ne pas se trouver dans les bars, sauf pour fins de travail.Lajoie est aussi prêt à ne pas trainer d'armes sur lui pour la durée des procédures.Une nouvelle accusation a été portée hier.La Couronne lui reproche d\u2019avoir posséder une arme à utilisation restreinte sans détenir le certificat nécessaire.repartir parce qu'il na pas tout à fait terminé son voyage.«Je vais me rendre à Tadous- sac pour relier le Saint- Laurent à la Baie James tel que prévu, ce qui représente Nathalie Bouchard 4000600 environ 250 Kilomètres encore.Je pense bien arriver à faire l\u2019aller retour à l'intérieur d'une vingtaine de jours, de préciser l'aventurier, mais avant je m'accorde un petit repos» confie-t-il.Il prévoit donc terminer son périple en canot aux alentours du 15 septembre et déjà, Daniel Bluteau a décidé de ce qu\u2019il fera à son arrivée.«Je peinture l\u2019incognito en neuf», lance-t-il, l\u2019oeil posé sur son complice.Une halte parmi les siens sans aucun doute méritée, après quelques 96 jours d\u2019un voyage en parfait solitaire.Et même s'il est le solitaire que son frère Raymond semble croire, Daniel n\u2019a pas hésité à avouer qu'il aurait bien aimé partager son excitation et la grande beauté des paysages avec quelqu\u2019un d'autre.Il explique que le voyage de retour.c\u2019est-à-dire de Fort Rupert (Baie James), à la rivière Ashuapmouchouan a été une récompense, qui lui a fait oublier le début difficile qu'il a connu le 11 mai dernier, étant donné le froid.«La remontée de la rivière Rupert, c'était comme une récompense parce que je la connaissais, pis c\u2019est une longue et grosse rivière, c\u2019était une vraie promenade».Le but de son aventure?Rien de bien compliqué.«c\u2019est un voyage personnel, rien d'autre», répond-il en toute modestie parce qu'il n'a rien à prouver à personne.sauf à lui-même.A la recherche de son frère Raymond Bluteau était visiblement plus énervé que son frère hier matin.En fait, depuis 6h00, il menait des recherches intensives dans le secteur pour trouver Daniel qui au cours d'un dernier appel téléphonique avait laissé entendre qu'il serait de retour vers le 10 août.«Je suis parti tôt ce matin en disant à ma femme que j'allais chercher quelqu'un, parce que j'en pouvais plus d\u2019attendre», affirme le frère de l\u2019aventurier.C\u2019est à 10h00 que Raymond Bluteau et son chien ont aperçu Daniel, du haut du pont As- huapmouchouan.«Je lui ai crié et j'ai laissé mon chien courir jusqu\u2019à lui.J'avais demandé du renfort à la police si jamais à 10h00 je ne l'avais pas retrouvé».Quant à l\u2019aventurier, il raconte qu\u2019il a entendu crier son nom, mais il n\u2019était cependant pas certain qu\u2019il s\u2019agissait bien de son frère.«Ca m'a fait quelque chose, j'avais les larmes aux yeux», dit-il.Quelques heures plus tard, soit vers quatorze heures, reposé, il a repris sa route «parce que maintenant, il faut rentrer à Dolbeau».Ses parents et amis seront sûrement à l\u2019arrivée prévue entre 14h00 et 15h00, aujourd\u2019hui, au quai d'avion.PARTAGE \u2014 L'aventurier des temps modernes aurait bien aimé partager l'excitation du voyage, de même que les beautés du paysage avec une autre personne.(Photo Steeve Tremblay) Parc nautique à La Baie Les audiences vont débuter en octobre QUEBEC (YB)- Le ministre de l\u2019Environnement du Québec, Clifford Lincoln vient «officiellement» de confier au Bureau d\u2019audiences publiques sur l\u2019Environnement (BAPE) un mandat d\u2019audience sur le projet de parc nautique dans le secteur St-Alexis de Grande-Baie.Le mandat fixé s\u2019étend sur la période qui va du 12 octobre 1987 au 12 février 1988.Dans un communiqué émis hier par cet organisme, il est précisé que le début du mandat est fixé au 12 octobre prochain et ce pour deux motifs; primo, pour permettre aux intervenants concernés de préparer leur participation à l\u2019audience publique prévue, et secundo, pour permettre au BAPE de procéder à son organisation.Ainsi que l\u2019on récemment rapporté les médias de la région sur la base des informations fournies par le ministère de l\u2019Environnement et du BAPE, l'audience sur le projet de parc nautique devait débuter le 21 septembre et se Cyril Dubé Mme Nicole Desmeules Hôtel de la Picardie 241, rue Morin, Chicoutimi, Qc G7H 4X8 Tél.: 543-1538 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014=\u2014\u2014\u2014rr FELICITATIONS tient à féliciter Madame Nicole Des- RF FIDUCIE PRÊT-REVENU terminer le 21 janvier.mais tel n\u2019est plus le cas.La raison principale justifiant la remise de dates du mandat confié, expliquent Mme Lorraine Daoust et Normand Dupont du BAPE, tient au fait du départ de l'actuel président du Bureau des audiences publiques sur l'environnement, André Beau- champ.Dû à ce départ, la commission d'audience et d\u2019enquête qui doit étudier le projet de Ville de La Baie n\u2019est pas encore formée.Les mêmes porte-parole ajoutent qu\u2019il est délicat de procéder à la formation de la commission en l'absence du président ou de la présidente qui succédera à M.Beau- champ.Cette personne, indi- quent-ils, devrait être bientôt en poste.Le communiqué émis parle BAPE mentionne par ailleurs que les modalités relatives aux horaires et lieux de l\u2019audience portant sur le parc nautique du secteur de Ville de La Baie seront diffusés dès que la commission sera formée.L'Hôtel Picardie est heureuse de vous annoncer que M.Cyril Dubé fait maintenant partie de l'équipe dynamique de l'Hôtel Picardie.Pour souligner cet évène- ment, M.Cyril Dubé vous invite à un cocktail de Bienvenue samedi soir le 15 août à 21h00.Cyril vous attend cordialement Monsieur Raymond Desbiens meules qui s'est classée ler vendeur pour le mois chez FIDUCIE PRET ET REVENU, succursale de Chicoutimi.Madame Desmeules profite de l\u2019occasion pour inviter ses amis et clients à la contacter pour toutes transactions immobilières.RAYMOND DESBIENS, Fiducie Prêt et Revenu Directeur P R 0 N Le combiné pour consciencieux bibliothèque et secrétaire \u201c 78/70.Plan de travail de e 28 3/4\" x 56\u201d D 169 $ Solutionner les petites | chambres, lit en PVC blanc, comprenant deux tiroirs et bibliothèque de tête de lit.Prix regulier: 399 S PROMOTION D 299$ À bloc tiroir, secrétaire en PVC blanc * 33 Largeur: 47\u201d Hauteur: 28 1/2\u201d Profondeur: 23 1/2\u201d D 139$ Version 4 tiroirs \u201c 34 BP 119$ Très commode is commode 6 tiroirs en PVC blanc.# 36 P 149$ 1685, boul.Talbot Chicoutimi e PQ © J 545-4010 Al) TI R6I IN08 Ç| poules NJICILONOÔ 47 \u2019 4 Lux s\u2014 LFOLOPMDIEN.samedi 15 août + 0 CC ON A CO CO mm Le Sénat affronte le gouvernement I n'y a que tes senateurs libéraux a ne pas comprendre l'enjeu du debat.affirme Jean-Guy Dubuc, de La Presse, en commentant l'affrontement qui semble se préparer entre la Chambre Haute et le gouvernement au sujet de la nouvelle loi sur les brevets pharmaceutiques.Dubuc fart remarquer que la loi actuelle éloigne du Canadu un apport scientfique important en n\u2018accordant aux compa- 15 _ gnies pharmaceutiques ; nS Guy qu'une protection de Rondeau quatre ans surleursdécou- MMA vertes.Lu nouvelle lol prolonge a dix années la période précedant le piratage.Un comute senatorial veut conserver la limite de quatre ans mais suggère que l\u2019on exige des producteurs de produits generiques le paiement de redevances au moins trois fois plus élevées.l'editorialiste de La Presse redoute le jour où toute recherche scientifique ne sera faite qu'à l'étranger.Le Canada se trouverait alors dépendant de tous les autres pays sans rien a avoir à offrir lui-même aux Canadiens.Dubuc note que le débat n'est plus que politique.Et d'une politique a rebours: c'est le Sénat non élu qui s'oppose à une politique saine des élus.\u201cAu nom d'indépendance face au libre-échange et d\u2019affirmation de son identité ou de son pouvoir, il ne faudrait tout de mème pas que notre lenteur excessive a restructurer nos Institutions politiques nous conduisent à entretenir des injustices sociales et à servir les intérêts particuliers aux dépens de l\u2019ensemble des Canadiens.\u201d The Gazette écrit qu'en principe il appuie le projet de loi mais que les ministériels devraient examiner la proposition sénatoriale qui recherche le même but que le gouvernement mais en empruntant une voie différente.En vertu de cette proposition, les profits des sociétés pharmaceutiques seraient moins élevés mais seraient quand méme suffisants pour favoriser d'importants programmes de recherche.Le journal anglophone croit que le gouvernemnt, au heu d'affronter la Chambre Haute.devrait rechercher le compromis.Toujours sur la scène fédérale, les députés ont commencée l'examen du projet de loi sur l'immigration.C'est une législation d'une rigueur exceptionnelle et qui souleve la controverse.Commentant ce projet de loi.Paul-André Comeau, du Devoir, dit que le message canadien est clair.Ottawa signifie au monde entier sa détermination à juguler toute tentative d'immigration clandestine.illégale ou douteuse.Comeau Juge cependant excessifs les pouvoirs sollicites par le gouvernement.\u201cEst-ce que, en voulant freiner une immigration moti- vee surtout par des considérations économiques, le gouvernement canadien ne va pas de fait fermer la porte à ces refugies pour qui le Canada est encore la terre promise?\u201d The Gazette considere que si la sévérite du projet de loi est generalement acceptable, certains de ses articles dépassent la mesure.Ainsi en est-il de ce pouvoir que l'on donne à la police où aux autorités de l'immigration de refuser l'entrée au Canada de tout naviré soupçonné «le transporter des refugies.On devrait au moins donner a ces personnes la chance de se faire entndre.Si le gouvernement rajuste son tir.on pourra appliquer une loi qui respecte les droits humains tout en faisant clairement savoir u monde entier que les fron- treres canadrennes ne sont plus ouvertes aux tricheurs Ia ete aussi question d'immigration ectle semaine devant une Commission parlementaire de l'Assemblée nationale Pierre \\ccnat.de La Presse.rappelle que le Quebec napluslechoix poureviterta catastrophe déemographi quel doit onvrirerand ses portesaux emmnerants.Tout coque le Quebcc compte de vcitovens raisonnables tom- beta facilement d'accord sur ce consensus general de race apres les premieres audiences de la Commission Vennat fat valor que la question n'est pas de savoir sat faut plus d'immigrants mais plutot de faire en sorte qu'ils sortent vrammentintegres a la societe quebecoise.Il faudra accepter qu'il n'est pas neecessaire d'etre peau blanche ou descentant de Francais pour etre \"Quebecois + part entiere\u201d - 23.3%, DES 2) » {i ÉSSSSSS$ LA ESS EL D Le IY eo.oc NS ) E NG S Sy A EO SSY FAMILLES CANADIENNES Qui PALINRETÉ ONT UN MAGNETOSCOFE 00-0 Non! PAS Du\" POP CORN CS SOUPER 027 SONT AU SEUIL DE LA \u2014 ET 907, ONT LA TÉLÉVISION COULEUR.> MTS À y (A DP fi fon ; \u2014\u2014 «Le Nouvelliste» de Trois-Rivières mVotr e Opinion 400006000000 MRC, MRC le temps est venu d'agir! Les Municipalités Régionales de Comté (MRC) sont là pour rester! Pour les MRC, maintenant, il est temps de foncer à fond dans l\u2019aménagement et le développement régional.Le gouvernement libéral actuel vient de reconnaître leur légitimité et leur droit d\u2019exister en tant qu\u2019institution politique régionale.Pour au moins les cing prochaines années, profitons-en! Après avoir tant parlé d\u2019espace.le temps est venu de créer des espaces régivnaux de pouvoir à la grandeur de nos besoins et aspirations.Le schéma d'aménagement, ce n'est pas seulement un vulgaire inventaire de nos ressources et possibilités, ou une photo artificielle rendant les régions plus attrayantes aux cventucls investisseurs extra- regionaux, c'est d\u2019abord et surtout le premier pas vers le developpement régional.A mon avis les élus munie1- paux, (devrais-je dire les maires.puisque l'aménagement est devenu au fil des an- nees a travers la dynamique d'élaboration du schéma.l\u2019affaire des maires, étant donné les hésitations et les craintes des conseillers municipaux, des intervenants du milieu et des populations locales vis-a- vis des MRC) doivent profiter de la bréche que leur permet le gouvernement en matière de développement régional et tenter le plus possible d\u2019élargir leurs pouvoirs.Après avoir appris à se parler, à se connaître, à négocier et à se concerter, il est temps pour les élus siégeant à la table du conseil de chacune des MRC de mettre l'accent sur une plus grande implication des conseillers municipaux, des intervenants régionaux et des populations locales.Dans l'esprit de la loi 125, la principale mission des MRC en est une d'aménagement.Cependant, après quelques années d'exercice, on observe un certain glissement des MRC vers le développement regional.Une conscience politique régionale émerge de plus en plus à la table du conseil de plusieurs MRC.Cette conscience politique des maires, doublée de volonté politique évidente de faire intervenir les MRC dans le développement, m\u2019appa- rait menacée dans plusieurs MRC par un manque d\u2019intérét flagrant des conseillers municipaux et des populations locales.Plus la conscience politique régionale et inter- régionale (inter-MRC) est forte sur le territoire d\u2019une MRC, plus la volonté politique municipale de s'impliquer dans le développement sera grande.Le sort en est jeté, les MRC sont là pour rester sous une forme ou sous une autre.À vous de choisir! Là notion d'espace doit faire place petit à petit à la notion du temps, du temps d'agir, sinon les élus re- gionaux se verront peut-être.en l'an 2010, dans l'obligation de fermer eux-mêmes leur paroisse.leur région aussi, ou une partie de cette dernière.Jean de la Durantaye.étudiant en développement régional, 202, ST-Rene, Rimouski.CIDE) DU SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN Président-directeur général Directeur de l'information Responsable de ia section Editeur\u2019 Jean-Guy Faucher Gaston Vachon Jacques Larouche Bertrand Genest Carol Néron Bertrand Trembiay Andrée Rainville Contrôleur Directeur de la rédaction- Editorishste on chet Chef des nouvelles des arts et de la famille Christiane Latorge Dépôt légal .Édué et imprime par \u2014 Bibhotheque nationale du Quebec \"sponsable a Le Socuon Plerre Fellice Progrès du Saguena ourrier de la : Imprimerie Le g g Y deuxième classe (no 32131) ; Directeur des ventes: Claude Gagnon Division groupe UNIMEDIA INC.Abonnement ABC Directeur de fa circulation Jean-Loute Lavoie 1051.boul Talbot \u2014 Chicoutemu Audition 2e semestre Directeur de la distribution: Jean Béland Représentant publicité nationale: Robert Bissonnette Tol.Mtl: 844-5005 G7H5C1 Tél.545-4474 32,271 abonnés Pere?Sentiments inchangés envers Chicoutimi CJMT A Gi 1 C\u2019EST FAIT \u2014 Robert Boulé, directeur de CJMT, et sa dernière recrue, le morning-man Louis Champagne ont célébré leur nouvelle entente, hier.Ils sont prêts à faire route ensemble maintenant.(Photo Réal Tremblay) Sans en subir les effets CKRS ne peut perdre le meilleur morning-man par Claude Côté JONQUIERE (CC) - Le départ de Louis Champagne dérange bien des plans à CKRS- Radio, dont les dirigeants sont conscients du fait qu\u2019ils perdent le meilleur morning- man de la région.C\u2019est le sens des propos d\u2019'Y- von Perron, vice-président exécutif de Radio-Saguenay et directeur général par intérim de la station CKRS-Radio par suite de la démission de Jean Langevin, lequel a également laissé son poste hier.On se souviendra en effet que ce dernier quitte le Québec pour occuper une importante fone- tion dans le monde de la radio, en France.Il est certain, selon Perron, qu\u2019une station comme CKRS ne peut perdre le meilleur morning-man sans que ça dérange bien des plans.«Mais, nous avons connu déjà des moments difficiles, de sorte que nous conservons notre optimisme face a l'avenir,» dit- il, au cours d\u2019une brève entrevue téléphonique avec le journaliste du Quotidien.Une amorce Le vice-président exécutif de Radio-Saguenay a mentionné qu\u2019en ce qui a trait au successeur de Champagne, l\u2019entreprise serait en mesure d\u2019annoncer sa décision avant la fin de la semaine prochaine.Il a précisé que certaines approches avaient déjà été faites auprès de certains personnages, mais il s\u2019est refusé d\u2019en dire davantage.Il a confié également que de bonnes nouvelles seraient annoncées, mardi, sur le plan de la programmation à CKRS- Radio.tout comme il serait en mesure, au cours de la semaine prochaine, de dévoiler le nom du successeur de Jean Langevin à la direction générale de la station de radio de Jonquière.L'humour D'autre part, certaines rumeurs circulaient, hier, à Jon- quière, sur le nom de l'éventuel successeur de Champagne.On parlait beaucoup de Mare Cournoyer, qui fut déjà co-animateur à CKRS-Radio aux côtés de Louis Champagne et qui travaille actuellement à la station CJRS de Sherbrooke.Les rumeurs veulent en effet que, pour combattre Champagne à CJMT, la station jonquiéroise aille du côté de l'humour, comme l\u2019a fait CJMF-FM de Québec avec le groupe Le Zoo pour détrôner André Arthur.CHICOUTIMI (CC) - C\u2019est fait! Louis Champagne a quitté CKRS-Radio de Jon- quière pour travailler comme morning-man à la station CJMT de Chicoutimi.Ce déplacement, perçu comme l'événement de l\u2019année dans le monde de la radio régionale, devrait chambarder complètement les données actuelles de la radio sa- guenéenne en matière de cotes d'écoute.Celles-ci avaient atteint un niveau- record, au moment de la dernière sortie, avec l'émission matinale «Champagne pour tout I'monde~ qui, animée depuis 1974 par le morning-man numéro un au Saguenay\u2014 Lac-Saint-Jean, obtenait alors 28,000 auditeurs.C'est donc en pleine gloire que l'animateur Louis Champagne quitte la station qui en a fait ce qu'il est maintenant.«Ca faisait 20 ans que j'étais à CKRS, où je bénéficiais de la sécurité d\u2019emploi, de sorte que ça n\u2019a pas été facile de décider de quitter une station où les gens ont cru en moi, et ce, tant du côté patronal que du côté syndical,» a-t-il confié.au cours d\u2019une brève entrevue avec le journaliste du Quotidien.; & Non syndique Champagne prendra quel ques jours de vacances et il commencera le 31 aout a CIMT, ou il ne sera toutefois pas syndique.Claude Côté mo Maintenant lié à la station chicoutimienne par contrat dont il s'est refusé d\u2019en devoi- ler les termes, Champagne a indiqué qu'il entre toutefois a CJMT avec l'assentiment du syndicat en place.«Si le syndicat avait dit non à mon entrée à cette station de radio, je n'y serais pas alle.a-t-il as- va chercher Louis Champagne sure.D'autre part tn'entendevi demment pas changer son stvle enallant à Chicoutimi et sur ce plan, Champagne nv est pus alle par quatre che muns.Il a affirme qu'il conti nuera en effet a penser de lu mème façon ct a denoncer ces Chicoutimiens qui, même si ce n'est pas la majorite, pen sent que hors de Chicoutimi il n'y a point de salut.-Ca m'a toujours fait ch.et mon op mon sur ce plan ne changera pas parce que je travatllerat a Chicoutimi, a-t-il affirme, as surant que ce sont seulement ses conditions de travail qui vont changer Mais, il compte bien s'inte grer à fond à Chicoutimi et.avec son associe Laurier Du- four, il à maintenant plus que Jamais l'intention d'y ouvrir un restaurant, sous la ban nière du Da Luigi bien en tendu.Emission «Champagne libre» Boulé donne carte blanche CHICOUTIMI (CC) - Louis Champagne aura carte blanche a CJMT de Chicouti- mi.où, à compter du 31 août, il animera de 6h à 9h le matin une émission intitulée «Champagne libre.C'est ce que Robert Boulé, directeur général de CJMT depuis quelques semaines seulement, a indiqué au journaliste du Quotidien.hier après-midi, après la signature REMPLACEMENT \u2014 Il semble que l'animateur Marc Cour- noyer prendrait la place de Louis Champagne comme morning- man à CKRS.Cournoyer a déjà travaillé a CKRS et a CJMT.(Photo Le Quotidien) du contrat s'assurant desor mais les services du premier morning-man du Saguenay Lac-Saint-Jean.Il a mentionne que Champagne, selon le contrat qui le lie à la station de Chicoutimi.aura un statut de pigiste el qu'il ne serait par consequent pas syndique.«Je voulais qu'il soit entièrement libre.- a-t-il précise.Il a alors confie que Louis Champagne aura carte blanche au niveau de l'animation de son emission, dont le nomindiquera d'ailleurs bien le caractère de pleine hberte dont le morning-man jJouira.«Depuis le temps qu'il fait de l'animation à la radio, je n'ai pas à lui montrer son metier, dit-il.Une bombe H est certain que cette nou velle aura.selon Robert Boule.l'effet d'une bombe dans le monde de la radio au Saguenay- -Lac-Saint-jean.Le directeur general de CJMT croit en effet que cette acquisition de la station de Chicoutimi provoqueru bien des changements dans les donnees regionales et surtout sagueneennes de la radio «Tout le monde sait que ce n'est pas d'hier que CIMT est à la recherche d\u2019un bon vehi cule et il n'y en avait qu'un seul dans le coin, at) admis.H s'agit de la premiere grosse affaire de Boule depuis son arrivee à la direction générale de CIMT et il en est fier.«Nous avions, Cham pagne et moi, travaille ensemble à CKRS a la fin des années 60 et nous sommes restés ensuite de bons amis, ce qui a evidemment joue pour beaucoup dans le règlement de la transaction,- a-t-il ajoute.6 \u2014 1861 1N02 CT !pauses \u2018NFIdILOAÔ AT \u2018 10 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 15 aout 198 Mulroney et 16 ministres dans la région Le Comité des priorités doit venir CHICOUTIMI (CD) Chaque circonseription clecto rale recevra sa part.de mi nistres st le Saguenay-Lac Saint-Jean devient comme prevu l\u2019hote privilegie du tres important Comite des prio- rites et de la planification du gouvernement canadien.athenne Delisle mI Fn compagnie Jdesimembres du caucus conservateur de la region, le ministre Benoit Bouchard a dévoilé.hier.a Jonquiere, le programme d'activites entourant cette réunion des hautes instances du gouvernement du \u2019\u2018anada.Cette fois-ci.Alma aura enfin la visite du premier ministre Mulroney.C'est un des rares endroits de la region ou il ne s'est pas encore rendu.A quelques reprises.sa visite etait attendue mais.malheureusement, toujours cancel- lée a la derniere minute.les autorites municipales de La Baie tout comme celles de Chicoutimi auront également l\u2019occasion de recevoirle premier ministre du Canada.Le 26 août, sur l\u2019heure du midi M Mulroney et ses ministres seront a La Baie et en soiree, c'est la ville de Chicou- tm qui reçoit à la Vieille Pul- perie Le public est admis.C\u2019est principalement au vours de lu journée du 27 août que les ministres participe- \u201cont a différentes activités dans toute la région.Pour la circonscription de Roberval, les petites municipalités sont privilégiées: Mistassini, à la marina de Vau- vert.nous verrons les ministres Don Mazankowski, vice-premier ministre de même que Benoit Bouchard.Flora MacDonald, ministre des Communications sera au camp musical de Métabet- chouan; David Crombie, secrétaire d'Etat, sera au Centre sportif de La Doré et Robert De Cotret.président du Conseil du trésor, au parc de la Chûte a l'ours à Nor- mandin.Dans la circonscription de Lac-Saint-Jean.le premier ministre Brian Mulroney sera au complexe Jacques- Gagnon, en soirée; Pat Car- tney, ministre du Commerce extérieur, sera à l\u2019usine Alcan d\u2019Isle Maligne, Lowell Murray.ministre d'Etat pour les relations fédérales- provinciales, se rendra à l\u2019usine d\u2019Abitibi Price et Marcel Masse, ministre de l\u2019Energie, des Mines ot des Ressources, 1ra à la mine Niobec.Dans !a circonscription de Jonquière, John Crosbie, ministre des Transports, ira à l\u2019'hôtei de ville de Jonquière; Elmer Mckay, ministre du Revenu national, à l\u2019usine d\u2019Abi- tibi Price de Jonquière; Ray Hnatyshyn, ministre de la Justice, à Cépal, et enfin, Michael Wilson , ministre des Finances, se rendra au motel Richelieu de Jonquière rencontrer les gens d\u2019affaires.Dans la circonscription de Chicoutimi, Jake Epp, ministre de la Santé et du Bien- être social sera à l\u2019Hôpital de Chicoutimi; Joe Clark, ministre des Affaires extérieures, se retrouvera à La Baie ou \u2018l participera à une croisière sur le Saguenay: Michel Côté, ministre de l'Indus- .mais la question des réfugiés peut \u2019en empécher JONQUIERE (CD) Le tres influent Comité des priorités et de la planification du gouvernement canadien, qui doit siéger pour la première fois au Saguenay.les 26.27 et 28 août.pourrait bien être annule.Avec une bonne heure de retard sur son horaire.le ministre de l'Emploi et de l'Immigration, Benoit Bouchard, qui etait de passage a Jon- quiere, hier apres-midi, n'a pas cache qu Ottawa vivait actuellement une situation d'ur- sence dans le dossier l'immigration Je ne peux rien garantie, a-t- il declare aux membres de | presse.S1 l'opposition décide de fare du filibuster, ¢a pourrait s'etermser.Ne cachant pas qu'il etait actuellement a bout de souffle il a exprime le souhait que la question se regle rapidement Selon lui, le bill C-84 en est rendu a la période d'audition publique.I a bien espoir qu'il passe la semaine prochaine en même temps que le bill C-55.Selon le ministre Bouchard, il serait impossible de sortir d'Ottawa pour tenir les sessions de rencontre du Comité des priorites si le dossier chaud sur l'immigration ne connaissait pas un bon dénouement.À ce moment-ci, il n'a pas cache qu'il existe un -blocage-.Il faudra définitivement que l'opposition collabore, sinon le Comité des priorités devrait s'abstenir de se rendre au Saguenay Benoit Bouchard a admis qu'il devenait impatient devant l'insconscience qu'affichent certaines gens.«Li substance du bill concernant la politique des réfugiés ne changera sous aucune consi- dération-, a-t-il lancé.Il n\u2019a d'ailleurs pas manqué de rappeler que dans tous les pays, les lois étaient bien plus sévères qu'au Canada.Il estime que le gouvernement a le devoir de décider en fonction de la réalité du pays.H s\u2019est également empressé de rappeler les résultats d'un sondage ie- quel mentionne que 81 pour cent des Canadiens considèrent que le gouvernement n'est pas assez sévère.Malchance! Ce n'est que deux fois par année que le Comite des priorités siègent à l'extérieur d'Ottawa.Tous les mardis, cependant.les membres du Comité.composé du premier ministre et de 16 ministres, se reunissent a Ottawa.Le ministre Benoit Bou- chard n'hésite pas à parler de moment historique pour la région.«Recevoir à la fois le premier ministre du Canada et 16 ministres, ça ne s'est jamais vu-.a-t-i] lancé aux membres de la presse.Selon lui.le premier ministre a choisi la région en raison de l'homogénéité de l\u2019équipe de la région.-Jon plus de refléter réellement la réalité francophone et politique.le Saguenay-Lac-Saint-Jean représente bien les régions du Québec \u2026 u expliqué le ministre.Il s'agit d'un evenement ina- Jeur, de grande importance, puisque les décisions nationales se prendront alors à Jonquiere.Selon M.Bou- chard, s'il fallait canceller cette réunion des hautes instances du parti, la region pourrait toutefois espérer qu\u2019un tel événement s\u2019organise une nouvelle fois, mais l'an prochain.Cette semaine, on devrait être fixé sur les intentions du gouvernement.DANGER BOMBE A RETARDEMENT En forêt.le teu couve parfois plusieurs heures avant d'éclater C'est une bombe à retardement.Ne l\u2019amorcez pas! À VOIRE SOCIÉTÉ REGIONALE \u20180 A DE CONSERVATION M2 \u2019 \\ \u201d Lapointe, Paquet \\ & Associés CG.A.COMPTABLES GENERAUX LICENCIES Gabriel Lapointe, C.G À Gerard Paquet, CGA 100, rue Racine est, Suite 200 Chicoutimi, G7H 1R1 TELEPHONE: (418)696-4646 trie, de la Science et de la Technologie, se rendra à la Maison d'accueil de Chicouti- mi et finalement, Perrin Beat- ty, ministre de la Défense nationale, à la Base militaire de Bagotville.Egalement en soirée.jeudi.Joe Clark, Jake Epp et Michel Côté participeront à une éplu- chette de blé d\u2019inde à !a Vieille Pulperie.C\u2019est ouvert a toute la population.En plus de rencontrer les autorités des maisons d'enseignement supérieur de la région, les autorités municipales, scolaires, religieuses, les gens d\u2019affaires et de l\u2019industrie, la population pourra côtoyer ses ministres à l\u2019occasion des nombreux bains de foule.Leurs activités se tiennent, pour la plupart.à I\u2019heure du souper et en soirée, puisque le Comité tient ses réunions entre 9h00 et 17h00.Mentionnons également que le premier ministre prendra un repas avec les membres du Benoit Bouchard Club Brian Mulroney de Ja région au club de la direction d\u2019Alcan, le 28 août au midi.Le départ de la délégation pour Ottawa est prévu pour 15h00 ce même vendredi.Les avocal Jean-M.Morency, BA.LLL J.-Roger Banford, BA.LL.L.Gratien Duchesnes, DEC LL.L.Micheline Paradis, DEC LL.L.Gilles Dolbec, DEC LL.L.Jean-Noël Tremblay, DEC LL.L 521 ouest, Sacré-Coeur, Alma, Qué, G8B 1M4 Tél: (418) 668-3011 Produits de Bâtiment Alcan Ervision de Produds Ak an Canada Lames RENOVATION GENERALE: COUVERTURE REVETEMENT PORTES et FENETRES ESTIMATION GRATUITE EI. Conflit de Québecair Les parties se parlent toujours MONTREAL (PC) \u2014 Malgre le congédiement d\u2019une porte- parole syndicale et une mise en demeure servie par la direction, les deux parties continuent de se parler à Que- becair.Le conflit qui oppose le Syndicat des employés au sol, le Syndicat des agents de bord et la direction de Quebecair s'est envenimé, mardi dernier, lorsque la direction a congédié la représentante syndicale Nicole Fugère pour avoir supposément tenu des propos diffamatoires à l'égard de la compagnie.Mme Fugère avait laissé entendre que la sécurité des passagers avait été mise en cause lors de deux incidents survenus pendant la grève des employés au sol.Vendredi, pour la première fois depuis le 21 juillet \u2014 dans le cas des employés au sol \u2014 une rencontre exploratoire était prévue avec la direction de Quebecair.C\u2019est la compagnie qui a convoqué les comités de négociation des deux syndicats.Du côté syndical.le porte- parole du comité de négociation du Syndicat des employés au sol, M.André Bonenfant, ne s'attendait \u2018absolument pas\u201d à un règlement éventuel.même si, éventuellement, il y avait dépôt de nouvelles offres.\u201cOn est bien trop loin les uns des autres\u201d, justifiait-il.Malgré la détérioration du climat, depuis le congédiement et la demande de rétractation \u2014 par ailleurs rejetée par le syndicat \u2014 les parties \u201cse parlent au téléphone\" mais ne se sont pas encore rencontrées.La rencontre exploratoire de vendredi devait leur permettre à tout le moins de reprendre contact, de faire le point sur le conflit qui perdure.Les 250 employés au sol ont déclenché la grève le 10 juillet dernier: les 52 agents de bord le 6 août.Les deux syndicats sont affiliés à l'Association internationale des machinistes (FTQ).La compagnie veut réduire les salaires de sept pour cent, diminuer le nombre de congés de maladie et de jours de vacances.Elle veut aussi réduire le nombre d'heures de travail garanties chaque semaine.Le syndicat est prêt à accepter le gel salarial, en retour d'une participation dans le bloc d'actions de l'entreprise.11 demande le statu quo sur les conditions normatives.Une valeur allant jusqu\u2019à plus de 60,00$ pour 1 999% En vente chez: développements de films gratuits rabais de 50% sur le développement Obtenez de vos films agrandissen 5\u201d x 7\u201d gratuit Offre valable jusqu'au 6 septembre 1987.Films 135 - 126 - 110 et disc procédé C41 couleur.gmsus ¢JR$150 CJTRI4 CJRC1150 26 2K =F fb x3 IN Toles inten iii gross £3ER- a Chicoutimi seulement En vigueur jusqu'au 21 aout (inclus) PISCINES HORS TERRE Quantité Modèle Contempra Tiffany Celebrity Celebrity Supra Woodland Blue Beauport 21° Silver Birch Celebrity 24 Parkway Omega 24 Woodland Blue Supra 27\u2019 Pegged Wood avec l\u2019achat d\u2019une piscine hors-terre sur cette liste Poêle propane B.B.Q.(38,000 B.T.U.) OU VALEUR: 329900 ensemble de patio (1 table (136x90cm) 4 chaises (monobloc) résine de synthèse.VALEUR: 294% PLANS: \u2014 Mise de côté (acompte 10%) OU \u2014 Financement bancaire \u2014\u2014, OU \u2019 \u2014 Financement 1er versement Mai 88 (20% d\u2019acompte) .: $129.00 SPECIAUX EN MAGASIN == CHICOUTIMI 1333, boul.Saint-Paul 11 \u2014 2561 In08 C| Ipaures NAICILO NO 31 12 \u2014 LE QUOTIDIEN.samedi 15 août 1987 A LE CHANTEUR MICHEL LOUVAIN, qui anime depuis plusieurs annees deja le telethon de la dystrophie musculaire, sera dans la région mardi prochain, ou une rencontre avec la presse est prevue.Pour la dystrophie musculaire Dans le cadre des activités précédant le téléthon de la dystrophie musculaire, le Carrefour du quilleur de la rue Powell a Jonquière, organise un quille-o-thon, mardi 18 août prochain, de midi à minuit.La moitié des bénéfices sera versee au profit de la recherche médicale sur les maladies neuromuseulaires affectant plus de 1,200 personnes au Saguenay-Lac- Saint-Jean.Rendez-vous à Baie Eternité Un evenement religieux se déroulera dimanche à la statue de la vierge du cap Trinite, a Bale-Eternité.Ce rendez-vous annuel pour la fête a Notre-Dame-du- Saguenay est fixe à 10h30; il comprendra une messe, à 11h00.célebreée par Mer Jean-Guy Couture, et un repas champêtre.On conseille aux gens d'apporter des chaises de soleil.L\u2019homme fort Delamarre en peinture Le peintre Jean Laforge et sa fille, la journaliste Christiane, du Quotidien, sont à la recherche d'une toile repre- sentant l'homme fort du Laec- Bouchette, Victor Delamarre, une oeuvre l'illustrant montant un poteau avec un cheval sur le dos, un des tours de force qui l'a rendu célèbre.L'oeuvre recherchée avait fait partie d'une exposition de Jean Laforge, surle thème des légendes, en 1968 à la galerie Jacques Lacroix de Chicou- timi.C'est pour compléter une exposition jumelée à la parution d'un almanach historique régional, écrit par Christiane Laforge et Mona Gauthier-Cano, que la toile de Jean Laforge est recherchée.Le propriétaire de la toile est prié de communiquer avec Christiane ou Jean Laforge.Il s'agit bien sûr d\u2019un emprunt.qui durera le temps de l'exposition.1,000 cadets clôturent la saison Les quelque 1.000 cadets de l'air des écoles de formation de base, de planeur et de survie et leadership, toutes ressourcées au Camp des cadets de Bagot- ville, cloturent aujour- d'hui, à 14h00 à la base militaire, leur saison d\u2019été 87.Le brigadier-général J.R.C.Bertrand sera l\u2019officier de revue pour la cérémonie.où il y aura évidemment remise des ailes de pilote et des récompenses aux cadets méritants.Qui suis-je?L'invité-mystère du concours «Qui suis-je» du Quotidien de la semaine du 3 août était le nageur Claudio Plit, celui-là même qui a remporte l'édition 87 de la Traver- see internationale du Pié- kouagami.La gagnante, Rosa- rienne Gauthier, de Sainte- Monique, recevra sous peu sa boîte aux lettres.Une génisse pour Annick Un prix original, me direz-vous.Et combien pratique.Et J'oserais ajouter bon! C\u2019est Annick Jean, fille de Marc Jean de la ferme Vimy de Canton Tremblay, qui a remporté ce prix, à l\u2019issue d\u2019une exposition inscrite dernièrement à la ferme de Bertrand Robitaille de Saint-Honoré, un événement parrainé par la Société d\u2019agriculture de Chicoutimi, dans le cadre de ses activités d\u2019encouragement aux jeunes éleveurs.La génisse, une commandite du Moulin agricole de Kénoga- mi, a été baptisée Niko Kid Ginette par sa nouvelle propriétaire, ici entourée de Denis Gagnon, du Moulin agricole, et Pierre Grenon, organisateur de la journée qui a attiré quelque 150 participants.Une vitrine économique: à voir.et à déguster Même si l\u2019expression «vi- 97 trine économique» n'est pas très connue et utilisée chez nous, du moins exprime-t-elle fort adéquatement et joliment un endroit où les gens peuvent voir ce qui se fait du côté réalisation économique.C\u2019est ainsi que le comité de jumelage Chicoutimi-Angouléme amorcera une premiere provinciale, dans le cadre des jumelages, dans quelques jours à Place du Royaume, où vous pourrez voir quelque 60 produits charentais.Agriculture A et agro-alimentaire, artisa- co E CONFISERIE et cho- nat, commerce et industrie, .2 colaterie (un secteur fignolé autant de secteurs sur les- hez | h tais), | ; quels vous pourrez vous ren- \u201cNeZ \u2018es charentais), \u2018es spé- seigner, prendre des idées ou encore établir des comparaisons.Le rendez-vous est fixé.On en reparlera.cialistes de la Trappe de Mistassini ont promis de faire une démonstration de leur savoir, un art\u2026 à consommer! Cap-Espoir: une réussite Les huit adolescents de la région, accompagnés de deux animateurs, sont revenus enchantés de leur participation à Cap-Espoir, une expérience de voile avec la Fondation Don-Bosco qui les a menés en juillet jusqu\u2019à l\u2019embouchure du Saint-Laurent.Nous reconnaissons ici les personnes impliquées dans le projet: l\u2019animateur Denis Elliott, Nathalie, Manon, Chantale, Carl, l\u2019animatrice Pauline Dufour, Isabelle, Jean; et, derrière.Karl et Frédéric.Le voilier sur lequel le groupe était embarqué portait le beau nom de Notre-Dame-des-flots.Sous Suzanne Lapointe.De belles rentrées A CKRS-télé La fin-août draine invariablement des événe- ments de rentrée.Ainsi, mardi 18 août prochain.lancement, à Chicoutimi s'il vous plait, de la programmation automne- hiver de CKRS-télé.e Plusieurs têtes d'affiche seront sur place pour l'occasion, notamment Gilles Latulippe et Suzanne Lapointe, de la nouvelle émission «Les démons du midi.Normand Brathwaite.de Andrée Rainville MH «Samedi de rire», Ghislain Tremblay, du «Parc des braves», Denis Bouchard, de «Lance et compte».Francois Tassé, du nouveau téléroman «Bonjour, docteur», Michele Viroly, de l\u2019émission «Actuel».e De quoi vraiment allécher la presse.Vous en saurez plus la semaine prochaine.Et chez JCL Par ailleurs, les éditions JCL ont également prévu une belle rentrée, celle-là prenant l\u2019affiche de La Florida, le jeudi 27 août prochain.® Au programme, dix nouveaux titres, pour une dixième année d'existence, comprenant romans, biographie, témoignages, poésie, bande dessinée, littérature enfantine.Sur fond de croisière et d\u2019un enregistrement de l'émission «Coup de soleil» de CJPM.Ce n\u2019est pas beau, ça?Gilles Latulippe.Cercle de presse Le Cercle de presse du Saguenay effectuera sa rentrée, le mercredi 26 août prochain.Les membres doivent s\u2019attendre à une activité connexe à la tenue ces mèmes jours du comité restreint du gouvernement fédéral.à Jonquière.\u201cpere + rm Explosion nucléaire de Tchernoby! Le caribou évite la contamination MONTREAL (PC) \u2014 L'explosion, en avril 1986, d\u2019un réacteur nucléaire à la centrale atomique de Tcherno- byl, en URSS, n\u2019a pas provoqué de contamination chez les caribous du Grand Nord québécois.Une étude exhaustive réalisée sur les carcasses de bête provenant du troupeau de la rivière George.le plus grand au monde avec ses 600,000 tètes.révèle cependant que ces cervidés sont encore contaminés par les retombées des essais atomiques qui se déroulaient un peu partout sur le globe, au cours des années 1960.Cette recherche réalisée aucours de l'hiver dernier sur l\u2019ensemble des territoires nordiques du pays avait été commandée par le ministère fédéral de la Santé et du Bien- être social et par Environnement Canada.Elle avait pour but de mesurer les effets sur nos caribous des retombées atomiques provoquées par la catastrophe.On sait que les autochtones et des milliers de chasseurs sportifs consomment régulièrement du caribou.Si la contamination de nos caribous n\u2019affecte pas la qualité de leur viande.on sait par contre que dans le nord de l'URSS, des dizaines de milliers de rennes ont dù être abattus parce qu'ils étaient devenus impropres à la consommation a cause du nuage radioactif provenant de Tchernobyl.Selon M.Serge Couturier.un des biologistes du ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pêche, qui a travaillé à la réalisation de cette étude, la contamination de nos caribous est d'abord attribuable au fait que les radiations prennent des decennies, et souvent même des siècles, avant de diminuer de façon significative.La croissance très lente de la flore dans le Grand Nord permet aussi une accumulation plus grande des contaminants, ce qui affecte d'autant les animaux qui s\u2019en nourrissent.Une autre étude réalisée par les biologistes sur les caribous du Grand Nord du Québec indique aussi que.pour la première fois depuis des décennies.le troupeau de la rivière George est en déclin.Selon le biologiste Couturier, des recherches historiques tendent à montrer que les caribous étaient relativement nombreux dans la toundra québécoise au siècle dernier.Toutefois, leur nombre aurait baissé dramatiquement à partir de 1880, provoquant même des famines dévastatrices chez les autochtones.Dans les unnées 1950, le troupeau de la rivière George ne comportait que 15.000 SAMEDI, 15 AOÛT \u2014 L'un des plus beaux sites historiques au Canada est dans votre région.La Pulperie de Chicoutimi avec ses visites guidées vous proposent de la découvrir de 9h00 à 17h30 et c'est gratuit! Supplémentaire - Supplémentaire - Supplémentaire Du mardi, le 18 août au dimanche, 23 août Dernière chance pour voir la pièce de l'été Faites vite! Pour réserver: LA DANSE DES 543-2729 de 9h00 à 21h00 tous les jours \u2014 La semaine prochaine: Lundi Crépuscule Rachel Tremblay et son ensemble \u2014 Mardi Théâtre Esso, 13h30, changement à l'horaire Jamais seule avec Aubergine de la Macédoine \u2014 Mercredi Ciné-Club, 21h00 Orange Mécanique de Stanley Kubick LIQUEURS SAGUENAY LTÉE EU LES ATOGTS DE MARGARE THATCHER cenphore (lh ESPAGNE At WIBK_ \u201cATukl vo Nic NE CASE oh WPTZ taf FACTOR anh LL ONLY A TEST nes Late re Kare bields ot Nar y More be purs avant Son esanenatretres Sole de Jet, Blase de ses resultats scolares ete na; ton de ses parents determiner aot ADO estac eptec KPPRI | WIVS EVENINGAT POI.AK IN HAMLISCH GREGORY ead MANHATTAN THAN ER à Ey Ries V'CHARPER: Vite WVNY A ESCER TSN FOME KEAD chants PHORGUGHBRED BACH {0 De ne ae que nat eo ae EA Lue COR 30 WP1Z aps Mara ti et hee big, Le «der ter oar WVNY Teh 1 be noo RQ CIVV LE ANNE LAN IE A RS Jay \"14 rvra UE hie TERS AL PAY [HF ony Hon pe perte D ih WPTZ ThE Gui DEN ak any af THERE SAS ONE ve tho Betty te et or Hot Dortty Brae he et Be an ae ent ants pert yet byte cater parte pent aon ge rot profes arent porends ghee nye 0 tet REPRECLE dee WIVS etal ny fF oes ab HANGE 1 WVNY Abit VATURDAS % Vib cE HEAVENLY Dok FC DANGEROUSLY {| SE LES AVENTIRE* LE 66 ri bt * TSN TOP RANK Bite.1h30 WPI.AMEN INTO Ted yr ee?de Hhenan Mea ey ets fo (ea vis Martha ta tante du re,erer Gregory, dun rerites seu a bra 1 REPRISE J1bdo Foye Rott \u201cfb i 14 grame, rette partie des plantes a SE ROAR ON SOMME PR fleurs qui assure leur resroduction LES LIONS TVO CONVERSATIONS ap nr TVFQ LE JOURNAL Fray Yost nv Irving Brecher Boer WIBK THE NEWS 19 30 Proshet Nat Pernn Sam Man < eva WPTZ NIGHILY NEWS ON à CKRS - CFCF - CBFT BASEBALL Stes des annees 30 WIVS LOVE 1AiK WHIM LEO DFS EXPOS EXPOS BASEBALL A BUSCAGLIA (1h) Montreal.16% Pirates de Pittsburgh + 22h00 WVNY ABC NEWS sitent les Expos (3h appr ) CKRS CBFT LE TECH IOURMNAL CA Pa TL NL TELESAG VIDEQ DERY CABLOVISION TELEVAL L'OLBEAU ST FEUCIEN CHICOUTIMI LA BAIE ALMA ROBERVAL TV SERVICE ST PRIME SOUL THOTT THIET THT THT LR ini RQ ?CKRS 3 CKRS TV 3 tO 2 rove ?CRS 1 CKRS » CGT 5 CFRS 7 CS oa 1 NBC WPIZ a CBJEt s CFRS ?CPm 9 am cou ; MO .ces ; r0Q 9 CCF \" ns \u20188 Om 6 Cima 19) CPM 11 IMO 17° C8 : à MEST \u2019 Ces 1 CFER 14.TVOON 14 TV comm 8 I< » CBI 8 wIvS 15 WIVS 16 CB 15 ee 10 ewe WYNY y Wisk la WIBK 7 wel 16 Commi un ET 0 RO a WPTZ 9 SE 22 WIVS 1 SE TEL 1 CB 12 cree » fC 25 St 20 Mah Moe 19 wer Cr 13 SE no TSN 26 HC 27 = nr \u2014 St iB FC CBF 30 TSN 22 NC WPI 7 ever 0 Much MA i TSN 2e WVNY 23 ABC WWNY 2 oa BONN A WYN 28 cac 24 rdc » \u2019 Correspondance des stations pour chacun des côblodrsinbuteurs 861 INOPE C] Ipauses *NHICILONO 11 , - Le \u2014 _ Chargeons le wagon avan route a C est une nouvelle vie qui commence pour nous! \u2014 = ee \u201csur Ma planete nou appelons cela des friandises Nous les brulons avant de les manger atin d eviter toute contamination J'ar dormi un bon deux heures.Jouer aux échecs avec Je suis très bien reposé - Caleb.ça doit être tres - C79) fatigant.a _ A ys | / 0 = FUEL LASSU EU eos P pa est alle encore jouer aux échecs avec Caleb Tater .| + .y C .J'ai pris cetle route scenique 28 \u2014 LE QUOTIDIEN.samedi 15 août 1987 15 le wagon avant de prendre la route | v Rickie, ade ta soeur a 12 transporter les jouets i \u201c à parcours dicrtg C A peal prendre pide Jignotdis gu une uheete pouvait porter une 1obe monte el que ça avait on Quelle nuit étrange Pleine de présages (frm Que faites-vous 1c1?2 Mais qui sont ces gens\u201d dftendons un signe! 6& \u2014 L861 noe ¢| 1pawes \u2018NI[AILONO T1 0m \u2014\u2014\u2014\u2014 er.= + a «© p= Æ QUOTIDIEN, samedi 15 aout 1987 \u2014 | © en {Suite de samedi CBJET CL TIVAL thE hy.VE MONTRE A CFRS RAND JOU = Gere stephan Burey CIPM CCIETE 87 Pha 1 on 4\" UWCARCERAT'ON ar Le 10e CAcrency.bee Andre * TVO iTURDAY NIGHI À 1 UE A DAY AT THF R- CFER ALUM hb ree pent hae gp Laan tt! coo dake ntl REPRE TVFO [GOL FTE DEBT oF PETE OR Une ogee je fo tat el el Je canidaa AAR Poe Lupett chee an boar fro WM hat fGatabrn WIBK HT TE WPIZ HUB TER à ey, Pt a Foot Dyer of Step ban Frames = enpent A Callos 4 Poet or chee dune pean fee oye te cet eee at KERR WIVS hws = i \"ill 6 QUt toi 2h, CKRS CBFT | 2030 CFRS ROL 1 5 OF HEC LE ili Rep +0 Bandy) CFCF IE SESSION CIPM CFER UREA CINE FUE HT Anam Afin des fC AT eb feat den CKRS TELE F5 ION MALAR aR Poof tba KEEBLE \u2018h(i CBFT THLE Livi Mati ARME At) POING 126 10 SOG St f Mu! lA bit ; ; 22h50 RQ CIV ti \u201con FRANCO HTARIEN COL 0 fF kab Sipe la dde Faut Den et de Taye Wie presen > wire tb tval fra ona \u2018ist WH te 2 ras 22h55 CIPH - CFER des at RAGE 23H00 CBIET THE MATIUNA CFCF (Tv a PINAL NE NY CIPM CFER © NOUVELLE: Loh WIBK but ri.WPTZ tiGHILY NEWS ON 5 WIVS MOVIE \\N THF GOODOLE SUMMER OAD «ot WVNY ABC WEEKEND REPORT TSN SPURT DESK 23h15 ab WATE AG Sa CBJET Stahltroret WUNY BS ENTER Jahn CIPM CFER (ES >POKI TVFO iii, FRAT INTHE Ot 23h CFCF pug ot 23h30 CFRS GLEU NUIT ANGOISSE CIPM CINEMA DE HIN DF 501 RFF DÉ L OR POUR LF> BRAVE 4h 10) CFER UINE PLUS DANGEE POUR UNE BEAUTE NOIRE (2h WiBK THE SATURDAY (Alt SHOW TRAVIS LOGAN.D A :1h 35) WPTZ SATURDAY NIGHT Live tlh 40N WYNY STAR TREK (ih TSN TNT TRUCK AND TRAC TOW POLL TK 23h45 CBIET SANDBAGGERS FNOUGH dOHC TY tn VO CONVERSATI \"+ VOhOU CFCF A TRIBUIE TU ELVIS PRESLEY Anim.Allan facts Pre sebtation speciale relatant vie ete arnere Ets Presley 3 traces de entrevues, des reportages \u20141 JP.ea traits de spectacles enregistres «+n 19683 et en 1973 a Hawa (2h) TSN IMSA GTP AUTO RACING RY 2h 00h30 WVNY SECRETS OF SUCCESS \u2018in.FC INVADERS FROM MARS 00h45 SE AMYRIQUE Er Fatt 01h00 WPT SECRETS ob Ue TEs Cie WIVS ENTIMENTAL JOURNE : pu 02H00 LFCR A TRIBUTE TO ELV! CONTINUES ONE NIGHT WITH YOU Spectacle soulignant le retour d'Etv 1 ha television en 1968.(1h > TSH SPORISDESK 02h30 £6 FRIDAYTHE 13H, PART VI \"ASON LIVES SEF DIAMANT DU NIL TSN AWA CHAMPIONS HIE WRESTLING (Ry Ih 30) 03h00 CFCF FLVIS (3h) Voir cinema 04h00 FC DANGERGUSLY CLOSE TSN SPEFDWELK Ki 04h30 TSN AAJORLFAGUE BASE BAi | Mi Ci né-télé J I i nin SAMEDI 15 AOÛT 12h00 CFER | HOMME EN FEU totianiger on the Run: FU 1968 Ne dern de U0 Swegel avec Honrg Fon £a Anne Baxter el Michaet Barn Le Home poursulét se refupie dat ure ferme esploitee par une veuve Thieme © nventionnel \"gain ants Realisation solide in terproetec de fazent Filter tourne pe el fo veyron A (\u2018hi 14h00 CFER AU LDELADE LAT UKTUNE 4 raunts of the Very Richy | U 14\" Drame fantastique de bP Jer thos avec Clorss Leschman, LIoye Hrotyes et Moses Gunn Uivet \u20ac Peontes SODT IIEDCES 4 ÉjOUIRE Les un étrange mancr Aspe fart igue amens de façon subtile Mets ene d'un fanher du gente ot het res Borne equipe d'u fetes Par tare paar la tee tho [4h30 WVYNY \"ef ALVEN\" vid i stb ih IEEE TR rani Crt gue de LT ozs aves Lon bern A Cat ae et Anton Berger ae ue dt dle eter, Set Cerne eat reprendre es sept e fa Dot Lobe par des deg relied ebat dept tu Mn es Te cata Gp a a 0 sr } Personnages | ' t r 20h00 CFRS PLEIN LA GUEULE (4) tne Longest Yar1).E 3 1974 Drame sociat de K Atdexh avec Burt Keynolds, Fddre Albert et Ld Lauter Un ancien joueur de football echoue en prison et ar cepte de former une équipe de prisunne-rs pour l'opposer à celte des gardiens dans un match Elements de critique so- riale Mise en scene percutante et robuste Touches rarvaturales Interpretation solide {hy CIPM DEUX AFFREUX SUR LE CABLE (9) (It Rained All Night the Day I Left), Can 197% Aventures de N Gessner avec Tony Hetuess, \u20ac 1 1970.Comedie de 8 GO Hatton avet Cint Fastwood.Telly Sayalas et Do rald Sutherland Dex unldate dren cams traversent les lignes vnnen: es en francs tireurs pear S'empare: ded or ronserve dans une banque Sujet trate aver exuberance Realisabion terhmgue efticace Kano, glerte In- terpretatron d une bouffonnerie pittoresque A (3h.10) CFER DANGER POUR UNE BEAUTE NOIRE (5) (Get Christie Love).E -U 1973.Drame policier de W.A.Graham avec Teresa Graves.Harry Guarding et Louise Sorel Une femme-detective cherche des preuves de l'activite criminelle d'un trafiquant Développements peu vraisemblables.Besucoup d'action.Mise en scene banale.interpretation e- gale.Film tourne pour la télevision.(2h) WIBK TRAVIS LOGAN, DA.(4) E-U 1971 Drame policier de P Wendkos avec Vic Murrow, Hal Hol- brook et George Giizzard Un procureur parvient 3 briser le systeme de defense d'un homme accuse de meurtre Eriquête judiciaire menee selon les regles du genre.Intérêt soutenu Interpretation convarmcante fm tourne pour latelevision (1h.35) 03h00 CFCF ELVIS (BY EU Luu Drame biographique de i.Carpenter avec Kant Russell, season Hubley et Shelley Winters Au moment d'un retour sut scens en 1969.Eiviy Presiey se rememore tes principales etapes de 3 Caine Iraiteinent plutot suberfiel Mise en scene habile mais cznyventionnel Interpretation honorable de K Russell.Film tourre pour la television À 3h) mw D) | MA N C H E I I) DIMANCHE lb AOÛT 5h00 SE Fay hE OF Lk shit) FC CT ek fb bhOO CFCF CREOLE gt ae FC \"ARGATON 6h30 CFCF ROCKET ROBIN HOC WP1IZ TOM & JERRY 161 WVNY TENNESSEE TUXEDO FC «UNDS OF NOTKE DAM 7h00 CFCF 1r1F WORLD TUMORRO WIVS SESAME SIREET (3h 0 WVNY UNDER DOG SE MUsSH ISN SPORTSDESK 7h30 CFCF DAY OF DISCOVERY WPTZ IT1S WRITIFN WYNY ROBOTECH {1h 30} SE LES MAITRES DE (ON VERS ISN SPEEDWEFK HY 8h00 CKRS HMMY SWAGGART .1n CFCF JIMMY SWAGGART (1h 1 WO PULKA DOI DOOR WIBK THUNDERCATS WPTZ DAY OF DISCOVERY SE \u201cHE RA PRINCESSE DF A FISSANCE ISN UNTIMITED 5IYDROPLANY FACING R 1h 8h25 CBFT >< IRAIRE 8h30 IVO 1b: 1 AND Sf HAY Tran, CBFT NOT 1e à WIBK SILVERHAWKS WPIZ RAL ROBERTS FC UA DAME tH COULFURS SE DAK DTA ARES 8h41 CBJET GUO AGRANS THOUGH Fuk TG ShOU CKRS - CBFT HEMI CBIET THIS I' tHE Liik CFCF EXPECT A MIRACLE On » V0 SESAME ~IREFT (lh) WIBK CBS SUNDAY MORNING NEWS (1h 3 WPTZ HOUR Of POWER (In) WYNY OUR TOWN TSN BARBER \u2018AA AUTO KA UING SERIES (k) 9h30 CKRS - CBFT GRILLE PETIT DRAGON CBIET WUSHIC AND THF SPOKEN WORD CFCF THF WORLD TOMORROW CFER JIMMY SWAGGART (1h) WYNY JIMMY SWAGGART (1h) ISN ( ANADIAN SPORTFISHING Ry 9h45 CKRS - CBFT ROQUET BELLES OREILLES CFRS ROIRE POUR COMPRENDRE 10H00 CKRS - CBFT tt JOUR DU SEN GNEUR Messe etetiree à t église Monument Notre Daive-de l'Assurption «Rogersiile 52 Nouveau Brunswick, par Cletent à , Ans à pretre 1h CBIET tik TwER Ib CFRS tf MUU TERES DAL BERTO CARES of CFCF HE.Etui Vu RAMS vo REAL A AHOUT IT WPTZ PMTASTIC WORLD OF HANNA-BARGEFRA (1h 30) WTVS (HIRFHIFNDS ON WOOS [ER SQUARE SE NIALAKA TSN usable TOUTBALL AND HURLING THE SUNDAY GAME (Pa) th) 10h15 vO TE ADVENTURES OF TI MOTHY PILURI 10h30 CFRS MANY SWAGGART (1h CFCF TELEDOMENICA (2h) WO ow IV CFER «A CITF DU PERt FPEUPLE FN AMOUR TVFQ ROQUF VACANCES RE PRISE WIBK HACE THE NATION WIVS READING RAINBOW WYNY FORUM 22 FC THF KARATE KID, PT 11 11h00 CKRS LES SUPER ETOILES DE LA LUTIF (1h) CBJET SEEING IT OUR WAY IVO THF PHOENIX AND THE CARPET CFER SUPER ETOILES DE LA LUTTE Anim Guy Hauray et Edouard Carpentier (1h) CBFT UNE TERRE UNE CONQUETE EN LUTTE CONTRE LA MORT Pour la science, la mort est un processus biologique Le rituel de la mort a tgew rs tes civilisations (1h) WIBK vOU CAN QUOTE ME WIVS GOOD STUFF (1h) WVNY CELEBRATING CHRIST (1h) TSH THANSWORLD SPORT (Po (lh: 11h13 TVFQ t TETANOS UN RISQUE QUOTIDIE à REPRISE 11h16 CIPM HORAIRE CJP'A 11h30 CBIET A FINE SCIENCE CFRS LF MONDE A VENIR CIPM AU CHATEAU DES EY FAN'S LA TRISTESSE WO KIDSBFAT TVFA TRENTF MILLIONS D'A MIS REPRISE WIBK LORNE GREENF S NFW WILDERNESS WPTZ MAINSTREE! 11h45 TVFO IL ÉTAIT DEUX FOIS DANS L'ESPALE 12h00 CKRS - CBFT LA SEMAINF VERTE Le Merite agricole 1986 Les taillis La truite brune Le boeuf Musque Avec Aline Desjardins (lh) CBJET MEETING PLACE De Greenfield Park au Quebec celebra tion de l'office par le Réverend Gerald Grace.(1h) CFRS LES MONDES ENGLOUTIS MA-THOT Les aventures de cing personnages en quête de la cite d'Arkadia enfoure dans les profon deurs de la Terre, et dont le mysterieux soleil Menace d'exploser.CIPM BON DIMANCHE Anun Reine Malo.Chroniques.livres avec Christiane Charette, cinema avec Ri chard Gay, disques avec Claude Ra- Jotte, patins avec Edward Remy, spec tacles avec Dante! Guerard, magazines, aver Serge Grenier, en coulinses aver Lophie-Andree Blondin, dossier avec GH Courtemanche et TV P (toute la ville en parle) avec Marie-Paule Grat ton (2h wo LE TOURISME VOTRE AFFAIRE CFER ENTREE LIBRE APPELEZ MUI MONSIEUR TIBBS (2h) TVFQ LIGNE DIRFCTIF CF 1 CEST POUR TON BIEN Ih, REPRISE WIBK CBS SPORTS SPECIAL THE X PAN AMERICAN GAMES.D'In- dianapotis.les Jeux pan-americains basketball (auart de tinale nomrres), boxe (quart de finale).ptou géon (hommes, rymnastique hinge individue.ratation (finate dames}, et epreuves sur piste et pe louse.(4h appr.) EN DIRECT WPTZ FOCUS WIVS NEWTON S APPLE WYNY THIS WEFK WITH DAVID BRINKLEY (1h) TSN SPORTSDESK 12h15 SE POLTERGFIST I L'AUIRE COTE 12h30 CFRS LES DIMANCHES DF CLE- MENCE Anim.Clémence Desrochers.inv.Vera Pollak, Rose-touge, Réjean Bonenfant.Les trains d'exils et An- dreanne Lafond.Theme.Exils (1h e CFCF QUESTION PERIOD Avec Pamela Wallin TVO LA PLANETE DE L'HOMME WPTZ MEET THE PRESS WIVS NATIONAL ACADEMIC CHAMPIONSHIPS 1987 FC TO SIR WITH LOVE TSN AUSTRALIAN RULES FOOTBALL {Pd) De Melbourne, en Austra- be (In) 13h00 CKRS LE MONDE À VENIR CBJET CANADIAN REFLECTIONS CFCF [HE TERRY WINTER SHOW vO LES DIMENSIONS DE LA SCIENCE CBFT RENCONTRES !ny La- brielle Chevassus.etrivaine Int Marcel Brisebois TVFA LES ANIMAUX DU MONDE LE PAPILLON QUI NE SALT PAS VO tER REPRISE ivptz Sf SYMBOLS il ih) WIVS fIKINGLINF SOVIETOLO- GY (In) WVNY YBERVISION 13h30 CKRS - CBFT PROPOS {7 CONE I DENCES inv l'ebbe Pierre (3e de J) CBJET SPORTSWEFKEND Le Grand Prix d Australie.(1h 30) CFRS PLAYBACK Reprise de la veille (in) .CFCF THE LITTLEST HOBO TVO LES ONTARIENS UN COLON COLONISE.TVFQ LE CANON PAISIBLE (Ze de 4).(1h) WVNY ABC NFL PRF-SEASON FOOTBALL Les Giants de New York rencontrest les Patriots de la Nou- vetle-Angleterre.(3h.30) TSN EXPOS BASEBALL Les Ex pos de Montreal reçoivent les Pirates de Pittsburgh (3h) EN DIRECT 14h00 CKRS - CBFT LES INTERNATIONAUX PLAYER'S En provenance du Stade de tennis Jarry a Montréal Championnat international de tennis (masculin).(2h) CFCF CTV SPORTS SPECIAL 1987 PLAYERS INTERNATIONAL TENNIS CHAMPIONSHIPS.En direct du parc Jarry à Montr al, la finale mas cuhne (3h) CIPM CINE WEEK-END LA BANDE A CESAR.(2h) TVO C'EST DENAIN LA VEILLE WPTZ DAYION INTERNATIO NAL AIR SHOW (1h) WIVS DETROIT WEEK IN RE VIEW Ami Neal Shine SE LES TRONCHES 14h30 CFRS LESP TIES VUES ARRE | D AUTOBUS (2h) TVO L'HISTOIRE DF LA LITTE RATURE BIBLIQUE (1h) rie M En b I ef 446000000000 © Turner blâmé OTTAWA (PC)\u2014 La guigne a continué à s\u2019acharner contre le leader libéral John Turner, vendredi, avec le blâme que lui ont adressé deux de ses plus loyaux partisans.M.Jonathan Schneiderman, président de la section des junes du parti, a reconnu dans une interview que son chef n'inspirait ni les Canadiens ni les libéraux et qu'il devrait repenser à son avenir.M.Seymour Iseman, président de la section de l'Ontario du parti, a lancé un appel à M.Turner pour qu\u2019il se ravise et n'hésite pas à définir une politique claire.qu'il devra se charger de faire accepter aux libéraux.Les deux hommes ont cependant tenu à préciser qu'ils conservaient leur confiance en M.Turner et croyaient même qu'il possédait toutes les qualités pour devenir premier ministre une fois de plus.Mais le temps presse.ont-ils ajouté.M.Schneiderman a fixé la date limite à l'automne: \u201cAu moment où débutera la nouvelle session.à l'automne, les libéraux voudront voir un leader rajeuni et un groupe parlementaire uni\u201d.Enquête sur les Asiatiques HALIFAX (PC) \u2014 C\u2019est à Toronto, le 22 août prochain, qu\u2019auront lieu les premières audiences d\u2019Immigration Canada pour déterminer le statut de 93 des 174 Asiatiques débarqués en Nouvelle-Ecosse, le 12 juillet dernier.Pour ce qui est des 81 établis a Vancouver, les enquêtes ne commenceront pas avant au moins six semaines, à cause d\u2019une accumulation de causes dans cette ville.Au cours de ces enquêtes, autant à Toronto qu\u2019à Vancouver, les 174 devront expliquer, sous serment, pourquoi ils devraient obtenir le statut de réfugié.La décision reviendra, par la suite, au comité consultatif du statut de réfugié, à Ottawa.Rhéaume se plaint MONTREAL (PC) \u2014 Le chef du Parti indépendantiste.M.Gilles Rhéaume.et le candidat de ce parti durant la campagne électorale qui se déroule dans la circonscription de Notre-Dame-de-Grâce.en vue des élecions partielles du 14 septembre, ont déposé une plainte auprès de la Commission de protection de la langue française.Les deux soutiennent qu\u2019ily a eu dérogations à l'esprit et à la lettre de la Charte de la langue française, dérogations \u201cqui caractérisent le processus électoral\u201d dans cette circonscription où doit avoirlieu une élection partielle.Hydro réplique MONTREAL (PC) \u2014 La publication à pleine page d\u2019un cadre publicitaire dans les quotidiens montréalais d\u2019hier constitue la replique de la société Hydro-Québec contre ceux qui auraient émis des critiques quant a sa performance pendant et après les pluies torrentielles qui, le 14 Juillet dernier, ont littéralement inondé Montréal.Le message du vice- président exécutif à l'exploitation, M.Claude Boivin, fait état de statistiques démontrant l\u2019ampleur des dégâts causés et la rapidité d'intervention du personnel de la société d'Etat.L\u2019industrie contre-attaque MONTREAL (PC) \u2014 L'industrie du tabac s'apprête a exercer une importante campagne de pression pour faire avorter le projet de loi fedéral interdisant la publicité relative au tabac.craint une des principales figures du mouvement antitabagiste au Quebec, le Dr Marcel Boulanger.Le médecin parlait au nom de l'Institut de cardiologie de Montréal.dont il est le directeur des services professionnels et au nom d'une association torontoise, l'Association pour les droits des non- fumeurs, dont il est le porte- parole au Québec.Iranien libéré MONTREAL (PC) \u2014 Un Iranien qui avait réclamé le statut de réfugié après être entré illégalement au Canada en empruntant la voie des Territoires du Nord-Ouest, en compagnie d'un couple de Sri-Lankais, à pu recouvrer sa liberte, hier, apres une detention de trois semaines.La commissaire a l'immigration Suzanne Lajeunesse a ordonne la liberation de Ma- soud Mafi, age de 25 ans, a I'issue de la troisieme audience d'examen de liberation tenue à son sujet.Injonction dans la construction TROIS-RIVIERES (PC) Le conflit entre l'Association des entrepreneurs en construction du Quebec et les divers syndicats de la construction a pris une toute nouvelle tournure, hier, par l'ordonnance d'une injone- tion emise par le juge Ray mond Landry.de la cour superieure.L'ordonnance est de cesser toute activite de grève ille gale ou de ralentissement de travail illegal.sur les chan tiers de Norsk Hydro et Hy- drogénal.de Bécancour.de conseiller, encourager ou inciter à la grève illégale où à un ralentissement de travail illegal, ou d'autoriser de quelque façon que ce soit toute personne à commettre les actes mentionnés plus haut.Le juge Landry autorisait donc la signification de l'injonction interlocutoire provisoire à toute heure, y compris en dehors des heures légales.n'importe quel jour de la semaine.y compris un jour non juridique.Congres des veterinaires MONTREAL (PC) \u2014 Les amis des animaux sont choyes ces jours-ci: a Montreal se tiennent l'un apres l'autre deux congres traitant de diffe- rents aspects de la medecine veterinaire.Le premier congrès, celur de parasitologie veterinaire, prend fin samedi soir.Ce congres traite des plus re- centes decouvertes en biologie moleculaire, en immunologie, en epidemiologie et en chimiotherapie appliquees surtout aux animaux d'ele- vage.Pour un profane, la mede- cine veterinaire parait cton- namment avancee dans le buc de preserver la bonne sante des cheptels.Congrès sur l'optique QUEBEC (PC) Des cher cheurs de 20 pays, certarns ve nant d'aussi loin que l'URSS et la Chine, participeront au 14e congres de la Commission internationald d'optique, qui se tiendra a l\u2019universite Laval du 24 au 28 aout.Ce sera la premiere fois que cet important congres, parrainé par l'universite Laval et le Centre national de re cherche, où seront donnees quelque 200 communications, sera tenu au Canada.M Météo HTT THEE Hn Min.: 15 Max.: 23 Situation générale: une masse d\u2019air installée au- dessus du Québec deviendra de plus en plus chaude.On prévoit du temps très variable avec des averses et des orages dispersés.Des bancs de brume se formeront la nuit et se dissipe- 19 \u2018 Ldmonton dom oF precipitations haute pression Dasse pression À WW masse d'au frais, Orieans \\.\\ .wwmasse d'air chaud off ront en matinée.Une importante zone de précipitations venant des Grands Lacs atteindra le sud-ouest de la province au cours de la journée mais pourrait s\u2019atténuer sensiblement avant d\u2019atteindre le centre de la province.Les températures seront généralement supérieures aux normales tout en variant beaucoup d\u2019une région à l\u2019autre.ee.Abitibi, Réservoirs Ca- bonga et Gouin: nébulosité croissante suivie de quelques averses ou orages en après-midi.Vents modérés x ue LASTS New par moments.Min.15 à 18.Max.: 25 à 28.Risque de précipitations:%0 p.c.Dimanche: nuageux avec éclaircies.eee Témiscamingue, Pon- tiac-Gatineau et la Lièvre, Laurentides: nuageux avec averses ou orages.Vents modérés par moments.Min.: 16 à 18.Max: 24 à 26.Risque de précipitations: 80 p.c.Dimanche: nuageux avec éclaircies.e ee Ottawa-Hull-Cornwall: nuageux avec éclaircies et quelques averses ou orages.Min.: pres de 18.Max.: 23 à 25.Risque de précipitations: 70 p.c.Dimanche: nuageux avec éclaircies.e ee Montréal: nuageux avec quelques averses ou orages.Min.: près de 18.Max.: 23 à 25.Risque de précipitations: 70 p.c.Dimanche: nuageux avec éclaircies.Trois-Rivières et Drum- mondville.Quebec, Beauce.nuageux avec averses dispersees.Mun.16 a 18 Max.24 à 26.DD1- manche: nuageux see Lac Saint-Jean: plutot nuageux avec possibilite d'averses, surtout en apres- midi.Min: 16 à IS.1Max.: 24 a 26.Risque de precipitations: 30 p.c.Dimanche: peu de changement.eo.Saguenay.La Tuque, Reserve des Laurentides, Charlevoix et Rivière-du- Loup: nuageux avec éclaircies et possibilite d\u2019une averse.Min.: 15 à 18.Max.: 20 à 23.Risque de précipitations: 30 p.c.Dimanche: nuageux avec eclaircies.eo.Rimouski-Matapédia.Ste-Anne-des-Monts et Parc de la Gaspésie: nebu- losite croissante.Min.: 12 à 14.Max.: 20 à 22.Dimanche plutôt nuageux.mAU sud M acapulco 25 nuageux 35 Barbade 23 beau 30 Bermudes 23 nuageux 28 Brownsville 27 clair 35 Dayt.Beach 24 nuageux 30 Honolulu 26 clair 33 Kingston 26 beau 34 La Havane 26 beau 30 Las Vegas 24 clair 37 Los Angeles 17 brume 21 Mexico 13 beau 28 Miami Beach 27 nuageux 33 Myrtle Beach21 nuageux 32 Nassau 24 beau 32 Orlando 25 couvert 32 Palm Springs 24 claur 37 Reno 9 clair 30 San Juan 25 beau 33 Tampa 25 couvert 39 23 beau 33 24 nuageux 33 Trimdad W.P.Beach Gaspe et Parc Forillon: ciel variable.Min.près de 12.Max.20 à 22.Mimanche peu de changement.eo Baie-Comeau, Sept-lles: ensoleillée avec passages nuageux plus frequents en après-midi.Min.10 a 12.Max.: pres de 20 Dimanche: beau.W Ma rees \u201cvw CHICOUTIMI \u2014 La ma- ree sera basse à 02h45 (Om7) et haute à O8h15 m2).Elle sera a nouveau basse a 14h55 (0m9) et haute à 20h30 (-4m-4).LA BAIE \u2014 La maree sera basse à 01h40 (0m7) et haute à 07h50 (4m6).Elle sera à nouveau basse à 13h50 (Im0) et haute a 20h10 (4m9).Samedi, 15 aout 1987 Lever: 05h37 Coucher 20h00 Dimanche.10 aout 1987 Lever Ooh39 Coucher 19h37 whi inoeë cp ipouies NJIGILLONÔ 31 \u2014 # Is \u2018 32 \u2014 LE QUOTIDIEN.samedi 13 anne 108 i (Suite de dimanche) WFQ AF TOE DE BON AR COUR YET AT NE tar eer et #1 8 21 tb id 8 WIVS cobb ef bb ig ee Rk FC SORE Tepe 15600 CBIEF here Labbpg et 1 WPIZ bt Hes OS UF ! WIVS DEÉTHOIT BLACK TOURN A 15h 30 IV A ÉNE ET MIROIRS EN TOU HIME LE PARADES, CEST LES AUTRES! ting CFER LA BELLE VIF WIVS CONC BROWN JOURNAL 15h45 IVFO KAUIOFRANCE INTERNA Oda t (1h 15) SE PLACE AU SPECTACLE HA 16000 CKRS CBFT tOOIBALL PRO LE SSIONNEL CANADIEN À Regina, tes Rough Riders d'Ottawa visitent les Houghnders (2h 30 appr) CIPM - CFER GRAND PRIF INDY \"AARLHORO 500 Course automobile WIBK THF INTERNATIONAL Du tastie Pines Goll Club de Castle Rock, 1 Colorado, La ronde finale (2h) FN DIRECT WPTZ SPORISWORLD THE PO ONO 500 Du Pocono Internationa) Facraay de Long Pond PA course au tomobile (2h) WIVS GREAT PERFORMANCES VAGLIACOE «1h 30) 16h30 CFRS 1 EXAPLORATION ET VOUS t> KASHKAI (IRAN) Avec Damel Bertolinn et Andre Robert f CIPMe CFER SPORT MAG Ann ste le Rainville (1h WO (OLARGOI FC HAUNTED HONEYMOON TSN JREER MAGAZINE (PA) 16h45 VO ENTRE DEUX NUAGES 17H00 CBJET SKOTHERS HY CHOICE CFRS MON OEIL\" Avec Pierre an CFCF PROFS OR NATURE TVO It FTAL UNE FOIS IVFO CROQUE VACANCES (1H 1 WVNY INTERNATIONAL RACE vf CHAMPIONS {1h} ISN NAT CHRISTIE MEMORIA sob ba stampede Park de Calpary 1 EN UIREET 17h15 VO FRI MATHS SE DAKOITA HARRIS 17h30 CBJET THE EDISON IWINS CFRS tt GRAND JOURNAL CFCF WHAI A CCUNIRY CIPM RUE ST JACQUES Ann \u201ciaude Fiche TVO PASSE PARTOUT CFER MON PETIT PONE ¢ R-Q CIW it tit OUR LA SEE PROPULSION Cette ene Cons paettt et de meas cnnaitre cae tame arte de de VE tne Angourd his tue ten tre age etre rites ads Prpus \u20ac WTVS » ht hé Te 18h00 CBJET THE DIONE 1 Lun MO JE BIGFOOT Ch: CFRS LES CARNES DE LOUNGE fore Lone Deschatensts ny An dree Booher (Hho CFCF PULOI CIPM ICI MONIKEAL TVO CEST CHOUETTF CFER PAUL FT LES JUMEAUX Avec Sunny Besen Thrasher, Andrew Sabiston et Marnie McPhar! R.-@ - CIVV LEGENDES DU MONDE À LA RECHFRCHE DE L'El DORADO Une tegende holvienne, TVFQ LE JOURNAL WIBK CBS NEWS WPIZ HOCUS WYNY ABC NEWS FC FOUNS> SHERLOCK HOLME © TSN CSL SOCCER Les Steelers de Harnilton reçoivent les Kickers de Cal pary (2h) EN DIRFCT lute 18h30 CKRS - CBFT REGARD SUR LA NATURE LE COUGAR CFCF FI FASHION TELEVISION Anim Jeanne Becker CIPM PAUL ET LES JUMEAUX Avec Sunny Besen-Thrasher, Andrew Satnston et Marne McPhail REPRISE TVO LEGENDES DUMONDELES FPFRONS MYSTERIEUX CFER ARNOLD ET WILLY Avec Gary Coleman.Conrad Bam et Todd Bridges R.-Q.- Civ MAYA L'ABEILLE MAYA F1 WILLY PASSENT L'HIVER TVFQ TRENTE MILLIONS D AMIS WIBK BENSON WPTZ NBC NEWS WYNY WILD KINGDOM 18h45 TVFQ LE PAIN LEVINE TIE SFL SE KAN 19h00 CKRS - CBFT LES BEAUX DI MANCHES RFNF SIMARD ESCALE A MEMPHIS Spectacle enregistre o Memphis, Tennessee, avec Rene Si mard entoure de Nanette Worknan, Tony Roman, Richard Anthony, Carl Perkins +t Jason Dee Williams.(1h) CFRS CAMFRA 8/7 Avec Made lemme Roy Reportages les allergies ali mentaires mortelles; Mik and the Mous£; les colporteurs de la musique; UN jeune aveugle qui voit grand; le cau- chertiar des grands brules.(1h) CFCF CFCF SPECIAL THE ONLY WAY TO FLY Anim Howard Schwartz Festival de montgolfreres de Sarnt-Jean-sur-le-Richeheu CJPM LA BELLE VIE PAS POUR UN EMPIRE avec Ricky Schroder.Joel Higgins et Enn Gray TVO CAMERA.ACTION! HOLLY: WOOD FFFETS LUMIERE Comme les premiers apparells cinematogra- phiques etaient rudimentaires, les realisateurs, pour obtenu les resultats recherches, devaient comuter sur l'esprit novateur et l'imagination du ca meraman (1h CFER LE PRIS GENIES AL Matthew Laborteaus, Todd Footer ec letfrey Le quet (1h R-Q.CHW CINF SOLEIL FI NOCCHIO DANS L'ESPACE FILETS FANT DE LA HAUTE MER tlh sth) VFA LIGNE DIRECTE PROFES SION MANNEQUIN Les dessous du te WIBK oO MINUTES Avec Mike Vésitace Morley Sater Hany Reaso ner Diane Sawyer et Ed Bradley (1h) WPTZ LIFFQUEST AGELESS AMERICA (IH WTIVS COUSTEAU AMAZON JOURNEY OF A THUUSAND RIVERS (Ze partie).(1h) WVNY IHF DISNEY SUNDAY MOVIE GREAT MOMENTS IN DISNEY ANIMATION (1h! 19h30 CFCF PET PEEVES Ann Har vey Atkin CIPM ARNOLD FT WILLY PAS DE FEMMES ENTRE NOUS ARNOLD avec C mad Bain.Gary Coleman et Todd Bridges 20h00 CKRS - CBFT LE TELEJOURNAL CBIET SEEING THINGS (1h) CFRS SPECIAL DIMANCHE VIVRE POU VIVRE (2h) Voir cinema CFCF WOMEN AND THE WORLD MEN ON WOMEN, WOMEN ON MEN (5KE DE 6).Anim.Helen Shaver.Dit- ferentes facettes des relations hommes-femmes.(1H.) CIPM CINEMA DU DIMANCHE DUEL DANS LA POUSSIERE.(2h.) vO ÇA ME DIT CHAUD JEAN CARIGNAN, VIOLONEUX.Jean Car- gnan, homme du peuple, chauffeur de taxi a ses heures, est aussi un grand virtuose du violon.C'est le récit d'une vie de travail et de pauvrete aux accents dignes de Dickens.(2h.) CFER DOMINIQUE LE REGIME ALIMENTAIRE avec Domimque Michel, Vincent Bilodeau et Mireille Daoust Depuis qu'elle suit une cure, Dominique est d'humeur massacrante.REPRISE TVFQ LES ANIMAUX DU MONDE LE JEU DF L'INSECTE ET DE LA FLEUR Les insectes butineurs WIBK MURDER.SHE WROTE Avec Angela Lanshury, Kenneth Dan- ziger et Sarah Douglas A la demande de sd cousine, Jessica se rend «+ Londres enquêter sut une Série d'H1 cidents (1h ) RFPRISE WPTZ NBC SUNDAY NIGHT AT THE MOVIES COMBAT HIGH.(2h.) WTVS NATIONAL AUDUBON SOCIETY SPECIAL ON THE EDGE OF EX- [INCTION PANTHERS AND CHEETAHS.La panthere et le guepard, deux especes en voie d'extinction?(1h.) WVNY ABC SUNDAY NIGHT MOVIE LACE (lere de 2) (3h) A sure lundi, 21h00.FC THE KARALE KID, PT {I TSN NFL PRE-SEASON FOOTBALL DEBUT Les Dolphins de Miarm reçoivent les Bears de Chicago.(3h.) EN DIRECT 20h25 CKRS - CBFT LES BEAUX Di- MANCHES MONTAND A LAUNE L'a- mmatrice Anne Sinclair visite Yves Montand a son domicile Sur le ton de la detente.ils s'entretiennent de la rene du hanteur ede Vartinte Ad mpage au prano par Bob Castilla, Montand interprete quelques chan ns (1h) 20h30 CFER CHACUN CHEZ SOL Aves Led Kmpht, Nancy Duscnult et Lydus Cornell REPRISE R.-@.- CIVV LE PRISONNIER | ENCLUME ET LE MARTEAU (lle de 13).Avec Patrick McGoohan, She lt Allen et Peter Bowles Le prison tuer tente de venger une jeune fille persecutee par le numero 2 ll de \u201clenche contre ce dermier une guerre de cache-cache meurtrere (1h) TVFQ LE CANON PAISIBLE (3e de 4) Mmes Odette et Sylvette partent en vacances.Pour leurs maris, c'est la tournee des grands ducs qui s'a morce.\u2026 (1h.SE CLUB PREMIER?21h00 CBIET FIRST AMONG EQUALS (be de 10).L'histoire de 4 jeunes hommes ambitieux qui ont eté élus à la Chambre des communes de Wes- tmvmnster en 1960 (1h) CFCF SUNDAY NIGHT MOVIE COMBAT HIGH.(2h.) CFER TICKET FRANCIS GARY POWERS.PILOTE DE L'AVION ESPION U-2 (2h.)k WIBK CBS SUNDAY MOVIE MALICE IN WONDERLAND.(2h.) WIVS NATURE OF THINGS THE SEA RAVEN WHERE THERE'S SMOKE.(1h.) SE ECHO PARK; VIVE L'ECOLE 21h25 CKRS - CBFT LES BEAUX DIMANCHES TOUTES LES PHOTOS Fi- NISSENT PAR SE RESSEMBLER avec Marcia Pilote.À travers la rencontre d'un père, écrivain, et de sa fille qui voudrait bien aussi exercer la même professsion, un vibrant hommage aux artisans de la mise en parole vrale et ecrite d'un pays qu'on appelle l'Acadre 21h30 R.-0.- CIVV LA VOIE JACKSON (lere de 3).Avec Marie-Josée Neu- ville, Sam Frey et Guy Marchand Les aventures perilleuses de six alpr- nistes qui tentent l'ascension du Mont Blanc.(111.30) TVFQ APOSTROPHES ENFANCES.Anim.Bernard Pivot.Inv Howard Buten, Patrick Cauvin, Pierre Gascar.Yves Cabrol.Dominique Grange et Daniel Zimmermann (1h.15) 22h00 CBJET CBC NEWS - SUNDAY REPORT Avec Peter Mansbridge.CFRS LE GRAND JOURNAL El SPORTS CIPM OBJECTIF MONTREAL Anim.Helène Letendre TVO -.M.E.M.O.Magazine electro- nique miroir de l'Ontario.WPTZ DAVID LETTERMAN 2ND ANNUAL HOLIDAY FILM FESTIVAL (1h) WIVS MASTERPIECE THEATRE THE JEWEL IN THE CROWN: PANDORA'S BOX.(1h.} En reprise a 02h00.FC BLACK MOON RISING 22h20 CKRS - CBFT LES NOUVELLES DU SPORT 22h28 CBIET VENTURE Anim Robert Scully 22h30 CFRS LES DIMANUHES DE CLE MENCFE Anim.Clemence Desrochers Inv Jeanne Bourin, Les amours bles- sees, Aude, Banc de brume; Made letne Queilette-Michalska, L'amour de la carte postale et Louisette Dussauit Iheme discours de femmes (1h) CIPM PROSTITUTION LA LOI Anum Gilles Senecal TVO LE LYS ET LE TRILLIUM LE FEMINISME UN BILAN.Des hommes et des femmes sont invites a faire le bilan du femunisme des vingt dernieres annees.Ils examinent également les nouvelles orientations et priorités de ce mouvement ainsi que son influence sur le couple et sur la vie familiale.(1h30) 22h35 CKRS - CBFT JEUX DU QUEBFC En direct de Val-d'Or Clôture des jeux.(1h) ACTUALITE PLUS LA FT APRES! 22h45 TVFQ LE JOURNAL 23h00 CBIET NEWSWATCH CFCF CTV NATIONAL NEWS CIPM - CFER LES NOUVELLES TVA R.-Q.- CIVV PENSE A TON DE- SIR Court metrage de Diane Poitras que s'intéresse aux problemes du vieillissement chez les femmes.WIBK CBS SUNDAY NEWS WPTZ SECRETS OF SUCCESS (1h) WIVS ALIVE FROM OFF CENTER WVNY ABC WEEKEND REPORT TSN SPORTSWEEK (1h.) EN DIRECT 23h15 TVFQ RADIO FRANCE INTERNATIONALE WIBK THE NEW HONEYMOONERS (1h) WVNY NEWSCENTER 22 23h20 CIPM - CFER LES SPORTS 23h21 CFCF PULSE 23h25 CBJET THE PROFESSIONALS EVEREST WAS ALSO CONQUERED (1h) 23h30 CFRS LES CARNETS DE LOUISE Reprise de 18h00.(1h.) CIPM EN TOUTE AMITIE Avec l'abbé Roland Leclerc.Inv.- Hughette Proulx.REPRISE CFER BON DIMANCHE Anim Reine Malo.Chroniques.hvres avec Christiane Charette, cinema avec Richard Gay, disques avec Claude Ra- jotte.potins avec Edward Rémy, spectacles avec Daniel Guérard, magazines avec Serge Grenier.en coulisses avec Sophie-Andrée Blondin, dossier avec Gil Courtemanche et T.V.P.(toute la ville en parle) avec France Renaud.(2h) WIVS MONIY PYIHON S FLYING CIRCUS WVNY STAR TREK (1h) 23h35 CKRS - CBFT CINE-CLUB LE PLAISIR.(1h 35) 00h00 CFCF ENTERTAINMENT THIS WEEK A SPECIAL SALUTE TO THE KING OF ROCK'N'ROLL, ELVIS PRESLEY Leeza Gibbons et Robb Weller soulignent le 10ème anniver sdire de 1a mort d'Elvis Presley CJPM CINEMA DE FIN DE SOIREE LA POURSUITE.(1h.50) WPTZ LIFESTYLES OF THE RICH AND FAMOUS Anim.Robin Leach.(1h) WIVS WAR: THE KNIFE EDGE OF DETERRENCE (1h.) En reprise a 04n00.FC STAND ALONE TSN NAT CHRISTIE MEMORIAL PACE (R) (1h) 00h15 WIBK TALES FROM THE DARKSIDE SE - DES COLLEGIENNES DANS LA NUIT 00h30 WVNY SECRETS OF SUCCESS (1h) 01h00 CFCF TRIBUTE TO ELVIS CONTINUES KING CREOLE.(2h.15) Voir cinema.WPTZ SLCRETS OF SUCCESS WIVS NATIONAL AUDUBON SOCIETY SPECIAL (1h.) Reprise de 20h00.TSN GAELIC FOOTBALL AND HURLING - THE SUNDAY GAME (R) (1h) 01h30 FC HEY BABE 01h45 SE POLTERGEIST I! L'AUTRE COTE 02h00 WIVS MASTERPIECE THEATRE (1h.) Reprise de 22h00.TSN SPORTSDESK 02h30 TSN EXPOS BASEBALL (R) (3h.) 03h00 WIVS CITIES TORONTO.(1h.) 03h15 CFCF TRIBUTE TO ELVIS CONTINUES LOVE ME TENDER (1h.45) Voir cinéma 03h25 SF LES TRONCHES - 03h30 FC THANATOS 04h00 WIVS WAR: THE KNIFE EDGE OF DETERRENCE (1h.) Reprise de 00h00.FC THE PHANTOM OF LIBERTY M Ciné-télé HET TEE Elion von, DIMANCHE 16 AQUT 12h00 CFER APPELEZ MOI MON TEUR HIBBS (5) (They Cat! Me Mister Tubs), EU 1970 Uraine pohcier de tb Douglas avec Sidney Poitier, Martin Landau et Barhara McNay Un de tec tive enquête sur l'assassinat d'une call girl Problemes exposes de fa gun superficielle et peu convaincante Mise enscene de metier Bon rythme Interpretation satisfaisante (Zh) 14h00 CIPM [A BANDE A CESAR (3) (The Biggest Bundle of Them All.G B 1968 Comedie policière de K An nakin avec Vittorto de Sica.Robert Wa poer et Raquel Welch Kidnappe par des bandits inexpenimentes un gangster les dormine et en fait des pro feasionnels du crime Scenario on gl Reatisation technique habile Rythme inegal Bons mterpretes (2h) CFER LE COUPLE IDEAL (51 (Playmates), £ U 19/72 Comedie de ! Flicker avec Alan Alda, Doug Me Clure et Barbara Feldon Apres etre devenus amis, deux hommes di vorcés s éprennent chacun de l'an- crenne épouse de l'autre Situa tions souvent forcees Mise en scene Assez alerte Interpretation degagée Film toutne pour fa television (ih 30) 14h30 CFRS matique de | nell autobus tation vivante (2h) 18h00 CBIET BIGFOOT (/)E -U Lansing singes Scenanosimpliste Realisation pauvre Photographie deplorable Interpretation terne (2h) 19h00 R-Q - CIV PINOCCHIO DANS L'ESPACE (5) Bel 1964 Dessins ames de RB Goosens astronaute qui l'entraine dans une ran donnee interplanetaire Transposi tion inégale du conte de Collodi dans l'univers de la science-fiction Quel- Manque de légereté et de poesie Graphisme F ET L'ENFANT DE LA ques trouvatlles heureuses simple ARRET D'AUTOBUS (3) (Bus Stop).E -U 1956.Comédie dra- Logan avec Marilyn Monroe, Don Murray et Arthur OK Con Une tempete de neige immobi lise dans un relais les voyageurs d'un Adaptation d'une prece de Wilham Inge Realisation alerte.Don- nees psychologiques justes.Interpre- 1969 Drame d'horreur de RH Slatzer avec John Carradine, Chris Mitchum et Joi Des jeunes gens partent en expedition pour secounr des jeunes filles capturees par des hommes- Pinocchio, le pantin vivant, rencontre une tortue HAUTE MERDessins arimes de Patrick Demian Un marin rêve de sa petite fille disparue a l'âge de douze ans.(1h 30) WVNY GREAT MOMENTSINDIS- NEY ANIMATION (1h) 20h00 CFRS VIVRE POUR VIVRE (4) Fr 1967 Drame psychologique de C.Le- louch avec Yves Montand.Annie Girar- dot et Candice Bergen Un reporter à la television se permet des aventures extra-conjugales que sa femme feint d'ignorer Style alerte.Photographie soignée Elements gratuits.Ensemble quelque peu superficiel.Jeu prenant d'A Girardot (2h) CIPM DUEL DANS LA POUS- SIERE (4) (Showdown), E.-U.1972 Western de G Seaton avec Rock Hudson, Dean Martin et Susan Clark Un voleur s'etant retourné contre ses complices se livre volontairement au shérif qui est un ami d'enfance Thème classique traite avec metier Quelques touches d'humour Interpretation dans la note A (2h) WPTZ COMBAT HIGH (6) E U 1986 Comedie de N Israel avec Keith Gordon, Wally Ward et George Clooney Les mésaventures de deux Jeunes hommes condamnés a passer un an dans une école de réforme militaire.Scénario superficiel.Gags prévisibles.Mise en scene lourde.Interprétation artificielle.Film tourné pour la télévision.(2h) WVNY LACE (lere de 2)(5) E.-U.1984 Mélodrame de W.Hale avec Bess Armstrong.Brooke Adams, Arielle Dombasle et Phoebe Cates.Trois anciennes amies de cotlege sont controntées par une jeune comédienne qui veut savoir laquelle d'entre elles est sa mere.Intrigue outrageusement feuilletonesque.1se en scène luxueuse mais convention- nelie.Interprétation negate.Film tourne pour la télévision.(3h.) À suivre lundi, 21h00.21h00 CFCF COMBAT HIGH (6) E.-U.1986.Comédie de N.Israel avec Keith Gordon, Wally Ward et George Clooney Les mesdaventures de deux Jeunes Hommes condamnes a passer un an dans une ecole de réforme miti- taire Scénario superficiel Gags previsibles.Mise en scene lourde Interprétation artificielle.Film tourné pour la télevision.(2h ) CFER FRANCIS GARY POWERS PILOTE DE L'AVION ESPION U-2 (5) (Francis Gary Powers: the True Story of the U2 Spy Incident), Drame de D.Mann avec Lee Majors, Noah Beery et Nehemiah Persoff.L'aventure d'un pilote americain dont l'avion de reconnaissance fut descendu au-dessus du territoire soviétique en 1960.Reconstitution consciencieuse mais plutôt terne d'un incident authentique.Interprétation valable.Film tourne pour la télévision.A.(2h) WIBK MALICE IN WONDERLAND{4)E.-U.1985.Drame biographique de G.Trikonis avec Elizabeth Taylor, Jane Alexander et Richard Dysart.Les carrieres -aralleles et la rivalite de deux potineuses célèbres d'Hollywood, Louella Parsons et Hed- da Hopper Recit anecdotique.Traitement ironique.Mise en scène coloree.Interprétation délicieusement caricaturale.Film tourné pour la télévision.(2h) 23h35 CKRS - CBFT LE PLAISIR (2) Fr.1951.Film a sketches de M.Ophuls avec Jean Gabin, Claude Dauphin et Danielle Darrieux.Adaptation de trois contes de Maupassant: Le Masque, Le Modèle et La Maison Tether.Mise en scène tres habile.Rythme souple.Beaux décors.Eclatante distribution (1h.35) 00h00 CIPM LA POURSUITE (5) (The Trackers), E.-U.1971.Western de E.Bellamy avec Sammy Davis jr, Ernest Borgnine et Julie Adams.- Un Noir aide un Blanc à retrouver sa fille kidnappée.- Scénario artificiel.Réalisation conventionnelle.Interprétation valable, Film tourné pour la télévision.A.(1h50) 01h00 CFCF KING CREOLE (5) E.-U.1958.Mélodrame de M.Curtiz avec Elvis Presley, Dolores Hart et Carolyn Jones.Malgré I'opposition de son pere, un jeune homme entreprend une carrière de chanteur dans les cafés de la Nouvelle-Orléans.Scénario prétexte a des chansons d'Elvis Presley.Séquence d'ouverture intéressante.Ensemble conventionnel.Assez bonne interprétation.(2h.15) 03h15 CFCF LOVE ME TENDER (5) E.- U.1956.Western de R.D.Webb avec Richard Egan, Elvis Presley et Debra Paget.Des fils d'une famille sudiste sont mélés aux vol d'une somme d'argent appartenant à l'armée nordiste.Intrigue conventionnelle.Mise en scène sans prétention.Interprétation convenable.Premier film d'Elvis Presley «1h.45) RE m\u2026m Voyages In) Cap Eternité Un panorama à couper le souffle fa C'est un si bel été, se plait-on à dire.le Sague- nay, le St-Laurent, les lacs séduisent tout simplement.On se sent une âme de touriste chez-soi, quand: 4 miracle, on peui Madeleine Gagnon HW se permettre que heures de loisirs.Je ne nommerai pas toutes les ballades qu\u2019on peut se permettre dans la région au cours des weekends, je ne m\u2019attarderai pas a la descritpion du cap Eternité, largement détaillée dans ces pages, une excursion accessible et facile pour tous les amateurs de plein air, quoiqu'on dise, il suffit de la faire à son rythme.Ce ne sont pas les nombreuses marches à escalader qui coupent le souffle.c\u2019est davantage le paysage, le panorama sur l\u2019incomparable Saguenay.Il me semble cependant qu\u2019on n\u2019ait pas assez parlé de la chaleur et de !a qualité de l\u2019accueil, de même que de la propreté des lieux.Bravo à l\u2019équipe de surveillance qui travaille en coulisse et qui fait respecter ce site de grande nature propice à la contemplation.Le Saguenay mériterait iques ACCUEIL \u2014 Chaleur et qualité reflètent bien l'accueil réservé aux visiteurs lorsqu\u2019ils se rendent faire une excursion sur le Cap Eter- ie même respect sur toutes ses rives ouvertes au public.Hélas, il n\u2019en est pas Ansi.Connaissez-vous un lieu de promenade, sur les bords du Saguenay en pleine ville\u201d Il y a bien le vieux pont, de plus en plus fréquenté et avec raison, mais une fois le pont franchi, dites-moi où vous pouvez aller?oui, sur la rive sud je site du vieux port est rempli de promesses; au nord, Ja halte de Valin s\u2019y prêterait admirablement si.J'ai fait un rêve à la halte un beau soir d\u2019été: de grands érables touffus bordaient la route faisant écran au bruit des voitures \u2014 à la pollution; on laissait la voiture à l\u2019entrée sur un parking dissimulé dans un rideau de feuillus.J\u2019avan- cais a travers des sentiers bordés de fleurs rustiques et de bosquets odorants, jusqu\u2019à la falaise; sur un banc deux amoureux se racontaient passionnéme- nent leur avenir; parsemées dans le parc, des tables ombragées d\u2019un toit de bois invitaient à la détente autour d'un repas champêtre, des enfants jouaient à apprivoiser les mouettes.Le Saguenay d'ardoise reflétait en face ma ville, Chicoutimi, lumineuse, embrasée par les feux du soleil couchant.Puis soudain, je me suis éveillée, car ce n\u2019était qu\u2019un rêve, PANORAMA \u2014 Ce n\u2019est pas tant les nombreuses marches qui nous mènent à cette statue de la vierge, sise tout en haut du Cap Eter- oserai-je vous raconter la triste réalité: la halte de Valin ressemble bien davantage à un dépotoir \u2014 près des tables de pique- nique des foyers barbecue inutilisables parce que transformés en poubelles: détritus, papiers gras.verres cassés, rien ne manque.Quelques voitures stationnées ici et là sans ordre mangent le décor; ou soulèvent la poussière sur les sentiers de gravier qui devraient être réservés nité.Si on mettait autant de soin à recevoir la visite sur les deux rives du Saguenay, tout le monde y gagnerait au change.(Photo Le Quotidien) aux marcheurs.On n'a pas tondu le gazon, on a plutôt «fait les foins», récemment.U n'y n pas d\u2019érables, pas de stationnement sous les arbres, il y a bien deux «bé- cosses», mignonnes et bien utiles surtout mais que n'arrivent pas à cacher de pauvres petites épinettes alignées sans goût.en rangs d'oignons, une sur deux mort-née \u2014 plantées sans doute par un jardi- nité, qui nous essoufflent, mais plutôt le magnifique panorama qu'il est possible d\u2019admirer pendant la lente ascension.Photo Le Quotidien) nier heureux d\u2019écouler ses invendus de fin de saison.On dirait un pare en pleine dépression, voilà comment on abime un espace vert Ce parc dans un site aussi privilegié devrait être un havre de paix.de détente.d\u2019émerveillement au coeur de la ville.La négligence en tait peu à peu un dépotoir; j'en suis peinée comme vous et J'en ai honte jusqu'au bout des ongles.BER 11S En [11 Le Condlon\u2014 CLUB VOYAGES.DEPART 24 SEPTEMBRE Les perles de l'Orient Japon, Thaïlande, Indonésie, Singapour et Hong-Kong 20 jours no 54,510 Circuit accompagné de Montréal Christine Desbiens TR VOYAGES TOURNESOL TR Ed LN] Ls Conall 5 C2 CLUB VOYAGES.DEPART 2 OCTOBRE Grand tour du Pacifique Sud Taiti - Australie - Nouvelle-Zélande - Fidji 30 jours - 46 repas Inclus A partir de *6,995 Circuit accompagne du Saguenay Rosita Villeneuve Accompagnatrice QV} VOYAGES * TOURNESOL 49-4564 CHICBUTIM (à CC RAT) ££ \u2014 1861 IN0E Ç] Ipaues 'NFIGILONÔ T1 De \u2018 pa 0 v rées den, que denrees REAL fed le ram \u20ac vi 1 sn Hi die ministère 3 ' \u2018A e 74 « ¢ er a ut Fi mm ./ d te la del Vea vy | ee oi Venu 5 hon be bol prix \" re Vis n , ol Soa oO 39 Su p I os a 5, 40116 ) nb Haut ; $5642 hr sar | ho Bes ne 2 det: x Co ;s tant F LE Po Fr all; du \u201c w C Ha or.Ch Cote '\" dar omag ant A ; 24, Net ah \\ Jo / cat au ol et dm a wn bars amos can Mel 7 $5 Cl a! 1e 4 en t La 125 > \u2018 om Cn yo \\ ve.5 or oO d Ak ou MM 4 .« mm il iv Ht > 3 Hi: 1e , le A ors on aide ri 15 pe an | Hol vo.Sh \u2018 ee.£ co 3 Cb re Ita ni » i ' 7 s we tim : Le 1] Hi ; ] .ble d \u2018 3 ; i H 1 $2 : ore ler an Al ee Li bts wr Cn adi wo on aw L ler $5 evo \u20ac AT au » Mu eu rate \" zou six Hs Cow non cone od 120 at FA ed Pi pe Ln.oo sie bos a no on ) 20 es ul Alcan A Te sm wo in a Jos tes: i Beard A n 7) \u2019 Su 5 Nn ° .2 5 en ) la sise ts Alcan 2 a 5154, > : sonal : Mu a : ma a mn po it ac Tea Lu hid $2 3 521 250 1 1 tx il 47% Wi + 6, la Bou M x 5 rise lr ere de As \" se hone Lo 2.icon A oa FA Lu Loan sn a ) .+, ne J 6 ! su \u201c ott \u201c 20 # 14 fl ve \u201c va BoA , pour! 2.84 pul « |A a 20 sas radiale (CPC A 5 7% son oe a \u2019 ny a a à sa ok et 8 le ve pam wr am # hein i 0 a Leader \\ au ; ON NA arte 170 amin sn re 2m ee rr H TA 5° = we LA Lx a sin 9 ot md \u2014 $1 7 se \u2019 .! ) 0 LU : 5 _- .so \u20ac 5 n Se .) po $2: .p de Meng Coa qe ; Coronet \u201ca so dn 7 Lt ne + 75 2 NT _ te io pt vt u ) i ç ud 300 uly Bi .0 \u201c 1 r $161 , Lo LOS A , am 5 200 18 9 York eux 45 245 Lu seru re d lo e cas + nn 04 \u201c Se en 16; 00, 5 (GS A a (1h Tm 175 a ; seul so 1 0 .a $0 mn, e hu kg m us \u2019- SL 1e Fra x $ 200 430 tél: 2084 5 Wa mu 5 145 +5 , se pe , \u2019 wh ste t 50 pul acto.A Harr w BN ! in te Hs qe 6! pat re on A 0 11 ow na 5 us a 1 ve 0 an 1 12 he | 5 Vas | Lob 0 0 un Im uo br fon 5 5 + Su stl il p er b wl 9 a i ! Ur sp au as 440 ' aw i 285 # 45 ta ae 50 5 Sully .\u2018 su 4 ou 1se Abr kid 00 25 \u2018 Hoan ue 16 us 1 y non w 3 gran 2500 sis .Sultve Mr = pros 18 | r he Ame TH hyo \u201c ron 15%) gas 5 hace 5 us 84 Bh , n 2 $1 or Sumas to 7 s e ! Amir 4 200, , .?Lu po bon : ; 2 Ye 180 Ite n en ° us pr me A mi os 9e = \\ or Lo a aw ; Lu Fogo Cl \u201cew te , ' 1 sim get a we .aii A nr an I rd | | Pp ar 0 oo j oo A se La i - ; a at S re ; Re : ext artoi tail de Artonen tou 17 su ss.10% 2 win .1 st a [uh Ib 2500 #12 th Shas \" rs 07 He ta nt 8 > a Li /f A ra-g 1de an Asal pex i 4 van Hs pat san : in > es K ta nes 400 as 12 Sh sper 130 $24 iw 18! [RE ra te : Th wT \u201cro Bros 12 Lt Aarne 1650 182 # 4 any $14\" se our! Lever 7 $7! 465 12 she: 4006) hod 1 24 12 i Tau 19600 20 Be fx 1» Trilo mo ps s$ A A ivy 225 195 uo M pi ET #.Louve tu 1475 Nr 3 ot s ran 1000 Zi +0 ; 2 ' rus A 205 2 1 Tr nf pe yens $1 oe 297 Asamer w 2106 sou 3 H ata an 004 \\ Luv po aa Te 7 sh 24838 05 20 fa «IT Ln \u20265 200 ms Tria ooh 300 es PY, 05.A Hi 0 5 wn a $15 Lon ur i 2 a \u201c 0 St.ja in sa wo - Teck It 0 a a fy po za 4 > « : a h 385 3 | K al ) 265 La Men > 5 3 .4 = ' , .prod Cu A cr ii vue $29: wo wo.hn \u2018 ! Melea Fe = af 2 : Sema es ne 5 » de ses voue 5 5 pen A In 72 a d' od payes fA ol 621 HTN 20+ wo \" en on \u2018 Met n \\ RET iH a : Be Mn 71: S28* us su 1 Te 1d F va wo ' Farin DA pe 2% o u Si tu 9 1 pen yon Hé x Mont id Yoo 2 » 5 a?Pa .me .Pio ho a FI fl bo wel ou ro .euf ¢ i nt 4 9 io! w 1 su , 464 $9} cy | we: +5 5 s va su $ 24° 15 eh on © ! Lo ! \" ro ufs te aux \\ re rn ; 9 ~ + 1 Dont pT ! sn.\u2018 Made a 265 J on 5 3 Let LUE ! A x 28° « Ti med ! + pri 2 157 fap | Its 500 $94 290 ' $0 A-« cn On vs Auber Wo sien 14 ye ç mi Ti Che Magnetic i hel an 2 sp 100 QT i \u201d emibec À 1150 0 Lan ! ear po © he 2H ° > 3 ! .ms 5 i 4 , EU 265 SNC 7 | win ; - ; ?na ; : $0 95 xtra nta NEW 5 mai a Dean : 0 1250 py # M ES Pre jo.ol i NC En 450 19 7, 1e petite A UK) pa 521, fn 125 § 92 247 9 15 $0 95.A A ros Auto on 4500 475 Les t Dev ee 1700 so Amba $7\" \" oe 1 a J Comet 7 oo 285 10 Lo aco $87 5617 \u201c6 fin ben Mn A 3h 15M oo 2374 ta 30.0 ans pan woo bi st CE ee LE se tlt ui en * PR fe de ¥ oo 50 en ! 15 5 e i Marcon Lf 5 Sai 250, 25 , \u201cte , ; * npes r 500 6 : pe A petits Hank Joo re 219 bok Dionne ao th ari Tol my oii 2 IN Baden mots M ee tor Te ss Una pa 3 , Con d' 0 pay que srl Gal a 2 ofa gra ) 6 ; 101 174 +, MeN 1 1660 al s 8\" sou orp 6 KX) tu Ho Bo tn Tota H 144 x) 33% vot Inion.Ei 5 $i \u201c1 5.5 i d : 8 M | ' se 60 ; N ou ) the 2 s 9 | + i Lo Uni 5 0 or ' »eec ls, e 1x i ow 1248 sa 8 ; hoot ws 0 yb [N le rp ; ! Tot 21 Spo Ae 1 75 a 5h > 20 Tote Pe Ju $35 \" 5 3374 al R let 6 1 » \u2018 ! - ' Si su seu 0 ; nh 2 23 ity Vu S| sen! 900 + 1 a 51 wor \u20ac 154 35 4 sa Lo NW to 264 60 10 | $0 A au ur 3g K wis : big 1812 dar 0 ao\u2019 a ule 0101 » 2 16 ' SR on sos 4% 1, Tote KI a s H yal 7 0 « -¢ s Be Epa 200 343 24 18% Da ne a , 375 M 20 su | wo iy 1 tele 368 25 sa 94 Tu Cw vu $28 hen 34 5 VE outle 700 sir \u2018 000.gu Que Bako 16700 $250 43 23 Dom\u201d « 74 ve 5 eto $1 ' a [a oo 3000 $10 2 0 hi ae wh 1100 ! fe pe a\u201c V Hut w 2600 $61 * nm \u2018 1 Jr ; Bi va ! 100 18 5 25 \" Doar 0 ns., , \u20ac A su da > Sh Steins A oh * La pion 5M La Ay 524 it 265 a '; Video 0 30 9% 6 Fa $0 85 me us q It it 2 vu 5 Via ws 5 wl no .12 255 \u201c : « 4 4 LR y ?' .> 2 3, \u201d 2 ; 4 Ie e | py 5 En 1: 8 55 ete es HOED RE wo 2 170 5 Faeho Bay rae 5 39 \u201c Molsan (Lo 0 3, 5 VA oo Trs nsit oe Caw ol Wafer 1900 5 = 5 2 5019 5 ult pp MR m7 pr oa Fa I y ue sue 2 Trust a ww NY \u201c wre Tridel E w we erbrd iw 70 Si ! Chop 55 \u20ac ve : in te \u201c Eaton is su hd MTrustes w sa 5 7 > Vale ro 20° me m 750 i os es 5 Way \u2018a EE WB 57, \u2018 ; : re : CE .a.29% de = 5 a + \u2019 re 630 $ 21 6 4 r r um.pb À Bu ! ay > 5 $ 222 15 1 ci al es de E Là 1 (\" spi mw or, n an 157 \u201d sou 26 b 0 s il nT $16 à » # es 185 5) Jb \u201c anse \u201c BCE ao os 1 palau be oa 3 oa Morgan br 6150 EE mnt AG Vies, H O ve = 1800 jh on i Westin on! us 3 4 | nl de se ne È 0 * a ! mu Flier 1 Si an 2 sw Mineo a ss 1674 5 »n 267 , AA À A laut Ba M oo sin Hy 10 Westm ty a 190 5 .Th 22 in alle .15 5 4 ; eu 321 W Ji 5 9 ?oy s \u2018 a B LE 12x25 Ho pA hs JS , fr nt \u2019 ws 135 he 2 Mu 4647 225 594 on ù aca\u201d (9251 s Fer I 0 an ah : art 0 ny - | 3 EEE 50 hon vs se Le w d Quer 0500 485 136 0 Mult A 1500 $129 325 ! 0 AMCA Int ota .Ch 128 ro IN Wis 343 200 sas Wo à 1 best MES nor te pan gu a at uh 1 AMCA 2 sa eu mer Hi Wi = ne i i .3 ray Her 1200 0 0 a 25 24 87 16 Jon, À M tv hom 2 TE 125 Ab: ! 2 28 134 52 19 pop 1 Rise A 1p 4: 5% 135» I 85 © +0 « ave ar on A $7\" ne 2 Fle 6 wo Muscoch 1500 a0 215 5, Abater o ra sas 1255 Hi: mor b i To ooo \u201c55 25m ! rey SH wl + 7 LE El letet 220 ; 2 Joh ax lab 56 20 a ara LET wo , Dente a 27 Pr 55 1.00 te 25 | Bilt wl ; 74 0° » Fier 6 20 6 51, ,.Na lab, a 66 2 ' Aber o 3500 $25 23° 13 «Be nh 075 7 500 2 ! ! ve 5; re b rie A Ted 7 277 Fi Cr 16854 sar.* ¢ bise A 832 id 66 2 ! * r In 15 rio Set 2344 ; + (PF 1 1000 $7\" 112 37 55 \" I los A 20 ave roche où av\u201d \u2018 Do Fores À 800 8 5 N Pagel L Yio an oa 56 6 abl fH w vou Bo oo uo i os 5 7 (0 Salers oon So S [ \u201croc prie cer\u201d 5 ae fr Sen Ni 5 EEE Ce us FREY vom RE wm mm 060 ra fe i EN red 350 MES eo (Ne ilus ve aa Acadia co dat 20 160 ~ Bl: wer © ws a ' HE 1 un la 1.$1 Hio 11000 165 ta 7 150 , EP os 200 a0 a m 0 estilo 2200 as 491 07 15 eu M ao 357 77 20 Blackd on 105 2, 26+ LUN i 209 h w [ cai 0.6 } tee ) $18 7 : fee sa 183 205 + eu A 1500 185 13 2 cu ATM 3 sz mo pro 2 2 \u20ac at 1 ! [ Ce aisse 5.Move h s5 ~ 18 : Ga Ltd oe a 5 uo Neu Tech ho 8 a 391, 2 Pr M 600 sz 4512 1 , Bom Joo $5 95 21, c Nth 8.50 I 70 aro se 14 Ire err on .HI GBC D , a, 3 18 ,; New 74 en 6 85 8 ;, as A oh ae ur 3517 8 Bormbdr 100 513 he 105 Ww C Ocd Sta 160 Wy, L .0 tte Bor oya ; 5 Hie Ge Wis 755: a 1 Ne Tel 0 $2 16 185 A ico 2900 8 5 2 8 Bo r B 600 14 x : 5 4 P ental 12 0 t YY, C 21b pr de $6.6 thom! A nas 3 fon Ml 100 san\u201d + 1 ramet Tos row 4 ! Amira I = Froid al \u2018 Bon ' p 5150 pb 1444 390 \u201d 5 can Ltd al 22193 % Lou A : ce 5.6 1 nh w a 3 Gr ri r 250 $255 24 N 00 37 $ 185 \u201c ra ni 3200 420 410 Bi v 2 129 124 13% 5 Ca R 93 3 ) 1 Ca elle 5- Hom, B 11454 re 5 jeofr ol ais Do 5%, hy ora 8 $ 10 | 2) 4 Aka B A X $36 à 4 80 ow Val 00 $2: 20 5 12 : 5 \u20ac nce oxy 105 se 6 100 7 are »s de oh | 197% $12 mal \" folder À Au raies 20\u201d Nor For Ww Ba wo Alamo A HA 25 w BV Va à Pts 124 2! ; po 1% 52 ok L 7 00pr 10 ef ei 0 HE 121 2 oo pos oe tas a » Nora in Ta CAE ° ns fo 3 5 a er 2 oe 1 CT poser io a1 5 2 ' I He io 6b vis 5 ses sae a 5 GLG pe 000$ 210 = 123 \u201c Nora pb 53975 ss wal freres loo w i qe Bow i 200 $19) gon 224 > cul A a0 510 no 2% \" \u2018ar os d 1 mo : io 241, oe aL en 1 a à 54 N ran 7 604: an wn pe Ma \u2026 Bow ly 0 540s 199, 192, cu a! 400 2 167 ue S $7 arotte de Mowp 2 5 0 $197 a a ° GW ies 2000 55 wa, Sa ' Norcen En po sr Da oe Alcan a ss ot ILI Bow vais RES oo ; Cot, of soi 3s J 1612 ; 5.; , à 9 ' co RK : re 2 y 2 23 , 3 \" 1 vi , z > 5 + 1 ° h 8 65 prosse ii can a or HN tar ho 0 22 : ey 15 porcs hae sue 30e = « Nan A rey 113 5 ove n hea i.la than md 1 769 $20 15 sos ; on 6 sac.>.a 0 so Loos Laur w 2000 $15 es 2 No ua 5 a $257 434 20 2 Alear C 15TH Soe 2 sx sr Joa bo am le a 1 CU il 2 nd 350 2054 20 en | 30 arot 50 I ch 50 122 \u2018 irl rw 27 Sie 16 ; or ckA Bai $2 n ; x 12 2 Jean E b 46% 157 33 ra x 05 2 won \u201cUtil nd K 0 $22° 2014 2 * : rad 0 84 G | 2750 Sl 20%, NC ail 00 22 25 43: an | 13 $267 4574 {1 ck w 45 $4 120 05 CULi A L » wn Celt « trae on 270° mn es mu 1 15) Aire a Bu ms: Alexis be EHR sn frome i .5 Cub ao yan + 7 26 4 : 2 A , sa .1 à py 5 - .; a À 93 10 cler \u201c\u20ac re m Hit a a 1e Guardeur po 8 He 13, ln NorT sr7 1876 = Bw z 4 ae Gr ts oo Pa hy Bralor 8 Sn 100 65 8 2 C VS Des en Co on ts 10 ri Breon 0 230 hae 5 261 3 Gd deor ; $261 54 La | i» No Tel 400 21 51, 28% js Al G AS 100 ss ni fe Le Br mal 75 a 1 6\" CWo orld r 62 855, by 2 257 , À Ch v 24 $9 2 cn 0 a foi .eur or 2113 Jo 26 sl \u2018 Northgat pw $2270 20% 5, 2 Ae Co w in a 251, \u201ca Brie | pe us ) To Carla wid 2 æ 514 25% x Ly i $6 mt un 0 cor Jum FA 1 Gus 700 sou 124 534 261 ste \u20ac 590 $217 2% 208 ! Alora a pl 251 .; Bou \"5 2m io 1 5 10 cer p arb 130 on 5's 1 © ge Brur S00 vou su FA care T 166 su, 12 Fr \" Nowa or 1000 $3174 A, 20, ; Alma s 6150 05° ra 251 ve ba Brn p us 10 265 world } Taos > wi\u201d %, 8 h 5e noi crus sig! 5.ww 42m , PHN 165 8, 12 Nova 112 94 FIN 315 245, > Alon , B [02 $234 290 10 + 1 Brascad Af p 0 $257 2 10 Canal ax y pv = LS IN ru ou 12 5» Cad Fo PITS 45 san va ivi a ay BL, 4 Nova a 15 410 10% 314 3 Alan Dec 231 300 1 Bra ad A 6700 pose PE : ann oh 600 $97 97s 5 11 uxelle un fad hw a J st 194 oo iN ful Res Sor 17\" 1, Novatron 1050 $10'2 410 1017 .ied 1 r à 240 s20% 195m 2 5 rec B Go si 271, 951 Can\u201d r So 5,1 5 50 ¢ 5s $ d Cam tnd Lou 17% 100 GW Hp 2 s7L a erco 1440 $26% 10% a0 ! Ale Los os, 201, 195, Bri an A pedo EU 2 275, \u2019 Canta \u201ciss 289 9 ty ah 0 cr $1035 Cai i ss bt ï rie «iow 5 a IT vaut a 20 10% 5 Altex yns So 8 cure a\" er ma a at \" nor\u201d 255, ru u Yo + ambre sa en Tous I Qu Ps Tw aod $128 355 % ™ 5 À Bar see b 9 nm Bra \u2018 200 san 20 0 \u201canfor su 4 1 3% 4 2 xe oz c n:bride 70 $10?8 6 | os 20 as 25 25 akw 24 0% 30 Ba Gl cla : rik mo 00 $25° 4, 40 ses.Ce for 4 10 05 4 : 21 elle À a rid 6 ) sd 34 à , lee nt \u201c 28 \u2019 d.He 12 340 34 , À ari d w 9 Bri 836 54 305 23 an Lg 1912 \u201d à ca $ d can bi wn stom oe a «el © 0 31s A 25\" 4 Oak 1500 on 355 \"A one 2 ma 9 Bright rw 0 ep sore as Cambon ure 2 Fr Ch de : 19 \u20ac emp He ) Le 2847 10! He 1x Ci sy 24% 475 50K pos 210 sr 15 2 ri Pore inds 165 Barr A\" a 8 er Camron 9 repose 7 10 Wily) de 25 tu Canipeas le a, Les 29 Heralo re 3400 sil?a » one\u201d 2 170 Lu 5 Ari w see 0 32% 4854 165 BC tes , 1300 20 1554 3 pe canon a \u201cls 3 , 74 - (hou | on a oo iti sn 5 à a tl x, gs dir 2 Dts $400 Jr 1 5 5 Am ni 9 En = Ay ss are 255 Capsule\u201d Loa ae 4 * % ur 90 | ur « vi so VN 251 60 ?t lin 525 1234 24 15% +O NP rp $400 450 13 mu res ) 160 320 \u201cPh EN 20 $2 \u201c2 tn 5 Ca a T 3000 91, 341 17! w 1 1 A 1 p J ; \u2018 1 Ine $ L 285 YW ; b ; 3 Tt, Al r c 0 ov BC 11 73.1 5 ' a .4 2 : C1 bin co Tk EE 16 jy 10 hs Ha lan ed 54 Oona | sat, 516 0\u201d Ja gy Anth er hi, w .Brit J issn am dr a Car À io 3 \u2018 on Mrs \" : 8 4 .+ ë ; 2: 9 ÿ i .$16 N ; itis .27: 27° 4 a 1, © $7 as HT 12 1er à on a 18 he IN i ar Si Um 2 2 Fanci on?Se 161 a te Ars i fam 1% Ca 3 Br rh EL gr n° 2 can : p eu 400 a 5 r wu A Rind on : ay 10000 » ! a Pan nP 1800 $9 : 16 veus 8 soy 8 214 Tel à pans eh cart pb 300 wn ; a in 75 oux veut A a oH 2! pi x tiypoc pA EW \" Fanon 5 a 9 1844 AS WF on $28 455 - bh 8% Bric] de oe sagt > ha Gas 0 oe 215 12 À \u2014 9e ze wii 337 2 2 LI ypocra 10 b Id Pa rt 500 21 5 LÀ HE 55 2 6 it an belo 20 3 ee HK $3 «car a c d ¢ ut wo a 2 2 ber ' a Her ; te os \"2m PE Tall E [a 3 runcor Del Po jaroli: A 6000 19 5: ai - h el t x \" 150 Ju 22 In ear Mt $25 \u201c9 Pa mat 100 337 20 5% 7 As mera | 20 14 7 28 16 B nco so ow agin ) Ca lian 6000 : 314 3 moyen 12 \u2018 pe pr sn a re cal w a ouf home In xe \"Sh 2m o Aura HB pro bo 80 hruncor sa ve So Cartier © 0 pro 38 3 su > « 40 ns ve ul wil \\ a 0, 15 : [Rluots Po 70 1992 + 25) 15 b Marti a 9 to 405 poo » Asmra 18 a ; 7 au Brunswk A 6161 255 Cae Cascades 77400 20 19 18 « « Ib 525 rt can 0 ' ns Se 00 Im, seu Jt 200 hia 261 19% a tn Pecrless 100 435 15% 405 Vy Aso Iw brood toil 200 7 d © el a 250 Ad ce Coan ; 150 36 19 } 5-6 15 UP Wo \u201c 20° , It po { so 190 2 7 : perkins 1000 ss 1 15% soc JM 177 $29 va me c an 1000823) 191 250 Cel nese pI ls 145 38 A 1 > el « n il 1 0 GF se 30 10 As I 0 the 2 AE 1 e 1 10 moy ou 15 re A an tmp Ou gel 150 wo 7 0 hy nF ae AT ui 245 © Astral orc 4 Te 2 3 CA 1 stn a es cares 1780 2 sit 5a 1 even v Camas an i» ons 0 en 2 ne 150 390 \u2018 Perry i 590 $9 470 \u2018 ns \u201c feo A \u2018° 2000 SU\" 450 or 5 on pa 100 $40 179% 251, , Entel p ue ; mn, gl, 3 = $4 chou $ su rt Cantons A is?\u201c5 un \u201c In 0 ni 5 3612 150 10 berry W a $10 8, 15 are ™ 20 15 «10 350 .8 w k 19654 1 495 1754 » Cnl Cap ap 225 0 apr 0 50 .RI ton 1 SG « 28e ne Ad 5 3 ns Un 1ST 1 .Ly } Atla tis A 0 a \" 1 \"CL A \"7 208 DE 4 ent A Ap $145 1, ä ed E ch ne It 0 te 500 204 $1 Le x Jag an 135 79 P un ar) 384 95 305 9 as f $1 135 c \u201c 2 1 10: Cl tl r 1454 «1 24° Wha 14 co ).» an $ 5 ln ul 2 IS 4 A gms : 3 264 5: + Atlas i HN dom 9 5 DC B \u201d 7 20\" Xl han Tr 1 200 525 1 Ma 17 \u2018 « \u20ac mp mb trex IH 17's 1 14+ a\u2018.ln 20 121 45 1 Pla bo 265 64 95 05 \u2018 aude k as 137 13 aL f A 12 Cha cel 000 $25 4, 17 4 ; Qu \u2018 al x .= 5 la w ; oe Y 10 a 1 Lift 25 205 \u201char: or 108 i \u201d de 6 $6 re a Cane , a à Th ir ; und ou S00 $= 5 i» + Pla Dome > » 24 x i ure! am Son Tn 17 \u201c oa ile Lane\u201d , be a hate ro fn ss Can 2 444 Z A ar de.ue a ew 5 su a I fie a a we an Tha D wig 14388 2 4 9 Ai\u2019 o Ten ' 2 155 1074 yy om ~ a a 5 AK move A iso Zi Io gn , a verre com 5 Marat À own or \u2018 ren gs 20 dw Ha wd \u201cow zie w\u201d } dur nto w Brion 2 7 ww po ref Eau 5 a pu 561 ee 0.+ 2000 ne False , \u2014 12 gr br pds x % \" Int H so gat su ) stibec 28600 20 24%, 70 Avinda sso 2570066 480 ; 5 C a\" 2000 st 23% 30, ÿ Chesh Guo 450 0.7 35 ; a Co un os > e RQ too nas wi Int Epitek 0 5 1 i 10 as 25500 we Fo bern 0 37785 65 240 385 * Gabiehs ° os + \" Chiba ors ao 10 7 ' = ce ne 9 00 CH ys si 12 1217 us fuer By Hl si 25 n 1 ' fP Seb 305 22°, 8: 05 1 BI ED Goon 64 241 C Te A 7000 \u201d 14 61 + Chi flan v as 7, 16 , f= $7 rr co ch Pak sus 1 12 Inverness sou sil © os \" Pow \u20ac sou 4 Ds Gin 15 BCED su 22608 eu na \u201c 1 cad F go 115 0 4° ; Chieflan foodies 5 7 e) 85 ee), q mb Cl Pak 200 Us 12 \u2018 [1 INC 1050 475 wn [IN Pour Er ey 300 7 2 > been 1p 2 375 pi 12 1 ad Fry H250 sa 11 uw * Chrysler B 2650 Fo 300 *, 4 vs Co pr 12a re Cela he 2400 su! | tu n Toy Ci 475 23! sin pD Hn Le 1h Beer y io 82 à Con Fre A 4712 57; on nt 3 Clan B a 1 po i = (ser ne ur en pete \\ 100 $2000 orn ; v ™ 557 Ie fPremdo y \" ) ne, ss BCED Ip a oi\" ; a ary > a si hy as 3 Cimaron \u2018 Fig 0 5 of pr re) on ' font (p sou a.a.vos Ivac fon $6 » 5 541, 5 Proi pois 250 se 1B 19 BCED 2 se 26 10° 5 Cambiar A 9625 ave 00s a, ; Cin eplex 0 as 4915 1412 12 .pe 1b ap 120 si.7° wi, 1; 0 sr ow 38 foe 7, | Pr mate.ds 0 18% , 8 R en\u201d a 160 2) 2 Camb 2s si 9, au RE ram 1600 $177 59 Mt ' al Co un tit ra ¢ cran A wn za 16 9 > va pl Ma 8 a > brig Ho no a ! Be Ran p \u201c0 24%, 6 I Cambria w Loss wo au, \" Chee) w ci 177 S94; : a nr ur : 25 un n sx $n 20 6\" \u2018 co Sr es su 167 8 1 Qu Vigo , Co To 5 16! Lt :s ar RE or 24% 5 ¢ mb MA 300 $19 2% 101 va Cl M 0 1000 19 75% w 177 $6 ge pe wn 1 Lhe ?Xd A 1 ebe 20 ot 6 wT ?ECO A $2 4 4% am 1 3 $ 2 De lay 1 2 $12 1 4\" tb 25 zu Cro pri Lown He o saree\u201d © Hh a ne rquebecel we a ™ n co + w Hoos Hin ye Camnd ! S00 $00 Ee 4 Gay a ar iw en un 'n | E En oe Ww Inc yoo 142 17% \u201c iran 247m 1 Hn, EIN ee 5 ne wo 5» % Bai P iss pe 2644 2454 zw camadx ne 31 Suh Ln 291, clit o Ea il Tf ed won.fd ft ga a SH \u2026 i's ee a Ei LÉ mé : «© sse 5 e$ Ch el Le Hit Lo Kaute End 5201 22 Q a a 12% 5 oh en «en aT ' Cam pe, \u2018az 78 on 34 \u201ca Com Fo [ga ve 3065 [M End Ib 14 aran ' sou 0 17 oy Sn Kaurel ad 1200 $y 221 de 490 » 18 y\u2018 ; id ent \\ $147 2 qu 1 Campe sou 300 365 78 10 i sa © eco od 20500 4 107 130 5 Le hart 1961 + a Fc Me Jos oto Leow ap iy > 8 Canada ot 155 he C mpeau Paso 2 = 2 ro .a\" 16 a \u20ac \u20ac tea 7 245 IY la ns B vs ;s to 195 I .so $7 1a 5 \u2018 ach 0 5 vs ; au am au po $2 or \u201c 0 43 sus 160 6 he 1 .Ge 15 abs ) 10 ' LP 10: ) L Ba | 2 65 155 8.C pes « 271.x 2 63 1 Cot A 4300 4 4 10 Chen ! ow \u2019 > 20 \u2019 Laban 5 yo 10 lu se $1 812% T'm 14! banc Le 165 158 car Du D Lu 23 ra 2 5 Colo Le 2008 70 8% 163 mW \u201c fo ! cand 5900 I we I Al Th 12 7, unes Cr Part 1 26 165 am w 125 at 24 2 074 C on Lake 8 sn 8 ; cu 1 Vo ho 5\" 5 an Rs se vs ol , Rahn ri 6700 174 > a Baneshr nr zn 2\u201d bla 2 5 Cam wos, 233, 512 % Colony ° 07 os n° ty 2 eye, os lon nos La anak re po nt cu » Mager 1 mo 17% y bk ster \"se a wr fo, 2400 a 2 a i Colray Po 7700 254 235 us 1 - - ÿ , « 2 36 - \" : \u2018 J , .D 5 9 2 .4 2 ; sa 15 5 ta Lafa r A fu , 14 2 'y be Ro nap $25 4 n A Bk pet HE 27% 20 cb xp 7000 143 67 10 1 Comaple o pro 7 159 Ll ary, 052 a\u201d a MR nu ! 750 He 2 2 oh be pus 65 14 6 ae x 900 150 67 v n À eu u \u2018 \" ol , u 2 » Be BC 2) 614 4 1 C 4 .94 1] 57 1 C 7 5 YY NC] 5 Lada 0 oo 547! \\ ' onan Py 5 420 1 Bank C 22 1265 $61 1244 » oe 1980 fred 65 140 on L ol om\u201d 7 150 po gt Madi ot 00 = Cus \u2018 al Lg 200 du 5 = ik nl : 73 Le 12 , G Income 15185 pp Jor 65 3 on L A ons 200 vB 9 + M 300 8.) 7 Un 55 0% 10° 14 M 250 80296 \u2019 a \u201cIncm ne rome 14% 1 Com 100 22\" 00 : 3 ~ a ut! 132 \u2018 16 16 $ 50 0 z Bk 0 ) ; , 224, 74 ' Cl \u20ac use 20 4%, 9! om ce ; 22% , 2 % raie pa 30 i « I Hove, pe 1s Hy | 10 2 Ban Mu ap 2485 book \u2018 pi EN 6 pa = née 0 827% 19% Late \u201c Come k u 1200 sue i, 1 dm pert Ww i » 24 Be toyex gid de te sut Le 6 Hk nk N w Jo 2674 a 2234 4 C 1 M: us © below 274 19% 1 Cm nee t oa 4; 19 144 20 So une 2644 1 21% Ru Hoyex WT mr 14's a SO 1 Ba NS s 70 25 2% fh 4 Cor all see pet mn, 2 meet } Camo 2615 230 \\ ol 26% 21% Woy pret , po a \\ WM 4 2h Banker Ip 74277 pe Bu, 26% + CNor yes Slow \u201c \" Cmr Fin in 8500 7 ara 261, rs ; St Sa \u201d 00 + J mer Ba ons a 2 su 51s 254 1 \u20ac or wa L171 $261.Co « 0 w ry 1 17 75 a A Same 3 265 vo ol - Treo baron | .pi ita Su Cs acier » EN 25% compu G 200 1 ssi 233 1 id he Sani set 10 52 \" 5 Hate ro Wai 3 18% oC Pet rs 1500 $257 25' 25% Col putl ln 3100 10 5» +2 2 a ae 000 ms Ho anon no Hs La , Crest r w Soi Za io .Comat\u201d os os i ao 1 10 su MA pe 240 % 5 5 ae NA 5a 10\u201d 480 Ma Ç C Tru Jaa 1 516% 51, 25% Comicon 100 0 31 i 5 Kens x pas 240 #5 Ben Mi n J 2 C rss Hy mo n 16 sy on erm M 50 ' 1 il ; in 0 2e Hone a arg shy 05 Bin 10 Can ung G wo $77 a 26 c Bath Fute 8% \u201c0 im w i 0 1 peacuup Y Te 13 110 w Cc iadex 600 370 LL 4 Con ath 5 A2 3650 no 84 1 so\u2019 ie 5 pcauficlé 0 2100 ) $13 477 1 9 Ener 200 a Cons an 1350 0% 4 80 \" us 5 ue ne wo 10 a\u201d \u201c ¢ Fon a 250 10 Ca \u20ac a 500 $52, on w ew ll 4 o mo 150 \u201c 2 A Fy i 5 L'an © \u20ac nano c or 320 2 a th BCE vy [0 4100 135 8 w ca Bl 1000 1 5 155 9 fq 1 CH LA A 100 $ 52% 5 Th 2 BCE ! 2400 $04 er y (A Inv Bs io 1\u20ac CI f o 2 524 [I we 2 1 EE 55 Hs 15 c n°6 est ooo 5 365 5 395 2 Col Notex 4242 8 ns 0 Ë 2m on 542 20% 21 50 Home 0 a es 5 CT Pro 1000 AR, 24% 0 p $427 7 2?5 C Bk e 138 $53 2 4 C vx of 2400 $6% 8 % M 100 Y 4 nr 5 IBC con so $5 1% 365 T ° 0 4 a hy su 29% 42 2m 42 > tise su away\u201d 53 an 5G Talcorp TN 8e ba ts eo wo Cibe Ww ho yo a -onseltex Fri ne ' 4 4 + Cd w A 100 $22 1344 32 C It n 500 4 5 | 6% D 8 LCA ! pei 4 ist 6 2176 18 Bi : 2 wl Jo ' 555 % 2 132 ' Cl isth 176 5 24 5 \u201c \u201csu Manor cts ttn Zit 2 ta Con haie fes sit 578 5 Ca Marco t 126 455 4 | pi C s 8 r 5030 ba 100 375 oN 1000 sa 445 tx 10 peices 201 100 15 ut ! ) 325 3 a 107 4 \u2018on 7 470 47 s D * Res po Hs 450 7 4 CTL Pk 1914 310 $26 He 12 v4s0 $2 325 320 1 Cont a ; 600 La 475 Ny 2 1% 3 0 onto, Banl 5 va 26 465 ; Ca Chr k a \"2% 10 21 onirns.vo 8100 ny nw 2 » Contrns a pl 18 25% 297 Con ms î r me 310 25% w Canwest A 3900 495 260 310 ws a\u2019 shane 495 265 5 D ue 2 495 5 aa 24% 9 15 14% 15 24% i.14% 15 o 14% | vus se ho mlo ronto I toss 0100 yy rr ., A hitter Hirer Ait Se \u20ac Conwsl 12 200 34412 44 4 La Geddes 0 11450 365 40 425 5 Ladiw BU 285972821 21% 2180 te Nthamiber 0 140 IKE 182 188 Hs Hk E 158 We Trius SLA 140 425 1 1 Mesa |p MN 233 SU Co enerco A 5388 36% 5% 5% 4 Gemun T 01170 $54 505 WlLadlaw F050 $64'y 64 64 LNW uo dow sie HU MO Ky Ith ow BAGS NUS 250 Swe feilon A GAMBLE CL Se a alm ar uses Ciclo Corby J00S2ulz iy 20% Lu Gendis A 266 510% 194 19% Ladlaw G 4L0SH SAN 8 Nihws Dry HO Bly BG HL CH GE oo Audie 0 tte Trthon bo 1 ams alte Fi lth Walenta Ve Cor Mark 1 2500335 £S 135 5 GMC 12723 $1247 121 12444 Ste Laidlau w 19900 $25 7414 2005 Yr Naa AltA TAS S10%7 uh dus Ry Lena L208 di 00s Teor Ban HE Dan EX SE IS Miel A WX Core Mrk w13000 40 8 # L Gostr Fin p 600826 2 26 ladle Bow 9857 86's 6 6, Nova J p M0822.2h 2 KT Ene uses below Pitan A ow (AR Sluce dh, tu Weston uns + + \u201c Coronet ( 1700 415 190 415 0 Genus Eq 0 25500 40 7 # 4 Lambda oo BOOS M5 102 1 3 Nova Roop ALU SH.Soh WY, CHA T&M A S10.Ba tu Terma HY bh Cee Ys Meath we\".D Coscan D 2/2340$13 (2 12 Yi Geodom 0 22100410 365 465 55 Cmbda A pr I5006 105 106 WS % Nova |p MOSM, Jbl, Bal, Milree OX TUE SIT HT Loa Tamas + © MAG CEL Res Wem, mdiste 11% 16 Coscan Ap S00 $26 2 26 i (eamg OO 235 20 245 Landmrk ! TRIO 106 108 2 Nous O5 HW SAS 60 HW Wy lee Ap WEN Cw 1 frumet « \"use ca \"Westin SHINN TN cn Coscun w 90025 290 300 10 Getty H oc 71840817 16Le 16% b Lanpar LU 510 He tu SON Meauc uv om ow 7 od PESTE TEST Mop Amst rie diy Clr Hes SGT LI 0 EE Weedon TAM Sth ah Coseka K 16306 421 HIS 115 7 Getty w 54400 $6% 6 AW Hh Lariat OG 1500 142 1&2 132 2 Novagld «1175295 24 4 RT 0A?$B ah on IT ET TC SE Wath np DIRE 1 .Cott Bev A0 $78 Th Th Giant Bay ol1300265 25 25 6 Laur 0 250 39 # #4 3 Novanun 0 100 400 400 W010 Rayer A WAN BEG Mle NT cw Pratee A 0 NU SIL 114 HL © Wan \u201cwars, Tate Counsel 0581 I Liv Ys Giant Yk 1470 43017 2912 W'y Laur Gr 18 2300 914% 1412 14 Novanun + 115 1 1% 0 (loves, Bp Ao sa, OU w fr Pros 44 in $84 le 4 « Whard 75 14% Counsel w #00430 190 490 15 Gibraltar 1600 $12% 117.12 talaur Gr L 22008261 6 % \"+ Noverco TWN 120 12 Maven + WOH ta se + Pons + au ut ae Whatf 4 Law bay SL = Courvan 0 260 7% 70 70 Glamis 24200 $#% 8 fe haur Ge ou WR $53 Sth ata «Nowsco MW VIS SZEG S20 2 a Hoven wo Adlets 15 ra 15 free bt WE ate She © What! + ou tot t .Coxhelh o 129125 180 165 1688 9 Glamis w 1000 $14 140 14 Lava Capo S000 36 46 16 2 NuWest 1265 42 4 al 2 NDC Syd a RZ 07 wm a Troger ow Wi A Ea Whi cr PRISON tee Cram RL [600 $917 92 9%: \u2018a Glen Adn oo 3300 9 #5 85 5 Lavalin WH Ge 9h 1 NUWSL sp ARIS 490, 40 29 ESUL Sislits ds $285 Moa Bo : Uruwall \"04, 42 (6 White V LORD, Tete Ta Crestbrk 36900 529 282 28% 2 Glenayre 100 $7% 7% To tulasp MAF IT700 SUB: IHG 184 tw NuWsl sp BEUBUT 484 47 WH SNC 4 1 Wosis 14 à + Vuckho A us a) 255 VO IU Whonek wy tyx à , Crwn Lie | 2008265 261 265 1% Goldcorp © T4285$11' 10% 10%; LehndorfT see below Nucorr » ve 12 12 42 TSK Telcom 10% $s nes ws Tudor we is 10 1610 Whonok we (ie the Clafe | A 1800 4261: 261 2612 Gld Knight 010596 $1254 12's 12% Leh Inst 46630 $61> 8 GY, Numnscu 6 15100 $5- 495 seu SM Andrew 0 00 F2 She DW Turbo 22 M VC Whonh ow (MEN YB + Crownx 2970 18% 18% [Be WGI Kn u 9300 $14%: Kd Hd ta bemgh 1 po 1300 $290 204 29% Numa 12300 $11 112 11 ss Clau M 400 #94 #4 A A yl Lad oo 0M 1 + A 1 Walatsoun 1060 AUD Im Crownx À 157459 58% #84 lu Gldn Nth v 14243 $84, 8% 84 Li Lenvra 0 56800 253 220 235 14 OE Inc OSI IA LA LSE Cem ESS EE HU CA Thder I hed ow 0m © Wien wo nes OV \u20ac Crowns (0p BISUSIOL, 2874 281 lu Gldn Hul oo 30200355 315 355 5 Levsque À [4350 SMe Wo a i Oukwood SUNS Samuel MOT 410 $100 I GUAR LC A0 SI54 ot hs Walsh 0.LR he Crownx 2 p [3008247 2444 2441 G Shield o 000375 455 355 15 Levon 0 12220 8544 430 5 Vakwd \\ ! 2 210 215 Samul MT w 400 $6.oe his CEES Cap 0 EBs Bi Ms a Wild 0 caw 1 + Crownx A wi6B00 375 470 375 5 G Star 0 16250 597 9h O% Ww Liberian 4500 $5'9 5K Gly Vakwd A J 460 37474 Jf 9 Santa M oo 000 Tie de TE Ue Po amid on We ba ve Winpak 1100 314Y bus Crownx B w46350 13% 13% 1340 Le Gldn Ter o 271600 198 173 141 14 Linamar 1000 S12% 127 1215 te Oukud D p 183460 360 60 Ww Saskoil SLAB SORA A LUI Cp VUU EM Wee we s Wouduil wae (7 Cs Cvberm 8 [12450 8% BBY fa Gldn Ter w 165600 160 128 141 16 Linear T2300 39% 9% who Oakwood w 200819, 19% 194 b Sako Ap bE $I.1 Gls Vimar ple 200 te hes What Luke te Crar Res 4600 225 218 221 1 Goldabel o 4300 $5% Ste 5% 'w Loblaw Co e830 $16 15% 153, wm Ocvo A 6 6 6 Naynor Var TAGU 165 the tea Unican À AQU ah 246 WE qu .æt0 rw V n Gu .; Goldex v 13815 $714 Kn Ein Yilob Co pr 200 $29 205 204 Geelol BI obi) $6 du to, % Searboru a Wedd tir 14 i Umvorp A LZR ERY ny ay Nal tio 7 ' DME A ! 1000 87% 7% 7% Ya Guldex w 9500 $5% Sly Sly % bob 370 p 150 $47% + 73h 774 Où Patch A 800 235 25 2 1osceplie KO AIKTA6 $50.4H \u201c + Umcorp lo [O00 oY \u201cnl bon re) vu 1 Mar Val a 20511435 405 405 M Goldpost o 16050305 300 WU 5 Loewn Gr 5000 SEM Hb 4h Uiltex 0 3400 0 WO Sept ROT SITY U71< 558 Ce Urucorp di oO UZ fh a Neto on 982W BN Dalmy C1 440 34% 94; $4 Sw Goodyear 100 $61 61 Kl !-{wen Ond) [4800812 11% 12's Omega Hyd 77200 $83, LEN Septe It BL.USO SIR, 18 CH \u2018+ Umpsco 1 1 075 MG aa se NM 15 men 8 .Datatech 0 5000 49 49 49 Grau (400 $1712 1644 16%, 144 Lonvest T0150 22% 7244 7244 ta Unex Ct 6200 $164 1664 M6, CH user below Une (KIA +5 or to Nate 11 1R8IR LY 10 Davidson o 4700355 455 155 Graflon Af 1500 $167 16% 16% \u2018y Lamvest A E400 5241) 7424 ONP 1! WH 59 wa 9 A 1 UK 626 à 76 0 CBR Un Carbid LOUIS ITU Th 1 faste two 35 7 Davis BOT 300380 AU 3% 10 Grandma 2000 40 40 av Lonvest & JlUS0 305 290 790 5 Omlap o 7150 n5 5500 » (506 Ho 425 426 Uo bEotprise USING 10 Ee .Davis w Go G65 65 5 Grandue 2300 $6 5e Ba Lumomes 39700 $108 10% 10% Onyx Pete 1700 $67 Sly LR JN 4814 hl HY 14 Gas bopr LUIS 0 .Traded With Loc.ut Dejour à 21500 =2 sv 50 Z Granges SH208 S143 14% 144 \u2018a lyUon M 0 1000 6 16 4 | Opawica nu 500 350 350 15 Seol Paper RDS 10% 1070 te D Gee ts L0H 0) ! CONE Propo 60000 M2 CIS 1 DD Fldona o 1000 35 75 75 > Gl Forest 1150 $54%; 534 58% 2L M» 0 Orb! 18700 180 175 1 scot York au 0 tA 150 ans +200 10 Ww 10 Sept tL 4006808 3B To Demsun A p22d14 29% 4 4 GL Group 3600 $20% 20 20% '% MCorp 475 $14 43 1 Orbit 2 9 4800 12! 1264 + Seotts 1 HOLS $140 Lim US in Corps Ede oth de Watt (1 u ESS #3 + Demson 8 {12001 $8% tw 8% GL Nickl o 3000 100 95 95 10 MDI Mabt 2800 $127 12% 124 \\ Orca o 0300 28 28 Scotts \u20ac WOO $140 CP LN SU Keno VIB EIB ae ial by | wrtiaily add tharee Denson p 3450 $23% 2314 Z3h4 \"x G WLife 770 400 825% 2514 2514 yu MDS 1 A 1358251, 25% 25% 'i Orofino 0 62797145 126 1 + Seurry Rn 5457 SA 2% Zi 4 Up Reel 14308030 125 525 Abed tH SSH 6S Denisan Bp 2200 822% 2244 22e Lo GI W Lafeco 7300 $15% 15 15h MDS HO 1 5600524}; 24tu 244 Oshawa A (84793210 1 Yo Sebrght bo GMO 185 1% 0 US Pre Mo 5.200285 26 725 CA Hare 06M 11 : + Denison w 1000 #0 @ BO | GW Steel A 21025325 320 320 5 MFC 0 10500 $5% 5 5 4H Osiska 0 \u201c00 5 3 Seabrl Ew 22000 0 200 5 US steel kp W00F25% 50 See Hc.1 EOS LIL Denisn #6 w 1300 1 1 ! U Greybnd 1300 $112 11 (1's MICC 1300 $57v2 17% 17% Oxf Prop 20126 225 214 10 Sebi Ho Ao 11250 58/4 He 8e la Un Uri \u2018tar f06.15 5 105 Bancshe 1008 1184 44 ; Derlan 4900 $14: 11 14h !x Greybnd 88525 5 55 %x MICC A 4 825% 25 25% Oxf Prop d see below Seugram I6LSIML WT IL 1 VGM Cup TA Dae ah cw Bash or 319063 5 .Develeun 3000 415 +15 415 irowth | 1350 $12% 12'2 1212 MICC 8% 1000 $23%0 2344 23% P « Sears Can (6375 81255 114 12's Value Vi CHOO LM TOL 100 te Mhat Au 2X0 Deviek | 1300 $10\": 10% 1014 Li Growth w 750 55 55 5 Vidone 3500 233 2300 2300 4 PCL Indust a7 sat 9h, St Selkick XL 1000828 4 4 \u2018a Value t : 400 $251 hie ie < Fionte « t £33081 lok = Dexleigh 0 4100259 254 258 6 Guar Tr p 100 $iÿle 19% 1922 lu MSR Exp 4000 390 365 390 40 Pac Aqua 0 23800 240 20 232 * Selkuk vu aK $7 SW TW \u20184 Value nw issu 225 215 5 Filet ©.(RUSSIA 1h Dicknsn A (23350 $13% 12% 12%\u201c Guar Tr 1 1000 $24% 24%, 24% Uy MVP Cap o 33719 245 235 235 S PCsar A uo WOH E31 131 14 Shawl B 1 401 $258 2512 215 Vary TE CE 7 SN PS TAN EN 0 BI 18e Dicknsn B 200 81354 13% 13% Li Gty Trsco 14650 $3134 31% 41% i Mackenzie 24633 $20% 0%: 20% 4 PCsar 8 1 S300 126 120 125 5 Shaw Ind 00 siz 12 12 Vary Ao 408260 6 6 l'artnersbdp nits Discov.W 28100 250 250 250 Guar Tre p 100 848% 4612 4üla \u20182 Mclan IL X 20300 $24 24'¢ 24% 4 Pac Nat A (4950265 250 265 Shell Can 6085170 0 00 I vue ow 40 td BL HL bo Lehmdw tt 10 1614 CL .Discovy | 000230 230 230 20 Guard CA 1 1000 $7: 7h 7% Mein HY | 26500 $22% 20x 2214 Pac Nat À wilu00 40 34 30 Shitr 0G à 1000 44° 4 4 Vedron + ANT 015 aN 0 PosStuan | 1750888 LL .Dofasco 39547 830 2074 297x Gardn MS [13450 $9% 9 9 Macmilan 61383 $204, 932 290; Pac NIhA [G00 $25 244 244 herrgold 53000 $31 SN Vicery too 1T0821 I NN .lesale Hestricted Dofasco 484 250 $574 57% 57% Gard PA [26300 $20% 20%, 20% Memiin 8 po 1500 $253.754 25% Pac TrOc 032350 #7 6h 6/u \u2018à Sherrgold Ww 20040 425 425 5 Vinee A © 1190004465 US 445 \u2019 Trust Uaits Dofascu 260 3425 S3742 37'4 372 \u2018yw Gardn Pw 64380 $8%2 8's 8's Li Memiln 10 p +600 $25 24% 24% | Pac W Airln21085 $244; 2444 24% Le Sheeniit lus2é $64 Bly nly Vior Mie oo D500 THE 2800 RO CU neat 3108 $A Ty > Doman À 14168 87% 7 Th Gull Res 97095 $257 2514 25%, \u20182 Madelin 0 40371 Sli%w 13% 13% 5 PWstrn A p15500 827% 27h 274 Sten 200 $170: Vita 177 Vitran + S000 3715 Th SW Te Clacm «co S02 ER Le C0 Daman B {15238 36% blu AT, Gull R 1p 7102475 475 475 Magna AF 26375 823% 23% 23% \u2018a Pafco Fin IROOSIUL: 10 10s Sigma 154 $19 14 18 Nuican Pac C30 100 M0 4 2 Clnem * 100 Sh 144 Doman 2 p 3650825 24% 25 Gulfstrm o 19077 72 67 67 Magnetes 2475 S7% 72 72 \u2018Page Pet M200 47 46° 47 | Signtech 0 $9 #9 WIC B+ LeOUSTT 10% TL eC Trust 1c LOST (8% 1 4 Dome Pete 119006 119 117 119 Gunnar G 0 1000 (75 175 (75 5 Majste « Pagcorp A [7088 $6l2 614 G's Cw Sikaman 0 G0 $6 6h bs Ta Waddy + SRE 2S 225 0 rai 1 TUSO SOS ud ey DPele A p 506 55 4 5 H i Majstc El 200820 420 320 40 Pgurin À 4 GITOUSIS 1a 120a Silcorp Ab ISIE (Hi Hee Walrbord LHX SEY, (AY IH Provalen © LI EU Let Domego 0 71100325 lb 325 15 HERO 0 2000 102 102 102 3 Manitoba p 1100 $26\": 26% 264 Paloma I 00395 WS 30 5 Salcorp Bb J $193, 1064 194, Walwyn pret few Privates Loo « oo D Expl fo 27622 4 43 43 4 HSK Marl ol7y00 168 160 168 2 Manridg 0 150 75 757 5 Pamorex v 4700200 195 195 Slsersid 0 HHO 210 06 fu Wrdair VC SE I4X 1430 Anh Gold Pre Se fe : Dom Sec 18450 $23, 22 221 \u20184 Haley 4750 $7> 74 7 1, M[a Life À 112200 $25\" 25% 25', Pamorex vw 21000 57 56 ob 1 Silverton B00 245 250 240 Wrdan ! _ 4600 $14 Lg 14 ICE bay TIO BUILT tit .D Texte 25564521 20% 20% '% Halton R T000 240 240 240 20 M LE Gard 300 §33' 33% 432 ta Pamour 20 $1534 154 1514 Slater \\ 2000 $Y 8: 9% Ya Wardan 02: ST Te 0 Traded In US} unds Domtar 20600 $2203 217% 22% Ju II Group A 1000 $512 5l2 Mrtme EML Pan Amr à 400 280 210 230 Slater 13 1 100 ale Hie Rte Warren M WA Cen SEs Tae cae Domtar 225 100 827% 27% 27% 's Himrsn Cp 2000 $2612 2 2612 Tuly 7?Vil 1342 1315 la FanCan P 17400 $33 836 1 Slocan 1 BOS $144, 11 HA ts Warington dA 0 Hel 0 $117, Tite be Domtar B40 $25 25 5 '« Hamond AC R00 $51, 514 5g Mrime Lf p 30082505 25's 25% \u20181 Pancontl 12700 $612 642 6 Soenay AL 0 4614 6 nh Weldwod Asya Row Vie 0 4400 828% hl ow Donohue 200 $39'2 39%: 39% tz Harms A (HO Si0 9%, 10 t, Marilume 9314 §16% 16% 1641 MW paptorma 000410 40 410 5 Socanas wo ZAMS 215 25 Werner 1) bbe 395 1H5 188 Wo tmp ow 17000 Rn MY WL Dover Ind WEY 18%, 19 Harris 8 1300 $9'2 9 gl Mar T 765 100 $97 9h Fu Paperbd 2000 $151) 15% 1544 S Louvem 0 2700 260 260 260 Wst Frast 36610 208 uh HM TWO $1748 CAM VENU Dumagmi v 991 313% 13/1 1344 \"2 Hawker 1420 $2954 2912 2912 Mark Res 8272 $14 137 1444 \u2018x Parmt FA (7400 335 425 425 % Sondra 0 28500 $11 HW 107s \u201cà Weoast | 5904 190 1H Te 18S.«Nat Bk NH ON Dmi w 1000 475 460 475 15 Hayes D 5602 $127, 1212 127% \u2018y Mark Rs ww 7350240 2H 240 14 Parkland 3200 $1174 1142 LA Southam MTS $2504 2517 2517 Weost WME Ny Ranger mé nu ts Dunde Pal olZX0 110 105 110 5 HDS o 1100 385 385 38S 5 Mark Wrk [20450 290 225 225 15 Parlake o wo 47 w #7 2 Spar Aero (7535 $1945 197 19% La Dune Ao su 60 6 60 5 Heenan S 043900 145 136 140 2 Mascot G 023800 $19'1 18 1814 ie Parquet © S60 30 0 30 Sparton + 0 27) 24 27 0 B of ç unraine o 128500 63 55 63 # llees Intl 157905 $2544 25% 25% *, Matchan o 23000 38 47 17 2 peerless 36715 $9 HL 9 Stan Wal 0 1500 SG 64 Gh 4 i NO Du Pont A 3700833 4274 33 \u20181 llees D p 200 $25!x 25)w 25/4 McAdam © 13300310 285 #05 5 legn Cap 019650 77 76 77 1 Sud Fae A $7 Th TY M ra eco 41406000 buration 1° Prin 212 217 2 Hees Intl w 37550 $161, 152 16% Mechie, 2000 192 192 192 8 Pegasus §7093 S30 2850 2914 3e Slarrex o 2600 420 315 dw 14 vlex Lt \u20ac 210 2184 24: *4 Uelix 27900 290 245 290 wo MebDon 298 $7974 7974 THe Pegasus w 22600 dr 180 185 15 States Ex 020 100% 90 * ys .Dylex A 19694 $16 159, 157% Hemlo Gld 196063 $267 24%, 25 1, MeFinley 0 10500 $8\" 82 By M Pimbrtn A 0003 STIL, 11 OUI Steep It SOU 280 280 280 In L inflation tombe Dynanue C3700 $912 9e 912 thghld © 5598 $944 91» 9, vy Me, Intyre 1800 $61 60 60 Lr Pembina 100 $190 1814 19, Steinbg AF TWH SO UHR 0 Dymmic À 166400 $9'.9', io Highrdg A 0 9200 170 165 165 5 Melcar OSI 1001 1045 \u2018a Penn Wat 0 11300 119 115 19 3 Steleu À SOUL $2Y 2H 28% ns .= .; Unes A sso do 0 Mod © 14955 $64 54 64 Memotec v 4300 51574 15%; 15% Pennant o 5500 34 41 302 Uz Selon Cp 4600 $250; 25% 256 a OTTAWA (PC) - Le taux annuel d'infla EL Fm HO $65 6 65 Hollingr | 11312 $117 11% 114, t, Memote w 525 $2342 2312 24; Penningtn $1600 $2290 2144 21% \u2018a Steloo Dp 600 $260, 26 \u201c ; ve ve Coe \\ \u2019 G Hes 0 300 $50 Sta 51.bw Home lof Moone 215 215 5° Meridian 1H000 400 190 39) 10 pent R CLIN tes He TA Selon Bh 00 sen « tion est tombe a 4.7 pour cent en juillet Pou 6800 $11%4 10% 11%\u201c Hope Brok 7700 $9': 9h 4la ty Meston o I 2925 $7 64 6h ta Peler Miro 1400180 175 180 5 Stewart 1k © 4000275 M0 275 - après avoir grimpe au cours des CING MOIS 0 82635 95 70 77 17 Hope B w 3500405 400 400 5 Meta Co GW 125 120 120 5 Petrumet 0 (500325 M5 45 10 Stewart + 40220 215 215 10 Lo ER nw -od Statist 0 1600140 140 140 Horsham [ 18506 $8'c Bla &1, '« Metal Mng 65206160 15% 165% '< Potro Sum o 200265 265 265 15 Strheona Wu 68 Gl eH précédents.à annoncé vendredi Statist 0 300 $1$12 13'2 [2 !: HBay Mn s 9867513 123 124 4 Metalore 610 $39': 3TL2 3712 ZN petro Sun p 500265 65 265 5 Strathôd 0 too $7 64 5 que Canada y 181220 63512 3244 33 20H Bay \u2018Co 36268258 25 25% be Mdind Diy 36300 $157 15% 15% Petro Sun w 300 70 70 70 25 Sirathid po wan $120.15 12 1 une .Feh 1988 w 710 ps Gly 62 HBC À po 2096 $197; 19% 19%, ta Ninel Res oe TL wm 25 Philhps ¢h THOS 0 200 Strathhn AC 161 160 ot Le taux du mois de juin etant de 48 pour \u201ccho 1888 w 300 $6% 6a 6 HBC Hp 8205 §23% Z3lu 23; 'y Minorco po 220861); 614 612 Phonix Can fs00 354.hb Stroud 0 G0 IH HE TIE i i .re Eco Corp 1800 S124, (20, (20 Hy tels 1000 $85 Rw Hh ta Minnova 6215 $3100 Wa 00 Photo Eng 20 §35 ¥ Stuart Dv KOSI 44 4 cent.le plus haut depuis plus de trois ans Fao Res o 290360 198 167 193 21 Hydra Ex o 3640295 280 280 6 Mirtone 2000 125 120 120 10 Pine Point 315 $1780 17h 174 be Sud Cont oo MKS 25 425 1 ve ponte _ .\\ » evel os Elethom X 425 $H2 82 Bly iG Ont 2700 20 $34 #4 OH Mirtone Af 13500 110 [10 110 18 poner Mo 76300 $145 13% 14 7 Sule an TR $7 TT Les coûts d u transport ont touche forte Elethm ¥ 3450 $631 6% 6% '» [SG Tee o 2300340 340 340 10 Mr Jax 8338 $175x 17 17 \u20182 Pipestune v 4000 70 68 68 7 Sumumit RO G2H1 $13% 13 18 0 ment les consommateurs en juillet.avec Elite Ins n 2400 $8 9 8 ITL Ind 170 $5 55 Mitel Corp 9400 #6 57\" 57x !< Place Res A24500 1 130 135 5 Sun lee Lud 1520 68 The Te._ \u2018 an ; ue DR Emeo S500 $147 M4 4% LA ATL 775 po 300 $74 74 7t, 3, Milel 200 p 5638821 2050 207» ta Placer Dm 412586 $260 24% 244 | Sunburst 0 2200 26 4 A une hausse de 3.1 pour ce nt comparative ; Emeld Lk 0 2649 $165 1012 10% \"1 [can 0 34660 92 Ww + Moffat 13000 $17 16% 1674 \u20184 Placer D w 47500 S9Y Hu © te Suncor pr 158240 2464 20 .c \"ve \u201cnoiul \" Empire À { TI00$I72 174 17 bY) fear o B50 BEBE Moli 0 (100 420 415 420 Pls Fab 800 $5 5 5 Gantt yw Se Rh Rw ment a 0.4 pour ce nt ¢ njuin Empire 3 p M42$25% 25%, 25% Ideal Gr Af 1800 $74 71 71 14 Molr A ww 4100 150 128 128 2 Placer Gow 4100420 400 4 25 Synrast ow 350 200 dw 20 Ceux qui ont pris l'avion ont fait les plus Encor 13453 Encor # [maseu 42066 $364; 36/2 1611 to Molson A 1 1224852674 26% 267% a placer I'w HOLE $220, 2044 2 ts Synes Intl oo adie 416 Ho \\ .Le Lait i er .{; A \u2018 27631812 1312 132 } Imasco © p 200825 25 25 Molson B 1170 $27 2074 {= Flatnova 0 Hl0G 175 176 150 5 Syngold © GIG $a LS, grandes depenses, les tarifs de saison fai ! \u201cnergx 0 43600 145 138 140 3 | Life [II 10000 $25!» 2542 251» te Monaco 1025450 450 450 5 Plexus 0 4400 475 +60 360 w T to 7 .\u201c aw 1 Teves \u2026.: .Enrpls C u 3100$14 14 14 Imp Metal 3040115 108 115 7 Mon Inv © 1000 65 65 65 Poco Pete 119400 $194, 1H'4 IH.fees woo HL 81 REL sant grimper l'indice du transport public Enrpls CB HOU$IGLz 10% 10'2 \u2018x Imp Old A 72825$81 79 7 1, Moneco A f 7ü3450 450 450 Poco Dp 6650 $2200 21 21, Tel TH 425 425 425 vu de 235 pour cent.selon 1 agence Enfield 15000 $10: 10% 1012 \u2018x imp ON 8 381878 787 787, +, Moneta 0 5500330 JU 40 5 Paca Pet vw 45100 $124 12 1215 aro ind J7UG 180 175 180 OT Lu a.; de le Enfield 1 p 1780826 26 2 \"a Inca 0 5200240 225 225 10 M Trusco 3900 $167 1634 16% Polymer u (1500 $74 74 7 Ie Tarragon UO 88500 BS 76H : Mais, par rapport au mois de juin, les Ennistel À f 800 $5% 5'z 5% Inco 134248 $290.287, 2841 +; Moore S19540 83275 212 32% x Potash Co po 700 $e 110 fit Tarragon T 600 4 Wo Bly gs vary fo \u2019 , oe die \u2019 NOR \u2019 Env Saf o to $8 7 8 \u2018x Inco 785 HN $21 21 2] Morden H \u20ac 2000 $8'w 8 #'x !x Pour Cor ! Ë 60843 SIHt) 18's 184 tx Tarnien © FOU 240 2100 240 25 couts d u loge me nt.de 5 Me dic une nts \u20ac t de S Fav Sal ow 1700 551,5 5122 Inco 10 1819 $280, 2844 28%, Morgan F ms, lz 12% pow C2078 2585 6: $l Teck Cor A Gwgs 5 5.soins personnels, des loisirs de la lecture \u201cpic Data o 6700 $8 8 8 Indal 1500 $1342 1317 1317 Lo Morgn FU 2082276 2%: 2241 \u2018a Pour C fp S00U$SS' 4 4844 290: Ww Teck BR 1 obi $36 455 4st: A .os .; he i plett W 34800 300 265 300 5 Inland Gas 5439 $164 1614 1614 +, Morgan 45150405 465 30 15 pwr Ex o 4000 125 124 123 2 Teck Ep 1200827 HU 27 « etdel'education, ainsi que ceux du tabacet Eplett D p 100 $9}; YY, $y Innopac 11500 $11%, 11% 18, t, Morgan 9: 700 $304 30% 30% Pwr Ex wo 5000 30 300 $0 Teck Fp WO $520 SIs 514 , sale .¥ .\\ Equinox 0 667530 # 30 © Five 300425 425 426 5 Morisn 1600 $10\": 100 10% pwr Ex Bow 4000 30 30 30 2 Teck It £ Bu $I2 12 2 =, de | alcool ont augmente.Equty Svr A38000 an 1014 10% Intensity 0 21451184 180 184 3 Miuba A amen wa te bs Powr Fin 18000821 20% 200: lr Tecan | HAL $61 Ble 61, Et le prix des aliments a progresse pour A lquily Svr p 3600 $292 23 234 \u2018x inter Cabl 200 $912 912 4e, 3, Mun Fin 400 $912 912 Slr \u2018s Praxis Tec 30200325 20 20 60 vu p aus 4 241 .0 .Ftac Sals 300 $190 19 19 \"4 InlerCiy Miss stots 1954 1912 Mun Fin p 300811 11 1 \u201c Precamb 1250 40 4 15 Tee Comm 6 20 854 4 54 + la 27 annee consecutive entre juin et juil Flac w 800 sgh, 91.l'E Inter C C p 500$35% 3514 454 1, Murphy 134851 A 4 Premdur | 700 #74 Th 7h \u20181 TelMet Bt 100829 20 29 + ; pe .Vy Qtatic vO an add: \u2018 Euro 0 VW US 10 110 5 IBM ' 814$231 230 231) Muscochu 52500 $6 511 5% wppinepl A [30105155 105 13045 Teledyne SAND $155 15% 15% 1s let, dit le rapport de Statistique ( anada, le prerpeen © 80400 22 20 20 2 1 Corona v 28760 $&#; 41 42 LY NS Hes Ls J gs pa à, Private ui see below Tmeda A 1 21 464 64 64 + prix de ceux achetes dans les magasins en all 0 9550 161 155 155 10 1 Corona w 1300 §H 2%, 4244 21, Nabisco LL 250 83h 39h 49 1x Privatrn w see below Temagn Woo 28 28 DR ; ; .bxall w 07 85 0 1 Epitek 4859400 350 350 60 Nahanni o #00 62 5 59 6 proge Eo 6100385 5 Tema ae se me we registrantune hausse de 0.2 pour centetles Excel v 4300 253 240 245 7 Iml Lardr 8500 73 a 3 Nat BK (an59725 $81444 14 14\" Provigo 54570 $124 tu Ter CHORE 15 15 in 1 CYAN C covet .gatré< : PT Excel w 900 31 31 41 1 Pagurian 70800235 228 Nat Bk 7 1100 $267 2612 26! Seat 1 soe below Terra oad Hn 2 240 repas au restaurant coutant 0.6 pour cent fe pee 1600 360 355 360 I Platinm 0 47000 440 495 + Nat Bas HY50 $21 an 21h Gld 054826 72 08 WU I Ter T0 #6 86 Be \u2018 de plus.\"CA Int 300 $157, 157, 15% | Polaris o 3000 47 37 Nat dte © 15000 46 45 46 3 Que Surg « 7450 874 74 7 à Terateeh 0 14000 48 noon \u2018 BR ., ; ; EPL Ld BAUGH $207x 20% 2012 \u2018x Inll Poltr 13300 156 150 > Nat Sea ; sz 220 Whe 5 uber a se mm Tex Can ZUM $405) 30% 401 + Les hausses des couts des repas au res Fairtux TC 700 $16 1502 151, or SemiTeh © 210 $s 6s N° Equ 2750 $2212 22/4 22, Qubcur Bw 400410 400 410 10 Thd Coline 52 a 1 ; _ UN .SN .\u2019 \\ Flobrdge 23232 $300 200 205 Intl Thom 7168 Sn 19 Li NE Vp Tree 9580 $2354 21 Zin à 0 mu NON Tha Lim a taurant se produise nt habituellement en Hlenbr def sec below Int Thom | 200§25'e 25710 25% Nearclic 0 10150170 155 6 J Quecnstak HSOO 15 170 165 5 Thorco 0 # ww + janvier et en juillet, les mois au cours des Far West 4800 285 275 275 WI Verifse o 16H10 Lib (tu i Nelson H 0 13800 260 250 250 A Quenstn 0 H300 258 2M 25% 5 Time \\u 06 8H BU.RD .PL, on .te i Crh Fardy Res 9500 $6% 614 64 intpr Pipe 10851 $544 541.541, 1, Nelson Hp 4500: #5 305 73 Quieea Bo AM ve 1 0 famines Vin st0 an A0 5 quels les menus sont revises apoute le ray Fathm Ocn in $5.5 5 Invntrnie 0 (6500 500 0 Nesbitt © ZA $2 200 21 TY RY Pr see below Tintina o wa 4509 40 OT Fed Ind A 15300 $185.1811 IRC 1.Inverness 2000 $6 5 NH Tel 185 2H $2070 000 200.RY NT Fin mod 1 Ts epton won 15 \" \u201c pe Led Id C1900 31% 316 gy tweens 875 3500 $14 [30s NGkd Sept old 80 76 70 Ram et SON 00 0 tee 2 Ja Cal + Wu Www Les prix des vetements ont ete les seuls a Fed Pron 36728 $1314 134 31, Inv Grp 17300 $25!; 25 SN Gohath nu ! Rncheu A t LA SI08, 10 10 *, Toromon Lag $9 9 à A Co .Fun Feuco 4100 $t6'> 16%, 1612 Lona Wr 4700 255 245 N Herding 1 9 4 \u201cRichman p HUES Oe Pe Fun Un 1h SEAT tL, baisser, de 03 poul cent en quille { 1 Trseu 1p 8050 $100.10 10 Ipseu 2035 $140 14 N Hrdns mn Bu HE Ranger 13005 $1, RY Ba Th Bh 0 TW0srai.2a, ay : ver » PERC .- Le \u2014 Finns LL S050 $230, 23 2 wm Tey nes sw N Kelor o 400 67 66 6h PHT Le.ee Fer San Wis aru us oe L'indice des prix a la consommation est = ban 8700 260 250 har Istand Tel 0887 OU N Qn 0 020 00 [ey Gd 10 Tanda LES caleule à partir du cout de centamnes de Austris 23070 SI0% 1034 F0 lvaco V1 23200817.Ins tes 1 NA CapA 1 HUE à US ML Redaurmn a ELU Rn AT Totstar 4.0 IR ARC _ ; \u2018 \u2014 Fo Austrl ow 26800 4 42 42 hace Dp np one Nid LP A 8 $04, Hn doe Redpath TT TT ET biens etservices survetdtes mensuellement ~ Cy Fin 16106820 18482 A bacon E Bb, oer OA oy NID Te OTA adel 21 LES Redstone 0° tue UE oa = Vatal Vet CAMERA 2 a Nt .\u201cCan: \u2018e base sur Foo Tr B00 $85 Bh Bh Ge face 2nd À 40082400 204 295 oo NAAT FSO S082 200 ZU Reeds | Sp REM ES SCA Etat VAE a par Statistique Canada L'indice, base sur = FC Tr C 200 $- BY: RY Vy yaco 2nd 21600 £245 247 4 : Newscop 21000 150 145 16 1 Reff Inc WA SII, TU LY Ty Trader I TOO 144 les p FIX de 1981 pou ro bte nir 1 UO d nn = FUty Treo 100650 $93, Hu 81 3 Jvaco 2nd 4 axe eT 4 Xi Newtel Ent Juma sis IT à 18 Regional 0 wa 805 mo te MW Traders A Ldn > ; ; \u2018 \\ ., = FO Tren w3600 279 225 270 50 [vaco 2nd 1 GOO E341: by 44 NK Run oo 3m #4 O8 Rab Gold Usee below Frade 104 Re A movenne, s'est etablr a 139.2 en nafleten = I Marth A (9215 SIOL 10 10 \u201c haco w WOO BUF dH 36S 15 Noble M 6 7100 a + Henman HAS SI, EN < Trade 104 p 080 HO TOC yt pe doa 1].30 = t Sarthn © BIOS 10 « 10, 0 qi OV RSA 2 PL Nom NV 1MSSITS DS LS eth 0 Lee bie D irae cL es.ae a hausse pat rapport a 1382 en quan et 132 = FE Mar logo qt6 3 sto JO Res oo SR PES UR 186 Noma i$ 1000 S200, 200, nr Kes Capit WG PR US TE ass ts en quillet 1986 FMren A ff 2400 $00 wl 4 - Jamie v JK 33 M0 s Ner \\eme 0 8200190 190 12 Mes capt] ow bn SE.RS.as «fra oat ren a ; .lo ; 1 { / FoMren «21300 53 53 aa Hinnock PSO ENE, 2 2 Norameo 0 PISE lu 1 à SRevisth 4 1 2241060 En pet © Trps AH Vey ' I Cela veut dire ut oN memes hon th tar Te usec below Jean Coût {850 wy 5 \u201ca L Nerttico wi NS Feuisth E He aw pK Ca oy.re , ; .\\ Lo ge.ont / FY Fler Capo S081 EN Jonpot 51750 a won D Novands FU OZBIO SH See Coo Reon bhp NURS Ee Gl dwn i ve Cos Nery ees quieoutinent Sing.a et hare = Franamatt 0 Wm tournes ! iva do IN Soranda Uo AAA MES ee \u201c Meum, 151 eh Be ae am five oath \u2018 S139 00 en ona [et = Flee Avro tc gd He Patel 0b Tad we i Nortda EOD RBI EM ety ye ites I Vr : Li As ge \" ; } 1 | ; | Pare \u2018 ~ Clee Are ADO 20 48 es 8 ARG Moa Hae fn Sornd cb ETH $40 5 Bo Ton Va at 4 Li Air, ws \\utrement dit le poux 1 Fast = Pleo Aero pao gon wn am Rota 42 We 4 Oo Norbeau a bad A Hu By al SHOT UE 1 Pea [A .Aree 4 : ce Coe , Flee Wow 200 $8 «ow hon Fl \\ a We Noreen VB $2, a 20 Hoty SRA ea a» lat a retrecta Cle nt 4 ch EN _ A CCC an ran below haatel GRO 2M Sto Lo, do Soren and fed > 2 Hope rs A Pwr $0 te Leal 00 .1981 ; Let lit 8 HU $25 2 Le 2 Ke test \"ls 1 Ka IBS ln Naren.SUD 22804 28 2 Seger BO peters.> daan VU ook ; , ler Chin BORGES 50 5 Re de EP En a beg hy meee pete Pa eee Bron que le changement Jante oo Ford Cida 10 $I80 TIROIRS à Kelsey | WORRY, 18 18 NC CES UE ee P Mtofland V1 Wa glas 1 214.Fr au dde du .: Poth 000 8 tere Add GA O4 Ou Ne TT PREM ow a we nee de laindice des prix alla consommation z [yen HEC SO0 8200 208 2 ens GREE END ep : mu Roth He 4 UE nn soit la mesure la plus courant en ce qui \u2018ratco 6 Hagon $151: 1515 KE c © IL MG on 06 MO on PERL HS 1 Roth: Nf conse ve one tape Land \u201c H .; \u2014 Futurtek + 14700 #6 7 0 4 voit woo ; ,\u2018 L Nonthänt ou (HW V00 RS Ven Hot hin ! SER VU = or .wo TE trait au taux dantlation certains conn = GB un 4800 $6'15 6 eo, Labatt OHI $290.PL at, Niro 0 LOE La, IW * Mousn Hoo (dH 8 \u2019 \u201c boue Lon ; ; \u2018 ue , Cy.{de GW OU T8528 2h an VC Arts CGT HE ee vs Nor Tel peer we a CRounark © ile wat Lu PPPPRE PIS mistes sont d'avis que le taux annuel de 1 Galctic 0 2570 $1570 14700 140s Lacan SHA $220 2 LUS NTel 3 p tonne gra oe 55 Rov 1 Mich Wa 46 0 1 of, ta 1 anh pe augmentations de prix enregistrées at Galveston 81700 $67.6); at.+ Lacata dr 4800 $20 44 0 200 Northssat 196 $10 tof qe Boss ink Ll $e 46 « brute 1 LCR TE RER ; ; ge ! \u201cnt .\u201cth i Gandalt 29074 $10 97.10 « balarpe 462 $108, lu 39 : Nihgat w CRW RA de du ta\" wt gL Copel > ws 16 , cours des trois mon precedt nis constitige - PT IESE dla ES Serhan be en ' PU ro Co ane mertteure acon doe messer Findlation / .vil Coup d oeil 00400000 NEW YORK Dow Jones 2685.43 Chang net 6.06 Volume 197.060.000 MONTREAL Compose 2.052 43 Chang net 11.49 TORONTO TSE 300 4,080.8 Chang.net.32 Valeurs industrielles les plus actives Alcan a 46.00 Chang.net By Placer Dome a 24% Chang.net.Ts Echo Bay a 3274 Chang.net: Lars LA Canadian Pac a.229 Chang.net.00e + by Seagram a \u2026 108/u Chang.net.oo Tn VALEURS D'INTERET LOCAL Alcan à 46 Chang net.en Sn Bell Canada a.42' Chang net.nn Un Cons.Bathurst a L200 Chang net: ! Domtar a 22/4 Chang net: .Minnova a 304 Chang net: ee Va Provigo a 122 Chang net: \u2026 .Donohue a.Lee erreur 39 Chang net: ;, Cascades à Me Chang neb 2 Le nenes Va Abitibi-Price à 357\" Chang.net.Un Or Demande: nnnes $453 Chang net 200 En collaboration avec Lévesque et Beaubien Inc.Dollar Canadien Cloture Lean Lea ee ane ana ne 75.20% E.-U 36 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 15 août 1987 mFonds mutuels mn MEMBERS < Action HH sOptiml Cd 784 ynOption 1073 AGE Group vObhhig 1002 Pagebrook RF 950 vnVenlure 1302 Ary Girth 458 nFirst «dM 1130 Principal Group fdn Gyo km 1077 First ay Funds yltond 318 NONMEMBERS dn SecGlh 1067 Growth S89 yCdn Muil 745 vnAltamira 625 Cdn Frustd 465 Income 478 ylollective 2191 ynCAnaes 12 06 Corp in 1419 Real 572 yEquity 815 Can Nat Res 697 orp Im Stk 1031 Foods SNF yGrowth 952 Capital Gwth 945 Global 952 vQuebecaise 1086 ySpecr 870 nCapstone 73 Hreenl Cdn 718 vEquihbree 1164 yVenture 1335 Coop Trust Group Greent Es 66bs Future Fund Shares yWorid toc 1059 yaGrowth 15 87 Grth bats 1272 vnFoud Fnd 7089 Prudential Group ynlncome 947 HiTech 1534 ynGolden Fund DEN Dividend 529 CSA MGMT Gr.Japan 627 ynlafe Fund 686 Growth 1084 Goldfund 8.07 nMME \u201c48 1000 ynSiver Fnd 615 Income 5:18 Goldtrust 961 Opn Lots 167 ynTechno Fnd 505 nMMF HW 1000 yCanwst RSP 97 92 I'd To 1019 ynValue Fnd 654 yPtnm Hith Sci 1778 Dixon, Krog Gr.Spectral 568 Galcor Group Rabin Budden Gr.Db K En 19 07 ADVANTAGE 1276 vMortgaue 10407 nCapital Fnd 873 D K Amn 26 63 ALLCANADBIAN vHealty Gwth 1217 alncome Fnd 599 Heritage 504 »Compound 1817 Global Strategy Healgrowth Fds yDomequity 13.34 + Dividend Hw Global S$ F4 1427 yAclve ne 968 yEthical Gwth 576 «Natural Hes 734 Amercas Fd 1195 yA Trend (US) 767 yFiscon Fd 10 27 sRevenue Gh 163 Europe Fd 071 yCdn Equity 1958 yGyro Equity 16 32 \u201cUnes 771 Far East Fd 1231 yRen Can BB 504 Hall Bond 10 46 Allied Cap Mgmt Global S Cp 2094 Royal Trust Gr.Harvard 10.21 nCanadian 647 Guaranty Trust Gr ynAmenican 2634 Industrial Gr.nDiwvidend 186 ynlns Equity 715 ynBond #8 CS Mgt (1.91) 1000 nlncome 5 vnins Income 457 ynCanadian #8 Indust Am 974 vnfntrnti Cdn #16 vnMorlgane 1046 ynEnergy #3 Indust Div 1294 vidnterntt 14 614 yProp Fnd #20 yGovt Bond In 893 Indust Eq 24 56 MME 157 5 Gui di.Group ynJupanese 286 Indust Global 7.21 AMD a 749 ynMortpage 10 44 Indust Gwth 16 72 Am BE Clip 1501 Enterprise 155 ynPreferred 993 Indust Hor 524 Ch HE Clap 282 Grth Fund 2118 ynAdy Inc woz Indust Inc +618 Ins iden vs North Amer 634 ynAdy Bal 1078 Indust Pens 705 Fix le sB xdPfd Dix (7800 948 ynAdv Gwth 1139 Mack Eq 304 MME Ti wos 5 Mny (799 1010 Royfund Group Mack Mtge 1.24 vs MME 6191060 Strat Ine 1013 nEquiy 2418 yMar Equity 626 Kest Can 1446 World Egts 5us aBond Fnd 505 yMariboro 479 ASSOC INV \u201c78 Gdn AmerSec USF nMMF (7 283 ww Md Mgmt Fd Holton Tremblay Cash 15 9h YR?Saxon Group ynCMAIF 30 49 Ces Cum wos Fully Mund 1012 nBalanced 1107 yoMD Grth 1945 Intecnti 932 HUME GR aSmall Cap 1330 ynPerpetl Gr 119 »Mns Fd 79H 100 ynHume Fund 1445 nStock 1086 ynPerp G IT 10 43 Pt Income 1097 ynllume RRSP 14143 nWorld Gwth 1467 nNatrusco 94 ld Races 1505 Investors Group Sceptre Funds NW Group Taurus 640 yBond 421 ynBalanced 1216 yCanadian 1105 Calvin Bullock scan Equity 725 ynCap Protect 107 yEquity 16 U5 CIF Has Her 1000 Sterling Mige 514 yFonds H 520 ba Spee bg 1411 Montreal Trust Gr STI Gel.Mtge 1046 yRetriote 2151 bES Tmo 7 KR 1002 vnlividend lues Templeton Grp Sagit Group und) Group vokquity 4155 Temp Gi Cdn 2164 yCam Gth #58 Security 1646 ynIncome #2 Temp Gr USFI628 yCam Res +71 Value 1458 vnlnlernat! 977 Temp Cdn 645 yCam Hal 645 Uesjardins Group soMue 1000 Trimark .Group vines Can Eg 844 YnActONS Liv Morgan trust l'rimark tas vTrans H \u201cHT anliypo 440 sIivadend se Frimark Cdn 1311 vTrans ce 15 66 sninterntl 261 strowth Hu Interest Te 1h ySyachrovest #7 «nOblia 445 Income LSE Trust General Timvest Funds snbguthhie 1045 Resource 441 ynAction Can 28 64 American 65 ynamic Group yWorldwide 1811 vhAction Am 1813 Bond 10 06 ail Inn I SM Mult Opp Hd 417 vnEquilkibes 10 00 Inversfd 584 Alb Dyn s 542 Mutual Group vipa 1064 Growth 10 58 InnAnn 14 Arberitund Lave vnMar Mots wos Income 10 65 DyAm ts 8 Unversifd 28 1280 ynOblu 437 MME tie 1600 IhCdn 164 Disersifd 40 1195 2020 Group Fin Tradex 916 Ih t In 55 Piversifd 55 1442 Cdn Conviwh 1010 United Group 1 Income 535 Dovudend 1020 edn Com Pid tg Accum 1281 In Global Son Eqguifund 1627 Sunset 11233 Accum KH 1224 ynd're Met 158 nMMF it lus vhs World wor American 7M Sut Ptoho TH MYW Ins Funds Unis \\ve Gth 159 Moctgae 514 nsaugs 2 750 wo Cdn Growth 114 Waltaine Funds Security aq I alon Group Cdn Balan 1064 ynBakinced 1082 Venture 1 6Y Viking Cdn mom N Am Grth 1122 ald The \u201c4 Venture Het 1461 Viking Lom 14576 + Notam Cons 1457 pions d'est 1047 Universal Group Viking Dn Bw sUne Decisnbd 1216 Walwsn Group sAmerican nw Viking (th 245 unt Trachers Gr vebboti) Wo, yEquaty 12.34 Viking Ine LIL vnAgresise TH and Fats 1289 vGlobal 25 Viking Int 2128 vnBalanced 1s ynintrmt) ts 9493 vincome 507 \\ MME Sar valiversitd 1124 vnloterntl \u2018 1420 vdapan 124 Er Mon ami ynFix Vel IWGI000 yn MME a vResoures #65 FIO CEAIRES ynMtae Me vnl'refered 1990 y M'estrn Grih + Discussion à Washington La NASA veut relancer le programme spatial WASHINGTON (AFP) \u2014 Dix-huit mois après la catastrophe de Challenger, les appels se multiplient aux Etats- Unis pour relancer et donner une dimension à long terme à un programme spatial dont les problèmes sont jugés dépasser largement l'accident survenu à la navette spatiale.\u2018L'Amérique clouée au sol\u201d, titre cette semaine l\u2019hebdomadaire Newsweek sur un dossier de 18 pages, tandis que le magazine spécialisé Aviation Week evoque \u2018la désintégration\u201d du programme spatial.Inquiétude Les succés et \u201cpremieres\u201d spatiales accumulés par l'URSS inquiètent: après avoir longtemps patienté pour être reçu à la Maison- Blanche.l'administrateur de la NASA, M.James Fletcher, a pu la semaine dernière exposer au président Ronald Reagan l\u2019étendu du programme.spatial soviétique.civil et militaire.Toute une série d'entretiens ont été programmés pour le mois d'août entre M.Fletcher et les plus hauts responsables de la Maison Blanche ainsi que le vice- président George Bush, tandis qu'une commission présidée par Mme Sally Ride, première américaine dans l\u2019espace, vient de remettre son rapport proposant au programme spatial américain des objectifs allant jusqu\u2019à la fin du XXIème siècle.Alors que le programme spatial américain a pratiquement été gelé pour au moins 29 mois après l\u2019explosion de Challenger le 28 janvier 1986, les Soviétiques continuent 11 Boeing LONDRES (AFP) \u2014 British Airways a annoncé vendredi avoir passé au constructeur aéronautique Boeing une commande de 500 millions de livres ($800 millions) portant sur la fourniture de 11 Boeing 767, préférant la solution américaine plutôt qu\u2019européenne.Le Boeing 767.un biréacteur moyen-courrier, était en rivalité avec le A-300 du consortium européen Airbus Industrie.British Airways a également pris des options sur 15 autres appareils.Les Boeing seront équipés de moteurs Rolls Royce RB- 211, qui représentent plus de 22 pour cent du montant de la commande, a précisé British Airways.La compagnie britannique, qui n'a jamais passé de commande à Airbus, ne s'est pas laissé convaincre par les arguments du consortium européen, dans lequel le constructeur aéronautique British Aerospace détient une participation de 20 pour cent.patiemment d\u2019aller de l'avant.au rythme de deux lancements par semaine, s\u2019'émeuvent les experts américains.Après le premier tir en mai dernier de son lanceur lourd Energia capable d'emporter 100 tonnes dans l'espace, l'URSS a le 25 juillet mis sur orbite un énorme satellite radar de plus de 15 tonnes, Cosmos 1.870.\u201cLeur technologie n'est pas plus avancée que la nôtre.mais nous n'aurons pas l\u2019occasion de lancer un satellite radar comme cela avant les années 1990\".a commenté M.Charles Elachi, chercheur au Jet Propulsion Laboratory de la NASA.Le tir d\u2019Energia, dont la technologie est proche des Saturne américaines utilisées pour envoyer des hommes sur la Lune il y a 20 ans mais depuis reléguées aux musées, illustre l\u2019une des grandes différences des programmes soviétique et américain: d\u2019un côté des centaines de fusées peu sophistiquées, bon marché et fiables, de l'autre des navettes hyper-sophistiquées et coûteuses mais réutilisables.\u201cLa question est, a-t-on besoin de toute cette quincaillerie sophistiquée?A l\u2019évidence ils s\u2019en passent\u2019, commente M.Nicholas Johnson, de la société Teledyne Brown Engineering et spécialiste du programme soviétique.Rien depuis 10 ans Enfin, alors que les Soviétiques ont été lents mais méthodiques, les Américains ont été brillants mais irréguliers: aucune mission planétaire américaine n'a été lancée depuis LOCAL À LOUER Environ 850 pi.car.situé sur la rue Racine, face a la Banque Royale, entié- rement aménagé, 2 bureaux + espace de secrétariat, chauffage, ascenseur et air climatisé inclus, excellent secteur convenant parfaitement pour professionnel.Prix: $443.00 par mois Pour informations: « 696-0444 10 ans et le laboratoire Skylab a été abandonné en 1979 après être resté inoceupé pendant la majeure partie de ses six années dans l'espace.\u2018J'admire leur planification cohérente à long terme, nous pouvons faire mieux mais nous manquons dun consensus national\u2019, explique M.Dixon Butler, qui à la NASA travaille sur un programme américain rival du Cosmos 1,870.Le rapport de Mme Sally Ride vise à combler cette lacune et propose quatre grandes missions pour les Etats Unis et leurs alliés: \u2014 Une Mission Planète Terre pour la fin du siècle: cinq plate-foines spatiales (trois Américaines, une Européenne.une Japonaise) seraient assemblées à bord de la future station orbitale et déployées pour des missions d'observation de la Terre destinées à mieux connaitre son\u2019 environnement.\u2014 Un programme d\u2019exploration du systéme solaire (vers une comète, vers Saturne et vers Mars notamment) à l\u2019aide de sondes automatiques lancées à partir de 1996.\u2014 Une base lunaire permanente opérationnelle à partir de 2005.\u2014 Une mission habitée vers Mars au cours du XXème siècle suivie 10 ans plus tard de l'établissement d\u2019une.base.QUEBEC PARLONS REALTY PARLONS FRANCAIS CORPORATION FRANCAIS 950 N.Federal Highway Suite 107 Pompano Beach Floride, 33062 U.S.S.V.P.Ecrivez à cette adresse ou téléphonez à: 305-782-3303 «24 heures services» pour vos besoins immobiliers en Floride.et; Denise od W.Tremblay PARLONS associate PARLONS FRANCAIS FRANCAIS 4 Vous Jean-Claude Potvin courtier-vie LA LAURENTIENNE nee vie Salaire UTU groupe - ELLE D'ASSURANCE Tél: bur.: 543-8098 rés.: 549-0003 x VOUS RECEVEZ UN HERITAGE ¥ fd VOUS PLANIFIEZ VOTRE RETRAITE CONSULTEZ-MOI, J'AI CE QU'IL VOUS FAUT DEBUTEZ EN AFFAIRE J RTT. kylab après idant 'S Six fica- rme, jeux dun xpli- iala pro- al du Sally te la- atre r les nète ècle: iales Luro- ) se- d de le et sions > son ou LONS CAIS Wi Petites annonces mn SECTEUR SAGUENAY 545-4474 668-4506 679-3832 1051, boul.Talbot, Chicoutimi, G7H 5C1 POUR NOUS REJOINDRE ALMA ET LES ENVIRONS ST-FELICIEN ET LES ENVIRONS TARIFS PETITES ANNONCES Tarif en vigueur a partir du ler janvier 1986 q Une insertion de 10 mots ou moins ANNONCES CLASSEES QUOTIDIEN PROGRES-DIMANCHE QUOTIDIEN 1 jour (10 mots et moins) .$4.50 $5.75 EXTRA 2 jours {10 mots et moins) $5.50 \u2014 $7.15 3 jours (10 mots et moins) $6.50 \u2014 POUR 4 jours (10 mots et moins).$7.50 \u2014 10 MOTS 5 jours (10 mots et moins).$8.50 \u2014 6 jours (10 mots et moins).$9.75 \u2014 7 à 30 jurs: $9.75 X ($1.50 parution de la 7ième à la 30ième) Chaque mot additionnel \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.$0.25 $0.25 $0.25 Annonce en lettres majuscules.$1.95 $1.95 $1.95 NO DE DEPARTEMENT QUOTIDIEN PROGRES-DIMANCHE Courrier expédié aux $35.00 | frais de l'annonceur QUOTIDIEN PROGRES-DIMANCHE AVIS Avec photo Sans photo Avec photo Sans photo Décès $42.00 $36.00 $42.00 $36.00 Remerciements $42.00 $36.00 $42.00 $36.00 Service $42.00 $36.00 $42.00 $36.00 anniversaire POEMES OU PENSEE QUOTIDIEN PROGRES-DIMANCHE EN SUPPLEMENT $6.00 $6.00 QUOTIDIEN PROGRES-DIMANCHE PRIERES AUX SAINTS $22.00 .00 QUOTIDIEN - QUOTIDIEN-EXTRA Aucune annonce classée ne peut étre corrigée ou annulée aprés 11h30 ia veille de la parution.PROGRES-DIMANCHE Aucune annonce classée ne peut être corrigée ou Aucune annonce classée ne peut être corrigée ou annulée après 16h30 le jeudi précédant la parution.annulée le vendredi entre 8h30 et 13h30.INDEX DES RUBRIQUES HABITATIONS À partager.1) A vendre ou a louer.(2) Bâtisses commerciales.(3) Bloc appartements.(4) Chalets à vendre.(5) Chalets a lover.(6) Chambres a louer.67) Commerces à vendre \u2026.8) Commerces a lover .(9) Condominiums a vendre.(10) Condominiums a louer (11) Fermes à vendre\u201d .(12) Garages a vendre.(13) Garages a louer .(14) Locaux a louer (15) Logements a lover .(16) Maisons 3 vendre.(17) Maisons a lover.(18) Maisons mobiles a vendre .cee (19) Maisons mobiles alouer.(20) Terrains à vendre .an Terrains a louer (22) VEHICULES Autos a vendre (30) Avions a vendre an Bateaux a vendre (32) Camions a vendre (33) Machinene .(34) Motos a vendre.(35) Motoneiges a vendre.(36) Pieces et accessoires.(37) CARTES DE CREDIT ACCEPTEES: VISA et MASTER CARD IL SUFFIT DE DONNER LE NUMERO ET LA DATE D'EXPIRATION DE VOTRE CARTE Remorques (38) AVI S A NOS Roulottes a vendre.(39) Roulottes a louer \u2026 .(40) AN NONCEURS Souffleuses a vendre .(41) Tracteurs a vendre (42) PROGRES-DIMANCHE OU LE QUOTIDIEN ne sent pas financièrement responsable des Véhicules divers \u2026 (43) erreurs typographiques pouvant survenir dans les textes publicitaires, mars il s'engage à re- EM PLOI produire !a partie du texte ou ss 1rouve l'erreur - Les annonceurs sont priés d'alerter le plus tôt EN SEIG N EM ENT possihle le journal, dès qu'ils noteront des erreurs semblables dans leurs textes public täires.Le journal se réserve cependant le droit (50) de refuser toute publicite ne convenant pas avec sa politique Enseignement - Cours.Occasion d'affaires.(51) Offres de services (52) DE PLUS: Personnel demandé (53) Nos annonceurs sont prtes de prendre note que toutes les annonces doivent être publiées DIVERS en conformité avec ia Loi sur la protection du consommateur, article 242, qui stipule «Aucun commerçant ne peut, dans un message A donner.(60) publicitaire, omettre son identite et sa qualite de commerçants, ainsi que là charte des droits À vendre ou et libertés de la personne qui stipule que â échanger 61) Ameublement _ (62) 10- Toute personne a droit à la reconnaissance A et à l'axercice, en pleine égalité, des droits et nimaux a vendre (63) libertés de ia personne.sans distinction.exclu Bois de chauffage.(64) sion ou préférence fondée sur la race, ia cou: Camping .(65) leur, le sexe.la grossesse.l'orientation sexuelle, l'état civil.l'âge sauf dans (a mesure Coin du bébe : (66) prévue par la toi la religion les convictions Demande (67) politiques, \u2018a langue.l\u2019origine ethnique ou na Divers (68) tronale, la condition sociale.le handicap ou l'utilisation d'un moyen pour pallier à ce han Equepement de bureau (69) aicap | Equ pement commerce Il y a discrimination lorsqu'une telle distinc et rest.(70) tion.exclusion ou préférence a pour effet de Musiques detruire ou de compromettre ce droit et accessoires (71 10.1 Nul ne don harcsier une personne en rai Ordinateurs et jeux (72) son de l'un des motifs visés dans l'article 10 Perdu et retrouvé 73 11.Nul ne peut diffuser.publier ou exposer an Photos et video (74) public un avis, un symbole ou un wgne Poéles a bois (75) comportant discrimination ni donner une auto Sport, chasse et péche (76) risation 4 cet efter quoi DU SAGUENAY-LAC-SAINT JEAN TARIF D\u2019ABONNEMENT LIVRAISON PAR PORTEUR $2.50 par semaine Rtes motorisées $3.00 Dans les dépôts: $0.45 la copie PAR LA POSTE: Saguenay-Lac-St-Jean.3 mois $ 37.00 6 mois $ 73.00 lan $138.00 Autres régions du Canada: 6 mois $ 87.50 1an $175.00 Pays étrangers: 6 mois $100.00 1an $200.00 Autorise comme envoi postal de deuxiéme classe, ministére des Postes et port payé en numéraire.No d'enregistrement 3213.Dépôt légal: Bibliothèque Nationale du Québec.A partager(01) CHICOUTIMI: recherche personne pour partager 5)», situé près du cégep.Tél.:543-3043.A vendre ou àlouer(02) CHICOUTIMI: 584, rue Morin, maison très propre, bien située, libre le 1er septembre.Tél.: solr:696-2844.JONQUIERE: 2953, boulevard du Royaume.atelier 7,500 pieds, avec pont roulant, conviendrait pour soudage, réparations, etc.\u2026, avec bureaux, satle de dessins, tél.:548-6421.662-9619.Bâtisses commerciales(03) RECHERCHE BATISSE COMMERCIALE, BONNE RENTABILITE, BIEN SITUEE.AGENTS S'ABSTENIR.TEL.:696-4455.Blocs appartements(04) ARVIDA: 4 logements, un 6!» pour propriétaire, avec piscine, près centre-ville.Agents s'abstenir.Tél.:548-3060.BLOC 4 logements, excellente condition de financement.Pourinformations:543-7977.Chalets à vendre(05) A VISITER: chalet quatre saisons, avec grand terrain sur le bord du lac Kénogami, 444 pieds de façade, au 5711 Chemin de l'Eglise.Vous pouvezfaireuneoftre.CAMP chasse et pêche, Zec la Botteuse, tout équipé.Tél.:542-4886, 695-2404.CHALET chasse et pêche, situé sur Zec des Passes, kilomètre 22, tél.:347-5168.Chalet chasse et pêche meublé, 36x20, deux remises, inclus: HONDA 4 roues Fourtrax 250, 1985, non zec, 46 milles Falardeau, le tout $16,000.00 négociable, tél.:549-9882.Chalet 5 kilomètres de Falardeau, chauffage électrique, téléphone, meublé au complet, 20x24, poéle a bois, 2chambres, tini stucco, $16,000.00, tel.:543-8924, apres 17h00.FALARDEAU: lac Brochet, chalet habitable a l'année, meublé, comprenant garage, remise.remise à bois, style Suisse, 3 chambres, salle de bain, sous-sol, tél.:673-7339.LAC BROCHET: St-David, chalet à vendre.tél.:696-0296,673-4130.LAC-ST-JEAN (Chambord): Domaine des Marais.chalet plus annexe, terrain 50x200, plage de sable.Tél.:548-4707, 548-5898.ZEC-DE-LA-BOITEUSE : chasse et pêche, équipé aucomplet, prix:$17,000.00 négociable.Tél.:542-9706, 547-3813.Chalets à louer(06) Vacances, voyages (77) * Toutes lag annonces sont payables a Vétements (78) l'avance a FALARDEAU: Lac Clair, chalet meublé, pour la période du 1er octobre au 30 avril.$450.00 non chauffé.non éclairé, tél.:543-4813,673-7760, après 17h00.LAC KENOGAMI pres de! Eperian.24x24.1'2 etage, habitable à l'annee, foyer.chauttage elec: trique.stationnemententretenu, $325.00.tel.545-4967 heures derepas.PORTAGE NORD LATERRIERE chalet.libre immediatement,.alssemaine.[usqQu au tS bre, tel 678-2637 SITUE au Lac Kenogami, $200 00 par semaine.toutcompris.Tel.547-2264 STE-ROSE-DU-NORD: chalet, confortluxueux.comprenant saliedebains modern douche, laveuse, secheuse, air chimati lingerie, vaisselle et verrerie fournies, place pour baignade etpêche, prix mensuel $900 00 Tel.:543-3400.ST-GEDEON: Lac St-Jean, rang des lles.au Domaine-des-lles, chalets de construction récente.tout équipés, trés propres.2 chambres a coucher, salle de bains complete, grand terrain, plage privée parc d'amusement pour les enfants, près de la marina des voiliers et club de golf.Au mois ou à la semaine, libres & partir du2nout.Tel 245-8863, 345-8155.ST-LEON-DE-CHICOUTIMI chalets confortables, literie fournie, plage privée.Aussiterrains pour roulottes et tentes, au CAMPING DOMAINE LEMIEUX, St-Leon-de-Chicoutimi, Lac-St-Jean, tél.:481-2442.Chambres à louer(07) CHAMBRE et pension, tél.:548-5805.CHICOUTIMI: entrée indépendante, cuisine communautaire, avec lavabo, près cégep, université, hôpital, tél.:549-8646.CHICOUTIMI: semaine-mois, chambre bain privé.cuisine commune, ascenseur, céèble.Château Champlain, tél.:543-9003.CHICOUTIMI: 370, Bégin, libre i édi t tél.:543-0636.CHICOUTIMI: NOUVELLE ADMINISTRATION, BON PRIX, belle et propre, voisin McDonalds, buanderie, stationnement, tél.:696-0594, 545-9725.CHICOUTIMI: Arrière Polyclinique et Place Royaume, très grande, neuve, laveuse-sécheuse.Tél.:543-9933.CHICOUTIMI: Près Cégep, Université, libre immédiatement, tél.:545-1334.CHICOUTIMI: chambre neuve avec cuisinette.Tél.:549-0843.CHICOUTIMI: rez-de-chaussée, quartier des Oiseaux, non fumeur(euse), laveuse, sécheuse, tél.:696-1869,674-9258.| CHICOUTIMI: tout près cégep.u.q.a.c.Nous offrons encore cette année 4 chambres propres, pratiques.avec tout l'équipement nécebsaire pour que vos études soient sérieuses et conforte- bles.Prix: $40.00 et $50.00.Laissez votre nom et numéro au 678-2802.CHICOUTIMI: entrée indépendante, cuisine, séjour, saile de bains, laveuse, sécheuse.près université.Tél.:549-1482.CHICOUTIMI: chambre, arrière Place Saguenay.très propre.Tél.:545-6588.CHICOUTIMI: près université, hôpital et cégep, entrée indépendante, cuisine commune, salon commun, 2 salles de bains.laveuse, sécheuse, $45.00 semaine, 454, de Sales.Tél.:545-7684.CHICOUTIM!: paroisse Notre-Dame-de-Grâces, avec cuisinette, entrée Indépendante, stationnement, très propre ettrès luxueux, 5 minutes du cegep etuniversité.Tél.:543-8046.CHICOUTIMI: chambretrès propre, déjeuner.lavage fourni, conviendrait pour étudiant(e): tél.:545-9187.CHICOUTIMI: endroit tranquille, stationnement, pension si désiré.Tél.:543-1431.Condominiums avendre(10) JONQUIERE ET CHICOUTIMI maisons de ville style condo, 1100 pieds et plus.mezzanine, toil cathedrale, J tarrasses, construction de qualite Pour visiter, 2411Foulon, Jonquière Toi 547-2407 Condominiums alouer(11) FLORIDE (POMPANO) condo à loue: à partir du ler septembre.Tél.:545-0698 Garages à louer(14) CHICOUTIMI: garage idéal pour remisage de tout genre.3150.00 par mois.Tét \u2018695-2033 Locaux à louer(15) ARVIDA: boul.Mellon, locaux commerciaux, un 1.200 piedscarrés,un 450 pieds carrés.tél.:548-2295.ARVIDA: bureau commercial, près Alcan.grandeur9'2x14,avectoerrain 4,316 pi car Tèl.:548-2322.CHICOUTIMI: localenviron 640 pieds, convien- draitpourburesu ou autre, 3 moisgratuits.Château Champlain, tél.:543-9003- CHICOUTIMI: tocal commercial avec bureau et porte 14 pieds, pouvant servir comme garage, entrepôt ou autre, situé près Rond- Point, boulevard Talbot.Tél.:545-6404.696- 4877 CHICOUTIMI-NORD: 2145, Roussel, local 12x7, tél.:543-1468 jour, 674-2597 soir.CHICOUTIMI: rue Ste-Anne, possibilité de faire des bureaux pour notaire ou comptable, aalon de coiffure, esthétique ou autres.Aussl: sous-soi à louer pour buffet.Tél.:549-1443, Yvan CHICOUTIMI: espace à bureaux à louer, service desecrétariatinclus.Inf 6968-4245 heures d'affaires.CHICOUTIMI: local pour bureau ou autres, 450 pi.car., $400.00 par mols, chautte, éclmire.Tél.:695-2033.CHICOUTIMI: 130, Racine est, 870 et 835 pi.car.contigus, chaulfé.enseigne extérieure, pour bureau d'affaires, professionnel, commerce ou autres.Tél.:549-4575.CHICOUTIMI: 1287 boul.Saguenay est, 500 pt.car.fibre immediatement, conditions avantageuses, stationnement prix à discuter.Tel.B.Picerd, 543-7771.Logements à louer(16) CHICOUTIMI: grand 3'>, meublé, chauffe.éclairé, trés propre, buanderie, 716 Alma, près université.cégep.Tél.:549-3463.ALMA:4!12, APPARTEMENTS DU CARREFOUR.librei t,tét.:662-2219, 668-5596.CHICOUTIMI: près cégep, université, cuisine commune.Tél.:549-1749.CHICOUTIMI: chambre prés cégep et université, $180.00 par mois.Tél.549-0402.CHICOUTIMI: 2 chambres, près cegep et université, cuisine communautaire, laveuse, sécheuse, statior 1t, entrée indépendante, $150.00 par mois.Tél.:696-0754.JONQUIERE: cuisine commune, $125.00 par mois.Tél.:547-1904.JONQUIERE:chambres, idéales pour étudiant(e).paisible, neuves, libres Immédiste- ment, tél.542-8743.JONQUIERE: chambre avec salle de t.v , toilette, cusine disponible, servicedelavage.Tél.:547-9201,542-5124.JONQUIERE : Pres cégep, entrée indépendante, cuisine, salle de bain, tél.:695-2302.JONQUIERE: près centre-ville, chambre avec pension sidésiré.15 minutes ducégep.tél.:547-3312.JONQUIERE: chambre à louer, 5 minutes du cegep, entrée indépendante.Tel.:542-3062- KENOGAMI: deux grandes chambres, cuisinette, entree independante, tél.547-7876, 547-0406.Commercesa vendre(08) BOUTIQUE de vêtements pour jeunes dames, bien située, nouveau concept, pour un avenir prometteur.Tél.:548-7716.CHICOUTIMI: depanneur, chiffre d'affaires $400,000 00, prix demandé: $60.000.00 Tél.:549-1039,548-4007 AAAVOIR:CHICOUTIMI: Superbe 3'2.meublé, laveuse, sucheuse, situé arrière Place-Saguenay, près université, non chaufté, non éclairé, fibre Immédiatement.$340.00, tél.:545-3832,543-8450 A: ATTENTION: CHICOUTIMI: appartement, idéal pour retraité ou pre-retraite, spacieux,4'2chaut- te, eau chaude fournle, balcon, patio, persiennes, endrolt de tranquillite, sans enfant.libre fer septembre, près Centre Georges-Vézins.tel :545-1847,543-7503.ACHICOUTIMI-NORD:2t4 boul Tadoussac.Valin, magnifique 4'2, demi-sous-sol.entrée indépendante, foyer en brique au asion, très clair.neuf, lbreimmédiatement, tél .549-8268.A CHICOUTIMI-NORD: magnifique 2'2, semi: meublé, décoration moderne, non chaufté, non éclairé, deuxieme étage, 5250.00 par mois.Mois d'aoutgratuit.Andrée, tél.:549-6099- ACHICOUTIMI: 3'2, meublé, chautté, éclairé.entréeindépendante, stationnement Tel 545-9763.ALMA grand 4'3, $345.00 par mols, mois d'aout etsep bre gratuits, près des écoles.vus panoramique.Tél.668-6260, 467-3348 ALMA.3'», meuble, grand salon.$325.00, libre 1or septembre.Tel.662-5205.A QUILA CHANCE : Chicoutimi.neuf 1987,5'201 4», AVOIR.Tel :549-5391, 543-9484 ARVIDA: centre-ville, trés joli 2 piéces, meuble, porte-patio, libre 1er septembre.Tél :548-21 28 ARVIDA grand 3'2, premier plancher, avec tapis, grandterrain, stationnement déneigé, 1er octobre.Tél.548-8888, 548-2551 ARVIDA: grand 3'4, entrée indépendants.entrées laveuse sécheuse, bien situé.libre Immédiatement,tel 548-1217 LA-BAIE: épicerie-dépanneur avec bon chiffre d'affaires, très propre, bien situé, prix à discuter Raison: maladie.Aussimème commerce avec maisonarevenu, 4 logements.revenu annuel $18,000.00.Inf.:544-4535, 544-5070.Commercesa louer(09) RESTAURANT casse-croute, tout équipé, avec (nventaire et marchandises, trés bonne rentabili- te, situé 118,.rue St-Andre.Mélabetchouan.Tél.:349-2176, 344-1008.BEAUX LOGEMENTS 2'72-32-4 72-52 Bien situés dans Chicoutimi.Possibilité de mois gratuits.Ainsi que 2 locaux commerciaux sur la rue Bossé à Chicoutimi Tél.: 543-8097 L861 inoe c] 1paues NTIQILONO AT LE 38 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 15 août 1987 Logements à louer(16) LOGEMENT NEUF À LOUER 2 MOIS GRATUITS AVEC UN BAIL DE 2 ANS ARVIDA 1'7 477 chaufles ec iaiés $405 00 $4735 UU Gar trp J mip gratuite sur un bait de 2 ans Concer uore à plaie tempu 548-9644 - 548-3727 - 548-9766 - 548-6226 - 548-8415 ou aux heures de bureasu 542-8217 - 542-8129 - 548-8415 CHICOUTIMI: 1237-1247.ADELARD- PLOURDE, ARRIERE PLACE DU ROYAUME, APPARTEMENTS STYLE CONDO 42 PIECES, CONSTAUCTION NEUVE, SECTEUR TRES PAISIBLE, IDEAL POUR PERSONNES RETRAITES.GERANT SUR PLACE.TEL- soir 696-1939, jour:548-3348.A RIVIERE DU-MOULIN: 2 MOIS GRATUITS, grand 4%, situé 259, Normandie, tél.:549-8195, 549-8657 ARVIDA Grand 4'», demi-sous-sol, non chauffe.non éclairé.stationnement inclus, repelnt a neuf, libre immédiatement.3315.00.Tél.:545-3438 ou 548-6989 ARVIDA.paroisse St-Philippe, grand 32, sous- sol.chauffe, éclairé, $359.00, près de l'école.tél.:548-4198, 548-7524.CHICOUTIMI: 32, meublé, chaulfé.éclaire, près université.Champs\u2014Elysées, $355.00, tel :545-4564, 549-5857.CHICOUTIMI 4'7, rue Aima, tel: 549-9250.CHICOUTIMI-NORD:3'2.4'7, neufs, secteur Charles-Gravel.possibilité d'un mois gratuit, tel :549-7541 Lyne.545-0149.CHICOUTIMI-NORD: 220 rue des Epervieres, 4°, flambantneuf.asous-louer,prixréduit.Tel.:543-5501.CHICOUTIMI: Côte Réserve, 2'7 meublé, chauffé, éclairé, stationnement.$260.00.libre | édiat ment, laveuse, sécheuse, tél.:545-4029.CHICOUTIMI 4'2,3'2, meublé ou non , propre, moderne, idéal pour retraité, tél.:696-1694, 549-4225.CHICOUTIMI: 4/2, chauffé, libre 1er septembre, cuisiniers et réfrigérateur fournis ou non, $375.00 parmois, rue Begin.Tél.:549- 6288 ARVIDA- 2749 De Lasalle, 4'>, chautté, libre immedistement.Tél.547-0583.ARVIDA: 3'4, meuble, refait a neuf.non chauffe, nonécisird, libre, 1¢l.548-9083.ARVIDA: 4, non chautté non écisiré, premier plancher, libre immédiatement, rue Neilson.$400.00, tel :548-3396.ARVIDA: 4%, nonchautfé.non éclalré, duplex neuf, patio, tél.:549- 1758, 696-7700.ARVIDA:4'5, non chauffé, nonéciairé, libre immédiatement, frais peinturé.Tél.:548-6766, 542-8019.ARVIDA:4'%, tapis, garage, non chautfé, non éclaire, $295.00, 161.548-7736, 542-6671.ARVIDA:5'%, situé au Carré Davis, non chauffé, non éclaire, $350.00.Tél.:548-7103 (jour), 548-1288(soir).A VISITER: BEL APPARTEMENT: grand 5\", remis à neuf, libre Immédiatement, $400.00, situé Hamel-Fradette: UNMOIS GRATUIT.Tél.:696-0927,549-1741.APPARTEMENTS A LOUER A JONQUIERE 4, et 572 $375.000 et $405.00 seulement par Mois, chauflfes et eclaues Conciergene a plem temps.Téléphonez en tout temps au 547-0455 ou 547-1638 Heures de bureau 542-8127 ou 542-8128 CHICOUTIMI-NORD: grand 3'2, chautté, eclairé, tapis, entrées laveuse, sécheuse, entrée indépendante, libreimmédiatement.Tél.:543-9543.CHICOUTIMI-NORD: grand 4», 1860, boulevard Tad libre ter septembre.Tél.:696-2300.CHICOUTIMI: 342, nonchautfé, non éclairé, libre $235.00, 1¢1.:543-5697, 686-2478.CHICOUTIMI: 1'2,2'%, chautltés, éclairés, meubles.256 Bégin, sonnerapt9,tél.545-1371.CHICOUTIM!: 3'2, 42, meublé ounon, coin Fafard-Taché.Tel.:545-13710u 545-0612.CHICOUTIMI: 1014.boul.Saguenay, 4'42, non chauffé, non éclaire, avec abri d'auto, $425.00 par mois.Tél.:678-9018 soir, 549-7979 jour.CHICOUTIMI: quartier des Oiseaux, très grand 44, demi-sous-sol, toutes commodités, dans ison, libre immé tél.:549-2640.CHICOUTIMI: 291, Jacques-Cartier, 3'2, meuble ou non, possiblilté de faire2 chambres, tout près du cègep, spécial pour étudiant $230.00 non chauffé, libre Immédiatement, tél.:548-5149, 543-8462, 543-8784.CHICOUTIMI: 2235 rang St-Joseph, 4% premier plancher.tres propre, non chauffé, non éclatré, $335.00, libre immédiatement, tél.:549-4294.CHICOUTIMI: 24 Lorne, 3'2, non chautté, non éclairé, libre.Tél.:549-5448, 549-6663.CHICOUTIMI:3'5, non chauffé, non écialré, $250.00 par mois, rue Tremblay.Tél.:548-9339.CHICOUTIMI: 4'4, haut de duplex, accès au terrain,rue tranquille, $340.00 chauffé.Tél.:545-0341, après 17h00.CHICOUTIMI: rue du Havre, 4'2, chautfé, non éclairé, libre immédiatement.Tél.:549-7501 heures d'affaires, demandez Jean-Marc Trembiay.CHICOUTIMI: centre-ville, 34, près de tous commerces, libre 1er septembre, $315.00 chauffé, tél.:545-6949, 545-6846, Roger.CHICOUTIMI: 3'%, libre immédiat t.39 est Université, près cégep, université, $273.00.Tél.:549-431 1 après 16h00, 696-9972.CHICOUTIMI: 3'4 pièces, repeint à neuf, tapis neuf, renovation.Libreimmédiatement.Tél.:543-0493, 543-5706.CHICOUTIMI: Appartements Agora, près centres d'achats, 4'4, entrée indépendante, construction 1986, rue des Crécerelles.Tél.:696-1071.CHICOUTIMI-NORD: 4\\4 pièces, propre, près église Ste-Anne, libre Immédiatement, $285.00.Tél.:545-2247,696-3654.CHICOUTIMI-NORD: a sous-louer, grand 52, premier plancher, neuf, possibilité meublé, situé boulevard Tadoussac.Tél.:545-3408, 696-4048.CHICOUTIMI: 42, chaufté, éclairé, meublé, ré trénové, au 546-B chemin St-Th A VOIR: CHICOUTIM!: grand 5'», chauffé, libre immédiatement, Inf.:696-0253 ou 696-2876.CHEVROLET BELAIR 1957, 6 cylindres, automatique,32,000 milles,trés propre, 4 portes, tél.:549-6614,696-1565.CHICOUTIMI-NORD: deux 3*2, semi-meublé et non meublé, porte-patio, moderne, libres imme- diatement, tél.:549-9628.CHICOUTIMI: superbe 42, près université et centre d'achats, tél.:543-8642.CHICOUTIMI: rue Price, 3'4 et bachelor, libres 1er septembre.Tél.:549-6765 (Germain), 545-4632 (Richard).CHICOUTIMI:3'7.non chauffé, non éclaire.entrée indépendante, entrées laveuse-sécheuse, libre Jer octobre.Tél.:549-8296.CHICOUTIMI: 3'», meublé, chauffé, éciairé, 650, Des Hospitalières, près université, ausei 706 rue Alma.possibilité deiouer pour l'été.& Téi.:543-8462, 696-1037,549-5149.CHICOUTIMI: rue Taché, 3\u2018h, neuf, spacieux, Insonorisé, salle de bains complète, entrées laveuse sécheuse, blen situé, électricité non comprise, $325.00 par mois.Tél.:545-8957.CHICOUTIMI: t'4 pièce, meublé, chauffé, éclairé, $300.00, ou non meublé: $255.00.Tél.:695-2033.CHICOUTIMI: grand 44, près Place Saguenay, nonchaufté,non éclairé, peinturé à neuf.Tél.:549-5984.CHICOUTIMI: 1291 92, boul.Renaud, 3/2 pièces.meublé ou non rneubile, repuint à neuf, les meubles du salon et de is cuisine neufs nt.: 549-9717 CHICOUTIMI: 1'42, 2%, 34, prés cegep, université, chemin Sydenham, meublés.chauftés, tél.:549-9240, 543-1898.à quelques pas du Bistrot du Fjord et aussi de l'université, tél.:549-2894, 662-4071.CHICOUTIME: 42, moderne, construction récente, entrées laveuse, sécheuse, près Place-du- Royaume, libre 1er septembre.Tél.:549-4603.CHICOUTIMI: deux logements 5* neufs, au 1742 Zola, tél.:696-1565 Jour: Yvon ou Gérald.Soir:549-6614 Gérald, ou 543-8901 Yvon.CHICOUTIMI-NORD:2', chauffe, éclairé, meublé, laveuse sécheuse, $S300.00.Tél.:543-1494, CHICOUTIMI: 3'2, meublé, chauffé, éclairé, $350.00, UNMOIS GRATUIT.Contactez 549-7250.CHICOUTIM!: 4'4 pièces, non chauffé, non éclairé, porte-patio.llbreimmédiatement.Tél.:avant-midi, 549-2565.CHICOUTIMI: 32, non chauffé, non éclairé, idéal pour jeune couple, possibilité d'acheter poêle et réfrigérateur à bon prix, tét.:549-5615.CHICOUTIMI: 4%, $275.00 ou $315.00 meublé, CHICOUTIMI: 24, 3\\4, 5 pièces, 410 Lévis, près cégep,nonchaufté,non éclairé,meuble.téi.:696-3296.CHICOUTIMI: 1244, Duchesne, app.40,34, meublé, chauffé, éclairé, libre immédiatement, $320.00, aussi 4'4,t6l.548-5149, 549-0403.CHICOUTIMI: 12 piéce, arriére Place-Saguenay, meublé, tel.:696-4455, 549-0691.CHICOUTIME: 3%, meublé, 4'2, non meuble, chauffés, eau chaude, arrière Place Saguenay.libres Immediatement, un mois gratuit.Tél.:548-2015, 548-7560.CHICOUTIMI: rue Thérèse-Casgrain, quartier Université, près Polyclinique, 3'2, 44, repeints à neuf, PISCINE POUR L'ETE, remise intérieure, porte-patio, entrée avec accès contrôlé, possibilité de lave-vaisselle encastré, service de conciergerie supérieur, stationnement entretenu et individuel, meublé ou semi-meublé si désiré, conditions de location négociable lors de la visite des Heux.Tél.:545-7620 (Jean-Eudes Tremblay) ou 543-1435 «1606-4127 (André Tremblay), 549-1200.CHICOUTIMI: rue Thérèse-Casgrain, quartier Université, près Polyclinique, 3'>.44, repaints a neuf, PISCINE.remise intérieure, porte-patio, entrée avec accès contrôlé, possibilité de lave- vaissellnencastire, service de conclergetie, stationnemententretenu et individuel, meublé ou semi-meuble sl désire.conditions de location néegociablelorsdeliavisitedes lisux Tél.:545-7620, 675-2585, (M.Tremblay) ou 543-1435.549-1200 (André Tremblay), ou M Girard 696-0746.CHICOUTIMI- 3'A, meublé, chaufté, éclairé, libre immédiatement, situé au 648, Sydenham, $335.00 par mois.Tel.:549-1703.CHICOUTIMI: 3'%, meublé, chautfé, éclairé, situé au 675 des Hospitalières, libre immédiatement, à 2pasducegepetuniversité.Tél.:549-1703.CHICOUTIMI: 42, chauffé, situé au 722, rue Alma.libre immédiatement.Tél.:549-1703.CHICOUTIMI: 3!4, meublé, chauffé, éclairé, situé 650, Des Hospitatières, app.1, près du cé- gep, 8340.00, libre immédiatement, 545-3706.549-5149.CHICOUTIMI-NORD:4'2, construction neuve; aussi 5!4, 2 étages plus sous-sol, avec 2 sailes de dains, vue panoramique.À voir.Tél.:543-5741, 673-7243.CHICOUTIMI: un mois gratuit, 312 meublé, chauffé, près centres d'achata et université, libreimmédiatement.Tél.:543-9610.548- 1265.CHICOUTIMI: 2'h, meublé, $200.00 par mois.boul Saguenay ouest.Tél.:545-6005.CHICOUTIMI: 5'2, 1059 Thérèse-Casgrain, près centres d achate etuniversité, libre immédiat man! Tel 545-0666.nonchautté, non éclalré, rue Price.Tél.:695-2033.CHICOUTIMI: 2/4, chauffé, éclairé, meublé, laveuse.sécheuse, libreimmédiatement.Téi.:545-0918.CHICOUTIMI: centre-ville, 4'2, eau chaude fournie,meublé si désiré, libre immédiatement, $335.00, tél.:543-9855.CHICOUTIMI: 3», chautfé,eau chaude fournie, meublé, rue Champs-Elysée, près cegep et universite, $325.00 ou $305.00 demi-sous-sol, tél.:543-4706, 548-6505.GHICOUTIMI: sous-louer, 3'2, grand, \u2014acces chaise roulante\u2014, 59, des Ecorceurs, $425.00, chaufté,eclairé.Tél.:548-7280.CHICOUTIMI-NORD: 3'2, peinture fraîche, rez-de- chaussée, meuble, laveuse, sécheuse, stationnement, libre.Tél.:545-6478.GRANDE-BAIE: 1013, Roy, grand 22, meublé, tél.:544-5078.JONQUIERE: 3'» pièces, meublé, chauffé, éclairé, libre Immédiatement.Tél.:547-1456, 547-5286.JONQUIERE: 3\u20184, près cégep, tél.:547-7702, 547-5286.JONQUIERE: 42, près hôpital, construciton neuve, frais peint, porte-patio, remise extérieure, entrée indépendante, à voir, tél.:547-1055, 542-3732.JONQUIERE: paroisse Ste-Marie, près cégep et hôpital, 3\\2, 2ième plancher, $265.00,non meublé, non chauffé, non éclairé, libre 1er juillet, tei.:542-9343.JONQUIERE: Rue Nadeau, 54, non chauffé, non éclairé, UN MOIS GRATUIT, tél.:547-1456, 547-5286.JONQUIERE: près cegep, construction récente, entrée indépendante, porte-patio, non chauffé, nonécliairé, libre immédiatement, tél.:548-2295.JONQUIERE: 3'», chauffé, éclairé, meublé, eau chaude fournie, centre-ville.Tél.:547-0969, 547-5286.JONQUIERE: 2252 St-Jean-Baptiste, 3/2, semi- bié, grandetéclairé.Tét.:547-1608, 542-0932.JONQUIERE: 34, meublé colonial, chauffé, éclairé, très propre, tranquille, conciergerie, buanderie, stationnement, 8330.00 par mois, 4078 de la Loire app.3, libre Immédiatement.Tél.:547-5473, 542-8771.APPARTEMENTS A LOUER 2 MOIS GRATUITS AVEC UN BAIL DE 2 ANS ARVIDA: 42-52, chauftés, éclairés, $375 00 et $405 00 seulement par mois, à l'état de neuf cunciergere à plein temps Téléphonez en tout temps à à: 548-8415 - 548-3727\" 548-9766 - 548-9644 - 548-6226 ou aux heures de bureau: 542-8127 - 542-8129 KENOGAMI: 34, chauffé, éclairé, meublé, $300.00, libre immédiatement, tél.:547-6117.KENOGAMI: grand 5'4, 3580, St-Joseph, $365.00 eauchaudefournie.Tél.:547-7596.KENOGAMI: 22, repeint à neuf, eau chaude fournie, $250.00.Tél.:542-6814.KENOGAMI:3 pièces, chauftés, éclairés, meublés, libres immédiatement, $290.00, UN MOIS GRATUIT.Tél.:542-4067.KENOGAMI:4'4, nonchauffé,non éclairé, S300.00.Tél.:542-7323.LA-BAIE: grand 5'>, moderne, porte-patio, remise intérieure, stationnement, $350.00, libre 1er septembre, situé rue des Saules, téf.:544-8918, 544-8368.LA-BAIE: grand 41%, situé 1142, Avenue du Port, tél.:544-6530, 543-2337.LA-BAIE: super 34 neuf, quartier résidentiel, meublé ou non.entrées laveuse, sécheuse, statior tindép t.libre immédiat ment, 1084 Paul-Omer-Gagnon.Tél.:544-6122.LA-BAIE: 24 et 5'A pièces, 7lème avenue, libres 1er septembre.Tél.:544-6250.LA-BAIE:3113, Prince-Albert, secteur Grande- Bale, grand 42, non chauffé non éclairé, libre tél.:544-6794.\"LA-BAIE: 32, 444, 54, près écoles, Alcan, eau chaude fournie, UN MOIS GRATUIT sur bail de 12 mois, 2 mois gratuits sur bail de 21 mois, prix négociable.Tbl.:544-748\".JONQUIERE: 32, meublé.chauffé, éclairé, moderne, près cégep, tél.:547-4121.JONQUIERE: 4/4, rue de l'Anjou, près cégep, chaufté, eau chaude fournie, $384.00, libre 1er septembre.Tél.:542-7607.JONQUIERE: 42, très propre, moderne, $375.00.chauffé, libre 1er octobre, Tél.:548-7247.JONQUIERE: centre-ville, semi-meublé, 4%, chaufté, eau chaude fournie, libre 1er septembre.$285.00, tél.:542-8331.JONQUIERE: grand 5'2, non chauffé, non éclairé, bien situé, $420.00, tél.:542-0429, 547-8136.LOGEMENTS A LOUER CHICOUTIMI: Grands 4Y2-52, arrière des centres d'achats.DEUX MOIS GRATUITS.Possibilité chauffés, éclairés, entrée contrè lée.Surintendant sur place.Tél.: 545-0556 JONQUIERE Quartier St-Raphaël, 5% pièces, rénové à neuf, très moderne, très grand balcon, abri d'auto, remise extérieure, $500.00, chauffé, éclairé.Tél.: 542-9614 JONQUIERE: 44, chauffé, eau chaude fournie, stationnement, rue St-Jérôme, libre 1er sept bre, $320.00.Tél.:542-0737,547-6319.JONQUIERE: 3lA4, non chauffé, non éclairé, eau defournie, St-Raphael.Tél.:547-5372.LA-BAIE: 4\\2, très propre, entrée indépendante, remise extérieure, libre immédiatement, $250.00, tél.:544-6282, 544-5567.LA-BAIE:2'4 pièces, $200.00.Tél.:544-7589.LATERRIERE: 44 à sous-louer, trés propre, non chauffé, non meublé, deuxième étage, libre 1er septembre.$300.00 par mois.Tél.:678-9270, 678-9835.LATERRIERE:5'4, non chauffé, nonéclaire.entrée indépendante, $350.00, tél.:678-2704.L rt 512 piè très propre, non chauffe.-nonéclairé, $S390.00, lIibreimmédiatement.tél.:545-2602.PORT-ALFRED: 22, fini à neut, meublé ou non.stationnement, $195.00, tél.:544-3744.CHICOUTIMI: 3 logements \u2014 4'4, libres immédi tement, 5375.00, non chauffés, non éclairés.Tél.:549-1184, 549-0539.CHICOUTIMI: 4'%, libre 1er octobre, $415.00, 432, Plamondon,.présde Place Saguenay.tél.:543-4874.CHICOUTIMI-NORD: rue Olier, quartier St-Luc, 4'%4, hors-sol, non chautté, non éclalré, libre immédiatement, $350.00, tél.:549-8797.CHICOUTIMI: 3!4, meublé, chautté, éclairé, buanderie, $370.00 par mols, Hbre 1er septembre.Tél.:545-1952.CHICOUTIMI-NORD: à sous-louer, beau grand 5'2, rez-de-chaussée de maison, grand terrain, pas de voisin arrière, 1190, Roussel, raison: transfert.Tél.:696-4401.CHICOUTIMI: 22 et 32, meublés, chauffés, éclairés, près cégepetuniversité.Tét.:543-1898.CHICOUTIMI: quartier Des Oiseaux, grand 5\u20184, entrée indépendante, tolles vénitiennes, remise, $450.00, tél.:543-8920.CHICOUTIMI: 174, 24,3\", 533 Racine, apt 8, tél.:543-B462 ou 549-7562.CHICOUTIMI-NORD: 4'4 non chauffé, non éclairé, rénoveaneul, tél.:545-7670.CHICOUTIMI: 685 des Hospitalieres, 3'4, meublé, chauffé, éclairé, près de l'université, très propre.Teél.:549-1249, 545-6936.CHICOUTIMI: 14 pièce, meublé, chauffé, éclairé, $300.00, ou nonmeublé: $255.00.Tél.:695-2033.CHICOUTIMI-NORD: 3'%, non chautté, non éclairé, meublé, $300.00.Tél.:543-3922, CHICOUTIMI-NORD: 5'2, moderne, prix intéressant.Tél.:696-2020, 549-5933.CHICOUTIMI: centre-ville, 44, chauffé, éclairé, près cégep, possibilité bail 10 mois, idéal pour étudiant, té\\.:696-4622, 549-0175.CHICOUTIMI-NORD: grand 4'A, bâtisse 2 logements, rez-de-chaussée, propre, $335.00, non chauffé, non éclaire, libre 1er septembre.Tél.:696-0142, 545-1355.CHICOUTIMI: garçonnière, quartier Polyclinique, Idéale pour personne seule.Tél.:549-8870.CHICOUTIM!: boulevard Saguenay Ouest, 3\", demi-sous-sol, meublé, chauffé, grande fenêtre, entrée Indépendante, stationnement, $280.00, tél.:545-4520.CHICOUTIMI: rue Comeau, 34, demi-sous-sol, non chauffé, nonéclairé, eau chaude fournie, toiles vénitiennes fournies, stationnement.Tél.:549-6633.CHICOUTIMI: 44, non meublé, non chauffé, rénové, fibre, situé 462, St-François-Xavier (colin Bégin), $325.00; 4%, moderne, libre 1er novembre, non chauffé, non éclairé, $400.00.INF.:292, Bégin, 543-2104,673-4311.CHICOUTIMI: Côte Réserve, 3'4 et 42 piè Télt.:543-5764, 543-2243.CHICOUTIM!: grand 5'2, libre 1er septembre.Tél.:6596-2912,678-2249.CHICOUTIMI-NORD: 34, neuf, non chaufté, éclairé, poèle, frigidaire, laveuse, sécheuse, $290.00, rue RA: |, près Canadian Tire.Tél.:543-0938.CHICOUTIMI:3'», près centre-ville, bord du Saguenay.nonchautté, non éclairé, $225.00.Tél.:673-3706.CHICOUTIMI: 32, rénové, non meublé, chautté, éc'airé, situé 1175, boul.Saguenay, Rivière-du- Moulin.Informations:549-6504.CHICOUTIMI: 214, meublé, chauffé, éclairé, $240.00 parmois.Libreimmédiatement.S'adresser au 297 Bégin.Tél.:696-0757.CHICOUTIMI: 34, meublé, chauffé, éclairé, près université, Champs\u2014 Elysées, $355.00, t6i.:545-4564.CHICOUTIMI-NORD: très grand 32, demi-sous- sol, avec vue sur Chicoutimi,trésclair, tél.:549-5137.CHICOUTIMI: 570 Legrand, 5'2, rénové à neuf, très propre, tél.:549-9830.CHICOUTIMI-NORD: 42, non chauffé, non éclat- ré, 1er septembre.Tél.:696-3162.CHICOUTIMI-NORD: 2'2, chauffé, meuble, éclaire, moderne, tres propre, entrée Indépendante, libre , $295.00, tel.:545-1976.CHICOUTIMI-NORD: grand 5'2 moderne, libre diat it, un mois gratuit.Tél.:543- 6755.CHICOUTIMI: 4'%, Therese-Casgrain, prés université.Tél 1696-0580, 543-9858.CHICOUTIMI-NORD: 1360 Roussel, neufs, grands 4'2, remise, grandterrain, arbres.Tél.:543-7077.CHICOUTIMI: près du Saguenay, 4'2, stationnement, entrées laveuse sécheuse, lave-vaisselle, cuisine en mélamine, non chaufté, non éclairé, æoutgratuit, $395.00, tél.:696-1457.CHICOUTIMI: grand 4'>, non chauffé, non éclairé, $290.00,t¢! 549-6103, 545-6844 APPARTEMENT A LOUER JONQUIERE: 4/2 prêces, chauffé, éclaire.apparte mant repeint à neuf, conciergètie à plein Tremps Téléphonez en tou! temps: 542-3715 ou aux heures de bureau 542-8127 - 542-8129 JONQUIERE: 5%, res propre, 5 minutes du centre-ville.Tél.:543-2663, 696-4227.JONQUIERE: beau 3%, meublé, chautfé, dans bloc appartement près cégep, centre-ville, $300.00.Tél.:547-0812.JONQUIERE: 5'2, situé rue St-Jules, non chauffé, non éclairé, $400.00.Tél.:548-7103 (jour), 548-1288 (soir).JONQUIERE: sous-louer grand 5'2, moderne, chauffé, eau chaude fournie, tapis, place pour lave-vaisselle et four micro-ondes encastré, porte-patio, remise intérieure, concierge à plein temps, entrées laveuse, sécheuse, rue St-Hubert, près cegep, libre 30 septembre ou avant jusqu'au 30 juin, prix à discuter, ou possibilité d ges, tél.:542-5701.JONQUIERE: grand 4'2, moderne, non h a u 1 f é non éclairé, premier mois gratuit, $350.00 par mois, possibilité de toiles vénitiennes, libre 1er septembre.Tél.:695-0824, 547-7775 après 17h00.JONQUIERE: grand 5'2, moderne, non chauffé, non éclairé, près centre-ville, remise, tapis, prélart, 4 lustres, 2 toiles, fournis.Tél.:542-8097, 547-2777.JONQUIERE: grand 34, meublé, non chauffé, nonéclairé, rue Panet, près cégep, libre 1er septembre, $300.00.Tél.:542-9706.RIVIERE-DU-MOULIN: 344, non chaufté, non éclairé, $295.00, toiles vénitiennes fournies.Tél.:674-2215,549-4225.RIVIERE-DU-MOULIN: 344, semi-meublé ou non.chauffé, éclairé, libre ter septembre.Tél.:696-0784,549-8222.RIVIERE-DU-MOULIN: 42, chauffé, entrées laveuse, sécheuse, tapis, stationnement.$350.00, au 155 Normandie, tél.:696-1325.RIVIERE-DU-MOULIN: 3/2, rénové à neuf, meuble aucomplet,libreimmédiatement.Tél.:545-0851.ST-FULGENCE: deux 42, non chauftés, non éclairés, eau chaude fournie, déneigement pris, remise extérieure, frais peints, $220.00.Tél.:674-2215.ST-FULGENCE: 156 Saguenay, 32 meublé, non chauffé, $275.00, téi.:549-6201, 543-7942, ST-FULGENCE: très grand 52 piéces, $350.00 parmois.Tél.:543-4397.ST-HONORE: 3'%2, meublé, chauffé, éclairé, demi- sous-sol de maison, libre 1er septembre, $270.00.Tél.:673-4564.ST-HONORE: garçonnière meublée.chauffée.éclairée, entrée indépendante, tél.:673-4867.ST-HONORE: grand 414, rez-de-chaussee au complet, grand terrain, remise.Tél.:543-7077.JONQUIERE: rue Châteauguay, 3'» pièces, (2 chambres), libre 1er septembre, DEUX MOIS GRATUITS.Tél.:542-0039.ST-HONORE: 44 rénové, libre immédiatement, tél.:545-8694, 673-7872.JONQUIERE: 3865 St-Damasse, 4'2, non meublé, nonchautfé, eau chaude fournie, repeint à neuf, très propre, sta:iionnement, $310.00.Tél.:542-9926.JONQUIERE: coin boul.Harvey et Ste-Berthe, grand 34 neuf, non chaufté, non éclairé, $295.00, libre 1er septembre, tél.:695-1242 jour, 696-4071 soir.JONQUIERE:5'4, neuf, moderne, $500.00 par mois, chauffé, éclairé, eau chaude st buande- rette, quartier résidentiel, 1807, Vanier.Maison ouverte samedi et dimanche, de 13h30 à 16h30 ou pour rendez-vous, tél.:547-9641,695-1652.JONQUIERE: 44, rénové à neuf, meublé ou non, situéau lac Bleuet.Tél.:695-2346, 548-9211 soir.JONQUIERE: 3'4, meublé ou non, 2129, de Mont- fort, libre, tél.:542-7745,547-8753.JONQUIERE: rue Racine, 32, plancher bouleau, armoires mélamine, à voir, $300.00 non chautfe, non éclairé, libre 1er septembre, tél.:695-0782, après 18h00.JONQUIERE: L'OASIS, 5'%, vaste, moderne, palsible, chauffé, eau chaude fournie, grand local derangement, service de conclergerie à plein temps, libre ler septembre, tél.:547-4373.548-6315.ST-JEAN-EUDES: 3'», meublé, chauffé, éclaire, rez-de-chaussée, stationnemententretenu.$270.00.Tél.:545-4967 (heures des repas).ST-JEAN-EUDES: 2 mois gratuit, possibilité bail de2ans, 44, premier étage, nonchauffé, non éclairé, libre i i Tél.:543-8395.ST-JEAN-EUDES: 242, meublé, très propre, libreimmédiatement, $200.00 par mois.Tél.:545-2247, 548-7980.2 MOIS GRATUITS Pour un bail de 12 mois Chicoutimi et Chicoutimi-Nord, rue des Cre- cerelles, St-Bernard, St-G4rard, Pinel, logement de 3'2 meublé ou non meublé 4'2 et 5% non meublé.Téléphonez en tout temps: 543-5330 entre 9h00 et 16h30 542-8127 EC 375 00 ot de neut 226 mm meublé, 117.h, $365.00 aude four- yclaires, 90.00, UN 1éclaire, atio, remi- bre ler 544-8918, edu Port, sidentiet, icheuse, médiate- 6122.ue, libres Grande- ire, libre ican, eau bail de 12 ols, prix re des TUITS.Contr endarte, $250.00.89.pre, non libre ter 78-9270, éclaire.04.chauffe.tement.rou non, é,non irnies.B,non pment pints, plé, non $350.00 é, demi- 270.00.auffée.7.sée au 77.iate- éclaire.etenu.ite bail fé, non bpre, ois.245 30 BD ST-JEAN-EUDES: 5'4, tres propre, non chautfte, \u201cJ non eclaire, libre immediatement.Tel.542-7017, 3 548-2966.VILLE-DE-LA-BAIE: rez-de-chaussée, 4'2, sous- \u201cŸ sot vaste, pres des services, libre, tel.:543-551 1, Basile Savard.Maisons à vendre(17) ARVIDA: rue Powell.jumelée entierement réno- vee.porte-patio.extérieur briques.Tél.:548-9077.Ë ARVIDA:2762, boul.du Saguenay, jumelée, 2 ÿ etages, 3chambres, garage, pres centre-ville, $44,500.00.Tél.:548-3225 Jasmin Girard ou sN 548-1221 Entreprises 1221 Courtier.5 CHICOUTIMI-NORD: maison 2 logements, cons- ¥ truction 1984, grand terrain gazonne, 2 entrees d'autos,prix abordable.Tél.:545-8657.CHICOUTIMI-NORD: maison jumelée neuve, tres ÿ moderne et fonctionnelle, 106-112, de la Gaillarde.Tel.:696-2111.R CHICOUTIMI: maison unifamiliale, trés propre, prix avantageux, quartier Côte-Réserve.Tel.:543-7360.CHICOUTIMI-NORD: 1360 Roussel, neuve, 2 loge- ÿ ments de 4'2, remise, grand terrain, arbres, prix d\u2019aubaine pour vente rapide.Tél.:543-7077.CHICOUTIMI: directement du propriétaire, sur la rive de rivière Chicoutimi, luxueux cottage, garage, mézzanine, toit cathédrale, planchers de bois franc, etc.A voir.Tél.:596-4289, 549- 0891.CHICOUTIMI-NORD: 351, Deliste, maison modéle, 4 paliers.Sans agent.INF.:Jean-François Duchesne bur:673-7497, radio-chasseur: 696-5885, rés.:543-0555, Roger Desbiens673-7729.CHICOUTIMI: avec $3,500.00 de comptant, achetez un deux logements et un garage et payez votre E investissement dans lapremièreannée, prix:$53,500.00, rue Price.Tél.:595-2033.CHICOUTIMI: vue sur le Saguenay, 1'h étage.3 chambres, intérieur rénové, terrain aménagé 12,062 pi.car., 848 Rodolphe, secteur boulevard Saguenay ouest, $45,500.00.Agents s'abstenir.Tél.:696-1816.DIRECTEMENT DU PROPRIETAIRE: maison canadienne, 26x42, briques, abri d'auto, foyer, remise extérieur 13x17, terrain 90x120 paysage, au 2263, de Dieppe, Arvida, prix: $100,000.00.Tél.:548-4972.JONQUIERE: quartier St-Georges, 2 chambres à coucher, complétement rénovée, terrain clôturé, grand patioetremise, prix abordabie.< Tél.:547-0075.JONQUIERE: maison unifamiliale, à multiples appartements, patio, bien paysagé, armoires mélamine, intérieur rénové, sous-sol, garage.Prixréduit.Visite libre.Inf.:695-0380.JONQUIERE: 4129, RONSAR, DIRECTEMENT DU PROPRIETAIRE, 25X40, LIBRE IMMEDIA- TEMENT, REPEINT À NEUF, ARMOIRES NEUVES, SOUS-SOL COMPLETEMENT AME- NAGE, GARAGE À L'EXTERIEUR, SITUE DANS QUARTIER RESIDENTIEL TRES RECHERCHE.TEL.:548-9440, 548-5895.JONQUIERE: maison moderne, 2 étages, 1983.28x30, terrain 100x200, mézzanine, toyer, 2 salles de bains, calcikote.Agents s'abstenir.4578 ch.St-Isidore.Tél.:547-9132.JONQUIERE: maison spacieuse, à paliers, 8 pièces, 4 chambres, 2 salles de bains, foyer.construction 1980, terrain 8,400 pi.car., abri d'auto,remise, entrée double, près cégep.Tél.:542-9323.JONQUIERE: DIRECTEMENT DU PROPRIE- TAIRE, 4189, Des Merisiers, paroisse St- Raphaël, maison 27x42, sous-soltinicomplet, 3 chambres au premier plancher, 2 chambres au sous-sol, salle de bain compléte au sous- sol, foyer.remise, tél.:547-2367.JONQUIERE: moderne, a paliers, toit cathédrale, puit de lumière, satle de séjour, tout brique, piscine, paysagée, avec revenu de $360.00 par mois, impeccable.FAUT VOIR.Tél.:695-2033.JONQUIERE: 28x40, style canadien, tout brique, abrid'auto, patio 20x20 en béton, construction 3 ans, sur bosd de rivière aux Sables, pas de voisin en arrière, grand terrain 85x107,3grandes chambres, magnifique site.A voir.4088 des Saules.Tél.:547-6119.JONQUIERE: PRIX REDUIT.1'A étage, style suisse, 24x30, terrain 100x200.garage, 2 chambres, 2 satles de bains, planchers et murs finis bois.Acheteur sérieux.Prix:569,500.00.Tél.:542-7697, 695-0874.Eat 8 = 00 NY * Et R \u2014 1024 boul.Saguenay, 4 grandes chambres, très beau foyer, vue superbe, idéal pour couple qui recherche de l'espace, une visite s'impose.Contactez-moi Colombe Cyr Agent 549-8143 Se [WIT Cogn (A XACT YY 696-0400 LA-BAIE 1840.des Cypres, maison modele.directement du contracteur.garantie 5ans.1'4 étage, toitcathedrale, escalier moderne a palliers, grande salle de bain.garage isolé VENEZ VOIR LA MAISON DE VOS REVES Pour visite demander Bertrand a 549-7995 ou Denis:544-8327 LA BAIE: semi-detachee, 3 chambres ler plancher, 2chambres sous-sol.Tel.:544-8606.LA-BAIE: 420, St-Stanislas, maison 3 chambres.plus sous-soltini, $70,000.00.Tel.677-3251.LAC-KENOGAMI: DOMAINE A VENDRE: Qui aime latranquillité, idéal pour peche, motoneige et avion, terrain 2 acres gazonne, bord de l'eau avec 3 maisons dessus (une canadienne 28x42, une maison 16x25, une maison 20x20), toutes louees al'annee, peuvent etre libérées avec avis de 30 jours.Construction recente, pas de voisin proche, 2 remises, quai.À VOIR! Appelez Jasmin Girard, Entrepsrises 1221,548-1221.LATERRIERE: grande maison, sur te bord de riviere Chicoutimi, Portage des Roches nord, (12 minutes de Chicoutimi),acheteur sérieux.pas d'agent, plus de $100,000.00.Tél.:545- 0698.Maison de 2logements en brique, grand terrain, très propre, $60,000.00 non négociable, agents s'abstenir, tel.:545-2602.RIVIERE-DU-MOULIN: maison à revenus, avec bail d'un an, tres belle propriété, prix tres avantageux.Pour acheteur sérieux.Tél.:696-2111.RIVIERE-DU-MOULIN: maison neuve, unifamilia- le,2chambres, tres moderne, terrain boise.pelouse, prixadiscuter.Tel.:696-2111.TRUST © PI ES GENERAL: Louise Belley 543-3464, FEES ie.3 CHICOUTIMI: 329, Lours-Frechette, grande Maison, armoires mélamine.planchers bois, avec $8,900.00 comptant vous payes $307 00 mois, plus chauffage et taxes JONQUIERE: 4073, St-Andre, bien divisee, porte-patio, garage.avec $13,350 00 comptant vous paye: $19,00 mois plus chauffage et taxes SHIPSHAW: 4650, St-Leonard bungalow en brique, 29x39, piscine grandes pieces, redécore a neuf Transtert e CHICOUTIMI rue Price.$450 00.non chauffee.noneciares.Tel.695-2033 JONQUIERE a sous-lousr.5'2, moderne, lot central, $510.00.Tel.547-2335, 545-1949 RIVIERE-DU-MOULIN rez-de-chaussee avec sous-sol, ?'\u20182 pieces.poèle combustion lente, $465.00 par mois, boul.Renaud.tel.696-0580 ST-FELICIEN maison unitamiliale, centre-ville, 2 etages, sous-sol tini.5 chambres, semi-meublee.sidésirélibreimmediatement, tel.679-4028.Maisons mobiles avendre(19) ST-FELIX: 12x64.annee 1974, tres propre.lustres, tapis, rideaux.demenager immediate- ment.Tel.544-4141 ST-HONORE: maison mobile 14x65, avec sous- sol.terrain 65x 100 avec remise 10x12, a voir.Prix adiscuter.Tél.:673-3559,673-4309.Terrains à avendre(21) CHICOUTIMI-NORD: St-Luc.nouveau developpe- ment, vue panoramique, terrains unitamilial et bi- a m i | 1 a i Tél.:543-5741,673-7243.CHICOUTIMI: 1 TERRAIN RUE DES PERDRIX.PRET À BATIR, AUSSI 6 TERRAINS, OUVERTURE DELA RUE CHARDONNERETS AUPRIN- TEMPS, QUARTIER DES OISEAUX, COMPTANT 10%.TEL :549-8910.549-4322 LAISSEZ MESSAGE.CHICOUTIMI: grand 5'2, arriere Place du Royaume, 1251, Basile Villeneuve, repeint a neuf, remise extérieure, patio, libre immediatement ou 1er septembre, prix négociable, tel.:549-0467, 544-4277.CHICOUTIMI-NORD: terrain commerctal.26,000 pieds, tres bien situé, pres des services: garderie.église, coiffeur, etc.Tél.:696-2111.CHICOUTIMI-NORD: 2 terrains arpentes, 70x 100.prêta batir, cointrés paisible.cul-de-sac, rue Vimy, tél.:549-8303, sur semaine après 18h00.TERRAINS BOISES PRETS à construire, rue Nadine et Fillion a Chicoutimi-Nord.Inf.: C.A Gauthier, 543-8211, P.Pilote 543-1979.Logements à louer(16) ALMA grand 3», près des ecoles, avec mini- laveuse-essoreuse, mini-sécheuse, puits de lumières.stationnement, $240.00, non chautte.noneéclairé, eau chaude fournie.tél.:562-6750, 668-2006, heures de repas.ARVIDA:2 MOIS GRATUITS, GRAND 4'>, CHAUFFE ECLAIRE SI DESIRE, POSSIBILITE BAILDE 2 ANS AUMEME PRIX, TEL.:549- 6418.ARVIDA: 5/2, paroisse Ste-Thérèse, près Alcan.bas de maison, libre immediatement, S375.00.aoutgratuit.Tél.:678-9891.A VOIR: face au Saguenay, boulevard Tadous- sac, 414, moderne, très clair, déneigement inclus, $250.00.Tél.:674-9381.BAGOTVILLE: 4'%2, nonchautfé non eclaire.remiseextérieure, té|.:544-7280.CHICOUTIMI: PLACE PERIBONKA: SPACIEUX 414,5%, REPEINTS À NEUF, EXCELLENTE INSONORISATION.EAU CHAUDE FOURNIE, AEMISE INTERIEURE, ENTREE AVEC ACCES CONTRO- LE, SERVICE DE CONCIERGERIE EXCEPTIONNEL, PORTE-PATIO, SITUES AU: 70,82, 100.112, 120,130 DES ECORCEURS.TEL.:543-2399, radio- chasseur 696-8355.CHICOUTIMI: 6'4, 49 Jacques-Cartier ouest.chauffé.eau chaude, Nbre 1er juillet.$465.00.Tél.:545-8385.Maisons à louer(18) ALMA: 1229, rang 4, Sinai, 4 chambres, 2 salles de bains, garage, piscine, \u201c45.00 par mois, non chauffé, non éclairé, libre immédiatement.Tél.:662-6809.ARVIDA: libre immédiaternent, belle résidence.2310 rue Hébert, 5 chambres à coucher, salle de séjour.salonet salle à diner, foyer, chauffage électrique, grand terrain clôturé, option d'achat si désiré, bailjusqu'au lerjuillet 1988, tél.:548-6889.ARVIDA: maison seule à louer.meublée, rue Mathias, près du Roussilton, tél.:après 17h30 548-3957, demandez Mme Jacqueline GlIbert.ARVIDA: maison neuve, de conception nouvelle, avec patio, idéale pour professionnel, quartier St-Philippe, tél.:548-5103.CHICOUTIMI: MEUBLES OU SEMI-MEUBLES.3'2, 248, ST-SACHEMENT, APP.5, STATIONNEMENT, TERRAIN PAYSAGE: 4'2, 419, LAURIER, PREMIER ETAGE, CENTRE-VILLE;4*».RUE ST-PAUL, PREMIER ETAGE, GRAND TERRAIN DISPONIBLE; 42, 557, RUE RACINE EST, PREMIER ETAGE.TEL.:549-4322, LAISSEZ MESSAGE OU 549-3910, HEURES DEREPAS.CHICOUTIMI: 3'% et 54, semi ou meublés, chaut- fés,éclairés, préscégep.universite.Tél.:rés.:549-4567, bur.:545-3115.CHICOUTIMI: 5!2, chauffé, eau chaude fournie.438 Fradette, $475.00.Tél.:545-9449.CHICOUTIMI: 4'2, chauttes, libres 1er septembre, situés rue Begin, pres Ecole Domini- que-Racine, $425.00.On fait la peinture et réparations nécessaires avant l'entrée du locataire, tél.:549-6288.ARVIDA: 2538 Fiset.maison récente, en brique, 28x40, style canadien, 64 pièces, sous-sol! semi- fini, remise extérieure, quartier hôtel Roussilton.Conditions avantageuses.Tél.:548-1793, 548-5539.2 CHICOUTIMI: maison 5 pieces, 2 grandes chambres acoucher, arridre centres d\u2019achats, tél.:545-0698.CHICOUTIMI: grand 42, moderne, propre, quartier des Of énith incl tationne- ment double, $515.00 mensuel, tél.:545-0484.CHICOUTIMI: 708, boul.Saguenay ouest, maison seule, 64 pièces, grand terrain, i près de N.G.Tél.:545-1574.JONQUIERE: jumelées 5».$475.00 mensuel, très belle condition d'achat si désiré, libre août- septembre, tél.:548-1258.JONQUIERE: quartier des Oiseaux, 3976, des Passereaux, maison unifamiliale, sous-sol fini.remise, libre 1er e,prixav geux.Tél.:542-6868 après 16h08.' CHICOUTIMI Grand 4'7.sous location 1480 du Poitou.app.3,nonchautte.noneciaire.tei 549-1805,545-4642 CHICOUTIMI 4'z,nonchautte.noneclaire, rang St-Pierre, libre.Te! 696-3160 CHICOUTIMI.32 meuble.chauffe.ectaire.des Crecerelles.pres Place du Royaume.libre immediatement, prix variants de $300 00 a $340 00, susstavec balconet porte patio Tel 549-5149,543-2947,.54)-8462 | AAA ACHATET VENTE d autos usagees trans tertde particulier a particulier.consignation Tal 543-1718,543-3083 ATTENTION vente rapide Plymouth Hotuon 1984,2.2, automatique celignte condition 78.000 kilometres.batance de garantie in cluse.prix balanc ermes Tel S42 7766 soir.542-0346 jour BUICK CENTURY 1978, don etat de marche, vente rapide, cause depart tel 545-0969 CHICOUTIMI RUE GEORGES-VANIER DEUX MOIS GRATUITS, GRANDS 4'2.5' AVECEN- TREE CONTROLEE.PRESUNIVERSITE POSSIBILITE BAIL DE 2 ANS AU MEME PRIX TEL 549-6418 BUICK LE-SABRE LIMITED 1881 extremement propre.eneacellente condition mecanique.air ciimatise.entierement électrique INF François 549-0608.le jour 543-4407 BUICK AIVIERA 1985 etatneut 29 800 bal et.tout equipée.valeur 520,000 00 PAIX CHICOUTIMI 3'7 entrees taveuse.secheuse secteur Cote-Reserve.Tel 696-1436 CHICOUTIMI:3'2, éclairé, chautte.situe 2021 boulevard Saguenay, $325.00,tei 545-4258 CHICOUTIMI universitaires ou autres.\u2018ace a l'UQAC.3'7, meubles, chauftes.eclaires.prix tres raisonnable, 549-1840, 543-8392, Lac-St Jean 662-7007 SPECIAL 516.000 00.acheteur serieux seule ment Tel jour 543-9955, soir 545-6370 CADILLAC 1980 Sedan de vitle.tres propre.prix a discuter Tel jour548-7103 soir 548-1288 CADILLAC ELDORADO 1979.67.000 milles a l'etatneut Tei 545-0725 CAMARO Z-28 1985, 35.000 kilometres, equipe.toiten T, balance de garantie jusqu sn novembre 1988, tel 672-2953 CHICOUTIMI-NORD: vue sur Chicoutimi.grand 4'2,avec sous-sol.planchers de bois, lave- vaisselle, cuisinière, refrigérateur(nclus, $425.00,tel.Caroline: 696-0958, Jacques 545-6682 CHICOUTIMI-NORD:3'2.entrees laveuse.secheuse, premier plancher.entree independan- te, stationnement, $220.00.Tel.:543-9109 CHICOUTIMIE: 2 minutes de Place du Royaume.$395 00, tel 549-6628 CHICOUTIMI: 2 minutes de Piace du Royaume.3'2,meuble.chautfe.eclaire.$350 00.tél.:549-6628.CHICOUTIMI: Cote-Reserve.4'2, (en haut de Caisse Populaire).Tél :543-8884, 544-7403.CHICOUTIMI-NORD: 42, eau chaude fournie, libreimmediatement, peinture et premier mois né able, au:53, St-François.Tel.549-7169.CHICOUTIM!: 2'%, 184, Dubuc.chautfe.eciaire.meuble.$235.00.Tél.:543-5724.DEUX MOIS GRATUITS: CHICOUTIMI.RUE ANGOULEME, 4'2, 5'2, NON MEUBLES.DANS BLOCDE6LOGEMENTS.EAU CHAUDE FOURNIE, POSSIBILITE BAIL DE 2 ANS AUMEME PRIX.TEL.:549-64 18 CHEVELLE MALIBU 1978.exceliente condition tel 549-8657 CHEVROLET MALIBU 1980.122,000 kilo metres, 4 portes, $2,900 00.Tel 548-6504 CHEVROLET CITATION 1985, garantie jusqu en 1988.33.000 mities.$6.000 00 Tel 545 1945 heures d'affaires CHRYSLER 300.1979.132,000 kilometres moteur 42,000 kilometres.prix $600 0V Tel 696-4106 CHRYSLER NEWPORT 1979, 4 portes, seviement 56.000 milles, mécanique A.1 propre.prix $1.200.00.Tél.:696-4049 DATSUN510.1981 tamiliale.tresdonetat tél 696-1118.DODGE ARIES 1982.tres propre.prix d aubaine Tel 662-5873.DODGE CORONET 1975.bon etal, prix a discuter Tol 542-6814.DODGE LASER 1985.tres propre.possibilite de garantie.Téi.:668-3860.DODGE 600 1986, 4 portes, climatiseur.moteur 2.5)itres, 10,000 kilometres, radio am-tin_ 4 haut- parleurs, prix adiscuter,téi.542-5701.JONQUIERE : 4'2, neuf.porte-patio,tres grand.fenêtres manivelles, remise.Tél.:543-7977 JONQUIERE: 2254, St-Jean-Baptiste, 4'2.traichement peinturé, trés propre.$375.00.chaut- fe.eau chaudefournie,llbreimmediatement ainsique 3'%2,semi-meuble.Int 547-1608.542-0932.ARVIDA: PAIX CONCURRENTIEL: 2°2,3*>,4* 2, 5'a,.chauffes, éclairés.libres Immediatement, tel.:548-7478,547-5286.FAMILIALE DODGE ARIES edition speciale 1982.87 .000kilometres unseulproprietaire Tel.542-6782.FIERO SE 1984, automatique, blanche, interieur gris.Tel.673-3119(apres 17h00) FORD FAIRMONT 1980, 6 cylindres, economique.4 portes, automatique.65.000 milles, freins.systeme d'échappement.amortisseurs neufs.mécanique À-1.propre, prix $1,600 00 Tél.:545-3403.JONQUIERE: rue Kitimat 2'2,3'2, meubles.chauffes.eclairés, libresimmediatement Tél.:547-5286.JONQUIERE: 4'2, demi-sous-sol, PREMIER MOIS GRATUIT, venitiennes et tapis compris, stationnement, tél.:542-4720.JONQUIERE: 4'2, semi-meublé ou non, secteur cegep, AOÛT GRATUIT, tél.:547-1724.547-4683.542-3181 JONQUIERE: à sous-louer, 4!2, non chautte.non eclairé, armoires en melamine, avec espace de rangement, déneigement compris.construction neuve, prix à discuter, centre- ville.DEUX MOIS GRATUITS.Tel.:547-3296, 547-7349.LA-BAIE: duplex neuf.deux 4'2, insonorisation supérieure.luxueux, pres centre d'achatet centre-ville, libre ter octobre, entree independan- te, possibllité d'achat, au 1850 rue des Cypres Tel.:544-8327, 549-7995.LA-BAIE:3'%,.meublé, chaufte.eclaire, libre immediatement.tel.:544-5501.LA-BAIE:31.2, demi-sous-sol.non meuble, non chauffe, non éclairé, entrée et stationnement indépendants, libreimmediatement Tél.:544-2705,544-7176.LA BAIE: 314-4!2-5!2, libres Ter juillet, 1040 Elgin.S275.008 $345.00 par mois.tel 543-7771 544-7651, M.Gagnon.LA BAIE: 4'2, 5'2, prix special, pres de ta Polyva lenteetdel Alcan.Tel.544-5084, 544-7601 PORT-ALFRED:3'2,2'2,chauffes.eclatres.meublés, laveuse, secheuse.tel 544-1871.544-3661.RIVIERE-DU-MOULIN un MoIS gratuit, 3'2, meubles, chauttes.eclaires Tel.549-4869, 696-1955 RIVIERE-DU-MOULIN: rue Du Perche.3' 2.chaut fé,éclairé.meuble.UNMOIS GRATUIT tél.:547-5286 RIVIERE-DU-MOULIN boulevard Saguenay.3'>.nonchauffe, non éclaire, libre immédiatement.$275.00 par mois.Tél.:549-3783, 549-3984 RIVIERE-DU-MOULIN: boulevard Saguenay.bungalow 4'2.nonchaulfé,nonéclaire.libre \"wr di ent, $325.00 par mois.Tel.549-3783.CHICOUTIMI: 414, nonchautte, non éclaire, situé près Place Saguenay et universite, libre immédiatement, possibilité de UN OU DEUX MOIS GRATUITS, meublé si désiré, tél.:549- 8477,543-9950.CHICOUTIMI-NORD: 3'4, non chautté, non éclairé, stationnement, entrées laveuse secheuse, $260.00, t61.:543-1516.CHICOUTIMI: Rue Taché, 3'2, chaufte, éciaire, meublé, aussi boul Tadouassac, 4'z, tél.:547- 5286.CHICOUTIME: 3\\2, près université, meublé, éclairé, chaufté, libre immédistement, tél.:696-0351.547-5286.CHICOUTIMI-NORD: rue Colbert.42, non chauffé, non éclairé, bre immédiatement, UN MOIS GRATUIT.Tél.:543-1563, 547-5266.CHICOUTIMI-NORD: Vimy, 5» et 4'>, non chauf- té, non éclairé, libre immédiatement.UN MOIS GRATUIT.Tél.:549-3189, 547-5266.CHICOUTIMI: 24, 34, 5 pièces, rue Lévis, non chauffé, non éclairé, meublé, tél.696-3296.Src seme oscar deren - - .548-3884.RIVIERE-DU-MOULIN: 3'%, dans sous-sol, non meublé ou meublé.Tél.:549-3065.RIVIERE-OU-MOULIN:4'2, non chauffe.libre Immédiatement.Tél.:549-3065.ST-FULGENCE:4'2, non chautté, non eclaire, libreimmédiatement.prixadiscuter.tel.:543-1479.ST-FULGENCE: très grand 5'» pièces, $350.00 par mois.Tél.:543-4397 VILLE DE LA BAIE: secteur Port-Altred, 4'3, non meublé,nonchauflé libre lerseptembre.$210.00.Tét.:544-3047.3V2-412-512-64 Chicoutimiet Chicoutimi-Nord, tet.:545-1334.Autos à à vendre(30) AMC SPIRIT 1981, 112,000 kilometres, $550.00, tel.:699-2916,673-3604.FORDLINCOLN CONTINENTAL.1983, bieu mart ne.59,000 kilometres etatneuf, avoir.tel.:696-4627.FORD MUSTANG COBRA 1979.5 litres, 4 vitesses, toltouvrant, mags.radio AM-FM cassettes.peinture originale.très propre, femme propriétaire, cause: deuxième voiture, prix à discuter Tel.:549-6236.FORD TEMPO-L 1986.4 portes, automatique.24,000 kilomètres, garantie prolongée jusqu en 1991 tel.678-2237 FORD THUNDERBIRD 1980.automatique, 305 mécanique A-1, systéme de son,tres bonne condition, $2,800 00 discutable, tet 545-2716 HONDA ACCORD L X-1986.automatique.15.000 kilometres, equipee, tél.548-2706, 548-4370 HONDA ACCORD 1981, manuelle.peinture neuve.aussiplusieurs pièces de Honda $2,000 O0 négociable Tel 674-9117 HONDA ACCORD-LX 1983.100.000 kilometres.$7,000.00 Tél.:678-9711 HONDA CIVIC 1986, 3 portes.5 vitesses.34.000 kilomètres, tel.548-7363 HONDA PRELUDE 1966, tres trés propre.etat neuf prix adiscuter Tel Jour 545-5011 poste 3560, soir 547-9684 LADA 1981, 56,000 kilometres.jamais ete utilisec l'hiver, un seul proprietaire.$900 00 negociable.tel 549-3053,544-4169 LINCOLN 1981, 4 portes.entierement equipee peinture originale.excellentecondition $8,500.00.Tél :542-6782.MAZDA GLC SPORT 1984, 5 vitesses, 50,000 kilomètres, toit ouvrant.stereo-cassettz, trés bonnecondition, prix $4,500.00 Tel 547- 9154 (après 18h00) MAZDA GLC SPORT, 1982, tres propre.$2.800 00 tel 696-2570.MAZDA RX-7 1982.69.459 kilometres.mecanique A-1,$6,000 00 negociabie.Tel 549-2599 MAZDA RX-7,1980.94.000 kilometres.peinture neuve, bonprix.tél 662-2141 MAZDA SPORT AX-7.GSL-SE 1984.29,000 ki lomètres, état de neuf.radio-cassetie 100 watts, acheteur sérieux seulement, financement disponible.Tél.696-4150 jour, 545-9754 soir MERCURY LYNX diese! 1984.5 vilesses, 4 portes.avec garantie, trés propre.bas millage.prix as discuter.Teél.:672-2185 MERCURY MARQUIS 1977.enétaide marche.$325.00.Tél.:547-1296 MERCURY MONARCK 1980, bonne condition, prinadiscuter, (6l.542-2734.MUSTANG LX-1986, 18,000 kilomètres.4 pneus d'hiver, garantie prolongeée.$10,000 00 Te(.:545-4471 soir.OLOSMOBILE DEL TA 88, 1970, automatique au plancher, 350, mini-casseties.bonne condition prix:$1,250 00 discutable.161.545-2716 PLYMOUTH Horizon 1986, 30,000 kilomètre vitesses.Tél 545-1748 PLYMOUTH HORIZON 1964, noir, 4 porte ouvrant, 2.2 litres, automatique, $2,000 kik 5,$3.600.00, 161 549-3881 X61 noe cf 1pawes *NFIAILONO 11 \u2019 bt. 40 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 15 août 1987 PLYMOUTH VOLARE 1977,6cylindres, excelien tecondition.prix $800.00.Tel.:547-1748 PONTIAC ACADIAN 1986.5 vitesses.rouge.inte- riour gris.garantie, tel 677-3182 PONTIAC GRAND PRIX 1979, 86,000 kilometres.excellente condition.offre raisonnable acceptée Tel 672-2303.672-4486 PONTIAC GRAND PRIX 1979.301 po cu .sieges baquets, console au plancher, entierement equ'- pee slectrique.seulement 48,000 milles, peinture neuve, mecanique À :1.fautf voir.$2,950 00 Tel 545-3403 RELIANT familiaie 1964.automatique, 55.000 kilomètres.tres bonne condition.$6.000 00 Tel 548-1830,548-7197.342-8144 RENAULT ENCORE 1984.bieue, 4 portes.35.000 kilometres.$5,000.00 tel.544-4319.SPECIAL Oldsmobile Cutlass 1980.260.automatique.4 portes, tres propre.$2,500.00.Carrefour de la Belle Voiture.1865.Savane, Jonquiere.tol 548-2322 SUZUKI 1982.SJ-410, prix a discuter.Tel apres 17h30696-0547 VANG M.C 1978, 8 cylindres, 305, 85.000 kilometres.mecanique et carrosserie en bonetat.prix a discuter.Tel :548-5743 Machinerie(34) WAGON plus une boite a foin de 20 pieds pour lance-balle.demi-prix,tel 344-4144.apres 17h00 Motos à vendre(35) HARLEY DAVIDSON 1986, Softail Heritage, 6.634 kilometres.Tel.548-9147 jour.547-7015 soir.HONDA ASPENCADE 1984, C.B.remorque.chrome acheteurserieux,.$8,000 00.tel.543-1030.TOPAZ 1984.4 cylindres.37,000 kilometres, couleur gris, toitouvrant tres propre, prix special.Demandez Estelle, tel jour 547.2427 soir 542-6628 TOYOTATERCEL 1980.2 portes.manuelle.3 vitesses.bonne condition, prix adiscuter Tel 548-2385 URGENT Plymouth Reliant-K Custom de luxe 1981.balance des versements ($3.199 00} Tel 696-2552 apres-midi VOLKSWAGEN JETTAGLI.1984.60,000 KILOMETRES.$7.200.00DISCUTABLE.TEL 547-3095 APRES 17h00 VOLKSWAGEN GOLF 1985.gris, diesel, 110,000 kilomètres.excellente condition, $5,500.00, meil- taure offre Demandez Réjean.662-6649, 347-5600.chalet Avions à avendre(31) AVION Aéronca champion 90 forces sur flotteurs.ldéal pour chasseur ou pécheur, radio, intercom, etatneuf, prix adiscuter,tél.543-1030.Bateaux à à vendre(32) BATEAU 20\u2019 Peterborough.moteur tn-board 250, piedajustable modéle 130, prix spécial.Tel.543-1718, 543-3083.BAYLYNER 24 pieds, Command Bridge 1984, tout équipé.Tél.:543-5291,543-3942.CANOT de portageur Petit moteur pour canot.Tel.:542-6721 CHALOUPE 12 pleds, fibre de verre, moteur 4.5 h.p Mercury 1983, étatneuf.Tél.:672-2187, 672-4398 EMBARCATION 14, avec moteur Johnson 9.9, remorque, le tout $2.600.00.Tél.:544-7630.PLANCHE À VOILE CID, 190 litres.Toot-strap.voile NEIL PRYDE 6,0 metres carrés, $550.00.Dry suitetharnais: $200.00,1¢l.:549-7770 Claude.Planche a voile TIGA FUN-CUP intermediaire, équipement complet,tres propre, $650.00, tel 548-9541.VOILIER Bombardier 3.8, blanc, orange, bonne entente de prix.Tél.:662-9459.VOILIER modéle Invitation, 3.8, remorque, etat neuf.Touteoftreraisonnableacceptee Tel 696-2111 Camionsa avendre(33) BLAZER 1978, 2x4, manuelle, 109,000 kilomètres.bonne condition, $600.00, tel.696-4348.BRONCOXLS, 1985.,$11,500.00, manuelle.t6el.:549-4812.CHEVROLET 1977 panel, prixadiscuter Tel 543-5103.FORD ECONOLINE 1978, 6 cylindres, 300 po.cu., 85,000 kilometres, $1,500.00.Tel.:548-8484.FORD F-150 1987.equipement complet.Tel.soir stiins desemaine 543-1829, jour:695-2022.FORD 1979, super cab avec bolle fibre de verre, tel.543-5175 GMC 1976, avec boîte fermee, moteur 370, 95,000 milies.bonne condition.$3,000 00, tél.:672-4707 jour seulement.GMC 5 tonnes 1977 avec bascule.6 roues, bonne condition, idéal pourtransportde bois, tel 678-2505 METRO 15 pieds de bolte aluminium, mécanique refaiteaneuf Tél 547-5808.NISSAN King Cab 1987, bleu, 33,000 kilometres.trèésbonnecondition prixadiscuter Tel 545-2239 NISSAN king cab 1984, 5 vitesses, bonne condition, 90,000 kilomètres.Tel :548-1812,696-1122 PANEL ANCIEN FORD ECONOLINE, 1961.tres bonnecarrosserieet mecanique, $1,500.00 discutable, tél.:543-5095 apres 17h00 PICK-UP CHEVROLET 1974,3 4 tonne, 8 cylindres.automatique, mécanique A-1.propre, prix $1,500.00.Tél.696-4049 PICK-UP FORD F-150, 1985, noir, 61,000 kilometres.tres propre.Tel entre 18h00et 21h00, 696-5035.PICK-UP FORD F-100 king cab 1977, automat:- que, boltefibre de verre.Tél.:696-2505, 696-2430 PICK-UP FORD F-150 1985.18,000 kilometres Tel.543-0988 PICK-UP FORD RANGER-XL 4x4, 1983, 60,000 kilometres, bolte fibre de verre.trés bonne cond tion.Tel.275-4161 PICK-UP Ford 1978, 6 cylindres.automatique Tel.:545-1748 PICK-UP TOYOTA 1987, 4x4, 5 vitesses, garantie prolongée 5 ans, 4,000 kilomètres, cause: voiture fournie, prix Adiscuter.Tel.695-1981, 549-5401 HONDA GOLDWING 1100.tres propre.$1.000.00 Tel 545-6121 HONDA INTERSTATE 1200 1984, dossier avant, radio AM-FM cassettes.28,000 kilometres, neuve.prix $4.800 00.Tel.548-2780 HONDA MAGNA 750.V-45.1983.9.,500 kilometres.$1,500.00.Tel :542-0503, HONDA MOBILETTE 1980, modele PA-50.tres propre, $225.00,tel :547-3163.HONDA TROIS ROUES 1984.ATC, 200-M.toile incluse etat neuf,aeteutilisee 2a3tois.prix: $1.250.00,tel.:543-0502.HONDA V-65, SABRE, 1984, 11.000 KILOMETRES PRIX A DISCUTER.TEL.:APRES 17H00.547-3095.HONDA XA-200-R 1983, achetee en 1984, très bonnecondition, prix à discuter, tél.:543-3233.HONDA 400 1981, comme neuve, 7,500 kliomé- tres.Tél.:543-5764.HONDA 750 1978, 34,000 kilometres, toute équipée: windjammer.coftfreet valise, peinture neuve, mécanique À-1.Tél.:672-4483.MOBYLETTE t982,tres propre.Tél.:674-2711 Normand.SPECIAL: Suzuki Catana 1983, très propre, $900.00.Carrefour de la Belle Voiture, 1865, Savane, Jonquière.Tél.:548-2322.SUZUKI GS400L, 1982, 17,000 kilometres, A-1.Tél.:596-4163, après 5h00.SUZUKIKATANA 1100, 1982, parfaite condition, $2,200.00 discutable, tél.:548-7307, 548-3885.XL-80cc, 1984, étzt neuf, 617 kilomètres, $900.00 discutable.Machine à boules Big-Indien, grosseur arcade, $100.00 discutable.Tél.:549-4537.YAMAHA FJ-600 1984 et Suzuki Katana 650 1983, excellente condition, toute oftre raisonnable Tél.:696-1482.YAMAHAIT-465 1982, parfait état, prix: $800.00 négociable.Tél.:548-6587.YAMAHA VIRAGO 1000cc 1985, 1,100 kilometres, etatneuf, $3,200.00.Tél.:543-9384.3roues HONDA ATC 125-M, 1984.état neuf.$825.00, tél.:548-1817.Motoneiges à vendre(36) YAMAHA 1979, 340, allumage électrique, dossier, poignées chauffantes.OLYMPIQUE 346, 1975, toutes les deux en excellente condition, $1,500.00 incluantremorquedouble, tél.:696-3601.Pièceset accessoires(37) DEUX AQUES 15 pouces, pour pick-up Ford.Tél.:543-5764.ESSIEUX de maison mobile,complets.Tel.:545-3064.PIÈCES D'AUTOS usagées, pneus usages toutes grandeurs.Recupérons autos pour les pièces.Payons le meilleur prix.Tel.:543-1718, 543-3083.4 ENJOLIVEURS de broche.premiere qualité, 15 de Chevrolet.pas servi l'hiver, laissé: $40.00.Tél.:543-3778.Roulottes àvendre(39) HYPNOTISME \u2014 CHIROMANCIE sciences cosmiques.tarot.voyance, magnétisme.Centre d'Esoterisme, tél.:696-3494.Offre de service(52) A-ATTENTION: MASSEUR professionnel, massage pour homme ou femme.Pour rendez-vous tel.542-6200.A BAS PRIX: Les Renovations Generales Enr., amenagementexterieur, tourbe, pierre, plantation.pavee uni.entretien de pelouse.excavation detoutgenre.estimationgratuite.Tel.:544-1638.BACHELIERE EN ARCHITECTURE: conception el realisation de plans de maison pour constructions neuves et renovations.Conseils d'ordre esthetiqueettechnique.Aussiplan d'amenagement paysager.Tel.:543-5469, 542-0250.CURRICULUM VITAE: redaction professionnelle.personnalisee.Traitement de textes.DACTYLOGRAPHIE, SECRETARIATEXPERT: 696-2959.DAME desire garder enfants a son domicile, jour- nee ou semaine, quartier Vanier, Chicoutimi Nord,bonne references.Tel.:543-9121.DAME experience, garderaitentants a son domicile, Place des Copains.Tel.:545-6508.DAME offre ses services pour garder enfant a son domicile,rue Cote, St-Leonard, Shipshaw.Tel.:547-0814.Dame offre ses services pour garder a son domicile, pour septembre, Kenogami, tél.:547-4401.FABRICATION, renovation.maison, armoires, meubles, patio, remise, balançoire, clôture et decapage.Estimation gratuite.Tel.:549-4935, 549-9459.GARDERIE CHEZ HELAINE.La ou nous attendons vos petits de 2 à 5 ans.Véritable atmosphere familiaie, saine et joyeuse.Située arrière Place Saguenay.Prix raisonnable.Tél.:543-8962.GARDERIE pour les plus de deux ans, ouvre ses portes à Rivière-du-Moulin, avec deux monitrices.Faites vite.Tél.:543-4507.HOMME OFFRE SES SERVICES pour tous genres demenuiserie.Tél.:547-3329.LES ARMOIRES GL ENR.: armoires en démonstration, 25 ans d'expérience, prix compétitifs.Tél.:548-1231.SURVEILLANCE VACANCES ENR.Pendant votre absence nous nous occupons de surveiller votre résidence: animaux, courrier, plantes, etc.INF.:549-5981 ou 549-6897.Personnel demandé(53) AIDE-DOMESTIQUE.gardien{ne) d\u2019enfants, Toronto, salaire: $125.00 et plus par semaine, logé(e), nourri(e).Demandez Lisette Girard, 662-9373.Avendre ou aéchanger(61) A VENDRE OU ECHANGER pourarticles de meme valeur: special pour chasseur: roulotte sur rouesetattache-remorque, poéle au propane, etc.Pourrait servir aussi aux amateurs de pêche blanche.Tel.:543-0909 p.m.Raymonde, 674-2711.DEUX motos de trail SUZUKI, 125cc.avec pieces derechange, tel.:673-4124.Ameublement(62) ACHAT ET VENTE de poele.refrigérateur.laveuse.Nous payons comptant et allons les chercher.TELE-REFRIGERATION333INC:696-3537.ACHAT ET VENTE d'appareils menagers usages, poèle.refrigerateur.laveuse.secheuse, mini- laveuse-secheuse, laveuse-essoreuse, congela- teur.Nous payons comptant etaflons fes chercher.Garantie 90 jours pieces et main-d'oeuvre.764,rue Jacques-Cartier,est.Chicoutimi.tel.:549-3721.ACHAT cuisinieres, refrigerateurs.laveuses.secheuses.Tel.695-1202.AMEUBLEMENT NEUF ideal pour 3 appartements, provenant de l'exposition provinciale.$1.995.00.tres beau, mise de côté, conditions de paiement.Sur rendez-vous seulement, AMEUBLEMENT CAPRI, 547-9524.ANCIEN mobilier de chambre en acajou, matelas neuf.Tél.:543-7866 après 18h00.BALAYEUSE Rainbow sans filtre, état de neuf, tél.:549-7446.BIBLIOTHEQUE moderne, neuve, série de 3, $399.00, avec lumières.Rendez-vous seulement, AMEUBLEMENT CAPRI, 547-9524.CONGELATEUR9pi.cu., à vendre, tél.:547-7876.CUISINIERE électrique RCA blanche, état neuf, $350.00, tél.:549-4503, de 8h00 à 10h00 ou 16h00 à 20h00.DEUX MOBILIERS chambre pour enfants, en trène, comprenant: 2 lits capitaines 39, table de chevet, chiffonnier, table de travail, commode avec miroir, $500.00 chacun.Tél.:548-4972.DIVAN, fauteuilet mobilier de chambre.Tél.:545-0918.LAZY-BOY berçant, $45.00; système de son sur table, 560.00; set de chambre, en érable, 5 pièces, $350.00; meuble comprenant bar, système de son etfoyer électrique, $250.00:télévision 26 \u201cmeuble, $175.00; guitare, $25.00.Tél.:543-4277 après 18h30.MENAGE À VENDRE: salon, cuisine.chambre, prixädiscuter, tél.:544-2345.MENAGES NEUFS complets 3 pièces, comprenant: salon, mobilier de chambre, mobilier de cuisine, $1,295.00.Conditions de paiement, mise de côté.Sur rendez-vous seulement, AMEUBLE- MENTCAPRI, 547-9524.MOBILIER de salon modulaire, 4 pièces, couleur taupe.Tél.:543-5816.Mobilierde saloncouleurross, $450.00; tél.:544-7765.AIDES CUISINIERS(ES) avec expérience pour travallàtemps plein à Chibougamau.Tél.:748- 6432, Normand Michaud.CHICOUTIMI: recherchons une personne fiable et expérimentee pour garder à domicile un bébé de 11 mois, 3 jours-semaine, salaire selon expérience.Tel.:543-1509.COMPAGNIE D'HUILE du Texas recherche personne mature pour vendre une ligne complète de lubrifiants de haute qualite aux manufacturiers, camionneurs, entrepreneurs et agriculteurs.Territoire protége, programme d'entrainement.Pour entrevue personnelle, faire parvenir curriculum vitae à: J.C.Chambers.Southwestern Petroleum, Box 961005, Fort Worth, Texas 76161.DEUX POSTES de télephonistes disponibles, secteur Jonquiere.Pourrenseignements 547-7002.DISTRIBUTEUR(TRICE) DEMANDE(E).Ayez votre propre commerce, avons ouverture pour distributeur(trice) indépendant(e) de liqueurs douces à domicile.Territoire et clien- téle établis.Bon revenu.Région: Chicoutimi, La Baie.Le(la) candidat(e) doit fournir son véhicule.Int.:Elzéar Plourde Ltée Jonquière.Demandez Fernand Girard, 542-6156.DAUPHINE de luxe 29 pieds 1978, en ex condition.Tel.:549-7140, 345-8206.ROULOTTE Valbar 1975,29', tout équipee.situee aucampingmunicipalde Ville-de-La-Baie.$6,000.00non négociable.Tél.:544-6295.ROULOTTE UNIK 1975, 20 pieds.à vendre.Te!.:547-0924.ROULOTTE Apalache 5500.ultra-lègere, 1985, 18 pieds, étatde neuf.Tél.:549-5350.Roulottes alouer(40) FORT LAUDERDALE: roulotte a louver, $275.00 US par semaine, tout compris, piscine chautfee, 15 minutes delamer.Tel 548-6197.Tracteurs avendre(42) INTERNATIONAL 1971.434, chargeur avantet pelle 6 .chaine.tresbonnecondition, tel 674-9116 Enseignement Cours(50) Cours de guitare classiques ou populaires.diplo- mee musique, tel.545-4795 ESTIMATEUR(TRICE) avec expérience pour entrepreneur généralen construction.Emploi temps partiel, tél.:549-1361 ou 542-6207.Mobilier de salon, divan, fauteuil, 2tables.style colonial, impeccable, tél.:696-1994.Poele électrique Admiral, 10 ans, $100.00, tél.:543-8924, après 17h00.SUPERBE MOBILIER salle à diner, style canadien, enorme massif, avec 6 chaises, 5850.00.Tél.:548-4972.TABLE de cuisine avec vaisselller.Tél.:543-8722.2 MOBILIERS chambre d'enfants, poêle, réfrigérateur (1 mois d'usage), mobiliers cuisine et salon.Tél.:545-3408.696-4048.Animaux(63) BEAUX CHIENS DE RACE: Epagneul-Breton, Labrador.Cocker.Aussilapins, pigeons.Tél.:672-4685.BEAUX CHIENS DE RACE: Epagneul-Breton, Labrador Cocker.Aussilapins, pigeons.Tél.:672-4685.CHIOT berger-anglais mâle, 3 mois, pure race, vacciné, vermifugé, $275.00.Tél.:543-9764.CHIOTSDanois, 2 mois, $30.00.Tél.:542-5487.FEMELLE Poméranien.âgée 2 ans, noire, pure race,trés propre,cause: déménagement.Tél.:668-6546.JEUNE CHIEN mâle, pure race, Shih-Tzu, 10 mois, boncaractere, prix adiscuter.Tel.:543-7894.JOS L'AMIDES ANIMAUX: adoption, garderie.pension, dompte, accouplement.Tél.:672-4685.GARDIENNE demandée à domicile pour bebé (4 mois), 5 jours-semaine.Tel.:545-9176.GARDIEN(NE) non fumeur pour s'occuper de deuxenfants alasemaineet faire l'entretien menageretlesrepas.Place Belvedere, tel.:543-1328,543-6292.LA FONDATION UNIVERSITAS est à la recherche de représentants(es) pour offrir son plan de bourses d'études.Les candidats(es) doivent posséder une automobile, avoir une bonne instruction, une bonne réputation et le désir de réussir dans unenouvellecarrièére.Pourentrevue, 543-0185.PERSONNE avec expérience recherchée pour avoir soin d'un bébé naissant et d'un garçon de 3 ans, pour une période d'un mois, par la suite 2 jours semaine, la personne devra demeurer chez l'employeur la première semaine, tél.:672-4107.548-7138.PERSONNE D'EXPERIENCE demandee.pour garder enfant 2 ans, domicile employeur, entretient ménager courant, 3 à 4 jours par semaine Jusqu'au 30 octobre 1987.Tél.: 549-5039, apres 17h00 du lundi au jeudi ou fin semaine, secteur CHICOUTIMI-NORD.$2,000.00 a $50,000.00 par mois.Possible avec compagnie américaine, plus de troiscent millions en chiffre d'affaires en 1986.Pour professionnels, gens d'affaires, 30 ans et plus, possibilité de débuter à temps partiel.Lundi et mardi, 10,11 aout, Hôtel Montagnais, M.Dion, 543-1521.Autres jours, 418-872-9494.Camping(65) CAMPEUR CARDINAL 10'» pieds, pour camion, tout equipé, comprenant poéle au propane, réfri- gerateur 110-12 volts propane, chauffage, toilette, evier,trés propre, $4.000.00.tel.:543-7459, apres 17h00.CAMPEUR MOBILE pour pick-up.Apalache 11.5, toutequipe.tel.:543-5043,696-4855.CAMPEUR motorisé Unik 21\u2018, 1979,43,000 kilometres, toutequipé, 6 Michelin.Tél.:543-2154.CAMPEUR pour pick-up \u20182 tonne, tout equipe, tel.:545-6121.TENTE-ROULOTTE Bon-Air BA-700 1984.6 places.tres bonnecondition.$3.200.00.Tel.:545-9786, 549-6455.TENTE-ROULOTTE BON-AIR 650 presque neuve, 1984,avec auvent8x10.Tél.:544-9254.Tente-roulotte LIONEL 1982.modèle L-345,6 places, tel.:549-9349.Coindu bébé(66) LITetaccessoires de bebé.Tel.:543-7081.Demandé(67) Acheterais epandeur a fumier pour la ferme en bonetat,tél.:543-9641.AUTOS ET CAMIONS usagés (rebuts),ettoutes sortes de métaux, etc.3357, boulevard St- François.Jonquière, tél.:542-6938.Divers(68) AGENCE DE RENCONTRE: NOUVELLE AMITIE, sérieux, services professionnels, personnalisés, discrétion assuré.Tél.:£ *3-6487.A LOUER remise, idéale pour bricoleur, tél.:543-5088, 549-5693.ANTENNE parabolique, 6 pieds, 5 mois d\u2019usage, capte 30 canauxincluantt.v.payante.Tél.:678-9257.AQUARIUM 15 gallons super équipé, neuve; divan et fauteuil; table colonial de salon; poéle et frigidaire; tél.:548-9083.Aspirateurs Electrolux usagés avec balai électrique, avec garantie, $129.00etplus, tél.:543-6244.ATTENTION AU BRICOLEUR: Fenêtres en bois, portes en bois, gouttières en vinyle et accessoires, stores horizontales, idéal pour chalet, tél.:547-9402.AUBAINE: remise à vendre 8x12, carabine 308.Tél.:548-6955.BAIGNOIRE marque American Standard, couleur blancos, étatneuf, tél.:542-2734.BARILS de piastique 45 gallons, $25.00 chacun.Tél.:549-3783,543-3568.BOITE de courant 200 ampères, à fusibles; garde- fou en bouleau, longueur 25 pieds; bicyclette 10 vitesses CCM.Tél.:545-6171.BOITE fibre de verre pour camion, aussi 4 roues SUZUKI, tél.:548-7727.BOUTIQUE NANCY: vente d'été, tissus à prix trés spécial.Tél.:543-1431.CARTOMANCIENNE: vous voulez connaître l'avenir parletarot?Pour rendez-vous, tél.:548-1018.CARTOMANCIENNE, tarot, graphologie, étude détaillée, personnalité et destinée.Consultation sur rendez-vous, 549-7100.CLASSEUR, 4 tiroirs, petite bibliothèque, tracteur Sears 15torces, tél.:542-6938 heures däftaires.CONCASSE, gravier, sable, terre jaune, livré camion 10 roues, remplissage et terrassement.aussitravaux au bulldozer, estimation gratuite.Tél.:545-3064.CUEILLEURS:j'achête vos bleuets.Tél.:696-1524.DIABETIQUE: Pour tout genre d'information et d'aide, appelez votre association du lundi auvendredide8h30à 15h30.Tél.:545-6091.Dormants (ties) usagés, tél.:542-6938.EQUIPEMENT de hockey complet, pour garçon de 16 ans, patins grandeur: 9, avec sac et hockey.demi-prix.Tél.:&74-2711 Normand.FAUTEUIL, une table, 4 chaises, un demi-lit.état neuf, prixàdiscuter, tél.:543-5897, 696-2478.FRIGIDAIRE Hot-Point 15 pi.cu., couleur beige, 2 ans d'utilisation, ainsi qu'un poéte blanc, $550.00 Tél.:677-3210.GRAVIER \u2014 SABLE \u2014 CONCASSE \u2014 TERRE JAUNE \u2014 TERRE NOIRE \u2014 Aussi: remplissage et it.Aussi: travail avec bulldozer.PRIX NEUF CHIOTS BERGER-ALLEMAND, pure race, nonenregistrés, 6 semaines, provenant d'unmâleciassé 5ième au Canada Prix:$125.00, premier arrivé, premier servi.Tel.:544-8564.PETITS CHIOTS, pure race, Braque Allemand, 2 mâles, 2femelles, âge: 2 mois.Tél.:673-3394.Bois de chauffage(64) BOULEAU semi-sec $33.00: MERISIER avec bouleau, $33.00 fendu livré, tel.:549-1616, Eric Gagnon.terr COMPETITIF.Estimation gratuite.Tél.:543-9641.IMPORTANT LOT DE BOLTS: fluorescents de 4 et 8pleds, casiers et cases de rangement, cadres, portes, tableau, fil Teck pour passer sous terre, séparateurs de bureau, équipement de bureau.lift-truck, fer usagé de toutes sortes, 2 grattes en V pourcamion, poteaux de cordeälinge.Tél.:695-9745 heures d'affaires.LIT SOLAIRE 20 tubes, prixtrès abordable.tél.:543-9303.MARCHE-PIED neuf pourcamion, tél.:543-5088.Matériaux de construction usagés, 2x4, 4x6.portes, bains, etc\u2026 Aussi blocs de ciment à très bas prix, peuimporte la quantité.Chicoutimi Démolition, tél.:545-6402.MERISIER, bouleau, semi-sec, mélangés, 16, fendu $39.00, sec $44.00, rond $33.00, livré: 12 cordes de 16en8 pieds, $300.00.Tel.:548-9158, 548-7809(jour); 878-9995(soir).MERISIER rond, $28.00, tendu, $33.00, livré.Vous pouvez le couper vous-même a $14.00, sur place, a 8 kilomètres de Laterrière.Aussi 8 cordes, merisier sec.Tél.:548-2498 soir.Merisier, érable, bouleau, tendu: $32.00 la corde, rond:S28.00lacorde, livré, tél.:547-0383, 547-6925, soir.Merisier $33.00 la corde, livré, fendu, tél.:Jacques Boucher696-3465.A VOIR DIRECTEMENT DU MANUFACTURIER Salle de demonstration 1442, Cyrille-Vatllancourt - Chicoutimi Stores vemtiens mins, horizontaux et verucaux Reparation de tous genres POUR ESTIMATION Fernand Tremblay 543-0432 ou 549-5732 Tom aes tose i] nion, réfri- age, .00.11.5, .000 154.uipe.me en outes rd St- AITIE, lisés, leur, sage, Inte.uve; éle et ectri- 244.bois, ssoi- alet, 2 308.uleur acun.larde- tte 10 on di çon key.état pe.2 0.00 RRE pe et PRIX det res.rre, sen ge.ple, x6.res imi dae ci tt rn i RE = em ak EE NOUS ACHETONS tout ce qui peut se vendre dans un marche aux puces.Ouvert 7 jours par semaine.tél.:674-9137.PELOUSE à vendre, $0.55 la verge pris sur place.Terraina vendre.Tel.:543-5773.PLONGEE SOUS-MARINE: régulateur Magnum Blizzard de Sherwoodet console comprenant tousies gauges.Tel.:543-6123.POELE À BOIS L'Isiet.presque neuf.pompe à eau electrique, neuve.Tel.:673-7205.POELE ELECTRIQUE, équipement de hockey.toiles blanches.Tel.:545-2629.Poèles au gaz propane 24et30 pouces, tel.:672-2293.REMISE EN BOIS 8x8, très bon etat, $S200.00, tel.:542-3956.SAC de golf en cuir; 4 fenêtres: 70x70, 32'2x32\"2, 45x54, 45x39: 2 portesintérieures maison: toilette, évier, jaunes, vanité; 4 pneus d'ete 165-13.Tél.:544-3534.SUPER MARCHE AUX PUCES, ouvertu de mercrediau dimanche, 2366, St-Dominique, Jonquière.Tél.:542-8019.SUPER VENTE D'ANTENNES PARABOLIQUES DE 20% À 50% D'ESCOMPTE SUR CERTAINS MODELES.EX.:ANTENNE 10' A PARTIADE $1,998.60, ANTENNE 6\u2019 A PARTIR DE $1,100.00, ANTENNE 4 APARTIK DE 8089.00.TAXEET INSTALLATION ENSUS.DEMONSTRATION A DOMICILE SANS OBLIGATION DE VOTRE PART.FINANCEMENT SUR PLACE.TEL.:LA-BAIE: 544-2294, CHICOUTIMI: 545-7427, SATCOM INC.245 DESCEDRES, LA-BAIE.VENTE DE GARAGE dimanche le 16 aout à partir de 13h00, au 1650 avenue Begin Chi- coutimi TUILES DE PARTEARE 24x24.24x30, 18x18 et autres.lel.678-2761 bur.547-8862res 2portes avec poignees, une exterieurs et une interieure, $25.00 chacune: lustre moderne, $25.00; tel.:543-3943.apres 18h00.Equipement de bureau(69) Ordinateurs etjeux(72) ADOPTEZ LE NOUVEAU MICRO 2001.compat- ble IBMPCXT.turbo.640K, 2 lecteurs.garantie un an $975 00.Volumes francais traitants et log:- cieis populaires tels Lotus, MSDOS, MSWORD.etc.ORDINA-CHICINC .162.Bosse-ouest.Chicoutimi.Tel 696-4280.APPLE MCINTOSH 512K.imprimante Image Writer 2, 50 heures d'utilisation, $2.200 00 Tel \u2018Pierre 549-7538.678-9122 ORDINATEUR TANDY 126K.avec imprimante, irettabledetravail.tel 677-2967 apres DEUX EQUIPEMENTS de bureau comprenant.un tauteuil.bureau 36x72, 2 chaises.Telt.:696-2505.696-2430.Musique et accessoires(71) AUBAINE: orgue YAMAHA 60, 2 claviers, automatique, etat neuf, tel.:662-9621.BATTERIE Wesbury, 10 morceaux, plus 10 cymbales, prix.$900.00.Tel.:672-4795 Sylvain.Guitare électrique CORT avec étui, valeur: $375.00 pour $200.00, é).:545-2602.PIANO brun, à vendre, entrès bonne condition.Tel.:547-1260.TABLE de bronzage Solana, tube réflecteur tacialincorporé, garantie 1,000 heures, 170 heures de marche, $5,500.00.Intéressé seulement, tél.:entre 8h00 et midi 349-3601, 549- 6076.TERRE VEGETALE AU CENTRE BONNE TERRE, 1635 boulevard St-Jean-Baptiste.Chicoutimi.Terre vegétale de qualité, FERTILE et exempte de mauvaises herbes.FIABLE pour toutes les cultures.Chargeons unite de terre au centre pour les proprietaires de remorques et camions.Service delivraison.Sac 35 litres.Tél.:549-4245.Tôlesenacierusagees àvendre.7'x33, tél.:678-2551.VENTE GARAGE: 6231, Notre-Dame, Laterriere (village), outils, antiquites, dimanche 10h00.i TREMBLAY & CIE LTÉE SYNDICS FT GESTIONS AIRES CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE ROBERVAL NO: 155-11-000043-876 COUR SUPERIEURE (EN MATIERE DE FAILLITE) SURINTENDANT: 032672 Dans l'affaire de la faillite de:- MARCEL BOIVIN.(206-933-228), ayant fait affaires sous le nom «Marcel Boivin Vete- ment», actionnaire et administrateur des compagnies «Agences Marcel Boivin Ltée» et «Marcel Boivin & Fils Inc.».demeurant au R.R.2, C.P.111.R.R.2, C.P.111.Roberval, G8H 2N1, Que.AVIS DE LA PREMIERE ASSEMBLEE AVIS est par les presentes donné que MARCEL BOIVIN a dépose une CESSION DE BIENS le 6 août 1987, et que la PREMIERE ASSEMBLEE DES CREANCIERS sera tenue le 26 août 1987, à 10h00, au 773, boulevard St-Joseph.no 203, Roberval, dans la pro vince de Québec Roberval, ce 11ième jour d'août 1987 FABIEN TREMBLAY, syndic, 582, boul.Saguenay Est Chicoutimi, Qué.G7H 1L2 Tél.: (418) 549-5642 FABIEN TREMBLAY, FYNDIC, 773, boul.St-Joseph, no 203 G8H 2L4 Tel.: (418) 275-5626 PIANO en bois massif, décapé, marque Willis, partaite condition, $1,500.00.tél.:543-8504.SYSTEME DE SON PRO: amplificateur Pionneer 120 watts, table Technics, enregistreuse Sony, 2 haut-parleurs à 4 micros chacun, valeur neuf: S4,000.00, prix dedébarras:$800.00.Tél.:549-0608 François.T TREMBLAY & CIE LTEE.SYNDICS ET GEBTIONNAINES CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE CHICOUTIMI NO: 150-11-000132-878 COUR SUPERIEURE (EN MATIERE DE FAILLITE) SURINTENDANT: 032711 Dans l'affaire de la faillite de.- JACQUES OUELLET, (240-615-328).fonctionnaire.demeurant au 111.Rang 4.St- David-de-Falardeau.GOV 1C0, Que.AVIS DE LA PREMIERE ASSEMBLEE AVIS est par les presentes donne que JACQUES OUELLET a dépose une CESSION DE BIENS le 12 août 1987, et que la PREMIERE ASSEMBLEE DES CREANCIERS sera tenue le 28 aout 1987, a 10h30.au 582 Est, boulevard Saguenay, Chicoutimi, dans la province de Quebec Chicoutimi ce 13:eme jour d'aout 1987 FABIEN TREMBLAY, SYNDIC 582, Est, boul.Saguenay, Chicoutimi, G7H 1L2 Tél.: (418) 549-5642 773, boul.St-Joseph, no 203, Roberval, G8H 2L4 Tél.: (418) 275-5626 17h00.Photoset vidéos(74) LES PRODUCTIONS MILA font l'enregistrement videode vos souvenirs tels que: mariage, bapteme ou evenementsdetous genres.Le cadeau de mariage idéal.Pour informations.téi.:696-1294.LES PRODUCTIONS MILA font l'enregistrement vidéo devossouvenirstelsque:mariage.baptême ou évènements de tous genres Le cadeau de mariage ideal.Pourintormations.tél.:696-1294.Poêles à bois(75) GROS POELE a combustion lente, marque Fisher, $300.00.Tél.:674-2657.Sports, chasse etpêche(76) yvon delwaide CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT D'ABITIBI-VAL-D'OR NO: 615-11-000033-870 COUR SUPERIEURE (EN MATIERE DE FAILLITE) SURINTENDANT: 038149 Dans l'affaire de la faillite de:- MAURICE ST-PIERRE.(216-255-158).homme d'affaires.ci-devant actionnaire- administrateur de «DECOR MEUBLE LR.INC.» a Alma (1986) et «BOUTIQUE L'HOMME VAL-D'OR INC.» (86-87) a Val- d'Or.adresse postale: 503, Sacre-Coeur 0.Alma, Lac St-Jean, G8B 1M4.AVIS est par les presentes donne au MAURICE ST-PIERRE a depose une CES SION DE BIENS le 12 août 1987.et que |u PREMIERF ASSEMBLEE DES CREANCIERS sera tenue le 27 août 1987, à 13h30, au bu reau du syndic soussigne.au 1015.DuPont sud.Alma DATE DE CHICOUTIMI, ce 12 aout 1987 YVON DELWAIDE.syndic 110 est, rue Racine, 1015.du Pont su Surte 225, Alma, CP.970, Lac-St- Jean Chicoutimi GBB 2vé G7H SES Te! 662-3949 TRE\u201cBLAY & CIE LTÉE.SYNDICS ET GESTIONNAIRES CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE CHICOUTIMI NO: 150-11-000131-870 COUR SUPERIEURE (EN MATIERE DE FAILLITE) SURINTENDANT: 032705 Dans l'aftaire de la faillite de:- AURELIEN TREMBLAY, (210-783-270).menuisier.caution de «Les Entreprises C.L.O.Inc.», demeurant au 1045, rue Bagot.Ville de La Bale, G7B 2P7, Qué.AVIS DE LA PREMIERE ASSEMBLEE AVIS est par les présentes donné qu'Auré- hen Tremblay a depose une CESSION DE BIENS le 1t août 1987, et que ia PREMIERE ASSEMBLEE DES CREANCIERS sera tenue le 27 août 1987, à 10h00, au 582 Est, boulevard Saguenay, Chicoutimi.dans la province de Québec Chicoutimi, ce 12i\u20acme jour d'aout 1987 FABIEN TREMBLAY, SYNDIC 562, boul.Saguenay Est Chicoutimi, QC G7H 1L2 Tél: (418) 549-5642 773, boul.St-Joseph, no 203 Roberval QC G8H 2L4 Tél.: (418) 275-5626 © Institut Roland-Saucier ere sega wm re UNE(E) COORDONNATEUR(TRICE) DU PROGRAMME POUR ENFANTS ET Cause RECHERCHE ADOLESCENTS ARC BROWNING.equipementcompiet prix sa discuter Tel 549-5354 ARTICLES DE CHASSE ETPECHE telque campeur avec accessoires.fusil.moteur hors- bord 2 forces.remorque pour chaloupe et petit bateau prixadiscuter Tei 673 7776 ATTENTION! À tous les gagnanis des tirages au sortdansies parcs (chasse) 2chasseurs seraient prêts à défrayer {ous les couts de leur voyageetfournirilemateriel 414 etc INF 678-2258 DELCO Honda EG-650, janiais servi.ideal pour chasseetpeche.$450.00 Tel 548-2698 EQUIPEMENTS DIVERS de hockey pour joueur et qardien de but, vendus separement Patins de joueur 5-6 points, patins de gardien 7 points tel 545-7160.JAMBIERES de gardien de but.blanches.marque Yota,entresbonne condition prix a discuter Tel.543-3233 EXIGENCES: ILL C.P.460 (QC) G7H 5C8 ES DESSINATEUR DEMANDE INDUSTRIES COUTURE LTEE est présentement à la recherche d unig) dess: nateur(trice) mécanique specialisé en dessin de tuyautere \u2014 Détenir un DEC en dessin de conception mecanique où l'équivalent \u2014 Avoir une expérience de 2 ans et plus dans le genre de travail demande \u2014 Lecandidat devra avoir une bonne facilité d'adaptation au travail sur chantier Veulilez faire parvenir votre curriculum vitae avant le 3 septembre 1987 a ATTENTION M.Denis Lemieux INDUSTRIES COUTURE LIMITÉE 2007, bout.Taltrot, Chicoutimi Velo de cyclo tourisme Mikhado Gaape.8250 00 a equipement $350 00 toi 545 4957 Steve Vetements(78) Manteau de fourrure RENARD ARGENTE pour dame.tres bonprin tel 545-9187 ROBE DE MARIEE 1987.grandeur 1! 12 prix a discuter tel 545-4029 545 1037 1,500$ PAR MOIS OFFRE UNIQUE! Préposés au courrise, travail votre domi cite, envoyez enveloppe effranchie de 4x9 po.pour kes détaite gratuits à Les Entre prises LD Enrg.CP 784, Si-Hyscinthe, QC, 328 TPS.d'un ingénieur Le bilinguisme sera un atout vitae au Les Mines Selbaie INGENIEUR - CHEF DE SECTION INSTRUMENTATION Les Mines Selbaie situees a Joutel en Abitibi sont à la recherche chef de section instrumentation Le titulaire du poste sera responsable de execution et de la plamh cation des travaux d'entretien d'un systeme de controle d'un concentra teur de 7,000 tonnes par jour et de l'instrumuentation sur le site Il dirigera une équipe de seize (16) personnes Le candidat auta un minimum de trois (3) d'experience dans le domaine et aura un interét pout la supervision Hrepondra directement au surintendant du Service Electrique Le salaire sera etabli selon les qualifications et l'expenence Une gamme complète d'avantages soc:aux s'apoute au salaire La mine dispose de logements à Joutel Les personnes interessees doivent faute parvenir leur curriculon Service du personnel Les Mines Selbaie, C.P.370, Joutel, Quebec GOY 1N0 \u2014 Evaluation technique Inc.Sous l'autorité de I'adjoint a la Direction des services professionnels, le(la) titulaire du poste assure la coordination des services aux bénéficiaires (enfants et adolescents) de l'Institut Roland-Saucier en tenant compte des orientations et programmes de soins au niveau des cliniques externes des Secteurs Chicoutimi, Jonquière.Alma ainsi que du centre de jour pour enfant.Il(elle) participe en outre à l'identification des objectifs de son secteur d'activité, à leur réalisation et à leur contrôle.Il(elle) assume l'ensemble des responsabilités administratives reliées à la gestion des ressources professionnelles, financières et matérielles de son secteur Au besoin, il(elle) évalue et négocie les ententes d'échange de service entre l'Institut Roland-Saucier et différents organismes externes dévoués à l'enfance et l'adolescence, Il(elle) peut être appelé(e) à effectuer différentes tâches connexes reliées à son secteur d'activité.QUALIFICATIONS REQUISES Formation: Posséder un diplôme universitaire de 1er cycle dans une discipline des Sciences de la santé ou des Sciences humaines; Expérience: : Posséder une expérience clinique minimale de 5 années de préférence avec une clientèle psychiatrique; Traitement: Selon les normes du MSSS, classe 13 ($35,081 - $46,793).Si ce poste vous intéresse, vous êtes prié(e) d'acheminer votre curriculum vitae avant le 28 août 1987 au: Chef des ressources humaines Institut Roland-Saucier 150, rue Pinel, C.P.2250 Chicoutimi-Nord (Québec) G7G 3W4 Firme d'Evaluateurs Conseils Alors Evaluateurs membres de la Corporation professionnelle des evaluateurs agrees du Quebec OFFRE D\u2019EMPLOIS 8 TECHNICIENS(ES) en estimation d'immeubles 2 ETUDIANTS(ES) STAGIAIRES pour profession d'évaluateur d'immeubles CONDITIONS: Minimum ! an de pratique pour les 2 postes Pour rendez-vous avec M.Oscar Lamarre, télepho nez à l'un ou l'autre de nos bureaux 100, Racine est, Chicoutimi, 696-4883 2243, Chapais.Jonquiere, 542-4178 L861 noe ¢f 1pawes NAIQILO1O 41 + mtoroscope m Horoscope du week-end des 15 et 16 août 1987 vie | dela oie 200 RUE VICTORIA G7B 3M4 Samedi, vous serez d'humeur triste et bilieuse, vous manquerez de mesure face aux petites contrarietes quotidiennes.Dimanche, vous serez plus en forme et porté a la genérosite et à la tolerance, vous verrez qu'il est plus agreable de vivre en paix avec votre ; entourage.Chance avec 42 et 12.Chicoutimi (aol ATTENTION VILLE DE LA BAIE COMTE DUBUC PROVINCE DE QUEBEC AVIS PUBLIC ANNIVERSAIRES: Ceux du samedi: Faites attention et ne prenez pas de décisions a contre temps.Ceux du dimanche: Vous devez réfléchir à des choix importants pour votre avenir.Les ordures ménagères ne peuvent être déposées dans n'importe quel contenant.Voici les règlements et ceux qui ne s'y conformeront pas auront le désappointement de voir les éboueurs les laisser sur le bord de la rue.\u2014 Les ordures ménagères destinées à l'enlèvement doivent être placées dans l'un ou l\u2019autre des contenants suivants: A) Une poubelle fermée et étanche fabriquée de métal ou de matière plastique, munie de poignées et d\u2019un couvercle et dont la capacité maximale est de 25 kgs (53 livres) lorsque l'enlèvement se fait manuellement.Un sac non retournable de plastique dont l'épaisseur minimale est de 0,040 milimétres (1.57 mil.): Tout autre contenant non retournable qui ne laisse échapper aucun déchet.NAISSANCES: Celles du samedi donneront des enfants aspirant à des buts contradictoires, partagés entre l'ambition et la sagesse.Celles du dimanche donneront des enfants généreux et dévoués.EST par les présentes donné par le soussigné que le conseil de ville de La Bate statuera sur une demande de dérogation mineure au reglement d'urbanisme no.319 au cours de la séance régulière du conseil du 8 septembre 1987.Cette séance débutera à 19h30 et sera tenue en ia salle de delibération du conseil au 200 rue Victoria à Ville de La Baie.La dérogation mineure demandée affecte l'immeuble située au 462 boul.de la Grande Baie sud (anciennement le restaurant le Martinet) et vise à réduire la marge avant de 2.64 à 2.04 mètres.Toute personne ayant un intérêt relativement à cette demande peut être entendu par le conseil au cours de cette séance.DONNE à Ville de La Baie le quinzième jour du mois d'août mil neuf cent quatre-vingt-sept.Dominique Tremblay, avocat, greffier-adjoint.BELIER (21 mars - 20 avril) Généra- fités: Vous aurez sans doute à régler un probleme qui sort de l'ordinaire.La chance: Mélangez favoris et outsider dans votre jeu.Plaisirs: Interessez-vous davantage aux études de vos enfants.Santé: Bonne vitalité.TAUREAU (21 avril - 20 mai) Généralités: Evitez d'accroître la mauvaise humeur de votre entourage par des critiques déplacées.La chance: Donnez des bases solides à votre jeu Plaisirs: ENTREPRENEURS EN CONSTRUCTION des Bases slids à or jeu Pair manuelles.Santé: Essayez de moins fumer GEMEAUX (21 mai - 21 juin) Généralités: Ne perdez pas votre temps de SYSTEMES DE BATIMENTS EN METAL, PREFABRIQUES façon superficielle, préferez réfléchi et prendre votre calme avant de vous occuper de vos projets serieux.La Notre récente croissance permet l\u2019occasion unique d'associer vos talents d'entrepreneurs avec le chef de file dans le domaine du bâtiment en métal préfabriqué.Faire un don de sang, ça ne fait pas bien mal.ef ca fait teliement de bien Ne \u201cNILLMN % DES UNS INC 400, boul.Champlain sud Alma, Québec G8B 5W1 est à la recherche d'un(e) directeur(trice) des chance: Frez-vous à votre intuition.Plaisirs: Preparez un bon repas à votre famille, Santé: Evitez les plats en sauce.CANCER (22 juin - 22 juil.) Généralités: Les activités artisanales sont fa- vorisees et vous permettront de nouveaux débouches.La chance: Jouez un cheval qui vous a déjà fait gagner Plaisirs: Organisez une soirée dansante Santé: Ne buvez pas trop Nous avons des franchises disponibles dans les régions du Lac-St- Jean, Bas-du-Fleuve et Saguenay.Votre intérêt et votre agressivité, qualités requises chez Butler, vous permettront d'offrir les économies et facilités de notre système modulaire unique, comprenant un toit plat scellé garanti 20 ans, différents types de structures, murs et fenêtres, ainsi que la possib1- lité d'isoler couramment vos toits jusqu'à 11 pouces (R-50} sans problèmes.LION (23 juil.- 22 aout) Généralités: Evitez les discussions brusquées et les initiatives extravagantes qui risquent de choquer.La chance: N'oubliez pas les conseils de la presse.Plaisirs: Détendez l'atmosphère tendue qui règne dans votre familie.Santé: Bon dynamisme.Butler vous appuiera avec le meilleur système de fabrication dispo nible.Si ce profil vous convient, nous aimerions vous renconties pour vous offrit une franchise.Pour plus de renseignements sur ces franchises, communiquez VIERGE (23 aout 22 sept.) Génera- avec: lités: Pesez bien vos termes et freinez GUY PROVENCHER votre tendance à discuter inutilement La chance: Vous pouvez vous fier a votre .«ou .15.40e Avenue, Notre-Dame de I'lle Perrot, nturtion.Plaisirs: Evitez tes personnes services administratifs Que.J7V 5X8 \u2014 (514) 453-0026 ton aies Even les personnes 1 reguliere i NATURE DE LA FONCTION: Sous l'autorité immédiate du directeur général, le(la) directeur (tice) des services administratifs planifie, coordonne et contrôle les activités relatives au personnel, aux relations de travail, aux services auxiliaires, au contrôle budgetaire, à la comptabilité et aux statistiques dans le but d'assurer une gestion adéquate des ressources humaines, materielles et financieres de l'établissement.BALANCE (23 sept.- 22 oct.) Géne- ralités: Vous pouvez donner une meilleure ambiance a votre groupe en evr- tant les discussions embarrassantes.La chance: Jouez les favoris, ne cherchez pas la grosse cote, Plaisirs: Votre CONSEILLERS(E)S PUBLICITAIRES = \"| | ralités: Ne refusez pas les invitations ' qui vous seront faites, cela vous chan- : ATTRIBUTIONS TYPES PRINCIPALES: Conseille le personnel-cadre sur la gestion des ressources humaines, financières et matérielles.42 \u2014 LE QUOTIDIEN.samedi 15 aout 1987 QUALIFICATIONS REQUISES: Assure la responsabilité des relations de travail et l'interprétation des conventions collectives de travail.Assure à l'etablissement les services d'energie, buanderie/lingerie, d'entretien ménager, d'alimentation, de sécurite et des biens meubles et immeubles.Assure le contrôle de l'utilisation adéquate de l'équipement, des terrains et batisses Assure la preparation du budget annuel, soumet les prévisions et les rapports d'opération S'assure de la preparation des états financiers Effectue toute autre tâche connexe a la demande de son supèrieur immédiat Etre detenteur(trice) d'un diplôme d'études universitaires de trois Le Progrès du Saguenay éditeur des journaux, Le Quotidien, Le Quotidien Extra et Progrès-Dimanche a besoin de personnes dynamiques ayant une capacité de communication supérieure, ayant oeuvré dans le domaine de la représentation publicitaire pendant quelques années et dont les résultats atteints antérieurement démontrent qu'elles possèdent les qualités pour réussir dans ce domaine très compétitif.(3) ans en sciences de l'administration ou l'équivalent et avoir un minimum de cing (5) annees d'expérience pertinente dont deux (2) en gestion Une expérience acquise dans le réseau de la santé et des affaires sociales sera considérée comme un atout majeur SALAIRES ET CONDITIONS DE TRAVAIL: Selon les conditions de travail de personnel cadre supérieur du réseau de la santé et de services sociaux Classe salariale 16, minimum.$41,793.00, maximum.$55,747.00 Faire parvenir votre curriculum vitae avant le 31 aout 1987 a: La Villa des Lys Inc.400, boul.Champlain sud Nous offrons des conditions salariales très avantageuses ainsi qu\u2018une gamme complète d\u2019avantages sociaux.Si ce défi vous intéresse, veuillez communiquer avec JEAN SIMARD AU 545-4474 gera les idees.La chance: Préparez votre jeu en famille.Plaisirs: N'oubliez pas d'écrire a des amis lointains.Santé: N'abusez pas des somnifères.SAGITTAIRE (22 nov.20 dec.) Généralités: S1 vous negligez de penser aux autres, vous allez vers un échec.La chance: Mélangez favoris et outsider dans vatre combinaison.Plaisirs: Prat quez votre sport favori.Santé: Faites des repas plus legers.CAPRICORNE (21 déc.- 19 janv.) Généralités: Sachez vous ménager des heures de loisir dans l'organisation de vos activités.La chance: Méfiez-vous des chevaux restes sur un échec.Plaisirs: Adonnez-vous a votre hobby favo- rt, Santé: Detendez-vous davantage.VERSEAU (20 janv.- 18 fév.) Généralités: Ne vous laissez pas entraîner dans des aventures rocambolesques, qu' ne mêneraient à rien de positif.La chance: Vous pouvez augmenter vos mises.Plaisirs: Vous passerez une soi rée agréable en compagnie de vos amis.Sante: Bonne vitalité.POISSONS (19 fev.20 mars) Généralités: Faites le point de la semaine passée et prenez des decisions énergr- ques.La chance: Tenez compte égale- +.oo Alma, Que.ii Pire : ment du poids et de la forme des G8B 5W1 progres ue COI AoE ELEN jockeys Plaisirs: Recherchez le calme A l'attention de.M.Clement Ouellet.d.g.) ve 2 tranquillite.Sante: Stimulez les , nctions organiques {9 LE) .+ 8 -, | Une rencontre constructive dit Joe Clark JOHANNESBURG (AFP) \u2014 Le secrétaire d'Etat canadien aux Affaires extérieures, M.Joe Clark, a qualifié de constructive sa rencontre vendredi avec son homologue sud-africain.M.Roelof Pik Botha, soulignant toutefois qu'aucun terrain d'entente n'avait été trouvé sur l'apartheid.M.Clark.qui a donné une conférence de presse à son départ d'Afrique du Sud pour le Kenya, a ajouté que son entretien avec M.Botha avait été franc et que les deux hommes pourraient à nouveau se rencontrer.Lô visite de M.Clark a suscité une controverse en Afrique du Sud.en raison du soutien canadien aux sanctions économiques anti-apartheid.M.Botha a déclaré vendredi à Prétoria, à l'issue de la rencontre, avoir dit à M.Clark que l'Afrique du Sud se sentait trahie par les pays ocei- dentaux dont les sanctions retardent.a-t-il dit, la mise en place de réformes.Mise en garde M.Botha a ajouté qu'il avait mis en garde M.Clark contre la tragédie grecque qu'engendrerait la continuation de la campagne canadienne contre Pretoria.M.Clark a de son côté dé- cluré avoir fermement rappelé la position du gouvernement canadien: Nous avons expliqué que tant qu'il ne sera pas mis fin à l'apartheid.nos relations économiques et diplomatiques avec l'Afrique du Sud seront perturbées,.a-t- il indiqué.Une grande part des entretiens a été consacrée au Congrès national africain (ANC, interdit en Afrique du Sud).M.Clark a estimé que le dialogue entre Pretoria et le mouvement anti-apartheid achoppait sur le probleme de la violence.Libération de Mandela Le responsable de la diplomatie canadienne a toutefois estimé qu'une telle négociation n\u2019était pas impossible, et a ajouté que le Canada aiderait à la rendre réalisable.A propos d'une éventuelle libération du leader emprisonné de l'ANC, Nelson Mandela, M.Clarka indiqué que le problème avait été abordé en des termes généraux, mais que M.Botha ne lui avait pas donné de réponse précise.Avant de rencontrer M.Botha, M.Clark s'était entretenu vendredi avec trois représentants du Front Démocratique Uni (UDF.principale organisation anti- apartheid légale): Mme Al- bertina Sisulu, le révérend Boesak et M.Azhar Cachalia.Il a qualifié cette entrevue de fructueuse, sans donner davantage de précisions.Selon M.Boesak.M.Clark a jugé lors de cette rencontre que la cessation des liaisons aériennes étrangères vers l'Afrique du Sud était une idee intéressante.Jeudi.quatre Indiens canadiens avaient fait le voyage en Afrique du Sud pour demander à M.Clark de balaver devant sa porte avant de résoudre les problèmes de pays étrangers.M.Clark a indiqué que ces propos ne l'avaient pas embarrasse.précisant que le Canada faisait beaucoup pour améliorer la condition des Indiens.PHILDAR, leader mondial du fil à tricoter, vous offre l'opportunité d'avoir votre boutique de laine à: VILLE DE LA BAIE © un emplacement de choix Pour plus de renseignements, communiquez: 1251, 7e Avenue Ville de La Baie 544-9321 POIRIER (Melanie) \u2014 Est decedee a Ville de La Baie, le 13 aout 1987 à l'age de 12 ans et 7 mois, Melanie Poirier fille de dame Claude Bouchard et de M.Gilbert Poirier demeurant au 3135, rue Meride-Tremblay, Ville de La Baie.Selon la volonte de l'enfant la depouille mortelle ne sera pas exposée.Les funerailles auront lieu samedi le 15 aout 1987 à 15h30 en l'eglise St- Alexis de Grande-Baie, Ville de La Baie et les cendres seront deposees au cimetiere St-Joseph d'Alma.La famille recevra les condoléances une demi-heure avant la cérémonie religieuse.Elle était etudiante à l'école St-Joseph, Ville de La Baie.Elle laisse dans le deuil, outre sa mère et son père, sa soeur: Marie-Sophie, sa grand- mére maternelle: Mme Louis-Henri Bou- chard née dame Andree Côte, sa grand- mère paternelle: Mme Jérôme Poirier née dame Monique Drapeau, sa marraine et son parrain: dame Odette Bouchard et M.Jocelyn Bouchard, ses oncles et tantes, cousins et cousines, et de nombreux parents et amis.Direction funéraire: Maison Gravel et Fils Ltée.DUMAIS (M.Paul) \u2014 Est décede à Chicou- timi le 13 août 1987 à l'age de 82 ans et 10 mois, M.Paul Dumais epoux en léres noces de feu dame Ethel Clancy et en 2iemes noces de dame Marie-Berthe (Lucille) Savard, demeurant au 1409, Chemin de la Reserve, Chicoytimi.Selon la vo- lonte expresse du défunt la dépouille mortelle ne sera pas exposée.Les funerailles auront lieu samedi le 15 aout 1987 à 14h00 en l'église St-Antoine de Chicoutimi et les cendres seront déposées au cimetiere St- François-Xavier de Chicoutimi.La tamille recevra les condoleances aprés la cere- monie a l'eglise.Il fut a l'emploi de la compagnie Alcan comme ingénieur stationnaire pendant 23 ans.il laisse dans le deuil, outre son epouse, ses freres et sa soeur: Eleonore Dumais, Antoine Dumais (Nancy Michaud).Gabriel Dumais, Emile Dumais, ses beaux-frères et belles- soeurs: Maurice Savard (Cécile Pearson), Laurette Savard (feu Jules Vallieres), Alicia Savard (feu Albert Gagnon).Léontine Savard (en leres noces feu Hormidas Bouchard, 2emes noces de Jean-Eudes Villeneuve), feu Lucien Savard (Laurette Tremblay), ainsi que de nombreux neveux et nieces, parents et amis.Direction fune- raire: Maison Gravel et Fils Ltee.RE REF 2 VOUS SEUL POUVEZ | OFFRIR LEDON DE LA VIE! 3 ~F 3 7) - Donnez dusang 1 régulièrementäla CROIX-ROUGE ; Eee LESSARD (Mme Marie-Laure) \u2014 Est dece- dee au centre hospitalier de Dolbeau, le 12 aout 1987 à l'age de 82 ans et 2 mois, Mme Marie-Laure Lessard epouse de feu M.Si- mon-Henrl Gagne, demeurant au 1825, rue Sacre-Coeur, Dolbeau.La depouille mortelle est exposée en la residence funeraire C.-A.Gauthier Ltée, 1702, rue des Pins, Dolbeau.Le service sera chanté samedi le 15 aout 1987 à 16h00 en l'eglise St-Jean de la Croix de Dolbeau et I'inhumation au cimetière de Dolbeau.Elle laisse dans le deuil, ses enfants: Remy (Denise Leclerc), Rita (Léo Dubord), Reynold (Fleurette), Ruth (Edmond-Louis Brassard), Paulette (Paul Chiasson), Berangere (Rodrigue Perron), Nicole (Andre Perron), Raymond (Brigitte), Régis (Francine Morency), Re- jean (Murielle St-Pierre), et sa belle-tille Lucie Fortin, ses 24 petits-enfants, ses 7 arrièére-petits-enfants, son frere: Jean- Joseph (Anne-Marie Michaud), ses soeurs Emilia, Marguerite (René Fortin), Yvonne, Rolande, (Jean-Charles Tremblay), Berthe, son beau-pere: Jean-Baptiste Gagné (Julle Dufour), Charles-Eugene St- Gelais (Blanche Belley), sa belle-soeur: Simone Piourde ainsi que plusieurs neveux et nièces.Direction funeraire: C.-A.Gauthier LAPOINTE (Mme Gracia) \u2014 Est decedee a l'hôpital de Sept-lles le 13 aout 1987 a l'âge de 84 ans et 6 mois, dame Gracia Lapointe epouse en 1ères noces de feu M.René Nepton et en 2emes noces de feu M.Joseph Duchesne, demeurant au 438, Chemin de la Réserve, Chicoutimi.La de- pouilie mortelle est exposee en la residence funéraire Gravel et Fils, 825, avenue Bégin, coin des Champs-Elysées.Chicou- timi.Les funérailles auront lieu lundi le 17 août 1987 à 14h00 en l'eglise St-Antoine.Chicoutimi et l\u2019inhumation aura lieu au cimetière Sacre-Coeur.Chicoutimi.Elle était membre de l'Age d'or de la paroisse St-Antoine de Chicoutimi.Elle laisse dans le deuil, ses enfants: Noel, Therese, Colette, Roland, Jean-Marie et Ghislain, ses belles-filles et gendres, ses 17 petits- enfants, 9 arrière-petits-enfants, sa soeur: Georgette Lapointe (feu Francis Lapointe), ses beaux-freres et belles-soeurs, neveux et nieces et nombreux parents et amis.Direction funeraire: Maison Gravel et Fils Ltee.COTE (Mme Vve Clément) \u2014 Est décédée à l'hôpital de La Baie le 14 aout 1987 a l'âge de 67 ans et 10 mois, Mme Vve Clement Côté née dame Rita Boudreauit, demeurant au 57, rue St-Jean-Baptiste.Anse-St-Jean.La dépouille mortelle est exposée en Is residence funéraire de l'Anse-St-Jean, Anse-St-Jean.Les fune- rallies auront lieu lundi le 17 août 1987 à 14h00 en l'eglise St-Jean-Baptiste, Anse St-Jean et | inhumation aura lieu au cime- tiere paroissial, Anse-St-Jean.Elle laisse dans le deuil.ses enfants.Raymonde, Dominic {Nicole Larouche) Maurice (Fa- bienne Gagne).teu Guy-Paul et Marcel.ses pelits-entants: Eric, Josie et Marie- Josoe, sa mere.Mme Henri Boudreault (Mme Marie Cote), ses freres ot soeurs feu Yvette Boudreauit (feu Raymond Si mard) feu Georgette Boudreaull (Robert Cote).Rosalie Boudreault, Paul-Emile Boudreault (Olivette Thibeault), Rachel Boudreault (Guillaume Côte).Ulric Bou- dreault (Gaetane Bouchard).Patrice Bou- dreautt.Guy Boudreau!t (Gemma Gaudreault).Reyna Boudreault (Aiberic Bou- dreault), elle etait la belle-tille de.feu Joseph Cote (feu Alphedine Bouchard), ses beaux-freres et beiles-soeurs: feu Jo- seph-Louis Cote, feu Cyrilie Cote (1eres noces de teu dame Cecilie Boudreault, 2iemes noce dame Fernande Cote), Cedee Cote (leu Joseph Bergeron), feu Cecile Cote (Altred Bergeron), feu Gilberte Cote (feu Ernest Bergeron), Guillaume Cote (Rachel Boudreault), feu Marie Cote (Cyrille Boudreault), Augustin Cote (Murielie Dulon), Gerard Cote, Alfred Cote (feu Estelle Bouchard).Direction funeraire: Maison Gravel et Fils Ltee.GAGNON (M.Edouard) \u2014 Est decede a l'hôpital de La Baie, le 13 aout 1987 à l'âge de 82 ans 11 mois, M.Edouard Gagnon.epoux de dame Marie-Berthe Bolduc, demeurant au 23595, Chemin de la Batture, Ville de La Baie.La dépouille mortelle est exposee en la residence funeraire Aubin, 1031, rue Gagnon.Ville de La Baie.Les funerailles auront lieu samedi le 15 aout 1987 à 14h00 en l'eglise St-Alexis et l'inhumation au cimetière communautaire.Outre son epouse, il laisse dans le deuil, ses enfants: Gustave (Laurette Tremblay).Paul, Richard, Jean-Leo (Yolande Na- deau), Gérard (Micheline St-Pierre), Denis (Claire Page).Denise (Gerald Tremblay).Michel (Danielle Gilbert).ses freres et soeurs: Germaine (Paul Tremblay).Marguerite (Paul Dallaire).Gabrielle (Henri- Paul Lavoie), Albini (Jacqueline Gagnon), ses petits-enfants et arriere-petits- enfants.Pour ceux qui le desirent.faire parvenir les dons a la Fondation Regio- nale de l'Hôpital de Chicoutimi.Direction funéraire: Maison Aubin ore nti.| LA CORPORATION DES CIMETIERES CATHOLIQUES DE CHICOUTIMI (1976) VOUS OFFRE LES SERVICES SUIVANTS Vente de lots pour l'inhumation des de pouilles mortelles et des cendres Disponibilité de nombreux lots.de di mensions variées, à des prix plus que raisonnables Entretien perpétuel des lots Mise en niche des cendres dans un columbarium avec identification NB.Aujourd bus $ ajoute ta possibilité de la crémation (incinération) Nos évé ques ont tenu compte du changement des mentalités Ilx permettent In crémation.poutvu que les cendres sorent déposées dans la terre Au cimatiêre où tout 8u MOINS dans un columbatium situé dans un ame tere (Nouveau Code de Droit Cenonique 16 octobre 1984 Article 40 30 2e} Pré-arrangement dans le but: De favoriser lanécution hdele de vos volontés D'éviter au» proches des décisions diffs ciles De procurer une tranquilité d'esprit D'épargner des discussions au seit de la fanuile qui engendrent souvent des désac Cots A un moment ou l'on dot Mee um INFORMATIONS: TEL.: 545-1900 £+ \u2014 L861 noe ¢| 1pawes 'NAICILONO 31 A Détente mu mMots CYOISES AAA No oO NO 0 bd WINN = © 10 11 12 I 3 4.E-473 12 3456 7 8 9 10 14 12 ; [ | HEE HORIZONTALEMENT Sanction.2-\u2014-Action d'étirer.\u2014 Crochet double.Subdivision d'une espèce.\u2014 Grande plaine herbeuse.Troisièmes parties des intestins grèles.\u2014 Sorte de rouget.\u201c6\u2014Station de sports d'hiver d'Autriche.\u2014 Coups de baguettes.\u2014 Frêne à fleurs blanches.7\u2014Ce qu'il y a de fin dans une conversation.\u2014 Coiffure arrondie des Grecs de l'Antiquité.8\u2014Avec amertume.A CË COQ 0 ccm 2601 BIEN DES CONSIDERATIONS Donneur: Sud Vulnerables Tous Nord a ba VARD63 + D 104 +653 Quest Est 4872 A (105 v74 V1098 +983 ¢RVS &DVI1094 #&K872 sud aARV963 v52 +A762 aA Sud Ouest Nord Est | à P 29 P 3 + F la P 4.P 49 P 44 P 5 A P 54 F P P Entame: dame de trèfle Si l'on demande à un expert comment jouer ce chelem, il vous répondra en moins de deux qu'il faut enlever les atouts, puis jouer un coeur en blanc.L'expert en effet sait que le bris des coeurs chez les adversaires sera très fréquemment soit 3-3, soit 4-2.Si l'on réfère aux tables de probabilités, il est possible de constater qu'une telle répartition des coeurs se produira dans environ 85 pour 100 des cas.Mère si l\u2019un des adversaires a 5 ou 6 cartes de coeur, on a une petite chance additionnelle, soit le roi de carreau singleton chez l'un de ceux-ci.Il y a toutefois une autre façon de jouer après avoir retiré les atouts.Il s'agit de jouer d'abord les qui permettra la reussite des i3 levées, s'il y a une répartition 3-3 de ceux-ci chez les adversaires.Une autr> référence aux tables de probabilités vous indique que cela s= produit dans environ 35 pour 100 des cas.Si les coeurs ne sont pas 3-3, il faut jouer l'as de carreau et un autre.Encore là les possibilités sont nombreuses: roi ou valet de carreau singleton chez un des adversaires: roi ou valet de carreau doubleton en Ouest; si Ouest joue deux fois un petit carreau, à moins d'être très clairvoyant ou le contraire, vous réussirez le bon jeu dans à peu près la moitié des cas.Je vous épargne tous les calculs, mais la deuxième solution permettra la réussite du contrat dans environ 75 pour 100 des cas, avec en plus une possibilité de levée additionnelle.Au bridge libre ou par équipes de quatre, la levée supplémentaire n'a aucune importance et la première solution est la meilleure.Au duplicata toutefois, c'est une toute autre histoire.Si vous avez une très mauvaise partie au moment où cette main est jouée, vous pouvez adopter la deuxième solution.Sinon il vaut probablement mieux adopter l'autre solution.Vous avez plus de chance de battre ceux qui n'ont pas gagé le chelem, de même que ceux qui ont gagé le chelem à coeur atout ou à sans-atout.Maurice LAROCHELLE tre ce C0 2 64 a LE anil\u201d Sd ee 5 Note de musique.\u2014 Article simple.Unité mon.de l\u2018Espagne.6 Accomplir solennellement.\u2014 Chlorure de sodium.7 Unité mon.de la Suede.\u2014 Aventurier anglais (1649-1705).Pron.pers.8- Representant du pape.\u2014 Accumulation d'objets.9 Un des fils de Jacob.oser.10.Reprimander, blamer.9\u2014Obligés.\u2014 Auteur dramatique français (1831-1908).10\u2014Fou fréquentés.\u2014 Enchassement es pierres fines.oo îÎ Langues parles dans 1 region | NAOY ryistere an 12\u2014De UE CR.\u2014 Personne qui ex- 739 celle en son genre.\u2014 Pron.pers.SOLUTION DU PROBLÈME E-472 gros honneurs de coeur ce ee tei A Wat £m Rts eR 7 lettres Le mot cle: Petit Du verbe Lisez attentivement la liste des mots.Lorsqu'ils auront tous été utilisés 12 34 5 6 7 8 91011 12 ; horizontalement, verticalement, obliquement, et, en plus, de droite à gauche 7 198 5 août 44 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 1 11 Massif ancien de l'Allemagne.\u2014 1 15 Shell pe Animal ayant une affinité avecun et de bas en haut, il ne restera que les lettres formant le mot-mystère.12 ee.la liaison.\u2014 Comm.du ° Citer Franchir Laisse Ondée Redire Sublimer Vent Morbihan.\u2014 Affl.de I'Oubangui.\u201c Corset Froc Opiner Renchérir Voeu 5 Crues Fronde Marée Ressort VERTICALEMENT 6 Matin Piètre Ronde Tamiser Zéphir ! dul s'ajoute à l'enseignement ; Défaut Habit Menu Polo Temps scolaire.+ \u2018 2 Ouitiennent unétal, fém.Haut.8 Haire Mignon rie Sarong Tenir 3 Ch.-l.du dép.des Alpes-Mari- 9 Hart Slang Toit times.\u2014 Délicate.10 Egout Heres Ralingue Sommaire Truffer 4- Cerle rougeatre.- Espace sablé.,, Enfuir Naine Rapée Sort 5 En ce temps.\u2014 Pers.de tres petite I= Erse Kouglof Nippes Rapporter Souffler Uniforme taille.\u2014 Terme d'échecs.m Qui SU JP nono, Solution du problème précédent: Détresse Indice no 6 E[R|T|E|I|P|F|E|R|S]JE|R]|E]|H]|U La dame en bleu.R|R[EjojI|R|E|s/P[MJE]T [M]T IN | RIEIU|S|O|PII|{NJEIR|IE|M|R|E|E | I] T1G|C|S|OJR|IT/|M|P|H|A|O|S|M Semaine du U I[N|T|IK|IOIC|I|AIA|PITI|F|R|E NfR|L|R[L|[T|JU|T|E[{R|N[N|N]|C]|P ; E| S| AJOJO|IJE/GJEJE|JGJ/O}U|T|A| Nom: R[U[RIN[P[B[S/N|L|HJAJI|R|EIR| 1j] B| E| D} C| A|C|A|VJOJE|U|C|A|E j Adresse: AlL|Z|E|P|H|I|R|E|L|F|F|{ujO|S| ; MTP E[E[S[I[D[E[FlAlUlTICIT] | Envoyez le tout a: i QUI SUIS-JE?M| M| R| RIS|NIN|RIEJE/N|I|JA/N|M | Le Quotidien, 1051, boul.Talbot O| E| 1) E|JE|JO|J IJR|M|IJG|NJO|N|A { Chicoutimi, G7H 5C1 S| R|E| T|R|O|P|P|A|R|G|V/IE|N|T ; 3 Wa/lach: nouveau record Les suppléants.volent la vedette MONTREAL (PC) - Tim Wal- lach est devenu, hier soir, le premier joueur de la Ligue nationale à produire 100 points tandis que les Expos ont effectué une poussée de deux points contre trois releveurs pour l'emporter 4-3 contre les Pirates de Pittsburgh devant 20,501 personnes, au Stade olympique.Deux frappeurs suppléants ont donné la victoire aux Expos, à la huitième.Reid Nichols a créé l'égalité en frappant le premier lancer du gaucher John Smiley, puis Mike Fitzgerald a produit le point gagnant à l\u2019aide d\u2019un simple au champ opposé contre Jim Gott.Bob McClure (6-1) a mérité la victoire après avoir pris la relève de Jeff Parrett, dont la contre-performance a permis aux Pirates de prendre l\u2019avance dans la première moitié de la huitième.Il a concédé un ballon-sacrifice à R.J.Reynolds, avec les buts remplis, puis un simple a Mike Diaz.Mike Dunne, le partant des Pirates, a alloué cinq coups sûrs en sept manches, deux fois moins que Neal Heaton, le partant des Expos, en six manches.Tim Wallach a claqué un double pour produire son 100e point dela saison, à la première, puis Hubie Brooks (10e) a claqué un circuit en solo, à la quatrième.Au total, les Pirates ont réussi 14 coups sûrs, six de plus que les Expos (8).Ils ont également laissé 12 coureurs sur les buts, quatre de plus que les Expos.Il y avait des coureurs aux deux extrémités lorsque Hubie Brooks a réussi un beau jeu pour effectuer le dernier retrait du match - op- m AU losa NOE mmm In tionnel de Johnny Ray.(6-4).a la neuvième.John Smiley (3-3) a subi la défaite.Après six manches, les Ex- Richard Milo & 0 pos menaient 2-1 contre les Pirates de Pittsburgh au Stade olympique, hier soir.Wallach: 100 pp Tim Wallach a donné l'avance aux Expos, 1-0, en produisant son 100e point, à la première.Il a frappé un double pour permettre à Tim Raines de marquer le premier point du match.\u2018Rock\u2019 a amorcé l'attaque en frappant un simple, puis il a avancé de 90 pieds à la suite d\u2019un mauvais lancer de Mike Dunne.Aucun joueur des Expos n\u2019a atteint le cap des 100 points produits à une date plus hä- tive dans l'histoire de l\u2019équipe.En 1983, Andre Dawson avait produit son 100e point le 9 septembre - au 139e match des Expos.A la quatrième, les Pirates ont créé l'égalité lorsque Terry Harper a entrepris la manche en frappant un double à la clôture du champ gauche.Wallace Johnson a commis une erreur, puis Johnny Ray a frappé dans un double-jeu pour permettre à Harper de croiser le marbre.Hubie Brooks a aussitôt répliqué en claquant son 10e circuit, un coup en solo.dans la deuxième moitié de la quatrième.It a claqué l'offrande de Dunne, une balle et aucune prise, à plus de 400 pieds du marbre.TEN TERE > JEFF REE s oy Ne a $ ès = hil] - > » DIRE a AR a eon D vient de voler un but, à la huitieme manche, aux dépens du Bobby Bonilla, des Pirates de Pittsburgh, pendant que le juge de but, Steve Rippley, à l\u2019arriere-plan, observe la scène avec attention.(Laserphoto PO) Buck Rodgers a eu la main heureuse MONTREAL (PC) - Buek Rodgers a eu la main heureuse lorsque ses frappeurs suppléants ont eu le meilleur sur les releveurs des Pirates, à la huitième.Tom Foley a entrepris l'attaque en claquant un double contre Brett Gideon, après deux retraits.Reid Nichols a suivi en frappant un simple contre John Smiley et après un but sur balles, Mike Fitzgerald a donné la victoire à l\u2019aide d\u2019un simple contre Jim Gott.\u201cC\u2019est \u2018le banc\u2019 qui nous a permis de l'emporter\u201d, a-t-il tranché.Il a ajouté que Tom Foley a effectué une superbe glissade pour marquer le point égalisateur à la suite du simple de Nichols.*Foley aurait été retiré si le relais de Bonds (Barry) avait été précis\u201d.ad'ailleurs révélé Nichols, dont la moyenne s\u2019élève à plus de .400 avec des coureurs en position de compter.Il a expédié la première offrande de Smiley, un gaucher.dans le champ gauche.\u2018Comme frappeur suppléant, il faut être agressif\u201d, a-t-il précisé.Foley, lui, à indique qu'il s'attendait à un jeu serre au marbre.Bonds a un bon bras mais son relais imprecis a obligé le receveur Mike La- Vallière à se déplacer pour saisir la balle.\u2018J'ai dévié de ma course quand j'ai vu qu'il (LaVallière) devait se déplacer\u201d, a-t- il expliqué.Il atouché au coin extérieur du marbre avec sa main après avoir évité la mitaine de LaVallière.Au total.les Pirates ont reussi 14 coups surs, dont 10 contre Neal Heaton.le par tant des Expos, lors des six premières manches.\u201cIl ne l'avait pas\u201d, à resume Rodgers après avoir reconnu que les Pirates ont failli obte- Nir un 15e coup sûr qui aurait cree l'egalite.à la neuvième _ Hubie Brooks a fait un beau Jeu, à l'arrét-court, pour mettre fin fin au mateh à la suite d'un optionnel Pris en flagrant délit Youmans jure le contraire MONTREAL (PC) - Secoue, Floyd Youmans a nic les allegations du quotidien The Gazette qui à rapporte dans son édition d'hier que deux jeunes femmes l'ont vu consommer de la cocaine au cours des deux dernières années.MONTREAL (PC) - Après Murray Cook, Floyd You- mans.Les Expos font la manchette de façon.négative inais le gérant Buck Rodgers n\u2019est pas convaincu que l\u2019impact sera négatif.\u201cIl arrive parfois que de telles nouvelles ont l'effet d\u2019un bon coup de pied au derrière\u201d, a-t-il affirmé.Bill Stoneman, le nouveau directeur général des Expos, a remis à Tim Raines le coussin de son 500e vol de but lors d\u2019une présentation spéciale avant la rencontre d'hier.Raines a réussi deux vols de buts.jeudi.Il est le Lo deuxième plus jeune joueur (après Ricky Henderson) à atteindre le cap des 500 buts volés.Dennis Martinez (7-1) sera opposé à Brian Fisher (7-7) lors du troisième match de la série, ce soir (19 h 35).Martinez a remporté une victoire en deux départs contre les Pirates.I n'a pas été impliqué dans la décision contre Drabek, le 10 juin, puis il a battu Dunne, 7-2, le 25 juin.Sa moyenne de points mérités s'élève 2.92 en 12 manches et un tiers.Fisher.lui.affiche un dos sier de [-1 en deux départs.Il a perdu 7-1 contre Heaton, le 8 juin.puis gagne contre Fischer.9-6.le 24 juin.Sa moyenne de points mérités s'élève à 3.05 en 11 manches et deux tiers.Floyd Youmans (8-6) se mesurera à Rick Reuschel (8-6), dimanche (13 h 35).Andres Galarraga n\u2019a pas entrepris le match d'hier.Il a été atteint a l'avant-bras gauche par un tir du releveur Brett Gideon, a la septieme.Il pourrait revenir d'un jour à l\u2019autre.Wallace Johnson l\u2019a remplace au premier but.Le tennisman tehecoslova que Yvan Lend!et John Mue- kler, l'instructeur-adjoint des Oilers d'Edmonton.de- valent assister au match d'hier À Jacksonville (AA), le voltigeur canadien Larry Walker a obtenu deux coups sûrs en trois présences dans la victoire contre Greenville.5-2, jeudi.Il a réussi un triple tandis que John Dop- son (7-5) a mérité la victoire.Il a alloué deux points en sept manches et un tiers.Real Pard.le porte-parole de Loto-Pompier.à lance la premiere balle hier Apres reflexion, le marqueur officiel à accorde un coup sur a Mitch Webster au lieu de debiter R.J.Reynolds d'une erreur a la troisieme, Jeudi.\u201cJe suis touche droit au coeur pour la premiere fois de ma vie.Rien n'est plus faux Je suis \u2018propre\u2019, a-tal revele avant la rencontre d'hier \u201cJe sais qu'une des deux femmes m'en veut Elle vou lait me marier.et je lur ai dat non.L'autre, je ne la connais pas\u201d, a-t-il ajoute Bouleverse, Youmans a tente, sans succès, de Joindre ses parents après avoir pris connaissance de l'article dans lequel les deux femmes soutiennent qu'il a fait usage de cocaimne a plusieurs reprises.\u201cMa mere va pleurer en ap prenant la nouvelle\u201d, a tal souligné.Les deux femmes des filles dans la vingtaine ont signe des affidavits devant le commissaire a l'assermen tron, jeudi.Dans l\u2019article l'une d'entre celles con qu'elle a pris la decision de parler du probleme ae You mans pour qu'il ne lur arrive pas la même chose qu'a Len Bras\u201d, l'ex-joueur de basket ball de l'Université du Mary Jand qui est decede à la suite .d'une \u2018overdose\u2019 de cay, Ct \u2014 Lk6[ Mot