Le quotidien, 27 juillet 1987, lundi 27 juillet 1987

[" INSTALLATION ET ESTIMATION GRATUITES Vénitiennes 83 Enr.816, Chemin de 1e Atsarve Chicoutimi Tel: 543-0524 FLORENT TREMBLAY MANUS AL TUR R 32 pages De tout-tout-tout pour votre animal.545-2473 14e année no 249 Chicoutimi, lundi 27 juillet 1987 Traversée du lac Saint-Jean Plit reste le roi ; oca-Cola \u201cBonneau et ~ Caroline l\u2019emportent Page 29 e Grandisson termine 2ième Sylvain Hébert abandonne e Christine réussit encore au 39030012 Cee \u2026 > 4.53 2 \u2014 LE QUOTIDIEN, lundi 27 juillet 1987 SAINT-JOACHIM-DE- SHEFFORD (PC) \u2014 La tragédie routière de Roxton-Pond aura fait cing morts.La toute jeune famille Boyer, de Saint-Joachim-de-Shefford.a peri dans cet accident.Ainsi, la collision aura tué M.Bernard Boyer, âge de 26 ans, son epouse, Nicole, également âgée de 26 ans, de la jeune Karine.âgée de 3 ans, et du petit Dominique, âgé de 11 mois.La collision s'est produite.vendredi soir sur la route 13, quand le camion conduit par M.René Hamel a heurté de plein fouet la voiture des Boyer en circulant dans la voie réservée à la circulation venant en sens inverse.Ce dernier, un résident de Granby.est mort sur le coup.Cinq morts dans une tragédie routière Un conducteur avait pris de la boisson peu avant l\u2019accident projeté à l\u2019extérieur de véhi- - cule.Son frère, Simon Hamel, de la même ville.passager du camion, repose toujours dans un état critique à l\u2019hôpital.L'agent René Côté.porte- parole de la Sûreté du Québec.cité dans un quotidien montréalais, rapporte que les deux frères s'étaient rendus, avant l'accident, dans un hôtel des environs.Ils y auraient consommé une bonne quantité de bière.Les amis et parents des Boyer étaient encore sous le choc du drame.samedi.On arrivait mal à s'expliquer les raisons de la collision et un sentiment d'injustice les animait.\u201cLes gens conduisent trop vite sur la route, ça n\u2019a pas de bon sens\u2019\u2019, lance M.Jean- Claude Daigle, voisin et ami de la famille.En compagnie de sa conjointe.Micheline Guil- bault, enceinte de huit mois, le couple, assis dans le salon de leur maison du rang 3 ouest, de Saint-Joachim-de- Shefford, était encore abasourdi par la nouvelle de la mort de ses amis.Faits divers mn Canadien impliqué TORONTO (PC) \u2014 Un enseignant canadien spécialisé en hôtellerie et en tourisme a appris la plus terrible leçon de sa vie sur les voyages à l'étranger, lorsque l\u2019avion d'Air Afrique à bord duquel il se trouvait a été l'objet d'une tentative de détournement au cours de laquelle un passager a été tué.\u201cLes mesures de sécurité étaient inexistantes, a soutenu M.Walter Cholewa, le seul Canadien qui se trouvait à bord du vol de Brazzaville.Au cours d\u2019une entrevue accordée depuis son domicile torontois, ce professeur au Centennial College a décrit I'ineptie des responsables des aéroports africains et du personnel de cabine sur le DC-10 a destination de Paris.\u201cIls ne se préoccupent aucunement de la sécurité, a aidé M.Cholewa.Ils n\u2019ont pas objection à ce que les gens leur offrent des pots-de- vin pour qu\u2019ils ferment les yeux et laissent passer une valise.Et, bien sûr, ils vont prendre l'argent\u2019.Selon lui, l\u2019aéroport de Brazzaville est un véritable charivari où les gens passent en vitesse aux vérifications de sécurité avant le départ.Effondrement d\u2019un pont BELGRADE, Yougoslavie (AP) \u2014 Cent cinquante personnes ont été blessée dont vingt grièvement, dimanche dans l'écroulement d'un pont de la rivière Ibar dans le sud de la Yougoslavie.a annoncé l'agence Tanjug.Les autorités recherchent la cause qui a provoqué l'effondrement du pont pieton- nier se trouvant à environ 200 km au sud de Belgrade, a ajouté l'agence Tanjueg.Explosion NEW DELHI (AFP) \u2014 Un membre dirigeant musulman du parti du Congres (I) du Premier ministre indien, M.Rajiv Gandhi, et quatre autres personnes, \u2014 toutes musulmanes \u2014 ont été tués samedi soir, a la suite d\u2019une explosion au domicile de l'homme politique, dans le nord-ouest de l\u2019Inde, a indiqué dimanche un porte- parole de la police.L'explosion dont l\u2019origine n\u2019a pas été déterminée dans l\u2019immédiat, s\u2019est produite dans la maison de M.Man- zoor Hussain Pirzada, située a Wankaner, a environ 40 km de Rajkot.Selon le porte-parole, M.Pirzada, un ancien membre du Parlement régional de l'Etat côtier du Gujerat, et son fils de onze ans, ont été tués sur le coup.Trois autres musulmans qui se trouvaient dans sa résidence au moment de l\u2019explosion ont succombé à leurs blessures à l'hôpital.La région de Rajkot a été fréquemment le théâtre de heurts violents entre hindous et musulmans.Toutefois, selon le porte-parole de la police, aucun lien entre ces heurts et l'explosion au domicile de l\u2019homme politique n\u2019a pour l\u2019instant été établi.w Sommaire mm Loto mmmmmmmmmmmmmmm I\" Boeing en difficulté Atterrissage d'urgence HALIFAX (PC) \u2014 Les 420 passagers du vol nolisé 070 d'Air Canada, faisant la liaison Montréal-Paris, ont quitté Meurtre Suspect HULL (PC) \u2014 Un homme de 26 ans, James Romuald Sauvé, doit compatraitre en cour, ce matin, pour répondre à une accusation de meurtre au premier degré relativement à l\u2019assassinat d\u2019un chauffeur de taxi survenu à Hull durant la nuit de vendredi à samedi.Bien qu'elle n\u2019ait pas voulu révéler si la victime ou l'accusé était doté d\u2019un casier judiciaire, la police a toutefois émis l'hypothèse que le meurtre soit le résultat d\u2019un règlement de compte.Cadavres retrouvés GATINEAU - Deux personnes ont été trouvées mortes à Gatineau.dans l'Ou- taouais.pendant la journée de samedi.Un homme dans la vingtaine a été retrouvé sans vie, dans le secteur industriel de Gatineau.De fortes odeurs de monoxyde de carbonne émanaient de l'endroit où l'individu a été trouvé.Par ailleurs, un homme d\u2019une trentaine d'années a été écrasé par un billot de bois.L'homme.qui transportait des billots en tracteur, a été retrouvé mort samedi après- midi, mais on ignore encore s'il s'agit d\u2019un accident.finalement Halifax, au cours de la nuit dernière, avec plus de 24 heures sur leur horaire prévu.arrêté M.Ibrahimian Alireza, âgé de 27 ans et ae descendance iranienne, était à bord d\u2019une voiture-taxi, qu'il conduisait pour le compte de la compagnie Blue Line, lorsqu'il a été atteint de trois ou quatre coups de feu, dont un à la tête.Le corps de la victime a été transporté à l\u2019Institut médico- légal du Québec à Montréal pour qu'on puisse pratiquer une autopsie.wPas possible mmnitonn Ilsdoivent arriver a Paris ce matin, a 11h30, heure locale.Le Boeing 747 a dû effectuer un atterrissage d'urgence à l'aéroport international d\u2019Halifax, samedi en fin de soirée.Les autorités ont indiqué que le pilote avait dû couper l\u2019alimentation d'un des quatre moteurs de l'avion par mesure de précaution, en raison d\u2019un bris mécanique.Les passagers ont dormi dans des hôtels de la région d'Halifax.Cet incident mécanique a - eu pour effet également de retarder le retour au pays de passagers se trouvant a Paris.Ces personnes seront donc de retour cet après-midi.L'avion atterrira d'abord à Québec, puis à Mirabel.noces\u201d.Toutou d\u2019honneur MIDDLESBROUGH, Angleterre (AP) \u2014 labrador âgé de 2 ans, a assisté comme garçon d'honneur au mariage de son maître jeudi à Middlesbrough dans le Nord-Est de l'Angleterre.Le marié, Andrew Miles, qui est aveugle depuis neuf mois, à déclaré que personne d'autre que son cher toutou n'était plus indiqué pour assumer cette responsabilité.Le chien, qui portait une cravate noire, a amené les alliances dans une bourse fixée autour du cou jusqu'à la salle des mariages de la mairie de Middlesbrough.| \u2018J'ai choisi Peter, parce que c'est mon meilleur copain, et car c'est grâce à lui que j'ai rencontré Wendy\u201d Screaton, la mariée, a déclaré M.Miles.\u201cJ'ai pensé qu'il ferait du bon travail et il ne m'a pas déçu.Maintenant, il va partir avec nous en voyage de M.Miles, 32 ans, avait rencontré sa future épouse de 19 ans le jour où il retira Peter d'une école de chiens pour aveugles où Wendy travaillait comme instructrice: \u201cPeter\u201d, un HO Arts 17 Bandes dessinées 16 Détente 23 Déces 22 Economie 18 Horoscope 16 Petites annonces 19 Sports 24 Télévision 14-15 Bonne chance a tous les parieurs Abonnement: 1051, boul.Talbot Chicoutimi, G7H 5C1 Bibliothèque nationale du Courrier de deuxième classe (no 32131).Port de retour 545-4474 Le Quotidien Québec garanti Prévision d\u2019arrosage des pelouses Les courtes périodes de sécheresse découragent la croissance des mauvaises herbes et des champignons.La rédaction Saguenay.545-4474 \u2014 Lac-St-Jean-Est (Alma)\u2026.668-4506 2 EEN A CHICOUTIMI (RQ) \u2014 Fidèles à leur habitude et nullement découragés par le mauvais temps qui a sévi par moments au cours de la journée, plusieurs milliers de pèlerins, dont certains venaient de l'extérieur de la région, ont participé, hier, aux célébrations de la fête de sainte Anne, au sanctuaire diocésain du secteur nord de Chicoutimi.De la première célébration eucharistique, qui a dé- CELEBRATIONS \u2014 Les nombreuses célébrations eucharistiques couronnant la neuvaine de sainte Anne ont une fois de plus attiré plusieurs milliers Fête de sainte Anne La population fête sa patronne buté dès 6 heures hier matin, jusqu\u2019à la traditionnelle procession aux flambeaux en soirée, en passant par la messe des malades célébrée en après-midi par Mgr Marius Paré, de même que celle de 20 heures présidée par l'évêque du diocèse, Mgr Jean-Guy Couture, la journée aura permis aux nombreux visiteurs de couronner de belle façon la neuvaine consacrée à la patronne du Saguenay.Si la basilique de Sainte- Anne de Beaupré, en banlieue de Québec.se veut tou- Robert Qluintal mmm jours le lieu de prédilection de cette fête religieuse, le secteur nord de Chicoutimi n'a pas pour autant perdu son attrait au fil des ans.Outre ce premier endroit.peu de paroisses québécoises ont en effet reussi a rivaliser jusqu'à ce jouravec le sanctuaire diocésain sa- guenéen où.bien ancré dans les moeurs et traditions.l'e- vénement a su y conserver toute sa signification.Tout comme parles annees passées, la fête aura encore donné lieu, hier, à un achalandage important de pèlerins des milieux les plus divers du Québec.du Canada de visiteurs, hier, au sanctuaire diocésain du secteur nord de Chicoutimi.(Photo: Réal Tremblay) et même des Etats-Unis.Malgré leurs différences culturelles et sociales évidentes, ceux-ci ne manquaient toutefois pas d'être animés d'une dévotion commune à l'égard de sainte Anne.Certains se sont également faits «pêlerins-touristes», question de prendre quelques photos de famille me- morables à l'extérieur de l'église et au pied de la croix érigée en l'honneur de la patronne saguenéenne.Dizaine culturelle Début modeste par Robert Quintal CHICOUTIMI (RQ) \u2014 Bien qu'il ait provoqué un chambardement de dernière minute de la programmation, au cours de la journée d'hier, le mauvais temps n'aura tout de même pas trop affecté la Dizaine culturelle, qui a'débuté vendredi à Chicoutimi.Ainsi, le spectacle de la troupe Galafraka, prévu pour 18 heures et qui n\u2019a pu débuter qu\u2019en milieu de soirée, a tout de même attiré .plus de 500 personnes.Le spectacle du même groupe, la veille, avait été présenté devant plus de 1,500 personnes.Bien qu\u2019elle ait déploré ce manque de collaboration de Dame température, la coor- donatrice de l\u2019événement, Dominique Violette, s\u2019est néanmoins réjouie des résultats obtenus jusqu\u2019à maintenant.«Il ne s\u2019agit que de notre deuxième édition.Nous sommes encore un jeune festival et nous devons évidemment rivaliser avec d\u2019autres événements du genre dans la région qui eux sont établis depuis beaucoup plus longtemps.Certains de nos sites, comme la salle des ponts, sont encore mal connus du public.Dans ce contexte, les résultats sont très encourageants.Tout le comité organisateur est d\u2019ailleurs très heureux», devait-elle laisser savoir en fin de soirée, hier.Changements Outre le report de quelques heures du spectacle de Galafraka, la pluie a provoqué d'autres changements à la programmation de la Dizaine culturelle.Ainsi, la représentation du Centre populaire de la marionnette du Saguenay, qui devait avoir lieu sur la promenade Racine à 13 heures.a été reporté à 19 heures vendredi.au même endroit.La «performance» plutôt inusitée du libertin Claude Lamarche.prévue quant à elle pour 13 heures, aura lieu cet après- midi également sur la promenade Racine.Les spectacles de l'école de danse Dynamik, de l\u2019Académie de Ballet du Saguenay et de la troupe musicale Cizo ont pu de leur côté être présenté, au grand plaisir des personnes qui s'étaient déplacées pour y assister.Le jeune festival chicouti- mien, qui se fait un point d'honneur d'intégrer toutes les formes d'expression à sa programmation et de laisser toute la place aux artistes de la région, se termine le weekend prochain.Doublage mortel Conducteur tué SAINT-FULGENCE (RQ) \u2014 Un accident de la route, survenu vers les 20h30, hier soir, sur la route 172 dans le secteur de Saint-Fulgence, a coûté la vie à un homme en plus de causer des blessures graves à une autre personne.Selon les informations transmises par la Sûreté du Québec, la victime, Réal Pilote, 62 ans, du 278 rue Beaujolais, dans le secteur nord de Chicoutimi, tentait de dépasser une automobile sur le boulevard Tadoussac, lorsqu'il perdit soudainement la maîtrise de son véhicule, qui devait faire plusieurs tonneaux avant de s\u2019arréter.L'épouse de la victime, Candide Dufresne, qui prenait également place à bord de la voiture.a subi quant à elle de multiples blessures.Elle a été conduite à l\u2019hôpital de Chicoutimi où son état serait jugé sérieux.L'automobile que tentait de dépasser la victime n\u2019a pas été impliquée dans l'accident.>, py RE ACCROCHAGE \u2014 Les pluies diluviennes qui se sont abattues sur le secteur de Chicoutimi, hier, sont venues compliquer la vie des automobilistes qui empruntaient le pont Du- buc.Cet accrochage, impliquant un camion et une voiture, n\u2019a fait que des dommages matériels.(Photo: Real Tremblay) § \u2014 L861 13a 2Z TPUNI \u201cNAIGILONO JT \u2014 LE QUOTIDIEN, lundi 27 juillet 1987 Traversée internationale du lac Saint-Jean Les finances se portent bien ANIMATION \u2014 L'animation a été d\u2019un apport positif dans le deroulement de la Traversée internationale du lac Saint-Jean à la nage et, l\u2019an prochain, les organisateurs veulent mettre encore plus d\u2019accent sur cette dimension qui a semblé plaire au public.Déroulement (Photo Steeve Tremblay) alme plat ROBERVAL (JG) \u2014 La Traversée du lac fut tranquille.A l'exception de la nuit de samedi durant laquelle ce fut un peu plus mouvementé, la Sûreté municipale de Roberval n'a rien déploré de grave.La journee de dimanche fut relativement tranquille.selon Bernard Bonneau Le temps incertain aurait incité les gens à participer en Moins grand nombre à l'arrivée des SATISFACTION \u2014 La Traversée internationale du lac Saint-Jean à la nage a été un succès sur toute la ligne et cette grande reussite revient à ces quatre personnages qui ont joue un rôle de premier plan dans le déroulement de nageurs dans la rade de Roberval.croit Bernard Bon- neau.Les policiers ne manquaient pas dans la municipalité de la Traversée.Sur les abords du quai, Sauvetage 02 comptait une trentaine d'hommes.La sécurité municipale, la Sûreté du Québec et la GRC ont conjugé leurs efforts pour assurer la sécurité de la population.cette grande attraction touristique.Dans «+ l'ordre habituel, nous reconnaissons Charles ROBERVAL (JG) \u2014 Les finances de la Traversée se portent bien.Après trois ans de vaches maigres, la Traversée voit enfin la lumière au bout du tunnel.Le président du conseil d'administration, Benoît Poirier, était heureux hier après- midi.\u2018Ca va très bien.Depuis mardi, je pense qu'à Place de la Traversée les gens viennent en grand nombre.C'est trés réconfortant pour les administrateurs de la Traversée de voir que les gens ont pris a coeur les activités de la Huitaine.Il ne faut pas se le cacher, cette année, c'était une année de vérité.Quand tu penses au déficit accumulé ( $150.000), quand tu penses aux sacrifices faits par les administrateurs pour rester au dessus de la vague, ce ne fut pas facile\u201d a explicité davantage le président des prési- Jacques Girard 4660000000 dents, comme on l'appelle maintenant compte tenu que les divers secteurs d'activités sont sous la responsabilité d'un président.En effet, face à ce déficit important, les membres du bureau d'administration ont dû cautionner un emprunt de consolidation.Activité d'envergure Eloges de Sirois ROBERVAL (JG) \u2014 Avec les bleuets, la Traversée du Lac Saint-Jean est l'ambassadeur par excellence de la région à l'extérieur.C'est ce qu'a indiqué, hier après-midi, le président d'honneur de la campagne de financement de la 33 ième Traversée.Charles Sirois.A l'endroit des membres du bureau de direction, Charles Sirois n'avait que des éloges à faire.Il s'explique pas que des bénévoles puissent consacrer autant de temps à l\u2019organisation d'un tel événement.Sirois, président de la campagne de financement, le ministre Benoit Bouchard qui a remis un octroi de $50,000, Benoit Poirier, un des organisateurs, et le maire de la municipalité de Roberval, Joseph-Arthur Tremblay.(Photo Steeve Tremblay) Son implication comme président d'honneur de la campagne de financement fut un réel plaisir.\u2018\u2018C\u2019est très agréable.Il faut assister à une traversée pour en mesurer toute sa portée.Il faut être ici pour voir toute l\u2019implication de la population.Il faut être Spectateurs Cependant, les bons résultats de la campagne de financement, l'achalandage à Place de la Traversée et la subvention surprise de $50,000 du député-ministre de Benoit Bouchard ont renversé, cette année, la vapeur.La subvention remise par Benoit Bouchard au cours du cocktail bénéfice servira à éponger une partie du déficit.Une autre subvention , cette fois en provenance de Québec, devrait aussi être investit dans le déficit.I! était trop tôt hier soir .pour avoir les chiffres précis sur les revenus de la Huitaine.Tout portait à croire à un équilibre budgétaire, l'objectif recherché.On anticipait même un surplus.ici pour mesurertoute l\u2019implication des bénévoles de la Traversée\u201d.C'était sa première Traversée.Ce ne serait pas la dernière.Il pense même faire l'acquisition d\u2019une maison en bordure du lac.Supporteurs ROBERVAL (JG)- Habituellement, les gens quittent le quai de Roberval apres I'arrivée des deux ou trois premiers nageurs.Pas hier après-midi.On a attendu Christine Cossette.Les quelques 15,000 personnes réunies aux abords du quai sont demeurées pour voir toucher le panneau d\u2019arrivée à celle qui a été la première à traverser le lac aller-retour.C'était en 1984.C\u2019est sous les applaudissements de ses fans qu\u2019elle a quitté le quai pour se rendre à Spectacles l'Hôpital de Roberval.Visiblement exténuée, elle ne s\u2019est pas prêtée aux cérémonies habituelles commandées par le protocole.Plus de dix- neuf heures d\u2019efforts pour la Chicoutimienne.Par contre, c\u2019est devant une foule beaucoup moindre qu'est arrivée Nathalie Pate- naude.Tout s\u2019est bien déroulé et dans carré du quai fermé à la circulation, il y avait du monde.Moins que durant les années antérieures.Temps incertain.Autre scène ROBERVAL (JG) \u2014 On pense ajouter une seconde scène à Place de la Traversée.Le président de la Fête, Jean-Guy Tardif l'a indiqué, hier après-midi lorsque interrogé sur l'avenir de la Place.On sait que celle-ci a revêtu un nouveau visage cette année.Une Place décentralisée qui a plu.Cependant, il n'est plus question que la Traversée présente une série de gros spectacles comme dans le passé.On devrait poursuivre dans la même veine que cette année, alliant animation, spectacles d\u2019origine régionale et un ou deux gros shows comme ce fut le cas cette année avec Rock et Belles oreilles et Marjo.Temps aidant, les activités de la Place ont attiré des foules qu'on n\u2019avait pas vues depuis plusieurs années.20 ES 0 VE «Porte-ouverte» au parc Saguenay Les visiteurs apprécient l\u2019aventure RIVIERE-ETERNITE (RQ) \u2014 La première expérience d'un week end «porte- ouverte» au parc Saguenay.dans le secteur de Rivière- Eternité, se sera soldée par un franc succès et ce malgré un temps pour le moins maus- Robert Qluintal A sade au cours de la journée d'hier.Plus de 1,500 personnes ont ainsi répondu à l\u2019invitation des responsables du ministère québécois du Loisir, de la Chasse et de la Pêche qui, par le biais d\u2019une vaste campagne promotionnelle, tente cet été d'encourager une plus grande fréquentation des parcs de la région.«Nous sommes très satisfaits, bien que le mauvais deux à trois fois plus de visiteurs qu'en temps ordinaire.S'il reconnait que le secteur de Rivière-Eternité de parc Saguenay aurait eu avantage à être plus connu, depuis son ouverture en 1983.Gilles Du- chesne estime néanmoins que le site n'a pas manqué d'être très apprécié par ceux et celles qui l'ont fréquenté.Qu'ils aient été de la région ou de l'extérieur.les visiteurs interrogés, hier, à proximité du centre d'interprétation de la nature du parc n\u2019ont pas manqué de se dire éblouis par la beauté du paysage.«C'est tout à fait extraordinaire.Vous pouvez vous compter chanceux d'avoir de si beaux endroits dans votre région», devait notamment affirmer un couple de retraités de l\u2019état de New York.Même son de cloche d\u2019une famille de l\u2019Ontario qui se promettait bien de revenir passer plus de temps dans cette partie du fjord du Saguenay.«lorsqu'il fera plus beau»! SERVICE APPRECIE \u2014 La mise en place d\u2019un service permanent de croisières à l\u2019embouchure des rivières Eternité et Sa- guenay, cet été, n\u2019a pas manqué de faire la joie des visiteurs du parc Saguenay.(Photo: Réal Tremblay) temps de la deuxième et dernière journée (hier) nous ait empêché d'attirer encore plus de monde», a laissé savoir, hier, l'un des responsables du minsitère.Gilles Duchesne.Selon lui, l'événement de fin de semaine a permis au parc d\u2019accueillir de EBLOUIS \u2014 Les nombreux visiteurs, qui ont participé au week-end «porte-ouverte- du parc Saguenay, dans le secteur de Rivière- Notant que le pare était généralement plus fréquenté à l'automne.lorsque les arbres affichent leurs plus belles couleurs et «lorsqu'il fait plus frais qu'il n'y a pas de mouche», France Bernard.qui supervise les naturalistes sur le site, estime que la situation s'est grandement améliorée au fil des ans.«Le nombre de visiteurs n'a cessé d\u2019augmenter de façon importante à chaque année.On prévoit que cette tendance se maintiendra cette année», a-t- elle indiqué.L'aménagement.cet \u2018été, d\u2019un terrain de camping des plus moderne et la mise en place «permanente» d\u2019un service de croisière a I'embouchure des rivières Eternité et Saguenay auraient notam- CLINIQUE MEDICALE D'OBESITE Selle pat] Dr Jean-Marie Marineau, m.d.omnipraticien traitant l'obésité 543-5437 Dr Georges Rancourt, m.d.ELT omnipraticien traitant l'obésité COMMERCIALE Dr Georges Boivin, m.d.RENOVATION omnipraticien traitant l'obésité Paul-René LEVESQUE I 874, boul.Université ons Rug Suite 114, Chicoutimi (Edifice Polyclinique du Saguenay) 16: 943-1968 ment contribué a populariser davantage cette portion du Eternité, n'ont pas manque d\u2019étre seduits par la beauté du paysage.(Photo: Real Tremblay) parc régional qui demeurera ouvert Tea 30 octobre.Lundi, 27 juillet 1987 \u2014 Une équipe de guides experte, vous fait connaître l'histoire et la vie de l'un des plus beaux sites historiques du Canada.De 9h00 à 17h30 et c'est gratuit.\u2014 Le restaurant et le service de bar sont ouverts dès 10h00 et sont situés au Jardin des Vestiges la plus grande terrasse en ville \u2014 Coup de Soleil ce midi, l'émission de T.V vedette de CJPM.-TV est enregistrée à la Pulperie.\u2014 Lundis Crépuscules ce soir à 20h30.La musique brésilienne re- chauffe l'atmosphère de la salle la Fondut e avec ULTIMA HORA une formation de 7 musiciens sur scéne, aom : $4.00 \u2014 Demain Théâtre Esso pour jeune public 13h30.La manivelle enchan- | tée par Klaxon et Crécelle, un spectacle varié tout a fait epoustou- flant à l'arrière du 1921.Adm.: $2.00 adulte, $1.00 enfant «Du théâtre d'été à son meilleur», S Begin, Quotidien Extra L861 ?9[1nf 23 !pun( \u201cNAIGLLONO JT c\u2014 6 \u2014 LE QUOTIDIEN, lundi 27 juillet 1987 MONTREAL (PC) \u2014 11 faut un financement plus adéquat des universités en région, surtout en Abitibi- Temiscamingue, à Rimouski et a Chicoutimi.C'est ce qui se dégage de la partie du rapport Despres sur les orientations et le financement des universités en région.Formé en décembre dernier par le ministre Claude Ryan, le groupe de travail sur l\u2019évolution de l'Université du Québec a remis son rapport le 29 juin.S'agissant des universités en région, MM.Robert Despres, Pierre Harvey, John O'Brien et Paul Gour- deau, rappellent qu'elles doivent concilier des paramètres contradictoires: un large éventail de besoins à satisfaire et une aire de desserte vaste et faiblement peuplée.Il faut à cet égard intensifier la collaboration entre collèges et universités, systématiser la coordination de leurs services, surtout concernant l'éducation des adultes et les équipements scientifiques.De même, il faut augmenter la collaboration en matière de services à la collectivite, prolongement Le rapport Després le confirme Les universités régionales doivent bénéficier d\u2019un meilleur financement normal des deux missions fondamentales de l'Université: enseignement et recherche; un coût de fonctionnement plus élevé que dans les universités métropolitaines, en raison de la dispersion des enseignements et de la faible taille des groupes-cours.\u2018\u2018L'Université du Québec a montré au cours des dix dernières années que la recherche d\u2019une productivité accrue et de coûts unitaires moindres entraînerait la disparition de la quasi totalité des activités universitaires en régions périphériques, si l'on voulait y appliquer des normes comparables à celles qui prévalent dans les grands centres\u201d, lit-on dans le rapport Després.Les solutions de l'Ontario à ce problème spécifique sont de loin les plus simples et les plus heureuses.Le \u201cNorthern Grant\u201d qui y a été mis au point accordant 11 de fonds supplémentaires aux périphéries convient aux universités intéressées el son application est facile.Cette formule reconnait que les frais de fonctionnement en régions sont alourdis par plusieurs facteurs, dont la dispersion et la faible taille moyenne des groupes-cours.Le gouvernement devrait pleinement tenir compte de tous ces facteurs.Le Groupe Després note le rôle essentiel des universités en région dans le maintien des équilibres interré- gionaux.Les constituantes de l'UQ doivent continuer à oeuvrer à la formation et au perfectionnement des finissants de collèges et des adultes en situation de travail, à l\u2019aide de l\u2019éventail de programmes le plus large qui soit.Les constituantes de l\u2019UQ, surtout celles des régions périphériques, doivent continuer à s'acquitter des missions confiées par l\u2019Assemblée nationale, intensifier leur collaboration en réseau, rechercher les synergies les plus grandes qui soient, dans tous les secteurs.Pour une réponse mieux adaptée aux besoins des régions, l'UQ doit mettre l\u2019accent sur des programmes moins spécialisés, tant au premier qu'au deuxième cycle.Elle doit aussi mettre plus à profit les concepts d'extension, d'association ou de conjonction de programmes.surtout aux deuxièmeet troisième cycle.Elle devrait aussi mettre au point un plan de collaboration des constituantes du réseau avec la Télé-Université.Une expérience pilote de coordination systématisée des activités des deux niveaux d'établissements devrait être proposée au ministère de l'Enseignement supérieur et de la Science.Pour un financement plus adéquat, le Québec pourrait tirer avantage d'une formule comme celle de l'Ontario, estime le rapport Després.Le ministére devrait appliquer à l\u2019UQ, pour le financement de l\u2019Université du Québec à Chicoutimi, à Rimouski et en Abitibi-Témiscamingue, une formule inspirée du Northern Grant ontarien, redressant la subvention de base, annuellement, d\u2019un taux à déterminer.Finalement, les universités en région, comme toutes les universités, dit le rapport, doivent continuer à répondre à certains besoins spécifiques des régions en matière de services à la collectivité.Mais en cela, la règle de l\u2019autofinancement doit être respectée.Ces recommandations ré- FINANCEMENT \u2014 Le rapport Després sur les universités confirme les appréhensions du recteur de l\u2019UQAC, Alphonse Riverin au sujet du sous-financement des universités en région.(Photo: Le Quotidien) pondent en bonne part a celles des constituantes régionales, l\u2019automne dernier, en commission parlementaire sur les problèmes universitaires.D'autres recommandations du rapport Després portent sur cinq constituantes du réseau.Nous les résumerons demain.L\u2019Hydro et les pannes MONTREL (PC) \u2014 L'ile de Montréal semble sur la voie de la guérison complè- teaprès les tempêtes successives qui se sont abattues sur la région depuis deux semaines.Malgré cela, 1,500 abonnés d\u2019Hydro-Québec ont passé la soirée d\u2019hier dans l\u2019obscurité.Au moment ou les dernières pannes étaient sur le point d'être réparées, les pluies abondantes de la nuit de samedi à hier ont bousillé quelques transformateurs de plus et 2,5000 abonnés ont été privés de courant pour la troisième ou quatrième fois en douze jours.\u201cLe service à la clientèle a été complètement débordé, affirme une porte-parole de la société d'Etat.Nous n\u2019étions pas encore remis des pannes du 14 juillet lorsque l'orage a frappé vendredi.Et on se remettait tout juste de cet orage quand les pluies d\u2019hier matin nous sont tombées dessus.On n'a jamais vu ça à Hydro.\u201d Tout le personnel qu\u2019il Était possible de rejoindre en ce beau dimanche ensoleillé à donc dû retourner au travail pour rétablir le courant dans les 25,000 foyers touchés.Après une nouvelle journée d\u2019acharnement, on croit que les 1,500 abonnés toujours dans le noir hier soir devraient bénéficier de Pélectricité ce matin.Et tout, enfin, devrait rentrer dans l'ordre définitivement.Psychanalistes MONTREAL (PC) \u2014 C'est à une véritable introspection et à un procès sur leur méthode d'analyse que se livreront les quelque 2,300 psychanalystes du monde entier réunis en congrès cette semaine à Montréal.\u2018Pourquoi ne réussit-on pas à finir les analyses, pourquoi semblent-elles trop souvent s\u2019éterniser, voilà les problèmes sur lesquels on s'interrogera principalement\u201d,expliquait le DrJean- Yves Roy, un des membres du comité organisateur.En 1937, deux ans avant sa mort, Sigmund Freud écrivait déjà :L'analyse finie et infinie; dans laquelle il imposait des limites à l\u2019utilisation et à l'utilité de la psychanalyse.Cinquante ans après la rédaction de cet article, où la psychanalyse moderne en est-elle\u201d \u2018Le problème de la psychanalyse, c\u2019est qu\u2019elle exige que le iitnent se prenne en charge.explique le Dr Roy.Une fois que le patient se décide vraiment, l\u2019analyse elle- même n'est plus très longue.\u201d S'il insistait sur le fait que Freud a influencé la façon de penser moderne au même titre que Karl Marx, Pierre Doucet, secrétaire du comité organisateur.ajoutait que la psychanalyse avait fait d\u2019énormes progrès depuis l\u2019époque freudienne.Mais il en reste encore à faire, selon lui.AA un collègue qui déplorait le caricature hollywoodienne des psychanalystes avec leur sofa inclinable, il répliquait en riant: \u201cNous en sommes toujours à cette méthode classique du sofa.Ils existent vraiment, vous savez.\u201d Visite royale YELLOWKNIFE, T.-N.- O.(PC) \u2014 \u2018\u201c\u2018\u201cOù est l\u2019or?\u201d a lancé la duchesse d\u2019York, quelques instants avant que le couple royal ne parte visiter dimanche la mine d\u2019or de Giant Yellowknife.Le prince Andrew et la duchesse Sarah avaient revétu des combinaisons vertes, des casques jaunes et des bottes blindées de mineurs pour leur excursion dans les entrailles de la terre.\u2018\u2018Regardez-moi ça, elles sont extraordinaires, a déclaré le duc, fasciné par les bottes qu\u2019il portait aux pieds.Le gérant de la mine, M.Steve Blower, rétorqua que ci les bottes ne représentaient pas le dernier cri de la mode, elles étaient tout à fait fonctionnelles.Le couple royal a été escorté jusqu\u2019à 230 mètres sous terre.Dans une galerie située à ce niveau, les visiteurs ont ensuite parcouru deux kilomètres à bord d\u2019un petit train.Les autorités de la mine ont présenté aux visiteurs un lingot d\u2019or coulé à l\u2019affinerie de Yellowknife.Ce lingot de 105 grammes monté dans un coffret de chêne sculpté à la main par un artisan vaut environ $3,000.Plus tôt au cours de la journée, le duc et la duchesse ont assisté à un service religieux à l\u2019église anglicane Holy Trinity.Le B-25 Mitchell en démonstration MANIWAKI (PC) \u2014 Le vieux bombardier nord- américain B-25 Mitchell vibrait de toute sa carlingue alors que le capitaine Stew F.Brickenden et le copilote Brock Mason réchauffaient les deux moteurs de 1,700 chevaux-vapeur chacun et injectaient de l\u2019huile dans le système de propulsion à hélices.Lentement, l'avion quitta l\u2019aire de stationnement de l'aéroport, alla se placer en bout de piste et prit ensuite lourdement son envol.Plus de vibration.le vétéran de la Seconde Guerre mondiale ne laissant maintenant entendre que le bruit assourdissant de ses moteurs en wEn bret 644440046066000660066066600040600040046004600060066000440006400000660600060000060006600000060006660000006600000600060000660000600000000066000000 glissant dans l'espace aérien.Le chef d\u2019équipe Heinz Hormann n'avait à s\u2019inquiéter de rien._ Le B-25 ne se dirigeait vers aucun objectif militaire et il n\u2019y avait aucun danger de rencontrer une patrouille aérienne allemande.Le plan de vol du bombardier ne prévoyait qu\u2019une sortie de 30 minutes avec des passages de reconnaissance au-dessus de la ville de Ma- niwaki et des lacs Blue-Sea et 31-milles, avec a son bord seulement quatre passagers civils, dont un journaliste.But de la mission: dans le cadre de la Journée de l\u2019air à l'aéroport de Maniwaki, faire connaître davantage l\u2019un des avions les plus utilisés durant la Dernière Guerre mondiale pour combattre les forces nazies en Europe et l\u2019agresseur japonais dans le Pacifique.Ce B-25 Mitchell, en parfait état de vol 42 ans après sa constructionm, est l\u2019un des 10,000 avions du genre à avoir été construit entre 1940 et 1945.D'un poids de 20,300 livres, il peut transporter une charge utile de 13,200 livres et ses deux moteurs Wright R2600 peuvent le pousser à 300 milles à l'heure.Même avec un de ses moteurs hors d\u2019usage, il peut encore voler sécuritaire- ment à 145 milles à l\u2019heure.RL hen = 4 20 re AE DE ml ml am em pa ga gm smh AN Offres patronales Les gars de la CIP disent oui TROIS-RIVIERES (PC) \u2014 Les employés des quatre papeteries de la Compagnie internationale de papier ont accepté majoritairement \u2014le taux varie d\u2019un moulin à l\u2019autre\u2014 les conditions de travail contenues dans la dernière proposition de la compagnie.Ce nouveau contrat est rétroactif au ler mai 1987 et s\u2019étend jusqu\u2019au 30 avril 1990.Sur plusieurs points, les gains du syndicat rejoignent ceux contenus dans le règlement cadre qu\u2019on retrouve à Abitibi-Price, Domtar, Kruger et Consolidated Bathurst.Ainsi, les employés de la CIP auront droit à la retraite à 58 ans au lieu de 61 ans (comme elle était auparavant).Ce nouveau plan de retraite est assorti d\u2019une pleine compensation et indexation au coût de la vie.\u2018Selon nos statistiques, quelque 400 travailleurs pourront se prévaloir de ce nouveau droit à la retraite à 58 ans d'ici l\u2019expiration de cette nouvelle convention\u201d, a déclaré hier le représentant national du Syndicat canadien des travailleurs du papier, M.Jean Martin.Toujours d'après ce dernier, la compagnie injectera dans ce nouveau régime de retraite $1.25 par heure travaillée par employé au cours des trois prochaines années.\u2018'Selon ce que nous a avancé la compagnie.cela représente environ $40 millions pour la durée de la nouvelle convention\u201d, a spécifié M.Martin.Tout comme pour les\u201ctravailleurs des autres papetières, ceux de la CIP verront leur salaire haussé de 25 cents la première année de la convention, 45 cents la deuxième année, et de 4.5 pour cent pour la dernière tranche du nouveau contrat de trois ans.Les gains du syndicat prévoient également une augmentation de 20 pour cent de la paie de vacances pour les employés d'équipe, le quart de travail de 8 à 16 heures pour les travailleurs de jour, six semaines de vacances après 25 ans de service, ainsi qu\u2019une majoration \u201ctrès substantielle\u2019 de la contribution patronale au plan d'assurance collective.Vote mitigé C'est à Trois-Rivières que le vote a été le plus mitigé alors que 58 (moyenne pondérée) des travailleurs votants se sont prononcés en faveur de l'acceptation de la dernière offre patronale.Ceux du local 163 ont accepté dans une proportion de 51,6 pour cent tandis que les membres du local 21 y étaient favorables à 61.2 pour cent.Pour leurs collègues des autres papeteries, l'allure du vote a été beaucoup plus catégorique: 88 pour cent a La Tuque, 90 pour cent a Gatineau.et 82 pour cent a Dalhousie, au Nouveau-Brunswick.Le niveau de participation a ce vote est estimé a 75 pour cent par M.Martin.Il s'agissait du deuxième conflit (cinq jours de grève) à survenir à cette papetière.Le premier avait eu lieu en 1973 alors que les travailleurs avaient déclenché une grève qui avait duré 12 semaines.Avantages à de jeunes assistés sociaux Des médecins font l\u2019objet de poursuites MONTREAL (PC) \u2014 Deux ans après la promesse du Parti libéral du Québec PLQ d'accorder la parité de l\u2019aide sociale aux jeunes de moins de 30 ans, des médecins québécois subissent toujours les consequences d\u2019une politique qui fait que leur signature au bas d\u2019un certificat de maladie donne à un jeune assisté des prestations presque trois fois plus élevées que celles au- quelles il a droit.Un porte-parole de la SQ, le constable Pierre Le Marbre, a confirmé que sept médecins font actuellement l\u2019objet de poursuites criminelles suite à une série de pièges tendus l\u2019an dernier par une policière de la SQ.Prétendant être une jeune bénéficiaire d'aide sociale dans le besoin, la jeune femme avait réussi a obtenir plusieurs certificats médicaux d'inaptitude au travail.Un prestataire d'aide so- @ DU JAMAI S VU AU QUEBEC @ pe ANTIROUILLE A AUTOMATISE GARANTIE ciale de moins de 30 ans déclaré \u201cinapte au travail\u201d par un certificat médical voit immédiatement ses prestations passer de $170 à $476.En 1985 et 1986, au moment ou la Sûreté du Québec enquétait, ces montants étaient de $163 et $448.Selon des informations recueillies par LE DEVOIR, dix médecins au total ont été piégés au cours de l'hiver 1985 et du printemps 1986.Le secret continue toutetois d\u2019entourer cette opération, la Sûrete refusant d'identifier les médecins piégés et le président de la Corporation des médecins, le docteur Augustin Roy, déclarant que, selon lui.\u2018aucune accusation n\u2019a été portée et que toute l\u2019affaire est sans doute tombée à l\u2019eau\u201d.La Sûreté du Québec a toutefois confirmé que les procé- JUSQU'A Chris of 1 5 ans Langevin rant Rosaire ANTIROUILLE LAVAGE Tremblay 95 MANUEL Propriétaire eur 1 2 en 8 minutes ANNUELLEMENT avec cirage Disponible egalement shampooing et cirage dures se poursuivent.Une première enquête préliminaire menée en mars 1987 a été frappée d'une ordonnance de non publication.Une autre a eu lieu le 2 juillet.Cing autres doivent se tenir le 26 août, le 3 septembre et le 15 septembre.Les médecins sont accusés d'usage de faux, en contravention avec l\u2019article 324 du Code criminel.L'un des sept médecins, dont la SQ n'a pas révélé l\u2019identité, a été déclaré coupable.Il a été condamné à $1,250 d\u2019amende et à deux ans de probation.Un autre médecin a été acquitté en mai.Omnipraticien dans le Centre-Sud de Montréal, le docteur Maurice Beaudreault, a admis avoir été acquitté le 15 mai dernier SPECIAL PRO SANTE Pré-inscription 87-88 Obtenez 15 séances de bronzage pour $1.00 à l\u2019achat d\u2019une carte d'inscription de 30 séances pou $70°° Tél: 547-5468 2235, Richard Jonquière ENTENTE \u2014 Les travaill + eurs à l\u2019emploi de la CIP ont accepté les offres patronales, hier.Ils retourneront donc derrière leurs rouleaux dès ce matin.au Palais de justice de Montréal.Le juge Patrick Falardeau a en effet estimé que dans ce dossier la Couronne \u2018n'a pas établi la fausseté du diagnostic et du certificat médical.\u201d Heureux de sa \u201cvictoire\u201d.le docteur Beaudreault s\u2019est dit déterminé à récupérer tous les documents \u2014 photos ou autres \u2014 détenus par l'identité judiciaire.Convaincu que son diagnos- tie d'alors \u2014 \u2018\u2018réaction anxio- dépressive situationnelle\u201d \u2014 valait bien le mois d'inaptitude qu'il avait accordé à la \u201cfausse patiente\u201d sur la base des symptômes qu'elle décrivait, le docteur Beaudreault à toutefois indiqué que l'opéra- le jour du tirage.Tirage du 87-07-25 Résultats CHE © 5 Vous pouvez miser jusqu'à 20h00 RÉSULTATS ANTÉRIEURS (Photo Le Quotidien) tion de la Sûrete avait atteint son but de dissuasion.L'omnipraticien du centre-sud refuse systematiquement au- jourd'hui de s'occuper de dossier de jeunes assités sociaux, craignant qu'une autre patiente ait un micro cache dans son corsage\u2019.\u201cJe l'ai dit aux gens de l'aide sociale, raconte-t-il.Je ne veux plus voir de certificats\u201d Au Québec, les moins de 30 ans représentent plus de 45 de tous ceux qui cherchent un emploi.Depuis le début de 1985, le ministère peut imposer une contre-expertise médicale aux jeunes déclarés inaptes.2 11 22 23 32 40 No.complémentaire: 41 GAGNANTS LOTS 6/8 0 1975844,708 5/86 + 4 186 607,508 5/8 249 2 292,30% 4/6 14 029 78,208 36 269 564 10,008 Ventes totales: 15 747 569,008 PROCHAIN TiRAGE: Mercredi 29 juillet GROS LOT APPROX.: 3 400 000,00$ dernière e priorité.Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets En cas de disperité entre cette liste de numéros gagnants et la liste officielle.cetle = m TIRAGE DU NUMEROS © 22 juillet 1-8-26-32-43-49 (35) C 18 juillet 3-8-40-46-47-48 (43) Q 15 juillet 4-17-29-38-39-45 (31) oS 11 juillet 10-24-28-33-38-46 (43) m 8 juillet 5-13-14-18-37-40 (16) z 4 juillet 4-19-26-32-44-46 (36) = ler juillet 3-12-15-18-21-33 (5) 3 27 juin 1-15-31-32-37-42 (38) ro 24 jum 3-15-40-41-43-47 (38) 2 20 jun 5-20-22-25-36-48 (9) £ g 2 J L 20e see = = weommentaire aie CFIX-MF cassera le monopole de CFIX, la nouvelle radio emettant sur la bande MF partout au Saguenay\u2014Lac-Saint-Jean, entrera discrètement cn ondes à 15 heures, vendredi.Créature de Télémédia.cette station se spécialisera dans la musique rock et pourra compter sur l'ombre protecetrice de CIMT afin d'assurer ses arrières, en particulier dans le domaine de l'information.Emettant à partir de la rue Racine.à Chicoutimi, CFIX-MF tentera de joindre en premier lieu un public jeune.dont les préférences vont au rock classique et aux balades rythmées plutôt qu'à la flûte de pan et aux mélodies sirupeuses du larmoyant Julio Iglesias.En fait, l'arrivée de CFIX-MF pourrait bien apporter une grande bouffée d'air frais à la très grande majorité des auditeurs du Saguenay\u2014Lac-Saint-Jean.quel que soit leur âge et leur option musicale.Obligés de s\u2019en remettre la plupart dutemps à la programmation de CJAB-MF, qui se spécialise dans le \u201csoft music\u201d.style Musak, les amateurs de radio en modulation de fréquence n'avaient d'autre choix que de se diriger vers la station jonquié- roise CHOC, afin de varier un menu généralement morne.Ce qui ne se traduisait pas toujours par d\u2019excellents résultats.l'amateurisme des animateurs de cette radio communautaire pouvant être la cause.à certaines occasions, de quelques désagréments.CFEIX-MF.si elle parvient à livrer la marchandise, arrivera certainement à se faire une place au soleil.La radio AM.engluée dans son style traditionnel, éprouve de nombreuses difficultés à se situer dans les nouvelles habitudes de gens plus difficiles, plus ouverts aux changements et qui arrivent mal à composer avec la facilité.Axee sur les sports et les tribunes téléphoniques, ainsi que sur quelques émissions matinales musclées, la programmation des stations de radio traditionnelles attire surtout un public gagné d'avance et.avouons-le.peu exi- peunt.Par contre, il existe un créneau important encore inex- ploite jusqu'à maintenant et qui regroupe une clientèle à l'affût d'originalité, de rythme et de dynamisme.La nouvelle station de radio MF qui entrera en ondes dans quelques jours a toutes les chances de décrocher cette clientèle, dont les goûts sont encore difficiles à cerner, mais qui cherche désespérément un compromis entre la musique hynoptique de CJAB.la publicité énervante et en rafales de la radio AM et l'intellectualisme pédant de la programmation en provenance du réseau de Radio-Canada.CFIX-MF, en plus du changement.permettra par ailleurs à l'auditeur de choisir le genre de musique qu'il veut entendre et le styte de présentation qui lui convient le mieux.Autre élément important, CFIX-MF cassera vendredi un monopole.Une saine concurrence s\u2019installe et tous, dans l'industrie de la radio, sont concernés.Le défi du printemps 1988 CFIX-MF aura tout le mois d'août et une partie de l'automne pour roder sa formule.L'inévitable lune de miel entre le public et cette nouvelle station de radio durera probablement quelques mois.durant lesquels on entendra plus de musique que de commerciaux.|| faudra vraisemblablement attendre le printemps prochain pour être en mesure de déterminer quelle part la nouvelle station accordera à la publicité: ce n\u2019est qu'à ce moment-là que les auditeurs seront en mesure se faire une juste idée du style qu'adoptera la dernière-née des \u2018>> stations MF régionales pour se gagner un auditoire.Entretemps, un fait demeure: CFIX-MF constitue un acquis pour les auditeurs du Saguenay\u2014Lac-Saint-Jean.Il sera intéressant.enfin.d'analyser la riposte de .CJAB-MF.Plusieurs années de diffusion sans se soucier Z dela concurrence ont endormi les réflexes de la doyenne et seule station régionale à émettre commercialement en modulation de fréquence.CJAB devra consentir un effort considérable pour améliorer et sa programmation et ses bulletins régionaux d'information.si elle veut conserver une bonne place dans les sondages BBM.juillet 1987 lundi 27 8 \u2014 LE QUOTIDIE CJAB [Aa X87 > Le Soleil a are w\\otre opinion HW 00 Le tabagisme est un problème crucial En tant que parlementaire favorable à l'élimination du tabagisme au Canada.je tiens à rectifier certaines inexactitudes véhiculées par les fabricants des produits du tabac au cours de leur campagne intensive contre les initiatives du Parlement en vue de réduire l\u2019usage du tabac.Je rappelle que le Parlement est amené à prendre ces mesures vigoureuses parce que le tabagisme est le problème de santé numéro 1 au Canada.Trente-cinq mille Canadiens sont décédés l'an dernier de maladies liées à l\u2019usage du tabac.En outre.de 300 à 600 non-fumeurs ont succombé à des maladies causées par la fumée ambiante.Même si les gouvernements fédéral et provinciaux tirent plus de 3 milliards de dollars chaque année de la taxe sur la vente de cigarettes, notre économie doit absorber chaque année une perte de 8 milliards par suite des soins de santé, des dommages causés par les incendies, des pertes de revenus, etc.résultant de l'usage du tabac.Devant la nécessité de remplacer les milliers de fumeurs qui meurent ou qui cessent de fumer (en général des hommes âgés), les compagnies de produits du tabac ont orienté leur publicité vers les femmes et les jeunes.Celle-ci a été tellement efficace qu\u2019à l'heure actuelle, les jeunes commencent à fumer en moyenne à 12 ans.Malheureusement, plus de la moitié des femmes en âge de procréer sont des fumeuses.Comme les annonces publicitaires en faveur de la cigarette n'ont essentiellement aucun rapport avec l\u2019information, on voit mal comment toute restriction à cet égard pourrait constituer une atteinte à la liberté d\u2019expression.Sur certains panneaux- réclame, il n\u2019y a rien d'autre qu\u2019une marque de cigarettes et un poisson tropical, ou encore une marque de cigarettes et un voilier.Ces annonces ne véhiculent que tres peu d'information.Mais le publiciste, même conscient du fait que la cigarette cause le cancer, ne jouit d'aucune liberté d'expression au moment de la conception de I'annonce.Il n\u2019est pas étonnant que le Conseil canadien des fabricants des produits du tabac ait lancé une formidable campagne contre le projet du Parlement d'interdire la publicité en faveur de la cigarette.Fait intéressant, on ne mentionne nulle part qui assure le financement de cette campagne.Il faut espérer que le lecteur perspicace ne sera pas dupe quant à l\u2019origine de l'annonce et se souviendra que ces compagnies ont nié pendant 25 ans tout lien entre la cigarette et le cancer.Veuillez agréer l\u2019expression de mes salutations distinguées.Lynn McDonald, députée Edité et imprimé par: Imprimerie Le Progrès du Saguenay Division groupe UNIMEDIA INC.1051, boul.Talbot \u2014 Chicoutimi G7H 5C1 \u2014 Tél.: 545-4474 QUETIDIEN DU SAGUENA Y-LAC-SAINT- JEAN Dépôt légal Bibliothèque nationale du Québec Courrier de la deuxième classe (no 32131} Abonnement ABC Audition 2e semestre 32,271 abonnés Représentant publicité nationale: Robert Blesonnstte Editeur: Jean-Guy Faucher Président-directeur général: Gaston Vachon Contrôleur: Jacques Larouche Directeur de la rédaction: Bertrand Genest Directeur de l'information: Carol Néron Editorisliste en chef: Bertrand Trembley Chef des nouvelles: Andrée Rainville Responsable de la section des arts et de la famille: Christiane Latorge Responsable de la section des sports: Plerre Fellice Directeur des ventes: Claude Gagnon Directeur de le circulation: Jean-Louis Lavoie Directeur de la distribution: Jean Béland po i OR rm ge re \u201care a F7 Visite au Michigan Bourassa discutera de l\u2019énergie 3 TRAVERSE CITY, Michigan (PC) \u2014 L'énergie, les investissements et le libre- échange sont les trois sujets qu'entend aborder le premier ministre Bourassa au cours de la conférence de deux jours qui réunit à compter d'aujour- d'hui à Traverse City.au Michigan, les premiers ministres canadiens et les gouverneurs américains.Pour le premier ministre du Québec, cette rencontre sera l\u2019occasion de défendre l\u2019hydro-électricité auprès de certains détracteurs du Midwest américain qui voient d\u2019un mauvais oeil la pénétration d\u2019Hydro-Québec aux Etats- Unis.\u201cJe dois rétablir les faits concernant Hydro-Québec\u201d.a déclaré le premier ministre lors d\u2019une entrevue accordée à la Presse canadienne depuis Augusta, dans le Maine, où il séjournait la semaine dernière, avant de se rendre à la conférence.\u201cCeux qui s'opposent à l\u2019importation de l'hydro- électricité aux Etats-Unis.parce qu\u2019ils ont du charbon ou du nucléaire, prétendent que le gouvernement du Québec subventionne l'hydro- électricité pour vendre à des prix moindres.C'est pas du tout le cas\u201d, explique-t-il.M.Bourassa entend bien ex- lipuer aux gouverneurs américains que si le Québec vend son électricité à bas prix.\u2018c'est parce qu\u2019elle coûte moins cher à produire\u201d.\u201cPar exemple.la centrale nucléaire de Seabrook, aux Etats-Unis, a coûté beaucoup plus cher à construire que LG2, mais elle produit cinq fois moins d'énergie\u201d.Hydro-Québec ne reçoit pas de subvention du gouvernement.fera-t-il valoir.\u2018Au contraire elle doit payer des dividendes au gouvernement lorsqu'elle fait de bons profits\u201d.Le premier ministre Bourassa devra également rassurer les Américains qui interprètent mal.selon lui, la décision récente de l'Office national de l'Energie de refuser un permis d'exportation à Hy- dro-Québec dans le contrat avec la New England Power Pool (NEPOOL).\u201cCertains gouverneurs disent que la sécurité des approvisionnements sera compromise.Je devrai leur expliquer que la décision de l'ONE ne change en rien la politique du Québec en matiè- réedélectricité.Nous avons 38,500 mégawatts à.développer\u201d.La rencontre avec les gouverneurs américains \u2014ils seront environ une quinzaine\u2014 débute cet après-midi, bien que des fonctionnaires participent depuis samedi à des travaux préparatoires.Côté canadien.on'y verra.outre M.Bourassa, David Peterson de l'Ontario.Grant Devine de la Saskatchewan et Howard Pawley du Manitoba.La rencontre a pour but officiel le développement des relations commerciales entre les provinces canadiennes et les Etats américains.À Québec.les fonctionnaires parlent de \u2018promotion\u2019.et non de \u201cpolitique\u201d commerciale, mais le premier ministre, en entrevue.n'a pas caché que les trois thèmes à l'ordre du jour \u2014soit l'agriculture, l'énergie et les inves- tissements\u2014 déboucheront rapidement sur la question du libre-échange.\u2018\u201cJ\u2019en parlerai abondamment a mes interlocuteurs américains.Je leur ferai valoir l'intérêt de signer une entente de principe en vue de libéraliser nos echanges commerciaux\u201d.Dans la même veine, le premier ministre abordera la question de l'incitation aux investissements, qui constitue un enjeu majeur entre le Canada et les Etats-Unis.dans le cadre du libre-échange.\u201cLes Américains se posent beaucoup de questions sur nos tactiques d'aide à l'investissement.Ils trouvent injuste qu'on subventionne General Motors.par exemple, lorsque chez eux, les entreprises GM ont dû fermer leurs portes\u201d.explique M.Bourassa.De l'aveu même du premier ministre.cette rencontre à Traverse City constitue une opération de relations publiques pour M.Bourassa, qui en profitera pour promouvoir ses propres dossiers auprès d\u2019une brochette de dirigeants américains.D'un côté comme de l'autre.l'on ne s'attend pas à conclure des ententes.Il s'agit de la première réunion du genre.alors il ne faut pas s'attendre à des résultats immédiatement, dit-on à Québec Le premier ministre sera accompagné d'une poignée de fonctionnaires des Relations internationales et du Commerce extérieur.Après la conférence de Traverse City.M.Bourassa se rendra au Manitoba, où il a planifié une rencontre avec les Franco-Manitobains.à St- Boniface.Là aussi.il s'agira de convaincre et d'apaiser les doutes.On sait que l'accord du lac Meech n'a pas encore été entériné.PIQUE-NIQUE \u2014 Le premier ministre du Canada, Brian Mulroney et sa famille ont délaissé quelque peu la politique, hier, pour participer à une réception en plein air à Ottawa.Ce moment de détente a eu lieu à l'Hôpital Général d\u2019Ottawa où Nicolas, le fils du couple Mulroney, a vu le jour il y a 23 mois.(Laserphoto AP) NS INQUIETUDES \u2014 Lucille Blanchette, presidente de la Societe franco-manitobaine.tentera de sensibiliser le premier ministre Robert Bourassa sur les inquietudes qui hantent les membres de son association suite aux ententes du lac Meech.Lac Meech (Laserphoto AP) Franco-Manitobains dans l\u2019inquiétude WINNIPEG (PC) \u2014 Le premier ministre du Québec Robert Bourassa s'entretiendra mercredi avec les dirigeants de la Société franco- manibotaine, qui s'inquiètent que l'Accord du lac Meech ne confère aucune obligation aux provinces anglophones de promouvoir la langue fran- caise.Pour les francophones hors Québec, l'entente actuelle ne fait que confirmer le statu quo de cette diaspora éparpillée aux quatre coins du pays, où l'assimilation décime leurs rangs.Selon l'accord, le Quebec a le devoir de faire la promotion de la langue et de la culture françaises, mais cette responsabilité n'incombe nullement au reste du Canada anglais.Ce que souhaiterait bien les minorités francophones des autres provinces.La présidente de la Sociète franco-manitobaine entend aborder la question lorsqu'elle rencontrera le premier ministre Bourassa mercredi.D'autres questions seront également discutées.mais elle n'a pas voulu préciser davantage.De fait, Lucille Blanchette se plaint du peu de temps qui sera accordé pour l'entretien avec le premier ministre du Quebec.La visite de deux jours de M.Bourassa au Man1- toba a dû être condensee en une seule journee.Ce qui fait dire à la porte-parole des Franco-Manitobains que cet entretien ne laissera finalement que le temps de prévoir une autre rencontre.\u201cUne des choses que nous allons lui demander.c'est de le rencontrer ultérieurement parce que la rencontre prevue n'est pas suffisante.On n'aura pas suffisamment de temps, à déclare Mme Blan- chette en interview.Il s'en retourne le soir même.ce qui ne nous laisse pas le temps d'aborder beaucoup de sujets\u201d.poursuit-elle.en deplorant que plusieurs de ses collaborateurs soient en vacances au moment de l'entretien.Au Manitoba.M, Bourassa discutera avec le premier ministre Howard Pawley à l\u2019Assemblée législative.où seront abordeces les questions constitutionnelles et de libre- echange.Par après il se rendra a Saint-Boniface.s'entretenir avec les représentants des 56.000 Franco- Manitobains.6 \u2014 £861 winl £z pun) \u2018NF1A1LONO T1 a gills SAAR Mh.Ja Aus Tr A ME fe TR Le + A 10\u2014 LE QUOTIDIEN, lundi 27 Juillet 1987 Prix de l'essence Les Canadiens paient plus cher Jadis a l'abri des prix mondiaux eleves de l'essence, les automobilistes canadiens parent depuis deux ans plus cher à la pompe que leurs semblables aux Etats-Unis.Alors que les prix de l'éner- Brie sont à la hausse apres avoir connu l'an dernier un flechissement notoire, cot ccart a tendance a s'accroître au grand désarroi des patrons de postes d'essence situes dans les régions frontalières, des responsables du tourisme et des exportateurs.Bien que les consommateurs canadiens doivent gêne- ralement debourser davantage chaque fois qu\u2019ils font le plein, les entreprises qui entrent directement en competition avec les Américains sont les plus durement touchées par cet écart, qui se situe en moyenne a 14.1 cents le litre, en hausse d'environ quatre pour cent par rapport à l'an dernier.Les guerres de l'essence sont fréquentes dans les localités frontalières canadiennes alors que les postes d'essence tentent d'empêcher les automobilistes de traverser la frontière pour aller faire le plein.L'écart entre les prix \u201cexerce un impact négatif sur l'economie, l'industrie tributaire des transports et le tourisme\u201d, affirme M.Michael MeNeil.porte-parole de l'Association canadienne des automobiliste, selon lequel 85 pour cent de tous les déplacements touristiques de l'Amérique du Nord se font en automobile.En mai 1986, alors que les prix de l'essence étaient à la buisse a la suite de l'affaissement des prix du brut sur le marche mondial, les Canadiens devaient en moyenne debourser 41.8 cents le litre d'essence régulière avec plomb, tandis que les Américains ne payaient que 31 cents CAN.le litre.souligne le ministère fédéral de l'Energie.des Mines et des Ressources.Ecart accru Mais un an plus tard, cel ccart de 10.8 cents s'était accru pour atteindre 14.1 cents.Les Canadiens devaient débourser en moyenne 45.6 cents le litre pour l'essence avec plomb.alors qu'il n'en coûtait que l'équivalent de 31.5cents CAN.à leurs voisins du sud.Neuf cents de cet écart de 14 cents proviennent des taxes plus élevées au Canada, lit-on dans le rapport de juin sur le marché des produits pétroliers compilé par le ministère de l'Energie, des Mines et des Ressources.Les autres cinq cents proviennent des coûts de raffinage et de commercialisation plus élevés et du fait que l\u2019industrie retire des profits plus élevés au Canada.explique le Pécheries québécoises Le gouvernement crée LB c= icotte.ECHE \u2014 Le ministre québécois délégué aux Pêches, Yvon (Photo Le Quotidien) ministere.Au cours de la dernière année, les gouvernements fédéral et provinciaux ont prélevé plus de deux cents additionnels par litre alors que les taxes americaines n'ont augmente que de un cent.L'industrie canadienne a augmenté ses prises de profits de 2 1-2 cents, alors que l\u2019industrie américaine recevait davantage.Les prix ont poursuivi leur montée au Canada et d'autres augmentations ont été prévues.Plus compétitif Un porte-parole des sociétés indépendantes affirme que la principale raison de la différence dans le prix avant taxe est dù au fait que le marché américain est beaucoup plus compétitif que le marché canadien.\u201cLes indépendants se sont alfaiblis sour le gouvernement Mulroney.affirme M.Jim Conrad.présidentde I'Association des vendeurs de pétrole indépendant.Nous avons été trahi\u201d.L'Association canadienne des automobilistes a elle même critiqué le gouvernement conservateur pour avoir augmenté la taxe d'accise sur l'essence de plusieur cents depuis septembre 1984.Au cours des deux premiers mois de 1987.les Tories ont augmenté le prix à la pompe de deux cents.QUEBEC (PC) \u2014 Les usines québécoises de transformation du poisson ne fonctionnent le plus souvent qu'à la moitié de leur capacité.Les compagnies de pêche membres du projet de consortium pour exploiter la zone économique des 200 milles espèrent résoudre ce problème.Quatre entreprises, Madeli- pêche, Primonor, Novipêche et Purdel, avaient signé le protocole d\u2019entente pour la création du consortium, annoncé au début de la semaine dernière par le ministre québécois délégué aux Pêches, M.Yvon Picotte.ne cinquième entreprise, la Société des pêches de Newport, vient de s'ajouter au projet.La Société de pêche Golfe Atlantique, qui vient d\u2019être créée par cette entente, aura comme premier mandat la réalisation d\u2019une étude de faisabilité, afin de déterminer les possibilités de la ressource et les besoins en navires d\u2019une éventuelle entreprise de pêche en haute mer.Le sous-ministre adjoint aux pêches maritimes, M.Claude Diamant, qui pilote le dossier pour le gouvernement québécois, explique que les gouvernements et les entreprises ont beaucoup investi dans les usines au cours des dernières années, mais que l'approvisionnement interdit aujourd'hui tout projet d'ex- ESSENCE \u2014 Jadis à l\u2019abri des prix mondiaux de l\u2019essence, les Canadiens paient maintenant plus cher leur essence à la pompe.(Photo Le Quotidien) un consortium pansion.En période de pointe, les usines ne sont utilisées en moyenne qu\u2019à 63 pour cent de leur capacité et, en temps normal, qu\u2019à 50 pour cent.précise le sous- ministre.Avant de songer à moderniser ou ajouter des usines, il faudra d\u2019abord consolider celles qui existent déjà.La pêche en haute mer permettrait d'utiliser les usines plus longtemps pendant l\u2019année, explique M.Francis Léger, directeur des services corporatifs chez Purdel.Les prises pourraient être congelées à bord des navires pour être transformées en usine pendant les périodes creuses.Par le passé, Purdel a déjà ainsi acheté à l\u2019étranger des stocks de poisson pour ses usines, mais M.Léger préfère former un consortium que \u201cpartir avec notre petit béret\u201d pour acheter ailleurs du poisson qui a souvent été péché dans nos eaux.\u201cOn a toujours péché le long des côtes dans des chaloupes à rames, poursuit-il.Nous n\u2019avons jamais eu de flotte organisée pour approvisionner nos usines de transformation.Cette industrie en est encore a ses balbutiements.\u201d Poisson traditionnel Des spécialistes du ministère canadien des Pêches et Océans indiquent que pour la pêche au poisson traditionnel, comme la morue ou le turbot, le nombre des permis est gelé et la répartition se fait entre les pécheurs déjà en place.Un nouveau consortium aura beaucoup de mal à se tailler une place dans ce marché, à moins de s\u2019intéresser aux espèces sous- utilisées.Par ailleurs, le ministère avait déjà prévu trois permis pour des chalutiers- congélateurs-usines.Une compagnie de la Nouvelle- Ecosse a déjà obtenu le premier.Un autre a été accordé à Terre-Neuve, mais n\u2019a toujours pas été utilisé et le troisième permis reste disponible, ajoute-t-on.Le porte-parole du groupe, M.Bernard Blais, directeur- général de la compagnie nord-côtière Primonor, espère réunir en tout une quinzaine d'entreprises du Québec, du Nouveau-Brunswick et de l\u2019Ile-du-prince-Edouard., dans le projet.M.Blais compte sur la force du nombre pour se faire entendre du gouvernement fédéral.Il reconnait que le plus difficile sera d'obtenir un permis.Les délais seront serrés, poursuit-il, puisque les entreprises intéressées ont jusqu\u2019au 15 août seulement pour confirmer leur participation et l\u2019étude doit être terminée pour la fin de septembre.agen 210 RAMI TC rr .Ee i i ER VTT poy X ; vate Shara tn} PE TON rrr Chef d'un gouvernement néo-démocrate Broadbent sortirait le Canada de \u2019OTAN OTTAWA (PC) \u2014 Le Nouveau Parti démocratique ne changera pas sa politique de défense, affirme son chef.L'élection d'un gouvernement NPD a Ottawa conduirait au retrait du Canada de l'OTAN.l'Organisation du traité de l'Atlantique Nord.En fait, croit Ed Broadbent, les Canadiens accepteraient que le pays tire sa révérence à l'OTAN et à NORAD (le système de défense du Grand- Nord) dans le cadre d\u2019une modernisation de sa politique de défense, qui serait désormais axée sur une meilleure protection de ses frontières.Dans une interview diffusée hier à l'émission \u201cQuestion Period\u201d du réseau anglais de télévision CTV, Ed Broadbent a affirmé que le budget de la défense serait mieux employé si tous les fonds servaient à la protection de la souveraineté canadienne.Le chef du NPD, qui se définit comme \u2018\u2018un social- démocrate qui croit dans la défense\u201d, affirme que le déploiement des forces armées canadiennes en Europe pouvait se comprendre dans l\u2019après-guerre, au moment où le vieux continent tentait désespérément de se relever des cataclismes causés par la folie hithlérienne.Mais le milliard de dollars que le Canada consacre de nos jours au maintien de troupes basées en Europe serait mieux dépensé chez nous.\u201cPlusieurs pays européens sont, per capita, plus riches que nous.lls peuvent assumer financièrement et militairement leur propre défense terrestre\u201d, a soutenu le chef du NPD, que les sondages placent en téte des intentions de vote des Canadiens, a deux ans des élections générales.\u201cEn contrepartie, nous avons négligé la protection de notre propre territoire.Notamment la question de la souveraineté canadienne sur les côtes est, ouest et dans l'Artique.\u201d Un gouvernement dirigé par le Nouveau Parti démocrate continuerait quand même d'entretenir d'excellentes relations avec les Etats-Unis et les pays européens, affirme son chef, convaineu que plusieurs sociaux-démocrates européens acceptent l'intention du NPD de moderniser la politique canadienne de défense.Une fois au pouvoir, un gouvernement NPD rapatrierait les troupes canadiennes basées en Europe, se procure- raitun nombre additionnel de frégates et augmenterait la surveillance aérienne du territoire.Quant au système de détection du Grand Nord (North Warning System), le Canada se chargerait seul de son fonctionnement.Changement important.puisque.contraire- Patriote Chénier Inhumation symbolique SAINT-EUSTACHE (PC) \u2014 Une cérémonie symbolique a eu lieu, hier après-midi à Saint-Eustache, où on a inhumé les restes de l\u2019un des chefs de la rébellion de 1837, le docteur Jean-Olivier Ché- nier.L\u2019église catholique avait refusé jusqu'à tout récemment des funérailles à tous les patriotes morts au combat, lors de cette rébellion qui avait secoué le Canada durant les années 1837 et 1838.Les restes du docteur Ché- nier, mort le 14 décembre 1837, avaient été conservés malgré tout par des amis et la Société Saint-Jean-Baptiste.Ce n\u2019est qu\u2019en avril dernier que l\u2019Assemblée des évêques du Québec a accepté de lever les sanctions prises il y a un siècle et demi.Les restes du docteur Ché- Second recueil de poésie de cette auteure qui persiste à nous faire réfléchir sur notre quête personnelle d'autonomie, d'équilibre et de liberté.100pages, dlustré; 10,75 $ EN VENTE DANS LES LIBRAIRIES nier ont donc été inhumés dans le cimetière de Saint- Eustache, durant une cérémonie à laquelle ont assisté plusieurs personnalités politiques et religieuses.La réhabilitation de Jean- Olivier Chénier marque le début d\u2019une série de manifestations commémorant la rébellion des patriotes de 1837-38.dont c\u2019est le cent- cinquantième anniversaire.GIRARD, ALLARD, BEAULIEU, Avocats Me Carol Girard, DEC.LLL.Me Gaston Allard, BA.LLL.Me Jean-Claude Beaulieu, DEC.LLL.901, boul.Talbot, Suite 405 Edifice Place du Fjord Chicoutimi, Québec G7H 6N7 Tél.: (418) 543-0725 [Lon oo =n nn ED I mm \u2014 m= \u2014 RAYON D'ESPOIR de Lise Morin-Vaillancourt 696-0536] Le om to en om an tm am a cm se ment à ce qui se passe à l'heure actuelle, les Américains ne participeraient plus à l'opération du réseau, créé pour prévenir une attaque russe en provenance du Grand Nord.Selon le chef néo- démocrate, le système de détection du Grand Nord fait partie du projet du président américain Ronald Reagan d'initiative de défense stratégique, bien connue sous le nom de guerre des étoiles.Pis encore, croit-il.ce bouclier de l'espace capable d\u2019intercepter les missiles balistiques ne contribuera qu'à accroitre les possibilités que les Etats- Unis déclenchent une attaque contre l'Union soviétique.\u201cNous croyons que l'OTAN est enchevêtré dans le projet Reagan de la guerre des étoiles.En conséquence.nous, les Canadiens.qui s'y opposons, nous ne pouvons pas y participer\u2019.ajoute le chef néo-démcrate qui.sur les autres questions de défense.affirme qu'un gouvernement néo-démocrate continuerait à collaborer avec les Américains.\u201cL'Union soviétique saurait que nous n'avons pas l\u2019intention, en tant que nation nord- américaine.de nous tenir aux aguets juste au cas bien by- pothétique où ils pourraient à un moment donné être intéressés à frapper les Etats- Unis.\u201d Et pour un certain nombre de Québécois, c\u2019est une occasion de se rappeler un chapitre important de l'histoire de certains de leurs célèbres ancêtres nationalistes.Excédés par certaines injustices et abus de l'autorité.qui en était une alors coloniale, un groupe de \u2018\u2018patriotes\u201d avait pris les armes et s'étaient insurgés contre le régime.Plusieurs d'entre eux avaient trouvé la mort lors d'affrontement armés.Clinique de Médecine Industrielle et Préventive du aguenay Enr.CLINIQUE D'EXPERTISE MEDICO-LEGALE SPECIALISTES EN SANTE AU TRAVAIL EXAMENS D'ASSURANCE BILAN PERIODIQUE DE SANTE EXAMENS PRE-EMBAUCHE SERVICES PARA-MEDICAUX A DOMICILE EVALUATION D'ASSENTEISME EXAMENS GENERAUX LABORATOIRE, SPIROMETRIE AUDIOMETRIE, ELECTRO, ORTHORATERIE PRISE DE SANG À DOMICILE.549-0708 1517 Des Martinets CHICOUTIMI OTAN \u2014 Le chef du Nouveau parti démocratique Ed Broad- bent déclare que s\u2019il est élu premier ministre il sortira le Canada de l'OTAN, l\u2019Organisation du traité de l'Atlantique Nord.(Photo PC) des Iles-de-la-Madeleine SALLE CLIMATISEE ET TERRASSE CT TT NES DU LUNDI AU VENDREDI S FOIS PAR JOUR AIDE-MEMOIRE $_\u2014- $ 10h05 $ 11h05 $$ 15h05 $.ter juin au 28 soit 3,900° OMR 8h05 9h05 11 \u2014 £861 wal £z puny \u2018NIIAILONO TT 12 \u2014 LE QUOTIDIEN, lundi 27 juillet 1987 mmFou IT e-tout wmmmmmmmmmmmmmmmmmy Changements a C.J.A.B Le directeur-géneral des stations de radio CKRS et CJAb de même que de la station de télévision CKRS, Yvon Perron.prevoit restructurer tant le contenu des émissions que le personnel de la station MF,CJAB, acquise par Radio Sague- nay Ltée, l'automne dernier.La venue de la concurence n'est evidemment pas étrangere aux changements envisagés.On sait que le nouveau poste MF, Fixe entamme ses activités vendredi.Lise Bergeron directrice On suit dores et deja que Lise Bergeron, ex-secrétaire comptable à CIMT, ou elle détient d'ailleurs encore des intérêts, quittera son nouveau champ d'action dans l'immobilier pour occuper le poste de directeur des ventes à CJAB-MF.Le directeur général Yvon Perron n\u2019a pas voulu commenter la rumeur selon laquelle CJAB-MF pourrait se doter d\u2019un \u201cmorning man\u201d, on parle de Jaeques Cayer, l'ancien animateur contreverse du matin à CIMT qui demeure, depuis peu.a Jonquière.Le dg a tout simplement révélé que des grosses nouvelles seraient bientôt rendues publiques, à ce sujet.Beuucoup d'action à prévoir dans ce domaine aucours des prochains mois.wr - C\u2019est mercredi que débute la Fête d\u2019été d'Arvida (où l\u2019on a la mémoire longue et les racines solides malgré la fusion) par un souper champêtre au Carré Davis du secteur Arvi- da.Les gens de l'endroit profi- Visite royale La visite du couple princier dans l'Ouest du pays, la semaine dernière, n\u2019a laissé aucun Albertains indifférents.Le duc et la duchesse de York se sont prêtés de bonne grâce aux événe- ments.En haut, le coupe royal reçoit une tête de buffle en cadeau, au cours de leurpassage à Buffalo Jump, en Alberta.En bas, Sarah Fergusson et le prince Andrews ont revêtu le costume de circonstance pour assister au rodéo de Medecine Hat.C\u2019est dimanche.à l'Ermitage Saint-Antoine de Lac Bouchette, quese tient le grand ralliement marial diocésain en hommage à Notre- Dame des Anges de la Porti- cioncule.L'évêque du dio- caise, Mgr.Jean-Guy Couture présidera I'Eucharistie de Richard reviendrait Une petite prédiction en ce début d\u2019une nouvelle semaine.L\u2019ex-maire Claude Richard sera sur les rangs au cours des prochaines élections municipales à La Baie.Le gérant de la Caisse populaire de Bagotville semble s\u2019ennuyer de la politique municipale.On le dit d\u2019ailleurs très près du groupe de Marine Aide qui propose l'aménagement d\u2019une marina dans le secteur de l'Anse-à-Benjamin.Si jamais ma prédiction se réalise, il n\u2019est pas certain que le maire actuel se représenterait.p Laval Tremblay, Jean-Marc Leclerc et Rémi Leclerc président de la SIDAC Centreval ont participé a la Huitaine de gaieté de Roberval.Il appert que tout ce beau monde s\u2019est bien amusé.Fête d\u2019été d\u2019Arvida Ralliement marial diocésain teront des différentes activités pour fraterniser comme dans le bon temps d\u2019avant la fusion, l'époque où la compagnie Alcan faisait de cette petite municipalité, l\u2019une des plus prospère au Québec.Nostalgie quand tu nous tiens.16h00.Le rendez-vous esttou- tefois à 13h15, à la chapelle souvenir.Des autobus s\u2019organisent un peu partout à travers la région.Il s\u2019agit, pour ceux que cette activité intéressent.de communiquer avec les responsables des Fraternités parroissiales de votre localité.Démission surprenante On a pas fait grand état de la démission du directeur de l'usine Abitibi-Price, Yvan Langevin, du secteur Keno- gami, à Jonquière, annoncée par CKRS-radio, la semaine dernière.C\u2019est tout de même surprenant qu'une multinationale de cette taille ne fasse pas grand état d\u2019un changement de cette nature au plus haut poste de direction de l'usine.Raisons professionnelles, personnelles, restructurations prévues, on n\u2019en sait rien.À moins que tout cela cache de ténébreuses tractations internes.Peut-être, un jour, recevrons-nous un communiqué explicatif.En attendant, nous souhaitons à Richard Banford M0 cet ingénieur de carrière et ex-président d'honneur de Jonquière en Fête, la meilleure des chances dans la nouvelle orientation de sa carrière.Yvan Langevin Douloureuse intervention A propos d'Abitibi-Price, je cherche encore à comprendre la motivation de cette compagnie à intervenir dans le dossier de la marina de La Baie.On sait que récemment, la compagnie a donné sa préférence à la Ville de La Baie pour l'achat des terrains jouxtant les installations de Marine-Aide, dans l\u2019Anse à Benjamin.Ce n\u2019est pas très habile de la part d'Abitibi-Price qui risque de se mettre a dos, une partie des citoyens.Elle a d'ailleurs reçu une mise en demeure de la part du groupe Marine Aide, intéressé depuis longtemps par l\u2019acquisition de ces terrains.Sans doute connaitra-t-on les tenants et aboutissants de cette histoire au cours des prochains jours.te x f En Europe Les pays de l'Est du bassin méditerranéen subissent depuis quelques jours une canicule qui s\u2019est révélée particulièrement meurtrière en Grèce où les services de santé dénombraient dimanche près d\u2019un demi millier de morts, pour la plupart des personnes âgées.Dans ce pays où l\u2019on a vu le thermomètre monter à 46 degrés, une très légère amélioration est attendue du nord à partir de lundi.Elle devrait faire baisser de quatre ou cinq degrés la température.Débordées les autorités civiles en accord avec les autorités religieuses ont accepté de rompre avec la tradition interdisant les enterrements le dimanche.En Italie, alors que le nord souffre toujours d\u2019inondations, la pluie et la gréle s\u2019acharnant sur les zones sinistrées de Lombardie, le centre et le sud de la péninsule sont soumises depuis presque une semaine a une canicule exceptionnelle.Quinze morts on été recensés samedi en Calabre -où la température dépasse 42 degrés- une seizième en HE BAIGNADE \u2014 Au Japon aussi il fait chaud.Les gens du pays en profite pour se baigner dans toutes les piscines disponibles.A Tokyo, Sicile.Comme en Grèce ce sont essentiellement les personnes âgées qui sont touchées par les effets de la chaleur.Autre effet de la canicule : la multiplication des incendies de forêt et de maquis dans tout le sud, en Sardaigne et en Sicile.En Yougoslavie la chaleur continue de régner en maître sur le sud et l\u2019est du pays tandis que des orages se sont abattus samedi soir sur le nord-ouest du pays, dévastant les cultures.Le Sud, avec quelque 40 degrés en Macédoine, suffoque encore alors que samedi la première la vague de frai- cheur tant attendue venant de l\u2019Europe occidentale est arrivée sur le Nord et -l\u2019Ouest.En Slovénie, où les grélons avaient la taille d\u2019un oeuf de poule, on estime que les récoltes de blé et de mais ont été presque totalement détruites.L\u2019ouragan a abattu les arbres et les poteaux électriques, soufflé les toits des maisons et rendu les routes impraticables.La Bulgarie a enregistré samedi un nouveau record de chaleur à Rousse sur le SR Danube où les températures ont atteint 43.6 degrés centigrade, soit la plus forte chaleur depuis 115 ans.La chaleur est telle que les horaires de travail ont été modifiés : les paysans et les étudiants ne travaillent plus de midi à 16h00.En Turquie.les incendies de forêt, provoqués par la vague de chaleur se sont multipliés depuis jeudi sur la côte de la mer Egée où la température atteint 42 degrés.Selon les spécialistes, la vague de chaleur devrait se poursuivre jusqu'à fin août dans ce pays.Enfin, Israel n'a jamais eu aussi chaud depuis un quart de siècle.Les températures atteignent entre 42 et 44 degrés dans le sud du pays (désert du Neguev), ainsi que dans les régions allant du lac de Tibériade à la dépression du Jourdain.Selon des directives des services médicaux de l'armée, il est recommandé aux soldats en service d\u2019absorber une moyenne de 12 litres d\u2019eau par jour pour pouvoir faire face à la sécheresse et la chaleur extrêmes.le terrain de jeu Toshima a connu un achalandage terrible au cours des derniers jours.(Laserphoto PC) NE La canicule fait 500 morts | CHALEUR \u2014 Deux infirmiers transportent cette vicille dame à l'hôpital après que cette dernière ait perdu conscience à cause de la trop grande chaleur qui sévit actuellement sur l\u2019Europe.L'action se passait à Athènes, la capitale de la Grèce.EVANOUISSEMENT \u2014 Deux Athéniens portent secours à (Laserphoto PC) our une dame non identifiée qui s\u2019est écroulée en raison de la trop grande chaleur.(Laserphoto PC) EDMONTON (PC) \u2014 Bonne nouvelle pour les Indiens de Lac Lubicon, en Alberta.Un comité des Nations unies a accepté d\u2019étudier la plainte que le conseil de bande a déposé contre le gouvernement du Canada, accusé de violer une entente internationale en ne procurant pax aux membres de la tribu les moyens d'assurer leur subsistance et de répondre aux nécessités de la vie.C'est jeudi dernier a Genève que les 18 membres du Indiens de Lac Lubicon L\u2019ONU accepte d\u2019'étu comité international ont pris leur décision, qui n\u2019a été communiquée que le lendemain aux amérindiens de l'Alberta.La confirmation écrite parviendra à la tribu dams quelques semaines.On devra attendra au moins un an avant que le comité de l'O- NU se prononce.C'est en février 1984 que la plainte a été officiellement déposée au nom des Indiens de Lac Lubicon par le conseil autochtone en charge des traités internationaux.Le libellé de l'accusation stipule que le Canada fait fi de la convention internationale sur les droits civils et politiques, qu'il s'est engagé à faire respecter.Dans un supplément d'information produit en 1986, les Indiens soutiennent que leurs conditions de vie allaient en se détériorant depuis quelque temps.En fait, toute cette histoire est vieille de 40 ans.A cette époque, Ottawa s'était engagé à délimiter un territoire sur lequel la tribu pourrait établir une reserve.Ce qui n'a jamais été fait.Dans les prochains mois, pour accroitre les pressions sur les autorités, les indiens de Lac Lubicon boycotteront le festival d'arts des peuples autochtones.qui doitse tenir à l'occasion des Jeux olymp1- ques de Calgary en 1988.Pour l'avocat des autochtones, James O'Reilly, la décision du comité des droits de l'homme de l'ONU constitue une ctape importante dans la lutte pour les revendications territoriales des Indiens de Lac Lubicon.dier la plainte \u201cC\u2019est la credibilite toute entière du Canada qui est en jeu.La pression sur le gouvernement augmentera au fur et à mesure qu'on se rapprochera du debut des Olympiques\u201d.a-t-il déclare Selon le conseiller de la bande Fred Lennarson, \u201cle Canada a fait des efforts gigantesques depuis quelques annees pour tenter de faire annuler la cause: cette décision s'interpréte comme une sommation du monde entier a l'endroit du Canada pour qu'ilexplique ses attitudes\u201d T +7 £1 \u2014 L861 {pl 27 Ipunt (NAIGILONO IT wwNVotre horaire télé \"A LUNDI 27 JUILLET 5h00 WIVS QUALITY OF LIEF SE SOMMEIL HANTE 5h30 TWILIGHT ZONE THE BUSINESS OF MA.CFCF WTYS NAGEMENT ISN PBA HAMMER OPEN (R) Du Boulevard Bowl d'Ednond, en Oklahoma la finale masculine (1h 30) 5h45 WPIZ MORNING SIRETCH 5h55 CFCF PKS VIDEO GOLD 6h00 CFCF ROMPER ROOM WIBK CBS EARLY MORNING NEWS Anim Forrest Sawyer et Faith Daniels (1h) WTVS WILD AMERICA WYNY BODIES IN MOTION FC SILVERADO 6h15 WPIZ BEFORE HOURS 6h30 CFCF { ANADA A M Avec Norm Frey Linda MacLennan, Tom Clark et dally Macht (2h 30) NPTZ NBC NEWS AT SUNRISE NTVS VONEY PUZZLE NVNY IMMY SWAGGART /h00 NIBK CBS MORNING NEWS : \u201cHE AORNING PROGRAM Anim Yatiette Harttey et Rolland Smith (,n3 WPTZ THE TODAY SHOW (2h) WIVS 10 LIFE' YOGA WITH PRISCILLA PATRICK NVNY GOOD MORNINR AMERICA Am David Hartman (2h) SEK MINIFEE: BINIKY ET LE {.RAGON ROSE: ALIAS, LE FOU DU KOI, LES SABLOTINS TSN SPORISDESK 7h15 WIVS AM WEATHER 7h30 WTVS IRAILBLAZERS (Ih.) En \u2018eprise à 16h00 TS¥ BODIES IN MOTION (Pd) 8h00 TSN NUMBER / SUMMER CHAMPIONSHIP HARNESS RACE (R) (In) 8h30 WIVS THE BEACHCOMBERS FC INSPECTOR GADGET SE Y'A TOUJOURS MOYEN DE MOYENNER 9h00 CFCF GOOD MORNING WORKOUT Arum Pam Collyer WIBKK HOUR MAGAZINE WIVS 3.2 | CONTACT Enreprise 4 11h30 WVNY 100 HUNILEY STREET (ln) FC THE MiLKY WAY TSN CSL SOCCER (R) Les Hockels de North York affrontent les Brick Men d\u2019 Edmonton (2h) 9h 5 CFER LE REVEN 9h30 CFCF THE NEW CHAIN REACTION Arem felt Edwards cler 1ACITE DU PERE IVFQ LA MER BUISSONNIERE LEAU FT LES REVES REPRISE NTVS READING RAINBOW 9h4 1 CBIEY GOOD MORNING 1QUGHT FOR TODAY 9h45 CFER AEROFORME Avec Brigitte \u201ctibauit et Lynda Sylvain 10h00 CBIET RED PENNER'S PLACE CFCF THE BRIAN GAZZARD SHOW Anum Brian Gazzard Env Er me Buller CFER SKIPPY LE KANGOUROU rvra L ACADEMIE DES NEUF (lh) REPRISE WIBK THE NEW $25,000 PYRA.\"AID Arum Dick Clark WPTZ SALE OF THE CENTURY Agum Jun Perry et Summer Bartholomew 14 \u2014 LE QUOTIDIEN, lundi 27 Juillet 1987 WIVS SESAME SIREET (1h WYNY ABBOTT & COSTELLO SE CLUB PREMIERE 0h15 CBJET FRIENDLY GIANT 10h30 CBIET MR.DRESSUP CFCF DEFINITION Anim.Jim Perry CFER LES SATELLIPOPETTES WIBK THE NEW CARD SHARKS WPT2 CLASSIC CONCENTRATION Anim Alex Trebek.WVNY | DREAM OF JEANNIE SE- THERESE 11h00 CBJET SESAME STREET (1h.) CFCF THE NEW YOU Anim.: Ka- ten Baldwin.CFER.11'S TRANSFORMABLES TVFQ LA CHANCE AUX CHANSONS REPRISE WIBK THE PRICE IS RIGHT Anim.Bob Barker.(1h.) WPIZ WHEEL OF FORTUNE Arum.: Pat Sajak.WIVS MISTER ROGE NEIGHBORHOOD En reprise à 15h00.WVNY - WHO'S THE BOSS FC HAUNTED HONEYMOON TSN FISHING THE WEST (R) 11h10 CBFT HORAIRE 1 CKAS - CBFT CALIMERO 11h16 CIPM HORAIRE CJPM 11h25 CFRS LES COULEURS DU JOUR Avec Lise LKEF6BVRE.EMISSIONS DE LA JOURNSE ET SERVICES.11h30k CKRS - CBFT MON AMIGUIGNOL Fheâtre de marionnettes.CFRS M*A*S*H LOIN DES (EUX, LOIN DU COEUR avec Alan Al- da.Wayne Rogers, McLean EKTEVEN- SON ET Loretta Swit, CFCF TOEAY'S MAGAZINE Amim.Al Dubois et Suzanne Desau- tels.CIPM CITE DU PERE CFER \u2014 G.I.JOE WPTZ SCRABBLE Anim.: Chuck Woolery.WTVS \u2014- 3-2-1 CONTACT Reprise de9h00.WVNY DIFF'RENT STROKES TSN - BODiES IN MOTION (R) 11h36 TVFQ DES CHIFFRES ET DES LETTRES REPRISE 11h45 CKRS - CBFT \u2014 MADAME PEPPER- POTE Dessins animés.Les aventures d'une gentille vieille dame qui a la particularité de devenir miniature.CIPM \u2014 AEROFORME Avec Brigitte Thibault gtLynda Sylvain.12h00 CKRS - CBFT PREMIÈRE ÉDITION CBJET MIDDAY Anim.: Valerie Pring et Peter Downie.(Lh.appr.) CFRS LES PIERRAFEU LE METIER DE CASCADEUR.CFCF SPLIT SECOND CIPM LE SIX VOUS INFORME vO MONEY$WORTH CFER LE MONDE TVFQ C'EST ENCORE MIEUX L APRES-MIDI (1h.30) REPRISE WIBK THE NEWS WPIZ SUPER PASSWORD Anum Bert Convy WIVS READING RAINBOW WVNS RYAN'S HOPE SE MOI ET FAFOIN TSN SPORTSDESK 12h05 CARS NOUVELLES REGIO- NALES 12h10 CBFT FARIBOLES WIBK ACROSS THE FENCE 12h15 CIPM - CFER L'ÉTESHOW Avec Claude Mailhot.{ h } Reprise du vendredi précedent 18h30 12h20 CNRS FARIBOLES 12h30 CKRS PALME D'OR Avec Carole Laure.Histoire du cinéma.CFRS LE GRAND JOURNAL Avec Pascale Nadeau.CFCF PULSE TVO PINS AND NEEDLES CBFT AVIS DE RECHERC E Anum.: Gaston L'Heureux.Coanim.: Aline Desjardins.Inv.Roch Lasalle.REPRISE WIBK THE YOUNG AND THE RESTLESS (1h.) WPTZ - WORD PLAY Anim.: Ton Kennedy.WIVS THE JOY OF PAINTING WUNY LOVING FC \u2014 AURORA ENCOUNTER SE NUIT DE NOCES CHEZ LES FANTOMES TSN.- TOP RANK BOXING (R) D'Atlantic City, au New Jersey, combat de boxe, catégorie mi-moyen, opposant Kenny Bogner 4 Remo Di Carlo.(1h,30) 12h57 CBJET \u2014 COMMUNITY NOTES 13h00 CKRS - CBFT \u2014 REFLETS D'UN PAYS De Rivière-du-Loup.Visite à la pisciculture St-Modeste.La reproduction de la truite pour la pêche.\u2014 À RKIVI6GREçOuelle, le camp de vacances Canawish reçoit des handicapés intellectuels, des inadaptés so- cio-affectifs et des familles en difficulté.- 50e anniversaire de l'Association catholique des institutrices rurales, fondée par Laure Gaudreau en 1936 Anim.: Brun Gobeil.(1h.) ~ CBIET - WVNY \u2014 ALL MY CHILDREN (1h.) ; CFRSK \u2014 DE TOUTE BEAUTE Acec Marguerite Blais.Chronique disciiline corporelle avec Monelle Sylvestre: exercices pour les fessiers.Chronique MTS avec le Dr AALAIN Campbell: les verrues génitales.CFCF \u2014 LIFETIME Anim, : Liz Gro- gan et Peter Feniak.Les causes de conflits dans un mariage; entrevue avec Doreen Wicks; qui sont ceux qui aomplissent des actes d'héroïsme?; les répondeurs téléphoniques.(1h.) WPTZ \u2014 DAYS OF OUR LIVES (1h.) WIVS \u2014 WE'RE COOKING NOW 13h15 CIPM - CFER \u2014 SOLEIL D'ÉTÉ Anim.: Catherine Jatbert.Chroniques: allaitement avec Dr Céline Lafrenière, bricolage avec Laurier VKAILLAN- COURT, G5RONTOLOGIE AVEC Ma- rie-Josée Taillefer et voyages avec Normand Cazelais.(1h.) 13h30 CFRS \u2014 LES P'TITES VUES MON HOMME GODFREY.(2h.} TV0 \u2014 PERSPECTIVES TVFQ \u2014 MONTAGNE REPRISE WIBK \u2014 THE BOLD AND THE BEAUTIFUL WTVS \u2014 PROFILES OF NATURE 14h00 CKRS - CBFT \u2014 CINÉMA KITTY FOYLE.(2h.) CBJET \u2014TRAPPER JOHN M.D.(1h) CFCF - WPTZ \u2014 ANOTHER WORLD (1h) TV0 \u2014 WITNESS TO YESTERDAY TVFQ - FAUT VOIR REPRISE WIBK \u2014 AS THE WORLD TURNS (1h) WTYS \u2014 SESAME STREET (1h) WVNY \u2014 ONE LIFE TO LIVE (1h.) FC \u2014 THE ASPHYX SE - L'HOMME QUI N'ÉTAIT PAS LA TSN AUSTRALIAN RULES FOOTBALL (R) (1h.) 14h15 CIPM - CFER \u2014 CINE-QUIZ C'EST ENCORE LOIN L'AMERIQUE?(2h.15) 14h30 TVO \u2014 TALKING FILM TVFQ \u2014 ESPACE FRANCOPHONE UNE FRANCOPHONIE SUR LES BORDS DU NIL.REPRISE 15h00 CBJET - CORONATION STREET (1h.) CFCF - GENERAL HOSPITAL {1h.) TVO REALITIES _ WFQ LE NOUVEAU THEATRE DE BOUVARD REPRISE WIBKfii \u2014 GUIDING LIGHT C1h.) WPIZ2 SMURFS WTVS MISTER ROGER\u2019S NEIGHBORHOOD Reprise de 11h00.WVNY _\u2014 MY LITTLE PONY & FRIENDS TSN - GAELIC FOOTBALL AND HURLING - THE SUNDAY GAME (R) (1h) 15h20 TVFQ RADIO FRANCE INTERNATIONALE 15h30 CFRS SHE-RA, PRINCESSE DU POUVOIR TVO - THE ONTARIENS WPIZ SHE-RA, PRINCESS OF POWER WIVS YAN CAN COOK II WUNY \u2014 DENNIS THE MENACE FC - THE GODS MUST BE CRAZY SE INSPECTEUR GADGET 16h00 CKRS - CBFT FRAGGLE ROCK Marionnettes.CBJET \u2014 THE FACTS OF LIFE CFRS L'HEUREUX RETOUR Anim.: Gaston L'Heureux.Soeur Angèle fait la bouffe en tant que porte- parole de l'Institut de Tourisme et d'Hôtellerie du Québec.CFCF \u2014 MUSIC VISION Anim.: Peter King.WO LES ENTREPRENEURS TVFQ \u2014 LA MER BUISSONNIÈRE WIBK \u2014 MAGNUM, P.I.(1h.) WPTZ - THE LITTLE HOUSE ON THE PRAIRIE (1h.) REPRISE WTVS \u2014 TRAILBLAZERS (1h.) Reprise de 7h30.wvny \u2014 HE-MAN & THE MASTERS OF THE UNIVERSE SE \u2014 LA BATAILLE DE L'UNIVERS TSN \u2014 TRANSWORLD SPORT (R) (1h) 16h15 TVFQ \u2014 VOYAGE AU CENTRE DE LUNELLE 16h30 CKRS CBFT \u2014 SCHTROUMPFS CBJET \u2014 THE EDISON TWINS CFCF \u2014 TAKE A BREAK WITH MATTHEW COPE CPM \u2014 LES SATELLIPOPETTES Avec Claude Steben.TVO \u2014 KIDSWORLD CFER \u2014 LA POP COLLECTION REPRISE ; TVFQ \u2014 L ACADÉMIE DES NEUF Inv.: Le Groupe Bon Esprit.WYNY \u2014 THE TRANSFORMERS 16h35 CFCF \u2014 WHEEL OF FORTUNE Anim.: Pat Sajak et Vanna White.16h50 CFRS \u2014 LE PETIT JOURNAL Avec Danièle Mondoux.Bulletin de nouvelles adapté pour les jeunes.17h00 CKRS - CBFT \u2014 HISTOIRES D'HIER ET D'AUJOURD'HUI MAYDAY, MAYDAY avec Bud Savage, Don Framwick et John Anderson.\u2014 Sortis indemnes d'un accident d'avion, des enfants s'aventurent en pleine montagne à la recherche de secours pour leurs parents blessés.(1h.) CBJET \u2014 VIDEO HIS Avec Samantha Taylor.CFRS \u2014 DOUBLE JEU Un jeu d'associations de connaissances.Anim.: Guy Boucher.CFCF \u2014 THE PRICE IS RIGHT Anim.: Bob Barker.(1h.appr.) CJPM \u2014 COUP DE SOLEIL Anim.: Lison Hovington et Gilles Tremblay.(1h.) TV0 \u2014 SESAME STREET (1h.) CFER \u2014 LA PETITE MAISON DANS LA PRAIRIE LE SOUVENIR.(1h.) REPRISE WIBK \u2014 WKRP IN CINCINNATI WPTZ \u2014 THE NEW NEWLYWED GAME Anim.: Bod Eubank.WTVS \u2014 NATIONAL AUDUBON SOCIETY SPECIAL (1h.) LES CFRS \u2014 LE GRAND JOURNAL Avec Pascale Nadeau et Luc Lapierre.R-Q.- CIW LES DROITS ET LI- BERTES DE LA PERSONNE AUJOUR- D'HUI ET DEMAIN POUR UNE PHILOSOPHIE D'INTERVENTION.(1h.) TVFQ LE JOURNAL WIBK PEOPLE'S COURT WPTZ JEOPARDY Anim.: Alex Trebek.WVNY \u2014 HREE'S COMPANY FC- SILVERADO 17h45 SE Y'A TOUJOURS MOYEN DE MOYENNER 18h00 CKRS \u2014 CE SOIR CBJET \u2014 NEWSWATCH Avec Kathy Keefler.(1h.) .CFRS - PREMIÈRES Avec André Chouinard dans les coulisses du showbizz.CFCF \u2014- PULSE (1h.) CIPM \u2014 LE SIX VOUS INFORME TVO \u2014 POLKA DOT DOOR CFER \u2014 LE MONDE CBFT \u2014 MONTRÉAL CE SOIR TVFQ \u2014 LA CHANCE AUX CHANSONS Anim.: Pascal Sevran.Inv.: Joel Holmes, Danièle Rouille, Stéphane Chomont, Josy Andrieu, André Blot et Rosalie Dubois.WIBK \u2014 THE NEWS (1h.) WPTZ \u2014 NIGHTLY NEWS ON 5 WTVS \u2014 THE MACNEIL/LEHRER NEWSHOUR (1h.} WVNY \u2014 NEWSCENTER 22 18h15 CFRS \u2014 SPORT ETMÉTÉO 18h30 CKRS \u2014 AVIS DE RECHERCHE Inv.: Roch Lasalle.CFRS \u2014 JASMIN CENTRE-VILLE Causeries avec Michel Jasmin.(1h.) CIPM - CFER \u2014 L'ÉTÉSHOW Avec Claude Mailhot.(Ih.) En reprise mardi, 12h15 TYO \u2014 JEREMY CBFT \u2014 PALME D'OR 1966.Avec Carole Laure.Le Festival de Cannes a $0O ans.Pour ta première fois de son histoire, il sera présidé par une femme, en l'occurence Sophia Loren.Témoignages de Christian-Jaque, Anouk Aimée, Claude Lelouch, Jeanne Moreau, Marie Dubois et Louis Malle.R.-0.- CIVV \u2014 MAYA L'ABEILLE MAYA ET LE MILLE-PATTES JE- RÔME.WFQ \u2014 DES CHIFFRES ET DES LETTRES WPTZ \u2014 NBC NIGHTLY NEAS WVNY \u2014 ABC WORLD NEWS TONIGHT TSN \u2014 SPORTSDESK 18h45 TVO \u2014 READALONG 2 19h00 CKRS - CBFT \u2014 LES MAÎTRES DE L'ANIMATION HONGRIE.L'animation en Hongrie a débuté avec les studios Pannonia à Budapest.La palette de styles est très vaste et de nombreux longs métrages d'animation ont déjà été produits.Plusieurs jeunes talents sont apparus récemment, comme Csa- ba Varga et Ferenc Rofusz.CBJET \u2014 COUNTRY REPORT Anim.: Wayne Rostad.CFCF \u2014 ENTERTAINMENT TONIGHT E.T.rencontre Frankie Avalon et Annette Funicello qui parlent de leur dernier film Back to the Beach.TVO \u2014 THE STATIONARY ARK R.-Q.- CIVV \u2014 JOURNAL INA- CHEVE Avec Marilu Mallet, MICHAEL Rubbo et Isabel Allende.\u2014 La vie d'une jeune femme chilienne en exil à Montréal.(1h.appr.) TVFQ -\u2014 CARTE NOIRE SOMBRE REPORT WVWNY -\u2014 STAR TREK (1h.) TSN \u2014 JIMY WILLIAMS AND THE BLUE JAYS (Pd) 19h15 SE \u2014 CONTACT MORTEL 19h30 CKRS - CBFT \u2014 FESTIVA HCTCHCOCK MAIS QUI A TUE HARRY?(2h.30) Voir cinéma.CBJET \u2014 AIRWAVES CFRS \u2014 ACTION, REACTION! Anim.: Pierre Lalonde.Inv.: René Ho- mier-Roy et Jean Yale.CFCF \u2014 LIVE IT UP Avec Jack McGaw, Dianne Buckner et Alan Ed- monds.) .CJPM - CFER \u2014 LE QUÉBEC À LA CARTE Anim.: Chantale Roy et Guy Mongrain.TVO \u2014 MAGIC SHADOWS WILD RIVER (lère de 5).E.-U.1960.Drame social de E.Kazan avec Montgomery Clift, Lee Remick et Jo Van Fleet.-\u2014 Devant constire un barrage, un ingénieur se heurte à une vieil femme qui refuse de céder son terrain.WIBK \u2014 HOLLYWOOD SQUARES Anim.: John Davidson.WPTZ \u2014 M*A*S*H WTVS \u2014 DETROIT BLACK JOURNAL TSN \u2014 BLUE JAYS BASEBALL Les Red Sox de Boston rencontrent les BluéEays a Toronto.(3h.) EN DIRECT 19h58 R.-Q.- CIVY \u2014 TIRAGE LA QUOTIDIENNE 20h00 CBIET - WIBK\u2014 KATE & ALLIE Avec Susan Saint James, Jane Curtin et Ari MKEYERS.8 Kate et Allie partagent le même appartement depuis trois ans.Elles décident de célébrer l'événement.REPRISE CFRS \u2014 CINÉMA QUATRE SAISONS IPCRESS DANGER IMMÉDIAT.(2h.) CFCF \u2014 CTV MONDAY MOVIE THE RULES OF MARRIAGE.(3h.) CIPM \u2014 SYMPHORIEN SYMPHO- RIEN, ASPIRANT PORTEUR DE LA FLAMME OLYMPIQUE avec Gilles La- tulippe, Juliette Huot et Janine Sutto.REPRISE TVO \u2014 VISTA PRESENTS A HIGHLY DESIRABLE RESIDENCE.Les transformations apportées à une vieille maison.De plus, les procédés d'extermination de vermine.(1h.) CFER \u2014 VIA QUÉBEC EN VACANCES Anim.: Serge Bélair.R.-Q.- CIVV \u2014 STATION SOLEIL Anim.: Jean-Pierre Ferland.Un rendez-vous quotidien avec la culture, les variétés et les affaires publiques de l'été.(1h.) En reprise à 22h45.TVFQ \u2014 CES MÉDECINES QUE L'ON DIT DOUCES WPTZ \u2014 ALF PENNSYLVANIA 6- 5000.Alf croit faire son dégonr de citoyen en appelant le Président pour lui offrir une solution à la course aux armements, mais des agents du F.B.l.qui ont retracé son appel tentent de le retrouver.REPRISE WIVS \u2014 RIVER JOURNEYS A RIVER JOURNEY BY CHRISTINA DODWELL.(1h.) En reprise à 01h00.WVNY \u2014 ABC'S MONDAY NIGHT BASEBALL EQUIPES A CONFIRMER.(3h.) FC \u2014 BLISS 20h12 TVFQ \u2014 LA 800e GÉNÉRATION 20h30 CBJET \u2014- HANGIN'IN Avec Roberta Maxwell.CIPM \u2014 CHACUN CHEZ SOI Avec Ted Knight, Nancy Dussault et Ray Middleton.REPRISE CFER \u2014 SYMPHORIEN SYMPHO- RIEN, ASPIRANT PORTEUR DE LA FLAMME OLYMPIQUE avec Gilles La- tulippe, Juliette Huot et Janine SUUT- TO.REPRISE TVFQ \u2014 AUTO-MOTO WIBK \u2014 MY SISTER SAM Avec Pam re Pre an GAGNON TV LEE DOLBEAU ST-FELICIEN TV SERVICE ST-PRIME HITTIN Hi TVFQ 2 CKRS 3 WPTZ 3 NBCWPTZ 4 CFRS « TVQ 5 CIPM 5 CIM 6 R-Q 6 CFRS 7 WVNY 7 CBF 8 CFCF 9 WYNY 9 CBJET Ml RQ 1\" CKRS 12 CBJET 12 SE 2 CV 13 CBFT 27 SE 18 Much Music 19 TSN 2 WYNY \u2014 G.I.JOE TSN \u2014 TSN WRESTLING (Pd) AFFAIRE, RUE WATT avec Leo Mallet.(1h.30) \u2014 Un homme est tué sur un quai de 17h20 gare.Une enauête est entreprise, au LL Q milieu d'une étrange population.(1h.) TVFQ \u2014 DE PASCAL A TELECOM WIBK \u2014 CBS NEWS WITH DAN RATHER 17h30 WPTZ \u2014 WHEEL OF FORTUNE CBIET \u2014 THREE'S COMPANY WTVS \u2014 THE NIGHTLY BUSINESS \u20ac TELESAG VIDEO DERY CABLOVISION TELEVAL HICOUTIMI LA BAIE .ALMA ROBERVAL HITT HITT HEA Wi RQ 2 CKRS 3 CKRS-TV 3 R-Q 2 ess } Cauet 5 CFRS 7 ee 3 RS 7 CIJPM 9 Cras 7 RQ 9 CCF n° Rem CIPM 10 CJPM 10 TVFQ 12 CFRS 7 CFCF \"n CFER 14 TVO Ont 14 TV comm 8 WTVS 5 WIVS lé CBFT 15 Ve ?WIBK 6 WIBK 2 Welz 16 Cm 13 care > OS 23 WWS 7 TE CFER an fC 25 SE 20 Much Muse 19 se 73 TSN 2% FC 24 TN 2 fC > CBF 0 TSN n Fr SN 26 WVNY 23 ABC WWNY 25 WVNY » CBC 24 ioveon 26 Correspondance des stations pour chacun des cäblodistributeurs Poe es tes nes POSTE Tem Ste Pr A A gen rr jar 3 rn 0h Eee.DY per ioe) y/4 Météo I ns id i oo Min.: 8 Max.: 18 aperçu pour mardi.MONTREAL (PC)\u2014 Voici les prévisions météorologiques pour la province de Québec pour lundi, avec un Situation générale: un front froid en provenance du nord-ouest a balayé tout le sud-ouest du Québec.1} a donné des averses et des orages dont certains d'une force remarquable.Une perturbation associée à ce front se déplace vers le bas du fleuve et la Basse-Côte- Nord.ot Elle donne de la pluie sur son passage.Derrière tout ce système les vents deviennent du nord- ouest et les nuages sont moins épais.Une masse d'air deviendra plus sèche et les températures baissent à des valeurs infe- rieures aux normales.On prévoit quand même de fréquents passages nuageux et des possibilités d\u2019averses surtout en terrains Estrie: ciel variable avec possibilité d'averses.Min.: 12 à 14.Max.: près de 23.Vents modérés et frais.Probabilité de précipitations en pourcentage: 30 pour cent.Mardi: beau.oo Lac-St-Jean, Saguenay, La Tuque, réserve faunique des Laurentides: plutôt nuageux avec possibilité d\u2019averses.Min.: 8 à 10.Max.: 16 à 18.Vents modérés et frais.Probabilité de précipitations: 30 pour cent.Mardi: ciel variable.eo eo Charlevoix, Rivière-du- Loup, Rimouski, Matapé- dia: ciel variable avec possibilité d'averses.Min.: 10 à 12.Max.: 16 à 18.Vents modérés et frais.Probabilité de précipitations: 30 pour cent.Mardi: peu de changement.soe Québec, Beauce: ciel variable avec possibilité d'averses surtout en~apres- midi.Min.: présde 10.Max.: près de 22.Mardi beau.oo Mardi: ciel variable.eee Baie-Comeau: ciel variable avec possibilité d'averses.Min.: pres de 10.Max.: 16 a 18.Vents modérés.Probabilité de precipitations: 30 pour cent.Mardi: ciel variable.eo Sept-lles: ciel variable avec possibilité d\u2019averses.Min.: 8 à 10.Max.: 16 à 18.Vents modérés.Probabilité de précipitations: 20 pour cent.Mardi: ciel variable.Basse-Cote-Nord, Anti- costi, secteur de Natash- quan: plutôt nuageux avec averses dispersées.Min.12 à 14.Max.: 16 à 18.Vents modérés.Probabilite de precipitations: 40 pour cent.Mardi: plutôt nuageux.eo Ottawa-Hull, Montreal, Trois-Rivières, Drum- ciel variable avec possibilite d'une averse surtout en apres midi Min.: pres de 12.Max pres de 23.Vents moderes et frais.Probabilite de pre cipitations: 30 pour cent Mardi: generalement ensoleille ® oo Ma rees mu\u201c LA BAIE \u2014 La marce sera haute à 04h40 (5m5) ec e ee _ pue, 5 MS vs, \\ £2.one AVERSES a ; Pa ! I~.< egine .Calgary, \u201ce9; Winnipeg.3 H B G precipitations WW masse d'air frais Ww@masse d'air chaud haute pression basse pression montagneux.basse à 11h00 (0m7).Elle sera à nouveau haute a 17h00 (4m 7) et basse a 22h50 (0m9).CHICOUTIMI \u2014 La ma- ree sera haute a 04h45 (4m8) et basse a 12h05 (Om8).Elle sera a nouveau haute à 17h10 (3m9) et basse à 23h55 (0m9).Lundi 27 juillet \\ he / ~ Ed , -~ \\ Lever: 5h12 Coucher: 20h29 WY Ci né-télé #44 6606000000 LUNDI 27 JUILLET 13h30 CFRS - MON HOMME GODFREY (4) (My Man GKODFREY(, E.cU 1957.Comedie de H.Koster avec June Allyson, David Niven et Martha Hyer.Une famille fantaisiste recueille un pauvre here qui se revelera bientôt d'un grand secours.Remake d\u2019un succès des années 38.Humour et finesse dans le traitement.Mise en scène sa s prétention mais soignée.Interprétation enjouée.(2h.) 14h00 CKRS - CBFT -\u2014 KITTY FOYLE (4) É -U.1940.Comédie de S.W od avec Ginger Rogers, Dennis Morgan et James Craig.\u2014 Humiliée par la famille de son mari, une jeune femme demande le divorce.- - Intrigue attachante tirée d'un best-seller.Réalisati n soignée.Bn jeu de G.Rogers.(2h.) 14h15 CIPN - CFER - C'EST ENCORE LOIN L'AMERIQUE?(5) Fr.1979 Cmédie réalisée et interprétée par Roger Coggio avec Elizabeth Huppert et Alain Pralon.Une romancière qui rêve de devenu vedette de cinéma pales ennuis d'un cinéaste malchanceux.Scenario surcharge.Mise en scène agitée.Interprétation divertissante.(2h15) 19h30 CKRS - CEFT MAIS QUI A TUE HARRY?(3) (The Trouble with Harry), E.-U 1955 Comédie de À.HUIT- CHCOCK AVEC Shirley MacLaine, John Forsythe et Edmund Gwenn.La découverte d'un cadavre dans les bois complique la vie de diverses personnes.Exercice d'humour noir Mise en scène efficace.Décors naturels bien utilisés.Interprétation p1- quante de S.MacLaine.(2h.30) 20h00 CFRS - IPCRESS DANGER IMME- DIAT {4) (The Ipcress File), G.B.1964 Drame d'espionnage de S.J.Furie avec Michael Caine, Nigel Green et Sue Lloyd.Un agent secret de- masque un traitre parmi ses supér- leurs.Traitement original du sujet.Touches satiriques.Jeux de caméra insolites.Interprétation efficace.(2h.) \u201c CFCF THE RULES OF MARRIAGE (5) E.-U.1982.Drame psychologique de M.Katselas avec Elisabeth Montgomery.Elhott Gould et Michael Murphy.Le mariage d'un romancier frivole passe par une crise lorsqu'il découvre que sa femme: a une liaison avec son dentiste.Traitement pompeux d'un sujet conventionnel.Mise en scène acceptable.Interprètes de valeur.Film tourné pour la télévision.(3h.) 21h00 R.-Q.- CIVV UN ETRANGE VOYAGE (3) Fr.1980.Drame psychologique de A.Cavalier avec Jean Rochefort,Camille de Casablanca et Arlette Bonnard.- En come de sa fille, un hmme recherche sa mere disparue au cours d'un voyage en train.Scenario original.Mise en scene adroite.Interessantes observatio s de comportement.Interpretation convaincante.A (1h 45) WPTZ THE LONELY LADY (6) E.- U.1983.Drame de moeurs de P.Sas- dy avec Pia Zadora.Lloyd Bochner et Bibi Besch Apres divers debotres, une jeune romanciere voit naître un film tourné d'après son texte.Ensemble de vieux ctiches.Mise en scène négligée.Interpretation mediocre.(2h.) 22h55 CKRS - CBFT TRAITEMENT DE CHOC (4) Fr.1972.Drame de À.Jes-' sua avec Annie Girardt, Alain Delon et Robert Hirsch.La directrice d'une boutique de vêtements a Paris se rend en Bretagne pour suivre en chimique une cure de rajeunissement.Sorte de parabole critique sur la\u2019 societe contemporaine.Climat de suspense habilement creé.Tension s'accros- sant jusqu'à l'horreur Interpretation tort valable (1h.45) 00h00 CIPM LE TRANSFUGE (6) Fr 1976.Drame de Y Pngent avec Mi chéle Peretlo, Bertrand Alltmann et Thizou Durand Blesse alors qu'il fuyait un régime dictatoriat, un ecn vain recueilli par une femme medecin, devient son amant Sce nario pretexte a scenes erotiques Mise en scène médiocre Interpretation banale (1h 55) 00h40 WIBK A TOUCH OF SCANDAL (5) E.-U.1984.Drame policier de | Nagy avec Angie Dickinson, Tom Skernitt et Jason Miller La carriere d'une poli trcienne est compromise apres le meurtre d'un gigolo qui a ete son amant Intrigue chargee et peu credible.Realisation nerveuse Interpretation acceptable.Film tourne pour la television (Ah 20) 01h00 CFCF A GOOD SPORT 45) EF U 1984 Comedie sentimentale de L Antonto avec Ralph Waite, Lee Remick et Sam Gray L'idylie cahoteuse d'un chroniqueur sportif et de ta dite trice d'une revue de modes Sujet peu neuf Utilisation inégale de contrastes dans les situations de vie Mise en scene acceptable Assez bonne interprétation Film tourné pour la television (2h) 03h00 CFCF BRIGADOON (4) F U 1953.Comedie musicale de V Min nellr avec Gene Kelly, Van Johnson et Cyd Charisse Deux Americains chassant en Ecosse penetrent dans un village fantôme et assistent a la cele: bration d'une noce.Choregraphie gracieuse et soignee Mise en scene plutôt theatrate Interpretes de talent Dawber et Rebecca Schaeffer.\u2014 Voulant avoir la taille aussi fine qu\u2019un mannequin, Patti suit une diète sé- vere, REPRISE WPTZ \u2014 VALERIE THE ROOTS OF ALL EVIL avec Valerie Harper, Jason Bateman et Danny Ponce.20h45 TVFQ - LE PAIN, LEVIN ET LE SEL 21h00 ~ CBIET - WIBK - NEWHART Avec Bob Newhart, Mary Frann et Tom Pos- ton.Dick interviewe d'une manière acerbe l'un de ses invités.REPRISE CJPM - CFER DYNASTIE LE BILAN avec John Forsythe, Linda Evans et Joan Collins.Quels sont les survt- vants de la tuerie survenue lors du mariage royal?Krystle et Alexis sont retenues prisonnières par des terroristes.Souffrant d'amnésie, Fallen réagit en apercevant le nom de Miles Colby (Ah) TVO - CLOUDS OF GLORY BEARDSLEY AND HIS WORK.La vie el l'oeuvre de l'illustrateur Aubrey Beardsley (1872-1898).(1h.) R.-Q.- CIVV CINEMANIA UN ETRANGE VOYAGE.(1h.45) WPTZ MONDAY NIGHT AT THE MOVIES THE LONELY LADY (2h.) WIVS.SOLDIERS: AHISTORY OF MER) IN BATTLE FIRHTING SPIRIT (1h.) SE MARCHE AU PAS! 21h30 CBJET - WIBK DESIGNING WO- anemone MEN Avec jean Smart, Dixie Carter et Annie Potts.La jalousie s'empare de Julia, lorsqu'elle s'aperçoit que Reese s'intéresse à une jolie avocate.REPRISE TVFQ - ESPACE FRANCOPHONE FRATERNITÉ-MATIN, LA CÔTE D'IVOIRE AU QUOTIDIEN.22h00 CKRS - CBFT LE TELEJOURNAL CBJET THE NATIONAL CFRS - LE GRAND JOURNAL Avec Jean Lajoie.CIPM - CFER LA CINQUIEME DIMENSION LES TROIS VOEUX avec Cork Hubbert et Steve Railsback.Un camionneur roule sur une route conduisant aux enfers.Un farfadet promet à des jeunes garçons de réal- ser trois de leurs voeux.{1 h.} wo AIRWAVES FAIR GAME.Jean interviewe un jeune auteur dramatique agressif.Lorsque Zoe commence à s'interesser au Jeune homme, Jean se sent contrainte au silence.TVFQ LE NOUVEAU THEATRE DE BOUVARD Inv.: François Nouris- sier, WIBK CAGNEY & LACEY Avec Sharon Gless, Tyne Daly et AI Wax- man.Cagney enquête sut la mort d'un jeune joueur de basketball.Lacey est victime d\u2019un cambriolage.(1h.) REPRISE WTVS AMERICAN MASTERS (1h.) En reprise a 02h00 FC RAN 22h15 TVFÜ LE JOURNAL 22h20 CKRS - CBFT LE POINT 22h22 CBIET THE JOURNAL 22h30 CFRS JASMIN CENTRE-VILLE Reprise de 18h30.(1h.) TVO FOR THE RECORD: LIVING HISTORY CATHERINE KHOLS, MA- DLEINE MCLEOD, CHARLOTTE SAWYER.Un collage, réalise par trois femmes vivant à Biscotasing, raconte l'evolution de ce patehn depuis le debut du siecle.SE NUIT DE NOCES CHEZ LES FANTOMES TSN TSN'S SPORTS PAGE (Pd) 22h40 CKRS - CBFT LA METEO 22h45 CKRS - CBFT LES NOUVELLES DU SPORT R.-Q.- CIW STATION SOLEIL (1h.) Reprise de 20h00.TVFQ RADIO FRANCE INTERNATIONALE 22h55 CKRS - CBFT CINEMA TRAITEMENT DE CHOC.(1h 45) 23h00 CBIET NEWSWATCH CFCF CTV NATIONAL NEWS CIPM - CFER LES NOUVELLES TVA TvO THE MOVIEMAKERS THE SCREENWRITER.Sterling Silhiphant, Philip Dunne et Joan Tewksbury parlent de la difference entre la rédaction d'un scénario et d'une nouvelle WIBK THE NEWS WPTZ NIGHTLY NEWS ON 5 WIVS THE FALL AND RISE OF REGINALD PERRIN WWNY NEWSCENTER 22 TSN SPORTSDESK 23h21 CFCF PULSE 23h30 CBJET MAUDE Avec Beatrice Arthur CFRS LE CAHIER DES SPORTS Avec Guy Bertrand CIPM LE SIF VOUS INFORME wo THE ONTARIENS A FRENCH CANADA Vers 1850, le clerge quebecois tente de mettre un terme à l'exode des Canadiens fançais vers les Etats-Unis.CFER LE MONDE REGIONAL WIBK SIMON & SIMON THE DARK SIDE OF THE STREET Avec Jameson Parker et Gerald McRaney (1h.10) WPT2 THE TONIGHT SHOW Amim.Johnny Carson (1h ) REPRISE WTVS NATURE OF THINGS NORTHERN WANDERERS GEORGE RIVER CARIBOU/ TEFLON KNEE (1h) En repnse a 04h00 WVNY ABC NEWS NIGHTLINE TSN INTERNATIONAL CRICKET (R) L'Angleterre affronte le Pakistan 23h35 CIPM - CFER LES SPORIS 23h45 CFRS AU-DELA DU REEL LA VE RITE DES LUMINOIS {1h ) 23h50 CIPM - CFER LA COULEUR D TEMPS 00h00 CBJET RETURN TO EDEN (1h) CFCF MACGYVER (ih) CIPM CINEMA DE FIN Df SOI REE LE TRANSFUGE (1h.55} CFER EN TOUTE AMITIE Avec l'abbe Roland Leclerc Inv Andre Casloux WVNY ABC SPORTS PRESENTS MONDAY SPORTSNITE {1h} SE UN AMOUR INTFRDIT TSN TSN WRESTLING (RD (1h.30) 00h30 WPTZ LATE NIGHT WITH DAVID LETTERMAN (1h) WIVS WILD.WILD WORLD OI ANIMALS 00h40 WIBK THE CBS LATE NIGHT MO VIF A TOUCH OF SCANDAL {ih \u2018OI A (2h) 01h00 CFCF CINEMA 1° A GOOD SPORT (2h) WIVS RIVER JOURNEYS (1h) Reprise de 20h00 FC THE IMAGEMAKER 01h30 ISN JIMY WILLIAMS AND THE BLUE JAYS (R) 01h45 SE RAGE SAUVAGE 02h00 WIVS AMERICAN MASTERS (1h) Reprise de 22h00 TSN SPURISDESK 02h30 FC FRIDAY THE 14TH PART VI JASON LIVES TSN BLUE JAYS BASE RALL (0) (3h) 03h00 CFCF SECOND FEATURE BRI GADOON (2h) WIVS THE PLANET EARTH IN) 03h30 SE CHEERLEADERS 04h00 WIVS NATURE OP THINGS IN Reprise de 23h30 RAN L861 ?9[ini 27 pun] \u2018NIIALLONO I on -L : oa AU 0 ul 2 lf ALLEZ -Y chauttes.eclaires, semi-meubles, $275.00.tet.:547-4205 CHICOUTIMI 3'2, neuts.tres grands, arriere Place du Royaume, ideals pour personne recherchant tranquillite, libres 1er septembre.el pres cegep et université: libres immediale- ment.tel 545-6631,543-0134.CHICOUTIMI: 3'4, meuble, chautfe, eclaire, 2 minutes de Piace du Royaume, maison privee, $375.00.tel.549-6628.CHICOUTIMI: rue Lorenzo-Genest, 4'%, moderne, porte-patio, remise extérieure, 5 minutes Place- du-Royaume, libre immedistement, $415.00.Tél.:549-6628.CHICOUTIMI-NORD: deux 34, semi-meuble et nonmeuble, porte-patio, moderne, libres imme- distement, tél.:549-9628.CHICOUTIMI: 1237-1247.ADELARD- PLOURDE, ARRIERE PLACE DU ROYAUME, APPARTEMENTS STYLE CONDO 44 PIECES, CONSTRUCTION NEUVE, SECTEUR TRES PAISIBLE, IDEAL POUR PERSONNES RETRAITES, GERANT SURAPLACE.TEL- .:s0ir: 696-1939, jour:549-3348.CHICOUTIMI: 2'4, 819 Malraux, pres du parc industriel, chauffe, meuble, éclairé.tapis mur à mur, salle de bains complète, entrée inde- pendante.stationnement, libre immédiatement.Tél.:549-5950(lundi au vendredi).CHICOUTIMI: 4'», 1er et 2ième étage.meublés ou non, galerie, remise extérieure, 450-452 boulevard Saguenay ouest, près super marche NG, $325.00.$345.00.Tél.:549-6705.CHICOUTIMI: grand 32, demi-sous-sol, situe chemin Sydenham, chautfe, non éclaire, libre Immédiatement.Tél.:543-1595 après 17h00.CHICOUTIMI: grand 32 neuf, non chauffe, non éclalre,tres moderne, câble fourni, entrée inde- pendante, libre 1er aout, situe 943 Dequen.Tél.:545-3714 après 17h00,545-1368.CHICOUTIMI: superbe 42, pres universite et centre d'achats, tél.:543-8642.CHICOUTIMI: à sous-louer, grand 5'», chautte, éclalré.eauchaudefournie.$S450.00.tel.:596-3281.CHICOUTIMI: Grand 37, moderne, stationnement couvert, entrée Independante, situe secteur Ouesi rue Dequen, libre 1er sout, $325.00, non chauffe.nonéclaire,tel.:678-2288,545-1199.CHICOUTIMI:3'2,meuble,chaufte,eclaire.$300 00 par mois.repeint à neuf, rue des Crécerelles.libre 1er septembre.Tel.:543-7273 CHICOUTIMI-NORD: rue Ste-Marie.3'h, pres ecole Charles-Gravel, Institut Roland-Saucier.Tel.543-9801 CHICOUTIMI:3'2, 442, 52, coin Fafard-Tache.Tel.:545-13710u545-0612.CHICOUTIMI: grand 4'>.avec rangement, proche universite, $355 00 chauffé.Aussi: 42, rue tranquille.cour, 5340.00 chauffe.Libres 1er septembre.Tél.:545-0341.CHICOUTIMI: grand 3'>, 53 rue Bosse, $225.00.tel 596-2478.CHICOUTIMI: grand 3'», boul.Saguenay Ouest.presN.G., libre 1erseptembre, $265.00.tel.:545-9880.CHICOUTIMI: 562 Bécard, grand 32, meuble, eau chaude fournie, buanderie, pres hôpital, cegep et universite, libre 1er aout.Tél.:544-1488, 544-2953.CHICOUTIMI: 12, 22, meublés.256 Begin sonnez app9.Tél.:545-1371.CHICOUTIMI: 5'7, non chauffé, non éclairé.rez- de-chaussée, $395.00.Tél.:543-5630.CHICOUTIMI-NORD: a sous-louer.5, rez-de- chausseede maison.grandterrain.Tél.:696-4401.JONQUIERE : tres beau 4'2, neuf.porte patio.balcon.salle delavage.tapis mur à mur, non chautffe.noneclaire $410.00 parmois.Tel.:542-6463,547-8170.JONQUIERE: 3'», près cegep, 1et.:547-7702, 547-5286.JONQUIERE: 42, pres hopital, construciton neuve, frais peint, porte-patio, remise extérieure, entreeindependante.a voir.tel.:547-1055, 542-3732.JONQUIERE: 3'42, meuble, chauffe, éclaire, moderne, près cégep, tél.:547-4121.JONQUIERE : 2363 rue Louis-Riel, pres du Cegep.4'4,demi-sous-sol.non chautte, non eclaire, maison neuve, peinture à neuf, libre 1er juiliet, $395.00.DEUX MOIS GRATUITS.Tél.:672-2858 (soir), 672-4783 (jour), 547-8419 (jour et soir).JONQUIERE: 4'4, non chautté, non eclaire, 2e etage, tapis, stationnement.libre ter aout, tel.547-9958.JONQUIERE: paroisse Ste-Marie, près cégep et hôpital, 3'R, 2ième plancher, $265.00.non meublé, non chauffé, non éclairé, libre ter juillet, tel.:542-9343.JONQUIERE: 4%, haut de maison, non chauffé, nonéclairé, tapis, remise, stationnement, libre immediatement.$335.00, tél.:547-3562, 547-1660,695-2388.JONQUIERE: Rue Nadeau.5\u2018, non chauffé, non éclairé, UN MOIS GRATUIT, tél.:547-1456.547-5286.JONQUIERE: 12, meublé, chauffé, éclairé, libre immé tél.:545-6695, 542-7205.2 MOIS GRATUITS Pour un bail de 12 mois Chicoutimi et Chicoutimi-Nord, rue des Cré- cereilen, St-Bernard, St-Gérard, Pinel, logement de 3'4 meublé ou non meublé 42 et 52 non meublé.Téléphonez en tout temps: 543-5330 entre 9h00 et 16h30 542-8127 JONQUIERE: 2191 de l'Hôpital, 3/2, non chauffé, non meublé, construction neuve, ultramoderne, aspirateur central, entrée indép g tél.:547-6219.JONQUIERE: 4028.Chateauguay, 42.bas de maison, fini moderne; 32 au 4029, Mgr Plessis, finimoderne, 2ième étage: tél.:542-3094, 547-5927, heures de repas ou après 18h00.JONQUIERE: 62, fini moderne, rue St-Jean- Baptiste, $S350.00 non chauffé, non éclairé, tél.:547-9089.JONQUIERE (centre-ville): 42, 1er plancher.$394.00 non chauffé, non éclairé, i neuve.Tél.:542-2695.CHICOUTIMI: 858, St-Paul, 42, avec tapis, peinture, très propre, stationnement, libre 1er août.5'» avec accès au sous-sol, rénové à neuf, tapis, stationnement, situé 28 Price est.Tél.:545-6605.CHICOUTIMI-NORD: 32, meublé, eau chaude fournie, libre immédiatement, aussi 4'h, eau chaude fournie.libre er août, au 53 St-François.PREMIER MOIS À MOITIE PRIX, tél.:549-7169.CHICOUTIMI: 344 Marquerite-Tellier.grand 4%, quartier polyclinique, tapis.remise interieure.stationnement.eau chaude fournie, balcon, $435.00.Tel.:545-2197,549-3890.CHICOUTIMI: Grand 3'%2, sur Jacques-Cartier, possibilite semi-meuble, construction neuve, entrees laveuse secheuse, porte-patio, pres Cegepethopital,tél.:543-7245.CHICOUTIMI: 214, chautté, éclairé, semi-meublé, pres cegep.hopital,universite.S260.00, tél.:549-B608, 544-1794.CHICOUTIMI: à sous-louer, 3!z, chauffe, éclairé, meublé, foyer.arrière centres d'achats, prix discutable, tel.543-1480.,696- 0986.CHICOUTIMI: grand3'2, sur Champs- Elysees, maison privée, près centres d'achats, grandes commodités, chauffe.eclairé, entrées sécheuse, laveuse.Tel.:544-8241 ext.448,545-6318.CHICOUTIMI-NORD: 4'%, rue Ste-Marie, chautte, eau chaude fournie, libre 1eraoat, $375.00.tel.:549-8608, 544-1794.CHICOUTIMI-NORD: Rue Cabot, grand 52, chaufte, éclaire, eau chaude fournie, stationnement, remiseintérieure, tél.:543-4654,548-8895.CHICOUTIMI-NORD: 2, chauffé, meuble, éclairé.moderne, très propre, entrée indépendante, libreimmédiatement.S295.00, tél.:1545-1976.CHICOUTIMI: arrière Place Saguenay, 4'%2, sous- sol,éclaire, chauffé, libre immédiatement, $300.00.Tél.:549-9503.CHICOUTIMI: via Bout.St-Jean-Baptiste, 3/2, meuble, chautfe.éclaire,laveuseetsecheuse, tres propre, remise, libre 1er aout, $300.00.Tél.:549-2367,545-0186.CHICOUTIMI-NORD: 1360 Roussel, neufs, grands 42, remise, grand terrain, arbres.Tél.:543-7077.CHICOUTIM!: 2235 rang St-Joseph, 42, très propre, non chauffé, non éclairé, $335.00.libre i di rt, tél.:549-4294, CHICOUTIMI-NORD: 4'4, neut, secteur Charles- Gravel.possibilited'unmoisgratuit, tel.:549-7541 Lyne.APPARTEMENTS NEUFS A LOUER ARVIDA:4!2 5\\4, chauffes, eclares $405 00 $435 00 par mors, 1 mois gratuit sur bail de 2 ans Conciergerie à plein temps Téléphoner en tout temps a: 548-9644 - 548-3727 548-6226 Ou aux heures de bureau: 542-8127 - 542-8129 CHICOUTIMI: deux 3'2, un voisin Place- Saguenay.l'autre secteur Bassin, aussi: 42 secteur Bassin, tres propres, libres i i tement.Tél.:545-6187, 543-1283, 696-4205, 549-9343.CHICOUTIMI: 3339 rang St-Pierre, 44, chautte, éclairé, $415.00.Libre 1er juillet.Tél.:543-3020.CHICOUTIMI-NORD: 158 Orleans, beau 44, bien 3 situé.! mois gratuit.Tel.:543-2177.545-9722 \" (demandez Sylvie).oN Z fad UOTIDI CHICOUTIMI: 2312rang St-Pierre, 500 de Roule-170.4'2 pieces.Tel.:543-5019.CHICOUTIMI: 22, meuble, chautte, éclaire, près universite cegep.pasdebsil $250.00.Tél.:549-0492.CHICOUTIMI-NORD: demi-sous-sol,4'à.non chautfe nonecliaire, $325 00.Tel.:549-7773.696-1214.CHICOUTIMI-NORD: 2'2, meuble, chautte, eclai- re.laveuse-sécheuse.libre immediatement.$300.00, 1256 Vimy.Tel.:543-1494 CHICOUTIMI-NORD: 4'2, maison privee, entree of independante, repeint a neuf, non chaulfe, non La) e eu éciaire, eauchaudefournie $300 00 101.:545-8510, apres 18h00.CHICOUTIMI: centre-ville, 4'>, eau chaude tour- nie, $335.00.tel.:543-9855.CHICOUTIMI-NORD: 4'4, non chaufte, non eclar- re, $390.00.libre.te) :545-0858 CHICOUTIMI-NORD: 22, meublé, chautté, eclai- re,entrée indépendante.Tél.:543-0603.CHICOUTIMI: 3%, centre-ville.face au Saguenay.tapis.meublé.éclairé, chautfé,très propre, 5360.00.Tél.:544-6453.CHICOUTIMI: très grands 54, neufs, près Centres-d'achats et centre-ville, insonorisation, baintourbillon.Tél.:545-0959.CHICOUTIMI: 2 logements 2'4, chauttés, éclairés, meublés, $200.00et plus.Tél.:543-5724.CHICOUTIMI: grand 52, arrière Place du Royaume.1251.Basile Villeneuve, repeint à neuf, remi- seextérieure, patio, libre immédiatement ou ler août, prix négociable, tél.:549-0467, 544-4277.CHICOUTIMI: grand S!2, arrière Place du Royaume, 1251, Basile Villeneuve, repeint à neuf, remi- seextérieure, patio, libre immédiatement ou 1er août, prix négociable, tél.:549-0467, 544-4277.CHICOUTIMI: 4'4, chauffé, éclairé, stationnement, $400.00, rue Musset, tél.:545-8631.CHICOUTIMI: quartier Hamel Fradette, 2'», demi- sous-sol.meublé, chauffé, libre immédi rt, tel.:549-0776.CHICOUTIMI: Apparteinents Agora.pres centres d'achats.42, entree indépendante, construction 1986, rue des Crécerelles.Tél.:696-1071.CHICOUTIMI: 24 Lorne, 32, non chauffé, non eclairé, $300.00, libre.Tél :549-5448, 549-6663.COTE-RESERVE:3'2, peint à neuf, rénové, tapis neuf.libreimmediatement, tel.:543-0493.543-5706.DESBIENS:4'4, non chautié.non éclairé, non ble, librei di 1.$180.00 par mois.tel.:346-5607.DEUX MOIS GRATUITS: CHICOUTIMI: RUE ANGOULEME, 2», MEUBLES OU SEMI- MEUBLES.AUSSI: 4'2, 5/2, NON MEUBLES.DANS BLOCDE 6 LOGEMENTS, EAU CHAUDE FOURNIE, POSSIBILITE BAIL DE 2 ANS AU MEME PRIX.TEL.:549-6418.JONQUIERE 3'» pieces.meuble, chauffe.éclaire.libreimmediatement.Tél.:547-1456,547-5286.JONQUIERE rue Kitimat 2'#,3'2, meubles.chautfes.eclaires, libres immediatement.Tel 547-5286 543-2950 JONQUIERE: beau grand 5, avec salle à diner, près du centre-ville et du cegep.rue du Vieux- Pont, $380.00.À VOIR! Tél.:547-0555.RIVIERE-DU-MOULIN: 42, non chautte.libre immédiatement.Tél.:549-3065.RIVIERE-DU-MOULIN: 3'2, rénove à neuf, meublé au plet,librei b Tel.:545-0851.RIVIERE-DU-MOULIN: 3'2 chautfe, eclairé, libre ler août: 37 non meublé, libre immédiatement.juillet gratuit, situe près du Parasol.Tèl.:549-3598.SHIPSHAW: grand 4'4, $310.00 par mois, 5'%2 $360.00 par mois, tapis, stationnement, libres i Tel.:547-5007.JONQUIERE:3'> , meublé colonial, chautte, éclairé, très propre, tranquille, buanderie, conciergerie, stationnement, $330.00, au 4074 de LaLoire,app.1,Libre terseptembre.Tel.:547-5473,542-8771,542-6671.JONQUIERE : 4'4, neut, porte-patio, trés grand, fenêtres manivelles, remise.Tél.:543-7977.JONQUIERE: 44, demi-sous-sol, $200.00 le premier mois, vénitiennesettapiscompris, stationnement, tél.:542-4720.JONQUIERE: 42, semi-meublé ou non, secteur cegep, JUILLET GRATUIT AOÛT NEGOCIABLE.Tél.:547-1724,542-3181.SHIPSHAW: 52, repeint à neuf, tapis, luminaires, entréeindépendante,remise, $335.00, tel.:542-5348, 542-5572.ST-HONORE: grand 4'», non chauffé, non éclaire, eau chaude fournie, 5 minutes de la ville, avec remise, toiles vénitiennes et câbleinclus.Tél.:673-7949 après 18h00.ST-JEAN-EUDES: 3'2 neuf, meublé, chauffe, éclairé, laveuse, sécheuse, 2125 boulevard Saguenay.Tél.:548-8134,699-2541.ST-JEAN-EUDES: 32, meublé, chauffé, éclairé, rez-de-chaussée, stationnement entretenu, $270.00.Tél.:545-4967 (heures des repas).ST-JEAN-EUDES: 52, très propre, non chautté, nonéclairé, libre immédiatement.Tél.:542-7017.548-2966.3'%2-412-5%2 Chicoutimi et Chicoutimi-Nord.tél.:545-1334.A CHICOUTIMI-NORD: 214 boul.Tadoussac, Valin, magnifique 42, demi-sous-sol, entrée indépendante, foyer en brique au salon, trés clair, neuf, libreimmédi tél.:549-8268.ALMA: 42, appartements du Carrefour.libre immediatement, tél.:662-2219,668-5596.ARVIDA: UN MOIS GRATUIT, 3/2 pièces, chauffé, éclairé, bié i service | , éch aspirateur |, tapis.libre 1er juillet, 5365.00 par mois.Tél.:548-3789.A VISITER: BEL APPARTEMENT: grand 5', libre i édi t, $400.00, situé Hamel-Fradette; UN MOIS GRATUIT.Tél.:696-0927, 549-1741.AVOIR: tace au Saguenay, boulevard Tadous- sac, 44, moderne, très clair, déneigement inclus, $250.00.Tél.:674-9381.JONQUIERE: 342, chaufté, éclairé, eau chaude fournie, meublé, porte-patio, remise extérieure, neuf, libre ter août, $375.00 par mois.Tél.:547-1175,542-9291.JONQUIERE: 4'2, très moderne, 1er plancher, entrée indépendante, avec un peu de terrain.quartierrésidentiel, 2562 des Merles.Tél.:547-3367.JONQUIERE: 3'», sous-sol.chauffé, éclairé, meublé, libre immédiatement, $275.00, 2196 St- Rémi, tél.:547-5875.JONQUIERE: 4%, moderne, demi-sous-sol, entrée et stationnement indépendants, situé coin tranquille, rue Marc-Aurèle, non chauffé, non éclairé.$385.00 parmois pour 2ans.Tél.:547-8709.JONQUIERE: deux 3'» (2 chambres), non chaut- tés, non éclairés.rue Châteauguay.2 mois gratuits.Tel.:542-0039.JONQUIERE: 3», non meublé.non chauffe, non éclairé, $250.00 parmois, libre.Tél.:547-2503.JONQUIERE: trés grand 52, libre immédiatement, repeint a neuf, $375.00.Tél.:547- 9678.549-3354.JONQUIERE: AOUT GRATUIT, SEPTEMBRE NEGOCIABLE, 4'4, moderne, près hôpital, porte- patio.Tél.:547-4683.547-1724.JONQUIERE: 3».chauffé.éclairé, libre Ter août.tél.:542-0203.JONQUIERE: 3865 St-Damasse, 4/2, non meublé, non chauffé, eau chaude fournie, repeint à neuf, trés propre,stationnement, $310.00.Tél.:542-9926.KENOGAMI: 3667.St-Alfred, 5'%, repeint A neuf.tapis, libreimmédiatement.$300.00.Tél.:547-5156.LOGEMENTS A LOUER 12-2V/2-32-4\"2-52 Prés de Place du Royaume, du cégep et de la polyclinique Saguenay, non meublés.semi- \u201c meublés ou meublés.Service de conciergerie et piscine extérieure, porte-patio, balcon.AVEC ASCENCEUR.PISCINE EXTERIEURE 549-9983 545-0232 - 696-0727 CHICOUTIMI: 3!4 et 52, semi ou meublés, chauffés,éclairés, préscégep, université.Tél.:rés.:549-4567, bur.:545-3115.CHICOUTIMI: grand 4'2, luxueux, chauffé.toiles fournis, garage, situé près du Parc Jean- Béliveau, libre 1er juillet, $495.00, tél.:549-6343, 544-7280- 545-3115bur.CHICOUTIMI: PLACE PERIBONKA: SPACIEUX 4/2, 5/2, REPEINTS À NEUF, EXCELLENTE INSONORISATION, EAU CHAUDE FOURNIE, REMISE INTERIEURE, ENTREE AVEC ACCES CONTRO- LE, SERVICE DE CONCIERGERIE EXCEPTIONNEL, PORTE-PATIO, SITUES AU: 70,82, 100.112, 120,130 DES ECORCEURS.TEL.:543-2399.radio- chasseur 696-8355.CHICOUTIMI: 61%, 49 Jacques-Cartier ouest, chauffé, eau chaude, libre 1er juillet.$465.00.Tél.:545-8385.JONQUIERE: 4/2, semi-meublé ou non, secteur cegep, AOÛT NEGOCIABLE, tél.:547-1724, 542-3181.JUILLET GRATUIT, JONQUIERE: secteur cegep, 3'4, meublé, chauffe, éclairé, stationnement, trés biensitué.Tél.:547-8662, 547-1724.LA-BAIE: super 32 neuf, quartier résidentiel, meublé ou non, entrées laveuse, sécheuse, stationnement indépendant, libre immédiatement, 1084 Paul-Omer-Gagnon.Tél.:544-6122.LA-BAIE: 3%: $325.00, 242: $250.00, meublés, chaufttés, éclaires, salle de lavage, stationnement, tél.:544-6233, 545-6370.LA BAIE: 314-412-5'A, libres 1er juillet, 1040 Elgin, $275.00 à $345.00 par mois, tél.:543-7771.544-7651, M.Gagnon.LA-BAIE: 42, semi-meublé, eau chaude fournie, secteur Bagot.libreimmédiatement, tél.:544-2878.LA BAIE: 42, trés propre, libre immédiatement, $250.00.Tél.:543-7246 jour, 544-5270 soir.LA BAIE: 4\\4, 5/2, prix spécial, près de la Polyva- lenteet de l'Alcan.Tél.:544-5084, 544-7601.LATERRIERE:5', non chauffé, non éclairé, entréeindépendante, $350.00, tél.:678-2704.RIVIÈRE-DU-MOULIN: rue Du Perche, 32, chaut- té,éclairé,meublé, UN MOIS GRATUIT.tél.:543-2950, 547-5286.RIVIERE-DU-MOULIN: un mois gratuit, 3/2, blés, chauffés, éclairés.Tél.:549-4869, 696-1955.Maisons à vendre(17) CHICOUTIMI-NORD: triplex, 2logements 32 pièces, revenu: $680.00 par mois.plus côté proprio, 5'2, avec sous-sol, possibilité d'un 4iéme logement, vue panoramique, 1874 Rous- sel.Tél.:543-5741,673-7243.CHICOUTIMI: vue sur le Saguenay, 1'2 étage.3 chambres, intérieur rénové, terrain aménagé 12,062 pi.car., 848 Rodolphe, secteur boulevard Saguenay ouest, $45.500.00.Agents s'abstenir.Tél.:696-1816.CHICOUTIMI: trés bien située, 1217 Basile- Villeneuve.duplex de 3 ans, très bon état, avec revenu.Tél.:549-2640.CHICOUTIMI: Quartier Notre-Dame 383 de l'Assomption, maison à paliers, 4 chambres, 2 salles de bain, trés beau terrain, Int.: Adele S.Tremblay 543-4015, Le Permanent, 696-4888.CHICOUTIMI: MEUBLES OU SEMI-MEUBLES.342,248, ST-SACREMENT, APP.5, STATIONNEMENT, TERRAIN PAYSAGE:4'2,419,LAURIER, PREMIER ETAGE, CENTRE-VILLE: 4*2, RUE ST-PAUL, PREMIER ETAGE, GRAND TERRAIN DISPONIBLE: 4, 557.RUE RACINE EST, PREMIER ETAGE.TEL.:549-4322, LAISSEZ MESSAGE OU 549-8910, HEURES DEREPAS.CHICOUTIMI: 42, chauftés, libres 1er aout.situés rue Bégin, près Ecole Dominique- Racine, $425.00.On fait la peinture et réparations nécessaires avant l'entrée du locataire, tél.:549-6288.CHICOUTIMI: à sous-louer, grand 5'2, avec pisci- neextérieure, près de l'université et des centres d'achats, fenêtres garnies, tél.:soir,543-0161.CHICOUTIMI: 342 meublé, chauffé, éclairé, des Crécerelles, près Place du Royaume, libre immédiatement, prix variants de $310.00 4 $350.00, aussi avec balcon et porte-patio.Tél.-549 5149, 543-2947,543-8462.CHICOUTIMI: 1244, Duchesne, app.40, 34, meublé, chauffé, éclairé, libre immédiatement, $320.00, aussi 4/2, tél.:549-5149, 549-0403.CHICOUTIMI: 542, rue Rimbaud.construction neuve, $450.00, libre immédiatement, un mois gratuit.Tél.:545-8687.CHICOUTIMI: 314, chautté, meublé, près Centres- d'ach 425 Massenet, libre edi.t KENOGAMI: à sous-louer, 3/2, non chauffé, non éclairé,nonmeublé.prix d'aubaine.Tél.:542-7341.LA-BAIE: demi-sous-sol.34, non meublé, non chautfe.non éclairé, entrées laveuse-sécheuse, libre Ter août.Tél.:544-2705, 544-7176.LA-BAIE: 3'2, meublé, eau chaude fournie, libre di tél :544-8305, 544-4106.LA-BAIE: 31, $290.00.meublé, eau chaude, salle delavage, près hôpital, Inf.:Mme Boies, 544-7144, G.Martel, 545-1515.LA-BAIE: 3%, 4'4, 5'2, près écoles.Alcan, eau haude fournie, UN MOIS GRATUIT sur bail de 12 mois, 2 mois gratuits sur ball de 21 mois, prix négociable.Tbl.:544-7487.LA-BAIE: 42, avec salon double, rénové à neuf, $285.00.Tél.:544-2683, 544-4547.LA-BAIE: 4'2.libre immédi non nonéclairé, $260.00.Tél.:544-2130, 544-3602.LA-BAIE: 42, très propre, entrée indépendante.remise extérieure, libre immédiatement, un mois gratuit, tel.:544-6282, 544-5567.LA-BAIE:5'2, patio, remise, tapis, stationnement.un mois gratuit, $325.00 par mois.Tél.:544-1067.LA-BAIE: 52, 3 chambres, libre immediatement.In1.:544-4283 ou 549-7872.RIVIERE-OU-MOULIN:35B.Hypolithe, 212, meublé, chauffe.éclairé, libre ter août, trés propre, $280.00.Tél.:549-9717.RIVIERE-DU-MOULIN: 3%, dans sous-sol, non meublé ou meublé.Tei :549-3065.tél.:542-4614,696-2027.CHICOUTIMI: 32, Champs-Elysées, (centre d'achats), boul d Talbot (Université), chautfé éclairé, buanderie, $330.00, PREMIER MOIS GRATUIT, travail de concierge disponible, tél.:549-0680, 545-2016,673-4323.CHICOUTIMI: Centre-ville.251, Faffard, achat intéressant.rénovée, 4 chambres, possibilité de louer petitentrepôt, Int.:Adèle S.Tremblay 543-4015, Le Permanent, 696-4888.* CHICOUTIMI: Quartier Notre-Dame, 632 Chaba- nel, maison trés spacieuse, grand salon, salle à manger, garage.Inf.:Adèle S.Tremblay.543-4015, Le Permanent, 696-4888.> CHICOUTIMI-NORD: Cap St-François: 315, Condé, maison impeccable, vue sur la ville, bon prix, sous-solfini,Inf.:AdeleS.Tremblay 543-4015, Le Permanent.CHICOUTIMI: Arrière Place Saguenay, 295 Albany, rénovée, cuisine mélamine, très beau terrain.Inf.:AdéleS.Tremblay 543-4015, Le Permanent.CHICOUTIMI: Quartier Notre-Dame, 1165 Notre- Dame, qualité supérieure, jardin et piscine intérieurs.Inf.:Adèle S.Tremblay 543-4015, Le Permanent.CHICOUTIM!: DIRECTEMENT DU PROPRIETAt- RE, quartier Hamel et Fradette, bungalow, 5/2, au sous-sol: logement 3/2, plus une chambre avec salle de bain.Pas de voisin l'arrière.Tél.:696-3424.CHICOUTIMI: DIRECTEMENT DU PROPRIETAI- RE, bungalow, 52, plus quatre chambres Puees au sous-sol, carport, grandterrain, intérieur repeint partout, voisin des centres d'achats.Tél.:596-3424.A CHICOUTIMI: 32x39 environ, arrière Place Sague- nay, plancher chêne, entrée pavée, remise.tél.:543-5930, 543-0166.CHICOUTIMI-NORD: quartier Vanier, directement du propriétaire, maison 242x36, sous-sol fini.tél.:543-B175.CHICOUTIMI: arrière Place du Royaume, maison unitamiliale, en brique, patio 16x24, sous-sol aménagé, 4 chambres, 2 salles de bain.Tél.:549-B134.CHICOUTIMI: 2%, 32, meubles, semi- meublés ou non.près hôpital, cégep, université et centres d'achats: aussi 414 avec entrées contrôlées, tél.:545-0698.CHICOUTIMI-NORD: 586, Delisle.3'2, meuble, chaufte, éclairé, laveuse sécheuse incluses, $350.00, tél.:545-4437, Gaétan.CHICOUTIMI: 4/2, sous-sol hors-terre, moderne, très clair, insonorisé, vénitiennes, tapis, station- nementprivée, juillet gratuit, tél.:696-1252.CHICOUTIMI: 3577, boul.St-Jean-Baptiste, demi- sous-sol, 4», construction récente, $300.00, tél.:544-2916, Lisette.CHICOUTIMI: 160 François-Renald, grand 5%, non blé, chauffé, non éclairé, aussi: 414, rue Alma, tél.:545-0149, 549-9950.ARVIDA: PRIX CONCURRENTIEL: 21», 3/4, 42, 54, chauttés.éclairés, libres immédiatement, tél.:548-7478, 547-5286.JONQUIERE: centre-ville, 45 et 514, non chauffés, neufs.porte-patio, remise extérieure et intérieure, balcon, tapis.service de conciergerie, libres immédiatement, $275.00, $375.00 et $390.00.Tél.:542-9505 jour, 544-5270 soir.CHICOUTIMI-NORD: 1360 Roussel, neuve, 2 logements de 4,2, remise, grand terrain, arbres, prix d'aubaine pour vente rapide.Tél.:543-7077.CH'COUTIMI: 139 St-Denis, cause: dépaît, extérieur en brique, 4 chambres, sous-sol aménagé.garage, secteur tranquille, prix:$50,500.00.Tél.:696-1701 (Léo Gaudet), 548-1221 {Gdurtier Entreprises 12-21).Lo JONQUIERE: maison unifamiliale, à multiples appartements, patio, bien paysagé, armoires mélamine, intérieur rénové, sous-sol, Jarage.Inf.:695-0380.A RIVIERE-DU-MOULIN: Quartier Gobeil, fosse la Provence, maison neuve prête à habiter, vendue directement du propriétaire, et à prix réduit.Tél.:545-4185.SHIPSHAW: split-level, brique, 2 logemg nts 5/2 refaits à neut, logement du haut libre immédiatement, entrée indépendante, remise, terrain 26,000 piedscarrés, $55,000.00 négociable.161.:542-5348, 542-5572.ST-FULGENCE: 197 Rang St-Joseph, 1 visite vous convaincra.inf.:AdeéleS.Tremblay 543-4015, Le Permanent.15 iawn A vr pe FN.18 = afMm\u20141 1= 256160 d i-+40 ni Au pa A-A- trans tout voitc poss vend tél.:s BUIC Tél.: CHE) sas CHE cond CHEs matlé A-1,f DAT Tél.:a FIER! gris. te, ie, | de rend, Ole ris, eur LE.leur 24, Jep.trés tiel, ise, ate- és, ine- Igin, 771.rnie, ant, vent, yva- aire, rauf- IT, La, 59, 832 côté d'un tous- age, 3 nagé evard tenir.asile- , avec 83 de res, 2 \\déle 38.chat ité de blay aba- alle à blay.315, ,bon blay Alba- rain.otre- inté- 5, Le TAI- , au avec ère.TAI- uées ieur ats.ent fini.ison -sol ain.oge- prix pxté- age.00.rtier ples ires age.52 ate- bie.site lay KENOGAMI(quartier Price): grande maison de style victorien, 4 chambres, foyer.grande salle a manger, cuisine moderne, decoration impeccable, prix abordable.Agents s'abstenir.Pourconnaisseurs ef personnes se- rieuses.Appeiezentouttemps 2542-9222.LA-BAIE: MAISON NEUVE.DIRECTEMENT DU FACRICANT LA MAISON BG INC.SITUEE AU 32775 CHEMIN ST-LOUIS, COIN TRANQUILLE, TERRAIN DE PLUS DE 20,000 PI- .CAR., PRIX:$57.000.00.SI INTERESSE: 544- 3569 (JOUR), 544-8827 (SOIR ET FIN DE SEMAINE).LA-BAIE: 1442-1444 ave du Port, 2 logements (5'2-412), abri auto, petit hangar isole conviendrait pour menuiserie.Int.:Adele S.Tremblay 543-4015, Le Permanent.LATERRIERE: grande maison, sur le bord de rivière Chicoutimi, Portage des Roches nord, (12 minutes de Chicoutimi),acheteur sérieux, pas d'agent, plus de $100,000.00.Tél.:545- 0698.LATERRAIERE: OBTENEZ VOTRE CHEZ-VOUS, pour environ le méme prix qu'un loyer.Maison confortable, propre, unifamiliale, près de l'école, poste, epicerie.depanneur.etc.etc.TEL.:678-9404.Maisons à louer(18) ARVIDA: rénovée, 2chambres, grand salon, grand terrain, peinture fraiche, $390.00-mois.Tél.:548-2167.ARVIDA: 2208 de Régina, 62, sous-sol fini, garage, libre immédiatement.Tél.:548-2456.CHICOUTIMI: quartier des Oiseaux, trés grand 4», demi-sous-sol, toutes commodités, libre immédiatement, tél.:549-2640.CHICOUTIMI: maison pièces, 2 grandes chambres acoucher, arrière centres d'achats, tél.:545-0698.CHICOUTIMI: Maison moderne , 3579 boul.St- Jean-Baptiste, construction récente avec garage etgrandeterrasse, $600.00, tél.:544-2916, Lisette.CHICOUTIMI-NORD: rue Madelei i FORD ESCORT-L, 1983.5 vitesses, prix a discuter.Tei.:547-9844.FORD ESCORT 1986.automatique, radio AM-FM, pneus neufs.al etatneul.Tel 662-3356.668-3584.FORD FIESTA 1978, manuelle, en bonne condition, peinture 1 an.61,000 kilometres.prin:$600.00.Tel.:548-6963.FOROLTD 1979, prix de vente:$t.000.00.Tei.:547-1906.FORD PINTO 1979, bonne condition.$700.00.tél.:696-0337.FORD THUNDERBIRD 1984.seulement 40,000 kilometres.air climatise, tres propre, tres bonne condition, vente pourcausede maladie, tel.:548-3929.HONDA Accord LX 1985, 34,000 kil .automatique, trés propre, bon état, tél.:543-7198, apres 17h00.LADA 1500 S 1981, 75,000 kilometres, manuelle, peinture neuve, prix:$1,500.00 negociable.Tel.:275-1491.PICK-UP FORDF-100.KING CAB 1977.automat: que.tel.545-1933, 696-2505.PICK-UP Toyota 4x4.1980.peiniure propre.mecanique À-1.4 pneus radiaux d hiver neufs Prixadiscuter Tel 547-8709 Machinerie(34) ACHAT et VENTE, bull et pepine Tel.:(514}346-8020.Motos à vendre(35) FAUT VENDRE: Kawasaki KLR-600 super propre.mecanique À-1.prix $1.200.00negociable.tel :542-8879.HONDA ASPENCADE 1984.C.B.remorque, chrome, acheteur serieux.$8.000.00.tel.:543-1030.MAZDA GLC sport, 1985, 50,000 $5,500.00.Tel.:542-9643.MAZDA GLC SPORT 1984, 5 vitesses, 50,000 kilometres, toit ouvrant, stereo-cassette, très bonne condition, prix à discuter.Tel.:547-9154 (apres 18h00).OLDSMOBILE OMEGA 1979, peinture neuve, teur 305, 88,000 milles, parfaite condition, $1,600.00.Tél.:548-9620.es, prix: HONDA ASPENCADE 1982.etatde neuf.bas millage.avec CB.radio-cassettes, intercom.entierement chromee, a coute $16.000.00.prix avantageux.Tel.:543-2845.HONDA GOLDWING INTERSTATE 1983.tout equipée, avec radio am-fmcassette, 41.000 kilometres.tel.:547-1680.OLDSMOBILE 1974, 39,000 milles, trés propre.tout équipé, prix:$1,000.00.Tél.:545-2374, 672-4100.PINTO 1960, trés bonne condition, prix à discuter.Tél.:545-3427,543-8268.PONTIAC GRAND PRIX 1879, 97,000 kilometres, moteur 301 po.cu.Peinture, pneus, freins.système d'échapp tneufs, ique A-1, vitres elect:iques, volant ajustable, radio- AM-FM-Stéréo, prix:$3,400.00.Faut voir! Tél.:545-3403.PONY GLS.1986, prix à discuter.Tél.:542-9647.RENAULT ALLIANCE 1983 DL, 4 portes.parfait etat.Tél.:544-7840.RENAULT 5 GT 1979, manuelle, bonne condition, prix d'aubaine.Tél.:549-4503.HONDA INTERCEPTOR 1000F 1984, 11,200 kilomètres, etat neuf, excellent prix.Tel.:699-2858 (jour), 548-1661 (après 17h00).HONDA XR-200R, 1982, état de neuf.prix à discuter.Tél.:549-3446.HONDA 1982, modele 900-S, 19,000 kilomètres.tréspropre.$900.00.Tel.:542-1198, 547-9548.MOTO HONDA SHADOW 500 1983, 10,000 kilometres, prix:$1,000.00.Tél.:347-5746.MOTO SUZUKIDR200 1985, tres propre.Tél.:543-2787.MOTOTRIAL YAMAHA 175, à l'état de neut.prix:$650.00.Tél.:1-349-3792.BACHELIERE EN ARCHITECTURE conception ol realisation de plans de Maison pout cConstruc tions neuvesetrenovations Conseils d ordre eatheliqueettechnique Aussipian damenagement paysage: Tel 543-5469 542-0250 CARTOMANCIENNE.MEDIUM, LIGNE DE L A MAIN Sur rendez-vous seulement, tel 547-4121 CURRICULUM VITAE redaction professionnelle.personnalisée.Traitement de textes.DACTYLOGRAPHIE.SECRETARIATEXPERT 696-2959 DAME offre ses services pour garderasares:- dence,enfant(!-4ans) pour septembre.toi 547-4401.DESSINATEUR avec experience plansde maison, multiplex, etc Serge Gagnon.tel 543-1574 Garderaischez-motenfantde 2ans et pilus.tei.:548-5862.HOMME OFFRE SES SERVICES pour tous genres demenuiserie.Tel 547-3329 LES ARMOIRES GL ENR : armoires en demonstration, 25 ans d experience, prix competitits Tel.:548-1231,543-6377 PISCINE: Équipe d'hommes avec 20 ans d'experience ottre ses services pour reparation et installation de piscines.Tel :547-4238.demandez Rene.midietsoir.SECHEUSE et mobilier Je Salon comprenant divan.tauteuilberçant pivotant.pouf.lampe el cendrier sur pied.alautres accessoires Tel 548-5188 Animaux(63) AGNEAUXETchevresavendre Tel 545-6791 Chien epagneul japonais si lzus, 4 femelles.| male.tel 548-8440 ROTTWEILER.male.age de Bsoemaines à vendre Tel 678-9010 BCHIOTS Berger Allemand.pure race.enregis tres, vaccines, vermitugés.cours de dressage aussidisponible Tel 544-8997,544-5233 Bois de chauffage(64) BEAUBOULEAU blanc semi-sec dans Parc Laurentides Vous pouvez le couper vous mêmes surieslieuxen 16.Tel 673-7620 BOULEAU semi-sec $33.00 MERISIER avec bouleau.$33 O0 fendulivre.tel 549-1616.Eric Gagnon Merisier $33 00 lacorde.livre.tendu tel 696-3465.Personnel demandé(53) AIBESOIN d'un(e) representant(e) ayantexpe- Merisior.erable.bouleau.fondu $32 O0 lacorde.rond $28 00lacorde.livre tel 547-0383.547-6925, soir Camping(65) rience dans la vente d'aspirateur.3x(se) de devenir gerant(e) d\u2019iciun an.Possibilite entre $300.00 a $500.00 pour debuter.Doit demeurer secteur Jonquière.Autonecessaire Tel.:547-7002.CAMPEUR.ideal pourchasse et pèche.lres propre, pria:$750.00 Tel 549-0791 CAMPEUR motorise Unik 21.1979, 43.000 kilometres.tout equipe.6 Michelin Tel 543-2154 AIDES CUISINIERS(ES) avec expérience pour travailatempspiein à Chibougamau.Tél.:748- 6432, Normand Michaud.SCOOTER MASCOT de HONDA 80cc.1983, tres bonétat, tét.:548-7533, (Sonia).SUZUKIPE 175cc.1982.Tel.:544-6350, 544-1125.VOLKSWAGEN JETTA GLI, 1984, 60,000 KILOMETRES, $7,200.00 DISCUTABLE, TEL.547-3095 APRES 17h00.jumelée, 52 piéces.$450.00 par mois.tél.:543-7130.CONSTRUCTION NEUVE, 20x40, terrain 90x 110, vue sur la rivière Chicoutimi, prix à discuter, tel.:678-9663,547-1935.JONQUIERE: jumelées 52, S475.00 mensuel, trés belle condition d'achat si désiré, libre juillet-août.tél.:548-1258.LA-BAIE: grande maison 4 chambres, sous-sol fini, libre 1er août, prix à discuter, tél.:544-8208, 544-2001.Maisons mobiles avendre(19) FORT-LAUDERDALE:55 pieds.meublée.$9,000.00 can.Tél.:547-1049.LA-BAIE: près de la Base, avec annexe, très propre, directement du propriétaire.Tél.:544-8751.ST-FELIX: 12x64, année 1974, lustres, tapis, rideaux.àdéménagerimmédiatement.Tel.:544-4141.Terrainsa avendre(21) CHICOUTIMI: 1 TERRAIN RUE DES PERDRIX, PRET A BATIR, AUSSI 6 TERRAINS, OUVERTURE DE LA RUE CHARDONNERETS AU PRINTEMPS, QUARTIER DES OISEAUX, COMPTANT 10%.TEL.:549-8910,549-4322 LAISSEZ MESSAGE.CHICOUTIMI-NORD: St-Luc, nouveau développement, vue panoramique, terrains unifamilial et bi- f a m | 1 i a | .Tél.:543-5741,673-7243.TERRAIN cadastré, 82x200, belle vue sur la Rivié- reÂA Mars, Chemin St-Louis.Tél.:544-3484.TERRAINS BOISES PRETS à construire, rue Nadine et Fillion a Chicoutimi-Nord.int.: C.A.Gauthier, 543-8211, P.Pilote 543-1979.TERRAIN A VENDRE Aud Jules-Verne, magnifique terrain de BOx151, boisé, pas de voisin à l'arrière.Tél: 545-2339 - Autosäà ° àvendre(30) A-A-ÀÂ-ACHAT ET VENTE de voitures gé trandlert de particulier à particulier, prix défiant toute compétition.Nous pouvons vendre votre voiture pour vous, stationnée sur notre terrain, possibilité de garantie et de financement, sinon vendue, aucun frais.Georges Girard Autos Inc.tél.:343-1718,543-3083.BUICK 1978, 305, très propre, vitres électriques.Tél.:547-0555.CHEVROLET NOVA 1976, 8 cylindres, 267 po.cu.\u2026 s285.00: tél.:547-8662.CHEVROLET MALIBU CLASSIC 1981.bonne condition, tél.:542-8039, après 18h00.CHEYROLET CITATION 1981, 6 cylindres, automatique, 4 portes, 93,000 kilomètres, mécanique A-1,propre, prix:$1,800.00.Tél.:545-3403.DATSUN MAXIMA 1981, prix decotation.Tel.:après 18h00,673-7515.FIERO SE 1984, automatique, blanche, interieur gris.Tél.:673-3119(après 17h00).Avions a avendre(31) AVION Aéronca champion 90 forces sur fl 8, électrique, radio, intercom, état neuf, prix à discuter, tél.:543-1030.Bateaux à àvendre(32) AMATEURS DE SKINAUTIQUE, bateau 15 pieds, avec moteur JOHNSON 70 h.p., à l\u2019état neuf, équi- plet.Tél.:668-5515 (après 17h00), 662-6452.BATEAU GONFLABLE ZODIAC 14 pieds, moteur 15h.p.Evinrude, 1986.en partait état.Tél.:547-5515.Canots, chaloupes, fibre de verre, trés bas prix.BOUCHARD FILS, tél.:549-9494, demandez Pat.PLANCHE À VOILE TIGA SPEED, 200 litres, avec 2voiles:5.4et6.5m.c.prix:S800.00.Tél.:696-0332.PLANCHE à voile Critt, 190 litres, voile 6 mêtres, veste, support.Tel.:542-6572.Planche à voile BIC 250, idéal pour débutant, gilet de sauvetage avec harnais, survé t, prix réduit, tél.:548-7756.VOILIER Bombardier 3.8, | diti $1,500.00.Tél.:673-4383.VOILIER CL 14 1984, très propre, tout équipé.Té.l.:544-4141.Camions à à vendre(33) YAMAHA VIRAGO 1100cc, 1986, achetee en 1987, 600 kilomètres, balance garantie juin 1986, tél.:548-7733.Pièces et accessoires(37) ACHETONS autos pour pièces si complet.Gilbert, AutosInc., 543-8361.BOITE fibre de verre pour pick-up Rangers, 72\", prixädiscuter.Tél.:549-2237.MOTEUR AVEC TRANSMISSION de Toyota Céli- caGT 1978, (environ 100,000 kilometres).tres bonétat, tél.:542-8879.NOUS ACHETONS des voitures usagées pour les pièces, pneus usagés à vendre, Georges Girard Autos, 1401 Route 170, Chicoutimi.Tel.:543-1718, 543-3083.AIDES CUISINIERS(ES) avec experience pour travailatemps plein à Chibougamau.Tel.:748- 6432, Normand Michaud.AIDES DOMESTIQUES.gardienne d'enfants.Toronto, salaire $125.00 et plus, logees nourries, demandez Lisette Girard, 662-9373.COUPLEDEMANDE pourconciergerie.a Jonquière, Chicoutimi ou Alma.Dame au foyer, homme habile pour travaux divers, devront resi- der sur place.Bonneconditiondetravail Tel.:547-5286 heures bureau.ETUDIANT(E)S.vous pouvez vous faire des revenus pour Ja periode estivale, vente de tablettes de chocolat, sectaurs Chicoutimi.Jonquière.Inf.:549-5940.$2,000.00 2 $50.000.00 par mois.Par annee possible avec compagnie americaine.Avec plusdeCingcentmillionsenchiftre d'aftaires.Besoin de six professionnels ou gens d'affaires.30ansetplus, pour nous aider au TOIT de toite Jeep CJ-7 1985, échangerais pour toitrigide, tél.:676-2343.Roulottes à vendre(39) GOLDEN-FALCON 18'%'.6 places, eclairage 110 volts-12 volts et propane, poêle, four, frigidaire au propane, trés propre, cuisinette 8x12, $4,200.00 discutable, tél.:542-8864.ROULOTTE Apalache 16 pieds, 1976, équip it complet, conviendrait pour chasseur et pécheur, tél.:542-4179.ROULOTTE CHAMPLAIN 20 pieds, equipement complet.Tél.:548-5057.ROULOTTE Taurus de Terry 1979, 21.5 pieds.auvent télescopique, comme neuve, $8,300.00, tél.:542-0429,547-8136.Tracteurs à vendre(42) recr al'entral tetala supervision.Entrainement complet.Possibilite de debuter a temps partiel.Pour rendez-vous lundi, mardi: M.Dion, Hotel le Montagnais, 543-1521, autres jours: (418)872-9494.Avendreou aéchanger(61) DUNE-BUGGY genre jeep, contre souftleuse a neigeoutondeuse.Tel.:673-4124.Ameublement(62) ACHAT cuisinieres, refrigerateurs, laveuses, sécheuses.Tél.:695-1202.AMEUBLEMENT NEUF ideal pour 3 appartements.provenant de l'exposition provinciale, $1,995.00, trés beau.mise de cote, conditions de paiement.Sur rendez-vous seulement, AMEUBLEMENT CAPRI, 547-9524.ANTIQUITES:de beaux meublesetobjets anciens de plus de cent ans.Toute offre raisonna- BOITE tibre de verre, pour camion 'Atonne, $300.00, tél.:542-0429,547-8136.CHEROKEE 4x4.1977.prix adiscuter.Tél.:542-9647.FORD RANGER 4x4, 1985, 4 cylindres, injection, équipement complet, tél.:676-2354.G.M.C.S-15 PICK-UP 4X4, 1984, avec boîte bianche, tél.:543-2682.G.M.C.très belle finition intérieure, campeur, moteur neuf, $3.200.00 négociable, tél.:547-7011.INTERNATIONAL 2674 1986, moteur 300 cum., jeux 1846, sanspermis, tél.:343-2045.JEEP COMMANCHE 1986, 19,000 kilometres, 4 cylindres, automatique; 2boites de pick-up Fibrobec pour 2tonne, téi.:673-4963.JEEP.modèle ambulance d'armée, avec treuil (winch), prix:$1,500.00.Té1.:347-5746.MAZDA B2000 1984, i dèle sport.TONDEUSE-TRACTEUR 40, marque: Canadi 1986, moteur 11 forces, 6 vitesses, excellente condition, $2,500.00.Tél.:543-0084.TRACTEUR FORD 1948.étatneuf.propre, prix:S2,200.00.Tél.:1-275-3250, 275-0361 (Bernard).Véhicules divers(43) DUNE BUGGY de 3,500.00, body california, 2e de ,$2,500.00, 1¢1.:418-439-2029.Occasion d\u2019affaires(51) 56,000 kilomètres, excellente condition.possibi- litédefinancement.Tél.:547-8580.PICK-UP DODGE RAM 1982.6 cylindres.à l'etat neuf.Tél.:662-3356, 668-3584.PICK-UP FORD F150 1987.9,000 kilomètres, cause: auto fournie, prix d'aubaine $10,990,00.Demandez Richard 547-5888, 548-1208.PICK-UP FORD F 150 979, moteur ré-usine à neuf, 4 vitesses manuelle, treuil électrique, 4 pneus neufs, peinture neuve, acheteur sérieux seulement.Tel.:348-6347.UNIQUE AU MONDE! Projet touristique international, avons besoin quelques associés ayant un minimum de $10,000.00 à investir pour 15 mois.payons 40% intérêt garanti.Tel: Alma, 662-7595, 668-6798.ble ptée.Tél.:543-6346.BIBLIOTHEQUE moderne, neuve, serie de 3, $399.00.avec lumieres.Rendez-vous seulement, AMEUBLEMENT CAPRI, 547-9524.CANAPE-LITd Ikea modele Lyngby.couleur blanc.prix:$350.00 cu meilleure offre.Tel.:545-5517 (jour).CONGELATEURCOLDSPOT 11 pi.cu.prix:$135.00.Tél.:548-3309 (apres 16h00).DIVAN-LIT $200.00.plusieurs chaises-fauteuils, tous trés beaux, conviendraient bureau professionnel, cause: nouvelle décoration.Int.:Hôtel Jean-Dequen, 2841 boulevard du Royaume, Arvi- da, l'avant-midi.Laveuse blanche Hotpoint.6 cycles, tres bon état.tel.:544-2001.MENAGES NEUFS complets 3 pièces, comprenant: salon, mobilier de chambre, mobilier de cuisine, $1,295.00.Conditions de paiement, mise de cote.Sur rendez-vous seulement, AMEUBLEMENT CAPRI, 547-9524.MEUBLES divers modernes et antiques.de bonne qualite, doivent étre liquides rapidement.tautles voir.Tél.:695-1255.Offre de service(52) A-ATTENTION CENTRE massage professionnel, servicehomme, femme, $10.00a$30.00.tel.:542-6200.SUBURBAN 1980.de marque GMC.Bcy- findres, automatique, partaite condition, re- cemment peinturé.85,000.prix cotation discutable, acheteur sérieux seulement, tel.:549- 6100.A BAS PRIX: Les Renovations Generales Enr.amenagement exterieur, tourbe, pierre, plantation.pavee uni, entretien de pelouse.excavation detoutgenre, estimation gratuite, Tel.544-1638 ATTENTION: $14.95 de l'appel (call), réparation d'appareilsélectro-menagers, tél.:696-1718 MEUBLES QUICONVIENDRAIENT POUR CHALET: divanettauteuilen bois franc, 2tables et2lampes.2|ampes pour table dechevet.tel.:673-3119.MOBILIER ANTIQUE d'une exceptionnelle apparence:lit.commodeettabledechevet Tel.:543-6759.Mobilier de salon usagé pour chalet ou sous-sol.tel.:543-6459.POELES au propaneblancs.4rondselfour, idéats pour chalet.tel.:672-2293 POELE 220 voits $150.00 secheuse, $65.00: Lit 54,$100.00: Lazy-boy.$100 00 commode.$35 00, tel.547-2313 TENTE-ROULOTTE alouer.tres bas prix Tel.:apres-midi.549-0675 TENTE-ROULOTTE BON-AIR 1979.6 places.equipementcomplel prix $2,800 00 Tel 1544-1296.Tente-roulotte BON AIR BA-1200, 8 places.équipement propane poèleet chauflerette, armoires derangement, tres propre, tel.543-2609 Demandé(67) AUTOS ET CAMIONS usages (rebuts), et loutes sortes demetaux,etc.3357, boulevard St- François, Jonquiere.tel.:542-6938.Divers(68) AGENCE DE RENCONTRE: NOUVELLE AMITIE, serieux, services professionnels, personnalises.discretionasaure.Tél.:543-6487.ANTENNES PARABOLIQUES: diverses grandeurs, selon vos besoins.prix competitit.IM- SATINC.tel.:672-2709, service telephonique 24 heures.\u201d jours.APPAREIL-O-SAGINC.1580 boul St-Paul.Chicoutimi.VENTE-ACHAT.laveuse.secheuse, poele, retrigerateur.congélateur, climatiseur.pieces usagees.reparations.Tel 543-5738, 549-9607, 545-1459.APPAREIL-PHOTO FUJICA ST801, avec 200M 55mm.1 Bet 200mm.4.5, aussi zoom Yashica 42-75mm.3 5et4 5.tlasholectronique Tel.:1-349-3792 A QUI LA CHANCE: Orgue Lowrey., plan > conventionnel.violon \u2018>, aussi fenêtres ouvrantes pour les vitres, bonprix, tel.547-7904 Armoires de cuisines avecevier,etc., vanite de salle de bains, avec évier et por 8; veniilateur de poéle,convector(plyn h+)28 pouces.tel.:545-2629.ASPIRATEURS USAGES ELECTR JLUX $100.00 etplus, possibilitedetinancement.Tal.543-6244 ATTENDRISSEUR Asteak-minute porte: manteau sur roulettes; secretaire en merisier, mobilier de salon 2 morceaux.Le tout tres propre Tel.:543-8052 BARILS de plastique 45 gallons, $25.00 chacun Tel.:549-3783,543-3568.BOITE À BOIS pour transport de bois 4 618 avec piquet mecanique et piquet fixe pour 12\u2019.14 et 16\".Bonprix.Tel .1-349-3496.Clôture de broche 4 pieds, recouverte de vinyle vert.150 pieds; table de billarde 4x8.avec ardoise 1pouce, accessoires compris, tel.:673-3219 CONCASSE, gravier.sable.terre jaune.pierre plate et ronde, livre camion 10 roues.remplissage etterr t.aussi travaux au bulidorer.esti- mationgratuite.Tel.545-3064 DIABETIQUE: Pour tout genre d'information et d'aide, appelez votre association du lundi auvendredideBh304 15h30 Toi.:545-6091 Dormants(ties) usages, tél.:542-6938 GRAVIER \u2014 SABLE \u2014 CONCASSE \u2014 TERRE JAUNE \u2014 TERRE NOIRE \u2014 Aussi: remplissage et terrassement.Aussi: travail avec bulldorer PRIX COMPETITIF.Estimation gratuite.Tel :543-9641 Lessiveuse.secheuse, cutsiniere, divan-lit, fauteull, ridesux, tapis.toiles 9 pieds ot mains, dit articles, tel 548-5870.NOUS ACHETONS tout ce qui peut se vendre dansun marché aux puces.Ouvert 7 jours par semaine,tel :674-9137 Pedalotrés propre, 5600.00, mini-laveuse HITA- CHitres propre.$250.00, equalizer 20 bandes, $200.00:tel 279-5709, 279-5563 POELE Franklin, genre foyer.état de neuf.avec accessoires, $125.00.Tel.543-2845 SECTIONS de clôture en bois, 6 pieds de hauleur.avec poteaux abasprin Tel 542-2463 TERRE VEGETALE AUCENTRE BONNE TERRE.1635 boulevard St-Jean-Baptisie, Chicoutimi Terre végetale de qualite.FERTILE et exempte de au sherbes.FIABLE pour toutes les cultures Chargeons unite de terre au centre pouf les propriétaires de remorques et camions Service deliviaison Sac 3Sltres Tet 549-4245 1861 wipnl 2z pun; \u2018NIIAILONO IT 12 22 \u2014 LE QUOTIDIEN, lundi 27 juillet 1987 TUILES DE PARTERRE 24x24, 24x30, 18x18 et autres.tel.:678-2761 bur., 547-8862res.M Décès IEEE 3.000 BALLES de toina vendre, non fauché.Tél.:544-1004 Equipement debureau(69) Deux ameublements de bureau 36x72 comprenant2chaisesadosaierhautetfauteuil, 161.:545-1933, 696-2505.Photocopieur Roytax capacité maximum, 11x17.trèsbonetat.prixadiscuter,téi.:548-5030.Musiqueet accessoires(71) PIANO antique RYLEY.bois de rose, fini original, clavierneuf, tel 545-1286.PIANO, enexcellente condition, prix: $1,200.00.Tél.:547-1260.Piano électrique YAMAHA CP-35, usagé.pour protessionnel et clavier d'orgue KORG CX-3, bon etat, prix adiscuter, tel.:662-5047,668-2539.Ordinateurs etjeux(72) ADOPTEZ LE NOUVEAU MICRO 2001, compatible, IBM PC XT, turbo.640K, 2 lecteurs, garantie unan,$975.00.Nous offrons nous aussiun systeme 640K, un lecteur à $750.00, ORDINA- CHIC.INC., 162, Bosse ouest, Chicoutimi, tel.;696-4280.Ordinateur AT neuf, compatible IBM, disques rigides 40mg, moniteur TTX ambre, ctavier 20 fonctions, Imprimante, meuble.logitiel avantage de comptabilité générale.version 3.0, disquette.papler.etc\u2026, cout: $8,000.00, prix à discuter.raison: jen'aime pas ça, tél.:548-B440.Photos et vidéos(74) LES PRODUCTIONS MILA font l'enregistrement vidéo de vos souvenirstels que: marlage, baptéme ou evenements de tous genres.Le cadeau de mariage ideal.Pour informations, tel.:696-1294.TREMBLAY (M.Victor) \u2014 La famille de M.Victor Tremblay soit son épouse, dame Lucie-Anna Doré, ses enfants: Yvon (Georgette Boulianne), Marguerite (Georges-Aimé Lapierre), Marie-Paule (René Chapelier), feu Robert (Pauline Tremblay), Jean-Claude (Eliette Langlais), Georges-Henri (Henriette Perron), Francine (Guy Potvin), Denise (Michel Dion), Réjean (Ginette Tremblay), Réginald (Dominique Parent), Gabriel (Lucie Lapierre), Lucie (Martin Levesque), Guy (Edith Villeneuve), Martin (Marie-Claude Cossette), 8a soeur, ses beaux-fréres et ses belles- soeurs: Imelda (Laurent Rainville), teu Paul-Emile (Adrienne Dubois), feu Rolande Doré (Charles Routhier), Marielle Doré (Henri Villeneuve), Fleurette Doré (feu Louis-Georges Tremblay), Georgette Doré (Roland Dufour), Gabrielle Doré (AI- cide Tremblay, Janine Doré (Bertrand Mo- rency), feu Anita Doré (Roland Robi- chaud), feu Noélla Doré (feu Dollard Tremblay), Réal Doré (Emérencienne Paquet), Vacances, voyages(77) Votre MARIAGE sur video: VIDEO PRO.SPECIAL du mois d'aout:cople vidéo gratuite Tel.:548-3636.Poêles à bois(75) POËLE À BOIS avec rechaud, chauffe-eau: poéle électrique 220.Tél.:543-8052.Poéle a combustion noire, $500.00, briques murales.tel.:696-2442.LUNDI, 27 JUILLET 13h00 Laterrière vous informe 13h30 Expos'Art 14h00 Retraite populaire avec Jean Vanier 16h00 Esotérisme expérimental 18h00 Plaisir de peindre 18h30 Espace virtuel 19h00 Centre socio-cuiturel 19h30 Conférence médicale Alcan La programmation de 18h00 en reprise à 23h00 MARDI, 28 JUILLET 13h00 Expos'Art 13h30 Retraite populaire avec Jean Vanier 18h00 Les plaisirs de la bouffe 18h30 20ième anniversaire de l'Académie de ballet du Saguensy 19h00 La sécurité publique 19h30 La clé de la vente 20h00 Conférence médicale Alcan Le programmation de 18h00 en reprise à 23h00 MERCREDI, 29 JUILLET 13h00 Espace virtuel 13h30 Centre socio-culturel 14h00 Laterrière vous informe 14h30 Au centre de soi: Tai Chi Chuan 18h00 Réanimation cardiovascu- faire 18h30 Les clowns rient 20h30 Spectacle de l'Académie de ballet, Salle François- Brassard, Jonquière 21h30 Colloque en gérontologie Le programmation de 18h00 en reprise à 23h00 programmation sans préavis \u2014CANAL 1 1! est à noter que le Canal Communautaire se rèserve le droit de changer sa CROISIERE aux baleines surle fleuve le 3 et 4 aout.transport \u2014 coucher au motel Dufour \u2014 dejeuner et tour guidé de Charlevoix compris, seulement $67.50 par personne.Pour informations, Mme Desmeules.tel.:549-3410.Marcel Doré (Simonnette Guay), ainsi que ses trente-six petits-enfants, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Victor Tremblay, demeurant au 125, 15 Avenue, Saint-Prime, soit par offrandes de messes, dons à la Fondation de l'Hôtel-Dieu de Roberval, bouquets spirituels, tributs floraux, visite au salon funéraire, assistance aux funérailles ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Maison Marc Leclerc Ltée, Saint-Félicien.GOBEIL (M.Olivier) \u2014 Est décédé à Cfu- coutimi, le 25 juiliet 1987, à l'âge de 72 ans 3 mois, M.Olivier Gobeil, époux de dame Stella Tremblay, demeurant au 2150, boul.St-Jean-Baptiste à Chicoutimi.La dépouille mortelle est exposée en la résidence funéraire Gravel et Fils, 825, avenue Bégin coin des Champs-Elysées à Chi- coutimi.Les funérailles auront lieu mardi le 28 juillet 1987 à 14h00 en la Cathédrale de Chicoutimi et les cendres déposées au Columbarium Gravel et Fils.1 fut propriétaire de Gobeil Equipement Ltée pendant 25 ans.|| laisse dans le deuil outre son épouse, sa fille Danielle (Camil Pilote) et ses petites-filles: Katty et Mélissa.Ses frères et soeurs: feu Louis-Joseph Gobeil (feu Marguerite Duchesne), feu Simone Gobeil (feu Ubald Lamontagne).feu Gratia Gobeil, feu Francois Gobeil (feu Marie- Paule Lamontagne), Bernadette Gobeil (feu Armand Lamontagne), Raymond Go- MAGNIFIQUES GLISSADES d'eau, plage.Lac Clair, Bienvenue vacanciers.camping Oasis Falardeau, Réservation:673-4572,673-3740.VOYAGE Ottawa \u2014 La Ronde, 7-8-9 aout, comprenant transport, hotel, entrées, $159.00.Informations: Voyageenliberte Bonneau, tel.:549-5771.JEUDI, 30 JUILLET 13h00 Esotérisme expérimental 14h00 Espace virtuel 14h30 Centre socio-culture! 18h00 Laterrière vous informe 18h30 Expos'Art 19h00 Plaisir de peindre 19h30 Spectacle Académie de ballet, auditorium Dufour, Chicoutimi La programmation de 18h00 en reprise à 23h00 VENDREDI, 31 JUILLET 13h00 Les clowns rient 15h00 La découverte d'Archi- mède 18h00 Les plaisirs de peindre 18h30 Retraite populaire avec Jean Vanier 19h30 Esotérisme expérimental 20h00 Colloque en gérontologie 21h20 Le fibrose kystique Le programmation de 18h00 en reprise à 23h00 SAMEDI, 1er AOÛT 13h00 Les plaisirs de la bouffe 13h30 Retraite populaire avec Jean Vanier 14h30 Esotérisme expérimental 15h30 Colloque en gérontologie 16h50 La fibrose kystique DIMANCHE, 2 AOÛT 10h30 Les plaisirs de la bouffe 11h00 Retraite populaire avec Jean Vanier 12h00 Esotériame expérimental 13h00 Colloque en gérontologie 14h20 La fibrose kystique La programmation de 10h30 en reprise à 16h00 AVIS DE VENTE A L\u2019ENCHERE Prenez avis que la SOCIETE DU CREDIT AGRICOLE a requis la vente à l\u2018enchère des biens ci-après décrits par M.Alain Bouteille, le 28 juillet 1987, à 11h30, à la place d'affaires du défendeur située au 992, rang des Chutes, à St-Ambroise, district de Chicoutimi.1 tracteur Massey Ferguson 275 diésel.No série 9A 263 775 (8 ans) avec cabine et chargeur Frontal «Allied», no 660.1 camion international 1961, B- 210 (24 ans).No RS 210CW11882 H \u2018avec dessus monté.Boîte à pommes de terre Dalhman, 20 pieds (6 ans), 1 souffleur à neige Ivis, 6 pieds (6 ans).beil (Claire Harvey), feu Maurice Gobeil (feu Catherina Gobeil), feu Jean-Jules Go- beil (Juliette Tremblay).Ainsi que ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces et de nombreux parents et amis.Pour ceux qui désirent faire un don une dame bénévole de la Société canadienne du cancer sera présente au salon afin de les accueillir.Direction funéraire: Gravel et Fils Ltée.ê TREMBLAY (M.Adélard) \u2014 Est décédé accidentellement à La Baie, le 25 juillet 1987, à l'âge de 37 ans 7 mois, M.Adélard Tremblay, époux de dame Pauline Simard, demeurant a Ville de La Baie.La dépouille mortelle est exposée en la résidence funéraire Gravel et Fils, 651, boul.de la Grande-Bale sud à Ville de La Baie.Les funérailles auront lieu lundi le 27 juillet 1987 à 14h00 en l'église St-Gabriel de Ferland et les cendres déposées au cimetière paroissial.|| était Chevalier de Co- lomb.Il laisse dans ie deuil outre son gd mm) et divers travaux connexes.Société.5B8.Le mardi 18 aout 1987 a 15h00.GARANTIE DE SOUMISSION soumissionner.René Chouinard, ing.Directeur, gestion des contrats \\.SOCIÉTÉ QUÉBÉCOISE D'ASSAINISSEMENT DES EAUX Travaux dans la ville de Chicoutimi Comté de Chicoutimi Appel d\u2019offres no: 193-3-03-41-01 Fourniture et pose de conduites de refoulement (900 mm) et gravitaire (250 DOCUMENTS DISPONIBLES: SQAE, Service gestion des contrats, 475, rue St-Amable, bureau 150, Québec G1R SE4.Tél.: (418) 641-0711.PRIX: 75,00$ non remboursable, par chèque visé ou mandat payable à la LIEUX DE CONSULTATION: Hôtel de ville de Chicoutimi; Ass.de la construction de Montréal et de Québec; ACRGTQ; Ass.de la construction Saguenay - Lac St-Jean - Chibougamau, Société à Montréal et à Chicoutimi.OUVERTURE DES SOUMISSIONS: Hôtel de ville de Chicoutimi: a/s M.Jean- Yves Fortin, greffier, 201, rue Racine est, C.P.129, Chicoutimi (Québec) G7H LAS MONTANT: 221 000,00$ FORME: Chèque visé tiré sur une institution bancaire faisant affaires au Québec ou un cautionnement de soumission.RENSEIGNEMENTS: M.Pierre Perron.Tél.: (418) 641-0711.Seules les personnes, sociétés et compagnies, ayant leur principale place d'at- faires au Québec, qui détiennent une licence appropriée en vertu de la Loi sur la qualification professionnelle des entrepreneurs de construction et qui ont obtenu le document d'appel d'offres directement de la Société sont admises à La Société ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.Q-27-07-87 Monsieur Gérard ses parents et ses amis ont voulu perpétuer son nom en faisant des dons à la Fondation régionale de d\u2019équipements destinés aux spécialités et aux ull :-spécialités Saguenay-Lac-St-Jean dit MERCI «LA FONDATION DE MA VIE» «LA FONDATION DE MA VIE» On peut rejoindre directement la Fondation de Ma Vie en signalant le: 696-9962 épouse, sa mére: Mme vve Raoul Tremblay (Yvette Bergeron), ses fréres et soeurs: Colette Tremblay (Michel Simard), Francine Tremblay (Normand Ouellet), Louis Tremblay (Marcelle Girard), Lucien Tremblay (Florence Girard), Rachel Tremblay (Jacques Girard), Guy Tremblay (Linda Durand), Jean-Marc Tremblay (Jo- hanne Poirier), Nicole Tremblay (Marcellin Dionne), Julien Tremblay, (feu Bruno).II était le gendre de feu M.Alfred Simard (feu Lucienne Nepton).Ses beaux-fréres et belles-soeurs: Denise Simard (Oliva Bou- chard), Claude Simard (Ginette Munger), Richard Simard (Johanne Gagnon), Nicole Simard (Clément Coulombe), Gérald Simard (Marjolaine Bolduc), Noël Simard (Agathe Gaudreault), feu Pierre Simard, Carol Simard (Johanne Ringuette), feu Denis Simard, Réjean Simard (Muriel Arse- neault), Guylaine Simard (Claude Brassard), Michel Simard (Chantale Bou- dreault).Neveux et niéces et nombreux * ÿ parents et amis.Direction funéraire: Gravel et Fils Ltée.GAGNE (Sébastien) \u2014 Est décédé à Chi- coutimi le 24 juiliet 1987 à l\u2019âge de 8 ans, Sébastien Gagné fils de M.Jean-Guy Gagné et de dame Gaétanne Bouchard, 3 demeurant au 214, Chemin St-Marc Ouest, Canton Tremblay.La dépouille mortelle est exposée au salon Aubin, 1031, rue Gagnon, La Baie.Les funérailles auront lieu lundi le 27 juillet 1987 à 14h00 en l'église St-Alexis et les cendres seront déposées au cimetière communautaire.Nl laisse dans le deuil son frère et sa soeur: Jean- \u2018 François, Mélanie, ses grands-parents: Met Mme Raymond Bouchard (Blandine Duval), M.et Mme Jean-Charles Gagné (Do- : 4 rothé Tremblay).Direction funéraire: Maison Aubin Ltée.Lors du décès de Ouellet de St-Ambroise l\u2019hôpital de Chicoutimi.Ces dons aideront l\u2019achat à vocation région.:le.La population du aux généreux donateurs.) LA CORPORATION DES CIMETIERES CATHOLIQUES DE CHICOUTIMI (1976) VOUS OFFRE LES SERVICES SUIVANTS: Vente de lots pour I'inhumation des dé- pouities morteties et des cendres.Disponibilité de nombreux lots, de dimensions variées, à des prix plus que raisonnables.Entretien des lots.Mise en niche des cendres dans un columbarium avec identification.§ N.B.\u2014 Aujourd'hui s'ajoute la possibilité .< de la crémation (incinération).Nos évé- ques ont tenu compte du changement des: mentalités.lls permettent la crémation.pourvu que les cendres soient déposées ?dans la terre au cimetière ou tout au moins } dans un columbarium situé dans un cime- i tidre.(Nouveau Code de Droit Canonique - ! - 16 octobre 1984 - Article 40.30.2e).i Pré-arrangement dans le but: i \u2014 De favoriser l'exécution fidèle de vos volontés.\u2014 D'éviter aux proches des décisions difficiles.\u2014 De procurer une tranquilité d'esprit.\u2014 D'épargñer des discussions au sein de la famille qui engendrent souvent des désaccords à un moment où l\u2018on doit être uni.INFORMATIONS: TEL.: 545-1900 | no br at OU em- s et ard), et), cien chel blay (Jo- ellin 0).Il (feu s et Bouger), , Ni- rald nard lard, ) De- \\rse- Jras- Bou- reux g Gra- Chi- : ans, -Guy hard, uest, rtelle eGa- - { t lieu glise sees aisse .Jeans: Me Du- (Do- Mai- 3 dé : ear | i nN CO- bilité eve- tdes tion, 3sées ! roins ime- que- !- pe ra api a.br 25k y\u201c mm Détente mn mMots Croisés mn.NO E-457 HORIZONTALEMENT 1\u2014Impassibles, imperturbables.2\u2014Grand nombre d'êtres vivants.\u2014 Langue slave.3\u2014Échappées furtivement.\u2014 Intenta.4\u2014Faire sortir d'un endroit.\u2014 Plus nuisible.5\u2014Brame.\u2014 Roche d'une grande dureté.\u2014 Indique la liaison.6\u2014Colères.\u2014 Tranchants, aigus.7\u2014De qualité très fine.\u2014 Affaibli, 8\u2014Note de musique.\u2014 Comm.de Belgique.\u2014 Altesse Royale.9\u2014Sans aspérités \u2014 Epoux de Fatima.\u2014 Filin frappé sur un objet immergé.10\u2014Souverain.\u2014 Petit duo.1 2 34 5 6 7 8 9 10 11 12 6\u2014Mammifère de l'ordre des ongulés.\u2014 Qui a de grosses joues.7\u2014Déterminer en détail.8\u2014Infinitif.\u2014 Prénom fém.\u2014 Vaccin.9\u2014Chercher avec charge d'amener.\u2014 Mettre en possession d'un lot.10\u2014Château dominant l'Indre.\u2014 Obtenu.\u2014 Tourne autour en épiant.11\u2014Point cardinal.\u2014 Épreuve.\u2014 En matière de.12\u2014Décent, convenable.\u2014 Prénom masc.SOLUTION DU PROBLÈME E-456 12 345 6 7 8 9 101112 UNE SURPRISE Au duplicata, il peut arriver souvent qu'on croit avoir un mauvais ou un hon résultat pour étre tres sut- pris quand on voit les résultats aux autres tables.Voyons voir a partir d'une main qui a été jouée récemment à l'Union commerciale de Québec.Donrieur: Est Vulnerables: Tous Nord 10864 6 10 R 7 | XX J J R A A 52 >» | Poop t D9?AS] D4 75 108642 3 3 32 poe»?d ARV D98 965 9 Enchères à la table Ouest Nord Est sud \u2014 P P LV Ctre 29 44 Entame: valet de coeur Après une ouverture assez faible de troisième place par Ouest, Sud aboutit à 4 piques et Est eut assez de maitrise de soi pour ne pas contrer.Comme nous le verrons plus loin, il avait eu raison.Sur l'entame du valet de coeur, le déclarant appela un petit du mort et Est eut un premier dilemme: s'il laisse filer, le déclarant va faire la dame, puis prendre la finesse au valet de trefle avant de defausser les coeurs perdants sur A-R de trèfle.En pratique, Est mit l'as et rejoua le coeur gagne en Nord.Le déclarant, ayant l'intention de majorer les carreaux, commença par jouer un atout vers l'as, au cas où la dame aurait ête sèche à sa gauche.Revenu de sa surprise de trouver les atouts 5-0, Sud vit tout de même une lueur d'espoir.En éliminant toutes les autres couleurs, il pourrait forcer le flanc droit à ouvrir les atouts, ce qui lui permettrait de faire un total de quatre plis à cette suite.Il s'agissait donc de faire six plis aux autres suites, soit 2 coeurs, | carreau et 3 trèfles.N'ayant pas tellement le choix, le déclarant encaissa la dame de coeur, prit la finesse au valet de trèfle, puis encaissa l'as de carreau et A-R de trèfle.Voyons la situation après huit plis: à 1086 v 108 a Ouest Est ê - eD97S vio?v oR b à bio & Sud ARV) v - 96 a A la neuvieme levee le déclarant appela un carreau gagne en Ouest.Sur le retour d'un coeur, Est coupa forcement et fut surcoupe du valet.Un autre carreau maintenant et Est devait gagner, mais il devait aussi capituler car ses deux dernières cartes étaient D-9 de pique, alors que Sud avait R-3 et le mort 10-8.Les resultats Vous avez hate de voir le papier d'accompagnement de la planchette qui confirmera que vous avez un bon resultat pour avoir réussi le contrat.Mais oh surprise! Cela ne donnera que trois points sur une possibilité de huit, car la plupart des Est-Quest ont été massacrés à des contrats contrés de 5 tre- fles ou 5 coeurs.C'est la vie! Maurice LAROCHELLE mMot mystère mon 660400000600 124 6 lettres Le mot clé: L'architecture Lisez attentivement la liste des mots.Lorsqu'ils auront tous été utilisés 11\u2014De a.Pron pers.\u2014 Opiniitres, | horizontalement, verticalement, oblquemen a moe - |12\u2014Petit fromage blanc frais.\u2014 V.de 3 Allier Décrire Exciter Isoler Nier Plier Unie l'URSS.4 Appartenir Décroitre VERTICALEMENT 5 Associer Défilé Falloir Lever Occlure Réclamer 1\u2014Altérations de la fraîcheur.6 Désespérer Forer Limer Omettre Rendre ae \u2014 Général ture, Baisser Dévêtir Frère Lisse Onde Roche -1973).Louer Ouir 3\u2014Troublées, hagardes, \u2014 Chiffres ; Chic Élancer Gâter Luire Sucer 4\u2014Écrivain français (1869-1951).\u2014 49 Coudre Élire Gêner Parfumer Point cardinal.\u2014 Soldat nazi.Créer Emigrer Mentir Pilaf 5\u2014Lagune maritime des Flandres.\u2014 Cuire Émoudre Importer Messe Plaire Traire Attaques brusques, inattendues.12 .2 Solution du problème précédent: Cervelets m Qui SUIS-IEC mmm 0 LII|IM|IE|R|E|R|E|P|{S|E |S JE D IE .; LIulI|IR|E|JI|O|M|E|T]|T |[R]|E[X|[S Indice no 1: y r[R|E[M|U]|F |RJ[a|P|L|R |Ejc [u|s Les spécialistes de la farce plate et drôle.el1lelo/o/e [Fr [1 |L|E JA YI I NI NIE|RIE|R|F |A|JL |JI|P|}T IN |JH I |L D|D/DJI|A|/P|L|L|E|JE|T /D/JC JE M Semaine du rRIle|lu[1|s|0|L|E|R]R[8|E |V|E|M L'invité mystère est E|C|O|S|S|A|O|A|A|A|JG/E|N [ER CI|R|IM|S|O|C|I|JI |JI|A|/R|T/SJE}I Nom: FIO|JE|H]|C|O|R|[S|T|R]I S U|I|T olr1lulL|I|E|S|E|IN|RIE|O|N]|D|E Ad RIT|U|DIE|JE|R|E|M|A [L|C|E|RjV Tee CIR|IE|E[R|I|NI|E|[T|R[A|P[P]ATE Envoyez le tout à: elE|R|I|[L|E|R|E|T|R|O[P|M]|I|D UI SUIS-JE?R RIGII|M|E = Quotidien, 1051, boul.Talbot RIE|R|I|R]C]E]O E Chicoutimi, G7H 5C1 Bridge AAA | sg \u2014 £861 @jinl 2g pun] \u2018NIIAILONO TT Troisième en quatre départs Yo.encore un jeu bia # AN MONTREAL (PC) \u2014 Les PEN pos ont franchi le cap à JA le?L, et les Braves d'A- lion de spectateurs en 0éfai- (ania.le 16 juillet.sant les Reds de Cincinnati 6- \u201cJe lance de la même façon 0 devant 37.989 personnes.à la différence que je ne suis a HUBIE BROOKS ne s'en laisse pas imposer alors que Terry McGriff, des Reds, tente de l'empécher de lancer au marbre, à la cin- Rodgers satisfait en a pris.un peu large.quième manche, afin de compléter un double jeu.McGriff, qui glisse au deuxième coussin, (Laserphoto PC) hier après-midi.Floyd Youmans (8-4) a réussi son troisième jeu blanc en quatre départs tandis que le receveur Jeff Reed (.194) a produit quatre points.Il a claqué son premier circuit dans la Ligue nationale en plus de frapper un ballon sacrifice.\u201cJ'essaie d\u2019être plus agressif au bâton depuis quelques temps\u201d, a-t-il révélé après avoir expliqué qu\u2019il cherchait uniquement à faire contact lorsqu'il a expédié la balle dans les gradins du champ droit, à la sixième.Tim Raines (9e) et Tim Wal- lach (14e) ont également frappé des circuits contre Bill Gullickson (10-7), I'ex-lanceur des Expos.Gully a déja accordé 28 circuits en 136 manches.En revanche, il n\u2019a pas été bien appuyé, hier.Le troisième-but Nick Esasky a commis une erreur coûteuse quand les Expos ont marqué quatre points, à la sixième.Il n'en fallait pas davantage pour permettre à Youmans de compléter la rencontre.I! a limité les Reds à six coups sûrs en plus d'obtenir sept retraits au bâton pour blanchir les Reds.\u2018Yo\u2019 en avait fait autant Youmans, une super-vedette MONTREAL (PC) \u2014 Floyd Youmans s'impose comme le meilleur lanceur de la Ligue nationale depuis quelques semaines.1 a réussi trois jeux blancs à ses quatre derniers QUOTIDIEN, lundi 27 juillet ve départs.11 n'a subi qu\u2019une défaite en cing décisions au mois de juillet, \u201cJe dirais qu'il est le lanceur le plus dominant depuis un mois.Il a le potentiel pour devenir une super-vedette s\u2019il continue de travailler fort et d'être constant\u2019.a indiqué Buck Rodgers à l'issue du match.Youmans n'a pas donné un seul but sur balles en plus de retirer sept frappeurs au baton.À la sixième, Il a profité d'un beau jeu défensif de Tim Wallach.Le troisième-but a saisi un coup en flèche de D ave Collins pour doubler David Concepcion au premier but.\u201cJ'ai toujours eu confiance en moi.Aujourd'hui (hier), ma balle glissante fonctionnait bien\u201d, a révélé Youmans.Il à reintégré la liste des joueurs actifs le 30 juin.Jeff Reed.lui.à produit quatre points pour la deuxième fois de la saison.Il avait obtenu la même produc- wm lion contre les Cards.de St.=) Jouis, le 14 avril.Il ne s'attendant pas à jouer, hier.H a participe aux 12 manches dans la & victoire, samedi.Rose s\u2019interroge Les Expos ont remporté les honneurs de la série de quatre matchs en remportant les trois derniers matchs.Inutile de dire que Pete Rose n\u2019était pas d'humeur à plaisanter dans le vestiaire des Reds.Le gérant se pose des questions.\u201cJe ne comprends pas.mes joueurs.Je pense que la moitié d\u2019entre-eux ne réalisent pas dans quoi nous sommes impliqués\u201d, a-t-il dit.\u201cMardi (demain), on aura peut-être l'air du meilleur club dans la ligue\u2019, a-t-i] ajouté.plus blessé (au dos).La clé: je Richard Milo n\u2019ai pas tiré de l'arrière sur les frappeurs\u201d, a-t-il révélé.En l'emportant, les Expos ont terminé leur séjour à domicile avec une fiche de 8-3.Quand aux Reds, ils ont subi une défaite d\u2019autant plus amère qu\u2019ils ont perdu les services de l\u2019arrét-court Barry Larkin.Il s\u2019est tordu le genou gauche lors d\u2019une collision avec le voltigeur de centre Dave Collins.De plus, Buddy Bell a été expulsé du match pour avoir contesté une décision de l'arbitre du premier-but, Bob Davidson, à la sixième.Il s'agissait du dernier match de la saison entre les Expos et les Reds.Les deux équipes ont remporté six victoires.Ballon sacrifice Reed a donné l'avance aux Expos.1-0, en frappant un ballon sacrifice, à la deuxième.Il a frappé la balle vers Collins, le voltigeur de centre, pour produire son neuvième point de la saison.À la troisième, Raines a expédié une offrande de Gul- lickson par-dessus la clôture du champ gauche pour porter le compte 2-0.Il avait un compte de trois balles et une prise.A la sixième, les Expos ont pris l'avance, 6-0, en claquant deux autres circuits contre \u2018Gully\u2019.m AU losa nge ny, MONTREAL (PC) \u2014 Les Expos ont franchi le cap du million en attirant 37,989 personnes, hier aprés-midi.Ils ont attiré 1,001,099 personnes en 52 programmes.L\u2019an dernier, les Expos avaient touché le million a leur 68e programme local.Ils ont enregistré une affluence moyenne de 24,306 personnes au cours de leur séjour de 11 match a domicile.Joe Hesketh a remporté sa première victoire dans le baseball professionnel depuis le 28 juin 1985, alors contre les Pirates de Pittsburgh, en contribuant a la victoire du Jacksonville (AA) contre Orlando.16-3.samedi.11 a alloué six coups sûrs, un but sur balles et deux points lors des six premières manches.Il a effectué 60 lancers.Le voltigeur Larry Walker a claque son 19e circuit.A West Palm Beach (A).Charlie Lea à réalisé sa meilleure sortie dans la défaite contre Port Charlotte.5-1.11 n'a donné qu'un coup sûr et un but sur balles en six manches.Il a effectué 65 lancers.Casey Candaele a réussi son premier match de quatre coups sûrs lorsque les Expos ont battu les Reds 4-3, en 12 manches, samedi.11 avait obtenu 10 matchs de trois coups sûrs.Tim Raines n'a manqué que deux matchs depuis qu'il a rejoint les Expos, le 2 mai.\u201cC\u2019est le catalyseur des Expos\u201d.a affirmé Bill Ber- gesch, le directeur général des Reds.Bergesch est rentré à Cincinnati.samedi matin, à la demande de la propriétaire.Marge Schott.Quelques joueurs des Reds auraient participé à une rixe dans un bar de New York lors de leur séjour dans la métropole américaine.Les Expos ont congé au- jourd\u2019hui.Ils entreprendront une série de trois matchs contre les Cubs de Chicago au Wrigley Field, demain.Bob Sebra (6-10) sera opposé à Rick Sutcliffe (14-4), mardi (14h20).Bryn Smith (6-4) se mesurera à Greg Maddux (6-8), mercredi (14h20) et Neal Heaton (11- 4) affrontera Bob Tewksbury (0-2), jeudi (16h05).Le dossier de Sebra s\u2019établit à 1-2 en trois départs contre les Cubs.Il a battu Maddux 4-2, le 18 avril, perdu contre Jamie Moyer, 6-4, le 24 avril, et contre Maddux, 1-0, le ler juillet.Sa moyenne de points mérités s\u2019élève à 2.45 en 22 manches.Quant à Sutcliffe, il a remporté la victoire à son seul départ, battant Floyd You- mans, 7-0, le 17 avril.Il a accordé quatre coups sûrs en neuf manches.Une dizaine de journalistes ont pris part, hier matin, àun exercice au bâton au Stade olympique.Aucune balle n'a franchi la clôture même si Ron Piché.le lanceur de pratique, a multiplié les changements de vitesse.Pierre Vidal, le directeur des relations publiques, et Richard Griffin, un des publicitaires des Expos, ont faisaient partie du groupe.Mitch Webster et Vance Law n\u2019ont pas entrepris la rencontre.comme samedi.Ils n\u2019ont obtenu congé puisque Buck Rodgers a dû les utilisés au cours du match de 12 manches.Au total, le gérant a fait appel à 19 joueurs.Le receveur Mike Fitzgerald était le dernier frappeur disponible lorsqu\u2019il s\u2019est amené comme frappeur suppléant.Il aurait utilisé Neal Heaton si les Expos n\u2019avaient pas marqué, à la 12e.Rodgers a été expulsé pour la première fois de la saison, samedi.Il a crié son désaccord lorsque l'arbitre du premier but, Greg Bonin, a fermé les yeux sur un élan de Bo Diaz, à la neuvième.J 1 ee re ue ey NM: ben a ana nm A ot Be sl A EE AS tot SBR 3 ta WEL pr- le pie it Ch re tante ares Soil Vainqueur du Grand Prix de RFA Piquet s\u2019installe en tête du championnat HOCKENHEIM, RFA (AFP) \u2014 Le Brésilien Nelson Piquet (Williams-Honda) aura été le grand bénéficiaire du grand prix de RFA, hier, sur le circuit d\u2019Hockenheim.Non seulement il a remporté sa première victoire de la saison mais il s\u2019esten plus installé en tête du championnat du monde où il compte maintenant quatre points d\u2019avance sur son compatriote Ayrton Senna (Lotus-Honda), troisième en RFA, neuf sur son coéquipier le Britannique Nigel Mansell et 13 sur.le champion du monde, le Fran- Jeux de 1988 A Séoul ou pas du tout MOSCOU (AFP) \u2014 Les Jeux olympiques de 1988 \u2018auront lieu à Séoul ou n\u2019auront pas lieu\u2019, a affirmé hier à Moscou le président du Comité international olympique (CIO), M.Juan Antonio Samaranch.M.Samaranch était interrogé au cours d\u2019une conférence de presse sur les propositions formulées le mois dernier d'organiser les Jeux dans les deux Berlin s\u2019ilsne pouvaient avoirlieu à Séoul.D'autres villes se sont aussi portées candidates.Evoquant le problème posé par la situation intérieure en Corée du Sud, M.Samaranch a exprimé l\u2019espoir que \u201cles propositions faites par les autorités pour démocratiser\u201d le régime contribuent à détendre la situation intérieure en Corée du Sud.\u201cDu point de vue de l'organisation des Jeux, tout marche parfaitement.L\u2019organisation sera parfaite\u201d, a-t-il dit, et \u2018la sécurité sera complète.\u201d De passage à Moscou après une visite en Mongolie, le président du CIO a vivement espéré que la Corée du Nord acceptera la dernière offre qui lui a été faite les 14 et 15 juillet par le CIO.Celui-ci a proposé que la Corée du Nord accueille la totalité du 100 km cycliste messieurs, le volley-ball féminin, le tennis de table, le tir à l\u2019arc, et un groupe éliminatoire de football.M.Samaranch a également précisé \u2018qu'aucune restriction a la libre circulation de la famille olympique entre les deux Corée ne saurait être acceptée\u2019, précisant que les représentants des médias accrédités faisaient partie de la famille olympique.cais Alain Prost (McLaren).A Hockenheim hier, Piquet a en effet échappé à l'hécatombe.À la cascade d'abandons qui devait frapper les moteurs turbos.Et notamment ceux de ses grands adversaires, Mansell (26e tour) et surtout Alain Prost dominateur jusqu'à quatre tours de l'arrivée.\u201cC'était mon jour de chance aujourd\u2019hui après tous les ennuis que j'ai eus pendant le week-end, a ajouté Piquet.J'ai cependant eu des problèmes en début de course, ma voiture s\u2019étant mise à sauter sur la piste.Je me suis alors dit que finir troisième ne serait pas si mal.J\u2019ai ensuite eu -des problèmes de consommation d'essence.Mon indicateur électronique s\u2019est en effet déréglé et je n'ai pu pendant un moment être renseigné sur ma consommation qu'en demandant à mon box par radio.L'indicateur s\u2019est ensuite remis à fonctionner.Prost a fait une bonne course, c'est vraiment dommage pour lui.\u201d Le Français avait retrouvé en RFA un moteur Porsche particulièrement performant grâce aux modifications apportées par les ingénieurs allemands après les problèmes rencontrés ces dernières semaines.Dès le 8e tour.Prost et sa McLaren s\u2019étaient portés au commandement.Imprimant un rythme très rapide que seul Mansell (Williams- Honda) pouvait suivre avant de renoncer.Le Britannique éliminé, le champion du monde contrôlait la course avec près de 40 secondes d'avance sur Piquet.\u2018Je connaissais des problèmes, dit ce dernier.Ma voiture sautait et la consommation me donnait des inquiétudes.\u201d Heureux atmosphériques Piquet effectuera une belle remontée.Comblant son handicap tour après tour.\u2018Ce n\u2019est pas tellement Piquet qui attaquait mais plutôt moi qui assurais, déclare Prost.Je comptais une telle avance.que je préférais ne pas prendre de risque.\u201d Mais, au 40-ème tour, la McLaren stoppait.Courroie d'alternateur cassée.Comme à Imola en Italie en avril dernier.Pour le Brésilien, le succès était au rendez-vous.D'autant que derrière lui, le Suédois Stefan Johansson (2e).sur l'autre McLaren, terminait au ralenti, sur trois roues, pneu avant droit déchiré.\u2018\u201cJ\u2019ai eu les mêmes pro- blémes en course que pendant les derniers essais libres, ma voiture perdant de la vitesse dans les lignes droites, a raconté Johansen.Pour épargner la voiture, j'ai du changer de vitesse très souvent.Mon moteur faisait aussi un bruit anormal, mais dans l'ensemble ma voiture s'est comportée de manière satisfaisante jusqu'à ce qu'un de mes pneus explose dans le dernier tour.Il m'a alors ete très difficile de maintenir mon véhicule en ligne droite et de finir la course.\u201d Que le Brésilien Ayrton Senna (Lotus-Honda) n'avait jamais pu se mêler à la lutte, confronté à des ennuis de suspension électronique, et se contentait de la 3e place.Une consolation pour quelqu'un qui avouera à l'issue de la course.\u201cJ\u2019ai pensé abandonner.\u201d Un abandon que les Benetton- Ford, les Ferrari, les Arrows, les Brabham et les Ligier n'avaient pas pu éviter.Au grand bonheur des moteurs atmosphériques.Largement inférieurs en puissance, les \u2018\u2018atmos\u2019\u2019 allaient récolter les places d'honneur.Avec les Tyrrell du Français Philippe Streiff (4e) et du Britannique Jonathan Palmer (5e) et la Lola de la nouvelle équipe fran- caise Larrousse-Calmels qui marquait le premier point en championnat du monde de Formule 1 de son histoire grâce à la 6e place de Philippe Alliot.Tour de France CHAMPIONNAT \u2014 Le Brésilien Nelson Piquet ne s'est pas contenté de prendre la tête, hier, du Grand Prix de RFA: il a également conquis le sommet du classement du championnat du monde, devançant même Alain Prost, le tenant du titre, par\u2026 13 points.(Laserphoto AP) L\u2019Irlandais gagne sans être inquiété PARIS (AFP) \u2014 L'Irlandais Stephen Roche (Carrera) qui fêtera ses 28 ans, le 28 novembre prochain, a remporté hier la 74e édition du Tour de France.devenant ainsi le premier Irlandais à réussir l\u2019exploit dans l\u2019histoire de la plus importante épreuve cycliste au monde.Roche, qui avait dépossédé du maillot jaune de leader l'Espagnol Pedro Delgado, samedi à l\u2019occasion du contre- la-montre de Dijon, n'a pas été inquiété au cours de la 25e et dernière étape de l'épreuve.Celle-ci a vu la victoire- surprise du grimpeur américain Jeff Pierce (7 Eleven) qui se dégagea a quatre kilomètres environ de l'arrivée et qui résista ensuite à la poursuite de ses anciens compagnons d'échappée, notamment le Canadien Steve Bauer (2e).Cette 25e étape disputée par un temps relativement clément n'a pas donné lieu à une course passionnante jusqu'à l'entrée du peloton dans Paris.En effet, au cours de cette étape, seule la lutte pour la conquête du maillot vert contribua à entretenir un certain suspense.Toutefois, avec l'entrée dans Paris, la course s'anima sous l\u2019impulsion de l'ancien champion de France Régis Clère.Mais malgré son obsti- Jeff Pierce fut le dernier attaquant.nation, Clère devait être repris à trois tours de l'arrivée.Les perrodes d'activites de la faune informent le pécheur du meilleur mo ment pour se reruire à la poche Chaque jour de is saison MINEURE \u2014 MAJEURE CALENDRIER DU DATE 1:33 27 |I\u2014 28 \u2014 29 2:49 & PORTEZ VOTRE CEINTURE DE SAUVETAGE (EYER YA cz \u2014 L861 winl 2Z pun] \u2018NIIA1LONO IT llet 1987 jui 26 \u2014 LE QUOTIDIEN, lundi 27 V4 Les ch iffres nmin WW Ba se ba I A\" LIGUE NATIONALE HITT] SOMMAIRES Cincinnati 000 000 000\u2014.0.6 2 Montreal 011004 00x\u2014.6.90 Gullhekson (10 7).Scherrer (7) et McGnitt, You mans (G.8 4) ef Reed CC MU Raines (9).Wal tach (14).Heed 11) Houston 000 000 104\u2014.5 100 New York 000 100 01x\u2014.2.62 Larwin, Kertetd (7), Meads (8), Smith (G 2 O1 (8) #1 Ashby.Gooden.Urosco (P27) (9) ml Lyons CC Hou Hatcher (8) Atlanis 000 003 000\u2014.3.60 Phila 102 000 04x\u20147 102 Alesandr(P 5 7) Boever (B] et Benedict, K Gross.Calhoun (7), Tekulve (G, 4 4} (8).Bedrosian (9) et Daultan CC Pha Thompson (4), Hayes (1) Sehmdt (22) Pittsburgh 020 001 001\u2014.4.71 San Diego 200 500 00x\u2014.7.91 Kipper{P, 5 9), Walk 14), Robinson (7) et LaValhe re Whitson (G.Ÿ /) et Santiago.CC Pgh Bonille (B).Bunds (15), SD Mack (3), Salazar (3) Premier match St.Louis 100 000 020 0\u2014.3.81 San Fran 016 000 200 3.6.8 1 Forseh, Worrell (P, 4 5) (8) et Lake, Dravecky, Ko binson (8), Garrelts (G.9-6) (8) et Brenly CC SH W Clark (17) Deuxième match St.Louis 010 010 000\u2014.2.71 San Fran 000 220 10x\u2014.5 10 1 Mathews (P./ 7), Tunnell {), Dawley (6) et Peria laCoss(G, 8 6), Lefterts (PS.4)(7)et Melyin CC SF W Clark {18) CLASSEMENT Section Est G.P.Moy.Dift St Lows 61 36 629 Montreal hh 42 567 6 New York 53 a5 Hal B12 Chicago 51 47?5201012 Priladelpthie 458 43 505 12 Pittsburgh 45 53 4491612 Section Ouest Cine innaty 52 4} 52% San Francisco sl 48 SI5 1 Houston 49 49 500 212 Atlanta 43 5H 439 812 Los Angeles 43 HH 449812 \u201csan Diego 36 bi 36416 Dimanche Montreal b Cinonnate San Francisco 6 5 st Louis 3-2 (let match, 10 manches) Houston 5 New York 2 Philadelphie 7 Atlanta 3 Los Angeles / Chicago b \u201csan Diego / Pittsburgh 4 Samedi Houston / New York 5 Lous Angeles / Chicago / San Francisco 5 St Lows 4 Atlanta ?Philadelphie } Cinomnatr 3 Montréal 4 (10) Pittsburgh 9 San Diego 3 Lundi San Francisco à Los Angeles LANCEURS PREVUS San Francisco (Downs 8-6) a Los Angeles (Welch 9 6).20h10 Mardi Montreal à Chicago San Diego à Cincinnati Philadelphie a Pittsburgh Houston a Atlanta New York a St Lous San Francisco à Los Angeles LES MENEURS MJ.AB.P.CS.Moy.Frappeurs (285 présences) Gwynn, San Diego.363.Raines, Montreal, .338 Guerrero.Los Angeles, 33/.Galarraga, Montréal, 327.Davis.Cincinnati, 319, Hatcher, Houston 319 Points Davis, Cincinnate, 83: Clark, St Lous.75.Sa muel, Pluladelphie, 74.Coleman, St Lows, 73.Gwynn.San Diego, 72 Points produits Clark.St Louis, 91, Dawson, Chicago.B5 Wallach, Montréal, 80.Davis, Cincimnats, 77 McGee.St Louis, 75 Coups sûrs Gwynn, San Diego.129; Guerrero, Los Angeles, 115.McGee.St Lows, 113, Pendleton, St.Lous, 113; Dawson.Chicago.109; Leonard.San Francisco 109 Doubles Galarraga, Montréal, 31; Wallach, Montreal, 31.Leonard, San Francisco, 2B.Hayes, Philadelphie, 24, Law, Montréal, 24 Triples Gwynn, San Diego, B.Samuel, Philadetphie, 8.Bonds, Pittsburgh, 7, Thompson, Philadelphie, 7.5a egalite avec 6 Circuits Clark, St Louis.29: Davis, Cinonnats, 28, Dawson, Chicago, 27.Murphy, Atlanta.26.Johnson.New York, 23 Buts volés Coleman, St Louis, 61; Davis, Cincennats, 35, Hatcher, Houston, 35: Gwynn, San Diego.30.Raines, Montréal, 30 Lanceurs (7 décisions) Leach, New York, 8-0, 1.000, 2.44; Suichffe, Chicago, 14-4, 778.3 33; Forsch, St.Louis, 9-3.750.4 46.Heaton, Montréal.11-4, .733, 4.19.Cox, Si Louis, 8-3, 727,365 Retraits Scott, Houston, 165, Ryan, Houston, 148; Welch, Los Angeles, 122.Herstuser.Los Angeles, 120.Valenzuela, Los Angeles, 112 Parties sauvegardées Bedrosian, Philadelphie, 27: LeSmith, Chicago.24, Worrell, St Lours, 21.Franco.Cincinnati, 18; DSmith, Houston, 17 LIGUE AMERICAINE MU EET HT SOMMAIRES Minnesota 101 000 000\u2014.2.42 Toronto 010 010 02x\u2014 4.90 Blyleven (P, 9-8) et Laudner, Key (G, 11-6), Henke (PS.21) (9) et Whitt CC Min Puckett (16} Seattle 010000000\u2014.1.82 Boston 131 510 00x\u201411 161 Moore (P, 3-13).Clarke (4), Shields (4), Nunez (8) et S Bradley, Clemens (G.10 7) et Gedman.CC.Bos Evans (20), Horn (2), Boggs (18) Texas 127 001 000\u201411 14 1 Cleveland 000 011 010\u2014.3.81 Kilgus (G.1 1).Loynd (7).Creel (9) et Stanley, Slaught (8); Bailes (P, 3-4}, Schrom (3), Jones (8).Stewart (9) et Atlanson CC Tex Brower 2 (9).Swerra (17), Incavigha 2 (20): Cle Jacoby (19).New York 000 000 032\u2014.5.60 Chicago 101 000 000\u2014 2.80 Guidry (G, 3-4), Righetti (PS, 18) (8B) et Salas.Cerone (9): Dotson (P, 7-7), Searage (9), Thigpen (9) et Lindsey CC NY tield (21); Chi Redus (7) Chicago 022 002 000\u2014.6 120 Los Ang 003 022 00x\u2014.7.80 Moyet.DiPino (P, 1-2) (6).Sanderson (6) et Davis; Valenzuela, Holton (G, 3-1} (6), Young (PS.8) (7) et Scioscia CC Chi Dawson (27).LA Guerrero (21) Oakland 000 000 040\u2014.4 103 Milwaukee 121 201 00x\u2014.7 12 1 Lamp(P, 1-1), Leiper (4), Nelson (7) et Steinbach; Higuera {G.10-7).Plesac (PS, 20) (B) et Surhoft.Calitornie 001000 100\u2014.2.71 Detroit 002 002 20x\u2014.6.60 Fraser (P, 6.7), Lucas (7), Finley (8) et Wynegar: Terrel! (G, B-8) el Nokes, Heath (6) CC: Det Walewander (1) Kansas City 001 011 001\u2014.4 120 Battimore 000 000 000\u2014.0.20 Leibrandt (G, 10-8) et Owen; Dixon (P, 3-8).Cor Pasqua (9), Ward (11), Win Gwynn, SD 96 355 72 129 363 pert (/) et Raytord CC KC \u2014 Smith (1).Raines, Mon 74 287 66 97 .338 Guerrero, LA 93 341 60 115 33/7 Gairaga, Mon 90 330 49 108 .327 CLASSEMENT Davis, Cin 84 310 B83 99 319 Hatcher Hou 85 339 59 108 319 Section Est G.P.Moy.Diff Pndiin.Sti 95 365 60 113 310 New York 59 40 woe) McGee, StL 91 367 a8 113 308 petron S6 39 589 | Law, Mon 87 291 35 89.306 Toronto 57 2) 582 112 Wallach, Mon 91 358 58 108 302 Milwaukee 29 47 510 812 LIGUE DE BASEBALL LIGUE DE BASEBALL DESJARDINS DU SECTEUR INTERMEDIAIRE 50 SUD Classement vo Moyenne au bâton Labatt 50 11 7 \u201cbin Latouche 457 Budweiser 10 8 ! Guy Jodry 404 Bleue 8 11 35 Micheloh 8 11 35 Hatren Ouellet 404 Coups surs Guy Jodry C1 Fabien Ouellet 19 Points comptes Sabin Larouche 11 Lue Quimet 11 Points produits Guy Jodry 11 Cami Dallatte 11 Circuits f abien Ouellet 4 Sabin Painchaud 4 Sylvain Gagne 4 Cort Vitteneuve 4 Buts voles Luc Ouvnet 10 Rene Forest 9 Lanceurs buy Simard FLO GY mpm A7 151 Vatece Lachance 41196 mpm 418 rap Demt-tinales Mardi, 28 juillet Lac à ta Cron à Hebértyite State Sant Brune à Metatete han Moyenne au bâton Jean Leclerc 485 Andre Tremblay 474 Maunce Gauthier 455 Guy Wauthier 442 Roger Villeneuve 432 Points comptes Jean Claude Boily 23 Guy Wouthier 19 Jean Pierre Barrette 18 Points produits Maurice Gauttier 22 André Tremblay |?Guy Wauthier 14 Circuits Maurice Gauthier 8 jean Claude Baily 5 Lanceurs Jean Prerre Barrette 6 0 2 50 Maurice Gauttmier 6.2 2 00 Michel Comeau 5 3 2 24 Retraits sur des prises Mautice Gauthier 74 Michel Cormeaur 62 Boston 46 52 4691212 Baitynore 45 54 455 14 Cleveland 34 64 3472412 Section Ouest Minnesota 54 46 540 Oakland 51 47 520 2 California 50 49 505 312 Kansas City 49 49 500 4 Texas 48 49 495 412 Seattle 47 51 480 6 Chicago 39 5 411 1217 Dimanche Toronto 4 Minnesota 2 New York 5 Chicago 2 Detroit 6 Califorme 2 Boston 11 Seattle 1 Texas 11 Cleveland 3 Kansas City 4 Baltimore 0 Milwaukee 7 Oakland 4 Lundi Chicago a Detroit Boston a Toronto Milwaukee a Texas Califorme a Oakland Minnesota a Seattle LANCEURS PREVUS Chicago (Deleon 5-9) a Detroit (Tanana 9-7).19h35 Boston (Sellers 3-3) a Toronto (Clancy 10-6), 19h35 Milwaukee (Wegman 8-9) au Texas (Witt 4.5), 20h35 Californie (McCaskill 2-2) à Oakland (Stewart 12 7), 22h35 Minnesota (Viola 10-6) a Seattle (Langston 11-9).22h35 Mardi Kansas City a New York Baltimore a Cleveland Chicago a Detroit Boston a Toronto Milwaukee au Texas Californie a Oakland Minnesota a Seattle LES MENEURS MJ.AB.P.CS.Moy.Boggs.Bos 97 373 77 139 373 Mattingly, NY 79 315 58 106 337 Trammell.Det 85 341 61 114 334 Puckett, Min 96 382 61 125 .327 Evans, Bos 92 327 60 105 .32) Tabler, Cle 93 359 46 114 318 Fernndz, Tor 97 389 62 123 .316 Franco, Cle 87 336 59 106 .315 Seitzer, KC 95 386 58 121 .313 Randolph, NY 84 317 70 98 309 Frappeurs (285 présences) Boggs.Boston, 373.Mattingly, New York, .337: Trammell, Detroit, .334; Puckett, Minnesota, .327: Evans, Boston, .321 Points Boggs, Boston, 77, Downing, Cahforme, 72; Ran- doiph, New York, 70; White, Californie, 69: CRipken, Baltimore, 65: Bell, Toronto, 65.Whitaker, Detroit.65 Points produits McGwure, Oaklana, 81: Bell, Toronto, 80; Joyner, Californie, 79; Evans.Boston, 76; Carter.Cleveland, 75 Coups sûrs \u2014 Boggs.Boston, 139; Puckett, Minnesota, 125;Fernandez, Toronto, 123, Seitzer.Kansas City.121, 4 à égalité a 114.Doubles - Boges, Boston, 27; Tabler, Cleveland.26; Davis, Seattle, 24; Evans, Boston, 24; 4 a egalité a 23.Triples -\u2014 PBradiey, Seattle, 10; Wilson, Kansas City, 10: Browne, Texas, 6; Butler, Cleveland, 6; Owen, Boston, 6; Yount, Milwaukee.6 Circuits \u2014 McGwire, Oakland, 36; Bell, Toronto, 30: Carter, Cleveland, 24; Hrbek, Minnesota, 24; Deer, Milwaukee, 22: Parrish, Texas, 22, Murray.Baltimtore, 22.Buts volés Reynolds, Seattle, 35; Redus, Chicago.31; Fer- mFootooll mn HITTITE TTT TET TT CLASSEMENT Section Est Mj.G.P.N.Pp.Pc.Pts Winnipeg 5 4 1 0176 132 8 Toronto 5 2 2 ) 146 148 5 Hamulton 5 2 3 0160 157 4 Ottawa 5 2 3 0118158 4 Section Ouest c.-B 4 4 0 0131 35 8 Edmonton 5 3 2 0 180 143 6 Sask 5 1 3) 114 157 3 Calgary 6 1 5 0112 207 2 Vendredi Edmonton 42 Winnipeg 28 Samedi Ottawa 1 CB 21 Dimanche Hamilton 28 Saskatchewan 25 Vendredi C B a4 Hamilton Samedi Saskatchewan a Edmonton Dimanche Toronto a Calgary LES MENEURS T.TrPI.S.Pts Passagha, C B 0 12 15 2 59 Kennerd, Win 0 19 12 2 57 Dorsey.Ott 0 10 1% 0 5 Ruoft.Ham 0 15 11 2 50 Dixon, Ed U 22 7 5 48 Chomyc, Tor 0 t4 10 3 4/ Hay.Cal 0 11 8 4 39 Ridgway.Sask oO 8 9 2 37 Reeves, Win 5S 0 0 0 30 Zachary, Ham 5 0 0 0 30 Stapler.Ham 4x 0 0 26 Boyd, Win a4 0 0 0 P24 fenerty, Tor 4 u 0 0 24 Willis Cal 4 0 a 0 24 nandez.Toronto, 30.Wilson, Kansas City.30, PBra dley, Seattle, 26; Henderson, New York, 26 Lanceurs (7 décisions) Hennesnan.Detroit, BO.1.000, 2.21; Schmudt, Baltimore, 10.2.833, 2.93: Guetterman, Seattle, 82, 800.4.27: 6 a egalité a 750 Retraits au bâton Langston, Seattie, 159; Higuera.Milwaukee, 146.Clemens.Boston.140.Hurst, Boston.125; Wit, Cahfornie, 123 Parties sauverardées Henke, Toronto, 21; Plesac, Milwaukee.20.Reardon, Minnesota, 20; Righetti, New York, 18: Ho well, Oakland.15: Mohorcic, Texas, 15 R MAJEUR HHH] Samedi Trois-Rivieres 14 Jonquiere 8 Charlesbourg 9 Sherbrooke ] Shawinigan 5 Ste-Foy 2 Dimanche Jonquiere 0 Shawinigan 3 (Premier match remus, phe) St-Hubert 8-2 Rive-Sud 5-5 CharlesBourg 3 Trois-Rivieres 2 Sherbrooke à Ste-Foy, remis Lundi Ste Foy à Frois-Rivieres : Mardi Ste-Foy a Rive-Sud Shawinigan a Sherbrook_ Trois-Rivieres à St-Hubert JUNIOR REGIONAL HITT] CLASSEMENT G.P.Moy.Dift.Ste-Foy 22 16 579 y CLASSEMENT Trois-Rivieres 20 17 54) 112 (MATCHES D'HIER NON-INCLUS) Charlesbourg 21 18 538 11-2 Jonqutere 20 20 500 3 G O Moy Ditt.St-Hubert 19 19 500 3 Chicoutimi 11 3 733 Rive-Sud 19 19 500 3 Arvida 11 5 687 1 Shawinigan 17 20 459 412 Kenogarm 6 10 375 6 Sherbrooke 14 23 378 71-2 Alma 3 13 157 9 expos CINCINNATI 0 MONTREAL 6 ab pcs pp ab p cs pp Larkin ac 1 0 00 Candael cd 4000 DCncpc 2b : 3020 Foley2b 4010 Collins cc 4 0 00 Ramescg 4111 Bell 3b 301 0 Wallach 3b 4121 Francn 1b 1 0 0 O Brooks ac - 4220 Parker cd 4 0 OO Galarrg 1b 4110 ONeiil cg 3000 Winghm ce 3010 Scherrer | 0000 Reedr 2114 McClInd fs 1000 Youmns | 3000 Esasky 1b 3010 McGriff r 3020 Stilwll 2b 3000 Gullcksn | 2000 TJones cg 1000 Totaux .32.0.6.0 Totaux.32.6.9.6 Cincinnati .000 000 000\u2014O0 Montréal .011 004 00x\u20146 PPV \u2014 Reed (2).2B\u2014Foley.Esasky CC\u2014Raines (9), Walla BS\u2014Reed.ML.CS.PPM.BB.RB .Cincinnati .-1 2 = Gulicksn P.10-7 686303 Scherrer 210000 T\u20142:32, A\u201437,989.E\u2014Stillwell, Esasky.DJ\u2014Cincinnati 1, Montréal 1.LSB\u2014Cincinnati 5.Montreal 3.ch (14), Reed (1).BV\u2014Winningham (19).Montréal Youmans G.8-4 Arbitres \u2014 Marbre, Bonin; ler but, Davidson; 2e but, Wendelstedt; 3e but, Crawford.E\u2014Larkin, Gladden.DJ\u2014Toronto 1.LSB zi, GBell, lorg.CC\u2014Puckett (16).BV\u2014Mo ML.CS.PPM.BB.RB .Minnesota .Blyleven P.9-8 8 944312.Key G, 11-6 82342205 Henke PS.21 1-3 00001 APL\u2014Puckett par Key.ML\u2014Blyleven 3.T\u20142:38.A-\u201433,353.JORoy Je JA 3 Sa Ste MINNESOTA 2 TORONTO 4 abpcspp ab pcs pp Gladden cg 4 01 1 Fernndz ac 4010 Davidsn cc 4 0 0 0 Moseby cc 3110 Pucktt fd 3 1 2 1 Barfield cd 4010 Gaetti 3b 400 0 GBellcg 4141 Larkin 1b 3000 McGriff 1b - 4000 Brnnsky cd 3000 Whitt: 3100 Laudner r 3000 Leach fd 3110 Lmbrdz 2b * 3110 lorg2b 4012 Gagne ac 2 0 0 0 Gruber 3b 4000 Totaux .29.2.4.2 Totaux.33.4.9.3 Minnesota .101 000 000\u20142Toronto .- 010 010 02x\u20144 PPV \u2014 Aucun.\u2014-Minnesota 2, Toronto 8.28\u2014Lombardoz- sey (22), lorg (2), GBell (5).S\u2014 Gagne.Toronto Arbitres \u2014 Marbre, Tschida: ler but, Phillips; 2e but.Clark; 3e but, Morrison.AU BATON Ab.Pc.Cs.Pp.Cc.Bv.Moy.Brooks 195 31 57 32 8 2 292 Candaele 332 49 93 13 1 6 .280 Engle 88 6 12 7 1 1 207 Fitzgerald 175 21 41 24 3 3 .234 foley 122 12 3010 2 5 246 Galarraga 330 49 108 65 8 5 327 Wlohnson 52 à 11 3 1 3 212 Law 291 35 89 38 9 8 .306 Nichols 95 14 24 15 3 1 253 Raines 28/ 66 97 40 9 30 338 Reed 108 7 2113 1 0 194 Wallach 356 59 108 80 14 6 303 Webster 356 53 98 32 9 19 275 Winningham 195 23 52 28 3 19 26/ mChiffres des Exo0s wmmmmmmm AU MONTICULE G.P.Vp.MI.Pm.Bb.R.Mpm 0 9 5601012 24 16! 1 0 13213 5 6 860 4 0133.1 62 23 72 4.19 I ,0 580 25 16 34 3.88 McClure 4 1\" :0; \u201c31.0 16 12 20 465 McGaftigat' 2° 1° 8+ 66.2 17 18 54 2.30 Parrett 2 3 3 210 10 12 22 429 Sebra 6 10 O 118.) 47 4) 94 3.57 Smith 6 4 0 860 48 18 57 5.02 Sorensen 3 4 1 472 25 11 21 4.73 SiClare 2 3 6 372 19 1} 23 4.54 Tibbs 4 4 0 76.0 43 30 46 509 Youmans 8 4 O 910 34 32 76 336 Burke 2 Fischer 0 Heaton 11] Martinez 5 aie, =1 tn ie 2d ay au | 4 } | (| | gel = di Championnats québécois d'athlétisme \u2018Duchesne bat le record du pentathlon par Benoit Munger MONTREAL (BM) \u2014 A sa premiére participation a un pentathlon extérieur, I'Alma- tois Maxime Duchesne a non seulement gagné une médaille d'or, mais aussi établi une nouvelle marque québécoise chez les cadets, hier, au Parc olympique, à Montréal, où avait lieu la deuxième tranche des Championnats québécois d'athlétisme.Premier au saut en longueur, au javelot et au 1,000 mètres, troisième au 100 mètres haies et au saut en hauteur, le jeune Duchesne a fini la compétition avec 3,009 points, battant ainsi l'ancienne marque de 2,777: «Une très belle sortie.Je peux te dire qu\u2019il a été remarqué», a souligné, hier, son entraineur au club Jeannois, René Couture.Premier à la fin de la première journée, Duchesne s'est fait dépasser au saut en hauteur, première épreuve de la seconde journée.Avant la dernière épreuve du pentathlon, une course de 1.000 metres, il tirait de l'arriere par cinq points sur le meneur.Courant la distance en 2 mn 45.38 s, il a finalement accumulé 167 points de plus que le second qui a fini avec 2,842 points.La semaine précédente, au cours de la première tranche des championnats, le jeune athlète avait remporté trois médailles d\u2019or.En fin de semaine prochaine, il participera, à Calgary, aux Championnats canadiens de la Légion canadienne.Tout comme Mathieu Hur- tubise, d\u2019ailleurs, un juvénile qui est allé chercher une médaille d'argent chez les juniors, samedi, au 100 mètres.Réalisant un temps de 11.02 secondes, il a amélioré d'un centième de seconde sa mar- A la bamère 200000 que personnelle sur cette distance.En outre, Hurtubise a fini quatrième au 200 metres ct cinquième au saut en longueur.Dans sa propre catégorie, la semaine dernière, 1l avait gagné une médaille d'or et une de bronze.Médaille d'argent aussi, pour Maryse Fleury, en classe junior, où elle à couru le 100 mètres haies en 17.34 secondes: «C\u2019est excellent.Je m'attendais à une troisieme ou une quatrième position, surtout qu'elle avait un gros mal de tête-, à explique Rene Fleury à son sujet.Aux sauts en longueur et en hauteur.l'athlete almatoise à termine quatrième et cin quieme avec des bonds de 4m 82 et 1m 50.Ces performances lui vaudront peut-être une n- vitalon à Une competition entre le Québec et l'Ontario.dans quelque temps.Course no 1 \u2014 $500 2- Kimono Grade 8.80 4.80 2.70 4- Apache Killean 2.30 2.30 1- Bob Le Baron 2.30 Ont aussi couru: Dahlia Legardeur, Sena- trice Comtesse, Buttercream et Charm Dal.Temps: 2.09.1 Quinella: (2-4), $11.60 Pari-double: (2-3), $18.60 Course no 2 \u2014 $450 3- Envie Verte 4.00 2 60 2.40 8- Rebel Duncan 3.60 3.60 7- Lainies Prize 3.50 Ont aussi couru: D Gs Summer, N B Carlos, Dany Fred, Y B Gold, Matcho Bell Lo.Temps: 2.07.1 Exacta: (3-8), $21.40 Quinella: (3-8), $9.80 Course no 3 \u2014 $450 1- Polli Lus 18.40 11.90 4.30 9- Demi Tour 14.70 6.50 3- Nancy Swift 4.20 Ont aussi couru: Vaillant Bourg, Mountain Orient, Bonne Foi, Equus Heco, Kora Bret et Happy Re Mo.Temps: 2.08.2 Quinella: (1-9), $70.70 Trifecta: (1-9-3), $737.50 Course no 4 \u2014 $800 3- Yanick Skipper 4.10 3.40 3.90 5- Norbert 1- Don Cars Skipper Ont aussi couru: Big Secret et H F Countess.Temps: 2.06.2 Exacta: (3-5), $24.80 Quinella: (3-5), $14.30 Course no 5 \u2014 $650 6- Image Grade 8.70 6.40 4.30 4- V E Brandy 35.90 9.30 3- Dancing AStaire 9.30 Ont aussi couru: À B Mike, Favorite Le- grand, Glorias Valentine, Key Miga et C Me Now.Temps: 2.09.1 Quinella: (4-6), $26.20 Trifecta: (6-4-3), $294.10 Course no 6 \u2014 $450 2- Reggie Time 7.80 3.80 5.70 6- Chaplin 8.20 7.90 1A-Q Q Presto 6.90 Ont aussi couru: Edition Maralec, Tar Princess, Jovial Kert, Belt Drive et Nick Angus.Temps: 2.07.1 Exacta: (2-6), $65.90 Quinella: (2-6), $23.70 Course no 7 \u2014 $700 3- Guy Doune 37.60 13.20 10.90 5- Black Beautron 4.90 6.40 1- Harbour Light 4.30 Ont aussi couru: Lucie Deb, N B Fritchie, Porouli, Noels Bye Bye et Celico R.Temps: 2.06.3 Quinella: (3-5), $63.60 Trifecta: (3-5), $548.90 Course no 8 \u2014 $450 8- Wella Dum 19.60 5.90 3.30 6- E L Nick 7.40 4.10 3.Betsy Champ 2.80 Ont aussi couru: Glencoe Smitty, Voie Rapide, Andalou, General Ga Du et Eldon Hanover Temps: 2.09.4 Exacta: (8-6), $125.70 Quinella: (6-8), $45.40 Course no 9 \u2014 $1,000 1- Larcans Best 4.40 2.80 3.40 3- Bet Me 4- Destitute Ont aussi couru: Etoile Brillante et Bay Upgol Temps: 2.06.3 Exacta: (3-1), $9.20 Quinella: (1-3), $6.50 Course no 10 \u2014 $500 3- Caroline Car 14.70 3.70 3.30 7- Exequo Grade 2.40 3.00 4- Nobel Angus 3.10 Ont aussi couru: Sample Gilly, Mathers Nood, Game Announcer, Vol Direct et Mars Coco.Temps: 2.06.1 Quinella: (3-7), $32.60 Trifecta: (3-7-4), $1,001.60 Pari-mutuel: $51,952.00 Ass.: 772 SHAWINIGAN (BM) \u2014 L'attaque des Voyageurs de Jonquière a été lamentable, hier, alors que les Cascades de Shawinigan ont blanchi l\u2019équipe du Saguenay 3-0, malgré une belle sortie du lanceur Guy Bergeron.En tout et pour tout, les frappeurs jonquiérois, redoutables avant la semaine dernière, ont cogné deux petits simples, permettant ainsi aux Cascades de l\u2019'emporter.Alain desmeules et Roger Godin en ont été les auteurs.Un cinquième revers d\u2019affilée pour les hommes de I\u2019entraineur Donald Bérubé.Au sommaire, les Voyageurs ont commis cing erreurs et laissé une dizaine de coureurs sur les buts.Pour leur part, les Cascades ont frappé six coups sûrs, n\u2019ont commis aucune erreur et laissé neuf coureurs sur les sentiers.Guy Bergeron, qui a lancé tout le match, méritait pourtant mieux.Michel Landry a été le lanceur gagnant.L'équipe locale a marqué un point à la cinquième et deux autres à la manche suivante.Dans chaque cas, une erreur a ouvert la porte.Les deux équipes devaient jouer un double mais le match de l'après-midi a été remis.It sera repris mardi, alors que les Voyageurs devront à nouveau reprendre la route.Eux qui croyaient que c'était le dernier avant les séries.Le dernier droit de la campagne aura été désastreux pour les Jonquiérois s'ils n'arrivent pas à battre Shawinigan et Sainte-Foy.leurs deux prochains adversaires.Faut dire que l\u2019horaire qu'on leur a imposé avait quelque Les Voyageurs blanchis à Shawinigan La sortie de Bergeron a été insuffisante chose d'inhumain avec des voyages aller-retour à Sainte-Foy jeudi, Sher brooke vendredi et Shawinigan dimanche.En plus d'un match à Jonquière, samedi, alors que les Aigles de Trois- Rivières sont venus les battre.A un match du premier rang au milieu de la semaine dernière, ils risquent maintenant de se voir exclure des séries, si Shawinigan gagne les matchs qui lui restent et que les Voyageurs n'arrivent pas à gagner au moins une de leur deux dernières rencontres.Incroyable! Dans un autre ordre d'idées, les joueurs et les dirigeants participeront, ce soir, au restaurant l'Invitation, au souper du joueur du mois de juin, en l'occurrence Carol Langevin.Les partisans sont invités.Ca coûte $9.NOEL tr sn nil pin SAMEDI, 1er août 1987 Départ Club de Yacht de Chicoutimi à 9h00.Une courtoisie de: Jean-Guy Bergeron, distributeur La Brasserie Labatt limitée Baseball junior régional Chicoutimi l\u2019em CHICOUTIMI (BM) \u2014 Le Re- max d'Arvida a laissé filer une avance de sept points acquise en début de match pour permettre au Junior de Chicoutimi de remporter le championnat de la saison régulière de la Ligue de baseball junior du Saguenay-Lac- Saint-Jean, hier soir, à Chi- coutimi.Marquant sept fois dès la première manche, Arvida a ensuite vu Chicoutimi gruger petit à petit cette avance pour finalement prendre l\u2019initiative à la faveur d'un grand chelem de Philippe Jobin.en quatrième manche, alors que les Chicoutimiens ont croisé le marbre à sept reprises.Michel Tremblay a aussi sorti le balle du stade.Le Junior menait alors 12-7 et se dirigeait vers un deuxième championnat consécutif.Au sommaire, Chicoutimi a frappé neuf coups sûrs, Arvi- da onze.La différence, c'est que les Chicoutimiens ont frappé avec plus de puissance.De plus, la défense du Remax a commis cinq erreurs, celle du junior deux.Stéphane Bouchard, qui a re- Arrivée des premiers nageurs.! ee DT A vers 16h00 Face au parc Mars VILLE DE LA BAIE DANS porte leve Jean-Francois Thibeault dès la première manche, a eu la décision; Eric Paquet a été le perdant.Les séries demi-finales commenceront mardi, à Chi- coutimi et Arvida.Au premier endroit, les Athlétiques d\u2019AIma seront les visiteurs tandis que l'Ultramar de Kénogami sera à Arvida.En saison, Alma et Kénogami n'ont pas gagné contre leurs adversaires en demi-finales.Néanmoins, la plupart des matchs ont été assez serrés, l'équilibre ayant été meilleur dans le circuit cette saison.= © LE \u2014 L861 winl 77 Tpun] NAIALLON? PREMIERE \u2014 Elyse Poulin et Denis Savard, premiers gagnants du Triathlon du Portage des roches, une compétition qui a toutes les chances de revenir.(Photo Réal Tremblay) 28 \u2014 LE QUOTIDIEN, lundi 27 juillet 1987 JONQUIERE (BM) \u2014 Hote des prochains championnats canadiens de tir à l\u2019are, le Club des archers du Sague- nay vient de vivre sa plus fructueuse competition nationale.trois de ses membres ayant monté sur la deuxième marche du podium.De retour de Trois- Rivieres, ou se sont déroulés les championnats canadiens, Lucien Poirier.président et entraineur du club jonquié- rois, se dit enchantée: «C\u2019est très encourageant.Je n'ai aucune critique.Nos jeunes se sont comportés comme de vrais archers.» Les jeunes en question, ce sont François Meunier, Véronique Dufour et Louise Ouellet, qui ont gagné des médailles d'argentau classement combiné, en plus de recevoir une médaille de bronze, à titre de membre de l'équipe du Québec, qui s'est classée troisième.Odette Paradis et Kathy Maltais, du Club des archers du Sague- nay, faisaient aussi partie de la délégation québécoise.En prime, les gens de Jon- quière ont obtenu la présentation des prochains championnats nationaux doublés des qualifications olympiques, dans un an.Un défi de taille.Faut dire que le dossier de Jonquière.prépare et présenté avec la collaboration de la Société de développement (SDJ), avait de quoi impressionner.Déception Premier à la cible fixe mais second au parcours de chasse.François Meunier.Tir à l'arc à Trois-Rivières L'argent aux Jonquiérois champion canadien a l'intérieur depuis deux ans, chez les cadets.n'a pu réaliser son ambition de gagner le titre à l'extérieur.À son grand désappointement, l'adolescent de 15 ans s'est incliné devant un adversaire très fort au parcours de chasse: «I} est parti sur le parcours de chasse avec une belle avance.Je ne pensais pas qu'il allait tomber deuxième au combiné.mais le petit gars de Colombie- Britannique était très fort dans le bois.Je pense que François était un peu nerveux.Il a peut-être manqué de confiance vers la fin.Il a perdu à la dernière cible où il a manqué deux flèches.Ca va peut-être lui donner une leçon».analysait son entrai- neur, tout de même satisfait de son protégé.Egalement deuxième.Véronique Dufour a ainsi confirmé un beau talent de tireuse.Quand on pense qu'elle ne pratique cette discipline que depuis le mois de septembre! Louise Ouellet a aussi fait plaisir à son entraineur.Seconde aux cibles fixes, elle à fini première au parcours, mais ce fut insuffisant pour gagner l\u2019or au combine.«Ce futtrès serré», comme le précise Poirier.L'expérience aidant.ces membres du club saguenéen auront certainement l\u2019occasion de se reprendre, l\u2019été prochain, lorsque les championnats auront lieu dans leur region.D'autant plus qu'ils auront tout le temps de se familiariser avec les parcours.Triathlon du Portage Premier titre pour Savard et Poulin LATERRIERE (BM) \u2014 Faisant fi du temps gris et d'une pluie battante, une centaine d\u2019athlètes ont participé, hier.à Laterrière.au premier Triathlon du Portage des roches, gagné par le Roberva- lois Denis Savard et la Jon- quiéroise Elyse Poulin, dont c'était la première victoire dans cette discipline.Disputé sur un parcours que les participants ont semblé apprécier, ce triathlon, le premier de la saison au Saguenay-Lac-Saint- Jean où on en compte trois, a montré que la discipline intéresse au plus haut point la communauté athlétique.Comment expliquer autrement que 97 personnes aient pris le départ, par un temps aussi pluvieux?«Quand j'ai vu le temps, ce matin, je me suis dit qu'on aurait une petite compétition amicale entre une quinzaine de personnes», racontait, après la compétition, l\u2019organisateur du triathlon, André Harvey, du club d\u2019athlétisme Le Norois.Mais à sa grande surprise.les gens sont venus en masse, ce qui l\u2019a visiblement rassuré quant à la justification d\u2019une telle compétition.Comme il le reconnait, «ça vaut la peine de mettre des efforts.» Vainqueur Chez les hommes, Denis Sa- vard, de Roberval, a fini en tête, franchissant le fil d'arrivée en 54 mn 54 s, après avoir nagé 800 mètres, fait 14 kilomètres en vélo et couru 5 km.L'Almatois Germain Girard a suivi.32 secondes plus tard: André Harvey, de Chicoutimi, a terminé troisième, en un temps de 56 mn 33 s, prouvant ainsi qu\u2019organisation et participation pouvaient aller de pair.Coureur à pied avant tout, Denis Savard, qui a quelques triathlons à son actif, s\u2019est sérieusement entrainé à la nage au cours de l\u2019hiver dernier, ce qui lui a rapporté des dividendes.En sortant de l\u2019eau au cinquième ou au sixième rang, hier, le Robervalois, qui étudie à l'UQAC, était en bonne position pour finir dans les premiers.Deuxième après l'épreuve cycliste, derrière Jean-François Berge- ron, il donné toute sa mesure au5 kilomètres pour terminer en tête.Et dire que le jeune homme trouve peu de temps, cet été.pour s'entraîner, son emploi à Val Jalbert prenant dix heures de son temps chaque jour.Parlant du temps qu'il faisait durant la compétition, Sa- vard s'en est presque réjoui: «La pluie?Super! Quand c'est trop chaud, tu sues.C\u2019est vrai qu'à un moment donné, la pluie était forte et'que ça pin- cait, mais c\u2019est tout» Deuxième, Germain Girard déplorait un peu sa décision de changer de chaussures entre l'épreuve cycliste et la course: «J'ai perdu une minute pour me changer.Sinon, j'aurais pu gagner».souli- gnait-il.Lui non plus n\u2019avait rien à Benoît Munger HIHI dire contre le temps pluvieux, bien au contraire.Après avoir vécu, comme participant, l\u2019éprouvante épreuve des 55 kilomètres en chaloupe à rames, disputée cette été sous un soleil de plomb, il ne pouvait qu\u2019apprécier la pluie d'hier, même battante.Lutte serrée Chez les femmes, la Jon- quiéroise Elyse Poulin et la Québécoise Isabelle Turcotte se sont livrées une belle lutte dont la première est finalement sortie gagnante.Seizième au classement général, l\u2019athlète de Jonquière a inscrit un temps de 62 mn 43 s, devançant sa rivale par seulement six secondes.Un beau duel tout à l'honneur des deux jeunes femmes.Lyne Blais a fini troisième en un peu plus de 67 minutes.Une première victoire, pour Elyse Poulin, qui en était à son huitième triathlon, dont six cette année.L\u2019athléte, vous l'aurez deviné, a décidé de concentrer ses efforts sur cette discipline.Et ce fut pour le mieux, à la lumière de ses derniers résultats.A Oka, où se déroulait, il y a quinze jours, l'un des triathlons les plus compétitifs au Québec, elle a fini cinquième; la semaine dernière, au Nouveau- Brunswick, elle se classait troisième, presqu\u2019à égalité avec Guylaine Feuiltault, de Rimouski, une fille qui l\u2019avait pourtant devancée de 16 minutes à Shipshaw, l\u2019été dernier.Hier, la Jonquiéroise était très contente de son temps de 1 h 02 mn 43 s: «Je pensais faire 1 h 05», explique-t-elle.D'autre part, les deux meilleurs participants de 30 ans et plus ont été Christian Lespét rance et Raynald Laberge, qui ont respectivement fini sixième et septième au classement général, avec des temp respectifs de 60 mn 06 s et mn 18 s.ALMA (BM) \u2014 Jouant avec assurance, le Chicoutimien François Lévesque a gagné, hier, la grande fina:e de la dernière tranche du circuit de tennis du Centenaire du Progrès du Saguenay, qui avait lieu à Alma.Affrontant l\u2019Almatois Fa- bien Bonneau dans le match décisif, Lévesque n\u2019a pas eu trop de mal à l\u2019emporter en deux sets de 6-3 et 6-2: «Il jouait extrêmement bien: s\u2019il avait joué comme ça au Challenge, il n\u2019aurait peut-être pas été éliminé aussi vite», a expliqué Arthur Bonneau.au sujet de cette finale qui a tout de même donné lieu à de longs échanges.Auparavant, Lévesque avait eu plus de difficultés à vaincre, en demi-finale, le Jonquiérois Roby Ménard.Après avoir gagné le premier engagement 7-5, Lévesque s\u2019est fait surprendre 3-6 par Ménard.Au dernier set, Lé- vesque est revenu plus fort, l\u2019emportant 6-2.Dans l'autre demi-finale.Fabien Bonneau avait disposé de Paul-David Roy.éga- Circuit de tennis du Centenaire : Lévesque gagne la grande finale lement en trois sets.Battu au premier 3-6, Bonneau a rebondi, remportant les deux autres engagements 6-0 et 6- 2.Cette victoire a permis a Lévesque d\u2019accumuler autant de points que Paul- David Roy, 180, au classement cumulatif.Toutefois, comme Roy a participé à une tranche de plus, les dirigeants du circuit ont décidé de le proclamer vainqueur pour la saison.Une décision qui aurait fait quelques rex mous.Avec 160 points, Roby: Ménard est troisième, 20 points devant Fabien Bom neau.: En classe B, le Jonquiérois Réginald Soucy a vaincu, en finale, Robert Savard, de Chicoutimi, en deux sets de 6-3 et 6-1.Le premier avait battu Alain Tremblay en demi-finale, 6-3 et 6-2, tandis que Savard avait disposé de Jean-Luc Maltais 6-3, 3-6 et 6-3.a} La saison régionale de tenr nis atteindra son point culminant avec le Grand prix, qui aura lieu le mois prochain.# \u2018 Sao, aD oe oo dE ak hi, \u2014 RATS MA rn Sahn ie aan Lp men (Ny Cod spy Dre, 4 mn BEE tree - mS OAs o 0 us ur nt dé ur ur es Ta 1 ry ! 1 Du travail propre et bien fait Delisle.le meilleur pour la fin CHICOUTIMI (SE) \u2014 Caroline Delisle a réservé son meilleur tennis de la semaine pour la derniére journée du \u201c Challenge Coca-Cola de Chi- coutimi.En finale du simple féminin, hier après-midi, elle a facilement disposé de Chantale Racicot, 6-2 et 6-1.Du travail propre et bien fait.Visiblement dans une classe a part, au cours du tournoi de Chicoutimi, Caroline Delisle a conclu sa participation par une belle démonstration de son talent.Racicot a passé tout le match au fond du terrain à se promener de gauche à droite.\u201cJe voulais l\u2019attaquer le plus possible, a expliqué la jeune fille de Chicoutimi, après sa victoire.Je voulais l\u2019attaquer en particulier sur son revers.\u201d La rencontre, comme toutes les autres finales du Challenge, a été disputée sur les terrains du club CRTC de Chi- coutimi.Jouer entre quatre murs a fait l'affaire de De- lisle.\u201cDans un sens, je souhaitais Serge Emond M ke 200604000060 de la pluie, a-t-elle ajouté.Je voulais monter souvent au filet.Je l'ai fait, mais j'aurais dû le faire plus souvent.Elle frappait court et j'aurais pu monter encore plus au filet.\u201d \u201cJ\u2019ai bien joué.J\u2019ai attaqué au bon moment.J'ai fait moins d\u2019erreurs non forcées.Seul mon service m\u2019a donné un peu de problèmes.\u201d Chantale Racicot n\u2019a jamais vraiment été dans la lutte.hier.Malgré un rival coriace Bonneau quitte avec le sourire CHICOUTIMI (SE) \u2014 Jeudi dernier, à son premier match au Challenge Coca-Cola, Stéphane Bonneau a entrepris d'effacer tous ses malheurs antérieurs en présentant, finalement, une bonne performance à Chicoutimi.Il a mené l\u2019exercice jusqu'au bout.Hier, en finale du Challenge de Chicoutimi, il a vaincu Christian Prescott en deux manches de 7-5 et 6-3.Pour la première fois, il quitte le Saguenay avec le sourire aux lèvres, un titre en poche et un chèque de paye intéressant.Il a fait face à un rival coriace, hier après-midi.Prescott n\u2019a jamais baissé la tête.Le service de Bonneau a finalement fait la différence.\u201cJe trouve que je n\u2019ai pas frappé d\u2019aplomb dans cette finale, a indiqué Bonneau, qui a recu un cheque de $2,000 pour son triomphe en simple.En jouant a peu pres a 70 pour dent, je faisais quand méme la majorité des points en fond du terrain.\u201d ~*Au début, je recevais son service en défensive.J'hésitais en frappant.Par après, je me suis dit de foncer.J'ai les coups pour réussir.\u201d \u201cPrescott a connu ses meilleurs moments de l'après- midi en première manche.Après avoir brisé le service de Bonneau, il semblait bien placé pour empocher le premier set.Plutôt que de faire le mort, Bonneau a répondu par les mêmes armes.À son tour.il a effacé les effets du service de Prescott.\u201cJe devais revenir tout de suite, a précisé Bonneau.Christian avait un service difficile à briser.\u201d \u201cLa surface ici (au CRTC) est étrange.Elle est bonne, mais différente de celle des Grands Prix.La balle glisse plus.Le joueur qui possède un bon service est avantagé.\u201d \u201cJe suis d'accord\u201d.a crié Prescott, de son coin du vestiaire.Prescott aurait préféré de beaucoup affronter Bonneau sur la terre battue du parc Ro- saire-Gauthier.\u201cJ'aurais préféré la terre battue, a mentionné le finaliste.Une surface dure aide un joueur avec un bon service.Quand Stéphane se met à bien servir,ilest difficile à battre.\u201d \u201cStéphane a bien joué.Habituellement, il fait plus d\u2019erreurs que ça.Il a bien servi, surtout au deuxième set.\u201d Après des années de déception, Stéphane Bonneau a finalement connu le succès à Chicoutimi.11 était nettement le plus talentueux des inscrits au Challenge.En résumé, il a enlevé une compétition qu\u2019il n'avait pas le droit d\u2019échapper.Bonneau-Dufour Comme chez les femmes, le champion du simple masculin a prolongé le plaisir.Bonneau et Pierre Dufour ont pris soin de Robin Walker et Allan Tri- vett par 6-3, 5-7 et 6-4.en finale du double.Elie a même haussé les épaules, à Un certain point du deuxième set, en signe d'impuissance.Racicot et Delisle n'en étaient pas à leur premier affrontement.hier.Il y a quelques années, la Chicouti- mienne éprouvait sa part d'ennuis face à cette rivale plus vieille de onze ans.Le vent a tourné au fil du temps \u201cJe me suis améliorée depuis ce temps (1985), a encore souligné Caroline Delisle.Elle (Racicot) joue un peu moins maintenant\u2019.Devant son monde, Caroline Delisle n\u2019a finalement échappé aucune manche pendant le Challenge.\u2018\u201cJ\u2019étais correcte.a-t-elle dit, à propos de sa présence devant le public saguenéen.Je sentais une nervosité normale.Je me sentais bien.\u201d Le double également Caroline Delisle a quitté le club CRTC les mains pleines, hier après-midi.À son titre en simple, elle a ajouté celui du double féminin.Faisant équipe avec Lindsay Matthews, elle a disposé de .NY | | wr Challenge Chicoutimi 87 smmmmmmmmmmmmy N fy .pr _ e - LE MEILLEUR.La Chicoutimienne Caroline Delisle avait décidé de garder le meilleur pour la fin, à l'occasion du Challenge Coca-Cola de Chicoutimi, dont c'était la dernière journee, hier.Delisle a facilement battu Chantale Racicot en deux sets de 6-2 et 6-1.Du travail propre et bien fait.Louise Lefebvre et Josée Le- mire.(Photo: Real Tremblay) Résultat de la finate: 6-3 et 7-5.Michel Martin pense déjà à l\u2019an prochain CHICOUTIMI (SE) \u2014 Heureux du résultat obtenu parle Challenge Coca-Cola 1987 de Chicoutimi, Michel Martin assure que Chicoutimi gardera sa tradition de tennis l\u2019an prochain.Promesse de Martin, cette ville du Saguenay-Lac-Saint- Jean recevra de nouveau du tennis de qualité en 1988.Le Challenge qui vient de prendre fin a été créé pour diminuer un peu la perte du circuit satellite qui se promenait au Québec et en Ontario depuis des années.\u201cJe ne voulais pas briser la chaîne, rappelle le président du comité organisateur.I! fallait trouver un moyen et, avec la ville et le comité organisateur, nous avons monté le tournoi.\u201d \u201cJe suis satisfait de cette première édition.\u201d Martin est convaincu qu\u2019un nouveau circuit satellite de tennis sera formé en 1988.\u201cJe sais qu'un commanditaire (une compagnie pétrolière) est intéressé à s\u2019impliquer dans un circuit l'an prochain.Ca pourrait se concrétiser.On le saura en septembre.\u201d \u201cS'il y a un circuit, nous y serons, ajoute-t-il.S'il n'y a pas de circuit.nous aurons un deuxième challenge à Chicou- timi.Dans ma tête, c'est assuré.Nous aurons alors des bourses assez importantes pour pouvoir offrir des points ATP.Ca prend $40.000 en bourses pour avoir des points ATP.\u201d Il y a quelques semaines, lorsque la présentation du Challenge a été confirmée.Michel Martin a avancé la venue à Chicoutimi de plusieurs gros noms canadiens du tennis et même de certains Américains.Il s\u2019est aventuré un peu trop loin.Pour la plupart.les gros noms sont demeurés loin du Saguenay.Le Challenge a surtout accueilli de bons joueurs de niveau junior de l'Est du Canada.\u201cPuisqu'il n'y a pas de circuit satellite, cette année, les meilleurs Canadiens sont soumis à un calendrier très chargé.IEy a une semaine, le championnat canadien, a Mississauga.a été joué dans des condititions très difficiles, explique Martin.Certains se sont vidés là-bas.Pour les gens de Montreal, venir à Chi- coutimi est déjà un voyage.Imaginez ce que c'est pour le monde de Toronto.La distance a donc joué un rôle.En plus, notre tournoi ne donnait pas de points ATP.\u201d Le calibre de la compétition n'a pas été aussi relevé que le souhaitaient les responsables.La réponse du public.par contre.a enchanté tout le monde.Martin est le premier à se réjouir de la participation populaire.Il est déjà assure que le Challenge n'enregistrera aucune perte financière.\u201cLe tournoi est une tres belle reussite malgre la mauvaise température, soutient Martin.Les gens ont vraiment eu la frousse de ne pas avoir de tennis de qualite.cette annee.\u201d \u201cLe calibre etait un peu moins fort mais, puisque nous avions plusieurs Québécois et même quelques regionaux, les gens se sont sentis plus pres des joueurs.\u201d \u201cLa presence d'une classe feminine a également aide.\u201d m trs © 62 \u2014 L861 [ff 27 !punI NAIGILON 30 \u2014 LE QUOTIDIEN, lundi 27 juillet 1987 ROBERVAL (PF) \u2014 L'Argentin Claudio Plit est demeuré le roi du lac Saint- Jean.Hier, devant une foule enthousiaste de plus de 15.000 spectateurs.malgré un temps pluvieux, l\u2019athlète de 32 ans a remporté, pour une troisième année consécutive, l'épuisante épreuve aller-retour du Piékouagami (64 kilomètres), avec un chrono de 17 h 46 mn 41 s.Son éternel rival, Philip Rush, de la Nouvelle- Zélande, a dû se contenter encore une fois de la deuxième place, à cinq minutes (17 h 51 mn 08 s) du roi Plit, alors que Irene Van Der Laan, de la Hollande, prenait la troisième place en établissant une nouvelle marque féminine de 18 h 15 mn 26 s.C'est d\u2019ailleurs elle qui détenait l'ancien record de l\u2019'aller-retour, un temps de 19h05 mn 42 s, réalisé l'an dernier.A noter que seuls les temps ont changé quelque peu, cette année au lac Saint- Jean, les trois premières positions demeurant exactement les mêmes que l'an dernier.En pleine forme En aucun temps, sauf peut- être pour quelques heures ROBERVAL (PF) \u2014 Donald Hutchison, de l'Ontario, a remporté les grands honneurs de la compétition nationale masculine élimination (8 fois 400 mètres), disputée dans la rade de Roberval.hier midi.Hutchison a devancé, dans l\u2019ordre: Bob Roddie, de l'Alberta, et Jason Isbister, du Saguenay- Lac-Saint-Jean (Québec).L'autre nageur de la région, Patrice Maltais, a pris le qua- triéme rang.La catégorie féminine a par contre été l\u2019affaire du Sa- guenay-Lac-Saint-Jean avec la victoire de Rachelle La- berge et la deuxième place, inscrite par Stéphanie Le- houiller.Lisa Palmer, de l'Ontario, a terminé troisième devant Lyne Squires, de Terre-Neuve.Au total, huit nageurs et nageuses, en provenance de cinq provinces canadiennes, ont participé à cette épreuve nationale élimination, qui a pu être organisée suite à une subvention du gouvernement fédéral.Les athlètes ont pu ainsi se partager des bourses d'entrainement totalisant $2,500, $400 allant aux vainqueurs, garçon et fille.Dans l'ensemble.Robert Lachance et Rosaire La- rouche ont effectué de l\u2019excellent travail d'animation, dans la tour surplombant le quai de Roberval.Pas de félicitations toutefois, sur la sur l'aller Roberval- Péribonka, dans la nuit de samedi à dimanche, la victoire de l'\u2019Argentin n'aura été menacée.Plit la savourait d'ailleurs à pleines dents.\u201cJ'étais bien préparé et jamais, au cours des jours-qui ont précédé la traversée, je n\u2019ai douté de ma victoire d'aujourd'hui (hier).11 me fallait remporté cette troisième victoire d\u2019affilée.Elle a peut-être été plus difficile que l'an dernier, compte te- \u201cnu des conditions du lac.c'est pourquoi je la savoure davantage\u201d, devait d\u2019abord confier le sympathique athlète, en regagnant la terre ferme.\u201cJe pense que le fait de ne pas avoir participé à la traversée du lac Memphréma- gog, la semaine dernière, m\u2019a beaucoup aidé à me mieux préparer pour le lac Saint- Jean\u201d, devait-il conclure, en rendant hommage à son prin- W En oret mmmmmmmmmmmmmmm remarque faite par Me La- rouche, au moment ou Nathalie Patenaude est entrée dans la rade, alors qu\u2019on a mentionné que cette dernière \u2018\u2018barbottait joyeusement\u201d dans les eaux du lac Saint-Jean.Un manque évident de respect, à l\u2019égard d\u2019une jeune athlète qui était en train de réaliser un exploit hors de l'ordinaire.Suite à sa victoire, Claudio Plit a récolté une bourse de $22,000, alors que Philip Rush a dû se contenter de $14,000.Irene Van Der Laan a pour sa part quitté Roberval avec une bourse de $12,000, plus un boni de $1,000 pour sa première place en catégorie féminine.On a discuté beaucoup, hier, a Roberval, de la possibilité de voir, dans un avenir rapproché, un marathon ou hommes et femmes auront leur catégorie distincte.Ainsi, chacun des vainqueurs pourrait récolter des bourses égales.Une chose normale.à mon sens, et une organisation professionnelle comme celle du lac Saint-Jean devrait y songer sérieusement.Pourquoi, en effet, un Claudio Plit mérite- rait-il une bourse de $22,000, alors que Irene Van Der Laan devait se contenter de $13,000?N'\u2019a-t-elle pourtant pas terminé au premier rang également, chez les dames\u201d.Ce dernier semblait d\u2019ailleurs un peu plus épuisé que d'habitude et surtout très déçu de la tournure des événe- ments.\u201cAu moment où j'ai pris la tête, entre Roberval et Péri- bonka, j'aurais dû accélérer mon rythme pour accentuer un peu mon avance.C\u2019est peut-être là que j'ai commis une erreur.Je pense toutefois que c\u2019est au retour que j'ai raté ma véritable chance de rattrapper Claudio.Je me suis senti dévier quelque peu vers la droite, à cause d\u2019une forte vague, ce qui m\u2019a empéché d'effectuer le sprint que je prévoyais.\u201d \u201cPour le moment, je vais me reposer et je penserai un peu plus tard si je reviendrai au lac Saint-Jean l\u2019an prochain\u201d, notait alors Rush.Fraiche comme une rose Pour sa part, Irene Van Der Laan est rentrée à Roberval fraiche comme une rose, un peu comme si elle venait de compléter une épreuve de quelques kilo- mêtres à peine.\u201cLa seule petite difficulté que j'ai rencontrée.ce sont les vagues.Le lac était agité aujourd\u2019hui (hier).et en n\u2019ayant pas les bras tellement longs.j'ai éprouvé beaucoup de difficultés à travailler à l\u2019aise\u2019, soulignait la gentille Hollandaise, qui se propose bien d\u2019être de retour au lac Saint- Jean l'an prochain.Christine Cossette, de Chi- coutimi, qui revenait à la compétition, après une année sabbatique, a terminé en quatrième place, en 19 h 01 mn 44 s, alors que Nathalie Patenaude, de Shawinigan- mm 33° Traversée I\" Irène Van Der Laan établit une nouvelle marque Claudio Plit toujours le roi cipal rival, Philip Rush.Pa ; Pad à ROL.\u2014 L\u2019Argentin Claudio Plit, à son arrivée à Roberval, après un long aller-retour sur le Piékouagami, dont il est ressorti vainqueur pour la troisième année consécutive.Plit a complété le parcours de 64 kilomètres en 17 h 46 mn 41 s.Sud, à sa toute première présence à l\u2019aller-retour du lac Saint-Jean, a courageusement terminé l\u2019épreuve en 9 h 50 mn 55 s.(Photo Steeve Tremblay) Quant à l\u2019Egyptien Mohamed Aly Yassen, il a été retiré très tôt du Piékouagami et ce après seulement 2 h 55 mn de travail.Tra versée simple Péribonka-Roberval Aymn Saad déjoue tous les plans ROBERVAL (PF) \u2014 La foule attendait le favori, Sylvain Hébert, de Chicoutimi, comme vainqueur de la traversée simple du lac Saint- Jean, entre Péribonka et Roberval.L\u2019Egyptien de 22 ans, Aymn Saad, devait toutefois déjouer les plans d'un peu tout le monde en remportant cette épreuve amateur.Saab a arrêté le chrono à 9 h 43 s.Quant à Sylvain Hébert, qui menait la course depuis Péribonka, il a dû être retiré des eaux du Piékouagami.alors qu\u2019il était à un mille à peine du point d'arrivée, étant victime d\u2019épuisement.Saad, pour sa part, savourait sa victoire et tentait d\u2019expliquer, tant bien que mal (il n\u2019est pas tellement familier avec la langue de Shakespeare, ni avec celle de Molière), les difficultés rencontrées sur un lac Saint- Jean agité.\u201cJ\u2019en étais à ma première présence au lac Saint-Jean et j'ai trouvé l\u2019expérience difficile.Mais je tenais tellement à réaliser cet exploit\u2019 que j'ai oublié bien des fatigues en cours de route\u201d, devait mentionner le jeune Egyptien, avant de quitter le quai de Roberval pour la salle de massage.Son entraineur, Mohamed El Messiry, devait être un peu plus explicite sur la performance de son protégé.\u201cLes vagues ont constitué l\u2019obstacle majeur.Si tout allait bien, au départ de Péri- bonka, le lac s\u2019est gâté quelque peu vers le milieu du parcours.C\u2019est là que la résistance et la bonne forme de Aymn s\u2019est manifesté.Il a fort bien travaillé\u2019, de conclure El Messiry.Annie Grandisson, de Chi- coutimi, a terminé deuxième en 9 h 04 mn 23 s, une minute exactement devant l\u2019une des deux jumelles Hunt, Carol, de l'Angleterre.Sa soeur Sarah a suivi à 9 h 11 mn 30 s, pendant que le Montréalais Arunodai Frank bouclait le parcours au dernier rang en 10 h 53 mn 10 s.\u201ctj WwW + FE EL EA we mae ee pommes ven nc mme errors spp ne or \u201cu; ab sb ul\u2019 yor yl cad Ee 2 U Yi Christine a fait pour le mieux ROBERVAL (PF) \u2014 Christine Cossette a touché le quai de Roberval après 19 h 01 mn 46 s de lutte contre un lac Saint-Jean très agité, à l'occasion de la troisième reprise de la traversée aller- retour.Satisfaite d\u2019avoir terminé.la nageuse chicoutimienne a mentionné que ses objectifs étaient toutefois plus grands et que sur ce point, elle était quelque peu déçue.\u2018Mes objectifs ne se situaient pas seulement au niveau d\u2019une fin certaine mais également sur un classement que j'anticipais bien meilleur.Cette quatrième place ne me satisfait pas pleinement, mais compte tenu des conditions difficiles et de ma blessure à l\u2019épaule.c'est quand même pas si mal\u201d.d'expliquer d'abord Christine Cossette, qui vengeait ainsi son retrait de 1985.Christine Cossette.rappe- lons-le, a participé à la traversée du lac Memphréma- gog, dimanche dernier, et elle est en sortie avec une tendinite à l'épaule droite.Du courage à revendre Annie a gagné pour son père ROBERVAL (PF) \u2014 \u201cEn quittant la rivière Péribon- ka, il y a un mot, \u201cplaque\u201d, que je me suis répété tout au long du parcours, surtout dans les moments difficiles.Il a constitué un peu beaucoup ma principale motiva- La jeune Annie Grandis- son, de Chicoutimi, a terminé bonne deuxiéme, lors de la traversée simple entre\u2019 Péribonka et Roberval, avec un chrono de 9 h 04 mn 23 s.Malgré un visage tuméfié par les éléments, elle trouvait néanmoins le moyen de sourire, à son arrivée sur le quai de Roberval, suite à son premier périple sur le difficile lac Saint-Jean.\u201cMon père m'a toujours encouragée lors de mes compétitions.C'est pour lui surtout que j'ai réalisé le lac Saint- Jean aujourd'hui (hier).Je dois vous dire toutefois que ça été très dur po.mon petit coeur et si je m'en suis sortie, je le dois également à mon entraineur, Gilles Tremblay, un super- entraineur\u201d.Annie Grandisson se souviendra certes de cette première traversée du lac Saint- Jean.Rongée par le stress, la veille du départ, elle n'a pratiquement pas dormietelle a été malade en plus.C'était toutefois mal connaître la E jeune athlète de 18 ans, que de penser qu'elle lâcherait facilement sur un lac Saint- Jean très agité.\u201cVers la sixième heure.elle a véritablement frappé le fameux mur.Elle s\u2019est alors mise à pleurer en mentionnant qu'elle était tanné de nager.Elle n\u2019a toutefois jamais parlé d'abandonner et je ne lui ai pas suggéré, loin de là.Je l'ai plutôt encouragée et tout est rentré dans l\u2019ordre dans peu de temps.C'est toute une performance que vient de réaliser Annie\u2019, devait souligner son entraineur.Gilles Tremblay.En bref Les dirigeants de la Traversée internationale du lac Saint-Jean et les fins observateurs de la nage longue distance ont appris une mauvaise nouvelle en début de soirée d'hier.Le père de la nageuse hollandaise Monique Wildschut est en effet décédé hier.Celle qui participait à la 32e Traversée l'an dernier.a appris la mauvaise nouvelle alors qu'elle se préparait à participer au marathon invitation de Pas- pédiac le week-end prochain.Les dirigeants de la Traversée ont également appris une bonne nouvelle toutefois alors que l'épouse de Martin Chamberland, Sylvie, a donné naissance à une fille, un peu après la fin des hostilités d'hier.On la prénommera Julie.Félicitations aux heureux parents et il nous tarde de fumer un bon cigare.D'ailleurs ce fameux mal est revenu à la surface au cours de l'aller Roberval- Péribonka.à un point tel qu'au moment de toucher la plaque au quai de Péribon- ka, on a da lui donner une injection de cortisone.\u201cCette injection m'a soulagée et j'ai pu continuer.Au moment toutefois où j'ai réalisé qu'il m'était devenu impossible de rattrapper Irene Van Der Laan ct que je n'avais pas a m'inquiéter de ma quatrième position, j'ai travaillé différemment.En réalité.j'ai fait ce que je pouvais dans les circonstances et à partir de ce moment-là, je désirais terminer, tout simplement\u201d, d'expliquer encore Christine Cossette.Quant à ses projets futurs.la nageuse chicoutimienne.premier être humain à réaliser l'aller-retour du lac Saint-Jean en 1984 se laisse un temps de réflexion.\u201cJe ne puis dire pour l'instant quelle orientation je donnerai à ma carrière.Je verrai au cours des prochains mois\u2019, devait-elle conclure.Promesse tenue D'autre part.Nathalie Pa- tenaude.de Shawinigan- Sud, a constitué la véritable révélation de cette 33e Traversée internationale du lac Saint-Jean, réalisant l\u2019exploit en 19 h 47 mn 15 s à sa première tentative.Un exploit d\u2019autant plus méritoire que dimanche dernier.lors du marathon du lac Mem- phrémagog, elle en est sortie très amochée avec notamment une bursite et une tendinite aux épaules.\u201cVous dire que cette traversée du lac Saint-Jean a été facile serait vous mentir.J'ai même songé à abandonner, surtout dans la rivière Péribonka qui m'est apparue comme un tunnel sans fin.Je me suis alors dit qu'ante- rieurement je n'avais jamais abandonné dans un marathon et qu\u2019il ne fallait pas commencer aujourd'hui.C'est de cette façon que j'ai pu continuer et rallier le quai de Roberval\u201d, explique- t-elle d\u2019abord.Puis dans le même souffle elle reprend: \u201cEn réalité, c'est juste une expérience que j'ai vécue au lac Saint- Jean.I ne me fallait pas pen- sertout briser à ma première expérience.J'ai vu ce que c'était vraiment une traversée aller-retour, de sorte que l'an prochain, je me prépare- QUATRIEME PLACE \u2014 19h01 mn 46 s, c'est le temps qu\u2019a mis Christine Cossette pour compléter la traversée aller- retour du lac Saint-Jean, hier, une mer interieure passablement agitée.La Chicoutimienne obtenait ainsi une quatrième place à cette difficile épreuve.rai en conséquence, peut- être pour battre le record de Irene Van Der Laan.qui sait\u201d.Le moins qu'on puisse dire.c\u2019est que Nathalie Pate- naude a du cran et qu'il faudra la surveiller très attentivement au cours des prochaines éditions de la Traversée aller-retour du lac Saint-Jean.Hébert retiré ROBERVAL (PF) \u2014 Sylvain Hébert, le grand favori de la traversée simple du lac Saint-Jean, pour amateurs, n'aura jamais touché le quai de Roberval.Il a été retiré des eaux alors qu'il venait tout juste de passer à la hauteur du Centre historique aquatique de Roberval, c\u2019est à dire avec à peine un mille à faire.Que s'est-il passé\u201d C'est l'entraineur Gilles Tremblay qui nous fournit l'explicas tion.\u201cLa semaine dernière, lors de la traversée du lac Mem- phrémagog, Sylvain a perdu sept livres et il n'a pu récupérer à temps pour la traversée du lac Saint-Jean.A un point tel que son organisme manquait de sels mineraux, de sorte que.suite à l'effort fourni dans le Piékouagami, son système est devenu dé- balance\u201d, explique d'abord Gilles Tremblay.Puis il ajoute: \u201cAu moment où il a été retiré, la temperature de son corps etait seulement à 33 degrés etiletaiten pleine hypothermie\u201d.Mais qu'à cela ne tienne.ce problème passager n\u2019em- péchera pas Sylvain Hébert de faire son entrée chez les nageurs professionnels.Il a signé les formules en ce sens et il disputera son premier marathon le 30 août prochain, a Atlantic City.Entretemps toutefois.concernant sa participation au marathon du Saguenay.samedi prochain, la décision officielle ne sera prise qu'en milieu de semaine.Hébert est officiellement inserit.mais suite aux difficiles épreuves des deux dernières fins de semaine, la situation mérite réflexion.On en saura plus long dans les prochaines heures.m\\|ndex-sport I 006006060006 [] Yo.un autre jeu blanc \u2014 Page 24 [) Duchesne: nouveau record \u2014 Page 27 [_] Lévesque enlève la finale \u2014 Page 28 Festival de la gourgane Albanel 30-31 juillet 1er-2 août Festivités diverses - soirées dimanche p.m., grande parade 1s \u2014 2861 I9jpraf 27 tpuny \u201cNAIGILONO IT -\u2026_.Escabeau de 6\u2019 Cour.: $39.99.Escabeau solide en aluminium refoulé, traité à chaud.Nervures antidérapantes et patins en caoutchouc et patins en caoutchouc.61-1016-2 Teinture Easy Flow Rabais $300 Cour.: achat! $10.99.A base d'huile.Pour surfaces en bois à l'intérieur ou à l'extérieur.Couleurs opaques: séquoia, noyer, cèdre ou ébène.Un bon {\u201d 48-4941X Un systéme: Grosfillex motorisé [ Neva est la porte pliante et cloison Grosfillex à charnières flexibles, facile à installer et d'une souplesse d'emploi, en hauteur standard de 6'8\" et 3 couleurs décoratives.Un petit moteur robuste assure le fonctionnement silencieux, efficace et économique du systéme de ventilation contrôlée Aston Atic 2000.960500-2 Rég.: $239.95 219° Régulier: $64.95 SPECIAL: B6°° pI Ranch wall rouge Modèle polyvalent, robuste.A chassis en acier, soudé, émaillé au four.Pièces zinguées.Coupleur 1 7/ 8\u2019, aile en acier, chaîne de sécurité, feux arrière et de gabarit latéraux, pneus de 4.80 x 8\u201d, support pour pla- + que d'immatriculation.40-8009-8 - Poids brut 1,120 Ib.Remorque en acier facile a assembler 299%.fixe mobile PORTE A.B.C.COMPRENANT: Un cadre en pin Une porte avec vitre Une porte avec vitraux ns #1 er Aussi disponible porte seule Panneaux de qualité faits de copeaux de bois collés avec de l'adhésif imperméable.Mesurent 4\u2019 x 8.Pour murs et toit de granges, remsies, chalets, etc.Panneaux d'aggloméré (rip) Ya\": $599 960450-0 1/16\": 960451-0 5/8\": 960452-6 $795 $1 39 ACHAT SPECIAL EPINETTE .CONTREPLAQUE 1 295 $1 6° $479 $91 95 4'x8'x3/8\" 4'x8'x1/2\"\" 4'x8'x5/8\"\u2019 4'x8'x3/4\" Composé a joints CGC prêt à l\u2019emploi 795 Vy (RNADIAN TINE 32 \u2014 LE QUOTIDIEN, lundi 27 juillet 1987 CANADIAN TIRE CHICOUTIMI (seulement) Denis-R.Cantin, propriétaire Tél.: 549-5014 Prix de réclame en vigueur seulement aux rayons de rénovation des magasins Canadian Tire ci-dessous.Crédit accepté OU DE BILLETS- BONIS AU COMPTANT 3% "]