Le quotidien, 2 mai 1987, samedi 2 mai 1987

[" Sac?AD Ligne-Info Catelli 1-800-361-4287 du lundi au vendredi de 9 a.m.A midi 14e année no 179 EL TE aguenéens\u2019rebondissent ee Chicoutimi, samedi 2 mai 1987 Pages 54-55 DEPOTS GARANTIS Oo Q'- Yo 5 ANS 1/,0 + Va% pour personnes 60 ans et plus FIDUCIE PRE?t AIL SVT ANY] 1448, boul Talbot Chicoutimi - 843-1221 4 56 page Pierre Marc a rabais Johnson parle d\u2019une vente Pages 16, 17 et 18 LAMY HW VU 6 N = NN S S S S N s S > x 40/0000 I (Un duo harmonieux | |à Minnea me EU es, Murat came 8 i G TRUST GENERAL 1g + Jes certicats depots Un pas dans la | bonne direction DÉPÔTS GARANTIS DAS EN CERTES Pages 11, 13, 14 et 15 FONDS DE PLACEMENT dans\u2019 Sans c 270 © i As sam % Ian à 1s mon Actions canadiennes 1382% 149 % h ntere interét pu J \u2014\u2014\u2014\u2014 es J \u2014_ avoue avt Cg) EEE, Obligations 176 % 19.12% ou compose où Compoe A Taux Sujels à confirmation Hypothèques 1388% \u2014 156 % Actions amencames 242 % Aucuns frais d'ouverture de fermeture ou de transfert \u2018Rendement annuel compose du 31 jarmer 1984 au 31 janvier 1987 \u2018Rendement annuel compose du 31 janvier 1982 au 31 janvier 1987 pour les personnes âgées % O de 60 ans et plus Investissement de $800,000 Page 3 BENEFICES PLUS de G40, 9 $10 000 et pius EE ÿ Le taux du paher de 10 000$ et + est un taux wR AF base sur les taux du marche monetaire et te.calcule quotidiennement 5 34° {cheance ler tin $1 000 et ptus Chicoutimi, 494.Champs-Elysées 549-6490 2 \u2014 LE QUOTIDIEN.samedi 2 mai 1987 CHICOUTIMI (DC) - Le poste de police de Chicouti- mi se transformera en un veritable bazar, le 16 mai prochain, à l'occasion de la vente à l\u2019encan du matériel recupéré par la sûreté municipale.Non-identifiés par les agents, qui n'en connaissent pas les propriétaires, il s'agit le plus souvent d'objets Les policiers font un encan Deux cents bicyclettes à vendre volés, parmi lesquels on relève de 150 à 200 bicyclettes.Le tiers serait en parfait état de marche et elles se disputeront les faveurs des citoyens, avec des dizaines d'autres pièces, «Nous effectuons une telle vente à chaque année, depuis 1982.Ca coincide avec la Semaine de la police et toute la population est invitée à se rendre au poste.à cette occasion.Le tout débutera vers 9 h 00 et dans le passé, on a déjà eu 500 visiteurs», note le préventionniste Louis Hallé.Effectuée en vertu de la Loi de la curatelle publique, la vente sera supervisée par un encanteur professionnel et fera l\u2019objet d'une annonce officielle dans les journaux, quelques jours auparavant.On y énumérera la teneur des lots, dont la var:\u2018été ferait sans doute l\u2019envie de plusieurs commerces.«Chaque année on voit des outils de toutes sortes, comme des pinces, des marteaux et des tournevis.Il y a aussi des moteurs, des éléments de chaînes stéréophoniques et des radios- cassettes», fait remarquer Hallé.11 ajoute que la vente s\u2019étire jusqu\u2019au milieu de l'après-midi, habituellement, et qu'en général on y retrouve les mêmes caracté- riques qu\u2019à un encan classi- ane y a de bonnes occasions, mais si on ne fait pas attention, il arrive qu\u2019on paie plus cher que prévu», commente le prévention- niste.Sur le ventre ALMA (DC) - Une citoyenne d'Alma a eu la surprise de su vie, hier matin, en constatant que sa voiture trainait sur le ventre après avoir été délestée de ses quatre pneus.Re- morquéc la veille dans un garage de la rue Du Pont, l'automobile se trouvait dans le stationnement lorsque le larçin a ete commis.C'est dans la nuit de jeudi à vendredi que les roues ont éte enlevees et d'apres la sûreté municipale.il pourrait s'agir d'une perte de $1.000.Accident à Chicoutimi CHICOUTIMI (DC) - Une personne a subi de légères blessures au visage, hier, lors d\u2019une collision entre deux voitures.Survenue à Chicou- timi, à l'intersection du boulevard Université et de la rue Morin, elle a vu les véhicules se heurter de biais, en début de soirée.D'après la sûreté municipale, personne a été atteint gravement, malgré le choc.Accident mortel SHERBROOKE (PC) \u2014 Un garconnet a perdu la vie hier quand il a été écrasé sous les roues d'une remorque tirée par un camion chargé de matériaux de construction, à Sherbrooke.La petite victime a ete identifiée comme étant Christian Turcotte, 8 ans, dont les parents demeurent au 1525 de la rue Prince Sclon la police, il est possible que l'enfant aittente de passer entre le camion et la remorque pour rejoindre deux amis qui se trouvaient de l'autre côte deelasrue où qu'il n'ait tout simplement pas vu la remorque Faits divers mn Chez Air Canada LONDRES (PC) \u2014 Les agents de la douane britannique ont finalement laisse l\u2019aérobus d'Air Canada reprendre son vol vendredi, après que la société aérienne eut consenti à verser une amende de 50,000 livres sterling ($111,500) imposée par les autorités de Londres au transporteur canadien qu\u2019elles accusaient de n\u2019avoir pas pris de précautions suffisantes pour empêcher l'utilisation de ses appareils par des trafiquants de drogue.La semaine dernière, 331 kilos de résine de cannabis avaient été acheminés de Bombay à Londres dans les soutes d\u2019un Tristar d\u2019Air Canada et les douaniers avaient accusé la compagnie d\u2019avoir fait preuve de négligence au port d\u2019embarquement.C'est a 7 heures du matin, heure de Londres, vendredi, que deux officiers de la douane se sont rendus dans la cabine du Tristar qui venait de se poser pour informer le capitaine du vol 859 effectuant la liaison Bom- bay-Toronto via Londres de ce que l\u2019appareil avait été saisi.Un véhicule a alors été placé devant le train d\u2019atterrissage du Lockheed 1011 pour l\u2019empêcher de poursuivre son vol vers Toronto.Les 213 passagers que transportaient l\u2019appareil avaient été autorisés à quitter l'appareil avant que les douaniers ne montent à bord.Sommaire mmm Lovo mmm Marc Garneau en deuil Son épouse se OTTAWA (PC) \u2014 L'épouse de l'astronaute canadien Marc Garneau, a été trouvée morte, dimanche, dans une voiture garée sur uneroute de terre éloignée, au nord de la ville de Hammond.en Ontario.Elle se serait apparemment suicidée, a rapporté hier le quotidien The Citizen.Le corps de Jacqueline Gar- SIDA Les anesthésistes neau, âgée de 43 ans, a été découvert dans les bras d\u2019un homme de 34 ans, a indiqué un agent de la Sûreté provinciale de l'Ontario.Un boyau attaché au tuyau d\u2019échappement avait été introduit à l\u2019intérieur du véhicule par la vitre d\u2019une portière.Le couple est décédé à la suite d\u2019une asphyxie par in- seront prudents QUEBEC (PC) \u2014 Comme les chirurgiens ou les dentistes l'avaient fait avant eux, les médecins-anesthésistes sont à réviser leurs techniques de travail pour parer à la nouvelle éventualité d\u2019infection que pose le SIDA.Réunis en congrès hier el aujourd'hui à Québec, les membres de l'Association des anesthésistes-réanimateurs du Québec, qui regroupe les quelque 450 spécialistes de cette discipline médicale, réfléchissent sur les implications de cette nouvelle maladie dans leur profession.\u201cLes risques de contamination par le SIDA sont présents aussi pour nous.En fait ils sont presque les mêmes que pour l'hépatite virale\u201d, expliquait hier le président de l'organisme, le Dr Jean Taillefer.Ce sont cn effet les anesthésistes qui sont \u201cau front\u201d lorsqu'il s'agit de faire des ponctions et de manipuler les aiguilles et les seringues pour contrôler la douleur ou le niveau de conscience des opérés.Aussi.comme les victimes du SIDA sont parfois difficiles à piquer en raison de leur maladie.c'est aux \" vu NAÉTÉO mm MH anesthésistes qu\u2019on fait appel pour certaines urgences.Conscient des nouvelles implications apportées par la maladie, le congrès annuel a inscrit à son programme des conférenciers qui ont parlé entre autres de la contamination des seringues en salle d'opération.Le colloque sera clôturé par un exposé sur le SIDA présenté par un bactériologiste montréalais.mvPas possible um 606 suicide halation de protoxyde de carbone.Jacqueline Garneau portait un bracelet d\u2019hôpital à son poignet.L'identité de l\u2019homme n'a pas été dévoilée.Un résidant de Hammond, qui avait décidé de faire un ballade en voiture, a découvert les deux corps.La police d'Ottawa avait été appelée à se rendre dans un appartement vers midi dimanche ou elle a trouvé une note l'avertissant du suicide et une autre lui expliquant comment trouver les corps.Le concierge de l'immeuble a indiqué qu\u2019un médecin était entré dans l'appartement peu avant midi.M avait déclaré qu\u2019il voulait examiner un patient.On a averti la police peu après son arrivée.Le couple Garneau vivait séparé depuis quelque temps et était en voie d'obtenir un divorce.Marc Garneau n\u2019a pu être joint jeudi pour commenter cette affaire.Ce dernier a été le premier Canadien à effectuer un voyage dans l\u2019espace, à bord de la navette spatiale Challenger.reçu hier à Pékin.leur butin.Rats voleurs PEKIN (AFP) \u2014 Les propriétaires d'un magasin d'horlogerie de la province chinoiseseptentrionale du Shanxi avaient cherché partout le voleur qui, nivu niconnu, avait réussi à subtiliser 27 montres neuves.Une longue enquête policière n'avait donné aucun résultat.On soupçonnait déjà un employé du magasin, puisque le voleur n'avait laissé aucune trace sur les portes et les fenêtres de l'échoppe, explique le quotidien du soir de Canton, Yangcheng Wanbao, dans un numéro Ce n'est que lors du déplacement fortuit du comptoir que l'on a découvert les véritables voleurs: des rats qui avaient creusé un trou en dessous et y avaient entreposé 004000006066 Abonnement: Ars 19 a 27 La bao-4064.Lac-St-Jean, Saguenay: Nuageux B s dessi \u201c 28-29 Ha H .se Quotidie \u2018 , , et Bourse 38.39 Quotidienne: 1051, boul.Talbot avec éclaircies et frais.Vents modérés.Décès 48 ; ; Chi imi Min.: -1 & -4.Max.: 4 4 6.Dimanche.ces A trois chiffres: _ Chicoutimi, GTH 5C1 : .Horoscope 46 586 Bibliothèque nationale du ciel variable.Petites annonces 41-48 A quatre chiffres: Cc .Thebes, | Min .-4 Sports 44 55 : ourrier de deuxième ciasse .* : Télévision 30 a 33 7605 (no 32131).Port de retour Max.: 6 Détails en page 47 garanti La rédaction Si1quenay.545-4474 \u2014 Lac-St-Jean-Est (Alma).668-4506 \u2014 Lac-St-Jean-Ouest St-Félicien.679-3832 TNE ieee ve RL pe se NAA SARE Age RES eT pS gm F i me 07 cl © ct \u2014 a a nr ao \u2014 Ce ee = re > | De A DRAG RER JE Ve my = 5 # ve Treg ae te ETN SJ MPT | | mme en ees «em Ai Fabrication d'appareils orthopédiques Nouvelle vocation pour Ste-Hedwidge SAINTE-HEDWIDGE (JG) - Dans la fabrication d'appareils orthopédiques ( prothèses et orthèses).la municipalité de Sainte- Hedwidge est appelée à devenir, avec Clertee, un important centre de production à l'échelle canadienne.La première pelletée de terre d'une nouvelle entre- Jacques irard AH prise dans ce secteur a été levée, hier midi, par les intervenants dans ce projet qui commande des déboursés de $640,000.Les deux gouvernements ont contribué: le fédéral pour $80,000, le provincial pour $47,500.Propriété de Clermont Laflamme originaire de l\u2019endroit, cette nouvelle implantation manufacturière revêt une signification importante pour cette petite municipalité aux vocations forestière et agricole.En mettant cette dimension en évidence, hier midi, en conférence de presse, le directeur général, Germain Bouchard, le frère du ministre et député de Roberval, qui a participé aussi à cet événement, a indiqué qu\u2019il y aura création d\u2019une dizaine d\u2019emplois.D'ailleurs, c'etait la fête hier à Sainte-Hedwige et le maire Jean-Marc Bouchard n'a pas caché.bien au contraire, qu'on caressait l'espoir depuis nombre d\u2019années d'y établir une entreprise pouvant fournir du travail aux gens de la place.Quant au promoteur Laflamme.il s\u2019est dit heureux de faire quelque chose pour son village natal où règne un chômage chronique.Il espère que d'autres entreprises em- boiteront le pas.Clertec a ouvert ses portes le premier janvier 1986 a Chi- coutimi, employant huit personnes.L'expérience a démontré la viabilité de l'entreprise d'où cette implantation à Sainte-Hedwidge.Présentement, les prothèses et les orthèses qui y seront fabriquées proviennent des Etats-Unis.Il n'y a pas au Québec une entreprise de ce genre, sauf en ce qui concerne la fabrication des fauteuils roulants.Il va sans dire que Clertec compte conquérir les marchés québécois et canadien d'autant plus que l'absence de tarifs douaniers combinée à un coût de production réduit permettent d'offrir un produit à un prix très compétitif.On parle d\u2019un marché canadien de quelque $83,000,000 dont $41,000,000 pour celui du Québec.La clientèle es les laboratoires privés et publics et Alcan et Jonquière Un délai est nécessaire JONQUIERE (CC) - Il faudra encore un certain temps avant qu\u2019une entente finale intervienne entre la ville de Jonquière et Alcan, relativement au problème de la taxation.Le maire Gilles Marceau ne l\u2019a pas caché, hier, au journaliste du Quotidien qui l\u2019interrogeait, au cours d\u2019une entrevue téléphonique, sur la date probable d\u2019un règlement.Mentionnant que les documents déposés cette semaine à la ville de Jonquière ne sont pas complets, le maire Marceau a dit qu'Alcan sera donc invitée à fournir certains éléments qui semblent absents.«Ensuite, nous devrons faire un examen minutieux de tout cela, tant du point de vue légal qu\u2019en regard des implications, pour ensuite préparer notre propre document avant de retourner devant les représentants d\u2019Alcan», dit-il.Ce n\u2019est qu'après que ces deux phases seront complétées qu\u2019on sera finalement en mesure, selon Marceau.de soumettre au conseil municipal de Jonquière le projet de règlement.Le maire, qui représente le conseil municipal sur le comité spécial également formé de deux hauts- fonctionnaires municipaux, a assuré qu\u2019il n\u2019est pas dans l'intention des dirigeants municipaux de retarder indûment le règlement de ce dossier.«Mais, dit-il, nous voulons savoir exactement ce que ce document veut dire, sans équivoque».MOMENT HISTORIQUE \u2014 Sainte- Hedwidge était en liesse, hier,lors de l\u2019inauguration d\u2019une nouvelle entreprise.Ont assisté à ce moment: Germain Bouchard, direc- certains organismes gouvernementaux.La gamme de produits est assez vaste: ca va d'appareils orthopédiques (position couchée, debout ou assise), aux accessoires de fauteuils roulants, aux supports de marche, jusqu'aux appareils adaptes aux membres supérieurs et infe- rieurs et au trone.D'ailleurs, la nouvelle entreprise aura un laboratoire où justement s'effectuera la teur genéral, Clermont Laflamme, president, le ministre Benoit Bouchard et le maire de la municipalité, Jean-Marc Bouchard.(Photo Karl Tremblay) recherche de nouveaux pro- duitstout ense tenant ala fine pointe dans ce domaine, Cette journee à marque pour Sainte-Hedwidge un depart dans le secteur manufae- turier.Les camionneurs appuient Jonquiere par Claude Coté JONQUIERE (CC) - L'association des camionneurs compte s'impliquer à fond dans le mouvement régional destiné à sensibiliser les autorités gouvernementales sur l'urgence de construire une autoroute entre le Saguenay- Lac-Saint-Jean et Québec.C\u2019est du moins ce que le directeur général de la Société de développement de Jon- quière, Jean-Marc Lavoie, a indiqué, hier, au Quotidien.Il a précisé que les camionneurs avaient donné leur appui au comité en voie de formation à Jonquière, dont font notamment partie les conseillers municipaux Gilles Paquet et Yvon Dubé.Il faudra aussi que d'autres groupes mettent aussi leurs culottes et prennent position rapidement dans ce dossier qui, selon lui, promet des moments chauds.«Nous sommes décidés d'aller jusqu'au bout et il faudra sûrement s'insp:- rer des gens de la Beauce si nous voulons parvenir comme eux à obtenir une route qu'on nous refusera toujours autre ment.dit-il.$800,000 investis à La Baie LA BAIE (CC) - Quelque $800.,000 seront investis dans l'aménagement d\u2019une salle de quilles, à La Baie.C'est la nouvelle que Pierre Marcotte.président de Pierre Marcotte et Associés Incorporée et propriétaire des Galeries de La Baie.devrait annoncer au cours d'une conférence de presse qu'il a convoquée pour ce matin.Selon une source d'infor mation digne de for, Mar cotte a déjà fait l'acquisition de l'edifice X.Gagnon et Fils, situé dans le secteur de Saint-Alexis de Grande-Baie en face de la Caisse popu laire.1} projette done dan vestir $800,000 afin d'y ame- nager une salle de quilles, qui serait la plus moderne au Québec.Tél.: 696-2974 SPECIALISTE DU LIT D'EAU Support partait - Queen antivague auffe therMostatiqu SPECIAL: 299 fusicurs modeles isponibles en Magasin Maux de dos - Arthrite - Insomnie _\u2014___\u2014_\u2014__ DORMIR EN APESANTEUR £ \u2014 L861 lew z ipauses NJIGIIONÔ 11 o> = 4 \u2014 LE QUOTIDIEN.samedi 2 mai 1987 Pont couvert à Boileau La Corporation sort de sa torpeur A CANE apte page NI AE AVE ORGANISATEURS - Daniel -Béber- Tremblay entend redonner vie a la corporation du pont couvert de la rivière Ha! Hal! dont il assume la présidence.Il est ici en compagnie de deux membres de l'organisation, Francine Tremblay et Edouard Gagnon, également conseiller municipal à Ferland-Boileau.LA BAIE (CC) - La Corporation du pont couvert de la rivière Ha! Ha'a été relancée et un «cyclo-pont- marquera, les Claude Cote HW 11 et 12 juillet, la principale activité de la période estivale.Après deux ans d'absence, Daniel Tremblay, ce fils de Boileau surnommé «Béber- et travaillant actuellement à Montréal, tente ainsi de faire revivre une organisation qui, durant plusieurs années, a mis en vedette la localité de Boileau dont le pont couvert était alors au centre d\u2019un mois de festivités diversifiées.Au cours d\u2019une conférence de presse tenue hier à La Baie.Daniel Tremblay.qui assume la présidence de cette corporation, a clairement indiqué qu'il n'était pas question pour le moment de faire revivre les festivités de Boi- leau.«Nous cherchons seulement à réanimer une corporation qui est sans but lucratif et qui peut faire beaucoup pour les ponts couverts du Bas- Saguenay», dit-il.Randonnée familiale Le «cyclo-pont» de juillet sera en fait une randonnée familiale à bicyclette, à laquelle sont attendus une centaine de participants.Par cette activité, on vise à permettre aux gens des cing localités comprises dans le circuit (Anse-Saint-Jean, Ri- viere-Eternité, Saint-Félix- d'Otis, La Baie et Ferland- Boileau) de fraterniser.On cherche aussi à sensibiliser les automobilistes et les cyclistes au partage de la route.Une activité spéciale marquera le passage des cyclistes sur chacun des trois ponts couverts (Anse-Saint-Jean, La Baie et Boileau) et dans chacune des municipalités où ils sont situés.Mais, un pique- nique familial sera organisé à Ferland, afin d\u2019y souligner le berceau de la famille d\u2019Alexis Simard «Coco» et de ses descendants, parmi lesquels ilya le chanteur René Simard.Pour couronner le tout, un boeuf champêtre sera servi au pont couvert de Boileau, où un hommage spécial sera rendu aux cyclistes participants qui seront parrainés par Giovanni Otis de La Baie, champion canadien du ski de fond l'an dernier.Levée de fonds D'autre part, pour recueillir les fonds nécessaires au fonctionnement de la corporation, les dirigeants ont songé à une formule pour le moins originale: la vente d\u2019arbustes (des sapins) provenant des serres de Ferland- Boileau.Et pour inciter les gens à en faire l\u2019achat, les organisateurs du «cyclo-pont» feront, en collaboration avec les autorités locales, le nécessaire pour planter un sapin à un endroit bien stratégique, dans chacune des municipalités qui seront traversées.Le président Daniel Tremblay espère que cette campagne de levée de fonds permettra à la corporation de redorer son image et lui apportera l\u2019indépendance financière que ses dirigeants recherchent.Ce qu'ils veulent en fait, c\u2019est reprendre, si la population locale le veut, une tradition qui avait été établie il y a quelques années, alors qu\u2019aucun prix d\u2019entrée n\u2019était perçu au café-terrasse du pont couvert de Boileau.par Stephane Bégin CHICOUTIMI(SB)\u2014 La construction du nouvel édifice de la Gendarmerie royale du Canada (GRC) à Chicoutimi débuterait au cours des prochaines semaines.Le députée de Chicoutimi aux Communes, André Harvey.a mentionné, au cours d'un entretien téléphonique.que le Groupe-Conseil Sague- nay, responsable du projet, devrait annoncer sous peu le nom de l'entrepreneur.Tout est maintenant en place pour faire de ce projet une realite.«Evualué initialement a $800.000.l'édifice sera erige Investissement de $1.2 million L\u2019édifice de la GRC construit bientôt au coût de $1,2 million.Il faut dire que nous avons augmenté le volume de 50 pour cent, par rapport aux plans originaux», mentionne le député Harvey.Situés sur les terrains vacants en face du Centre Georges-Vézina de Chicouti- mi.les terrains occupés par la GRC auront une superficie globale de 40,000 pieds carrés.«L'édifice lui-même aura une superficie d'environ 6,000 pieds carrés.Au début, environ 11 personnes y ocuvre- ront, mais notre objectif est de faire passer le nombre d'employés à 20 d'ici cing ans-, indique le député de Chicoutimi.L'édifice de la GRC à Chi- coutimi devrait normalement être disponible à l'automne de 1987, avec plus d'une année de retard.«Les bureaux auraient dû être prêts pour 1986, mais une chicane dans les ententes fédérale-provinciale a retardé l'échéancier».Ecole navale D'autre part, c'est au printemps de 1988, que la construction de l'école navale sur le site de l'ancien port de Chicoutimi devrait débuter.Elle sera érigée au coût de $6 millions.JONQUIERE (DC) - Les comtés de Jonquière et Chi- coutimi ont obtenu des sommes respectives de $442,804 et $649,500, cette année, dans le cadre du programme d'emplois Défi 87.Destinée à la population étudiante, cette initiative du gouvernement fédéral donnera du travail a 608 jeunes, au cours de l'été.A Jonquière, ce sont les organismes à but non-lucratif qui en profiteront le plus, avec 122 postes et 49% du budget.Hs sont suivis du secteur privé, avec 20% des fonds, de même que du palier municipal, qui en a retenu 18%.Programme d'emplois Deux comtés vont chercher un million En ce qui regarde le comté voisin, celui de Chicoutimi, il se distingue par une prédominance de l'entreprise privée, qui accaparera $295,000 et produira 115 emplois.Le secteur public arrive deuxième avec $184,200, tandis que les groupes à but non-lucratif suivent de près avec $170,000.Créé en 1985.le programme Défi s'articule autour de deux volets.Alors que la subvention du fédéral compense la moitié des salaires versés par l\u2019entreprise privée.elle s'étend à 100% pour le secteur public et les organismes à but non- lucratif, jusqu\u2019à un plafond de $4,35 l'heure.\u2018 FONDATION _ QUEBEÇOISE ENVIRONNEMENT Xvec la collaboration du mimistere de \u2018environnement du Quebec Des douches «Royales» mais fort coûteuses Robinets qui fuient, chasse d'eau que l'on actionne inutilement, arrosages abusifs des pelouses, douches «royales» à faire décoller la tapisserie: notre consommation en eau est abusive.La famille québécoise consomme de deux à trois fois le besoin normal d'une résidence.Pour améliorer cette situation, voici quelques conseils pratiques: © nettoyer l'entrée du garage avec un balai plutôt qu'avec un boyau d'arrosage; ® laver l'auto à l'aide d'un seau: © utiliser au maximum le système de traitement et de lavage de la piscine; e etsurtout: éviter les arrosages abusifs des pelouses.La nature y pourvoira elle-même; après tout, le Québec, ce n'est pas le Sahara.de cout tn Q Hydro Quebec ee Gouvernement du Quebec Et Copper meh, a.samnas ee.c vane me NPIL (Quéhes).H5B4 Cn * Devenez ami(e) de la Fondation Faites parvenir votre contribution de 10,00$ a: La Fondation québécoise en environnement C.P.1055, Succursale Desjardins a \u2014Ce \\ NBT SOR TNE PT {eT PUN.Er ee esr Vote pris en début de semaine Entente de principe chez Cascades par Claude Coté JONQUIERE (CC) - Une entente de principe est intervenue, mercredi, entre la partie patronale et les membres du comité de négociations du syndicat des travailleurs de l\u2019usine Cascades de Jon- quière, relativement au renouvellement du contrat de travail.C\u2019est ce dont a fait part, hier, Jean-Marc Gagnon, président du syndicat qui est affilié à la CSN.Il a rappelé que les quelque 310 membres avaient, la semaine dernière, rejeté les offres patronales par un vote majoritaire de 95 pour cent.«Mais, les négociations ont repris depuis ce temps et une entente de principe a été conclue», dit-il.Cette entente, dont il a refusé de révéler les termes, sera soumise à l\u2019assemblée générale des travailleurs lundi, à 16 h, et mardi matin, à 8 h.«Dé- pendamment des résultats de ces assemblées et tel qu\u2019entendu avec la partie patronale, nous ne révèlerons qu\u2019après cela le contenu de l\u2019entente négociée», a précisé le DEBUTANT LE 4 MAI Po Les plaisirs de la bouffe UNE SERIE DE SEPT EMISSIONS En collaboration avec Mme Marise Lizotte diététiste au CLSC Saguenay-Nord Cette série vous informera sur les nouveautés dans le domaine de la nutrition.Les plaisirs de manger en se souciant de sa santé Canal Communautaire Télésag, position 13 Lundi: 18h30 Mardi: 14h30 Jeudi: 19h30 Produits de Bâtiment Alcan Devision de Produits AK an Canada Lines GÉNÉRALE: COUVERTURE REVÊTEMENT PORTES et FENÊTRES ESTIMATION GRATUITE président Gagnon.Il a rappelé enfin que les deux parties avaient DE du 4 au 23 mai 1987 5, Consultez ce cahier = chez-vous ou rendez-vous chez-nous pour découvrir ce qu'est UN MAÎTRE PISCINIER entamé, 1l y a deux mois, leur ronde de négociations en regard d'un re- » A YK?MAITRE NNN WLLL VOTRE MAITRE nouvellement du contrat de travail échu hier seulement.'} é KR] CHICOUTIMI 1333, Boul.Saint-Paul 545-3501 VILLE N'oubliez pas LA FÊTE DES MÈRES le 10 mai DE LA BAIE 229, ruo de la Fabrique 544-3277 ne.S \u2014 L861 lew g 1pawes \u2018'NIIAILONO 31 6 \u2014 LE QUOTIDIEN.samedi 2 mai 1987 Nouvelles sessions d'apprentissage La Réserve navale attire 116 jeunes CHICOUTIMI (DC) - Un total de 116 jeunes participeront à des cours de la Réserve navale, cet été, pour des périodes de 49 ou 73 jours.Alors qu'un premier groupe sera formé de vétérans de l'an dernier, qui étudieront à l'extérieur, une soixantaine de «bleus» resteront au Sague- nay, afin de s'initier à la vie militaire.C'est à Chicoutimi qu'ils seront intégrés à un projet Défi, impliquant des frais de $127,000.Comme le précise le commandant Paul McKeogh, par le biais d'un communiqué de presse, ces inscrits seront payés pendant 49 jours, au tarif quotidien de $34,70.De ce fait, ils prendront la relève de la promotion 1986, qui comptait 75 jeunes et qui a produit 73 finissants.Du Daniel Cote Va nombre, 56 ont décidé de pousser l'expérience et ce sont eux qui se rendront à l'extérieur, cet été, pour étudier dans les Ecoles de la Flotte.Bénéficiant d'une rétribu- tion quotidienne de $42, pendant une période moyenne de 73 jours, ils se retrouveront qui à Halifax, qui à Esqui- malt, une municipalité de la Colombie-Britannique.Dans leur cas, la facture grimpera à $168,600, d'après un relevé de la Réserve navale de Chicou- timi.Enfin, a propos de cette der- niére, elle prévoit stabiliser ses effectifs à près de 200 membres, éventuellement.Elle attend également la construction de son nouvel édifice, qui devrait être complété en 1989 au coût de $6 millions, sur la zone portuaire.SATISFAIT \u2014 Commandant de la Réserve navale de Chicouti- mi, Paul McKeogh semble satisfait du recrutement effectué jusqu\u2019ici à la lumière des statistiques fournies à la presse cette semaine.(Photo Rocket Lavoie) Texte intégral su OTTAWA (PC) \u2014 Voici le texte intégral de l'entente de principe sur un éventuel rapatriement du Québec dans la Constitution déposé hier aux Communes par le premier ministre Brian Mulroney.Communique du Lac Meech: Réunis aujourd'hui (jeudi) en conférence au Lac Meech, le premier ministre du Canada et les premiers ministres des dix provinces canadiennes ont convenu de donner instruction à des légistes de traduire en un texte constitutionnel l'entente de principe qui se trouve dans le document ci-joint.Ils ont également convenus de tenir d'ici quelques semaines une conférence constitutionnelle pour sanctionner un texte formel visant à permettre au Québec de reprendre sa place, à part entière, dans l\u2019évolution constitutionnelle canadienne.Deuxième ronde Rendre obligatoire la tenue au moins chaque année d\u2019une Conférence des premiers ministres sur la Constitution, la première devant avoir lieu dans les 12 mois suivant la proclamation de la présente modification constitutionnelle, au plus tard d'ici la fin de 1988; \u2014 Inscrire dans la Constitution les points suivants a l'ordre du jour: 1) la réforme du Senat, notamment: \u2014 les fonctions et le rôle du Sénat; \u2014 les pouvoirs du Sénat: \u2014 le mode de sélection des sénateurs; \u2014 la répartition des sièges au Sénat: 2) les rôles et les responsabilités en matière de pêche: 3) toute autre question dont on aura convenu: \u2014 consacrer dans la Constitution la Conférence annuelle des premiers ministre sur l\u2019économie prévue actuellement par le Protocole d\u2019entente de février 1985: \u2014 tant que la Constitution n'aura pas été modifiée en ce qui concerne le Sénat, le gouvernement fédéral nommera, à même une liste de noms proposés par la province où une vacance se produit, une personne dont la candidature lui agrée.Formule de modification \u2014 Maintenir la formule générale de modification constitutionnelle prévue actuellement à l\u2019article 38, qui exige le consentement du Parlement et celui des assemblées législatives d'au moins deux tiers des provinces représentant au moins cinquante pour cent de la population; \u2014 accorder une compensation raisonnable dans tous les cas où une province se dissocie d'une modification portant transfert d'une compétence provinciale au Parlement; \u2014 étant donné l'impossibilité de se dissocier d\u2019une modification touchant les questions énumérées à l\u2019article 42 de la Loi constitutionnelle de 1982, exiger à cet égard le consentement du Parlement et de toutes les provinces.Pouvoir de dépenser \u2014 Stipuler que le Canada doit accorder une juste compensation à toute province qui ne participe pas à un nouveau programme national à frais partagés dans un domaine de compétence provinciale exclusive si cette province met en oeuvre de son propre chef une initiative ou un programme compatible avec les objectifs nationaux.Cour supréme \u2014 Constitutionnaliser la r accord constitutionnel FELICITATIONS \u2014 John Turner a tenu a féliciter le premier ministre Brian Mulroney pour son travail dans le nouvel accord constitutionnel.Cour suprême ainsi que l\u2019obligation de nommer au moins trois de ses neuf juges à même le Barreau civil; \u2014 stipuler qu\u2019advenant une vacance a | Cour su- préme, le gouvernement fédéral nommera, à même une liste de noms proposés par les provinces, une personne dont la candidature lui agrée.Immigration \u2014 Prévoir dans la Constitution qu\u2019à la requête d\u2019une province, le gouvernement du Canada négociera, en matière d\u2019immigration, une entente qui réponde aux besoins et aux circonstances particulières de cette province et pourra, sur demande, la constitutionnaliser une fois conclue; \u2014 établir l\u2019obligation de reconnaître dans ces ententes le pouvoir du gouvernement fédéral de fixer des normes et des objectifs nationaux en matière d\u2019immigration, en particulier son droit de définir les catégories générales d\u2019immigrants, d\u2019établir les niveaux globaux d\u2019immigration et de désigner comme inadmissibles certaines de personnes; \u2014 préciser qu\u2019en vertu des dispositions qui précèdent, le gouvernement fédéral conclura en premier lieu avec le Québec une ententte qui: \u2014 incorporera les principes de l\u2019entente Cullen- Couture en ce qui concerne la sélection à l\u2019étranger et au pays des immigrants indépendants, des visiteurs admis pour soins médicaux, des étudiants et travailleurs temporaires, et la sélection des réfugiés à l\u2019étranger ainsi que les critères économiques régissant la réunification des familles et les parents aidés; \u2014 garantira au Québec, à l\u2019intérieur du total annuel établi par le gouvernement fédéral pour l\u2019ensemble du Canada, un nombre d\u2019immigrants, incluant les réfugiés, proportionnel à sa part de la population canadienne, avec droit de dépasser ce chiffre de 5 pour cent pour des raisons démogrphiques; \u2014 engager le Canada à se retirer de tout service (à l\u2019exception des services relatifs à la citoyenneté) en matière de réception et d\u2019intégration (y compris l\u2019intégrtion linguistique et culturelle) des ressortissants étrangers, lorsque des services sont fournis par le Québec, pareil retrait devant s\u2019accompagner d'une juste compensation; \u2014 rien dans la présente ne sauraitempêcher la négociation d'ententes semblables avec d\u2019autres provinces.Caractère distinct du Québec 1) L'interprétation de la Constitution du Canada doit concorder avec: a) la reconnaissance que l\u2019existence d\u2019un Canada francophone, concentré mais non limité au Québec, et celle d\u2019un Canada anglophone, concentré dans le reste du pays mais présent au Québec, constituent une caractéristique fondamentale de la fédération canadienne; b)la reconnaissance que le Québec forme au sein du Canada une société distincte.2) Le Parlement et les législatures des provinces, dans l'exercice de leurs compétences respectives, prennent l\u2019engagement de protéer la caractéristique fondamentale du Canada mentionnée au paragraphe (1)a).3) L'Assemblée nationale et le gouvernement du Québec ont le rôle de protéger et de promouvoir le caractère distinct de la société québécoise mentionné au paragraphe (1)b).Réactions: pages 16-17-18 Moyens de pression annulés Les ambulanciers négocieron CHICOUTIMI (DC) - Les négociations débuteront le 11 mai prochain, entre le Rassemblement des employés techniciens médicals ambulanciers du Saguenay-Lac-St- Jean (CSN) et les représentants de huit compagnies de la région.Impliquant pres de 80 employés des villes de Chicouti- mi, Alma, La Baie, Anse-St- Jean, Dolbeau-Mistassini et Roberval, de méme que du parc des Laurentides, cette séance permettra au syndicat de déposer uri premier projet de convention, alors que la partie patronale soumettra ses propres offres.Le rassemblement est formé de huit unités distinctes et depuis l\u2019annulation de la rencontre du 14 avril, à la demande de l\u2019employeur, il réclamait avec insistance un nouveau rendez-vous.Les membres avaient même fixé hier midi comme ultime délai, après quoi ils mettaient en oeuvre des moyens de pression.«Dans chaque ville, nous avions prévu de réunir les ambulances aux portes des centres hospitaliers, d'où nous aurions répondu à chaque alerte.Les services n'auraient pas été coupés, mais nous n'aurions pas rempli les formulaires permettant aux compagnies de se faire payer», rappelle le président du syndicat, Mare Blackburn.Deux semaines de calme Comme l'employeur a finalement proposé la date du 11 mai, les membres du rassemblement promettent deux semaines de calme au minimum.Ils n\u2019écartent pas un retour aux moyens de pression, toutefois, et menacent d\u2019y revenir si les négociations n'évoluent pas selon leurs voeux.«Nous restons sur le pied de guerre, même si nous venons de franchir un gros pas avec ce premier gain.Il n\u2019y avait rien de fixé avec la partie patronale, jusqu\u2019à maintenant, et le fait qu\u2019une séance soit prévue au calendrier montre que nous leur avons fait peur», estime le président du syndicat.En attendant le début des négociations, il tiendra une dernière assemblée avec ses commettants du Lac-St-Jean, afin de raffiner deux clauses qui touchent les salaires et le plancher d'emplois.Au Sa- guenay.ces points ont déjà été réglés, lors de rencontres avec les membres concernées.Par ailleurs, une réunion d'un genre particulier a eu lieu mercredi dernier, à La Baie.Regroupant les syndiqués du secteur, elle avait été convoquée par l'employeur.qui souhaitait amener les travailleurs à se désaffilier Après avoir entendu les représentants syndicaux et patronaux, les participants auraient décidé de demeurer à la CSN.«Ils se sont dit prêts à débuter les négociations et leur attitude a été sans équivoque.Il y avait peut-être un manque d'information, à la base de Aujourd\u2019hui 15h00 A LA GRANDE PLACE DE place du royaume SPECTACLE DU GROUPE «HURRICAN E» PAS DE MOYENS DE PRESSION \u2014 Les ambulanciers travailleront normalement au cours des prochaines semaines, attendant le résultat des négociations.(Photo: Le Quotidien) pondre adéquatement-.fait observer Marc Blackburn.leurs interrogations, mais l'assemblée a permis d'y ré- _ de rabais Sur tous les imperméables et manteaux de printemps et sur une sélection de robes PER _ ps EE D MES \u201cCORPS DE TAMBOURS ET CLAIRONS DE FORT LAUDERDALE EN FLORIDE VENEZ VOIR ET ECOUTER CE MAGNIFIQUE SPECTACLE TOUT EN MUSIQUE A Coord eu ol Rr RSP A er A ra Ad ES MT est Racine .i place du royaume L\u2019HYPER CENTRE L861 Tew z ipaures NFIGILONÔ 31 8 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 2 mai 1987 m (Commentaire WW Québec s\u2019intéresse enfin a la famille (est un budget rafraichissant,agréablement surppe- nant que le ministre Gérard-D.Lévesque a da jeter, en catastrophe, avant-hier soir, sur le parquet de l\u2019Assemblée nationale.Le titulaire des Finances a dû avancer d'une semaine la lecture de son L\u2026- discours sur les prévisions budgétaires parce que le CRS «Le Devoir» mwNotre OPINION 20000000 Les arbitres se sentent vraiment seuls En 1985, lors d\u2019une partie de hockey, disputée dans un centre sportif du Lac-St-Jean, un homme d\u2019affaires très connu de Chicoutimi, membre d'une des deux équipes, avait agressé un arbitre en chef avec son bâton.Des procédures judiciaires furent entreprises et le verdict, rendu récemment, a été celui d'acquittement de l\u2019agresseur.Tout ceci pour dire qu\u2019étant témoin et arbitre-juge de ligne, lors de cette rencontre, je ne peux que déplorer ce verdict.Nous, les chandails rayés, en plus d\u2019avoir à supporter les ingratitudes de la foule et les décisions délicates, devons subir la Justice qui lonne raison à des agresseurs potentiels vis-à-vis les arbitres.Je continue à aimer ce métier, puisque je le pratique malgré les contraintes, mais d\u2019être bafoué de la sorte par la Justice, me fait songer que, dorénavant, je serai vraiment seul sur la glace.Un arbitre indigné Jacques Robitaille, 14 Labarre S.Alma Le Nouvel An laotien Le 25 avril dernier avait lieu, a Chicoutimi, une manifestation culturelle pour célébrer la féte du Nouvel An laotien ou «Pimay Lao».Plusieurs familles laotiennes de la région s\u2019étaient donné rendez-vous à cette rencontre fraternelle et amicale rehaussée de musique, de danses et de chants de ce pays du sud-est asiatique.Ce furent des heures très ser à leurs centaines d'invités du pays de Maria Chapde- laine.Ces moments de fraternité humaine nous ont rapprochés les uns des autres.Il faut souhaiter que de telles rencontres enrichissantes se multiplient au bénéfice du plus grand nombre.Merci à M.et Mme Kamlay Mounivongs et à leurs amis.agréables que ces fils et ces Louise et filles du Laos en jolis cos- Jean-Charles Claveau, tumes nationaux ont fait pas- Chicoutimi.Edité et imprimé par: Imprimerie Le Progrès du Saguenay Division groupe UNIMEDIA INC.1051, boul.Talbot \u2014 Chicoutimi G7H 5C1 \u2014 Tél.545-4474 QUETIDIEN DU SAGUENA Y-LAC-SAINT- JEAN Editeur: Jean-Guy Faucher Président-directeur général: Gaston Vachon Contrôleur: Jacques Larouche Directeur de la rédaction: Bertrand Genest Directeur de l'information.Carol Néron Editorisliste en chef: Bertrand T Chef des nouvelles: Andrée Rainville Responsable de la section des arts et de ia famille: Christiane Latorge Hesponsable de la section des sports.Pierre Feliice Dépôt légal Bibliothèque nationsle du Québec Courrier de la deuxième classe (no 32131} Abonnement ABC Audition 26 semestre 32,271 abonnés Directeur des ventes: Claude Gagnon Directeur de la circulation: Jean-Louis Lavoie Directeur de la distribution: Jean Béland Représentant publicité nationale.Robert Bissonnette Tél.: Mt: 844-5005 A 1 + ot annee an A\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Pos PS RES ERT Mit = ce cet pement Ea Ase mines TL TAI EE.1 TR Sr IN NÉE pe \u201ces # VFM A rer + an cena res 1 ME M Les ma lad les héréd fares mmm Le hasard produit les maladies héréditaires Cette série de Documents est présentée aux lecteurs du Quotidien, à raison d'une fois par mois environ, par des chercheurs de l'UQAC regroupés au sein de SOREP.Les membres de ce centre interuniversitaire, dirigé par le professeur Gérard Bouchard, y exposent les principaux résultats de leurs travaux, reliés aux maladies héréditaires dans notre région.Ces Documents visent en même temps à diffuser des informations de base sur la génétique et sur l'évolution de la population régionale.La santé, usine biochimique La santé est le résultat du fonctionnement normal du corps humain.«Etre en bonne santé» signifie que de nombreuses opérations chimiques sont réussies, tant en quantité qu\u2019en qualité.Ces opérations doivent se dérouler dans un certain ordre.Plusieurs opérations sont réunies en «chaînes» qu\u2019on appelle des sentiers du métabolisme.On pourrait les comparer à des chaines de montagne d\u2019automobiles.En effet, partant de plusieurs pièces, après modification et assemblage, on obtient un produit fini.Or, toutes ces fonctions du corps humain sont commandées par ce qu\u2019il est convenu d'appeler des gènes.Un gène est une substance élémentaire qui contrôle une fonction bien précise.Les gènes sont regroupés sur des chromosomes, eux-mêmes situs dans le noyau de toutes les cellules (Figure 1).Comme des noeuds Le gène est donc une particule, une substance biochimi- que minuscule.Chez l\u2019être humain, chaque cellule contient plusieurs milliers de gènes, peut-être jusqu\u2019à 100 000.Ensemble ils constituent le bagage génétique ou héréditaire d\u2019un individu.Dans la cellule, ils sont alignés bout à bout et forment une sorte de très longue ficelle qui, vue de plus près, ressemble à une échelle tordue: c\u2019est l\u2019acide désoxyribonucléique, communément appelée l\u2019ADN.Cette échelle est divisée en 23 parties, de longueur différente, qui portent le nom de chromosomes (voir figure 2).Ribosomes Réticulum endoplasmique Figure 1 AS Figure 3 Exemple d\u2019une «bande» d\u2019ADN.A leur tour, ceux-ci sont divisés en séquences, au nombre de quelques milliers, chacune correspondant a un gène.Cette longue bande d\u2019ADN, chaque cellule dans le corps d\u2019un individu en contient deux exemplaires, l'un qui a été reçu de son père, l'autre de sa mère.Les gènes et les chromosomes possèdent donc une structure double; chacun forme une paire (voir figure 3).Les gènes remplissent un rôle fondamental dans l'\u2019organisme: ce sont eux qui commandent la production des protéines, nécessaires au fonctionnement normal du corps humain.En fait, chaque protéine est produite (ou synthétisée) grâce à l'action d\u2019un gène en particulier.Pourquoi tu me ressembles?Lorsqu\u2019un homme et une femme conçoivent un enfant, chacun des parents transmet la moitié de son bagage génétique, c'est-à-dire la moitié de ses gèns.L'enfant reçoit donc une simple bande d'ADN de chacun de ses parents.Du même coup, il reçoit la moitié des traits et caractéristiques de son père et de sa mère.Ceci veut dire que la femme joue un rôle égal à celui de l\u2019homme, contrairement à ce que nos ancêtres ont longtemps pensé.Tous les gènes existent en deux copies, appelées alièles.Chloroplaste »-\u2014\u2014 Membrane cellulaire Nucléole \u2014 Chromosomes Membrane nucléaire Ribosomes Au coeur de la cellule: les chromosomes et les gènes.- Mh Le professeur Gérard Bouchard (a droite), directeur de SOREP, observe le travail des géné- Or, certains allèles peuvent en dominer d'autres: on parle alors d'allèles dominants (ceux qui dominent) et d\u2019allèle récessifs (ceux qui sont dominés).Par exemple, si un enfant reçoit de sa mère le gène ou l'allèle des yeux bleus et de son père le gène ou l\u2019allèle des yeux bruns, l\u2019un va dominer l'autre et imposer sa couleur (ici: le brun).Lorsqu'une personne possède deux allèles identiques pour un caractère donné, on dit qu'elle est homozygote pour le géne en question; si les deux alleles sont différents, on dit que la personne est hétérozygote pour ce géne.Il est ainsi possible de déterminer la probabilité selon laquelle un trait quelconque (apparence physique, maladie, etc.) peut être transmis.Un trait qui est déterminé par un gène dominant a une chance sur deux d'être transmis (Figure 4a).Par ailleurs, et par définition, un trait qui est déterminé par un gène récessif ne peut s\u2019exprimer que s'il est présent en deux copies.Dès lors, un tel trait n'a qu\u2019une chance sur quatre d'être transmis (Figure 4b).Comme la transmission des gènes se fait au hasard, il est donc rare qu'un trait récessif soit transmis systématiquement sur plusieurs générations.Enfin, parmi les 23 paires de chromosomes existant chez l'humain, une paire (celle formée par les chromosomes X et Y) contient l'information qui détermine le sexe.C'est pourquoi ces chromosomes sont appelés: les chromosomes sexuels.Un homme est caractérisé par la paire XY et une femme par la paire XX.Ceci explique pourquoi, théoriquement, les parents ont une chance sur deux d'avoir un garçon ou une fille.La génétique a ses loteries.re.\"Bien Waturellement.les leer.gens ont toujours attaché une grande importance aux liens du sang et a I'hérédité.Couramment, on cherche a relever chez un enfant des traits de caractére ou quelque ressemblance physique qui le rapprocheraient d\u2019un cousin, d\u2019une tante ou d\u2019un grandparent.C\u2019est là un exercice tout à fait sense mais qui peut facilement conduire aussi à des conclusions peu vraisemblables.En effet.il est utile d'avoir à l'esprit que, pour qu'un gène se transmette d'un parent à un enfant, il doit franchir avec succès trois épreuves ou concours gérés entièrement par le hasard.En premier lieu, c'est, chez l\u2019homme comme chez la femme.la production de la cellule sexuelle \u2014 spermatozoïde chez l'homme, ovule chez la femme: au terme de cette opération, la nouvelle cellule ne contient que la mo1- tié du bagage génétique de la cellule-mère.Il y a donc une première selection qui s'effectue, toujours différente, au moment de la reproduction de chaque cellule sexuelle.En deuxième lieu, parmi tous les spermatozoides et ovules produits par les parents, deux I< inn ono il } 4\" nnn o] 33 3 | si \u2018.' A Figure 2 ticiens Margaret Greadie et Marc de Bracke- exemplaires seulement seront finalement prélevés pour constituer le foetus.Et troisièmement, parmi les gènes transmis par le père et par la mère, certains seront dominants et exprimeront leur caractère; mais plusieurs autres seront récessifs et ne se manifesteront jamais.En ce sens, il est vrai de dire que tous les enfants sont le fruit du hasard.et un gène particulier porté par un grand-père ou une grand- mère a peu de chance de s'exprimer chez un petit-enfant.Figure 4 «.Transmission d un gêne dominent Eu 0 b Transmission d un gene recess! 419 hodm pd DR IL 2} 31 ot (ra fl Ih bd ho IC 65 da (a BA ns à Photographie des 23 paires de chromosomes.6 \u2014 2861 few g !paures NJIdILONÔ 371 Territoire Louis-Hémon Ryan dit ou* à l'intégration DOLBEAU (JS)- Dans une lettre reçue cette semaine par les présidents des commissions scolaires du territoire de la régionale Louis Hémon.Jules Simard 46660 le ministre de l'Education, Claude Ryan, annonce qu'il accepte le projet d'intégration du primaire et du secondaire, présenté par les cinq commissions scolaires, et fixe au premier juillet 1988, la réalisation du projet.Dans la missive envoyee au Lavoie a une idée pour sauver le Salon du livre JONQUIERE (CC) - La survie du Salon du livre pourrait être assurée rapidement, si les dirigeants de la Société de développement de Jonquière (SDJ) parviennent à mettre au point le plan qu'ils envisagent présentement.C'est ce que le directeur gé- neral de la SDJ, Jean-Marc Lavoie, a laissé entendre, hier, au cours d'un entretien téléphonique avec le journaliste du Quotidien.Il a mentionne qu'il aurait une proposition à soumettre aux organisateurs du Salon du livre.au cours des prochains jours: présenter cette manifestation culturelle au Centre des congrès de Jon- quière.«Nous aurions les locaux et l'espace nécessaires si nous défoncions un mur entre deux salles», dit-il.Mais, la direction de la SDJ ne peut, de son propre chef, décider de réaliser, au Centre des congrès, une transformation semblable qui entraine- rait certains frais.«Nous devrons obtenir au préalable l'autorisation de l\u2019administration municipale», a-lt-il précisé.10 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 2 mai 1987 president de la Commission scolaire de Dolbeau, le ministre Ryan précise: entenant compte des résultats de l\u2019analyse que nous avons fait de la démonstration de la viabilité pédagogique et financières des futures commissions scolaires intégrées, j'autorise votre commission scolaire à s'engager dans le processus formel qui doit conduire à l'intégration des enseignements primaires et secondaires .Prévu initialement pour le premier juillet 1987, le processus ne sera effectif que le premier juillet 1988, compte tenu de la négociation de divers protocoles d\u2019entente.Les dossiers qui devront faire l'objet d\u2019une entente entre les cing commissions scolaires, soit Roberval, Saint-Félicien, Normandin.Dolbeau et Mistassini, touchent en particulier les secteurs suivants: l'adaptation scolaire, l'enseignement pro- fessionnel, l\u2019évaluation des apprentissage et la sanction des études, les services complémentaires, tel celui de l'informatique, ainsi que le soutient et la formation des enseignants en relation avec les programmes d\u2019études.Par ailleurs, pour la Commission scolaire de Dol- beau et Vallée de Mistassini on devra conclure une entente définitive quant au maintient de la situation actuelle au niveau secondaire IV et V à la polyvalente Jean- Dolbeau.Le ministre Ryan reste ferme quant au respect d\u2019une seule condition, soit que les protocoles d\u2019ententes soient signés et entérinés par toutes les parties.La recommandation de procéder à l'intégration du primaire et du secondaire sur le territoire de la Louis-Hémon sera présentée au conseil des ministres seulement si ces ententes sont conclues.L'ALCOOL AU VOLANT se LA LAURENTIENNE MUTUELLE D'ASSURANCE Jean-Claude Potvin courtier-vie Ass.-vie - Salaire REER - Ass.groupe Tél.: bur.: 543-8098 rés.: 549-0003 ridin Domicilex Maître d\u2019oeuvre de la maison usinée Dans le cadre de la semaine nationale de la maison usinée, des centaines de personnes se sont rendues en fin de semaine dernière sur le site de la Compagnie Domicilex afin de visiter ses installations.En opération depuis 1975, Domcilex, qui est situé dans le parc industriel à Jonquière, possède une usine de 28,000 pr\u201d.Planifiée pour une production annuelle de 400 maisons, l'usine possède huit stages de fabrication et emploie, lorsqu'à pleine capacité, 80 employés affectés à la fabrication.La chaine de production a été conçue de telle sorte que l'usine peut fabriquer des modules de 12\u2019, 13\u2019 ou 14' de large et qui peuvent atteindre jusqu'à 60° de longueur Construites selon de hauts standards de qualité, les maisons Domicilex sont soumises aux normes du Code national du bâtiment, du Bureau des examinateurs électriciens, et de plomberie de la province de uébec Conçue spécifiquement pour la fabrication d'unités modulaires, l'usine a permis d'atteindre des taux de productivité de la main-d'oeuvre nettement au-dessus de la moyenne el d'offrir ainsi des prix très compétitifs.La majorité de sa production (75%) est concentrée dans le secteur résidentiel.Grâce aux méthodes de fabrication modernes utilisées par Domicilex, la maison modu- laure est tout aussi personnalisée que la construction conventionnelle et bien que l'entreprise dispose d'un éventail des plus complets de modèles d'hab1- tatrons, Domicilex peut adopter à sa fabrication des modèles de résidences OFFREZ UN DIMANCHE FLEURI POUR LA FETE DES MERES 25) arrangements floraux I COUPON PARTICIPATION r\u2026-_- > -=>-> proposées par ses clients selon leurs goûts et leurs propres spécifications.Le reste de sa production est rattachée au secteur industriel et Domicilex offre une gamme complète de bâtiments qui, alliée à une qualité de construction, des délais de livraison et un service après vente exceptionnels, ont su donner à l'entreprise une réputation enviable dans ce domaine.Domicilex s'appuie sur une équipe dynamique et compétente pour mener à bien ses opérations.MM.René Brassard, directeur général, Rodrigue Comeau, directeur de production, Eloi Côté, directeur des ventes, Vincent Gilbert, responsable de la production en usine, sont admirablement secondés par un personnel sérieux et qualifié qui a su donner à l'entreprise sa réputation d'excellence.À ce jour.Domicilex a mené à terme un peu plus de 2000 projets qui ont tous comme critères la qualité, le service et ie prix compétitif.Domicilex a présentement en montre deux maisons modèles, une à Jon- quiere, située sur les terrains de Domicilex, rue de l'Energie, et une autre à Chicoutimi, coin Alma et Boulevard de l'Université.Le public peut les visiter durant la semaine de 9h00 et 17h00, et de 18h00 à 20h00, et le samedi de 10h00 à 16h00.Le dimanche, les visites se font sur rendez-vous.Voilà une belle occasion de vous rendre compte que la maison usinée offre les mêmes critères de qualité que la maison construite sur le chantier conventionnel.Tirage aura lieu samedi 9 mai à 14h30 Mail Place du Saguenay ADRESSE: Les coupons devront être déposés dans le baril du mail central où sont TELEPHONE: affichés les règlements.-\u2014 AE Place du Saguenay I i I i | À FLEURISTE TOURNESOL en collaboration avec Fuite sur le budget provincial La Sûreté du Québec fait I\u2019 enquête QUEBEC (PC) \u2014 La Sûreté du Québec a entrepris hier son enquête relativement à l'incident qui a forcé le ministre des Finances à déposer son budget en catastrophe jeudi soir.Deux policiers de la SQ ont interrogé pendant 45 minutes, en fin d'après-midi, le journaliste Ralph Noseworthy, de la station de télévision CFCF, à son bureau de la Tribune parlementaire, à Québec.C\u2019est ce journaliste qui a publié jeudi des éléments du budget et qui a forcé le ministre des Finances à en faire la présentation une semaine plus tôt que prévu.Les deux enquéteurs lui ont demandé et obtenu une copie de la cassette contenant le reportage diffusé la veille.Ils lui ont également signifié qu\u2019ils pourraient l\u2019interroger de nouveau dans cette affaire.Le journaliste a réitéré, au terme de cet interrogatoire.qu\u2019il ne divulguerait pas ses sources d\u2019information.Jeudi soir, il a confié à des collègues journalistes qu\u2019il avait \u201cune obligation\u201d et qu\u2019il avait \u2018donné sa parole\u201d.\u201cJ\u2019ai eu l'information, c\u2019est tout\u201d, a t-il dit.M.Noseworthy a précisé qu\u2019il avait été fortement encouragé par ses patrons à divulguer l\u2019information qu\u2019il possédait à propos du budget, et \u201cle plus vite possible.\u201d Il a fait savoir par ailleurs qu\u2019il avait communiqué avec le bureau du ministre des Finances pour l\u2019informer qu\u2019il détenait des éléments du budget qui devait être présenté le 7 mai.Rien n \u2018oblige un citoyen à collaborer à une enquête po- liciere, a précisé le Solliciteur général du Québec Gérard Latulippe, qui a ordonné la tenue de cette enquête.Seul un tribunal peut obliger un journaliste à divulguer ses sources.Une première C'est la première fois, semble-t-il, que pareil cas se présente au Québec et qui force la publication en catastrophe d\u2019un budget.Selon la tradition parlementaire britannique, pareil incident entraîne généralement la démission du ministre des Finances.Ce dernier aurait offert au premier ministre Bourassa de démissionner ou bien de présenter son budget le soir même, ce qu\u2019il fit finalement.M.Lévesque ainsi que le leader du gouvernement Michel Gratton ont tous deux indique qu'il n'était pas question de démissionner en dépit des protestations de l'opposition péquiste.Alors que le ministre des Finances fait valoir qu\u2019il a évité tout préjudice à la population en livrant son budget le soir même, l'opposition soutient qu'il n\u2019est pas certain que cette \u201cfuite\u201d, qui aurait bien pu survenir il y a plusieurs jours, n'ait pas profité à quelque personne.C'est ce que doit révéler entre autres choses l'enquête qui a été entreprise hier.Le mandat confiè aux enquêteurs est très large, à confié l'attachée de presse du Solliciteur général, compte tenu que les pistes à explorer et les hypothèses sont nombreuses.L'enquête.exceptionnelle.est sous la direction du directeur général adjoint de la SQ.et responsable de la section des affaires criminelles, M.Robert Therrien.La Fondation canadienne du rein est engagée activement dans la recherche, l\u2019aide aux malades et l\u2019information du public.LA FONDATION CANADIENNE DU REIN Donne plus de chances.a la vie.Lli]aluli]ola]T]i]o]N SAG-LAC MARCHANDISES NEUVES Savon a vaisselle 1 litre Rég.: $1.69 SPECIAL: J Service de vaisselle 20 mcx, (allant au tour micro-ondes et au lave-vaisselle), importation SPECIAL: a.SA 8 9% 60.$64 .: $64.95 6% Jeans adolescent Rég.: $19.95 SPECIAL: 20\u201d sur toute la quincaillerie Montre G.Watch Fer de voyage Assiettes à fondue {ens.de 4), rose noir - blanc - Nappe en vinyle à envers de flanelle SATISFACTION \u2014 Au lendemain des emotions vecues jeudi après avoir constaté des fuites sur son nouveau budget, le ministre Gérard D.Lévesque etait satisfait, hier, du travail accompli.PSE RE Les résultats de ces loteries sont communiqués aux médias d'information immédiatement après chacun des tirages.Tirage du 87-05-01 NUMÉROS LOTS 4732158 500 000$ 732158 50 000$ 32158 1 000$ 2158 100$ 158 25% 58 108 (GED.Tirage du 87-05-01 4 12 18 23 24 27 No.complementaire: 16 GAGNANTS LOTS 66 1 321 975,008 5/6 + 2 24 435,008 56 115 531,208 16 4675 48,308 MISE-TÔT: 9 13 14 34 GAGNANTS 10TS 166 301,208 Ventes totales: 1 376 835,008 RESULTATS ANTERIEURS TIRAGE DU NUMÉROS*® 24 avril 3005557 17 avril 2510687 10 avril 1543593 3 avril 5986081 *NUMEROS DECOMPOSABLES RESULTATS ANTERIEURS TIRAGE DU 24 avril NUMEROS 1-2-4-5-31-22 (21) MISE-TÔT: 23-33-34-36 17 avril 3-4-13-15-24-34 (12) MISE-TÔT: 13-23-31-32 10 avril 2-7-9-19-22-25 (1) MISE-TÔT: 15-11-35 3 avril 7-9-12-15-31-34 (16) MISE-TÔT: 513-31-34 PROCHAIN GROS LOT APPROX.: 200 000,00$ au quart résistant à l'es avec vaporisateur os : DERNIERS RESULTATS : .: $22.95 = 822.Rég.: $5.59 I Resid Reso yr: Sov SPECIAL: ta ET RESULTATS ANTERIEURS 43 1 19 1 7% 1 2% Semaine du Semaine du Semaine du Semaine du re 87-04-25 87-04-18 87-04-11 87-04-04 ; Batterie de cuisine Ensemble de vaisselle 3 4 13 4 3 4 3 4 Lunettes de soleil Fassoire plastique émaillée Gourmet, 7 pièces pour pa 4 me SAMEDI 544 5344 788 3682 468 9699 893 8816 \" Rég.: $59.95 Reg.: $3.39 1 878 2 16 SPECIAL: 6g.aa LUNDI 386 1958 6019 8504 806 54 $29 1 2° $139 $ 95 $89 MARDI 606 8401 734 6510 980 5275 560 6723 a 3 5 2 MERCREDI 488 3782 558 9183 805 8101 803 6234 \u2014 JEUDI 811 9667 80 4097 787 soo2 «se 5762 Sac pour la Electronique - outils - VENDREDI 586 7805 781 5168 806 Ss 128 #07 pelouse et le jardin Extra-Fort, paquet de 5, 30x48 Rég.: $1.89 SPECIAL: $14 20\u201d sur assortiment de cadres jouets - literie - décoration - accessoires ménagers - etc.VEUILLEZ NOTER QUE LES TIRAGES DE LA MINI LOTO ET DE L'INTER LOTO FONT RELACHE POUR UNE PÉRIODE INDÉTERMINÉE Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets En cas de disparité entre cette liste de numéros gagnants et la liste officielle.cette à à GES: PLAN dernière a priorit VA: ET TI LT Se TLL ITT TR CO ERIC CDR oan pl ISE pa A 11 \u2014 £861 teu 7 tpaures NFIdILOAÔ 31 12 \u2014 LE QUOTIDIEN.samedi 2 mai 1987 M F ourre-tout wmmmmmmmmmmmmmmmmmy C\u2019est la un titre fort convoité chez les Vignerons de Saint-Vincent qui ont procédé dernièrement à un tirage pour déterminer qui officierait à ce poste à l\u2019occasion d\u2019un récent souper.Le couple Romuald et Gisèle Bouchard de Saint-Bruno, membres hono- Le titre de vice-consul raires de l\u2019organisme, étaient fort heureux que le sort les ait ainsi favorisés au tirage.Nous les voyons ici accompagnés du consul Cléo Boudreault, du grand chancelier Paul- Emile Guay et d\u2019autres représentants du cha- pitre régional des Vignerons.a Un événement-mode Comme on parle abondamment des activités qui se tiennent dans le secteur de la restauration dans cette age aujour- \u2019hui, profi- tons-en pour souligner que les parades de mode s'inscrivent très bien dans un tel environnement.Le «Da Luigi» de Jonquière.le -Belle Epo- que- de > i- coutimi, ainsi que d'autres, ont tenu avec succès des evénements- mode.Ce cliché pris à La Bougresse rappelle une récente acli- vité du genre.Les prix du tourisme: c\u2019est parti Les dossiers de candidature aux Grands prix de tourisme doivent être acheminés avant le 10 mai à l'ATR Sague- nay-Lac-Saint-Jean.Ces prix couronneront pour une 3e année consécutive les meilleures performances dans le domaine de l'accueil, de l\u2019innovation, du développement, de la promotion et de l\u2019événement touristique, auxquels s'ajoute un prix spécial de l'ATR, celui de la personnalité touristique.Rappelons que l'an dernier, les lauréats avaient été les Services maritimes Piékoua- gami (accueil), le Centre historique aquatique de Roberval (innovation), la Société zoologique de Saint-Félicien (développement).CJPM (promotion) et le Marathon de la francophonie (événement).Une nouvelle maison pour les ainés Un nouveau foyer privé pour les aînés s'ouvrira à la mi-mai à Chicoutimi.Située au 1060 boulevard Saguenay.la résidence pourra accueillir 20 personnes.On peut obtenir des informations à 543-8096.Bonjour de Lysa Ca faisait longtemps qu'on n\u2019avait pas eu de nouvelles de Lysa Fortin.Eh bien, dans une courte conversation téléphonique hier, la Jonquié- roise, qui a subi dernièrement des opérations chirurgicales, a tenu à dire à tous ceux qui la connaissent et apprécient son implication au niveau des associations de personnes sourdes, de stomisés et d\u2019handicapés physiques, qu\u2019elle ne les oublie pas.Durement éprouvée dernièrement, Lysa fait dire que même si elle travaille moins présentement, elle n\u2019en pense pas moins à tous ses amis.Et, ajoute-t-elle, lorsque les forces lui reviendront, elle a l\u2019intention, sinon de reprendre le temps perdu, du moins de reprendre contact.Incidemment, soulignons que Lysa a perdu sa mère tout récemment.Vraiment très compétitif, le secteur de la restauration et de l'hôtellerie.Les chefs rivalisent pour offrir une carte sélect, recherchée.Les propriétaires (à quelques endroits, le chef possède également des parts), quant à eux, voient à administrer et veiller à ce que l'établissement ne se laisse pas défraichir, côté image.Ainsi, à La Tour, en face de la cathédrale à Chicoutimi, on vient de rouvrir sur un bel intérieur tout rénové.Tout est clair, éblouissant, avec tout un côté ouvert sur le Saguenay.Même que le bar de l'étage est annoncé sur un grand panneau extérieur par une note humoristique relative à la .cerise sur le Saguenay! Amusant, non?On n'aura jamais vu un aussi gros sundac! «La Tour» se fait belle, belle Prix en cuisine Aux tables du «Relais Gourmand- de la poly Arvi- da, hier midi, tout était pesé, soupesé.Pas dans les assiettes, non, non! Mais bien plutôt dans le service.La raison de ce décorum était simple: on y jugeait un concours provincial à laquelle participait, en plus de recevoir 11 écoles concurrentes, l'école d\u2019hôtellerie de la CS régionale Lapointe.Je pourrais vous parler du menu: entrée de langoustines à la crème, potage Velouté Carmen, tournedos Rossini comme plat principal, légumes du chef, Andrée BY Rainville iy salade printaniére, et un dessert nommé Prince noir, un vrai péché! Mais comme ce repas constituait un examen pour les étudiants adultes en service de table, autant vous dire que la clientèle était servie aux petits oignons.Savez-vous, à la table où j'étais, réunissant Jacques Dubuc d\u2019Alcan et mes collègues Josée Thi- beault de CBJ et Guy Mé- nard de CJMT, la pression que devaient vivre ces étudiants adultes est venue plus d\u2019une fois sur le menu des discussions.Bien entendu, cela n\u2019a pas nui à notre dégustation, ni à notre digestion! Nous en reparlerons la semaine prochaine.En attendant, CBJ vous livrera aujourd\u2019hui, et Progrès- Dimanche demain, les noms des CS gagnantes.Si la CSRL n'obtient pas de prix, du moins pourrons- nous affirmer que pour recevoir elle est passée maître.Nomination au musée Serge-Jean Fillion vient d\u2019être nommé sur le conseil d\u2019administration de la Corporation du Musée du Sa- guenay-Lac-Saint-Jean.Ajoutons que M.Fillion est bien connu pour avoir été de nombreuses années conseiller municipal à Chi- | Goutimi.a RE es au = OS ODT a 2 © Sa035< O san wenPcw \u2014 + me = Cotisation des artistes ertains groupes sont avantagés MONTREAL (PC) \u2014 Dans son discours du budget, prononcé jeudi à Québec, le ministre des Finances Gérard D.Lévesque énumère 30 associations d'artistes et créateurs dont les membres pourront, à compter de l'année d'impôt 1987, déduire de leur revenu les cotisations annuelles.Celles-ci vont de l'\u2019Académie canadienne-française à l'Union des artistes et l'Union des écrivains québécois en passant par l'Association des décorateurs ensembliers, l\u2019Association des traducteurs littéraires du Canada, le Centre d'essai des auteurs dramatiques, le Conseil de la sculpture du Québec, le Conseil québécois du théâtre, la Sardec et la Spacq.entre autres.Or ces déductions sont acceptées depuis longtemps par le ministère du Revenu.Des porte-parole d'associations étaient étunnés vendredi que M.Lévesque annonce cela comme une nouveauté.L\u2019explication, a dit Michel Guay, de l\u2019Union des écrivains, est que \u201cla déduction ne reposait sur rien.Le discours de jeudi lui donne maintenant un caractère officiel.Alors c\u2019est un cadeau qui n\u2019en est pas un.\u201d Le responsable de l'UEQ (530 cotisants) ajoute que, légalement, seuls les membres de syndicats au sens du code du travail pouvaient déduire leurs cotisations et non ceux de syndicats professionnels comme les 30 énumérés.Ce correctif, estime M.Guay, est néanmoins indicateur d'une attitude de l\u2019Etat plus favorable aux artistes et créateurs et aussi un résultat des pressions et de la campagne en faveur d\u2019un statut juridique de l\u2019artiste: \u201cCe n\u2019aurait pas été la même chose il y a cing ans.\u201d Emile Subirana, responsable de la Guilde des musiciens, mentionnée parmi les 30, s'est dit étonné de cette annonce dans le discours du budget, sous le titre *\u2018Domaine artistique\u201d.Me \u2014=C=>I60 \u2014 = A: vauPen ooo: Naam ZO0~-\u2014\u2014APpT\u2014\u2014-0m Bernard Dufour, B.A.A.Bachelier en administration Diplômé en affaires immobilières \u201c Bpéciaiiste on Edifice ftovenu (Gain on capital) \u201cNos membres, aussi loin que je me souvienne, ont toujours pu déduire leurs cotisations.Je ne connais aucun cas où la déduction a été refusée.Voilà une mesure qui ne va certainement pas leur coûter cher\u201d, a lancé M.Subirana.La Guilde des musiciens compte 3,000 membres à Montréal, 600 à Québec.Le ministre Lévesque a annoncé (ou a rendu officielles) d\u2019autres mesures: seront déductibles les dons à de nouveaux organismes artistiques, ceux pour qui il est difficile d'obtenir la reconnaissance officielle; pour émettre des reçus pour fins d'impôt, ces compagnies et organismes devront être reconnus par les ministères des Affaires culturelles et du Revenu.Ceci s'appliquera notamment aux dons faits lors de levées de fonds par des organisations d'artistes et créateurs; toutefois plusieurs organismes peuvent déjà émettre des reçus pour fins FLEURY, BERGERON, BOISSONNEAULT A AVOCATS J.Vincent Fleury.B.A.LL.L Alain Bergeron.LL.L.Yves Boissonneaul.LL.B.625.rue Sacre-Coeur ouest Alma, (Edifice Sears) Tél.: (418) 662-6615 d'impôt.Le discours du budget prévoit aussi un nouveau crédit de $2 millions, au titre du fonds d'appui au financement privé.Le MAC versera ainsi à des organismes artistiques des subsides \u201cdans la mesure où ils auront reçu l'appui du secteur privé\u201d Cette sorte de subvention est déjà versée de façon pone- tuelle par Quebec, souvent sous forme d'un dollar pour chaque dollar recueil dans le privé; au gouvernement fe- déral, c\u2019est le système des \u201cmatching grants\u201d Offre spéciale 5 pièces: Chaise empilable 22%.Il comprend 4 fauteuils empilables en resine de synthése ou en werzalit et une table ronde de diamètre 100 cm (40\u201d).Vous trouverez la gamme complète Jardin en démonstration chez votre spécialiste de meubles de patio! .+ pe ; 4 1 2 Let Ho E gai solide pré-saison 1685, boul.Talbot Chicoutimi 545-4010 COMMISSION SCOLAIRE de CHICOUTIMI DATES 6 mai 1987 ECOLES St-Joseph St-Antoine 11mai 1987 Marguerite-d'Youville Félix-Antoine-Savard Notre-Dame*/Jeanne-Mance 12 mai 1987 L'Horizon St-Coeur-de-Marie St-Philippe/L'Oasis André-Gagnon St-Isidore*/St-Denis Laure-Conan 13 mai 1987 Ste-Thérèse Dominique-Racine 18 mai 1987 Lafontaine 19 mai 1987 St-Georges Notre-Dame-du-Saguenay*/Ste-Bernadette Immaculée-Conception/St-Louis* *Lieu des assemblées.A NOTER: Formation des comités d'écoles Pour se conformer aux dispositions de la loi qui prévoit la création de comités d'écoles, les parents des enfants qui fréquentent telle école et/ou qui y sont inscrits pour l'année scolaire suivante sont convoqués à une assemblée au cours de laquelle sera constitué chaque comité d\u2019école, à l'heure, au jour et au lieu indiqués ci-dessous: HEURES 19h30 19h30 19h00 20h00 19h30 19h30 19h30 19h30 19h30 19h30 19h30 19h30 19h30 19h30 19h30 19h30 19h30 Un récent amendement apporté à la Loi de l'Instruction publique a fait que, dorénavant, il suffit, pour être membre d'un comité d'école, d'être parent(s) d'élève(s) inscrit(s) à cette même école, pour l'année 1987-1988.: Jean-Jacques Hudon, Directeur général.£861 Yew Z !paures \u2018NJIdGILONÔ 31 si 14 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 2 mai 1987 Famille, consommateurs et syndiqués Le budget Lévesque semble plaire MON'TREAL (PC) \u2014 Les organismes représentant la famille, les consommateurs et les syndiqués ont de façon ge- nérale jugé favorablement le budget déposé en catastrophe Jeudi soir, par le ministre des Finances Gérard D.Lé- vesque.La plupart de ces groupes ont qualifié le budget de \u2018pas dans la bonne direction\u201d et y ont vu des éléments encourageants pour les familles à bas revenus.L'Alliance pour la justice fiscale, un organisme dont le but est précisément de contester les inéquités de l'impôt, se réjouit partiellement de l'initiative du ministre Gérard D.Lévesque pour les familles à bas revenus.\u201cC'est un petit pas en avant.Personne ne peut étre contre ça\u201d, arésumé M.Jacques Fou- cher, notaire et porte-parole de l'alliance.A compter de 1988.avant de devoir payer de l'impôt, un couple avec deux enfants devra gagner $20.821 plutot que $13.400 comme avant le budget Lévesque.M.Foucher ne louange pas outre mesure M.Lévesque pour cet élément progressiste du budget.\u2018Ca fait longtemps que ça aurait dù être fait.C'est une mise a jour qui s\u2019imposait, C'est bien la moindre des choses que ceux qui sont sous le seuil de la pauvreté ne paient pas d'impôt en plus.\u201d L'Alliance pour la justice fiscale invite maintenant le fédéral a suivre le pas.\u201cSi la province estime que deux parents avec deux enfants ont besoin de $20,821 pour vivre, comment le fédéral peut-il justifier qu'il impose le même couple dés qu'il gagne $9.600 y Restent encore \u201cun paquet d'injustices à corriger\u201d, selon le notaire Foucher.Par exemple, rien n'est fait pour régler l'inéquité qui existe selon le statut social.Les couples en union libre avec deux résidences continueront d\u2019être moins imposés que s'ils sont mariés et les couples divorcés bénéficieront encore de quelques exemptions auxquelles ils n\u2019avaient pas droit quand ils étaient mariés.Avecles mesures du budget \u2018REPRODUCTION DE PLANS jo Niveau \\ Théodolte Télémètre Mirechaine Accessoires d'arpentage Lévesque concernant les garderies, les allocations familiales et les familles à bas revenus, l'Alliance pour la justice fiscale croit qu'on assiste à \u201cun ajustement dans le bon sens\u201d mais \u2018pas encore une vraie politique familiale cohérente\u201d.Consommateurs Chez les consommateurs, on était moins loquace vendredi.L'Association des consommateurs du Québec, prise par surprise par le dépôt du budget, n'était pas en mesure de répliquer, au nom de ses 800 membres.A l'Association des consommateurs du Canada, la trésorière Lucille Brisebois a émis une réaction préliminaire.A première vue, elle dit \u201cbravo, on se préoccupe du déficit\u201d, qui doit être contrôlé puisqu'en bout de ligne, ce sont tous les consommateurs qui paiend l'intérêt sur la dette nationale.Elle se réjouit également des mesures qui touchent les familles à bas revenus, longtemps ignorées par les gouvernements précédents.Famille.La réaction la plus louangeuse est sans doute venue du Conseil geébécois des affaires sociales et de la famille.Pour I'organisme, le budget comporte \u201cde grandes nouvelles pour la famille\u201d.En entretien téléphonique avec la Presse canadienne, le secrétaire du conseil, M.Yvon Leclerc, s\u2019est réjoui de ce que le gouvernement ait enfin rêté oreille à certaines de leurs revendications, formulées depuis des mois.\u2018Des dizaines, peut-être 100,000 familles seront dans une meilleure situation\u201d à compter de 1988, a souligné le porte-parole du Conseil de la famille.Le conseil avait lui-méme dénoncé l\u2019inéquité fiscale que constitue la récupération des allocations familiales pour les familles à bas revenus.Avec le budget Lévesque, à compter de 1988, les familles avec trois enfants ou plus pourront conserver leurs allocations familiales.\u201cIl y a encore à faire, mais c\u2019est un pas dans la bonne direction\u201d commentait M.Leclerc.Table à dessin Trreuse à plans Papier Géuvel Géofirm Ozald Accessoires à dessin GEOTEC Equipement pour: Forester Mesurage Sylvicutture VENTE ET LOCATION (0 INSTRUMENTS | Fr TECHNIQUES CHICOUTIMI iNC.980, boul Unrversité.Chicoutimi 543-4895 dimanche VTE, TAI BIRIRRPS TA EN PTW iol ry; 57 AU) | se ce Es à Pierre Marc Johnson s'interroge La fuite budgétaire aurait été organisée QUEBEC (PC) \u2014 Le chefdu Vous savez je ne suis pas la Parti québécois, Pierre Mare Sûreté du Québec.Si quel- Johnson a donné à entendre qu'un avait voulu distraire hier que la fuite sur le budget tout le monde alors que la aurait pu être calculée pour maison du Québec est en train faire oublier la signature d'être vendue, cela aurait été d\u2019une entente constitution- parfait\u201d.a déclaré hier M.nelle au lac Meech.Johnson en conférence de \u201cJe dis que si quelqu'un presse.avait pensé à une manoeuvre de diversion, il n'y en aurait On se rappellera que jeudi pas eu de meilleure.Je dissi.le ministre des Finances a dû La FTQ inquiète Le budget jugé peu agressif MONTREAL (PC) \u2014 La Fé- annoncées, comme les réduc- dération des travailleurs du tions d\u2019impoét pour les fa- Québec (FTQ) estime que le milles a faibles revenus, les ministre des Finances, Gé- efforts consentis a la re- rard D.Lévesque, a été beau- cherche et au développement coup \u2018\u201c\u2018trop timide\u201d dans son et les réductions de certaines budget.taxes, M.Daoust déplore par Le secrétaire général de contre l'absence de mesures cette centrale, M.Fernand Visant la création d\u2019emploi et Daoust, soutient qu'il aurait surtout la mise en place, en dû faire preuve de plus d\u2019a- consultation avec les parte- gressivité et d'innovation, naires sociaux, d'une politi- compte tenu du fait que la si- que de développement de tuation financière du gouver- l'emploi.nement s\u2019est améliorée à la fa- \u201cCe budget est insuffisant, a veur de la reprise écono- précisé M.Daoust.Le mimique.nistre des Finances a sans S\u2019il accueille favorable- doute décidé de se garder ment certaines des mesures plein de réserves, NOUVEAU CO-PROPRIETAIRE de Chicoutimi Automobiles NOMINATION Maître Dan.Nouveau copropriétaire de Chicouti- mi Automobiles, conce- sionnaire Mazda, est heureux de vous annoncer la nomination de M.Fernand Larouche à titre de représentant des ventes chez Chicoutimi Automobile, 234, Racine est.FERNAND LAROUCHE - = & AUTO HE marne 234, RUE RACINEEST 545-6555 CHICOUTIMI déposer son budget en catas- Par ailleurs, M.Johnson à d'une fuite \u201cenorme et gigan trophe alors que les premiers exige à nouveau la demission tesque\u201d et que le ministre des ministres canadiens se trou- de M.Gérard D.Levesque en Finances est le gardien du se vaient au Lac Meech.invoquant le fait qu'il s'agit eret du budget {jusquà 80 ou plus pour une a Du 25 avril au 16 mai, vous pouvez De plus I économiser 3$ la verge carrée sur le prix des modèles Candide* ou Regal Candide, et-+$ la un radio-réveil verge carrée sur les modèles Designer Solarian\" § prix daubaine ou Designer Solarian l!.Économisez jusqu'à t 80 où plus pour une pièce ordinaire de 12 par pour (tous 15 pieds nos visiteurs.De plus, toute personne qui passe chez un détaillant Armstrong durant cette période peut se procurer un coupon afin de commun der un radio-réveil compact AM-FM pour seulement 19,95 $, Quelle aubaine ! Ne manquez pas ça! Les beaux couvre-planchers, c'est notre domaine.Etnos aubaines sont irrésistibles.(Armstrong \u2018Armstrong IRC Marge de coming Aten Wed Jind: nthe Saget elite tas ATH Canada bey Obtenez tous les détails chez votre détaillant Armstrong inscrit ci-dessous.Toutes les succursales Mistassimi St-Prime Ferlac Inc.Germain Brassard Inc.Les Couvre-Planchers Laval Fradet Tissus & Tapis Mme Roy 59 boulevard Panoramique 528 rue Principale ° DCRR NE SI \u2014 L861 leu Zz ipaures \u2018NJIdILONÔ 31 + 16 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 2 mai 1987 Accord sur la Constitution Mulroney répandra la bonne nouvelle OTTAWA (PC) \u2014 Le premier ministre Brian Mulroney s'est engagé à parcourir le pays et à vendre lui-même aux Canadiens et Canadiennes l'entente de principe sur l'adhésion du Québec à la constitution ENGAGEMENT \u2014 Le premier ministre Brian Mulroney s'est engagé à parcourir le pays pour diffuser l'entente constitutionnelle.Après avoir reçu les compliments de ses adversaires politiques aux Communes, après avoir été applaudi à plusieurs reprises et avoir fait l\u2019objet d'une ovation de la part de ses députés à l'issu d'une brève allocution sur la recontre historique de jeudi au Lac Meech, le premier ministre s\u2019est arrêté à la sortie de la Chambre pour commenter davantage l\u2019événement.Il a clairement indiqué que les premiers ministres, en s'entendant jeudi sur les cinq conditions du Québec pour réintégrer la fédération canadienne, avaient promis de vendre l'accord de principe dans leurs provinces respectives.\u201cH y aura un long débat ici aux Communes, a précisé M.Mulroney, j'ai l'intention d\u2019y participer activement.Tous les premiers ministre ont endossé le document et ils vont maintenant le vendre chez eux alors que moi je m'engage à le vendre à travers tout le pays.\u201d Dans sa déclaration aux Communes, en plus de faire état des différents accords intervenus, il a parlé de leur importance pour le Canada.\u2018Même si cet accord de principe, a-t-il dit, doit être officialisé, il représente, de l'avis des premiers ministres de toutes les tendances politiques et de tous les coins du pays, un accomplissement historique.\u201d Réconforté M.Mulroney, visiblement réconforté par ce succès politique majeur, un des rares depuis qu\u2019il est devenu premier ministre en septembrre 1984, a indiqué que la tâche à accomplir, jeudi, était de résoudre une impasse.\u201cNotre tâche, a-t-il dit, était d'essayer de concilier les besoins distinets du Québec Gagnon, Gauthier et Guimond Place du Royaume Chicoutimi NH MO Marc Gagnon, LL.L.Claude Gauthier, LL .L.Paul Guimond, LL.B.545-1888 Les Aubaines du Vente et installation des pneus GRATU SERVICE DE FREINS IT Ensemble de 4 pince achat 0 2 pneus neufs et plu EN PLUS 209 a 40\" pe raBAIS 2308, boul.st.-Paul, Chicoutimi Tél.: 543-8777 avec les intérêts de toutes les autres provinces et le bien de l'ensemble du pays.\u201d Comme il l'avait répété à plusieurs reprises, le déblocage dans le dossier québécois en fera avancer d\u2019autres comme la réforme du Sénat et les rôles et responsabilités en matière de pêche.\u201cL'accord du Lac Meech, a précisé le premier ministre, fait ressortir la capacité d\u2019évolution d\u2019un régime fédéral qui répond vraiment aux aspirations des Canadiens et Canadiennes de toutes les régions de notre pays.Il est né d\u2019une concertation qui contraste, je pense, avec des querelles du passé entre Ottawa et les provinces.\u201d CRE Enfin la métropole régionale sait ce que signifie construction de CHICOUTIMI JONQUIERE i tes ConstruCts Ti I Te \u201cLa tache de batir un pays se poursuit\u201d, a-t-il renchéri.Dans les plus brefs délais, des légistes s\u2019attèleront à la tâche de rédiger les textes de loi reflétant l\u2019accord de principe.M.Mulroney convoquera ensuite une autre conférence des premiers ministres dans les prochaines semaines pour réviser ces textes et en arriver à une entente formelle.Si cette dernière étape est franchie avec succès, le processus menant à l\u2019amendement constitutionnel se mettra en marche.\u201d Une résolution d\u2019amendement sera déposée au Parlement canadien et dans les assemblées nationale et législatives des provinces.eliza Xo UNE MAISON TÉMOIN À VISITER BARRETTE otre enay ng Suivez notre session de cours de pilote privé et vous aurez votre permis avant la fin de l\u2019été.Cours approuvé de Transport Canada Déductible d\u2019impôt INSCRIPTION SESSION ETE 1987 Avant le 4 mai 1987 696-1551 v EXACT AIR AEROPORT DE ST \u201cHONORE Sortez de l\u2019ordinaire, offrez-vous une verrière de «solarium-expert» Maintenant à Chicoutimi, nouveau concept de verrière.VENTE ET INSTALLATION PAR ANDREY & ANDRE INC.m{4-C{-PDOs ZO-4ApPBS\u2014-1/OM MeA\u2014-C=H>IVOE ZO\u2014=P>Z\u2014=-0mMm Venez nous rencontrer a compter du 1er mai AU: 1387, boul.Saguenay est Chicoutimi TEL.: 696-5123 John Turner est catégorique Bourassa a fait la différence MONTREAL (PC) \u2014 Même le chef libéral John Turner était fier du premier ministre Brian Mulroney, hier, quelques heures après l'entente constitutionnelle entre ls 10 provinces et Ottawa.\u201cC\u2019est un grand jour pour le Québec, pour le Canada\u201d s'est-il exclamé hier, lors d\u2019une brève conférence de presse à Montréal.Même s\u2019il envie un peu le premier ministre conservateur d'être parvenu à réintégrer le Québec dans la constitution canadienne, le chef libéral ne se laisse pas aveugler par la partisanerie.\u201cJe suis heureux comme Canadien, car je suis Canadien avant d'être libéral.\u201d La différence: Bourassa L'élément qui a fait pencher la balance, en 1987.ce qui a fait que \u2018ça a marche cette fois-ci et pas en 1982\", selon M.Turner, c'est la présence de Robert Bourassa à la table de négociation.A ses yeux, les Québecois lui doivent une fière chandelle.\u201cCette fois, il y a au Québec un gouvernement qui est fédéraliste.qui réflète un nationa- Silence intrigant Trudeau muet MONTREAL (PC) \u2014 L'ancien premier ministre Pierre Elliott Trudeau, le principal artisan du rapatriement unilatéral de la constitution en 1982, a refusé de commenter l'entente intervenue jeudi entre les 10 provinces et Ottawa.Ironique, comme à son habitude, M.Trudeau a prétendu qu\u2019il n\u2019avait pas encore lu les journaux, à l\u2019heure du midi, et qu\u2019il n\u2019écoutait pas les nouvelles.\u201cJe ne sais pas ce qu\u2019ils ont décidé\u2019, a-t-il tranché, avant de s\u2019esquiver dans un ascenceur.Visiblement irrité que des journalistes l'aient rejoint à son bureau de l'étude d'avocats Heenan et Blaikie, M.Trudeau s\u2019est amusé à les narguer, d\u2019un ton excédé.\u2018\u2018Etes- vous surpris de l'entente, M.Trudeau ?\u201d \u2018Vous, êtes-vous surpris que je ne lise pas les journaux \u201d\u201d, a-t-il répliqué.du tac au tac.L'ancien premier ministre a prétendu qu'il n'avait \u201cjamais lu les journaux\u201d de toute sa vie et qu\u2019il ne commencerait certainement pas à les lire alors qu\u2019il vient de prendre sa retraite.Les APRN = Morency, Banford, Duchesnes, Paradis, Dolbec & Tremblay' Jean-M.Morency, B.A.LL.L.J.-Roger Banford, BA.LL.L.lisme positif et croit au Canada.Ses cing propositions ctaient raisonnables et constructives\u2019, a-t-nl commenté.C'est pourquoi les Quebecois lui doivent \u201ctoute leur approbation et leur appui\u2019 croit-il.Moins de passion L'ancien depute liberal Serge Joyal, qui etait du gouvernement Trudeau lors du rapatriement unilateral de la constitution en 1982, croit que cette fois, le contexte etait fort différent.Pierre Elliott Trudeau, lui, devait \u201cdealer\u201d avec un René Levesque Ki == Chaises soleil Marattea jaune-blanc Rég.: $52.00 - spécial: $3099 frustre, choque \u201cEn 1982, la passion etant présente dans le débat.Rene Levesque venait de perdre le référendum.I ne voulait pas laisser l'impression au federal qu'il cedait quoi que ce soit\u201d, justifie Serge Joyal.En 1987, la base de diseus- sion, l'atmosphère etaient plus propices.\u201cLes acteurs venaient à la table en voulant regler le problème\u201d.cette fois, estime M.Joyal.Un peu grâce aux libéraux fede- raux Le depute liberal Raymond Garneau, de son cote, s'accorde même un peu de crédit dans l'entente constitution 801, rue FT Chicoutimi @ Chaises pliantes {choix 7 couleurs) Rég.: $16.95 - spécial: nelle du 30 avril \u2019C'estun peu grace a nous.Ce n'est pas un hasard s1 on ne parlait pas de constitution a la Chambre des commumnes.On voulait dépo litiser le debat.On voulant donner toutes les chances au Quebec etaOttawade regler\" Pour cela, justifie le depute Garneau, 1] fallait cesser d'en parler, en attendant que s\u2019a paise l'emotivite.\u201c11 fallait enlever les cameras de op nion publique qui etarent bra quees sur eux\u2019 a chaque nuance apportee dans les de clarations publiques.Ce trop grand \u201cexposure\u201d, selon lu nuisait aux negoctations constitutionnelles 545-9510 Gratien Duchesnes, DEC LL.L.Micheline Paradis, DEC LL.L.Gilles Dolbec, DEC LL.L.Jean-Noël Tremblay, DEC LL.L.% SUR LAMPES °° a SUSPENDUES magasin G8B IM4 521 ouest, Sacré-Coeur, Alma, Qué.Tél.: (418) 668-3011 PIERRE BOURDON ANDREE RAINVILLE GILLES LALANCETTE NOMINATIONS M.Bertrand Genest, directeur de la rédaction au Progrès du Saguenay Ltée, est heureux de vous faire part des nominations suivantes directeur de l'information au Progrès-Dimanche Mme ANDREE RAINVILLE est confirmée dans sa fonction de chef des nouvelles au Quotidien Elie supervisera aussi les sections «arts et spectacles- et «sports De plus, elle aura la responsabilité rédactionnelle du «Quotidien Extra- Enfin, M GILLES LALANCETTE.adjoint au chef de pupitre au Progrés-Dimanche.&si promu au poste-de chef de pupitre de nuit du Quotidien.Ces nominations soront effectives à compter du 17 mar 1987 CAROL NERON RICHARD BANFORD M.RICHARD BANFORD, auparavant directeur de l'information au Progrés-Dimanche, devient secrétaire administratif de la salle de rédaction.En plus de sa fonction administrative, it aura-la responsabilité de la rédaction de la page «fourre-tout» du Quotidien M CAROL NERON est confirme dans sa fonction de directeur de l'information du Quotidien et cumulera le poste d'éditonaliste-adjoint PIERRE BOURDON, actuellement chef de pupitre de nuit au Quotidien.est promu au poste de ve La Maison de la Presse Editeur des joumaux VOIE) Eemëtaos 1051.boulevord Talbo!, Chicoutimi Ll \u2014 L861 leu Z tpaures \u2018NJIGILONÔ IT 18 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 2 mai 1987 Pierre Marc Johnson accuse Bourassa a vendu le Québec à rabais QUEBEC(PC) Bourassa a vendu la maison du Québec, en bas du prix du marché a voir l'empressement des acheteurs.Si la promesse de vente a ete faite il ne faudrait pas que le contrat d'achat soit signé\u2026 Il ne reste que 28 jours pour l'empêcher de brader l'avenir du Québec\u201d.C'est en ces termes que le chef de l'Opposition à l'Assemblée nationale, Pierre Marc Johnson a réagi a la signature d'une entente de principe entre Ottawa, les provinces anglaises et le Québec, jeudi soir, sur la constitution.Le chef du Parti québecois a rencontré les Journalistes pour dénoncer cette entente et lancer un appel a la mobilisation générale.Sur un ton énergique M.Johnson a soutenu que le Québec n'a rien gagné parce que: \u2014sur la reconnaissance du caractère distinct, le Québec est soumis à l'interprétation de la Cour Suprême (\u2018une Tour de Pise qui penche du même bord\u201d) et \u201cil faudra attendre 10 ans avant de voir ce que ça signifie\"; Pouvoirs accrus L\u2019Ouest gagnant REGINA (PC) \u2014 L'Ouest a obtenu des pouvoirs accrus en matière constitutionnelle, aux dépens d'Ottawa.a déclaré vendredi, de retour du Lac Mecch, le premier ministre de Saskatchewan Grant Devine.\u201cL'état d'esprit et la volonté nécessaires étaient présents\u201d, a déclaré le premier ministre en commentant les discussions qu'il a cues avec ses dix homologues.\u201cC'était assez intense émo- tivement, surtout vers la fin de la journée\u201d, a-t-il ajouté.Le premier ministre Devine s'est dit heureux de voir que les provinces ont obtenu un plus grand contrôle sur le pouvoir fédéral de dépenser et sur la nomination des sénateurs ainsi que des juges à la Cour supréme du Canada.M.Devine a avancé que l'entente de principe rapatrie entièrement le Québec dans la confédération et \u2018casse le séparatisme\u201d pendant qu'il est encore peu développé.Le leader de l'Opposition Allan Blakeney.qui était lui- même premier ministre lors de la signature de l'Accord constitutionnel en 1982.n\u2019avait pyc.u prendre connaissance des détails de l'entente de principe et a fait part de ses réactions avec prudence.Des compromis risquent d'avoir émoussé les principes sur lesquels il y avait eu entente au cours des conférences constitutionnelles des années 70 et du début des années 80, a-t-il fait valoir.Selon M.Blakeney.accorder aux provinces un droit de véto sur la réforme du Sénat revient à dire qu'il n'y aura pas de réforme du tout.M.Roy Romanow, qui était procureur général de la Saskatchewan en 1982 et avait joue un rôle déterminant dans la signature de l'Accord de 1982, a soutenu que la nouvelle entente n'aurait jamais pu être conclue ilyacinqans.Interviewé à son bureau d'avocat de Saskatoon, M.Ro- manow a déclaré que les premiers ministres du Canada et du Québec, à l'époque Pierre Trudeau et René Lévesque.avaient des visions tout à fait différentes du Canada.Si les 11 premiers ministres ont pu souscrire à l'accord de principe.c'est, à son avis.parce que le Canada présente maintenantune configuration économique et politique entièrement différente.\u2014le pouvoir de dépenser du fédéral: l'entente est d'une mollesse extrême et n\u2019inclut pas les nouveaux programmes fédéraux, de sorte qu\u2019il s'agit d\u2019un recul selon M.Johnson: \u2014le droit de veto: le Parti libéral a renoncé au droit de veto et opté pour le droit de retrait avec compensation décrié par eux comme un \u201cplat de lentilles\u201d; \u2014la Cour Suprême: il y eu bec n'arien obtenu sur le plan linguistique et rien ne garantit notre droit civil contre l\u2019interprétation de la Commom law.\u201cSomme toute, le Québec est normalisé dans un grand ensemble canadien bilingue.Y'a rien là pour le Québec, inutile de signer si l'on n\u2019a pas de nouveaux pouvoirs\u201d, de dire M.Johnson.Le chef de l'opposition lance donc un appel aux forces vives du Québec pour qu\u2019elles réagissent avant qu\u2019il ne soit trop tard, estimant que M.Bourassa n\u2019a jamais reçu le mandat de la population pour signer cet accord.Il propose que la commission parlementaire, déjà annoncée par le premier ministre, mais limitée à quelques jours d\u2019audiences, soit ouverte à tous les groupes, des progrès sur les modalités mais c'est le statu quo sur la nomination de trois juges du Québec et on introduit la notion de Barreau civil qui permettrait à un avocat d\u2019une autre province, qui a plaidé au Québec, de sièger au plus haut tribunal: \u2014l'immigration: M.Johnson estime que l'accord va en- deçà de l'entente Cullen- Couture.L'ALGOOL De plus, soutient-il, le Qué- AU VOLANT BOIVIN, DARVEAU & ASS.C.A.1299, des Champs-Elysées Chicoutimi, Québec G7H 6V2 Tél.: (418) 549-6611 COUTURE, PERRON, BOILAT & ASSOCIES Comptables agréés 1264.boul.Walberg, Doibeau \u2014 276-1152 720, rue Otis, Suite 3, Carrefour Panasso.Roberval \u2014 275-5313 Affile a Mallette Benoit Boulanger Rondeau & As CA GILBERT, VACHON, GILBERT C.A.413, rue Racine est, C.P.938 Chicoutimi, G7H SE8 Tél.: (418) 549-3881 1020, boul.St-Cyrille, Normandin \u2014 274-3152 BOLDUC & GAGNON Comptables agréés Tél.: 545-4595 Rondeau & Ass.C À.maintenant CHARETTE, FORTIER Comptables agréés s Tél.: (418) 542-9523 C.P.506 MORISSETTE & ASSOCIES Comptables agréés Aima, 515.Sacré-Coeur O., GBB 1M4 \u2014 Tel.: 668-2324 Metabetchouan, 15, St-Antoine GOW 2A0 \u2014 Tél.: 349-2814 La Tuque.290, St-Joseph G9X 3Z8 \u2014 Tél.: 523-7629 Atte 3 Mariette Boot, Boulanger Rondeau & Ass | C (LEMIEUX, COTE, MARCOTTE, Luc Bolduc, CA, Gabriel Gagnon, CA 393, rue Racine est - Suite 300 Chicoutimi - C.P.507 \u2014 G7H 5C8 Affihé a: Mallette, Benoit, Boulanger, GAGNON, COUILLARD, GAGNE & ASSOCIES HAWEY/TOUCHE ROSS 2433, rue St-Dominique, Jonquière, Qué.G7X 6L1 COMITE REGIONAL DES COMPTABLES AGREES SAGUENAY-LAC-ST-JEAN Chicoutimi, G7H 5C8 Tél.: (418) 549-4142 .CHARETTE, FOR HAWEY/TOUCHE Comptables ag .UN COLLABORATEUR INDISPENSABLE Roberval, St-Félicien, 3310, boul.St UNE EQUIP Montréal, Longueuil, Québec, Hull, Chicoutimi, Jonquière, La Baie, Alma, Chibougamau, La Malbaie Bureaux dans les principales villes du Canada, des Etats-Unis et dans 86 autres pays.UN PARTENAIRE DE CHOIX GAGNON, TREMBLAY, VAILLANCOURT & ASS.Comptables agréés Jonquière, P.Q.Tél.: 547-2673 TIER, ROSS réés be rérem ae cape pue Dolbeau, -François E D'ICI Compt Tél.: (41 HUGUES GRAVEL 198, Racine est, C.P.1537 G7H 625 Chicoutimi, Qc able agréé 8) 543-1014 PELLETIER & G (418) 696-3553 A Comptables agréés 245, rue Riverin, Place Haute-Ville Casier postal 1323 Chicoutimi, Qc - G7H 5G7 RAYMOND IRARD Co PARE & ASSOCIES 72 ouest, rue Jacques-Cartier Ville de La Baie 105, rue Elgin - Tél.: 544-6847 ah ec ee ea ven , CHABOT, MARTIN, mptable agréés Chicoutimi Tél.: 549-4142 i \u2018 & 7 US 0 77777 5H ITT 00000000 Ur QUu@TIDIE CHICOUTIMI (CL) - I] aura fallu trois ans à Michel Ri- vard pour créer son album «Un trou dans les nuages».Il avoue n'avoir jamais autani travaillé ses chansons et sa musique, aidé en cela par des outils qui l\u2019enthousiasment: ordinateur et synthétiseur.Bien des gens craignent que l\u2019ordinateur et le synthétiseur nuisent à l\u2019imagination du créateur.Au contraire, Michel Rivard considère que ces outils lui ont donné plus de rigueur dans ses compositions et ses textes: «L\u2019imagerie du papier blanc et la plume, c\u2019est du passé.La poésie ne perd rien de sa spontanéité, au contraire.La souplesse de l'ordinateur permet un travail plus direct.On a le goût d\u2019être structuré.Pour l'image, on peut toujours dire qu'au lieu des feuilles de papiers éparpillées partout ce sont maintenant des disquettes.» Si les appareils ne feront UN TROU DANS LES NUAGES-II aura fallu trois ans à Michel Rivard pour créer son nouvel album et il avoue n\u2019avoir jamais autant travaillé chansons et musiques.«Un trou dans les nuages» Rivard enfin toute sa liberté CHICOUTIMI (CL) - «Je me (Photo Rocket Lavoie) jamais le travail des musiciens, ils permettent cependant une approche différente.C\u2019est ainsi que pour son disque, Michel Rivard a travaillé ses textes qui sont l'élément moteur de ses chansons.Les mots ont la priorité.Après quoi, dit-il, «Je me suis offert le plaisir de prendre une chanson à la fois et d'aller chercher ce dontelle avait besoin comme musique et comme instruments pour cette musique.» Convaincu que les ordinateurs et les synthétiseurs libèrent les artistes des corvées fastidieuses de correction et de transcription, Michel Rivard pressent la mai- trise de ses outils comme un point de départ pour aller plus loin.«J'ai l'impression qu\u2019avec ça, on est au début de quelque chose dont on ne soupçonne pas la portée.» Le disque Quel régal que cet album! Il y a de tout, car chaque prétends de plus en plus artiste, de plus en plus poète.J'aime ça penser que j'ai un rôle dans la société.un rôle poétique, musical.Avoir ma place dans la vie des gens».Michel Rivard est venu présenter son nouvel album: «Un trou dans les nuages».Entre les paroles de l\u2019homme attablé pour un repas et les mots de ses chansons, je retrouve le même pays fait de sensibilité, d\u2019authenticité et d'appartenance à une société qu\u2019il ressent profondément en lui.«Je parle de ce que je vis.Les chansons de cet album, ce sont mes préoccupations.On y retrouve beaucoup le mot enfant.Je parle de racisme, de violence.Ma préoccupation, c\u2019est une recherche de vérité, de dire des choses vraies.Je rends compte de mes petites et grandes prises de conscience.» Beau Dommage Depuis les débuts avec Beau Dommage, quatorze années ont passé.L'époque Beau Dommage a été intense, avec ses hauts et ses bas, exigeante aussi.«On a été assimilé à la montée nationaliste.«Je parle des choses qui chanson a quelque chose de particulier, d\u2019unique.La musique est étonnante, très variée, mais ce qui m\u2019enthousiasme le plus, ce sont les mots de ses chansons.Il faudrait parler de chacune.Les unes pour leur humour tendre: «Ma blonde et les poissons» et «Oh! petits enfants».D\u2019autres pour leur engagement: «C\u2019est un mur», «Petit homme».Je soulignerai particulièrement «Blanche», pour des mots superbes comme ceux- ci: «Habité par la lune et nourri au néon, il me vient des images, des couleurs et des sons, il me vient des visages, des photos noir et blanc.voici l'heure où mon âge est un ami troublant.» Ou encore: «Je voudrais voir la mer» pour le rire des enfants qui n'ont pas peur de l'eau, «qui ont envie de vivre sans tenir un drapeau.Et «Libérer le trésor» qui parle En fait, nous n\u2019étions que des gens de la ville qui avaient envie de dire qu'on était heureux malgré les ruelles et les trottoirs.Il y avait Vigneault, Leclerc, pour parler des Christiane Laforge MMA grands espaces.Nous, on appartenaient à la ville.» La fin de Beau Dommage a été comme une délivrance pour Michel Rivard.Je me suis senti libre.Cela faisait des années qu'on vivait en groupe.On était toujours ensemble, pour tout, même pour les vacances.Après j'ai réalisé que je pouvais écrire sans six personnes pour me contrôler, me dire quoi faire.J'avais toute ma liberté.» Et tout son temps également.Deux années de vie hors du temps, seul, sans responsabilité, à ne pas s'occuper des tâches domestiques, à devenir oiseaux de nuit fréquentant les bars à la mode.Puis, ce fut la rencontre: une femme.une petite fille de deux ans et l'apprentissage de la vie familiale.«C'était un choc dans ma vie.Je n'ai rien écrit pendant trois ans.J'étais pas capable de faire les deux, pas le temps de retrouver l\u2019état second dans lequel il faut être pour écrire.Aujourd\u2019hui Ces années de silence, de changements, auront été le prélude de ce qu'il est aujour- d'hui.comme homme et comme poète.«Une chance que j'ai rencontré ma blonde et que je n\u2019ai pas continué de vivre comme je vivais après Beau Dommage.Je me suis intégré à la société.J'ai cotoye les enfants (la petite fille a maintenant 9 ans et son fils Antonin en a trois), je suis capable de différer le temps de créer, je me suis intégré.je refais partie de la société.- Il ne croit d\u2019ailleurs pas au mythe du poète, avec sa de- chéance, une vie sans entrave, une fille dans chaque port.11 croit à ce qu\u2019il est, a ce qu'il vit.«Moi, j'ai trouvé ma façon de faire.Cela peut changer, on sait que le bonheur est fragile.mais je n'ai pas de définition du bonheur.Je sais seulement que le calme plat, ça ne me sourit pas.» me concernent» des enfants mal-aimés comme Marie qui «sait que le vampire est encore en liberté, complet noir et cravate innocence prouvée, la parole d'un homme contre, une âme mutilée.» Sans omettre l'inoubliable idiot du village qui sait qu'il s\u2019envolera avec ceux qui ont traversé «Un trou dans les nuages».L'originalité avant tout Lui qui dit s'être toujours refusé à suivre les modes, se confirme qu'il a eu raison de croire que le publie à envie d'entendre ce qu'il avait à dire.«J'ai jamais eu d'effort a faire pour rejoindre le public.je ne me sens pas obligé de faire semblant d'être plus jeune que je suis.Je suis un peu en réaction avec les gens qui se rajeunissent, qui font du rock alors qu'ils ont toujours détesté le rock.Je ne cherche pas à suivre une mode.Je parle de choses qui me concerne.- Pour lui comme pour les autres, 1) croit à l'originalité.Malheureusement.il sait que les pressions subies par les créateurs sont fortes, venant des producteurs de disques et des médias.«Or les artistes, dit-il compréhensif, sont des gens qui se cherchent tout le temps.Pas eton- nant qu'ils soient sensibles aux pressions.Il y aura toujours des gens qui feront des choses faciles calquees sur les plus forts, mais je ne crois pas que la chanson soit morte, au contraire.- «Un trou dans les nuages, paroles et musique de Michel Ri- vard, avec l\u2019assistance de Marie Bernard pour certaines compositions et arrangements.Collaboration artistique de Katerine Mousseau.Producteur: Michel Bélanger.Prise de son: Paul Pagé assisté de Picrre Nantel.Photomontages: Pierre Gui- mond.Photo: André Panneton.61 \u2014 2861 tew 7 ipawes \u2018NIIAILONO I] 20 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 2 mai 1987 «La Mouette» La primauté du texte l'emporte sur le déroulement de l\u2019action ILA MOUETTE - Nicole Fillion, dans le role d'Arkadina, en compagnie de Piotr, frère de la comédienne, joué de façon fort sympathique par Yves Massicotte.CHICOUTIMI (CL) - «La Mouette» d\u2019Anton Tckekhov, présentée hier soir à l'auditorium Dufour de Chicoutimi par le Théâtre populaire du Québec, confronte le spectateur à un texte qui prend le pas sur l\u2019action.L'histoire est complexe et dramatique.Des hommes, des femmes, chacun avec leurs rêves.Arkadina (Nicole Fil- lion), comédienne céièbre et maîtresse de Trigorine (Paul Savoie), auteur à succès.Celui-ci est un être sensible, talentueux, mais un homme faible qui ne s\u2019aime pas lui- même.Séduit par la jeunesse et le charme de Nina (Chantal Baril), il n'hésite pas à profiter de l\u2019innocence de la jeune fille, qui rêve de devenir actrice et dont le fils d\u2019Arkani- na, Constantin (Eudore Belzile) est éperdument amoureux.Lui aussi rêve de théâtre et d'écriture.Pour croire en lui, il n\u2019y aura pourtant que Macha (Léo Munger), la fille du régisseur (Gilles Cloutier).Elle l\u2019aime avec passion, en vain.Pour tenter de survivre à l\u2019indifférence de Constantih, elle épousera Sémione (Denys Picard), l'instituteur qui est amoureux d'elle.Pendant ce temps, la mère de Macha, Paulina (Marie Co- debecq), se contente de liaison plus modeste, tenant jalousement à Dorn (Claude Préfontaine), médecin et amant volage.Ceux qui ne sont pas artistes envient le génie créateur de ceux qui le sont, pen- Christiane Loforge dant que ceux-ci réussissent à se torturer mutuellement en aimant à qui mieux mieux qui ne les aime pas.Au-dessus de tout cela, plane symboliquement le souvenir de la mouette tuée par Constantin dans un instant de colère et de dépit.Cet oiseau qui, aux yeux de Trigorine, incarne Nina, sans savoir qu\u2019à son tour il sera le meurtrier de l'âme de cette jeune fille.Et, indirectement, celui de Constantin.Le jeu Ce drame en quatre actes, créé à Moscou en 1896, avait connu à l\u2019époque un très grand succès.Par les mots et l'intensité dramatique, l'excès des personnages aussi, cette pièce situe le spectateur à l\u2019intérieur d\u2019uie culture et d\u2019une expression où les émotions et les passions laissent peu de place à la raison.Ce n\u2019est pas une pièce facile d'accès, car tout est dans le texte, dans le geste.Il a fallu une mise en scène nerveuse pour donner un peu d'action à la pièce.Le drame se développe lentement, tout en étant très prévisible.Les comédiens rendent bien leur personnage.Je mentionnerais tout particulièrement Nicole Fillion dans le rôle d\u2019Arkadina pour sa conviction, surtout dans les deux scènes les plus intenses, soit la scène opposant la mère et le fils, tous les deux déchirés par des sentiments contradictoires d\u2019amour, d\u2019admiration, de jalousie et de haine.Et la seconde, lorsque, comprenant que son amant est séduit par la jeune Nina, elle use de sa science amoureuse, de sa maturité de femme, pour ébranler et reprendre l\u2019homme qui veut lui échapper.Par Nathalie Bouchard stagiaire CHICOUTIMI (NB) \u2014 Pour la deuxième année conséeu- tive, la section chicouti- mienne des Jeunesses musicales du Canada permettra à la population d'assister à un souper-concert présenté par un jeune artiste de la région.C'est à un concert d'opéra qu'aura droit le public, le dimanche de la fête des mères, a l'Hôtel Le Montagnais de Chicoutimi.La responsabilité de la portion concert a été confiée au barython Jean-François Lapointe, natif d'Héber- tvilie.Il sera alors accompagné par la pianiste Esther Gonthier.«Nous voulons permettre à nos musiciennes et musiciens en début de carrière, de se produire sur scène.précise la présidente régionale.Françoise Tremblay.Jean-François Lapointe possède déjà plusieurs cordes à son arc.On peut, sans crainte de se tromper, affirmer qu'il compte parmi les professionnels.Depuis son début sur les planches, en 1983, Lapointe ne se permet pas de second rôle.Il faut comprendre des seconds rôles de barython.Les amateurs d'opéra ont pu l'entendre à Québec ou à Montréal dans le rôle de Ben, dans «Carmen», ou bien encore interprétant le rôle- titre de Don Giovanni de Mozart, dans le cadre de l\u2019Ate- Hier d'opéra de l'Ecole de musique de l'Université Laval, Bientôt, c'est Florestan, dans l'opéra « Amadis de Lully», qu'il jouera à Montréal.Jean-François Lapoinie a quitté la région il y a de cela trois ans.C'est a Québec qu'il envisage pour l'instant sa carriére.Du moins le temps de terminer sa maitrise en chant à l'université Laval.Bachelier en musique, il accepte de partager sa formation avec les étudiants de l\u2019E- cole de musique de Chicouti- mi, en tant que professeur à temps partiel.«J'ai accepté de remplacer pour une période d'un an.Après on verra, je trouve ça extrêmement exigeant».Son premier rôle dans l\u2019opérette du carnaval- souvenir lui a permis de constater à quel point il aimait jouer tout en chantant.«Pour moi, il est tout aussi important pour un chanteur d'opéra de bien jouer, de sentir son personnage, que de chanter.C\u2019est associé ensemble, on n\u2019y peut rien», confie-t-il.Au Québec, les opéras sont toujours des spectacles déficitaires.Lapointe explique cette situation par la venue des «shows», qui offrent énormément du côté visuel, spectaculaire.C\u2019est ce qui attire de plus en plus les gens.«Je ne joue pas d\u2019opéra sévère, comme les gens l\u2019entendent souvent lorsque l\u2019on parle d\u2019opéra.J'aime beaucoup les opérettes et opéras comiques.Je suis un comédien», mentionne le ba- rython.Ainsi, il faut être très méticuleux sur le choix des pièces.«On doit s\u2019ajuster au public.» Au souper-concert, Jean- Francois Lapointe n\u2019interprétera que des piéces en francais.Toutefois, ce sera avant tout des oeuvres classiques.«Dans la salle, il y aura des jeunes musiciens avec une formation classique, et si j'ai choisi un répertoire français, c'est que le ba- rython léger s\u2019y prête très bien.Et puis, ajoute-t-il, c\u2019est à un auditoire français que je m'adresse.» Après le concert, Lapointe avoue qu'il prendra un plaisir certain à échanger avec les gens présents.«J'adore être entouré de mon public, j'en ai besoin», conclut l\u2019artiste.Souper-concert des Jeunesses musicales du Canada SOUPER-CONCERT\u2014Jean-François Lapointe, chanteur d\u2019opéra originaire du Lac-Saint-Jean, sera l\u2019artiste invité au Souper-Concert annuel offert par la section chicoutimienne des Jeunesses musicales du Canada, le 10 mai prochain, à l\u2019Hôtel Le Montagnais.(Photo Rocket Lavoie) SEARS L'une flûtiste, l'autre harpiste Louise Bouchard et Suzanne Berthiaume ont su tres vite a quoi s'attendre par Christiane Laforge CHICOUTIMI (CL) - Les coupures successives dans les budgets destinés aux arts ont des conséquences directes sur les bourses destinées aux musiciens.Louise Bou- chard, flatiste, et Suzanne Berthiaume, harpiste, ont su trés vite que tout ne leur serait plus donné, méme a la sortie du conservatoire, méme avec deux premiers prix.Peu leur importe, elles font carrière en musique, bien disposées à ce que le public ait besoin d\u2019elles.Travaillant en duo, les deux musiciennes étaient dans la région, en fin de semaine dernière, pour participer à trois concerts; celui des Jeunesses Musicales, le concert de la Maison Germaine Lavoie et un atelier au Conservatoire de musique de Chicoutimi.En plus des spectacles en duo, Louise Bouchard enseigne au Conservatoire de Chicoutimi et participe à des tournées, dont une à travers le Canada avec les Jeunesses Musicales, prévue pour 1987-1988.Suzanne Ber- thiaume cumule les spectacles occasionnels avec un travail régulier au Centre Sheraton à Montréal.Les débuts Les deux musiciennes ont abordé la musique de manière très différente.Louise Bouchard, origi- La musique:un CHICOUTIMI (CL) - Jouer de la musique est un métier comme un autre, selon les musiciennes Louise Bouchard et Suzanne Berthiaume.Perception qui n\u2019est pas celle de tous, en particulier des gérants de banque: «Quand tu dis que tu es musicienne, ton crédit .baisse, raconte Suzanne.Quand je précise harpiste, cela remonte un peu.» Convaincues qu\u2019ilyaun marché à développer pour les musiciens polyvalents, prêts à s'adapter aux différents publics, l\u2019important est de jouer.Ce qu'elles font ensembles depuis deux ans, avec un répertoire de musique classique, de musique de films et de \u20188 nw \u2014 RE ROUTES DIFFERENTES \u2014 Suzanne Ber- thiaume, harpiste, et Louise Bouchard, flü- tiste, ont abordé la musique de manière très nes RAS eine pes Pram aay MES: Dont: 2m es i I re Sign = | BRE RHIBHE W; si pins à BUR § BENS ri: pul HER BUINIm 5 SBI Ne 2a ro 30 py te w@ansicm rb Zine 1) N gn Eig SENS Ng a tie rs item av Bite @ Bilin sims ns \"ie mar fosse\" \"LA 1 = 3 Tila: whem og différente.Alors que la premiére a été rom- naire de Chicoutimi, étudiait les sciences pures au Cégep.Un jour, elle est particulièrement touchée par la musique d\u2019un film.La symphonie de Brahms, jouée par un orchestre, lui révèle le son particu- comédies musicales.Leur but est de rejoindre les gens qui écoutent, sachant comprendre que les attentes sont différentes s\u2019il s\u2019agit d\u2019un spectacle devant des mélomanes ou d\u2019une musique d\u2019ambiance lors d\u2019un souper ou d\u2019une soirée.«On développe une philosophie quand on doit jouer devant des gens qui ne sont pas venus là pour t\u2019écouter.On apprend à jouer pour soi et à chercher à rejoindre au moins une personne.Nous ne sommes pas des sous- musiciens parce qu\u2019on joue de la musique d\u2019ambiance.Au contraire, il faut développer son imagination, utiliser tout ce qu\u2019on a appris pour faire nos arrangements, être lier de la flûte.Elle a 17 ans, le coup de foudre pour la musique et le désir d\u2019apprendre.Après deux mois à l\u2019E- cole de musique de Chi- coutimi, ses professeurs lui suggèrent de s\u2019inscrire métier comme un autre créatifs.» Sans compter la performance.Loin d\u2019être un métier facile, jouer tous les soirs pendant plusieurs heures, sans compter les pratiques, demandent un effort physique qui a des conséquences.Flûtiste, c\u2019est aussi être sensible à certaines douleurs musculaires; tendinites, maux de dos: «Tu sais, la flûte c\u2019est léger, mais garder les bras levés pendant une soirée, ce n\u2019est pas naturel.» La harpe, c\u2019est avoir de la corne au bout des doigts.Un temps d\u2019arrêt trop long signifie la disparition de cette corne, avec en prime des doigts douloureux quand on recommence à jouer.Etre musicien, c'est i MuUitT ST Bae ro sû sun 20 Rang, spas | pue à la musique dès son enfance, la seconde ne l\u2019a fait que très tard, après un coup de foudre avec le son de la flûte.(Photo Rocket Lavoie) au conservatoire.Eile est à quelques mois de l\u2019âge limite.Elle met les bouchées doubles et réussit à relever le défi.Elle terminera avec deux premiers prix.comme être un athlète.Cela demande de la régularité dans la pratique, de l\u2019endurance et une vie disciplinée.«On pense que nous sommes bohèmes parce qu'artistes, explique Louise.Pourtant s'ils savaient au contraire combien il faut être discipliné, combien il faut travailler.» Et l\u2019avenir?En musique, selon les opportunités qui se présenteront.«C\u2019est la vie qui ouvre les portes».L'une et l'autre savent qu'elles en franchiront plusieurs, mais, conclut Louise avec sagesse: «Il faut apprendre à se connaître, à savoir ses limites.- «Qui, la musique est un métier où l'on peut bien Elle est devenue Flu- tiste.Pour elle cela signifie: «Le depassement.Dès le debut on m'avait dit que ce serait difficile.ça l'est.» Elle vit sa relation avec la musique comme une relation amoureuse: «En musique, c'est comme une histoire d'amour.ll yen a qui finissent bien, d'autres mal.Moi.cela à bien fini.» La harpe Suzanne Berthiaume a suivit la route traditionnelle.À sept ans, ses parents l'inscrivent à des cours de piano.À dix ans, elle découvre la harpe.Son père uccepte qu'elle étudie cet instrument à condition qu'elle poursuive le piano.Des études musicales qu'elle considère à l'époque comme un acquis personnel, une culture.Pour le travail.elle se destine aux sciences de la santé.Mais la musique a revendique ses droits et la harpe s'est ancrée dans sa vie.(67 livres à transporter, à protéger du froid, achetant un véhicule en fonction de l'instrument avant tout).De l'école privée.à Vincent d'Indy, d'un baccalauréat à la pédagogie.Suzanne a passé par l\u2019enseignement de la musique auprès des jeunes à la carrière de musicienne à plein temps, qu'il s'agisse de jouer une musique d\u2019ambiance ou pour donner des spectacles en solo, ou duo.gagner sa vie.Mais c\u2019est un métier qui côute cher.(Une harpe d'orchestre peut valoir $12,000, une petite harpe (c'est-à-dire sans pédale) demande quand mème plus de $2,000 d'investissement.- Un métier qui les lie à un instrument répondant pour chacune à un choix du coeur.Si Louise a choisi la flûte sous l'effet d'un coup de foudre, Suzanne a été plus rationnelle.La rareté des harpistes assure plus de débouchés à ces musiciens.Cependant, il y a plus: «IL y a le son qui a une chaleur très particulière.Les gens vont me dire que ça touche l'âme.C'est un instrument qui allait vrar- ment me chercher.» 12 \u2014 2861 eu 7 Ipaures NJIdILONÔ 31 22 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 2 mai 1987 Dan Bigras se perçoit comme la relève Le blues et le rock collés à la peau Par Nathalie Bouchard stagiaire CHICOUTIMI (NB) \u2014 Parmi les rockers québécois, Dan Bigras se perçoit comme faisant partie de la relève.Le blues et le rock lui collent à la peau.Sa carrière solo le conduit de bar en bar à travers tout le Québec.Pour l\u2019instant, il n\u2019en demande pas plus.Cela lui suffit car il adore ce qu'il fait.Ce qui ne l\u2019a pas empêché d\u2019enregistrer un premier 45 tours en 1987.Pour l'automne, si tout va comme prévu, il nous réserve un premier album.Dan Bigras gagne sa vie en jouant de la musique depuis qu'il a l'âge de quinze ans.C'est seulement treize ans plus tard qu'il pense à enregistrer ses meilleures chansons, et cela simplement parce qu\u2019il n'était jamais satisfait des textes qu'on lui présentait.«Je n\u2019ai jamais eu de bons paroliers, raconte le rocker.C'est une des raisons pour laquelle je n\u2019ai jamais chanté en français.Or il n\u2019était pas question que j'enregistre en anglais».Aujourd'hui, Michel Rivard et Lucien Francoeur lui compose des textes qui cadrent tout à fait avec la musique qu\u2019il écrit, confie Bigras.Le musicien mise beaucoup sur son 45 tours, «Parle-moi-.Déjà, dans la région de Matane, il occupe la deuxième position au palmarès.Les paroles sontde Rivard.«Je n\u2019ai pas cu besoin de lui dire ce que je voulais, il a compris», explique-t-il.En fait, Dan Bigras a besoin de paroles qui s\u2019attaquent aux sentiments.des textes qui accrochent.Il est amateur d'émotions.Rue Saint-Denis De 1983 à 1985, Bigras se produit sur les scènes de la rue Saint-Denis, à Montréal.Le Spectrum, le Club Soda, où il accompagne des artistes bien connus tels que Plume, Jim Corco- ran et Francoeur, avec Offenbach.De plus, à chaque année, il participe au Festival international de jazz de Montréal.Il ne fait pourtant aucune note de jazz.«On m\u2019y invite parce que j'y apporte un son nouveau, les gens en ont assez des vieilles tounes.» Dan Bigras travaille en tant que musicien pour d'autres personnes.Il signe entre autre une participation aux microsillons de Jano Bergeron, ainsi qu\u2019au premier album solo de Gerry Boulet.Présentement, il se consacre à son RETARD EXPLIQUE\u2014Dan Bigras a connu quelques difficultés avant de venir dans la région.En effet, il explique que la pré-production d\u2019une nouvelle série de son 45 tours a posé certains problèmes l\u2019empêchant d\u2019arriver plus tôt au Saguenay- Lac-Saint-Jean.(Photo Réal Tremblay) ia 3 oe Y vette Brind' Amour Andre Hénault_ Francois Barbeau Pierre-Reneé Goupil Jeudi, 21 mai 21h00 Vendredi, 22 mai ok ETS À a Care ART A ERE ot gh oF Gs CRE SHIR propre microsillon.Maintenant qu'il possède un répertoire français, il lui est permis d\u2019envisager une carrière euro- péene.«Pas pour tout de suite, d\u2019ici un à deux ans.Je pense même m\u2019y établir pour un bon bout de temps», souligne-t-il.D'ici là, Bigras continu sa tournée des bars du Québec.Pas n\u2019importe lesquels.Il connaît bien le circuit et va où il veut; à condition qu\u2019il soit en demande, bien entendu.«Ce genre de spectacle me plaît.J\u2019avoue que c\u2019est très exigeant.J\u2019ai besoin d\u2019être écouté, ce qui n\u2019est pas toujours le cas dans ce genre d\u2019endroit.©.Ce qui fait que je me permet de trier.» Jusqu'au trois mai, Bi- gras est en concert au Transit Bar, à Chicoutimi, avec Jim Zeller.CKRS se.e.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.e PROPULSON RADIO sg ; I vous invite à venir (PALMARES D'EXPRESSION ANGLAISE) (DU 2 AU 8 MAI 1987) 4 DANGEROUS) 22 9 JACOB'S LADDER 23 12 AT THIS MOMENT 24 24 | GOT THE FEELIN' 25 15 BROTHER LOUIE 26 34 THERE'S NOTHING BETTER THAN LOVE 27 36 SELA 28 37 LOOKING FOR A NEW LOVE 29 38 SAME OLE LOVE 30 39 WHAT'S GOING ON 31 40 THE RIGHT THING 32 25 HAVE YOU EVER LOVED SOMEBODY 33 26 NOTHING'S GONNA CHANGE MY LOVE FOR YOU 34 27 THE HONEYTHIEF 35 28 SKIN TRADE 36 29 FALLING IN LOVE 37 30 BIGTIME 38 31 THISIS THE TIME 39 32 YOU'RE WHAT | LOOK FOR 40 33 YOU GOT IT ALL 2 PARADIS D'ESPACE 5 COMME UNE FEMME 1 L'AIMER ENCORE 8 ON VIT ENSEMBLE AD VITAM EATERNAM 10 LA VALISE OUBLIEE 11 CHAMPION 12 PARS 14 FLASH 10 15 J'VEUX ENTENDRE LE QUEBEC CHANTER 11 16 PRENDS-MOI 12 20 ON TRAVERSE UN MIROIR 13 3 VIVRE 14 4 IL FAUDRA LEUR DIRE 15 6 VIVA LA VIDA 16 7 UN JOUR POUR TOI, UN wow, WN © JOUR POUR MOI 17 13 SANS ETRE AIME 18 CHATS SAUVAGES 19 LA VILLA DE FERNANDINO MARCOS 20 BOULE DE FLIPPER CS SD TITRES INTERPRETES NO , 2 LETSGO WANG CHUNG 13 2 3 1KNEW YOU WERE WAITING ARETHA FRANKLIN/ 12 FOR ME G.MICHAEL 3 6 NOTHING'S GONNA STOP US NOW STARSHIP 13 2 4 MANDOLIN RAIN BRUCE HORNSBY & 15 THE RANGE 5 5 LET'S WAIT AWHILE JANET JACKSON 13 ¢ 10 LEANON ME CLUB NOUVEAU 8 7 1 CAUGHT UP IN THE RAPTURE ANITA BAKER 15 g 11 FACTS OF LOVE JEFF LORBER 12 9 14 STONE LOVE KOOL & THE GANG 10 10 13 WILD HORSES GINO VANNELLI 11 11 16 MONTEGO BAY AMAZULU 10 12 17 NOTHING COULD STAND ZAPPACOSTA 10 IN YOUR WAY 13 18 THE FINER THINGS STEVE WINWOOD 8 la 19 MOONLIGHT DESIRES GOWAN 8 15 20 CLOSER TOGETHER THE BOX 8 le 21 ATLANTIC IS CALLING MODERN TALKING 5 17 22 EACH TIME YOU BREAK NICK KAMEN 6 MY HEART 18 23 EVERYTHING | OWN BOY GOERGE 6 19 35 LA ISLA BONITA MADONNA 4 20 7 AMERICAN SINGER BUNDOCK 18 51 8 KISS YOU (WHEN IT'S EIGHT SECONDS 16 (PALMARES D\u2019 EXPRESSION FRANCAISE) EN COLLABORATION AVEC HUEY LEWIS & THE NEWS 18 BILLY VERA & THE BEATERS 13 GREGORY ABBOTT 8 MODERN TALKING 20 LUTHER VANDROSS 6 LIONEL RICHIE 3 JODY WATLEY 5 ANITA BAKER 5 CYNDI LAUPER 4 SIMPLY RED 4 FREDDIE JACKSON 11 GLENN MEDEIROS 9 HIPSWAY 11 DURAN DURAN 13 MIAMI SOUND MACHINE 20 PETER GABRIEL 22 BILLY JOEL 20 GLASS TIGER 20 THE JETS 17 Françoise Boivin Discothécaire DIANE TELL NATHALIE L'HERMITTE 1 FREDERIC FRANCOIS 13 GINA BLANCHETTE/ 10 SERGE BERGERON GINETTE RENO 9 LOUISE FORESTIER 9 ROBERT CHARLEBOIS 8 NICOLE MARTIN 8 STEPHANIE 7 MANUEL BRAULT 7 SLOANE 7 CELINE DION 3 PATRICK NORMAN 16 FRANCIS CABREL 17 MICHEL FUGAIN 15 SLOANE 13 NUANCE 19 MARJO 2 DANIEL LAVOIE 3 3 CORINNE CHARBY Françoise Boivin Discothécaire QUOTIDIEN Minneapolis Le Hollywood de la musique pop MONTREAL (PC) \u2014 Tout le monde sait que Prince vient de Minneapolis et que son succès a grandement aidé à ce que des groupes et des producteurs de cette ville se fassent remarquer.Depuis l\u2019été 1984 et la tornade \u2018Purple Rain\u2019, les géants du disque ont fait signer des contrats à 23 groupes originaires de la région Minneapo- lis-St.Paul.Au cours des deux années précédentes, seulement trois groupes avaient obtenu des contrats.Les résultats n\u2019ont pas tardé.Au cours d'une même semaine, l\u2019an passé, sept des 100 premières chansons au palmarès Billboard avaient été enregistrées à Minneapolis.Pour leur part, les producteurs Jimmy Jam et Terry Lewis ont été responsables de huit chansons qui ont fait le Top 10 au cours des douze derniers mois.On estime que le chiffre d\u2019affaires généré par la production de disques, de films et de clips dans la région de Minneapolis est de l\u2019ordre de $100 millions par année.Le taux de croissance de cette industrie s\u2019est maintenu au-dessus de 25 pour cent au cours des trois dernières années.Remarquable.Mais le futur mais sûrement le Hollywood de la musique pop.SUZANNE VEGA EN DEUXIEME VITESSE Un des disques les plus intéressants de 1985 a été \u2018Suzanne Vega\u2019, le premier de cette chanteuse dont la voix et le talent laissaient entrevoir un brillant futur.Voilà qui est fait.Celle qui a fait ses premiers pas dans le métier en chantant dans les bars de Greenwich Village livre son second disque.\u2018Solitude Standing\u2019.En travaillant avec la même équipe que sur son premier disque, Suzanne Vega a pu pousser plus à fond la compli- Prince (Photo Le Quotidien) e Cour crédités au niveau collégial ® Approche communicative.e Niveaux - débutants, intermédiaires, avancés.e Magnifique campus au coeur de APPRENDRE L'ANGLAIS AU COLLEGE CHAMPLAIN DE LENNOXVILLE SEMAINES INTENSIVES POUR ADULTES Cinq Sessions: !, 14 au 20 juin.II, 21 au 27 juin.Il, 12 au 18 juillet.1V, 19 au 25 juillet.V, 2 au 8 août.cité et laisser plus de place aux brillants musiciens qui l'accompagnent.Elle a confie à un journaliste du magazine Billboard que le rôle de Susan dans le film \u2018Recherche Susan deses- péréement\u2019 lui a éte offert avant qu'il n'aboutisse à Mu- donna.Finalement les responsables de la distribution l'ont écartée en lui expli- Late us \u20ac FARES ST ET CYL Re GAUTHIER ® MARC MESSIER quant qu'elle etait trop se reine.Ce qui à ete considere comme un defaut pour les besoins d'un film devient une très grande qualite sur son disque.Peut-être aura-t-on la chance de goûter à cette sèré- nite bientôt puisque Suzanne Vega commence une tournee mondiale à New York, di manche.\u201cuen , semble encore plus promet- F teur puisque Prince et ® Activités sociales, culturelles et .1« d\u2019autres investisseurs vien- sportives.vs nent d\u2019inaugurer un ® Journée d'information: SAMEDI, 1.complexe de $10 millions ou 23 MAI (réservations).l'Estrie et en milieu anglophone.e Résidences modernes.Lit Il est possible de s'inscrire pour une ou plusieurs sessions.LES SESSIONS SONT AXEES SUR LE DEVELOPPEMENT DE LA COMMUNICATION ORALE.Be ie a TE - FRANCINE RUEL SAIA GAUTHIER - MARC ME NE JE Pa , TREMBLAY LAPLANTE la production de disques, de Lu ; ., .films et de clips sera faite ++ $ Supplémentaire avec de l\u2019équipement ultra- RENSEIGNEMENTS: G 2 \\ > Samedi, 6 juin, 20h30 perfectionné.3 Deux studios 48-pistes et la réputation de Prince vont sûrement contribuer à faire de Paisley Park un nom dont on entendra parler dans les années à venir.Minneapolis est en train de devenir lentement Champlain Regional College Vv S$ Programme d'été \u2018 Lennoxville, Québec JIM 2A1 2,7 té cer I Tél.: 819-564-3684 = y L JK Pau a SC CID MCE A NW BAK, era L(V sw lr Wii 0.RN TS ig} 0 EDDIE MURPHY est de retour EN NOMINATION POUR 9 CESARS! * Le ru Événement connue | GC plus fou que _ * Se - «SUPERBE ET ÉMOUVANT * * % * jamai \u2018 NT Un trés beau film dramatique et tragique.Des comédiens extraordinaires.» \u2014Richerd Gay, BON OMANCHE Yves Daniel Emmanuelle Montand Auteuil Béart un fim de d'après l'oeuvre de laude Marcel PAUL NEW ALAN Se, NC IW ve 2 x NA RZ Za place du | royaume e 1 1481 dé TALBOT OMCOUTIM 545 4260 os ne Sous 19H00 et 21H30 Cinema ORPHEON se Saut dim 17R00° V4RAS 1700 uns EE IT TY) 19n30 ROCK DEMERS presente CONTES POUR TOUS N°4 HI WNC Lx CN Wo NTE i PVT EU AN =, les autres sen vont ou ENFANT nee J SACRE AH WALDEMAR D2IKI VF de \u201cTHE GOLDEN CHILD\" JEAN de FLORETTE 2 DU TIBET Ven.a sam.: 19h00 et 21h00 Dim 14h00 19h00 et 21H00 Lun.à jeu.a 20h00 EN SOIREE SEULEMENT 19h00 ET 21h00 Trou bo à.e 2 «L enfant sacre du Tibet- ry du L: pa cinema du complexe yaum Soirs 19h20 - 21h20 sem.dim., 19h20 -.15h20 - (4 La matinée seulement au 3 668-0141 ALMA 1451 di TALBOT CHICOUTIMI 545 4260 17h20 - 19h20 - 21h20 LU sam 20e 13100 \u201c0 TL.La.a de 1451 bi TALBOT CHICOUTIMS 545 4760 145 \u2018TALBOT-CHICOU TM - Erennhetefuhafitatésinil 1861 teu 7 paues NJIAILONOÔ 31 £c 24 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 2 mai 1987 M «Des dames de coeur» Jean-Paul, le plus crédible de tous par Christiane Laforge Autant les quatre amies de «La Bonne aventure» étaient différentes et souvent originales, autant les quatre «dames de coeur» se ressemblent comme des soeurs.Les frasques de Jean-Paul Belleau retiennent l'attention d\u2019un public qui, selon BBM, va croissant, atteignant récemment 1,8 millions de spectateurs.Ce personnage, que n'a pas inventé Lise Payette, est le plus crédible de tous ceux qui habitent la série.Il doit beaucoup à la performance de Gilbert Si- cotte.car ce rôle ingrat, quoique très important, n'est pas facile à jouer si l'on veut éviter de verser dans la caricature.La qualité d'écriture de l'auteure assure à la série un rythme et un intérêt qui, parfois inégaux, sont toujours présents.Cependant, il y a quelque chose qui finit par agacer dans ce téléroman et j'ai finalement réussi à savoir quoi.Je ne m'attendais pas à trouver autant de motifs de discorde entre la série et moi.À commencer par les femmes telles que présentées.Je suis en train de me demander s\u2019il existe une mère de famille heureuse\u201d Que ce soit Claire, Lucie ou Evelyne, chacune dégage un sentiment d\u2019échec, tant dans leur vie familiale que leur maternité.Face aux années consacrées à éduquer.les enfants et entretenir la maison, il ne leur reste que la solitude, à deux ou en solitaire, le désabusement et la sensation d\u2019avoir passé à côté de leur vie.Je ne dis pas que la situation manque de réalisme, mais ces échecs, ces regrets, ces craintes, est-ce là le seul lot des femmes de 50 ans?Il doit bien exister quelque part TRADUCTION Lee DE TRADUCTION SPLIT Révision linguistique (correction) \u2014 lettres \u2014 textes littéraires, scientifiques ou autres thèses, rapports 1261, Adélard Plourde Chicoutimi (Québec) G7H 6M4 Cl TENET (de 17h00 a 20h0 des femmes qui, ayant choisi la vie au foyer, se retrouvent à cet âge avec la certitude d\u2019avoir vécu leur vie pleinement.Ce qui me dérange également, c\u2019est le personnage d\u2019Alain (Michel Dumont).L'homme tellement parfait qu\u2019il en devient inhumain.Ja- maisen colère, jamais énervé, travailleur acharné, mari fidèle (ce qui n\u2019exclu pas la tentation).et pourtant sa femme est très malheureuse et son fils particulièrement faible et mesquin.Aimer plus jeune que soi Puisque mon humeur télévisuelle est influencée par le temps froid et maussade, j'en profiterai pour trouver un autre prétexte de mécontentement.Super écran diffusait récemment un film racontant la liaison amoureuse entre une femme et un très jeune homme.Ce n\u2019est pas le premier du genre et le scénariste n\u2019a pas fait preuve de plus-d\u2019originalité que ses prédécesseurs.Qu\u2019une femme choisisse pour amant un homme de l'âge de son fils ne me touche pas plus et pas moins qu'un film liant amoureusement un homme avec une femme de lâge de sa fille.Ce qui me déplait, c\u2019est que, chaque fois qu\u2019une femme est en cause, le dénouement aboutit toujours à la rupture.L\u2019amour ne compte pas.Ce qui importe, c\u2019est le rejet d\u2019une société qui ne peut comprendre et la peur de l\u2019avenir.Dans ce film, la femme met fin à l'aventure sous prétexte que, dans dix ans, elle sera vieille et lui encore très jeune, attiré prévoit-elle, par des femmes moins ridées.Comme si dix ans de vie intense ne valaient pas la peine d\u2019être vécues, comme si une femme ridée n\u2019était plus capable d\u2019inspirer le désir, comme si aucun homme ne pouvait apprécier et aimer la nature d\u2019un être plutôt que son corps seulement.Brel Dans la mémoire de beaucoup de personnes, Jacques Brel demeure bien vivant.Pour les nostalgiques de cet auteur, les Beaux Dimanches proposent «Brel un cri», à 21h.Chansons, témoignages d'\u2019amis, photos de famille.Cette page de souvenirs se- ACT e excellente rentabilité; e marché très dynamique; e entièrement robotisée CHET- vipeo® Soyez dès aujourd\u2019hui dans le marché de demain et devenez propriétaire d'une distributrice de vidéocassettes: e accessible avec peu d'investissements; élévision WI ra suivie par un opéra bouffe: «Docteur Miracles», de Georges Bizet, d\u2019après un livret de Battu et Halévy.Un pastiche inspiré du méchant docteur des «Contes d\u2019Hof- fmann», d\u2019Offenbach.LE VOYAGE COMPREND: * L'avion Rentréai Miami téontréei.evoc AIN CANADA pour cent {100} personnes * Les trancterte de | aéroport à l'hôtel à l'aller 81 au retour Dan a touaume : Vecoomenoaenon pour $ nues jours su LAUDERDALE BY EE Ie Eee os dimanche] QU@TIDIEN ==\" - ep to ane ie mas 00 Place ov En collaboration: ra on eon eres an eine 18 ag tar eno sone) AIR VOYAGES rerebies CANADA Towmwmc @ RESIDENT DU SAGUENAY RESIDENT ou Lac ST-J SEULEMENT uy ES REGION NOM.oor eee eee eee NOM.vorrei, AD RE SSE ee ee ee area re san eanenena na rr en esessanae ADRESSE: .\u2026.\u2026\u2026\u2026uscrosererarerserrencaes RR CE.TEL.Let ee ea FIRE STE a mVvitktérature 2 UII «Menus pour recevoir», de Julien Letellier De la toge d\u2019avocat la toque du chef par Christiane Laforge CHICOUTIMI (CL) - Gourmand gourmet, Julien Letellier avait pour lecture de chevet un livre de cuisine.Il avait neuf ans et une mère débrouillarde qui savait tirer profit de tous les aliments pour en faire des mets appétissants.Adulte, il a troqué la toge d\u2019avocat pour la toque du chef, préférant l'art culinaire à celui de la parole.Lorsqu'il parle de cuisine, Julien Letellier ne doute pas un instant que la création d\u2019un plat allie le sens du goût à celui de l\u2019esthétique.Il vient de publier un livre aux Editions de l\u2019homme: «Menus pour recevoir».Premier d\u2019une série de trois visant à partager une longue expérience Sur les tablettes mm «Guide d\u2019observation des baleines au Canada».Centre d\u2019édition du gouvernement du Canada.L\u2019observation des baleines est un loisir qui devient de plus en plus populaire.Pour mieux informer le public, Pêches et Océans a préparé un guide afin d'expliquer les effets néfastes possibles que ces observations peuvent avoir sur certaines espèces.Le guide propose des moyens pour satisfaire l\u2019observateur tout en assurant sa sécurité et celles des cétacés.Ce guide est disponibles auprès des libraires associés au Centre d\u2019édition du gouvernement du Canada.It peut être consulté dans les bibliothèques.«L\u2019émergence d\u2019une culture au féminin», sous la direction de Marisa Zavalloni.Collection femmes.Editions Saint-Martin.«Les recherches des femmes en sciences sociales, en philosophie et en littérature ont entrainé une remise en question des concepts fondamentaux de ces disciplines.Qu\u2019en sera-t-il lorsque les femmes auront marqué toute la culture de leur empreinte?» Une question a laquelle répondent a leur facon un groupe de femmes oeuvrant dans diverses disciplines, dont Louky Bersianik.Nicole Brossard, Michele Jean et autres.Elles expliquent dans un domaine qui le passionne.Professeur à l'UQAM.Module d'enseignement professionnel, il a travaillé dans différents types de restauration et a un service de traiteur qui lui permet de flatter certains palais de la métropole.Il prépare une maîtrise en éducation et participe régulièrement à des stages en Europe.Il a été se perfectionner en Suisse, pays de la rigueur, précise-t-il, de la discipline.Tandis que la France serait le pays des créateurs, la Suisse serait celui des interprètes.Sévère à l\u2019égard des restaurateurs, «rares sont les maisons où l\u2019on mangent bien», Julien Letellier a conçu ses volumes pour le grand public.N\u2019est-ce pas leur perception de l\u2019avenir et les causes des transformations possibles.«La guerre des autres», Louise Simard et Jean-Pierre Wilhelmy.408 pages.Editions La Presse.Un roman qui s\u2019inspire de notre histoire.Pour repousser les rebelles américains qui, aux Etats- Unis, cherchent à libérer le pays de la tutelle d\u2019Angleterre, les Anglais louent les services des soldats de l\u2019Empire germanique.Venus par milliers pour se battre pour les Anglais, les Allemands font la guerre des autres.La dureté des hivers, les invasions, l'emprisonnement ne viennent pas à bout du désir de certains de s\u2019établir au Canada.Louise Si- mard, romancière, et Jean- Pierre Wilhelmy, auteur d\u2019une étude sur les mercenaires allemands au Québec du XVIIIe siècle, nous font revivre leur histoire.«La cuisine au robot», par Thérèse Daigle-Charette.Editions La Presse et Institut national des viandes.216 pages.Le robot culinaire est souvent sous-utilisé dans nos cuisines.Pourtant il représente une économie de temps importante pour les cuisiniers.Professeure d\u2019art culinaire, l\u2019auteure propose un livre simple et instructif.Une première partie explique le fonctionnement du robot et de ses accessoires.Une seconde partie là, finalement, que l'on mange le plus souvent?«Menus pour recevoir» n\u2019est pas un simple recueil de recettes.Il s'agit d'un livre qui donne les grands principes de base de l'art culinaire et qui, à partir de menus suggérés, fait part des conseils et recherches concernant la méthode Le- tellier.Les aliments proposés sont faciles à trouver sur le marché québécois et il y en a pour toutes les bourses.Le défi qu'aime relever Julien Letellier est d'ouvrir son réfrigérateur et d'imaginer un menu à partir des seuls aliments qu\u2019il contient.Deux autres livres sont en préparation.Chacun comportera 150 recettes conçues en fonction d\u2019un même ingrédient.260000000060 comporte des conseils sur la congélation, la mise en conserve des aliments, les équivalences pour la cuisson aux micro-ondes.La troisième partie est un recueil de recettes, des entrées aux desserts.«La douce: pour les adultes de demain».Claude Chabrol et Paul Raymond.Editions Graficor.S'inspirant du yoga, les auteurs ont conçus 300 exercices à proposer aux enfants de trois à neuf ans dans le but de les détendre, de les assouplir, de tonifier leurs muscles.La participation des parents et des enseignants à ces exercices permet un moment de complicité salutaire entre adultes et enfants.De nombreuses illustrations accompagnent les descriptions des mouvements suggérés.Lors du décès d'un être cher faites un don à La Fondation Régonale de l'Hopita de Chcoutim Tél.: (418) 549-2195, poste 22-568 MENUS POUR RECEVOIR-Julien Letellier, qui adore la cuisine depuis son plus jeune âge, a finalement troque la toge d\u2019avocat pour la toque du chef.Il fait part, dans son livre «Menus pour recevoir», des principes de base de l'art culinaire.(Photo Rocket Lavoie) LE TRIO BURGER KING Voici une nouvelle encore toute chaude.Burger king vous offre son fameux trio & 24 $.Oui, oui 3,24 $1 Imaginez: un savoureux - Whopper grillé sur le feu et gami & votre goût, une grosse portion de frites dorées et une boisson gazeuse de format moyen.(7 en aurez l'eau à la bouchel Le trio Burger King à 3,24 $: même pd prix est \u201ceg appétissont! Dès maintenant, dans tous les restaurants Burger King participants.POUR UN TEMPS LIMITÉ SEULEMENT.BURGER KIN L861 leu z Ipaures \u2018NAIGILONOÔ 11 ; .Vous n'allez pas on ae de vars : nous quitter\u2019 retourner cette école ce automne Vous éles un gnou n'est-ce-pas! AS Rog Bollen - Tor ars de l'impôt sont et J'ai eté attaque par une armee de e chercher AR papillons enrages' Quelle CO Ensuite je me - journée! 2) suis brouillé 2 avec ma : TS INES c est enfin blonde.fy > termine! Merci mon Dieu MIAOU! \"3 | ; ; > 1% =O yy 30 g Vv ~~ \u20ac ; 5 f 0 vV, = D Mon chat est a OQ j= mp grimpé à 3 ai 3 © l'arbre! f wn £c = 8 LHLS É due 3 i J'ai horreur \"2; 2 3 2 OK Je l'ai des chats : © > 5 OD votre chat Je n'en veus > WNQ ; 3 Je vais chercher ; vi Mais awd vite une échelle! 7 HR qu'est-ce à PF Ode que vous 4 échelle! voulez alors C'est un art de savor \u201c boire de la Tequila F Je prélère la ans) je peux le Marguerita avec du tourner à sel sur le rebord du chaque petite verre La préparation et le sel Ca dod un ensemble donnent un de ces vous pas 9 gars d'accord\u201d § J K difficile! Je suis réellement impressionné! 524 C'est incruyable le nombre de gens qui ignorent ce qu'est un gnou' Vous avez visé juste! 63 \u2014 L861 Teu Z !paures \u2018NAIGILONO 31 30 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 2 mai 1987 wwNotre horaire 1\u20aclé mmmmmmmmmmmmmmmmmmy SAMEDI 2 MAI 5h00 CFCF HART TO HART WTIVYS NATURE (1h ) Enseprise à 15h00 SE DEFCON 4 5h30 FC HITCHHIKER THE GHOSTWRITER TSN SPORTSWORLD INTERNA HONAL (R) (1h) 5h50 CFCF PKS VIDEO GOLD 6h00 CFCF ROCKET ROBIN HOOD WIVS NOVA (1h } En reprise à 14H00 FC IN MOTION 6h30 CFCF SIZE SMALL COUNTRY CFER AU CHATEAU DES EN FANTS Avec Lourse Rinfret et Dems Larocque WPTZ OM & JERRY FC PHILIP MARLOWE SPANISH BLOOD SE 2010 TSN INSIDE THE PGA TOUR {R) 7h00 CFCF PAUL HANN AND FRIENDS Avec Paul Hann CFER LES SATFLLIPOPETIES Avec Claude Steben WIBK THUNDERCATS WPTZ FUNTASTIC WORLD OF HANNA BARBERA WIVS SESAME STREET (2h) WYNY ROBOTECH (1h) ISN SPORTSDESK 7h25 CKRS - CBFT SAMEDI-JEUNES Lise Marchand présente, entre 7h30 et 11h00, chacune des emissions de la matinée 7h30 CKRS - CBFT LE PETIT CASTOR CFCF 100 HUNTLEY STREET Amm.David Manse.(1h.) CFER LES P'TITS BONS HOMMES WIBK SILVERHAWKS WPTZ HEATHCLIFF FC LIVIN' THE LIFE TSN SPEEDWEEK (R) 8h00 CKRS - CBFT WOODY LE PIC VO POLKA DOT DOOR CFER G.I JOE WIBK BERENSTAIN BEARS WPTZ KISSYFUR WVNY INHUMANOIDS TSN KENTUCKY OAKS THOROUGHBRED RACE AND KENTUCKY DERBY PREVIEW (R) (1h.30) 8h16 CIPM HORAIRE CJPM 8h30 CRS - CBFT PASSE-PARTOUT CFCF THE CARE BEARS FAMILY CJPM SKIPPY LE KANGOUROU V0 TELL ME A STORY CFER LES P'TITS BONSHOMMES WIBK WILDFIRE WPTZ DISNEY'S ADVENTURES OF THE GUMMI BEARS WVNY - JEM SE ASTERIX LE GAULOIS 8h45 VO HARRIET'S MAGIC HATS 9h00 CKRS - CBFT \u2014 LES MYSTÉRIEUSES CITÉS D'OR CFCF LET'S GO Amim.: Jams Dunning.CIPM MON PETIT PONEY TWO MONEY$WORTH CFER LE VILLAGE DE NATHALIE Avec Nathalie Simard.WIBK JIM HENSEN'S MUPPETS BABIES & MONSTERS (1h) WPTZ THE SMURFS (1h.30) WIVS THE ALL NEW PAINTING CERAMICS WYNY HE-MAN FC THE NAVIGATOR 9h30 CKRS - CBFT CANDY CFCF DON'T STOP NOW Anim Steven Aiken et Suzanne McGillivray CIPM LA BATAILLE DES PLA.NETES TV0 PINS AND NEEDLES CFER ARNOLD ET WiLLY TVFQ RAVI DE VOUS VOIR (1h.30) REPRISE WIVS WE'RE COOKING NOW WVNY DEFENDERS OF THE EARTH TSN WORLD OF HORSE RACING (R) 9h54 CBJET GOOD MORNING THOUGHT FOR TODAY 10h00 CKRS - CBFT LES NOUVELLES AVENTURES DE POPEYE CFCF INSPECTOR GADGET CIPM G1 JOE vO CHAMPIONSHIP BRIDGE Harry Fishbein et Lee Hazen s'opposent à Paul Hodge et John Gerber.CFER JEM Dessins animés.WIBK PEE WEE'S PLAYHOUSE WIVS VICTORY GARDEN WVNY THE REAL GHOSTBUS- TERS FC MONKEY BUSINESS TSN BIG LEAGUE SOCCER (2h ) FN DIRECT 10h30 CKRS - CBFT L'OR DES AUTRES En 1854, après avoir été injustement condamné et emprisonné en Angleterre, Luke Greenwood part refaire sa vie en Australie avec sa nouvelle femme et les deux enfants de celie-ci Jack et Lucy DERNIERE CBIET QUIZ KIDS CFCF LEGENDS OF THE WORLD CORENTINE THE FIDDLER CIPM MINIPOUSS PLEINS FEUX SUR LES MINIPOUSS TVO THE HOME GARDENER CFER LES P'TIIS BONSHOMMES WIBK TEEN WOLI WPTZ ALVIN AND THE CHIPMUNKS WIYS THIS OLD HOUSE WYNY POUND PUPPIES SE LE FIL D'ARRIVÉE 10h58 CBIET COMMUNITY EVENTS 11h00 CKRS HISTOIRE DES INVENTIONS (1h.) CBJET SESAME STREET (1h.) CFCF RENOVATION ZONE Anim.Jon Eakes et Brigitte Robinson.CIPM-CFER VIDÉO STAR Anim.: Simon Provencher.(1h.) REPRISE TVO THE BODY IN QUESTION (In) CBFT LES HEROS DU SAMEDI TAE KWON DO.Enregistré à l'école de Maître Chong Lee à Montréal.(1h.) TVFQ TRENTE MILLIONS D'AMIS REPRISE WIBK GALAXY HIGH WPTZ FOOFUR WIVS HOMETIME WYNY THE BUGS BUNNY AND TWEETY SHOW 11h30 CFCF THE HONEYMOONERS Avec Jackie Gleason, Audrey Meadows, Art Carney et Joyce Randolph.TVFQ DES CHIFFRES ET DES LETTRES REPRISE WJBK CBS STORYBREAK WPTZ HEATHCLIFF WIVS MOTORWEEK WWNY THE ALL NEW EWOKS FC \u2014 SHE'LL BE WEARING PINK PYJAMAS SE - CHEECH ET CHONG: LES FRERES DE LA REVOLUTION 11h50 TVF@ KIOSQUE À MUSIQUE REPRISE 11h58 CBJET - COMMUNITY EVENTS 12h00 CKRS - CBFT - LA SEMAINE PARLEMENTAIRE À OTTAWA L'animatrice Catherine Bergman résume les travaux de la Chambre des communes.(1h.) CBIET WHAT'S NEW?CFRS \u2014 LES PIERRAFEU LE PETIT ÉTRANGER.CFCF INTERNATIONAL WRESTLING (1h.) CIPM SAMEDI MAGAZINE Anim.Nicole Simard et Guy Mon- grain.Chroniques: les origines avec Ronald Blouin, l'astrologie avec Anne- Marie Chalifoux, la finance avec Mi chel Di Gregorio, loisirs-plein arr avec Jean-Frangois Pronovost, histoire avec Marcel Tessier, les communiqués avec Marie Danel, les voyages avec Pierre Boislard, la cuisine avec Pierre Pé- dêches ou Jean Chen, l'automobile et l'humour (en alternance), jeux de société et les vins (en alternance).(2h.) TVO PROJECT UNIVERSE: AN INTRODUCTION TO ASTRONOMY THE ASTRONOMER'S UNIVERSE.CFER CINEMAX LES GRIFFES DE LA PEUR.(2h.) WIBK HULK HOGAN'S ROCK'N WRESTLING (1h.) WPI1Z SOLID GOLD Anim.Dionne Warwicke.(1h.) WIVS MICHIGAN OUTDOORS WVNY - ABC WEEKEND SPECIAL TSN SPORTSDESK 12h30 CBIET WONDERSTRUCK CFRS LE PETIT JOURNAL HEBDOMADAIRE Avec Danièle Mondoux.vO PROJECT: UNIVERSE: AN INTRODUCTION TO ASTRONOMY HISTORICAL PERSPECTIVES.TVFQ AMBITIONS (1h.40) REPRISE WIVS ROD AND REEL WYNY ROBOTECH TSN SPEEDWEEK (R) 13h00 CKRS MAURICE PROULX, CI- NEASTE D'UN QUEBEC OUBLIÉ CBJET EXPOS\u2019 BASEBALL Les Mets de New York reçoivent les Expos.(3h.) EN DIRECT CFRS LE MONDE DE MARTIN (ln) CFCF SATURDAY CINEMA BLACK BEAUTY.(2h.) VO SOCIOLOGY CBFT D'HIER À DEMAIN LE PLUS GRAND MUSÉE DU MONDE L'EUROPE DU NORD DU TEMPS DE VAN EYCK ET DURER.Rétrospective de la peinture et de la sculpture des Flandres et de l'Allemagne des XVe et XVIe siecle WIBK THE HONEYMOONERS WPTZ MAJOR LEAGUE BASEBALL Les Expos de Montréal rencontrent tes Mets de New York OU: Les Padres de San Diego rencontrent les Cubs de Chicago.(3h.) WTVS GOOD HEALTH FROM JANE BRODY'S KITCHEN WYNY AMERICAN BANDSTAND FC PRETTY IN PINK SE COCOON TSN - MAJOR LEAGUE BASEBALL GAME OF THE WEEK EQUIPES A CONFIRMER.(3h.) EN DIRECT 13h30 TV0 \u2014- UNDERSTANDING HUMAN BEHAVIOR WIBK \u2014 CBS SPORTS SATURDAY SPECIAL EDITION NCAA GYMNASTICS CHAMPIONSHIPS.De UCLA, à Los Angeles, et de Salt Lake City.(2h.) WIVS \u2014 MODERN MATURITY WWNY AMERICA'S TOP TEN 13h50 CKRS - CBFT NOS ESPOIRS 88 Tableau complet des sports d'hiver devant être présentés aux Jeux Olympiques de Calgary Anim.: Richard Gar- neau.En reprise vendredi, 23h15.14h00 CKRS - CBFT UNIVERS DES SPORTS Rencontre internationale de plongeon enregistrée au Centre Claude-Robillard a Montréal (1ère de 3).Finale du 3 mètres chez les femmes.Analyse des éliminatoires de hockey avec Jacques St-Jean.(1h.) CFRS GRAFFITI Anim.: Carole Vallières.Thèmes des chroniques: Rock et Belles Oreilles; la télévision; parade de vidéoclips; chronique cinéma sur André Melançon, et Carole VKALLIGRES RENCONTRE Jean- Jacques Goldman.CIPM \u2014 CINE WEEK-END PANIQUE A BORD.(2h.) TVO \u2014 UNDERSTANDING HUMAN BEHAVIOR ] CFER \u2014 CINEMAX LA PLANETE CONTRE UN MILLIARD.(2h.) WTVS \u2014 NOVA (1h.) Reprise de 6h00.WYNY \u2014 À COMMUNIQUER 14h10 TVFQ \u2014 MARIE PERVENCHE (4e de 6).REPRISE 14h30 CFRS -\u2014 IMAGES D'HIER LE CHEMIN DES ESPRITS Il.Les légendes indiennes du Canada.TVO \u2014 FISH ON! La truite arc-en- ciel.WVNY \u2014 ROAD TO THE TRIPLE CROWN Un regard sur les propriétaires et sur les entraîneurs de chevaux ainsi que sur les jockeys.15h00 CARS - CBFT \u2014 CINÉ-FAMILLE L'iLE INCOGNITO.ET:LA CLOTURE DE BAMBOU.(2h.) CFRS - ENCYCLOPÉDIE EN IMAGES CFCF - OCEANS ALIVE TVO \u2014- COMING TO A FACTORY NEAR YOU TVFQ \u2014 LES CHEMINS DE LA SÉRÉNITÉ JEAN-JACQUES ROUSSEAU.WTVS NATURE (1h.) Reprise de 5h00.WYNY ABC'S WIDE WORLD QF SPORTS (1h.30) FC GREMLINS SE.DEFCON-4 15h30 ~ CFRS \u2014 JINNY UNE NOUVELLE ÉTOILE avec Barbara Eden et Larry Hagman.ÉFCF \u2014 ON WOMEN AND SUCCESS vO UNDERSTANDING THE EARTH VOICES OF TIME./ READING THE ROCK RECORD.(1h.} TVFQ RADIO FRANCE INTERNATIONALE WIBK NBA BASKETBALL PLAYOFFS EQUIPES A CONFIRMER.(2h.30 appr.) EN DIRECT 16h00 CBJET SPORTSWEEKEND DIVE CANADA '87.Championnats de plongeon en provenance de Montréal.WORLD PRO SNOOKER CHAMPIONSHIP.En provenance de Sheffield en Angleterre.(2h.) CFRS - FAN CLUB C'EST L'SHOW D'ADIEU DE FAN CLUB! Anim.: Denis Gagné.Des vidéoclips, le palmarès, les nouveautés cinéma, nouveautés- disques et nouveautés vidéoclips.(1h.30) CFCF WIDE WORLD OF SPORTS MOUNTAIN MEN TRIATHLON.CJIPM LOU GRANT (1h.) CFER L'HEURE DE LA BONNE NOUVELLE R.-Q.- CIVV \u2014 GOUTTES DE SOLEIL, LARMES DE LUNE POUR UN AVENIR MEILLEUR.À travers le témoignage du président de la Colombie, Belisario Betancur, un dernier tour d'horizon des problèmes classiques de l'Amérique du Sud: l'analphabétisme, l'inégalité, l'exploitation étrangère et bien d'autres injustices.(1h.) Reprise du dimanche précédent, 22h00.DERNIÈRE TYFQ \u2014 RAVI DE VOUS VOIR (1h.15) REPRISE WPTZ \u2014 GOLF PANASONIC LAS VEGAS INVITATIONAL.(1h) WTYS \u2014 WORLD ADVENTURE SERIES (1h.) TSN \u2014 NHRA DRAG RACING (Pd) De Dallas, au Texas.(1h.) 16h30 CFCF - WVNY \u2014 THE KENTUCKY DERBY La 113e reprise de cette prestigieuse course, de Churchill Downs a Louisville au Kentucky.(1h.30) EN DIRECT TVO \u2014 KIDSBEAT CFER \u2014 POP EXPRESS Anim.: Roch Denis.(1h.) SE \u2014 LES EXTRA-TERRESTRES 17h00 .CKRS \u2014 PARIS AU BORD DES LEVRES .CIPM -\u2014 PLEXI-MAG DERNIÈRE.Anim.: Pierre Houle et Sylvie Bernier Chroniques: nouvelles avec Marie- Josée Lévesque, voxpopopuli avec Pascale Cusson, événement jeunesse avec Bruno Warnotte, santé/alimentation avec Marie-Josée Taillefer, économie avec André St-Pierre, arts avec Caroline Merola, lecture avec Nicole Grimard et emploi/carrière avec Bernard Poulin.(1h.) TVO \u2014 SESAME STREET (1h.) CBFT \u2014 REGARD SUR LA NATURE UN SOUVENIR POUR LA VIE.R.-Q.- CIVY \u2014 WICKIE L'HOMME VENANT DU NORD.Reprise du dimanche précédent, 17h30.WPTZ \u2014 STAR SEARCH Anim.: Ed McMahon.(1h.) WTVS \u2014 HEALTH MATTERS FC \u2014 THE MAKING OF THE EMPIRE STRIKES BACK TSN \u2014 MR.OLYMPIA BODYBUILDING CHAMPIONSHIP (Pd) De Columbus, Ohio.(1h.30) 17h15 TVFQ \u2014 LE SOLEIL SUR LA TERRE 17h30 CKRS - CBFT \u2014 ZONE 4 Avec Isabelle Marcil, Michel Lemieux et Yves Champagne.\u2014 Vidéoclips sur des chorégraphies utilisant des techm- ques visuelles de pointe.CFRS \u2014 LE GRAND JOURNAL CFER - LE MONDE CETTE SEMAINE Anim.: Louis Bergeron et Marius Brisson, REPRISE R.-Q.- CIVV \u2014 SINBAD LE MARIN AVENTURE AVEC LA FILLE DES ÉTOILES.Reprise du dimanche pré- cédent, 17h00.TVFQ \u2014 LE JOURNAL WTYS \u2014 BODYWATCH 17h45 FC \u2014 THE EMPIRE STRIKES BACK 18h00 CKRS - CBFT -\u2014 LE TÉLÉJOURNAL CBJET \u2014 CBC NEWS: SATURDAY REPORT CFRS - LA BRIGADE DE HILL STREET Avec Daniel J.Travanti, Veronica Hamel et Betty Thomas.\u2014 Un corbillard est détourné, des clochards sont assassinés et un jeune Noir est accusé de viol.(1h.) CFCF \u2014 PULSE CJPM \u2014 PAUL ET LES JUMEAUX Avec Sunny Besen-Thrasher, Andrew Sabiston et Marmie McPhail.TVO - POLKA DOT DOOR CFER - CINÉ-EXTRA LES TROIS MOUSQUETAIRES.(2h.) R.-Q.- CIVV \u2014 PASSE-PARTOUT TVFQ \u2014 TRENTE MILLIONS D'AMIS WIBK \u2014 THE NEWS WPTZ - NIGHTLY NEWS ON 5 WTVS \u2014 ADAM SMITH'S MONEY WORLD WVNY \u2014 ABC NEWS SE \u2014 2010 18h05 CKRS \u2014 LES SUPER ÉTOILES DE LA LUTTE CBFT \u2014 IMPACT Avec Robert Guy Scully.POSSIBILITÉ DE DIFFUSION D'UN MATCH DES SERIES ELIMINA- TOIRES DE HOCKEY.DANS CE CAS, LES ÉMISSIONS INSCRITÉS SERONT ANNULEES.18h30 CBJET \u2014 THIS WEEK IN PARLIAMENT Anim.: Don Newman.CFCF \u2014 50 PLUS CIPM \u2014 POP EXPRESS Anim.: Roch Denis.Coanim.: Marie-Chantale Lang.(1h.) TVO \u2014 PROFILES OF NATURE BIRDS OF THE ARCTIC TUNDRA.R-Q.- CIVV \u2014 À PLEIN TEMPS NUL N'EST UNE ILE.TVFQ \u2014 DES CHIFFRES ET DES LETTRES > WIBK \u2014 CBS EVENING NEWS WPTZ \u2014 WHEEL OF FORTUNE Anim.: Pat Sajak et Vanna White.WTVS \u2014 WALL STREET WEEK WVYNY \u2014 IT'S A LIVING TSN \u2014 HI-HO BOARDSAILING CHAMPIONSHIPS (Pd) Des lles Vierges.18h50 TVFQ \u2014 KIOSQUE À MUSIQUE 19h00 _ CKRS - CBFT \u2014 SAMEDI DE RIRE Emission de variétés enregistrée au Spectrum de N \u2018al.Anim.: Yvon Deschamps.Avec michel Rivard, Normand Chouinard, Pauline Martin, les comédiens René Richard Cyr et Jean- Jacqui Boutet, Normand Brathwaite, David et Stephen Shiller.(1h.} REPRISE CBJET \u2014 GZOWSKI & CO.CFRS \u2014 PLAYBACK Avec Doris Va- siloff.Le phénomene des vidéoclips avec Richard Séguin.CFCF \u2014 GIMME A BREAK SOMEDAY MY PRINCE WILL COME.Nel! croit rêver lorsqu'un prince africain tombe en amour avec elle et la demande en mariage.TV0 \u2014 DOCTOR WHO SNAKE- DANCE (lère de 4).Sous l'emprise d'un esprit maléfique, Tegan détourne le Tardis pour l'emmener jusqu\u2019à la pianète Manussa.R.-@.- CIVV \u2014 LE MAGAZINE Arum.: Jean Bureau.Magazine d\u2019information exclusivement québecoise.Sujets: l'observation d'O.V.N.I.au Québec et les enfants portés disparus.{1h,) Reprise du jeudi précédent, 20h00.WIBK \u2014 WONDERFUL WORLD OF DISNEY (1h.) WPTZ \u2014 WWF SUPERSTARS OF WRESTLING (1h.) WTVS \u2014 SNEAK PREVIEWS WVNY \u2014 STAR TREK (1h.) TSN \u2014 SPORTSDESK 19h30 CBJET - FRONT PAGE CHALLENGE CFCF \u2014 CHECK IT OUT THE BEAR FACTS.Bannister remplace le père de Murray lors d'une excursion de survie en forêt pour père et fils.CIPM \u2014 ARNOLD ET WILLY Avec Conrad Bain, Gary Coleman et Todd Bridges.\u2014 Travaillant à mi-temps au bureau de son père, Willy abuse de son pouvoir et se retrouve dans une situation embarrassante.TVO - THE SPICE OF LIFE Les piments.; .TVFQ \u2014 L'HEURE DE VERITE GEORGES MARCHAIS.Secrétaire général du Parti communiste français, Georges Marchais répond aux questions du public et d'éminents journalistes.(1h.30) WIVS \u2014 NEWTON'S APPLE TSN -\u2014 TOYOTA CELEBRITY AUTO RACE (Pd} De Miami, en Floride.19h58 R.-Q.- CIVV - TIRAGE LA QUOTIDIENNE 20h00 CKRS \u2014 CHOISIR DE VIVRE: LE SUICIDE CHEZ LES JEUNES (1h.) CBJET \u2014 HOCKEY NIGHT IN CANADA Séries éliminatoires.ÉQUIPES À CONFIRMER.(3h.) EN DIRECT CFRS \u2014 CINEMA QUATRE SAISONS LE VOL DU SPHINX.(2h.) CFCF \u2014 SPENSER: FOR HIRE THE MAN WHO WASN'T THERE.(1h.) CIPM \u2014 CINÉMA DU SAMEDI LES VOISINS.(2h.) TVO \u2014 SATURDAY NIGHT AT THE MOVIES LIVES OF A BENGAL LANCER.(2h); CFER \u2014 CINÉ-EXTRA LES QUATRE MOUSQUETAIRES.(2h.) CBFT \u2014 LE MONDE MERVEILLEUX DE DISNEY 3 ÉTOILES, 36 CHANDELLES (dern.de 2).John Baxter \u2018eut convertir son hôtel en chalet pour sports d'hiver mais il lui faut d'abord amadouer les banquiers.(1h.) R.-Q.- CIVV \u2014 PARLER POUR PARLER POURQUOI SE DROGUE-T- ON?Janette Bertrand a réuni cinq drogués autour de sa table et leur pose cette question.(1h.) Reprise du vendredi précédent, 22h00.WIBK \u2014 OUTLAWS Avec Rod Taylor, William Lucking et Richard Roundtree.(1h.) WPTZ \u2014 THE FACTS OF LIFE RIGHTS OF PASSAGE avec Lisa Whel- chel, Sheldon Leonard et Nancy McKeon.\u2014 Le grand-père de Jo arrive de Pologne pour assister à la remise des diplômes de celui-ci.WTVS \u2014 WONDERWORKS HORSE WITHOUT A HEAD.(1h.) WVNY _ STARMAN (1h.) FC \u2014 CROSSROADS SE \u2014 RETOUR VERS LE FUTUR TSN \u2014 1987 TRUCK AND TRACTOR PULL CHAMPIONSHIPS (Pd) De Seattle, Washington.(1h.) 20h30 WPTZ \u2014 SWEET SURRENDER Avec Mark Blum et Dana Delany.21h00 CKRS - CBFT \u2014 LE COMBAT DE CHARLIE GRANT (1ére de 3).Avec R.H.Thomson, Joan Orenstein et Larry Reynolds.\u2014 Histoire de Charlie Grant, un jeune Canadien qui, en 1930, va parfaire son éducation en Europe.Il se retrouve à Munich où il devient ami avec des Juifs dont l'un, GAGNON TV LTEE TELESAG VIDEO DERY CABLOVISION TELEVAL DOLBEAU ST-FELICIEN CHICOUTIMI LA BAIE ALMA ROBERVAL TV SERVICE ST-PRIME - JIE IOI LI) I HSI Hmm lo 2 CKRS 3 CKRS-TV 3 RQ 2.TWQ 2 CKRS 3 CKRS 3 CBJET 5 CFRS 7 CKRS 3 WPTZ 3 NBC WPTZ 4 cour 3 CFRS 7 CPM 9 idems © CRRS 4 TWQ 5 hd J RQ 9 CIC le es CPM 5 CIPM 6 cm wo CPM 10 TVQ 7 crs 7 RQ 6 CFRS 7 CFCF nn CFER 14 VO Ont 14 TV comm 8 WVNY 7 CBFT 8 WIVS 15 WIVS 16 CBFT 5 = No CRF 9 WYNY 9 vase 16 WIBK 2 whiz 16 Cima 13 CBIET no RQ n Cort D SE 23 WIVS 17 SE 17 CKRS 12 CBJET 12 cen » + BSE 0 Mecha 19 SE % CV 13 Se 23 ISN 2 FC 2a nn CBFT 27 SE 18 Fc 3 CB 30 ISN 22 NÊC WPTZ 24 Much Music 19 TSN 26 WVNY 23 ABC WWNY 25 TSN il WYNY 28 CBC 24 Infomson 2 Correspondance des stations pour chacun des câblodisinbuteurs ( Paul T drama assiste (2e pe 21h06 CFC THOM R.- RÈPE COIS BELL TVF DERN nièle Christ dans | conna leu.| P CATC Betty Bobb lent le maisc ment (1h) Wy TSH tic C boxe | posa Aguir M \u2014 (4) Dre che Ele gin ER lég nat Bo ae 275 DE RO eR Rr TTR w i (Suite de samedi) Paul Trefins, lui apprend le métier de diamantaire.ll devient trés riche et assiste à la montée du nazisme.(1h.) (2e partie prévue le samedi 16 mas à 21h00} CFCF - WIBK SATURDAY MOVIE THOMPSON'S LAST RUN.(2h.) R.-0.- CIVV \u2014 CINÉ REPERTOIRE PREMIÈRE QU'ÊBE- (OISE.LA TENTATION D'ISABELLE.(1h45) TVFQ \u2014 MARIE PERVENCHE LA DERNIÈRE PATROUILLE.Avec Da- miele Evenou, Xavier Saint-Macary et Christian Alers.Marie s'introduit dans le monde de la prostitution et fait connaissance avec le parrain du m- heu.(1h.) WPIZ THE GOLDEN GIRLS TO CATCH A NEIGHBOR avec Bea Arthur, Betty White et Estelle Getty.- AI et Bobby, des officiers de police, surveil- tent la maison d\u2019un voisin à partir de ia maison de Blanche avec de l'équipement spécialisé.WIVS UPSTAIRS, DOWNSTAIRS (1h) WVNY \u2014 O'HARA (1h.) TSN \u2014 TOP RANK BOXING D'Atlantic City, au New Jersey, combat de boxe junior, catégorie poids welter, opposant John Meekins et Sergio Aguirre.(2h.) 21h30 WPIZ ME AND MRS.C HERO FOR A DAY avec Marc Price, Justine Bateman et Michael J.Fox.Lorsque Skippy tombe amoureux d'une amie de Mallory, i demande des consetls a Alex.21h45 FC PRETTY IN PINK 22h00 CKRS - CBFT LE TELEJOURNAL CFRS ROCK ET BELLES OREILLES Reprise de la velle.(1h.) CIPM COEUR À TOUT HAUTE COUTURE avec Tony Danza et Judith Light.- Samantha désire accompagner ses copines de collège pour une semaine de ski ce qui pose des pro- blemes financiers à Tony.TVO.CONVERSATIONS CFER CONTRASTE TVFQ RODIN: DE L'EMOTION AU SYMBOLE WPTZ HUNTER HOT PURSUIT (1ère partie).Avec Steptanie Kramer et Fred Dryer.Durant une enquête, Dee Dee est blessée et risque d'être paralysée après avoir découvert un re- seau de prostitution oeuvrant dans un parc de maisons mobiles.Hunter tente une attaque directe sur son principal suspect.(1h.) WTVS MOVIE GOODBYE MR CHIPS.(2h.15) WYNY SPENSER FOR HIRE (ln) SE A LA RECHERCHE DE GARBO 22h20 CARS - CBFT LES NOUVELLES DU SPORT 22h30 CIPM - CFER SUR LA COLLINE Anim.Keith Spicer TWO SATURDAY NIGHT AT THE MOVIES THE PLAINSMAN (1h 55) TVFQ LE JOURNAL 22h35 CKRS - CBFT LA POLITIQUE FE- DERALE 22h45 CKRS TELE-SELECTION LE TEMPS D'AIMER ET LE TEMPS DE MOURIR.(2h.13) CBFT TELE-SELECTION GOL- DFINGER.(2h.15) R.-Q.-CIVW ENCYCLOPEDIE AU- DIO-VISUELLE DU CINEMA SACHA GUITRY OU LA PART DE VÉRITÉ.Les films de Sacha Guitry sont souvent des satires de la bourgeoisie de son époque et on y retrouve son mépris des conventions sociales el des hypocr: sies En reprise te tundi, 15H00 22h55 CIPM - CFER LOTTO 649 T- RAGE 23h00 CBJET THE NATIONAL CFRS LE GRAND JOURNAL CFCF CTV NATIONAL NEWS CIPM - CFER LFS NOUVELLES TVA WFQ RADIO FRANCE INTERNA TIONALE WIBK THE NEWS WPTZ NIGHTLY NEWS ON 5 WVNY ABC WEEKEND REPORT ISN SPORTSDESK 23h15 CBJET NEWSWATCH Avec Sand: Stahlbrand.CFRS LE CAHIER DES SPORTS WYNY NEWSCENTER 2?23h20 CJPM - CFER LES SPORIS 23h21 CFCF PULSE 23h30 CFRS BLEU NUIT EMMA NUELLE ET LES FILLES DE MADAME CLAUDE CIPM CINEMA DE FIN DE SOI REF LA MALÉDICTION DE LA VEUVE NOIRF (2h) CFER CINE PLUS HAUTE SUR VEMLANCE (2h 15) WIBK THE SATURDAY {AT} SHOW WORLD WAR 1 (1ère partie?(In 40) WPIZ SATURDAY NIGHT © MAIN EVENT X (1h 30) WYNY STAR TREK (1h FC A BREED APAR! TSN AWA WRESTLING WK (lh 30 23h45 CBJET THE RACING GAMES PREMIERE ODDS AGAINST Un jockey, Sid Halley, se trouve dans iim possibilité de courser apres un Cruel accident |! utilise cependant ses Connaissances du monde des courses pour taire quelques enquêtes sur la corruption (th) 00h00 CFCF CINEMA 1° A AARRIED MAN (2h) SE JUSTE UNE NUN 00h15 WIVS MOVIE HOT MILLIONS (1h 45) OUh25 VO CONVERSATIONS 01h00 WPIZ TOP 20 VIDEO COUNT DOWN 1h} TSN ROLLERMANIA (RK 21h! 01h30 FC PRIVATE RESOK® SE UCOCOON 01h45 CFER « ASSE TET 02h00 CFCF SECOND FEAT GRR BE LIAR 1h) TSN SPORISDE SR 02h30 ISN MAJORLEAGUE BASE BAL GAME OF THE WEEK (KR) th 30) 03h00 FC BUDDY HACKETT 81 ON STAGE AT CAESARS 03h30 SE CHEECH ET CHONG of FRERES DE LA REVOLUTION 04h00 CFCF NAKED CIY (Ih FC CROSSROADS V/A Ci né-télé 440460004040 000006000100 SAMEDI 2 MAI 12h00 CFER \u2014 LES GRIFFES DE LA PEUR (4) (Eye of the Cat), E.-U.1969.Drame policier de D.L.Rich avec Michael Sarrazin, Gayle Hunnicutt et Eleanor Parker.\u2014 Une femme imagine un stratagème pour s'emparer de la fortune qu'une vieille dame voulait léguer à ses chats.\u2014 Eléments originaux.Réalisation honnête et efficace.Bons interprètes.(2h.) 13h00 CFCF \u2014 BLACK BEAUTY (5) G.-B.1971.Aventures de J.Hill avec Mark Lester, Ursula Glas et Peter Lee Lawrence.\u2014 Un cheval passe entre les mains de divers propriétaires avant de revenir au jeune gargon qui avait di s'en séparer.\u2014 Tiré du célébre roman pour enfants d'Anna Sewell.Mise en scène inégale.Personnages peu approfondis.Interprétation honorable.\u2014 E.(2h) 14h00 CIPM \u2014 PANIQUE À BORD (4) (The Last Voyage), E.-U.1960.Drame de A.L.Stone avec Robert Stack, Dorothy Malone et George Sanders.\u2014 Alors qu'un paquebot est en train de couler, un homme tente de sauver sa femme clouée par des débris au sol de sa cabine.\u2014 Forte tension.Effets spéciaux réussis.Bons interprètes.\u2014 À.(2h.) CFER \u2014 LA PLANÈTE CONTRE UN MILLIARD (6) (The Billion Dollar Threat), E.-U.1979.Drame d'espionnage de B.Shear avec Dale Robinette, Patrick MacNee et Ralph Bellamy.\u2014 Un agent secret est chargé de déjouer les plans de conquête d'un mégalomane.\u2014 Du James Bond à l'améri- caine.Rien de bien neuf.Mise en scène simpliste.Interprétation banale.Film tourné pour la télévision.(2h.) 15h00 CKRS - CBFT \u2014 L'ÎLE INCOGNITO Aus.Film d'animation de P.Williams.\u2014 La paisible existence d'insulaires est perturbée par l\u2019arrivée d'un personnages très riche.ET:LA CLÔTURE DE BAMBOUlran 1976.Un petit garçon adopte le chiot d'une chienne sauvage.|! le cache derrière une clôture de bambou et le nourrit.|! fait même l'école buissonnière pour s'amuser avec son petit chien.Un jour, à son grand chagrin, ce dernier disparaît.(2h.) 18h00 CFER \u2014 LES TROIS MOUSQUETAIRES (4) (The Three Musketeers), Pan.1973.Aventures de R.Lester avec Michael York, Charlton Heston et Oliver Reed.\u2014 D'Artagnan obtient l\u2019aide de trois mousquetaires pour remplir une mission reçue de la reine.\u2014 Intrigue fidéle au classique d'Alexandre Dumas.Style vivant et inventif.Traitement humoristique.Suite d'images somptueuses.Interprétation enjouée.\u2014 À.(2h.) 20h00 CFRS \u2014 LE VOL DU SPHINX (5) Fr.1984.Aventures de L.Ferrier avec Alain Souchon, Miou-Miou et François Perrot.\u2014 Un pilote d'avion, établi dans le Sud du Maroc, est entraîné malgré lui dans une dangereuse affaire de trafic d'armes.\u2014 Retournements peu vraisemblables.Détails ridicules.Aspects techniques valables.Personnages stéréotypés.Comédiens de valeur.(2h.) CJPM \u2014 LES VOISINS (6) (Neighbors), É.-U.1981.Comédie satirique de J.G.Avildsen avec John Belushi, Dan Aykroyd et Cathy Moriarty.\u2014 L'existence paisible d'un couple est bouleversée par l'arrivée de nouveaux voisins.- Adaptation décevante d'un roman.Départ prometteur.Mise en scène inefficace.Interprétation inégale.(2h.) TV0 \u2014 LIVES OF A BENGAL LANCER (4) É.-U.1935.Aventures de H.Hathaway avec Gary Cooper.Franchot Tone et Richard Cromwell.\u2014 En Inde, au siècle dernier, trois soldats anglais partagent diverses aventures.- Rythme excellent.Réalisation dynamique.Personnages bien caractérisés.Bonne interprétation.\u2014 E.(2h.) CFER \u2014 LES QUATRE MOUSQUETAIRES (4) (The Four Musketeers), Pan.1974.Aventures de R.Lester avec Michael York, Oliver Reed et Faye Dunaway.-\u2014 D'Artagnan et les trois mousquetarres luttent contre une espionne au service du Cardinal de Richelieu.\u2014 Deuxième volet de l\u2018adaptation du roman de Dumas.Mise en scène inventive.Décors et costumes fastueux.Excellente composition de F.Dunaway.(2h.) 21h00 CFCF - WIBK \u2014 THOMPSON'S LAST RUN (4) E.-U.1986.Drame de moeurs de J.Freedman avec Robert Mitchum, Wilford Brimley et Katleen York.- Un homme condamné à la prison à vie s'échappe et est pris en chasse par son meilleur am: devenu policier.\u2014 Histoire conventionnelle traitée avec une certaine authenticité.Réalisation habile.Interprètes de valeur.Film tourné pour la télévision.(2h.) R.-Q.- CIVY - LATENTATION D'ISABELLE PREMIERE QUEBECOISE.(4) Fr.1985.Drame psychologique de J.Doillon avec Jacques Bonnatfé, Ann Gisel Glass et Xavier Leduc.Un homme à l'esprit tourmenté tente de provoquer une liaison entre sa femme et un ancien amant.\u2014 Suite de conflits traités de façon dure et douloureuse.Mise en scène sûre.Interprétation intelligente.(1h.45) 22h00 WTVS \u2014 GOODBYE MR.CHIPS (4) G.-B.1969.Comédie musicale de H.Ross avec Peter O'Toole, Petula Clark et Michael Redgrave.- La Carrière d'un professeur dans un collège anglais.- Adaptation d'un roman de James Hilton.Chaleur et tendresse de l'oeuvre originale bren rendues.Mise en scène fort habile.Jeu remarquable de P.O'Toole.- E.(2h.15) 22h30 TVO -\u2014 THE PLAINSMAN (4) É.-U.1936.Western de C.B.De Mille avec Gary Cooper.Jean Arthur et Charles Bickford.Wild Bilt Hicock et ses amis, Buffalo Bill et Calamity Jane, combattent des scélérats qui vendent des armes aux Indiens.Traitement fictif de données historiques.Mise en scène à grand spectacle.Belle photographie.Bonne interprétation.A.(1h.55) 22h45 CKRS - LE TEMPS D'AIMER ET LE TEMPS DE MOURIR (4) (A Time to Love and a Time to Die), E.-U.1958.Drame de guerre de D.Sirk avec John Gavin, Liselotte Pulver et Erich Maria Remarque.Un soldat allemand, désillusionné par la guerre, tente de trouver un peu de bonheur.Adaptation d'un roman de Erich Maria Remarque.Atmosphère bien créée Thème inte tessant quoiqu'usé Mise en scène so: gnée.Bons interprètes.(2h 13) CBFT GOLDFINGER (3) G -B 1964, Drame d'espionnage de G_ Hamilton avec Sean Connery, Gert Frobe et Honor Blackman L'agent secret James Bond doit surveiller un mitlhion- naire soupçonné de faire la contrebande de l'or.Invraisemblances colorées d'un ton de satire évident Réalisation inventive et nerveuse Interprétation dans le ton voulu.(2h.15) 23h30 CFRS EMMANUELLE ET LES FILLES DE MADAME CLAUDE (6) It 1978.Drame de moeurs de J.d'Amato avec Laura Gemser, Ely Gallean: et Ga- briele Tinti.Une journaliste amén- caine s'introduit dans un réseau de prostitution pour faire un reportage à sensations.Scénario prétexte à scènes érotiques.Effets faciles.Interprètes mal dirigés.CIPM LA MALEDICTION DE LA VEUVE NOIRE (5) (The Curse of the Black Widow), E.-U.1977 Drame fantastique de D.Curtis avec Anthony Franciosa, Donna Mills et Patty Duke Astin.Des meurtres mystérieux sont le fait d'une femme qui se transforme en araignée géante Vana: tions peu neuves sur un thème classique.Trucages assez efficaces.Interprétation dans la note du genre Film tourné pour la télévision.(2h.) CFER HAUTE SURVEILLANCE (5) (Black Mirror), Can.1981 Drame de moeurs de P.-À Jolivet avec Louise Marleau, Françoise Dorner et Lenore Zann Dans une prison de femmes, un curieux rite veut qu'un assassinat réponde pour chaque crime semblable commis à l'extérieur Développements peu crédibles.Détails d'une bi- zarrene gratuite Interprétation va lable.(2h 15) WIBK WORLD WAR II (leére partie) (5) FE -U 19B2 Science fiction de D.Greene avec Rock Hudson, David Soul et Brian Keith Un Incident dans les régions arctiques provoque un affrontement entre les Etats-Unis et la Russie Scénario controuvé.Mise en scène de métier Interprétation acceptable Film tourne pour la télévision (1h 40) 00h00 CFCF AMARRIED MAN (4) -6 1983.Drame psychologique de C Jar rott avec Anthony Hopkins, Ciaran Madden et Lise Hilboldt Un avocat anglais a une haison adultére avec une tiche et jeune Americaine qui favor ise ses ambitions politiques Traite ment amer d'un thème classique Et fets dramatiques bien amenés Mise en scène de mêtier Forte composition de À.Hopkins.Film tourné pour la telévision (2h) 00h15 WTVS HOT MILLIONS (4) G -B 1968.Comedie de E Till avec Peter Ustinov.Maggie Smith et Carl Malden Un escroc utilise un cerveau élec tronique pour effectuer des détourne ments de fonds Insolite et assez subtil.Situations cocasses habilement mises en scene Interprétation savoureuse (1h 45) 02h00 CFCF BILLY LIAR (31 G-B 1963 Comedie de J.Schlesinger avec Tom Courtenay, Julie Christie et Wilfred Pickles Un petit employé de bureau frustré s'évade dans des rêves de grandeur Scénario original Mise en scène fort adroite Role titre bien rendu (2h ) DIMANCHE 3 MAI 5h00 CFCF \u2014 HART TO HART SE \u2014 RETOUR VERS LE FUTUR TSN \u2014 KENTUCKY OAKS THOROUGHBRED RACE AND KENTUCKY DERBY PREVIEW (R) (1h.30) 5h50 CFCF \u2014 PK'S VIDEO GOLD 6h00 CFCF \u2014 CIRCLE SQUARE CFER \u2014 AU CHÂTEAU DES ENFANTS FC \u2014 A VIEW TO A KILL 6h30 CFCF \u2014 ROCKET ROBIN HOOD CFER \u2014 LES SATELLIPOPETTES WPTZ _ TOM & JERRY (1h.) WVNY \u2014 TENNESSEE TUXEDO TSN \u2014 SPEEDWEEK (R) 7h00 CKRS \u2014 JIMMY SWAGGART (1h.) CFCF \u2014 THE WORLD TOMORROW CFER \u2014 DIEU NOTRE PERE (1h.) WIBK \u2014 CATHOLIC MASS (1h) WIVS _ SESAME STREET (3h.) WVNY - UNDERDOG SE \u2014 BINIKY ET LE DRAGON ROSE TSN \u2014 SPORTSDESK 7h25 CBFT \u2014 LA PUCE À L'OREILLE François Pratte présente, entre 7h30 et 9h45, chacune des émissions de la matinée.7h30 CFCF \u2014 DAY OF DISCOVERY _ CBFT \u2014 ANIMATION ILLIMITÉE Dessins animés.WPTZ \u2014 IT IS WRITTEN WVNY \u2014 ROBOTECH (1h.) SE \u2014 INSPECTEUR GADGET TSN \u2014 AWA WRESTLING (R) (1h.30) 8h00 CKRS - CBFT \u2014 PACHA CFCF \u2014 JIMMY SWAGGART (1h.) TV0 \u2014 POLKA DOT DOOR CFER \u2014 LES GENS LES PLSS HEUREUX WIBK \u2014 THUNDERCATS WPTZ \u2014 DAY OF DISCOVERY SE \u2014 FRAIDY CAT 8h30 CKRS - CBFT - PASSE-PARTOUT TV0 \u2014 BELLE AND SEBASTIAN CFER \u2014 JIMMY SWAGGART (1h) WIBK SILVERHAWKS WPTZ ORAL ROBERTS WVNY \u2014 FORUM 22 FC PHILIP MARLOWE: RED WIND SE TOBY 8h41 CBIET GOOD MORNING 9h00 CKRS - CBFT \u2014 REMI CBJET THIS IS THE LIFE CFCF \u2014 EXPECT A MIRACLE TVO SESAME STREET (1h.) WIBK CBS SUNDAY MORNING NEWS (1h.30) WPTZ \u2014 HOUR OF POWER (1h.) WVWNY - OUR TOWN TSN- ROLLERMANIA (R) Ch.) 9h15 CFRS \u2014 CROIRE POUR COMPRENDRE 9h30 CARS - CBFT \u2014 LES FABLES D'EUROPE LA JEUNE GUERRIÈRE.CBJET MUSIC ANDTHE SPOKEN WORD THE ATTRIBUTES OF GOD.CFRS \u2026\u2014 LE MINISTÈRE D'ALBERTO CARBONE CFCF THE WORLD TOMORROW CFER SOIREE CANADIENNE EN RAPPEL Anim.: Louis Bilodeau.WFQ RAVI DE VOUS VOIR (1h) REPRISE WVNY JIMMY SWAGGART (1h) FC OUR HOSPITALITY 9h45 CKRS - CBFT NICOLE ET PIERRE LE TIERS-MONDE.Avec les marionnettes Nicole et Pierre (Nicole Lapointe et Pierre Regimbald), Claude Lafortune initie les enfants au sens des valeurs humaines et spirituelles.9h46 CIPM HORAIRE CJPM 10h00 CKRS - CBFT LE JOUR DU SEIGNEUR Messe célébrée en l\u2019église de Thurso dans le diocèse de Gatineau- Hull par Mgr Yvon Gélinas.(1h.) CBJET STAR TREK (1h) CFRS - LA CITE DU PERE Avec Pierre Lacroix.CFCF HELLENIC PROGRAM CIPM C'ETAIT L'BON TEMPS Anim.: Guy Godin.nv.Norman Knight.(1h.) TV0 READ ALL ABOUT IT! WPTZ .FUNTASTIC WORLD OF HANNA-BARBERA (1h.30) WIVS TODAY'S SPECIAL TSN CANADIAN SPORTFISHING (R) 10h15 TVO MATH PATROL 10h30 CFRS JIMMY SWAGGART (1h) CFCF TELEDOMENICA (2h) TVO OWLTV CFER LA CITE DU PERE TVFQ L'iLE DE FRIOUL.UN DESERT Observation d'une ile au large de Marseille WIBK FACE THE NATION WIVS SQUARE ONE.TV WVNY LARRY JONES MINISTRY SE LA CORDF ' ISN EUROPE AN REPORT (Pd) 11h00 CKRS LA LUTTE INTERNATIONALE CBIET SWITCHBACK HOW TO GET AND KEEP A SUMMER JOB Anium.: Tom New Inv le groupe The Box et im Wallach, Tim Burke et Youp- pie.de l'organisation des Expos.(1h) EN DIRECT CIPM EN TOUTE AMITIE Avec l'abbé Roland Leclerc Inv Janette Bertrand.TVO THE ADVENTURES OF BLACK BEAUTY CFER SUPER ÉTOILES DE LA LUTTE Anim.: Guy Hauray et Edouard Carpentier (1h.) CBFT ÉCONOMIE, FINANCE ET CIE Magazine d'actualité économique avec Michèle Viroly Journalistes Mi- ville Temblay et Jean Pelletier TVFO L'ÉCOLE DES FANS REPRISE WIBK YOU CAN QUOTE ME WIVS NEWTON'S APPLE WVNY CELEBRATING CHRIST (1h.) FC WARRIORS OF THE WIND TSN SPORTSWORLD INTERNA TIONAL (R) (1h) 11h30 CFRS LE MONDE À VENIR CIPM RUE ST-JACQUES Anar: Claude Beauchamp TWO KIDSBFAT CBFT \u2026 LA SEMAINE À à ASSE Me BLÉE NATIONALE L'antriateur doe M D IMAN C H E EH nino) Gauthier resume les activites de l'As semblee nationale WIBK LORNE GREFNE'S NEW WILDERNESS WPTZ GOOD FISHING Avec Babe Winkleman WIVS KNOWZONE 11h35 TVFQ L'ENFANT ET SON CORPS CECILE OÙ VINCENT REPRISE 12h00 CARS - CBFI LA SEMAINE VERTE Les draves d'aujourd\u2019'hur La flore des montagnes côtières dans la région de Vancouver (1ère de 2) Le La culture aéroponique nz sauvage à Hepcot Center en Flonde (1h) CBJET Trinity United Church de Montréal, le Revérend D Cunningham célèbre la Messe (1h) CFRS LES MONDES ENGLOU 11S L'ÉCHIQUIER DES MONDES Les aventures de Cinq personnages en quête de la cité d'Arkadia entoure dans les profondeurs de la Terre, et dont le mystérieux soleil menace d'exploser CIPM BON DIMANCHE Anim: Reine Malo Chroniques livres avec Christiane Charette, cinéma avec Richard Gay.disques avec claude Rajotte, potins avec Edward Remy, spectacles avec Daniel Gué- rard, magazines ivec Serge Gremer, en coulisses avec Sophie-Andrée Blondin, dossier avec Yves Blouin et 1 VP (toute id ville en\u2019 parle) \u2018a trance Renaud.(Zh) MEETING PLACE De la 1£ \u2014 L861 few Z !paures \u2018NFIdILONÔ 71 , samedi 2 mai 1987 32 \u2014 LE QUOTIDIEN (Suite de dimanche) WO ACTUALITE PEDAGOGIQUE CFER ENTREE LIBRE LES SE LU TEURS (2h 30) VFO VITAMINE (1h) REPRISE WIBK THIS WEEK IN BASFBALL WPIZ HOCUS WIVS WONDERWORKS (1h) WYNY THIS WEEK WITH DAVID HKINKLEY (1h) SE LES ANGES DE LA NUIT TSN SPORISDESK 12h30 CFRS LES DIMANCHES DE CLE MENCE Arum Clemence Desrochers Inv Micheline Latrance, Le fils d'A tane, Michel Francis Lagacé, Facéties et Michele Causse Invité spécial Claude Jasmin, Une saison en studio (1h ) Reprise du dimanche precedent CFCF QUESTION PERIOD Avec Pamela Walhn wo PECHE SPORTIVE DANS LES HERBIERS Les medlleures tech niques et appats pour pêcher dans les herbiers, et l'importance des herbiers dans l'habitat naturel des poissons WIBK HONEYMOONERS WPIZ MEET THF PRESS ISN INSIDE THE PGA TOUR (5; 13h00 CKRS LE MONDF À VENIK CBJET COUNTRY CANADA CFCF THE TERRY WINTER HOW VO ARGENT CONTENT J'AI BE SOIN D'UN PRET CBFT RENCONTRES Inv Albert Memimi, journaliste et essayiste Int Vemse Bombardier R-0.- CIW QUESTIONS DAR GENT Anern Lise Le Bel.Avec la par tiripation des chroniqueurs financiers Alain Dubuc et Claude P ICHER Sujets le marché de la renovation, le sport professionnel une ma chine a gros sous?et la démographie Reprise du lundi précedent, 19h30 TVFQ TOUT LE MONDE LE SAIT (1h.30) REPRISE WIBK NBA PLAYOFHFS PROGRAMME DOUBLE EQUIPES A CONFIRMER (5h.appr ) EN DIRECT WPIZ CRYSTAL LIGHT AEROBIC CHAMPIONSHIPS (1h) WIVS FIRING LINE (1h) WVNY À COMMUNIQUER (2h 30) FC HERCULES Il TSN WORLD SPORTSCAR CHAMPIONSHIP SERIES (Pd) De Jerez, en Espagne (1h) 13h15 TVO LA SANTE CONTAGIEUSE MON FILS A DFS BOUTONS 13h30 CKRS - CFCF - CBFT BASEBALL DES EXPOS LABBAT EXPO'S BASEBALL A New York, les Expos de Montréal visitent les Mets.(2h.30 appt ) EN DIRECTEN CAS DE PLUIE CINE-SOLEIL Voir cinema CBJET HYMN SING CFRS PLAYBACK Reprise de la vedle (1h) v0 NOVA À TOUTE ALLURE SUR RAIL (1h) R.-@ - CIWW PAUSE MUSICALE (Ch) 14h00 CBJET SPORTSWEEKEND SAN MARINO'S GRAND PRIX (1h 30) CIPM CINE WFEK-END YUMA (1h 30) WPIZ SOLID GULD tin WIVS DETROIT WEFK IN Ri VIEW SE Lf FEU DE ST ELMO TSN NASCAR WINSTON 500 De Talladega, en Alabama (3h 30) FN DIRECT 14h30 CFRS LES P'TITES VUES LA LHASSE AU MILLION (2n) vo LES GRANDS MOMENTS 1935 CFER ENTREE LIBRE VEN- GEANCF EN DIFFERE (1h 30) TVFQ APOSTROPHES Ann Bernard Pivot (1h 15) REPRISE WIVS OFF THF RECORD FC LUCAS 15h00 TVO SCENES £1 MIROIRS POUR UNF ENFANCE DE QUALITE Dossier sur les garderies en Ontario et plus particulièrement sur les garderies francophones (1h.30) fi WPTZ LIFESTYLES OF RICH & FAMOUS (1h) WIVS DFTROIT BLACK JOURNAL 15h30 CBJET A COMMUNIQUER tlh 30) CIPM SPORT MAG Anim Pierre frudel (1h) R.-Q.- CIVV LF CORPS HUMAIN LA REPRODUCTION WTIVS TONY BROWN'S JOURNAL WVNY ABC SPORTS PROFESSIONAL BOXING SPECIAL (1h 30) 15h45 TVFQ RADIO FRANCE INTERNATIONALE 16h00 CKRS LA SEMAINE À L'ASSEM- BLEE NATIONALE CFER SPORT MAG Amm Pierre Trudel (1h) CBFT GRAND PRIX DE FORMULE 1 D'IMOLA SAN MARINO (lh) R.-Q.- CIVV L'EVOLUTION DE L'HOMME LES MICROCOSMES.(1h) TVFQ \u2014RAVIDE VOUS VOIR (1h.) WPTZ GOLF PANASONIC LAS VEGAS INVITATIONAL.Du Las Vegas Country Club, de Las Vegas.Ronde finale.(2h.) EN DIRECT WIVS GREAT PERFORMANCES SEIZE THE DAY.(1h.30) SE LE MARIAGE DU SIECLE 16h30 CKRS LES GENS LES PLUS HEUREUX CFRS L\u2019EXPLORATION ET VOUS LES COMORES |.Anim.: Andre Robert et Daniel Bertolino.CFCF PROFILES OF NATURE CIPM DESSINS ANIMES V0 COLARGOL FC FLETCH 16h45 TVO ENTRE DEUX NUAGES 17h00 CKRS - CBFT SECOND REGARD Avec Jacques Houde.ET PASSE LA VIE.Une reflexion sur la mort, mais davantage une reflexion sur la vie.Te- moignage de Suzanne Charest, 45 ans, mère de famille atteinte de leuce- mie.Elle nous parte de ce qui fait do- renavant l'essentiel de sa vie.sa façon EDITH BUTLER.dimanche le 3 mai à 20h00 à TVFQ.de preparer et de vivre sa mort, de la regarder en face Int Gilles-Claude Thériault (ih.) CBIET DEGRASSI JUNIOR HIGH CFRS MON OEIL' Avec Pierre Pascau.CFCF THE LITTLES!' HOBO THE MUSIC BOX Hobo se lie d'amitie avec une petite fille vivant dans un monde imaginaire a cause de sa mere, une ancienne balierine, qui l'empêche de danser CIPM LE VILLAGE DE NATHALIE Avec Nathalie Simard.vO LE VENT DANS LES SAULES CFER LA BELLE VIE R-Q.- CIVW SINBAD LE MARIN AVENTURE AVEC LE POISSON ROUGE.En reprise le samedi suivant, 17h30.TVYF@ L'ACQUISITION DU LANGAGE WVNY MUTUAL OF OMAHA'S SPIRIT OF ADVENTURE CHALLENGING CHINA'S YANGTZE.(1h.) 17h20 PRI-MATHS 17h30 CBJET - THE EDISON TWINS CFRS \u2014 LE GRAND JOURNAL CFCF - WHAT A COUNTRY PLAY vO IT AGAIN.CIPM VIDEO STAR (1h.) VO PASSE-PARTOUT CFER\u2014 LE VILLAGE DE NATHALIE CHAMPION NAGEUR avec Nathalie Simard.R.-Q.- CIWW WICKIE LE GARÇON DE SCHLACK.En reprise le samedi suivant, 17h00.TVFQ LE JOURNAL WTVS .HOUDINI TSN INTERNATIONAL INDOOR POLO (Pd) De Gormley, en Ontario, le Canada rencontre les Etats-Ums.(1h.30) 17h45 SE TOBY 18h00 CKRS LF MONDE MERVEILLEUX DE DISNEY LE DERNIER VOL DE L'ARCHE DE NOË (2e partie).(1h.) CBJET THE DISNEY SUNDAY MOVIE BRIDE OF BOOGEDY (1ère de 2).(1h) CFRS LES CARNETS DE LOUISE Avec Louise Deschâtelets.Inv.Jean- Guy Moreau.(1h.) CFCF PULSE TVO C'EST CHOUETTE CFER VIDÉO STAR Anim.Simon Provencher.(1h.) CBFT LE TELEJOURNAL R.-Q.- CIVW PASSE-PARTOUT TVFQ L'ECOLE DES FANS WIBK CBS NEWS WPTZ SMART MONEY.SURVIVING TAX REFORM WIVS LIVING WILD (1h.) En reprise à 04h00.WVNY ABC NEWS 18h01 CBFT SCIENCE-REALITE Magazine scientifique avec Gilles-Philippe Delorme.18h30 CFCF AS IT IS Anim.: Bill Hau- gland et Marilyn Weston.CIPM - CHACUN CHEZ SOI Avec Ted Knight, Nancy Dussault et Lydia Cornell.TVO \u2014 LÉGENDES DU MONDE LE DEVIN.CBFT\u2014 CAP DANGER LE FAUCONNIER avec Donnelly Rhodes, Chris Crabb et Ocean Heliman.\u2014 Des contrebandiers ont volé des oeufs fertilisés dans un nid de faucon.R.-Q.- CIVV \u2014 NATIONAL GEOGRAPHIC SAUVONS LES PANDAS.Un documentaire touchant sur les pandas, ces gros oursons au regard tendre et aux gestes mesurés.(1h.) En reprise Je Jeudi, 15h30.WIBK -\u2014 BENSON WPTZ \u2014 NBC NEWS WVWNY -\u2014 WILD KINGDOM FC \u2014 GRACE QUIGLEY 18h35 TVFQ \u2014 ART ET TECHNIQUE LA SOIE FAÇONNEE À LYON.Le tissage de la soie à Lyon.19h00 CKRS - CBFT - PAUL, MARIE ET LES ENFANTS LA RUPTURE.Sandra (Geneviève Rioux) et Benoit (Marc- André Coallier) se revoient.IIs tentent une reconciliation.CBJET - FRAGGLE ROCK CHANGE OF ADDRESS.CFRS CAMERA 87 Avec Made- iene Roy.Reportage sur l'hypnose; ce que les immigrants pensent des Quebecois: Monsieur Turgeon, 84 ans, écrit sur les bienfaits d'une saine ah- mentation; le Chez-nous des artistes (1h) CFCF EASY STREET THE MAD GARDENER.L.K., Ricardo et Bully tentent de se débarasser d'un jardinier instable et menaçant.CIPM K 2000 LES PROFESSIONNELS avec David Hasselhoff, Edward Mulhare et Patricia McPherson.- Michael est recrute dans un groupe qui a pour fonction de protéger les chefs d'État lors de visites officielles.(1h.) TVO DÉFI SPORT PLANITUDES.CFER CHACUN CHEZ SOI Avec Ted Knight, Nancy Dussault et Lydia Cornell.TVFQ VITAMINE Inv.le groupe Indochine.(1h.) WIBK 60 MINUTES Avec Mike Wallace, Morley Safer, Harry Reasoner, Diane Sawyer et Ed Bradley.(1h.) WPTZ OUR HOUSE THE CHILDREN'S CRUSADE avec Wilford Bnm- ley.Gus est abasourdi lorsqu'un jeune homme déclare être son fils 1lle- gitime.(1h) WIVS COUSTEAU (1h.) WYNY THE DISNEY SUNDAY MOVIE MARY POPPINS.(3h.) TSN SPORTSDESK 19h30 CKRS - CBFT LES BEAUX DIMANCHES LE GALA DES GRANDES ECOLES.En mars 1985, le Collège militaire royal de Saint-Jean etait la première institution canadienne à participer au prestigieux Gala des Grandes Ecoles à Paris.Spectacle de cirque et de music-hall executé par des étudiants-artistes de diverses ecoles.(1h.O5)ATTENTION: POSSI- BILITE DE DIFFUSION D'UN MATCH DES SERIES ELIMINATOIRES DE HOCKEY.DANS CE CAS, LES EMISSIONS INSCRITES SERONT ANNU- LEES.CBJET THE BEACHCOMBERS CFCF -\u2014 PET PEEVES Anim.: Harvey Atkin.; TVO \u2014 LA NUIT SUR L'ÉTANG MICHEL PAIEMENT.La quatorzième Nuit sur l'étang, soirée musicale qui a eu lieu à Sudbury, le 28 février 1987.CFER \u2014 TICKET PIÈCES À CONVICTION.(2h.) ; R.-Q.- CIVV \u2014 FEMME DE MÉTIER FEMMES, ARGENT ET ENTREPRISE.Une série de six émissions qui exposent la grande variété d'options professionnelles désormais disponibles aux femmes.Sujet: les femmes qui réussissent en affaires dans des secteurs d'activité économique aussi variés que la pêche ou la fabrication de vêtements.En reprise le vendredi, 17h30.SE \u2014 CLUB PREMIÈRE TSN \u2014 RUGBY SPECIAL (Pd) De Cardiff, au pays de Galles, Carditf rencontre les Barbarians.(1h.) 20h00 CBJET \u2014 THE SHOOTING PARTY Drame avec James Mason, John Gielgud et Edward Fox.L'histoire de quelques membres de la haute- société, se rencontrant pour une partie de chasse, jusqu'au jour où la violence détruit le plaisir.(2h.) CFRS \u2014 SUPRISE, SUR PRISE! Avec Marcel Béliveau.(1h.) CFCF \u2014 W 5 Avec Jim Reed, Bill Cunningham, Helen Hutchinson, Harvey Kirck et Dennis Mcintosh.(1h.) CIPM FANTAISIES SUR GLACE Anim.Diane Beaudet et Damelle Rainville.(1h.) ] TVO MATINEE EN SOIREE ME- MOIRES DE DEUX JEUNES MA- RIEES.(1h.30) R.-Q.- CI¥¥ MEDIA MAG Anim.Donald Dodier, Louise Faure et Rene Vézina.Une série de treize emissions qui explorent le monde des communications au Québec.Sujets: la téléphonie cellulaire, la cablodistribution, les cotes d'ecoute, les logiciels éducatifs et le comportement électronique.En reprise le lundi, 16h30.TVFQ -.TOUT LE MONDE LE SAIT Inv.: François Valéry, Edith Butler, Francis Linel et Caravan.(1h.30) WIBK MURDER.SHE WROTE (Dern.de 2).Avec Angela Lansbury, Martin Balsam et Jackie Cooper.Neil se retrouve derrière les barreaux.D'autres accidents surviennent sous le grand chapiteau.Un second meurtre est commis.(1h.) WPTZ SUNDAY NIGHT AT THE MOVIES PREMIERE MONDIALE.POLICE STORY: THE FREEWAY KILLINGS.(3h.) WIVS NATURE SELVA VERDE THE GREEN JUNGLE.(1h) En reprise à 01h00.FC DOWN AND OUT IN BEVERLY HILLS SE - DiS-MOI QUE TU M'AIMES ET PERFECT : 20h30 R.-Q.- CIVV POURQUOI CHANTER Amim.Jean-Pierre Coallier.Sept émissions de varietés consacrées au renouveau de la chanson québecoise.Ce soir les invités sont: Jean-Pierre Ferland.Marie Carmen, la nouvelle Marie-Jeanne de Starmania et François Léveillé qui après avoir fait les boîtes à chansons s'est tourné vers le rock.(1h.) TSN - 1987 USSR DISPLAY GYMNASTICS (Pd) (1h.30} 20h35 CKRS - CBFT \u2014 LE TELEJOURNAL 20h55 CKRS - CBFT \u2014 LES BEUX DIMANCHES BREL, UN CRI.L'itinéraire de Jacques Brel, grâce à ses chansons, aux témoignages de ses amis et à des photos de famille.Eu programme: Mon enfance; L'Enfance; Les Bigottes; Le Diable; Il nous faut regarder; Les Bonbons; Le Plat Pays; Ne me quitte pas; Amsterdam, et La Quête.(1h.) 21h00 CFRS \u2014 ESPIONNE ET TAIS-TOI LES VACANCES DU POUVOIR avec Grace de Capitani, Charles Denner et Sophie Grimaldi.(1h.) CFCF \u2014 CTV SUNDAY NIGHT MOVIE ROCKY III.(2h) GIPM \u2014 CINÉMA DU DIMANCHE MYSTÈRE ET BAS DE NYLON.(2h.) WIBK \u2014 CBS MINI-SERIES MURDER ORDAINED (lère de 2).Avec Keith Carradine, JoBeth Williams et Terry Kinney.\u2014 Un agent de la sécurité routière enquête sur deux meurtres qui ont été commis au Kansas.Une femme a trouvé la mort après avoir apparemment perdu le contrôle de son véhicule.Un homme masqué a froidement assassiné Marty Anderson.(2h.) Suite mardi, même heure.WTYS \u2014 NATURE OF THINGS (1h.) 21h30 V0 \u2014 M.E.M.O.Magazine électronique miroir de l'Ontario.0 Ciné-télé EE nnn DIMANCHE 3 MAI 12h00 CFER LES SEDUCTEURS (5) tr 1980 Fin à sketches de B.Forbes, G Wilder.EF Molimaroet D Risi avec Ro et Ugo Tognazz.natronal d'anecdotes libertines si tuées dans diverses grandes villes Ensemble hetéroclite.Traitement ine- gal.Sketch pansien plus subtil que les autres Bons comédiens diversement utilisés (2h 30) 13h30 CKRS - CBFT VICTIME DE GUERRE (4) (Friendly Fire), É.-U 1979 Drame social de H May avec Carol Burnett, Ned Beatty et Sam Wa terston Une femme cherche à connaître la vérité sur les circons tances de la mort de son fils au Vietnam Scénario basé sur une expé- nience authentique.Traitement critique Mise en scène sobre.Interprétation prenante.Film tourné pour la télé vision A OU LA FIEVRE DE L'OR(4) (Mother Lode), Can 198?Aventures réalisées et interprétées par Charlton Heston avec Nick Mancuso et Kim Basinger Un pilote de brousse et une jeune femme connaissent des ger Moore, Gene Wilder, Lino Ventura Assemblage inter- experiences dangereuses dans une ré- Bion sauvage des rocheuses Canadiennes.Aventures a l'ancienne.Magnifiques décors naturels.Réalisation vigoureuse.Interprétation solide.A (2h.30) ATTENTION.CES FILMS SERONT DIFFUSES EN CAS DE PLUIE SEULEMENT 14h00 CIPM YUMA (5) E -U.1971.Western de T Post avec Clint Walker, Barry Sullivan et Kathryn Hayes.Un marshal a pour mission de pacifier une ville ou régne le désordre.Situation traditionnelle.Quelques variations Intéressantes.Mise en scène vivante.Interpretation dans la note.Film tourné pour la télévssion.(1h.30) 14h30 CFRS LA CHASSE AU MILLION (4) (Carpooi), É -U.1983.Comédie policière de E.W Swackhamer avec Harvey Korman, Peter Scolan et Stephanie Faracy.Quatre personnes qui voyagent dans la même voiture pour aller travailler sont entrainées dans une dangereuse aventure lorsqu'elles trouvent le butin d'un vol.Intrigue peu plausible traitée avec une certaine verve Mise en scène de métier Interprétation vivante Film tourné vour la télévision.(2h) CFER VENGEANCE EN DIFFERE (4) (How Awful About Allan), E.-U.1970.Drame psychologique de C.Harrington avec Anthony Perkins, Ju- he Harris et Joan Hackett.Un jeune homme souffrant de troubles psychologiques est soumis a de dures expé- rnences.Suspense interessant.Ef- tets-choc réussis.Interprétation valable.Film tourné pour la télévision.(1h.30) 19h00 WVNY MARY POPPINS (3) E.-U.1964.Comédie musicale de R.Stevenson avec Julie Andrews, Dick Van Dyke et David Tomlinson.\u2014 Deux enfants découvrent un monde de joie et de fantaisie grâce à une gouvernante dotée de pouvoirs magiques.Mélange réussi d'humour et de fantaisie.Mise en scène habile.Trucages ingé- neux.Interprétation enjouée.- E.(3h) 19h30 CFER PIÈCES À CONVICTION (5) (Missing Pieces), É.-U.1983.Drame policier de M.Hodges avec Elizabeth Montgomery, Ron Karabatsos et John Reilly.La veuve d'un journaliste se fait détective pour démasquer l'assassin de son man, Intrigue plutôt lâche.Mise en scène capricieuse.Jeu décidé mais froid de la vedette.Film tourné pour la télévision.(2h.) 20h00 TVO MEMOIRES DE DEUX JEUNES MARIEES (4) Fr.1981.Drame psychologique de M.Cravenne avec Fanny Ardant, Martine Chevalier et François Marthouret.Les destinées conjugales différentes de deux amies qui se sont connues au couvent.Adaptation adroite d'un roman de Balzac.Grande beauté formelle.Analyse psychologique intéressante.Interprétation juste.Film tourné pour la télévision.(1h.30) WPTZ POLICE STORY: THE FREEWAY KILLINGS PREMIERE MONDIALE.Avec Angie Dickson, Richard Crenna et Ben Gazzara.\u2014 Lavie personnelle et professionnelle d'un groupe de détectives de la police métropolitaine aux prises avec un tueur professionnel terrorisant une grande cité.(3h.) 21h00 CFCF - ROCKY lil É.-U.1982.Drame sportif réalisé et interprété par Sylvester Stallone avec Talia Shire et Carl Werthers.Après avoir défendu son titre dans des combats faciles, un champion de boxe doit affronter un adversaire dangereux.\u2014 Variations peu neuves sur un thème connu.Développement inévitable mais assez intéressant.Une certaine finesse de style.Touches d'humour.Interprétation satisfaisante.- À.(2h.) CIPM \u2014 MYSTÈRE ET BAS DE Ny- LON (5) (This Girl for Hire), É.-U.1983.Drame policier de J.Jameson avec Bess Armstrong, Cliff De Young et Celeste Holm.\u2014 Une femme détective enquéte sur le meurtre d'un écrivain.\u2014 Pastiche des films noirs des années 40.Un certain humour.Réalisation acceptable.Jeu convaincu de la protagoniste.Film tourné pour la télévision.(2h.) 23h00 WPTZ \u2014 LOSIN\" IT (6) É.-U.1982, Comédie de C.Hanson avec Tom Cruise, Jackie Earle Haley et Shelley Long.\u2014 Les tribulations de quatre adolescents américains qui ont décidé de faire une virée dans une petite ville- frontière du Mexique, \u2014 Situations invraisemblables.Réalisation médiocre.Interprétation indigente.(2h.) 23h30 CIPM \u2014 LE COMBAT DU CAPITAINE NEWMAN (4) (Captain Comédie dramatique de D.Miller avec giques.Mise en scène adroite.Inter- Newman M D.), E.-U.1963.Gregory Peck, Tony Curtis et Angie Dickinson.\u2014 Pendant la guerre, un psychiatre soigne des soldats ébranlés par des expériences de combat.\u2014 Habile mélange d'humour et de sérieux.Simplification des données psycholo- prétation solide.\u2014 A.(2h.15) 01h00 CFCF \u2014 SOMETHING SHORT OF PARADISE (5) E.-U.1979.Comédie sentimentale de D.Halpern avec David Steinberg, Susan Sarandon et Marilyn Sokol.\u2014 Lors du lancement d'un film, deux ex-amants se retrouvent et se remémorent leur aventure amoureuse.\u2014 Humour teinté de désabusement.Ensemble modérément amusant.Mise en scène sans mordant.Interprétation inégale.(1h.55) 02h55 CFCF \u2014 BRUCE LEE: GAME OF DEATH (6) H.K.1978.Drame policier de R.Clouse avec Bruce Lee, Dean Jagger et Colleen Camp.\u2014 Un acteur spécialiste en kung fu est confronté à des gangsters.\u2014 Scénario controuvé.Mise en scène routinière.\"Mer Do 397 7 ts Eh 320 se A Br > y ' 7 pou $2.ns) ke; AE 200 a.w IA bY an p 1200 oo 2 > I é d 2 e r 110 A Enere $38 oy te Bruncr et $2 ws a J) $0.$2.30 e 70 al ner! _\u2014 5 4 Brun see uo 2° 7 i Sh LE \\ os sis a » fr se LE, N ve \u201c ii 495 Pp e le ve.be 2426 on Ta a CAE Ca i bo a \u2019 2 on M de a ke: Algo 300 no ny 57 CB \" lou w a » Ce Sie r e > hb véri .ake Gr 4450 8 bhi ST Le CE \u201d \u2014 10 % zn - Con 7, ai 50305 es 1 er 34 Lt 5 Pak $1 2 1 sive n oufs iu = it so 2% 143 5 py ak \u2018' sae \" ph el ( 7 pes oe se: aah ol 5 ny 15% f LA w hd nse % , Cages oo Wh 10 r rt é ri pe Alex\u201d st pod | > one | 27s c i Cope o se 7 A, a- ae ix - Alum a ied 7% nu 19 x co ie is $i 15% 0 = pro 7 ; oer tail Alum oa pu 143 au ; rer to = 183, , Coho \" w daw = 7 .SR e dim \u20ac 2m gars ax = 9 a s so 10 i Colo .200 ra » mw petit 0s: $ an A5 ce 22800 ses ou w : ME hin se a : son re ® ; 7) petits \u201cSih ari , fi Fs 0050 \\ ty \u2018 nt 70 a V RL w ri 300 or 3h * a 10 E EE pro ar en 2 i 2 nr 2 13 ci » ol us n M Fn ; 1 8 Apri = 16 pu Ga erp 0 031 4 > = so 14 7 ; ie EL Bark A 2000 26 17 a: Cables p ra su oo wo © 5 AC M .\u2019oe 22 yi i if ap! Ci 1 \u201c° sos 11 m Led a 164 A 500 7m mn v = ' W i $0.ufs ayes 4; Ang \u20ac A wi 0 sa % 1754 By cov 000 5! \u2018 \u2019 cml 1 : 2s s 2 : E l ; $ ._ t , oe cduc 3, on da 1 La Gad} r A dow or 7a \u2018 om el Jo 75 na \u2019 5 Eve Wy 3 ea cles J i mu a B SEE L | EE | 3 fet ur An et EX à a : Gad Pr 7000 S \u2018 ÿ Ba ss por 00\u201d aa» Wi 43 a tr oO pe Anes Mo 200 oh ne 24% .; Cod Fro To $1 * 2 fis i 1, xs = A Erte n % 0.82 rage 4 0 5 \u201cI 1 1 3 nl ' > .4 ° 4 34 rs 6 1 an 2 mn su = a En 7 50.\u2018m gros Artor 225 a \" ra \u2018 fh 1268 \u2019 oy n er sa m re 4 Z £5 os: x JE 2h 13 =.6: re 500 7/ : ora fl gro s: ES EE = > 5 w So * 0570 de IN a + er 220 \" ss è pH m nl eu di : pees p pe os: AE 3 7 sa 70 \" ar mes p 0 Ere a ci 0 200 oo.\u201c 5 | rende oo 5 M 3 e e a ti s: Ho p 30 365 Cam à w 200% \u2019 qu .ce a 1000 $5 w py Fr po 465 5 7, # HEEL ts: nee on si 37 70 cam e £4 i wo \u201c Far & os ! ; 0 Pu s: Asamer rh si 3 iB a s s i.2 5 5 ar 20 16 » Ur â $ Ave Le | a a 2 36% am ER ba h sa 18 5 pis 6 a samer us oi 3 cin um + 0 ps 0 6 vr Fe x det \u2018 .PS 7 i $ 9 ae a au es chon Ha | a ça nia 0 29 _ on = \u20ac pa 75 \u201c100 wo 120 54 \\ a 7 4 Le u E i 6 oy RL SEL ?5 Es in it F 1 i\u201d Les 6 7 { [K tr Q x foo § 39: $3 on 1 \u2018 Camp L 5 Le 10% ie pos 2 Pot 6 J Sh 0% 4 .Y $0.86 a F oe =\u201d Too 2.5 1 it To is 18 25 » con ex A 57 So ed nd À e | ! 4 86.que: Ast in 31% 5 6.a Res 4 mn 5 25 > 5 F ind \u20ac Pro 7» = i N : - -g r - or on 3900 965 un 16 Camp 174 o 82, Fe 1 ns Faq Pi 1 oa ! 1 i a 0 Aco 2 ou, 1 Bhs 24 iw 19 a vx 000 Dés 5 I! 46) e gros Ale I = 18 sy 13% a L Campes wt a 2 2 Py C vio 00 $24 oo 23 le Tre ro ' tow\u201d .y oy Wh, py : TX ce ih io 31 Cam \"3 oi 31 30% us or 8% 10 ho 12 .in M Jo =i 4 © SE LE A 53 sé ine hy P c e ns: 4 ho 1 rs 13: m au an a Bu: 9 D ui 150 A Th Fiean en $ .La Ir vo LA p no co cas san 20 63 He 2610 car peau 5 58694 1 © a tn c ato A pid $1 a a 5 F an hy io sion 4 er © fy pri CE ri s.anus p 100 5 5 19e cam u ' a 5 he a ; .ce 5 ein Se + : .F Au 3 \\ $ ~ 6 a je A PY ly move rile i on £4 5 By fn D 00 Le 46 + \u2018 » C Gas a aoa ste 5 ë .Ww F pa is bo bo 55 Ea 9 ps gu y v S Aug a sou 75 6 3 co or ° 12200 ou | ret \u2018 L an po I 9500 Sate ow 450 3 F En 1 500 sus ; o 6 Hag or von CINÉ gue: voie à wei 000 10 12 63 Tu A 3 re oe 45 + =a jy 16 Lan Jun\u201d ; Ho ici AL Fe A a ro 5 : : a\u201d Ww 11420 wn 5 To is = 700 wn TE 5 LE * p 00 in 1 ie CL , ca a\u201d = i : Stal éme» ! .a 7 23 ™ i Ji à \u2018orn 5 hid re A wo\u2019 a 10 5 coe pr , 00 x zs 5: co \u20ac 1 : a te wz Jr a ° es va : e ses os i 22066 os Has 10 c C prs san 16 2 qu a no 87 = % \u201cce 2 F fr Ho a\u201d n EN .Le v 2e Ia pa com nts is bs BCED 18548 ci\u201d 2 C income = ben 75 204 im ont temo bi LS, ' H Me us 20 > 1 .pe tov 3 .a - ceo i 35 Cine ; $ 1 5 Comes cr 2 tn 5 he rao | 3 .fn 1 2 Us 5 her No e d u BE - 2000 7 335 x 3 io n Coop 3! sire % % : pr ! Le 3% 1 a LE n wo 16 5% an pil el ue x et 10806 si 23 ! : te Can L eu SE 78 5 co per C D 40 on wo Flan Tr 5400 ee au 6 » nti arn Frond wa 5 ¥ na gri s Ja BCE a hos un po ss 5 Can sEuS 116 15 50 + Corby # se.om na Jas po ua 16 = 6 | ro uo 'w ih \u201c M c d rie n ER 6 4 \" 35 Yl s 16% [ah 7 ' 0! vu a: \u2018 > xn » I wy Pp es $1 we : : ! 16 a = ao oN Sok i = + 25 8 Cor co \u2018 4 EE 9 » a Zs : ' Mois = as BC De pe a 68 5 PR al ee Le 16 15% ; Cor Mar ne rs a A : Hi hero ch mu us, wo : 1 ; on us = zu \u201c es \\ , $7 so de ud BC Rai p 5350 ns 5 te 5 SRE SE 26 pan 2 Corp ark « san #5 a Flee he iow on on ou 10 ok on a - a 5 = | oo sie re = sn ins 2 I lo: a > + om s 1 a EE pep # .ee 154 15 So Ie , ; i e Sos 8300 fui SR 3 \\ gi 4 5 at \u2018 5 Er Sloe i 18 in nn ) 50 os Ee a ; 3 11 a 30 B sugar A 26% 0 2 & roe 6 ss 2 Cove ood 100 0 a lucher fis o .y id su 4 es \u2018 A Tru .t mi Ai 0 e $ Sugar S00 10 6 Tr sn 3, a 0.e tw 3i 4 Ford i 9 a c ro .- foo Au re whi i se 30 I 4 Fit PA $2 M ge ME se 4 fo 1 3 a 20 0 re 13 te Hl | = ~ 5 oe son f, 4 6 0 r b 2 BGR Chait ou pe 0 le Trust 88! nH 8 Uy oseks hy C 000 2 3s 45 8 pha © a $1 a oi og 1500 Ma ! 4 5 A « 5 el : 2 as, e pot .BGR P p Ps110 sa % 103 ; Che = jig À > Conan R pred $13 pu .Fa a He 5 .fra © ts \u2018a \u2019 ou 2 Nusa \" io am A 5 5 t pour BI A 0 as, 241 2 » \u20ac Tune \u20ac ve 51 Ç a coi iss 13 a Le, I F ne 7 vs Ha 13 a ;' Han oe vos \u201c \u201c \" = J: a N # Ss i En Rik EE .Can é 24% By =i 8 0 , pron! ' 3 \u2018\u201c 1 \\ \u2019 ee 0 3» oo { C 1 b : BI Le as so ih 2 es as \"a = s 13 2 x 9 13 iran 300 a ow .Ahi mo 3 oo\u201d 3 \u2014 ar er .12 ee cc blow 1 = 200 So 7 2 000 aa es DEN Lu ren 1 * $s an pra Si me i Ww x à ri a MB C 1 2 go ser I \u2018 re 6400 97 3 A i $1 0 0 15 a » gs 8 \u201c ve \u201cwn 8 & 7 : py 5 v BO | St § = ! ce hy io ai 5 25 A oo #1 » 13 os ek 00 Bu 5 9 A a.1 nl \u201c m = w : er ue de de Er i = i Er ; di 20 on BC a = Si 4 wy sa = i Lh a 2 oy ; ECS Si 5 de 2 c de 50 de Bac ana 0 2 .Gy Yoo 3500 Foy ae 5m = 5 5 » ke 520 : Bn .aco m= x » : o Ee x un 5 Pi ache a 100 26 123 .o a sn Lie 1 1000 | Bh : $i a, st, sh 5 i a 7 a 8 c 1 u e 1 s Bancs 4800 A + CIC e Ca 105 35% 2 1 3 Coo ' or 7000 18% a | SE oo 03, 8 1 st \\ vac \" + \u201c .It Nat x : pt ba Re w La b r : pose = 2928 150 10 13 .clic 5 0 262 o ai\u201d 2e Crown A ( 000 5% 5 : ea ston \\ \u2018 2 7 .i: Is A SE 1s Sa fo si = na en | 3 s os Gin 6200 1 Crown EF 13 \" ac! a 9 LS = ~ ay .' Fi e 0 4 7 Bk or P Do oo im + 8 ed 3 1207 2350 oe 400 55 row 200 t a Tn ce +7 >» » .7 Iv cc nd 5 74 .\u2018 en u tu 1 \u201c© .1 pour i fe 700 a\" » a + à w' 526 2 ws li 600 a Pa ™ ' Gem a ne à hae 2d 2's 5 2\" : .se « ns des i 5 mo a $ los Be er oy i io: a.\" et ow 0\u2019 a a co : sous pil 2 $ ÿ gr 0 a nou 1 we ) os, 2nd 3 saan ase\u201d 2 a ° va H on 2 'e œ 5 c oy où 10 7 s Er, Cc ce below hh 227 c n Jor ss 26.Bu \\ Cover A pas .S19 = à Gend iE i Jo 14 ' Ja A 3 1h a he Ne ta | on 2 J Ch be oven ie Bk i ne iow 8 10 {ia w an y Sun Je D oo! oo vu bod » \u2018 ne G Ten io 2 91 by : his Lo = 5 .Nv > s en : Il - TE 55: 12 22 95 ot Cc Cort 5 58 2 266 « ty M Re + 3900 i = 9 G ns loo 1 on 24 Jann o aed oe t IN i 1 vs - \u201c m oy EE 2 400 ca o 1 2 Do e.7 9 il or b och 5 re xn \u20ac h 0 \u2018i 0 7 + \" or 9047 io W + 1 R s 905 eu 14 7 4 G n 42 460 2 ¢ J nn 4 boil 4 5 v ve re w 8 13 2 aor ° 58.004 s fe 3p 7 = u 2 + on 3 0.ae % DR A i fs ns \u2018 Gey A 7 » eu ~ si wn poo u 5 A He = = 2 \u201c \u201c ven: - 01 DNS \" 7580 2 6?20 3200 25 Le 100 \u201c bats a 0762 sis ps du 5 seu I 15000 ws \u201c 2 sean \u20ac 8 20500 a HA 2e .N oo 1\u201d Jase in \u201c 9 1 :$ 9 kN 9853 Slo Le a il 0 Si 3100 = 00 Bk mate o FS A a Gian v 8 si pl \u201d .spol wl ee a an w , M We i \\ us ue : 0 n 7 15 Bruns 8750 $27 2 In sus R 2400 41 20 8m fas 2 21 1 A + Gian ¢ pos a + « \u201c J wi , à > oad le 5 NE : ; 1 d v Barine 1 o .c Line we 5 Davis h ES zo 5 \u2018 \u2018 Gir B 6 on 75 35 ant Jou t 2 0 63 26 pia ! N a v eu buat st a i 0-25 .055 Ba in o $1 La 34 67 pL a is 50 a is ° 060 ist 3 4 or Boy Te er ' 7 nm ot f ' * 4 \u2018 oo 1 Nid \u2018 an » .ie R iv ert ph il ln 28 pi 2 ' ?ge 9000 2 400 x t Davis i 3900 oc 9 \u2018 I, a 5 17 \u2018 x: Pp Ka cn 3 ns 8 » uw ne N poy a æ in\u201d 1 ea : ; se ais de = ass 18 ah ae 2 can UK 13008 5 Ww 6 v Fr, 4000 5 Ea Te Gans low si saute 4 Kauf an aw Hi \u2018 s à VE i : as : 5 50.359 sie ° Er BE cn = we wi a be i ne 3 , dr = = cy = a bé, = 1 5.\" iE uit 55 ho .t p 8 n 25 à nison 1 \\ 2 Ss oe Eh » 4 es Et se B ee se 0 > Ë 5% id ois 24 a A - Er Æ 151 9u es as 2 a\u201d in.Ke en\u201d 2 su > ios 5 ME i wn 8 n° i ie 0 os 5 Bese ma 0 wr * » c til ie 1100 24% À 19% 30 Denison AT pre 90 485 Sn Sin ie 00 a 2 i re Kok A a % \\ ve > pa se os d situ st = 1050 0 7 2 be cu f 346 si a .Dent oh 2906 3 au = Glen mi 2800 sue 43 we 5 a i 205 8 on a ay Jo 140 Ha is \u2018 13.00 ue Osten Beni o su a N Eu y us sis 2 3 à Derlan B as a 5 : San bE 16% ue 5 , Kei Da tou $1 n \u2018 © New 1 { en su iy on : | 30 n is .sy 48400 $11 ° 7 Coa 2 55588 10k 1 He 4 ee i % 3 a : un er 0 ese s.i : 5 Kerr A 1600 pe 295 oy \\ rao A A ey He 15 \u201coi f se Becker Sei wr ug $44 0% jo Destek paw > 5 1 Gold Zi 5 4 ' i .ar % © an de gn TE \u20ac fd 1000 son, i 0 5 cut and mas $i 16s 2 IN = 290 son %s 2 10 13 sin 2° wo.1 ee on mo we os \u2019 Ne op 5 lt a pe » e gnon rise Be i 5 Aten ot ras 14 hl cou 2nd Haszoo on à 18 He 10500 sz 64 a 10 de 500 sie.7 167 ! LEP cor poe] 1 oN a \u2019 a su ae ; 10 ée: E\" Bf pr 7 cin.K pass 19 6 fh 3 .5 1 , Go e.0 un ot ss es Lve on 2500 0 170 10 Nu ci a\u201c un 8 9 .; 0 ona is 4; 8 8 un Bw 380 1 on cknan J a\u201d oy dex \\ 3 % \u2018 Em va \u2018 Se 0 1a jure à \u201ca, b se BCE LL 15 a in À Se 100 20 In = > Disco n A 52100 1s «2 Hy 1 pa 0 80 8 - Hew ou sis io 2 .om rm in ne wo : 1 16.50 no 5° Bel 123 = dE a Cat 1438 oe x 14 ; Sev frye is 3 2 s a 3 ws \u2019 Lac \u2019 A as 2 2 mn ' Koma Me 15 5 a » on i ne o boul a 500 = pu pe Br wi 499.$26 2 Dos 2 fase 5 26500 su 14 2 wis 0 2900 or ?pe Th {aca ys \" vo * Kor AT tin te 1 i 0 en: ; uil ge 7 2 9 2.; ! Co Ap va 2 La a Ze ie ono el ; \u201c a me 200 sou ws o ie Jum 5200 1 po a ' pee el us my \u2018 2 Shine $14 \u20ac Ee sr Yo > 395 5 es P we at 2604 2% \u2019 ç Doma 0 260 8 hy a mat \u201c Lk on on Ce Ho sam wo a.19 cs us ot ne \u2018 ! 1 y n $14 Bit 240200 4 » ; ;} = oo 3 fo 23 | = rsd 5.75 » or 165 sn on TF $ Ge.poor 175 2 PA 2 N se = y 15 : 2110 0 e n si p a 5% 3 3 Ca bra Pas 25 5 26% » Doma £ 7 $7 14 1 : raf ear 15 on FE di sa ss ww zs nor a on $ TE .n n ol \u20ac B och Ne 300 1 n 5 ancy n 2459 $17 380 eu an 47 05 ne mt + In G afl ar 1 1 6% TH lan A Path we 175 20 1 Non yu.ne Mu » ' 0 sa.si A Ps 8 350 ue a 25%.Calor 200 si, 1 ol \u20ac Bs $26 ca 5 Grand wt 74 1 65% Laon en He 2 x \u2018 we eu oc > \u201c 8 > nol fo 2 os Do BE: 4m Grand 2 le Lauda 3 fy wy urna EE n 2 OLE ¢ le ft Too Roi 1 Can 200 ne i prod 7 Dome p ps $6 5, Ha = ; 02s | .So b es Py iw nn 175 21 Nora n \u2018 = I o ' 0 y n e .e i 2330 $26 3, a [ Cane p bad siz a.Dame $ 43 a, .L Gs san a\u201c 9 » .L in $27 154 8 2 \u2018 es p oh 2 | .yen 6 =, 5 su 1 \u20ac RE SE 7 $5: 36 o a Le $60 on = = s .: 25 n n rs n bdr 134 = 2% 7 Cann nA 7 $8 rr a Pate nas 5 on or 25 » Gt For 1500 $1 yo s Lane w 27 » 15 a 5 a .ho ni 7 as ; A sac ; x 5 0 ie 5 TN wi 6\u201c.2 .hee sw » 2 = ' \u2018 G Fc oe sien 5 \u2018 Lau mi 24 54 8 \\ Ne o o Tu a 4 a i ak a s18 2 Bomba B 7700 us 7 ay Canto B ny in 124 pete SE a = 5 Gr a 7 1642 © ° EN us sven ma gs ren o ww so \\ ! où a \u20ac 1 u Bow ! ai 31 a ta ch 10 oe Le w Dome pe 2 5 Ge fe 77 pi » 16 0 Laur\u201d f i 8 ms 15 Sa Si Rey one \u201c \" \u201c B45 i 16.6 =f à 23 8 \u201d Eat 5 iF $5 i ig B ppt iE 5 55 ' a \u2018 e ai 18.65- rs 3 13 12 7 cara she n Eu 5 | ow Gro £1 ) Lau Gr La 9 \u2018 get 4 > po i 1 5 B v valy w 7 pg i wo Cara 0 0107 HA 20 pA a Bom de > pro si Jn \\ en 1500 un 0 16 Laur Gr 0 sia Te 4 \u201c .\u2018 ae 12 fps 0 a vez .4 1 R our 0x5 200 var a = 12 nz 10 Care A = fh oo 40 bri a So 430 \u201c on de cest = 51 oe Lava M 8 247 > su A \u2018 Ne vue \u201c 1400 or se * ! ; 1 abic 12S 5 Ei + 10%0 asc 2% 15 carl 0 f ao ee 17 at hn bi ee = 9 Grow | pres $26 16% ® 4 Let Nuit 1500 260 Jo - 1 a 8! Le ER «© es ï .50 i Bow 1030 La fo Br 5 Carl OK 2580 6 a.\u2018 iar ss am 0 min a th p oe $ + 31 2 .Len Ju ap | Ps eu ' ce - 45400 vy 2 oe I\" È vs cello Bou va 35 © ee 8 = = ci p 5300 a ai 17% > he 225 bi 5 5 6.né nd 250 = \u201c su ° Gh * 50 ss 10 a = ve ; pi a as .; ; s cd - | 205 .\u2018 \u2018 5 , or | | a 1 4 1 ) iy 13 ; Ri os Ei Lu in Bu er, 7 gs 3 = Rg : \" fo ie sn i wo\u201d 8 Lon int anno ou p - 5 - Ww co fo ml _ de a Sa ror 0 pha po) pH Bu » Cases o ne bith 12 0 .imag où ou 5 a I Gard Te he a 8 + .L on p réa an 5 pot > NT 154 o J ox 17 Na ! : e: ga EE Le, 1000 Pa 1 ty totes 39; $ u oe .| pme 1 ou = æ 1 Gard.ce ' 2 18 * \u2018 Lime ° i 6 0 To a ho mu \u201c raor 6 $: 7, \u201csar 3! 18 12 \u2018 + umagm vod 1 + ard 50 #9 ty 2 ne 4 1 2e NT i 6.sol > grams m0 1 a i EB \u201c5 Es SE 05 i $ Ce 9 ag below \\ 154 1s mE it 2 Le ç 400-4 b Bree a 30 Soa + 1 4 Celane 20360 Le 2 2%, \\ D ne o To on : bez a Gur MS A Siz x 2 va A Le ow a 6 North ss _ $a oo .\u201c b ave Brsces ea\u2019 ots 5 2 on nes.sx Js } 12% \" bik u ss 1° ' \u2018 Sul nh a 24 ne oe bla T 100 ss 12 oa N a ' .17 = ou \u201c .Bro de A 300 130 > 18 an © 186 0 3 a2 3 Du ra a oy 272.0, *16 Gui Con w 3900 bl 19 26 : Lw phd 7500 son » Bh hl ve ire 250 \u201c ~ v 10 pees RE 1 hs 1 ol Ces a on 12 Te Sh 073550 53 5 am tn Js ss ios \u201c WEE 2400 sas ! : os 0 = se 60 6 5 Eu \u20ac p° 200 to wat 15 fr bey nn n I ss Un s % Lony vy po $ % ; N di he a a Bi A i i 130 2 Con Cap 2 2 1 8 Dylex 0 2 a y } iE 7 19% Eo = : Hi ve yin ; Fen i ; 2 me =.7 12 = En \u2018 18) SEE 2 v Za 0 1 a oy 4 Brascan Re 5a 155 + Grand 39: $2 ' 190 pes ° 3100 Hoe Is =, a» H K G Pa HA 8 us 4 Lome ) Ty pe = 5 ~ N ' Dre a ; + ra + ET 7292 su 5 130 > Sn 2 Bu ERG Lid 3000 55 oa 3 an Hale M 0 6 Jab 82, 7 L L mt A oo $ » 20 ES ars r® Du i x a Th 1000 ton oa 160 5 cout A alo Hit 2 * ma 1 ERG Ne 8600 4 = u Hes nel ere ou 16% # Ca amon w 2 va 141 so Nova 1 où sou a + S end A ve Zh s a Chance yp loo\u2019 Ts A 9 atm fe 100 $60 5 15 * Harris ot 0 5 ô # o M ones = ura 9 so Nova E ou ii I x ° N° 200 525 \u201c0 an s ras 200 6 1 2 han 5964 200 + 0 H ws 5000 240 u > 7 \u2019 MDS M 15250 me on HH ova Fo sa a, 8 \" 1 Has in a = a 25 7 A y Ech i > 3500 $22 5 = jan p 250 to 70 8 MDS i 0 po boo 47 où à Nova G P 87 \\1 12 HH £25 Fo pti , tn hie ve 0 ze roy 17 % , 5 Echo ve w 13600 $1 L - A , Hawke jo 25 - = JL MDS Mot ax 2a 13 15 News J p oo one\u201d 55 250 no og = 8 iz, 8600 =.~ 7 » Fro.fa\u201d 2 > 2 60 > Hayes ss ht 2 a \u201c Mice 8 A so us 174 \u20ac Nova K a0 .7 17 : 3 Bis Un \" cut is ou 5 .\u2018.Peo | 2100 = 2 0 Hos ob \u201c = 0 À : icc\u201d [ mx on a a = Nova Kb oo ue A + fh F = os 5 a u me a a BR : is E x fe = Hd i nid A BY ; .3 .4 | ov 2 = \u2019 Lx Bu Co Ci ae 550 Un Bu a : fh } 1% $55 oe 5 5 Hees hl % 77 Bl 5 5 a 8 587 - ,; \" N He ob en wu us A ?HE oo 14 LE L Hon EE 9 MP TED 10 .au EL i a 2 120 ws he 7 x 7 = I a done i ea ! Nova 3 iz au nA iE i» es igi e yr LE = a | El o EN ! 17 7.5 ava 4150 me ou A , \u2018 = \u201c oa \u2018 , Empr 0 | 2 » à SE 15 | ?MSI \u2019 a 15 an om io » = 5 4 mie 2500 a hel ) su.4 ol +5 am 1: fs ii 3 7 pi 1 8 63, no nn M 2 we ms 2 = i: \u2018 orm 1 Le \u2018 ore 200 5 si SE i] \u2018 a as Nm Ei us 1 \u2018 ct a i: 6: E r k 6 1 he } \u2018 AY RE Nom = E a, ina x: 4 an re 1 HE 255, vl: \u20ac iow 4 SEE SE .2 Circo ¢ b sa 5 3 .Fr | van 77 63.1 i 51 pe n A Mv ox ; boy 17 on Ww 0 ' 00 fool a n 15% 13 PI = 43 au ex Yor A sim 25 % me Me b 23: ae * \u201c Nutt W 5 = Ss reo Cn 1000 tor 11 \u2018 6 = LE Ii Ah 0 1a \u2018 7 EE mn Jou In Sta \u2018 E er ! ue 7.19 \u2018 Hope 1 524 sir, 34% 30 Mean ve Ton 0 a Nos sn ss pi » \u2018 = = |S jor o A Le Evol \u20ac pe A ne r hes Ha br 7 ho x.2% wo\u2019 a 13400 = N py he Name i Azer son 485 nu : 2007 En 9\" Sty .a E pls C u 48500 8 I a s ag k a 5 4 M mn hx tas et us wl ne n ype hoot 2 .\u201c ; i 5 a * a 500 ss sa 4 \u2018 i ay pu 27102 gn iz =.3 Men we Joana 2 us 0 a onk ae | pet tess oo 7 : o a 2 19 N Ennai oo to 8 14 Hic o 1000 a\u201d ; : : mem be 1190 5.\" 2x ns w te ms = io ; iE hie He iE 8 = \" Epi Sa A Ho on Hy i 76 55 ! Mag tin 8 2 3 N 5 258 ok A wo = En 7 au - a ° Pe io 1e a 9 yar de ore ne à \u201c » oh 10\u2019 8 a 155 cos w f ho = = a \"> By Epi ii 2000 fus ih a 2 A 00 py - 195 2 a o 2x 2 to a .is p an pe 1 1 et a 27 a., IT eo 04 5 » .fa 200 825 he 1 od oh 1\u201c LS x u Eau fod 1 4 G Tec 50 « 8 = a 9 eel | + t TA ar 2 ne t 5 5 nv on 12 NE Se, ® % Equi x i\" 18 Pr HE 2 fi 16 £2 B \\ nm ol , ws TS 1 EE 2000 = nn 0 ITL n ° mu Bu » 5 ih 16100 .~ ï fi 500 = zy 5 3 Euro A ame s > oe n ne 0 oa D 9% w M 1 A foes Jou = \u2018 of } B Jo son 135 ao ih ur sas Ass ) ju ms Ip 50: re > 2% n rin fe 300 : 254 » ne ty b ho ; ne?10 00 a 13 250 Ka Ht 300 42 og 5: » bn oe = 5 = tna pa se pod a ae aN 050 ho po 490 , or ul | 0 Sa a pare , | Ma u ard wan te A 5 Û Vu A $6 Jon 5 > Bo 84 ms Le Ima 0 p 1600 s 32 v y fi 10 325 vie 3 paw o Petpet Ln Ss oA N ly vos a ave pa $1 1 ark R A pres 66 me D on et Siw a ?Jos 2 3 k 0 BE ù a ' 526 32 o RE 15 he a 10 10 | ie som $2 ne 5 ox w fk » won ss z NE \u2018 Oo nt an \u201d wan he a 7 te fio Tih vu In oA 16 $2: ! P .5 Mars) vf 6215 $23 5 225 > pal 4 ® Lu x) HY : 6.5 19 Lu i il $36 73 sous fy 5 \u2018 M hel A 3600 a om os \u201c oof ou 0 - Tn sù \\ 10 ma Inco on I» zs\u201d 2 5 2 Mas a nee i 5 26 a x ou pss Lo i \u201c ha A oi A py) us om Masco n° Po ee en 3 15 ons \u2018 14 no ol sat , 10 \u201c Inco = 15 su \" sch Go je sis 5 n .Sy = ns 1e \u2018 ba Inco + 9013 S26 a w fi ee = is pi .xf Fe t pogo 125 5 = .\u2018 nd 0823 00 128 [we a1 x ech N° 720 pen 2 12 i re ron pa ?tu te Ini ia $65 2% ; cup + Ko Pos oy To.a 1 ; intand $22 bed 1 ~ pt, ee 32 460 ! \u2018 PA pt = ° 7 ; foin \u2018 3 pi.Me wl Jr paves pos a * x Ao am 2 = » 3 ind.G ou\u201d 53 % te bi 0 fra ot » a 3 5 ja 1750 2 oa 12 oo re hd on 2 a p es Ÿ a 5 a ° \"EE | A Pa a Da mn - G > te 6 Meola ; = 9 par r e mu ter = na 1 6750 Eu 2 7 enor no Lars 2 var a 0 Pont = .CE 3 \\ A ne as au 10 a ao o \\ a CN tN Meso © 0 a 9 10 a nn 6 ne pa a : 100 HN a : : ta i ni 5 1 - .! PW To A on = aw .' nas 1 fn a Meta \\ 1m , 90 5 3 st Ald \\.Rae vu ) : .y 1 Un Mois \u20ac i Rd on 9 z 4% Es ne ve ~~ \" \u201c ei Th fi se $ , a Par ik a 150 y ! = 1\u201c I~ M ah 71 i » 9 A A v \" bis 148 5 2 fina mi Ak i, Es 1 .2 \u201c rn LA \u201c \u201cwo a 2 \u201c1 cn fr as 0 so 3 \u2019 i x p - a sir A 1 145 = Le ç ome HE fe a x wr ' Mu « ' \u2018 ra al 54; ; x K Me A S00 a 20 a J ancan P om w 25 \" a Mi x ue si 82 xo + Fancun 56390 fh x 268 4 Nol Cu re vues 10 nm Pinion r 2000 #6 ol 8 el pd 0 » 3 n ta Pape = 1 lo 5, 3 A = 200 na 10 .s P porta 1 0 sion a to $ A Pp 0) 175 lt 3 15 Par a ne a ot Tone \\ 00 k F 2 ' w 200 $1 ve we 1 Par la A fo ne (8 w.oy Jen = va = : a ee a w ro \u201c 3406 , 3 s wo He 7 \u2019 i on wn Jo 1 nu.s Be 18300 or w he Th oo w\u201c 15 rua Co Ins 0 2% \u201c 74 vga , jody 1 a a s ns 13 p ces w a 6 \u2018 ; an \\ Fa 1 © 5 3 à * us 0 a 140 4 ' v * 3 pro : rs 54 Sn \u2018 .na so s fe Roi = 4H à a woo ow a \u201c : ; + ne 5.4, 3 \u201c oo ho v » ° ft Sh > ce 53 ow \u201c pa 2 a Mn ns it = \u2018 Jn * » nt a LÀ ms .\u2018 .s LE 4304 ___\u2014 = Py mlo YONTO 00000000 Priro Sun © 1000 310 30 3X 10 Sunburst 0 GW 23 B&B Torstar B [ 7412 $30% 30% 0% % Trion A 2s $21 20% 21 + 4 US Steel ip 3110 $254 25% 25% + Mn 008 $i6%u 16% 16% + Le Baneshr r 1675 $11 103 103 H Fhonix (ul 25200 470 470 4 Syeuyst A ww $iv vu 10 Toul Eriksn 19500 $6 5% 5% te Trilon Fin 1 300 $23% 23% 23% Un Tri Star 234 250 240 250 \" Pine Point 13% 817 12 11 % Syngold 6 STUD 450 440 445 5 Total PA p +450 845% 45 45% + % Trilon A w 16575 $164 15% 16% + 3 Value Inv 1400 $10% 107% 10% Wstrn Cor usee below Flenbr def 5600 305 30 , + Foner Mu 71742 $1I% 11 11d «7 Traders A (26800 $544 534 54% + \"s Trimac 25404 465 455 465 + 5 Value p 730 $263 264 26h + Ve Westfield 3531 390 375 375 10 Privatzn r 32820 7h Ta 74 Place Hes Alidse 158 147 155 T to 2 Traders 5p 10 $2 2 2 2 Tricec A À B25 $31 314 HU Value w 2700 300 285 300 +15 Westforl o Privatzn w 21300 108 100 106 + | Placer 56500 34614 459 45% i's TH Hes 2000 56 5% 38 2 Trader Ap Sw $B 5 DB Trieee B 200 $324 12 32 4 Van Der 100 480 480 480 XD 10 39 26 27 < 1 RY Finr 20 Sile le La - Viscer GB ue 3S0U $184 170% 173% 1e TIETel B00 WO I 35 5 TrC Glas w 100 35 15 035 5 Trizee 4 p 2200 525% 25M 25% Varty C 18705 95 285 285 5 Westley o 13600 80 #0 80 +1 Partnership nits on Pleaus 0 14433 35% Su 54e + Le Teck Cor A 4475 $354 33% 33% 1% TrCan KH A 15219 78 75 75 2 Trzec 6 p BOO $24 24% 24% \u2018a Varity w 75% 73 7 +3 Westmin 300 $16 Mb 11% Lahndorfl wo $5% > id C Foc Pete Teck B [25380 $35% 33% 30% 1% Trans Dom 1000 88 88 88 + 3 Truwall 0 $12 12 12 Vedron 0 56100 435 380 430 +35 Westmin p 9000 $24 24 24 P Storage 700 $42% 41% 41% 103808 $144 13% 13% A Teck Ep 1000 8274 Mu 274 Tros Mt 200 $16% 16% 16% + \u20184 Tuckahow A 15200 $6 6 6 Vers Af 700 75 73 7 2 wegen 3780 8385 37% 7% H Resale Restricted Poco Dp 565 $19 18% lv 1 Teck F p 1700 $51 49 @ 2% TrAll H pil 200 §25% 25% 25% «4 Tuckho A w 2500 260 250 250 10 Verstl CIB 4700 & 80 60 2 Wstnp 4000 $26% 26% 264M Trust Units , Poco Pet w 200 $84 64 64 Teck Bw 3510 $144 13% 13% TrAll H pC 300 $25% 25% 2% Tudor 0 9550 455 +440 440 ID Verst 2625 600 365 365 365 + 5 Wharf 35299 $5% Sh 5% C Income u 550 $10% 10% 10% + tn Potash Co p 6400 817 (1% IIS + 4 Tecsyn À 1400 470 465 470 5 TroAlta UA 35907 823 25% 29 Turbo B6I00 100 98 100 + 3 Verst w 200 15 15 15 Wharf p 1835 $24% 241; 24% Lu Cinem 86 u 6183 so, wo wo \u201c \u2018 Powr Cor [66000 $17's 17% 17% 6 Tec Comm 012800 86% 53% 6% + 4 TrAlta 7 88 $93 90 83 Tut Ent 0 21000 24 23 2 2 Vestgron 1700 115 110 110 5 Wharf w 2000 350 380 380 + 5 Clncm 87 u 1060 $10% 10% 10% + ; Pow C 2375 700 $46 4 4% .% TelMet H 1 100 $26% 261 28% t% TrAll 1425 800 826% 26% 26% Twin KB 500 135 135 135 5 V Hom AF 4600 $10 8% 10 « \u201c Whim on olson $11% I1% 11% + % C Trust un 5670 $10% 10% 10% Ti Howse) « Ip 100 ! Teledyne 300 $134 134% 134% + % TrAÎt 9 100 827 26% 27 - 4 Tyler Ro 5400 130 125 125 5 Vicery R Whonok A 19983 $7% 7% 7% + Y Enrpls Fd u 1350 $11% 11% 1% | Pwr Fx uo 1630 129 126 126 + Trnediu À fl 1700 36% 6% GY TrAl 8 90 S00 82644 26% 26% 's ULS Cap p 1200 $26% 26i2 26% + 'w 0 221350 $207 20 20% + % Whonok 1 p 9300 $7% 7% 7% + Y FirstPr Tr u 2100 $19% 19% 19% - 4 3 Pwr Ex w 1000 43 41 43 «| Temagm Wwe 37 37 17 TrAta 720 50 $26 2 26 Ulster P o 42850 275 270 272 3 Videotrn \u20ac 600 $17%2 174 174% _ Whonock w 8500 315 295 305 Rnb Gold U33700 62 61 62 + | | Powr Fin 300 $21'% 21% 21 + Ù Temmbec A 750 $9 Bw 8% a TrAlt w 600 $6's 6% 6% Le Ultmar plc 4700 $5 495 495 -10 Viner A [ 22350 495 470 495 - Wilanour o 1000 150 150 150 5 RT Enrgy uv 4050 $11 10% 104 4 { Praxis Tec 3625 865 6% 6's « 4 Teralo 0 1000 15 15 15 TrCan FL 92815 $19 18% 18% \u2018w Unican A 600 $13% 13% 13% = Viner [I w 1800 250 240 240 Win-Eld o 4500 B89 87 87 3 Traded In US Funds ; B Precamt 100 330 10 330 - 5 Terru Mn 022252 230 20 280 «5 TrP 280 p 500 $35% 35% 35% % Unican BF 4500 $IE 10% 10% Vulcan Pac 3600 325 320 320 15 woodwd A 19112 $6% 6 64 la Alum d pr 200 $24% 24% 24% { H Premdor 1 1100 $164 164 16% < Le Terramar à 6850 120 115 HIS + 4 TrP Ist E1900 $52% 52% 52% \\» Unicorp À (62850 $9% 9% 9% WiC HP 1200 $10% 10% 10% | WEgite A F 2900 $10 9% 10 Asamera 2600 $10 10 10 : B Prinepl AP 40 200 200 20 5 Teruiecho B50 35 35 35 TrP 1st F 240 Unicorp 117 4700 $12%% 12% 12/7 < Ww Waddy 0 1400 136 136 136 +2 WEqu I! w 6500 198 195 195 + 5 IBM 2206 $161 Ye 1604 16144 + 3 ! Privatzn r see below Tex Can BU20 $333 33% 334 «Ye TIP Ww 12400 385 375 380 Unigsco BF 6000 85% 5% 54 + Ww Walrbord [ 10400 $16% 16% 16% % x Cal o G00 65 65 65 PBech B of 500 485 485 485 t E Privaun w see below Thom N A 22850 $31 304 30% + Transit Fin 1700 $t1L4 11 11 Unigsco 2 p 1900 $10 10 10 Wajax À 200 $15\" 157 1571 Le Xerox Can 2850 $26% 26% 26%» + Ww RyTrco D p 700 $26% % 2% % \u2018 I I'ronte Eo 400 310 310 310 15 Thom N pr z)3 $46' 46\" 46's Trpac Res o 7000 36 36 36 Un Carbid 1610 $197% 19% 1974 Walwyn 12458 $7 7 J St Joe Gold 500 $18% 18% 18% - 3 : 1 Provigo 400 82h MG 75 Timo 010 450 445 450 - 5 Treatso 21300 140 135 136 4 U Entprise 35599 $13% 13Le 137 + 4e Wardair 1745 $3312 43k 3312 + 4 Traded With Acc.Int.Seco 3.22 p 033 29 D +1 ï P Storuge see below Tor Cal oo 150 55 55 55 3 Tree Island 800 $11 10% II + MU Gas 1438 200 $21% 21% Zita % Warren o 64700 66 60 66 - 6 OxfPropd 104500 $84% 84 Bil Y Slinbg 2875 200 $26% 26% 26% - 4 i Pure Gld v 13320 107 103 103 I Turumont 100 $7% 744 7le + Lu Tri Line 200 $6's 6.6% + 4 U Canso 6800 113 110 113 1 Waringlon 32000 66 63 66 © J Sceptre R u 160 $282% 2821; 282% - % Tex Can 1000 $25 25 5 + 13% ?Al Que Sturg ole $7% 74 74 Tor Dm TrPwro 139207 66 @ 63 1 U Keno H2 $17 16% 16% 4 Weldwod 1150 $38% 37 38% «2% worn Cor u 28508194 190 193 + 7 Total Pet 5000 $19% 19% 19% \u2018a : B Que Tel 7% 200 $1¥ 19 19 + 1 Bk 661870 $244 MW BN Ye Tridel Ent 20 $13 13 13 4% Un Reel Werner D 1500 385 385 385 ! | Q Street 2000 $5 64 64 4% TD Bk 1RIS 350 $23% 234 23% + la Tridont F 600 $9'x YW YM o 104200 208 195 205 + 5 Wst Frasr 900 $27L6 27 n tn lly Paid Shares Total sales: 27.738.435 C Queenstak 2400 200 195 2 TD Bk 2375 700 $26 25\" 25% Ww Tritium o suu 335 325 225 10 U Siscoe 50 350 350 350 Westär A p 4900 $11 10 10 lly Partially a he - ; D Quenstn 0 70550 300 285 296 16 Tor Sun 20142 $38 374 47 + Le Trilogy 17000 95 #45 9% US Pre Mo 400 300 300 300 Weoast TB Corp r 31050 Slits 11 4 : Qintra 15 0 12765 210 200 205 2 À F RY Fin p 700 $25 24% 4's 4 , 1 P RY Fin r ner below Wy ip ews 5 5 wNontréal mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm [| D2 Rnchm A | 6124 38» BY 83, +» i ) Ruger 21% Be ae gw ADU Pree 3000 SML GM MU + Le CaexW 43800 134 120 10 010 Inco Lid 2400 $2% 21% 20% ta PrmiA 13800 $54 Sh Sho a UnicanA 200 813% 13% 13% + 4 GalntG 07 63 63 6 +3 Hayrock ( \u201c5900 810% Jom lot, tp ADIUDEWL 5200 $103 10% 10% {4 Carl Ok à 100 $3i% 3% 31% +5 Indal 2700 $14%¢ 13% 14% « 4 Palhon 23150 $1l% 11% 11% [Unican B 1200 a 10% Le u Gaspesie Ji 2 2 2 4 au ; 4 AC 7350 345 335 340 10 Cascades 2 312% 124 2 3 +25 P.Martin 2650 490 470 480 10 nier) 1 + Briar Heat, = 0 a ot a : ASE 3600 465 455 460 5 Celancse \u201ces salt, 2% au + etes = no \u201con ù Peerless 3250 S94 9 8 > 4 Uniges A 0w $7 7 7 GBriW woe 1 11 4 f Kedpath 4820 S14ba 14 14 ADS 3400 430 415 415 5 CentrlCp 100 $17% 17% 17% + % Innotech 1900 $5% 5% 5% + La Perkins.P 6500 $i0% 10 10% + % fUnigs B 18442 $5% 5% 5% + Gld.Br Wa 10000 8 8 8 +2 à 0 Medatone o 900 78 73 78 Agnico FE 2500 846 37% 37m ta fCenCapA 3000 $17 17 17 + % Inlercan 1000 $6 5% 5% PGF-11 525 $ 7% Th UniWi 14210 140 135 125 Gin.Gr 16900 130 127 130 +5 ct HeedSt 1 Sp 2300 $354 354 15% fAgromex 100 230 230 250 5 CentDsrl 1300 9 9% 9 10 IBM 3218217 217 27 + 1% [Perry B 2000 425 415 415 10 UnigesprA 1100 $10% 10% 10% G Knight 1000 $15% 15% 15% Regional o 1500 seu 40 ay 75 Akers 11400 73 71 73 7 Central Tr 100 $22 22 22 + \\ Inter Pipe 4700 $48 47% 48 + % Perry W 3100 170 165 170 +10 UnigesprB 1300 $10 9% 10 Gldn pond 111296 134 118 132 +14 nb Gold Usee below Alla energy 8135 819% 19 194 + Lo fCFCF Inc 6200 $174 17 17% Int Rock 2000 35 31 3 Pel Sun 2750 305 300 300 10 Un Carbid 500 $19% 19% 19% G Rock 6000 39 39 39 «1 - Kepap f BO $154 15h (sy, 4, Alta pe 2000 $27% 7% 21% be Charan 17000 $77 Td Ta Inverness 1300 495 490 495 «10 Pel sunwl 4600 150 131 131 9 UnionEnt 8800 $13% 13% 13% + % Golden rul 4091 390 385 385 «10 ites Cal B25 $lGl 16 15.u Alcan Alu 29679 $373 36% 37% « Me (Chateau 150 $12 12 12 firwin À 200 57 7 7 + V PLSunsrl 2400 320 310 320 Uni-Select 1400 $7% 7% 7% + % Gold Tigr 7000 30 27 27 2 Res Capti w56600 57% 7 7% + 1, TAlgo À 8000 59% 4 9% + Ww Chrysler 675 $52'n 52% 52% + 3% flvaco À 19500 $15% 15 15 % Placer Dv 1050 $46% 46% 46% - 3% Val Royal 1750 $9% 9% 9% Ww GldnStr 21628 45% 5% 5) + lu cl Hovlsik À {100 495 495 495 y AKOW 13050 290 285 20 +5 Circo Crit 26866 $8% 84 bh + a fvaco B 200 $16 16 16 Placer wa 4500 $18% 17% 17% 5 Varity Co.1800 200 285 290 Gld.Tri 70503 75 70 74 +2 Revnu B 15234 350 135 \u2018Ho Algoma St 700 $15 15 15 tt Ciml PrE 468 $15% 15% 15% lvaco Wis 600 485 475 475 25 Plastibec 1810 350 340 340 Venmar 2600 300 300 300 -10 Goldex td 2400 $6% 6% 6% I 1 Hl \" , Ww Algoma B 10800 $16% 16 16% Cinram 300 $24% 2414 24% + % Ivaco srl 600 $245 24% 24% 1's fPowr Cr 67015 $17% 17% 17% % Videotron 9460 $17% 17% 17% + La Gordex 4400 255 250 250 +5 jte Pr Hn sas 7 a 5 Algmazon Bo $18 17% 17%» Cogeco 4100 $84.8B 8 ta lvacosr2 2100 $24% 24% 4% % PowC 237 6400 $46 46 46 + La Visway 5350 $6% 6% 6% + 4 Imeco \u2014 5000 69 63 63 7 Noddy {1240 fo ove a Alin CT 4200 420 415 +20 Coho RA 2000 (60 160 160 +10 JMSaucier 4400 280 275 280 +5 Pow Sré6 100 $49% 49% 49% - 1% VisayW 3000 69 69 69 JAG Mine 17000 39 37 37 Kogern A 301 $20m 20s 200 .y MimCTW x0 MO t0 110 5 Cominco 3100 Si6% 16% 16% % Janock 4160 #2 41% 42 % Power Fin 1650 $21% 21% 21% + % Vittforge 9800 255 235 235 Jordan 5388 90 90 » ; Rogers B 1 20000 $19% 19% [9 Alum 2312 700 $2614 264 264 ,, Cmrda BO tn 5% 5% Ye Jnock prC 2000 $14% 14% 14% + ka Prefac 2000 $54 5% 5% le Volcano 3250 $6% 6% 6% Jordan Joo a #7 a 2 ag Baa AML BHR nS Ge Bend Tm mm dou em Speed mn Suen pmome ges ae dm 383 Wi ° - mn n 4 4 Choix \u201c 4 Honan + we 7 mn | AMCABM 500 328 23» La Comptime 8800 175 170 175 KaufelA 5490 $10% 10 10% « Promatek 2600 310 285 300 5 West Trn 6600 $16% 16% 16% + la LignW 14000 6 6 6 : Homan oh pu « o él \" , Amcay $s 700 $23% 2344 23% Comlerm 32500 124 120 121 4 KaufelB 11000 $97 9% 9% = Prooptic 100 210 210 210 West TrnB 200 $28% 28% 28% + % Macamic 5000 23 23 23 +1 Hoth 2 on 1644 164 Am Burrie 600 $2 42 42ta % C Bath À 1642 $19 18% 18% Kaufel wB 9300 170 165 167 Provigo 11205 522% 22% 22% la Weston 1100 $38% 37% 37% - % MSV clA 20766 375 360 360 5 MEM tothim 2p 300 $164 164 16 \u2018 A Bart wt 2600 $6% 6% 6% + Ww C Bath B 274 $19 19 19 Ya Kiena 280 $202 20%; 20% ts Que Tel 1102 $14% 14% 14% - Ya (Wise A 2450 450 440 440 10 MSV.Wt 8200 105 97 105 +5 AGF He yy foal May wl, Abrgldw SO 105 205 35 20 CDisth A M0 55% Sh 5% FLGSA 19480 380 365 365 10 QueTel 734 250 $I9% 19% 19% Wise WLa 16300 105 95 100 Mazarin 31000 6 63 65 +1 Amer Hoymunk unes Ban dh Muh une 1550 $144 14% 14 FCDistb B50 $5 5 5 LGSWa 2000 145 145 145 QebcrA 2140 SI8% 18 18 - % Woodward 500 $64 6% 6% MzrnWb 5500 6% 6% 6% - 4 Cdn \u20ac ty DK IPB 1065 S4L 24 2 AmK a 13200 275 270 275 +5 Cons Gas 700 $26™ 26% 26% % Laball 6600 $24% 24 244 « ' fQuebecoBB 2900 $17% 16% 17 WorldEQ.A 300 $9% 9% 9% - % Maufort 102650 137 133 137 +: Cdn fty Bk 27 \u2014 se al Neem Amsco 1900 35% 5% 5% CnsGas914 100 $26\" 26% 26% 4 Lacana 1000 $i8% 18% 18% + % fQueWb 7382 400 390 400 Wrld wtB 2100 197 190 197 +17 Mauf W 40000 50 45 48 -1 Cdn iy ro We 20350 Sa a Alubec 400 435 M5 35 5 CPCIA 1350 35 5% 5% Lacroix 350 180 180 180 Redpath 3000 $14ta 14% 14% + 4 Junior Mines Oils Messeg 279000 84 76 77 +2 Corp ed } pro oy a y [Andres A 200 $18% 18% 18% .'x CPCIB 650 $515 5% 5% Laidlaw A 2830 $30% 29% 29% Y% fRepap 2735 $15% 15% 15% - ' Abbey 9000 45 43 43 -2 MesgW 140000 25 10 14 -5 Crp HY Fors bel ' Arden 2000 350 350 350 Corby A 2100 820% 20% 20% fLaidiw B 12638 $27% 27% 27% 3 Rio Algom 3277 $22% 21% 215» - 5 Abcourt 23250 175 167 170 -3 Mid Canad 57445 S3 49 50 +1 Global a Pa ; Artupex 7195 $117 [la bis a fCor Mark 1000 310 310 310 Lambert S00 365 365 365 15 Robin Intr 2000 450 445 445 -5 Abortwt 4000 9 86 86 \u2014l3 MiskA 127200 45 345 360 85 GreenL Rl TaN osu Mt Asamera 2900 513% 13% 134 CMark Wi 5200 35 49 49 +4 LamSo 6350 460 430 430 20 (RogerC B 3300 $19% 19% 19% AbctpA 5350 $8% 7% 84 - La MonDor 17268 54 51 52 I Green Er mW Asumera® G00 $26% 264 26k ta Co Steel 0 Sl4% 14% 144; Un LapVer 7100 $5% 5h 5% fRollnd A 7700 $18 16% 16% -1% Abermin 5630 270 265 265 -10 N.Gldcor 15461 $38 38 38 +U62 Grth Hyfree F6 200 MODs 100%» 100 Asbestos 6250 56 5h 6 + 4 Cott 80 $5 7% 7% % Laur Mull 600 §26% 25% 28% + ju Ro napr1 1300 S10 10 10 + % AbMet 64632 15% 12% 14% \u20141% NPascalis 3900 220 200 200 -20 HiTech Kyron yy hw 824 23% may 1, lAstral A 384 $120 124 12% Crain RE.2550 $liL; Ills 11% + % Lavalnind 6050 $13 12% 12% + % Ro napr2 300 $10 10 10 AbiRes 44669 37% 35 35 +1 NA Rr 117600 175 160 170 +10 Japan RyFreo Mp 2300 $248 24% 24%, .7 (Astral HO 20 $124 12% 1264 Va PCIDes)A 1550 STW TS Th Lvitec 3700 315 305 305 10 Riche 600 290 290 290 Amberqst 7461 31 30 30 -7 Norwood 480 25 25 25 -3 aMMF | Ry Treo sw 50 82044 0b, 200 fAtco | 9550 $104 [10% 104 fCrnxa 11590 $8% Bh 8le le LvllecWt 3950 115 110 110 «1 R.PicheW 5000 50 50 50 Arbor 3592 385 375 380 -5 NrwdW 20624 6% 6% 66 + 1 Opin > se fAtlant A 1300 380 470 470 10 fDmr A 3000 $9% 9% 9% + Ye [LaVedy a 3500 175 175 175 Ry Trco A 1400 $34% 34% 34%: Aster A 27600 59 58 59 +1 Normetal 7000 64 60 64 -1 Pfd Woyex MODS $8 Gi 84 * \"+ Auberges IW 340 325 225 IS Datagram 480 310 200 405 +10 Leader M.1300 250 250 250 RTrsic293 500 827 27 27 + % Aster WL 10300 14% 14 14% + % Novamin 935 Su 5 5 Special Royex p70 $9 9 9 AubergW z50 #5 #5 85 Datamark 900 $7% 7% 7% + % Lepine CI 700 210 210 210 5 Royex Gld 800 $6% 6% 6% Audrey 42811 350 335 340 -5 NovaminU 600 $6% 6% 6% alc Hoyer + M3 473 470 470 © 5 AutoPomt 6500 259 255 255 fDavis B 500 415 415 415 -10 Leroux 1200 480 475 480 Royx PrA 200 $8% 8% 8% - ls Augmitlo 16330 240 230 230 -5 Oasis Res 62475 73 66 73 +3 ALL-CAN SDC Syd uA 100 45 10 Avcorp 3100 58% Bl.BW ba Denison A 1000 $6 6% 6% + % fLvbA 6550 $8% Bln BL Royex.WT 2000 470 470 470 +5 Augmit W 5230 70 69 69 4 Ojibway 16500 60 52 52 Il Compour SHL Systm 10387 SN DM DIN Bopp Srl 200 $260 264 284 fDenisonB 2500 $5 5% 5% \\ Loblaw 10075 $15 143 15 » % SHL Syst 2146 $29% 29% 29% - la Aunore 1800 250 240 240 -10 OjibyW 800 4 4 4 -1 Dividend SNC Af 300 $id Fa 14 B CorpA 1700 $30% 30%» 30% W Dend 75 1500 $22% 19% 224 Loewen 700 $13% 13% 13% 4 FSNC 7800 $14% 14% 14% + Y Aunorewt 5100 45 45 45 Omega 480 27 25 25 -2 Natural SR Telcom 600 88h Ble Wie Bed Capl 500 S24% 24% 24% La Deny 50 2500 $204 19% 20 Log.G.nf 9100 490 470 490 +15 SR Tel 1800 $8% Bla B% © La Aur Res 4322 $11% 11% 1% - Y% Onyx Res 351668 60 43 60 «15 Revenue SUAndrw 0 900 88 Ta Ts a pepp 18150 410 405 410 Den Wt 3700 58 55 58 fMLogisClb 1600 $7 6% 6% ba MSI CemA 1000 $27% 26% 27 « Me Barexor 447200 100 83 84 +14 Ormico 26000 50 50 50 Univest St Clair AT 1800 Swi 9% Sl M BCEDCIA 700 $64 6le 64 | fDevtek 1400 $11% 11% 11% + 4% Loh's 17610 120 13 120 +4 STI 1200 275 270 275 +10 Bateman 10000 23 22 2 +1 Oz 12480 25 25 25 Allied su.CemA [4830 $27 26% a * 4 Bced8 6 1070 $10 10 10 + a Dionne 1700 470 460 460 Loh's Wt 4200 26 26 26 1 San Fran 2075 $8% Blu 8% + Li Beaufield 20952 180 175 180 +5 Parquet 19948 38 35 35 -6 nCanadiai A Joe Gold 600 825 25 25 4% BCEDSS 1000 $10% 10% 10% Dionne W 2600 80 80 80 +5 Lonvest 3300 $237 23% 23% + 4 Sanivan 550 $54 SW 5% BoralexC 66 4 40 40 PeronG 34026 $5% 480 490 \u201435 nDividend Samul MT w S50 #54 Ste 54 * M RCEDWt 10150 203 186 196 8 Disnal 6700 450 430 440 \u2018LavstW 2550 490 485 485 Sanivn Wt 600 80 80 8 5 Brsnor 14590 60 59 59 +1 Que Coblt 3000 43 43 43 18 nincome Santa Mu 3500 0 M D * 2 MCE 117715 $4135 Au dil tn Dofusco 10950 $25\" 25% 25% La Lonvest À 300 $24% 24% 24}> Saskoil 0 $7 7 7 Bruneau 18000 84 83 84 +1 Queenstn JI500 299 285 299 +23 nInternt! Saskoil ZiT ET 7 Ta BCE 270p 1700 Salhe 4144 41% Dofor A 1750 828% 28% 28% Louvem 20500 195 180 180 15 SasOil 725 2100 $10 9% 10 + % Cache dOr 22523 31 28 2 2 Radisson 50200 63 61 63 +2 280 ninternt! Janko A Pp OHIBO $104 9% 10% « \u2018 BC Fors 5912 sien io 18 \u201c Domco Lie 5950 38% 8% 8h : Louv p 1100 350 340 350 »10 Sauved 4675 280 275 275 +15 Cache Ex 12500 100 80 9 +14 RanWa 17000 5 5 2 J iq voMMF Town i 3 1200 $13 + Dome Mns 23900 $20% 20%: 20% + LouvmWt3 8950 47 47 47 3 SauveWa 500 120 120 120 +10 Canstat 2172 45 48 amcor 11 40 3 + AMD \u2018 Wa 12 13 2 BGRWIA 4300 420 05 420 +5 DmeMwt 1800 450 430 450 -10 LougldW 3500 370 370 370 5 Sceptre 3200 445 435 445 Chabela 78400 85 80 85 +4 Rambo 13000 59 57 59 +2 i Am BI Sew Inv AL 201 816% 16% M6% BC Phone 500 $281 28% 28s W Dmewta 2500 $10% 10% 10% M Corp 4600 $15% 14% 15% + b Scot Paper 400 $204 20% 20% + \u2018a Chesbar 22000 330 320 330 +20 Robex 2000 & 86 B88 -1 14 ov B Sreptre Il 5200 45 80 45 © 5 HP Can 1800 $4à 43 43 Dome Pet 7300 138 135 136 | MICC Inv 1000 SIB% 17 184 +34 fScolt Hos 500 $121 12 12% Cogesco 203656 80 73 78 +1 RouynHs 34829 85% 5 54-4 §8 dividend Sceptre It p 100 $174 1742 174 Bank NS 143882 $i8% [va Ike % Domicil 3000 255 250 250 Mclean X 3750 $20 19% 19% ' ScotYork 300 495 495 495 +10 Cogwb 46000 5% 5 5% + % St.Genev 31703 $5kW495 5 +5 AO xdFix 1 Sceptre H usec below BONS srl 300 $244 2442 24% + La Domtex 2099 $20% 204 20% % McM Bld 5550 525% 25% 25% % SeabritA 4144 $9% 9% 94 Denn'Or 46500 49 46 46 \u2014-4 Sphinx.A 51150 345 335 340 +5 4 or Shoudr A 3800 $2815 2p 28 Bue Cont 100 $17% 17% 17% Domtar 33879 $41% 41 41% Madleine 1800 $6% 6% 6% SeabritW 1000 $6% 6% 6% 3 DnOrW 56000 14 12 13 +} SphinW 14000 135 121 121 -4 1 us M Semuiloru 173850 725 189 WT 3 que Mil 64370 835 HV Mk Donohue 625 $4 33 33; % Magnetics 3100 $8% Blu Blu La Seagram 16650 $96% 95 95% + %a D'Or Val 5418 $5% 5 5% % Siabell Rs 191149 42 39 39 \u201c 1 Yi ynDynAmCdn 939 Amerifund 1174 nVenture 120 { | { ¢ ©V ynDyAm US 7% Diversifd 25 1236 NON-MEMBERS - 4 1d 1 ( ¢ « nw IC i 3 aw ¢ Vy ynDyCdn 1478 Diversifd 40 1333 ynAltamira 631 r .ynD Div 432 Diversifd 55 1358 ynC-Anaes 1136 I h » R ve ynDyn Income 556 Dividend 10 25 Capital Gwth 975 oOuc ¢ ( pus ynDynPree Met 152 Equifund 14871 ynCapstone 0 ynMgd P folio 671 yMMF 602) 100 Coop Trust Group ynSas KS (6 50) 1000 MYW Inv Funds ynGrowth 15 12 COMPTABLES AGRÉÉS ET \u201caton Group Cdn Growth 1035 ynlncome 961 viking Cdn 1648 Cdn Balanc 1002 CS MGMT Gr Viking Com 14 04 N Am Grth 98 yGoldfund 800 CONSEILLERS EN GESTION king Div 773 yNoram Conv 1297 yGoldtrust 949 Ving Gun 182 Tome DeclanFd 115 yDisc RRSP #92 110.rue Racine Est.king Inc 416 Ont.Teachers Gr.Dixon.Krog Gr.Vang nt 1852 ynAggressive 1271 D K Ent 1795 Chicoutimi (Quebec) G7H 5E1 6741000 ynBalanced nar DK Amn 2424 - E & P Mon (714) 100 VnDiversifd 1250 Heritage 493 (4 1 8) 549 6650 yoFirst CônM 1147 ynFixVal 6901000 yDomequity 1180 First City Funds ynMige 1155 yEthical Gwih 557 Growth 341 yoptiml Cdn 764 +Fliscon Fd ; 978 OUEN 6£ \u2014 2861 eu z Ipawes \u2018NFIGILONOÔ 31 40 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 2 mai 1987 wmPetites annonces mn SECTEUR SAGUENAY ALMA ET LES ENVIRONS 545-4474 668-4506 679-3832 1051, boul.Talbot, Chicoutimi, G7H 5C1 POUR NOUS REJOINDRE ST-FELICIEN ET LES ENVIRONS TARIFS PETITES ANNONCES Tarif en vigueur à partir du 1er janvier 1986 Une insertion de 10 mots ou moins annulée après 11H30 la veille de la parution Aucune annonce classée ne peut être corrigée ou annulée le vendredi entre 8h30 et 13h30 ANNONCES CLASSEES QUOTIDIEN PROGRES-DIMANCHE QUOTIDIEN 1 jour (10 mots et moins) $4.50 $5.75 EXTRA 2 jours (10 mots et moins) $5.50 - $7.15 3 jours (10 mots et moins} $6.50 \u2014 POUR 4 jours (10 mots et moins) $7.50 \u2014 10 MOTS 5 jours (10 mots et moins) $8.50 \u2014 6 jours (10 mots et mous) $9.75 - 7 à 30 jurs $9.75 X {$1.50 parution de la Name a la 301éme| Chaque mot additionnel $0.25 20.25 $0.25 Annonce en lettres majuscules $1.95 $1.95 $1.95 NO DE DEPARTEMENT QUOTIDIEN PROGRES-DIMANCHE Courrier expédié aux $35.00 .00 frais de l'annonceur QUOTIDIEN PROGRES-DIMANCHE AVIS Avec photo Sans photo Avec photo Sans photo Décès $42.00 $38.00 $42.00 $36.00 Remerciements $42.00 $36.00 $42.00 $36.00 Service $42.00 $36.00 $42.00 $36.00 anniversaire POEMES OU PENSEE QUOTIDIEN PROGRES-DIMANCHE EN SUPPLEMENT $ 6.00 $ 6.00 QUOTIDIEN PROGRES-DIMANCHE PRIERES AUX SAINTS $22.00 $22.00 QUOTIDIEN - QUOTIDIEN-EXTRA Aucune annonce classée ne peut être corrigée ou PROGRES-DIMANCHE Aucune annonce classée ne peut être corrigée ou annulée après 16h30 le jeudi précédant la parution INDEX DES RUBRIQUES CARTES DE CREDIT ACCEPTEES: VISA et MASTER CARD IL SUFFIT DE DONNER LE NUMERO ET LA DATE D'EXPIRATION DF VOTRE CARTE (ai Enseignement Cours Occasion d affaires Offres de services Personnel demandé Commerces à louer Condominiums 3 vendre Condominiums à louer (10) an termes à vendre de DIVERS Garages à vendre (13 Garages à louer (14) À donner Locaux à louer ds a vendre ou Logements à louer de, échanger Maisons à vendre (17 Ameublement Maisons à louer (18) Animaux à vendre Marsons mobiles Bois de chauftage à vendre nw Camping Maisons mobiles Com du bébe a louet (20) Demande Terrains à vendre 21 pers Terrains à louer (2) Equipement de buteau VEHICULES Lqupement commerce Musiques Autos à vendre \"30) et accessoires Avions à vendre LA) Ordinateurs et jeux Bateaux à vendre (32) Perdu et retrouvé Camions à vendre t43) Photos et vidéo Machinene (34) Podles a bors Motos à vendre (35) Sport, chasse et pêche Motoneiges à vendre (36) Vacances, voyages Pièces et accessoires (37) Vêtements HABITATIONS Remorques 438) Roulottes à vendre (39) A partager (1) Roulottes à louer (40) À vendte ou à louer to Souftleuses a vendre (41) Bâtisses Tracteurs à vendre (42) t ommerciales (3) Véhicules divers t4 3) Bloc appartements {4} Chalets à vendre 5) EMPLOI- Chalets à louer (6) ENSEIGNEMENT Chambres à louer tn Commerces a vendre (8) (50) (51) (52) hd (60) (61) (62) {bi} (64) (65) (66) (6/7) (68) (64) (JO) (1) 72) 3 474) 28 (76) on (78) AVIS À NOS ANNONCEURS PROGRES-DIMANCHE OU LE QUOTIDIEN ne se tient pas hnanciérement responsable des erreurs typographiques pouvant survenir dans les textes publicitaires, mais «| s'engage à re produire la partie du texte où se trouve l'erreur Les annonceurs sont priés d'alerter le plus tôt poss:hle la journal, dés qu'ils noteront des er reurs semblables dans leurs textes pubhci tartes Le journal se réserve cependant le droit de refuser toute publicité ne convenant pas avec sa politique DE PLUS: Nos annonceurs sont priés de prendre note Que toutes las annonces doivent être publiées en conformité avec la Lo: sur la protection du consommateur.article 242.qui stipule «Au cun commerçant ne peut, dans un message publicitaire omettre son «dantité et sa qualié decommerçant-, ainsi que la charte des droits etlibertés de la personne que stipule que 10 Toute personne a droit à la rec we et à l'exercice, en pleine égalité.des droits el libertés de ta personne, sans distinction, exclu SON Où préférence fondée sur la race, la cou laur, le sexe.là grossesse, l'orientation sexuelle, l'état civil, l\u2019âge saut dans la mesure prévue par la lo, 18 religion, las convictions politiques.la langue, l'origine ethnique ou na tunnale, la condition sociale, le handicap ou l'utilisation d'un moyen pour pallier à ce han dicap Il y a discricrunation lorsqu une tells disting ton.exclusion ou préférence a pour attol de \u201cétrurs où de compromettre ce droit 10-1 Nul ne doit harceler une personne en ra: wn de l'un des motifs visés dans l'article 10 11 Nulse peut diffuser publer ou exposer en public un avis, un symbole ou un signe compartant discninunation nu donner une auto tisation à cet affei * Toutes tes annonces classées sont payaties à l'avance La Direction DU SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN TARIF D'ABONNEMENT LIVRAISON PAR PORTEUR $2.50 par semaine Rtes motorisées $3.00 Dans les dépôts: $0.45 la copie PAR LA POSTE: Saguenay-Lac-St-Jean: 3 mois $ 45.00 6 mois $ 80.00 1an $175.00 Autres régions du Canada: 6 mois $ 8/50 1 an $175.00 Pays étrangers: 6 mois $100.00 lan $200.00 Autorise comme envoi postal de deuxième classe, ministère des Postes et port payé en numéraire.No d'enregistrement 3213.Dépôt légal: Bibliothèque Nationale du Québec RIVIERE-A-MARS: sentier Sergerie, 20x42, meublé, salle de lavage, salle de bain, iac 100x300, grand terrain.À prix très réduit.Tél.: 544-3098, 544-3088.SHIPSHAW: ac Surprise, 2 chambres, cuisine, salon, entièrement meublé, foyer, habitable à I'année, remise, terrain 63x 100, jardin, shuffle board, tel.:547-3510.ST-AMBROISE: grand Lac Labonté, 2 chalets, un 25x25, un 21x24, avec grand terrain et belle plage, prix: $35,000.00.Personne sérieuse seulement, tél.:542-5877.ST-FRANCOIS-DE-SALES: chalet avec électricité, roulotte PROWLER, 27°, 1973, tél.:545-1106.ST-HENRI-DE-TAILLON: chalet habitable à l'année, entièrement meublé, grand terrain, avec garage, en bordure du lac St-Jean, près camping Belley.Tél.:347-5525.Chalets à louer(06) CHEMIN ST-LOUIS: PORT-ALFRED, eau chaude avec douche, tél.:544-1512.Fermes à vendre(12) FERME pour gentlemen Farmer, maison avec grange-étable, 54 acres de bonne terre cultivable, Canton Tremblay, 5minutes de Chicoutimi, $58,000.00, tél.:543-5831, après 17h00, Locaux à louer(15) CHICOUTIMI: local commercial superficie 50x26, libreimmédiatement, tél.:696-1793, 545-9214.CHICOUTIMI: 162 Racine est, 1200 pi.car., tél.:543-5376, 549-8385.CHICOUTIMI: centre-ville, local commercial, bien situé, prixàdiscuter,tél.:543-2823.CHICOUTIMI: édifice Marchand Fleuriste, coin Racine-Ste-Anne, local commerclat, 1,500 pl.car., tél.:549-8481.GRAND LAC-DOCTEUR: près Chicoutimi, pour l'été, prêtimmédiatement.Tél.:673-7335.Chambres à louer(07) ARVIDA: chambres a louer, libres immédiatement, tél.:548-6887.CHICOUTIMI: centre-ville, 307 Labrecque, cuisine commune, tél.:543-3942, 543-5291.CHICOUTIMI: moderne, réfrigérateur personnel, voisin de Place-Saguenay, laveuse, sécheuse.$35.00 semaine.Tél.:545-4684, 696-1633.CHICOUTIMI: quartier polyclinique, très grande, neuve, entrée-stationnement indépendants.Tél.:545-6277.CHICOUTIME: arrière hôpital, cuisine commune, idéale pour étudiant(e), tél.:696-3134.CHICOUTIMI: près cégep, université, hôpital, libreimmédiatement, avec réfrigérateur.Tél.:543-0143,696-0612.A partager(01) LOGEMENT à partager, près des centres d'achats.Tél.:545-0959.Bâtisses commerciales(03) RECHERCHE BATISSE COMMERCIALE, BONNE RENTABILITE, BIENSITUEE.AGENTS S'ABSTENIR.TEL.:696-4455.Blocs appartements(04) BLOC 4 logements, excellente condition de financement.Pourinformations: 543-7977.CHICOUTIMI: Immeuble 8 logements, bonne situation, vente versusrentabilite5.7, 161.:543-0693.LATERRIERE: 30 logements, très bon revenu, ensemble Immobilier de 5 blocs doivent être vendusensemble.Les immeubles uniinc.Stéphane Fournier, tél.:543-2480 ou 549-3445.Chaletsa vendre(05) AUX ESCOUMINS: chalet sur le bord du fleuve, Isolé, chauffage électrique et huile, 2 chaloupes: une 14', une 26' avec moteur 9.5 et 35 forces, 2 remises 10x12, vue panoramique sur le fleuve et les baleines, bon pour chasse et pêche en haute mer.A 142 heure de Chicoutimi.$30,000.00 ferme.Acheteur sérieux seulement.Tél.:548-4766.CHICOUTIMI: quartier Polyclinique, près cégep et université, très belle chambre, cuisine commune, literie et nécessaire de cuisine fournis, entrée Indépendante.Tél.:543-0970.CHICOUTIMI: près université, salon, cuisi laveuse, accessibles! CHOUETTE! PAISIBLE! tél.:543-6458.CHICOUTIMI: tapis mur a mur, douche et toilette dans la chambre, entrée Indépendante, stationnement, cuisine commune, boulevard Saguenay, $170.00 par mols, 161.:548-7930.CHICOUTIMI: prés Place-Saguenay, neuve, $36.00 par semaine.Tél.:545-6588.CHICOUTIMI: cuisine commune, salle de séjour avec T.V., utilisation laveuse, sécheuse, libre immédiatement, stationnement.Tél.:549-0832, CHICOUTIMI: 370, Bégin, libre Immédiatement, tél.:543-0636.CHICOUTIMI: bon prix, belle et très propre, voisin McDonald's, buanderie, stationnement.Tél.:696-0157.CHICOUTIMI: quartier Polyclinique, près université et centres d'achats, grande chambre, cuisine commune, accessoires fournis, entrée indépendante, très propre, tranquille, tél.:543-3491, 673-4509.CHICOUTIMI: rue Ste-Anne, chambre avec cuisine,l écheuse, tél.:549-1443 Yvan.CHICOUTIMI:très grande chambre, genre garçonnière, avec ou sans pension.Tél.:549-1578.CHICOUTIMI: salon et culsine communautaire, laveuse, sécheuse, entrée indé dante, non CHICOUTIMI: bureau à louer, centre-ville, 850 pleds carrés, situé boul.Saguenay, face à la Marina, vue splendide, actuellement occupé parmédecin, tél.:549-7207.JONQUIERE: petitiocalcommercial, 300 pieds carrés, rue St-Dominique, face bureau de poste, idéal pour bureau, coiffeur, petit commerce, libre Immédiatement, chauffé, non éclairé, $200.00 par mois, tél.:547-6990.LA-BAIE:locaux commerciaux, chauftés, éclairés, complètement aménagés, rue Victoria, tél.:543-9955 jour, 545-6370 soir.CHICOUTIMI: 1287 boul.Saguenay est, 800 pi.car., libre immédiatement, conditions avantageuses, stationnement prix à discuter.Tél.:B.Picard, 543-7771.RIVIERE-DU-MOULIN: local commercial, 1,500 pi.car., sous-sol de la clinique médicale, convien- dralt pour professionnel, bureaux ou entrepôt.Tél.:549-3564.Logements à louer(16) CHICOUTIMI: boulevard Saguenay, 42, chauffé, éclairé.Tél.:674-9142 ou 545-3533.ALMA: grand 52, près écoles, libre 1er juillet, $360.00.Tél.:662-5093.ALMA: 3'», près de l'hôpital, stationnement Indépendant, situé 1900 Scott ouest, libre 1er juin, $220.00 parmois.Tél.:662-5758, ARVIDA: beau grand 4'2, tapis inclus, non chauf- té, non éclairé, non meublé, eau chaude non fournie, très grand stationnement, $365.00, libre 1er juillet.Tél.:695-1701, après 18h00.ARVIDA: centre-ville, 2h et 34, meublés.Tél.:548-2274, 548-5586.ARVIDA: grand 44, eau chaude, Normandie- Geoftrion, site particulier.Tél.:695-1396, 695-1230.ARVIDA: rue Lamarche (St-Mathias), 212, meublé, chautfé, éclairé, libreimmédiatement.Tél.:548-7408.ARVIDA: St-Philippe, 44, entrée Indépendante, terrasse, peinture neuve, libre immédiatement, tél.:548-2975.ARVIDA: UN MOIS GRATUITS, SUPER 42, CHAUFFE, ECLAIRE, LIBRES IMMEDIATE- MENT, TEL.:549-6418.ARVIDA: 24, chaufté, éclairé, réfrigérateur et poêle fournis, libre Immédiatement, $250.00, tél.:548-4425.fumeur, tél.:549-6210.JONQUIERE: chambres dans résidence privée, accès à toute la maison ainsi qu'auterrain et piscine, près centre-ville, tél.:547-9085, Louise.JONQUIERE: près cegep, chambres à louer, tél.:542-3062.JONQUIERE: chambre avec entrée indé d ARVIDA: 2240 Burma, 3» pièces, deuxième étage, eau chaude fournie, $225.00 par mois.Ibreimmédi Tél.:548-3672,548-6710.ARVIDA: 2744, Vaudreuil, 3%, $235.00, tél.:548-5106.ARVIDA: 34, meublé, chauffé, éclairé, $300.00, tél.:549-6277.te, culsine commune, bien située, $40.00 semal- ne.Tél.:542-0429, 547-8136.JONQUIERE: près cégep, entrée indépendant laveuse, sécheuse.Tél.:542-3904.CAMP chasse et pêche, réservoir Pipmuacan, rivière BirsImis, accessible par avion et bateau.Tél.:673-4959, après 17h00.CHALET chasse et pêche, au Bras-du-Nord, bon endroitpouries enfants.Tél.:545-1780.CHASSE ET PECHE: Zec-de-la-Boiteuse, sur le lac Smith, grandeur 24x36, grandterrain, fini clapboard de vinyle, vendutout meublé y compris, moteur et chaloupe.$21,500.00 négociable.Tél.:547-3813.LAC-KENOGAMI: chalet 20x40, Incluant galerie, endroitisolé, plage et vue magnifiques, gaz propane, terrain privé, chasse, pêche, accès par eauseulement, 10milles de Jonquière.Tél.:549-3914.LAC-KENOGAMI: terrain de chalet, comprenant: entrée 200 ampéres, pult artésien, qual, deux remises.Tél.:547-5200.LACMUNGER: ST-DAVID: chalet meublé, 2 chambres, salle de bain avec douche, remise et pédaio, tél.:549-1352.LAC OTIS: chalet 28x33, meublé, très belle plage, tél.:548-7751.LAC OTIS: Sentler Claveau, chalet 20°'x24°, meublé, terrain environ 100'x100', prix discutable, tél.:544-B424, 544-5027, après 17h00.LAC-SEBASTIEN: Falardeau, smbranchement5, chalet à vendre.Tél.:549-5408, 673-7568, LATERRIERE: Portage sud, chalet meublé, habl- table à l'année.!nt.:Gérard Vachon, 548-9191, Re- Max Saguenay, (s.i.a.).MISTASSINI: Racine-sur-Mer, (lac-St-Jean), grandeur: 24x26, chaufiage électrique, saile de bains complète, terrain 132x200.Téi.:276-4362, après 16h30.OCCASION UNIQUE: lac Durand, 5 appartements meublés, eau courante, douche, poêle à bois.piscine, chaloupe, terrain .42 acres, superbe site.Tél.:543-4046.KENOGAMI: grande chambre avec pension, tél.:542-6721.Commerces à vendre(08) CABANE à patates entièrement équipée (Sur trailer), t61.:344-1751 Jour, Jacques ou Gilbert ou 344-1221 soir.CHICOUTIMI: Place-du-Royaume, excellente opportunité, établl depuls 10 ans, : i Tél.:549-0003.CHICOUTIMI: salon de bronzage, clientèle très bien situé.Tél.:545-0880, 543-6058.CHICOUTIMI: commerce de tuiles de parterre à vendre, tél.:678-2761 bur, 547-8862 rés.LA-TUQUE: Ateller de débosselage avec équipement.2 dépanneuses, maison adjacente.Tél.(:819)523-7329 ou fIn de semaine: (418)845-2799.SALON de bronzage situé Racine, Chicoutimi, tél.:674-2801, après 18h00.étahll Commerces à louer(09) ST-CHARLES: bar-salon à louer.chaises et tables incluses.Tél.:672-2595,672-4419.Condominiums alouer(11) POMPANO BEACH: près de ia mer, libre du ter matau 20 décembre 1987, tél.:543-9328.ARVIDA: 3%», tout neuf, quartier St-Phillppe, tapis,remise, entrées laveuse sécheuse, conviendrait pour personne seule, tél.:548-3435.ARVIDA:3\", 42 pièces, 2356, Place Dubose, libres mal juillet, un mois gratuit.Tél.:548-4075.ARVIDA: 44, très propre, libre Immédiatement.S'adresser 2720, Marquette.Tél.:548-6766, 542-8019.A VOIR: Boul.Tadoussac, face Saguenay, grand 44, moderne, très clair, déneigement Inclus, prixabordable, tél.:674-9381.AVOIR, CHICOUTIMI: 542, neuf, 2 salles de bain, Informations: Nicole Potvin 696-2876 ou 696-0507, Trans-Actlon MS.BEAUX APPARTEMENTS: grand 34, libre 1er Juln; grand 52, libre 1er août, situés Hamel- Fradette; UN MOIS GRATUIT.Tél.:696-0927, 549-1741.CHICOUTIMI: boul.St-Jean-Baptiste, sous-sol, 342, chaufté, éclairé, non meublé, entrée indépendante, libre 1er jun, $275.00, tél.:549-5811 après 18h00.CHICOUTIMI: 3/2, moublé ou semi-meublé, chauffé, eau chaude fournie, situé près Centres- d'achats, libre 1er mal, tél.:696-2027 ou 542-4614.CHICOUTIMI-NORD: 3 plèces, meublé, chauffé, éclairé,libreimmédiatement, $250.00, tél.543-9955 jour, 545-6370 soir.CHICOUTIMI:3'2, meublé, chauffé, près centres d'achats etuniversité, libre 1er mal, tél.:543-9610,548-1265.CHICOUTIMI: CONSTRUCTION 1984, duplex 4/4, peinturé, $400.00, au 471 Marcel-Portal, libre 1er juillet, tél.:543-1820, 547-5807.CHICOUTIMI: grand 42, luxueux, chauffé, toile fournie, garage pour auto, près du Parc Jean Béliveau, libre 1er juillet, tél.:549-6343, 545-3115.CHICOUTIMI-NORD: 3, moderne, eau chaude, service buanderie, remise, résidentiel, prix ralsonnable, libre 1er juillet.Tél.:548-7238.7 \u201ccote tu sa 14 14 } ! i { 13 | CHIC\u2018 larivi 1smi nonc tél.:67 CHIC meub chau séche 543-7 CHIC ré, lib tél.:54 ar [nt Logements a louer(16) CHICOUTIMI: 22 meublé, chauffé, éciairé, si- CHICOUTIMI:2'4, meuble, chautfe, éclaire, stationnement pour voiture, sous-sol, près Place Saguenay, 8250.00.Téi.:549-0492.CHICOUTIMI-NORD: 5'4 au 330 bout.Ste- Geneviève, $450.00chautfé,avecterrainet stationnement, libre 1er [uillet.tél.:543-7604 après 18h00,696-4102.tué rue Bégin, près école Dominique-R $285.00 par mois, tél.549-2628.CHICOUTIMI-NORD: 42, luxueux, porte- CHICOUTIMI-NORD: 3/2, chauffé, très grand, haut de maison, $280.00.Michel, tél.:696- 2541.CHICOUTIMI-NORD: 5'4, libre Immédiatement, un mols gratuit, $495.00.Aussi: 4'4, libre juillet, $400.00.Chauttés, éclairés, porte patio, stationnement, conciergerie.Tél.:548- 2366,543-0431,549-5455.CHICOUTIMI: centre-ville, grand 42, très propre, patio, entré Ôlée, grande cour, tél.:545- 4065.CHICOUTIMI: 4'4, porte-patio, entrée Indépendante, près boul.Barrette, libre 1er juillet, toi.:543-0515.CHICOUTIMI: 3'A, très tranquille, bie DEUX MOIS GRATUITS CHICOUTIMI-NORD: 3'4, non chaufte.non éclairé.bre 1er mal, $275.00.Tel.543-3822.nement, non chauffé, non éclairé, $285.00 par mois, prixrédultenmsiet juin, 51, St-Vincent Quest.Tél.:549-1917.CHICOUTIMI: centre-ville.32, chauffé, éclaire, meublé, près cegep, 8250.00, tél.:549-0 175.CHICOUTIMI: 3'2, 6 a, 5'a, coin Tache Fafard, entrée indépendante, isoistion supérieure.Tél.:545-1371,545-0612.CHICOUTIMI-NORD: arrière Canadian-Tire, 312, meublé, demi-sous-sol trés clair, stores verticaux, tapis neufs, entrées laveuse sécheuse, 8295.00, libre Immédiatement, tél.:545-6603.CHICOUTIMI: 685 Lvs Hospitalières, 32, chauffé, éclairé, meublé, libre 1er mai, ball su mois, $375.00.Tél.:549-1249, 545-6936.près detous ces, librei Inf.:Roger, jour: 545-6949, soir: 545-6846.CHICOUTIME: 3/2, meublé, chauffé, éclairé, 650, Des Hospitallères, app.6, près université, aussi 706 rue Alma, possibilité de louer pour l'été.& Tél.:696-3450, 549-7562, 696-1037.CHICOUTIMI: 314 meublé, chautté, éclairé, des Crécerelles, prèt Place du Royaume, libre immédiatement, $340.00, aussi avec balcon et porte- patio.Tél.:549-5149, 543-2947.CHICOUTIMI: 412, 124, Arthur-Buy, près cegep, libre immédiatement, aussi: 289, Jacques- Cartier.Tél.:549-5149, 549-7562.CHICOUTIMI: 1244, Duchesne, app.40, 3%, meublé, chauffé, éclairé, libre Immédiatement, $320.00, tél.:548-5149, 549-0403.CHICOUTIMI: 52, non chauffé, non éclairé, près hôpital, maison 2 étages, situé 431 Bécard, $420.00 par mois.Tél.:545-2093.CHICOUTIMI: 1649, Des Grives, 32, meublé, chauffé, éclairé, $335.00, tél.:549-5149, CHICOUTIMI: 342, rénové à neuf, centre-ville, près cégep, hôpital, université, Tél.:549-5790.CHICOUTIMI: 212, meublé, semi-meublé ou non, chauffé, éclairé, très très propre, armoires en mélamine, près centres d'achats, AVRIL GRATUIT, $280.00.Tél.:545-4004, 549- 9343.CHICOUTIMI-NORD: 1810 boulevard Tadoussac, 4%, non chauffé, non éclairé, remise extérieure, libre ter juillet, $350.00.Tél.:545-2589, 549-7785.CHICOUTIMI: 5'A, rez-de-chaussée, près de l'école St-Georges, porte-patio, libre 1er juln, non chauffé, $350.00 par mois.Tél.:696-4348.CHICOUTIMI-NORD: sous-sol 4, non chaufté, non éclairé, entrée indépendante et statlonne- ment, prix à discuter.Tél.:543-9460.CHICOUTIMI: Grand 4*2, rue Alma, près Universi- téet centre-d'achats, $425.00 chaufté, eau chaude,libre1erjulnet1er juillet, tél.:543-9705.CHICOUTIMI: 7'5 éclairé, chauffé, eau chaude tournie, plein-pied, libre.AUSS) grand 32, chauf- té, éclairé, eau chaude fournie, entrées laveuse, sécheuse, $300.00 lIbre, tél.:545-1341.CHICOUTIMI: 6'5 plèces, libre 1er mai.Tél.:696-2478.CHICOUTIMI: grand 3/4 chaufté, éclairé, rez-de- chaussée, entrée Indépendante, libre Immédiatement, tél.:543-7895, 549-8231.CHICOUTIMI-NORD: boulevard Ste-Geneviéve, 2h, sous-soi, service d'autobus, électricité comprise, poêle, réfrigérateur, $250.00 par mois, tél.:543-1457.CHICOUTIMI-NORD: 3'A, non chauffé, non éclairé, statlonnement, entrées laveuse sécheuse, $260.00, tél.:543-1616.CHICOUTIME: à sous-louer, 312, meublé, chauffé, eau chaude fournie, tél.:545-9456.CHICOUTIMI-NORD: grand 34, deuxième étage, nonchaufté, non éclairé, $230.00 par mots.Tél.:545-7934.CHICOUTIMI: deux logements, 1701 et 1824, ch.dela Réserve, libres juin et août, 412, propres, remise, grand stationnement.Tél.:549-6663.CHICOUTIMI: 412, non meublé, tapis, porte-patio, eau chaude, électricité Inclus, endroittrnquille, libre 1er mal, tél.545-3782 demander Raymond.CHICOUTIMI-NORD: grand 4'4, libre 1er julllet, 3365.00.Tél.:543-5335.CHICOUTIMI: 1101 Labrosse, 34, moderne, non chaufté, non éclairé.Tél.:543-8544, 543-4990.CHICOUTIMI: 4'A, spacieux, luxueux, possibilité semi-meublé, avec balcon, patio, remise intérieure, lustres, vénitiennes, tapis $48.00 la verge, chauffé, eau chaude fournie, près du colisée, libre 1er mal, $485.00 par mols.Té1.:543-7503, 545-1847.CHICOUTIMI-NORD: 312, 4'4, 5%, face à Polyva- tente Charles-Gravel, porte-patlo, accès contrôlé.CHICOUTIMI: près place du Royaume, 32.Tél.:543-5330.CHICOUTIMI: 24 Lorne, 3'4, nonchautte, non éclalre, $300.00, libre ler juinou Ter juillet, 161.:549-5448, 549-8683.CHICOUTIMI: 5'4, 113 Glibert, libre 1er juin, éclairé, chauffé.Tél.:549-9703.- CHICOUTIMI: GRAND 3'4, meublé, eau chaude fournie, libre 1er juin, près Hôpital Cégep Univer- site, 558 Bécard, tél.544-1488.JONQUIERE : 4'+, Jième étage.non chauffé, non éclairé, 8225.00, tél.:548-7565.APPARTEMENTS A LOUER ARVIDA: 4'2-5'4, chautles, éclairés, $375 00 et $405 00 seulement par mors.à l'état de neuf, conciergene à plein temps Téléphoner en tout lempe à: 548-6226 - 548-8814 548-9644 ou aux heures de bureau: 542-8127 - 542-8129 JONQUIERE 8' 1.centre-vitie, libre 30 juin, aussi 4'9, Hore juin.Tel.547-1661.JONQUIERE 4'+, neuf.avec remise.près cégep.6'a, centre-ville.2\u2018a meuble, centre-ville, tél 542-5717,547-4317 JONQUIERE 5'4, nonchoeufté,nonécialré.paroisse St-Raphosi Toi 642-8289 JONQUIERE rue Chôleauguay.unS'rau Gouxième étage.un $ Ve au troisieme stage, bloc de 6 logements, moderne, tapie, stationnement, remice, toi 547-3074 JONQUIERE centre-ville.2'5013'2, oomI- diés.tapis.chauftée, bres 1 pas de stationnement, Wi 547-3024 JONQUIERE 3\u2018 3, maison neuve, centre-ville, St- Veiller, $ minutes cégep, laveuse, sécheuse, meublé si désiré.Toi.605-1396, 547-2506 JONQUIERE grand 5\u20184, premier plancher, avec sous-sol.nonchauffé, non éclaire.8428 00, tel :542-7380.CHICOUTIMI: TERRASSES DU ROYAUME, 32,42, meublés ou non meublés, porte- patio, accès contrôlé, tapis, | {aati près Place du Royaume.Tél.:549-9405, 545- 0908.CHICOUTIMI: 73 LORNE, BAS MAISON, 4'4, $230.00, NON CHAUFFE, NON ECLAIRE, LOUIS TURCOTTE, 549-8103, HEURES REPAS.CHICOUTIMI: 3'4, chaufté, éclatré, bléou JONGQUIERE: 4'4, chautte, non éclaire, trés propre, porte patio à l'avant, entrée indépend te.Téi.:542-8763.JONQUIERE: 2'9.rues Panel, prés du Cegep, meublé, non chauffé, non éclairé, libre ter juin.$250.00.Vol.542-4408.JONQUIERE 4'> meublé, chauffe, éclairé, 3604 Anger, 8370.00, tél :542-6633.JONQUIERE TRES BEAUX LOGEMENTS 3'4\u20144'2\u20145'4, RUE DES SIZERINS AVANTAGES NEGOCIABLES À LA LOCATION, SITUES PRÈS D'ECOLE, TERRAIN DE JEUX, DEPANNEUR, SECTEUR CALME, ENTREE CONTRÔLEE, STATIONNEMENT, CONCIERGERIE, TEL.:547-1063.KENOGAMI $'3, demi-sous-eol, trés grand, non chautté, non éctaire, $325.00 par mols.libre Ver juillet.Tol.542-9708.KENOGAMI: 4'y, demi-sous-sol.finl moderne, grande cour.stationnement, spécial: $250 00.Libre 1er juin.Tél.:542-20868.KENOGAMI: 4'4, coin Bergeron-de Champlain, libre 1ec juin, tél.547-1019.non, trés propre, prés université, $335.00 par mois.Tél.:696-0185.CHICOUTIMI: à sous-louer, 3%, sur Champs- Elysées, près centres d'achats et université, pour mois d'été, prix réduit, 5250.00.Tél.:545-0764.CHICOUTIMI-NORD: 4'4, chauffé, 264, St- Ephrem, libre immédiatement, $275.00, tél.:543-7771, B.Picard.CHICOUTIMI: 114 pièce, arrière PI Sag y.CHICOUTIMI: route 170, 2/2, meublé, chauffé, éclairé, grand terrain de stationnement.Tél.:549-1578.meublé, tél.:696-4455, 549-0691.CHICOUTIMI: rue Thérôse-Casgrain, quartier Université, près Polyclinique, 3'4, 44, repelnts à neuf, PISCINE POUR L'ETE, remiseintérieure, porte-patio, entrée avec accès contrôlé, possibili- CHICOUTIMI: route 170, 22, meublé, chauffé, éclairé, grand terrain de stationnement.Tét.:549-1578.té de lave-vaisselle encastré, service de concler- gerie supérieur, stationnement entretenu et individuel, meublé ou semi-meublé si désiré, conditions de location négociable lors de la visite des lleux.Tél.:545-7620 (Jean-Eudes Tremblay) ou 543-1435 et 696-4127 (André Tremblay).CHICOUTIMi: 3/4, 442, libres immédiatement, 605, Taché, chauffés, eau chaudeIncluse, $325.00, tél.:B.Picard, 543-7771.CHICOUTIMI-NORD: Vimy, 54 et 42, non chauf- té, nonéclairé, [bre Immédiatement.UN MOIS GRATUIT.Tél.:549-3189, 543-2950, 547-5286.CHICOUTIMI-NORD: rue Colbert, 4'2, non chauf- té, non éclairé, libre immediatement, UN MOIS GRATUIT.Tél.:543-1563, 547-5286, 543-2950.CHICOUTIMI: 242, semi-meublé.chaufté, éclairé, surle boul.Saguenay, libre termai, tél.:549-7207.CHICOUTIMI: 314, près université, meublé, éciai- ré, chauffé, libre Immédiatement, tél.:696-0351, 547-5286, 543-2950.CHICOUTIMI: Rue Taché, 3%, chautfé, éclairé, meublé, tél.:543-2950 ou 547-5286.CHICOUTIMI: 3'4, meublé, 42, non meublé, chauffés, eau chaude, arrière Place Sag y.libresImmédiatement, un mois gratuit.Tél.:548-2015, 548-7560.CHICOUTIMI: 1685, BEGIN, 6%, EXTRA LUXUEUX, PRIX SPECIAL, tél.:549-4116, soir.CHICOUTIMI: 32, semi ou blé, chaufté, éclal- CHICOUTIMI: arriére Place du Royaume, 1176 Josseph-Dandurand, grnd 4'42, moderne, grande remiseintérieure, non chauffé, non éclairé, lIbre 1er juin, $395.00 par mois.Tél.:jour: 545-5011 poste 2136, soir: 545-7121.CHICOUTIMI: 32, dans maison privée, au 400 Louls-Fréchette, entrée indépendante, non chaufté, non éclairé.Tél.:596-1754.CHICOUTIMI-NORD: 4'2, non chauffé, non éclairé,libre ter juillet.Tél.:545-7033.CHICOUTIMI: 44, chautté, libre 1er juillet, $345.00 par mois.Aussi: 3'%, non chauffé, libre 1erjuln, $235.00.Tél.:543-0493, 543-5706.CHICOUTIMI-NORD: 1874 Roussel (St-Luc), grands 32 neufs, entrées Iaveuse, sécheuse, lave-vaisselie, non meublés, avec vue.Tél.:543-5741,673-7243.CHICOUTIMI-NORD: grand 3'2, chaufté, éclairé, eau chaude fournie, tapis, excepté prélart, cuisine, stationnement, tél.:549-5987.- CHICOUTIMI: 438, Ste-Marthe, 34, $300.00, non chauffé, non éclairé, tél.:543-1303.CHICOUTIMI: 314, rue Champs-Elysées, chauffé, éclairé, buanderie, libre Immédi , $350.00, 16).:545-2016, 673-4323.CHICOUTIMI: 3%2 meublés, chauttés, éclairés, au 1636 des Grands-Ducs, au 506 des Crécerelles, libres immédiatement, tél.:543-4930, 549-6594.ré, près cégep, université.Tél.:rés.:549-4567, bur.:545-3115.CHICOUTIMI-NORD: 4'4, tinl moderne, porte patio, stationnement pour 2 voitures, remise éri , libreimmédiatement.Tél.:543-0538.CHICOUTIMI: RUE GEORGES-VANIER, UN MOIS GRATUIT, GRANDS 42, 512 AVEC ENTREE CONTROLEE, PRES UNIVERSITE, TEL.:549-6418.CHICOUTIMI: 412, non chauffé, non éclairé, $350.00, 1429 des Maristes, solretfin de sematne:544-8123, jour:543-0263 demander Réjean.CHICOUTIMI: 414, spacleux, neuf, en bordure de la rivière Chicoutimi, grand balcon, porte-patio, 15 minutres des centres d'achats, terrain boisé, nonchautté, non éclairé, libre 1er mal, $500.00, tél.:678-2288,545-1199.CHICOUTIMI: Grand 34, semi-meublé ou meublé, maison privée, patio, remise, rez-de- chaussée, stationnement, entrées laveuse sécheuse, $345.00, libre 1er mai, tél.:543-1106, 543-7265, CHICOUTIMI: Grand 44, non chauffé, non éclairé, libre 1er mal, $295.00, 2e étage, 808 St-Paul, tél.:543-8159.CHICOUTIMI: 32, MEUBLE, CHAUFFE, ECLAIRE, PROPRE, BUANDERETTE ET STATIONNEMENT.$325.00, PRES CATHEDRALE.LIBRES 1ER MAI ET 1ER JUILLET.TEL.:549- 0736.CHICOUTIMI-NORD:3\u2018%, entrées laveuse, sécheuse, peinture, tapis, stationnement, $240.00, libre.Tél.:543-9109.CHICOUTIMI: 3», chautfé, éclairé, centre-ville, près du Christ-Roi, tél.:543-3957.CHICOUTIMI-NORD: 4', $375.00, non chauffé, nonéclairé, libre 1er juin.Tél.:543-5582.CHICOUTIMI: 214, 32, libres Immédiatement, aussi mal, juin, juillet, rue Oblats, Jauffret.Tél.:543-2689.CHICOUTIMI-NORD: 3'4, semi-meublé, eau chau- defournle, installation laveuse sécheuse, $250.00, tél.:jour:547-0802, s0ir:543-9753.CHICOUTIMI-NORD: Boul.Tadoussac, logements neufs, près des services, très beau site, à voir, 42 et 5/2.Tél.: LOUIS TURCOTTE: mal- son 549-8103 - radio 696-7284.CHICOUTIMI-NORD: Boul.Tadoussac, logements neufs, près des services, très beau site, à voir, 42 et 52.Tél.: LOUIS TURCOTTE: mai- 80n 549-8103 - radio 696-7264.JONQUIERE: 4'4, vaste, moderne, paisible, idéal pour personne recherchant un logement calme et sécuritaire, jeune couple, pré-retraité etretraité.Secteur CEGEP, chauffé.eau chaude fournie, entrées laveuse.sécheuse.local de rangement, service de conclergerie.repeintà neuf, libre Immédiatement, prix compétitif.Tél.:548-6315,547-4373.JONQUIERE: 4'2 neuf, pres du cegep, $355.00, 4 voir.Tél.:542-6747.JONQUIERE: centre-ville, grand 4'4, chauffé, éclairé,eauchaudefournie,remise, arrêt d'autobus, $385.00,libre 30 juin, tel.:547-4313.JONQUIERE:3'#, moderne, idéai pour pré- retraité ou retraité, centre-ville, près Centre d'achat, Eglise, Caisse populaire et dépanneur, sécuritaire, entrée contrôlée, non chaufté, non éclairé, Installation laveuse sécheuse, remise intérieure, stationnement.Tél.:547-8528.JONQUIERE: près cégep, non chauffé, non éclal- ré, 4!4, neuf, porte-patio, entrée Indépendante, stationnement déneigé, tél.:547-4676, 547-0078.JONQUIERE: 3!» meublé, non chauffé, non éclal- ré, lIbre 1er juillet, près centre-ville, tél.:542-2254, 542-9989.JONQUIERE: 6 grandes pièces, plus 2 salles de bain, près de l'hôpital, près de l'école secondaire et primaire, près de tout.Ce logement est dans un grand plein-pied ayant déjà un logement au sous- sol, libre ter juin, non chautté, non éclaire, $500.00.Tél.:542-2525(après 17h00).JONQUIERE: St-Laurent, 4'2, stationnement, chauffage électrique, juillet, $375.00.Tél.:548-9072.JONQUIERE: 34, rue St-Rémi, non meublé, haufté, non éclairé, tapis, stationnement, libre Terjuin, tél.:547-2586.KENOGAMI: 4'2, chaufté, eau chaude fournie, 8345.00, libre Immédiatement Aussi: 33 meublé, chautté, eau chaude fournie, 8315.00.libre fin mai.Tél :545-0342, 547-4452.LA-BAIE' MAI GRATUIT, grand 2'4, neuf, meublé ou non, secteur Polyvalents, libre immédiatement, tél.:544-5980 APPARTEMENTS NEUFS A LOUER ARVIDA 4'; 5'>, chauffes.éclairés $405 00 - $435.00 par Mois ! mois gra tuit sur bail de 2 ans Conciergerie a plein temps Téléphoner en tout temps à: 548-9644 - 548-8614 548-6226 Ou aux heures ue vureay 542-8127 - 542-8129 LA-BAIE: Secteur Grande-Bsie, 4'4, chauffage électrique, stationnement, remise extérieure.tél.:544-4470.LA-BAIE: secteur Port-Altred, 5\u2018, non meublé.214, verni blé, té1.:544-7589.LA-BAIE: 214, meublé, chauffé, éclairé, libre 1er juin, $250.00, tel.544-9413,545-0589.LA-BAIE: 2'4, très propre, meublé, chauffé, éclairé, stationnement, téi.:544-4252.LA-BAIE:3'4, meublé, chauffé, éclairé.$315.00, tél.:jour:543-9955, soir:545-8370.LA-BAIE: 3'4, moderne, demi-sous-sol, entrée Indépendante, non chaulté non éclairé, eau chaude fournie, $295.00 pes mois, libre ter juillet.Tol.:544-3809.LA-BAIE: 3\", secteur Port-Alfred, remise, JONQUIERE: 4'4, non blé, non chauté, non tairé, 3986 de l'Ecole, $350.00, tél.:549-3708.JONQUIERE: 4'4, meublé, chauffé, éclairé, près cégep, très propre, libre 1er juin.Tél.:547-1935.JONQUIERE: grand 4'4 fini moderne, } ment avec prise de courant, libre 1er juillet, tél 1542-7742.JONQUIERE: 3'2, rue de M im, semi bié non chauffé, non éclairé, libre 1er mal, $260.00 par mois.Tél.:542-8204.JONQUIERE: deux 4'7, près cégep, 8350.00 et $325.00, 314, $320.00, non chauffés, non éclairés, état neuf, libres 1er mai, tél.:547-7716.JONQUIERE : 314, au 2191 rue de l'Hôpital, construction neuve 1987, prête 1er juillet, non meublé, CHICOUTIMI-NORD: GRAND 42, PROXIMITE DEPOLYVALENTE CHARLES-GRAVEL ET INSTITUT ROLAND-SAUCIER, PRIX DISCUTABLE.TEL.:545-8259.CHICOUT:MI: Rang St-Pierre, duplex 52 pièces, tél.:543-5641.CHICOUTIMI-NORD: 3'%2, meublé, eau chaude fournie, libre 1er juin, aussi 42, eau chaude fournie, libre 1er août, au53 St-François.tél.:549-7169.CHICOUTIMI-NORD: 118 St-Nicolas, 4\"2, chauffé, éclairé, libre 1er juillet.Tél.543-5426.CHICOUTIMI: grand 5'2, près des écoles secondaires.eauchaudefournie, $385.00, tél.:543-9753.CHICOUTIMI-NORD: Grand 32, sous-sol de- mi-hors-terre, semi-meublé, entrées laveuse sécheuse, eau chaude, refait à neuf, libre, tél.:545-6844 Jour, 545-0258, après 17h00.CHICOUTIMI-NORD: beau grand 5'4, rez-de- chaussée, rue Cabot, près Parc de la Colline, $449.00, eau chaude fournie, $100.00 de radais signature du bail.Libre 1er juillet, aussi beau 4'%2, $365.00, eau chaudeiournle, 161.:543-7600.CHICOUTIMI: 314, rue Jacques-Cartier, semi- bié, balcon, premier étage, libre Immédiate- CHICOUTIMI: 4'4, intérieur rénové, non chauffé, nonéclairé, $300.00, tél.:543-8557.CHICOUTIMI-NORD: 212 semi-meublé, demi- sous-sol,tapis, libre lermal, $240.00, tél.:543-2816.CHICOUTIMI-NORD: rue Ste-Marle, grand 5\u2018, chauffé, eau chaude fournie, libre 1er juin, $465.00 par mois.Tél.:544-1794, 549-8608.CHICOUTIMI: 418 boul.Saguenay, 37 chaufté, stationnement, $175.00, tél.:544-2428 après 17h00.CHICOUTIMI: 44 et 5/4, chauftés, libres 1er juillet, situés rue Bégin, près Ecole Dominl- que-Racine, $425.00et $475.00.On fait la peinture et réparations nécessaires avant l'entrée dulocataire, tél.:549-2628 ou 549-6288.CHICOUTIMI: 414, centre-ville, eau chaude fournie, nor ffé lairé.Téi.:545-1264.CHICOUTIMI: demt-sous-sol, 412, éclairé, chauf- té, stationnement, très clair, $400.00 par mois.Téi.:545-8631.ment.Aussi 214, rue Racine, meublé, chauffé, éclairé, libre 1er juin.Tét.:547-4205.CHICOUTIMI: 34, chautté, meublé, prés U.Q.A.C.,cégep, libreimmeédiatement.Tél.:545-1910.CHICOUTIMI: 24, chautté, éclairé, ble, 194 Dubuc, $220.00.Aussi: 414, non chauffé, non éclairé, 194 Dubuc, $335.00.Tél.:543-5724.CHICOUTIMI: sous-sol 4'4 plèces, rue Bégin, près centres d'achats, chauffé, meublé, éclairé, $400.00, libre Immédiatement.Tél.545-6227.CHICOUTIMI: 442 piè Tél.:549-6054.CHICOUTIMI: 214, meublé, chauffé, éclairé, salle de lavage, arrière Place Saguenay, ibre immédia- ternent, tél.:543-9463.CHICOUTIMI: 114 meublé, chauffé, éclairé, près Place Saguenay, téi.:549-0118.CHICOUTIMI-NORD: 94 Ste-Marie, 32, rez-de- chaussée, $225.00, 414 deuxième étage, 3260.00.Té1.:543-7077.libre adi + CHICOUTIMI: 442, près Place Saguenay, chauffé, éclairé, entrée indépendante, tél.:549-5994.CHICOUTIMI: 344, chauffé, éclairé, eau chaude tournie, libre ter juillet, t6i.:545-7261 549-2209.CHICOUTIMI-NORD: grand 5'4, moderne, libre 1er juillet.Tél.:543-6755.CHICOUTIMI: grand 6'2, moderne, rue Taché:; aussi: 44 neuf, eauchaude fournie, grand stationnement, tél.:549-5997.UN MOIS GRATUIT: CHICOUTIMI: RUE AN- GOULEME, 2'A, 34, MEUBLES OÙ SEMI- MEUBLES, AUSSI: 42, 514, NON MEUBLES.DANS BLOC DE 6 LOGEMENTS, EAU CHAUDE FOURNIE, TEL.:549-6418.nonchauffé, $350.00, tél.:548-1263.JONQUIERE: 414 pléces, moderne, tél.542-4940, après 19h00.JONQUIERE: 34, pour 1er juin, libre Immédiatement.Tél.:542-2265, 542-6832, demandez Gaston.JONQUIERE: 34, 5!4, près cégep, tél.:547-7702, 547-5286.stati .Tél.:544-2007 (jour), 544-7041 (soir).LA-BAIE: 3'4, 42, SA, près écoles, Alcan, eau chaudefournie, DEUX MOIS GRATUITS.Tél.:544-7487, 544-5064.LA-BAIE: 4'4, tinimoderne, libre 1er juillet, stationnement, belle vue, $300.00, 1098 16re Rue.Tél.:544-4080.LA-BAIE: 412, semi-meublé, eau chaude fournie, secteur Bagot, libre 1er juillet, tél.544-3076.LA-BAIE: 6lème Avenue, Port-Aifred, 5'%, libre Ter[ulllet, tél.:544-2115.LATERRIERE: 5'4, premier plancher de maison, chauffage à l'hulle plus bio-énergie, grand terrain arrière, situé 6316 Notre-Derne, 8350.00 par mois.nonchaufté, non éclairé.Tél.:673-2202.LATERRIERE: 4'2, nonchautfe, non écialire, 5310.00, demi-sous-soi.tél.:678-9672.LATERRIERE: 4'2, neuf, hors-sol, Route 170, entre base Bagotvilie, 5 minutes centres d'achats.Tél :549-8024 JONQUIERE: 3'a pièces.meublé, chauffé, éclairé, libreimmédiatement.Tél.:547-1456, 547-5286.LA BAIE: DEUX MOIS GRATUITS, 4/2, 5'4, situés près delaPolyvalenteetdel'Alcan.Tél.:544-5084, 544-7601.ARVIDA: UN OU DEUX MOIS GRATUITS: 242, 3'A, 4», 5'», chauttés, éclairés, libres Immédiatement, tél.:548-7478,547-5286.JONQUIERE: deml-sous-soi.42, non chaufté, nonéclairé, trés propre, $300.00, libre | édi ment.Tél.:542-6634.JONQUIERE: rue Kitimat 2'4, 3'4, meubles, chauttés, écialrés, libres immediatement.Tél.:547-5286, 543-2950.JONQUIERE: 4'4, 5'à pièces, non chauffé, non éclairé, tél.:547-1456, 547-5286.LATERRIERE: 4262 St-Isidore, 5\u2018 pièces Tét.:678-9560 ou 678-9553 LOGEMENT 4'4, tapis mur à mur, trés propre, libre § è 161.672-2781, possibl- lité de coop PORT-ALFRED:2'4, neuf, meublé ou non, stationnement, chauffage électrique, laveuse.sécheuse, tél.:544-3744.PORT-ALFRED: 3'4, neuf, chauffage électrique, stationnement, laveuse, sécheuse, tél.:544-3744 RIVIERE-DU-MOULIN: deux 3'2, meublés, chauf- tés, éclairés, $355.00 01 3350.00 Tel.:549-4869.696-1958.JONQUIERE: PROMOTION UN MOIS GRATUIT SUR BAIL DE 12 MOIS, 3'4 piéces, meublé, non chauffé, non éclairé, eau chaude fournie, possibl- lité chauffé et éclairé, libre immédiatement.Tél.:895-1982, 547-5286, 547-0969.JONQUIERE: très beau 414, neuf, porte patio, baicon, salle de lavage.tapis mur à Mur, non chauffé, non éclairé, $410.00 parmois.Tél.:542-8463, 547-8170.JONQUIÈRE: 24, meublé, neuf, premier étage.armoires mélamine, plancher bouleau, centre- ville, buanderetie, atationnement, $285.00.Tél.:aprèe 17h00, 542-5811.JONQUIERE: deux 4'2, rue St-Dominique face ou bureau de poste, chauftés, non éclairés, stationnement, libre Immédiatement $335.00, libre 1er juin 8285.00, semi-meublé.Tél.:547-6990.JONGUIERE: 4'4, près cégep, moderne, entrée Indépendante, porte patio, rangement, non chauffé.non éctaire.Tél.548-2295 JONQUIERE: 54, 2chambres, cuisine, salle d diner, salon, salle de bains compléte, rue du Vieux-Pant, $380.00, non chautfé, non éclaire, libre 107 juin.TH.:542-3048.CHICOUTIMI LUXUEUX 4, et 5\" neufs PROXIMITE DE PLACE DU ROYAUME Situé sur Lorenzo Genest Accès contrôlé.insonorisation supérieure Concierge sur place INFORMATIONS: 549-0360 L861 leu Z ipawes \u2018NIIAILONO 1 Ir - \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 42 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 2 mai 1987 LOGEMENTS À LOUER 1°/2-2/2-31/2-4 2-5 2-62 Près de Place du Royaume, du cégep et de la polychmque Guguenay, non meubles, sem meutHés où meublés Service de concierge ne et plecine extérieure, porte patio.balcon AVEC ASCENCEUR.PISCINE EXTERIEURE 549-9983 543-7935 - 696-0727 CHICOUTIMI: 1'4,2'4,3'4, 4'2, meubles, se- mi-meublés ou non, près hôpital, cegep, université et centres d'achats; aussi 4'4 avec entrées contrôlées.tél.:545-0698.CHICOUTIMI PLACE PERIBONKA: SPACIEUX 44,5\", REPEINTS À NEUF, EXCELLENTE INSONORISATION, EAU CHAUDE FOURNIE, REMISE INTERIEURE, ENTREE AVEC ACCES CONTRO- LE, SERVICE DE CONCIERGERIE EXCEPTIONNEL, PORTE-PATIO, SITUES AU: 70, 82, 100, 112, 120, 130 DES ECORCEURS TEL :543-2399, radio- RIVIERE-DU-MOULIN.près du Saguenay, sur rue Vézina, grands logements avec cour, stationnement, installationiaveuse, sécheuse,lave- valsseile nonchauffés, non éclairés, un 4 \u2018»: $305.00, deux 5'4: $425.00, informations of visite, Francine ot Andre, 696-1457.RIVIERE-DU-MOULIN: 5'4, chautté, eau chaude fournie, quartier Hamel et Fradette, 101.:545-0876.RIVIERE-DU-MOULIN: grand 4'4, stationnement, juillet ou avant, $375.00.Tél.548-9072.RIVIERE-DU-MOULIN: sous-sol 3'4, meuble, laveuse, sécheuse, chauffé, éclairé, $275.00 par mois, 1508 de ia Bretagne, quartier St-Isidore.Téi.:696-1315.RIVIERE-DU-MOULIN: 4'4, non chautte, libre 30 ch 11 896-8355.CHICQUTIMI: APPARTEMENTS AGORA, pres centres d'achats, 600 des Crécerelies, entrée Indépendante, 4'> libre Immédiatement et 34 libre 1er juin.Tél.:696-1071,678-9762.CHICOUTIMI: 44, libre 15 juin, arrière Place Roy 3350.00.Tél.:549-6104.CHICOUTIMI: 1237-1247, ADELARD- PLOURDE, ARRIERE PLACE DU ROYAUME, APPARTEMENTS STYLE CONDO 44 PIÈCES, CONSTRUCTION NEUVE, SECTEUR TRES PAISIBLE, IDEAL POUR PERSONNES RETRAITES, GERANT SUR PLACE.TEL.:696- 1939,696-4429.juin, ausel:3'h dans sous-sol, libre! édi ment.Tél.549-3085.RIVIERE-DU-MOULIN: 119 Perron, 6'4 pléces.$450.00, non chautté, non éciaire.Tél.:545-4651.RIVIERE-DU-MOULIN: 5'4, chautfé, $425.00 par mois, libre 1er mal, téi.:678-2807.RIVIERE-DU-MOULIN: 63, du Parc.4'%, $350.00, nonchauffé,non éclairé, eau chaude, repeint, tréspropre, hautde maison, tél.:696-1118.RIVIERE-DU-MOULIN: 7, Arthur-Hamel, 4'4, non chauffé, non éclairé, libre immédiatement, tél.:549-2599 RIVIERE-DU-MOULIN: 1487 du Poitou, très grand 4! (900 pieds carrés), vue sur le Saguenay, patio, balcon, remise, 2 stationnements dénelgés, libre 1er juillet, tél.:606-2386,696-2595 RIVIERE-DU-MOULIN:2'4, meublé, hors-sol.statlionnemnent, service d'autobus Tél.:549-5391.SECTEUR-ARVIDA: 42, chauffé, éclairé, eau chaude fournie, 1él.:548-5783, après 18h00.ST-CHARLES: deux logements 4'>, un libre immédiatement, l'autre 1er juillet, un mois gratuit.Tél.:672-2595,672-4419.ST-FULGENCE: deux 4'h, non chauftés, non éclairés, oau chaude fournie, libre Immédiatement.Tél.:674-2422.ST-HONORE: 3'», chauffé, éclairé, libre immédiatement, $235.00.Tél.:543-5749.ST-HONORE: grand 44, moderne, trés propre, libre Immeédiatement, $250.00, tél.:673-3667.ST-JEAN-EUDES:4'2, très propre, à voir, $280.00, 1er juin où ter juillet, tél.:549-8676.ST-JEAN-EUDES:5'», libre ter mal, $235.00.Tél.:873-7657 ou 548-3292, après 18h00.ST-JEAN-EUDES: 342, meublé, chauffé, éclairé, neuf, Ianveuse, sécheuse, libre 1er juin, 2125, boul.Saguenay, $400.00, tél.:548-8134,699-2541.VALIN: grand 4'», avec foyer en brique, entrée indépendante, non chauffé, non éclairé, $325.00 CHICOUTIMI: MEUBLES OU SEMI-MEUBLES, 3'A, 248, ST-SACREMENT, APP.5, STATIONNEMENT, TERRAIN PAYSAGE:; 42, 419, LAURIER, PREMIER ETAGE, CENTRE-VILLE; 4/2, RUE ST-PAUL, PREMIER ETAGE, GRAND TERRAIN DISPONIBLE; 4'2, 557, RUE RACINE EST, PREMIER ETAGE.TEL.:549-4322, LAISSEZ MESSAGE OU 549-8910, HEURES DEREPAS.CHICOUTIMI!: 3'4, meublé, chauffé, près centres d'achatsetuniversité.Tél.:548-6097.François Gravel 549-5987 CHICOUTIMI: 832, Harry, 2 logements, tn 5'2 et } x 42, loués non chautlé, non éclairé.fini moderne, garage double Inf FrançoisGravel,rés 549-5987.bur 696 210 CHICOUTIMI-NORD: 86, Rhainds, 2 logements, 4'%, non éclairé, non chauffé.GROUPE SAGAMI R.Girard Enr.Courtier CHICOUTIMI: directement du propriétaire, duplex, 471,473 Marcel-Portal, construction 1984, $67,000.00 ferme.Tél.:543-1820, 547-5807.JONQUIERE: 4078, de la Loire, 314, meublés colo- nlal, chauffés, éclairés, conciergerie, buanderie, stationnement, $330.00, libres Immédiatement et lerjuin,tél.:548-6951.JONQUIERE: 4'4, libres 1er mai et 1er julllet, 5%, à Rivière-du-Moulin, tél.:547-4668.JONQUIERE: 42.neuf, non chauffé, non éclairé, entrée Indépendante, porte patio, très beau secteur, 3575 d'Iberviille et Pasteur.Tél.:542-3732 (heures des repas).JONQUIERE: centre-ville.44 et 5'>, non chauffés, neufs, porte-patlo, remise extérieure et inté- rleure, balcon, tapis, service de conciergerie, libres immeédiatement, $390.00 et $425.00.Tél.:542-9505 jour, 544-5270 soir.JONQUIERE: 32, libre Immédiatement, $325.00, chauffé, éclairé.au 2538 du Longsauilt, tél.:695-0131.KENOGAMI: 3596 St-Joseph, grand 44, non chauffé, non éclairé, libre 1er mai, $290.00 par mois, tél.:542-6454, 547-1503.Aussi: 3\\>, rue Ball, non chauffé, non éclairé, $260.00 par mois.2'+, 3596 St-Joseph, libre lermai, $200.00.Tél.:542-6454.LA-BAIE: grand 3'», neuf, moderne, installations laveuse, sécheuse, stationnement.Tél.:544-3913, 544-4195.LA BAIE: 32-4'2\u201452, libres 1er juillet, 1040 Elgin, $275.00 à $345.00 par mois, tél.:543-7771, B.Picard.par mois, libre 1er mai, 214 boulevard Tad Tél.:696-4080, après 17h00.VILLE-DE-LA-BAIE: UN MOIS GRATUIT, 2% pièces.meublé, chauffé, éciairé, rue Victoria, tél.:543-99755 jour, 545-6370 soir.1MOIS GRATUIT CHICOUTIMI: près Dominique-Racine, grands 4';, remises Intérieures, baicons, chauffés, eau chaude fournie, tél.:543-7550.BEAU LOGEMENT 1 MOIS GRATUIT 3V2 - 4 - 52 Bien situés dans Chicoutimi.Possibilité: chauffés, éclairés, meublés ou non.Tél.bur.: 543-8097 CHICOUTIMI: 1'2,2'2, 533 Racineapp.8.Tél.:après 17h00, 549-7562.CHICOUTIMI-NORD: secteur Charies-Gravel, 4'4, construction neuve, possibilité de 2 MOIS GRATUITS, tél.:549-7541.CHICOUTIME: grand 4'4 neuf, non chauffé, non éclairé, tapis.demi-sous-sol, Hbre 1er juillet, $365.00, tél.:549-7663.CHICOUTIMI: 34 neuf, meublé.chautté, éclairé, libre ter juillet, $360.00.Tél.:545-1780 CHICOUTIMI: arrière Place Saguenay, 3'4 meublé, chauffé, éclairé, |aveuse, sécheuse, $375.00par mois, tél.:696-2055.CHICOUTFIMI-NORD: rue Ste-Marie, 5'2, chautté, eau chaude fournie, libre Immédiatement, prix à discuter, tel.:545-3533, 543-8310,674-9142.CHICOUTIMI: 1066 Labrosee, 3'2, semi-meublé, (poèle, réfrigérateur, laveuse, sécheuse), chauf- té, éclairé, libre Ter mai.$310.00 par mois.Téi.:545-9113, soir.LA BAIE: 44, très propre, libre Immédiatement, $310.00.Tél.:543-7246 Jour, 544-5270 soir.QUEBEC: Paviflon Montcalm, appartement pour 2 personnes, près Université, peut voyager à pleds, À sous-louer, $440.00, chauffé, eau chaude, éclairé, tél.:545-9449, RIVIERE-DU-MOULIN: boulevard Saguenay, 4'4, chauffé, non éclairé, tapis mur a mur, libre ler avril.Tél.:549-3984.RIVIERE-DU-MOULIN: très grand 5'2, non chaut- fé,non éclairé.$450.00, libre ter juin, tél.:549-1668, 549-0453.ST-AMBROISE: 3'4 meublé, libre 1er juillet.Tél.:672-4576.ST-HONORE: 4'2, premier plancher.libre 1er mai.Tél.:673-3774.ST-JEAN-EUDES: deux 3'4, rez-de-chaussée, blés, chauffés, éclairés, laveuse, sécheuse comprises, remise extérieure, stationnement entretenu, $250.00 et $270.00, tét.:545-4967 heures de repas.ST-JEAN-EUDES: grand 34 plus salle de rangement, meublé, laveuse, sécheuse comprises, $290.00, tél_:545-4967, heures de repas.Maisons à vendre(17) ARVIDA: quartier Dubose, 2526 Potvin.Cette propriété est libre immédiatement, prix réduit, très intéressant.C'est à voir.Inf.:Gérard Nadeau, Trust Général, 549-3372.CHICOUTIMI-NORD: unitamiliale 25.5x41, tout brique.5 chambres, 2 salles de bains, salon, cuisine, sous-sol fini, clôturé, paysagé, près des services.À voir.Tél.:545-1671.CHICOUTIMI: 6'», chauffé, centre-ville, $375.00, libre immédiatement, tél.:544-2165, 549-9560: message à Jean-François Rivestou 545-3115.CHICOUTIME: grand 4'4, fini moderne, $350.00, nonchauffé,non éclairé.rang St-Pierre.Tél.:545-2626.CHICOUTIMI-NORD: 5'4, quartier Vanier.trés propre, entrée asphalté, terrain clôturé, remises extérieure et Intérieure, dans demi-sous-soi, avec grandes fenêtres, libre 1er juillet, $385.00 par mois, tél.:543-9202, 549-8306, 696-2225 CHICOUTIMI-NORD: grand 4'4, dans maison neuves, secteur tranquille, libre 1er juillet, à voir, tél.:545-8657.CHICOUTIMI-NORD: grand 4\u2018.très très propre.tapts neuf, $350.00, remiss Intérieure, libre 1er mat, fer juin, 1er juillet, aussi: 3'>.meublé, libre 1er juin, $300.00, téi.:543-9705 CHICOUTIMI: très beau 3'4, près université et centres d'achats, 8335.00 et 3350.00, chaufte, éclairé, meublé, eau chaude fournie, libre 1er mai, tor juinet 10 juillet, Wi.543-9705.GROUPE SAGAMI André Gagnon Inc.Courtier Réduction de $3,300 Livrable le 15 mai CHICOUTIMI-NORD 149, Teiquet, (impeccable).sous pol hi 3 chambres à coucher.pianchers de bors en partie.faut vendre inf André Gegnon, 549-4887 CHICOUTIMI-NORD: Grande maison, 101.rue Car rier.pres de Solange, Ste-Clasre, plancher bois franc, garage, Maison neuve À voir CHICOUTIMI: Maison rénovée à neuf, sous-sol fini, très propre.105, rue du Cran.Livraison rapide.À vou (RE à < ç - ne CHICOUTIMI-NORD: Vous désirez Une grande mas: son moderne avec garage, 2 étages.À voir Vue sur le Saguenay, 128, des Glaieuls 7» ARVIDA: (secteur Dubose), directement du propriétaire, maison unifamiliale 27x33, (1981), 2 étages, 4 chambres, sous-sol fini, solarium 12x20 isolé et vitre, terrain paysageé, entrée double Interbloc, acheteur sérieux seulement, agents s'abstenir.Tél.:548-5187.CANTON-TREMBLAY: Route Madock, construction neuve, 2 étages, sous-sol non fini.2 patios, lave-vaisselle, armoires mélamine, terrain environ 200x200, semi-fini, tél.:543-8093, après 17h00.CHALETS OUVERTS AUX VISITEURS à compter de samedi, le 2 mai de 10h00 à dimanche le 3 mal 18h00.Site Idéal chasse et pêche, plalsance, entre St-Fulgence et Ste-Rose, au lac Pezard, quelques kilomètres à droite avant l'entrée du Zec Martin Valin.Inf.:Serge Tremblay ou l'agent de garde, tél.:548-3684, 543-2111, Société Immo- biliére Norbec Inc., courtier.CHICOUTIMI: centre-ville, Jacques-Cartier, 2 logements, pierre et brique, chauffage.plomberie et fenestration refaits, proprio: trés grand 8 piéce- splus 2salles de bains, sur 2 étages, garage, remise, logement grand 42, $375.00 par mois net.Tél.:696-1523, soir.Agents s'abstenir.CHICOUTIMI: Secteur Nord, 116 Chapleau, faça- debrique, 5'#, grand terrain 24,000 pi.car.: CHICOUTIMI: Secteur Nord, 211 rue Boaujelais, magnifique bungalow, idéal pour jeune couple ou personne retraitée, terrain aménagé: LATERRIE- RE: 6329 Notre-Dame, 57, rénovée au rez-de- chaussée et extérieur 1986, grand terrain 12,000 pi.car.avec partie zonée commerciale, revenu au sous-sol$280.00, LesImmeubles Uniinc., Stéphane Fournier, 543-2480 ou 549-3445.CHICOUTIMI: MAISON luxueuse, planchers bois franc, toit cathédrale, extérieur tout brique, arrié- rebolsé.Revenu mensuel: $275.00, tél.:543-6065.CHICOUTIMI-NORD: 225, St-Ephrem, unifamilla- le, Intérieur rénové à neuf, extérieur brique et entrepôt 24x44, directement du propriétaire, négociable, Agents s'abstenir, tél.:545-9218, après 18h00.CHICOUTIMI: maison avec 3 revenus, Intérieur moderne, extérieur blen entretenu, prix ralsonna- ble, tél.:549-5997.CHICOUTIMI: duplex de 3 ans avec revenu, remi- seextérieure, pelousé, conviendrait pour person- nesretraitées.Tél.:549-2640.TRES BELLE PROPRIETE Secteur Place du Saguenay, 104 pièces, 3 chambres, salon, salle à diner, cuisine, bain tourbillon, bain sauna, air climatisé, système d'alarme, humidificateur, purificateur d'air, sous-sol fini, bibliothèques, garde-robe de cèdre, foyer Intérieur et extérieur, bar, piscine creusée 16 x 32 avec plongeon, échelle et glissade, 2 remises, abri d'auto, entrée double, entièrement paysagé, qualité supérieure.Acheteur sérieux 696-2406 CHICOUTIMI: bungalow, 322x32'4, 3 chambres, 73, Duvernay, près écoles, prix:$59,000.00.Tél.:625-0343, CHICOUTIMI: vue sur le Saguenay, 1' étage, 3 chambres, Intérieur rénové, terrain aménagé 12,062 pl.car., 848 Rodolphe, secteur boulevard Saguenay ouest, $45,500.00.Agents s'abstenir.Tél.:696-1816.ST-FELIX-D'OTIS: 2 résidences habitables à l'année, bord du lac St-Félix d'Otts, à vendre ou à louer CHICOUTIMI-NORD: Maison style vue sur le Saguenay.1 étage, 3 chambres, rénovée à neuf, 3 ans 2289, rue Roussel CHICOUTIMI-NORD: 243, rue Verdun, 2 logements, avec garage, petit logement au sous-sol, très balle vue sur la terrasse Faites une offre spéciale.CHICOUTIMI: Trés belle maison neuve, 1 , à vait.932, rue Dequen Trés beau terrain CHICOUTIMI: 480, rue Bécard.maison 5 chambres, salle à diner, cuisine, dinette, salon.boudour, 2 ter rains, près de l'université, cégep, hôpital, faites une offre CHICOUTIMI: FAUT VOIR, impeccable, remise, sous-sol fini, agent s'abstenir, tél.:596-0883.CHICOUTIMI: directement du propriétaire, maison de claboard, arrière Place-Saguenay, split-level, sous-sol fini, plancher en chêne, 1,200 pi.car.,abrid'auto.Tél.:543-5930, 543-0166.CHICOUTIMI: 115 Ballantyne, bungalow 25.6'x36°,$61,000.00 négoclable.A voir.Tél.:545-6012.CHICOUTIMI-NORD: QUARTIER STE-CLAIRE, BUNGALOW 26'X36', 1984, 42 PIECES, À VOIR, TEL.:543-0392.CHICOUTIMI: 502 de Pr , quartier jolie maison modèle, à paliers, deux chambres à coucher, sous-sol prêt pour transformation future, garantie des maisons neuves de l'A.P.C.H.Q.Ouvert aux visiteurs en après-midi; le soir sur rendez-vous.Les Entreprises Robert Boucher Inc.Tél.:696-1071.CHICOUTIMI: split-level récent avec revenu de $275.00 par mois, abri d'auto, rue Ste-Anne, vue panoramique, agents s'abstenir.Tél.:545-6610.CHICOUTIMI: superbe malson, 1972 Place Belvédère, spacieuse, piscine intérieure, verrière hauftée, garage ble, sous-sol aménagé avec entrée Indépendante et avec bureaux, pas de vol- sin arrière, terrain paysagé, site exceptionnel, maison pour professionnel.inf.:Denls Dechamplain, 543-2761.JONQUIERE: maison 30x35, terrain 11,000 pli.car., entrée asphaltée, abri d'auto, prix avantageux.Tél.:542-7640.JONQUIERE: Secteur Cégep, construction 1986, 26x42, revenu $425.00/mois, planchers bois, bain tourbillon, armoires mélamine, tél.:547-0609.JONQUIERE: sans intermédiaire, près cégep, truction neuve, terrain 73x100, unifamillale, 3chambres, sous-sol demi-fini, Econair 25, fenêtres à manivelles, plancher de bols, salle de bains avec bain tourbillon et douche, intérieur blen aménagé et blen éclairé, abri d'auto, prix raisonnable.À voir au 3849 de Vlenne.Agents s'abstenir.Int.:542-2444, après 17h00.JONQUIERE: ECONOMISEZ $10,000.00, quartier des Peintres, propriété style canadien, construction neuve, toiture en acier rouge, extérieur pierre et stucco, bien isolée (R-2000), coût de chauffage réduit, paliers, grande mezzanine, trois puits de lumière, etc.Rendez-vous seulement, tél.:547-5243.EN < Ja Le Permanent La Société Canada Trust F3 Courtier al Cages 4 repos! 2249, Prémont, Arvida, 2596, St-Dominique, Jon- quière.Chalet: 4978, Ch St-Eloi, Riv.Saguenay, Cha- let- Ch des Policiers, Lac Kénogami ARVIDA: 3168, Ste-Marie.bas prix, MAISON OUVERTE de 14h00 à 16h00, dimanche 3 mai.Je vous y attends gocveranee 4 EREON bse sR ESNIPS Yvan Lessard 545-9222 543-5511 TRUST GENERAL Le maitre courtier A not ARVIDA: 1769.Ampère, 26x45\u2019, 3-5 ch, comme neuve JONQUIERE: 4040, de Courcelles, 52 st logement 512, beau quartier, extériaur neuf de valeur marchande.À votre service pour: achat, vente, estimation Robert G.Larouche 695-4888 ou rés.: 695-1739 4039, de Courcelles, C.P.2414 Jonquière, G7X 7X8 i mL 4 3 f 2 # Ga- Ir.© sis, ou IE- de- 1 8U Cols 10, lia- et re, 18, Bur mi- on- i pnd oa am Teme Louise Belley 543-3464, 543-5511 CHICOUTIMI-NORD 475, Cabot ION Peau IMMEUBLE JONQUIERE: prix réduit, jumelée (7 ans), 24x36, quartier des Peintres, remise, pas d'agent.Tél.:547-9279, après 18h00.JONQUIERE: quartier St-André, unifamiliale, construction 10 ans, beau terrain, sans intermé- disire, prix réduit.Tél.:542-3152.JONQUIERE: achetez vous une maison luxueuse etiogez vous à peu de frais, maison neuve à paliers et toit cathédrale, avec un logement, piscine, clôture, portes françaises, tout brique, saile de séjour au sous-sol, châssis à maniveiles, grandpatio, libretrès rapidement si désiré, prix avantageux.Tél.:aprés 17h00, 695-2033.Une visi- tevousconvaincra.LATERRIERE: grande maison centenairs, tl terrain 100x150, avec piscine creu- SUPERBE RESIDENCE AVEC REVENU, 1425, Alphonse-Desjardins, Chi- coutimi.sée.Visites surrendez-vous seulement.Tél.:678-9361.POUR DEMENAGEMENT: 30x36 plein pied, tél.:543-7460.RIVIERE CHICOUTIMI: pas d'agent, 5'2 plus 342, vaste terrain aménagé, site exceptionnel, Idéale pour propriétaire d'avion ou de bateau, bas prix.Téi.:549-2622.a oe 8 FIDUGIE PRET ET REVENU 1448, boul.Talbot - Chicoutimi 543-1144 MAISON OUVERTE dimanche, le 3 mai de 14h00 à 16h00 Arrière Place du Royaume.belle maison três propre.avec revenu INF.: Clément Duchesne 545-8552 CHICOUTIMI-NORD: rue Roussel, voisin du garage Roussel, 6,300 pi.car.directement du propriétaire, prix d'aubaine pour venterapide.Tél.:543-7077.CHICOUTIMI: 1 TERRAIN RUE DES PERDAIX, PRET A BATIR, AUSSI 6 TERRAINS, OUVERTURE DE LA RUE CHARDONNERETS AU PRINTEMPS, QUARTIER DES OISEAUX, COMPTANT 10%.TEL.:549-8910,549-4322 LAISSEZ MESSAGE.CHICOUTIMI: RUE DES 21, TERRAINS BOISES 100X100, SPECIAL, TEL.:549-4116, SOIR.CHICOUTIMI: Secteur Nord, terrain list très bien situé.Les Immeubles Uni Inc, Stéphane Fournier, tél.:543-2480 ou 549-3445.CHICOUTIMI-NORD: rue Boischatel, terrain 7,114 pleds, tél.:549-9370.ST-FULGENCE: 3 beaux terrains danse rang St-Joseph, 190x200, prix:$5,500.00 chacun (casdastrage gratuit).Tél.:674-9238.TERRAINS: Secteur Chicoutimi-Nord, grands terrains avec vue sur Ville Chicoutimi, pas voisin arrière: Secteur Rivière-du-moutin, terrains prêts à construire, tél.:545-8657,543- 2866.HYUNDAI Stellar:GSL t985 manuelle.toll ouvrant, tout électrique.garantie jusqu'en 1969.impeccable.$7,700.00.Tel 698-1523, soir JETTA 1985, gris metaliique, toit ouvrant, moteur injection.tél 896-4262, 696-3802 LINCOLN Continental 1981, 4 portes.équipé.excellente condition, pousibitite d echange.Tél.542-6782.LINCOLN Town Car 1984, gris métallique.12,000 kilomètres, série signature, équipement complet, cause décès, iéi 549-2708.sur semaine LINCOLN TOWNCAR 1988, couleur blanche.garantie compiete transterable 24 mois, equipe- ment complet, $23,800 00.Tel 547-2633 MAZDA-GLC.1984, 3portes, 4 pneus d hiver, radio-c ottes AM-FM 47,500 kilometres, cause transfert Tél 548-7891,699-2279 MAZDAGLC 1985, S portes, 5 vitesses.30,000 Kilométres, tél.:896-0450 MAZDARX-7,GSL, tel :662-3708.MAZDARX-7.1980, bas millage.besoin peinture, bonprix.Tél.:662-2141.MAZDA 1981.GLC Décor.5 vitesses, 50,000 milles, trés bonne condition.Tél.:549-4757.549-5705 MERCURY BOBCAT 1980, tel.548-8023.MERCURY EXP 1982, étatde neuf.peinture neuve, pneus neufs.Téi.:548-5130.MERCURY LYNX 1983, tres bonne condition, prix adiscuter, tél.543-9301,547-2586.MERCURY LYNX 1984, gris, automatique, trés propre, balance de garantie, tél.:547-1823.MERCURY LYNX XR-3, 1986, 24,000 kilometres, garantie 4 ans, $12,000.00, comme neut, tél.:548-5683.MERCURY ZEPHIR 1978, automatique, 65,000 kilomètres, faites votre offre, téi.:545-2982.MUSTANG 1979 à vendre, tél.:543-9244.NISSAN 300-ZX 1985, garantie 38 mois, toiten Ÿ, 43,000 kilomètres, comme neuve, prix de liste demandé.Tél.:548-7956.1984 tréspropre, NE BUNGALOW AVEC REVENU 3810, Brassard, Shipshaw.possibilité habi- KENOGAM!: table à l'année, 16, Baie Cascouia.MATERIAUX pour construction d\u2019une maison, avec planaccepté.Style canadien 26x40, comprenant tout sauf fermes de toit et placopla- tre.Acheteur sérleux seulement.Tél.:668-6551, 668-6337.Le Permanent Courtage immobilier - Préts hypothacaires Li JONQUIERE: 4712, chemin St-André, terrain 400x400, boisé.CHICOUTIMI: 806 à 808.rue St-Paul, 3 logements rénovés, bon investissement, CHICOUTIMI: maison neuve à construire, Riviére- du-Moulin, secteur Horizon.Tel que modèle ou selon les goûts du client.Gérard Bergeron, 549-9332.ST-AMBROISE: maison 26x40, extérieur en brique, 3 étages finis, intérieur refait à neuf, super moderne, deux salles de bains, bain tourblilon, armoires mélamine amande, 4 chambres, logement au sous-sol $300.00 par mois, directement du propriétaire.Tél.:672- 4576,672-4776.Maisons à louer(18) ARVIDA: belle grande maison, près Manoir du Saguenay, 5 chambres, plancher bouleau, garage, $625.00 par mots, non chauffée, non éclairée, lIbreimmédiatement, tél.:549-9823.ARVIDA: maison duplex près du Manoir du y,3 es, p 8 boul garage, terrain clôturé, libre le 1er juillet, $450.00 par mols, chauffée, non éclairée, 548-9823 heures de repas.ARVIDA: superbe maison, près du Manoir du Saguenay, 5chambres, planchers bouleau, armoires mélamine, garage, $625.00 non chauffée, non éclairée, libreimmédiatement, tél.:548-9823 heures derepas.BAGOTVILLE: maison 7 pièces, sous-sol fini, remise extérieure, libre 1er juillet, tél.:544-2001, 544-8208.CHICOUTIMI-NORD: 248 St-Armand, 5'%, libre 1er mal, avec option d'achat.Tél.:1-418-661-9540 Québec.CHICOUTIMI-NORD: 5'# pièces, chauffée, éclairée, eau chaude fournie, $525.00, tél.:545-3946.CHICOUTIME: arrière place du Royaume, 5'%, rez- de-chaussée, non chauffée, nonéclairée, $550.00, libre ter juillet.Tél.:696-3520.CHICOUTIMI: grand 4'4, finie moderne, avec remise, libre 1er juillet, non chauffée, non éclairée, $400.00 par mois, située 1531 Voltaire.Tél.:549-6553.CHICOUTIMI: maison meublée, 6'4 pièces, 3 chambres à coucher, sous-solfini, abri d'auto vitré, non chauffée, non éclairée.Près des centres d'achats et des écoles, rue tranquille, grand terrain arrière clôturé.Libre en août, $550.00, tél.:545-8227 après 17h00.CHICOUTIMI: dans duplex, très propre, trés grand, 42, toutes commodités, libre 1er juillet.Tél.:549-2640.FALARDEAU: unifamitiale, 65x35, garage, 3 chambres, planchers en érable, sous-sol non fini, prixadiscuter.Té1.:673-4146.ST-CHARLES-DE-BOURGET: maison unifamilla- le 54 pièces, plus sous-sol, grandterrain, tél.:672-4877.Maisons mobiles avendre(19) CANTON-TREMBLAY: maison mobile, devevez propriétaire pour le prix d'un logement, facilité de financement, terrain paysagé,remise.Int.:Michéle Lavoie, 548-3585, Michel Bouchard 545-0571, Fiducie Prêtet Revenu courtier, 543-1144.MAISON MOBILE style futuriste, plancher isoié à l'uréthane, terrain 92'x125'.À voir.idéal pour jeune couple, très propre.Tél.:672-4256, 672-2092, Michel.VILLE DE LA BAIE: 635, Chemin des Chutes, grand terrain.Gérard Bargeron, 548-3337 MAISON-MOBILE 14x64 & déménager, rétrigéra- teur, lave-vaisselle, cuisinière Inclus.$11,500.00, tél.:275-0283 après 16h00.MAISON-MOBILE 14'x70', 1979, pour d très propre, corridor 10'x6*, lave-vaisselle, A VOIR, prix à discuter, tél.:668-3310,343-3431.ST-FELIX-D'OTIS: 12x64, 1974, à déménager, très propre, tél.:544-5562, 544-2973.Terrains à avendre(21) TERRAINS BOISES PRETS à construire, rue Nadine et Fillion a Chicoutimi-Nord.Inft.: C.A.Gauthier, 543-8211, P.Pilote 543-1979.VALIN: rue Piché, terrain 60x 190, prét a construire, tél.:673-7051.Autosa avendre(30) A-A-A-ACHATET VENTE de voitures usagées, transfert de particulier a particulier, prix détiant toute compétition.Nous pouvons vendre votre voiture pour vous, stationnée sur notre terrain, possibilité de garantie et de financement, si non vendue, aucun frais.Georges Girard Autos Inc.161.:543-1718, 543-3083.ACADIAN SCOOTER 1984, 33,000 kllométres, 5 vitesses, cassettophone, 2 pneus d'hiver, garan- tietranstérable.$3,500.00.Té).:542-0245.AUBAINE: FORD LTD II, 1977, 302 po.cu., mécanique et carrosserie en bonne condition, 4 pneus neuts, $400.00, 161.:545-7496.AUBAINE! Plymouth Fury 1978, Bcylindres, 318 po.cu., très bon état, $550.00, tél.:696-3671.BUICK CENTURY LIMITED, 1983, 4 portes, V-6, 2.8 litres, 75,000 kilomètres, prix à discuter.tél.:668-5550.BUICK SHYHAWK 1983, familiale, petit modèle, 4 cylindres, automatique, servodirectin, servofreins, très propre, bonne mécanique, À-1, cotation garage: $5,900.00, prix: $4,800.00 a discuter, tél.:543-9301.CHEVELLE MALIBU CLASSIC 1975, 72,000 milles, très bonne condition, à voir, $1,900.00.Tél.:548-2926.CHEVETTE 1980, peinture neuve, 59,000 kilomètres, $1,800.00.Tél.:549-6766, après 17h00.CHEVROLET Caprice Classic 1980, V8, 305 po.cu., 140,000 kilomètres, 4 portes, bourgogne, très propre, tél.:549-1906.CHEVROLET MONZA 1980, parfaite condition, manuelle, toitouvrant, modeéle sport, tél.:549-4157.BUICK RIVIERA 1985, 27,500 kilomètres, équipée au complet, trés propre, excellente condition, prix adiscuter,tél.:jour: 543-9955, soir:545-6370.CHRYSLER CORDOBA 1979, moteur retait à neuf, treins, pneus radiateur, peinture neufs, $3,200.00.Tél.:544-6223.CHRYSLER LE BARON MEDAILLON 1981, 6 cylindres, 55,000 milles, en parfaite condition.Tél.:548-4810, 548-3851.DODGE ARIES 1983, 4 cylindres, 4 portes, très propre, mécanique A-1.Tél.Mme Cossette, 662-7547.Aussi: Datsun 1973, $400.00.DODGE CHARGER 1967, parfalte condition, a vendre ou échanger avec Dodge Charger plus récent, tél.:543-5166.DODGE 1983, modèle Colt, 5 portes, automatique, 56,000 kliomètres, très propre, $3,995.00.Tél.:545-4746.FIERO SE 1884, automatique, blanche, Intérieur gris.Tél.:673-3119 (après 17h00).OLOSMOBILE CUTLASS SUPREME 1981, tél.:674-9362.OLDSMOBILE CUTLASS 1977,$350.00, tél.:545-7118.OLOSMOBILE CUTLASS SALON 1979, très bonnecondition, 305C.V.prix à discuter.tél.:543-7939.OLDSMOBILE Delta 88 1977.bon état, $650.00, tél.:549-7727,après 17h00.OLDSMOBILE Delta Royal 1978, tout équipé, 2e auto, tél.:545-8509.PLYMOUTH RELIANT-K, 1982, peinture et pneus neufs, silencieux et traction retaits à neuf, très propre, balance de garantie, $3,800.00 Tél.:547-7838.PLYMOUTH Reliant 1982 familial.propre et bon état, $2,000.00, tél.:543-9335.PLYMOUTH 1986, manuelle, 4 portes, garantie 4 anstransférable,$6,000.00 discutable.Tél.:545-1748, PLYMOUTH FURY sport 1976, sièges électriques, vitres électriques, roues rallye, régulateur de vitesses, très bon état, $300.00.Tél.:548-B749.PLYMOUTH VOLARE 1977, familiale (station), mécanique en parfaite condition.Tél.:547-8216.PONTIAC ACADIAN 1981, 4 portes, 70,000 kilomètres.manuelle,roussd hiver.tél.:696-4173.PONTIAC FIREBIAD-SE, 1982, T-top, air ctimati- sé, équipée aucomplet, prix à discuter.Tél.:542-9779,547-0731.PONTIAC FIERO 1984, tout équipée, blanche, 47,000 kilomètres, laissée au prix de cotation.Tél.:544-7143.PONTIAC FIERO 1985, 19,000 kilomètres, balance de garantie GM, spécial: $8,995.00, RENAULT ALLIANCE 1985 TL, 4 portes, manuelle, 5 vitesses,toit ouvrant, cassettes, garantie un an ou 20,000 kilomètres, spécial: $5,495.00: CHEVROLET CITATION V-6, automatique, servofreins, servodirection, 4 portes, balance de garantie GM, spécial: $6,995.00; HONDA CIVIC 1984, manuelle, 5 vitesses, comme neuf, garantie un an ou 20.000 kilomètres, spécial: $5,495.00; PLYMOUTH RELIANT 1964, blanc, 4 portes, automatique, servofreins, servodirection.balance de garantie Chrysier, spécial: $5,495.00; PLYMOUTH HORIZON 1983, SE.automatique, 4 portes, servofreins, servodirection, 42,000 kilomètres, balance de garantie Chrysler.special: $4,495.00.TOYOTA TERCEL 2 portes,manuslle, 1981, peinture neuve, garantie un an ou 20,000 kilomètres.spécial: $3,495.00; PONTIAC ACADIAN 1981, 4 portes, automatique, 62,000 kilomètres, peinture neuve,spécial: $2,995.00; MERCURY CAPRI 1981,comme neuf, 4 cylindres.manuelle, garantie un an ou 20,000 kilomètres, spécial: $2,995.00; RENAULT 1983,5 GTL, manuelle.spéciat: $1,695.00; MERCURY COUGAR 1979, peinture neuve, moteur 302, 80,000 kilométres, spécial: UNIQUE CORVETTE STINGRAY DECAPO- TABLEAVEC2TOITSETEETHIVER, MO- TEURJISOLY- 1 NEUF BEIGE, PEINTURE 1 AN.4PNEUSALETTRAGE 1 AND USURE AVEC MAGS.INTERIEUR OR EN VELOUR, STEREO BLUE PUNK 50 WATTS AM FM.TRANSMISSION MANUELLE.1 SEUL PROPRIETAIRE.$12,000 00.TEL 542-2767 OUG95-0743 VOLVO 1979, tres bon etat, pointure neuve Aussi RENAULT 5.1978, moteur et carrosserie bon état, 4m tin neufs.$650 00.tei 678-2802 Avions à avendre(31) Opportunite pour celui qui voudraitavolrun partenaire dans un avion sur flotteurs du type Cessna 180.an bonne condition, avec base et remise, ainsi qu'un camp de pêche dans ie Nord, emplacement pour chasse aux caribous, empia- cement pour ia pêche à la grossetruite sur la rivière Caniapiecau, toi.548-8879, après 18H00 Bateaux à avendre(32) BATEAU Sportcraft, 14\u2018 x\u2019, avec toit, plus moteur Johnson 60h.p.etremorque.étatneuf Téli.:276-4362, après 16h30.BATEAU SUNRAY 14's', moteur Mercury 50 forces, avec remorque, très propre, prix à discuter.Téi.:544-1543.Bateau enfibre de verre 16'4 pieds, moteur Mercury 50 forces, tel.:695-0672, 672-2000, après 18h00.CANOTS fibre de verre, 12\u2019 & 16\u2019.chaloupe aluminium 10'à 16° À voir absolument Tel.543-4561 CHALOUPE Cadoret 14.avec moteur Johnaon 33 torces.trésbonnecondition, $800 00 Tel 1274-2209 CHALOUPE aluminium 14 pleds, partaite condition, prix $650.00 ferme, tél 696-2996 aprés 20h00.CHALOUPE Sunray.fibre de verre, double fond, prix:$700.00.Tél.:545-2775.LASER-I, excellente condition, voile de couleur.Tél.:544-8553.MOTEUR Evinrude 15 H.P.5975.00, tél 6968-1601 MOTEUR hors-bord Mercury 9.9 h.p.$1,000.00 Tél.:549-6673.MOTEUR hors-bord Johnson, 1'4 force, $225.00 Tél.:543-5761 PLANCHE a voile Dismond-Head 1988, un mols d'usure, excellente condition.Tél après 18h00, Daniel, 547-8985, 548-5008.PONTONS 12'432'.Avoir.Tél.:543-4561.VOILIER CL-14, 1984, tout équipé, très propre.tél.:544-5562 ou 544-2973.VOILIER FAMILIALE 16\u2019, WAYFARER, trés bonne condition, $2,800.00, toi.:549-2608.VOILIER SUN PIPPER 19 pieds, 1982, tout équipé.moteur et remorque, $10,500.00, tél.:543-4204, 673-7439.VOILIER TANZER 7 5, 1980, 5 voiles, pilote automatique, équipement croisière complet.prêt pour lanouvelie ssison.Tél.:548-9264.Voilier dériveur 18 pieds, GREEMENT CL-16.tél.:549-7696, après 17h00.Camions à à vendre(33) AUBAINE: CHEVY VAN 1979, finl campeur, meilleure offre, congélateur, unand usage, tel.:677-2113.AUBAINE: FORO 1977.super cab, 4 vitesses, moteur 300 po.cu.$800.00,té! :544-2430, 544-5016.BOITE ET POP-TRAILER 16 pieds, marque RODECK et SPREADY, 2 essieux avec piquets pour pulps et billots, enbonnecondition, tél.:418-632-5772.CAMION de livraison FORD F-350, 1979, 3 4 de tonne, 8cylindres, manuelle, 4 vitesses, avec boîte fermée 18 pieds, doubles roues arrière, trés bonne condition, avec garantie, tél 549-8459, après 18h00.CAMIONS roues avec permis detransport en vrac, prix à discuter, tél.:549-8678.CHEROKEE WAGONNEER LIMITED 1980, trés propre, excellente condition, tél.:673-4959, après 17h00.CHEROKEE 1977, très propre, prix à discuter, tél.:542-0647.$1,695.00; Nous achtons autos et | de 1980 à 1987, payons comptant.Maitals Automobiles, 1515, boulevard du Royaume, Chicoutimi, tél.:545-9898, 545-9823.PONTIAC GRAND-PRIX 1981, vitres, coffre électrique, T-Top, amortisseur neuf, garantie 1 \u2018A an ou 30,000 kilomètres, $7,500.00 discutable, tél.:543-4576, 543-6737 (soir).FIREBIRD 1985, 23,000 kllomètres, moteur V-6 injection, roues mags, vitres électriques, système de son complet, état neuf, prix à discuter, tél.:545-3000.FORDLTD1I, moteur 302, peinture neuve, mécanique A-1,$1,200.00, tél.:696-0838.HONDA ACCORD-LX 1984, bonne condition, manuelle, $7,100.00.Téi.:543-8231, 543-1803.1725 des Mésanges, Chicoutimi.HONDA ACCORD LX 1984, parfaite condition, tél.:545-6555 Richard Emond.HONDA CIVIC 1979, famillale, manuelle, trés bon état, téi.:548-3732.HONDA CIVIC 1982 BERLINE, 4 portes, 1500,5 vitesses, peinture neuve, radio am-fm cassette équalizer, très propre, 88,000 kilomètres, 161.:543-7114.HONDA CIVIC 1986, bleu métallique, balance de garantie 34 ans, cause: départ, tél.:548-1372.HONDA PRELUDE gris ardoise, 1988, unan d'usure.Tét.:878-2569.Cae PONTIAC SUNBIRD-OHCS, 1984,5 vi 5,18 mols degarantie, 30,000 kilomeétres.Téi.:544-8508.PONTIAC TRANS-AM 1982, excellente condition, balance de garantie 6 mois: bloc-moteur, prix à discuter, tél.:808-0019 après 17h00 ou tin de semaine.PONY 1965-GL, 1800cc, 38,000 kHomètres.$4,900.00 ou à Sous-louer: $259.00 par mois.Tél.:548-1035.PULSAR NX, 1983, très propre, très bonne condt- tion.Tél.:545-8128.PULSAR 1986, couleur gris charcoal et noir, état neuf, très propre, $9,600.00.tél.: RENAULT FUEGO 1982, très bonne condition, 4 pneus d'été etd'hiver.63,000 kilomètres, $4,300.00.Tél.:547-0818.TOYOTA SUPRA 1981, tout équipée, bas millage, excellente condition, $8,000.00, téi.:548-1263.TRANS-AM 1980, 90,000 kilomètres, mécanique A-1,301 po.cu., trèe propre, tél.:662-763$.CHEVY-VAN SPORT 1078, équipement de iuxe, très propre, mécanique À 1, à voir au 3706 Notre- Dame, Jonquière.DODGE 1980, Club-Cab 34 tonne, boîte 8.pneus 750118 Michelin.Tel.:549-5604.DODGE 3 4 tonne, 4 portes, boite 8'.pneus 750x 16 Michelin.Téi.:549-5604.FOUR RUNNER Toyota 4x4, 1988, 17,000 kilomé- tres, prix à discuter.Téi.:275-3257 G.M.C.1974, 1tonne, double roues, avec boîte fermée aluminium 12 pleds, vendu ensemble ou séparément, tél.:874-0382,674-2230.INTER 1976, diesel, essieux 16-38, enbonne condition, $13,000.00, tél.544-7275 soir JEEP SUZUKI 1984, toit rigide, bieu, trèe propre, prixadiscuter.Tél.:543-2181.JEEP SUZUKI 1984, SJ-410, A-1.384,750.00, tél :545-8980.NISSAN KING CAB,19065, 4x4, manuelle, tél :544-2384, 544-3184 PICK-UP CHEVROLET 1980, 8 cytindres, servofreins, servodirection, 4 vitesses au plancher, très très propre, prix à discuter, tél.672-2323.PICK-UP FORD Ranger 1984, toit ouvrant, vitres coulissantes, marche-pied, toile de cuir, 4 mags.Faites votre oftre.Tel.543-8841.PICK-UP GMC SIERRA 1500, 1963, 4 vitoe- sos.trèés propre.dbonétat,86,500.00, s6i.:346-0068.§¥ \u2014 L861 Feu Z !poures \u2018NJIGILONOÔ JT NTI AN ICT) PLYMOUTH VOYAGER 1985, 39,000 kilomètres, prix à discuter Acheteur sérieux seulement.Tél.:545-9149 Machinerie(34) BOOM TAUCK Pitman 4 tonnes.monté our camion 6 roues G.M.C.1976, on condition.Tel.:872-4776, heures de bureeu.ATTENTION CAMIONNEUR-ENTREPRENEUR: CAMION 10 roues Internationsl essieux 3818, die sel, avec permis VR, exceliente condition.Tol.549-2186.Compresseur à air 5 forces Deviibie, compresseur3forcesingersol Rand, état neul, tH).548-4004.EBRANCHEUSE Roger 1980, porteur Koehring, Bantam modèle C266L.1976, bonne condition.Tél.:348-6429, 348-6874.EPANDEUR, 400 minots, pannesux, monté sur camion 6x6, $9,500.00, tél.549-3734.F-4 DION, avec chargeuse, trés bonne condition et4pnoeus 23 1-26 ballon, presque neufs et moteur 453 diesel, très bon, téi.:676-2290.Horse à disques trainante MF -520, 30 disques de 21 pouces, 10'4 de large, état neuf, garantie un an, tél.:668-4612, heures de repas.MIXEUR à ciment pour maçonnerie, monté d'un moteur Wieconasin 12forces.industriel.Tél.:543-0058.PEÉPINE pour tracteur, fouragère New-Holiand, souffieur à ensilage neuf, wagon à foin, tracteur svec pelle avant.T61.672-4602,6724181.RIGOLEUSE DANDY 3 pointes, état neuf, téi.:668-4612, heures de repas.TRACTEUR chenilleInternational, loader, 1972, enbonne condition.Tél.:543-7894.696-4102.Motos à vendre(35) A VOIR: quatre roues Suzuki LT-230, 1987, ausal: casque st gratie.payé $4,000.00, prix à di t Tél.:544-0116 NOUS ACHETONS des voitures usagées pour les pièces, pneus usagés à vendre, Georges Girard Autos, 1401 Route 170, Chicoutimi.Tel :543-1718, 543-3083 4 PNEUS PIRELLI, montés sur jantes FR-70-14, état neuf, tél.549-5839 4 pneus d'été 185, 13 pouces, Firestone, presque neufs, tél.:543-0974,673-7585.Remorques(38) GROS TRAILER 20 pieds, tél.:542-5481, entre 16h00 et 20h00.REMORQUE (tralier), partaite condition, prix de débarras, tél.896-2876.REMORQUE neuve à vendre.Tél.:673-4804.REMORQUE 4'8, ! and'usure, bascule et pôle qui sersiongent, très bon prix, tél :545-4728.RÉEMORQUES6xB8,avecpneus 48018.Tél.:677-2749.TRAILER multiple, 4 essieux avec drums neufs, pneus 75% bons, strappes (3 pouces) 12 piquets, 2chalnes(75pleds) excellente condition, $13,000.00, tét.:418-236-9275.Roulottes à vendre(39) APALACHE 30', de luxe, air climatisé, microondes, VRAI BIJOU, prix: $17,000.00 à discuter, tél.:544-5264.DAUPHINE 1974, 30 pleds, air climatisé, système deson, excellente condition, prix à discuter.Tél.:549-9931.ROULOTTE de voyage PMC 1974, 1Bpleds.doubleroues, tél.679-0345 ou 679-0464.ROULOTTE 27' UNICK.trés bon état.Pour Informations, tél.:696-4459.ROULOTTE APALACHE, presque neuve, 18\u2019.ultralégére, $9,300.00.Tel.:543-1732.ROULOTTE CITATION 17'4 pleds, intérieur rénové aneut, prix adiscuter, té1.:548-1447.BONNE OCCASION: SUZUKI GS-400, mécaniq A-1.pneusneufs, 19.500 kilometres, prix: $700.00, tél.:549-0250 entre 9h00 et midi.HARLEY-DAVIDSON 1978, Low-Rider, 26,000 kilometres, $5,000.00.Tél.545-8605.HONDA CB-900 Custom 1982, 32,000 kilomètres, bonétat, téi.:547-6759.HONDA INTERCEPTOR 1000cc, 1984, 9700 kilomètres, très bon état, $2,495.00à discuter.Téi.:543-0055.HONDA MINI-TRAIL 49cc, 1961, très bonne condition, 8250.00 à discuter, tél.:547-0648.HONDA NIGHTHAWK 450, 1983, axcellente condition, svec pare-brise, dossier ajustable, $1,000.00 discutable, téi.:672-2021.HONDA NIGHTHAWK 750-S, 1984, achetée en 1985, 7,800 kilomètres, super propre, mécanique partaite, prix à discuter.Tél.:549-3721,674-0185.HONDA SIL VERWING GL-500, 1981, 2 casques, toiles, valise, 2 pneus neufs, aubaine: $850.00, tél.:696-3576, de 17h00 à 18h00.HONDA V-30 1984, 3,600 kilomètres, à l'état de neuf, prix:$2,000.00 ferme.Tél.:542-2525 (après 17h00).HONDA V-65, 1984, état de neuf.$2,500.00.Tél.:543-5882, 545-9995, demandez Martial.HONDA 1,000 INTERCEPTOR 1984, avec équipe- mentcompris, 17,000 kilomètres, excellente condition.Eric Maltais, 673-3850, St-Honoré.HONDA 1984, CR-80R, état de neuf.Tél.:345-2645.KAWASAKI GPZ-1100, 1984, 7,000 kilomètres, état neuf À vendre ou échanger pour roulotte de même vsieur Tél.:675-2572.KAWASAKI 1976,125cc, ENDURO, $300.00; HONDA ODYSSEY 1982, trés bonne condition, $800.00, tél.545-4553.ROULOTTE DAUPHINE DELUXE, 1975, 24.5 pieds, auventtélescogique, très très propre, tel.:542-5657,542-2467.Offre de service(52) AB.AB CENTRE DE MASSAGE professionnel, massage7jours.Pourrendez-vous, tei.:542-6200.ATTENTION: $14.95 DE L'APPEL (call), réparation d'appareils électroménagers.Tél.:696- 3537.ATTENTIONISPECIAL D'AVRIL! NETTOYEUR JACK, NETTOYAGE DE TAPIS ET MEUBLES À LA VAPEUR, 7 ANS D'EXPERIENCE, TRAVAIL PROFESSIONNEL.NOUVEAU NETTOYAGE D'INTERIEUR D'AUTO, TAPIS, SIEGE.TEL.:545-8605-549-0002.BACHELIERE EN ARCHITECTURE: conception et réalisation de plans de maison pour construc- tlons neuves et rénovations.Conseils d'ordre esthétique ettechnique.Aussiplan d'aménagement paysagé.Tél.:543-5469, 542-0250, 544-5963.EENTREPRENEUR-CONTRACTEUR: contre- maltreavec 18ansd'expérience, dans le domaine de l'axcavation, terrassement, démolition, travaux d'égout et aqueduc et aussi dans le domaine du camionnage, carte de p ce, tél.:549-2186.CURRICULUM VITAE: Rédaction professionnelle personnalisée.DACTYLOGRAPHIE.SECRETARIAT EXPERT, tél.:696-2959.DAME demeurantarrièra Place du Royaume, offre ses services pour garder un enfant à son icile, dulundiau vendredi.Tél.:543-0994.DESSINATEUR avec expérience: plans de maison.multiplex, etc.Serge Gagnon, tél.:543-1574, FEMME mature etresponsable accepterais la garde d'une famille et ses dépendances en l'absence des parents, tél.:545-8897.FORMULE 1 ORCHESTRE pour toutes occasions.musique rétro-popuraire, etc\u2026ÔTél.:542-7363,547-8092, Ameublement(62) ACHAT ET VENTE d'appareils ménagers usagés, poèle, réfrigérateur, laveuse, sécheuse, mini- laveuse-sécheuse, laveuse-essoreuse, 9 teur.Nous payons comptant et ailons les chercher.Garantie 90 Jours pièces et main-d'oeuvre, livraison gratuite, tél.:549-3721.ACHAT poèle, réfrigérateurs, laveuses, sécheuses, buresux,c des, mobiliers cuist Tél.:695-1202.AMEUBLEMENT NEUF idéal pour 3 appartements, provenant de l'exposition provinciale, $1,995.00, très beau, mise de côté, conditions de pai Sur rendez-vous seulement, 547-9524.ANTIQUITES: grande vente de meubles et objets anciens.Touteoffreraisonnable acceptée.Tél.:543-6346.BIBLIOTHEQUE moderne, neuve, série de 3, $399.00, avec lumières.Rendez-vous seulement, 547-9524.CAUSEUSE avec chaise à vendre, très propre, $250.00.Tél.:549-3904.CUISINIERE électrique McCleary, en parfait état, blanche, prix:$100.00.Tél.:544-4060.DIVAN, chaise, table de coin, très propre, 2 ans d'usure, acheteur sérieux, tél.:696-1020.FRIGIDAIRE très propre, cause:transfert, tél.:543-9930.LAVEUSE, sécheuse, très bon état, 6 ans d'usure, prixàdiscuter.Tél.:547-5095.LAVEUSE, sécheuse avec poêle, set de , tél.:542-9647.MENAGE COMPLET en lot ou séparément, à prix spécial, tél.:549-1404.MENAGES NEUFS complets 3 pièces, comprenant: salon, mobilier de chambre, mobilier de cuisine, $1,295.00.Conditions de paiement, mise decoté.Surrendez-vous seulement, 547-9524.MEUBLES ANTIQUES et de style moderne, doivent être vendus rapidement, au 2406 du Longsault, Jonquière.Ménage 3 plèces, incluant poéie, frigidaire, sécheuse, aubalne: $600.00, té1.:696-3576, de 17h00 a 18h00.TENTE-ROULOTTE Lionel 500, 1981, entièrement équipée, parfaite condition, $3,650.00.Tél.:542-0544.TENTE-ROULOTTE Bonair BA1050, 1983, entiè- rementéquipée, auvent,commeneuve, $4,000.00, tél.:548-7276.TENTE-ROULOTTE Starcraft 1970, 6 places, équipement complet, toile et roues neuves, bon état, $1,900.00.Tét.:548-2207.Tente-roulotie BON AIR 850, 1986, comme neuve, ique, tél.:543-3288.Coin du bébé(66) LINGES de bébé 0 à 3 ans, poussette et table à langer, tél.:545-2954.Demandé(67) ACHETERAIS bombonnes de propane de 100 Hvres.Tél.:542-0459.AUTOS ET CAMIONS-usagés (rebuts), et toutes sortes de métaux, etc.\u20263357, boulevard St- François, Jonquière, tél.:542-6938.RECHERCHE MAISON à louer, secteur Jonquière ouArvida,aumoins3chambres, tél.:1-544-2001.Divers(68) AGENCE DE RENCONTRE: NOUVELLE AMITIE, sérieux, services professionnels, personnalisés, discrétion assuré.Tél.:543-6487.AGENCE VIVRE A DEUX.Vous étes seul et cherchez l'âme soeur ou tout simplement une personne pour dialoguer.L'ennui vous tracasse, appelez-mot, j'ai peut-être une personne à vous présenter.S'abstenir aventurier.Tél.:jour: 543-1496, soir:674-2425.AMOUREUX du Nord: album de photos avec liste denoms, descriptions, téléphones, hommes, f {de toute tend ).Inscription gratuite aux dames.6679, Cachée, St-Damien, JOK-2E0.Tél.:(514)835-3820.GROUPE ARTISANTS offre ses servicews pour réparations,entretien général, rénovations, tél.:549-4569, 543-4834, 678-9894.MOBILIER ANTIQUE d'une exceptionnelle apparence:lit,commodeettable dechevet.Tél.:543-6759.ROULOTTE Citation 1976, 23°, auvent tél pique, eau chaude, douche, four, très bonne condition, $7,500.00.Acheteur sérieux | nt.J'OFFRE mes services pour tout genre de menul- serie.Tél.:547-3329.MOBILIER de salonneuf.envelours.Tél.:543-6888.Tél.:548-9417.ROULOTTE BONAIR 17\u2018, 1985, ultra-légère, a roulé 700 milles seulement, état neuf, équipement complet pour une valeur de plus de $2,200.00, valeur à neuf sans équipement: $9,500.00, prix de vente avec tous les équipements: $10,500.00 négociable, tél.: entre 17h00 et 18h00 tous les jours, 662-7461.ROULOTTE GLENELLE 6 places, propane, élec- t r | c | - te, trés propre, $2,200.00, tél.:548-9725.ROULOTTE Bellevue, 1976, 19'4', tout équipée.doubles roues, prix: $5,000.00 (à discuter).Tél.:543-0569.ROULOTTE PMC 1975, 27 pleds, 8 personnes, chambre arrière, système central électrique avec climatiseur, vitres doubles, $9,000.00, acheteur sérieux seulement, tél.:545-4547, sur semaine.ROULOTTE 27', 1968, très propre, très bonne condition, équipement compiet avec chambre, $4,800.00.Tél.:heures de repas, 662-9234.ROULOTTE Prowler, 1980, 24',$9,300.00.Tél.:542-0429, 547-8136.ROULOTTE DE VOYAGE BONAIR 1979, 18/2\", doubl ieu, tout équipée, partaite condition, tél.:548-8538.Souffleuses à vendre(41) KAWASAKILTD 305, 1982, 4,500 ki neut, $900.00, tél.:549-8250.ODYSSEE 4 roues, FL-250, 1983, trés bonne condition, à roulé 2 étés, $950.00, tél.:549-6648.ODYSSEY 4 roues HONDA 250, 1983, $800.00 ferme.Tél.:676-2266, Richard.QUATRE ROUES Suzuk! LT-185, 1986, 700 kilo- m è t r ° 3 .valeur: $2,800.00 pour $2,200.00.Tél.:544-8223.QUATRE ROUES Quadrecer 1965, état neuf, équipement de motocross avec flotte track, $1,600.00 négociable, téi.:672-4448, SCOOTER Honda 80cc 198), aut th ; Va- mahe 650, 1978.Les deux état neuf.Tél.:544-2088, 676-2329.SUZUKI CAVALCABE 1986, équipée, 3,800 kilomètres, état de neuf.Tél.:544-3329 (jour), 544-8484 (soir).SUZUKI GSX-R1100, 1086,3 000 kilomètres, tél.:662-7635.S8UZUKI750, 1983, trés propre, $1,300.00.êtres, état Téi.:549-5631, 543-2765, demandez Yvon.YAMAHA MAXIME 1100, 1983, 16,000 kilométres, tréebonnecondition, prix àdiscuter.Tel.:549-8907.YAMAHA VENTURE ROYAL 1984.15,000 kilomètres, pneus neufs, en excellent état.Tol.:542-4353.YAMAHA 1983, MAXIME 650, trés bonne condition, prix à discuter.Tél.:547-5254.YAMANMA 400cc, très propreg1982, Heritage Spécial-JS, 8995.00.Té1.:549-1206.Pièces et accessoires(37) SOUFFLEUSE Arlens, 5 vitesses, 8h.p.24; avec bine, $550.00.Tét.:548-7617.Tracteurs avendre(42) COLUMBIA 18forces, hydrostatique, gratte hydrauliq ine.Tél.:après 17h00, 545-4837.J'OFFRE mes services pour rénovation extérieu- reetintérieure, revêtement métallique, soffite etc\u2026A l'heure ou contrat, tél.:549-0730, 673-7979 Marcel ou Gaston.LES ARMOIRES GL ENR.: armoires en démonstration, 25 ans d'expérience, prix compétitifs.Tél.:548-1231, 543-6377.MENUISIER 21 ans d'expérience pour rénovation extérieure, Intérieure, platond suspendu, plancher bois franc, tél.:547-4902.MERE d'un bébé de 1 anoftre à garder.10u2 enfants à son domicile, quartier Dubose, tél.:548-9034.PERIBONKA: FOYER D'ACCUEIL, pour adultes, avec services d'hébergement complet, tél.:374-2328.Peintre offre ses services pour travaux légers de peinture, tél.:545-9361.POUR GARDER des personnes âgées autonomes à mon domicile, références, tét.:545-1341.Personnel demandé(53) BELLES PERSPECTIVES DE CARRIERE, gérant(e), t (e)-gérant(a).Nous la recherche de personnes qui ont l'ambition de réussir et qui veulent faire carrière avecune chaîne de magasins d'articles de cuisine et de cadeaux.Un poste de gérant(e) et MOBILIER de chambre 5 morceaux, très bon état, $600.00.Tél.:548-8562, 548-6867.MOBILIER de chambre à coucher complet, 14-tirolrs, état neuf.Tél.:543-2498.MOBILIER DE SALON en excellent état, colonial, prixadiscuter, tél.:672-2185.Mobilier de salon provincial français, sofa, fauteulil,2tables,2lampes, impeccable, tél.:696-0963.Mobilier de chambre à coucher, moderne, blanc et noir, neuf, tél.:547-1823.Mobilier salon 2 morceaux, $225.00; table salon en pin, $50.00; lustre 5 lumières en bois et cuivre, $60.00; lustre en rotin, $20.00; chaise de bureau en bois, $30.00; peau d'ours.$100.00; laz-y-boy, recouvert à neuf en velours, $225.00; beaucoup d'autres articles, taites votre offre; tél.:542-9442.POELES au propane blancs, 4 ronds et four, idéals pour chalet.tél.:672-2293.SET de cuisine moderne: table, 4 chaises, tél.:545-7609.Animaux(63) Chatons persans purerace,enregistrés.S'adresser à la Chatterie Charly, 543-0189.DEMI-CHEVAL, lapins, canards, prix à discuter.Tél.:549-4029.DEUX CHIOTS 6 semaines, esquimau-labrador, $30.00 chacun ou $50.00 le couple.Tél.:544-8387.ANTENNES PARABOLIQUES: diverses grandeurs, selon vos besoins, prix compétitif.IM- SAT INC., tél.:672-2709, service téléphonique 24heures,7 jours.AUBAINE: tondeuse neuve marque Toro Lanboy, jamais servi, ialssé à prix dérisoire.Tél.:673-3516, lundiauvendredi.AUBAINE: tente-roulotte, guitare sèche FENDER, tolie de piscine 24\u2019, 2 bicyclettes 20 fille, un osciloscope, tél.:548-6640.BASE de CB 40 canaux, ReallstIc, avec antenne.Tél.:549-4866, 696-1082.Banc de scie ROCKWELL 9 pouces, excellente condition, bas prix, tél.:673-4111.BICYCLETTES (6) pour adulte etentant, tél.:545-2825.BIJOU ORIGINAL et exclusif.Authentique pointe deflèche en silex montée sur or, pendantif pour dameou homme.Tél.:543-6759.CARTOMANCIENNE: vous voulez connaître I'avenirparletarot?Pourrendez-vous, tél.:548-1018.C.B.LSB-AM-USB, prix à discuter, aussi 1,000 pieds de pin sec, remorque pour transporter petit tracteur, tél.:678-9508 heures de repas.CENTRE BONNE TERRE, 1635 boulevard St- Jean-Baptiste, Chicoutimi.Terre végétale de qualité, FERTILE et exempte de mauvaises herbes.FIABLE pourtoutes les cultures.Chargeons unité de terre au centre pour les propriétaires de remorques et camions.Service de livraison.Sac 35 litres.Tél.:549-4245.CHAISE NIAGARA cyclo-massage, comme neuve.Tél.:542-4843.COLLECTION de 150 cloches, prix à discuter, tél.:676-2266, Richard.d\u2019 assistant(e)- gérant(e) pour notre gasinde Ch timi sont H Ibles pour des personnes avec expérience dans ce domaine.Faites parvenir votre curriculum vitae à: STOKES, a/s D.Bouchard, 8655, chemin Delmea- de.Ville Mont-Roval, Qué.H4T 1M3.BROKER demandés, 3 ans sans accident, pour Ontario et ies Etats-Unis, tél.:543-4722, Daniel ou 1-819-864-4976, Jean.TRACTEUR MF-50,4 cylindres, essence, avec sarcleur, portée 2 rangs, état neuf, garantie un an, tél.:668-4612, heures de repas.Enseignement Cours(50) Cours de natation semi-privé pour adulte et enfant, commençant vers la fin de mai, Route 170, Chicoutimi, tél.:549-8401.débutant Occasion d\u2019affaires(51) BOUCHER D'EXPERIENCE, travailieur désireux de partir son propre commerce dans dépanneur, secteur ayant un gros potentiel, tél.:548-5164 Roiand Tremblay.COMMIS-VENDEUR(SE) D'EXPERIENCE, tra- vallleur(se) désireu(se) de partir son propre commerce dans dépanneur, secteur ayant un gros potentiel, tél.:548-5184 Roland Tremblay.BOITE fibre de verre pour camion 2 tonne, partal te condition, $250.00 négociable, tél.544-1545.MOTEUR OLOSMOBILE 350 po.cu., 4 barils, 45,000 milles, tél.:548-4160.MOTEUR 5.7 litres diesel, avectranemission automatique, 8750.00.Tél.:543-5781.4PNEUS RADIAUX D'ETE, B-208-78-R-14, 25% d'usure, 880.00, tél.141.:676-2330.GRANDE OCCASION \u2014 Le chef de file mon- dialennutrition recherche 20 distributeurs(trices)-superviseurs(s) pour Saguenay et Lac-St-Jean.Revenus exceptionnels etili- mités.Temps plein ou partiel, tél.:545-0215 pour rendez-vous.COMPAGNIE FABRICANTE DE produits d'entretien ménager a besoin de 3représen- tans(es) pour faire ia mise en marché de leur produit.Il faut être ambiteux(se) et capa- bie d'affronter le public.Entraînement payé, automobile nécessaire.Tél.:547-7002.NOUVELLE ENTREPRISE à la recherche de représentants(tes)-vendeurs(ses).Expérience seraitappréciée.Salaire de base ou à commission.À ire.Tél.:549-8101.TELEPHONISTE pour sollicitation, téi.:549-8101.A vendre ou aéchanger(61) ASPIRATEURS ELECTROLUX usagés, trés récent, état neuf avec accessoires, bas prix, aussi CHEVROLET CELEBRITY 1983, 2.5 litres, automatique, 4 portes, état neuf, 42,000 milles, $6,500.00, tét.:549-6897.CAMION FORD King-Cab 1976, boîte 6'2', à vendre ou échanger contre trois roues 200cc, $1,050.00.Tél.:543-5761.MOTO SYLVERWING 500, 1981,très bonne condition, contre auto ou camion, prêt à donner retour, tél.:548-9483.PICK-UP FORD F-150 EXPLORER KING CAB 1980, V-8, 302 avec boîte fibre de verre, mécanique état neuf, cause: transfert, contre petit camion Ford, Chevrelet ou Datsun et King Cab, tél.:542-3610.SUPER MOTO Shadow 1100cc, 1985, peu servie, $3.800.00.MOTO HONDA XR-200, 1986, semi- routeet sentier, commeneuve,ls $1,050.00.Orgue HAMMOND récent avec gros lesiie, bonprix.Té1.:696-4737.Bois de chauffage(64) DEUX LUSTRES en cèdre rouge, en bon état, bon prix.Tél.:544-8336.DEUX SECHOIRS à foin, moteurS forces.Tél.:544-6772.MERISIER DE PREMIERE QUALITE.Tél.:696-4412.MERISIER, bouleau, semi-sec, mélangés, 16, tendu $35.00, rond $31.00, livré; 12 cordes de 16 \u201cen8pleds, $275.00.Tél.:548-9158, 548-7809.MERISIER, bouleau, semi-sec, fendu, livré, première qualité, tél.:673-7856.MERISIER, BOULEAU, semi-sec, tendu, livré: $35.00, Eric Gagnon, tél.:549-1616.Camping(65) CAMPEURMOTORISE 30\u2019, trés bien équlipé, $13,500.00.Tél.:542-3902, 547-8248, CAMPEUR MOTORISE 23 pleds, tout équipé, trés bonne condition, tél.:547-7900.CAMPEUR motorisé 1976, Cruise-Air, ar long, 40,000 milles, air climatisé, 6 éau aussi: Renault-5 1982, avec attache et filage pour Installation surcampeur.Tél.:542-4843.CAMPEUR pour camion \u2018A tonne et plus, prix à discuter.Tél.:548-3097.CAMPEUR UNCK 102 pleds, pour pick-up 4 ou trois-quarts de tonne, très propre, tél.:549-5102 après 17h00.TENTE-ROULOTTE LIONEL 1979, 8 places, très propre, tél.:548-6023 après 16h00.TENTE-ROULOTTE Bellevue, 6 places, 1976, très propre, équipement complet, $2,200.00 négociable.Tél.:545-6511 après 17h00.TENTE-ROULOTTE SAGUENEENNE de luxe, très propre, légère, $2,500.00, téi.: 543-8368.TENTE-ROULOTTE BONAIR, BA-1100, 6 places, toutequ squipée.super propre, prix: $2,900.00, t Temenos Bellevue, 8 piaces, équipée, auvent, toile A changer, $550.00.Tél.:548-9072.TENTE-ROULOTTE BONAIR 700, 1981, 6 places, comme neuve, tél.:698-2358.DIABETIQUE: Pour tout genre d'information et d'aide, appelez votre association du lundi auvendredi de 8h30 à 15h30.Tél.:545-6091.ENCAN tous les samedis, 13h00, au Bar Ailleurs (Aéroparc) Jonquière.Té1.:542-7978.EQUIPEMENT DE serres, ventilateur, rotoculteur, poële à bois, pompe, etc\u2026 tél.:418-374-2538, soir.FOINA VENDRE, tél.:678-2328.$1.00 la balle.FOUR à poterie, tour à poterie, poêle à bois, deux poèles électriques à patates frites, hache-viande 3/4 force, chaise de barbier, plano ancien, harmonium.Tél.:545-1705, 543-2430.GARDE et descente d'escalier en fer forgé pour 2 galeries d'environ 20',trés bonétat.Tél.:543-0360.GRAVIER \u2014 SABLE \u2014 CONCASSE \u2014 TERRE JAUNE \u2014 TERRE NOIRE \u2014 Aussi: remplissage et ter Aussl: travail avec bulldozer.PAIX COMPETITIF.Estimation gratuite.Tél.:543-9641.MACHINE À PRESSION INDUSTRIELLE 600 LIVRES, VITRINE 6X8, BOITE ELECTRIQUE 100 AMPERES, ETC.TEL.:548-7324.MACHINE & souder Tig; neuve, prix spécial.Tél.:896-0770, MARCHE AUX PUCES ouvert du mercredi au dimanche, ausal:tables dlouer, tél.:542-8019.Matériaux de construction 2x4, 2x6, 2x8, 4x6, 3x12, portes, toilettes, douche, bains, etc\u2026 ChicoutimiDémoiition, 545-6402.MICRO-ONDES Hotpoint Dual-Wave, 750 watts, avec sonde, $375.00.Laveuse automatique, $75.00.Tél.:544-5056.MOBILIER CUISINE colonial, 6 chaises, patins roulettes fille, pointures: 3et5, tél.:543-9326,.MOTEUR BRIGS-STRATON, 8torces, bonne condition, aussi Electrolux E-2000, tél.:696-0438.NOUS ACHE ONS tout ce qui peut se vendre dans un marché aux puces.Ouvert 7 jours par semaine, tél.:674-9137.pe or HE rn ot nn AT = PRCT = at aie = émet à Pre\u201d wa crate mir AAPL RE LA.a viel « sviavisevi zur BISP/GESUL SES ap A VOIR DIRECTEMENT DU MANUFACTURIER Salle de démonstration 1442, Cyrilie-Valilancourt \u2014 Chicoutimi Stores vénitiens minis, horizontaux et verticaux Réparation de tous genres POUR ESTIMATION Fernand Tremblay 543-0432 ou 549-5732 Ordinateurs etjeux(72) ATTENTION: MICRO-ORDINATEUR compatible IBM PC XT,640K, 2 lecteurs complet, garantie un an, pièces et main-d'oeuvre.SPECIAL: $1,059.00.MICROD.J.INC.266Priceest, Chicoutimi, 696-0201.ATTENTION super clubd'évaluation pour Commodore 64, plus de 4,500 programmes, $5.00 la disquette pisine.BIENTO F 5,000 programmes IBM.Micro Yé, tél.:678-9776, ENTOUT TEMPS.NOUVEAU DANS LA REGION: Articles at vôêteme- nts publicitaires comme stylos, coton ouaté, t- shirt\u2026 à très bas prix, si intéressé, communiquez avecmol 8673-3828.PAUL-EMILE JEAN, hypnologue, voyant, in- terprête en langage corporel, traducteur de message non-physique, vous invite à ventr le rencontrer pour une soirée conférence avec démonstration, débutant à 19h30 précise.Endroits et dates: cégep de Jonquière, 5 mai, local216-1, cégep de Chicoutimi, 6 mai, local H3087, polyvalente La-Bale, 7 mai, local C213, cout: $5.00.Arriveztot.PISCINE hors-terre 12 pieds avec accessoires, tél.:544-6402.PLANEUR MAKITA 2040, prixréduit, tét.:543-2987.PLANTS de framboises de 2 ans, première qualité, disponibles maintenant.Tél.:549-4245.PLUSIEURS fenêtres à vendre, très bon état, tél.:548-5311.POLE en bois et rideaux en filet amande, pour fenêtre 95x70.Tél.:544-7112.PORTES DOUBLES avant et arrière en bols, $125.00; trois tapis shag, un 11x12, deux 9x10, $100.00; caisse-enregistreuse $100.00; télévision 26$125.00; bicycle 20 fille $65.00, un t6 avec petites roues $40.00; table moderne de cuisine $75.00; divan plus chaise $125.00.Té.:543-9662.Radio-cassette am-fm, modèle Pioneer, tél.:543-5166.REMISE 10x10 à vendre.Tél.:544-7851.Rideaux velours brun avec valance, tél.:549-5279, apartirdemidi.SCIE A FER MAKITA 12) 2 petites roues de remorque, set detorches, tél.:696-1571.SYSTEME BI-ENERGIE (D-15), complet, prix à dicuter, tél.:542-0426.SYSTEME de gratte hydraulique Mayer, 7\u2019, en excellente condition.Tél.:696-1082, 549-4866.TABLEAU 24x40,de R.Drouin, tél.:545-2954.TERRE A JARDIN (compost) $12.00 verge cube.TERRE NOIRE $5.00 verge cube.LIVRAISON POSSIBLE.Au: 4674, chemin de l'église, Laterrie- re.Tél.:678-9841, 678-9475.Tondeuse JOHN DEERE automotrice, 4 temps, sac pour ramasser l'herbe, tél.:548-4370.TRACTEUR Sears 15 forces; différents classeurs tiroirs; câble d'acier \u20182.Tél.:542-6938.TREUIL 8,000 Ibs, marque WARN, aussi canot 14' fibre de verre, letout étatneut, té1.:545-1722, TUILES DE PARTERRE 24x24, 24x30, 18x18, et autres, téi.:678-2761 bur., 547-8862 rés.VELO 12 vitesses pour jeune, cadre 19, pneus 24 trés bon état.Tél.:542-3060 après 17h00, VITRINE 70x71, avec ouvrants au bas, recouverte devinyle, $150.00.Tél.:548-9072.4 pneus H-78-15, 15) ordinaire, presque neut, $100.00; bicycle 3 vitesses, tille, 26; $50.00; bicycle ordinaire 20; fille, $45.00; 4 mags chromés Cragar.15;S5trous universels, $150.00; tél.:674-2330, Equipement de bureau(69) ATTENTION super club d'évaluation pour Commodore 64, plus de 4,500 progr , $5.00 Sports, chasse etpêche(76) ACHETERAIS camp de péche ou terrain, access} ble en auto, dens Zec.Tel.jour, 648-6253, soir 666-7724.ATTENTION amis pécheurs et chasseurs.La Pourvoirie Sentinelle vous offre lapéche a is truite mouchetée à $45.00 par jour par personne lachasse al orignal et aux caribous a $55.00 par jour par personne, comprenant transport par avion, hébergement, chaloupe et moteur.Téi.: (Montréal) 630-1074, (Sague- nay)672-6150.disquette pleine, bientôt 5,000 programmes pour IBM, Micro Ye, C.P.60 Alouette, Québec, GOV JA0, tél.:678-9776,EN TOUT TEMPS.ATTENTION ordinateurs IBM PC XT compatible, 640K, deux lecteurs, complet, garantie d'un an à nos ateliers, Spécial: $1,129.00.Imprimantes, moniteurs, fournitures.CENTRE DE REPARATIONS ORDINA-CHIC Inc., 162, Bossé-O, Chicou- timl, tél.:696-4280.MCINTOSCH 512, 21ème lecteur, Imprimante.prix:$1,950.00, tél.:549-7512, demander Pierre.ORDINATEUR TRS-80, modèie Il, avec imprimante Star-Géminy SG-10, modem et disk drive Mitsubishi, jeux et logiciels et autres accessoires, prix adiscuter.Tél.:548-1776 Eric.SYSTEME informatique complet: ordinateur Philips PC-3100, 512K, deux disques, écran vert, Imprimante matriciel, nombreux logiciels, lotus 1,2,3, traitement de texte, etc., prix: $2,000.00 négociable.Tél.:549-1880, demandez Claude.Photos et vidéos(74) LES PRODUCTIONS MILA font l'enregistrement vidéo de vos souvenirs tels que: mariage, baptême ou événements de tous genres.Pour EQUIPEMENT plongée sous-marine: 2 bouteilles de 3,000 livreurs, 2 détendeurs, une console, fusil harpons, un wet-suit, $1,800.00, tél :544-6352.SET DE GOLF pour débutant, état neut, $80.00, tél.:548-6838.Vêtements(78) OFFRE D'EMPLOI à la Clinique Dentaire Dufour & Pilote ASSISTANT(E) DENTAIRE DEMANDE(E) © Poste à temps plein © Clinique dynamique et avant-gardiste ou (est valorisant de travaiiler e Expérience requise Faites parvenir votre curriculum vitae avant le 10 mas 1987 à CLINIQUE DENTAIRE DUFOUR & PILOTE 339, de la Fabrique, Ville de la Baie - G7B 2S9 Robe de mariée longue, grandeur 11 ans, avec chapeauetvoile $200 00discutable.tél.:677-3067.yvon (Ze delwaide CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE ROBERVAL NO: 155-11-000028-877 COUR SUPERIEURE {EN MATIERE DE FAILLITE) SURINTENDANT: 031935 Dans l'affaire de la faillite de: JEAN-PIERRE LAVOIE (208-551-598), ope- rateur d'ébrancheuse, 6310, rang St-Eugène, La Doré, Cté Roberval.GOW 2J0.AVIS est par les présentes donné que JEAN-PIERRE LAVOIE a déposé une CESSION DE BIENS le 27 avril informations, tél.3 5, tél :696-1254 1987, et que la PREMIERE ASSEMBLEE DES CREAN CIERS sera tonue le 13 mas 1987, à 15h30, au bureau du syndic soussigné.au 1015, du Pont sud, Alma Daté de Chicoutimi.ce 27ième jour d'avril 1987 SYSTEME vidéo de survelllance, 2 caméras, un moniteur, un vidéo-tape, tél.:548-8092, 549-4431.YVON DELWAIDE.syndic, 110 est, rue Racine.Suite 225, C.P.970, Poêles à Gate bois(75) 1015, du Pont Sud, Alma, POELE à bols Le Defiant Vermont, très beau, à rial voir si acheteur sérleux, $800.00.Tondeuse élec- .Tél: 662- trique $25.00.Tél.696-2442.21 67-3868 EXCURSIONS EN AUTOCARS \u2014 DEMANDEZ NOTRE BROCHURE \u2014 Visite de I'Estrie, Montréal, Upper Canada Village, Ottawa, Toronto, Niagara et les 1000 les, Manoir de Clarenceville.Festival mondial du Folklore de Drummondville.\u2014 17 PROGRAMMES POUR LA SAISON \u2014 SERVICE REGIONAL NOMBREUX AVANTAGES POUR ASSOCIATIONS & CLUBS - FAITES PARTIE DE NOTRE EQUIPE Information a toute heure 542-5578 Comparez nos prix et la qualite de nos fortaits DECOUVREZ LES PLAISIRS D'UN VOYAGE BIEN PLANIFIE JEANNINE ET LIONEL LALANCETTE REPRESENTANTS REGIONAUX POUR GROUPE VOYAGES QUÉBEC Inc.Detenteur dun permis du Québec À LE VOYAGE DONT VOUS REVEZ DEPUIS VOTRE ENFANCE Du 18 septembre au 8 octobre 1987.Rome et la Cité du Vatican, Florence, Venise, Gênes, Nice, la principauté de Monaco, Grenoble, Genève, Strasbourg, Reims, Versaille et Paris.TS ETS al IL PHOTOCOPIEUR NP-50 Canon, valeur: $3,000.00, laisserais: $750.00.Tél.:547-8623, 695-1688, M.Allard.Equipement commerce etrest.(70) CAISSE-ENREGISTREUSE 9 départements, $250.00.Four micro-ondes commercial Litton $700.00.Tél.:696-0770.CAISSE-ENREGISTREUSE SHARP ER-3231, un moisd'usage, prixàdiscuter, tél.:543-8562.DESSUS de table 30 de diamètre pour intérieur ouextérieur.Tél.:545-0265.EQUIPEMENT pour casse-croûte, friteuse, plaque, poéle à vapeur, ventilateur, tél.:548-7983.MACHINE crème molle Taylor, modèle B-731, prix d'aubaine.Tél.:374-2052.Musiqueet accessoires(71) PIANO à vendre, en excellent état, prix: $1,450.00.Tél.:662-3235.PIANO Beethoven Carette & Lesleur, Intérieur refaitaneufainsiqueleclavier, $1,500.00, tél.:545-7160.PIANO marque HANDEL, Intérieur refait à neuf, $1,600.00, tél.:548-7062.PIANO usagé, marque: Heintzman, très propre, très bonne condition.Tél.:547-5582.POUR CLUBS OU ASSOCIATIONS: système d'ampliticateur P.A.120W.S flûtes 21; Driver S0W.2 microphones protessionnels, partait état, valeurneut: $2,850.00, aubaine: $1,600.00, 161.:276-17585, 276-6727.SystémedesonpourDisco-Moblilé haute performance, 600 watts, 2 colonnes 4'x3', 2 tables tournantes, mixeur WB, équallzeur GE-106, tape deck, microphone, prix concurrentiel, tél :548-4043, 548-9625, - Notre client, une Societé de la Couronne.recherche un ingenieur bilingue pour son bureau de Bagotville SOMMAIRE DE L'EMPLOI: Relevant de l'ingénieur des travaux semor.le titulawe assume les responsabilités reliées à la gestion des marchés de construction et mspecte quotidiennement les travaux CRITÈRES D'ADMISSIBILITE: Pour postuler.vous devez absolument être bilingue.détenir un baccalaureat en génie civil.posséder au moins cinq (5) ans d'expérience pertinente el être membre en règle de l'Ordre des ingénieurs de Québec ou être éligible a le devenir En outre, vous devez egalement être disposé a demenager selon les besoins de la Societé Posseder de bonnes connaissances en mécanique du bâtiment serait un atout Notre client offre une rémunération et des avantages sociaux concurrentiels Les persnnnes qui rencontrent les critères d'admissibilité sont priées de faire parvenir leur curriculum vitae, sous pli confidentiel.avant le 9 mai 1987.a l'adresse suivante AGENCE DE PUBLICITE NAS INC.SERVICE CONFIDENTIEL NAS Dossier N° 4-125 417, rue St-Pierre, bureau 700, Montréal (Quebéc) H2Y 2M4 L'employeur encourage les personnes handicapées.les autochtones.les membres des minontés visibles et les femmes a souméttre leur candidature == APPEL COMMISSION y SCOLAIRE D 0 FFRES de CHICOUTIMI Réaménagement du secteur de l\u2019enseignement professionnel à l\u2019Ecole Dominique-Racine PROPRIETAIRE: LA COMMISSION SCOLAIRE DE CHi- COUTIMI 36,rue Jacques-Cartier est Chicoutimi (Québec) G7H 1W2 ARCHITECTE: LES ARCHITECTES CARRIER & SI- MARD 415, rue Racine est, 2e étage Chicoutimi, (Québec) G7H 1S8 INGENIEUR GENIPRO INC.EN MECANIQUE 152, rue Racine est ELECTRICITE: Chicoutirm, (Québec) G7H 1R8 La Commission scolaire de Chicoutimi, proprietaire, demande des soumissions pour le réaménagement du secteur de l'enseignement professionnel à l'Ecole Domi que-Racine, sise au 985, de la rue Bégin, à Chicoutimu Seuls sont autorisés à soumissionner pour l'exécution des travaux, les entrepreneurs de construction au sens de la Loi sur la qualification des entrepreneurs de constiuc tion (L.R.Q., chap.Q1) qui ont leur principale place d\u2019af faires dans la province de Québec.Les plans, devis, documents contractuels et autres renseignements pourront être obtenus au bureau de l'ar chitecte, contre un dépôt de cinquante dollars (50,008) qu: sera remboursé au soumissionnaire s\u2019il remet les plans et devis en bon état, dans les trente (30) jours qui suivent l'ouverture des soumissions Les soumissions devront être accompagnees d'un chèque visé au montant de dix pour cent (10%) du prix total de la soumission, à l'ordre du propriétaire, LA COMMIS SION SCOLAIRE DE CHICOUTIMI, ou d'un cautionnement de soumission, établi au même montant, valide pour une période de quarante-cing (45) jours de la date d'ouverture des soumissions.Cette garantie de soumission devra être échangée a la signature du contrat pour une garantie d'exécution et une garantie des obligations pour gages, matériaux et services.Lorsque ces garanties sont sous forme de cautionnement, le montant de chacune d'elles correspond à 50% du prix du contrat et lorsqu'elles sont sous forme de chèque visé, le montant de chacune d'elles correspond à 10% du prix du contrat.Il est à noter que lorsqu'elles sont sous forme de chèque visé, les garanties de soumission sont encaissées par le propriétaire pour être remboursées, par la suite, aux soumissionnaires non choisis.Il en est de même pour la garantie d'exécution fournie par le soumissionnaire choisi.Les soumissions, dans des enveloppes cachetées et adressées au directeur des services de l'équpement, Commission scolaire de Chicoutimi, 36, rue Jacques Cartier est, 1er étage, Chicoutimi (Québec), G7H 1W2, se ront reçues jusqu'à 14h00 (heure en vigueur localement), le 22e jour de mai 1987, pour être ouvertes publiquement au même endroit, le même jour et à la même heure Une visite des lieux se tiendra le 7 mai 1987, à 14h00 Les intéressés devront se présenter à la réception de l'E cole Dominique-Racine, 985, rue Bégin, Chicoutimi, pour 14h00.Les entrepreneurs soumissionnairgs sont respon sables du choix des sous-traitants, tant pour leur solvabs lité que pour le contenu de leurs soumissions.Toutes les soumissions devront être faites conforme ment aux dispositions du réglement sui les subventions à des fins de construction (R.R.Q.1981, c À.6, r 29) du 21 septembre 1982.Le propriétaire ne s'engage à accepter aucune des soumissions reçues.Le directeur général, Jean-Jacques Hudon.ry cy \u2014 2861 Tew Z 1pawres \u2018NAIAILONO 31 mtHoroscopem Représentant(e) | E 40 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 2 mai 1987 Horoscope du samedi 2 mat 1987 Vous vous sentirez dynamique et vous aurez envie de vous distinguer.vous manquerez peut-être de diploma tie dans votre façon d'age Chance avec À et 37 ANNIVERSAIRES: Pensez à soigner les dé taits de votre travail quotidien NAISSANCES.Les enfants nés ce jour se ront gars, dynarmigues et actifs BELIER (21 mars 20avril) Généralités.Votre jugernent sera tres sain et votre opturnisme justifié par les événe ments.La chance: Docurmentez-vous sérieusement avant de jouer Plaisirs Consacrez-vous à l'être cher Santé Bon tonus TAUREAU (21 avril 20 mai) Géne- ralites Ne menagez pas votre peine pour atrondir les angles pour arrondir les angles dans une situation délicate L'ASSOCIATION CANADIENNE SEMAINE NATIONALE DE LA SANTE MENTALE La première ayant pour thème le «BURN OUT» sera présentée par M.Robert Gaudin, psychologue au C.L.S.C.des Côteaux, à la salle La Tourelle au Cégep d'Alma.Au même moment, à St-Félicien, à l'Hôtel Bellevue, aura lieu la présentation du vidéo: «Les enfants divorcent-ils?» Le visionnement du vidéo sera suivi d'une discussion animée par Mme Christianne Côté, psychologue au Centre Psychiatrique de Roberval et représentante régionale à la Corporation des psychologues de la Province de Québec et Mme Lucie Bouchard, travailleuse sociale au C.L.S.C.des Prés Bleus.Ces deux premières activités auront lieu lundi le 4 mai à 19h30.Mardi, le 5 mai, à la salle de l'hôtel de vitle de Doibeau, M.Eric Villeneuve, intervanant au Centre de Prévention du Suicide, région 02, nous donnera une séance d'information sur le suicide.Cette conférence débutera également à 19h30.Enfin, pour clôturer cette semaine de la Santé mentale, x Un des plus importants distributeurs de boulonnerie de la province requiert les POUR LA SANTE MENTALE services d'un(e) représentant(e) pour la région du Saguenay/Lac St-Jean.FILIALE DU LAC-ST-JEAN.EXIGENCES: \u2014 Secondaire V \u2014 Jeune et dynamique (23-25 ans) \u2014 Originaire et résident de la région \u2014 Aptitude at connaissance en gestion CONDITIONS: \u2014 Salaire à discuter \u2014 Compte de dépenses \u2014 Allocation de voiture Envoyer curriculum vitae (avant le 9 mai 1987) à: Journal «Le Quotidien» 1051, boul.Talbot Chicoutimi, G7H 5C1.Dépt.3446 ©, INSTITUT ST GEORGES 1109, AVE BEGIN, CHICOUTIMI - G7H 4P1 La chance.Ne cherchez pas la grosse li tle fait | d filial d tre réai elle du - Tél.: 549-0456 cote.Plaisirs Recevez vos arms chez soulignant le fait que les deux filiales de notre région, c +4 4 : J vous Santé Attention aux chutes Saguenay et celle du Lac St-Jean, ont décidé de présenter une APPEL D OFFRES PUBLIC GFMÉAUX (21 amas 21 juin) Bone- activité commune, il y aura reprise du vidéo: «Les enfants (DEUXIEME) ralités.Revenez sur ce que vous ave divorcent-ils?» et la soirée sera animée également par Mes- (PROJET) dit plutôt que de laisser subsister une erreur La chance Attention aux chevaux trop charges Plaisirs: Acceptez les invitations de vos amus Santé.Ménages votre foie CANCER (22 juin 22 juil ) Gônéra- lités.On fera appel à vous pour trancher un litige, vous serez dans une position délicate Lachance: Cherchez l'outsider dans les poids légers Plaisirs: Montrez- vous plus tendre Santé: Menez une vie plus régulière LION (23 juil - 22 août).Généralités: Appliquez-vous à élargir le champ de vos connaissances, cela pourrait vous servir La chance: Faites attention aux poids légers Plaisirs: Divertissez-vous sans contraimte Santé: Bonne forme.VIERGE (23 août - 22 sept).Généra- dames Christianne Côté et Lucie Bouchard.Cette dernière activité aura lieu mercredi le 6 mai à la Salle des Oeuvres, près de l'Eglise St-Jean de Bréboeuf à Roberval, à 19h30.Ces conférences s'adressent à l'ensemble de la population et sont gratuites.Cela est une bonne occasion pour s'informer et se sensibiliser à des problèmes et des préoccupations en santé mentale qui nous touchent tous plus ou moins.SOURCE: Association Canadienne pour la Santé Mentale, Filiale du Lac St-Jean.Téléphone: 275-2405 Mme Huguette Ouellet, permanente L'Institut St-Georges de Chicoutimi propriétaire demande des soumissions pour le projet de l'ajout d\u2019une sortie du Foyer K de l'érection d\u2019un balcon, ainsi qu'un escalier conduisant à la cour extérieure à 1109, rue Bégin, Chicoutimi (Qc) G7H âP1.Les plans, devis, documents contractuels et autres renseignements pourront être obtenus au bureau du soussigné contre un dépôt non remboursable de dix (10$) dollars à l\u2019ordre du propriétaire L'INSTITUT ST-GEORGES DE CHICOUTIMI.Un cautionnement de soumission, établi à 10% du coût des travaux et valide pour une période de quarante-cinq (45) jours de la date d'ouverture des soumissions, sera fourni avec la soumission.Les soumissions seront remplies sur le formulaire préparé cette fin et remises {1 original et 2 copies) dans une enveloppe cachetée et adressée à 1109, rue Bégin Chicoutimi (Qc) G7H 4P1, à l'attention du soussigné.Les sournissions seront reçues à l'adresse ci-haut mentionnée jusqu\u2019à 10 heures, heure en vigueur localement, le 19 du mois de mai 1987, pour être ouvertes publiquement au même endroit, le même jour et à la même heure.Seuls sont admis à soumissionner les entrepreneurs ayant leur principale place d'affaires dans la région no 2 et détenant une licence en vertu de la loi sur la qualification professionnelle des entrepreneurs en construction.Les entrepreneurs soumissionnaires sont responsables du choix des sous- traitants, tant pour leur solvabilité que pour le contenu de leur soumission, et doivent les informer des conditions qu'ils entendent leur imposer et s'assurer es.Fartes des concessions ann ge qu'ils détiennent les permis et licences requis.oh mer Mel 1scor ro amilia tod Toutes les soumissions devront être faites conformément aux dispositions du à ance: ; ee avoris o ou sider règlement sur les constructions d'immeubles des établissements, des conseils ans vo re com maison.airs: e- AEDS.régionaux et de la Corporation d'hébergement du Québec (C.T.148183).cherchez des moments de sohtude.Le propriétaire ne s'engage pas à accepter la plus basse ou quelqu'autre des Santé.Bon état général soumissions reçues.>\" Une visite des lieux sera faite en présence des professionnels, du propriétaire et = BALANCE (23 sept.- 22 oct).Géné- SERVICE des soumissionnaires, jeudi, le 07 mai 1987 à 8.30 heures.= ralites: Etabhissez un programme de vos COMMISSION Claude Bédard activités et essayez de le suivre.La ; ; Le chance Surveillez la torme des jockeys SCOLAIRE DU PERSONNEL Directeur des services auxiliaires Plaisirs.Invitez des amis qui partagent vos idées Santé: Soignez-vous par les de CHICOUTIMI plantes POSTE: HCORPION (23 oct.21 nov.) Ge- néralités Vous n'arriverez pas à realiser D | R E C T E U R (T R | C E) D E S S E R = vos projets en vous faisant du soucI, suye/ plus détendu La chance: Faites VIC ES confiance aux habitués de la piste Plaisirs: Faites du lèche-vitrine, mais DE L\u2019EQUIPEMENT attention a votre budget Santé: Bonne SAGITTAIRE (22 nov.20 déc ) ENDROIT: \u2019 .L> IN DI J S | R | E L_ LL E Generalités Ralenlissez un peu le Service de l\u2019équipement (Centre administratif) rythme de votre enstence et prenez Je La Commission scolaire de Chicoutimi dispense des services édufi- COMPAGNIE D'ASSURANCE SUR LA VIE jou : Frez- i ; i .: ; 4 vous à votre intuition.Plaisirs.Cher.catifs a une clientèle scolaire d'environ 8,200 élèves des oveaux présco- chez tes bases d'une nouvelle harmo aire, primaire et secondaire de même qu'à une clientèle adulte.me famitiale Sante: Bonne vitahte NATURE DU TRAVAIL: PREPOSE AU SERVICE ; L'emploi du directeur(trice) des services de l'équipement comporte Cs (21 dec 19 janv) la responsabilité de la gestion (planification, organisation, direction, A LA CLIENTELE néralités: Prenez tes precautions né- = f A cessaires contre les incidents matten- contrôle, évaluation) de l'ensemble des programmes et des ressources dus qui pourraient survenir.La chance ayant trait à l'équipement et comprend notamment l\u2018entretien préven- (homme ou femme) Augmentez vos nuses.Plaisirs: Respec tif, physique et ménager, la protection des biens meubles et immeubles, tez les désirs de votre partenaire Sante l'amélioration, l'agrandissement et la transformation des immeubles, ; ; ; AE .Mangez plus légèrement les programmes régissant l'utilisation des biens immobiliers, l'approvi- £3 thylaire du poste ravalilera en etroite collaboration avec notre per- a | sionnement, la mise en place de l'équipement, les équipements future dans une de aura à usa e service à la clientèle actuelle et VERSEAU (20 janv.- 18 fev }.Gané- communautaires, le transport scolaire, les services d'impressions et les nos succursales de la région du Saguenay-Lac-St- ralités: Laissez votre entourage libre tétéri Jean.d'agir a Ise, ne soyez tr ca nas.RIT sa guise, yes pas trop autoritaire La chance: Etudrez la forme QUALIFICATIONS REQUISES: EXIGENCES: des jockeys.Plaisirs: Organise une ex Diplôme universitaire terminal de premier cycle dans un champ de © DEC en administraton option assurance générale; tant.enfants Santé: Fru- spécialisation approprié, tel que génie, architecture.® Permis d'assurance générale ou en voie de l'obtenir; Avoir un minimum de huit (8) années d'expérience pertinente.\u20ac Un minimum de 2 ans d'expérience pertinente; POISSONS (19 fév - 20 mars).Gé- e Dynamisme, initiative et entregent.néralités: Vous aurez des difficultés à REMUNERATION: prévoit les réactions de votre entou- Selon le règlement sur les conditions d'emploi des administrateurs Nous offrons une rémunération et des avantages sociaux concurren- rage La chance.Méfiez-vous des che- des commissions scolaires pour catholiques (6 mai 1986} et cette rému- tiels.vaux restes sur un échec Plaisirs- Prati- nération peut varier entre $37,103 et $53,407 (traitement en révision ques votre sport favor: Santé De- actuellement).SALAIRE: 18,000$ et plus.tendez-vous Ce concours est ouvert tant à l'intérieur qu'à l'extérieur de la Commission scolaire et toute personne intéressée à poser sa candida- Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur curriculum ture doit le faire par écrit et transmettre son curriculum vitae au plus tard vitae à: lundi, le 18 mai 1987, à 16h30, à l'attention de: Directeur COMMISSION SCOLAIRE de CHICOUTIMI Services administratifs des succursales a/s du directeur des services du personnel L'Industrielle-Alliance 36, Jacques-Cartier est 1212, boul.Talbot Chicoutimi (Québec) Suite 202, Chicoutimi, G7H 4B7 VENDEUR(SE) DEMANDE(E) POUR LA VENTE DE MATELAS Expérience requise en administration.Salaire à discuter.Edifice la Grosse Machine à Chicoutimi.Faire parvenir votre curriculum vitae à: MATELAS CONFORT INC.1635, boul.Henri-Bourassa Québec, Qc.G1J 3W8 Att: M.MARIO BOIVIN m Météo WANIMO GC Ne NE pa ea nEvaCITs C.I.T.S.APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSION «DIESEL» La Corporation Intermunicipale de Transport du Saguenay désire recevoir des soumissions pour la fourniture d'environ 2,100,000 litres de diesel.Ce diesel devra correspondre aux normes «Artic Diesel» pour la période hivernale 1987-1988.e Durée du contrat: période d'un (1) an: e Capacité des réservoirs: 61,400 litres; e Lieu de livraison: Ville de Chicoutimi.Les soumissions, détaillant le prix affiché, l\u2019'escompte et le prix net, devront parvenir avant 14h00, mercredi, le 20 mai 1987, au bureau de la Corporation et être adressées comme suit: Corporation Intermunicipale de Transport du Saguenay 1330, rue Bersimis, C.P.188, Chicoutimi, Qué.G7H 5B7 Att.: M.Pierre Lavoie, secrétaire Soumission: produits pétroliers La Corporation ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions et décline toute responsabilité à I'égard des soumissionnaires.Pour informations supplémentaires, communiquez avec M.Réjean Blackburn, au numéro de téléphone suivant: 545-3683.CORPORATION INTERMUNICIPALE DE TRANSPORT DU SAGUENAY Pierre Lavoie, Secrétaire *sdDiesel* Min.: -4 Max.: 6 Situation générale: une importante dépression située sur le Labrador se déplace lentement vers le nord en s\u2019affaiblissant.Ce système maintient une forte circulation d\u2019air pasa- blement humide et froid sur l\u2019est de la province.Sur l\u2019ouest du Québec, une faible crête de haute pression apporte un assèchement de même qu\u2019une diminution des vents.Les températures demeureront sous les normales saisonnières.eo 0 Régions de l\u2019Abitibi, Réservoirs Cabonga et Gouin: ensoleillé avec passages nuageux.Min.: près de -5.Max.: 3 à 5.Dimanche: généralement ensoleille.e e6 Témiscamingue, Pon- tiac-Gatineau et la Lièvre, Laurentides: ensoleille avec passages nuageux et frais.Vents modérés par moments.Min.: -3 à -5.Max.près de 5.Risque de précipitations: 30 p.c.Dimanche: généralement ensoleillé.e © © Ottawa-Hull-Cornwall: ensoleillé.Vents modérés par moments.Min.: près de 0.Max.: près de 10.Dimanche: ensoleillée ee Montréal, Trois-Rivières et Drummondville: ensoleillé.Vents modérés par moments.Min.: 0 à -2.Max: 8 à 10.Dimanche: ensoleillé.eee Québec, Beauce: enso- pat o y EvaCITS C.I.T.S.APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSION «HUILES ET LUBRIFIANTS» La Corporation Intermunicipale de Transport du Saguenay désire recevoir des soumissions pour la fourniture d'environ 18,000 litres d'huile à moteur de grade SAE 40 et d'environ 6,000 litres d'huile à transmission automatique de type C-3 DEXRON Il ainsi que la fourniture de différents autres types de lubrifiants.La livraisn de l'huile à moteur et à transmission devra se faire au moyen de contenants d'une capacité de 1,100 litres.La durée du contrat est d'un (1) an.Les soumissions, devront parvenir avant 14h00, mercredi, le 20 mai 1987, au bureau de la Corporation et étre adressées comme suit: Corporation Intermunicipale de Transport du Saguenay 1330, rue Bersimis, C.P.188, Chicoutimi, Qué.G7H 5B7 Att.: M.Pierre Lavoie, secrétaire Soumission: huiles et lubrifiants La Corporation ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions et décline toute responsabilité à l'égard des soumissionnaires.Pour informations supplémentaires, communiquez avec M.Réjean Blackburn, au numéro de téléphone suivant: 545-3683.CORPORATION INTERMUNICIPALE DE TRANSPORT DU SAGUENAY Pierre Lavoie, Secrétaire *sdHlubr* goLICE > $ S Me oc = DEMANDE DE tas SOUMISSION Le Service de la police amérindienne procéde par voie de soumission à la vente de 6 véhicules usagés.e 1 Dodge Minibus 1977 e 1 Jeep Cherokee 1982 e 2 Chevrolet Impala 1983 e 1 Suburban 1983 e 1 Pontiac Parisienne 1984 Pour informations, communiquez à: 275-4244 Date limite: le 7 mai 1987, 11h00 leille avec fréquents passages nuageux et frais.Vents modérés.Min: près de -2.Max.: près de 6.1H- manche: genéralement ensoleillé.ee Estrie: ensoleillé avec passages nuageux et frais.Min.: près de -3.Max.: près de 8 Dimanche: généralement ensoleille.eee Lac St-Jean, Saguenay.La Tuque, Réserve des Laurentides, Charlevoix et Rivière-du-Loup: nuageux avec éclaircies et frais.Vents modérés.Min.: -1 à -4.Max.: 4 à 6.Dimanche: ciel variable.eo.eo Rimouski-Matapédia, Ste-Anne-des-Monts et Parc de la Gaspésie, Gaspé et Parc Forillon, Baie- Comeau, Sept-Hes, Basse Côte-nord, secteur de Na- tashquan et à l'ouest, Anti- costi: nuageux avec éclaircies.Possibilité d'averses de neige, surtout sur la rive sud.Vents de l\u2019ouest de 30 à 50 km-h.Min.: 0 à -2.Max.: 3 à 5.Risque de precipitations: 30 p.c.Dimanche: nuageux avec éclaircies.wy Ma rees mu\u201c CHICOUTIMI \u2014 La marée sera basse à 13h45 (1m0) et haute à 19h00 (3m6).Elle sera à nouveau basse à 01h20 (1m2).LA BAIE \u2014 La marée sera basse à 12h30 (Im1) et haute à 18h35 (4m1).Elle sera à nouveau basse à 00h10 (1m4) et haute à 06h45 (4m8).Samedi, le 2 mai Lever: 5:24 Coucher: 18:58 mQui suis-jes iii INDICE 6: La publicité est un de leurs dadas.Semaine du L'invité mystère est Nom: Adresse: Envoyez le tout à: QUI SUIS-JE?Chicoutimi, G7H 5C1 Le Quotidien, 1051, boul.Talbot L861 \u2018eu z 1paues 'NIIQILONÔ IT Ly Ea hy 48 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 2 mai 1987 mw Décès didi RIVARD (Mme Gérard) \u2014 Est décédée au Centre hospitalier de Jonquière, le 1er mal 1987 à l'âge de 63 ans 4 mois, Mme Gérard Rivard née Adrienne Trembiay demeurant au 2117 rue Dablon à Jonquière.La dépouille mortelle sera exposée a partir de ce soir 19h00 en la résidence Nault et Caron, 2295, St-Jean-Baptiste à Jonquiere.Les funérailles aurontiieulundile 4 mai à 11h00en l'église St-Georges et la dé- poullle mortelle sera incinérée au Créma- torium Nault et Caron.Elle laisse dans le deuil, outre son époux, ses enfants: Jacques (Colette Gagnon), Suzanne (Clermont Cote), Claudine (Normand Audet), Bernard, Mario (Guylaine Roy), Renee (Sylvain St-Laurent), Annie, Isabelle, ses petits-enfants: Lucie, François, Luc, Dominic, Jean-Michel, Guillaume, Hugues, Jean-Philippe.Direction funéraire: Nault et Caron.SIMARD (Soeur Marie-Louise) \u2014 Est décé- déea l'Infirmerie des Soeurs de Notre- Dame du Bon-Conseil de Chicoutimi le 1er mai 1987, à l'âge de 96 ans, Soeur Marle- Louise Simard (Soeur Marie-des-Oliviers).Native de Ste-Anne de Chicoutimi, elle MEMORIAM GIRARD (Mme Vve Alfred) \u2014 Est décédée à l'Hôpital de La Baie le 1er mai 1987 à l'âge de 82 ans et 1 mois, Mme vve Alfred Girard née dame Anita Bouchard, demeurant au 160, rue Cimon, Ville de La Baie.La dépouille mortelle est exposée à compter de 19h00 samedi en la résidence funéraire Gravel et Fils, 219, rue de la Fabrique, Ville de La Baie.Les funérailles auront lieu lundi le 4 mai 1987 à 14h00 en l'église St Alphonse et l'inhumation au cimetière paroissial.Elle laisse dans le deuil, ses enfants: René, Lucille (Bertrand Perron), Ghislain (Huguette Barbeau), Doris (Martial Tremblay), Yvon (Lise Massé), Ginette, ses 15 petits-enfants et 4 arriere-petits-enfants, ses frères et soeurs: Blanche Bouchard (Philippe Dahl), Rose-Aimée (feu Emilien Vaillancourt}, Louis- Philippe Bouchard (Claire Gobeil); feu Edmond Bouchard (Eléosa Brassard), ainsi que de nombreux parents et amis.Direction funéraire: Maison Gravel et Fils Ltée.0 Rendez- VOUS Vo Chicoutimi DEJEUNER-CAUSERIE \u2014 Petit déjeuner-causerie ce matin, à 8h30 à la salle Richelieu de l'Hôtel Chicoutimi.Conférencier invité: Benoît Dubé.Admission: $5.Inf.: 549-4403.PREMIER SAMEDI DU MOIS EN L'HONNEUR DE LA VIERGE MARIE \u2014 À compter de 9h30 ce matin, à la salle d'accueil des Servantes du St- Sacrement.Animateur: Abbé Lots du deces dun etre cher faites un don a La Fondaton Régonale de l'Hoptta de Chcoutm Tél.: (418) 549-2195, te 22-568 UT Jean-Camille Bélanger.Jonquière BAZAR \u2014 Un bazar est organisé par l\u2019Aféas Sainte-Anne aujourd\u2019hui de 13h00 à 21h00 et dimanche de 11h00 à 21h00 au centre communautaire de Sainte-Anne.SOIREE BENEFICE \u2014 Soirée bénéfice au profit du service de préparation au mariage Saguenay, ce soir, à 20h30, à l'Auditorium de la polyvalente Jonquière, en collaboration avec latroupe Transparence qui présente La Coupe Stainless de Jean Barbeau $7/ personne.Inf.: 543-0783 poste 40 ou 542-7296.La Baie MAISON DE LA RIVIERE \u2014 Soirée psycho-ésotérique mercredi soir.à 19h30 vendredi dans le cadre des soirées culinaires, le monde à table avec Les Antilles, les 9 et 10 mai, la relation d'aide thérapeutique gieme session, avec Jeannette Otis.Inf: 514.0015.Quittait sa place natale en 1914 pour se consacrer à Dieu dans ia vie religieuse.Pendant plus de 40 ans, elle a oeuvré dans l'enseignement auprès des jeunes, soit comme professeur, soit comme directrice, dans diverses localités de la région et de la Côte-Nord, puisaserviau seindela communauté.Outre sa famille religieuse, elle laisse dans le deuil de nombreux neveux et nieces dont le Père Marcel Simard, prêtre du Sacreé-Coeur et trois religleuses au Bon-Conseil: SS.Simone Jobin, Madeleine Jobin, Estelle Gauthier, ainsi que des arrière-neveux et nièces.La dépouille mor- teile sera exposée samedi le 2 mai à 14h00 à la maison mère des Soeurs de Notre- Dame, 700, Racine est, Chicoutimi, et les funérailles auront lieu lundi le 4 mai à 13h30 au même endroit.Direction funéraire Maison Aubin Ltée.GAGNON (Mme Parise) \u2014 Est décédée à l'Hôpital de Jonquière le 1er mai 1987 à l'âge de 71 ans et 8 mois Mme Parise Gagnon, épouse de M.Jean-Marie Huot demeurant au 3917, rue Angers, Jonquière.La dépouille mortelle ne sera pas exposée et les funérailles auront lieu lundi le 4 mai 11h00 en l'église Ste-Famille.La dépouille mortelle a été incinérée et les cendres ont été déposées au Columbarium St- Dominique.Outre son époux elle laisse dans le deuil sa fille: Mireille, son petit-fils: Stéphane, ses frères et soeurs: Gaétane Gagnon (feu Joseph-Elie Simard), Marie- Paule (Philippe Simard), André (Marie- Claire Bouchard), feu Jules (Yvette Bé- dard), ainsi que plusieurs parents et amis.Direction funéraire La Coopérative Funé- ralredu Saguenay.LAVOIE (M.Georges) \u2014 Est décédé à sa résidence à Jonquière le 1er mai 1987 à l'âge de 66 ans 4 mois, M.Georges Lavoie époux de dame Olivette Bouchard demeurant au 2424 rue Villeneuve à Jonquière.La dépouille mortelle ne sera pas exposée.Les funérailles auront lieu samedi le 2 mai 1987 à 11h00 en l'église St-Mathias et la dépouille mortelle sera incinérée au Créma- torium Naultet Caron.ll laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Marilyn (Jacques Tremblay), Ann (Michel Bel- ley), ses petits-enfants: Jean-Michel, François, Dominic, sa soeur: Ida, ses beaux- frères et belles-soeurs, neveux et nièces.Directionfunéraire Naultet Caron.; 3 a VAILLANCOURT (Mme Albertine) \u2014 Est décédée à Chicoutimi le 1er mai 1987 à lâge de 87 ans et 1 mois, Mme Albertine Vaillan- court, épouse de M.Jules Tremblay demeurant au 173, St-Ephrem, Chicoutimi (Nord), autrefois rue Ste-Anne, Chicouti- mi.La dépouilie mortelle sera exposée samedi 19h00 au salon funéraire Emery Gravel, 2075 boul.Tadoussac, Chicoutimi.Nord {St:Luc)et les funérailies auront lieu lundi 11h00 en l'église Christ-Roi, la dépouille mortelle seraincinérée au crémato- rium Emery Gravel inc.et les cendres déposées au columbarium Emery Gravel Inc.Outre son époux, elle laisse dans le deuil sesenfants: André (feu Thérèse Coudé), Georgette (Olivier Villeneuve), Jean-Paul (Emma Tremblay), Marcelle (feu Raymond Blanchette), Thérèse (Florian Caron), Ghislaine (Léo Jean), Raymond (Laurette Picard), Françoise (Jean-Noël Tremblay), Jean-Eudes (Ruth Tremblay), Gisèle (Blaise Caron), ainsi que 51 petits-enfants et 58 arrières petits-enfants.À la demande de la défunte une personne bénévole de la Société Canadienne du Cancer sera présente au salon funéraire pour recueillir les dons.Direction funéraire: Maison Emery GravelInc.Chicoutimi (Nord).POTVIN (M.Albert) \u2014 Est décédé au Centre hospitalier de Jonquière, le 30 avril 1987 à l\u2019âge de 82 ans et 5 mois, M.Albert Potvin époux de feu dame Anne-Marie La- forge, demeurant à l'Auberge Joie de Vivre, de la rue Hocquart, Jonquière.La dépoullle mortelle est exposée au salon funéraire Nault et Caron, 2700, rue De La Salle, Jonquiére.Les funérailles auront lieu lundi le 4 mai 1987 à 14h00 en l\u2019église St-Mathias.La dépouille mortelle sera incinérée au Crématorium Nault et Caron et les cendres seront déposées au cimetière d'Arvida.Il laisse dans le deuil, ses enfants: Gerry (Thérèse Létourneau), Bertrand (Yolande Bouchard), Claude (Monique Roy), Guy (Angella Richard), Loul- sette (Omer Mazerolle).Direction funéraire: Nault et Caron Inc.ARCHAMBAULT (M.Louis-Joseph) \u2014 Est décédé accidentellement & Normandin le 29 avril 1987 à l\u2019âge de 65 ans et 3 mois, M.Louis-Joseph Archambault, époux de dame Marguerite Fortin, demeurant au 1708 Vennes à Saint-Félicien.La dépouilie mortelle est exposée en la résidence funéraire Gilles Arwand, 1044 Boulevard Sacré-Coeur à Saint-Félicien.Les funérailles auront lieu samedi le 2 mai à 13h00 en l'église de Saint-Félicien et les cendres seront déposées au cimetière de Saint- Hedwidge.ll laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Claude (Lise Tremblay), Denis (Alice Garneau), Josée (André Miroz); ses petits-enfants: Allen, Karine, Audrey, Louis; ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, oncles et tantes, neveux et nièces et de nombreux parents et amis.M.Archam- bault était membre de l'Age d'Or.La direction des funérailles a été confiée à la maison Gilles Arcand de Saint-Félicien.MARTIN (Mme Colette) \u2014 Est décédée à Chicoutimile 30 avril 1987, à l'âgede61 ans 2 mois, dame Colette !£z7tir1, épouse de feu M.Raoul Pellerin, demeurant au 23A, rue Lévesque Est, Chicoutimi.La dépouille mortelle est exposée au salon funéraire Aubin, 1031, rue Gagnon, La Baie.Les funérailles auront lieu samedi le 2 mai 1987 à 11h00 en l'église St-Alexis et l'innumation au cimetière communautaire.Elle laisse dans le deuil, son ami: M.Rosario Perron, ses enfants: Solange (Léon Dallaire), NIcole (Jean-Yves Dallaire), Jean-Yves (Linda Bouchard), Andrée (Germain Dallaire), Diane (Georges Boulianne), Francine (Bertrand Bolduc), Pierre (Renée-Jeanne Tremblay), Martin (Estelle Aubin), Alice (Camil Corneau), Ghislain (Lorraine Sa- vard), Marie-Thérése (Jacques Dallaire), ainsi que de nombreux petits-enfants et une arrière petite-fille, frères et soeurs, beaux-frères et beHes-soeurs.Direction funéraire: Maison Aubin.BUREAU (Mme Vve Ovila) \u2014 Est décédée à l'Hôpital de Ville de La Bale le 30 avril 1987, à l'âge de 81 ans Mme Veuve Ovila Bureau, née dame Paméla Verreault demeurant au 935, 2e rue à Ville de La Baie.La dépouille mortelle sera exposée samedi le 2 mai 1987 à 14h00 en la résidence funéraire Gravel et Fils 651 Boul.de la Grande-Bale Sud a Ville de La Baie.Les funérallles auront lieu lundi le 4 mai 1984 à 15h00 en l'église St-Edouard de Ville de La Bale et l'inhumation au cimetière de la Baie.Elle était Fille d'Isabelle, elle laisse dans le deuil ses enfants: Pierrette (Bertrand Tremblay), André (Lucette Picard), Colette (feu Robert Dubé), Raymond (Louise Boudreault), Pauline (Théo Tremblay), Camil (Réjane Roy), Nicole (Hermel Chouinard), Doris (Claude Simard), feu Rémy (Norma Guérin), Guy (Louise Levas- seur), Diane (Pierre Boudreault).Ses 29 petits-enfants et 12 arrières petits- enfants.Sa soeur Marie-Louise Verreauit (feu Jean-Joseph Fortin), ainsi que ses beaux-frères et belles-soeurs, nombreux parents et amis.Direction funéraire: Gravel et Fils Ltée.AUBIN (M.Pascal) \u2014 Lamesse anniversaire de M.Pascal Aubin, époux de dame Irène Girard, domicilié au 4066, rue Morin, Jonquière, aura lieu samedi le 2 mai 1987 à 19h00 en l'église St-Georges de Jon- quière.Parents et amis sont invités à y assister.Directionfunéraire: Nault & Caron.ST-JUDES \u2014 Sincères remerciements à St-Jude pour faveur obtenue avec promesse de parution.Signé:D.J.LA CORPORATION DES CIMETIERES CATHOLIQUES DE CHICOUTIMI (1976) VOUS OFFRE LES SERVICES SUIVANTS: Vente de lots pour l'Inhumation des dépouilles mortelles et des cendres.Disponibilité de nombreux lots, de dimensions variées, a des prix plus que raisonnables.Entretien perpétuel des lots.Mise en niche des cendres dans un columbarium avec Identification.N.B.\u2014 Aujourd'hui s'ajoute la possibilité de la crémation (incinération).Nos évé- ques ont tenu compte du changement des mentalités.Ils permettent la crémation, pourvu que les cendres soient déposées dans la terre au cimetière ou tout au moins dans un columbarium situé dans un cimetière.(Nouveau Code de Droit Canonique - 16 octobre 1984 - Article 40.30.2e).Pré-arrangement dans le but: \u2014 De favoriser l'exécution fidèle de vos volontés \u2014 D'éviter aux proches des décisions difficiles.\u2014 De procurer une tranquilité d'esprit.\u2014 D'épargner des discussions au sein de la famille qui engendrent souvent des désaccords à un moment où l\u2019on doit être um INFORMATIONS: TEL.: 545-1900 9 p 4 ww oN a Circuit en neuvieme manche Teufel gache les efforts des Expos NEW YORK (PC) Les Expos ont perdu pour la troisième fois d\u2019affilée, hier soir, mais cette défaite est sans doute celle qui leur a fait le plus mal depuis le début de leur présent périple à l\u2019étranger.Un circuit du frappeur suppléant Tim Teufel, sur une offrande du releveur Bob McClure après un retrait à la neuvième manche, a en effet gaché un bel exemple d\u2019acharnement des hommes de Buck Rodgers, procurant un gain de 7-6 aux Mets de New York.\u201cMcClure commence a m\u2019inquiéter, a commenté nerveusement le pilote Buck Rodgers.Il n\u2019est plus capable de garder la balle dans le stade.\u201d Lors de cette neuvième manche, les 29,506 spectateurs présents au Stade Shea ont été soulevés en deux occasions.Lors du circuit de Teufel, bien sûr, mais également tout juste auparavant, lorsque le releveur gaucher Jesse Oros- co (1-1) a passé Mike Fitzgerald dans la mitaine avec les buts remplis.McClure (0-1 et moyenne de points mérités supérieure à 10.00) avait alloué deux circuits la veille.Par deux fois, ils ont effacé des déficits de deux points.A la troisième manche, un Retour de Raines circuit de trois points de Tom Foley a donné les devants 4-3 aux Montréalais et a visiblement secoué le partant Ron Darling.Bryn Smith et Casey Can- daele avaient atteint les sentiers grâce à des simples.Puis, tirant de l\u2019arrière 6-4, EST à la septième manche, Wallace Johnson, utilisé à la place de Randy St.Claire, a réduit l'écart à un seul point avec son deuxième circuit à titre de frappeur suppléant.Les Expos ont égalé les chances 6-6, quand un double de Tim Wallach a poussé Foley au marbre.Mike Fitzgerald, avec un circuit en solo, son deuxiéme de la saison, a inscrit les Expos au tableau, à la deuxième manche.Smith n\u2019a pas fait long feu A son premier départ depuis qu\u2019il a subi son opération au coude droit, Bryn Smith a été sévèrement accueilli par les Newyorkais.En deux manches et deux tiers, il a été victime de six points mérités sur huit coups sûrs et un but sur balles.Trois de ces points ont résulté du circuit de deux points de Darryl Strawberry, a la manche initiale, et de l'effort en solo de Barry Lyons, qui remplaçait Gary Carter derrière le marbre, à la reprise suivante.Les balles cassantes de Smith n'étaient pas mauvaises.Mais sa rapide, les Mets s'en sont fait un festin royal.Si les Expos ont pu revenir de l'arrière, c\u2019est grâce aux releveurs Andy McGaffigan et Randy St.Claire, qui ont fourni une performance quasi sans reproche.De la quatrième à la fin de la septième manche, les Mets TIM WALLACH.le joueur qui compte le plus d'ancienneté pour les Expos, a toujours cru que l'équipe ne pouvait pas se passer des services de Tim Raines.Il est donc de ceux qui se sont réjouis de l\u2019entente survenue entre Raines et les dirigeants des Expos, dans la nuit de jeudi à vendredi.ont obtenu un seul coup sûr.Mais aujourd\u2019hui, le travail Contrat de $5 millions Tim Raines n\u2019aura donc pas tout perdu NEW YORK (PC) - Tim Raines n\u2019aura donc pas tout perdu à attendre jusqu\u2019au ler mai avant de signer son contrat à titre de joueur auto- Wallach se réjouit NEW YORK (PC) - Tim Wal- lach est l\u2019un des joueurs des Expos qui a le plus réclamé la présence de Tim Raines depuis que les deux parties ont entrepris les négociations qui ont connu leur dénouement, tard dans la nuit de jeudi à vendredi.En août dernier, lorsque les rumeurs concernant l'intention de Raines de tenter sa chance sur le marché des Joueurs autonomes se faisaient de plus en plus fréquentes et sérieuses, il avait déclaré que \u2018les Expos ne pouvaient pas se permettre de perdre ce joueur\u201d.Wallach, qui est le joueur comptant le plus d\u2019années d\u2019ancienneté avec l\u2019équipe.est donc l\u2019un de ceux qui, bien sûr, se sont le plus réjouis d'apprendre qu\u2019il revenait assurément avec les Expos.\u201cRaines possède tout le talent requis pour transformer notre équipe en un club aspirant au championnat, a déclaré le joueur de troisième but.Il est actuellement l\u2019un des trois meilleurs joueurs du baseball majeur.\u201d \u2018Sa présence contribuera non seulement à améliorer notre fiche, mais également à égayer l'ambiance régnant dans le vestiaire'', a-t-il ajouté.Wallach n\u2019a cependant pas blamé les propriétaires des Expos ou Raines pour les circonstances ayant forcé le marchand de vitesse à rater le camp d'entraînement et le premier mois de la saison régulière.\u201cLes Expos lui ont proposé une offre acceptable, mais Timmy a choisi d\u2019aller voir ailleurs malgré tout.On ne peut pas lui en vouloir d\u2019avoir agi ainsi.\u201d Premier ou troisième?Pour sa part, le gérant Buck Rodgers n\u2019a pas pris une décision ferme à propos du rang où frappera Raines dans le rôle des frappeurs.\u201cJ'ai mes plans mais je préférerais en parler avec lui avant de les exécuter, a expliqué le pilote.Tim peut aussi bien étre utilisé au premier ou au troisiéme rang.Je veux connaitre ses préférences et je veux qu'il soit au courant des bescins immédiats de 1'équipe, en l'absence de Hubie Brooks.\u201d Casey Candaele effectuant un travail remarquable au premier rang de la formation, Raines sera certainement plus utile, d'ici au retour au jeu de Brooks, au troisième rang de la formation.L'on peut donc déjà soupçonner que Raines frappera troisième.Surtout qu'il a présenté une meilleure moyenne.l\u2019an passé, à ce rang (.344 en 75 matches, par rapport à .323 en 70 rencontres à titre de premier frappeur).nome.Les Expos ont annoncé, hier soir, que le champion frappeur de la Ligue nationale l\u2019an passé avait paraphé une entente de trois ans s'élevant à $5 millions.Le président de l'organisation montréalaise, Claude Brochu, a même confirmé que Raines ne sera pas financièrement pénalisé pour le mois d'activités régulières qu\u2019il a raté.Raines encaissera $200,000 de plus que le montant inclus dans la plus récente offre des Expos, avant que reprennent les négociations, durant la nuit de jeudi, à Sarasota.\u201cIl nous a été possible de nous entendre, parce que la qualité des relations s'est considérablement accrue au cours du dernier mois, a déclaré Tom Reich, agent de Raines.Les pourparlers se sont déroulés de manière positive.Charles Bronfman n\u2019a pas simplement dit que c'était à prendre ou à laisser.Les Expos ont négocié de bonne foi.Outre ses $5 millions garantis, Raines pourrait toucher une somme d'argent non dévoilée en guise de bonis relatifs à une éventuelle participation des Expos à la Série mondiale ou à sa possible sélection à titre de joueur par excellence de la Ligue nationale.\u201cLes deux parties ont mis de (Photo Le Quotidien) de McGaffigan et de St.Claire ne signifie plus rien.l'eau dans leur vin.a insisté Brochu.Nous sommes heureux que tout soit réglé et nous apprécions la collaboration de Raines et de son agent.\u201d Pas d'erreur, pas de regret Raines soutient pour sa part que sa décision de tâter le marché des joueurs autonomes ne s'est pas avérée une erreur.\u201cJe n'ai pas fait d'erreur et je n'ai aucun regret, a-t-il affirmé.Je n'ai jamais ressenti d\u2019amertume envers les Expos.Ma bataille, je la livrais aux propriétaires des équipes des ligues majeures.\u201d Selon Reich, afin que les deux parties s'entendent enfin, il était nécessaire d\u2019'aérer le climat des négociations.Ce mouvement a été entrepris quand celui-ci a proposé à Bronfman de rencontrer personnellement Raines.deux jours avant que ce dernier soit présenté à la foule présente au Stade municipal de West Palm Beach, le 26 mars.\u201cCette réunion a tout déclenché.a révélé Raines.À partir de là, nous savions tous les deux à quoi nous en tenir.\u201d Il suffisait alors de réviser l'entente originale, ce qui s'est fait en moins de cinq heures, dans la nuit d'hier.6% \u2014 L861 Feu Z 1pawes \u2018NIIAILONO 21 su \u2014 LE QUUIIDIEN, samedi 2 mai 1987 A Les chiffres WII Ww H OC kev A\" LIGUE NATIONALE HITTITE 101001111 Finale de sections {Quatre de sept) Section Patrick Le lundi 20 avril Philadelphie 4 Ni islanders 2 Le mercredi 22 avril Ht islanders 2 Fruladelptue 1 Le vendredi 24 avril Philadelphie 4 NY Islanders | Le dimanche 26 avril Priladelphie 6 NY Islanders 4 Le mardi 26 avril NY tslander Piiladelptue 1 Le jeudi 30 avril NY Islanders 4 Philadelphie / {ene égale 3 3) Le samedi 2 mai NY Islanders a Priladelphie Section Adams Le lundi 20 avrit ébec / Montréal 5 Le mercredi 22 avril Quebec Z Montreal 1 Le vendredi 24 avril Montréal ?Québec 2 Le dimanche 26 avril Montreal 3 Québec 2 (P) Le mardi 28 avril Montreal 3 Québec 2 Le jeudi 30 avril Québec 3 Montréal ?(Sene égale 3 3) Le samedi 2 mai Québec à Montreal Les marqueurs B.P.Pta.Pén Michel Goulet 8 5 13 23 Peter Stastny 6 7 13 10 John Ogrodmick ra 11 6 Anton Stastny 4 6 10 6 Risto Siltanen 1 9 10 8 Robert Picard eg 7 9 8 Dale Hunter 1 6 7] ss Jett Brown 3 3 6 0 Lane { amber! 2 4 6 22 Paul Gils à 3 5 51 Jason | atremere 1 4 5 2 Alain Côté 1 3 4 2 Randy Moller 1 3 4 18 Basil McRae 2 1 3 99 Mike Hough o 3 3 26 Normand Rochefort 1} 2 18 Steven Finn 0 2 2 18 Mike Eagles 1 0 1 10 Mario Gosselin 0 0 0 2 Gord Donnelly 0 0 0 49 Doug Shedden o 0 0 0 David Show 00 0 O0 J F Sauve 6 0 0 0 Max Middendort 00 0 0 Richard Zemlak 0 0 U 0 Clint Malarchuk v 0 vu 0 Trevor Stienburg 0 0 0 0 Greg Malone o 0 0 0 Richard Sevigny 0 0 0 0 Scott Shaunessy 0 0 0 0 B.P.Pts.Pen Mats Naslund 5 y 14 11 Larry Robinson ] H 9 4 Bobby Smith 4 4 8 8 Ryan Waiter 4 4 4 11 Chris Chelios / 6 8 16 Guy Carbonneau 1 7 8 14 Mike McPhee > 2 71 Shayne Corson 4 4 717 Claude Lemieux à 4 6 16 Kjell Dahlin ?+ s 0 Stéphane Richer 2 * 4 0 Mike Lalor 2 1 3 16 Bob Gainey 1 3 0 Brian Skrudland 0 4 3 25 Chns Nilan à 0 2 52 Craig Ludwig Tol 2 24 Gaston Gingras 0 2 ° 0 Petr Svoboda [Vg ?6 Sergio Momessu 1 0 1 16 John Kordic i 0 1 1! Rick Green 0 1 1 6 Brian Hayward 0 0 0 0 Patrick Roy 0 0 0 0 Section Norris Le mardi 21 avril Toronto 4 Detront 7 Le jeudi 23 avril Trronto / Detroit 2 Le samedi 25 avril Detroit 4 Toronto 2 Le lundi 27 avril Toronto 3 Uetroit 2 (F) Le mercredi 29 avril Detroit 4 Toronto 0 Le vendredi 1er mai Detroit 4 Toronto (Série égale 3 3) Le dimanche 3 mai Toronto à Detroit Section Smythe Le mardi 21 avril fdamorton § Winniwy 2 (P) Le jeudi 23 avril Edmonton 9 Winmpeg 3 Le samedi 25 avril Edmonton 5 Winnipeg 2 Le lundi 27 avril Famonton 4 Winmpeg 2 tE£dmonton gagne La sere 4 0) LES MARQUEURS Gretzky, Edm N2 \u2014e DOOSUONVaMUOUU0O-\u20140P \u201c Messier, Edm 17 Anderson, Edm 16 P Stastny, Que 15° Kurn, Edm 14 Goulet.Qué 14 Naslund, Mtl 14 Kerr, Phi 13 Hawerchuk, Wpg \u2014\u201cNTaowoNdCrEUOUoOT wp Ogrodnick, Que 12 Trottier, NY 12 Lafontaine, NYI 12 Niisson, Edm 12 Clark, Tor il A Stastny, Que 11 Eklund, Phi 10 11 Picard, Que 10 Siitanen, Que 10 LIGUE AMERICAINE HUTT ITT Finales de sections 4 de 7 Section Nord Sherbrooke - Adirondack Le samedi 25 avril Sherbrooke 3 Adwondack | Le lundi 27 avril Sherbrooke 5 Adirondack 4 (2 P) Le mercredi 29 avril Adirondack 3 Sherbrooke 2 Le vendredi 1er mal Sherbrooke / Adirondack ?{Sherbrooke mene 3 1] \u2019 Le dimanche 3 mal Adirondack à Sherbrooke 16H Le mercredi 6 mai Sherbrooke à Adirondack, 19h30 (si nécessaire) Le jeudi 7 mai Adirondack 4 Sherbrooke, 19h30 (si nécessaire) Section Sud Rochester - Binghamton Le jeudi 23 avril Rochester 2 Binghamton 0 Le vendred| 24 avril Rochester 4 Binghamton 1 Le dimanche 26 avril Binghamton 5 Rochester 2 Le lundi 27 avril Rochester 6 Bingamton ! Le mercredi 29 avrit Binghamton 3 Rochester 2 (P) (Rochester mene 3 2) Le samedi 2 mai À être annoncé Le mardi 5 mai Binghamton a Rochester.19h35 (si nécessaire) JUNIOR MAJEUR in, Série finale (4 de 7) Finale 4 de 7 Chicoutiml - Longueull Lundi Longueun 9 Chicoutum 2 Mercredi Longuew! 4 Chicoutimi 3 Vendredi Chicoutimi 5 Longueuil 4 (Longueuil mène 2-1) Dimanche Longueuil à Chicoutimu, 19h30 Mardl Chicoutimi à Longueuil 20h00 Mercredi Longueuil à Chicoutimu (sr nécessaire), 20h00 Jeudi Chicoutimi à Longueuil (si nécessarre), 20h00 LES MARQUEURS ep Pre Fortier Marc, Chi 10 38 48 Maurice Daniel, Chi 10 27 37 Tremblay Patrice, Chi 21 15 36 WW Chiffres des Expos MI AU BATON Ab.Pc.Cs.Pp.Cc.Bv.Moy.Brooks 11, 1 100 0 09] Candaele 65 13 21 2 0 1 373 Engle 33 3 8 à | 1 242 Fitzgerald 20 35 2 0 12M) foley 0 4 9 7 a1 225 Galarraga 6 7 23 15 1 0O 303 Johnson 1 1 + 2 nn 200 Law \u20196 10 20 9 4 1 263 Nichols 24 2 0H 0 or 0 208 Norman +0 0 D à BG py Powell 41,3 R 40 0° 18 Reed w 1 4 4 UV 7 19 Rivera eo 0434 1 @ 9° 166 Stetero 83085 01 U 179 Watlach 63 9 18 11 1 2 \"Re Webster 771022 7 1 6 286 winningham 29 1 4 0 0 0 138 AU MONTICULE G.P.Vp.MI.Pm.Bb.A.Mpm Burke 00 0 41 3 1 4 628 Campbell 9 0 0100 9 4 3 810 Heaton « 1 0280 12 5 16 386 McClure oO 1 0 71 8 1 5 98 McGattigan G0 3171 1 417 0% Parrett D 1 0 42 2 1 5 386 Sebra ! + 0 231 10 12 15 386 Srmsth y vu U 22 6 1 322% Soreness 1 1 01378 3 4 4 199 StClarte 1,9 3141 6 4 7?377 Hbbs : 4 U 410 18 13 17 491 Youmans 12 ih BJ ne! i ee] Saurmier, Marc Lon 12 23 35 Paul Denis, Sha 17 15 32 Bureau Marc.Lon 15 17 32 Richard Jean-Marc, Ch: 6 25 31 Lebeau Stephane, Sha 920 29 Debenedictis Mario, Lon 13 15 28 Gober Mike, Lav 13 14 27 Championnat du monde Hockey mondiai À Vienne Ronde des médailles JG P TF AP Ichecosiovaque 2 1 O 1 7 5 3 Suede 2 U U 2 5 5 2 Union Sovietique 2 O0 O0 2 2 2 2 Canada 2 0 1 1 2 4 1 Ronde consolation Allemagne de l'Ouest 9 4 5 U 29 35 8 Finlande 9 5 4 0 30 3210 Etats Unis 9 3 6 0 31 45 6 Suisse 9 0 9 0 22 64 O Note Le classement ne tient pas compte des matches de la ronde préliminaire pour*les équipes impliquees dans la ronde des médailles Vendredi Tchécoslovaquie 4 Canada 2 Union Sovietique 2 Suède 2 Samedi Suisse vs.États-Unis Altemagne de l'Ouest vs Finlande Dimanche Canada vs Suede URSS vs Ichecoslovaquie Jeudi.le 30 avril Finlande 7 Suisse 4 Etats-Unis 6 RFA 3 Mercredi, le 29 avril Canada O Union Soviétique O Tchécoslovaquie 3 Suède 3 Basketball Trois de cinq Premier tour Chicago - Boston Le jeudi 23 avril Boston 108 Chicago 104 Le dimanche 26 avril Boston 105 Chicago 96 .Le mardi 28 avril Boston 105 Chicago 94 (Boston gagne 1a série 3-0) Indlana - Atlanta Le vendredi 24 avril Atlanta 110 Indiana 94 Le dimanche 26 avril Atlanta 94 Indiana 93 Le mercredi 29 avril Indiana 96 Atlanta 87 (Atlanta mène 2-1) Le vendredi 1er mai Atlanta à Indiana Le dimanche 3 mai Indiana à Atlanta, si nécessaire Washington - Detroit Le vendredi 24 avril Detroit 106 Washington 92 Le dimanche 26 avril Detroit 128 Washington 85 Le mercredi 29 avril Detroit 97 Washington 96 (Detroit gagne la série 3-0) Philadelphie - Milwaukee Vendredi 24 avril Milwaukee 107 Philadelphie 104 Le dimanche 26 avril Philadelphie 125 Milwaukee 122 (P) Le mercredi 29 avril Milwaukee 12} Philadelphie 120 (Milwaukee mene 2-1) Le vendredi 1er mal Milwaukee à Philadelphie Le dimanche 3 mai Philadelphie a Milwaukee, si nécessaire Seattle - Dallas Le jeudi 23 avril Datlas 151 Seattle 129 Le samedi 25 avril Seattle 112 Dallas 110 Le mardi 28 avril Seattle 117 Dallas 107 Le jeudi 30 avril Seattle 124 Dallas 98 (Seattle gagne la serie 3-1) Denver - LA Lakers Le jeudi 23 avril LA takers 128 Denver 95 Le samedi 25 avril Denver 127 LA Lakers 139 Le mercredi 29 avril LA Lakers 140 Denver 103 (Los Angeles gagne la série 3-0) Portiand - Houston Le vendredi 24 avril Houston 125 Portland 115 Le dimanche 26 avril Portland 111 Houston 98 Le mardi 28 avril Houston } 17 Portland 108 Le jeudi 30 avril Houston 113 Portland 101 (Houston gagne la serie 3-1) Utah - Golden State Le jeudi 23 avril Utah 99 Golden State 85 Le samedi, 25 avril Golden State 100 Utah 103 Le mercredi 29 avril Golden State 110 Utah 95 (Utah mene 2 1) Le vendredi 1er mai Utah a Golden State Le dimanche 3 mai Golden State a Utah.st necessaire Baseball HW LIGUE NATIONALE HIHI SOMMAIRES San Diego 000 020 300\u2014.5 13 1 Chicago 001 110 13x\u2014.7 10 1 Show, Dravecky (6), McCuiters (P,2-3)(8) et Santiago, Sanderson, Noles (7).DiPino (G,1-0) (B), Smith (9) et Davis, Sundberg C: Chi Sanderson (1), Moreland (2), Trillo (1).Dawson (7).Houston 100 203 420\u201412 18 1 Atlanta 000 000 102\u2014.3.90 Ryan (G,2-2), Darwin {7), Meads (8) et Ashby.Bailey (8), Mahler (P,2-3), Olwine (6), Puleo (6), Ziem (8) et Benedict.C: Hou \u2014 Bass {4), Ryan (1); Ati Simmons (1) San Fran 001 000 010\u2014.2.40 Pittsburgh 010010 20x\u2014.4.72 M.Daws (P,3-1), Gott (8) et Brenly; Reuschel (G.1 1) et Orttz.C.Pgh Diaz (5), Bream (5).CLASSEMENT Section Est G.P.Pet.Diff.St Louis 12 B 600 New York 12 9 571 1-2 Chicago 11 10 524 11.2 Pittsburgh 9 11 45 3 Montréal 8 13 381 412 Philadelphie 8 14 364 5 Section Ouest Cincinnati 16 7 .696 - San Francisco 16 8 .667 1-2 Houston 13 9 591 21-2 Los Angeles 12 HN 522 41.2 Atlanta 9 13 409 61-2 San Diego 6 18 .250101-2 Vendredi Chicago 7 San Diego 5 Houston 12 Atlanta 3 Pittsburgh 4 San Francisco 2 New York 7 Montréal 6 Cincinnati 8 Philadelpme 5 Los Angeles à St.Louis S Samedi San Diego à Chicago Montréal à New York Cincinnatt à Philadelphia S San Francisco à Pittsburgh S Houston à Atlanta S Los Angeles à St.Louis S Dimanche Montréal à New York Cincinnati à Philadelphie San Francisco à Pittsburgh Houston à Atlanta Los Angeles à St.Louis San Diego à Chicago LANCEURS PREVUS San Diego (Whitson 3-2) à Chicago (Trout 1-1), 14h20 Montréal (Heaton 3-1) a New York (Cone 0-2), 14h20 Cincinnati {Browning 2-3) à Philadelphie (Ruffin 1-1), 19h05 San Francisco (Downs 2-0) à Pittsburgh (Kipper 2-2), 19h05 Houston (Deshaies 2-0) a Atlanta (O'Neal 2-0), 19h40 Los Angeles (Pena 0-1) à St.Louis (Forsch 2-1), 20h05 LES MENEURS MJ.AB.P.CS.Moy.Hatcher, Hou 21 87 16 34 391 Davis, Cin 20 77 20 28 .364 Griffey, Att 17 62 13 22 .355 Leonard, SF 21 82 14 29 .354 Guerrero, LA 21 72 17 24 .333 Gwynn, SD 23 90 14 30 .333 Davis, Chi 17 60 11 20 .333 Morrison, Pgh 19 72 9 24 333 Oberkfell, At) 20 73 9 24 .329 Maldonado, SF 23 89 12 29 .326 Points : \u2014 Davis, Cincinnati.20; Guerrero, Los Angeles, 17: Hatcher, Houston, 16.Points produits \u2014 Dawson, Chicago, 20; Schmidt, Philadelphie.19; Guerrero, Los Angeles, 18; Parker, Cincinnati, 18; Diaz, Cincinnati, 17; Strawberry, New York, 17; Stubbs, Los Angeles, 17.Coups surs \u2014 Hatcher, Houston, 34; Gwynn, San Diego, 30; Maldonado, San Francisco, 29; Leonard, San Francisco, 29.ubles \u2014 James, Atlanta, 8; Maldonado, San Francisco, 8; 10 à égalité à 7 Triples - Oester, Cincinnati, 3; B à égalité à 2.Circuits \u2014 Parker, Cincinnati, 8; Daniels, Cincinnati, 7; Davis, Cincinnati, 7: Stubbs, Los Angeles, 7; 4 a égalité à 6.Buts volés - Coleman, St.Louis, 17; Davis, Cincinnati, 9; Walker, Chicago, 9; Hatcher, Houston, 8; Cora, San Diego, 6; Webster, Montréal, 6 Lanceurs (2 décisions) \u2014 8 à égalité à 1.000.Retraits \u2014 Scott, Houston, 49; Ryan, Houston, 36; Valenzuela, Los Angeles, 36; Fernandez, New York, 35.Victoires protégées Orosco, New York, 6; Smith, Houston, 5; Ger- relts, San Francisco, 4; Horton, St.Louis, 4; Robinson.San Francisco, 4; Smith, Chicago, 4.LIGUE AMERICAINE HITTITE in CLASSEMENT Section Est G.P.Pct.Dift.Milwaukee 18 3 .857 \u2014 New York 14 8 .636 41-2 Toronto 13 8 619 5 Detroit 9 12 .4299 Baltimore 9 13 .409 91-2 Boston 9 13 .409 91-2 Cleveland 8 14 3641012 Section Ouest Minnesota 13 9 .591 - Californie 12 11 522 11-2 Seattle 12 11 522 11-2 Kansas City 9 10 .474 21-2 Texas + 8.12 .400 4 Oakland 9 14 .391 412 Chicago 7 12 368 41-2 Vendredi Toronto 3 Texas 2 (10 manches) Chicago 5 Baltimore 1 Minnesota 7 New York 4 Cleveland à Kansas City S Boston à Californie S Detroit à Oakland S Milwaukee à Seattle 5 Samedi Texas à Toronto Detroit à Oakland Chicago à Baltimore S Cleveland à Kansas City S New York à Minnesota S Boston a Californie S Milwaukee à Seattle S Dimanche Texas à Toronto Chicago à Baltimore New York à Minnesota Cleveland à Kansas City Boston à Californie Detroit à Oakland Milwaukee à Seattle LANCEURS PREVUS Texas (Hough 1-1) a Toronto (Stieb 0-2}, 13h35 Detroit (Tanana 2-1) a Oakland (Young 3-1), 16h05 Chicago (Deleon 2-2) a Baltimore (Flanagan 0- 3), 19h35 Cleveland (Bailes 1-0) a Kansas City (Saberhagen 4-0), 20h05 New York (John 1-0) au Minnesota (Viola 1-3), 20h05 Boston (Staniey 2-3) en Californie (Witt 2-2), 22h05 Milwaukee (Nieves 2-0) 3 Seattle (Langston 3-2), 22h05 LES MENEURS MJ.AB.P.CS.Moy.Molitor, Mil 20 81 23 32 .39%5 Henderson, NY 18 68 24 26 382 Seitzer, KC 19 76 15 29 .382 Fletcher, Tex 19 75 12 27 .360 Puckett, Min 21 82 15 29 .354 Downing, Cal 23 88 19 31 .352 Tolleson, NY 20 67 14 23 .343 Tabler, Cle 21 79 12 27 .342 Winfield, NY 21 73 16 25 .342 Ripken, Bal 21 82 16 28 341 Points \u2014 Henderson, New York, 24; Molitor, Milwaukee, 23; Deer, Milwaukee, 20; Downing, Californie, 19; White, Californie, 18; Joyner, Californie, 18.Points produits \u2014 Ripken, Baltimore, 23; Deer, Milwaukee, 22; Downing, Californie, 22; Incavigla, Texas, 19; Joyner, Californie, 19.Coups sûrs \u2014 Molitor, Milwaukee, 32; Downing, Californie, 31; Franco, Cleveland, 29; Puckett, Minnesota, 29; Seitzer, Kansas City, 29.Doubles \u2014 Mattingly, New York, 9; Molitor, Milwaukee, 9; Ward.New York, 8; Tabler, Cleveland, 8.Triples \u2014 Seitzer, Kansas City, 5; Browne, Texas, 3; 8 3 égalité à 2.Circuits \u2014 Deer, Milwaukee, 9; Downing, Californie, 9; In- caviglia, Texas, 8; White, Californie, 7; Phelps, Seattle, 7.Buts volés \u2014 Bradley, Seattle, 11; Molitor, Milwaukee, 9; Nixon, Seattle, 9: Lansford, Oakland, 8; Redus, Chicago, 8.Lanceurs (2 décisions) \u2014 10 à égalité à 1.000.Retraits \u2014 Langston, Seattle, 36; Higuera, Milwaukee 34; Witt, Californie, 30; Swindell, Cleveland, 29; Clg- mens, Boston, 28, Morris, Detroit, 28.Victoires protégées \u2014 Plesac, Milwaukee, 7; Righetti, New York, 6; Nunez, Seattle, 5; Henke, Toronto, 4; Reardon, Minnesota, 4.m Sommaire HW Canada 2 Première période 1.Tchécoslovaquie, Voiek 3 (Dolezal) 4:12 2.Canada, Tanti 6 (Murphy, Hartsburg) 6:27 tan) 3.Tchécoslovaquie, Dolezal 1 10:58 (dn) Pénalités Graham Can 11 35, Liba Tche 12.44 Deuxième période 4 Canada, Acton 3 (Murphy, Dineen) 14 58 Pénalités Foligno Can 5 11, Dineen Can 18 05 Troisiéme période 5 Ichecoslovaque, Rosol 3 5 19 Vik Tché6 21, Driver Can 6 51, Horava Tche 9 56, Tchécoslovaquie 4 6.Tchecostovayuie, Pasek 6 (Benak, Kadlec) 7:55 (an) Pénalités - Foligno Can 6:30, Ruzicka Tché 10:12, Foligno Can 13:10, Patrick Can, pénalité d'équipe Can (purgée Quinn), Foligno Can inconduite, conduite de match 16:57, Liba Tché 17:04.Tirs au but Canada 19 13 14\u201446 Tchécoslovaquie 11 10 8-29 Gardiens Canada Froese; Czechoslovakia, Hasek Arbitre Morozov, URSS Assistance 9,200. mA la barrèr EH cordon STE PRE VERT Pi LULU ®DsysOGU SUN \u2014 1- 2.3- 4- 5- 6- 7- 8- 9.AE 1- Happy Re Mo CONO DE WN \u2014 (Inscrits-dimanche) COURSE NO 1 \u2014 $900 - Fairmeade Pat C.Gagnon - Le Dépanneur Y.Bélanger - Big Secret J.Marchand - Chimo Byrd Y.Bélanger - Guy Doune J.G.Duchesne - Noels Bye Bye G.Fortin - Petti George J.M.Potvin - Te Bidule C.Tremblay COURSE NO 2 \u2014 $450 - Fast Penny J.Marchand - Nardins Royal G.Dontigny - Estivale Grade JY.Coté - Lainies Prize J.M.Potvin Chaplin R.Marquis La Soie M.Darveau Demi Tour B.Bouchard - Hopper Dream J.Brassard - C.Gagnon C.Gagnon COURSE NO 3 -\u2014 $550 Mathers Nood C.Gagnon Belt Drive G.Lambert Hosanna Grade M.Tremblay Tar Princess J.Brassard Michel Desbi J.Y.Côté Francis G L J.Tremblay Armbro Alan Y.Boivin Betsy Champ M.Darveau Favorite Legrand E.Boivin J.G.Duchesne COURSE NO 4 \u2014 $525 1- Bonne Foi G.Corneau 2- Kora Bret R.Juneau 3- La Gigue M.Côté 4- Glorias Valentine Y.Bélanger 5- Western Connection C.Gagnon 6- Vaillant Bourg G.Lambert 7- Polli Lus M.Darveau COURSE NO 5 \u2014 $750 1- Fulla Trouble E.L.Bouchard 2- Vol Direct J.M.Potvin 3- Lucie Deb G.Lambert 4- Rebel Duncan J.Brassard 5- H F Countess J.G.Duchesne 6- Bromest Ecru M.Tremblay 7- A B Mike G.Coupal 8- Shicco Frise M.Cote 9.V E Brandy D.Marchand COURSE NO 6 \u2014 $550 1- Bob Panic J.Brassard 2- Cas El Bye Bye M.Côté 3- Celico R B.Bouchard 4- Maska Gibo J.Y.Coté 5- Wella Dum J.Tremblay 6- Dany Fred B.Bouchard 7- Glencoe Smitty G.Lambert wle choix du chef mn 6- 7- 2.5- Michel Desbi 8- D GS Summer G.Fortin 9- Charnel Populaire M Tremblay AE1- Q Q Presto C.Gagnon COURSE NO 7 \u2014 $500 1- Half N Half Noc G.Lambert 2- Fany Betchouan J.Tremblay 3- Sample Gilly R.Marquis 4- Key Miga J.G.Duchesne 5- Township Belle C.Tremblay 6- Bob Le Baron J.M.Potvin 7-1 J Dell J.Marchand 8- Envie Verte J.Brassard 9- Senatrice Comtesse G.Fortin COURSE NO 8 \u2014 $1,350 1- Fleche Entrepride G.Corneau 2- Big Ben R.Juneau 3- Larcans Best J.Marchand 4- Cindy Nad G.Lambert 5- (das Indian Y.Belanger 6- Pineway Trooper J.M.Potvin 7- Bet Me J.Tremblay COURSE NO 9 \u2014 $600 1- The Accused R.Savard 2- Sweet Phiro C.Gagnon 3- Wizard The First M.Darveau 4- Mort Lobell E.Bouchard 5- Cocktail Us G.Lambert 6- Mountain Orient J.Tremblay 7- Jovial Kert G.Fortin 8- Sept de Mai M.Bradett 9- NB Fritchie G.Coupal AE1- Mars Coco Y.Boivin COURSE NO 10 \u2014 $800 1- Dels Trophy Y.Bélanger 2- Don Cars Skipper E.L.Bouchard 3- Harbour Light J.M.Potvin 4- Rex Adaptor G.Fortin 5- Hawk Bayama J.Marchand 6- Kaut Steel J.M.Potvin 7- Exequo Grade R.Juneau 8- Caroline Car M.Côté 9- Gem Caprice M.Darveau COURSE NO 11 \u2014 $1,100 1- Indian Wells J.Marchand 2- Horton Township G.Corneau 3- Nasser D.Marchand 4- Etoile Brillante G.Lambert 5- Stormy Leo Y.Boivin 6- Tanya Drummond M.Côté COURSE NO 12 \u2014 $650 1- Ti Mouse Bern Y.Bélanger 2- Murray Dodger M.Darveau 3- Edition Maralec C.Gagnon 4- Pipo Dee J.Marchand 5- Pauline G.Corneau 6- Bromest Goya J.Brassard 7- Boni Populaire J.M.Potvin 8- Yanick Skipper B.Bouchard 9- Trace Of Song R.Marquis AE 1- Image Grade G.Coupal AE2- Dancing Astaire J.Tremblay PREMIERE COURSE Noels Bye Bye .\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026crrsesscerererires La clef du double.Petti George .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026crrerresreresessencanrenssnsscsrencee Il promet.Le Dépanneur \u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026cserrrrececrencencernenenenre Répond bien.Lansarerascenanencessnererasereececananestessenaner aa me sr nnen nee ran sec er ee Sa classe.Position aidera.Sera meilleur.Gesserssansssannnaeaancendasensnecenacessannesenea des encre ner ca cet De fil en fil.3- Hosanna Grade .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.csrsccrsresranerencsneenrenresrensenrencen Pas battu.T- ArmDbro AlANn.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026rrerrreresreserserereserracra resserre Remontera.6- Francis GL.A surveiller.1- Bonne Foi Avantagé.4- Glorias Valentine .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026resrrsrserenence Ne boite plus.3- La Gigue.Change conducteur.5- H F Countess.a.Hument honnéte.1- Fulla Trouble.Dans votre roulette.3- Lucie Deb.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026rienernenenennnnannnnn Régulière.2- Vol Direct.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026rrrerncenenenennnnennnnnnnnnnn Avec le chef.3- CelicoR rn SIXIEME COURSE FESSOR Surprenant.9- Charnel Populaire.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026racrrenrererencencenences Suivra.2- Cas El Bye Bye.Sensible.1- Bob Panic .\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026errersenenssessencencersenseecenre ien qualifier.4- Key Miga.SEPTIEME COURSE weer Ne cassera pas.2- Fany Betchouan.Bonne lignée.6- Bob Le Baron .Regain de vie.9- Senatrice Comtesse.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026eesenssrsesces ient de gagner.HUITIEME COURSE 1- Fleche Entrepride \u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026csrreeieess Bravo Gaby.2- Big Ben.Grosse saison.4- Cindy Nad Jonquière.ou Montréal?7- Jovial Kert.NEUVIEME COURSE | Ne veut rien savoir.9- N B Fritchie.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026errseneneenennnenünBn Dans la trifecta.5- Cocktail Lus.4- Mort Lobell.2- Don Cars Skipper 3- Harbour Light 6- Kaut Steel 3- 1- 4- 8- 7- 1- DIXIEME COURSE es Réveil possible.vaasraras rss ses es css Sera payant.Celui-ci.eee Ou celui-la.A ne pas négliger.ONZIEME COURSE NASSEF \u2026.\u2026.\u2026.\u2026uccesrcrscensircrsaresser asser anrsssess ressens sensens ne vate S'il fait chaud.Indian Wells o.oo serene esses Bon achat.Etoile Brillante\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026-racresssrescire En grande forme.; DOUZIEME COURSE Co YANICK .\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026rccsccresrerrererreneeresrasaesearsrsnsencencernene Malgré la position.Boni Populaire.Ti Mousse Bern.4- Pipo Dee Rendement du dernier pro Le choix du jour: dans la huitième course, le numéro 1 -Fleche Entrepride».a surveiller: dans la neuvième course, le numéro 6 «Mountain rient».me: 3 sur 12.Ancien champion.Revient au bercail.revere Ombrageux.40e marathon par Denis Bouchard CHICOUTIMI (DB) - C'est en Suisse que Patrick Mon- tuoro franchira une nouvelle étape de sa carrière, le 10 mai prochain.En effet, il prendra part à son 40e marathon, à Genève, un rendezvous international.Le Chicoutimien a préféré Genève à l'Afrique et à Grenoble en raison de la date de la compétition, de sa qualité et du colloque portant sur l'amateurisme qui s\u2019y greffe.\u201cCe sera un événement très intéressant, note Mon- tuoro, parce que Genève a un caractère international.Des pays de l'Est, entre autres l'Union soviétique et l'Allemagne de l'Est, seront présents.\u201d 11 enchaîne: La réunion a aussi un cachet particulier.Le colloque sur l\u2019amateurisme regroupera des sommités en la matière dont le président du Comité international olympique (CIO), Antonio Samaranch.» En 1985, Montuoro a pris part au Marathon de Genève.Son chrono de 2 h 29 mn lui à conféré le 10e rang.\u2018Mais cette fois-ci, dit-il, je n'ai pas d'objectif précis en terme de temps.\u201d Bien entendu, il profitera de son séjour en Europe Montuoro ira à Genève pour vendre ie Marathon de la Francophonie \u2018J'en parlerai parce que ça me tient à coeur.précise-t-il, mais je n'ai pus de mandat officiel.\u201d Montuvro poursuyt une carrière international en raison de ses contacts et de la correspondance qu'il entretient avec l'exterieur.\u201cIl y aussi, bien sûr, amène-t-il, mes performances ante- rieures.\u201d À son retour, il fera escale en France afin de rencontrer des personnes qui s'oceu- pent d'un événement international dont la raison d'être repose sur le sport et la paix dans le monde.mSom MONrES 4444466/466400600000000060 III iii: 4 LIGUE NATIONALE Tie wu but par aris HHI 13 Longueuil 15 16 Jean Paul Berger 15 Assistance 33 2,350 Détroit 4 Toronto 2 LIGUE NATIONALE Première période 1 Detroit, Gallant 5 (Probert, Yzerman) 8 35 2.Toronto, Clark 6 (lafrate, Thomas) 12-59 (an} e Pénalités Burr Det.Allison Tor 0:04, Norwood Det 2 33, expos Snepts Det, Thomas Tor 4-41, O'Connell Det, Terrion Tor 11.11, Lewis Det 11:22, Daoust Tor 15-10, Ko cur Det, Katsopoulos Tor {majeures) 17 43.Burr Det, MONTREAL 6 ab p cs pp Daoust Tor (incondurtes) 19-25, Detorme, Det 19 59 Candael cg 51 20 Dykstra cc Deuxième période ; , 3.Toronto.Damphousse | {(Vawe, Allison) 8 55 Foley ac 32 33 Bckmn jim +120 (an) Galarrg 1b 4 000 Teutelts 1111 4.Detroit, Oates 3 (O'Connell, Ashton) 10 50 Wallach 3b 4021 KHrndz Ib 3000 Pénalités Fitzgerld r 51 1 1 Strwbry cd 4 1 2 2 Terrion Tor 3:59, Norwood Det 8:08, Probert Det McClure t 0 0 00 McRylds cg 4120 9:39, Allison Tor 10:07, Kocur det 19:40.Law 2b 3 0 O0 O Hlohsn ac 4000 Troisième période 5.Detroit, Probert 1 (Gallant, Yzerman) 10-29 Engle cd 4 0 00 Magadn 3b 41 \u201c ! 6.Detroit, Burr 6 (Kocur, Delorme) 19 49 Nichols cd 0000 Lyonst 4121 Pénalités Winghm ce 4 01 0 Darling! 3111 \u2014 Oates Det, Damphousse Tor 14:58, Norwood Det.BSmith 1 1 110 Siskl 0000 Clark Tor 16:51.McGffgn | 1000 MWilsn fs 1000 Tirs au but par WJhnsn fs 1111 Oroscol 0000 Detroit 10 7 4 21 StClaire | 0000 Toronto 12 4 10 24 P auf 1000 Jeux de puissance (buts-chances) oweil 1s Detroit 0-3; Toronto: 2-6.Stefero r 0000 Gardiens Totaux .36.611.6 Totaux.37.712.7 \u2014 Detroit: Hanlon; Toronto Wregget Montréal .013 000 200\u20146New York .213 000 001\u20147 Arbitre Un retrait au \u2018moment du point vainqueur.\u2014 Koharski; Juges de lignes \u2014 Knox, Scapinello.Assistance \u2014 16,382.JUNIOR MAJEUR HHT Shéliiexns es Chicoutimi 5 Longueuil 4 Première période 1.Chicoutimi, Yves Gaucher (Richard, Maurice) 2:01 2.Chicoutimi, Dave Lasalle (Mither, Richard) 13:25 3.Chicoutimi, Serge Vigneault (Pinard.Leroux) 14:11 Pénalités - Massie Lon 00-40, Vigneault Chi, Paiement Lon 2:21, Lauzon Chi 2:35, Jobin Chi, Nadeau Chi (5-2), Gauthier Lon (2-5) 6.28, Pinard Chr 8:34, Darveau Lon 9:31, McGrath Lon (4), Gaucher Chi 15.37.Brassard Lon, Maunice Chi 16:29, M Desjardins Lon 17:42, Richard Chi, Saumier 19.08, Jobin Chi 19:53 Deuxième période 4 Longueuil, Richard Lalante (Stern) 2 14 5.Longueuil, Eric Couvrette (Bureau, Saumier) 5:13 6.Longueuil, Marc Saumier (Couvrette, Dutresne) 7.Chicoutimi, Pierre Millier (Maurice.Tremblay) 15:48 Pénalités McGrath Lon, Vigneault Che 3 46, L Brassard Chi 5:02, Stern Lon Nadeau Chi, Jobin Chi 12:21 Troisième période B.Longueuit.Yves Racine (Couvrette, Dutresne) 12.55 9.Chicoutimi, Damel Marois (Richard, Fortier) 16:30 Pénalités Brassard Lon, Maunce Chi 1 16, Stern (4) Lon, Tremblay Chi (4), Brassard Lon (4-ext), Jobin Chi (4-ext), Dufresne Lon, Nadeau (4-ext) 5-40, Darveau Lon 6:33, Saumier Lon, Couvrettte Lon, Maurice Chi, Richard Thi 9 40, Bock Chi 12.44, Richard Che, McGrath Lon 18:40, Saumier Lon, Marois Chi 19 25 Gardiens Chicoutimi, Dems Desbiens; Longueuil, Robert Desjardins.PPV \u2014 Teufel (2).Montréal .BSmith 223 B 6 6 1 McGftgan 31.3 2 0 O O StClaire 2 1 0 0 O McClureP,0-1 1.3 1 1 1 O ML\u2014BSmith.Rennert.D\u20142:56.A\u201428,808.PPV \u2014 Barfield (2).Texas .Guzman 623 6 2 2 0 MWillamsL, 2-22 1.3 1 1 1 .Toronto .Key 7 6 2 2 3 Eichhorn 2 0 0 0 o MusseimnG,2-01 0 0 0 ML-\u2014Key D.2:50.A-22,154 DR\u2014Montréal 1, New York 2.LSB\u2014 Montréal 8, New York 6.28\u2014 McReynoids, Darling, Winningham, Wallach.C\u2014Strawberry (6), Fitzgerald (1), Lyons (2), Foley (1), WJohnson (1), Teutel (1).BV\u2014Foley 2 (3), Backman (1), Candaele (2).ML.CS.PPM.BB.RAB .NewYork .3 Darling 623 8 6 6 3 4 4 Sisk 113 1 0 0 1 0 0 , OroscoG.1-11 2 0 0 1 3 Arbitres\u2014Marbre, Weyer; Premier, Montague; Deuxieme, Pallone; Troisiéme, LIGUE AMERICAINE TEXAS 2 TORONTO 3 ab p cs pp sb pcs pp Brower cc 0 1 0 Fernndz ac 00 McDwel cc 1000 Mulinks 3b | O1 0 Fletchr ac 5 02 1 Gruber 3b 1000 OBrien 1b 5 0 0 0 Moseby cc 4000 Incvgha cg 4 121 GBell fs 4010 Sierra cd 4 000 Bartield cd 40227 TPacrk td 3000 Upshaw ib 1120 Porter ts 1 000 Wtuttr 3000 Slaught r 4 0 00 Duceycy 2011 Buechle 3b 3000 lorg2b 1000 Browne 2b 2 1 1 0 Shrpsn 2b 1000 Leach cg 9000 Totaux .34.2.6.2 Totaux .32.3.7.3 Texas .001 001 000 O\u20142Toronto .000 020 000 1\u20143 Aucun retrait au moment du point vainqueur.E\u2014Mulliniks.DR\u2014 Texas 2.LSB\u2014 Texas 7, Toronto 2.2B\u2014Upshaw.C\u2014- Bar- fleld 2 (7), Incaviglia (9).BV\u2014Ducey (1).S\u2014Brower, Browne.ML.CS.PPM.BB.RAB 1 0 U Williams à fait face à 1 trappeur en 10e Arbitres- Marbre, Kosc, Premier, Voltaggio, Deuxième, Roe, Troisième, Barnett L861 Tew z tpaues \u2018NJIQILONÔ 31 1S 52 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 2 1987 UT mes senes ] DE mmm M vw PAS D'OBSTRUCTION \u2014 «Si vous regardez le règlement 62- E, a dit Michel Bergeron, vous comprendrez que la série devrait être terminée».Il s'agit là du règlement qui stipule qu\u2019il n\u2019y a pas d\u2019obstruction lorsqu\u2019un joueur est poussé sur un gardien par un coéquipier de ce dernier.(Photo Le Quotidien) Des séries qui feront jaser QUEBEC (PC) - On va en parler beaucoup aujourd\u2019hui: les deux séries Canadien- Nordiques qui se sont rendues à la limite ont été rem portées par les derniers sur la glace du Forum, et en prolongation.En première ronde en 1982, Dale Hunter avait déjoué Rick Wamsley à 22 secondes lors du cinquième match, après avoir capté une passe de Réal Cloutier, derrière le filet.En finale de division trois ans plus tard, Peter Stastny déjouait Steve Penney à 2:22, lors de la septième rencontre.à son deuxième essai après avoir pris le retour d'un lancer de Pat Price.Toutes les séries Canadien- Nordiques auront donc pris fin au Forum, celle de 1984, remportée par le Canadien en six rencontres, le soir du ven- dredi-saint sauvage.Les Nordiques se présenteront sur la glace du Forum confiants et gonflés à bloc après leur remontée du sixième match.Mais Berge- ron ne croit pas que les événe- ments des dernières années leur procureront un avantage psychologique.Le règlement \u201cMais si vous regardez le règlement 62-E, a-t-il lancé, vous comprendrez que la serie devrait être terminée\u201d.C'est le règlement qui stipule qu'il n\u2019y a pas d'obstruction lorsqu'un joueur est poussé sur un gardien par un coéquipier de ce dernier.Contrairement aux matches précédents à Montréal, les Nordiques se déplaceront le matin même de la rencontre, en avion.a.ces rour nous permettre de rester ensemble le plus longtemps possible, a expliqué Bergeron.Vu que les exercices du Canadien sont optionnels le jour d\u2019un match, toute l'attention des médias était tournée vers nous\u201d.Les Nordiques ont plutôt pratiqué hier en fin d'après-midi.au Colisée.Avantage de la glace Même si l'avantage de la glace n'a pas semblé un facteur déterminant depuis le début de la série, Bergeron ne cache pas que tous les instructeurs préfèrent jouer un septième match à domicile.\u201cOn n\u2019a pas le choix, a-t-il ajouté, mais on est optimiste parce qu'on a joué du bon hockey à Montréal\u201d.Après avoir remporté les quatre premiers matches à l\u2019étranger, les deux adversaires ont chacun triomphé à domicile lors des deux derniers affrontements.Bergeron n\u2019a pas nié la possibilité d\u2019un changement au sein de sa formation en mentionnant le nom de Mike Eagles.Maintenant que John Kor- dic n\u2019est plus utilisé, la présence de Gord Donnelly n'est plus indispensable, quoi- qu'elle aide à imposer le respect.L'entraineur des Nordiques doit aussi envisager la possibilité que Jean Perron fasse jouer Kordic si Donnelly n\u2019était justement pas là, de façon à contrecarrer Basil McRae en compagnie de Chris Nilan.David Shaw (mononucléose).qui patine depuis une semaine.serait aussi prêt à revenir au jeu, mais Bergeron ne prévoit aucun changement à la défensive.aa ee.Du ressentiment envers le Canadien Lapointe cent pour cent bleu Nordique QUEBEC (PC) - Un des plus grands défenseurs de l'histoire du Canadien, Guy Lapointe n\u2019a vraiment plus le C- H dans le coeur.Il est 100 pour cent bleu Nordique et il a coupé tous les liens avec l\u2019équipe pour laquelle il a gagné six fois la coupe Stanley.\u201cJe ne revois plus jamais les membres de l'organisation, confiait-il hier, parce que je suis fier d'être à Québec et parce qu\u2019il y a une grande rivalité entre les deux équipes\u201d.Lapointe ne veut pas en dire plus long, mais on devine qu\u2019indépendamment de son passage à l\u2019organisation rivale, il a du ressentiment envers son ancienne équipe, qui s'était débarrassée de lui en 1982 après une saison difficile, sur le plan personnel et sportif.Lapointe a joué un grand rôle dans la victoire dramatique des Nordiques lors du sixième match de la série qui les oppose à son ancienne équipe.Le discours flamboyant qu\u2019il a livré aux joueurs après la deuxième période aurait sonné le réveil.Hier, Lapointe était hésitant à confier la tenue de ses propos.Doublement choqué \u201cMais je peux vous dire que ce qui m\u2019a d\u2019abord fâché, c\u2019est que cette série devrait être terminée, a-t-il dit.Et deuxièmement, c\u2019est l\u2019arrogance des joueurs du Canadien sur la glace\u201d.Lapointe l\u2019a répété à plusieurs reprises: \u201cDes amis de Montréal, avoués du Canadien et même des proches de l\u2019organisation m'ont dit que le but d\u2019Alain Côté (lors du cinquième match) était bon\u201d.La colère l\u2019habite encore et la rage d'être éliminé injustement, selon lui, ajouté à l\u2019arrogance de ses adversaires, a provoqué sa sortie.mA filet mn des partisans.QUEBEC (PC) - Une des meilleures déclarations de la présente série appartient à Mario Gosselin des Nordiques.Invité à expliquer le début de l\u2019échaufourrée survenue près de son filet à la fin du dernier match.le gardien a répondu: \u201cLe Canadien a tellement de classe (pause).C'est probablement nous qui étions frustrés d\u2019avoir gagné\u201d.Hier Gosselin a déclaré qu'il en avait assez de l'image de marque que tend à se donner le Canadien, souvent au détriment de ses rivaux.a la Bowman A force de le questionner, on a appris qu\u2019il a \u201cpiqué des Guy Robillard My gars personnellement\u201d, sans doute un truc retenu de Scotty Bowman.Il y a quelques jours, Michel Bergeron disait souhaiter que les Nordiques puissent compter sur d'anciens grands noms de l\u2019organisation pour fouetter la troupe.I] songeait aux Marc Tardif, Jean-Claude Tremblay et autres, mais c'est Lapointe qui s\u2019est levé, au sein d\u2019un groupe qui, à l'\u2019exception de Simon Nolet, ne compte aucun joueur ayant trempé ses lèvres dans la coupe Stanley.Hier, Bergeron comparait son intervention à celle d\u2019un Larry Robinson ou Bob Gai- ney dans le vestiaire du Canadien et Lapointe lui-même a avoué qu\u2019il avait \u2018\u2018réagi comme un joueur\u201d.Et \u2018des discours comme ça, j'en faisais souvent avec le Canadien\u2019, a-t-il révélé.Son nom était pourtant peu mentionné parmi les leaders de l\u2019époque, mais Ken Dryden en a parlé dans son livre.Ce n\u2019était pas la première fois non plus qu\u2019il sermonnait les Nordiques, et Bérgeron a confirmé qu\u2019il avait tout fait de sa propre initiative.\u201cC\u2019est aussi pour ça qu\u2019on a des assistants.Il peut arriver que des joueurs soient plus à l\u2019aise avec un adjoint.Mais on a aussi besoin de joueurs qui se lèvent et certains le font à leur tour.Mais ce genre d\u2019intervention ne peut être commandé\u201d, a expliqué l\u2019entraîneur.Devant les joueurs, Lapointe a sorti de son doigt et affiché bien en vue une bague de la coupe Stanley.\u201cEt je leur ai dit qu\u2019ils avaient la possibilité d\u2019en avoir une, mais que sauf quelques-uns, ils jouaient comme des gars qui ne voulaient pas retourner à Montréal.Je leur ai aussi dit qu\u2019ils ne me respectaient peut-être pas mais que moi je n\u2019avais pas peur de les défier\u201d.Lapointe avait sans doute du Bowman dans le nez à ce moment mais il n\u2019a jamais voulu raconter les détails de son discours.\u201cJ'ai peur que le Canadien s\u2019en serve\u201d, a-t-il blagué.Probert brise l'égalité Détroit refuse de s\u2019incliner TORONTO (PC) - Bob Pro- bert, qu\u2019on connaît davantage pour ses talents pugilistiques, a brisé l\u2019égalité de 2- 2, hier, en réussissant son premier but des séries éliminatoires à mi-chemin, au troisième vingt, pour permettre aux Red Wings de Detroit de l\u2019emporter 4-2 contre les Maple Leafs de Toronto lors du sixième match de la finale de la division Norris.Les Red Wings menaient la série par trois victoires contre une défaite mais les deux équipes sont maintenant à égalité, ayant remporté trois victoires chacune.Le match décisif aura lieu à Detroit, demain.Probert, qui a obtenu une passe sur le premier but des Red Wings, a compté le but vainqueur à 10:29 du troisième vingt.Shawn Burr a marqué le dernier but du match dans un filet désert alors qu\u2019il restait 11 secondes au cadran.Les Red Wings ont marqué le but décisif lorsque Steve Yzerman a intercepté une passe de Borje Salming.Posté devant le filet, Probert n\u2019a donné aucune chance au gardien des Maple Leafs, Ken Wregget.Plus tôt, Probert avait préparé le but de Gallant qui donnait l\u2019avance aux Red Wings, 1-0, au premier vingt.Wendel Clark a égalé le compte a 12:59, puis Vincent Damphousse a porté le compte 2-1 en touchant la cible a 8:55 de la deuxiéme période pour réussir son premier but des séries éliminatoires.Moins de deux minutes plus tard, Adam Oates a créé l\u2019égalité en faisant dévier un tir de la ligne bleue, à 10:50.Le gagnant de la série affrontera les Oilers d\u2019Edmonton en finale de la conférence Campbell.Les Oilers sont bien reposés, n\u2019ayant pas joué depuis qu\u2019ils ont éliminé les Jets de Winnipeg en quatre matchs d\u2019affilée, lundi.P= poannpoaoancgso à = < 60Q0%R O0 w mw|les séries mières périodes.PAS INVINCIBLES \u2014 «Nous ne sommes quand même pas invincibles», devait avouer l\u2019entraineur du Canadien, Jean Perron, hier, en tentant d\u2019expliquer le curieux revers du Tricolore, jeudi, après avoir dominé le match 2-0 pendant les deux pre- (Photo Michel Lapointe) | 98/ 200000600000 Perron tente d'expliquer Une petite «game» n'aura pas suffi MONTREAL (PC) \u2014 L'entraîneur Jean Perron a tenté hier d'expliquer comment le Canadien de Montréal avait pu perdre une avance de 2-0 en troisième période pour s'incliner 3-2 face aux Nordiques de Québec, dans le sixième match de la finale de la section Adams.Cette série égale 3-3.connaîtra son dénouement ce soir au Forum.\u201cOn est en présence, dans cette série.de deux équipes qui ont beaucoup de caractère.Nous avions remporté trois victoires consécutives et, comme c'est déjà arrivé dans le passé, nous avons pensé pouvoir l'emporter en jouant une petite \u2018game\u2019 conservatrice, a justifié l\u2019en- traineur.Nous pensions avoir gagné le match après les 40 premières minutes.Nous ne sommes quand même pas in- vicibles.\u201cNous avons une équipe qui ne peut pas se permettre de On verra bien ce soir MONTREAL (PC) \u2014 On verra bien ce soir, dans le septième et dernier match de la série Canadien-Nordiques, si I\u2019entraineur Jean Perron a réussi a survolter Claude Le- mieux, avec la complicité de.Michel Bergeron.\u201cUn des gars qui devra nous en donner davantage ce soir est Claude Lemieux\u201d, a déclaré hier Perron, après avoir souligné que son ailier avait connu un match difficile à Québec, jeudi soir.Perron n\u2019a surtout pas aimé que Lemieux fasse preuve d\u2019arrogance après s\u2019être battu avec Steve Finn, en deuxième période.Lemieux lui a montré le tableau indicateur, qui indiquait Montréal 2 Québec 0.Bergeron a déclaré que ce geste avait réveillé ses joueurs.\u2018Je n\u2019aime pas que les joueurs fassent preuve d\u2019arrogance et j'en ai fait la remarque à Claude.Quand on crache en l'air, ça nous retombe sur le nez.Ca ne fonctionne pas à son goût présentement et il a manqué de Le Tricolore.sous pression?MONTREAL (PC) \u2014 Jouant à domicile et étant le détenteur de la Coupe Stanley, personne ne doute que le Canadien de Montréal est l\u2019équipe qui aura le plus pression, ce soir, dans le septième match de sa série contre les Nordiques de Québec.Mais les joueurs tentaient hier de convaincre les journalistes que la pression serait aussi forte sur les Nordiques.\u201cEn ce qui me concerne, cette histoire de pression est de la boulechite, a affirmé le gardien Brian Hayward.L\u2019équipe qui perdra ce soir sera en vacances, alors je suis d'avis que la pression sera également distribuée entre les deux équipes.\u201d Ce sera la première fois de sacarrière que Hayward sera impliqué dans la septième rencontre d\u2019une série éliminatoire de la LNH.\u2018J'estime être un athlète qui peut bien faire sous pression, mais on verra bien demain si j'ai raison\u201d, a-t-il mentionné.A l\u2019opposé, le vétéran défenseur Larry Robinson n'a jamais raté les séries en 15 années de carrière et il a déjà vécu des situations comme celles de ce soir.\u2018Les deux matches que nous avons gagnés à Québec en fin de semaine dernière étaient aussi importants que n'importe quelle septième rencontre, a-t-il souligné.Si nous avions perdu une rencontre à Québec, nous aurions fait face à l'élimination.concentration.Mais comme je le connais, Claude va disputer un gros match demain\u2019, a mentionné Perron.Lemieux a quant à lui tenté de diminuer l'importance du geste qu'il a posé dans le sixième match, mais tout de même reconnu qu'il n\u2019avait pas très bien joué lors des deux dernières rencontres.Bergeron a bien pensé \u2018Je ne pense pas que ce geste nous a fait perdre, a dit Lemieux.Finn ne jouait pas, tout ce qu'il essayait de faire était de me blesser.Après notre combat, il m'a crié des affaires et au lieu de répliquer, je lui ai montré le tableau.Je n\u2019ai pas eu l'impression que les Nordiques avaient réagi immédiatement après ce geste, mais peut-être qu'on s'en est servi pour les motiver entre la deuxième et la troisième période.\u201cMichel Bergeron a essayé de faire un plat avec ça et c'est bien pensé de sa part.Il essaie de mettre de la pression sur les épaules de Claude Le- mieux, mais il en faudra plus que ça pour m'empêcher de dormir.Si John Kordic avait posé ce geste.Bergeron n'aurait pas pris une demi-page pour en parler.Quand j'ai vu le texte, je me suis mis à rire et j'ai tourné la page pour regarder la suivante\u201d, a affirmé le joueur du Canadien.Lemieux a expliqué par une utilisation sporadique sa performance du dernier match.\u201cJe ne suis pas satisfait de mes deux derniers matches, mais c\u2019est le trio au complet qui a eu des ennuis.prendre les choses aisément sur la glace.Les Oilers d'Edmonton peuvent prendre une soirée de congé et quand même gagner un match.Nous ne sommes pas les Oilers d'Edmonton\u201d, a-t-il ajouté.Perron s'est défendu d'avoir demandé à ses joueurs de se concentrer sur la défensive, en troisième période.\u201cJ'ai dit aux gars d'être coriaces le long de la rampe.parce que nous savions que les Nordiques joueraient agressivement.Ils ont pris des chances en troisième période et ils ont été plus forts que nous le long de la rampe.C'est ce qui leur a permis de réussir leurs premier et deuxième buts.Quand on prend possession de la rondelle plus rapidement et qu'on lance au filet, on crée des opportunités\u201d, a noté Perron.Un septième match Maintenant qu'on connait les raisons pour lesquelles le Canadien devra disputer un septième match ce soir, que faut-il attendre de cette ultime rencontre?\u201d \u201cDans un septième match, l'équipe qui utilise le mieux son jugement a les meilleures chances de gagner, à mon avis.On dit que dans les rencontres importantes, la défensive a un avantage.mais je pense qu\u2019il faut être alerte et faire preuve de jugement\u2019.a indique Perron.\u201cNous avons exactement ce que nous voulions, soit l\u2019avantage de la glace.C'est a nous d'en tirer profit.Je sais que nous allons \u2018rebondir\u2019 demain soir, parce que nous l'avons déjà fait.Il n'y a pas de panique à bord.Nous savons qu'il Va faudra jouer un bon match pour l'emporter et que contre les Nordiques, il faudra être impeccables défensivement.\u201d Si Perron a l'intention d\u2019apporter des modifications à sa formation en vue de cette dernière rencontre de la serie, 1l n'a rien dévoilé de ses plans hier.Quand on lui à demande s\u2019il entendait faire des changements, il a répondu qu'il avait une bonne formation, jeudi à Québec.Pourtant John Kordre n'a pas joue au cours des deux derniers matches et plusieurs observateurs estiment qu\u2019un Stephane Richer ou un Kjell Dahlin pourraient étre plus utile dans une septieme rencontre, qui devrait logiquement être dénuée de rudesse.compte tenu de son enjeu.\u201cMoi j'aimerais mieux avoir un Dahlin ou un Richer dans la formation, mais s1 Kordic n'était pas là, nous pourrions en payer le prix.Et je ne suis pas intéressé à ce que ça nous arrive, De toute façon, les Nordiques n'utilisent que trois unites offensives et j'en profite pour faire appel à Mats Naslund, notre meilleur joueur offensif, au sein de deux trios en gardant Kordic sur le banc\u201d, a encore expliqué l'entraineur.Le pilote montréalais est toutefois imprévisible en ce qui atrait à l\u2019utilisation de ses joueurs.Il y en a même qui pensent qu'il pourrait faire garder le but à Patrick Roy ce soir.Ce sera mettre beaucoup de pression sur le jeune gardien.mais n'a-t-il pas déjà démontré qu'il excellait quand la pression etait forte\u201d es ASSISTEZ AU MATCH eæ ASSISTEZ AU MATCH SAMEDI 2 MAI Tième partie des séries AU FORUM DE MONTREAL NORDIQUES vs CANADIENS 1 1 5$ par personne (4 par chambre) Une collaboration dtmanche Seng © © Epicerie J.-Yves Girard C\"ben.autocers Jasmin inc.UNICARS ce [UE] CRR=!S8 Liqueurs Saguenay, Agence de voyages 1 25$ par personne (2 par chambre) L861 tew Z !paures NJIdILONÔ 11 es 9% \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 2 mai 1987 Marc Fortier LONGUEUIL (SE) A tous les honneurs obtenus durant la presente saison de hockey junior, Marc Fortier en a ajoute un nouveau, hier.Le centre des s Saguenéens de Chicoutimi a été nommé joueur offensif par excellence de l'année.Au cours d'une conférence d'information, Mare Fortier u été honoré par la LHJMQ.hier.Parmi toutes les marques ctablies par le joueur de 20 ans durant | hiver .on note son total de 201 points en saison régulière.Hainserit un record de la LHJMQ pour le nombre de matches consécutifs avec au Joueur offensif a ult a dans Ja LHJMQ Sg EUR Marc: Fortier,unanimement moins une passe.En résume.son annee n'a été qu'un gros record.La nomination de Marc > Serge as \"7 Emond ¢ 2, MN Fortier au titre de joueur offensif de l'année n'a étonné personne.En fait, il était seul sur les rangs.Très heureux, Mare For- tier n'a poussé aucun cri de surprise,en apprenant sa nomination.Il l'attendait.comme un peu tout le monde.Défensivement, les candidats de qualité étaient plus nombreux.Le comité de sélection a finalement arrêté son choix sur Robert Desjardins, gardien des Chevaliers de Longueuil.En saison régulière, Desjardins a conservé une moyenne de buts alloués par partie de 3.25.Il a mené les Chevaliers au premier rang de la division Robert-Lebel et à la finale de la Ligue junior majeur du Québec.Desjardins a notamment été préféré à son coéquipier Yves Racine et à Stéphane Quintal, des Bisons de Granby.Entraîneur des Sague- néens de Chicoutimi, Gaston Drapeau a constaté avec regret l'absence de Jean-Marc Richard.Selon Drapeau, le défenseur chicoutimien de 20 ans était le meilleur candidat à l'honneur.En plus de souvent trainer la défensive des Sague- néens, Jean-Marc Richard a de nouveau obtenu plus de 100 points durant le calendrier régulier.Daniel Berthiaume de retour a Montréal «Ma saison a été tres bonne» Par Serge Emond LONGUEUIL (SE) - Daniel Berthiaume a finalement connu un excellent baptême de feu dans la Ligue nationale de hockey.Il y a quelques jours, il a conclu sa première année de hockey professionnel avec l\u2019élimination des Jets de Winnipeg face aux Oilers d\u2019Edmonton.\u201cMa saison a été très bonne, a signalé Berthiaume, hier soir, quelques heures après être rentré à Montréal.Je ne pouvais demander mieux.\u201d \u201cJohn Ferguson m\u2019a parlé un peu avant mon départ de Winnipeg.11 m\u2019a dit que j'ai connu une bonne année.\u201d JONQUIERE (PF) \u2014 Fleche Entrepride, avee Ga- by Corneau dans le sulky, constituera le choix logique de l\u2019'handicapeur.lors de l\u2019épreuve principale (8e course) du programme de demain, à la piste Pré Vert de Jonquière.Néglige des parieurs dimanche dernier, Fleche En- trepride est venu croiser le fil en 2:04.1 pour retourner $36.80 à ses admirateurs, devant Idas Indian.Ce dernier, guidé par Yvon Bélanger, devrait d'ailleurs lui livrer une chaude lutte demain, tout comme Big Ben (Réal Juneau).qui partira de la deuxième position.Quant à Fleche Entrepride, il a hérité de la pôle position.Sept chevaux meubleront cette course pour préférés.1\u2026 Le président de la piste Pré Vert, Jean-Joseph Gauthier, ne peut qu\u2019être satisfait de sa nouvelle acquisition, Le Dépanneur, surtout qu\u2019elle à triomphé en 2:05.4, dimanche dernier, à son premier départ sur le tracé jon- quiérois.C\u2019est Yvon Bélan- ger qui était aux guides.Le sourire ctait de mise chez Marcel Boily et Bernard Claveau, les propriétaires de Etoile Brillante, qui a triomphe en 2:05, en lever de rideau du programme de di- manche dernier.Il s'agissait 0.\" 0 #4 + 1 + \u2026.\"#.# Re Programme chargé à Pré Vert Une belle lutte dans l\u2019invitation alors d'une deuxième victoire consécutive.Elle était dirigée par Jocelyn Brassard.Le protégé de Yves Du- four, Yanick Skipper, a triomphé en 2:06.3, la semaine dernière, dans la cinquième course.Aux dires de son conducteur, Benoit Bou- chard, il devrait connaître une saison exceptionnelle à I\u2019hippodrome jonquiérois.Un cheval qui va trés bien actuellement dans les classes à réclamer.Jovial Kert, partira de la septième position dans la neuvième épreuve.Son dossier indique trois victoires conséeu- tives jusqu'ici.Le programme de demain après-midi à Pré Vert, le sixième de la saison, sera constitué de douze courses, dont cinq (3-5-7-10 et 12) à pari trifecta.On notera 105 chevaux en piste avec une bourse totale de $8,725.Parmi les poulains et pouliches de deux ans cantonnés actuellement à Pré Vert, on note des noms prometteurs tels RCM Better, Gavirma, Key Stone, Tar Mar Ind.Kathleen Dell et Annie Verte.Les amateurs auront d'ailleurs la chance de voir ces jeunes a l'oeuvre lors de courses-écoles prévues vers le 20 mai.wa ew Pes rer.x.Bonne année?En compagnie de son collégue Eldon Red- dick, Berthiaume a joué un rôle de premier plan pendant toute la saison des Jets.Ces derniers ont connu de bien meilleurs jours qu\u2019en 1985-86, surtout grâce à leurs deux gardiens de première année.En séries éliminatoires, Berthiaume a disputé tous les matches de première ronde contre les Flames de Calgary.Il a joué la première rencontre face aux Oilers d'Edmonton ei quelques minutes de la quatrième et dernière.WY Rapido mm Soccer au Lac-Saint-Jean La Ligue de soccer du Lac- Saint-Jean cherche toujours des joueurs.Et pour en obtenir.elle tiendra donc un camp de recrutement aujourd\u2019hui, à compter de 10h.00, au terrain du Creps d\u2019Alma.Tous les intéressés à se joindre à ce circuit masculin de soccer sont invités à c're présents.Les dirigeants de chaque club seront alors sur place pour évaluer les candidats.À noter qu\u2019il faut être âgé de 16 ans et plus.Officiels en cyclisme Le club Norois de Chicouti- mi est à la recherche de bénévoles pour s'occuper du cyclisme.Et dans ce sens, un stage d\u2019officiels est prévu pour le samedi 9 mai prochain, à compter de 9h.00.Les frais de transport et de stage seront défrayés par le club Norois.Pour des informations, l'homme à contacter est Marc Fournier à 545-7967.Harvey à la présidence Serge Harvey occupera la présidente dé là Ligué de soc- \u201cLes Oilers ont une équipe qui patine bien, a simplement signalé l\u2019ancien gardien des Saguenéens pour expliquer l'échec des Jets devant Edmonton.Ils ont un gros club, ils se passent bien la rondelle.\u201d Bon séjour a Sherbrooke Berthiaume estime que son stage de quelques semaines avec le Canadien de Sherbrooke, en début d\u2019année, lui a finalement été profitable.\u2018Au début de la saison.cer senior du Saguenay pour la prochaine saison.Il sera secondé de trois vice- présidents, Benoit Desbiens, Guy Savard et France Gilbert.Sylvie Bergeron occupera pour sa part le poste de secré- taire-trésorière.D'autre développements devraient être connus sous peu dans ce circuit régional.Patrouille canadienne de ski La Patrouille canadienne de ski, zone Saguenay-Lac- Saint-Jean, a remis quelques méritas lors de son banquet annuel récemment.Pour un, Réjean Miousse, du Valinouét a été sélectionné comme le patrouilleur de l\u2019année, alors que Réal Chayer, chef de patrouille au Mont Fortin, a reçu une médaille de mérite.Celle-ci est remise à un membre du conseil d\u2019administration de la zone qui a particulièrement excellé dans l'éxécution de ses responsabilités.Enfin, le méritas de la saison a été remis à la patrouille qui a été la plus représentative malgré les contraintes rencontrées.La plaque a été décernée à la patrouille du Mont Lace Vert.Mentionnons d'autre part que la\u2018Zone Saguéndy-Lac-Saint- quand je suis allé dans la Ligue américaine, j'ai travaillé avec François Allaire, a souligné Daniel Berthiaume.Al- laire s'occupe des gardiens à Sherbrooke et il fait un très bon travail.\u201d \u201cJ\u2019ai toujours eu de la misère à commencer mes saisons.Les Jets vont s\u2019en rendre compte avec les années.\u201d Daniel Berthiaume n\u2019a jamais douté de ses talents.Ce n\u2019est surtout pas sa première année à Winnipeg qui a secoué sa confiance.W0000000006000000000000060040000000000000000000000000000 Jean est en nomination pour l\u2019obtention du trophée de la sécurité au niveau national.Le vainqueur sera connu lors de l\u2019assemblée générale prévu pour le 16 mai à Toronto.Voyage à Montréal Ca vous tente d\u2019assister au dernier match de la «bataille de la 20», ce soir à Montréal?Jean-Yves Girard vous offre un petit voyage aller-retour avec départ à midi et retour après le match au Forum.Le coût?$80.00, ce qui comprend le transport, le billet et les ra- fraichissements.Les intéressés communique avec le 545-0235.Gants d\u2019argent C\u2019est le week-end des Gants d'argent (novice), et des Gants dorés (benjamin et cadet) ce week-end au Cap-de-la- Madeleine, et plusieurs boxeurs de la région y sont présents.Hier soir, en lever de rideau, dans la catégorie des lourds-super-lourds, Marc Martel, de Jonquière, (premier combat) disputait la victoire à Guy Allard, de Chi- coutimi.Le gagnant passera en finale, demain, contre Nicolas Giamspersa, du club CHampion de Montréal.\u201d once verts DU OR tl tn Eiri, Clone Smet. TAY Ww mat Ames Fra ag f ac.2 St TW am Desbiens, un appui solide Les Sags ne l\u2019ont pas volée LONGUEUIL (SE) - Incroyables Saguenéens de Chi- coutimi! Chaque fois qu\u2019ils semblent au tapis pour le compte, ils trouvent le moyen de se re- Mauvais retour LONGUEUIL (SE) - Les Chevaliers de Longueuil n\u2019ont pas particulièrement aimé leur voyage de retour.dans la nuit de mercredi à jeudi.Après avoir battu les Sa- guenéens par 4-3, au centre Vézina de Chicoutimi, les joueurs et dirigeants des Chevaliers ont pris d'assaut le merveilleux parc des Laurentides.Ils sont tombés en pleine tempête, ce qui a ralenti sérieusement leur progression vers Québec.Les officiels ont également eu leurs ennuis.La voiture dans laquelle ils circulaient a fait un téte-a- queue.Heureusement, il y a eu plus de peur que de mal.Avant le début de la rencontre d\u2019hier, les Chevaliers ont honoré les Riverains de Richelieu, cette équipe qui a récemment enlevé le championnat canadien de hockey midget.Après avoir raté la partie de mercredi, Pierre Millier et Eric Nadeau ont retrouvé leur place régulière avec les Saguenéens, hier.Nadeau n\u2019a d\u2019ailleurs pas mis de temps à s'impliquer.Il s\u2019est rapidement retrouvé en face de Daniel Gauthier, des Chevaliers.Puisque Millier et Na- deau sont revenus, certains ont repris le chemin des gradins.Ce fut le cas de Rémi Brassard et Sylvain Sé- vigny.Ils ont rejoint Danny Hunter, Sylvain Reid et Richard Gravel parmi les spectateurs.Chez les Chevaliers, l'en- traineur Guy Chouinard a laissé de côté Jean-Claude Latour et Alain Léveillé.Latour est blessé et ne fera pas face aux Saguenéens.Le véhicule qui devait permettre a certains amateurs chicoutimiens de voir le match d\u2019hier est finalement demeuré au Sague- nay.Comme la demande n\u2019a pas été assez forte, le voyage a Longueuil a été annulé.|] Expos: défaite difficile.\u2014 page 49 lever.Pour la troisième fois depuis le début des présentes séries éliminatoires, ils ont relevé la tête, hier.Ils ont battu les Chevaliers de Longueuil, 5-4, au Colisée Jean Béliveau.Un but de Daniel Marois, avec un peu plus de trois minutes à jouer au match, a assuré la décision aux Chicouti- miens.Comme ils l\u2019ont fait en tournoi à la ronde et en finale de division contre les Cataractes de Shawinigan, les Sa- guenéens ont donc arraché le troisième match de la série, sur la route, après avoir Serge a 7 Emond Leo échappé les deux premiers.La victoire d'hier, ils ne l'ont pas volée.Ils ont entièrement mérité ce premier gain de leur histoire en série finale de la Ligue junior majeur du Québec.\u201cIl ne faut jamais penser que les Saguenéens sont morts, a souligné une nouvelle fois l\u2019entraineur Gaston Drapeau, après le match.Ils vont se battre jusqu\u2019à la mort.\u201d Se battre, c'est ce qu\u2019ils ont fait, hier.Punis plus souvent qu\u2019à leur tour, ils ont franchi toutes les épreuves imposées par l'officiel Jean-Paul Berge- ron.À chaque fois, le gardien Denis Desbiens s\u2019est tenu droit.La soirée a d\u2019ailleurs bien commencé pour les Sague- néens.En première période, ils ont présenté leur meilleur visage depuis le début de cette finale.Bien appuyés par Desbiens, les Saguenéens ont marqué trois fois sans réplique dans cet engagement.Jamais, dans les deux premiers duels, ils n\u2019avaient offert une aussi bonne opposition.Is se sont impliqués beaucoup plus, ce qui a mené aux buts d'Yves Gaucher, Dave Lasalle et Serge Vigneault.Le travail, cette vieille recette.a donné ses résultats.Comme dans les deux maèches antérieurs, le vent a tourné en deuxième reprise.Les Chevaliers ont retrouvé toutes leurs jambes.Débordés, les Saguenéens ont concédé des filets à Richard Laplante.Eric Cou- vrette et Marc Saumier.Sur le premier, Desbiens a mal paru.Sur les deux autres, les Chi- coutimiens travaillaient avec un patineur en moins.[] Montuoro à Genève.\u2014 page 51 [] Séries 87.\u2014 Pages 52-53 Une fois la tempéte passée.les cinq dernières minutes ont permis au club de Gaston Drapeau de se calmer et de reprendre un but de priorité.Pierre Millier a battu Robert Desjardins d'un tir des poignets.\u2018\u201cNous avons besoin des buts de Pierre Millier et d\u2019Eric Pinard, a repris un Drapeau vidé.Des gars comme Fortier, Tremblay et Marois sont constamment harcelés, accrochés, D'autres doivent prendre la relève.\u201d Les Chevaliers ont perdu les services de Martin Desjardins, l\u2019ombre de Marc Fortier.durant cette seconde reprise.Il a été blessé à l'épaule droite.Il ratera le reste de cette série finale.Fortier ne s'en plaindra pas.La qualité du jeu a baissé en troisième.Les Chevaliers ont sorti les bras et ont attaqué les principaux moteurs chi- coutimiens.Patrice Tremblay, Jean-Marc Richard.Ma- rois et Fortier ont été leursu- cibles favorites.Mauvais perdants, les Chevaliers.Pour la troisiéme fois de la soirée, Longueuil a marqué en attaque à cinq.Yves Racine a placé les deux clubs sur le même pied à la treizième minute.Quelques instants plus tard.Marois couronnait une grosse soirée de travail des Sague- néens.Ces derniers sont de retour dans la lutte.Le quatrième match de cette finale de la LHJMQ sera joué dimanche soir, au centre Georges: Vézina de Chicoutimi.SI 1 DISQUE \u2014 Laval Brassard (étendu) des Sagueneens, et Marc Saumier, des Chevaliers de Longueuil, semblent tous les deux marqués d'un grand intérêt pour le précieux disque.La scène a été croquée devant le filet des Chicoutimiens, en troisième période, hier, à Longueuil.«C\u2019est inconcevable», a crié Gaston Drapeau LONGUEUIL (SE) - Au fil de toutes ses années passée derrière le banc d\u2019une équipe de hockey, Gaston Drapeau a appris à contrôler ses émotions.Hier, après avoir vu les Sa- guenéens arracher une première victoire de la saison, il a éclaté.Pour la première fois de l'année, avec raison, il a critiqué sévèrement le travail d\u2019un officiel.\u201d \u201cC'est inconcevable.a crié Drapeau.On travaille comme des nègres mais nous n'avons pas le droit de gagner.Nous n'avons pas le droit parce que nous venons de loin.\u201d (Jean-Paul) Bergeron a chassé nos deux 20 ans.C\u2019est incroyable.On demande à nos gars d\u2019être disciplinés en pensant que l'officiel va chasser l'autre club et que nous allons profiter de quelques ava- noages numériques.Mais non, il sort les gars deux par deux.Conférence de presse Super moto-cross Laurentide Salle Molson Jeudi 7 mai, 11h30 En plus, ils nous donnent des punitions qui ne sont pas méritées.Nous sommes des totons à Chicoutimi, nous ne connaissons pas ça le hockey!\u201d Drapeau a également critiqué sévèrement le jeu des Chevaliers, qui ont attaqué les meilleurs patineurs chi- coutimiens, hier.Ils l'ont fait surtout en troisième période.\u201cNous allons nous en souvenir pour dimanche\u201d, a promis Gaston Drapeau.Si tes punitions ont failli battre le Saguenéens, Denis Desbiens a fait èout en son possible pour briser leur effet.Il a, encore une fois, connu une soirée extraordinaire.Comme il l'avait fait à Shawinigan, dans le troisième duel de la finale de division, il a donné un brillant exemple.\u201cNous avons eu beaucoup de punitions, a dit le gardien de 19 ans.Cette partie.elle a été longue et dure.\u201d \u201cNous avons joué certainement notre meilleur match de cette finale.Le but de Daniel Marois a été très important.Pour la deuxième fois depuis le début des series, il a marqué un but gagnant.\u201d Desbiens a fait face à 44 tirs, hier.Si les Saguencens ne sont pas morts, ils lui doivent un gros merci.\u2018Pourquoi séertons nous morts, a-t-1l dit Nous avons commencé chaque serie de lu même façor \" Pierre Millier a la aussi bien fait.Oublie mercredi.11 est revenu a ec force.\u201cJe devais revenir fort, à de claré Millier.Quand les gens te démandent dans les gradins pourquoi tu ne joues pas, tu es mal à l'aise.Je devais revenir fort et je l'ai fait.\u201d baie TNT A 22271 Laval Tremblay $S \u2014 L861 leu Z (paures \u201cNIIGLLON® 31 TY \u2014emaseu nes mm GRAS JUS DIMANCHE LE 3 MAI DIRE WT , CHICOUTIMI- NORD 722, Delisie, del intérieur, porte- patio au salon, plancher érable dans la cuisine, grand garage Inf Carmen Gagnon, 542-3195, Jean-Louis Gauthier Jr.673 Eo 4067 LA BAIE 250.St-Stanislas.plancher en bois franc, armoire en chêne, grand garage Inf Carmen Gagnon, 542-3195.Jean-Louis Gauthier Jr.673-4067 JONQUIERE 1924, rue Daurmier, très belle propriété, 2 revenus au sous-sol Pour informations: Noella Mor:s- sette Tél.695-2226 LA BAIE 2191, Be avenue, belle propriété, grand terrain, vue superbe sur la ville.Et logement.Inf.Jeanne Durand, 545-2767 CHICOUTIML, 16\" 165 rue Rimbaud \u201cOrs $0: Moderne.\u2018ogement au sous sol.neuve 1386 Int Jeanne Durand 545-2767 LAC EMMURAILLE.habrtable à l'an née pole à combustion lente.vendu semi-meublé Inf Carmen Gagnon 542-3195 Jean-Lours Gauthier Jr 673- 4067 CHICOUTIMI, 1434 Hermngway Bungalow.3 chambres, terrain paysage.fates une offre Inf Michel Bouchard.545-0571 CHICOUTIMI, arrière Place du Sague- nay 4 chambres, grand terrain.Inf Marjolaine Tremblay.549-3517.JONQUIERE.ma sor superbe avec vuê sur a vile décoration mpec cable inf Denise Gagnon.542-8969 Jean-Guy Girard, 548-4405 JONQUIERE.3902.rue St-Laurer: 3 logements.donne rentabilité In?Noelia Morissette 695-2226 NOTRE-DAME OU SAGUENAY CHICOUTIMI, bungalow brique.plan chers en bois franc.foyer au salon, sous-sol fini, grand garage inf Carmen Gagnon, 542-3195, Jean-Louis Gauthier Jr 673-4067 CHICOUTIMI, 1669.Charles-Bazire.très belle résidence, grand terrain boisé, pas de VOISIN arrière, quartier techerché.Inf.: Michel Bouchard, 545- 0571 AAVIDA.2247, rue Burman, quartier St-Philippe.Cottage anglais rénové inf.: Noélla Morissette, 695-2226.voisiN pas DÉ RE ARIES ; CETTE ~ LS ARVIDA.construction et décoration supérieures, toyer.planchers dé bois franc, 2 salles de bain, porte-patio Int Carmen Gagnon.542-3195 ou Jean- Louis Gauthier Jr, 673-4067 SONQUIERE.maison en rangée avec garage, porte-patio, cuisine, 2 salles de bain, sous-sol fini.Int.Carmen Gagnon, 542-3195, Jean-Louis Gauthier JONQUIERE, 1723, rue Ste-Famille Bungalow impeccable Inf.Jocelyne T Maltais, 542-5531 CHICOUTIMI, 1417.rue Voitaire.belle propriété, situé dans secteur en demande Pour informations Noella Morissette, 635-2226 JONQUIERE.3759.boul du Rovaume, 112 etage.terrain commercial $39.000 Jtocelyne T Maitais 542- 5531 \u201cA 656.Rang St-Marc.Jumelié 12 étage avec logement 312 plus terrain 100x220.Inf Nicole Desmeules.549- CHICOUTIMI-NORD, 178, de ta Ga) larde Inf Gilbert Fortin, 543-5391 JONQUIERE, 1806.Monette.Style canadien.tout brique, planchers bois franc.inf Jocelyne T Maltais, 542 7 5531 \" 4 § Ham a 4 3 ARVIDA, 1827.rue Neilson.Jumete Int Carmen Gagnon, 542-3195, Jean Louis Gauthier Jr.673-4067 CHICOUTIMI, tres beile propreté de- corée par un décorateur.MBISON à re venus.Inf Lise Boivin, 549-8178 JONQUIERE, 4109.de ia Campagne 2 logements.planchers de bots franc.impeccable.Inf Jocelyne T Maltais 542-5531 É es Dovid JONQUIERE, 4 paliers, dans St Dominique, pas de voisin arrière.Int Jocelyne T Maltais, 542-5531 ARVIDA, 2751, Hare, 1172 etage, réno- vee.3 chambre Inf Gilbert Fortin, 549-5391 CHICOUTIMI-NORD, 123, Ste-Foy Bungalow hors-sol.2 logements Inf Lina Viel.543-2150 ou Sylvie Boivin, 548-4003 ARVIDA.2840.boul.Saguenay.duplex à vendre, rénové au complet Inf Jocelyne T Maltais, 542-5531 YALIN, \"0° re Marge de e Taser moderne Deau terra & vOIr DSO ment Vue sur :e Saguenay Marjoiarne Trembisy 549-3517 Nicoie Des- meules, 549-5706 & » SN HEL FALARDEAU, 192.rye Lapointe.bun galow tout drique avec abn d'auto.Int Miche: Bouchard 5450571 ou Michelie Lavoie 548 1585 FALARDEAU, Lac Brochet.chalet tres coquet.habitable à lannée Vendu tout meublé Vue superbe sur le lac inf Lina Viel, 543-2150 RIVIERE-DU-MOUUN, 167-169, d'An- fou, Maison neuve, excellent revenu inf Marjolaine Tremblay, 549-3517 RIVIERE-DU-MOULIN, 414, du Laven- dou, maison neuve, 4 chambres à coucher, sous-sol fini, armoires en méla- mine, porte-patio, patio, piscine.Inf.: Jeanne Durand.545-2767.JONQUIERE, 1792-1798, Le Greco.2 blocs jumelés de 3 logements, de qua- hté supérieure.Inf.: Noella Monssente, 695-2226 CHICOUTIM, très belle propriété pour professionnel, 5 chambres, prscine, grandterrain paysagé, propriété décorée avec goût.Inf.: Jeanne Durand, 545-2767.SCIE HEBERTVILLE, 4 rue Notre-Dame, résidence 212 étages en brique.(nf.Thomas Emond, 545-8016.2957, Ste-Marie, bungalow impeccable 1849, Oersted, cottage, foyer au salon 2970, Davy, cottage trés propre 2106, St-Denis.Jumelé entièrement rénové 1778-1782, Launière, 3 logements, rentable INF.: SYLVIE BOIVIN 548-4003 \u2014 1448, boul.Talbot, Chicoutimi \u2014 VILLE DE LA BAIE, 1400, Georges- Martin.Belle propriété, pas de voisin arrière, vue superbe, près du Cégep Inf.: Jeanne Durand.545-2767 JONQUIERE, 3832, de Belfort.Style Moderne avec revenu.Inf.: Jocelyne T.Maltais, 542-5531 ou Gisèle Naud, 695-1834.CHICOUTIMI-NORD, 167.de la Gaillarde.Trés beau bungalow récent, 3 chambres, plancher bois franc, impec cable.Faut visiter avec Nicole Des- meules, 549-5706 ou Lina Viel, 543- 2150.ST-AMBROISE, 385, rue Simard, maison neuve, construction 1986, plancher en chêne, salon et cuisine, porte- patio, sous-sol fini, prix trés raisonnable.Inf.: Thomas Emond, 545-8016 ou Radio, 696-7429.EE BRONZAGE CHICOUTIMI: rue Racine.Devenez propriétaire d\u2019un commerce à bas prix: $12,500.00 INF.: Marjolaine Tremblay 549-3517 \u20ac me OFF, REDUIT 9.900 04 FATES UEC on CHICOUTIMI-NORD, 428, St-Emile, trés belle maison tout brique, entrée double, avec garage 20x24, trés propre.Bas prix.À qui la chance.Faut voir, contactez Marjolaine Tremblay.549-3571, Nicole Desmeules, 549- 5706.JONQUIERE.3 logements.quartier Cégep Inf.Jocelyne T.Maltais, 542- 5531 CHICOUTIMI Epicerie avec logement au propriétaire.Bien situé, bon chiffre d'affaire avec beaucoup de possibilités.Inf.: Denise Gagnon, 542-8969, Jean-Guy Girard, 548-4405.E a Nay VENTE DEP.ant re ARVIDA, 2388, Dubose.Façade en br:- que, 3 chambres à coucher, grande Cusstne, sous-sol fini, terrain clôturé.Inf.: Carmen Gagnon, 542-3185, Jean- L Gauthier, 673-4067.wl RL JONQUIERE, 3831-3833 rue Damasse 2 logements, centre-ville $52,000.Int Jocelyne T Maltais, 542-5531 Trés beau chalet trés propre, avec petit chalet d'hiver, four à pain, près de la rivière Valin, à voir.Inf.: Suzanne Gravel 543-4190 CHICOUTIMI, rue Malherbe, 2 logements à paliers, construction 1986 Inf.Michel Bouchard, 545-0571, Jocelyne Tremblay, 548-3909 JONQUIERE, quartier des peintres, très belle propriété à palier.Inf.: Lise Boivin, 549-8178 LA BAIE Recherche bungalow avec vue sur La Baie.Client paierais jusqu'à $70,000.Inf.: Yves Beaumier 544-1727 543-1144 CHICOUTIMI, chs et Portage Nora tout meudié avec aveuse.sécheuse À voir int Carmen Gagnon 542 319 sean-Lours Gauthier 63-4067 LAC LABRECQUE.chalet meuble Ha bitadle à l'année Inf Joceyne Tre- d'a, 548 3909 EF RER , CHICOUTIMI-NORD.163 S: Jerôme grande Maison avec 'ogements poss: bihté 4 chambres à courcher tres grand terrain, Peinture fraiche.déco ration nouvelle, une visite § 'Mmpose Int Lina Viel, 543.2150 Jeanne Du rand, 545-2767 gl À * CHICOUTIML, 603, rue Fraser Jumelé.3 chambres, hors-soi, à bas pra Int Jeanne Durand.545-2767 AAVIDA.3 logements.à voir Int celyne Tremblay 548-3909 Je suis présentement à la cherche d'immeubles de 2 plusieurs logements pour vestisseurs Sérieux.Int.: Claire Sarrasin 548-4192 ATTENTION INVESTISSEURS CHICOUTIMI 15 logements, 4 logements Taux d'occupation 100% Michel Bouchard 545-0571 Claire Sarrasin 548-4192 "]